2.

Centros de transformacin Schneider

2.9.4 Celdas modulares SM6
Descripcin

Cdigo

PVP

Celda de interruptor-seccionador asociado a fusibles para proteccin, gama

SM6, In 400A, Ith 16kA, seccionador de puesta a tierra (aguas arriba y abajo
de los fusibles), juego de barras tripolar, indicadores de presencia de tensin
en cables y mando CI1 (cierre manual y apertura por accionamiento mecnico
a travs de botn pulsador o a travs de bobina de apertura). Conexin
superior por barra e inferior por cable (variante por barra a derecha). Variante
con mando CI2 (cierre y apertura a travs de botn pulsador o por medio de
bobina de apertura y cierre). Motorizacin opcional. Opcin fusibles de
proteccin.
Dimensiones: 940 x 375 x 1.600 mm

SQM16BD
SQMB16BD

Consultar
Consultar

Celda de interruptor automtico gama SM6, In 400A, Ith 16kA, seccionador

de puesta a tierra inferior, juego de barras tripolar, indicadores de presencia de
tensin en cables y mando RI. Conexin superior por barra e inferior por cable.
Rel 300P con funciones de proteccin 50-51 (sobrecarga y cortocircuito de
fase). Variante con rel 300LL con funciones de proteccin 50-51 y 50N-51N
sobrecarga y cortocircuito de fase y de fase a tierra). Motorizacin opcional.
Dimensiones: 1.220 x 750 x 1.600 mm

SDM1CX6
SDM1CY6

Consultar
Consultar

Celda de interruptor automtico gama SM6, In 400A, Ith 16kA, sin seccionador
de puesta a tierra inferior, juego de barras tripolar, sin indicadores de presencia
de tensin en cables (variante con) y mando RI. Conexin superior e inferior por
barra. Rel 300P con funciones de proteccin 50-51 (sobrecarga y cortocircuito
de fase). Variante con rel 300LL con funciones de proteccin 50-51 y 50N-51N
(sobrecarga y cortocircuito de fase y de fase a tierra). Motorizacin opcional.
Dimensiones: 1.220 x 750 x 1.600 mm

SDM1DX6
SDM1DY6

Consultar
Consultar

Celdas de proteccin

68

Centros de transformacin Schneider

2.9.4 Celdas modulares SM6
Descripcin

Cdigo

PVP

Celda de remonte de cable (variante barra) gama SM6, In 400A, Ith 16kA,
juego de barras tripolar. Conexin superior por barra e inferior por cable.
Variante con indicadores de presencia de tensin en cable.
Dimensiones: 870 x 375 x 1.600 mm

SGAME16
SGAME16I
SGBM16

Consultar
Consultar
Consultar

Celda de remonte de cable gama SM6, In 400A, Ith 16kA, juego de barras
tripolar, indicadores de presencia de tensin en cables y seccionador de
puesta a tierra inferior (posicin de las cuchillas visible). Conexin superior
por barra e inferior por cable.
Dimensiones: 1.020 x 500 x 1.600 mm

SGAM16

Consultar

Celda de medida Schneider gama SM6, preparada para tres transformadores

de intensidad y tres de tensin (se deben indicar los modelos de los
transformadores) (existe la opcin de incorporar el equipo de medida),
entrada lateral inferior y salida lateral superior por barras.
Dimensiones: 1.038 x 750 x 1.600 mm

SGBCAV16
SGBCA3316

Consultar
Consultar

Celda de medida Schneider gama SM6, preparada para tres transformadores

de intensidad y tres de tensin (se deben indicar los modelos de los
transformadores) (existe la opcin de incorporar el equipo de medida), entrada
lateral inferior y salida inferior por cable

SGBCCV16
SGBCC3316

Consultar
Consultar

Celda de medida Schneider gama SM6, preparada para tres transformadores

de intensidad y tres de tensin (se deben indicar los modelos de los
transformadores) (existe la opcin de incorporar el equipo de medida), entrada
y salida inferior por cable

SGBC2CV16
SGBC2C3316

Consultar
Consultar

Celdas de remonte

2
Centros de transformacin

2.9

Celdas de medida

Condiciones de suministro para solo celdas:

A pie de obra sobre camin (no descargado), el ensamblado de las mismas no est incluido.

