HP 3par Doc

Manual de planificacin del sitio de HP
3PAR StoreServ 7000 y 7000c Storage
Resumen
En este manual se ofrece informacin sobre la preparacin y planificacin de la instalacin para los sistemas HP 3PAR StoreServ
7000 y 7000c Storage. Use este documento para obtener informacin especfica sobre la instalacin y configuracin del
sistema para su sistema de almacenamiento y el sitio de operacin. El contenido se ha diseado para su uso por parte de los
clientes de HP en conjuncin con la asistencia de un representante de ventas o un ingeniero de sistemas de HP, con el objetivo
de planificar la instalacin de la serie de sistemas HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
N de referencia de HP: QR482-96973

Publicado: Diciembre de 2014
Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

La informacin contenida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y los servicios de
HP quedan estipuladas en la declaracin expresa de garanta que acompaa a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento
debe considerarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o los errores tcnicos o editoriales aqu contenidos.
Reconocimientos
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.
Garanta
DECLARACIN DE GARANTA: Para obtener una copia de la garanta de este producto, consulte la pgina web de informacin sobre garantas:
http://www.hp.com/go/storagewarranty
Declaracin de interferencia de frecuencia de radio de la Federal Communications Commission
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estn aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podran anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias
que pudieran causar un funcionamiento inadecuado.
Este equipo se ha probado y cumple con los lmites para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con la Seccin 15 de las normas
de la FCC. Estos lmites se establecen para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza
en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual
de instrucciones, puede ocasionar interferencias dainas con las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en un rea residencial
puede causar interferencias dainas, en tal caso, el usuario est obligado a correr con los gastos ocasionados por la correccin de las interferencias
causadas.
Contenido
1 Especificaciones y componentes del sistema...................................................6
Componentes del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System................................................6
Funcin de seguridad del StoreServ Storage.................................................................................9
Mayor seguridad con Data Encryption (Cifrado de datos).........................................................9
Especificaciones del sistema de almacenamiento........................................................................10
Especificaciones fsicas.......................................................................................................11
Especificaciones de capacidad............................................................................................12
Especificaciones de alimentacin y calefaccin..........................................................................14
Especificaciones del entorno....................................................................................................16
Especificaciones de cables.......................................................................................................17
2 Planificacin general del sitio.....................................................................18

Responsabilidades del cliente...................................................................................................18
Planificacin previa a la instalacin .........................................................................................18
Contenedores de transporte de bastidores del sistema de almacenamiento....................................19
Aclimatacin..........................................................................................................................20
3 Condiciones estructurales o del entorno.......................................................21

Cmo establecer la base adecuada..........................................................................................21
Peso y cargas....................................................................................................................21
Dimensiones para la sujecin..............................................................................................22
Estado del entorno adecuado...................................................................................................22
Mantenimiento de la temperatura ptima..............................................................................22
Flujo y suministro de aire....................................................................................................23
Limpieza del aire...............................................................................................................23
4 Requisitos de alimentacin.........................................................................25
Requisitos elctricos y limitaciones............................................................................................25
Calidad de la alimentacin.................................................................................................25
Tolerancia de frecuencia y tensin........................................................................................25
Descarga electrosttica...........................................................................................................25
Circuitos de derivacin............................................................................................................26
Control de alimentacin elctrica de emergencia........................................................................26
Unidades de distribucin de la alimentacin..............................................................................26
Conexiones del cable de alimentacin......................................................................................26
Energa redundante................................................................................................................26
Mdulos de alimentacin y refrigeracin ..................................................................................27
5 Redes, cableado y conectividad.................................................................28

Asignaciones de puertos TCP/IP...............................................................................................28
Conexiones del nodo del controlador........................................................................................29
Cables requeridos..................................................................................................................30
Conexiones externas de cable .................................................................................................30
Conexiones internas de cable .................................................................................................31
Opciones de direccionamiento de cables..................................................................................31
Acceso a la red......................................................................................................................32
Topologas de red admitidas....................................................................................................32
Compartida......................................................................................................................32
Privada.............................................................................................................................32
Conectividad del procesador de servicio...................................................................................32
6 Montaje en bastidor existente/de terceros...................................................34

Requisitos previos a la instalacin del servicio............................................................................34
Requisitos de dimensiones.......................................................................................................35
Contenido
Consideraciones sobre el espacio del bastidor.......................................................................35

Mantenimiento de espacios mnimos....................................................................................36
Kits de montaje en bastidor......................................................................................................36
Kit de estantes de cuatro postes...........................................................................................36
Requisitos de alimentacin redundante......................................................................................36
7 Asistencia tcnica y otros recursos..............................................................38

Contacto con HP....................................................................................................................38
Documentacin de HP 3PAR....................................................................................................38
Convenciones tipogrficas.......................................................................................................41
Informacin de marca de HP 3PAR...........................................................................................41
8 Sugerencias acerca de la documentacin....................................................42

A Lista de comprobacin de instalacin del sistema de almacenamiento............43
Lista de control de la instalacin del hardware del sistema de almacenamiento..............................43
Lista de control de la instalacin del software del sistema de almacenamiento................................43
B Lista de comprobacin de File Persona........................................................46

C Avisos reglamentarios...............................................................................51
Nmeros de identificacin reglamentarios..................................................................................51
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones......................................................................51
Equipo de Clase A.............................................................................................................51
Etiqueta de clasificacin de la FCC......................................................................................51
Equipo de Clase B........................................................................................................51
Declaracin de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC (nicamente para
Estados Unidos).................................................................................................................52
Modificacin.....................................................................................................................52
Cables.............................................................................................................................52
Aviso para Canad (Avis Canadien).........................................................................................52
Equipo de Clase A.............................................................................................................52
Equipo de Clase B.............................................................................................................52
Aviso para la Unin Europea...................................................................................................52
Avisos para Japn..................................................................................................................53
Aviso para Japn VCCI-A...................................................................................................53
Aviso para Japn VCCI-B....................................................................................................53
Marca VCCI para Japn.....................................................................................................53
Declaracin para Japn sobre cables de alimentacin............................................................53
Avisos para Corea..................................................................................................................53
Equipo de Clase A.............................................................................................................53
Equipo de Clase B.............................................................................................................54
Avisos para Taiwn................................................................................................................54
Aviso del BSMI para equipos de Clase A..............................................................................54
Declaracin para Taiwn sobre el reciclaje de bateras..........................................................54
Aviso de reciclaje para Turqua................................................................................................54
Marca vietnamita para el cumplimiento relacionado con la tecnologa de la informacin y las
comunicaciones......................................................................................................................54
Avisos reglamentarios de dispositivo lser..................................................................................55
Aviso de lser en ingls......................................................................................................55
Aviso de lser en holands.................................................................................................55
Aviso de lser en francs....................................................................................................55
Aviso de lser en alemn....................................................................................................56
Aviso de lser en italiano....................................................................................................56
Aviso de lser en japons...................................................................................................56
Aviso de lser en espaol...................................................................................................57
Avisos sobre el reciclaje..........................................................................................................57
4
Contenido
Aviso de reciclaje en ingls.................................................................................................57

Aviso de reciclaje en blgaro..............................................................................................58
Aviso de reciclaje en checo.................................................................................................58
Aviso de reciclaje en dans.................................................................................................58
Aviso de reciclaje en holands............................................................................................58
Aviso de reciclaje en estonio...............................................................................................59
Aviso de reciclaje en finlands.............................................................................................59
Aviso de reciclaje en francs...............................................................................................59
Aviso de reciclaje en alemn...............................................................................................59
Aviso de reciclaje en griego................................................................................................60
Aviso de reciclaje en hngaro.............................................................................................60
Aviso de reciclaje en italiano...............................................................................................60
Aviso de reciclaje en letn..................................................................................................60
Aviso de reciclaje en lituano................................................................................................61
Aviso de reciclaje en polaco...............................................................................................61
Aviso de reciclaje en portugus...........................................................................................61
Aviso de reciclaje en rumano..............................................................................................61
Aviso de reciclaje en eslovaco.............................................................................................62
Aviso de reciclaje en espaol..............................................................................................62
Aviso de reciclaje en sueco.................................................................................................62
Avisos para la sustitucin de bateras........................................................................................62
Aviso sobre bateras en holands.........................................................................................62
Aviso sobre bateras en francs...........................................................................................63
Aviso sobre bateras en alemn...........................................................................................63
Aviso sobre bateras en italiano...........................................................................................64
Aviso sobre bateras en japons..........................................................................................64
Aviso sobre bateras en espaol..........................................................................................65
Contenido
1 Especificaciones y componentes del sistema

En este captulo se ofrecen especificaciones detalladas del sistema para HP 3PAR StoreServ 7000
Storage System y sirve como referencia rpida para otras especificaciones relevantes que se
detallan en otros captulos de este manual.
Componentes del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System

Los sistemas HP 3PAR Storage Systems utilizan un diseo basado en clsteres que incorpora
tecnologas sofisticadas de administracin de datos y tolerancia a errores que pueden satisfacer
las necesidades de almacenamiento de sitios ms pequeos y pueden escalarse fcilmente para
organizaciones globales.
HP 3PAR StoreServ 7000 es compatible con la mayora de los bastidores estndar de la industria
de 19 pulgadas EIA de 4 postes y orificios de montaje cuadrados, incluidos los bastidores de la
serie Intelligent de HP y los bastidores de la serie HP 10000 G3. El HP 3PAR StoreServ 7000
puede configurarse en la fbrica y enviarse en un bastidor, o enviarse sin el bastidor para la
integracin in situ, en un bastidor existente. El bastidor usado para la integracin en la fbrica
es el bastidor de la serie inteligente de HP.
El sistema de almacenamiento est compuesto por los siguientes componentes:
Los nodos del controlador son componentes en el sistema de almacenamiento que copian en
cach, administran datos y proporcionan a los hosts una vista coherente y virtualizada del
sistema. Los nodos del controlador se ubican en la parte posterior del receptculo de nodo.
HP 3PAR StoreServ 7200 Storage System incluye dos nodos (nodo 0 y 1).
HP 3PAR StoreServ 7400 Storage System puede incluir dos o cuatro nodos (nodos 0 y
1 en el controlador ms bajo y nodos 2 y 3 en el controlador ms alto, en un sistema
con cuatro nodos).
Los receptculos de almacenamiento del 3PAR StoreServ 7200 y 7400 (dos nodos) de
HP pueden contener hasta 24 unidades de disco SFF SCSI de 2,5 pulgadas dispuestas
verticalmente en una sola fila. La parte posterior del receptculo incluye dos mdulos
elctricos de refrigeracin (PCM) de 764 W y dos nodos de controlador.
El receptculo de almacenamiento de HP 3PAR StoreServ 7400 (cuatro nodos) puede

contener hasta 48 unidades de disco SFF SAS de 2,5 pulgadas dispuestas verticalmente
en dos filas. La parte posterior del receptculo incluye cuatro PCM de 764 W y cuatro
nodos de controlador.
NOTA: Los nodos del controlador del 7200 y 7400 son exclusivos del sistema y no pueden
intercambiarse.
Los receptculos de unidad de disco contienen un conjunto de unidades de disco. Estas son
unidades de almacenamiento inteligentes, compactas y extremadamente densas, en donde
cada una es capaz de contener una gran cantidad de unidades de disco en un espacio de
bastidor pequeo (unidades de bastidor estndar, EIA).
El receptculo de unidad de disco del HP M6710 (2U24) puede contener 24 unidades

de disco de factor de forma pequeo (SFF) SAS de 2,5 pulgadas instaladas verticalmente
en una sola fila, en el frente del receptculo. La parte posterior del receptculo contiene
dos PCM de 580 W y dos mdulos de E/S.
El receptculo de unidad de disco del HP M6720 (4U24) puede contener 24 unidades

de disco de factor de forma grande (LFF) de 3,5 pulgadas, instaladas de manera
horizontal, con cuatro columnas de seis unidades de disco. La parte posterior del
receptculo contiene dos PCM de 580 W y dos mdulos de E/S.
Especificaciones y componentes del sistema
Los mdulos de E/S conectan los nodos del controlador a las unidades de disco mediante
cables SAS y permiten enviar datos entre los nodos, las unidades de disco, los PCM y los
receptculos. Los mdulos de E/S estn ubicados en la parte posterior del receptculo de
unidad de disco y estn numerados del 0 al 1, de abajo hacia arriba. Hay dos mdulos de
E/S por receptculo.
El sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage puede incluir un HP 3PAR Service Processor (SP)
o puede usar un procesador de servicios virtual (VSP). Si su configuracin incluye un SP,
estar ubicado en la parte inferior del bastidor, debajo de los receptculos y sobre las
unidades de distribucin de alimentacin (PDU).
El mdulo elctrico de refrigeracin (PCM) est compuesto por una fuente de alimentacin,
una batera y un ventilador de enfriamiento integrado. Existen dos tipos de PCM:
El de 580 W se usa en receptculos de unidad de disco y no incluye bateras.
El de 764 W (incluye una batera reemplazable) se usa en los receptculos de nodos.

