ANIMALES

ANIMAIS

O gato
O cachorro
O rato
O filhote
O coelho
A ovelha
O porco
A raposa
A zebra
O urso
O cavalo
O elefante
O leo
A galinha
O tigre
A girafa
O lobo
O camelo
O hipoptamo
O macaco
A vaca
O porco espinho

El gato
El perro
El ratn
El cachorro
El conejo
La oveja
El cerdo
El zorro
La cebra
El oso
El caballo
El elefante
El len
La gallina
El tgre
La jirafa
El lobo
El camello
El hipoptamo
El mono /El Macaco / El simio
La vaca
El puerco espn

Mamferos
Espaol

Portugus

buey

boi

caballo

cavalo

cerdo, chancho,
puerco

porco

gato

gato

len

leo

lobo

lobo

mono

macaco

oveja

ovelha

perro

co,
cachorro (Brasil)

rata

ratazana

ratn

rato,
camundongo (Brasil)

tigre

tigre

toro

touro

vaca

vaca

Reptiles y anfibios - Rpteis e anfbios

Espaol

Portugus

cocodrilo

crocodilo

lagartija

lagartixa

rana

sapo

sapo

serpiente

serpente

tortuga

tartaruga

Insectos y arcnidos - Insetos e aracndeos

Espaol

Portugus

abeja

abelha

araa

aranha

cucaracha,
barata

barata

escorpin

escorpio

gusano

verme

hormiga

formiga

lombriz

minhoca

mariposa

borboleta

La ballena

mosquito,
zancudo

pernilongo,
morioca

polilla
(mariposa nocturna)

mariposa

pulga

pulga

a baleia

O biso

el bisonte

O boi

el buey

o elefante

el elefante

o esquilo

la ardilla

o gato

el gato

o gamb

la mofeta

a girafa

la jirafa

o golfinho

el delfn

o hipoptamo

el hipoptamo

o jabal

el jabal

o bfalo

el bfalo

o burro

el burro

o cachorro

el burro

o cachorro

el perro

o camelo

el camello

o cavalo

el caballo

o chacal

el chacal

o coala

el koala

o coelho

el conejo

a gua

la yegua

o leo

el len

o lobo

el lobo

a lontra

la nutria

o macaco

el mono

o morcego

el murcilago

o ourio

el erizo

a ovelha

la oveja

a pantera

la pantera

o porco

el puerco

o puma

el puma

a raposa

la zorra

o rato

el ratn

o rinoceronte

el rinoceronte

o texugo

el tejn

o tigre

el tigre

o touro

el toro

o urso

el oso

a vaca

la vaca

Aves

a guia

Espaol

Portugus

gallina

galinha

ganso

ganso

pato

pato

pavo

peru, pavo( em brasileiro)

el guila
a andorinha
a cegonha
o cisne
a coruja
a galinha
o galo

a gara
la golondrina
la cigea
el cisne
el buho
la gallina
el gallo

la garza
a gaivota
a gralha
o pardal
o pato
o pinguim
o pombo

la gaviota
la urraca
el gorrin
el pato
el pingino
la paloma

abadejo - abejaruco - abejero - aborrecer - abubilla - ala - albatros - alcatraz - alcaudn alcin - alicorto - aliquebrado - alondra - altanero - anillar - pingino - sacar - autillo avefra - avemara - avin - avutarda - azor - barbilla - cogujada - colimbo - espoleta espuela - kivi - buche - bho - buitre - buitrn - calzado - campero - carroero - casuario
- cernerse - cerncalo - chaj - chorlito - chotacabras - cigeuela - cndor - cormorn corneja - cotorra - cuclillo - despechugar - empolladura
Portugus:
abate - abelheiro - albatroz - alcatraz - coma - arraia - arribar - asa - ave - avel aveleira - avelrios - ave-maria - avenida - avental - aventura - aventurado - aventurar aventureiro - aventurina - azulo - barbilho - beija-flor - bem-aventurado - bemaventurana - bispo - canrio - chama - chamariz - codorna - condor - coruja - crista cuco - ema - envergadura - estorninho - faiso - felpa - flamingo - gaio - gaivo gaivota - ganso - gara - grrulo - gralha - gralho - grou - joo-de-barro

