3

elevare
Revista tcnica de elevadores e movimentao de cargas

Nmero 3 . 1.o e 2.o Trimestres de 2014 . www.elevare.pt

Nota tcnica

Comparao entre Ascensores

Eltricos e Ascensores Hidrulicos MRL

Normalizao

EN 81-20/50 Principais
alteraes e implicaes

DOSSIER

ELETRNICA E
CONETIVIDADE

Ascensores com histria

O Elevador inclinado do Mercado

D. Pedro V, de Coimbra

Figuras

Resumo biogrfico
de Alexandre Fernandes

PUB

Ficha tcnica

elevare
Revista tcnica de elevadores e movimentao de cargas

DIRETOR

Editorial

Qualidade, segurana e ambiente

[6] Instalao de ascensores
[10] Certificao e Reconhecimento

11

Normalizao
EN 81-20/50 Principais alteraes e implicaes

12

Legislao
[12] Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia

[14] CIVA IVA - taxa a aplicar a homelift`s (plataformas cabinadas) usadas por pessoas

Fernando Maurcio Dias

fmd@isep.ipp.pt

COLABORAO REDATORIAL
Fernando Maurcio Dias, Antnio Augusto Arajo Gomes,
Paulo Diniz, Orlando Poas, Jos Pirralha, ngelo Almeida,
La Salette Silva, Vasco Peixoto de Freitas,
Miguel Leichsenring Franco, Aidos Ferreira, Ana Rute,
Eduardo Restivo, Ricardo S e Silva e Helena Paulino

COORDENADOR EDITORIAL

com deficincias fsicas e mobilidade reduzida

Ricardo S e Silva,Tel.: +351 225 899 628

r.silva@elevare.pt

16

Coluna da ANIEER
Diretiva Ascensores 2014/33/UE Implicaes da reformulao da Diretiva 95/16/CE

DIRETOR COMERCIAL
Jlio Almeida, Tel.: +351 225 899 626
j.almeida@elevare.pt

CHEFE DE REDAO
Helena Paulino, Tel.: +351 220 933 964
h.paulino@elevare.pt

DESIGN E WEBDESIGN
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt

PROPRIEDADE, REDAO, EDIO E ADMINISTRAO

18 Coluna da AIECE

AIECE A aiece no caminho para a autorregulao do mercado do setor da elevao
20 Nota tcnica

Comparao entre Ascensores Eltricos e Ascensores Hidrulicos MRL
32 Notcias e Produtos
39

Dossier: Eletrnica e Conetividade nos Elevadores

[39] Texto de abertura
[40] Desenvolvimento Tecnolgico dos Elevadores
[44] Garantia da proteo de pessoas em instalaes eltricas (1.a Parte)
[46] Sistemas e Tecnologias para Elevadores

CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda.

Grupo Publindstria
Tel.: +351 225 899 626/8 Fax: +351 225 899 629

48 Case Study

Gesto e Controlo de Inspees de Equipamentos de Elevao

geral@cie-comunicacao.pt www.cie-comunicacao.pt

Os trabalhos assinados so da
exclusiva responsabilidade dos seus autores.

50 Entrevista

Eduardo Silva: "elevadores so dos meios de transporte mais seguros"
52 Ascensores com histria

O Elevador inclinado do Mercado D. Pedro V, de Coimbra
54 Figuras

Resumo biogrfico de Alexandre Fernandes

Imagem da capa gentilmente cedida por:

Antnio Vasconcelos

56

Bibliografia

58 Consultrio tcnico

elevare

Editorial

Aproximamo-nos do meio do ano de 2014 e continuamos a aguardar notcias sobre a publicao da legislao que ir alterar o que resta do Decreto-lei n. 320/2002. Esta espera to
mais angustiante quanto mais se especula sobre o que ir ser publicado. Nesta altura, e no
que toca legislao neste setor, temos um pedao novo num tecido" velho o que normalmente no fica bem e muito dificilmente se consegue conjugar. Mas, o mais curioso que nin-

Fernando Maurcio Dias

gum consegue, pelo menos, prever quando ocorrer a publicao, dessa forma a resposta

Diretor

mais usual e a que apresenta a menor incerteza "poder sair amanh. Esperemos
Neste nmero damos destaque evoluo dos elevadores associada evoluo tecnolgica
em particular eletrnica que tornou possvel alcanarmos um patamar de conforto e de

Dado o interesse crescente na ELEVARE, a re-

segurana. Pena que no haja alguns incentivos modernizao dos equipamentos mais

dao prepara-se para a publicao de uma

antigos semelhana do que efetuado noutros pases europeus (alguns tambm em crise).

newsletter com periodicidade mensal para

que todos sejamos contemplados com as

Gostaria de manifestar a minha satisfao, e agradecimento, pelo facto da revista estar a

mais recentes notcias do setor. Considerou-

chegar a mais leitores, o ltimo nmero apresentou um nmero de downloads prximo dos

-se que uma publicao trimestral, ao nvel

dois milhares (no esto contabilizados os reencaminhamentos que muitos faro) chegando,

da apresentao de notcias, no garante a

para alm dos leitores ligados diretamente ao setor, a um nmero muito significativo de

atualizao da informao em tempo opor-

projetistas, arquitetos, municpios e empresas de administrao de condomnios. Temos as-

tuno. Em breve, todos seremos contactados

sistido a uma grande participao, de diversos quadrantes, na produo de artigos de elevado

para apresentao da newsletter ELEVARE.

valor tcnico, no entanto, no demais referir que a revista est aberta a acolher artigos de
Boa leitura.

ESTATUTO EDITORIAL

interesse enviados por qualquer leitor.

TTULO
ELEVARE Revista Tcnica de Elevadores e Movimentao de Cargas
OBJETO
Tenologias inerentes ao projeto, conceo, montagem,
manuteno de elevadores e plataformas de movimentao de cargas.
OBJETIVO
Difundir informao, tecnologia, produtos e servios para
a valorizao profissional de profissionais eletrotcnicos
e mecnicos.
ENQUADRAMENTO FORMAL
A revista ELEVARE Revista Tcnica de Elevadores e
Movimentao de Cargas respeita os princpios deontolgicos da imprensa e a tica profissional, de modo a
no poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa-f dos leitores, encobrindo ou deturpando
informao.
ESTRUTURA REDATORIAL
Diretor Profissional com experincia na rea da formao.
Coordenador Editorial Formao acadmica em ramo
de engenharia afim ao objeto da revista.
Colaboradores - Engenheiros e tcnicos profissionais que
exeram a sua atividade no mbito do objeto editorial,
instituies de formao e organismos profissionais.

elevare

CARATERIZAO
Publicao peridica especializada.
SELEO DE CONTEDOS
A seleo de contedos tecnolgicos da exclusiva responsabilidade do Diretor.
O noticirio tcnico-informativo proposto pelo Coordenador Editorial. A revista poder publicar peas noticiosas com
carter publicitrio nas seguintes condies:
>> Com o ttulo de Publi-Reportagem;
>> Formato de notcia com a aposio no texto do termo
Publicidade.
ORGANIZAO EDITORIAL
Sem prejuzo de novas reas temticas que venham a ser
consideradas, a estrutura de base da organizao editorial
da revista compreende:
>> Sumrio
>> Editorial
>> Espao Opinio
>> Espao Qualidade
>> Coluna da ANIEER
>> Coluna dos Condminos
>> Normalizao
>> Legislao
>> Qualidade, Segurana e Ambiente
>> Notcias
>> Artigo Tcnico
>> Nota Tcnica
>> Investigao e Desenvolvimento

>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

Dossier Temtico
Entrevista
Reportagem
Publi-Reportagem
Case Study
Informao Tcnico-Comercial
Figuras
Ascensores com Histria
Produtos e Tecnologias
Bibliografia
Eventos e Formao
Consultrio Tcnico
Links
Publicidade

ESPAO PUBLICITRIO
A Publicidade organiza-se por espaos de pginas e fraes, encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de Publicidade vlida para o espao econmico europeu. A percentagem de Espao Publicitrio no poder exceder 1/3
da paginao. A direo da revista poder recusar Publicidade cuja mensagem no se coadune com o seu objeto
editorial. No ser aceite Publicidade que no esteja em
conformidade com a lei geral do exerccio da atividade.
PROTOCOLOS
Os acordos protocolares com estruturas profissionais,
empresariais e sindicais, visam exclusivamente o aprofundamento de contedos e de divulgao da revista
junto dos seus associados.

PUB

Qualidade, segurana e ambiente

Instalao de ascensores
Teresa Casaca
Tcnica Superior do DAESPQ/Instituto Portugus da Qualidade, I.P.

INTRODUO

de transposio para o direito nacional dos

legislaes dos Estados-Membros, visan-

Os ascensores constituem, atualmente,

objetivos definidos na Diretiva, prevendo

do garantir a segurana da utilizao dos

uma parte essencial de qualquer projeto de

uma data limite para esse efeito.

ascensores e dos seus equipamentos e

construo, em especial quando se desti-

eliminar obstculos sua comercializao

nam ao transporte de pessoas em edifcios

Em geral, as Diretivas so utilizadas para

no Espao Econmico Europeu.

constitudos por vrios pisos.

harmonizar as legislaes nacionais, no-

A Diretiva Ascensores aplica-se aos ascen-

meadamente com vista realizao do

sores utilizados de forma permanente em

O avano tecnolgico tem permitido a con-

mercado nico (por exemplo, as Normas

edifcios e construes, sendo igualmente

ceo e fabrico dos ascensores modernos

relativas segurana dos produtos).

aplicvel aos componentes de segurana

que conhecemos hoje e que so utilizados

utilizados nesses ascensores.

para o transporte de pessoas, e para o

Os Regulamentos da Unio Europeia dis-

transporte de cargas ao nvel industrial.

tinguem-se das Diretivas porque estes

So, no entanto, excludos do mbito de

so aplicados diretamente pelos Estados

aplicao desta Diretiva:

A regulamentao em vigor prev que o

Membros, sem necessidade de qualquer

>>

ascensor seja acessvel a todos os que o

diploma de transposio.

utilizam, em especial a cabine, devendo ser

funiculares;
>>

concebida e fabricada de forma a no difi-

A Diretiva 95/16/CE, relativa a Ascensores

cultar ou impedir, em funo das suas ca-

No domnio da segurana, a Unio Europeia

ratersticas estruturais, o acesso e a utili-

adotou a Diretiva 95/16/CE do Parlamen-

zao a pessoas com mobilidade reduzida,

to Europeu e do Conselho de 29 de junho

possibilitando as adaptaes adequadas, e

de 1995 (adiante designada por Diretiva

visando facilitar a respetiva utilizao.

Ascensores), relativa aproximao das

As instalaes por cabos, incluindo os

Os ascensores especialmente concebidos e construdos para fins militares ou
de manuteno de ordem pblica;

>>

Os aparelhos de elevao destinados a

elevar artistas durante representaes
artsticas;

>>

Os aparelhos de elevao instalados

em meios de transporte;

ENQUADRAMENTO LEGISLATIVO NO

>>

DOMNIO EUROPEU

Os aparelhos de elevao ligados a uma

mquina e destinados, exclusivamente,
ao acesso a postos de trabalho, desig-

As Diretivas Comunitrias

nadamente pontos de manuteno e de

Uma Diretiva Comunitria um ato legis-

inspeo de mquinas;

lativo que fixa um objetivo geral que todos

>>

Os comboios de cremalheira;

os pases da Unio Europeia (UE) devem

>>

Os elevadores de estaleiro;

alcanar, delegando nestes a escolha dos

>>

Os aparelhos de elevao a partir dos

meios para os atingir, designadamente,

quanto s regras exatas a serem adotadas.

quais podem realizar-se trabalhos;

>>

Os aparelhos de elevao cuja velocidade de deslocao seja igual ou inferior a

Nesse sentido, a UE adota diferentes tipos

de atos legislativos para alcanar os objetivos estabelecidos nos Tratados comuni-

0,15 m/s;
>>

As escadas mecnicas e os tapetes rolantes.

trios, como Diretivas, Regulamentos, Decises, Recomendaes. Em alguns casos,

Esta Diretiva estabelece os requisitos para

esses atos so aplicveis a todos os pases

a conceo, fabrico, instalao, ensaios, con-

da UE, noutros apenas a alguns deles e po-

trolo final e colocao no mercado de novos

dem, ou no, ter carter vinculativo. Para

ascensores. Simultaneamente, confere es-

que os princpios estabelecidos nas Direti-

pecial importncia ao papel a desempenhar

vas produzam efeitos ao nvel do cidado,

pelos organismos notificados, bem como

o legislador nacional tem de adotar um ato

marcao CE e s Normas harmonizadas

elevare

Qualidade, segurana e ambiente

aplicveis, especificando os procedimentos de avaliao da conformidade a serem
seguidos pelos instaladores de ascensores para assegurar a conformidade com
os requisitos de segurana.
O que um ascensor?
De acordo com a Diretiva, um ascensor
um aparelho que serve nveis definidos
por meio de uma cabina que se desloca ao
longo de guias rgidas e cuja inclinao em
relao horizontal superior a 15 graus,
destinado ao transporte de:
>>

Pessoas,

>>

Pessoas e objetos,

>>

Unicamente de objetos se a cabina for

acessvel, ou seja, se uma pessoa puder
nela aceder sem dificuldade, e estiver
equipada com elementos de comando

Assim, aos ascensores aplica-se a Diretiva

nhamento com a Deciso n. 768/2008/CE

situados no seu interior ou ao alcance de

2006/42/CE (Diretiva Mquinas) e o Regu-

de 9 de julho de 2008, relativa a um quadro

qualquer pessoa que nela se encontre.

lamento (UE) n. 305/2011 (que revoga a Di-

comum para a comercializao de produtos.

retiva n. 89/106/CEE, relativa a Produtos de

O que um componente de segurana?

Construo). No obstante, a Diretiva Mqui-

A nova Diretiva ir revogar a Diretiva

Um componente de segurana um dispo-

nas altera a Diretiva Ascensores aplicando-

95/16/CE, estabelecendo um prazo de dois

sitivo (enumerado no Anexo IV da Diretiva),

se, desta forma, os requisitos essenciais de

anos para a respetiva transposio para

considerado essencial para garantir a se-

sade e de segurana constantes do Anexo I

direito nacional.

gurana no funcionamento do ascensor.

da Diretiva Mquinas (Diretiva 2006/42/CE),

Quem o instalador de ascensor?

quando existir um risco relevante e no pre-

ENQUADRAMENTO LEGISLATIVO

visto no Anexo I, Diretiva Ascensores.

NO DOMNIO NACIONAL

O instalador do ascensor a pessoa sin-

So estabelecidos pela Diretiva Ascenso-

gular ou coletiva que assume a responsa-

res, um conjunto de disposies aplicveis

bilidade pela conceo, fabrico, instalao

e colocao no mercado de um ascensor,
ape a marcao CE e elabora a declarao CE de conformidade.
Quem o fabricante do componente

A Diretiva
Ascensores estabelece
designadamente, os
requisitos essenciais de
sade e segurana (...)

queles bens, cobrindo a sua conceo, fabrico, instalao, ensaios e controlo final.
O Decreto-Lei n. 295/98, de 22 de setembro, transpe para o direito nacional a Diretiva Ascensores. Este diploma introduziu,

de segurana?

a nvel nacional, os mecanismos gerais de

O fabricante do componente de seguran-

segurana a que devem obedecer os as-

a a pessoa singular ou coletiva que as-

A reviso do novo pacote legislativo

censores e respetivos componentes de se-

sume a responsabilidade pela conceo e

de Diretivas

gurana e os requisitos necessrios sua

fabrico do componente de segurana (es-

Encontra-se em curso a reviso do novo pa-

colocao no mercado.

pecificado no Anexo IV da Diretiva), ape

cote legislativo de Diretivas designado por

a marcao CE e elabora a declarao CE

New Legislative Framework (NLF).

de conformidade para o componente de

segurana.

Com a publicao do Decreto-Lei n. 176/2008,

de 26 de agosto, assegurada a adaptao

Nesse sentido, a 29 de maro de 2014 foi pu-

da legislao existente s novas regras es-

blicado no Jornal Oficial da Unio Europeia a

tabelecidas pela Diretiva n. 2006/42/CE, do

Outras Diretivas

Diretiva 2014/33/UE do Parlamento Europeu

Parlamento Europeu e do Conselho, de 17

A Diretiva dos Ascensores prev, ainda, no

e do Conselho de 26 de fevereiro, relativa

de maio, relativa a Mquinas.

caso dos ascensores ou dos componentes

harmonizao da legislao dos Estados-

de segurana estarem cobertos por outras

-Membros respeitante a ascensores e com-

ORGANISMOS NOTIFICADOS

Diretivas (Alnea a) n. 4 do Artigo 8.) relati-

ponentes de segurana para ascensores.

O Organismo Notificado uma entidade in-

vamente a outros aspetos que obrigam

dependente, com competncia tcnica para

aposio da marcao CE, que seja indica-

semelhana das restantes Diretivas

proceder avaliao da conformidade dos

da a presuno da conformidade com as

que fazem parte do pacote NLF, a Diretiva

produtos sujeitos a Diretivas Comunitrias,

disposies dessas Diretivas.

2014/33/UE foi sujeita ao processo de ali-

que estabelecem, entre outros princpios,

elevare

Qualidade, segurana e ambiente

que os produtos a colocar no mercado co-

NORMAS HARMONIZADAS

munitrio devem ostentar a marcao CE,

A normalizao europeia contribuiu para

podendo assim ser comercializados livre-

aumentar a competitividade das empresas,

mente nos pases da Unio Europeia.

facilitando, nomeadamente, a livre circula-

A regulamentao
em vigor prev que
o ascensor seja
acessvel a todos os
que o utilizam

o de bens e servios, a interoperabilidade

Nesse sentido, o instalador de ascensores

das redes e dos meios de comunicao, o

ou o fabricante dos componentes de segu-

desenvolvimento tecnolgico e a inovao.

rana para ascensores deve envolver um

Um dos objetivos da normalizao a defi-

organismo notificado no procedimento de

nio voluntria de especificaes tcnicas

avaliao de conformidade.

ou da qualidade com as quais os produtos,

ma. O IPQ membro das organizaes de

processos de produo ou servios pode-

Normalizao europeias e internacionais, e

ro estar conformes.

representa Portugal, entre outros, no Co-

A Diretiva Ascensores define os procedimentos de avaliao de conformidade que

mit Europeu de Normalizao (CEN) - em

o instalador do ascensor ou o fabricante

Por outro lado, a normalizao europeia

cujo mbito o Presidente do IPQ desempe-

dos componentes de segurana para o as-

regida por um quadro legal, dinmico, que

nha, atualmente, a funo de Vice-Presi-

censor tm de seguir previamente aposi-

procura refletir os ltimos desenvolvimen-

dente para a rea financeira - no CENELEC

o da marcao CE.

tos da normalizao, abrangendo novos

(European Committee for Electrotechnical

aspetos, respondendo aos desafios futuros

Standardization), na International Organiza-

Os organismos notificados para a Diretiva

da normalizao na Europa e no contexto

tion for Standardization (ISO) e na Internacio-

Ascensores so reconhecidos pelo Instituto

internacional, contribuindo para a elimina-

nal Electrotechnical Commission (IEC), sendo

Portugus da Qualidade, I.P. (IPQ), consultada

o dos obstculos tcnicos ao comrcio

membro da ISO desde 1949 e da IEC desde

a Direo Geral de Energia e Geologia (DGEG),

mundial no quadro da Organizao Mundial

1929.

no mbito do Sistema Portugus da Qualida-

do Comrcio (OMC).

de (SPQ) e verificados os critrios mnimos

O IPQ assegura a gesto do processo e do

estabelecidos no Anexo VII desta Diretiva

Neste enquadramento, o Regulamento (UE)

acervo normativo nacional, tendo em vis-

(critrios mnimos que devem ser tomados

n. 1025/2012 do Parlamento Europeu e do

ta a edio de documentos normativos e

em considerao pelos Estados-Membros

Conselho de 25 de outubro de 2012, relativo

a promoo das condies adequadas

para a notificao dos organismos).

normalizao europeia veio alterar, entre

participao das partes interessadas no

outras, a Diretiva Ascensores, suprimindo o

desenvolvimento, manuteno, divulga-

O processo de notificao nacional com-

n. 1 do Artigo 6., com o objetivo de assegu-

o, distribuio e gesto do acervo nor-

preende a verificao dos critrios referi-

rar a eficcia e eficincia das Normas e da

mativo nacional, bem como a participao

dos anteriormente, e tem como requisito a

normalizao como instrumentos estrat-

nacional nos trabalhos aos nveis europeu

prvia acreditao pelo Instituto Portugus

gicos das polticas europeias, atravs da co-

e internacional, assegurando a credencia-

de Acreditao (IPAC), o organismo nacio-

operao entre as organizaes europeias

o dos Peritos nacionais que integram os

nal de acreditao.

de normalizao, os organismos nacionais

trabalhos das vrias Comisses nos dom-

de normalizao, os Estados-Membros e a

nios relevantes.

Concludo este processo, a notificao

Comisso.

comunicada Comisso Europeia, que dis-

A lista de Normas harmonizadas em vigor

ponibiliza esta informao ao pblico em

Este Regulamento define Norma harmo-

divulgada no website do IPQ e tambm

geral na base NANDO.

nizada, como sendo uma Norma Europeia

pode ser consultada na base EUR-Lex que

aprovada com base num pedido apresen-

oferece acesso gratuito ao direito da Unio

(http://ec.europa.eu/enterprise/newappro-

tado pela Comisso, tendo em vista a apli-

Europeia e a outros documentos de car-

ach/nando/index.cfm?fuseaction=directive.

cao de legislao da UE, em matria de

ter pblico:

notifiedbody&sort=country&dir_id=16)

harmonizao.

Os organismos nacionais notificados, no

Em Portugal, o IPQ o Organismo Nacional

riServ.do?uri=OJ:C:2013:348:0005:0062:P

mbito da Diretiva Ascensores, so os se-

de Normalizao (ONN) e, nessa qualidade,

T:PDF

guidamente indicados:

assegura a coordenao deste Subsiste-

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU-

DECLARAO DE CONFORMIDADE

Body Type

Name

Country

E MARCAO CE

NB 0028

Instituto de Soldadura e Qualidade

Portugal

A Diretiva Ascensores estabelece, desig-

NB 0866

Associao Portuguesa de Certificao

Portugal

NB 0876

Instituto Electrotcnico Portugus

Portugal

NB 1029

SGS-ICS Servios Internacionais de Certificao Lda.

Portugal

NB 2504

GATECI - Gabinete Tcnico de Certificao e Inspeo, Lda.

Portugal

elevare

nadamente, os requisitos essenciais de

sade e segurana e define as condies
para a comercializao, a aposio da marcao da CE bem como o contedo da declarao de conformidade.

PUB

A Declarao de conformidade (Anexo II da Diretiva Ascensores) um documento que descreve que o produto considerado em conformidade com a referida Diretiva, sendo emitida
pelo instalador ou pelo fabricante, respetivamente, antes da
colocao no mercado de um ascensor ou de um componente
de segurana.
Este documento deve incluir, nomeadamente, o nome e a morada do instalador do ascensor ou fabricante dos componentes de segurana para ascensores, a conformidade do produto
para com as caratersticas essenciais, as normas europeias
aplicveis e o nmero de identificao do Organismo Notificado
que efetuou a verificao do ascensor ou efetuou os controlos
de produo dos componentes de segurana para ascensores.
Cabe ao Organismo Notificado, escolhido pelo instalador do
ascensor ou o fabricante dos componentes de segurana para
ascensores, verificar a conformidade com os requisitos essenciais aplicveis segundo a Diretiva Ascensores, atravs da
realizao de uma avaliao de conformidade. Aps verificar
que o produto se encontra em conformidade, emitir um certificado de conformidade.
Por sua vez, o instalador do ascensor, ou o fabricante dos componentes de segurana para ascensores, elabora a Declarao de Conformidade (DoC) para declarar sob a sua exclusiva
responsabilidade a garantia da conformidade com a Diretiva
Ascensores.
A cpia da Declarao de conformidade deve ser mantida por
um perodo mnimo de dez anos a contar da data de colocao
no mercado do ascensor. No caso dos componentes de segurana de ascensores, a cpia da Declarao de conformidade
deve manter-se por um perodo mnimo de dez anos, a contar
da ltima data de fabrico do componente de segurana.
A marcao CE indica que o ascensor foi avaliado e que cumpre
os requisitos legais ao nvel harmonizado para ser colocado
no mercado.

Com um grafismo nico (conforme definido no Anexo III da

Diretiva Ascensores), a marcao CE de conformidade constituda pelas iniciais CE, dever ser aposta no ascensor ou num
componente de segurana pelo instalador ou pelo fabricante,
respetivamente, antes da sua colocao no mercado.

Qualidade, segurana e ambiente

Certificao e Reconhecimento
Ana Francisco
Gestora de Cliente da APCER

A APCER uma entidade certificadora que

com a ISO 9001, concedida por uma entidade

verificada essa conformidade, concedida a

tem por misso auditar e certificar em todo

acreditada pelo IPAC (ou por uma entidade

certificao por um perodo de 3 anos. Anu-

o mundo, com competncia e confiana,

homloga signatria do acordo multilate-

almente so realizadas auditorias de acom-

para benefcio dos seus clientes. A credibili-

ral da EA), ser uma forma de evidenciar as

panhamento que servem para verificar a

dade dos servios prestados assegurada

boas prticas no exerccio da sua atividade

manuteno da conformidade do sistema.

por rigorosos processos de acreditao,

e um dos meios para se proceder ao pedido

No final do ciclo de certificao, que tem a

de onde destacamos a acreditao pelo

de reconhecimento pela DGEG, dando cum-

durao de trs anos, realizada uma audi-

IPAC Instituto Portugus de Acreditao,

primento ao enquadramento legal atual e,

toria de renovao com a reemisso de um

segundo a Norma NP EN ISO/IEC 17021:2013

simultaneamente, ter uma validao por

novo certificado de conformidade por mais

para a certificao de Sistemas de Gesto

uma entidade externa das boas prticas im-

um novo ciclo de certificao.

da Qualidade, ISO9001:2008.

plementadas.

A APCER tambm um Organismo Noti-

O processo de certificao permite eviden-

contempla os requisitos especficos da Di-

ficado pela Comisso Europeia no mbito

ciar, com credibilidade, que uma entidade

retiva Ascensores, a conformidade com a

da Diretiva 95/16/CE Ascensores para os

dispe de um sistema de gesto da qualida-

Norma ISO 9001 confere uma presuno de

seguintes mdulos de avaliao de con-

de em conformidade com os requisitos da

conformidade com os mdulos de garantia

formidade, de acordo com o Decreto-Lei

Norma ISO 9001, atravs de uma avaliao

da qualidade.

n. 295/98 de 22 de setembro: Anexo VIII,

por uma entidade externa e independente.