Los PCM se ubican en la parte posterior del sistema ubicados en cualquiera de los lados
del receptculo.
Existen dos PCM por receptculo, numerados de 0 a 1, de arriba a abajo y de izquierda a

derecha.
NOTA: En el receptculo de unidad de disco del HP M6720, hay dos PCM colocados en
diagonal uno de otro, y las ranuras restantes de los PCM se llenan con mdulos vacos.
Las unidades de distribucin de alimentacin (PDU) estn situadas en el bastidor HP G3. Hay
dos unidades de distribucin de alimentacin (PDU) montadas horizontalmente en la parte
inferior del bastidor y numeradas del 0 al 1, de abajo hacia arriba.
NOTA:
Segn la configuracin, las PDU pueden montarse tambin de forma vertical.
Se muestran distintos nodos de controlador y receptculos de unidad de disco de HP 3PAR StoreServ

7000 Storage System:
Figura 1 Vista frontal de HP 3PAR StoreServ 7200
Componentes del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System
Figura 2 Vista trasera de HP 3PAR StoreServ 7200
Figura 3 Vista frontal de HP 3PAR StoreServ 7400 (sistema de cuatro nodos)
Figura 4 Vista trasera de HP 3PAR StoreServ 7400 (sistema de cuatro nodos)
Figura 5 Vista frontal del receptculo de unidad de disco HP M6710 (2U24)
Figura 6 Vista trasera del receptculo de unidad de disco HP M6710 (2U24)
Figura 7 Vista frontal del receptculo de unidad de disco HP M6720 (4U24)
Figura 8 Vista trasera del receptculo de unidad de disco HP M6720 (4U24)
Funcin de seguridad del StoreServ Storage

La funcin de seguridad HP 3PAR Data Encryption permite cifrar todas las unidades de disco duro
de formato especfico en el sistema de almacenamiento con una clave de autenticacin y el uso
de Self Encrypting Drives (Unidades de autocifrado, SED).
Mayor seguridad con Data Encryption (Cifrado de datos)

Cuando se registra una licencia de Data Encryption, la funcin de cifrado debe activarse
manualmente en el sistema. Cuando la funcin de cifrado se activa correctamente, todas las
unidades del sistema entran automticamente en un estado cifrado. Puede revisar el estado de
cifrado de unidades de disco duro individuales en la pestaa de sistema Summary de HP 3PAR
Management Console.
Esta funcin permite realizar las siguientes tareas de cifrado:
Comprobacin del estado del cifrado
Activacin del cifrado
Copias de seguridad de las claves de autenticacin
Restablecimiento de las claves de autenticacin
Generacin de claves nuevas
Funcin de seguridad del StoreServ Storage
Recuperacin de claves
Para obtener ms informacin sobre la activacin de esta funcin, consulte la Gua del usuario
de HP 3PAR Management Console.
Especificaciones del sistema de almacenamiento

Los sistemas 7200 y 7200c incluyen dos nodos, mientras que los sistemas 7400 y 7400c pueden
configurarse con dos nodos o con cuatro. El nmero mximo admitido de receptculos de unidad
de disco vara segn el nmero y el tipo de nodos del controlador utilizados por el sistema.
10
Especificaciones fsicas
En la siguiente tabla se enumeran las especificaciones del sistema. Las especificaciones estn
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Tabla 1 Componentes de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
Receptculo integrado de unidad/nodo 7200/7200c/7400/7400c
Configuracin
24 ranuras de unidades de factor de forma pequeo (SFF)

Dos nodos de controlador
Ranuras PCIe (una por nodo) Canal de fibra HBA o iSCSI
CNA
Dos puertos FC host
Dos puertos SAS de expansin de disco
Un puerto RCIP Ethernet de 1 Gb
Un puerto de gestin Ethernet de 1 Gb
Dos puertos de vnculo de interconexin
Un puertos de consola
Dimensiones (an. x al. x pr.)
3,46" (87,9 mm) x 19" (483 mm) x 26,6" (674,9 mm)
Peso
48,7 lb/22,1 kg (no HDD); 65,5 lb/29,7 kg (mx.)
Alimentacin
100-240 V CA, 50-60 Hz

1+1 PCM de intercambio directo redundante con batera
y ventilador de enfriamiento integrado
Flujo de aire
112 CFM
Espacio para mantenimiento
Parte frontal: 30", laterales: ninguno, Parte posterior: 24"
Cableado
Parte frontal: ninguno

Parte posterior: datos/alimentacin
Receptculos de unidad de disco del M6710/M6720

Configuracin
Dos mdulos de E/S

4 puertos SAS
Ocho puertos
Dimensiones del M6710 (An. x Al. x Pr.)
3,46" (87,9 mm) x 19" (483 mm) x 24,8" (630 mm)
Dimensiones del M6720 (An. x Al. x Pr.)
6,89" (175 mm) x 19" (483 mm) x 24,9" (631,3 mm)
Alimentacin
100-240 V CA, 50-60 Hz

1+1 PCM de intercambio directo redundante con ventilador
de enfriamiento integrado
Flujo de aire del M6710
105 CFM
Flujo de aire del M6720
109 CFM
Espacio para mantenimiento
Parte frontal: 30", laterales: ninguno, Parte posterior: 24"
Cableado
Parte frontal: ninguno

Parte posterior: datos/alimentacin
11
Especificaciones de capacidad
La siguiente tabla enumera la capacidad del sistema y los detalles de configuracin:
NOTA: Las unidades de disco ofrecen una cantidad limitada de escrituras que se pueden realizar
antes de alcanzar el lmite de resistencia de escritura de la unidad de disco. Este lmite suele ser
lo suficientemente alto como para que el desgaste no se produzca durante la vida de servicio
prevista de un HP 3PAR StoreServ en la gran mayora de las configuraciones, patrones de E/S y
cargas. HP 3PAR StoreServ realiza un seguimiento de todas las escrituras en las unidades de disco
y puede informar acerca del porcentaje del lmite de resistencia de escritura total que se ha
utilizado. Esto permite sustituir con antelacin aquellas unidades de disco que estn prximas a
alcanzar el lmite de resistencia de escritura, antes de que se descarten de forma automtica. Una
unidad de disco alcanza el lmite de uso mximo una vez que ha excedido su lmite de resistencia
de escritura. Pasado el perodo de garanta del producto, las unidades de disco que exceden el
lmite de uso mximo no se repararn ni sustituirn en virtud de los contratos de asistencia tcnica
de HP.
Tabla 2 Especificaciones de capacidad
Caracterstica
7200/7200c
7400/7400c (dos nodos)
74007400c (cuatro nodos)
Cantidad de nodos del

controlador
Cach de control
16-32 GB
16-32 GB
32-64GB
Cach de datos
8 GB
16 GB
32 GB
Puertos host
4-12
4-12
8-24
Puertos hosts iSCSI de 10

Gb/s
0-4
0-4
0-8
Puertos host de canal de

fibra1
4-12
4-12
8-24
Cantidad de unidades1
6-240
6-240
12-480
Capacidad bruta
(aproximada) 1
1,2 TB a 400 TB
1,2 TB a 432 TB
2,4 TB a 1100 TB
Niveles de RAID
RAID 0, 1, 5, 6
RAID 0, 1, 5, 6
RAID 0, 1, 5, 6
Datos de RAID 5 al ndice

de paridad
2:1 - 8:1
2:1 - 8:1
2:1 - 8:1
4:2; 6:2; 8:2; 10:2; 14:2
4:2; 6:2; 8:2; 10:2; 14:2
4:2; 6:2; 8:2; 10:2; 14:2
300 GB 15K FC, 450 GB

10K FC, 600 GB 10K SAS,
900 GB 10K FC, 1.2 TB
10K SAS, 1 TB 7.2K NL
(SAS), 2 TB 7.2K NL (SAS),
3 TB 7.2K NL (SAS), 4 TB
7.2K NL (SAS), 2 TB NL, 3
TB NL, 100 GB SSD, 200
300 GB 15K FC, 600 GB

15K FC, 600 GB 10K SAS,
1.2 TB 10K SAS, 1 TB 7.2K
NL (SAS), 2 TB 7.2K NL
NL, 100 GB SSD, 200 GB
SSD, 400 GB SSD, 480 GB
300 GB 15K FC, 600 GB

15K FC, 600 GB 10K SAS,
1.2 TB 10K SAS, 1 TB 7.2K
NL (SAS), 2 TB 7.2K NL
NL, 100 GB SSD, 200 GB
SSD, 400 GB SSD, 480 GB
Unidad fsica mnima para

crear el volumen RAID 5: 8
Datos de RAID 6 al ndice
de paridad
Conjuntos bsicos RAID:
Doce unidades
Unidades fsicas mnimas
para crear el volumen RAID
6: 12
Capacidades de disco (en
GB aproximados)1
12
Tabla 2 Especificaciones de capacidad (continuacin)

Caracterstica
7200/7200c
7400/7400c (dos nodos)
74007400c (cuatro nodos)
GB SSD, 400 GB SSD, 480 SSD, 800 GB SSD, 920 GB SSD, 800 GB SSD, 920 GB
GB SSD, 800 GB SSD, 920 SSD
SSD
GB SSD
Cantidad de receptculos de unidad de disco2
HP M6720 (4U24)/DC1
0-9
0-9
0-18
HP M6710 (2U24)/DC2
0-9
0-9
0-18
Los niveles, ratios y capacidades pueden combinarse dentro del mismo sistema de almacenamiento. 1 GB =
1 000 000 000 bytes.
Un solo receptculo de unidad de disco puede contener 24 unidades en chasis de 4 U y 2 U dentro del receptculo
estndar EIA.
13
Especificaciones de alimentacin y calefaccin

La siguiente tabla enumera los requisitos de alimentacin elctrica:
Tabla 3 Requisitos de alimentacin
14
Componente
Inactivo (vatios/BTU/h)
Transaccional (vatios/BTU/h)
Par de nodos (7200/7200c o

7400/7400c), sin unidades, sin
adaptadores de host
complementarios
236 W / 803
398 W / 1357
Adaptador de Fibre Channel de 4

puertos, de 8Gb/s
24 W / 81,72
32,6/111
Adaptador iSCSI/FCoE de dos

puertos, de 10 Gb/s
34 W / 115,77
40 W / 136,4
Receptculos de unidad de disco

150/512 (promedio)
SAS de 2U de 2,5 pulgadas del HP
M6710, sin unidades
150/512 (promedio)
Receptculo de unidad de disco

164/559 (promedio)
SAS de 4U de 3,5 pulgadas del HP
M6720, sin unidades
164/559 (promedio)
Unidad de disco duro de factor de 6,2 / 21,1

forma pequeo de 300 GB, 15K
8,0 / 27,3

forma pequeo de 450 GB, 10 K
6,3 / 21,5

forma pequeo de 900 GB, 10 K
6,2 / 21,1
Unidad de disco duro SAS de factor 4,8 / 16,4

de forma pequeo de 450 GB, 10
K
8,1 / 27,7

K
6,4 / 21,7

K
8,5 / 29

de forma pequeo de 1,2 TB, 10
K
7,6 / 26,0

de forma pequeo NL de 1 TB, 7,2
K
6,6 / 22,4

de forma grande NL de 2 TB, 7,2
K
12,0 / 40,96

K
12,2 / 41,56

K
13,5 / 46,12
Unidad de disco duro NL de factor 7,5 / 25,6

de forma grande de 2 TB, 7,2 K
10,6 / 36,1
Tabla 3 Requisitos de alimentacin (continuacin)

Unidad de disco duro NL de factor 8,5 / 28,9
de forma grande de 3 TB, 7,2 K
11,8 / 40,2
SSD SLC de 100 GB
1,4/4,8
3,9/13,3
SSD SLC de 200 GB
1,4/4,8
3,9/13,3
SSD SLC de 400 GB
2,2 / 3,7
7,5 / 12,6
SSD SLC de 480 GB
2,2 / 7,49
5,5 / 18,7
SSD SLC de 920 GB
2,0 / 6,7
5,2 / 17,8
SSD cMLC de 480 GB
3,2 / 11
7,1 / 24,4
SSD cMLC de 1920 GB
3,5 / 11,9
8,9 / 30,5
NOTA:
Consulte Requisitos de alimentacin (pgina 25) para obtener detalles completos
Especificaciones de alimentacin y calefaccin
15
Especificaciones del entorno

La ubicacin de funcionamiento debe cumplir con las siguientes especificaciones del entorno:
Tabla 4 Especificaciones del entorno
Altitud
10.000 pies/3.024 m operativo

40 000 pies/12 192 m envo
Temperatura
En funcionamiento: 41104 F (540 C). Reduzca la calificacin en un 1 F por cada

1000 pies de altitud (1,8 C/1000 m)
Inactivo: 32203 F (095 C)
Temperatura de transporte 32140 F (060 C)

Humedad
1090 %, sin condensacin
Humedad durante el
transporte
1090 %, sin condensacin
Vibracin
En funcionamiento: 0,25 G, onda sinusoidal, 5-500 Hz; 0,15 Grms aleatorio, 5-100 Hz
Inactivo: 0,5 G, onda sinusoidal, 5-500 Hz
Descarga
En funcionamiento: 2 G, 11 ms, semionda sinusoidal

Inactivo: 10 G, 11 ms, semionda sinusoidal
Para obtener ms informacin, consulte Condiciones estructurales o del entorno (pgina 21).
16
Especificaciones de cables
La siguiente lista enumera los tipos de cables usualmente requeridos para la instalacin de un
sistema de almacenamiento.
Tabla 5 Cables requeridos
Tipo de cable
Tipo de conector
Mnimo tres cables Ethernet (categora 5) con dos

direcciones IP estticas y uno para SP para los sistemas
7200 o 7200c. Mnimo cinco cables para los sistema
7400 o 7400c de cuatro nodos. StoreServ y el SP deben
estar en la misma subred y mscara de red.
RJ-45
IP=SP
IP=StorageServ
IP=para servicio (ejemplo de rescate de nodo)
El canal de fibra multimodo requiere cables de 50
micrones OM3 para alcanzar velocidades de 8 o 10
Gb/s.
LC-LC
Cables SAS para conexiones de compartimento de unidad: Mini SAS SFF8088