69

Presentacin

Celdas modulares
gama SM6

Presentacin
La gama SM6-24 est compuesta por celdas modulares equipadas con aparamenta
fija, bajo envolvente metlica, que utiliza el hexafluoruro de azufre (SF6) como aislante y agente de corte en los aparatos siguientes:
p Interruptor-seccionador.
p Interruptor-automtico Fluarc SF1.
p Seccionador.
p Seccionador de puesta a tierra.
p Contactor ROLLARC.
La gama SM6-24 responde, en su concepcin y fabricacin, a la definicin de
aparamenta bajo envolvente metlica compartimentada, de acuerdo con la norma
UNE-EN 62271-200.
Las celdas SM6-24 permiten realizar la parte MT de los centros de transformacin
MT/BT de distribucin pblica y privada hasta 24 kV.
Adems de sus caractersticas tcnicas, SM6 aporta una respuesta a las exigencias
en materia de seguridad de las personas, facilidad de instalacin y explotacin.
Las celdas SM6-24 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC segn
norma UNE 20324 o IEC 60529), beneficindose de unas dimensiones reducidas:
p Anchuras de 375 mm (celdas de interruptor) a 750 mm (celdas de interruptor automtico).
p Altura de 1.600 mm.
p Profundidad a cota cero de 840 mm.
Lo que permite su ubicacin en un local de dimensiones reducidas o en el interior
de un edificio prefabricado de hormign.
El grado de proteccin, segn UNE 20324 o IEC 60529, de la envolvente externa,
as como para los tabiques laterales de separacin de celdas en la parte destinada a
la colocacin de los terminales de cables y fusibles, es IP2XC. Para grados de proteccin IP3X, consultar.
Para el resto de compartimentos es IP2X.
En lo referente a daos mecnicos, el grado de proteccin es 7 (UNE 20324 o
IEC 60529).
Los cables se conectan desde la parte frontal de las celdas.
La explotacin est simplificada por la reagrupacin de todos los mandos sobre un
mismo compartimento frontal.
Las celdas pueden equiparse con numerosos accesorios (bobinas, motorizacin, contactos auxiliares, transformadores de medida y proteccin, etc.).
La pintura utilizada en las celdas es RAL 9002 (blanco) y RAL 9030 (negro).

Normas
Las celdas de la gama SM6-24 responden a las siguientes recomendaciones, normas y especificaciones:
p Normas internacionales: IEC 60298, 62271-102, 60265, 62271, 60694, 62271-105.
p Normas espaolas: UNE-EN 60298, IEC 62271-102, 60265-1, 60694, 62271-100.
Se ruega consultar cualquier otro tipo de normativa (UTE, HN, etc.).

Denominacin
Las celdas SM6-24 se identifican por:
p La designacin de la funcin: IM - QM - DM1 - SM...
p La intensidad asignada de la celda: 400 o 630 A.
p La tensin asignada: 7,2 - 12 - 24 kV.
p El valor de la intensidad asignada de corta duracin admisible:
12,5 - 16 - 20 - 25 kA/1 s.
Ejemplo
Por una celda IM 400 - 24 - 16:
p IM designa una celda de lnea.
p 400, la intensidad asignada es de 400 A.
p 24, la tensin asignada es de 24 kV.
p 16, la intensidad asignada de corta duracin admisible es de 16 kA/1 s.

1/3

01_002_009.indd 3

13/6/08 10:13:07

Presentacin de funciones
(continuacin)

Celdas modulares
gama SM6

Celdas de seccionamiento y particin de barras

Seccionamiento.
SM (375 mm).

Seccionamiento y remonte con salida

barras derecha.
SME (625 mm).

Interruptor y remonte con salida

barras derecha.
IMR (625 mm).

Remonte de cables con conexin superior a derecha e izquierda por barras.

GAMET / GAMETI (375 mm).

Remonte de cables con

seccionador de puesta a tierra.
GAM (500 mm).

Celdas de remonte de cables

Remonte de cables con conexin superior a derecha o izquierda por barras.

GAME / GAMEI (375 mm).

Celdas de remonte de barras y acoplamiento

Remonte de barras
GBM (375 mm).

Paso de barras.
GIM (125 mm).

Acoplamiento con VM6.

GEM (125 mm).

1/11

01_010_019.indd 11

13/6/08 10:39:16

Eleccin de celdas
de remonte de cables

Celdas modulares
gama SM6

GAME (375 mm)

GAMET (375 mm)

GAM (500 mm)

Remonte de cables con conexin

superior a derecha o izquierda por barras

Remonte de cables con conexin

superior a derecha e izquierda por barras

Remonte de cables con seccionador

de puesta a tierra

Caractersticas elctricas
kA

kA

kA

25

25

25

20

20

20

16

16

16
400630 A

400-630 A
12,5

12,5

12,5

7,2

12

24

kV

7,2

12

24

kV

Equipo base:
p Embarrado interior.
p Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 400 mm2.
p Juego de barras tripolar para conexin
superior por la derecha o por la izquierda.

p Juegos de barras tripolares para conexin

superior.

