Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
Figure 1 La relazione tra livello di reddito pro capite dei principali paesi avanzati e un indicatore
composito di alcuni problemi sociali.
Una
domanda
comune
è
la
seguente:
A
che
cosa
dobbiamo
appellarci
se
escludiamo
la
crescita
economica?
Un
suggerimento
per
rispondere
a
questa
domanda
può
essere
riconoscere
il
modo
molto
diverso
in
cui
veniamo
influenzati
dalle
differenze
di
reddito
all’interno
di
una
società
nel
confronto
con
le
differenze
di
reddito
medio
tra
una
società
e
l'altra.
Il
punto
di
partenza
è
che
una
volta
raggiunto
un
certo
benessere
economico,
a
fare
la
differenza
non
è
più
l'aggiunta
di
altro
benessere1.
Questo
è
vero
per
un
ampio
numero
di
problemi
sociali
(si
veda
la
Figura
1),
per
i
quali
essere
più
ricchi
non
basta.
Il
reddito
medio
pro
capite
di
un
paese
avanzato
non
è
più
un
indicatore
di
quanto
la
sua
società
sia
in
grado
di
far
bene
in
una
serie
d'indicatori
di
problemi
sociali.
Se
prendiamo
indicatori
sulle
aspettative
di
vita,
diffusione
di
malattie
mentali,
obesità,
omicidi
,
popolazione
carceraria,
fiducia
negli
altri
concittadini,
performance
scolastica
e
mobilità
sociale
e
per
una
ampia
gamma
di
altri
problemi
sociali
molto
diversi
tra
loro,
troviamo
una
variabile
che
risulta
altamente
correlata
a
tutti
questi
fenomeni:
il
livello
di
ineguaglianza
di
reddito
all’interno
di
un
paese
(Figura
2).
2
Figure 2 La relazione tra l’indice composito di problemi sociali (che include l’aspettativa di vita,
performance scolastiche, tasso di mortalità infantile, di omicidi, popolazione carceraria, tasso di teenager
rimaste incinta, fiducia, obesità, malattie mentali incluso uso di alcool e droghe, mobilita sociale) e il livello
di diseguaglianza di reddito in un paese.
La
maggior
parte
di
problemi
sociali
viene
trattata
dai
politici
come
se
questi
problemi
fossero
ben
distinti
gli
uni
dagli
altri.
Ogni
problema
è
affrontato
facendo
riferimento
a
servizi
diversi:
i
dottori
per
la
salute,
i
poliziotti
per
il
crimine,
gli
insegnanti
di
supporto
per
i
problemi
d'istruzione,
ecc.
Questi
servizi
sono
molto
costosi
e
solo
parzialmente
efficaci.
Ad
esempio,
le
differenze
nella
qualità
di
trattamento
medico
hanno
minore
impatto
sull'aspettativa
di
vita
delle
persone
che
le
differenze
sociali
nel
rischio
di
contrarre
un
malattia
mortale.
Inoltre,
anche
quando
qualcuno
di
questi
servizi
abbia
successo,
nel
curare
un
malato,
nel
fermare
qualcuno
prima
che
commetta
un
crimine,
o
nel
migliorare
le
performance
scolastiche
degli
studenti,
le
nostre
società
ricreano
costantemente
le
condizioni
perché
i
medesimi
problemi
si
ripresentino
nella
generazione
successiva.
Qual
e’
la
relazione,
quindi,
tra
l’ineguaglianza
sociale
ed
in
particolare
la
diseguaglianza
di
reddito
e
tali
problemi?
Il
punto
da
tenere
a
mente
è
che
questi
problemi
sono
più
gravi
nelle
fasce
più
povere
delle
nostre
società,
ma
risultano
ancora
più
gravi
nelle
società
più
diseguali.
3
A
scopo
illustrativo,
prendiamo
alcuni
esempi
di
natura
diversa,
nonostante
se
ne
potrebbero
discutere
molti
altri:
il
livello
di
performance
scolastica
degli
studenti
di
un
paese,
l’aspettativa
di
vita
media
pro
capite
e
il
livello
di
fiducia
negli
altri
concittadini.