Quando o sistema de gesto da qualidade

Anexo IX, Anexo XII, Anexo XIII e Anexo XIV,

Sendo a APCER uma entidade certificadora

alterada pela Diretiva 2006/42/CE de 17 de

Para a obteno da certificao ISO 9001, a

e, simultaneamente, um organismo noti-

maio (transposta para o direito nacional

empresa candidata certificao deve consi-

ficado, disponibiliza no s um servio de

atravs do Decreto-Lei n. 103/2008 de

derar, numa 1.a fase, a implementao de um

certificao ISO 9001 acreditado mas tam-

24 de junho), com o n. 0866.

sistema de gesto de acordo com este refe-

bm a Avaliao de Conformidade de acor-

rencial e que mais se adequa s intenes es-

do com o Decreto-Lei n. 295/98 de 22 de

A 27 de agosto de 2013 foi publicada a

tratgicas e de gesto da empresa. A Norma

setembro: Anexo VIII, Anexo IX, Anexo XII,

Lei 65/2013, que aprova os requisitos de aces-

ISO 9001 pode ser adquirida no IPQ Instituto

Anexo XIII e Anexo XIV, alterada pela Diretiva

so e exerccio das atividades das Empresas

Portugus da Qualidade (www.ipq.pt).

2006/42/CE, de 17 de maio (transposta para

de Manuteno de Instalaes de Elevao

o direito nacional atravs do Decreto-Lei

(EMIE) e das Entidades Inspetoras de Instala-

Em www.apcer.pt, entre outras informa-

n. 103/2008, de 24 de junho), sendo pos-

es de Elevao (EIIE) e seus profissionais.

es sobre esta temtica, encontra-se dis-

svel a prestao de um servio que vai de

ponvel, para download, o guia interpretati-

encontro s necessidades do setor, quer ao

Relativamente atuao das EMIE, esta Lei

vo da ISO 9001, onde esto descritos todos

nvel normativo, quer ao nvel de cumpri-

vem clarificar e uniformizar as responsabi-

os requisitos que devero ser cumpridos,

mento legal.

lidades e deveres na prestao do servio

assim como a interpretao da APCER so-

de manuteno de instalaes de elevao

bre os mesmos e as evidncias que normal-

A APCER com a sua notoriedade e larga

que, consequentemente, leva consoli-

mente do suporte ao seu cumprimento.

experincia na certificao de sistemas de

dao de boas prticas no setor, surgindo

gesto e sendo simultaneamente organis-

agora a necessidade de reconhecimento

Uma vez concluda a etapa de implemen-

mo notificado na Diretiva de Ascensores,

destas entidades pela DGEG Direo-Geral

tao do sistema de gesto, a empresa

tem a expetativa de poder contribuir positi-

de Energia e Geologia, para o exerccio da

poder solicitar a certificao a uma enti-

vamente para o adequado cumprimento do

atividade de manuteno de instalaes de

dade certificadora acreditada, atravs da

atual quadro legislativo deste setor, bem

elevao.

marcao de uma auditoria de concesso.

como para a melhoria dos servios que

Esta auditoria acontece em duas fases e

so prestados pelas EMIE, tendo sempre

Tal como referido no Ponto 2 do Artigo 4.

ser avaliada a conformidade do sistema

como preocupao a resposta s necessi-

desta Lei, a certificao das EMIE de acordo

com a Norma de referncia, ISO 9001. Sendo

dades e expetativas da comunidade.

10

elevare

Normalizao

EN 81-20/50 Principais alteraes

e implicaes
Jos Pirralha
Presidente da CT 63

INTRODUO
A EN 81-20/50 constitui a maior e mais
profunda alterao normativa dos ltimos 20 anos, resultado de uma profunda
reviso das EN 81-1/2.
As razes para a reviso advm, quer das

PRINCIPAIS ALTERAES E IMPLICAES

Reforo da segurana para os tcnicos

alteraes tecnolgicas que se tem veri-

Neste breve comentrio, limitar-nos-emos

>>

ficado nos ltimos tempos, quer como

a enunciar os tpicos do que consideramos

resultado do conjunto de emendas produ-

as alteraes mais significativas, no sem

zidas (A1, A2, A3), e ainda do conjunto de

que deixemos a promessa de que nos pr-

interpretaes realizado, muitas das quais

ximos nmeros vamos continuar a abordar

a remeterem para uma reviso futura.

este tema de modo to exaustivo quanto a

poo e topo da caixa;

>>

Uso de pictogramas e definio de espaos de acordo com as condies;

>>

Os espaos de refgio devem ser considerados para cada tcnico que possa

importncia do tema requer.

De igual modo serviram de base mudan-

Aumento dos espaos de refgio no

estar sobre a cabina ou no poo;

>>

Existncia de uma botoneira de mano-

a a necessidade de incorporao de Re-

Novas definies

bra no poo, a qual deve estar coorde-

quisitos Essenciais de Sade e Segurana

So dadas novas definies, por exemplo,

nada com a botoneira de reviso no teto

derivados de modificaes nas Diretivas

para:

EU, assim como a necessidade de clarifi-

>>

pessoas autorizadas;

cao de textos e a eliminao de alguns

>>

pessoas competentes;

erros.

>>

Circuito de segurana;

>>

da cabina;
>>

cabina;
>>

Melhoria da balaustrada no teto da cabina com requisitos de resistncia mni-

Pese embora a Norma no tenha ainda

ma, adequada;

sido publicada j que se est em fase de

Reforo da segurana dos passageiros

voto formal, fase em que os Organismos

>>

Nacionais podem fazer os seus comentrios e propor alteraes de carter edito-

Iluminao de emergncia no teto da

>>

>>

Novos requisitos/critrios para a resistncia de portas (cabina e/ou piso),

Fabricantes e instaladores

As portas e os seus aros esto sujeitos

>>

Novas exigncias no que refere ro-

rial, a natureza das alteraes e a dimen-

a ensaios de impacto (pndulo), em pon-

bustez de painis de portas, cabinas,

so das implicaes exigem que quanto

tos e condies exatamente definidas.

aventais, entre outros, o que determina

antes a indstria se prepare para o que

a vem.

a necessidade de novos manuais e/ou

Vlido para todas as portas sejam ou no
de vidro.

CALENDRIO

>>

Aumenta o nvel de iluminao na cabina;

O perodo de voto formal terminou a 27

>>

Medidas para a preveno da sada de

pessoas da cabina quando esta esteja

de abril, podendo adiantar-se que a CT 63

>>

>>

Melhoria dos materiais usados na cons-

Novos procedimentos de ensaio on

site para comprovar a conformidade
do produto;

>>

parada entre pisos;

j se pronunciou e decidiu, por unanimidade, o seu voto favorvel.

certificados;

Novos mtodos de instalao e avaliao de risco podem vir a ser exigidos;

>>

truo das cabinas em termos de resisAs datas a seguir indicadas so datas provveis podendo, todavia, vir a sofrer alguns ajustes ao longo do processo.

>>

tncia ao fogo e na utilizao de vidros

Estes so apenas alguns tpicos a que da-

de segurana;

remos desenvolvimento nos prximos n-

meros.

elevare

11

Legislao

Ministrio do Ambiente, Ordenamento

do Territrio e Energia
Dirio da Repblica

PORTARIA N. 97/2014 DE 6 DE MAIO

(OF) e pela realizao de auditorias, ao

organismos notificados ou as EIIE rece-

O n. 1 do artigo 33. da Lei n. 65/2013, de

abrigo do disposto n. 2 do artigo 33. da

bem 250, acrescidos de IVA, pela par-

27 de agosto, estabelece que so devidas

Lei n. 65/2013, de 27 de agosto.

ticipao de cada um dos seus tcnicos,

taxas Direo-Geral de Energia e Geolo-

provenientes da taxa cobrada pela DGEG.

gia (DGEG) pelo reconhecimento das em-

Artigo 2.

presas de manuteno de instalaes de

Valor das taxas

res podem ser atualizadas anualmente

elevao (EMIE) e das entidades inspetoras

1. A taxa devida pelo reconhecimento como

at 31 de maro, mediante a aplicao

de instalaes de elevao (EIIE), pelo re-

EMIE, de entidades que possuam certi-

do ndice de preos no cons midor, no

conhecimento de qualificao profissio-

ficao de acordo com a ISO 9001 para

continente, sem habitao, correspon-

nais adquiridas fora do territrio nacional,

as atividades de manuteno de instala-

dente aos ltimos doze meses, publica-

e pela certificao de organismos de for-

es, concedida por entidade acreditada

do pelo Instituto Nacional de Estatstica,

mao (OF) e pela realizao de auditorias.

pelo IP AC, I. P., ou por entidade homloga signatria do acordo multilateral da

EA, fixada em 200.

10. As taxas previstas nos nmeros anterio-

I. P. (INE, I. P.).
11. Para efeitos do disposto no nmero anterior, a DGEG publicita os valores atua-

2. A taxa devida pelo reconhecimento

lizados das taxas e a data da respetiva

como EMIE, de entidades que no possu-

entrada em vigor atravs de aviso do

am certificao a que se refere o nme-

diretor-geral da DGEG publicitado no s-

ro anterior, fixada em 900.

tio da Internet da DGEG e no balco nico

O n. 2 do mesmo artigo dispe que o valor,

3. A taxa devida pelo reconhecimento de-

a distribuio do produto e o modo de co-

finitivo como EIIE e pela convolao em

brana das taxas so fixados por portaria

reconhecimento definitivo das EIIE com

Artigo 3.

do membro do Governo responsvel pela

reconhecimento provisrio fixada em

Pagamento

rea da energia.

200.

Assim:
Ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 33.
da Lei n. 65/2013, de 27 de agosto, manda
o Governo, pelo Secretrio de Estado da
Energia, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto

O pagamento das taxas referidas no artigo

4. A taxa devida pelo reconhecimento pro-

anterior deve ser efetuado no prazo de oito

visrio como EIIE fixada em 100.

dias contados da notificao para esse efei-

5. A taxa devida pela certificao como OF

to, constituindo condio prvia para a prti-

fixada em 500.

ca dos atos previstos no artigo 1.

6. A taxa devida pelo reconhecimento de

qualificaes profissionais adquiridas

Artigo 4.

fora do territrio nacional fixada em

Revogao

200.
7. A taxa devida pelas auditorias determi-

A presente portaria fixa o valor das taxas

nadas pela DGEG, no mbito do acom-

devidas pelo reconhecimento das empre-

panhamento da EMIE e das EIIE, fixada

sas de manuteno de instalaes de ele-

eletrnico dos servios.

revogada a Portaria n 912/2003, de 30 de

agosto.
Artigo 5.

em 700.

Entrada em vigor

vao (EMIE) e das entidades inspet ras de

8. As taxas previstas nos nmeros anterio-

A presente portaria entra em vigor no pri-

instalaes de elevao (EIIE), pelo reco-

res so devidas DGEG pelos respetivos

meiro dia til seguinte ao da sua publicao.

nhecimento de qualificao profissionais

requerentes.

O Secretrio de Estado da Energia, Artur l-

adquiridas fora do territrio nacional, pela

9. Pela prestao de servio na realizao

certificao de organismos de formao

de auditorias previstas nos n.os 2 e 7, os

12

elevare

varo Laurea no Homem da Trindade, em 15 de

abril de 2014.

PUB

Legislao

CIVA
IVA - taxa a aplicar a homelift`s
(plataformas cabinadas) usadas
por pessoas com deficincias fsicas
e mobilidade reduzida
Jorge Miguel
Pinto & Cruz Elevadores e Instalaes

Com a proliferao de solues tcnicas

duzida de 6% no Continente, 5% na Regio

de elevao para o transporte de pessoas

Autnoma da Madeira e 4% na Regio Aut-

com deficincias fsicas e mobilidade redu-

noma dos Aores, mas sim taxa normal

zida tem surgido equipamentos denomina-

de IVA de 23% no Continente, 22% na Re-

dos HomeLift e no que concerne questo

gio Autnoma da Madeira e 16% na Regio

da taxa do IVA aplicvel a este tipo de equi-

Autnoma dos Aores. O no cumprimento

pamentos algumas dvidas. Esta questo

desta aplicao incorre numa infrao fis-

origina em muitas situao at uma concor-

cal e sujeito s sanes previstas por parte

rncia desleal entre empresas que comer-

do Ministrio das Finanas.

cializam e instalam estes equipamentos, e

alguma confuso no cliente final no raras

DESPACHO N. 26 026/2006

vezes confrontado com propostas simi-

Em setembro de 2006, o Governo apro-

consoante o estabelecido naquela verba, a

lares para o mesmo tipo de equipamento,

vou, atravs da Resoluo do Conselho de

taxa reduzida do IVA apenas aplicvel aos

com uns instaladores a indicar IVA a 23% e

Ministros n. 120/2006, de 21 de setembro,

utenslios, aparelhos e objetos que cons-

outros o IVA taxa reduzida de 6% (Conti-

o 1. Plano de Ao para integrao das

tem de uma lista aprovada por despacho

nente), pelo que urge debruarmo-nos so-

Pessoas com Deficincias ou Incapacidade

conjunto dos ministros com competncia

bre este assunto.

(PAIPDI) que pretende levar prtica uma

nas reas das finanas, da solidariedade e

nova gerao de polticas promotoras da in-

segurana social e da sade.

no sentido de esclarecer, quer instalado-

cluso social das pessoas com deficincias

res quer clientes, que pretendem adquirir

e da sua plena participao na sociedade.

estes equipamentos, que passamos a citar

A lista atualmente em vigor foi aprovada

atravs do despacho conjunto n. 37/99 de

excertos do Despacho n. 26 026/2006 de

No domnio especfico das ajudas tcni-

10 de setembro de 1998, objeto de publica-

11 de dezembro de 2006, que revogou o

cas, a verba 2.6 da lista I anexa ao Cdigo

o no Dirio da Repblica, 2.a srie, n. 12 de

Despacho conjunto n. 37/99 de 10 de se-

do Imposto sobre o Valor Acrescentado

15 de janeiro de 1999.

tembro e da Informao Vinculativa n. 3502

(CIVA),com a redao que lhe foi dada pelo

da Direo Geral de Impostos - Ministrio

n 3 do Artigo 34 da Lei n. 127-B/97, de

O tempo entretanto decorrido, com o ine-

das Finanas sobre este tema, os quais so

20 de dezembro, determina a aplicao

rente desenvolvimento tcnico e cientfico,

claros que, ao chamado HomeLift (Mini-Ele-

da taxa reduzida do IVA, correspondente

bem como a oportunidade em contemplar

vador, Elevador Residencial) usados ou no

a 6% no Continente e a 5% na Regio Au-

algumas das ajudas tcnicas que constam

por pessoas com deficincia fsica, porque

tnoma da Madeira e 4% na Regio Autno-

do Despacho n. 19 210/2001 (2.a srie), de

so constitudos por uma plataforma com

ma dos Aores e, nas vendas de utenslios,

27 de julho do Secretrio Nacional para a

teto (cabinado) e trabalham dentro de um

aparelhos e objetos especificamente con-

Reabilitao e Integrao de Pessoas com

poo ou estrutura envolvente, em circuns-

cebidos para utilizao por pessoas com

Deficincia, publicado no Dirio da Repbli-

tncia alguma no aplicvel IVA taxa re-

deficincias ou incapacidades. No entanto,

ca, 2. a srie, n. 213, de 13 de setembro de

14

elevare

Legislao
2001, justificam no mbito das novas pol-

contorno e ngulo da escadaria), trepado-

pacho n. 26 026/2006 de 22 de dezembro.

ticas introduzidas pelo PAIPDI, uma reformu-

res de escadas e rampas portteis para

Beneficiam do enquadramento na citada

lao do elenco de bens suscetvel de inclu-

cadeiras de rodas;

verba 2.9 da lista I os equipamentos ou uten-

so no mbito da verba 2.6 da lista I anexa ao

slios que se encontram previstos no item

CIVA, no sentido de o atualizar e de lhe aditar

Face a algumas dvidas que ainda persis-

39) do citado Despacho n. 26 026/2006,

alguns utenslios, aparelhos e objetos para

tem por parte de algumas empresas do se-

designadamente as plataformas elevatrias

uso especfico por pessoas com deficincias

tor, na interpretao deste Despacho (n. 26

e elevadores para cadeiras de rodas (no pos-

ou incapacidades.

026/2006), citamos tambm excertos da

suem cobertura e no trabalhem num poo),

Informao Vinculativa n. 3502 do Minist-

elevadores para a adaptao a escadas (dis-

Assim:

rio das Finanas (Direo Geral de Impostos)

positivos com assento ou plataforma fixada a

Ao abrigo do disposto na verba 2.6 da lista I

sobre este mesmo tema e que esclarece o

um ou mais vares que seguem o contorno e

anexa ao CIVA, aprovado pelo Decreto-Lei n.

assunto na sua plenitude.

ngulo da escadaria), trepadores de escadas e

394-B/84, de 26 de dezembro, determina-se

rampas portteis para cadeiras de rodas".

o seguinte:

De harmonia com o disposto na verba 2.9 da

1. Para efeitos de aplicao da taxa reduzi-

lista anexa ao Cdigo do IVA (CIVA), so abran-

De referir, no entanto, que se encontram ex-

da do IVA, aprovada a seguinte lista de

gidos pela aplicao da taxa reduzida (6% no

cludos da citada verba 2.9 da lista I anexa

bens:

territrio do Continente, 4% na Regio Autno-

ao Cdigo do IVA, os equipamentos, nome-

1. ...........

ma dos Aores e 5% na Regio Autnoma da

adamente os elevadores para cadeiras de

2. .............

Madeira) os utenslios e quaisquer aparelhos ou

rodas que, para efeitos da sua utilizao,

39. Plataformas elevatrias e elevadores

objetos especificamente concebidos para utili-

devam ser instalados dentro de um poo ou

para cadeiras de rodas (no possuem

zao por pessoas com deficincia, desde que

estrutura envolvente, ainda que destinados

cobertura e no trabalham dentro de um

constem de uma lista aprovada por despacho

a pessoas com deficincia fsica, uma vez

poo), elevadores para adaptar a escadas

conjunto dos Ministrios das Finanas, da So-

que os mesmos no constam de nenhum

(dispositivos com assento ou plataforma

lidariedade e Segurana Social e da Sade". A

dos itens do Despacho n. 26 026/2006, de

fixada a um ou mais vares que seguem o

lista a que se refere a Norma consta do Des-

22 de dezembro.

PUB

Coluna da ANIEER

Diretiva Ascensores 2014/33/UE

Implicaes da reformulao
da Diretiva 95/16/CE
Jos Pirralha
Presidente da ANIEER

INTRODUO

Este novo enquadramento legal aplica-se a

O que no se altera?

Publicada no JOUE L96 de 29 de maro 2014

um conjunto de Diretivas Nova Abordagem,

>>

Domnio de aplicao;

a Diretiva 2014/33/UE, a qual resulta da re-

nomeadamente:

>>

Os requisitos essenciais (ou seja, a parte

viso/reformulao da Diretiva 95/16/CE,

>>

Diretiva Ascensores;

que a partir de 1 de julho de 1999 se consti-

>>

Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica;

tuiu como o principal referencial para a colocao no mercado de novos ascensores.

tcnica da Diretiva);
>>

>>

Diretiva de Baixa Tenso;

>>

Entre outros.

Os procedimentos de avaliao de conformidade.

O que alterado?
>>

Obrigaes dos operadores econmicos;

A Diretiva 95/16/CE, adotada em 29 de ju-

Os objetivos deste novo enquadramento

>>

Organismos notificados;

nho de 1995, veio a tornar-se de aplicao

so os seguintes:

>>

Procedimentos de salvaguarda (fiscali-

obrigatria a 1 de julho de 1999, e nela se

a. Harmonizao dos conceitos chave das

A Diretiva 95/16/CE

zao).

estabelecem:

Diretivas Nova Abordagem da EU com

>>

Os requisitos legais para a conceo,

a legislao, atravs da harmonizao

RESUMO DAS PRINCIPAIS ALTERAES

instalao e colocao no mercado de

legislativa;

E SUAS IMPLICAES:

>>

novos ascensores e componentes de

b. Implementao da avaliao e monito-

segurana para ascensores (Anexo IV);

rizao da conformidade dos Organis-

ponentes de segurana, devem possuir

Os procedimentos para a avaliao de

mos Notificados. Inclui o incremento do

registos para que possam identificar to-

conformidade que devem ser seguidos

uso da acreditao para ONs;

dos os operadores econmicos envolvi-

pelos instaladores e/ou fabricantes, no

que concerne a:
>>

Instalao de ascensores,

>>

Componentes de segurana.

Objetivos:
>>

a livre circulao de ascensores e componentes de segurana no mercado interno;

>>

assegurar que esses produtos apresentem um elevado nvel de proteo para

a sade e segurana das pessoas.

A Diretiva 2014/33/EU (reformulao da

Diretiva 95/16/CE)
Esta reviso/reformulao resulta da necessidade de adaptao ao novo quadro
legal, designado por NLF - New Legal Framework, que mais no do que o alinhamento com o Regulamento n. 765/2008 a
Deciso n. 768/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho.

16

elevare

i.

c. Fortalecer a fiscalizao do mercado

dos na cadeia de fornecimento (forne-

na EU;
d. Associar a credibilidade da marcao

Os instaladores e fabricantes de com-

cedores e clientes).

Tal poder vir a ser exigido caso se

CE como signo de conformidade com a

verifiquem situaes de no-conformi-

legislao relevante, assim como signo

dade que exijam comunicao e forne-

de segurana;

cimento de instrues a todos os en-

e. Alinhamento de vrias Diretivas.

volvidos;

PUB

ii. Os instaladores e fabricantes de componentes de segurana esto obrigados a reportar s autoridades nacionais, no conformidades ou questes de segurana detetadas, bem como as medidas corretivas a aplicar;
iii. So criados novos e modificados alguns requisitos para
acreditao, notificao e operao dos ONs;
iv. So definidos novos e modificados alguns dos requisitos
aplicveis aos Estados Membros para a operacionalizao das regras de fiscalizao do mercado;
v. Os RESS (Requisitos Essenciais de Sade e Segurana)
mantm-se (Anexo I) embora com algumas modificaes
de terminologia;
vi. Alteraes de terminologia no Anexo III (lista de componentes de segurana-anterior Anexo IV);
Exemplo: Interruptor de segurana, contendo componentes
eletrnicos, passa a circuito de segurana, contendo componentes eletrnicos.
A redao do Ponto 2 do Anexo III foi alterada face ao disposto
na anterior Diretiva, removendo-se a condio de movimento
incontrolado em subida e incorporando-se a condio de movimento incontrolado da cabina.
Esta nova redao em conjugao com o previsto na seco
3.2 do Anexo I pode vir a resultar na necessidade de incorporar novos componentes de segurana com marcao CE,
para incorporao no UCM.
Esta uma questo em aberto que dever ser clarificada o
quanto antes.
vii) Alterao editorial ( em quase todos os captulos).
Alterada a ordem dos Anexos (removidos os Anexos III e VII)
e renumerados.
CALENDRIO
>>

A Diretiva 2014/33/EU foi adotada pelo Parlamento Europeu a 5 de fevereiro de 2014;

>>

Adotada pelo Conselho Europeu em 20 de fevereiro 2014;

>>

Publicada no Journal Official a 29 de maro de 2014;

>>

Entrada em vigor: 19 de abril de 2014 ( 20 dias ps-publicao);

>>

Perodo de implementao: 2 anos;

>>

Aplicao da nova Diretiva: a partir de 19 de abril de 2016.

4. CERTIFICADOS AO ABRIGO DA DIRETIVA 95/16/CE

Os Certificados e as decises dos ONs, emitidas ao abrigo da
Diretiva 95/16/CE (at 20 de abril de 2016) mantm-se vlidos.
Nota final: na prxima edio da revista analisaremos em detalhe os pontos crticos da aplicao desta Diretiva, que antecipamos resultantes de um conjunto de requisitos para a
rastreabilidade, novas regras e requisitos para ONs e novas
exigncias aplicveis aos Estados Membros.

Coluna AIECE

AIECE
A aiece no caminho para
a autorregulao do mercado
do setor da elevao
A Presidente da AIECE
Amadeu Ferreira da Silva, Lda.
La Salette Silva

Em Portugal bem conhecida a

do sculo passado, com prdios habitacio-

importncia das pequenas (com menos

nais e de escritrios cada vez mais altos e

de 50 trabalhadores) e micro-empresas

com maiores necessidades de transportar

(com menos de 10 trabalhadores) que

com regularidade em milhares de viagens

Mais recentemente, as Diretivas Europeias

constituem a maioria de empresas de

elevatrias dirias, milhares de pessoas.

vieram introduzir neste setor, como em muitos outros, fatores de exigncia crescente

manuteno de elevadores, filiadas na

Paralelamente, assistiu-se gradualmente,

em termos de organizao das empresas, e

quer devido evoluo da legislao sobre

da qualificao dos seus profissionais e tc-

Do facto, regista a informao oficial no

segurana, como tambm devido neces-

nicos, que as micro e pequenas empresas

website do IAPMEI que segundo dados for-

sidade de formao para acompanhamento

de manuteno de elevadores tem vindo

necidos pelo INE, relativos a 2008, micro e

da evoluo tecnolgica dos equipamentos

a acompanhar diligentemente, em estreita

pequenas empresas representam a esma-

elevatrios, a uma maior especializao do

cooperao com a Administrao Pblica,

gadora maioria do tecido empresarial nacio-

setor, quer na instalao de raiz em novos

de modo a que o progresso que todos dese-

nal (96,5%). A importncia deste conjunto de

prdios de elevadores, como na sua instala-

jam se faa de forma segura e consistente,

empresas manifesta-se, naturalmente, em

o e reabilitao ou remodelao em pr-

sem fazer perigar nem os interesses leg-

termos de emprego, e tambm, ainda que de

dios antigos, como nos complexos comer-

timos dos proprietrios dos edifcios, nem

forma mais tnue, em termos de volume de

ciais e servios pblicos modernos, em que

os dos seus inquilinos ou utentes, nem os

negcios, j que micro e pequenas empresas

elevadores, escadas e passadeiras rolan-

das empresas de instalao e manuteno

geram 51,5% do emprego e realizam 35,7%

tes, vieram alargar o mercado tradicional.

de elevadores e similares.

AIECE.

do volume de negcios nacional.