NOMBRE ESPAOL

Pingino Rey
Pingino Penacho Amarillo

NOMBRE PORTUGUS

pingim-rei
pingim-de-penacho-

Pingino Frente Dorada

Pingino de Magallanes
and
Perdz de Monte
Martineta
Perdiz Comn
Mac Gris
Mac Comn
Mac Pico Grueso
Mac Grande
Albatros Errante
Albatros Real
Albatros Real del Norte
Albatros Cabeza Gris
Albatros Pico Fino
Albatros Ceja Negra
Albatros Frente Blanca
Albatros Oscuro
Petrel Gigante Comn
Petrel Gigante Oscuro
Petrel Barba Blanca
Petrel de Anteojos
Pardela Oscura
Petrel Plomizo
Petrel Cabeza Parda
Petrel de Trindade
Pardela Grande
Pardela de Cabo Verde
Pardela Cabeza Negra
Petrel Damero
Petrel Collar Gris
Pardela Boreal
Petrel Ceniciento
Petrel Plateado
Petrel Azulado
Prin Pico Ancho
Prin Pico Fino
Paio Pardo
Paio Vientre Negro
Paio de Leach
Petrel Zambullidor
Piquero Pardo

amarelo
pingim-de-testa-amarela
pingim-de-magalhes
ema
inhambuguau
perdiz
codorna-amarela
mergulho-pequeno
mergulho-de-orelhabranca
mergulho-caador
mergulho-grande
albatroz-gigante
albatroz-real
albatroz-real-do-norte
albatroz-de-cabea-cinza
albatroz-de-nariz-amarelo
albatroz-de-sobrancelha
albatroz-arisco
piau-preto
petrel-gigante
petrel-gigante-do-norte
pardela-preta
pardela-de-culos
bobo-escuro
grazina-de-bico-curto
grazina-de-barriga-branca
grazina-de-trindade
bobo-grande
bobo-de-cabo-verde
bobo-grande-de-sobrebranco
pomba-do-cabo
grazina-mole
bobo-pequeno
pardela-cinza
pardelo-prateado
petrel-azul
faigo-rola
faigo-de-bico-fino
alma-de-mestre
painho-de-barriga-preta
painho-de-cauda-furcada
atob-pardo

Piquero del Cabo

Piquero Enmascarado
Aninga
Fragata
Bigu Comn
Bigu Vientre Blanco
Garza Mora
Garza Colorada
Garza Amarilla
Garza Blanca Grande
Garza Blanca Chica
Garcita Bueyera
Garza Azul
Mirasol Grande
Mirasol Chico
Garcita Azulada
Garza Bruja
Ciguea Cabeza Pelada
Ciguea Comn
Juan Grande
Bandurria Mora
Bandurria Amarilla
Cuervillo Cara Pelada
Cuervillo de Caada
Esptula Rosada
Flamenco Austral
Chaj
Pato Criollo
Pato Crestudo
Pato Canela
Pato Cara Blanca
Coscoroba
Cisne Cuello Negro
Cauqun
Pato Overo
Pato Maicero
Pato Barcino
Pato Cuchara
Pato Media Luna
Pato Colorado
Pato Gargantilla
Pato Capuchino
Pato Picazo
Pato Brasilero
Pato de Collar

atob-do-cabo
atob-grande
biguatinga
tesouro
bigu
gara-moura
soc-boi
maria-faceira
gara-branca-grande
gara-branca-pequena
gara-vaqueira
gara-azul
soc-boi-baio
soco-amarelo
socozinho
savacu
cabea-seca
maguari
tuiui
maarico-real
curicaca
tapicuru-de-cara-pelada
carana-de-cara-branca
colhereiro
flamingo-chileno
tach
pato-do-mato
pato-de-crista
marreca-caneleira
irer
capororoca
cisne-de-pescoo-preto
marreca-oveira
marreca-parda
marreca-pardinha
marreca-colhereira
marreca-de-asa-azul
marreca-colorada
marreca-toicinho
marreca-cricri
marreco
p-vermelho
marreca-de-coleira