Performance
scolastica
4
bambini
provenienti
da
un
ambiente
svantaggiato
si
trovano
già
indietro
di
un
anno
in
termini
di
sviluppo
cognitivo
rispetto
a
quelli
provenienti
da
famiglie
più
ricche.
Un
ambiente
sociale
stimolante
è
la
chiave
per
un
apprendimento
iniziale
di
successo.
I
bambini
hanno
bisogno
di
opportunità
per
giocare,
parlare,
esplorare
il
mondo
e
tutto
questo
è
molto
più
difficile
per
genitori
poveri,
sotto
stress
e
senza
aiuto
di
terzi.
L’altra
ragione
dell’impatto
dell’ineguaglianza
di
reddito
sulle
performance
scolastiche
degli
studenti
è
direttamente
legata
alle
capacità
cognitive
e
di
apprendimento
degli
studenti.
Esistono
molte
prove
del
fatto
che
la
performance
e
il
comportamento
in
un
compito
d’apprendimento
possono
essere
profondamente
influenzati
dal
modo
in
cui
siamo
visti
e
giudicati
dagli
altri:
se
siamo
visti
come
inferiori,
le
nostre
abilità
sembrano
diminuire.
In
un
famoso
esperimento,
Hoff
e
Pandey3,
due
economisti
della
World
Bank,
hanno
misurato
la
performance
nel
risolvere
test
cognitivi
di
bambini
indiani
provenienti
da
diverse
caste.
Nel
primo
caso,
i
bambini
non
erano
a
conoscenza
della
casta
di
provenienza
dei
loro
compagni;
in
questo
caso
i
bambini
delle
caste
inferiori
fecero
altrettanto
bene
di
quelli
delle
caste
superiori.
Nel
secondo
esperimento,
ai
bambini
fu
chiesto
di
dire
da
dove
provenivano
e
a
quale
casta
appartenevano
prima
dei
test;
in
questo
caso,
i
bambini
delle
caste
inferiori
fecero
peggio
di
quelli
delle
caste
superiori.
Il
grado
d’ineguaglianza
di
reddito
di
un
paese
ha
effetto
su
ciò
che
potremmo
chiamare
il
‘welfare
dell’istruzione’
in
molteplici
modi,
diretti
e
indiretti.
Gli
effetti
della
diseguaglianza
non
si
fermano
alle
performance
scolastiche.
Fa
parte
del
senso
comune
ritenere
che
il
livello
di
reddito
medio
di
un
paese
influenzi
il
livello
di
aspettativa
di
vita
media
dei
suoi
cittadini.
Per
le
nazioni
avanzate
questo
non
è
più
vero.
Persino
i
livelli
di
spesa
di
sanità
pro
capite
non
hanno
un
grande
impatto.
Il
grafico
in
Figura
4
mostra
come
i
paesi
più
diseguali
abbiano
una
aspettativa
di
vita
più
bassa
rispetto
a
quelli
più
eguali.
Esistono
ormai
numerosi
studi4
che
dimostrano
come
il
grado
di
salute
delle
nazioni
avanzate
sia
soprattutto
legato
al
grado
di
diseguaglianza
di
reddito,
e
quindi
alla
distribuzione
del
benessere
in
quella
società.
Inoltre,
in
una
società
più
equa,
sono
tutti
i
suoi
membri,
e
non
solo
quelli
più
poveri,
a
beneficiarne.
In
altre
parole,
il
livello
di
salute
dei
cittadini
più
benestanti
in
una
società
meno
diseguale
è
più
alto
di
quello
del
medesimo
gruppo
in
una
società
meno
diseguale.
5
La
ragione
di
questo
legame
tra
il
grado
di
disuguaglianza
di
una
società
e
il
suo
benessere
fisico
dipende
dal
grande
impatto
dei
problemi
di
salute
legati
a
stati
di
stress
nelle
società
avanzate.
Vivere
in
società
più
eguali
riduce
la
frequenza
di
tali
stati
di
stress
per
tutti
i
cittadini,
in
altre
parole
sia
dei
poveri
che
dei
ricchi.
Figure 4 5 La relazione tra l’aspettativa di vita e il livello di diseguaglianza di reddito nei paesi
economicamente avanzati.