Ou seja, cabe ao Estado Legislador, como
Ora, a situao da atividade de manuteno

ao Estado Administrao Pblica Central

de elevadores em Portugal tem vindo a

e Local, como ainda ao Estado Poder Judi-

evoluir, desde os tempos iniciais em que se

cial, desenvolver uma adequada Governan-

registavam na atividade vrios empresrios

ce (pela boa regulamentao, inspeo e

em nome individual, para estes se transfor-

julgamento) para este setor de atividade

marem gradualmente em sociedades por

econmica, arbitrando de forma isenta e

quotas, muitas vezes de raiz familiar, e com

operacional os interesses tripartidos acima

recurso a profissionais qualificados, no

identificados.

apenas pela experincia acumulada mas, j

tambm, em funo de habilitaes escola-

Nesse sentido, positiva a exigncia de qua-

res e acadmicas mais exigentes.

lificao das empresas de manuteno de

elevadores junto da atual Direco Geral de

Na verdade vrios fatores contriburam para

Energia e Geologia, como de salutar que

esse progresso, desde logo pela prpria

estas empresas e de forma crescente, se ve-

evoluo do urbanismo a acompanhar a ex-

nham a certificar de acordo com a Norma ISO

panso demogrfica a partir da 2. metade

de qualidade 9001: 2008 (Implementao do

18

elevare

Coluna AIECE
Sistema de Gesto da Qualidade), uma vez
que atualmente a qualidade algo fundamental quer ao nvel dos Clientes (exterior)
quer ao nvel da Organizao (interior). As
chamadas empresas de vo de escada, no
podem mais subsistir por no preencherem
os requisitos de acesso atividade, e porque
as exigncia legais e ticas de respeito pela
segurana pblica, e de respeito pelas regras da concorrncia, o exigem num Estado
de Direito, como o nosso.
Hoje, as Micro, Pequenas e Mdias Empresas
(PMEs) da rea da manuteno dos elevadores, em especial as que se acham filiadas
em associaes representativas do setor
(quer no nosso Pas, quer no estrangeiro)
apresentam um grau bastante elevado de
confiabilidade, que permite aos seus clientes Servios pblicos, grandes e pequenos

A hora que agora soa para as pequenas e

que justificou inclusive a interveno do Se-

proprietrios do imobilirio, e as empresas

micro-empresas, players responsveis na

nhor Provedor de Justia, deu origem aos

gestoras designadamente de administrao

rea da manuteno de elevadores, e para

dois diplomas: o Decreto-Lei n. 110/01 de

de condomnios esperar a prestao de um

a AIECE sua legtima representante como

18 de maro e o Decreto-Lei n. 320/2002

servio de qualidade por um preo justo.

parceiro social da DGEG, no pode deixar de

de 28 de dezembro que correspondiam a

se assumir de uma postura exigente pelo

essa data, s necessidades do setor, e s

No nosso regime de liberdade de iniciativa

respeito de um cdigo de conduta exemplar

necessidades de salvaguarda da segurana

privada, garantido tambm constitucional-

pautado por:

dos utilizadores.

mente, tem de haver lugar para que nos pr-

1. Normas ticas e deontolgicas de com-

ximos tempos se consiga compatibilizar os

custos das exigncias de modernizao dos
equipamentos elevatrios, com as capacidades de investimento dos proprietrios que
os tenham de realizar e, ao mesmo tempo,
ponderando a remunerao sria e objetiva
das empresas de manuteno dos elevadores, seja nos casos de contratos de servio
simples, ou de servio completo.

portamento e de boas prticas;

2. Considerao

pelos

interesses

Mais recentemente tem tambm a AIECE

dos

clientes no quadro legal existente;

3. Permanente disponibilidade para o dilogo e cooperao com o Estado;
4. Desenvolvimento e apoio a aes de informao da opinio pblica;

participado em iniciativas da ANEME Associao Nacional das Empresas Metalrgicas e Metalomecnicas especialmente
nos domnios da formao, mas com potencialidades de envolvimento em outros
aspetos e iniciativas de interesse comum.

5. Cooperao associativa e internacional

nos domnios da formao.

Decerto que, no futuro, esse desejvel clima de bom entendimento associativo se

Abre-se agora, e por isso, um campo de

Resta acrescentar que, j no passado

poder vir a repetir, e com benefcio para

mais estreita colaborao entre as micro e

(1999/2002) em que o setor da manuteno

a atividade reguladora e de superviso das

pequenas empresas do setor de atividade

e de instalao de elevadores, envolvendo

normas de fiscalizao que competem ao

representado pela AIECE, que no poder

grandes empresas filiadas na ANIEER, e as

Estado, para incrementar a autorregulao

deixar de se insurgir contra as ms prti-

Micro e PME filiadas na AIECE, conseguiram

do setor, em especial quanto aos paradig-

cas restritivas do setor, bem como contra

ser representadas no grupo de trabalho de

mas da durao dos contratos de presta-

a oferta de contratao de servios com

reviso de legislao da DGEG, em especial

o de servios, tica e boas prticas de

preos de dumping, e sem correlao com o

nos domnios da fiscalizao de elevadores

preos.

custo/hora dos seus encargos e remunera-

e questes de segurana relacionadas com

es justamente praticadas.

os elevadores sem portas de cabine, e a

Assim se garantir a sustentabilidade de to-

sua transferncia para a competncia dos

das as empresas certificadas de instalao

Estas ms prticas, que apenas visam iludir

municpios, e de comum acordo com a exis-

e manuteno dos elevadores, com o apoio

proprietrios de olhos postos apenas nos

tncia de um mesmo jurista representante,

ao esclarecimento dos proprietrios imo-

preos que s aparentemente so mais bai-

Professor Doutor Lus Nandin de Carvalho.

bilirios nos deveres e direitos recprocos,

xos, quando na realidade esto a ser atra-

Nessa ocasio, houve lugar a uma frutuosa

no quadro legal de uma s concorrncia no

dos para contratos leoninos de fidelizao,

colaborao associativa, numa atitude co-

mercado, entre empresas qualificadas e

e de sujeio a uma explorao abusiva, de

mum de dignificao da atividade e prti-

pautadas pela objetividade, transparncia,

que mais tarde sempre se arrependem.

cas do setor em que o resultado legislativo,

lealdade de procedimentos.

elevare 19

Nota tcnica

Comparao entre Ascensores

Eltricos e Ascensores Hidrulicos
MRL
Jorge Leito
SICMALEVA - Sociedade de Comrcio e Indstria
de Equipamentos de Elevao, S.A.

INTRODUO
Na aplicao de sistemas de transporte
vertical uma deciso importante qual o
sistema de acionamento a usar, trao ou
hidrulico? Cada tipo tem caratersticas que
o torna particularmente adequado para
uma aplicao especfica.
>>

Conforto na viagem;

do mundo. Se analisarmos detalhadamente

Ao longo dos ltimos quarenta anos, o as-

>>

Eficincia Energtica;

as duas solues MRL, detetamos alguns

censor hidrulico foi aceite em todo o mun-

>>

Rudo Acstico;

pontos que merecem ser abordados:

do. Com a introduo do ascensor eltrico

>>

Exigncias Estruturais.
a. Sistema de Resgate: na soluo MRL

Machine Room Less (MRL), em 1995, para

substituir o ascensor hidrulico, iniciou-se

Estas so, normalmente, as principais pre-

Eltrico, este vem equipado com um sis-

uma forte concorrncia pelo mercado nos

ocupaes no projeto de um ascensor. No

tema de alimentao auxiliar de energia

edifcios de baixa altura (Portugal tem um

existe uma soluo ideal sem uma anlise

que deteta o lado mais favorvel em

parque habitacional maioritariamente de

prvia. Considero este ponto muito impor-

funo da carga desequilibrada, levan-

baixa altura, cerca de 4 a 6 pisos [13]).Apli-

tante de forma a evitar solues desajusta-

do a cabina ao piso e libertando o(s)

caram-se, ento, estratgias de mercado

das realidade do edifcio.

passageiro(s). Um sistema de ativao

manual, como o sistema de resgate

bastante agressivas.
Existe um conjunto de erros com que nos

eltrico, logo falvel. Na soluo MRL

Uma tendncia MRL criada em detrimento

deparamos nos cadernos de encargos, e

Hidrulica, este vem equipado com um

da segurana. Os compradores, no entanto,

dou como exemplo os ascensores de dois

sistema de socorro mais simples e efi-

devem ser informados sobre os mritos e

pisos, com um curso de 3 m, que apresen-

caz, baseado na energia potencial. No

defeitos de ambos os sistemas de ascenso-

tam velocidades nominais de 1,0 m/s quan-

fundo no mais do que uma torneira

res para assegurar a aplicao mais ade-

do, na realidade, o flytime no o permite;

que se abre levando, ao piso mais baixo,

quada e segura de cada tipo.

edifcios de servio pblico sem qualquer

a cabina, patamar onde se encontra o

estudo de trfego com dimenses e veloci-

tcnico credenciado a fazer a operao

Neste trabalho, ascensores eltricos e hi-

dades nominais desajustadas e edifcios em

de socorro. Um sistema de ativao

drulicos, principalmente MRL, so discuti-

que a construo deveria estar de acordo

manual, como o sistema de resgate

dos e comparados a fim de esclarecer os

com a Norma antisssmica, mas os seus as-

consumidores.

PROJETO DO ASCENSOR

censores no esto devidamente projeta-

mecnico, logo infalvel.

Analisando uma situao real em que

dos. Esta uma realidade preocupante uma

temos um problema grave no motor

vez que Portugal continental se encontra

(curto-circuito), no caso da soluo MRL

numa zona de risco ssmico moderado.

Eltrico, torna-se impossvel de proceder ao resgate do passageiro pela via

O desenvolvimento tecnolgico na indstria

normal de procedimentos de socorro.

do ascensor foi impulsionado principalmente pelos seguintes fatores:

SEGURANA

Se analisarmos a soluo MRL Hidru-

>>

Segurana;

Com o desenvolvimento tecnolgico, os as-

lica verificamos que se consegue fazer

>>

Velocidade Nominal;

censores neste momento so considerados

o resgate do passageiro sem qualquer

>>

Espao Ocupado;

um dos meios de transporte mais seguros

problema, porque este sistema utili-

20

elevare

Nota tcnica
za um circuito independente do motor,

sentam a mesma soluo. Independen-

aproveitando apenas a energia poten-

temente da situao, quando se verifica

ascensores MRL Eltricos esto expos-

cial para fazer levar a cabina ao piso

a interveno destes dois rgos de

tos a um risco mais elevado do que os

mais baixo e libertar o passageiro.

segurana h sempre necessidade de

que trabalham com os ascensores MRL

os rearmar. No ascensor MRL Eltrico,

Hidrulicos. O motivo prende-se pelo

b. Falha de Energia: na soluo MRL El-

isto pode ser feito pelos contactores de

facto de, na soluo MRL Eltrico, a m-

trico, o sistema automtico de resgate,

potncia o que, na maioria dos casos,

quina de trao, do limitador e parte de

em caso de falha de energia, opcional,

impossvel devido sua conceo, pois

potncia estarem localizados no ltimo

logo no de srie e depende do for-

encontram-se situados no interior da

piso superior da caixa na projeo da

necedor. Apresenta um custo elevado

caixa do ascensor. A soluo implica

cabina e esta soluo torna tudo muito

quando se encontra includo na instala-

a deslocao de pessoal credenciado

mais complicado. No caso da soluo

o, normalmente o que os fabricantes

para suspender a cabina e proceder ao

ascensor MRL Hidrulica, todo o equi-

apresentam uma soluo manual,

rearme dos pra-quedas. uma ope-

pamento encontra-se instalado a partir

mas implica sempre um tcnico cre-

rao muito demorada e complexa lo-

do poo, tornando-se tudo mais fcil e

denciado para proceder ao resgate. Na

gisticamente. Aqui existe um perigo de

soluo MRL Hidrulico, o sistema de

responsabilidade civil no caso de estar

resgate, em caso de falha de energia,

instalado num hospital em reas sen-

mquina de trao do ascensor eltrico,

automtico, de srie e de simples

sveis, como o caso do acesso aos

no pode ser feita a partir do teto da ca-

conceo, no mais do que uma pe-

blocos operatrios. O ascensor MRL

bina no piso superior da caixa, tem que

quena bateria que alimenta uma bobi-

Hidrulico est equipado de srie com

ser retirada para o patamar do ltimo

na de 12 Volts da vlvula de descida de

uma bomba manual de manuseamento

piso e depois do edifcio e logisticamen-

emergncia que aproveita a energia po-

muito simples, a qual permite rearmar

te um pesadelo. Qualquer interveno

tencial e leva a cabina ao piso mais baixo

a vlvula de queda e o pra-quedas de

na central hidrulica do ascensor/mo-

automaticamente e, ao chegar ao piso,

uma forma fcil e rpida.

tor sempre feita no poo da caixa e em

Os trabalhadores que lidam com os

seguro para o trabalhador.

abre as portas automaticamente, liber-

A interveno, por parte do tcnico na

segurana e com espao de trabalho.

tando o passageiro. Embora se detete

d. Segurana dos Trabalhadores: a Rede

que alguns fabricantes no colocam o

de Informao Ocupacional (O * NET)

corresponde a um elemento adicional

sistema de abertura de portas autom-

realizou um estudo em que classificou

de perigo durante toda a fase de mon-

ticas neste sistema, o que se considera

as profisses em funo da sua expo-

tagem, reparao e assistncia. Sendo

ser bastante imprudente para todo o

sio a vrias situaes que so consi-

esta a segunda maior causa de aciden-

sistema de resgate.

deradas como crticas, tais como: tra-

tes [8] a seguir s quedas.

O contrapeso do ascensor eltrico

balhar em pontos altos, com andaimes,

c. Rearme do Paraquedas: a interveno

escadas, guinchos e elevao de equi-

e. NP EN81-1/2: 2000+A3: 2009 em As-

deste rgo de segurana pode ocorrer

pamentos, eletricidade, trabalhos reali-

censores Existentes: entende-se que os

por vrios motivos. No caso da veloci-

zados em espaos apertados ou em po-

passageiros devem ter o mesmo grau

dade ultrapassar os limites da Norma,

sies incmodas, tendo sido elaborada

de segurana ao usar um ascensor

intervm o pra-quedas no ascensor

uma pontuao exposio (0 = nunca;

existente como quando se usa um novo

MRL Eltrico e isto deve-se a um erro na

25 = uma vez por ano ou mais, mas no

ascensor, o que neste momento ainda

injeo de corrente do variador, enquan-

a cada ms; 50 = uma vez por ms, mas

to no ascensor MRL Hidrulico atua a

no todas as semanas; 75 = uma vez por

vlvula de queda, o que normalmente

semana, mas no todos os dias; 100 = di-

permitem aumentar o grau de seguran-

se deve a um erro na regulao da ve-

rio). Podemos assim analisar a exposio

a para ambos os sistemas.

locidade de descida ou mesmo a vlvula

do trabalhador na montagem, reparao

de queda estar mal afinada. Se reparar-

e assistncia dos ascensores sob 3 crit-

cumprir os pontos 9.11 e 12.15 da Nor-

mos, no ascensor MRL Eltrico, o rgo

rios e classific-los:

ma NP EN81.1:2000+A3 2009, referente

de segurana que atua um bloco de

>>

Exposio a condies de traba-

ao movimento incontrolado da cabina e

pra-quedas sobre as guias, no ascen-

lho perigosas = 98* (perigo de ser

preciso na paragem de +/- 10 mm, im-

sor MRL Hidrulico, o rgo de seguran-

atingido por um objeto ou outros

plica a utilizao do seguinte sistema:

a que atua um bloco de pra-quedas

ferimentos graves como a eletrocusso);

que interrompe a circulao do fluido.

O mercado j dispe de solues que

Nos ascensores MRL Eltricos, para

>>

Limitador de velocidade bidirecional

Espao de trabalho apertado/po-

com um dispositivo deteo e en-

afinados, possurem folgas excessivas

sies incmodas = 75* (pode criar

cravamento integrado denominado

ou se verificar uma paragem brusca,

leses e distrbios lombares de

pode intervir o rgo de segurana

longo prazo);

No caso dos par-quedas estarem mal

pra-quedas sobre as guias, aqui, se

repararmos, ambas as solues apre-

>>

no acontece.

>>

UCM + Roda tensor de poo;

>>

Um mdulo eletrnico de monotori-

Trabalho em zonas altas = 100* (pe-

zao e resgate UCM (Unintended Car

rigo de queda).

Movement) + fonte de alimentao

elevare 21

Nota tcnica

2.a soluo:
>>

Utilizar uma nova central completa

com o novo bloco regulador digital
eletrnico com dupla segurana, de
acordo com a A3 + placa eletrnica,
que permite fazer a monitorizao
uma vez por dia e no necessria
qualquer adaptao do quadro de
comando antigo ao novo sistema,
bastando fazer as ligaes placa
interface instalada na central.

Figura 1.

remota que serve de interface entre

o limitador e o quadro de comando;
>>

1.a soluo:
>>

Colocao em srie de uma vlvula

Figura 2.

Pra-quedas progressivos bidire-

de segurana adicional/vlvula an-

cionais, que garantam o bloqueio da

tirretorno entre o pisto e o bloco

cabina mesmo em velocidades de

de vlvulas existente;

ascensor existente bastante simples e

Uma placa interface eletrnica que

sem grandes constrangimentos tcnicos.

atuao muito baixas com distn-

>>

>>

Este sistema, para ser adaptado a um

cias de paragem muito pequenas

efetua toda a monitorizao entre

em ambos os sentidos + sistema de

o bloco de vlvulas e o quadro de

f. Em Caso de Incndio: ambas as solues

transmisso;

comando existente, sem qualquer

podem ser aplicadas Norma EN81.72

O quadro de manobra necessita de

alterao.

sem qualquer constrangimento.

ser adequado para proceder monitorizao ou aplicar um dos muitos kits externos A3, sistema universal que se adapta a quase todos
os quadros do mercado.

Este sistema, para ser adaptado a um

ascensor MRL existente, tem alguns
constrangimentos tcnicos. O mais
complicado quando existe a necessidade da adaptao do novo pra-quedas progressivo bidirecional na arcada
existente equipada com unidirecional.
Tudo depende do tamanho e forma do
novo e se permite, sem grandes alteraes, aplicar-se no espao existente.
Mas sempre um trabalho muito complicado com muitos problemas de engenharia.
a) Ascensor de trao.

b) Ascensor hidrulico.

Nos ascensores MRL Hidrulicos, para

cumprir o ponto 9.11 e 12.15 da Norma

22

NP EN81.2:2000+A3 2009 referente

Figure 3. (a). Em caso de incndio pode ser difcil o acesso ao equipamento de evacuao no topo do edifcio.

ao movimento incontrolado da cabina e

Puxar o travo pode provocar que a cabina suba ao invs de descer. (b) Em caso de incndio aceda ao quadro

preciso na paragem de +/- 10 mm, im-

de comando no rs-do-cho do edifcio. Ao abrir a descida manual, a cabina descer sempre. Ao acionar a

plica a utilizao de duas solues:

bomba manual, a cabina subir.

elevare

Nota tcnica

Mas, como exemplo, analisando um edifcio de 6 pisos em que tenha deflagrado

um incndio e que no esteja preparado
contra incndios e que por qualquer
motivo superior exista a necessidade do
acesso aos comandos para proceder a
um resgate de emergncia, a situao
complica-se.

Com a soluo MRL Eltrica pode ser difcil ou mesmo impossvel realizar esse
resgate devido ao calor, mas principalmente ao fumo, que uma grande parte
imigra para a caixa do ascensor, devido
ao efeito de chamin. Todos sabemos
que o fogo em si pode no ser mortal,
mas o fumo mortal. A principal causa
de mortes nos incndios devido inalao de fumos.

Figura 4.

Quanto soluo MRL Hidrulico, como

todo sistema de resgate feito a partir do piso mais baixo, existem maiores
possibilidades de sucesso.

Maquinaria

g. Comportamento Ssmico: o estado atual

dos conhecimentos sobre a ao ssmi-

Pisto

ca, e em particular a que afeta Portugal

Continental, indica que, a nvel mundial, a

Contrapeso

perigosidade ssmica do territrio Nacio-

Cabine

nal moderada. Esta perigosidade um

dos fatores que contribui para o risco
ssmico de Portugal, embora a avaliao
do risco ssmico nas diferentes regies
seja condicionada de forma decisiva por
outros fatores fundamentais, nomeada-

Cabine

mente os elementos estruturantes e no

estruturantes e a sua vulnerabilidade.

Unidade de controlo

Os ascensores so o modo mais usado de transporte vertical em edifcios

modernos com mais de trs andares.

Esquema do ascensor

Esquema do ascensor

Portanto, quase certo que so vulne-

hidrulico "Fluitronic"

eltrico com maquinaria

rveis quando um sismo abala toda a

com centralina no poo

no vo

estrutura do edifcio.

Do ponto de vista de evitar perdas de

vida, os ascensores tm tido um de-

no so considerados na avaliao da

sempenho muito bom durante os vrios

resistncia estrutural, estando os as-

[6]: os EUA e o Japo so os pioneiros no

terramotos, devido aos esforos com-

censores includos nesse grupo.

desenvolvimento de medidas de aper-

binados da indstria e dos organismos

Figura 5.

Dispositivos de Segurana Ssmica [5] e

Da a importncia em analisar os dispo-

feioamento do comportamento ss-

reguladores.

sitivos de segurana ssmica existentes

mico destes sistemas. Existem essen-

Na sequncia de sismos registados

no mercado para dotar um ascensor

cialmente duas operaes de controlo,

em zonas urbanas ao longo do mundo,

novo ou antigo da Classe 3 com a tec-

uma associada ao interruptor ssmico,

constata-se que o principal fator que

nologia resistente ssmica prEN81-77 e

tambm conhecido por Seismic Switch

compromete o funcionamento dos hos-

fundamentalmente qual o comporta-

(modo ssmico), e outra ao detetor de

pitais e dos edifcios vitais a ocorrncia

mento dos ascensores MRL eltricos e

de danos no estruturais [3] [4]. Os ele-

ascensores MRL hidrulicos que, neste

mentos no estruturais consistem em

momento, no estejam equipados com

pamentos s devem ser reiniciados por

todos os componentes do edifcio que

a tecnologia resistente ssmica.

tcnicos autorizados, aps garantida a

descarrilamento do contrapeso.

Por questes de segurana, estes equi-

elevare 23

Nota tcnica
ausncia de qualquer perigo, atravs

>>

Detetor de Descarrilamento do

>>

Contrapeso - tem como funo in-

ados, sugerindo ainda a soldagem

Este processo bastante importante,

terromper o funcionamento do as-

de placas de forma a reforar as

pois permite evitar a ocorrncia de da-

censor, quando detetado o desloca-

suas zonas angulosas ou reforos

nos com maior severidade, os quais po-

mento do contrapeso, para fora do

dem colocar em perigo a vida de futuros

seu plano normal de curso. [9]

ocupantes [8].
>>

Interruptor Ssmico - deteta as pri-

nas ligaes das guias [7];

>>

Instalao de apoios intermdios [7];

>>

Utilizar roadeiras sistema de ro-

Este dispositivo desempenha um

meiras ondas P (longitudinais) at 30s

papel bastante importante na segu-

antes de iniciar o sismo - onda S. De-

rana do sistema, face ao ssmi-

pendendo da distncia onde se en-

ca, uma vez que o descarrilamento

contra o epicentro [8].

do referido componente constitui

das [8];

o dano mais frequente, aquando a

ocorrncia de um terramoto.

Existem outras medidas que permitem

um melhor comportamento do ascensor perante um sismo:
>>

Utilizao de guias mais pesadas do

que as de seco em T de 12 kg/m [7];

Figura 6.

>>

Quadro de comando - aps receber

informao do sensor ssmico, ativa
os procedimentos com um aviso sonoro e visual ao passageiro e leva de
imediato a cabina ao piso mais prximo para proceder evacuao do
passageiro da cabina em segurana.

Figura 7.

24

Utilizao de brackets menos espa-

da realizao de inspees adequadas.

elevare

Figura 8.

Figura 7.

Nota tcnica
Principais danos ssmicos observados nos Ascensores Eltricos e Ascensores hidrulicos [8]:

sociado ainda ao facto da casa de mquinas localizar-se nos pisos mais baixos,

ASCENSORES ELTRICOS

ASCENSORES HIDRULICOS

Descarrilamento do contrapeso.

Descarrilamento da cabine.

Desprendimento das massas do contrapeso.

Coliso do contrapeso ou dos prprios pesos

com a cabina.
Flexo das guias.
Danificao dos sistemas de suporte das guias.

onde as aceleraes so, geralmente,

Vazamentos na tubagem hidrulica.

menores, em comparao com os pisos

de topo. Tambm o menor nmero de
componentes integrados no sistema reduz a possibilidade de falha. Desta forma,
possvel afirmar que muitos dos danos
observados em ascensores de trao no
se verificam nos hidrulicos. Posto isto, os
ascensores hidrulicos aparentam ser bastante menos suscetveis a eventos ssmicos

Deslocao ou derrubamento do equipamento

Deslocao ou perda de verticalidade

existente na casa das mquinas.

do Pisto Hidrulico.

(ver Figura 9).

Perda de equilbrio do reservatrio.

O sismo de Seattle Estados Unidos/fe-

Deslocao dos cabos para fora dos gornes das

polias da roda trao.

vereiro de 2001, foi dos mais violentos

Danificao dos cabos devido ao seu emaranhamento em protuberncias da caixa.

Perda de referncia espacial por desalinhamen-

Foram atingidos 4472 ascensores eltricos e 6176 ascensores hidrulicos, segundo

to do sensor eletromagntico responsvel pela

identificao da posio da cabine.

porque estava muito perto do epicentro.

Deformao das portas da cabine e da caixa.

notificao das empresas de manuteno.

Destes, 504 ascensores eltricos e 66 ascensores hidrulicas sofreram danos. Isso

Queda de material constituinte das paredes da caixa de elevador.

indica que 11,3% dos ascensores eltricos

Deformao ou quebra das roadeiras.

estavam danificados, contra apenas 1%

Danos no interior da cabine.

dos ascensores hidrulicos [11]. Relato

dos danos indicados pelas empresas de

A notria discrepncia quantitativa e qua-

na maioria dos modelos hidrulicos, uma

litativa de danos observados entre ambos

vez que este, como j foi referido, carate-

os sistemas permite distinguir a suscetibi-

riza-se por ser um dos componentes mais

lidade dos ascensores eltricos de trao.

vulnerveis ao ssmica.

manuteno:
>>

Ascensores fora dos eixos das

guias: 18;

>>

Contrapesos que saram dos eixos

das guias: 224;

Constata-se ainda que as falhas verificadas

nos elevadores hidrulicos constituem ape-

Uma outra razo consiste na instalao

nas uma pequena frao das registadas em

destes sistemas em edifcios, geralmen-

sistemas de trao [10]. Este facto pode ser

te com menos de sete pisos, e, portanto,

justificado pela ausncia de um contrapeso

sujeitos a menores foras de inrcia, as-

>>

Colises entre cabina e contrapesos: 33;

>>

Vigas Mquina de trao deslocadas: 3;

Figura 9. Identificao das foras de inrcia geradas num elevador durante um evento ssmico: (a) sistema de traco; (b) sistema hidrulico [12].

elevare 25

Nota tcnica

a)

b)

c)

Figura 10.