Pato Cabeza Negra

Pato Zambullidor
Pato Fierro
Cuervo Cabeza Roja
Cuervo Cabeza Amarilla
Cuervo Cabeza Negra
Aguila Mora
Halcn Tijereta
Halcn Blanco
Aguila Negra
Gaviln Mixto
Caracolero
Gaviln Alilargo
Gaviln Ceniciento
Gaviln Bicolor
Gaviln Chico
Gaviln Comn
Aguila Cola Blanca
Aguilucho Langostero
Aguilucho Lomo Rojo
Gaviln Patas Largas
Aguila Pampa
Aguila Colorada
Aguila Pescadora
Carancho
Chimango
Chimachima
Halconcito Gris
Halcn Peregrino
Halcn Plomizo
Halconcito Comn
Charata
Pava de Monte
Carao
Gallineta Grande
Chiricote
Gallineta Comn
Gallineta Overa
Burrito Plomizo
Burrito Patas Verdes
Burrito Patas Rojas
Burrito Amarillo
Burrito Enano

marreca-de-cabea-preta
marreca-p-na-bunda
marreca-de-bico-roxo
urubu-de-cabea-vermelha
urubu-de-cabea-amarela
urubu-de-cabea-preta
guia-chilena
gavio-tesoura
gavio-peneira
gavio-preto
gavio-asa-de-telha
gavio-caramujeiro
gavio-do-banhado
gavio-cinza
gavio-bombachinhagrande
gavio-mido
gavio-carij
gavio-de-rabo-branco
gavio-papa-gafanhoto
gavio-de-costasvermelhas
gavio-pernilongo
gavio-belo
gavio-caboclo
guia-pescadora
caracar
chimango
carrapateiro
falcozinho-cinza
falco-peregrino
falco-de-coleira
quiriquiri
aracu-do-pantanal
jacuau
caro
saracuruu
saracura-trs-potes
saracura-do-banhado
saracura-carij
san-cinza
san-parda
san-vermelha
san-amarela
pinto-d'gua-carij

Gallareta Grande
Gallareta Ala Blanca
Gallareta Escudete Rojo
Polla de Agua
Polla Azul
Polla Pintada
Seriema
Jacana
Aguatero
Ostrero Comn
Ostrero Negro
Tero Real
Tero Comn
Chorlo rtico
Chorlo Dorado
Chorlo Cabezn
Chorlito Doble Collar
Chorlito Palmado
Chorlito de Collar
Chorlito Pecho Canela
Playero Patas Amarillas Grande
Playero Patas Amarillas Chico
Playero Solitario
Playerito Manchado
Playerito Canela
Vuelvepiedras
Playerito Blanco
Playero Rojizo
Playerito Pecho Gris
Playerito Unicolor
Playerito Rabadilla Blanca
Playerito Enano
Playerito Menor
Playero Trinador
Becasa de Mar
Playero Ala Blanca
Batit
Becasina Grande
Becasina Comn

carqueja-de-bicomanchado
carqueja-de-bico-amarelo
carqueja-de-escudovermelho
frango-d'gua-comum
frango-d'gua-azul
frango-d'gua-carij
seriema
jaan
narceja-de-bico-torto
piru-piru
pernilongo-de-costasbrancas
quero-quero
batuiruu-de-axila-preta
batuiruu
batura-de-papo-ferrugneo
batura-de-coleira-dupla
batura-de-bando
batura-de-coleira
batura-de-peito-tijolo
maarico-grande-deperna-amarela
maarico-de-pernaamarela
maarico-solitrio
maarico-pintado
maarico-acanelado
vira-pedras
maarico-branco
maarico-de-papovermelho
maarico-de-colete
maarico-de-bico-fino
maarico-de-sobre-branco
maarico-rasteirinho
maariquinho
maarico-galego
maarico-de-bico-virado
maarico-de-asa-branca
maarico-do-campo
narcejao
narceja

Playero Zancudo
Falaropo Comn
Agachona
Paloma Antrtica
Ska Chilena
Ska Antrtica
Salteador Grande
Salteador Chico
Salteador Coludo
Gaviota Cocinera
Gaviota Cangrejera
Gaviota Capucho Gris
Gaviota Capucho Caf
Gaviotn Pico Grueso
Gaviotn de Antifaz
Gaviotn Golondrina
Gaviotn Cola Larga
Gaviotn rtico
Gaviotn Antrtico
At
Gaviotn Chico
Gaviotn Negro
Gaviotn Pico Amarillo o Gaviotn Brasilero ???
Gaviotn Real
Rayador
Paloma Colorada
Paloma de Monte
Paloma Ala Manchada
Paloma Domstica
Torcaza
Torcacita Comn
Torcacita Colorada
Paloma Montaraz Comn
Paloma Montaraz Oscura
Loro Cabeza Azul
Loro Maracan
Loro Barranquero
Loro Cabeza Negra
Cotorra
Chiripep
Cuclillo Pico Amarillo
Cuclillo Comn