400630 A

7,2

12

24

kV

p Embarrado interior.
p Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 240 mm2.
p Seccionador de puesta a tierra con poder de cierre.
p Mando CC manual independiente.
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas de
presencia de tensin.
p Juego de barras tripolar.

Variantes:
p Preparacin para conexin de cable distinto del cable unipolar seco (consultar).
p Preparacin para conexin inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas de
presencia de tensin (GAMEI).

p Juego de barras superior de 1.250 A.

p Dispositivo con bloque de 3 lmparas de
presencia de tensin (GAMETI).

Accesorios en opcin:
p Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de altura.
p Zcalo de elevacin (350 mm o 550 mm).
p Resistencia de calefaccin 50 W, 220 V CA.
p Termostato.
p Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables.
p Cajn de control ampliado.
p Contactos auxiliares (mando CC).
p Cerraduras de enclavamiento sobre
mando CC.

1/36

01_030_040.indd 36

13/6/08 12:21:42

Gama SM6
Descripcin
Celdas prefabricadas
5 compartimientos:
1 Aparatos: seccionador bajo carga y seccionador
de puesta a tierra en el interior de una envolvente
llena de SF6 que satisface los requerimientos de los
sistemas sellados a presin.
2 Barras: ubicadas todas en el mismo plano
horizontal, que permiten la posterior extensin del
tablero.
3 Conexin: accesible desde el frente, a los terminales
inferiores del seccionador bajo carga y de puesta a tierra
(celdas IM) o a los soportes inferiores de los fusibles
(celdas QM). Este compartimiento esta tambin equipado
con un seccionador de puesta a tierra de los bornes
inferiores de los fusibles de MT en las unidades de
proteccin de transformadores (celdas QM).

Celdas con seccionador bajo carga

1
4

4 Mecanismos de operacin: aloja los elementos

utilizados para la operacin del seccionador bajo
carga y del seccionador de puesta a tierra, y el
indicador de posicin de los contactos del
seccionador (apertura positiva). Las funciones de
operacin pueden ser motorizadas (opcional).

LIN
M ER6
SM

GE

RI N

5 Baja tensin: para la instalacin del bloque de

terminales (si la unidad se equipa con motor), fusibles
de BT y rels auxiliares. Si se requiere ms espacio, un
compartimiento adicional de BT (450 mm de altura)
puede ser adosado sobre la parte superior de la celda.

5 compartimientos
1 Aparatos: seccionador de aislamiento y
seccionador de puesta a tierra en el interior de una
envolvente llena de SF6 que satisface los
requerimientos de los sistemas sellados a presin.

Celdas con interruptor automtico

2 Barras: ubicadas todas en el mismo plano

horizontal, que permiten la posterior extensin del
tablero.
3 Conexin y equipo de maniobra: accesible
desde el frente, a los terminales inferiores del
interruptor automtico. Pueden instalarse
transformadores de corriente y/o tensin segn sea
necesario.
Se pueden utilizar dos tipos de interruptores
automticos Fluarc:
- SFset: unidad autnoma equipada con un sistema
de proteccin electrnico y sensores especiales (no
requiere el suministro de energa auxiliar).
- SF1: combinado con un rel electrnico o digital y
transformadores convencionales.
4 Mecanismos de operacin: aloja los elementos
utilizados para la operacin del seccionador de
aislamiento, del interruptor automtico y del
seccionador de puesta a tierra, y los
correspondientes indicadores de posicin. Las
funciones de operacin del interruptor automtico
pueden ser motorizadas (opcional).
5 Baja tensin: para la instalacin de rels
compactos y borneras terminales de prueba. Si se
requiere ms espacio, un compartimiento adicional
de BT (450 mm de altura) puede ser adosado sobre
la parte superior de la celda.

10 Merlin Gerin

2
1

4
LIN
M ER6
SM

GE

RI N

IN GERIN
MERL
VIP

13

IN GERIN
MERL
VIP

13

5 compartimientos
1 Aparatos: seccionador de aislamiento y
seccionador de puesta a tierra en el interior de una
envolvente llena de SF6 que satisface los
requerimientos de los sistemas sellados a presin.
2 Barras: ubicadas todas en el mismo plano
horizontal, que permiten la posterior extensin del
tablero.
3 Conexin y equipo de maniobra: accesible
desde el frente, este compartimiento est tambin
equipado con un seccionador de puesta a tierra en
los bornes inferiores del contactor. Pueden instalarse
transformadores de corriente y/o tensin segn sea
necesario.
El contactor Rollarc puede ser equipado con
fusibles. Se pueden utilizar dos tipos:
- Rollarc 400 con retencin magntica.
- Rollarc 400D con retencin mecnica.