>>

Porta de Patamar danificadas: 29;

a segurana em qualquer condio ao seu

Neste caso, no existe uma limitao tecno-

>>

Fixaes das guias separados de

utilizador.

lgica da distncia mxima de viagem (o limi-

paredes/vigas: 77;
>>

te tecnolgico da distncia est nos 600 m de

Somente 342 ascensores tinham

dispositivos de proteo terramoto.

curso devido apenas ao problema redutor do

VELOCIDADE NOMINAL

peso dos cabos de suspenso).

Os ascensores de trao eltrica esto voConcluso [11]

cacionados para instalaes que no neces-

Os ascensores do tipo hidrulico esto vo-

Os resultados deste estudo indicam que,

sitem de grandes requisitos ao nvel da ve-

cacionados para instalaes que no ne-

em edifcios de baixa edificao at 6 pisos,

locidade/baixo trfego, mas tambm para

cessitem de grandes requisitos ao nvel da

o ascensor hidrulico a soluo mais se-

edifcios pblicos onde de extrema im-

velocidade/baixo trfego, que o caso dos

gura, prtica e de baixo custo para regies

portncia uma velocidade superior/mdio

edifcios de habitao com baixo ndice de

ssmicas. Isto porque no tem o contrape-

trfego para poder garantir o escoamento

trfego, que tipicamente nestes sistemas

so, suportado pela fundao do edifcio e

de trfego, principalmente nos perodos de

de 0,63 m/s. Esta considerada a velocida-

utiliza um cilindro hidrulico que amortece

ponta. A gama preferencial de velocidade

de padro, embora alguns fabricantes em

consideravelmente as batidas ou a pulsao

nominal situa-se em 1,0 m/s a 1,6 m/s [14].

descida aumentem 20% conseguindo uma

das ondas ssmicas. Tanque de ao, pernas

com apoios de borracha e mangueiras flexveis de 2 ou 3 mangas testados a presses
de 100 bars evitam o vazamento de fluido,
a menos que o edifcio desmorone completamente. , ainda, mais fcil e seguro numa
operao de resgate de pessoas retidas, outra grande vantagem do ascensor hidrulico
nestas situaes.
O sismo inicial pode no causar muitas armadilhas, mas normalmente seguido por
milhares de rplicas secundrias, durante as
quais o nmero de armadilhas se torna mais
pronunciadas. Assim, a facilidade de operao de resgate para as pessoas aprisionadas
no deve ser negligenciada em regies ssmicas e deve ser fcil, rpida e segura.
Com este facto nos faz repensar mais uma
vez sobre o risco de ter ascensores eltricos
de trao em edifcios de baixa edificao em
reas sujeitas a um risco ssmico. Partindo
do princpio de que o ascensor deve garantir

26

elevare

Figura 11.

d)

Nota tcnica
mdia mais elevada, apesar de alguns fabri-

slim, mas no so suficientemente peque-

Tecnologias no desenvolvimento da Eficin-

cantes garantirem velocidades de 1 m/s [14]

nas para certos espaos disponveis e aqui

cia Energtica tm abordagens diferentes.

(a experincia pessoal permite-nos afirmar

o hidrulico mais verstil. Sem entrar em

Abordam diferentes fatores que afetam o

que se pode chegar facilmente a uma velo-

conta com as cargas sobre o edifcio exis-

consumo de energia nos ascensores.

cidade em subida de 0,86 m/s e em descida

tente, de que iremos falar mais frente.

alcanar 1,0 m/s). No entanto, a maior limi-

Estes fatores podem ser divididos em dois

tao desta tecnologia a distncia mxi-

Existem casos, quer em obra nova ou exis-

ma de viagem, que dificilmente ultrapassa

tente, da necessidade de haver um acesso

os 20 metros.

a 90, deteta-se que algumas solues de

As causas diretas so aquelas que po-

ascensores MRL Eltricos no so poss-

dem ser diretamente relacionadas com o

Fazendo um pequeno exerccio de estima-

veis devido sua filosofia construtiva. No

equipamento:

tiva de tempos, num edifcio de 6 pisos [13]

que se refere soluo ascensores MRL Hi-

>>
>>

Ascensor MRL Eltrico Vn = 1,0 m/s

drulicos, no existe qualquer problema de

VVVF;

servir acessos a 90, desde que a soluo

Ascensor MRL Hidrulico Vn Mdia

existente no seja com pisto central en-

= 0,7 m/s (Vns = 0,63 m/s e Vnd =

terrado, que normalmente se aplicam nos

0,84 m/s) VVVF.

panormicos.

Num edifcio de 6 pisos [13], tendo como

grandes grupos: diretos e indiretos.

>>

Perdas por atrito incorridos durante

a viagem;

>>

Perdas de transmisso (quanto

maior o nmero de rodas maior a
perda, sistema de roadeiras);

>>

Perdas no motor;

>>

Perdas na travagem;

>>

Perdas na iluminao;

>>

Perdas no quadro de comando.

base as velocidades padro, existe uma di-

CONFORTO NA VIAGEM

ferena de 0,4 m/s mais rpido para a solu-

O desempenho de sistemas mecnicos com

o ascensor eltrico, o que corresponde a

VVVF e hidrulica nova gerao Fluitronic

As causas indiretas esto relacionadas com

10 s mais rpido a fazer um curso total de 15

com vlvulas de tecnologia digital eletr-

o funcionamento do equipamento e esto

m (6 pisos). Num edifcio de habitao com

nica apresentam iguais nveis de conforto

associados com o utilizador, o seu compor-

5 apartamentos (um apartamento por piso)

mesmo durante a fase mais crtica do ar-

tamento ou as opes de gesto de trfego.

essa diferena desprezvel, mas num edi-

ranque e a aproximao ao piso.

fcio pblico, o acumulado ao final do dia

significativo para a eficincia do escoamento, principalmente nos perodos de ponta.

No mbito do protocolo de Quioto torna-se

Ambas com uma elevada preciso de paragem ao piso.

imperativo reduzir o consumo de energia

nos edifcios, que pode ser alcanado atravs da melhoria da eficincia energtica dos

ESPAO OCUPADO

sistemas pertencentes ao edifcio.

Obra nova: ambos os sistemas apresen-

EFICINCIA ENERGTICA

tam solues MRL, o espao ocupado se-

O aumento da eficincia dos sistemas

Dependendo do tipo de edifcio e dos seus

melhante para um ascensor (Decreto-Lei

uma preocupao cada vez maior, no ape-

utilizadores, o transporte vertical pode as-

n. 163/2006), carga nominal de 630 kg,

nas devido ao aumento do custo da energia,

sumir um papel significativo, consumindo

8 pessoas, dimenso da cabina LxP = 1100 x

mas tambm por ser uma forma de marke-

entre 5 e 15% da energia total gasta pelo

1400 mm. Normalmente a caixa necessria

ting. uma forma de promover a empresa

edifcio [14].

para este caso de 1600 x 1700 mm.

ou o produto que cause menos impacto ambiental e que opera de forma mais eficiente

Atualmente, com as novas necessidades de

Com um poo standard semelhante, que an-

[20]. Existem, portanto, duas equaes in-

certificao de edifcios, torna-se necess-

dam entre 1000 mm a 1200 mm.

separveis que, por vezes, se confundem.

rio avaliar corretamente o desempenho das

Analisaremos apenas a equao verdadei-

instalaes de transporte vertical existen-

Com o ltimo piso superior standard se-

ramente importante que a eficincia ener-

tes nos mesmos.

melhante, que andam entre 3400 mm a

gtica nos ascensores.

3600 mm. Ambos no necessitam de uma

Nesta tentativa, foi criada uma Norma In-

casa das mquinas superior ou lateral

Os edifcios so responsveis por cerca de

ternacional, ISO/DIS 25745, que contem os

porque todo o equipamento se encontra

um tero da energia que consumimos. Os

procedimentos de estimativa, medio e

no interior da caixa.

ascensores no so os maiores utilizadores

conformidade a efetuar, mencionados na

de energia nos edifcios, mas so suficiente-

1.a Parte da dita Norma, existindo ainda uma

Obra existente: ao nvel de dimenses da

mente importantes para justificar medidas

segunda parte, atualmente em estudo, que

caixa, para implementao do ascensor a

de poupana de energia.

definir a classificao energtica das ins-

soluo hidrulica, esta est mais vocacio-

talaes de transporte vertical.

nada para espaos mais pequenos do que

Nos ltimos anos, a indstria de ascenso-

a soluo do ascensor eltrico. O espao

res respondeu de acordo apresentando aos

Foi criado um grupo de estudo composto

que ocupa a mquina de trao + contrape-

seus clientes solues que atendam a essa

por vrias instituies, no mbito do projeto

so e arcada neste momento so solues

procura crescente. Solues eficientes.

E4, liderado pela Universidade de Coimbra,

elevare 27

Nota tcnica
que executou um estudo de vrias instala-

>> Os ascensores MRL Eltricos apre-

logia prpria de anlise de desempenho de

es de transporte vertical, na tentativa de

sentam uma eficincia energtica

elevadores e escadas rolantes, pois a Nor-

caraterizar os vrios perfis de consumo.

CLASS B [22];

ma ISO 25745-1 ainda no d as respostas

Com esta medida pretende-se criar um

>>

Os ascensores MRL Hidrulicos apre-

sistema de classificao energtica mais

sentam

uma

realista.

CLASS B [17].

eficincia

necessrias.

energtica
Existem alguns estudos tcnicos de consumo de energia em que se sente a presena

Na Norma ISO/DIS 25745-1, Anexo A, apre-

Edifcios de Categoria 3, com intensidade de

do marketing que so baseados em estima-

sentado um modelo simples para estimar o

uso: elevador

tivas de trfego desajustadas [25]. Alguns

consumo de energia dos elevadores. A Nor-

>> Os ascensores MRL Eltricos apre-

pontos detetados:

ma encontra-se atualmente em estudo [15].

sentam uma eficincia energtica

Contudo foi criada uma classificao voluntria VDI 4707 que, de algum modo, est a

>>

CLASS A [18];
>>

servir como diretriz para o grupo de estudo.

via utilizar 7,5 kW para uma carga de

Os ascensores MRL Hidrulicos apresentam

uma

eficincia

energtica

630 Kg;
>>

CLASS E [17].

200 000/150 000 viagens por ano so

valores totalmente desajustados para

Classificao VDI 4707:

a realidade de 80% do mercado portu-

Tem o carter voluntrio e, aplicvel a as-

Conclui-se que o ascensor em edifcios

censores, contempla os seguintes parme-

de categoria 1 (mximo de 10 habitaes),

tros na classificao: [16]

com uma intensidade de uso baixa, a efi-

>>

Potncia de standby (W);

cincia energtica entre o ascensor MRL

>>

Consumo durante a viagem (mWh/m.kg);

Eltrico e o ascensor MRL Hidrulico no

>>

Classe de eficincia do sistema baseada

significativa.

no consumo especfico dirio (A, B, C, D,

E, F, G).

Potncia hidrulica de 11 kW quando de-

gus;
>>

Carga nominal de 1000 kg quando no

nosso mercado cerca de 80% refere-se
a uma carga de 630 kg;

>>

8 paragens e fazem uma anlise comparativa com um hidrulico que totalmente desajustado.

Mas tudo muda quando utilizamos um ascensor em edifcios de categoria 3 com uma

O argumento sobre o consumo de energia

intensidade de uso elevada. O ascensor MRL

dos ascensores deve ser cuidadosamente

Eltrico tem uma maior eficincia energtica

tratado, caso contrrio, resultados irreais

do que em relao soluo com o ascen-

podem ser interpretados.

sor MRL Hidrulico.

Existem no mercado outros dispositivos
Esta diferena tem a ver com o consumo

que melhoram o desempenho da eficin-

em standby dos Gearless ser muito superior

cia energtica dos ascensores que vamos

ao dos hidrulicos Fluitronic. Quanto menos

analisar.

tempo o ascensor estiver em modo standby

maior ser a eficincia da soluo Gearless.

TECNOLOGIAS REGENERATIVAS:

Fazendo uma anlise simples de custo ano

rar a energia gerada em excesso pelo as-

de energia sem ter em conta o custo da po-

censor e devolv-la rede ou ser reutiliza-

tncia contratada para uma soluo 630 kg,

do, possibilitando uma poupana energtica

12 metros de curso, 80 000 viagens ano.

de cerca de 30%.

A tecnologia regenerativa permite recupe-

Figura 12.

Chegamos aos seguintes valores referenCom base na classificao voluntria VDI

ciais de custo ano de consumo:

No caso do ascensor eltrico, todos sabe-

4707, para um edifcio de baixa edificao

>>

Gearless Vn = 1,0 m/s: 750 kWh [26] x

mos que quando um ascensor funciona par-

0,1405 [27] = 105,4 /ano;

te da energia da rede eltrica devolvida

Fluitronic Vn = 0,6 m/s: 1.300 kWh x

dissipada num banco de resstores e trans-

0,1405 [27] = 182,7 /ano.

formada em calor. Isso acontece porque o

at 6 pisos no mximo com 10 habitaes,

pode-se classificar segundo dois pontos de
vista de intensidade de uso:
>>
>>

>>

Intensidade de uso: baixa (representa

ascensor devolve parte da energia consu-

80% dos casos);

Importa referir que a classificao VDI 4707

mida em dois momentos: quando sobe com

Intensidade de uso: elevada (representa

serve atualmente como Diretiva para a ela-

a cabina abaixo da metade da sua capacida-

5% dos casos).

borao da futura certificao energtica

de ou quando desce com a capacidade aci-

internacional das instalaes de transporte

ma de 50%, no caso do ascensor eltrico.

Edifcios de Categoria 1, com intensidade de

vertical.

uso: baixa.

Com o sistema regenerativo nos ascenso-

>> Os ascensores MRL Eltricos apre-

Este processo est a cargo da Comisso

res eltricos, a energia devolvida a partir

sentam uma eficincia energtica

Europeia, ao abrigo do Projeto E4, que tem

da instalao de mais um inversor. O pri-

CLASS A [18].

como objetivo a criao de uma metodo-

meiro controla o fluxo de energia da rede

28

elevare

Nota tcnica
eltrica que entregue ao inversor do mo-

mulada em baterias, mas sob a forma de

67 dBA. No significativa a diferena entre

tor. O segundo inverte a tenso contnua em

presso que depois novamente injetada

ambos os sistemas.

alternada para controlar o motor do ascen-

no sistema.

sor. Representa uma economia significativa,

tanto financeira como ambiental.

Tecnologia do Conversor de Frequncia

EXIGNCIAS ESTRUTURAIS

no acionamento do sistema hidrulico do

O ascensor MRL Eltrico como a mquina

Viabilidade da sua Aplicao

ascensor. O que difere esta tecnologia em

de trao se encontra situada no ltimo piso

A importncia da regenerao depende da

relao s restantes nos hidrulicos que

superior implica que as foras e tenses so

totalidade das necessidades energticas do

o motor e a bomba so executados a uma

transmitidas pelas paredes do edifcio at

ascensor e a frequncia com que usado.

velocidade varivel em funo da carga so-

base estrutural do edifcio. Esta soluo

bre a cabina e da velocidade necessria em

mais exigente estruturalmente.

Nos ascensores de intensidade baixa de uso,

funo da curva. Com o controlo de fluido

categoria 1 em edifcios 2-6 paragens com

necessrio em cada instante, significa me-

No caso do ascensor MRL Hidrulico como

velocidades nominais at 0,6 m/s e com um

nos energia eltrica consumida, o que re-

todo o equipamento se encontra apoiado na

baixo ndice de utilizao, o benefcio no

sulta em menos calor gerado, o que signi-

base da caixa, todas as foras e tenses so

suficiente em relao ao investimento. No

fica um melhor rendimento. Os fabricantes

transmitidas diretamente ao piso sem qual-

caso de um edifcio hospitalar ou arranha-

indicam que esta soluo requer cerca de

quer sobrecarga s paredes do edifcio. Esta

-cus com velocidades nominais mais ele-

50% menos de energia do que era neces-

soluo menos exigente estruturalmente.

vadas, a tecnologia regenerativa teria um

srio anteriormente para fazer o mesmo

retorno muito significativo dentro de um

percurso. O balano trmico do ascensor

Essa exigncia torna-se mais evidente quan-

perodo relativamente curto de tempo [19].

hidrulico, como um todo, melhorado

do estamos a instalar um ascensor num

em cerca de 40%. Para a maioria das ins-

edifcio existente. Por no podermos nor-

Perante a viabilidade da instalao de um

talaes significa uma poupana adicional,

malmente reforar a estrutura do edifcio

sistema de frenagem regenerativa sobre o

nomeadamente porque no h necessidade

a soluo natural a aplicao do ascensor

sistema de acionamento de ascensores j

de um permutador de leo. Podendo fazer

hidrulico.

instalados, os engenheiros de uma empresa

facilmente 200 Arr/hora sem qualquer per-

multinacional verificaram que para potncias

mutador, aumenta a longevidade do motor

do sistema de frenagem acima dos 40 kW, o

e reduz o rumor da instalao.

retorno financeiro ocorre em poucos anos.

QUESTES AMBIENTAIS:
Os ascensores MRL Eltricos ao utilizarem

Para valores de potncia menores do que

Tecnologia com um sistema Regenerativo.

a nova gerao de mquinas de trao

40 kW, o retorno financeiro ocorre em uma

Com este sistema, at 30% da energia po-

Gearless em que no utilizam leo mine-

maior quantidade de anos [20].

tencial pode ser recuperado e reutilizado. A

ral ou sinttico um grande salto a nvel

eficincia energtica da unidade de potncia

ambiental.

No caso dos ascensores hidrulicos, como

aumentada consideravelmente. A energia

no tem normalmente contrapeso, quan-

armazenada num sistema de baterias

Existe uma questo ambiental importante

do a cabina se move para cima necessita

semelhana da soluo utilizada nos ascen-

que est associada dependncia dos ims

de mais potncia e quando se move para

sores eltricos.

permanentes: depende daquilo que est na

baixo toda a energia potencial acumulada

Tabela Peridica identificado como terras

desperdiada e convertida em calor por

Sistemas regenerativos hoje em dia apre-

raras; so elementos situados na seco

estrangulamento do fluido. por este mo-

sentam custos muito elevados, que s so

dos Lantandeos (17 elementos qumicos,

tivo que a energia consumida num ascensor

viveis (o seu investimento) quanto maior

do lantnio at o lutcio). Alm disso, estes

hidrulico maior em comparao com um

for a sua carga nominal e a sua velocida-

minerais necessitam de um processamen-

ascensor eltrico. Para reduzir o consumo e

de. Embora a nvel de marketing este ponto

to pesado, envolvendo a extrao de uma

o requisito de potncia da instalao, desen-

nunca seja referido.

certa quantidade de radiao, alm de su-

volveram-se mecanismos de frenagem re-

cessivas lavagens e refinao de areias e

generativa nos ascensores hidrulicos [20]:

terras que resultam na produo de lixo

POTNCIA ACSTICA

txico, algo ainda muito pouco regulado

No seu artigo, Yang (2006) introduz um

Apenas se podem constatar os dados que

ou fiscalizado devido origem dos pases

mtodo de frenagem regenerativa que no

os fabricantes transmitem nas suas folhas

exportadores onde existem muito poucas

mais do que um Acumulador Hidrulico

tcnicas, que alis so muito vagas ao nvel

preocupaes ambientais.

(contrapeso hidrulico) [29], consiste num

do rigor da informao. Temos fabricantes

reservatrio de leo pressurizado. Yang

que indicam para o ascensor MRL Eltrico

Os ascensores MRL Hidrulico esto asso-

(2006) conclui o artigo afirmando que com

uma potncia acstica gerada entre 53 dBA

ciados a serem pouco amigos do ambien-

o seu mtodo a eficincia 70,8% maior do

55dBA - 65 dBA. Comparando com os as-

te pelo facto de utilizarem cerca de 100 a

que a de um ascensor hidrulico sem tal

censores MRL Hidrulicos, estes tm uma

200 litros de leo mineral. Tecnicamente

sistema. Neste sistema a energia no acu-

potncia acstica na ordem dos 63 dBA e os

no estou muito de acordo porque se ana-

elevare 29

Nota tcnica
lisarmos este fluido trabalha dentro de um

A patente, geralmente de nvel inovador

manuteno. Aqui no existe uma

pisto e de uma central e apresentam uma

na soluo de transporte vertical, serve

forte dependncia sobre a Tecnolo-

vida til de aproximadamente dez anos ou

para banir a eventualidade de termos mais

gia Fechada.

mais, deve-se lembrar que a mesma quan-

competitivos que so oferecidos por ou-

tidade de combustvel usada por apenas

tras empresas de servios qualificados.

um veculo no prazo de um ms.

Todos os principais fabricantes de ascensores, bem como os principais fabricantes

O cliente , naturalmente, prejudicado for-

de motores especializados na tecnologia

Para ultrapassar esta questo, os fabri-

temente em muitos aspetos em relao a

do transporte vertical, j apresentaram as

cantes de ascensores MRL Hidrulicos co-

um fornecedor com material patenteado

suas prprias solues MRL com base no

meam a utilizar um fluido biodegradvel

quando se trata da manuteno e na aqui-

conceito de motores sncronos de manes

prova de fogo, amigo do meio ambiente,

sio de peas de reposio, o que pode

permanentes - Permanent magnet Syncro-

pela sua caraterstica ecolgica. Com esta

ter um efeito alarmante nos preos [2].

nous Machine (PMSM). As solues MRL

soluo eliminam-se os argumentos que

Por este motivo cada vez mais existe uma

encontram-se patenteadas e, por isso, di-

ainda hoje se sentem no marketing mas

corrente de que os Ascensores devem ser

fcil introduzir outras novas solues MRL

na parte tcnica esta questo encontra-se

de Tecnologia Aberta e no, como neste

que seriam mais rentveis, sem infringir as

ultrapassada.

momento nos apercebemos, que todas as

patentes existentes. Direitos reservados

solues que so apresentadas no mer-

da patente probem outras empresas qua-

cado como inovadoras so de Tecnologia

lificadas de utilizar a soluo MRL. Como

Fechada.

resultado, um grupo de empresas multina-

PATENTES:
A patente um conjunto de direitos exclu-

cionais, cada vez mais, controlam o merca-

sivos concedidos por uma situao a um

As vantagens de uma Tecnologia Aber-

do de ascensores nas edificaes de baixa

inventor (ou representante) de um novo

ta em relao a uma Tecnologia Fechada

e mdia altura. As solues eltricas MRL

produto capaz de ser utilizado industrial-

traduzem-se nos seguintes pontos:

normalmente so oferecidas com preos

mente, por um tempo limitado, em troca

>>

Tecnologia Fechada Direito de pro-

muito competitivos, mas durante a manu-

da divulgao do perodo de inveno.

priedade. O custo de manuteno

teno, por vezes, as peas de reposio

Uma patente uma forma de propriedade

e peas de reposio tm preos

so cobradas a um alto custo. Obteno

intelectual [1], no protege ideias por con-

mais elevados porque utilizam con-

das peas de reposio de unidades MRL

siderar que essas devem ser de livre circu-

sumveis do fabricante e, assim,

tambm difcil, j que o servio s pode

lao e, assim, a proteo s concedida

limita o nmero de empresas de

ser feito pelo instalador original ou pelos

para algo que j foi criado.

servios que podem prestar ma-

seus parceiros de servios.

nuteno. Quem sai prejudicado

A propriedade intelectual compreende a

o proprietrio do ascensor, porque,

Fazendo uma comparao entre o as-

propriedade industrial e o direito de au-

embora seja da sua propriedade

censor MRL Eltricos e o ascensor MRL

tor. A propriedade industrial protege as

continua preso questo da tecno-

Hidrulicos, da forma como o mercado

logia fechada. Patente.

hoje se apresenta cada vez mais fechado,

Tecnologia Aberta No proprieda-

conclui-se que a soluo ascensora MRL

inovador patenteado corresponde a uma

de. O custo de manuteno e peas

Eltrico de longe o que apresenta mais

nova abordagem sobre um determinado

de reposio possuem preos mais

pontos negativos com Tecnologia Fechada

problema com vantagens a diversos n-

baixos porque utilizam consumveis

em relao ao Ascensor Hidrulico.

veis, quer para o utilizador quer para o

correntes e qualquer empresa de

ambiente.

servios credenciada pode prestar

invenes (patente de inveno ou modelo de utilidade). Por norma, um produto

>>

POSIO DA SOLUO MRL ELTRICO

VERSUS MRL HIDRULICO:
TECNOLOGIA FECHADA NOS ASCENSORES MRL

1. Cabos de suspenso cintas de ao planas revestidas a poliuretano.

2. Cabos de suspenso redondos revestidos a poliuretano.
Ascensores MRL
Eltricos

Ascensores MRL
Hidrulicos

30

elevare

3. Variados que s funcionam com a Mquina do Fabricante.

4. Quadro de Comando/Placas especficas/Cdigos acessos.

Com a introduo da soluo MRL (Machine

Room Less) Eltrico no mercado em 1995,
neste momento no mercado europeu lder com uma cota de mercado a rondar os
80% nas vendas.

5. Sistema de resgate muito prprio e especfico.

6. Display, pulsadores e botoeiras tteis.

Dada a forte dominncia dos modelos de

7. Consolas de programao.

trao MRL na comercializao dos equi-

1. Distribuidor Hidrulico.
2. Quadro de Comando/Placas especficas/Cdigos acessos.
4. Consolas de Programao.

pamentos desenvolveram-se os sistemas

hidrulicos sem casa de mquinas e, neste
momento, ocupam na Europa um mercado
de vendas correspondente a 20%.

Nota tcnica

Figura 13.

Se olharmos para o mercado dos Estados

[6] McGavin, G. L. Earthquake Protection of Essential

[20] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Unidos a realidade apresenta-se com 70%

Building Equipment: Design, Engineering, Insta-

Projeto de Diplomao Frenagem Regene-

de ascensores hidrulicos e os restantes

lation. John Wiley & Sons, NewYork, 1981;

30% eltricos.

CONCLUSO

rativa;

[7] Suarez, L. e Singh, M. Review of Earthquake

[21] Guidelines on Energy Efficiency of Lift and Es-

Performance, Seismic Codes, and Dynamic

calator Installations-Electrical and Mechani-

Analysis of Elevators. Earthquake Spectra,16

cal Services Department The Government of

(4) (novembro 2000), 853-878;

the Hong Kong Special Administrative Region;

Ao analisar as diferenas que existem em

[8] Comportamento Ssmico de Sistemas de Ele-

ambas as situaes com estranheza que

vadores em Hospitais, Joana Isabel Freire

Schindler

observo a cota de mercado que ocupa a

Palha, Dissertao para obteno do Grau de

5300;

soluo eltrica em relao hidrulica na

Mestre em Engenharia Civil;

[22] Efficient mobility. Sustainable technology.