1M, 2M y 6M
La siguiente tabla muestra las longitudes tpicas necesarias para cables de canal de fibra de un
determinado tipo de conexin:
Tabla 6 Pautas de uso del cable de canal de fibra
Longitud del cable
Usado para:
6m
Conexin de receptculos de unidades de disco y nodos

del controlador en el mismo bastidor.
10 m
Cableado entre bastidores. Siempre redondee hacia arriba

al tamao ms cercano.
25 m
50 m
100 m
La siguiente tabla muestra la longitud mxima admitida del cable de canal de fibra segn el
tamao del cable y la velocidad del puerto.
Tabla 7 Limitaciones del cable para la conexin del host de canal de fibra
Tamao del cable
Velocidad
Lmite de largo del cable
OM3 y OM4
4, 8 o 10 Gb/s
300 metros
NOTA: Consulte Redes, cableado y conectividad (pgina 28) para obtener ms detalles sobre
los requisitos y las configuraciones del cable.
Especificaciones de cables
17
2 Planificacin general del sitio

La instalacin correcta del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage requiere una meticulosa
planificacin y supervisin en colaboracin con los representantes autorizados de HP. La adecuada
planificacin ayudar a proporcionar una instalacin ms eficaz y de mayor confiabilidad,
disponibilidad y capacidad de servicio. El captulo incluye recomendaciones generales para la
planificacin fsica y la preparacin del sitio a fin de instalar el sistema de almacenamiento.
Responsabilidades del cliente

El cliente debe proporcionar los elementos de hardware necesarios para alojar el software de
soporte remoto cuando se implementa un procesador de servicios virtual. Para las llamadas de
servicio programadas, el cliente deber poner a disposicin de HP el procesador de servicios
virtual para que pueda llevar a cabo las actividades de reparacin a la hora acordada. El cliente
ser el responsable del mantenimiento de la tecnologa de soporte remoto HP 3PAR por medio
de una conexin segura a HP, as como de cualquier contrasea necesaria para acceder a la red
local y al procesador de servicios virtual. El cliente es responsable de ofrecer todos los recursos
necesarios acuerdo con las notas de versin de HP 3PAR Service Processor para habilitar el
servicio y las opciones. Pngase en contacto con un representante local de HP para obtener ms
informacin sobre los requisitos, especificaciones y exclusiones.
Planificacin previa a la instalacin

Al planificar y preparar la instalacin de un sistema de almacenamiento deber asumir las
siguientes responsabilidades:
Disponer del espacio adecuado para desempaquetar, instalar y hacer funcionar el sistema
de almacenamiento.
Mantener las condiciones ambientales adecuadas para el sistema de almacenamiento.
Disponer de instalaciones energticas adecuadas para el sistema de almacenamiento.
Suministrar las conexiones de red y los cables externos necesarios para el sistema de
almacenamiento.
Permitir la estrategia adecuada de soporte remoto para HP 3PAR.
NOTA: Los equipos electrnicos tienen un embalaje especial para el envo y estn sujetos a una
manipulacin especial durante el transporte. HP es la empresa responsable del entorno de
fabricacin y el embalaje de los envos.
Para el desempeo ptimo de una ubicacin especfica, los sistemas de almacenamiento requieren
condiciones controladas del entorno, que pueden facilitarse de mejor manera a travs de la
elevacin del piso y la refrigeracin debajo del piso. Es responsabilidad del cliente supervisar
este entorno para garantizar el cumplimiento continuo de las especificaciones recomendadas del
entorno. Consulte Condiciones estructurales o del entorno (pgina 21) para obtener informacin
especfica sobre los entornos de habitacin del servidor.
Se requiere una alimentacin adecuada para el funcionamiento confiable del equipo electrnico
y para la seguridad de la instalacin del cliente. El cliente es responsable de suministrar, instalar
y mantener la alimentacin adecuada para el equipo. Consulte Requisitos de alimentacin
(pgina 25) para obtener los requisitos de conexin a tierra y suministro elctrico de entrada.
Todas las actividades previas a la instalacin deben programarse y completarse antes de entregar
el equipo. El proceso previo a la instalacin incluye lo siguiente:
18
La planificacin de la configuracin del hardware, como el diseo de los componentes del

sistema y la ubicacin de las unidades de disco.
Planificacin general del sitio
Los temas de red y cableado, como el sistema de almacenamiento y las topologas de red
SP, las configuraciones internas del cableado del sistema y el cableado de los equipos hosts
conectados.
A continuacin se muestran consideraciones sugeridas de planificacin del sitio que deben

completarse antes del envo y la instalacin del sistema de almacenamiento seleccionado.
Preparar un diseo preliminar de la instalacin del subsistema.
Revisar los requisitos de alimentacin y de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

(HVAC).
Solicitar cualquier equipo de soporte adicional indicado por la revisin de alimentacin y

HVAC.
Trabajar con el representante de HP apropiado para garantizar que se hayan solicitado

todas las unidades del sistema en la configuracin especificada y todos los cables del largo
requerido.
Realizar un diseo final de la instalacin y revisar el diseo con el representante de HP.
Seleccionar al personal clave y organizar una capacitacin con el representante de HP.
Verificar que se haya instalado el cableado de servicio elctrico en la ubicacin

predeterminada antes de la instalacin del sistema de almacenamiento. Consultar las
especificaciones del producto correspondiente para obtener ms informacin.
Verificar que todos los dems equipos de soporte adicionales estn instalados adecuadamente
y funcionen.
Antes de la instalacin, revise el empaquetado para asegurarse de que los productos no han sido
alterados. Al desempaquetar el equipo, compruebe que se haya entregado todo el equipo de
forma correcta. Consulte el recibo de empaquetado y las unidades de mantenimiento de existencias
(SKU) que se entregarn con el envo. Complete la lista de control de instalacin. Consulte Lista
de comprobacin de instalacin del sistema de almacenamiento (pgina 43). Adems, prepare
los siguientes puntos de control con su representante de ventas o ingeniero de sistemas local:
Informacin de contacto para el personal del cliente y para el personal de ventas tcnicas,
soporte y servicios de HP
Plan para el proyecto de implementacin
Informacin de configuracin del sistema de almacenamiento que se instalar, incluidos los

diagramas de configuracin del sistema
Detalles y requisitos del envo y transporte
Estacin de trabajo de gestin, SP e informacin de la red
Descripcin del entorno
Informacin sobre la planificacin del nivel de RAID y volumen
Notas y comentarios adicionales sobre la instalacin
Matriz de soporte actual
Especificaciones tcnicas del sistema
Certificado de aceptacin de los sistemas
Contenedores de transporte de bastidores del sistema de almacenamiento

Un contenedor de envo por separado contiene los bastidores del sistema de almacenamiento.
Los contenedores de receptculos de unidades de disco y nodos contienen un mximo de 24
discos duros. Examine el paquete enviado para comprobar que no presente daos obvios o signos
de alteracin, y notifique a HP y a la empresa de transportes en caso de problemas.
Contenedores de transporte de bastidores del sistema de almacenamiento
19
Las medidas del contenedor de transporte son las siguientes:
Contenedor con organizador: 85,35 x 50,87 x 35,43 pulgadas (216,80 x 129,20 x 90

cm)
Peso aproximado del envo: 1606 lb (728 kg)
Contenedor del receptculo de la unidad de disco: 13 pulgadas (33,1 cm) de alto x 11

pulgadas (28 cm) de ancho x 27 pulgadas (68,6 cm) de profundidad
Peso aproximado del envo: 33,8 lb (15,4 kg)
Contenedor de la revista de la unidad de disco: 38 pulgadas (96,5 cm) de alto x 29 pulgadas

(73,6 cm) de ancho x 34 pulgadas (86,4 cm) de profundidad
Peso aproximado del envo: 392 lb (177,8 kg)
Contenedor del receptculo de nodos: 30 pulgadas (76,2 cm) de alto x 35 pulgadas (88,9
cm) de ancho x 45 pulgadas (114,3 cm) de profundidad
Peso aproximado del envo: 618 lb (280,3 kg)
Cuando el equipo llegue, debe asegurarse de que haya lugar suficiente para descargar y
desempaquetar el sistema de almacenamiento.
La cantidad especfica de espacio que necesitar para desempaquetar el sistema de
almacenamiento se basa en las dimensiones del contenedor, la rampa y la habitacin requeridas
para acceder al sistema de almacenamiento, a fin de poder trasladarlo a su lugar de destino.
NOTA: Consulte Condiciones estructurales o del entorno (pgina 21) para obtener ms
informacin sobre la ubicacin de los sistemas de almacenamiento y la reserva de espacio para
los accesos de servicio.
Aclimatacin
Los sistemas de almacenamiento se envan o almacenan a temperaturas extremas y el ajuste a
temperaturas de funcionamiento puede llevar un tiempo antes de comenzar a utilizarlos. El ndice
mximo aceptable de cambio de temperatura para un sistema inactivo es de 36 F/hora
(20 C/hora). El sistema de almacenamiento necesita tiempo para aclimatarse a las nuevas
condiciones del entorno antes de encenderlo. Durante este momento, es posible proceder con la
instalacin fsica del sistema de almacenamiento. Sin embargo, el sistema de almacenamiento
puede necesitar al menos 24 horas para aclimatarse al nuevo entorno antes de completar la
instalacin completa del sistema. Si hay condensacin incluso despus del perodo de aclimatacin
de 24 horas, es necesario esperar hasta que se haya evaporado toda la condensacin antes de
completar la secuencia de encendido.
20
Planificacin general del sitio
3 Condiciones estructurales o del entorno

Analice los siguientes puntos al elegir o disear sus instalaciones para el sistema de
almacenamiento:
La ubicacin y el diseo del equipo que permitan un uso eficaz, un mantenimiento sencillo y
futura expansin.
Instalaciones que ofrezcan un entorno operativo adecuado, suficiente energa elctrica y

adecuada proteccin contra fuego, contaminacin y otros peligros.
Temperaturas adecuadas y calidad de aire apropiado que no contenga contaminantes del

entorno.
El cliente es responsable de mantener el entorno de la habitacin segn las especificaciones

recomendadas. Las condiciones del entorno para la habitacin y debajo del piso deben mantenerse
dentro de los lmites aceptables para evitar un impacto adverso. El entorno de instalacin debe
supervisarse regularmente para garantizar el cumplimiento continuo de las especificaciones
recomendadas del entorno. El cliente podr solicitar la asistencia de un representante de HP 3PAR
para ayudar a analizar el entorno y la ubicacin del sitio a fin de realizar las recomendaciones
adecuadas.
Para obtener informacin sobre los requisitos y las consideraciones del bastidor, consulte las notas
del producto Prcticas recomendadas para la familia de bastidores de la serie Intelligent de HP.
Cmo establecer la base adecuada

Peso y cargas
Segn la configuracin, un sistema de almacenamiento pesa hasta 2000 lb (907 kg). En la
siguiente tabla se indican los pesos y cargas mximos por pie de nivelacin para los bastidores
del sistema de almacenamiento. Use estos valores para aproximar el soporte estructural requerido
por un bastidor del sistema de almacenamiento.
Tabla 8 Especificaciones de peso y cargas
Peso mximo en
Peso mximo para el
bastidor (lb) unidad + envo (lb) con el
soportes
empaquetado
SKU
Bastidor
Dimensiones
(pulgadas)
2 nodos (QR482A,
QR484A, QR483A)
37,65 x 23,63 x
11,00
65 libras
89 libras
QR482A
Receptculo de
unidad de disco de
2U (QR490A)
35,88 x 23,63 x
11,00
51 libras
71 libras
QR483A
4 nodos (QR485A)
36,77 x 23,63 x
14,50
129 libras
160 libras
QR484A
Receptculo de
unidad de disco de
4U (QR491A)
36,77 x 23,63 x
14,50
88,5 libras
116 libras
QR485A
Unidad de disco duro 12,88 x 8,68 x 5,81

de factor de forma
grande
0,7 libras
1,3 libras
QR490A
Unidad de disco duro 12,75 x 7,25 x 5,12

de factor de forma
pequeo
1,9 libras
2,7 libras
QR491A
NOTA:
El ejemplo usa nmeros nominales para simplificar los clculos.