Celdas con contactor

1
4
LIN
M ER6
SM

GE

RI N

4 Mecanismos de operacin: aloja los elementos

utilizados para la operacin del seccionador de
aislamiento, del contactor 400 o 400D y del
seccionador de puesta a tierra, y los
correspondientes indicadores de posicin.
5 Baja tensin: para la instalacin de rels
compactos y borneras terminales de prueba. El
equipo bsico incluye una envolvente adicional (450
mm de altura) ubicada en la parte superior de la
celda.

Seguridad en las operaciones

Seccionadores, interruptores y
contactores
La seguridad de operacin en la gama SM6 esta
totalmente garantizada debido a la divisin de
las celdas en 5 compartimientos diferentes, y el
sistema de interbloqueos funcionales aumenta
la sencillez de las operaciones.

Operaciones sencillas
Todo el mecanismo de operacin esta centralizado en el compartimiento
correspondiente.
El sistema de operacin y de proteccin del interruptor automtico SFset
est montado en su propio comando de acceso frontal.
El esfuerzo requerido para las operaciones es mnimo.
Las operaciones de cierre y apertura se realizan a travs de palancas,
pulsadores y unidades de disparo.
La posicin de los seccionadores es indicada por el panel mmico animado.
La presencia de tensin est supervisada por lmparas de nen conectadas
a los divisores capacitivos sobre los terminales de los cables.

Indicacin de la desconexin y de la apertura positiva

El indicador de posicin, ubicado directamente sobre el eje de accionamiento,
refleja fielmente la posicin de los contactos debido al confiable sistema de
transmisin mecnico. Opcionalmente, se puede acceder a dos mirillas en la
envolvente del seccionador que permiten visualizar las posiciones abierto y
seccionador de puesta a tierra cerrado.

Merlin Gerin 11

T
Transformador
Seco encapsulado
para media tensin - GBE ITALIA
p
Permite elevar o reducir la tensin en un sistema o circuito elctrico de corriente
alterna; La energa elctrica alterna de un cierto nivel tensin es transformada
en energa alterna de otro nivel de tensin por medio de interaccin
electromagntica.

Ideal para instalacin en azoteas, sotanos. En centros comerciales, edificios,

petroleras, embarcaciones y en todo lugar donde se requiere bajo
mantenimiento, disminucin de riesgo de incendio, explosin y contaminacin
ambiental.

Potencia

5 KVA hasta 30000 KVA

Lado de Media Tensin

Tensin nominal
4.16,7.62,10,13.2,20,22.9,33 kV
Tensin mxima de aislamiento
12,17.5,24,36 kV
Bil exterior
95,125,170,200 kV
Tensin de prueba a 60 Hzx1 minuto 28,38,50,70
Nmero de terminales
3, 4
Conexin
Delta / Estrella
Lado de Baja Tensin
Tensin nominal
Tensin mxima de aislamiento

Tensin de prueba a 60 Hzx1 minuto 3 kV

Nmero determinales
3, 4, 6, 7
Conexin
Delta / Estrella
Grupos de conexin
Dyn5,Dd6,Dd0,Yyn6,Yyn0
Frecuencia
50, 60 Hz
Tipo de montaje
Exterior, Interior
Rango de altura de operacin
segn pedido
Normas de Referencia:
Diseo, fabricacin y pruebas

IEC-60076, NTP 370.002

230,398,400,460,480,600V
1.1 kV

2.1 Ncleo
Fabricado con una chapa magntica de grano orientado de
elevada permeabilidad magntica y con prdidas especificas
aislado en ambos lados por una capa fina de material inorgnico (
Carlyte ).
El corte y la composicin es de tipo 45 con acoplamientos
intercalados con el mtodo Step Lap para reducir las prdidas
en vaco, la corriente de vaco y el ruido del transformador.
La compactibilidad se obtiene gracias a los perfiles de acero
galvanizados dimensionados debidamente y capaces de
garantizar resistencia y estatismo adecuados para solicitaciones
que deriven de las operaciones de transporte y descarga, de
esfuerzos electrodinmicos y de instalaciones ms complejas.

2.2 Devanado B.T.

Los devanados de baja tensin coaxiales en la columna del
ncleo estn realizados mediante plancha de aluminio o cobre,
aislados con material de clase F, impregnados en vaco con
esmaltes desecativos al horno de clase H, de altsima
cementacin y que confiere a la bobina un ptimo aislamiento y
retn mecnico. Bajo pedido se pueden resinar en vaco con
resina epoxi.

2.3 Devanado M.T.

Los devanados de media tensin estn formados por una serie de
bobinas superpuestas y conectadas segn el plano requerido.
Utilizando mquinas automticas se encapsulan la planchuela de
aluminio con pelcula aislante de clase F se garantiza la
alineacin, la tensin de impulso de los dos componentes y el
exacto nmero de espiras. La resina usada para encapsular los
devanados es de tipo epoxi con carga de silicio y otros aditivos.