3100/Schindler

3300/Schindler

[23] Modeling and simulation of hydrostatic

Europa. Uma vez que ambas as solues

[9] Draka.EP.US Counterweight Displacement Kit;

transmission system with energy regenera-

apresentam vantagens e desvantagens

[10] Celik, Ferhat. Elevator safety in seismic re-

tion using hydraulic accumulatorTriet Hung

mas nada justifica, tecnicamente, to gran-

gions. Blain Hydraulics, Germany, 2005;

HO1 and Kyoung Kwan AHN2,* - Journal of

de diferena de critrios nas vendas. Julgo

[11] A survey for the effect of 2011 Van earth-

Mechanical Science and Technology 24 (5)

que o fator decisivo foi quando em 1995 as

quakes on elevators - Prepared by Professor

4 BIG comearam apostar na soluo do

ascensor MRL Eltrico, e aqui inverteu-se a
tendncia do mercado.

C.E.mrak January 2012 AYSAD;

[12] DR. C. Erdem Imrak A survey on the effects
of the 2011 Van, Turkey e Arthquakes on Elevators ELEVATORWORLINDIA;
[13] INE-O Parque Habitacional e a sua Reabilita-

REFERNCIAS
[1] Wikipedia Patente;
[2] W. H. Hundt, Series Production or Special lift
Systems?. Lift Journal, November 2004,
pp. 28;
[3] Gould, N. e Griffin, M. Earthquake Performance
of Nonstructural Components (January 2003);

o Anlise e Evoluo 2001-2011;

[14] Transportation systems in buildings, CIBSE
Guide D, 2005;

(2010) 1163~1175;
[24] L. E. White, Energy Consumption: Hydraulic
Elevators and Traction elevators, Elevator
World, abril de 1984;
[25]Dr. Ferhat ELK1 & Dr. Banu KORBAHTI2- Blain
Hydraulics GmbH, 74078-Heilbronn, Alemanha. Departamento de Engenharia Mecnica,
Universidade de Istambul, Turquia;
[26] Source: Swiss Federal Office of Energy, stu-

[15] Eficincia energtica de transporte vertical -

dy by the S.A.F.E. Schweizerische Agentur fr

Tiago Ruibal de Azevedo Pires Faculdade de

Energieeffizienz (Swiss Agency for Energy

Engenharia da Universidade do Porto;

Efficiency), final report on power consump-

[16] VDI 4707 Guideline;

tion and savings potential with lifts;

[4] Mondal, G. e Jain, S. Design of non-structural

[17] Conradin Jost - Member of directive com-

[27] EDP Servio Universal, 2013-Tarifas Social/

elements for buildings: A review of codal

mittee VDI 4707/2 Energy efficiency of lift

Transitrias de Venda a Clientes Finais em

provisions. The Indian Concrete Journal (Au-

componentsArticle February 2010 Energy

gust 2005), 22-28;

efficiency class BUCHER;

Portugal Continental;
[28] Yang 2006;

[5] Ayres, J. M., Sun, T. Y., e Brown, F.R. Nonstructural

[18] Top class energy-efficiency VDI 4707 - A

[29] C. E. Thoeny, Smart Hydronics for the Ele-

damage to buildings, in The Great Alaska Ear-

CLASS FROM SMALL RESIDENTIAL BUILDIN-

vator Future, Elevator World, abril de 2004,

thquake of 1964: Engineering. Division of Earth

GS TO HIGH-RISE OFFICE BUILDINGS KONE;

Sciences, National Research Council, National

Academy of Sciences, Washington, 1973a;

[19] UNIVERSAL ELEVATORS Energy saving solutions for the Lift and Escalator Industry;

p.118.
[30] ELEVATOR INDUSTRY JOBSITE SAFETY (2013
ELEVATOR WORLD.

elevare 31

Notcias e Produtos
Legislao para a reabilitao
de edifcios

vs da captao de novos clientes, ou no

menos espao, sendo facilmente aplic-

fortalecimento das marcas na regio. Na

vel em praticamente todas as escadas.

No passado dia 8 de abril foi publicado o

Amrica Latina so instalados, aproxima-

Permite uma confortvel e descontrada

Decreto-Lei n. 53/2014 que estabelece um

damente, 20 mil novos equipamentos por

utilizao a pessoas com dificuldades de

regime excecional e temporrio a aplicar

ano, com um total de aproximadamente

locomoo. possvel recolher o assento,

reabilitao de edifcios ou de fraes, cuja

600 mil elevadores existentes, tendo ainda

quando no est a ser utilizada de forma a

construo tenha sido concluda h pelo

um grande parque disponvel para moder-

minimizar o espao ocupado. E incorpora

menos 30 anos ou localizados em reas de

nizao. No h uma estimativa de quantas

todos os sistemas de segurana necess-

reabilitao urbana. A exceo aplica-se a

escadas rolantes existam no continente,

rios e, em caso de falha de rede, pode fun-

edifcios ou fraes que estejam afetos ou

mas acredita-se que s no Brasil este n-

cionar com recurso a baterias.

se destinem a ser afetos total ou predomi-

mero ultrapasse as 15 mil unidades.

nantemente ao uso habitacional.

Inclui-se neste novo diploma o seguinte ar-

latino-americana das indstrias do setor,

Interlift 2015: prepare-se

para o maior evento do setor

tigo: "assim, no que respeita ao Regulamen-

atraindo um pblico cada vez mais entu-

VFA - Interlift e.V. Verband fur Aufzugstechnik

to Geral das Edificaes Urbanas aprovado

siasmado, e com as oportunidades de ge-

Tel.: +49 40 727 301 50 Fax: +49 40 727 301 60

pelo Decreto-Lei n. 38 382, de 7 de agosto

rao de novos negcios. Todos os anos

info@vfa-interlift.de www.vfa-interlift.de

de 1951, prev-se a dispensa da observncia

a Expoelevador acontece simultaneamen-

de disposies tcnicas cujo cumprimento

te com a Predialtec - Feira de Tecnologia

A prxima edio da Interlift em 2015 de-

importa custos incomportveis e que no se

de Automao Predial e Residencial. Em

correr de 13 a 16 de outubro. J se en-

traduzem numa verdadeira garantia da habi-

2014 a Predialtec atrai um pblico com

contra disponvel a documentao para

tabilidade do edificado reabilitado. A referida

um perfil muito especial, constitudo por

participar neste evento, organizado pela

dispensa incide, designadamente, sobre as-

empresas construtoras que comeam a

AFAG e que o promove a nvel mundial. A

petos relacionados com reas mnimas de

participar como expositoras do evento,

Interlift a feira de referncia no setor e

habitao, altura do p-direito ou instalao

apresentando os seus projetos de imveis

onde so apresentadas as ofertas funda-

de ascensores."

com perfis inovadores, recheados de tec-

mentais do mercado e as mais recentes

nologia.

tcnicas. O VFA-Interlift, como promotor

A Expoelevador consolida-se como a feira

especializado do evento, em 2015 tambm

Frum Ascensores em Braga

complementar a Academia VFA com o

A Eleveminho organiza a 30 de maio o F-

Cadeira de Escada

Frum VFA Interlift e formao. Os tpi-

rum Ascensores, no Auditrio Industrial do

Liftech, S.A.

cos so apresentados por oradores de

Minho, em Braga. Dos assuntos abordados

Tel.: +351 229 432 830 Fax: +351 229 432 839

renome de todo o mundo no Frum VFA

destaca-se as importantes diretivas para

info@liftech.pt www.liftech.pt

da Interlift 2015, e as comunicaes sero

ascensores e qual a melhor relao com as

traduzidas em simultneo para alemo/

empresas dos mesmos, a enumerao de

ingls/alemo.

estratgias para uma maior eficincia energtica e desempenho e as diferenas entre

ascensores hidrulicos e gearless.

ExpoElevador 2014 j com 90%

das reas vendidas
ExpoElevador
Tel.: +22 26 489 751 expoelevador@gmail.com
www.expoelevador.com.br

A V edio da ExpoElevador, que decorre a

12 e 13 de agosto de 2014, j est com pra-

A Interlift 2013 superou as melhores mar-

ticamente 90% de reas destinadas aos

cas at data desde a sua estreia em 1991,

expositores vendidos. Com a participao

e por isso esta feira da especialidade em

de associaes da Argentina, China, Itlia,

tcnicas de elevadores tornou-se h muito

Alemanha e Espanha, o evento conquis-

Este um equipamento particularmen-

tempo num evento incontornvel no setor.

tou credibilidade no setor internacional,

te adequado para ambientes domsticos

Em 2013, 70% dos 515 expositores eram

tornando-se a porta de entrada para as

ou espaos pblicos, onde no poss-

oriundos de 40 pases diferentes e recebeu

empresas que procuram conquistar es-

vel aplicar nenhum sistema destinado ao

a visita de cerca de 19 mil visitantes de 84

pao no mercado latino-americano atra-

transporte de cadeira de rodas. Ocupa

pases, cerca de mais de 10 mil visitantes.

32

elevare

Notcias e Produtos
Esta internacionalizao em contnua evo-

experincia de oito anos na rea dos eleva-

nha-cus de 213 metros para investigar e

luo ao longo dos anos o verdadeiro

dores e escadas rolantes. A forte presena

desenvolver novos elevadores. A Toshiba e

motor de crescimento da Interlift.

no mercado angolano, onde j se encon-

o grupo japones Mitsubishi Electric so ou-

tram h duas dcadas, e a experincia na

tros grupos empresariais tambm conheci-

instalao de aparelhos da marca Schindler

dos por desenvolverem elevadores.

Pinto & Cruz em Moambique

ser bastante importante nesta fase inicial

Pinto & Cruz

dada a proximidade com Moambique.

Tel.: +351 226 150 500/707 225 500

Fax: +351 220 400 909 office@pintocruz.pt
www.pintocruz.pt

Elevador mais rpido do mundo

anda a 72 km/h

SEW-EURODRIVE partilha
conhecimento tcnico
especializado em seminrio
SEW-EURODRIVE PORTUGAL

O Grupo Pinto & Cruz, em dezembro de

Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685

2014, alargou as suas fronteiras de negcio

infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

com a entrada no mercado moambicano

atravs da aquisio de uma participao

Na vanguarda da formao tcnica, a

maioritria no capital social da Tecno Ele-

SEW-EURODRIVE Portugal organizou a 6

vadores, Lda., reforando assim a sua pre-

de novembro em Setbal, um Seminrio

sena no continente africano.

Tcnico sobre as solues SEW ao nvel

dos Redutores Industriais. O evento contou

A Tecno Elevadores, sociedade de direito

com a participao de cerca de 80 clientes

moambicano, detida em 90% pela P&C

SEW-EURODRIVE Portugal. No evento, mo-

SGPS e os restantes 10% pelo anterior pro-

A empresa japonesa Hitachi anunciou o de-

derado pelo seu Diretor Geral, Nuno Sarai-

prietrio, Fernando Ramos Julio. Constituda

senvolvimento do elevador mais rpido do

va, os temas centrais remeteram para as

em dezembro de 1996, e tendo como nome

mundo, capaz de subir 94 andares em ape-

Solues SEW na rea dos Redutores In-

original Tecnel Elevadores, Lda, dedica-se

nas 43 segundos, o que equivale a uma ve-

dustriais. Joo Guerreiro, Diretor Comer-

comercializao, instalao, manuteno e

locidade de 72 quilmetros por hora. O novo

cial, abriu a formao tcnica comeando

reparao de elevadores e equipamentos de

modelo bate assim o anterior recordista, um

por dar as boas-vindas a todos os presen-

elevao, sendo uma referncia no pas. Ao

elevador de uma torre de Taiwan, cuja cabi-

tes e apresentando as mais recentes novi-

longo da sua existncia a empresa j sofreu

ne alcana os 60 km/h. Para conseguir obter

dades da SEW-EURODRIVE.

diversas alteraes na estrutura, tendo

um aparelho mais veloz, o grupo nipnico diz

inicialmente o nome de Schindler Moam-

ter desenvolvido um sistema com motores

bique, Lda. entre 2000 e 2009, perodo em

mais poderosos e reduziu o peso dos cabos.

que teve como scio a Schindler Lifts, Lda.

As tcnicas de estabilizao tambm foram

otimizadas.

Desde a sua fundao que representante

exclusivo da marca Schindler no merca-

Dois elevadores com o novo sistema, ainda

do moambicano, sendo responsvel por

em fase de prottipo, iro ser instalados

algumas das grandes instalaes de ele-

num arranha-cus chins de 530 metros

vadores como o edifcio do Ministrio dos

com 111 andares em 2016. O edifcio ter ainda

David Braga, Responsvel pelo Departa-

Transportes e Comunicao, a sede da Vo-

mais 95 elevadores que sero modelos ante-

mento de Servios SEW Portugal e espe-

dacom, o edifcio do Millenium Park, a sede

riores com um desempenho inferior. Segundo

cialista em Redutores Industriais, abordou

do Barclays Bank Moambique e o Banco de

a Hitachi, a construo em fora de arranha-

os temas relacionados com a Gama de

Moambique. Num passado mais recente,

cus na China faz com que este pas alimente

Redutores Industriais SEW - Sries X e P e

a empresa tem sentido alguma dificulda-

60% do mercado dos elevadores. Vrios gru-

com os Servios especializados em Redu-

de em manter os padres de qualidade de

pos industriais japoneses esto envolvidos na

tores Industriais disponveis para os clien-

servio exigidos pelos clientes e pelo mer-

construo de elevadores, que deixaram de

tes. Como convidado internacional este Se-

cado moambicano, isto porque devido ao

ser mquinas simples para passarem a ser

minrio contou com a presena do colega

desenvolvimento do pas houve um maior

tecnologia de ponta, controlada por sistemas

da SEW Alemanha, Hans-Gnther Welters,

crescimento na construo de edifcios ha-

eletrnicos cada vez mais complexos.

que se debruou sobre algumas Aplicaes

bitacionais e de servios, com um grau de

em Redutores Industriais, nomeadamente

complexidade e exigncia mais elevado, e a

A Hitachi comeou a produzir elevadores para

Transportadores e Sistemas de elevao.

somar a isso, com o desenvolvimento tec-

arranha-cus em 1968, com uma velocidade

O convidado especial, Alves Machado da

nolgico houve uma maior necessidade de

de 18 quilmetros por hora (300 metros por

Empresa EUROCRANE Equipamentos de

recursos tcnicos e humanos adequados. O

minuto), para equipar uma das primeiras tor-

Elevao, versou acerca dos Guindastes

Grupo Pinto & Cruz pretende reverter esta

res de Tquio, no centro da capital japonesa.

EUROCRANE (JIB CRANE), com a engenharia

situao levando o know-how adquirido na

Recentemente, o grupo adquiriu um arra-

portuguesa ao servio da indstria.

elevare 33

Notcias e Produtos
Centro de Competncias
REABILITAR

Para quantificar estes benefcios, os variado-

n. 129/2002 de 11 de maio, alterado pelo

res das sries 3G3MX2 e 3G3RX incorporam

Decreto-Lei n. 96/2008 de 9 de junho, com

Schmitt+Sohn Elevadores

um algoritmo que informa o utilizador da pou-

exceo das que tenham por objeto partes

Tel.: +351 229 569 000 Fax: +351 229 569 009

pana energtica obtida, sem necessidade de

do edifcio ou fraes autnomas destinados

info@schmitt-elevadores.com

utilizar equipamentos externos de medio.

a usos no habitacionais. No mbito deste

regime, as obras esto ainda dispensadas de

www.schmitt-elevadores.com

Os variadores das sries 3G3MX2 e 3G3RX

alguns requisitos mnimos de eficincia ener-

A Schmitt+Sohn Elevadores criou, em Por-

tm um algoritmo que permite ao utilizador

gtica e qualidade trmica, e no obrigatria

tugal, o primeiro centro de Investigao &

efetuar a monitorizao da energia e do valor

a instalao de gs nos edifcios intervencio-

Desenvolvimento do setor especificamen-

poupado na instalao, em relao a um siste-

nados. De acordo com o Governo, no mesmo

te para a rea da Reabilitao Urbana. O

ma que no utiliza um variador de frequncia.

documento, este novo regime surge numa

Centro de Competncias REABILITAR da

Para efetuar a monitorizao no necessita

altura em que "a reabilitao do edificado exis-

Schmitt+Sohn prev o desenvolvimento

de nenhum equipamento de medio, apenas

tente em Portugal representa apenas cerca de

de produtos e servios que respondam s

tem de introduzir nos parmetros do variador

6,5% do total da atividade do setor da cons-

vrias necessidades da reabilitao urbana.

o preo do kWh e a potncia do motor. Du-

truo, bastante aqum da mdia europeia de

Para alm dos ascensores padro, desen-

rante o funcionamento, o variador calcula a

37%." Pode tambm ler-se que "a poltica do

volve elevadores medida de cada projeto,

poupana obtida em kWh e o valor da energia

ordenamento do territrio do Governo d priori-

ajustando assim o equipamento s neces-

poupada. Estes valores podem ser visuali-

dade a uma aposta num paradigma de cidades

sidades e constrangimentos tcnicos da

zados em qualquer momento na consola do

com sistemas coerentes e bairros vividos."

reabilitao.

variador, e realizar a monitorizao ou anlise da amortizao do investimento. A Omron

contribui, deste modo, para reduzir os custos

Plataforma de Escada

associados produo industrial, permitindo

Liftech, S.A.

aos clientes que utilizam estes variadores

Tel.: +351 229 432 830 Fax: +351 229 432 839

serem mais competitivos e cada vez mais

info@liftech.pt www.liftech.pt

comprometidos com a preservao do meio

ambiente.

Esta uma soluo aplicvel para vencer uma escada (reta ou com curvas). Ao
serem equipamentos pensados para o

Regime Excecional para Reabilitao

de Edifcios publicado
em Dirio da Repblica

transporte de cadeira de rodas podem, no

O novo Regime Excecional para a Reabilita-

aplicados tanto no interior como no exte-

Variador 3G3RX poupa energia e

calcula a poupana na sua fatura
eltrica

o de Edifcios j foi publicado em Dirio da

rior tendo, neste caso, cuidados especiais

Repblica, nomeadamente atravs do Decre-

de construo.

Omron Electronics Iberia, S.A.

durante 7 anos. Este documento estabelece

Tel.: +351 219 429 400 Fax: +351 219 417 899

um regime excecional e temporrio aplicado

info.pt@eu.omron.com http://industrial.omron.pt

reabilitao urbana de edifcios ou traes,

entanto, incorporar um assento para a utilizao de pessoas autnomas. Podem ser

to-Lei n. 53/2014 de 8 de abril, e ir vigorar

cuja construo tenha sido concluda h pelo

menos 30 anos, ou que se localizem em reas
de reabilitao urbana, sempre que estejam
afetos ou se destinem a ser afetos, total ou
predominantemente, ao uso habitacional. As
operaes urbansticas feitas no mbito deste
regime dispensam o cumprimento de Normas tcnicas de acessibilidades previstas no
regime que define as condies de acessibiliA Omron, consciente de que no ambien-

dade a satisfazer no projeto e na construo

te industrial atual a reduo de custos de

de espaos pblicos, equipamentos coletivos

produo fundamental para manter a

e edifcios pblicos e habitacionais, aprovadas

competitividade das empresas e torn-las

pelo Decreto-Lei n. 163/2006 de 8 de agosto.

viveis, tem promovido ao longo dos ltimos

Destaque tambm para a dispensa do cum-

anos a utilizao de acionamentos com varia-

primento de requisitos acsticos previstos

As caratersticas desta plataforma de es-

dor de frequncia e os seus benefcios na pou-

no Regulamento dos Requisitos Acsticos

cada passam por exigirem uma largura

pana de energia nos processos industriais.

dos Edifcios, aprovado pelo Decreto-Lei

mnima para a escada, a funo do traado

34

elevare

PUB

Notcias e Produtos
e do modelo de plataforma. Incorporam to-

primeira empresa do setor de elevadores

funcionam tambm como o recurso prin-

dos os sistemas de segurana necessrios

a nvel mundial, certificada no Ecodesign

cipal da atividade desenvolvida ao nvel da

como sensores de deteo de obstculos,

segundo a Norma ISO 14006 e as solues

formao profissional tcnica, conceben-

limitadores de velocidade, fins de curso,

Orona 3G X-15 e X-16 obtiveram a mxima

do mdulos de formao que permitem a

entre outros. Em casa de falha de rede po-

certificao energtica de Classe AAA, ava-

transmisso de conhecimentos tericos

dem funcionar a partir de baterias. Pode-se

liada pelo prestigiado organismo europeu

e prticos ajustados s reais necessida-

parquear a plataforma recolhendo-a na sua

Liftinstitut B.V, segundo a Norma VDI 4707

des internas (da SEW) e externas dos seus

posio vertical para minimizar o espao

nas 5 categorias de utilizao estabele-

clientes, otimizando o desempenho dos

ocupado. A colocao da plataforma nesta

cidas, tanto para o consumo em standby

profissionais no exerccio das suas ativida-

posio pode ser automtica, assim como a

como em funcionamento.

des quotidianas. Em setembro de 2013, a

SEW-EURODRIVE Portugal foi certificada

sua colocao em posio de servio.

como entidade formadora, no mbito do disposto na Portaria n. 851/2010, de 6 de se-

Orona: eficincia energtica com

as novas cabinas 3G

Certificao da SEW-EURODRIVE
Portugal como Entidade
Formadora

Orona Portugal

SEW-EURODRIVE PORTUGAL

reas de educao e formao: 520 - Enge-

Tel.: +351 219 154 790/ 227 169 740

Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685

nharia e tcnicas afins, 523 - Eletrnica e au-

lisboa@orona.pt porto@orona.pt

infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

tomao. , assim, reconhecido o empenho

tembro, alterada e republicada pela Portaria

n. 208/2013 de 26 de junho nas seguintes

da SEW-EURODRIVE Portugal na prestao

www.orona.pt

A SEW-EURODRIVE Portugal uma empre-

de servios de alta qualidade em Sistemas

sa do grupo SEW-EURODRIVE GmbH & Co.,

de Acionamento Eletromecnicos, de valor

um importante grupo industrial multinacio-

reconhecido pelos clientes, em ambiente de

nal, atualmente com 15 fbricas de produ-

melhoria contnua da performance econmi-

o e 75 centros de montagem distribudos

ca, financeira e da qualidade de servio.

por 44 pases. O objeto da sociedade SEW-EURODRIVE Portugal consiste na produo

e comercializao de produtos relacionados com as tcnicas de transmisso e eletrnica de potncia como motorredutores,
motores eltricos e controladores eletrnicos da marca SEW; produo, importao e
exportao de outros produtos industriais,
designadamente componentes para transmisso mecnica, autmatos e componentes eletrnicos; e a prestao de servios
A Orona apresenta-se como uma empresa

relacionados com aqueles produtos como

de referncia comprometida com a susten-

a instalao, manuteno e formao pro-

tabilidade, a partir de um ponto integral e

fissional. A SEW Portugal dispe de uma

estratgico. A sua principal novidade so as

valiosa equipa de recursos humanos com

Renovado Palcio da Pena

com elevadores ecolgicos

cabinas Orona 3G com um menor peso que

elevadas competncias tcnico-profissio-

O Palcio da Pena, em Sintra, terminou em

reduzem em 20% o impacto na utilizao

nais nas suas reas de atuao. Na vertente

abril a remodelao de trs espaos que

de materiais, resultando geralmente num

operacional do negcio a equipa compos-

j podem ser usufrudos pelo pblico: loja,

menor impacto em termos ambientais ao

ta por colaboradores experientes nas reas

cafetaria e restaurante. Segundo a Parques

longo da vida do ascensor (84%). As cabi-

da eletromecnica, mecatrnica e eletrni-

Sintra Monte da Lua, gestora da Pena e de

nas incluem kits ECO de srie, uma ilumina-

ca, capazes de executar as mais complexas

outros espaos na zona, a interveno "vem

o eficiente que poupa at 50% da ener-

operaes com curtos prazos de entrega,

dar resposta ao aumento constante do nme-

gia consumida em funcionamento e 100%

medida das necessidades de cada cliente.

ro de visitantes" do palcio (que, adiantam,

em 2013 recebeu cerca de 780 mil visitan-

em modo standby. Na sua conceo foram

desenvolvidos processos especficos sem

O Departamento de Engenharia da SEW

tes), alm de facilitar as visitas dos cidados

soldadura e nem pintura para garantir

Portugal composto por engenheiros e

com mobilidade condicionada. Os trs espa-

uma montagem mais ergonmica e facili-

tcnicos especializados em mecnica, ele-

os, um investimento de 750 mil euros, so

tar a manuteno posterior do elevador.

tricidade, mecatrnica e eletrnica, respon-

exclusivos para os visitantes do parque e do

Tambm desenvolveram uma nova porta

sveis pelo apoio aos clientes na definio

palcio e esto abertos todos os dias das 10

Solid, mais robusta e resistente, concebida

e implementao dos produtos e solues

s 19 horas.

especialmente para a sua utilizao em ins-

para as diversas aplicaes. As competn-

Entre as novidades, destacam-se os dois

talaes com imenso trfego. A Orona a

cias e a experincia dos seus colaboradores

elevadores que entram ao servio, constru-

36

elevare

Notcias e Produtos
dos a partir da rea antes ocupada por um

carro que esteve exposto no local. O primei-

Domuslift da Liftech

simples monta-cargas. Um dos elevadores

ro Mustang foi apresentado numa campa-

Liftech, S.A.

fica ao servio do pblico permitindo uma

nha televisiva a 16 de abril de 1964, antes de

Tel.: +351 229 432 830 Fax: +351 229 432 839

"melhor acessibilidade entre os trs pisos, no-

ser exibido na Feira Mundial de Nova Iorque,

info@liftech.pt www.liftech.pt

meadamente para os visitantes com mobilida-

a 17 de abril, e o automvel comeou a ser

de reduzida." Os novos elevadores obedecem

comercializado nesse mesmo dia.

tambm a critrios ecolgicos, j que ambos

O Domuslift um elevador projetado para

responder s necessidades de mobilidade

possuem um sistema de gerao de energia

vertical em edifcios pblicos e privados,

proporcionando uma maior comodidade

tamente no funcionamento dos elevadores

Elevado padro de qualidade

para cumprir necessidades de
monitorizao

(iluminao, ventilao e som).