Cmo establecer la base adecuada
21
Dimensiones para la sujecin

Algunas instalaciones pueden verse en la necesidad de sujetar los sistemas de almacenamiento
al suelo para obtener mayor estabilidad, especialmente en ubicaciones con una mayor actividad
ssmica. El kit de opciones HP Tie Down permite fijar los bastidores de la serie Intelligent al suelo
en reas geogrficas proclives a la actividad ssmica, cumpliendo as con la normativa internacional
de la construccin. Este producto ofrece una solucin para evitar daos o lesiones graves en caso
de movimientos de suelos o del edificio.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre las opciones disponibles para el bastidor de la
serie inteligente, consulte el Catlogo de opciones de bastidores en www.hp.com/go/
rackandpower.
Para obtener informacin sobre los requisitos y las consideraciones del bastidor, consulte las notas
del producto Prcticas recomendadas para la familia de bastidores de la serie Intelligent de HP.
Estado del entorno adecuado

HP recomienda mantener un entorno controlado que requiere un mayor grado de limpieza, un
riguroso control de temperatura y humedad y poco acceso de personal.
ATENCIN: El entorno operativo del sistema de almacenamiento no debe ser expuesto a
vibraciones continuas ni a polvo o contaminantes del medioambiente.
Mantenimiento de la temperatura ptima

El nivel de refrigeracin necesario para los sistemas de almacenamiento es muy distinto del aire
acondicionado usado en oficinas. Los sistemas de aire acondicionado para confort estn diseados
para el menor calor y la elevada humedad que genera el cuerpo humano. En cambio, el equipo
libera mucho calor que no contiene humedad (calor sensible). En los sistemas de confort, el calor
sensible normalmente produce del 60 al 70 % de la carga, mientras que el calor seco de un
equipo electrnico produce un ndice de calor sensible de ms del 95 %.
Antes de la instalacin, verifique que el sitio de funcionamiento cuenta con un sistema de
refrigeracin que pueda soportar todas las emisiones trmicas.
El diseo adecuado del sitio es fundamental para garantizar que la temperatura ambiente cerca
de la toma del sistema no supere las especificaciones del sistema. Exceder la temperatura ambiente
mxima durante un lapso de tiempo afecta negativamente la fiabilidad y el rendimiento del sistema.
El funcionamiento continuo durante perodos prolongados bajo tales condiciones puede hacer
que el sistema se apague.
ATENCIN: El aire caliente de un equipo cercano no deber liberarse en la parte frontal del
sistema de almacenamiento.
Use las siguientes emisiones trmicas mximas y promedio de los componentes del sistema de
almacenamiento para calcular los requisitos de refrigeracin de un sistema de almacenamiento
segn la configuracin especfica de dicho sistema.
22
Condiciones estructurales o del entorno
Tabla 9 Emisiones trmicas de los componentes

Componente (completo)
Emisiones trmicas promedio
Emisiones trmicas mximas
Nodo del controlador (par)1
2164 BTU/h (545,3 Kcal/h)
3004 BTU/h (757 Kcal/h)
Receptculo de la unidad de disco

(nico)
3657 BTU/h (921,6 Kcal/h)
4973 BTU/h (1253,2 Kcal/h)
Receptculo de unidad de disco (par)2 7314 BTU/h (1843,2 Kcal/h)
9946 BTU/h (2506,4 Kcal/h)
Los nodos del controlador solo pueden instalarse en pares.
Los sistemas de almacenamiento requieren un receptculo con un mnimo de dos unidades de disco. Sin embargo, se
puede instalar un receptculo de discos adicional de forma individual.
Los sistemas de almacenamiento pueden tolerar cambios de temperatura y humedad si se conocen

y siguen las pautas especificadas. La exposicin a condiciones fuera de los rangos especificados
puede daar el sistema o sus componentes.
Antes de encender un sistema, el aire que ingresa al subsistema debe estar limpio y encontrarse
dentro de los rangos especificados de temperatura y humedad. La humedad de la habitacin
debe mantenerse baja para evitar la condensacin sobre o en el subsistema y nunca debe superar
el lmite especificado en las tablas de requisitos del entorno del subsistema, incluida la humedad
momentnea. El sistema nunca debe exponerse a condiciones que puedan causar condensacin
interna dentro del subsistema.
Las unidades de aire acondicionado deben disponer de controles que monitoricen las condiciones
trmicas bajo el suelo. Normalmente se requiere que la humidificacin reemplace la humedad
que se quit durante el proceso de refrigeracin. La humedad relativa para la habitacin de un
subsistema debe establecerse en 40 %. Este nivel es suficiente para evitar la acumulacin de la
carga electromagntica, y debe ser lo suficientemente bajo como para evitar el riesgo de corrosin
y condensacin. Para evitar la contaminacin del aire desde el humidificador, tal vez sea necesario
realizar un tratamiento de aguas en las reas con alto contenido de minerales.
Flujo y suministro de aire

La capacidad del flujo de aire de la instalacin donde se instalan los sistemas de almacenamiento
debe ser suficiente para eliminar el calor generado por el equipo. Adems, las unidades de
tratamiento de aire deben suministrar el volumen de flujo de aire requerido por las unidades que
se deben refrigerar. A fin de garantizar este flujo de aire, la instalacin debe tener una presin
positiva debajo del suelo (si la instalacin ha elevado los pisos). Cuando cambien las condiciones
dentro de la habitacin de los equipos (se agregan nuevas unidades, se traslada el sistema de
equipos, etc.) debe controlarse el flujo de aire.
La cantidad de aire exterior (adicional) debe mantenerse al mnimo necesario para crear una
presin positiva leve dentro de la habitacin y no debe superar las recomendaciones del sector
de 0,3 metros cbicos por minuto (10 pies cbicos por minuto) por persona dentro de la habitacin
de los equipos. Si bien las recomendaciones de aire exterior en los aires acondicionados de
confort son del 10 al 15 % del flujo de aire, el entorno de la habitacin de los equipos estar
ms limpio y funcionar de manera ms eficaz si el aire exterior se mantiene por debajo del 1 %
del flujo de aire. Las necesidades de calefaccin/refrigeracin y humidificacin se reducen, y se
introduce un mnimo de aire contaminado en el rea de instalacin.
Limpieza del aire

Los contaminantes del aire pueden provocar un mal funcionamiento del equipo y daar los sistemas
de almacenamiento. Resulta fundamental tomar medidas para evitar que los contaminantes del
aire, como partculas de metal, vapores solventes, gases corrosivos, holln, fibras transportadas
por aire, o sal, entren al entorno de la habitacin del servidor, o se generen dentro de l.
Un filtro de alta eficacia debe utilizarse en cada entrada de aire exterior a fin de detener el polvo
en el punto de entrada al sitio de la instalacin. Se necesita un filtro adicional especial en los
Estado del entorno adecuado
23
casos en los que el entorno est expuesto a aire salino, gases corrosivos o condiciones inusuales
de polvo o suciedad. El equipo electrnico puede verse afectado por contaminantes en suspensin
en el aire como:
Las cantidades excesivas de partculas de holln
Las partculas condensadas, como los carbonatos
Las partculas de hormign sin sellar
Las escamas o laminas de metal, como las producidas al serrar, rellenar o perforar
Las soluciones de limpieza de pisos con alto contenido de amonaco
Los materiales de construccin deteriorados o en descomposicin, incluidos baldosas, telas,

placas de yeso, aislamiento y placas acsticas
Los agentes contaminantes generados al realizar mantenimiento en la habitacin de los

equipos
Briznas de papel, polvo y tner de impresoras dentro de la habitacin de los equipos
Los qumicos de procesamiento del equipo de reproduccin, como procesadores de microfichas
En el equipo electrnico, los contaminantes provocan degradacin en los contactos de los

conectores y en los cojinetes del motor. Tambin provocan fugas de electricidad, cortocircuitos
entre circuitos conductores integrados y entre los trazos de los circuitos impresos en tableros de
circuitos impresos.
El aire suministrado a la habitacin del servidor y que circula dentro de sta, adems de las
cmaras debajo del suelo, debera idealmente pasar a travs de filtros mecnicos o electrostticos.
Los tubos y las cmaras de HVAC y las reas debajo del suelo, incluidas las aberturas de los
conductos elctricos en los casos que se utilicen, deben mantenerse limpios. Todos los cables no
utilizados, el hardware y los desechos debern quitarse del rea debajo del suelo para evitar
que se conviertan en trampas de suciedad o posibles fuentes de xido.
Durante los principales cambios en el entorno de la habitacin del servidor, deben tomarse en
cuenta consideraciones especiales si se realizan perforaciones, cortes, soldaduras, etc.
Se deben tomar precauciones para evitar que partculas de material (partculas de hormign o
metal, etc.) se transporten por aire. Los sistemas de almacenamiento deben apagarse durante las
obras que impliquen perforaciones con taladros, cortes con serruchos o radiales, soldadura, etc.
Adems, todos los residuos deben retirarse del local antes de encender los sistemas. Las
concentraciones mximas de gases corrosivos y vapores solventes tambin deben tomarse en
cuenta.
24
Condiciones estructurales o del entorno
4 Requisitos de alimentacin
Los siguientes prrafos describen todos los dominios de alimentacin dentro de los sistemas HP
3PAR StoreServ 7000 Storage.
Requisitos elctricos y limitaciones

Antes de instalar fsicamente un sistema de almacenamiento, compruebe que el sitio de
funcionamiento cuente con los circuitos elctricos necesarios. Cada sistema de almacenamiento
requiere 4 tomas de (200 - 240) voltios, 30 amperios o dos tomas si solamente la mitad inferior
del bastidor est ocupada. Para una proteccin adecuada de la energa redundante, se debe
suministrar energa de dos o ms fuentes. Use los requisitos aproximados actuales para los
componentes del sistema de almacenamiento enumerados en Especificaciones de alimentacin
y calefaccin (pgina 14) para calcular los requisitos de corriente, potencia y calor de una
configuracin especfica del sistema.
Calidad de la alimentacin
La calidad de la potencia de entrada es fundamental para el rendimiento y la fiabilidad del
sistema. Las variaciones en la energa de entrada pueden provocar una interrupcin del suministro
elctrico o un mal funcionamiento. Muchas de las causas de las seales pasajeras y ruido en
lneas elctricas comerciales son difciles de localizar y estn ms all del control del cliente. Para
reducir el impacto de las irregularidades, puede ser necesario alguna forma de acondicionamiento
de la energa. Consulte a su electricista para obtener asistencia.
Tolerancia de frecuencia y tensin

La tensin debe mantenerse estable dentro del 10 % de tensin nominal normal, medido (bajo
carga) en la terminal de entrada de energa del servidor especificado. Se debe mantener la
frecuencia en (50-60 HZ), 1 fase 50/60 +2 %, -4 %.
Cuando exista la posibilidad de apagones, parpadeos del suministro u otras condiciones de
tensin marginal, se recomienda instalar un monitor de tensin.
Los sistemas se prueban para que cumplan con el estndar IEC/EN 6100045.
HP recomienda instalar un dispositivo de proteccin contra rayos en la fuente de alimentacin de
la habitacin del servidor cuando existan las siguientes condiciones:
Un servicio de energa general suministra la energa principal.
La empresa de servicios instala protectores contra rayos en la fuente de energa principal.
El rea est sujeta a tormentas elctricas o un tipo equivalente de subidas de tensin.
Descarga electrosttica
Los sistemas de almacenamiento son susceptibles a fallos debido a descargas electrostticas (ESD).
Las descargas electrostticas se pueden acumular en las personas o en los muebles por el contacto
directo con los recubrimientos para pisos o por movimientos mientras estn en contacto con la
superficie de los muebles. La descarga de energa electrosttica en una superficie de metal en los
bastidores del servidor puede interferir con el funcionamiento del sistema y provocar molestias a
cualquier persona que entre en contacto con estos.
Algunos factores que contribuyen a la generacin de descargas electrostticas son los siguientes:
Recubrimientos para pisos de alta resistencia
Alfombras sin propiedades antiestticas
Baja humedad (menos del 20 %)
El sistema se prueba para que cumpla con el estndar IEC/EN 610004-2.

Requisitos elctricos y limitaciones
25
Circuitos de derivacin
Los circuitos de derivacin de panel individual deben protegerse mediante un disyuntor adecuado,
con la calificacin apropiada, segn las especificaciones del fabricante y los cdigos aplicables.
Cada disyuntor debe etiquetarse para identificar el circuito de derivacin que controla. El
receptculo tambin debe etiquetarse. Planifique un disyuntor mximo de 30 A por PDU (limitado
a 24 A).
Control de alimentacin elctrica de emergencia

Como precaucin de seguridad, debe considerar suministrar controles de apagado de emergencia
para desconectar el cableado del servicio principal que suministra energa a los sistemas de
almacenamiento. Instale estos controladores en un lugar conveniente para los operadores y junto
a las puertas de salida principales de la habitacin, despus de revisar los cdigos locales sobre
electricidad para obtener las pautas.
Unidades de distribucin de la alimentacin

En los sistemas de almacenamiento integrado de HP, se montan cuatro PDU de manera horizontal
debajo de los receptculos en la parte inferior trasera del bastidor. Los nmeros de las PDU se
asignan comenzando desde el 0, desde la parte inferior a la parte superior.
NOTA: Si un bastidor del sistema de almacenamiento no posee componentes instalados en la
parte superior del bastidor, no conecte ni use las dos PDU superiores (PDU 2 y PDU 3) para
encender el sistema. La energa redundante se suministra igualmente a los compartimentos ms
bajos en el bastidor, a travs de la PDU 0 y PDU 1.
Las PDU del sistema de almacenamiento cuentan con conectores NEMA L630 o IEC 60309,
segn la regin. Las PDU internacionales cuentan con conectores IEC 60309, 2P+E (3 cables, 2
polos + conexin a tierra). Se necesitan los receptculos o adaptadores adecuados en el sitio de
funcionamiento para acomodar estos conectores.
Cada PDU cuenta con dos bancos de energa e interruptores individuales, usados exclusivamente
para los componentes del sistema de almacenamiento.
ADVERTENCIA! Para evitar posibles lesiones, daos al equipo del sistema de almacenamiento
y una posible prdida de datos, no utilice las tomas de energa excedentes en las PDU del sistema
de almacenamiento. Nunca utilice las tomas de las PDU para encender componentes que no
pertenezcan al sistema de almacenamiento ni para encender los componentes del sistema de
almacenamiento que residen en otros bastidores.
Conexiones del cable de alimentacin