3.1 Accesorios Estandar

1. Bornes de puesta a tierra.
2. Aisladores de media tensin.
3. Regulacin de media tensin.
4. Devanado de media tensin.
5. Devanado de baja tensin.
6. Tapones de apretado.
7. Barras de salida baja tensin.
8. Ncleo magntico.
9. Orejas de izaje.
10. Caja de centralizacin sondas .
11. Placa de caractersticas.
12. Termosondas control de temperatura.
13. Barras de fijacin del ncleo.
14. Argollas de traslado longitudinal.
15. Ruedas orientables ortogonalmente.
Nota
Toda la produccin de transformadores secos es concebida y fabricada de acuerdo con las normas siguientes: IEC 60076, EN 60289, EN 61378, ISO 9001:2008
Las pruebas de rutina, se realizan en el laboratorio de GBE que cuenta con equipos calibrados y con certificacin vigente. Las pruebas tipo se realizan a
solicitud del cliente.

4.- Beneficios

Mantenimiento mnimo y simple.

Ahorro de espacio.
Fcil instalacin.
Minimiza el riesgo de incendio.

Resistencia a las variaciones de temperatura.

Ideal para ambientes con altos niveles de contaminacin.
Flexibilidad y seguridad en los proyectos.

5.- Fiabilidad de los Productos GBE

Toda la produccin est realizada segn las clases
E2, C2, F1. Como indica la siguiente tabla stas
son las condiciones mas exigentes en las que
puede trabajar un transformador elctrico. Dichas
pruebas fueron realizadas en el Centro
Electrotcnico experimental CESI segn
normativas 14-4, 14-8 y pliego de condiciones
tcnicas 9x17311 SECU UE 73 191.

Clase

Smbolo

Ambiente

E1

Puede manifestarse condensacin ocasional en el transformador. Existe la posibilidad de

una leve contaminacin.

Climtica

C2

Instalacin al aire libre. El transformador est concebido para funcionar, ser transportado y
almacenado a temperaturas ambientales de hasta 25C.

Comportamiento
frente al fuego

F1

Definicin

Transformadores sujetos a riesgo de incendio. Se requiere una inflamabilidad reducida.

Dentro de un tiempo determinado, a concordar entre el fabricante y el comprador, el fuego tiene que
autoextinguirse. La emisin de sustancias txicas y de humos opacos tiene que ser mnima. Los
materiales y los productos de la combustin no tienen que tener compuestos algenos y dar slo
una contribucin limitada de energa trmica a un incendio externo.

6.- Consideraciones para el Transporte

Todos los procesos de descarga y movimiento del transformador
deben ser ejecutados y supervisados por personal calificado
atendiendo a que la carga tiene un peso significativo,
obedeciendo a las normas de seguridad y utilizando puntos de
apoyo apropiados.

El transformador posee cuatro puntos para elevacin y cuatro

cncamos de arrastre del mismo.
Adems tiene cuatro ruedas bidireccionales para la correcta
manipulacin del transformador.

7.- Consideraciones para su Instalacin

Son construidos para operar con una temperatura ambiente entre
-25C a 40C y una altitud hasta 5000 metros sobre el nivel del
mar (excepto cuando se solicite un diseo especial). El ambiente
de instalacin debe ser un local protegido con una ventilacin
adecuada. Los transformadores secos encapsulados NO pueden
instalarse directamente en intemperie.
Ante cualquier problema en el montaje del transformador, debe
notificarse a personal calificado. El montaje debe ser ejecutado
en conformidad a normas tcnicas especificas de
transformadores secos.
Antes del montaje se debe verificar lo siguiente:
Inspeccin visual de la nivelacin de la base.
Correcta fijacin del transformador.
Inspeccin visual del transformador para constatar que no
existan daos en la manipulacin.
Confirmacin que los datos de la placa caracterstica sean
compatibles con la especificacin tcnica del equipamiento.
Verificacin de la puesta a tierra del transformador.