Omron Electronics Iberia, S.A.

mobilidade condicionada porque confere-

Tel.: +351 219 429 400 Fax: +351 219 417 899

lhe autonomia, libertando-as da utilizao

info.pt@eu.omron.com http://industrial.omron.pt

das escadas. Disponibiliza-se uma grande

que utilizam para seu prprio consumo: a

energia gerada na descida utilizada dire-

e conforto aos utentes. Esta a soluo

adequada para as pessoas idosas e/ou com

Mustang sobe Empire State

de elevador no 50. aniversrio

Uma alimentao comutada com eleva-

assim como diferentes tamanhos. Tem a

Para recriar uma das aes que marcaram o

da imunidade ao rudo em todos os K8AK

vantagem de ser facilmente adaptvel a

lanamento do Mustang original, h 50 anos,

garante uma elevada fiabilidade. A Omron

qualquer espao, e de se integrar em qual-

a Ford colocou uma unidade do novo modelo

lanou uma nova gama de produtos de mo-

quer ambiente, valorizando o mesmo. Pos-

no topo do Empire State, o prdio mais alto de

nitorizao, a srie K8AK/K8DS, que oferece

sui um design italiano e disponibiliza uma

Nova Iorque com 102 andares. O automvel

uma ampla gama de produtos de monito-

grande variedade de acessrios e acaba-

ficou exposto no mirante do prdio (que fica

rizao num formato compacto (22,5 mil-

mentos de elevada qualidade de acess-

no 86. andar), a quase 400 metros de altura

metros e 17,5 milmetros) para instalao

rios e acabamentos de elevada qualidade,

(so 373,2 m at o ltimo andar e 381 m at

em calha DIN. Esta nova gama baseada na

assim como diferentes tamanhos.

o telhado, sendo 443,2 m contando a ante-

reconhecida srie de produtos de monitori-

na) nos dias 16 e 17 de abril. "Nova Iorque

zao K8AB e foi desenvolvida segundo os

uma das maiores cidades do mundo e o lugar

standard globais de potncia e segurana.

onde a histria do Ford Mustang comeou h

Os designers tambm melhoraram o de-

50 anos", afirmou Mark Fields, Chefe de Ope-

sempenho global dos produtos e concebe-

raes da Ford. "Estavamos empolgados em

ram um circuito de alimentao de alta qua-

visitar esse marco arquitetnico que foi o co-

lidade para garantir uma tima imunidade

rao do horizonte de Manhattan h 83 anos,

a rudos.

diversidade de acessrios e acabamentos,

com a nova gerao do carro que a alma da

Ford."
E como que o carro subiu 86 andares? No
foi de guindaste nem de helicptero mas
pelo elevador. Quando o edifcio foi aberto,
em 1931, ningum imaginou transportar um
carro nos seus elevadores mas em 1965 um

A srie K8 composta por 11 modelos, in-

prottipo do Mustang conversvel foi corta-

cluindo modelos para a monitorizao de

do em trs partes, juntamente com o pra-

tenso e corrente em sistemas monofsi-

-brisa, para caber nos elevadores. "A nossa

cos, monitorizao de tenso em sistemas

O Domuslift o elevador indicado para

equipa trabalhou duplamente para garantir

trifsicos, nvel de condutividade e tempe-

moradias (novas ou existentes) propor-

que o Mustang possa subir nos elevadores",

ratura. Este novo produto carateriza-se

cionando estilo e comodidade de vida po-

afirmou Dave Pericak, engenheiro-chefe do

pela simples parametrizao no frontal do

dendo tambm ser utilizado em edifcios

Mustang. "Tal como a equipa que fez o mes-

equipamento (exceto K8AK-PH e K8DS-PH),

pblicos. Pode ser fornecido com uma es-

mo em 1965, os nossos profissionais visita-

um LED indicador de alimentao, ativa-

trutura autoportante envidraada ou pode

ram o Empire State Building e tiraram medidas

o da sada, e estado do alarme (incluindo

ser montado em caixa de alvenaria tradi-

cuidadosas dos novos elevadores e portas an-

K8AK-AS/AW/VS/VW/PW/PM/PA), um DIP

cional, estando disponvel numa grande

tes de cortar o carro." um grande desafio,

switch de configurao (exceto KA8K-PH &

variedade de modelos de interior e exte-

principalmente tendo em conta que o novo

K8DS-PH). Destaca-se ainda pelo seu corpo

rior. Pode ser montado sem poo (embora

Mustang 18 centmetros mais comprido e

compacto de 17,5 mm (K8AK-PH) e 22,5 mm,

o ideal seja prever um poo com 10 cm) e

10 cm mais largo do que o original. Quando

responde aos standard globais de potncia

o p direito do piso superior pode ser de

tudo subiu os 86 andares, os tcnicos tive-

e segurana e tem uma tima imunidade ao

apenas 245 cm. Utiliza uma alimentao

ram menos de seis horas para remontar o

rudo de frequncia elevada.

de 220 V monofsica, ou 3 x 380 V tri-

elevare 37

Notcias e Produtos
fsica, e o seu consumo muito reduzido

te ainda um controlo de acessos atravs

des alteraes na conceo da porta do

(inferior a uma mquina de lavar domsti-

da pronncia da senha e a identificao de

ascensor se pretende substituir o aciona-

ca). Este elevador muito silencioso, tem

voz em diversos idiomas.

mento mecnico do bloqueio de portas por

dimenses reduzidas e fcil de adaptar

um eltrico. Assim, o SOL-AV sobretudo

a qualquer espao, tendo uma Classe A de

eficincia energtica.

Identificao por voz

para elevadores
Pinto & Cruz

adequado para uma montagem posterior

Schmersal: solenide para

dispositivos de bloqueio de
portas

em ascensores j existentes.

Tel.: +351 219 593 835 Fax: +351 219 594 283

Armazenamento prolongado
de redutores

info-pt@schmersal.com www.schmersal.pt

SEW-EURODRIVE PORTUGAL

Schmersal Ibrica, S.L.

Tel.: +351 226 150 500/707 225 500

Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685

Fax: +351 220 400 909 office@pintocruz.pt

O Grupo Schmersal apresentou um novo

www.pintocruz.pt

solenide para o acionamento eltrico di-

infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

reto dos dispositivos de bloqueio de portas

Dependendo das condies de acondicio-

Na procura constante de solues inova-

AV. O solenide, denominado SOL-AV, des-

namento e perodo de armazenamento, os

doras e que vo ao encontro das necessi-

taca-se pelo seu formato extremamente

redutores podem/devem ser fornecidos

dades dos clientes e do mercado em ge-

compacto e pode ser montado inclusiva-

com diferentes tipos de proteo. Da Ta-

ral, a Pinto & Cruz apresentou o primeiro

mente em perfis muito pequenos (50 x

bela conclui-se que, para perodos de ar-

sistema mundial de identificao por voz

50 mm) em quadro ou em barra da por-

mazenamento de redutores superiores a

para elevadores. Mas como funciona o

ta. Apesar destas compactas dimenses

6 meses necessrio proteger o redutor

sistema? A cabine possui na botoneira

alcana uma fora de acionamento muito

para um Armazenamento Prolongado.

de registos um boto extra que, depois

elevada, uma vez que durante o momento

de pressionado, solicita aos passageiros

de ligao, a bobina encapsulada do man

Existem algumas aes para o Armazena-

para pronunciar o seu destino sendo assim

ativada por um dispositivo eletrnico.

mento Prolongado: proteger com um pro-

transferidos para o andar desejado ao di-

duto anticorrosivo todas as superfcies ex-

zer apenas, e por exemplo, primeiro piso,

teriores no pintadas, maquinadas; retirar o

piso dois, sada, entre outros. Tambm

respiro, colocar um bujo e encher o redutor

possvel pronunciar o nome de um indiv-

com um produto inibidor de corroso ou, em

duo ou empresa ou qualquer outra palavra

alternativa, atestar a unidade com o lubrifi-

relacionada com o piso pretendido como

cante adequado; controlar de 6 em 6 meses

consultas, internamentos, servios admi-

a evoluo geral do estado da pintura da

nistrativos, e outros.

unidade e retocar as reas em que a pintura

tenha sido removida ou esteja degradada; ar-

Os utilizadores podem utilizar o elevador

mazenar a unidade numa zona arejada, sem

de uma forma convencional, pressionan-

Atravs da combinao com o solenide

grandes diferenas de temperatura ao lon-

do os botes de registo de cabina, permi-

SOL-AV, o programa completo dos dispo-

go do dia e sem humidade; no submeter a

tindo numa fase de transio para o sis-

sitivos de bloqueio de portas AV (incluin-

unidade a vibraes decorrentes do normal

tema de identificao por voz manter, em

do as sries AV 25 e AV 28 para portas de

funcionamento de outras mquinas; rodar

simultneo, as duas solues. O boto ex-

dupla folha) possuem agora um mbito de

periodicamente o veio de entrada da unida-

tra foi especialmente projetado para ser

aplicao muito maior. O fabricante de as-

de, de forma a alterar o posicionamento dos

acessvel aos utilizadores com mobilidade

censores j no necessita de efetuar gran-

rolamentos/elementos rolantes.

reduzida, de cadeira de rodas bem como

pessoas com deficincia visual. As outras
vantagens do sistema passam por ser
aplicvel em qualquer modelo ou marca
de elevador independentemente da data
da sua instalao, uma maior facilidade e
rapidez no acesso de visitantes ou habitantes do edifcio. Permite uma economia
do tempo em grandes edifcios (escritrios, hospitais, servios pblicos, entre
outros), aliado sua grande preciso e
reduo de defeitos de movimento no interior do edifcio. E este sistema mundial
de controlo de elevadores por voz permi-

38

elevare

Dossier: Reabilitao

Dossier de Eletrnica
e Conetividade nos Elevadores
Fernando Maurcio Dias

O Homem j domina a tcnica das grandes construes h vrios sculos, no entanto, um

problema que se colocava era como subir. Efetivamente, o elevador veio dar resposta a
esse problema. Inicialmente, controladores mecnicos eram usados para permitir o movimento do elevador de acordo com as instrues dos utilizadores. Mais tarde, muitas partes
mecnicas foram substitudas por partes eltricas. A automao dos elevadores permitiu
dot-los de inteligncia, facilitando a realizao de diversas funes de uma forma fcil, ou
seja, com o apertar de um boto, todas as operaes de fechar porta, arrancar, contar os
andares, parar, nivelar e abrir a porta automaticamente. No princpio, toda esta automao
foi realizada atravs de sistemas de rels eletromecnicos (esta tcnica ainda existe em
vrios elevadores). At dcada de 80 esta tecnologia pouco evoluiu devido ao facto de
ser suficiente para as necessidades da poca. No entanto, com a entrada da tecnologia dos
microprocessadores, os elevadores evoluram significativamente.
Os comandos com microprocessadores so muito mais fiveis, logo, menos sujeitos a falhas. Com esta tecnologia o elevador ganhou novos horizontes: o controlo do trfego
otimizado, o consumo de energia reduzido, o interface com o utilizador mais amigvel
(indicadores digitais, anunciador de voz, barreiras de infravermelhos, comunicao bidirecional, proteo para chamadas falsas, entre outros).
Hoje, em boa verdade, o elevador no considerado um bem de consumo que, passado algum tempo, substitudo por outro novo. Assim, para ultrapassar esta dificuldade opta-se
por efetuar a sua modernizao tecnolgica, ou seja, uma reforma que substitui os quadros
de comando antigos por outros com tecnologia recente. Outros componentes mecnicos,
porque possuem uma vida til mais longa, so aproveitados (mquina de trao, guias,
portas, ).

elevare 39

Dossier: Eletrnica e Conetividade

Garantia da proteo de pessoas

em instalaes eltricas (1.a Parte)
Srgio Ramos
Instituto Superior de Engenharia do Porto

INTRODUO

sas) normalmente sem tenso ligadas

Nas sociedades modernas atuais no conce-

ao condutor de neutro;

bemos o nosso estilo de vida sem a utilizao

ra, e que garante a condio de explora-

de energia eltrica. O uso e a explorao das

o do condutor neutro da instalao, e

transformador isolado ou ligado terra

instalaes eltricas e dos equipamentos a

as partes metlicas empunhveis (mas-

atravs de uma impedncia, e as partes

elas ligadas requerem meios de proteo

sas), normalmente sem tenso, ligadas

metlicas empunhveis (massas) nor-

adequados, de forma a garantir a segurana

diretamente terra;

malmente sem tenso ligadas direta-

TN - Ponto neutro do secundrio do

mente terra.

de pessoas e bens. O presente artigo aborda,

>>

>>

IT - Ponto neutro do secundrio do

de uma forma breve, e sucinta as medidas

transformador ligado diretamente ter-

ativas e operativas na conceo e utilizao

ra, e que garante a condio de explora-

O quadro seguinte resume o significado do

das instalaes eltricas para garantir a se-

o do condutor neutro da instalao, e

primeiro e segundo dgito de cada um dos

gurana dos seus utilizadores.

as partes metlicas empunhveis (mas-

diversos regimes de neutro.

Quadro 1. Codificao dos regimes de neutro.

REGIMES DE NEUTRO
A conceo e garantia da proteo de pesso-

Define a situao do ponto

as e bens, decorrentes da utilizao das ins-

Neutro em relao Terra

1. Letra

talaes eltricas, esto intimamente ligaT

modo sucinto, existem trs tipos de regimes

de neutro:
>>

TT - Ponto neutro do secundrio do

transformador ligado diretamente ter-

Figura 1. Esquemas de regime de neutro em Corrente Alternada.

Fonte: Regras Tcnicas de Instalaes Eltricas de Baixa Tenso (RTIEBT).

40

elevare

2. Letra

Designao

das com o tipo de regime de neutro imposto

para uma dada instalao. Assim, e de um

Define a situao da ligao

Ponto Neutro
Ligado Terra
Ponto Neutro
Ligado Terra
Ponto Neutro
Isolado da Terra

das Massas
Designao

T
N
T

Massas Ligadas
Diretamente Terra
Massas Ligadas
Diretamente ao Neutro
Massas Ligadas
Diretamente Terra

Dossier: Eletrnica e Conetividade

As figuras anteriores ilustram os esquemas dos diversos sistemas de regime de
neutro em Corrente Alternada.
Em funo do tipo de sistema de regime de
neutro, os aparelhos que garantem a proteo de pessoas e bens pode variar entre
aparelhos sensveis corrente residual
diferencial, disjuntores magnetotrmicos
ou corta circuitos fusveis. Se a instalao
estiver bem dimensionada qualquer um dos
aparelhos de corte automtico garantem
eficazmente a proteo de pessoas e bens,
no havendo um que se sobreponha ao outro em termos de eficcia.
Figura 3. Defeito de isolamento num recetor alimentado por uma rede trifsica num regime de neutro TT.

PROTEO DE PESSOAS O SISTEMA TT

Neste primeiro artigo versamos as medi-

proteo considere-se a Figura 3 que esquematiza um defeito de isolamento num recetor

das a ter em conta em instalaes eltricas

alimentado por uma rede trifsica, cujo ponto neutro est diretamente ligado terra.

com regime de neutro do tipo TT.

Em caso de defeito de isolamento estabelece-se uma corrente no circuito de defeito (I d). A
A proteo contra contactos indiretos (con-

proteo assegurada se a diferena de potencial U c (tenso de contacto) entre a massa

tacto com uma massa que normalmente

sob tenso e um elemento condutor, suposto ao potencial da terra, no for superior ao

no est em tenso, mas que, acidentalmen-

limite perigoso. As duas condies s quais deve satisfazer a medida so as seguintes:

te e por defeito de isolamento de um con-

1. A corrente de defeito franco (R d =0 ) deve assegurar o funcionamento to rpido

dutor ativo pode ficar em tenso Tenso

quanto possvel do dispositivo de corte automtico;

de Contacto Uc) visa defender as pessoas

2. Qualquer massa no pode ficar, em relao a uma tomada de terra eletricamente

contra os riscos a que podem ficar sujeitas

distinta, a um potencial superior a um limite considerado como perigoso (25 Volt

em resultado de as massas ficarem aciden-

locais hmidos ou 50 Volt restantes locais).

talmente sob tenso (RTIEBT 131.2.12).

O valor da corrente de defeito ser obtido pela equao (1), em que U 0 a tenso simples, R d a resistncia do defeito (normalmente desprezvel), R A a resistncia de ligao
terra das massas (terra de proteo) e R B a resistncia de ligao terra do neutro
(terra de servio).

(1)

O valor da tenso de contacto ser dado por UC, equao (2) e o valor da sensibilidade do
Figura 2. Exemplo de um contacto indireto.

aparelho diferencial (I n) ser dada pela equao (3).

Basicamente, as medidas ativas ou operativas consistem na garantia de ligao di-

(2)

reta das massas terra e utilizao de um

aparelho de proteo de corte automtico
associado. no aparelho de corte autom-

(3)

tico que se baseia a segurana desta medida e, em particular, na coordenao entre

a regulao do dispositivo de corte e o valor da resistncia de terra. A ligao das

O valor da tenso de contacto ser dado por UC, equao (2) e o valor da sensibilidade do

massas terra s eficaz se o dispositivo

aparelho diferencial (I n) ser dada pela equao (3). Entende-se por sensibilidade apare-

de corte automtico associado obedecer

lho sensvel corrente residual diferencial o valor da corrente resultante de um defei-

s regras a seguir enunciadas. Para com-

to corrente diferencial-residual estipulada I n que faz abrir obrigatoriamente o circuito

preender o mecanismo desta medida de

defeituoso.

elevare 41

Dossier: Eletrnica e Conetividade

dos dos tempos de funcionamento mximo
e de no funcionamento em interruptores
diferenciais devem obedecer ao disposto no
Ponto 539.3 das RTIEBT. Por exemplo, no
caso de utilizao de aparelhos diferenciais
do tipo geral, se o defeito for igual a duas
vezes a corrente diferencial o disparo deve
realizar-se em menos de 0,15 s, por outro
lado se o defeito for igual ao valor da corrente defeito o disparo deve realizar-se em
Figura 4. Exemplo de um aparelho de corte sensvel corrente residual diferencial.

menos de 0,3 s.

Quadro 2. Sensibilidades dos aparelhos diferenciais.

No que se refere ao valor a partir do qual

o aparelho diferencial dispara, este pode

Sensibilidade

In (mA)

Valores Tpicos

Valores RA ()

Alta sensibilidade

I n 30

6; 10; 30 mA

R 1.666,67

Mdia sensibilidade

30 < I n 500

100; 300; 500 mA

R 166,67

Baixa sensibilidade

I n > 500

1; 3; 5; 10; 20 A

R 16,67

Na medida do possvel a resistncia de terra no deve exceder os 100

(RTIEBT 801.5.6.1).

tomar qualquer valor a partir dos 50% do

valor da sensibilidade do dispositivo.
Tipicamente, os aparelhos sensveis a corrente residual diferencial so exclusivamente
para instalaes de Corrente Alternada (CA).
A diferena encontra-se no tipo de correntes
de fuga que so capazes de detetar. Assim,

Assim, e no caso de instalaes com regi-

a instalao eltrica tenha uma equipa de

podem-se caraterizar e distinguir as seguin-

me de neutro TT, o aparelho de proteo

manuteno. Tipicamente, os aparelhos di-

tes classes:

que garante a proteo concomitante de

ferenciais distinguem-se pelo valor da sua

>>

pessoas e bens o aparelho de corte sen-

sensibilidade. Assim o Quadro 2 apresenta a

fugas de Corrente Alternada. Esta a

svel corrente residual diferencial, vulgar-

distino efetuada.

classe para as aplicaes mais comuns

mente denominado de aparelho diferencial

Classe AC capazes de detetar apenas

em Portugal;

(interruptor ou disjuntor diferencial). A sua

Relativamente ao tempo de atuao dos

abertura obriga o corte primeira situao

aparelhos diferenciais e, de acordo com a

Corrente Alternada e Correntes Alterna-

da ocorrncia do defeito. No obriga a que

Norma EN 61008-1, os valores normaliza-

das com componente contnua (contnu-

Figura 5. Princpio de funcionamento de um aparelho diferencial.

42

elevare

>>

Classe A - capazes de detetar fugas de

PUB

as pulsantes), geradas por cargas no lineares, como por

exemplo, retificadores de onda (tipo Ponte de Wheatstone);
>>

Classe B - capazes de detetar fugas de Corrente Alternada,

Corrente Alternada com componente contnua (contnuas
pulsantes) e Correntes Contnuas alisadas. Ideais para variadores trifsicos, inversores, ascensores, equipamentos
mdicos e unidades de alimentao ininterrupta (UPS Unit
Power Supply).

A Figura 5 ilustra, de um modo muito sucinto, o princpio de

funcionamento subjacente ao funcionamento de um aparelho
diferencial residual.
Na ausncia de defeito a corrente da fase igual do neutro
pelo que o fluxo da bobine da fase igual do neutro no havendo, assim, corrente induzida na bobine de deteo que aciona o rel. Os contactos permanecem fechados e a instalao
funciona normalmente. Porm, na presena de um defeito de
isolamento a corrente na fase ser maior do que a do neutro,
visto que h uma corrente de defeito para a terra, pelo que a diferena dos fluxos ser diferente de zero, promovendo o aparecimento de uma corrente induzida na bobine de deteo que
aciona o rel. Os contactos abrem e a instalao desligada.

A garantia da proteo de pessoas

e bens pelo uso das instalaes
eltricas deve ser cuidadosamente
dimensionado e projetado por
tcnicos devidamente habilitados

CONCLUSO
Neste primeiro artigo sobre a proteo de pessoas e bens decorrentes do uso das instalaes eltricas, incidimos sobre as
medidas a ter em conta nessas mesmas instalaes eltricas
com regime de neutro do tipo TT. De um modo simplista podemos afirmar que na presena deste regime de neutro o aparelho que garante a proteo de pessoas o aparelho sensvel
corrente diferencial residual. H, no entanto, outros tipos de
cuidado aquando do seu dimensionamento e instalao, nomeadamente no que se refere escolha do valor da sensibilidade,
quer respeitando regulamentos quer associados a valores de
resistncia de terra obtidos, na garantia de seletividade vertical numa cascata de sucessivas protees diferenciais de diferentes respostas e sensibilidades, bem como na escolha de
dispositivos diferenciais de alta imunizao, os quais apresentam um ligeiro atraso intencional no disparo em relao aos
instantneos.
A garantia da proteo de pessoas e bens pelo uso das instalaes eltricas deve ser cuidadosamente dimensionado e
projetado por tcnicos devidamente habilitados, dado que no
existe uma soluo nica para todas as situaes, devendo todas serem alvo de uma rigorosa e sria avaliao.

Dossier: Eletrnica e Conetividade

Desenvolvimento Tecnolgico
dos Elevadores
Carlos Gens
Pinto & Cruz Elevadores e Instalaes

O elevador tornou-se, sem dvida, um dos

dispositivos eletromecnicos simples que

to de coletivo utilizado como a forma que

sistemas de transporte mais utilizados e se-

recorriam a rels e contactores com con-

o elevador tem de colecionar e organizar as

guros do mundo. Neste artigo vou, de for-

tactos de grafite. Nos edifcios com poucos

chamadas na mesma direo. A partir daqui

ma resumida, explicar um pouco a evoluo

pisos era possvel estes terem um funcio-

evoluiu-se para o conceito de duplex que

deste equipamento ao nvel do seu controlo

namento automtico em manobra universal

consistia em chamar no piso o elevador mais

e o seu atual estado da arte.

(uma chamada por utilizador) e as motoriza-

prximo dos dois, com recurso a uma boto-

es eram, regra geral, motores assncro-

neira de chamada para os dois elevadores.

nos de uma velocidade. Nos edifcios com

Em alguns casos utilizava-se apenas a tcni-

muitos pisos e com muito trfego os co-

ca do par e impar, ou seja um elevador servia

mandos eram um pouco mais complicados

pisos pares e o outro servia pisos mpares

j que na altura s existia a possibilidade de

mas havia sistemas bem mais complexos

regular a velocidade das mquinas atravs

que recorriam a matrizes de dodos e rels

de Corrente Continua com recurso a resta-

para alcanar o objetivo de otimizao.

tos, e assim cada elevador tinha um grupo

gerador e uma mquina de trao de Cor-

Os comandos a rels ainda hoje so utiliza-

rente Continua. Ao nvel da lgica de contro-

dos mas em situaes muito especficas e

lo recorria-se a um manobrador, chamado

muito simplificadas.

de ascensorista que controlava a paragem,

a velocidade e o atendimento, e cada vez que
O elevador, segundo reza a histria, um

um utilizador carregava num boto acendia

equipamento j utilizado no tempo dos egp-

uma luz de um quadro de alvos dentro do

cios mas, nessa altura, este seria apenas

elevador e a o ascensorista sabia que tinha

para transporte de carga e era acionado por

de ir buscar algum ao piso marcado. Esta

mo-de-obra escrava. Foi cerca de 150

era a forma mais eficaz de juntar vrias pes-

anos que Elisha Graves Otis numa feira da

soas que se deslocavam para a mesma dire-

poca cortou a corda que suportava a pla-

o de destino, a acelerao, desacelerao

taforma onde se encontrava e demonstrou

e velocidade eram controlados por uma ala-

assim a sua inveno, o elevador seguro,

vanca existente na cabina semelhana da

perante o olhar estupefacto da assistncia.

existente nos Carros Eltricos.