Los sistemas de almacenamiento se entregan con todos los cables elctricos internos configurados.
Cada cable de CA de la PDU se conecta a la toma de la pared y suministra energa a los
suministros de energa de los receptculos de nodos y de unidad de disco. La energa puede
dirigirse desde la parte superior o inferior del bastidor.
Energa redundante
El sistema de almacenamiento admite energa redundante a travs de PDU y PCM.
ADVERTENCIA! Para evitar posibles lesiones, daos al equipo del sistema de almacenamiento
y una posible prdida de datos, no utilice las tomas de energa excedentes en las PDU del sistema
de almacenamiento. Nunca utilice las tomas de las PDU para encender componentes que no
pertenezcan al sistema de almacenamiento ni para encender los componentes del sistema de
almacenamiento que residen en otros bastidores.
26
Requisitos de alimentacin
Para admitir energa redundante:
Las PCM en cada receptculo deben conectarse a las PDU individuales.
Cada PDU del sistema debe conectarse a un circuito de CA independiente.
Mdulos de alimentacin y refrigeracin

El sistema de almacenamiento incluye un receptculo que contiene dos PCM, una fuente de
alimentacin integrada, un ventilador de enfriamiento y una batera, ubicados en la parte posterior
del sistema, en un lateral del receptculo. El PCM convierte la corriente de una lnea de CA en
niveles de CC adecuados y suministra energa al nodo del controlador.
Existen dos tipos de PCM:
PCM de 580 W: se utiliza en compartimentos de unidad HP M6720 y HP M6710
PCM de 764 W (incluye una batera reemplazable): se usa en los receptculos de nodos de
controlador.
La tabla siguiente ofrece las especificaciones tcnicas de la batera reemplazable situada dentro
del PCM de 764 W.
Tabla 10 Especificaciones tcnicas del paquete de batera
Especificaciones
Descripcin
Temperatura de funcionamiento
De 41 a 104 F (de 5 a 40 C): Reduzca la calificacin

en un 1 F por cada 1000 pies de altitud (1,8 C/1000 m)
Altitud de funcionamiento (mx)
10 000 pies / 3048 m
Temperatura de transporte
De 32 a 140 F (0 a 60 C)
Altitud de envo (mx)
40 000 pies / 12 192 m
Proteccin integrada
Sobrevoltaje, subvoltaje, hipercorriente, sobrecalentamiento
Capacidad
49,5 Wh (5,0 Ah)
Duracin del diseo
La batera se ha diseado para una vida til de 5 aos
Vida de til en almacn
2 aos (mnimo)
Ciclos de descarga de mantenimiento
Bajo condiciones normales de funcionamiento, cada

batera se ver sometida a un ciclo de descarga de
mantenimiento cada tres meses. El software del sistema
asegura que solo se descargue una batera a la vez. Los
ciclos de descarga de mantenimiento comprueban la
capacidad de carga actual y aseguran una vida til ms
prolongada.
Ciclos de carga y descarga
Mnimo de 200 ciclos. Vida prevista de funcionamiento

de ms de 500 ciclos
Caducidad/fin de vida til
El paquete de batera no tiene una fecha de caducidad o

expiracin una fecha concreta. El fin de la vida til se
determina al llegar a la capacidad de carga mnima. El
software HP 3PAR notificar el momento en que esto
ocurra.
Reemplazo
Se puede sustituir una batera retirando el PCM que indica

el fallo de batera, retirando y sustituyendo la batera del
PCM y volviendo a colocar el PCM en el receptculo.
Mdulos de alimentacin y refrigeracin
27
5 Redes, cableado y conectividad

Este captulo ofrece informacin sobre la forma ptima para determinar la mejor configuracin
de red, incluidas las conexiones necesarias y las opciones de rutas de cableado al instalar el
sistema de almacenamiento en un sitio concreto.
NOTA: La informacin siguiente asume que se est trabajando con una red establecida y explica
la forma de conectar un sistema de almacenamiento a la red.
Asignaciones de puertos TCP/IP

En la tabla siguiente se describen las asignaciones de puertos TCP/IP para la comunicacin entre
distintos componentes:
Tabla 11 Tabla de uso de puertos TCP/IP
Puerto
Uso
Flujo de trfico
22: El protocolo de shell seguro (SSH) Usado por los componentes siguientes Cliente SSH de HP 3PAR Service
para la configuracin y supervisin del Processor --> Cliente SSH de tercero
sistema de almacenamiento a travs de de HP 3PAR StoreServ 7000
conexiones SSH:
Storage <--> Cliente SSH de HP 3PAR
Service Processor <--> Cliente CLI de
HP 3PAR Service Processor
HP 3PAR
Cliente CLI del SO de HP 3PAR
Portal de conexin de HP 3PAR
80: HTTP de la World Wide Web
Usado por el siguiente componente para WWW --> HP 3PAR Service

comunicarse mediante el protocolo HTTP: Processor
161: SNMP
Usado por el componente siguiente para Administrador SNMP de terceros <-->

la configuracin y supervisin del
Agente SNMP de 3PAR
sistema de almacenamiento por parte
de aplicaciones de Administrador SNMP
de terceros:
Agente SNMP de HP 3PAR
162: SNMPTRAP
Usado por el componente siguiente para Administrador SNMP de terceros <-enviar alertas no solicitadas como
Agente SNMP de 3PAR
capturas de SNMPv2c para las
aplicaciones del Administrador SNMP
de terceros:
Agente SNMP de HP 3PAR
427: Protocolo de ubicacin de

servicio (SLP)
Usado por los siguientes componentes

para proporcionar informacin de
ubicacin de servidor CIM:
Cliente CIM de terceros <--> Servidor

CIM de HP 3PAR
API CIM 3PAR de HP

Servidor CIM de HP 3PAR
5781: Servicio de notificacin de
eventos de 3PAR

para transferir eventos no solicitados
desde sistemas de almacenamiento:
Procesador de servicios <--> Servicio

de eventos de HP 3PAR

Control de eventos RM VASA
5782: Servicio de administracin del
3PAR (no seguro)
28
Redes, cableado y conectividad

para la configuracin y supervisin del
IMC de HP 3PAR <--> Servidor CLI

de HP 3PAR CLI de HP 3PAR <-->
Administrador de recuperacin del
Tabla 11 Tabla de uso de puertos TCP/IP (continuacin)

Puerto
Uso
Flujo de trfico
sistema de almacenamiento a travs de servidor de CLI de HP 3PAR <-->

un canal no seguro:
Servidor CLI de HP 3PAR Informador
del sistema de HP 3PAR <-->
Consola de administracin del SO
Servidor CLI de HP 3PAR Service
de HP 3PAR
Processor --> Servidor CLI de HP
CLI del SO del 3PAR
3PAR
Administrador de recuperacin de
HP 3PAR
Informador del sistema de HP 3PAR
5783: Servicio de administracin del
3PAR con SSL (seguro)

IMC de HP 3PAR <--> Servidor CLI
para la configuracin y supervisin del de HP 3PAR CLI de HP 3PAR <-->
sistema de almacenamiento a travs de Administrador de recuperacin del
un canal seguro:
servidor de CLI de HP 3PAR <-->
Servidor CLI de HP 3PAR Informador
Consola de administracin del SO
del sistema de HP 3PAR <-->
de HP 3PAR
Servidor CLI de HP 3PAR
CLI del SO del 3PAR
Administrador de recuperacin de
HP 3PAR
Informador del sistema de HP 3PAR
5785: Copia remota InForm del 3PAR Usado por el software de copia remota Software HP 3PAR Remote Copy en
para recibir datos de almacenamiento
HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
de replicacin remota enviados por el
<-- 3PAR Remote Copy de HP 3PAR
servicio de copia remota desde otra
StoreServ 7000 Storage. (Se asigna
matriz de almacenamiento de HP 3PAR. un puerto dinmico para el envo
Software de copia remota de HP 3PAR de datos desde el software Remote
Copy en el sistema HP 3PAR
Puerto no seguro usado por la aplicacin Storage).
de copia remota para transportar datos
(no existe en la LAN de gestin y solo
est visible/activo en los segmentos de
la red RCIP).
5988: WBEM CIM-XML (HTTP) (no
seguro)
Usado por el siguiente componente para Cliente CIM de terceros <--> Servidor
CIM de HP 3PAR
sistema de almacenamiento a travs de
un canal no seguro:
5989: WBEMCIM-XML (HTTPS)

(seguro)
Usado por el siguiente componente para Cliente CIM de terceros <--> Servidor
CIM de HP 3PAR
sistema de almacenamiento a travs de
un canal seguro:
8008: Puerto WSAPI (HTTP) no seguro Utilizado por el cliente WSAPI para
llevar a cabo la administracin de HP
3PAR StoreServ 7000
Cliente WSAPI de terceros <->

Cliente de la CLI de HP 3PAR
8080: Puerto WSAPI (HTTPS) seguro
Cliente WSAPI de terceros <->

Cliente de la CLI de HP 3PAR
Utilizado por el cliente WSAPI para

llevar a cabo la administracin de HP
3PAR StoreServ 7000
Conexiones del nodo del controlador

El nodo del controlador suministra los puertos necesarios para conectarse con unidades de disco
externas, sistemas y otros dispositivos. Un nodo de controlador contiene una ranura PCIe que
Conexiones del nodo del controlador
29
acepta el adaptador Fibre Channel de dos o cuatro puertos, una NIC de dos o cuatro puertos o
el adaptador iSCSI de 10 Gb/s de dos puertos. La cantidad de puertos disponibles para la
conexin del host variar segn la configuracin.
NOTA: El puerto Ethernet (MGMT) tambin se usa para la conexin de la interfaz de
administracin.
Los adaptadores SFP del Fibre Channel se usan para conectarse al conmutador o los host FC del
cliente, y tambin para operaciones de copia remota. Segn si el sistema incluye dos o cuatro
nodos y el tipo de adaptador PCI instalado (FC o CNA), un sistema puede admitir un mximo de
424 SFP.
Cables requeridos
Las cantidades y longitudes de los cables necesarios para la instalacin de sistemas de
almacenamiento varan segn la configuracin de red y el sistema de almacenamiento especfico.
Los cables del Fibre Channel se usan de manera externa para conectar el nodo del controlador
al host o conmutador del cliente (en caso de un host conectado directamente). Los cables SAS se
usan para conectar el nodo del controlador a los receptculos de unidad de disco.
Tabla 12 Cables requeridos
Tipo de cable
Dimetro exterior
Tipo de conector
SAS
6,60 7,75 mm, segn la longitud
Mini SAS SFF8088
3 cables Ethernet (categora 5) como

mnimo con 3 IP estticas
Estndar
RJ-45
7400 de 4 nodos, cable de conexin
6,7 mm
PCI Express
Canal de fibra multimodo
1,6 mm
LC-LC
HP recomienda que se disponga de una

conexin Ethernet como mnimo, para
cada par de nodos.
Conexiones externas de cable

La siguiente tabla muestra pautas especficas para conectar los nodos del controlador a la red y
a los equipos hosts. Consulte Topologas de red admitidas (pgina 32) para descripciones de
las topologas de red admitidas.
Tabla 13 Conexiones externas del nodo del controlador
Tipo de conexin
Configuracin mnima
Ethernet
Conexin desde el concentrador o

Consulte la seccin Topologas de red
conmutador Ethernet a los dos nodos admitidas (pgina 32)
del controlador
Canal de fibra
Conexin desde el equipo host a un

nodo del controlador
Conexiones individuales desde los

equipos host hasta cada nodo, va
conmutador, con conexiones
distribuidas uniformemente en todos los
nodos1
Mantenimiento
Ninguna
Vara segn la configuracin del

sistema y de la red
30
Configuracin recomendada
Para proporcionar redundancia y permitir las actualizaciones de software en lnea, ambos nodos del controlador en
un par de nodos (por ejemplo, nodos 0 y 1, nodos 2 y 3) deben mantener conexiones a cada servidor host.
Cada nodo del controlador admite una conexin Ethernet a un conmutador o concentrador.
Se requieren conexiones individuales desde el concentrador o conmutador Ethernet a dos
nodos del controlador como mnimo. Con la redundancia, una direccin IP se comparte entre
dos conexiones y solo una conexin est activa cada vez. Si la conexin de red activa falla,
la direccin IP se mueve automticamente a la conexin de red que queda.
Como mnimo, el sistema de almacenamiento requiere una conexin de canal de fibra (o

iSCSI) desde un equipo host a un nodo del controlador. Sin embargo, HP recomienda
conexiones individuales desde cada equipo host hasta cada uno de los nodos de controlador
en el sistema de almacenamiento, con conexiones distribuidas uniformemente en todos los
nodos.
La siguiente tabla muestra la longitud mxima admitida del cable de canal de fibra segn el
tamao del cable y la velocidad del puerto:
Tabla 14 Limitaciones del cable para la conexin del host de canal de fibra
Tamao del cable
Velocidad
Lmite de largo del cable
62,5 micrones
2 Gb/s
100 metros
62,5 micrones
4 Gb/s
70 metros
62,5 micrones
8 Gb/s
21 metros
50 micrones
2 Gb/s
300 metros
50 micrones
4 Gb/s
150 metros
50 micrones
8 Gb/s
50 metros
50 micrones
16 Gb/s
35 metros
Conexiones internas de cable