maarico-pernilongo
pisa-n'gua
agachadeira-mirim
pomba-antrtica
mandrio-chileno
mandrio-antrtico
mandrio-pomarino
mandrio-parastico
mandrio-de-caudacomprida
gaivoto
gaivota-de-rabo-preto
gaivota-de-cabea-cinza
gaivota-maria-velha
trinta-ris-de-bico-preto
trinta-ris-de-coroa-branca
trinta-ris-boreal
trinta-ris-de-bicovermelho
trinta-ris-rtico
trinta-ris-antrtico
trinta-ris-grande
trinta-ris-ano
trinta-ris-negro
trinta-ris-de-bando
trinta-ris-real
talha-mar
pomba-galega
pombo
pomba-do-orvalho
pombo-domstico
pomba-de-bando
rolinha-picui
rolinha-roxa
juriti-pupu
juriti-gemedeira
aratinga-de-testa-azul
periquito-maracan
periquito-de-cabea-preta
caturrita
tiriba-de-testa-vermelha
papa-lagarta-de-asavermelha
papa-lagarta-acanelado

Cuclillo Gris
Pirincho Negro Chico
Pirincho Negro Grande
Pirincho Comn
Crespn
Pirincho de Monte
Lechuza de Campanario
acurut
Lechuzn Orejudo
Lechucita Canela
Lechucita de Campo
Tamborcito Comn
Tamborcito Grande
Cabur
Lechuzn de Campo
Uruta
Dormiln Patagnico
Dormiln Chico
Curiango
Aapero
acund
Dormiln Tijereta
Vencejo de Collar
Picaflor Vientre Negro
Picaflor de Barbijo
Picaflor Negro
Picaflor Garganta Blanca
Picaflor Corona Violacea
Picaflor Verde
Picaflor Bronceado
Coqueta Verde
Martn Pescador Grande
Martn Pescador Mediano
Martn Pescador Chico
Carpintero de Campo
Carpintero Nuca Roja
Carpintero Verde
Carpintero del Cardn
Carpinterito Bataraz
Carpinterito Manchado
Carpinterito Enano
Carpintero Barrado
Carpintero Blanco
Carpintero Negro

papa-lagarta-cinzento
anu-preto
anu-coroca
anu-branco
saci
alma-de-gato
coruja-da-igreja
jacurutu
coruja-orelhuda
cabur-acanelado
coruja-buraqueira
corujinha-do-mato
corujinha-do-sul
cabur
mocho-dos-banhados
me-da-lua
bacurau-da-telha
bacurau-chint
bacurau
bacurau-norte-americano
coruco
bacurau-tesoura
taperuu-de-coleira-branca
beija-flor-de-veste-preta
bico-reto-azul
beija-flor-preto
beija-flor-de-papo-branco
beija-flor-de-fronte-violeta
besourinho-de-bicovemelho
beija-flor-dourado
topetinho-verde
martim-pescador-grande
martim-pescador-verde
martim-pescador-pequeno
pica-pau-do-campo
pica-pau-verde-barrado
pica-pau-dourado
pica-pau-de-testa-branca
pica-pau-choro
picapauzinho-verde-carij
pica-pau-ano-carij
pica-pau-ano-barrado
birro, pica-pau-branco
pica-pau-de-barriga-preta

Trepador Grande
Trepador Chico
Trepador Escamado
Tarefero
Caminera
Bandurrita
Remolinera
Macuquio
Hornero
Hornern
Pajonalera Pico Curvo
Pajonalera Pico Recto
Curuti Ocrceo
Curuti Colorado
Junquero
Espartillero Enano
Trepadorcito
Espinero
Crestudo
Canastero Comn
Canastero Coludo
Espartillero Pampeano
Chotoy
Piju Frente Gris
Puju Blancuzco
Piju Comn
Piju Oscuro
Coludito Copetn
Tioto Chico
Tioto Comn
Tioto Ojo Rojo
Tioto Grande
Titir
Picolezna Estriado
Batar Parda
Batar Plomiza
Chupadientes
Anamb Grande
Anamb Negro
Anamb Verdoso
Gaucho Patagnico
Gaucho Chico
Viudita Chocolate