Fiducia
La
Figura
5
mostra
come
il
livello
di
fiducia5
sia
più
basso
tra
i
membri
di
una
società
più
diseguale.
Le
differenze
tra
paesi
avanzati
sono
sistematiche:
vi
sono
differenze
di
sei
volte
superiori
nel
livello
di
fiducia
tra
membri
di
alcuni
paesi
ed
esse
sono
associate
ai
livelli
di
diseguaglianza
di
reddito
di
ciascuna
nazione.
Questi
dati
su
fiducia
e
diseguaglianza
mostrano
quanto
possa
essere
diverso
vivere
in
paesi
con
alto
grado
di
fiducia
e
bassa
diseguaglianza
oppure
l’inverso,
vale
a
dire
bassa
fiducia
e
alta
diseguaglianza.
Si
pone
tuttavia
il
problema
se
sia
la
fiducia
a
determinare
un
alto
grado
di
uguaglianza
di
reddito
o
sia
vero
il
contrario:
quale
tra
i
due
è
la
causa?
Molti
studi6
tendono
a
dimostrare
che
piuttosto
che
la
fiducia,
la
variabile
cruciale
sia
il
livello
di
6
eguaglianza/diseguaglianza.
In
altre
parole,
la
fiducia
non
può
proliferare
in
una
società
con
grandi
diseguaglianze.
Inoltre,
il
livello
di
diseguaglianza
è
la
variabile
di
maggiore
impatto
sul
livello
di
fiducia,
più
dei
tassi
di
disoccupazione,
inflazione
o
crescita
economica.
Non
è
il
livello
di
benessere
economico
a
creare
fiducia,
ma
il
grado
di
eguaglianza.
Figure 6 La relazione tra livello di fiducia tra cittadini e diseguaglianze di reddito, differenze tra paesi
avanzati.
Conclusioni
Si
potrebbe
scrivere
ancora
molto
sull’influenza
della
diseguaglianza
di
reddito
su
molti
aspetti
disfunzionali
delle
società
avanzate.
Lo
scopo
di
questo
breve
articolo
era
di
illustrare
come
l’agire
su
una
riduzione
delle
diseguaglianze
di
reddito
possa
aumentare
la
qualità
della
vita
di
una
nazione
in
un
ampio
numero
di
dimensioni,
alcune
persino
sorprendenti.
Sono
due
i
messaggi
importanti
da
considerare
alla
luce
di
questi
dati.
Il
primo
è
che
vivere
in
una
società
più
eguale
significa
maggiore
qualità
della
vita
per
tutti
i
cittadini,
non
solo
per
le
fasce
più
povere
della
popolazione.
Il
secondo
è
che
il
grado
di
diseguaglianza
ci
rivela
molto
di
una
società,
vale
dire
quanto
sia
gerarchica,
e
quanto
siano
importanti
le
stratificazioni
e
le
distanze
sociali
tra
le
persone.
Questi
sono
tra
gli
aspetti
strutturali
più
importanti
di
una
società
che
ne
7
condizionano
il
benessere
collettivo
e
la
stabilità
nel
lungo
termine.
Un
programma
politico
che
si
facesse
carico
di
ridurre
le
diseguaglianze
di
reddito
affronterebbe
contemporaneamente
molti
altri
problemi
sociali.
1
E’ questa la ragione per cui le considerazioni di quest’articolo si applicano quasi esclusivamente alle società
industriali avanzate. Per i paesi in via di sviluppo, infatti, differenze di reddito medio pro-capite fanno la
differenza nei vari indicatori di problemi sociali.
2
Programme for International Student Assessment.
3
K. Hoff e P. Pandey, Belief Systems and Durable Inequalities: An experimental investigation of Indian caste.
Policy Research Working Paper. Washington, DC: World Bank, 2004.
4
Ad esempio, R. G. Wilkinson, ‘Income distribution and life expectancy’, British Medical Journal, 302: 165-8
5
Il livello di fiducia viene dai dati del European and World Value Survey.
6
Ad esempio il noto studio, B. Rothstein e E. Uslaner, ‘All for all: equality, corruption and social trust’, World
Politics, (2005) 58, 41-72.