NOTA: Para excepciones a las pautas y reglas de cableado descritas en esta seccin, consulte
la Gua del administrador del SO de HP 3PAR.
La siguiente tabla muestra las longitudes de cables SAS requeridas para un determinado tipo de
conexin:
Tabla 15 Pautas de uso de cable SAS y cable de conexin
Longitud del cable
Usado para:
1m
Receptculo de unidad de disco a receptculo de unidad

de disco y receptculo de unidad de disco a nodo.
2m
Receptculo de unidad de disco a receptculo de unidad

de disco y receptculo de unidad de disco a nodo.
6m
Cableado entre bastidores
7400 de 4 nodos, cable de interconexin:
Nodo de 4 vas 7400 de interconexin
520 mm
Opciones de direccionamiento de cables

Para la Ethernet 10 Gigabit (10 GbE), los cables iSCSI y Fibre Channel que conectan el sistema
de almacenamiento a los hosts o la red del cliente, deben reservarse aproximadamente 7 pies (2
metros) de cada cable para el direccionamiento interno dentro del bastidor del sistema de
almacenamiento.
Conexiones internas de cable
31
Acceso a la red
Las conexiones de Ethernet externa, iSCSI, FCoE o cable de Fibre Channel se completan en el
momento de la instalacin. Estas conexiones externas son necesarias para realizar lo siguiente:
Establecer conexiones desde los nodos del controlador al equipo o a los equipos host.
Conectar el sistema de almacenamiento a la red, lo que permite la administracin del sistema

de almacenamiento a travs de la consola de administracin de HP 3PAR y la interfaz de la
lnea de comandos (CLI) de HP 3PAR.
Permitir la comunicacin con el sistema de almacenamiento desde SP
Topologas de red admitidas

Diferentes topologas de red pueden conectar el sistema de almacenamiento a la red de rea
local, segn los requisitos y las polticas del sitio de funcionamiento. Actualmente, las dos topologas
admitidas son compartida y privada.
Compartida
Con una topologa de red compartida, el sistema de almacenamiento y SP comparten la red
interna del cliente. Una topologa compartida requiere todo lo siguiente:
Una direccin IP esttica y un nombre para el sistema de almacenamiento.
Dos conexiones Ethernet como mnimo desde un conmutador o concentrador hasta los nodos
del controlador del sistema de almacenamiento, si son ms de dos nodos.
Direccin IP esttica para SP.
Una conexin Ethernet desde un conmutador o concentrador hasta SP.
Privada
Con una topologa de red privada, el sistema de almacenamiento y SP estn en el mismo segmento
de red privada de la red de rea local del cliente. Todas las estaciones de trabajo de administracin
usadas para gestionar el sistema tambin deben estar situadas en el mismo segmento de red
privada. Una topologa privada requiere todo lo siguiente:
Direccin IP esttica del sistema de almacenamiento.
Dos conexiones Ethernet del sistema de almacenamiento a un segmento de red privada.
Dos conexiones Ethernet como mnimo desde SP hasta el segmento de red privada, si hay
ms de dos nodos.
Direccin IP esttica para SP.
Al menos una estacin de administracin en el segmento de red privada.
Conectividad del procesador de servicio

El SP se usa para detectar e informar acerca de errores de manera remota, y para respaldar
actividades de diagnstico y mantenimiento que involucren al sistema operativo.
HP usa los datos reunidos por el SP para mantener, resolver problemas y actualizar cualquier
equipo de HP 3PAR en el sitio del cliente. Para realizar estas actividades, el SP debe comunicarse
con HP Central o con un proveedor de servicios local. Las conexiones entre SP y HP Central o un
proveedor de servicios local pueden realizarse mediante la red del cliente e Internet. Las conexiones
que utilizan la red del cliente pasan a travs del firewall del cliente. Cuando una estacin de
trabajo de administracin designada est en la misma red que el SP y est configurada para
acceder al SP, el cliente tiene la opcin de bloquear las comunicaciones externas en cualquier
momento. El SP necesita estar en la misma subred que el sistema de almacenamiento.
32
Tabla 16 Opciones de conectividad del procesador de servicio

Opciones de modo
Mtodo de actualizacin de software Notas
remoto/transferencia de datos de tipo
de conexin
Red/Red
Capacidad de actualizacin remota
Este es el mtodo preferido de

conectividad del SP
Conectividad del procesador de servicio
33
6 Montaje en bastidor existente/de terceros

Algunas instalaciones pueden usar bastidores existentes o de terceros para alojar los componentes
de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage. Instale los componentes del sistema en un bastidor estndar
de 19 pulgadas exclusivamente. El bastidor debe contar con las PDU o los receptculos de energa
adecuados y tener acceso a una fuente de energa apropiada que suministre el nivel de
redundancia recomendado.
Para los administradores de sitios que elijan montar los componentes del sistema de
almacenamiento, estn disponibles los siguientes kits:
Receptculo de nodos 7200
Receptculo de nodos 7400
Receptculo de unidad de disco
Procesador de servicio
NOTA: Para obtener las dimensiones fsicas y las especificaciones de electricidad y calor para
los componentes del sistema de almacenamiento, consulte Especificaciones de alimentacin y
calefaccin (pgina 14). Para obtener informacin general sobre la ubicacin y las condiciones
recomendadas, consulte Condiciones estructurales o del entorno (pgina 21).
Requisitos previos a la instalacin del servicio

Ubicacin del bastidor
Coloque el bastidor en su ubicacin final.
Asegrese que haya corriente de funcionamiento con los conectores adecuados en la ubicacin
propuesta del bastidor. El sistema funciona con 100-240VAC 50/60Hz y requiere 200-240
PDU VAC o multiplicadores. Cada receptculo de unidad de disco requiere dos conexiones
de C13/C14. El SP requiere una conexin C13/C14.
Se requiere un espacio de servicio de 36 pulgadas (91,4 cm) directamente delante del

bastidor. Esto se debe a la profundidad del receptculo y el potencial de daos a otros
equipos que se encuentren frente al bastidor o receptculo.
Se necesita un espacio de 30 pulgadas (76,2 cm) en ambos lados del frontal del bastidor.
Esto es necesario porque dos personas deben elevar el receptculo y colocarlo dentro del
bastidor. El espacio asignado es necesario en cada lado para que las personas puedan
permanecer de pie mientras manipulan el receptculo.
Se necesita un espacio sin obstrucciones de 30 pulgadas (76,2 cm) directamente detrs del
receptculo para realizar el mantenimiento de los nodos (por ejemplo, sin PDU, multiplicadores,
direccionamiento del cable elctrico y otras cosas que se encuentran en la parte posterior
del bastidor). Debe haber un espacio sin obstrucciones, directamente detrs del receptculo
del nodo a fin de quitar o instalar el nodo del controlador.
Requisitos del bastidor
34
El bastidor debe estar operativo y tener el espacio suficiente para la instalacin. Los servicios
de instalacin y actualizacin de HP no incluyen la instalacin de un nuevo bastidor, la
reorganizacin de bastidores o el traslado de componentes existentes. El espacio contiguo
necesario de bastidor se definir segn la cantidad de 7000 Storage y los receptculos de
unidad de disco en el sistema. Debe haber 2U de espacio de bastidor para cada receptculo
de HP 3PAR 7000 Storage y receptculo de unidad de disco SAS de 2U, 4U de espacio de
bastidor para el receptculo de unidad de disco SAS de 4U y 1U para un procesador de
servicio. HP tambin recomienda tener espacio de bastidor abierto encima y debajo de los
Montaje en bastidor existente/de terceros
sistemas de almacenamiento instalados para las actualizaciones del receptculo de unidad

de disco.
Utilice slo bastidores de 4 postes para una instalacin. Est prohibido utilizar otro tipo de
bastidor. Los rieles verticales RETMA deben tener orificios cuadrados.
El cableado del cliente (corriente, FC, SAS y Ethernet) debe discurrir por una ruta organizada
de forma tal que no restrinja la extraccin de nodos del controlador u obstruya el rea de
servicio.
Los kits de rieles para los receptculos de unidad y nodo de la serie 7000 presentan un
intervalo de fondos compatibles de 24,5 a 32 pulgadas (medicin de la parte interior de los
rieles RETMA desde la parte delantera a la trasera). El envo de unidades instaladas en
bastidores de otros fabricantes no es compatible.
Instalacin del receptculo
Se necesitan dos personas para levantar el receptculo durante los trabajos de mantenimiento.
Limitaciones del servicio (tambin aplicables a las instalaciones de bastidores

por parte de terceros)
HP no realizar ninguna de las siguientes tareas:
Ensamblar el bastidor a partir de los componentes
Configurar el hardware del bastidor
Posicionar el bastidor
Colocar en bastidor, volver a colocar en bastidor ni realizar actividades de cableado de

importancia, incluidas las actividades de cableado que involucran conductos elctricos,
paneles de conexiones y movimientos/configuraciones de paneles del suelo de la sala del
equipo.
Realizar una inspeccin completa del sitio, como un anlisis total de la energa, la refrigeracin
y la humedad, los contaminantes en suspensin, la vibracin y la capacidad estructural
adecuada del suelo elevado del centro de datos a fin de acomodar la matriz que deber
instalarse.
Requisitos de dimensiones
Consulte Especificaciones fsicas (pgina 11) para obtener especificaciones fsicas de los
receptculos.
Si est instalando cualquier equipo HP en un bastidor de cuatro postes, el bastidor debe cumplir
con las especificaciones mnimas y mximas. Debe establecerse una ruta clara entre los rieles
verticales frontales y traseros (RETMA). No puede haber ninguna obstruccin en el rea durante
la instalacin de los rieles y los receptculos.
Consideraciones sobre el espacio del bastidor

HP recomienda encarecidamente la instalacin de receptculos en espacios contiguos entre
bastidores porque asegura que los SAS de cobre llegarn a los puertos de conexin y
proporcionar coherencia durante las labores de mantenimiento e instalacin. Al agregar un
receptculo de unidad de disco adicional en el futuro, se aconseja colocarlo con el receptculo
inicial, pero no es obligatorio.
La configuracin del sitio tambin debe especificar un rea de espacio contiguo dentro del bastidor
para la instalacin del equipo HP en la parte superior, inferior o central del bastidor. HP recomienda
considerar un rea muy cercana a la ubicacin de los cables del host origen cuando se determine
el rea de instalacin.
Monte el bastidor de abajo a arriba.
Requisitos de dimensiones
35
Mantenimiento de espacios mnimos

Se deben mantener espacios adecuados para todas las instalaciones de montaje a fin de permitir
una ventilacin, un cableado y un acceso apropiados para realizar el mantenimiento.
Tabla 17 Espacios mnimos
Servicio
Parte frontal: 36 pulgadas (91,4 cm)

Parte posterior: 30 pulgadas (76,2 cm) x 19 pulgadas (50,8 cm) de espacio sin obstrucciones
justo detrs del receptculo.
Laterales: n/d
Ventilacin
Parte frontal: 12 pulgadas (30,5 cm)

Parte posterior: 12 pulgadas (30,5 cm)
Laterales: n/d
No se requieren baldosas de ventilacin ni pisos elevados.
Puertas: las puertas del bastidor deben estar alejadas al menos 1,5 pulgadas (3,81 cm) de la
parte frontal y posterior de los receptculos y tener perforaciones de patrn abierto en 50 % de
toda la superficie como mnimo.
Cableado
Parte frontal: n/d

Parte posterior: 30 pulgadas (76,2 cm) de espacio libre total
Laterales: n/d
Kits de montaje en bastidor

Tabla 18 Kits de montaje
Receptculo de nodo y unidad de disco
Procesador de servicio
692982-001 para montaje de chasis HDD de 4U24 (M6720)
683811-001 kit de montaje

de procesador de 1U
692981-001 para montaje de chasis del controlador de 2U (M6710) (7200) y

montaje de chasis HDD de 2U24
Kit de estantes de cuatro postes

Los kits de estantes de cuatro postes permiten que el receptculo de unidad de disco y los
componentes puedan montarse en una variedad de bastidores de cuatro postes. Cada receptculo
o componente requiere su propio kit de montaje.
NOTA:
No apile un receptculo sobre otro.
Los estantes de cuatro postes se colocan sobre los rieles frontales y posteriores de un bastidor de
cuatro postes. Cada lateral requiere dos mitades de estantes y el hardware de montaje
correspondiente. Las mitades de estantes se pueden expandir para acomodar bastidores de
diferentes profundidades. Las mitades de estantes frontales poseen piezas izquierdas y derechas,
mientas que la mitad de estante posterior puede usarse en cualquier lateral del bastidor. Cuando
se haya realizado la instalacin en ambos lados, el equipo puede colocarse en los estantes y
fijarse a los rieles RETMA.
Requisitos de alimentacin redundante

Cada componente del sistema de almacenamiento se suministra con PCM redundantes. El
receptculo de unidad de disco y nodos del controlador han sido diseados para continuar
funcionando incluso cuando no haya energa de CA en uno de los PCM. Para que esta
caracterstica funcione correctamente, cada cable de alimentacin del suministro elctrico dentro
de un receptculo debe estar conectado a una fuente elctrica independiente, cada una controlada
36
Montaje en bastidor existente/de terceros
y protegida por su propio disyuntor. Muchas tomas en una unidad de distribucin de energa o
un multiplicador no constituyen una fuente de elctrica independiente.
Adems, cada cable de alimentacin debe estar conectado a una toma que sea capaz de soportar
toda la carga de su receptculo.
ATENCIN:
Las PDU no se suministran con el kit de instalacin. Compruebe que las PDU
cumplan con los requisitos mnimos de alimentacin antes de encender el sistema. Se debe prestar
especial atencin a este requisito. Si esto no se tiene en cuenta, se puede sobrecargar el circuito
de derivacin si se produce un fallo en el suministro elctrico que apague el sistema de
almacenamiento y provocar fallos similares en todo el equipo conectado al circuito de derivacin.
ATENCIN: Los cables de alimentacin de CA deben fijarse de forma segura a las tomas o
PDU del cliente mediante mecanismos de retencin de cables para evitar una desconexin
accidental durante las actividades de mantenimiento. HP suministra mecanismos de retencin de
cables en las fuentes de alimentacin de HP pero no para la conexin a las tomas o PDU del
cliente.
NOTA: Consulte Requisitos de alimentacin (pgina 25) para obtener detalles completos
sobre los requisitos de alimentacin.
Requisitos de alimentacin redundante
37
7 Asistencia tcnica y otros recursos

