OPERACIN DE LA MQUINA

INFORMACIN SOBRE OPERACIN DE LA MQUINA

Pare evitar lesiones, cercirese de que no se est haciendo ningn trabajo de mantenimiento en la
mquina o cerca de ella. Mantenga la mquina bajo control en todo momento a fin de evitar que se
produzcan lesiones.

Reduzca la velocidad del motor cuando maniobre la mquina en lugares de poco espacio o cuando
llegue a la cima de una cuesta.

Seleccione la marcha necesaria antes de comenzar a bajar una pendiente. No cambie de marcha
mientras baja una pendiente.

Cuando baje una pendiente no permita que el motor se sobre acelere. Use el pedal del freno de
servicio para reducir la velocidad del motor.

1. Ajuste el asiento del operador.

2. Abrchese el cinturn de seguridad.

3. Antes de mover la mquina, levante

todos los accesorios lo suficiente para salvar
cualquier obstculo inesperado.
4. Pise el pedal del freno. Esto
impedir que la mquina se mueva.

5. Oprima la perilla del freno de

estacionamiento para desconectar el freno de
estacionamiento.
6. Mueva la palanca de control de la
transmisin a la direccin y velocidad
deseada. Gire la palanca de control a la
marcha deseada.

7. Suelte el pedal del freno de servicio.

8. Pise el pedal del acelerador hasta que
consiga la velocidad deseada del motor.
9. Conduzca la mquina hacia delante para tener la mejor visibilidad y el mejor control.

ATENCIN: Es posible efectuar cambios de velocidad y de direccin a la plena velocidad del

motor. Sin embargo, para mayor comodidad del operador y mayor duracin de los componentes
del tren de fuerza, se recomienda decelerar o frenar antes de efectuar cambios de direccin

CAMBIOS DE VELOCIDAD Y DE SENTIDO DE MARCHA

Se pueden hacer cambios de direccin y de

sentido de marcha a plena velocidad del
motor. No obstante, se recomienda decelerar o
frenar al cambiar de sentido de marcha. Esto
aumentar la comodidad del operador y la
vida til de los componentes de la transmisin.

1. Disminuya la velocidad del motor soltando el pedal del acelerador (1).

2. Pise el pedal del freno (2) para detener la mquina.

3. Ponga la palanca de control de la transmisin en la posicin neutro.

4. Ponga la palanca de la transmisin en la velocidad y sentido de marcha deseados.

5. Suelte el pedal del freno.

6. Aumente la velocidad del motor deprimiendo el pedal del acelerador.

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

ADVERTENCIA: La parada repentina de la mquina podra causar lesiones personales. El

freno de estacionamiento se conecta automticamente cuando la presin del aceite de los frenos
desciende por debajo de una presin de operacin adecuada.

Si el freno pierde presin de aceite, destellar

el indicador de alarma. El indicador de alarma
de los frenos est en el tablero del operador. La
prdida de presin del aceite har que el freno
de estacionamiento se conecte automticamente.
Esto detendr la mquina.

Este preparado para una parada repentina.

Corrija la causa de la prdida de presin de

aceite. No opere la mquina sin presin normal del aceite de los frenos. La luz de accin tambin
destellar cuando destellen las luces del sistema monitor.

ATENCIN: Mover la mquina con el freno de estacionamiento aplicado puede causarle dao o
excesivo desgaste al freno. De ser necesario, haga reparar el freno antes de operar la mquina.

DIRECCIN SECUNDARIA
LUZ DE ACCIN DEL SISTEMA DE
DIRECCIN SECUNDARIA La luz de
accin del sistema de direccin secundaria
indica que ha fallado la direccin primaria
y que est activado el sistema de direccin
secundaria. Si se enciende esta luz
indicadora durante la operacin, conduzca
la mquina a un sitio seguro y pare la
mquina. Pare el motor e investigue la
causa del problema.

La direccin secundaria opera slo con la mquina en movimiento. Complete cualquier reparacin
que sea necesaria antes de volver a operar la mquina.

TCNICAS DE OPERACIN
TRABAJO DE EMPUJE CON LA HOJA
EXPLANACIN PESADA Incline la
hoja hacia atrs, hasta que el patn
descanse totalmente sobre el suelo. Se
formar una zanja, con los bordes
marcados por el material derramado por
los costados de la hoja.

Mueva las cargas sucesivas dentro de esta

zanja para reducir el derrame. Si la carga retrasa la mquina, haga un cambio descendente o
levante la hoja ligeramente.
Si la hoja se clava en el suelo y se eleva la parte posterior de la mquina, levante la hoja para
mantener un corte uniforme.
EXPLANACIN LIGERA Mantenga el
patn descansando totalmente sobre el suelo
para impedir que la hoja se clave en el
suelo.

EXPLANACIN EN ZANJA Corte una zanja del

mismo ancho que la hoja, sta zanja debe ser lo
suficientemente profunda como para impedir que el
material se derrame por los costados de la hoja. Use
esta tcnica cuando est apilando material.

NOTA: Una hoja llena se controla ms fcilmente

que una hoja cargada slo parcialmente cuando
est haciendo trabajo de acabado o nivelado.

TRABAJO EN PILAS DE MATERIALES

Para apilar material se pueden usar hojas
estndar tanto como hoja de diseo especial.

EXCAVACIN DE ZANJAS
ZANJAS CNICAS POCO PROFUNDAS
Incline la hoja hasta sacar material para
dejar un camino liso para los neumticos.
Repita este proceso hasta alcanzar la
profundidad deseada de la zanja. Esparza el
camelln. Limpie las zanjas existentes de la
misma manera

ZANJAS GRANDES Establezca la lnea de

la zanja. Explane perpendicularmente a la
lnea de centro de la zanja. Explane la longitud
completa de la zanja para alisar los lados de la
misma. Este proceso tambin alisar el fondo
de la zanja. Se debe hacer este proceso
despus de que se haya alcanzado la
profundidad deseada de la zanja.