En las instalaciones de los transformadores secos se deben

considerar los siguientes
factores:
Debe haber un espacio mnimo de 0,5m entre transformadores
y entre paredes o muros, proporcionando facilidad en el acceso
para inspeccin y ventilacin, dependiendo de las dimensiones
del transformador y de las tensiones.
El reciento en que se colocara el transformador ser bien
ventilado, de manera de asegurar una ventilacin natural
apropiada, ya que este es un parmetro fundamental para el
correcto funcionamiento del transformador seco.
Para tener una correcta ventilacin es muy importante que las
entradas de aire estn focalizadas en la parte inferior del
transformador y que la salida en la parte superior del
transformador.
Salida de aire
caliente

Deben ser instalados sobre fundaciones adecuadamente

niveladas y resistentes para soportar su peso. Cuando el
transformador se apoye sobre las ruedas, verificar que todas
apoyen para evitar estabilidad y deformaciones.
Entrada de aire
fresco

8.- Mantenimiento
Una de las grandes ventajas de los transformadores secos
encapsulados es que necesitan muy poco mantenimiento. Sin
embargo es necesario llevar el siguiente control:
Inspeccin visual del local.
Limpieza y verificacin de las entradas y salida de aire.

Verificar si hay algn calentamiento en los terminales de

conexin. ( AT y BT).
Verificar el funcionamiento de la central de proteccin trmica.
Verificar el par de apriete de los terminales de conmutacin.
Verificar la puesta a tierra del transformador y la conexin en los
terminales.

9.- Tabla de caractersticas fsicas y elctricas

Potencia

Clase

Pfe

Pcu

Vcc

Io

Lwa

Peso

( KVA )

( kV )
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24

(W)
420
460
580
650
700
750
800
880
950
1000
1150
1200
1300
1400
1450
1600
1750
2000
2000
2300
2400
2700
2800
3100
3400
3650
4300
4800
5400
5600
6800
7000
7500
8100

( W)
1880
1960
2550
2700
2900
3100
3400
3300
4100
4100
4850
4800
5700
6000
6700
6900
8300
8300
8800
9600
11200
11500
12700
14000
16000
16500
18000
20000
22900
23500
26000
27000
29000
30000

%
1.68
2.10
1.60
2.00
1.50
1.87
1.42
1.78
1.40
1.65
1.18
1.48
0.96
1.20
0.85
1.06
0.72
0.90
0.64
0.80
0.56
0.70
0.52
0.65
0.48
0.60
0.45
0.56
0.40
0.50
0.32
0.40
0.29
0.36

( dB )

( mm )
1120
1120
1230
1230
1230
1270
1230
1300
1300
1330
1330
1380
1380
1410
1410
1460
1460
1530
1530
1620
1530
1640
1640
1700
1700
1790
2000
2060
2060
2150
2200
2260
2350
2380

( mm )

( mm )

( mm )

670

1100

520

670

1150

520

670

1200

520

670

1300

520

820

1300

670

820

1400

670

820

1500

670

820

1550

670

1000

1650

820

1000

1750

820

1000

1850

820

1000

2150

820

1300

2200

1070

1300

2250

1070

1300

2450

1070

1350

2500

1070

1500

2680

1250

( kg. )
510
550
720
760
840
880
970
1020
1100
1160
1290
1360
1530
1610
1760
1850
2080
2190
2480
2610
2870
3020
3350
3530
3950
4610
4700
4950
5640
5940
7700
8100
9600
10100

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6.5
6.5
7
7
7.5
8

59
62
64
65
67
68
69
70
72
73
75
76
78
79
80
82
83

Fusibles

Celdas modulares
gama SM6

Proteccin de los transformadores

El calibre de los fusibles a colocar en las celdas de proteccin SM6 tipo PM, PMB,
QM, QMB y QMC depende, entre otras, de las caractersticas siguientes:
p Tensin de servicio.
p Potencia del transformador.
p Tecnologa de los fusibles (fabricante).
Los fusibles a instalar deben cumplir la norma UNE-EN 60282-1 y dimensiones
DIN 43625.
Recomendamos los fusibles tipo CF de MESA debido a las bajas prdidas por disipacin de calor.
Para la instalacin de fusibles de otros fabricantes, consultar.

Dimensiones de los fusibles

Mesa (normas DIN) Tipo CF (fros).

45

33

33

Tensin
asignada
(kV)
12 (2)

23
24

(3)

Calibre
(A)

L
(mm)

6,3 a 20
25 a 40
50 a 100
125
6,3 a 20
25 a 40
50 a 63
80 a 100

292
292
292
442
442
442
442
442

(1)
(1)
(1)

(mm)

Peso
(kg)

50,5
57
78,5
86
50,5
57
78,5
86

1,2
1,5
2,8
4,6
1,6
2,2
4,1
5,3

(1) Se necesita adaptador de fusibles en la celda.

(2) Para tensiones de servicio inferiores o iguales a 7,2 kV se deben utilizar fusibles de 12 kV.
(3) Para tensiones de servicio superiores a 12 kV.