Contacto con HP
Para obtener informacin sobre los centros de asistencia tcnica en todo el mundo, visite la pgina
web de asistencia tcnica de HP:
http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, rena la siguiente informacin:
Nmeros y nombres de modelo del producto
Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde)
Nmeros de serie del producto
Mensajes de error
Nivel de revisin y tipo de sistema operativo
Preguntas detalladas
Especifique el tipo de asistencia que necesita:

HP 3PAR storage system
Solicitud de asistencia
Sistemas HP 3PAR StoreServ 7200, 7400 y 7450 Storage StoreServ 7000 Storage
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR StoreServ 10000
Storage
3PAR o 3PAR Storage
HP 3PAR T-Class storage system

HP 3PAR F-Class storage system
Documentacin de HP 3PAR
Para obtener informacin acerca de:
Consulte:
Plataformas de hardware y software admitidas
El sitio Web Single Point of Connectivity Knowledge

para productos de almacenamiento HP (SPOCK):
SPOCK (http://www.hp.com/storage/spock)
Ubicacin de documentos de HP 3PAR
HP Storage Information Library:

Storage Information Library
(http://www.hp.com/go/storage/docs/)
De manera predeterminada, HP 3PAR Storage est
seleccionado en Products and Solutions (Productos y
soluciones).
Procedimientos de reparacin por parte del propio cliente

(medios)
HP Customer Self Repair Services Media Library:

Customer Self Repair Services Media Library
(http://h20464.www2.hp.com/index.html)
En Product category (Categora de producto), seleccione
Storage (Almacenamiento). En Product family (Familia
de productos), seleccione 3PAR Storage Systems para
sistemas de almacenamiento HP 3PAR E-Class, F-Class,
S-Class y T-Class, o 3PAR StoreServ Storage para
sistemas de almacenamiento HP 3PAR StoreServ 10000
y 7000.
Software de HP 3PAR storage system
38
Asistencia tcnica y otros recursos
Consulte:
Conceptos y terminologa de almacenamiento
Gua de conceptos de HP 3PAR StoreServ Storage
Uso de la consola de gestin HP 3PAR (GUI) para configurar Gua de usuario de la Consola de administracin de
y gestionar HP 3PAR Storage system
HP 3PAR
Uso de la CLI de HP 3PAR para configurar y gestionar los
sistemas de almacenamiento
Manual del administrador de la CLI de HP 3PAR
Comandos de la CLI
Referencia de la interfaz de la lnea de comandos de

HP 3PAR
Anlisis del rendimiento del sistema
Gua del usuario del software de HP 3PAR System

Reporter
Instalacin y mantenimiento del agente Host Explorer para

gestionar la configuracin del host y la informacin de
conectividad
Gua del usuario de HP 3PAR Host Explorer
Creacin de aplicaciones que cumplen con el modelo de

informacin comn (CIM) para gestionar HP 3PAR Storage
system
Referencia de programacin de la API del CIM de HP

3PAR
Migracin de datos de un HP 3PAR Storage System a otro
Gua de movimiento de pares de HP 3PAR a 3PAR

Storage
Configuracin del servidor del administrador del servicio

seguro para supervisar y controlar HP 3PAR Storage system
Referencia de utilidad para la configuracin del

administrador del servicio seguro de HP 3PAR
Uso de la CLI para configurar y gestionar HP 3PAR Remote

Copy
Gua del usuario del software de HP 3PAR Remote Copy
Actualizacin de los sistemas operativos de HP 3PAR
Gua de planificacin previa de la actualizacin de HP

3PAR
Identificacin de los componentes del sistema de

almacenamiento, informacin de solucin de problemas e
informacin detallada sobre alertas
Gua de solucin de problemas de HP 3PAR F-Class,

T-Class y StoreServ 10000 Storage
Instalacin, configuracin y mantenimiento del servidor de

directivas de HP 3PAR
Gua de configuracin e instalacin del servidor de

directivas de HP 3PAR
Gua de administracin del servidor de directivas de HP
3PAR
Documentacin de HP 3PAR
39
Consulte:
Planificacin de la configuracin de HP 3PAR Storage System

Especificaciones de hardware, consideraciones para la instalacin, requisitos de alimentacin, opciones de redes e
informacin de cableado para HP 3PAR Storage system
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450 Manual de planificacin del sitio de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage
Manual de planificacin del sitio de HP 3PAR StoreServ
7450 Storage
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR 10000
Manual de planificacin fsica de HP 3PAR StoreServ

10000 Storage
Manual de planificacin fsica de bastidores de otros
fabricantes para HP 3PAR StoreServ 10000 Storage
Instalacin y mantenimiento de los sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450

Instalacin de los sistemas de almacenamiento 7200, 7400 Gua de instalacin de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
y 7450, e inicializacin del procesador de servicios
Gua de instalacin de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Gua de usuario del software HP 3PAR StoreServ 7000
Storage SmartStart
Mantenimiento, servicio y actualizacin de los sistemas de
almacenamiento 7200, 7400 y 7450
Gua de servicio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
Deteccin y solucin de problemas de los sistemas de

almacenamiento 7200, 7400 y 7450
Gua de solucin de problemas de HP 3PAR StoreServ

7000 Storage
Gua de servicio de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Gua de solucin de problemas de HP 3PAR StoreServ

7450 Storage
Mantenimiento del procesador de servicios
Gua del usuario del software de HP 3PAR Service

Processor
Gua del usuario de la atencin al cliente in situ de HP
3PAR Service Processor (SPOCC)
Soluciones de la aplicacin de host de HP 3PAR

Copia de seguridad de bases de datos de Oracle y uso de
copias de seguridad para la recuperacin despus de un
desastre
Gua del usuario del software de HP 3PAR Recovery

Manager para Oracle
Copia de seguridad de bases de datos de Exchange y uso Gua del usuario del software de HP 3PAR Recovery
de copias de seguridad para la recuperacin despus de un Manager para Microsoft Exchange 2007 y 2010
desastre
Copia de seguridad de bases de datos de SQL y uso de
copias de seguridad para la recuperacin despus de un
desastre
Gua del usuario del software de HP 3PAR Recovery

Manager para Microsoft SQL Server
Copia de seguridad de bases de datos de VMware y uso

Gua del usuario del software de HP 3PAR Management
de copias de seguridad para la recuperacin despus de un Plug-in and Recovery Manager para VMware vSphere
desastre
Instalacin y uso del software de HP 3PAR VSS (Volume
Shadow Copy Service) Provider para Microsoft Windows
Gua del usuario del software de HP 3PAR VSS Provider

para Microsoft Windows
Prcticas recomendadas para configurar Storage Replication Gua de implementacin de HP 3PAR Storage
Adapter para VMware vCenter
Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
40
Asistencia tcnica y otros recursos
Consulte:
Solucin de problemas de Storage Replication Adapter para Gua de solucin de problemas de HP 3PAR Storage
VMware vCenter Site Recovery Manager
Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
Instalacin y uso de la API de vSphere Storage para el
software del complemento Array Integration (VAAI) para
VMware vSphere
Gua del usuario del software del complemento HP 3PAR

VAAI para VMware vSphere
Convenciones tipogrficas
Tabla 19 Convenciones del documento
Convencin
Elemento
Texto en negrita
Teclas que se deben presionar

Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro
Elementos GUI en los que se hace clic o se seleccionan, como los
elementos de men, botones, etc.
Texto con espacio simple
Nombres de archivos y directorios

Salida del sistema
Cdigo
Comandos, sus argumentos y valores de los argumentos
<Texto con espacio simple entre

parntesis angulares>
Variables de cdigos
Texto en negrita con espacio

simple
Comandos que se escriben en una interfaz de la lnea de comandos
Variables de comandos
Salida del sistema enfatizado para que se pueda analizar
ADVERTENCIA! Indica que la incapacidad de seguir las instrucciones puede ocasionar la muerte
o daos corporales, o daos irreversibles en los datos o en el sistema operativo.
ATENCIN: Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daos en el equipo
o en los datos.
NOTA:
Proporciona informacin adicional.
Necesario
Indica que un procedimiento se debe seguir segn las instrucciones para lograr una implementacin
funcional y compatible de acuerdo con las pruebas en HP.
Informacin de marca de HP 3PAR
El servidor antes denominado "InServ" ahora se denominar "HP 3PAR StoreServ Storage
system".
El sistema operativo antes denominado "InForm OS" ahora se denominar "HP 3PAR OS".
La interfaz del usuario antes denominada "InForm Management Console (IMC)" ahora se
denominar "HP 3PAR Management Console".
Todos los productos a los que antes se haca referencia como productos 3PAR ahora se
los conoce como productos "HP 3PAR".
Convenciones tipogrficas
41
8 Sugerencias acerca de la documentacin

HP se compromete a proporcionar documentacin que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos
a mejorar la documentacin, enviar errores, sugerencias o comentarios a Sugerencias sobre
documentacin: docsfeedback@hp.com. Al enviar sus sugerencias, incluya el ttulo del documento
y el nmero de pieza, el nmero de versin o la URL.
42
Sugerencias acerca de la documentacin
A Lista de comprobacin de instalacin del sistema de

almacenamiento
Utilice este captulo para llevar a cabo todos los requisitos previos a la instalacin del hardware
y software del sistema de almacenamiento.
Lista de control de la instalacin del hardware del sistema de

almacenamiento
Antes de comenzar, verifique que las condiciones del entorno, el espacio de acceso recomendado
a los bastidores y los requisitos elctricos descritos en los captulos anteriores se hayan cumplido
y que se hayan cubierto los puntos siguientes:
Alimentacin de CA estndar
Equipo host con acceso a software, BIOS, unidades de disco y SO de HP 3PAR
Canal de fibra (FC) HBA, cable de host de FC y cable de alimentacin
Otros cables
Acceso a la red
Conectividad SP
Herramientas
Kits de montaje en riel
Componentes del sistema o sistema de almacenamiento
Lista de control de la instalacin del software del sistema de

almacenamiento
Antes de comenzar a instalar el software del sistema de almacenamiento, asegrese de cubrir
todos los puntos siguientes:
Todos los componentes se hayan instalado
La configuracin del sistema de almacenamiento est verificada, que el sistema de

almacenamiento est encendido y que los LED funcionen correctamente.
El SP est instalado y encendido y que tenga asignada una direccin IP; o que el VSP est
instalado y conectado y se haya determinado la direccin IP temporal.
Se haya establecido la conexin SP.
Tabla 20 Lista de control de la instalacin del software del sistema de almacenamiento y SP

ID de SP. Es el nmero de serie de siete dgitos del sistema de almacenamiento
3PAR con el prefijo SP000. El nmero de serie se encuentra en dos lugares del SP:
en la parte superior delantera del servidor y en una etiqueta desplegable en la
parte delantera del servidor.
NOTA:
El nmero de serie se encuentra en la parte posterior del sistema de
almacenamiento HP 3PAR, junto al conmutador de alimentacin para el PCM del
receptculo de nodo, y comienza por 16 (por ejemplo, 1624635).
Nombre del host del procesador de servicios
NOTA: Durante el proceso de configuracin del SP, StoreServ debe estar
encendido, conectado a la misma subred de red que el SP y no puede estar
inicializado, para permitir que el SP verifique el nmero de serie de StoreServ.
Direccin IP permanente (solo IPv4)
Lista de control de la instalacin del hardware del sistema de almacenamiento
43

(continuacin)
Mscara de subred
Direccin IP de va de acceso
Valores de DNS:
Nombre de dominio
Servidores DNS
Velocidad mxima admitida y configuracin dplex:
Calcular automticamente o bien
Dplex personalizado (medio o completo) y
Velocidad personalizada (10, 100 o 1000 MB/s)
Configuracin del servidor proxy para el servicio tcnico remoto (si corresponde):
Protocolo
Direccin y puerto
Informacin de autenticacin (opcional)
Informacin de asistencia tcnica del sistema:
Informacin del sitio de instalacin
Informacin del cliente
Fecha y hora:
Introduccin manual
Uso de informacin del servidor NTP
Zona horaria
Nueva contrasea para asignar setupusr (para usar con los asistentes de
configuracin del sistema)
NOTA: Todas las contraseas del nombre de usuario setupusr deben tener entre
7 y 32 caracteres de longitud y pueden consistir de caracteres alfanumricos y los
siguientes caracteres especiales: punto (.), ms (+), guin (-), igual (=) y barra
oblicua (/).
Nueva contrasea para asignar 3parcust (para acceder a SPOCC)
NOTA: Todas las contraseas para el nombre de usuario 3parcust deben tener
una longitud de 7 a 32 caracteres, y pueden consistir en caracteres alfanumricos
y en los caracteres especiales siguientes: punto (.), ms (+), guin (-), igual (=) y
barra oblicua (/).
HP 3PAR Storage System
Nmero de serie
NOTA: El nmero de serie se encuentra en la parte posterior del sistema de
almacenamiento HP 3PAR, junto al interruptor de alimentacin del PCM del
receptculo de nodo. Comienza por 16 (por ejemplo, 1624635).
Nombre del sistema StoreServ
Direccin IP (solo IPv4)
Mscara de subred
Direccin IP de va de acceso
Fecha y hora:
Utilice uno de los mtodos siguientes para configurar la fecha y la hora:
Copia de SP
44
Lista de comprobacin de instalacin del sistema de almacenamiento