CORTE EN LADERAS Incline la hoja

hacia abajo en el lado cuesta arriba del corte
para hacer un corte a nivel.
Haga el corte lo suficientemente ancho para
que puedan pasar las mquinas que le sigan.
Haga el corte inicial con una serie de cortes
cuesta abajo, de ser necesario.

REMOCIN DE RBOLES O MALEZAS

ADVERTENCIA Se Se pueden producir

lesiones personales si no observa lo
siguiente. Aprtese inmediatamente cuando
el rbol empiece a caer.
RBOLES
1. Quite las ramas muertas. Determine
la direccin en que quiere que caiga el
rbol. Corte las races en el lado opuesto.
Determine cules de los lados del rbol
estn paralelos a la direccin en que quiere
que caiga el mismo. Corte las races de estos lados tambin.
2. Levante la hoja. Acrquese lentamente al rbol. Determine la direccin en que quiere que
caiga el rbol. Empuje el rbol en esa misma direccin. Construya una rampa de tierra si
necesita contacto a mayor altura.

RBOLES PEQUEOS O MALEZA GRANDE

MALEZA PEQUEA Baje la hoja hasta que penetre en el suelo y avance con el tractor. Levante
la hoja cuando la maleza est fuera del suelo para quitar la tierra de las races.

CARGA POR EMPUJE

1. Coloque la cuchilla ligeramente
arriba del nivel del suelo.
2. Trate de igualar la velocidad de
desplazamiento de la tralla cuando haga
contacto con la misma.

Haga contacto perpendicular con el

bloque de empuje. No permita que la hoja
toque los neumticos de la tralla.
3. Incline la hoja hacia atrs para
transferir el paso de la tralla al tractor.
Incline la hoja slo lo suficiente para
eliminar el patinaje de las ruedas.
4. Cuando se haya terminado el
corte, haga un cambio ascendente para
aumentar la velocidad del tractor.
Para empuje en tndem, el tractor delantero debe estar equipado con un bloque de empuje
montado en la caja

AJUSTE DE LA MQUINA
CUCHILLAS
Y
CANTONERAS
Reemplace o voltee las cuchillas. Reemplace
las cantoneras. Efecte estos procedimientos
antes de que se produzca desgaste en la
cuchilla misma. Vea en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, Cuchillas y
cantoneras Inspeccionar/ Reemplazar para
obtener la informacin de reemplazo.

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA

PARADA DE LA MQUINA
ATENCIN: Estacinese en un terreno
horizontal. Si es necesario estacionarse en
una pendiente, bloquee bien las ruedas. No
conecte el freno de estacionamiento con la
mquina en movimiento, a menos que sea
una emergencia

1. Conecte los frenos de

servicio para parar la
mquina.
2. Mueva

el

control

de

sentido de marcha de la
transmisin a neutro.

3. Tire hacia fuera de la

perilla

del

freno

de

estacionamiento para conectar el freno de estacionamiento.

4. Baje la hoja al suelo y aplique una ligera presin hacia abajo.
PARADA DEL MOTOR
ATENCIN: Si se para el motor inmediatamente despus de haber trabajado bajo carga, ste
puede recalentarse y acelerar el desgaste de los componentes del motor.

Vea el procedimiento siguiente de parada

para dejar que se enfre el motor y evitar el
recalentamiento de la caja central del
turboalimentador, lo cual puede causar
problemas de carbonizacin del aire.

1. Con la mquina parada, opere el motor durante cinco minutos a baja en vaco.
2. Gire el interruptor de arranque con llave del motor a la posicin desconectado y
saque la llave.
o

PARADA DE LA MQUINA SI OCURRE UNA AVERA ELCTRICA

Si no se para el motor despus de girar el
interruptor de arranque con llave a la
posicin desconectado, haga lo siguiente:

Levante la cubierta (1) y mueva el interruptor

(2) del control de cierre del motor hacia
arriba para parar el motor. El control de
cierre del motor est en el parachoques
trasero, en el lado derecho de la mquina.

NOTA: No vuelva a operar la mquina hasta

que se haya corregido el problema.

BAJADA DE LA HOJA TOPADORA CON EL MOTOR PARADO

Antes de bajar la hoja topadora, cercirese de que no haya personas en el rea alrededor de la
mquina. Empuje el control de levantamiento de la hoja topadora a la posicin bajar para que baje
la hoja topadora. Suelte la palanca de control de levantamiento de la hoja topadora. La palanca de
control de levantamiento de la hoja topadora regresar a la posicin fija.
BAJADA DE LA MQUINA
1. Use los peldaos y los pasamanos
para bajar de la mquina. De frente
a la mquina y utilice las dos manos.
Antes de bajar, cercirese de que
estn limpios los escalones.
2. Inspeccione el compartimiento
del motor para ver si tiene
acumulacin de basura. Saque la
basura y el papel para evitar
peligro de incendios.
3. Saque toda la basura inflamable
que pueda haber en el protector

del crter a fin de reducir el peligro de incendios. Deseche ese material de forma
apropiada.
4. Gire la llave del interruptor general a la posicin desconectada. Si no se va a
operar la mquina durante un largo perodo de tiempo, un mes o ms, saque la
llave del interruptor general. Esto evitar cortos circuitos de la batera. La
remocin de la llave protege la batera contra actos de vandalismo y descarga por
la corriente parsita de algunos componentes.
5. Instale todas las tapas e instale todos los candados de proteccin contra el
vandalismo.