A partir da o mundo dos elevadores evoluiu

imenso com a possibilidade de se chegar

Entretanto a evoluo continuou e com a

cada vez mais alto e mais rpido.

reduo do tamanho dos componentes eletromecnicos, nomeadamente os rels, foi

Construram-se elevadores com depsitos

possvel construir elevadores mais autno-

de gua com nvel varivel no contrapeso,

mos e, consequentemente, substituiu-se o

com trao a vapor e pouco tempo mais tar-

ascensorista por enormes quadros a rels

de passamos para o acionamento eltrico, e

localizados nas casas das mquinas. Assim

a partir daqui que todo um manancial de

nasceu aquilo que hoje chamamos de Cole-

equipamentos se desenvolve. Os comandos

tivo Descida (CD) ou Subida (CS) e Coletivo

eltricos dos elevadores inicialmente eram

Seletivo Subida e Descida (CSD). Este concei-

44

elevare

Dossier: Eletrnica e Conetividade

H cerca de trinta anos atrs os enormes
comandos eletromecnicos foram sendo
substitudos por comandos eletrnicos
que alm de aumentarem as capacidades e versatilidade reduziram em muito a
dimenso.
At aqui, no que respeita ao controlo de
trao, os elevadores poderiam ter vrias
topologias de controlo, no que respeita aos
eltricos passava pela utilizao da topologia DC para grandes velocidades, duas
velocidades, uma velocidade e elevadores
hidrulicos com duas e uma velocidade
para velocidades abaixo de 1 m/s.
Ao nvel do controlo de potncia das mquinas de trao eltrica comeou a ser
possvel, por exemplo, regular a velocidade das mquinas eltricas assncronas,
atravs do controlo por tiristores e injeo
de tenso DC num enrolamento extra para
fazer a frenagem das mesmas, o que fez
com que se abandonasse a topologia DC
lentamente.
Com o aparecimento do conversor de frequncia e dos comandos com placas eletrnicas dedicadas os elevadores tornaram-se
equipamentos mais flexveis, confortveis,
seguros e menos dispendiosos quer na instalao, manuteno e utilizao. A eletrnica atualmente influencia o elevador em
todos os aspetos, desde a gesto de cha-

Recorrendo tecnologia de mquinas sn-

nologia ainda continua a avanar e como se

madas at ao controlo das mquinas de

cronas ou assncronas de ltima gerao,

costuma dizer o cu o limite.

trao sendo elas puramente eltricas ou

variadores de frequncia ligados direta-

hidrulicas, manuteno, monitorizao e

mente aos comandos atravs de comuni-

Apesar de tudo de positivo que a eletr-

segurana.

caes e encoders absolutos que indicam

nica trouxe existe um seno: a utilizao

com preciso milimtrica a posio da ca-

de software com protocolos especficos

Atualmente os comandos tm cablagem

bina na caixa possvel um elevador arran-

das marcas e consolas de monitorizao

e dimenso muito mais reduzida graas

car de um piso e parar sem que o utilizador

especficas para cada marca, faz com que

a sistemas de comunicao robustos tipo

se aperceba que se tenha movido.

o dono do elevador fique dependente dos

preos e peas apenas daquela marca o

Can-Bus e placas de comando extremamente pequenas recorrendo tecnologia

No que respeita gesto de chamadas

que provoca normalmente uma inflao

SMD (Surface-Mount Device) com capa-

ainda se utilizam os tradicionais coletivos

de preos no muito clara.

cidades de processamento enorme e ex-

agora com capacidade para gerir at 8 ele-

tremamente flexveis atravs do seu sof-

vadores em bateria, mas a mais recente

Ainda existia muito mais para dizer mas a

tware. Com os variadores de frequncia

tecnologia o sistema de gesto de fluxo

tecnologia nos elevadores to diversa e

(eltricos) e vlvulas de variao de cau-

de passageiros que consiste em juntar o

existiram e existem solues to interes-

dal (hidrulicos at 8 pisos) os elevadores

maior nmero de pessoas com os destinos

santes, que daria para escrever um livro,

tornaram-se extremamente confortveis,

compatveis. Para isso recorre a uma boto-

apenas e s, sobre tecnologia dos eleva-

compactos com extrema preciso de pa-

neira por piso com o teclado onde o utiliza-

dores. Por isso vou ficar por aqui deixando

ragem e muito mais eficientes do que os

dor indica o piso de destino e o sistema diz

um bem-haja a todos os que contriburam

seus antecessores, atingindo velocidades

em qual o elevador dever ir. Este sistema

e contribuem para que o nosso dia-a-dia na

at 17 m/s em edifcios com caixas de 800

reduziu os comandos de cabina apenas ao

deslocao vertical seja mais simples, se-

metros de altura.

boto de abrir portas e alarme. Mas a tec-

guro e confortvel

elevare 45

Dossier: Eletrnica e Conetividade

Sistemas e Tecnologias
para Elevadores
Miguel Tato
EFALIFT - Sistemas e Tecnologias para Elevadores

Este artigo pretende descrever a forma

com um componente que, entre outras fun-

como os circuitos eletrnicos tm vindo

es, pode funcionar como um comutador

a substituir os circuitos eletromecnicos

extremamente rpido, barato, fivel, extre-

nos quadros de comando para

mamente pequeno e com um baixssimo

elevadores, e de que modo essa

consumo energtico. Depressa se chegou

substituio traz vantagens para todos:

concluso que toda a lgica baseada em

para o utilizador, para o instalador e,

eletromecnica poderia ser substituda por

indiretamente, para todos atravs da

este novo conceito de interruptor slido

otimizao da eficincia energtica.

com imensas vantagens.

Desde que foi inventado no fim do scu-

O elevador como transporte seguro de pes-

Os quadros de comando para elevadores

lo XIX, o elevador seguro para transporte

soas comeou a ser amplamente utilizado

no foram exceo a esta revoluo: da

vertical de pessoas dependia quase exclu-

desde a sua inveno e proporcionou o ar-

utilizao de dezenas de dispositivos de co-

sivamente de dispositivos eletromecni-

ranque da construo em altura em larga

mutao podia agora passar-se facilmente

cos para a implementao da sua lgica de

escala. Com o passar do tempo e o aumen-

para as centenas ou milhares e ainda assim

funcionamento.

to do nmero de utilizadores, as exigncias

poupando em espao e consumo energti-

no funcionamento do elevador foram cada

co. As restries que condicionavam o au-

Tal acontece porque a eletricidade um fe-

vez maiores e pressionaram fortemente a

mento de complexidade deixaram de existir

nmeno fsico que revela particular apetn-

melhoria da lgica do seu funcionamento. O

e abriram-se as portas para novos nveis de

cia para a aquisio de ordens, para o pro-

sempre crescente aumento de trfego e da

lgica de funcionamento at ento vedados.

cessamento lgico dessas ordens e para a

dimenso dos edifcios, aliada a uma socie-

realizao de comandos baseados nessas

dade que, ao modernizar-se, se tornava cada

ordens processadas: fcil implementar

vez mais exigente e apressada, requeria

uma ordem com um contacto eltrico, fcil

cada vez mais complexidade na gesto das

processar essa ordem usando uma lgica

chamadas de forma a otimizar o tempo de

de contactos, e fcil realizar um coman-

espera. Essa complexidade era conseguida

do usando um sinal eltrico num atuador

pelos projetistas atravs da utilizao cria-

adequado.

tiva de mais e mais dispositivos eletromec-

O estabelecimento
de protocolos
rpidos e seguros
de comunicao
eletrnica foi outro
fator de melhoria

nicos, interligando-se numa rede de lgica

A utilizao de eletricidade como fora mo-

de contactos progressivamente maior. Os

A crescente miniaturizao do transstor

triz tambm bastante vantajosa quer pela

quadros de controlo dos elevadores come-

abriu caminho para outra inveno que im-

facilidade de construo de mquinas eltri-

aram assim a tornar-se grandes e comple-

pulsionou ainda mais o desenvolvimento do

cas capazes de a produzir, quer pelo elevado

xos, utilizando quantidades considerveis de

comando do elevador: o microprocessador.

rendimento energtico que essas mquinas

energia apenas para o controlo.

Com um microprocessador, a lgica deixou

de ser implementada com contactos e pas-

conseguem.
De algumas dcadas para c a eletrnica ,

sou a ser programvel. Passou-se de uma

Da conjuno de todos estes fatores no

talvez, a disciplina tecnolgica que mais tem

situao onde o quadro de comando era fei-

de admirar que o processo de eleio para o

vindo a evoluir. A inveno do transstor em

to medida para cada caso para uma outra

comando de um elevador seja, desde h mais

1947 potenciou, de forma extraordinria,

em que o quadro standard, e apenas se al-

de um sculo, feito atravs da eletricidade.

essa evoluo, j que dotou os projetistas

teram parmetros especficos instalao.

46

elevare

Dossier: Eletrnica e Conetividade

Alm disso, novas funcionalidades podiam

do fabricante, do instalador e da ma-

agora ser implementadas de forma simples:

nuteno;

servio de bombeiros, controlo de acessos,

>>

Elevada capacidade de processamento

chamadas prioritrias, um sem nmero de

de informao: possibilidade de imple-

regimes especiais antes impensveis.

mentar algoritmos dinmicos e timo

atendimento de chamadas. Vantagem

O estabelecimento de protocolos rpidos

para o utilizador;

e seguros de comunicao eletrnica foi

>>

Funcionalidades acrescidas: controlo de

outro fator de melhoria introduzido: pos-

acessos, chamadas prioritrias, alarme

svel transportar informao no crtica

de incndio, e muitas outras. Vantagem

chamadas, entradas e sadas bsicas uti-

para o utilizador.

lizando poucos condutores. Este facto re-

>>

duz de forma substancial a quantidade de

Ferramentas de diagnstico: ao ser mais

inteligente, o comando informa tipica-

condutores utilizados e, portanto, a quanti-

duo substancial do consumo energtico

mente utilizando uma consola ou ligando

dade de cobre. A instalao da parte eltri-

e do espao utilizado.

ao computador de qual o seu estado

ca do elevador fica bastante simplificada.

e quais os erros de funcionamento. VanSendo por si s a otimizao do consumo

tagem para a manuteno e para o uti-

energtico um facto suficiente para que a

lizador.

CONCLUSO

substituio da eletromecnica pela eletr-

O que a eletrnica veio trazer de novo ao

nica seja fortemente recomendvel, outros

zando comunicaes eletrnicas conse-

universo dos quadros de comando de eleva-

h que se repercutem diretamente em be-

gue-se passar mais informao utilizan-

dores foi um facto simples mas de impacto

nefcios para todos:

do menos condutores eltricos, o que

elevado: ao utiliz-la foi possvel aumentar

>>

>>

Reduo da quantidade de cobre: utili-

Universalidade do quadro de comando:

reduz drasticamente o cobre utilizado

a complexidade da lgica de comando em

um mesmo quadro para qualquer ins-

na instalao. Vantagem para todos os

vrias ordens de grandeza e com uma re-

talao. Vantagens do ponto de vista

intervenientes.

PUB

Case Study

Gesto e Controlo de Inspees

de Equipamentos de Elevao
Pedro Paulino
Gestor de Servio de Inspees de Elevadores

Com a entrada em vigor do Decreto-Lei

compromisso perante a sociedade civil que

vista obteno de resultados satisfatrios

n. 320/2002 a competncia de gesto

consiste em manter o parque dos equipa-

e atingir os objetivos mensais e anuais do

e controlo das inspees transferiu-se

mentos existentes no Concelho fiscalizado,

Servio gestor desta rea. Nesta triangu-

para as Cmaras Municipais. Este artigo

em prol da segurana de todos os utiliza-

lao todas as entidades envolvidas que

pretende levantar questes pertinentes

dores. Mas qual a razo de existir essa di-

referi precisam da colaborao umas das

e apontar caminhos para uma gesto e

ferena de gesto e controlo das inspees

outras, direta ou indiretamente.

controlo eficaz das inspees peridicas

quando o objetivo o mesmo entre os vrios

aos equipamentos de elevao.

Municpios? Est provado que um Municpio

O papel da Cmara Municipal, nomeada-

que dispe de poucos equipamentos existen-

mente do servio gestor, tem como prin-

te na sua rea geogrfica executa uma me-

cipal objetivo abarcar esta triangulao e

Ao longo destes ltimos anos tem-se ve-

lhor gesto e controlo das inspees? No

fiscalizar os vrios intervenientes no pro-

rificado que, de Municpio para Municpio, o

est. O modelo que pretendo apresentar

cesso das inspees. No que respeita s

modelo de gesto e controlo das inspees

nos prximos pontos poder ser aplicado

Entidades Inspetoras, sendo uma parte im-

varia muito entre si e que tem influncia nos

em qualquer Municpio independentemente

portante no processo das inspees e habi-

resultados obtidos, quer na quantidade de

da dimenso do parque existente.

tualmente ser uma prestadora de servios

inspees realizadas, quer nos valores de

contratualizada pelo Municpio, de todo

receita obtidos. Sim, no podemos escon-

A TRIANGULAO

importante garantir e fiscalizar a eficcia

der que a receita obtida pela taxa cobrada

Na minha experincia como gestor na rea

na realizao das inspees, nomeadamen-

por cada inspeo e/ou reinspeo tem um

de controlo das inspees e gesto de ele-

te, o tempo de marcao e realizao das

peso cada vez mais importante na gesto

vadores, considero que para haver uma

mesmas, a emisso dos relatrios em tem-

autrquica.

gesto eficaz nesta rea necessrio fazer

po til, a gesto processual do cadastro f-

a triangulao entre as Entidades Inspeto-

sico dos vrios equipamentos, a capacidade

No obstante os valores de receita obtidos

ras, as EMIEs e as Administraes de Con-

de resposta s solicitaes levantadas pelo

por uma gesto eficaz, as Cmaras Munici-

domnios. Compete Cmara Municipal ge-

servio gestor da Autarquia ou de outras

pais como entidades fiscalizadoras tm um

rir, de forma eficaz, esta triangulao com

entidades (EMIEs e Administraes de Condomnios/Proprietrios), o acompanhamento dirio e permanente ao email do servio

gestor autrquico, a emisso correta do
mapa mensal com os resultados e validades dos equipamentos.
No que respeita s EMIEs, o papel destas
mais abrangente. Se, por um lado, tm
a funo de realizar as manutenes aos
abrigos dos contratos celebrados com os
proprietrios dos equipamentos, por outro
lado devero ter um papel participativo na
ao de informao s Cmaras Municipais
de todos os pormenores dos equipamentos
sob a sua alada de manuteno, ou seja,
se entrou ou saiu da carteira de clientes, se
os equipamentos esto em obras, comuni-

48

elevare

Case Study
cao de acidentes. Compete Cmara

tes. Normalmente a aplicao mais usada

Municipal fiscalizar/verificar corretamen-

para este tipo de gesto ser uma base

te todas as comunicaes fornecidas pe-

de dados construda em Access com pro-

las EMIEs contento informaes com os

cedimentos simples, eficazes e rpidos

equipamentos.

para executar todas as tarefas inerentes

ao servio de gesto. Quantos mais proce-

Por ltimo, a funo fiscalizadora por

dimentos existirem na Base de Dados me-

parte da Cmara Municipal nas Adminis-

lhor o controlo da gesto.

traes de Condomnios resume-se essencialmente pela verificao das validades

Esta base de dados dever ser partilhada

expiradas dos equipamentos, comunicar

por todos os colaboradores que perten-

atempadamente a todas as Administra-

cem ao processo de gesto e controlo de

es que tenham os equipamentos nessa

inspees. S desta forma ser possvel

situao e agir em conformidade com as

concentrar toda a informao e ser do co-

competncias enquadradas ao abrigo do

nhecimento de toda a equipa.

Decreto-Lei n. 320/2002.
Qualquer base de dados corretamente deComo tenho vindo a referir, a Cmara Mu-

senhada e construda ser capaz de res-

nicipal como entidade fiscalizadora dever

ponder s questes pertinentes de forma

ser o motor para o bom funcionamento

rpida e concisa. A equipa de gesto ganha

deste tringulo. Se for descorada alguma

tempo e mais qualidade operacional.

das partes intervenientes no processo de

gesto de inspees podem surgir graves

>>

problemas de gesto. E o caminho fcil

controlado o nmero de inspees

que a Entidade Inspetora executa?

IMPLEMENTAO

verificado na faturao mensal em

O modelo de gesto que tenho vindo a pre-

a inspeo Cmara que por sua vez pro-

relao ao pedido de inspees com o

conizar nestes ltimos anos e que tenho

cede marcao da mesma com a Entida-

que realmente executado pela Enti-

feito uma pequena abordagem neste ar-

de Inspetora e que comunica s EMIEs. Em

dade Inspetora?

tigo, est implementado em 11 Municpios.

feita a gesto financeira entre os cus-

A gesto eficaz do servio de inspees

dade de se efetuar correes, volta-se ao

tos das inspees com a receita gerada

recorrendo base de dados totalmente

incio do processo com o novo pedido de

pelos pedidos de inspeo?

desenhada e pensada para a gesto de

de entender: as Administraes solicitam

caso de reprovao, e havendo a necessi-

>>

>>

reinspeo, a marcao, entre outros.

inspees tem trazido resultados muitos

Ter sempre presente estas questes e fa-

satisfatrios e reconhecidos pelas entida-

zer com que as respostas s mesmas se-

des externas s Cmaras Municipais onde

QUESTES PERTINENTES

jam sempre possveis de obt-las de for-

est implementado o sistema e o modelo

Para uma boa gesto e controlo das inspe-

ma rpida e eficaz o segredo para uma

de gesto.

es no basta ter em conta o esquema da

boa gesto, quer ao nvel de cadastro, quer

triangulao em mente.

ao nvel financeiro.

O gestor autrquico dever saber respon-

Ter a capacidade de adotar medidas de ges-

tm vindo a reconhecer um aumento do

der tanto quanto possvel a vrias ques-

to simples, prticas e eficazes ser o ponto

controlo do parque existente e consequen-

tes que sero o ponto de partida para

forte para executar uma boa gesto e con-

te fiscalizao para evitar que equipamen-

uma gesto controlada e com fortes pro-

trolo das inspees.

tos estejam em funcionamento sem a de-

As EMIEs que operam nos Concelhos onde

est implementado o modelo de gesto

babilidades de sucesso. Deixo aqui algu-

vida inspeo.

mas questes que considero pertinentes:

Durante a minha gesto nesta rea tenho

>>

Quantos elevadores existem no Con-

desenvolvido e implementado procedimen-

O desenvolvimento da base de dados de

celho?

tos, por forma a responder a estas e outras

forma abrangente de todas as aes de

Quantos elevadores esto fora de vali-

questes levantadas ao longo do processo

gesto previstas no mbito da gesto das

dade de inspeo?

de gesto e controlo das inspees de equi-

inspees tem conferido a estes Munic-

Quantos elevadores esto a funcionar

pamentos de elevao.

pios um aumento significativo do nmero

>>
>>

sem Empresa de Manuteno?

>>
>>

de inspees mensais, traduzindo-se natu-

As Administraes so notificadas dos

Para que o processo de gesto seja eficaz,

ralmente num aumento de receita com a

elevadores fora de validade?

o gestor autrquico dever estar munido

cobrana da taxa de inspees.

So controlados os prazos de validade,

de ferramentas informticas preparadas

entre o perodo de uma reinspeo at

para responder em qualquer altura do

Na prxima edio irei continuar a falar

inspeo?

processo a todas as questes pertinen-

deste modelo de gesto.

elevare 49

Entrevista

"elevadores so dos meios

de transporte mais seguros"
Por Helena Paulino

Eduardo Silva da Direo de Servios de

muito prejudicial aos verdadeiros tcnicos

RE: E o que ainda necessrio mudar e como

Energia da Diviso de Energia Eltrica

de elevadores, pessoas com grande forma-

pode e deve ser feito?

do Ministrio da Economia caraterizou

o profissional, assim como a possvel eli-

ES: No fcil porque esto muitos inte-

a situao atual da fiscalizao de

minao das empresas de menor dimenso

resses em jogo, quer por parte das empre-

elevadores, tal como a importncia

do setor. Sou um adepto da formao, mas

sas de manuteno como das entidades de

da existncia das empresas de

ser que esto criadas as condies para

inspeo, mas julgo que deveria existir uma

manuteno e fiscalizao para um

dar oportunidade a todos os tcnicos sem

entidade reguladora que tivesse o bom sen-

bom funcionamento dos elevadores.

formao superior que existem de norte a

so de zelar pela segurana e no tanto pelo

sul no pas?

interesse econmico. Uma maior formao

Exigncia, critrios rigorosos e coerncia

foram os aspetos ressalvados em todo
o setor.

das entidades de inspeo de modo a que no

No que diz respeito s inspees houve uma

existam disparidades, como impr clusulas

grande alterao e gerou-se uma guerra

no relacionadas com o elevador que foi ins-

entre as entidades inspetoras. A maioria

pecionado (impr clausulas da EN 81 a um

REVISTA ELEVARE (RE): Atendendo ao seu

das cmaras cobra bem pelo servio e as

elevador que foi instalado em 1979 ao abri-

passado ligado fiscalizao de elevado-

entidades inspetoras cada vez do valores

go do Decreto-Lei n. 513/70 e no sofreu

res, como v a situao atual do setor?

mais baixos nos concursos, quando diziam

alteraes a que tal fosse obrigado). Consi-

Eduardo Silva (ES): Vejo a situao ainda

em 2000 que 35 euros s davam prejuzo

dero que o valor das inspees deveria ser

em fase de desenvolvimento, isto ainda

(tm razo porque tudo baixou desde essa

fixo para todo o pas, como as inspees

se aguardam alteraes ao Decreto-Lei

altura at ao presente). Quanto s empre-

aos automveis, pois na situao atual e

n. 320/2002, alteraes que se diz ser de

sas de manuteno continuam iguais, tendo

dada a disparidade do valor praticado pelas

grande interesse. Uma alterao entretan-

como objetivo aumentar a sua carteira de

diversas cmaras , em muitos casos, na

to j publicada, no Decreto-Lei n. 65/2013,

elevadores a qualquer custo.

minha opinio bastante elevado para o cidado at porque depois do trabalho de inspeo ser elaborado, esta recebe na maioria
valores que so quase metade do praticado
em 2002.
Verificar a pedido dos proprietrios se as
reparaes pedidas pelas empresas de manuteno so necessrias, e aps esta inspeo, verificar as respetivas alteraes.
Em relao ao tempo de contrato de manuteno no podemos estar amarrados uma
vida inteira a uma empresa por muito boa
que seja. E, portanto, julgo que os contratos
devem ser anuais.
Uma penalizao exemplar para as empresas de manuteno que faam contratos de elevadores no certificados
tambm importante. E a penalizao

50

elevare

Entrevista
exemplar para as empresas que efetuem
manuteno a elevadores e no inscritas
na DGEG, assim aos seus proprietrios (na
minha opinio deveria ser da competncia
da ASAE). Tudo isto seria desnecessrio se
fossemos mais cultos e no vssemos s o
interesse pessoal.

RE: A proteo das pessoas nos elevadores

muito importante. O que ainda h a fazer
para melhorar a manuteno dos elevadores e, assim, aumentar a segurana de
quem os utiliza?
ES: Os elevadores so dos meios de transporte mais seguros. Os acidentes ocorridos

vadores no implicar desgaste de compo-

cidado. Assim as empresas de manuten-

so, na maioria dos casos, provocados pela

nentes como na situao de uso misto.

o devero ser mais rigorosas nos seus

m utilizao das pessoas. Julgo que deve-

oramentos para beneficiao ou repara-

mos evoluir na tecnologia para criarmos

Dos dispositivos de controlo de carga dos

equipamentos que nos garantam o mnimo

instalados quantos esto a funcionar? Seria

de falhas para aumentar a segurana dos

necessrio que todos estivessem at por-

utilizadores e uma maior eficincia. Deve-

que ocorreram situaes de acidente nas

RE: Mas que consequncias podem advir

mos criar regras de forma a remodelar

quais se justificou essa imposio. Passou a

da inspeo de elevadores para os consu-

os elevadores para as novas tecnologias

haver um maior acompanhamento sobre a

midores?

quando as anteriores no cumprem a sua

atividade das empresas de manuteno as-

ES: As inspees dos elevadores so o ga-

funo e possvel a sua adaptao.

sim como das entidades de inspeo, embo-

rante de que os mesmos esto em condi-

o dos elevadores.

ra na minha opinio esse acompanhamento

es de segurana para transportar pes-

A remodelao dos elevadores no deve

tenha de ser efetuado mais no terreno e

soas e bens. Entretanto as entidades de

ser por imposio mas por necessidade,

menos na secretria.

inspeo devem ter critrios rigorosos e

obrigao s para elementos de seguran-

coerentes efetuando a inspeo ao eleva-

a. O que atrs foi dito dever ser verificado

dor de acordo com a lei em que o mesmo

atravs do controlo das empresas de ma-

RE: E em relao aplicao da Diretiva As-

foi instalado e no criando leis prprias.

nuteno, sendo esse controlo efetuado

censores. Qual a sua opinio sobre a mesma?

Os consumidores devero ser exigentes, e

pelas entidades de inspeo, e ambas con-

ES: Penso que devemos caminhar no sen-

assim, obrigam as entidades inspetoras a

troladas aleatoriamente pela DGEG.

tido da uniformizao e os ascensores no

serem melhores, porque os utilizadores de

devem ser excludos. Nesse seguimento

elevadores assim o iro exigir, e os proprie-

maior acompanhamento sobre a

considero que podemos dar uma maior

trios escolhero os melhores para efetu-

atividade das empresas de manuteno

segurana e conforto aos utilizadores dos

ar a inspeo do seu elevador.

e das entidades de inspeo

transportes verticais. Entretanto devemos

ter cuidado na aplicao, tendo em conta

RE: 10 anos aps a publicao do Decreto-

as dificuldades de todos e no olhar mera-

RE: Atualmente, qual o seu contacto com

-Lei n. 320, qual a sua opinio relativamente

mente para o nosso bem-estar.

os elevadores?

s mudanas introduzidas por esse diploma?

ES: Deixei de efetuar vistorias e inspees

ES: O Decreto-Lei n. 320/2002 tem a sua

as entidades de inspeo devem ter

aos elevadores por fora do Decreto-Lei

morte anunciada h j algum tempo, indo

critrios rigorosos e coerentes

n. 320/2002, e entretanto acompanho a

terminar sem cumprir um dos seus gran-

DGEG no reconhecimento das empresas de

des objetivos: inspecionar todos os eleva-

RE: Considera aceitvel que a atividade de

manuteno e entidades inspetoras. E ainda

dores durante todos estes anos porque

inspeo de elevadores se desenvolva num

colaboro nos exames de tcnicos de manu-

sabe-se que ainda existem elevadores por

ambiente de mercado?

teno e inspetores, alm de dar resposta

inspecionar. A periodicidade das inspees

ES: Sim, mas com regras bem definidas

s questes do Artigo 17. do Decreto-Lei

conforme previsto no n. 3 do Artigo 8. ,

para que os proprietrios no sejam pre-

n. 320/2002. Por vezes sou abordado por

na minha opinio, muito penalizadora para

judicados com exigncias desnecessrias.

tcnicos das empresas de manuteno,

os proprietrios de elevadores de uso ha-

No se trata de nada de anormal at porque

inspetores e condminos que pedem a mi-

bitacional, dado serem obrigados a ter um

existem outras atividades que requerem

nha opinio em alguns assuntos relaciona-

contrato de manuteno com periodicidade

inspees, e no imposto ser a empresa A

dos com elevadores, e que dou com muito

mensal e o movimento dos respetivos ele-

ou B a efetuar o servio. A escolha parte do

gosto.

elevare 51

Ascensores com histria

O Elevador inclinado do Mercado

D. Pedro V, de Coimbra
Antnio Vasconcelos
Engenheiro Especialista em Transportes
e Vias de Comunicao (OE)

O elevador inclinado do Mercado

des, na Baixa, junto ao Mercado com o mes-

D. Pedro V, de Coimbra, uma instalao

mo nome, Rua Padre Antnio Vieira, na zona

inovadora, destinada a ligar a Alta e

Alta da cidade, junto da Cidade Universitria.

a Baixa da cidade. Resultou de uma

iniciativa da Cmara Municipal de

Entrou em servio em novembro de 2001

Coimbra e entrou em servio em 2001.

e facilmente reconhecido pelo grande impacto visual da torre do elevador vertical e

respetivo passadio.

A zona central e mais antiga da Cidade de

Coimbra constituda por uma colina eleva-

A gesto e explorao deste equipamento

da a Alta - e outra junto margem do rio

ficaram a cargo dos SMTUC - Servios Mu-

Mondego a Baixa.

nicipalizados de Transportes Urbanos de

Coimbra.