arapau-platino
arapau-de-cerrado
arapau-escamado-do-sul
arapau-verde
curriqueiro
pedreiro-dos-andes
joo-porca
joo-de-barro
coperete
junqueiro-de-bico-curvo
junqueiro-de-bico-reto
arredio-de-papomanchado
curuti
bate-bico
boininha
arredio
cochicho
corredor-crestudo
lenheiro
lenheiro-de-rabocomprido
joo-platino
bichoita
petrim
u-pi
joo-tenenm
pi-pu
rabudinho
tio-tio
joo-botina-do-brejo
graveteiro
trepador-quiete
trepadorzinho
choca-de-chapuvermelho
choca-da-mata
chupa-dente
caneleiro-de-chapu-preto
caneleiro-preto
caneleiro-verde
gacho-chocolate

Viudita Blanca Grande

Viudita Gris
Viudita Coronada
Viudita Blanca Comn
Dormilona Cara Negra
Sobrepuesto
Pico de Plata
Yetap Grande
Viudita Negra Copetona
Viudita Negra Aliblanca
Viudita Negra Comn
Tuquito Rayado
Benteveo Rayado
Lavandera Blanca
Tiquitiqui Oscuro
Sietecolores de Laguna
Picabuey
Vinchero
Benteveo Comn
Pitangu
Benteveo Real
Tijereta
Tuquito Gris
Burlisto Castao
Burlisto Cola Castaa
Burlisto Comn
Mosqueta Ceja Blanca
Mosqueta de Monte
Suirir Copetn
Suirir Comn
Viudita Colorada
Mosqueta Estriada
Mosqueta Cara Canela
Mosqueta Ojo Dorado
Ligerito
Barullero
Tachur Canela
Tachur Coludo
Churrinche
Piojito Amarillo
Piojito Copetn
Tiquitiqui Comn
Tiquitiqui Vientre Blanco

noivinha-de-rabo-preto
primavera
noivinha-coroada
noivinha
colegial
viuvinha-de-culos
tesoura-do-brejo
maria-preta-de-penacho
maria-preta-bate-rabo
maria-preta-de-bicoazulado
peitica
bem-te-vi-rajado
lavadeira-de-cara-branca
joo-pobre
papa-piri
suiriri-cavaleiro
suiriri-pequeno
bem-te-vi
neinei
suiriri
tesourinha
peitica-de-chapu-preto
caneleiro
maria-cavaleira-de-raboenferrujado
irr
guaracavuu
enferrujado
guaracava-modesta
suiriri-cinzento
gibo-de-couro
filipe
toror
sebinho-de-olho-de-ouro
borboletinha-do-mato
barulhento
papa-moscas-canela
papa-moscas-do-campo
prncipe
amarelinho-do-junco
tricolino
alegrinho
alegrinho-de-barrigabranca

Fiofo Oscuro
Fiofo Grande
Fiofo Silbn
Fiofo Comn
Fofo Olivaceo
Fiofo Corona Dorada
Piojito Silbn
Cortarramas
Golondrina Tijereta
Golondrina Rabadilla Canela
Golondrina Negra
Golondrina Azul Grande
Golondrina Parda Grande
Golondrina Ceja Blanca
Golondrina Patagnica
Golondrina Parda Chica
Golondrina Azul Chica
Golondrina Cuello Canela
Golondrina Cara Rojiza
Urraca Morada
Urraca Azul
Urraca Comn
Ratonera Aperdizada
Ratonera Comn
Calandria Tres Colas
Calandria Comn
Zorzal Azulado
Sabi Comn
Sabi Misionero

tuco
guaracava-grande
guaracava-de-cristabranca
guaracava-de-bico-curto
tuque
guaracava-de-cristaalaranjada
risadinha
corta-ramos
andorinha-de-bando
andorinha-de-dorsoacanelado
andorinha-do-sul
andorinha-domsticagrande
andorinha-do-campo
andorinha-de-sobrebranco
andorinha-chilena
andorinha-do-barranco
andorinha-pequena-decasa
andorinha-serradora
andorinha-morena
gralha-do-pantanal
gralha-azul
gralha-picaa
corrura-do-campo
corrura
calhandra-de-trs-rabos
sabi-do-campo
sabi-una
sabi-poca
sabi-barranco