Tabla de eleccin
(Calibre en A utilizacin sin sobrecarga 25 C < < 40 C)
En caso de sobrecarga o > 40 C, se ruega consultar.
Tipo de
fusibles

Tensin
de servicio
(kV)

Potencia del transformador (kVA)

50

100

125

Tensin
asignada

160

200

250

315

400

500

630

800 1000 1250 1600 2000

Fusarc CF
6

16

25

31,5 40

50

50

63

80

80

100

10

10

16

20

25

31,5 40

50

50

63

80

80

100

12
12

11

10

16

20

25

25

31,5

40

50

50

63

80

100

12

12

10

16

20

20

25

31,5

40

50

50

63

80

80

100

13,2

10

20

20

25

31,5 31,5

40

50

63

63

80

80

100

24

15

10

10

16

16

20

25

31,5 40

40

50

63

80

80

24

16

6,3 10

16

16

20

25

31,5 40

40

50

63

63

80

100

20

6,3 10

10

16

16

25

25

31,5 40

40

50

50

63

80

100

24

22

10

10

10

16

20

25

25

31,5 40

40

50

50

80

80

24

24

10

10

10

16

20

25

25

31,5 40

40

50

50

63

80

24

12

24

1/42

01_041_046.indd 42

13/6/08 12:43:49

CF / SOLEFUSE /
TEPEFUSE / MGK
Fusibles CF

Curvas de fusin y de limitacin

Curvas caractersticas tiempo-intensidad

3,6-7,2-12-17,5-24-36 kV
250 A

200 A

160 A

125 A

100 A

31.5 A
40 A
50 A
63 A
80 A

1000
8
6
4

10 A
16 A
20 A
25 A

4A

6.3 A

Tiempo (s)

2
100
8
6
4
2
10
8
6
4
2
1
8
6
4
2
0.1
8
6
4
2
0.01
2

10

100

8
1000

8
10000

Intensidad (A)

Curvas de limitacin de intensidad

3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV
El diagrama muestra el valor mximo de la intensidad de corte limitada, en funcin
del valor eficaz de la intensidad que se hubiese alcanzado en ausencia del fusible.
Valor mximo de la intensidad limitada (kA)
100

Ik
Is =

Ia =

1.

Ik

250 A
200 A
160 A
125 A

100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31.5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6.3 A

10
8
6
4

1
8

4A

6
4

0.1
6

0.1

10

100

Intensidad presunta de cortocircuito (kA eficaces)

10

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada - LZM

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada

La gama de interruptores automticos LZM y BZM es el resultado lgico de la evolucin de los interruptores automticos de EATON, instalados y probados durante
dcadas y perfeccionados por una moderna tecnologa con innovaciones patentadas.
Serie de interruptores automticos regulables LZM1 a LZM4
- Interruptores compactos en 4 tamaos
- Hasta 1,600 A
- Disponibilidad de una amplia gama de accesorios como sistemas de conexin para cable o pletinas, contactos auxiliares para la indicacin del estado de
conexin, disparadores shunt y de mnima tensin para desconexin a distancia, mandos giratorios de acoplamiento a puerta.
Contacto de auxiliar de posicin / alama
- El mismo contacto auxiliar se puede usar como indicador de posicin y alama
- Fijacin simple
- Utilizan los mismos contactos de la serie de pulsadores RMQ TITAN
Serie de interruptores automticos fijos BZM1 y BZM2
- Especialmente diseado para sistemas de distribucin en edificios, residencial y centros comerciales
- Interruptores compactos en 2 tamaos
- Hasta 250 A
- Mltiples opciones de montaje
La gama de interruptores automticos LZM ha sido diseada para cumplir con las siguientes normas:
- EN 60947: Aparamenta de baja tensin
- EN 60947-1: Normas generales
- EN 60947-2: Interruptores automticos
- EN 60947-3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores e interruptores para fusibles
Para garantizar el cumplimiento de las normas internacionales antes mencionadas, es necesario tener la conformidad de empresas certificadoras como: DNV,
VDE, CPT, KEMA, CCC, entre otras

20 - 125A

20 - 160A

100

125 - 250A

200 - 300

400 - 630

800 - 1600

LZMS2

LZMS3

LZMS4

90

LZMS1
LZMC1

55
50

Alta
Media
Baja

Estndar

Regulable
Fijo

Capacidad de Ruptira en kA de 220 V

16 - 100A

BZM1

BZM2

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada - LZM

Interruptores Automticos de Caja Moldeada - LZM

Interruptores en Caja Moldeada LZM

Rango de corriente lu (55)

Frecuencia nominal

Hz

Informacin tcnica de acuerdo a IEC 60947-2

Tensin Nominal (Ue)
Tensin de aislamiento (Ui)
Tensin soportada al impulso ( Uimp)

Vca
Vca
Kv

Capacidad de cortocircuito (lcu)

Poder de corte en servicio (lcs)