A Cidade sempre sonhou em dispor de ligaes fceis que melhorassem a acessibilida-

Vence um desnvel total de 52,2 metros, divi-

de entre estas duas zonas.

didos em 2 troos: o primeiro com 19 metros

de desnvel concretizado por um elevador

Com esta instalao pioneira em Portugal,

Concretizando este desejo antigo de melho-

vertical, do tipo panormico no interior de

facilitou-se o acesso pedonal Alta da Cida-

res e mais fceis ligaes entre a Alta e a

uma torre envidraada, e o segundo com

de, e consequentemente zona das Facul-

Baixa a Cmara Municipal de Coimbra, no

33,2 metros de desnvel por um elevador

dades1. O acesso inferior, na Baixa da Cidade,

ano de 1999, deliberou abrir um concurso p-

inclinado. A ligao entre os dois troos

est integrado num edifcio, junto entra-

blico internacional de conceo e construo

efetuada atravs de um passadio coberto e

da do elevador vertical. O acesso superior

do Elevador do Mercado Municipal D. Pedro V

envidraado, passando por cima da Rua Mar-

do elevador, na Alta de Coimbra, dotado

para ligar a Rua Olmpio Nicolau Rui Fernan-

tins de Carvalho.

de uma estao coberta com uma grande

pala, junto a um miradouro onde se avista
um belo panorama da cidade de Coimbra.
O elevador inclinado dispe de uma nica
cabina, que se move ao ar livre, com capacidade para 20 pessoas, dotada de portas
automticas e amplas janelas.
apoiada em quatro rodas de borracha macia, que se movem numa pista de rolamento metlica. O guiamento da cabina efetuado atravs de uma guia, onde se apoiam
roletes de eixo vertical. Refira-se que este
elevador, bem como o vertical, dispem de
ascensorista.
1

Em maro de 2009 entrou em servio o segundo elevador inclinado de Portugal, nas

escadas de Santo Andr, na Covilh.

52

elevare

PUB

Este elevador dispe de um contrapeso de beto, que se

move apoiado em guias, num plano inferior ao da cabine. A
mquina de trao, equipada com motor trifsico de CA, est
localizada na estao inferior.
O elevador do Mercado, desde a sua inaugurao em 2001,
tem sido muito utilizado pelos habitantes de Coimbra. Prova
disso so os cerca de 87 mil utentes no ano de 2012.

Horrio de Funcionamento:

Segunda-feira a sbado: 7.30h 21h

Domingo e feriados: 10h 21h

FICHA DA INSTALAO
Cidade - Coimbra
Localizao - Liga a Rua Olmpio Nicolau Rui Fernandes
Rua Padre Antnio Vieira
Entidade proprietria - Cmara Municipal de Coimbra
Gesto e explorao - S.M.T.U.C.
Entrada em servio - novembro de 2001
Empreiteiro geral - Etermar
Fornecedor dos equipamentos eletromecnicos - Maspero
Elevatori S.r.l. (empresa italiana, sediada em Gnova, especialista neste tipo de instalaes)
Curso - 59,4 m
Desnvel - 33,2 m
Inclinao - 56%
Via - prpria
Distncia entre os centros das 4 rodas de apoio da cabina 1,4 metros
N de vias - 1
N de cabinas - 1
Capacidade da cabina - 20 passageiros
Sistema de trao - motor eltrico trifsico de 11,5 kW
Velocidade - 1,5 m/s
Tempo de viagem - 1 min

O autor agradece as informaes cedidas pelos S.M.T.U.C.

As fotos so do autor, devidamente autorizadas pela mesma
empresa

Figuras

Resumo biogrfico de
Alexandre Fernandes
Miguel Leichsenring Franco

Alexandre Fernando Monteiro Fernandes,

trico Alcodi, Lda. juntamente com dois s-

nhou essa funo com grande dedicao

nascido a 25.05.1935 no Porto, desde cedo

cios, Sr. Diamantino e o Sr. Costa. O nome

durante mais de 22 anos, tendo desen-

enveredou pelo mundo dos elevadores.

Alcodi resulta precisamente da juno

volvido fortemente o negcio da empresa

Um dos ltimos grandes decanos do setor

das duas primeiras letras dos nomes

na regio da Grande Lisboa e Algarve. Foi

de elevadores em Portugal, ainda no ativo,

dos trs scios e amigos: o ALexandre, o

ainda membro da Comisso Tcnica CT63,

continua a cativar quem com ele trabalha

COsta e o Diamantino. No dia da escritu-

tendo participado ativamente na elabora-

pela sua forma competente, polida, afvel,

ra de constituio da empresa o Sr. Costa

o e na introduo da Norma EN81 em

atenciosa e amiga.

ter desistido de fazer parte do capital da

Portugal.

mesma. Quando fundaram a empresa, tiEnquanto jovem, e aps o curso industrial

nham como objetivo a comercializao e

Em 1995, e regressando ao Porto, assu-

na Escola Industrial D. Henrique no Porto,

montagem de elevadores da prestigiada

miu a Direo Nacional de Novas Instala-

Alexandre Fernandes comeou a sua vida

marca alem Schmitt+Sohn em Portugal

es da Alcodi, Lda, hoje Schmitt-Eleva-

profissional na antiga Soprel (empresa de

mas tambm a produo de elevadores.

dores, Lda. Desenvolveu e acompanhou

inmeros projetos de grande envergadu-

fabricao de elevadores e de instalaes

Em 1971 quando a empresa foi integrada

ra e complexidade tcnica, dos quais se

no Grupo Schmitt+Sohn, o Sr. Alexandre

destacam, a passagem superior de pees

Em 1955 fundou, com apenas 20 anos, a

Fernandes assumiu a Direo da Delega-

em Alcntara, Lisboa com inmeros tape-

empresa Representaes de Material El-

o da Alcodi, Lda. em Lisboa. Desempe-

tes e escadas rolantes, entretanto desati-

eltricas) como desenhador de elevadores.

vados, o Palcio da Justia do Porto, o IPO

de Lisboa, os diversos empreendimentos
da EPUL em Lisboa, bem como um variado
nmero de estaes do metropolitano de
Lisboa.
Hoje, com quase 79 anos, um dos grandes especialistas na arte dos elevadores
em Portugal e que ainda continua no ativo.
Trata-se de uma pessoa com uma energia
inesgotvel e para quem problemas no
existem. Existem sim, desafios. Tem para
todos os desafios uma soluo: a afirmao no possvel no faz parte do seu
lxico.
Com a sua enorme experincia e com a
sua superior sapincia tem inspirado diversas geraes de quadros superiores
do Grupo Schmitt+Sohn, desde engenheiros a gestores.
Alexandre Fernandes

54

elevare

Bem-haja.

PUB

Bibliografia

PROTEO DE INSTALAES DE PRODUO ELTRICAS CENTRALIZADAS E DESCENTRALIZADAS

Contedo: Este livro examina diversos problemas ligados proteo das instalaes de produo eltricas clssicas (centrais a combustveis fsseis, centrais nucleares,) e das centrais de produo que
utilizam, principalmente, fontes de energias renovveis e o princpio de cogerao. Nos seus 13 captulos
so examinados temas como: necessidade de proteo, tipos comuns de ocorrncias que afetam as
instalaes (tais como os curto-circuitos e outros defeitos), estruturao e filosofia de aplicao das
14,90
Autor: Manuel dos Santos Delgado
ISBN: 9789897230165
Editora: PUBLINDUSTRIA
Nmero de Pginas: 148
Edio: 2014
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

protees, medidas a tomar no seguimento da atuao das protees, estudo da proteo dos grupos
de produo eltrica clssica (centralizada), ligaes dos alternadores s redes eltricas (consideradas
como fatores de influncia na escolha e na organizao das protees dos grupos de produo eltrica),
distino do ponto de vista das protees entre o esquema de ligao direta dos alternadores s
redes a Mdia Tenso e o esquema de ligao indireta rede a Alta Tenso, delimitao de zonas dos defeitos, protees do rotor, protees do estator, proteo de terra restrita, protees contra os curto-circuitos entre fases na rede, contra sobretenses, contra um fluxo excessivo, contra uma dissimetria
na rede, contra o retorno de potncia, contra sobre velocidades, contra frequncia excessiva, contra
mnimo de frequncia, e ainda contra o escorregamento dos plos. No foram esquecidos tpicos como:
a proteo contra a colocao em tenso acidental de um alternador parado fora de tenso, contra
defeitos de barramentos, a proteo de reserva dos disjuntores, proteo dos grupos de produo de
eletricidade baseados nas energias renovveis e na cogerao, as condies de ligao desses grupos
s redes eltricas, bem como as consideraes sobre os esquemas de ligaes dos alternadores s
redes eltricas como fatores de influncia na escolha e na organizao das protees nas instalaes
de produo descentralizada, as protees do rotor, protees contra os curto-circuitos polifsicos
do lado do grupo, contra o efeito de rutura em enrolamentos, contra os defeitos monofsicos do lado
do grupo, contra os defeitos monofsicos ou polifsicos do lado da rede, protees contra o retorno
de energia ativa, contra o efeito de um desequilbrio na rede, contra as falhas dos disjuntores e contra
defeitos de barramentos. O autor aborda ainda a adaptao das protees das ligaes existentes nas
redes de ligao do grupo descentralizado (a proteo de barramentos a Mdia Tenso e as protees
de grupos de socorro e de pequenos alternadores privados). O livro apresenta esquemas de proteo
eltricos correspondentes a alguns casos de aplicao na gerao de potncia. O livro termina com trs
apndices e uma lista de obras de referncia.
ndice:Objetivo. Consideraes gerais. Condies estruturais a respeitar para um bom comportamento funcional das instalaes eltricas. Aspetos fundamentais na aplicao de proteo nas instalaes de produo eltricas. Qualidades exigidas
das protees e sistemas de proteo. Delimitao de zonas de proteo. Princpio da dupla proteo. Estruturao e filosofia de aplicao das protees das instalaes de produo eltricas. Medidas a tomar no seguimento da atuao das protees das instalaes de produo eltricas. Estudo geral da proteo dos grupos de produo eltrica centralizada. Estudo
geral da proteo dos grupos de produo eltrica descentralizada. Grupos de socorro e pequenos alternadores privados.
Esquemas de proteo eltrica de instalaes de produo descentralizada base de energia clssica e energia elica.

ABC DAS REGRAS TCNICAS - INCLUI CD COM TABELAS DE CLCULO

Contedo: O contedo deste livro, que se baseia nas Regras Tcnicas de Instalaes Elctricas de Baixa
Tenso (RTIEBT), pretende elucidar e transmitir os conhecimentos essenciais e necessrios para que,
tanto os estudantes como os profissionais principiantes encarem o mundo do trabalho com realidade
25
10%
22,50
Autor: Hilrio Dias Nogueira
ISBN: 9789728953836
Editora: PUBLINDUSTRIA
Nmero de Pginas: 112
Edio: 2011
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

e confiana. Tendo como objetivo essa aplicao (RTIEBT) foi concebido para contemplar, de um modo
prtico, os assuntos que se consideraram como os mais interessantes, principais e indispensveis realizao futura de pequenos projetos de execuo das instalaes eltricas de utilizao.
ndice: Aplicao das RTIEBT. Decreto-Lei n. 226/2005 de 28 de Dezembro e que estabeleceu a sua aprovao pela Portaria
949/A 2006 de 11 de Setembro. As RTIEBT no aspecto de mais interesse e com algumas aplicaes prticas. Caractersticas
das instalaes elctricas. Regras para instalaes em locais especiais. Tipo de canalizaes. Clculo das seces segundo
as condies estipuladas pelas RTIEBT. Localizao e definio de instalaes. Proteces. Instalaes coletivas. Ligaes
terra e condutores de proteo. Inspeco de instalaes. Ficha de verificao. Ficha de verificao. ndice remissivo das
RTIEBT n. 949-A/2006, de 11 de Setembro de 2006 - Dirio da Repblica, 1.a Srie - N.o 175.

W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!

Bibliografia

TECNOLOGIA DA SOLDADURA
Contedo: Tecnologia da Soldadura, uma abordagem tcnico didtica uma obra que pretende ser uma
referncia na rea da soldadura, no s para estudantes do ensino superior, como tambm do ensino
profissional, bem como profissionais que esto a iniciar as suas atividades neste ramo. Todos os temas
abordados esto complementados com imagens e esquemas que agilizam a compreenso dos temas
abordados, aspeto que vai ao encontro da faceta didtica deste manual, elaborado por Francisco Silva,
29,90

Autor: Francisco J. G. Silva

ISBN: 9789897230622
Editora: PUBLINDUSTRIA.
Nmero de Pginas: 312
Edio: 2014
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

um experiente professor na rea da soldadura. Neste livro o leitor poder encontrar uma abordagem aos
principais processos de soldadura, tais como eltrodo revestido, MIG-MAG, Fio Fluxado, TIG, Plasma, Arco
Submerso, Soldadura Laser, por Feixe de Eletres, por Frico, por Exploso, Resistncia, Oxiacetilnica
e Brasagem, dando-se tambm ateno aos defeitos associados a este processo de fabrico. Abordam-se
ainda as tcnicas de ensaio destrutivo e no-destrutivo que lhe podero estar associadas e os principais
defeitos deste processo, bem como as tcnicas de controlo que podem ser usadas no controlo dos cordes de soldadura e na sua caraterizao.
ndice: Introduo aos Processos de Ligao. Soldadura. Classificao dos Processos de Soldadura. Nomenclatura usada na
soldadura. Preparao de Juntas Soldadas. Simbologia de Soldadura. Soldadura por Arco Eltrico. Processos de Soldadura
por Arco Eltrico. Outros processos de soldadura. Soldadura tendo o gs como fonte de calor. Brasagem.

ANLISE DE CIRCUITOS E DISPOSITIVOS ELETRNICOS

Contedo: Esta obra apresenta os principais contedos bsicos da rea de Eletrnica, recorrendo a uma
linguagem simples e clara, sem descurar simultaneamente o rigor tcnico e cientfico que uma obra
deste tipo exige. No final de cada captulo apresenta-se ainda um conjunto de exerccios resolvidos que
permitem ao leitor aplicar os conhecimentos apreendidos. O livro subdivide-se em quatro captulos interdependentes. No primeiro captulo abordam-se alguns conceitos bsicos de eletricidade como a defi22,20

Autor: Accio Manuel Raposo Amaral

ISBN: 9789897230349
Editora: PUBLINDUSTRIA.
Nmero de Pginas: 288
Edio: 2013
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

nio das principais grandezas eltricas e as suas unidades de medida, os elementos bsicos ideais mas,
tambm, se introduzem alguns conceitos importantes relacionados com a anlise de circuitos eltricos.
No segundo captulo introduzem-se algumas tcnicas de anlise e teoremas de simplificao de circuitos
eltricos. O terceiro captulo introduz um dos componentes fundamentais de Eletrnica, o dodo. Para
melhor compreender o seu princpio de funcionamento apresentam-se alguns conceitos importantes.
Aps uma breve introduo terica analisam-se alguns dos circuitos onde habitualmente este elemento
mais utilizado, aplicando-se vrias metodologias de anlise aos referidos circuitos. O quarto captulo,
semelhana do antecessor, procura introduzir um novo componente fundamental em Eletrnica, o
transstor. Nas primeiras seces introduzem-se alguns conceitos tericos que permitem compreender
o princpio de funcionamento do transstor para, de seguida, se iniciar o estudo de diferentes circuitos com
transstores, utilizando-se sempre vrias metodologias de anlise.
ndice: Introduo. Anlise de circuitos em corrente contnua. Dodos. Transstores bipolares de juno (BJT). Bibliografia.

CIRCUITOS ELCTRICOS 8. EDIO

Contedo: Ao longo dos oito captulos desta obra so explicados os processos de conduo de corrente
eltrica, as grandezas eltricas fundamentais, as leis fundamentais dos circuitos eltricos, os aparelhos
de medida eltrica, as fontes de energia eltrica, os mtodos de anlise de um circuito eltrico, a anlise
de circuitos eltricos no lineares, o funcionamento de condensadores e de bobinas e a anlise de circuitos eltricos de Corrente Alternada sinusoidal monofsica. Cada assunto abordado complementado
31,50

Autor: Victor Meireles

ISBN: 9789727575862
Editora: LIDEL
Nmero de Pginas: 506
Edio: 2010
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

pela resoluo de um Exerccio de Aplicao. A partir da 2.a edio, a obra foi substancialmente reestruturada e aumentada. Na 3.a edio foram efetuadas alteraes ao texto em vrios pontos, foram adicionados novos exerccios e foi melhorado o aspeto grfico, de modo a aperfeioar o aspeto pedaggico e
o apoio prtica. O livro termina com uma lista de mais de 300 exerccios propostos, muitos dos quais
retirados de testes e exames de disciplinas lecionadas pelo autor.
ndice: ndice Resumido. O Fenmeno de Conduo de Corrente Elctrica. Grandezas Elctricas. Mtodos Bsicos de Anlise.
Fontes de Energia Elctrica. Mtodos Gerais de Anlise. Circuitos no Lineares. Condensadores e Bobinas. Corrente Alternada. Exerccios Propostos. Soluo dos Exerccios Propostos. ndice dos Exerccios de Aplicao.

W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!

Consultrio tcnico

Consultrio Tcnico
Eng.o Eduardo Restivo
Diretor Tcnico da Entidade Inspetora do GATECI
Gabinete Tcnico de Certificao e Inspeo, Lda.

Qual a periodicidade das inspees

peridicas de ascensores, monta-cargas,

verificar o cumprimento dessas clusulas, nos termos definidos no Anexo V.

4. Aps a realizao da inspeo peridica e encontrando-se a instalao nas

6. Os utilizadores podero participar C-

condies regulamentares, dever ser

Atualmente esta periodicidade regida pelo

mara Municipal competente o deficiente

emitido pela entidade que efetuou a

Artigo 8. do Decreto-Lei n. 320/2002 de

funcionamento das instalaes, ou a sua

inspeo o certificado de inspeo pe-

28 de dezembro, que diz:

manifesta falta de segurana, podendo

ridica, o qual deve mencionar o ms

1. As instalaes devem ser sujeitas a ins-

a Cmara Municipal determinar a reali-

em que dever ser solicitada a prxima

peo com a seguinte periodicidade:

zao de uma inspeo extraordinria.

inspeo ().

escadas mecnicas e tapetes rolantes?

4.2. O certificado de inspeo peridica

a. Ascensores:
i.

Dois anos, quando situados em edi-

O que diz, de relevante, o Anexo V do

obedece ao modelo aprovado por Des-

fcios comerciais ou de prestao de

referido Decreto-Lei quanto ao cumprimento

pacho do Diretor-Geral da Energia (...).

servios, abertos ao pblico;

de prazos relativamente s inspees

ii. Quatro anos, quando situados em

e reinspees peridicas?

6. O certificado de inspeo peridica

edifcios mistos, de habitao e co-

Diz que:

no pode ser emitido se a instalao

merciais ou de prestao de servios;

1. As inspees peridicas das instala-

apresentar deficincias que colidam

iii. Quatro anos, quando situados em

es cuja manuteno est a seu cargo

com a segurana de pessoas, sendo

edifcios habitacionais com mais de

devem ser requeridas por escrito pela

impostas as clusulas adequadas ao

32 fogos ou mais de oito pisos;

EMA, no prazo legal, respetiva Cmara

proprietrio ou ao explorador com co-

Municipal.

nhecimento EMA, para cumprimento

1.1. O requerimento acompanhado do

num prazo mximo de 30 dias.

iv. Seis anos, quando situados em edifcios habitacionais no includos no

nmero anterior;
v. Seis anos, quando situados em estabelecimentos industriais;
vi. Seis anos, nos casos no previstos
nos nmeros anteriores;
b. Escadas mecnicas e tapetes rolan-

comprovativo do pagamento da respetiva taxa;

nmero anterior deve ser solicita-

1.2. A inspeo peridica efetuada no

da a reinspeo da instalao, nos

prazo mximo de 60 dias contados

mesmos termos do requerimento

da data da entrega dos documentos

para a realizao de inspeo peri-

referidos no nmero anterior ().

dica, e emitido o certificado de inspeo peridica se a instalao es-

tes, dois anos;

c. Monta-cargas, seis anos.

6.1. Tendo expirado o prazo referido no

3. A contagem dos perodos de tempo

tiver em condies de segurana,

para a realizao de inspees peri-

salvo se ainda forem detetadas de-

dicas, estabelecidos no n. 1 do Artigo

ficincias, situao em que a EMA

so considerados os estabelecimentos

8. do presente diploma, inicia-se:

deve solicitar nova reinspeo ().

comerciais ou de prestao de servios

a. Para as instalaes que entrem em

situados ao nvel do acesso principal do

servio aps a entrada em vigor do

Qual o despacho do Diretor-Geral de

edifcio.

diploma, a partir da data de entrada

Energia que aprova o modelo de certificado

em servio das instalaes;

de inspeo peridica referido no Ponto 4.2

2. Para efeitos do nmero anterior, no

3. Sem prejuzo de menor prazo que re-

da questo anterior?

sulte da aplicao do disposto no n. 1,

b. Para instalaes que j foram su-

decorridas que sejam duas inspees

jeitas a inspeo, a partir da ltima

o Despacho n. 14316/2003 (2. a Srie) de

inspeo peridica;

6 de julho que aprova o modelo e respe-

peridicas, as mesmas passaro a ter

c. Para as instalaes existentes e que

tivas instrues de certificado de inspe-

4. As inspees peridicas devem obede-

no foram sujeitas a inspeo, a par-

o peridica de uma instalao (ascensor,

cer ao disposto no Anexo V do presente

tir da data da sua entrada em servi-

monta-cargas, escada mecnica ou tapete

diploma, que dele faz parte integrante.

o, devendo a inspeo ser pedida no

rolante).

periodicidade bienal.

5. Se, em resultado das inspees peri-

prazo de trs meses aps a entrada

dicas, forem impostas clusulas refe-

em vigor do presente diploma, no

O anexo a este despacho, estipula que o

rentes segurana de pessoas, dever

caso de j ter sido ultrapassada a

certificado de inspeo peridica deve ser

proceder-se a uma reinspeo, para

periodicidade estabelecida.

impresso em papel autocolante de cor alu-

58

elevare

Consultrio tcnico
mnio mate e conter os dizeres e a informa-

pees e validade de certificados de inspeo

dos perodos de tempo, tal como decorre

o segundo o modelo abaixo.

peridica de ascensores (Ref.a Ec 2.1/11) que

do disposto na Alnea c) do n. 3 do Anexo V,

diz: Face utilizao de critrios diferentes

do diploma citado efetua-se a partir do ano

Caratersticas dimensionais grficas: as

na definio da data a partir da qual se conta

da entrada em funcionamento do ascensor.

dimenses do certificado so, aproxima-

o prazo para efetuar uma nova inspeo, bem

Quando, temporalmente, forem ultrapassa-

damente, 100 70 mm; As inscries so

como da data de emisso dos certificados de

dos os dois primeiros perodos em que as

a negro, com possvel exceo do logti-

inspeo peridica, pretende a DGEG clarificar

inspees deveriam ter sido realizadas e no

po da entidade inspetora; A designao da

a situao com a adoo de critrios unifor-

o foram, os prazos passam a ser bienais a

entidade e as restantes inscries sero

mes para a aplicao por todas as entidades

partir da data da primeira inspeo. Entre-

no tipo de letra Arial, tamanho 10, sendo o

envolvidas no setor dos ascensores. Assim, a

tanto, dado no ter sido uniforme os critrios

ttulo Certificado de inspeo peridica, es-

DGEG entende que o que define a data a partir

utilizados pelas diferentes Entidades Inspe-

crito com letras maisculas e em negrito.

do qual se conta o prazo de uma nova inspe-

toras, a DGEG considera que o entendimento

o peridica a data em que foi efetuada a

agora expresso apenas dever ter aplicao

inspeo ou a data em que foram verificadas

a partir da data da presente circular.

(Logtipo e designao da Entidade Inspetora)

todas as clusulas aplicadas. Em consequn-

CERTIFICADO DE INSPEO PERIDICA

cia dever a data da nova inspeo e do certi-

Um caso simples, para exemplo: elevador

Instalao: tipo (1)

ficado coincidir com:

instalado ao abrigo da Diretiva Ascensores

N. (2)

1. A data da inspeo caso no exista

num edifcio habitacional com mais de 32

Emisso: (ano-ms-dia) Validade: (ano-ms-dia)

Requerer Inspeo Peridica at: (ano-ms-dia)

clusulas.
2. A data da ltima reinspeo caso existam
clusulas.

fogos que entrou ao servio em 08.05.2010.

Uma dos aspetos que temos de ter em
ateno onde est registada a entrada em servio do ascensor. Poder estar

Notas de preenchimento

O entendimento agora expresso deve ser

registada no Livro de Registos existente

(1) Ascensor, monta-cargas, escada mec-

aplicado a partir da receo da presente

na casa das mquinas, mas como a colo-

nica ou tapete rolante.

circular.

cao no mercado ou em servio, neste

(2) Nmero do processo atribudo pela respetiva Cmara Municipal.

caso, s poder ocorrer depois de emitida

No caso de ascensores antigos que nunca

a Declarao CE de Conformidade pode-

foram sujeitos a inspeo como se processa

mos tomar a data desta declarao como

a contagem dos prazos?

referncia. Sendo assim, a primeira inspe-

Como que as Entidades Inspetoras

A Direo Geral de Energia e Geologia, na

o dever ter lugar a 08.05.2014, sendo

contabilizam estes prazos? O que a Direo

Circular (Ref. 2.1/4) de 28 de abril de 2006

que o respetivo pedido dever entrar na

Geral de Energia e Geologia estipula sobre a

esclarece: Os perodos de tempo iniciais que

Cmara Municipal trs meses antes. Se na

referida contagem?

determinam a realizao das inspees aos

primeira inspeo o elevador ficar aprova-

Tendo havido disparidade de critrios no

ascensores, quer novos quer antigos, esto

do o certificado emitido ter a validade de

modo como as Entidades Inspetoras conta-

estabelecidos no n. 1 do Artigo 8 do Decre-

quatro anos. Isto , a segunda inspeo do

bilizavam os prazos e preenchiam o certi-

to-Lei 320/2002 de 28 de dezembro. Aps a

elevador ter lugar a 08.05.2018. S a par-

ficado acima, a Direo Geral de Energia e

realizao de duas inspees a periodicida-

tir desta data e tendo a instalao ficado

Geologia emitiu a Circular n. 01 /2008 de 14

de passa a ser bienal, independentemente

novamente aprovada, que a periodicidade

de janeiro Definio de critrios para as ins-

do tipo de ascensor em causa. A contagem

passar a ser bienal.

PUB

PUB

PUB