Categora de empleo
Operaciones mcanicas
Operaciones elctricas
Unidad de disparo
Termico Fijo Magntico fijo
Termico regulable magntico fijo
Termico regulable magnetico regulable (1)
Electrnico (2)
Tamao - conexin
Seccin mxima admisible
Dimensiones (AxLxP)
Accesorios
Accesorios internos

Accesorios externos

220/240 V kA
380/415 V kA
440 V
525 V
690 V
220/240 V kA
380/415 V kA
440 V
525 V
690 V

mm2
mm

kA
kA
kA
kA
kA
kA

cable
Barra Cu
mm

Contacto auxiliar
Contacto de alarma
Bobina de disparo
Bobina de mnima tensin
Manija extentiva rotativa
Trava por candado
Enclavamiento mecnico
Mando motorizado

BZMB1

BZMB2

LZMC1

LZMS1

16, 20, 25, 32, 40,

50, 63, 80, 100
50/60

125, 160,
200, 250
50/60

20, 25, 32, 40, 50,

63, 80, 100, 125
50/60

20, 32, 40, 50, 63,

80, 100, 125, 160
50/60

415
690
6
50
25
25
12.5
A
10,000
1,500

415
690
6
50
25
25
12.5
A
8,000
1,000

690
690
6
55
36
30
12
8
55
36
22.5
6
4
A
20,000
10,000

690
690
6
90
70
35
20
10
90
50
35
10
7.5
A
20,000
10,000

x
-

x
-

x
x

x
-

50
130x75x60

70
165x105x60

70
145x90x73

70
145x90x73

x
x
x
x
x
x
-

x
x
x
x
x
x
-

(1) Unidad de disparo termomgnetica regulable

Para interruptores de 50A a 250A
lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 10xlr
Para interruptores de 40A
lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 8xlr

Interruptores Automticos de Caja Moldeada - LZM

LZMS2

LZMS3

LZMS4

200, 250
300
50/60

400, 630
50/60

800, 1000,
1250, 1600
50/60

690
690
8
100
70
65
36
20
100
70
65
36
5
A
20,000
10,000

690
1000
8
100
70
65
36
25
100
70
65
18
6
A
15,000
5,000

690
1000
8
100
70
65
36
30
50
35
32
18
15
B
10,000
3,000

x
-

185
20x5
184x105x108

240
30x15
275x140x121

2x(80x10)
401x210x146

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

(2) Unidad de disparo electrnica

Para interruptores de 800A a 1600A (LMZ4)
Para interruptor de 400A (LMZ2)
Para interruptor de 630A (LMZ2)

lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 12xln

lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 11xln
lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 8xln

Accesorios internos y externos para Interruptores LZM

Accesorios internos y externos para Interruptores LZM

Accesorios electricos
Modelo de ITM

Bobina de disparo
Catlogo
Tensin

Bobina de mnima tensin

Catlogo
Tensin

LZM1

208 - 250 VAC/DC

NZM1-XA208-250

208 - 240 VAC

NZM1-XU208-250

LZM2 / LZM3

208 - 250 VAC/DC

NZM2/3-XA208-250

208 - 240 VAC

NZM2/3-XU208-250

LZM4

208 - 250 VAC/DC

NZM4-XA208-250

208 - 240 VAC

NZM4-XU208-250

Accesorios mecnicos / externos

Mando rotativo prolongado sin eje extensor

LZM1

LZM2

LZM3

LZM4

NZM1-XTVD

NZM2 - XTVD

NZM3 - XTVD

NZM4 - XTVD

NZM1 / 2 - XTVD

NZM1 / 2 - XTVD

NZM3 / 4 - XTVD

NZM3/4 - XTVD

Mando motorizado tensin 208-240V AC 50/60 Hz

Enclavamiento mcanico entre mando motorizado

NZM2 - XMVR

NZM3 - XMVR

NZM4-XMVR

Enclavamiento para candado

NZM1 - XKAV

NZM2 - XKAV

NZM2-XKAV

NZM2 - XR 208 -240 NZM3 - XR 208 -240 NZM4 - XR 208 - 240

Contactos auxiliares de sealizacin y de alarma

El mismo contacto se puede usar como alarma o

sealizacin y es compatible con los modelos LZM1,
LMZ2, LZM3, LM4.

Catlogo
M22-K10
M22-K01
M22-CK11

Nmero mximo de accesorios internos y disposicin

Modelo de ITM
LZM1
LZM2
LZM3
LZM4

10

Bobina de disparo o
mnima tensin (3)
1
1
1
1

Contacto auxiliar
de alarma (2)
1
1
1
1

Contacto auxiliar
de sealizacin (1)
1
2
3
3

NA
x
x

NC
x
x