(continuacin)
Introducirla de forma manual o utilizar la informacin del servidor NTP
Zona horaria
Nueva contrasea para asignar 3paradm (para acceder al sistema de
almacenamiento)
NOTA: Las contraseas para el nombre de usuario 3paradm pueden incluir todos
los caracteres imprimibles y deben tener una longitud de 6 a 8 caracteres.
HP 3PAR SmartStart
Para configurar el host tras el uso de SmartStart para la instalacin es necesario
que el servidor disponible ejecute Microsoft Windows 2008 R2 x64 Edition o 2012.
Lista de control de la instalacin del software del sistema de almacenamiento
45
B Lista de comprobacin de File Persona

Utilice la lista de comprobacin para crear un perfil de archivo.
Cuestionario general
Pregunta
Respuesta Comentarios
Ha recibido los derechos de licencia S/N

de File Persona?
Instale la licencia de File Persona mediante la CLI de 3PAR o la IU

de SSMC.
Dispone de las conexiones de red

adecuadas y preparadas (10 GbE/1
GbE) para File Persona?
S/N
Asegrese de que el conmutador de red est configurado para

admitir el modo de enlace seleccionado para File Persona.
Va a utilizar Copia remota con File

Persona?
S/N
La configuracin de RCIP utiliza puertos de 1GbE. Tenga en cuenta

la cantidad de datos de archivo que deben replicarse al elegir un
mtodo de replicacin (RCIP o RCFC).
Va a utilizar Copia remota en IP

(RCIP)?
S/N
Se requieren direcciones IP adicionales para RCIP.
Dispone de las conexiones de IP

adecuadas para Copia remota?
S/N
Va a utilizar Copia remota de FC S/N

(RCFC)?
S/N
Dispone de las conexiones de FC
adecuadas para Copia remota?
Los puertos FC estn limitados a los puertos FC integrados en los

nodos del controlador StoreServ. Si utiliza RCFC para replicar,
considere de qu modo la replicacin de File Persona en los puertos
FC podra afectar a las operaciones E/S de bloque.
Cuntos servidores de archivos

virtuales (VFS) va a utilizar?
...
Se requieren direcciones IP adicionales para cada VFS adicional.
...
Cada direccin IP adicional asignada al VFS requiere una direccin

IP adicional.
Cuntos grupos de
aprovisionamiento virtual (FPG) va a
utilizar?
...
El tamao mnimo del FPG es de 1 TB y el tamao mximo del

FPG es de 32 TB.
Planea utilizar instantneas

basadas en archivos?
S/N
Va a utilizar varias direcciones IP

asignadas a una sola VFS? Si es
as, cuntas?
Cuntas polticas de instantneas

diferentes se van a implementar?
Cada par de nodos puede administrar un mximo de 64 TB.
...
Va a utilizar cuotas?
S/N
Va a utilizar exportaciones de
NFS?
S/N
Qu versin de NFS?
v3, v4
Va a utilizar recursos compartidos

de SMB?
Necesita firma de SMB?
Necesita el uso de firma de SMB?
Necesita asistencia tcnica de

rfc2307?
Va a utilizar usuarios/grupos
locales?
46
Lista de comprobacin de File Persona
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
Las polticas de instantneas basadas en archivos se asignan a

File Stores (fstore) e implementan la disposicin de fstore en
funcin de los requisitos de la instantnea.
Necesita mensaje de advertencia acerca de la compatibilidad

entre protocolos.
Necesita mensaje de advertencia acerca de la compatibilidad

entre protocolos.
Necesita instrucciones sobre cmo activar la firma de SMB, les
indicamos que se pongan en contacto con el soporte tcnico o
proporcionamos la sintaxis aqu?
Asegrese de que los objetos de Active Directory (AD) tienen datos
UID/GID en cada cuenta de AD. En caso contrario, rfc2307 impide
el acceso de escritura a los recursos compartidos de SMB.
El nmero mximo de cuentas de usuario local compatibles con el
proveedor de autenticacin local es 200. Sin embargo, el nmero
Pregunta
Respuesta Comentarios
ptimo de cuentas de usuario recomendado por Hewlett-Packard
es 50 o menos. En entornos que requieren 50 o ms cuentas de
usuario, Hewlett-Packard recomienda el uso de un servicio de
directorio {p. ej. Active Directory o protocolo ligero de acceso a
directorios} para gestionar los permisos del sistema de archivos
de File Persona.
Registro de la informacin de red

Es fundamental disponer de la informacin de red correcta antes de continuar con la instalacin
y la configuracin del sistema. Puede ser necesario preparar previamente la informacin de DNS.
Pngase en contacto con su administrador del sistema para aclarar los requisitos de configuracin
de red.
IMPORTANTE: Antes de unir los nodos del controlador 3PAR StoreServ File Persona al dominio
de Active Directory, asegrese de que existe conectividad de red entre cada nodo y el controlador
de dominio y que la hora del sistema StoreServ est sincronizada con los controladores del
dominio. Esto se consigue normalmente configurando los controladores StoreServ para sincronizar
su hora con el servicio NTP que se ejecuta en los controladores de dominio de Active Directory.
El HP 3PAR StoreServ 7200c y un FIle Persona 7400c de 2 nodos requieren un mnimo de 3
direcciones IP, el HP 3PAR StoreServ 7400c con los 4 nodos ejecutando File Persona requiere un
mnimo de 5 direcciones IP. Estas direcciones pueden ser asignadas estticamente o asignadas
por un servidor DHCP o ambos. HP recomienda asignar direcciones IP estticas. Si est utilizando
direcciones estticas o un servidor DHCP que no actualiza el DNS automticamente, asegrese
de preparar previamente por fases tanto la informacin DNS directa como la inversa (registros A
y PTR) en el servidor DNS. Utilice Tabla 22, Informacin de red (HP 3PAR StoreServ 7200c) o
Tabla 23, Informacin de red (HP 3PAR StoreServ 7400c) en funcin del modelo de HP 3PAR
StoreServ para documentar la informacin de la red antes de continuar con la instalacin del
sistema.
Tabla 21 Configuracin global de File Persona
Qu
Comentarios
Ruta predeterminada
Debe estar ubicada en la misma subred que se utiliza en los nodos de File
Persona.
3PAR File Persona admite una nica ruta. Las redes VLAN no se pueden
configurar con una puerta de enlace y utilizarn la ruta predeterminada.
DNS principal y sufijo

DNS secundario
Modo de enlace de red
Modo de enlace de red
Necesita sugerencias acerca de los modos de enlace para cada tipo de

interfaz
10 Gb: modo 1
1 Gb: modo 1 o modo 6
NOTA:
Red MTU
LACP o modo 4 no se admite en este momento.
Modifique la configuracin predeterminada solo si todos los componentes

de la infraestructura de red admiten tramas gigantes.
Motor de anlisis antivirus y puerto

Copia de seguridad: Dispositivos VTL de Haga una lista de la direccin IP de cada destino NDMP iSCSI VTL.
destino NDMP
Copia de seguridad: Contrasea y
direccin IP DMA de NDMP
47
Tabla 22 Informacin de red (HP 3PAR StoreServ 7200c)
Dispositivo de red
Nombre completo
cualificado de dominio
(FQDN)
Direccin IP
Mscara de subred
Etiqueta VLAN
Mscara de subred
Etiqueta VLAN
Nodo de File Persona

0
1
Servidor de archivos
virtual
Tabla 23 Informacin de red (HP 3PAR StoreServ 7400c)
Dispositivo de red
Nombre completo
cualificado de dominio
(FQDN)
Direccin IP

0
1
2
3
Servidor de archivos
virtual
Entornos de Active Directory

Si el sistema 3PAR StoreServ File Persona se une a un entorno de Active Directory, puede ser
necesaria la preparacin previa por fases de los objetos de Active Directory o requerirse
determinados permisos administrativos.
Recursos compartidos SMB

Los usuarios que acceden a recursos compartidos de CIFS, FTP o HTTP pueden autenticarse
mediante Active Directory o como usuarios locales. Si selecciona Active Directory, puede especificar
los administradores de recursos compartidos y activar o desactivar la asignacin esttica de
usuario de Linux. Si selecciona Usuarios locales, puede crear el usuario local y las cuentas de
grupo local adecuadas.
Configuracin
Valor
Tipo de autenticacin
Nombre de dominio
Asignacin esttica de Linux (rfc2307)
S/N
Recursos compartidos NFS

Configuracin
Nombre de dominio NFS v4
48
Valor
Configurar usuarios/grupos locales

Grupo local
Grupo local 1
Grupo local 2
Grupo local 3
Grupo local 4
Grupo local 5
Grupo local 6
Nombre del
grupo
Miembros del
grupo
GID
Usuario local
Usuario local 1 Usuario local 2 Usuario local 3
Usuario local 4 Usuario local 5 Usuario local 6
Nombre de
usuario
Grupo
predeterminado
Grupo
secundario
Directorio
principal
UID
Recursos compartidos SMB

Configuracin
Recurso
compartido
SMB 1
Recurso
compartido
SMB 2
Recurso
Recurso
compartido SMB compartido
3
SMB 4
Recurso
compartido
SMB 5
Recurso
compartido SMB
6
Nombre del
recurso
compartido
Ruta del
recurso
compartido
Descripcin
del recurso
compartido
Permiso del
recurso
compartido
Todo el
mundo:fullcontrol
/ Restringir
grupo o
usuario
Enumeracin
basada en el
acceso (ABE)
Distribucin
del recurso
compartido
Lmite (750
usuarios por
nodo de File
Persona)
49
Exportaciones de NFS
Configuracin
Exportacin 1
Exportacin 2
Exportacin 3
Exportacin 4
Exportacin 5
Exportacin 6
Exportacin de
punto de
montaje
Exportacin de
lista de cliente
Exportacin de
parmetros
Valide la informacin de red y confirme que tanto la direccin IP como los nombres ya no estn
en uso.
Realice las pruebas en Tabla 24, Pruebas de validacin para verificar la conectividad de red.
Pngase en contacto con su administrador de red para confirmar los resultados de la prueba.
Tabla 24 Pruebas de validacin
Test (Prueba)
Comando(s) para ejecutar
Haga ping a la direccin IP de los

Ping <direccin IP del nodo 1>
dems nodos de File Persona desde
Ping <direccin IP del nodo 2 (solo
el nodo 0. Hgalo para todos los
7400c)>
nodos en la matriz HP 3PAR StoreServ
7000.
Ping <direccin IP del nodo 3 (solo
7400c)>
Haga ping al nombre del nodo de los Ping <nombre del nodo 1>
dems nodos de File Persona desde
Ping <nombre del nodo 2 (solo
el nodo 0. Hgalo para todos los
7400c)>
nodos en la matriz HP 3PAR StoreServ
7000.
Ping <nombre del nodo 3 (solo
7400c)>
Haga ping al FQDN de los dems
Ping <FQDN del nodo 1>
nodos de File Persona desde el nodo
0. Hgalo para todos los nodos en la Ping <FQDN del nodo 2 (solo
7400c)>
matriz HP 3PAR StoreServ 7000.
Ping <FQDN del nodo 3 (solo
7400c)>
Haga ping al controlador de dominio Ping <direccin IP del controlador de
de todos los nodos en la matriz HP
dominio> nodo 0 -3
3PAR StoreServ 7000.
50
Satisfactorio? S/N
C Avisos reglamentarios
Nmeros de identificacin reglamentarios
Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignado un nmero
de modelo reglamentario exclusivo. El nmero de modelo se encuentra en la etiqueta del producto,
junto con la informacin y las marcas de autorizacin requeridas. Cuando solicite informacin
de cumplimiento de este producto, mencione siempre este nmero de modelo normativo. Este
nmero de modelo reglamentario no es el nombre comercial ni el nmero de modelo del producto.
Informacin especfica del producto:
HP StoreServ 7000
Nmero de modelo reglamentario: 3PARA-SV1009 (controlador), 3PARA- ST1111 (M6710),
3PARA-ST1112 (M6720)
Clasificacin FCC y CISPR: A
Estos productos contienen componentes lser. Consulte la declaracin del lser Clase 1 en la
seccin Avisos reglamentarios de dispositivo lser.
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones

El Apartado 15 de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) relativo a normas y regulaciones
establece los lmites de emisin de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de
radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrnicos, incluyendo los
ordenadores, generan de forma accidental energa RF para sus funciones deseadas y quedan,
por tanto, contemplados en estas reglas. Estas normas clasifican los equipos informticos y los
dispositivos perifricos relacionados en dos Clases, A y B, dependiendo del tipo de instalacin
que requieran. Los dispositivos de Clase A son los que por su naturaleza se instalan en un entorno
empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son los que por su naturaleza se instalan en
un entorno residencial, como ordenadores personales. La Comisin Federal de Comunicaciones
exige que los dispositivos de las dos clases lleven una etiqueta que indique las interferencias que
pueda producir el dispositivo y que incluyan instrucciones de funcionamiento adicionales para el
usuario.
Equipo de Clase A
Este equipo se ha probado y cumple con los lmites para los dispositivos digitales de Clase A, de
conformidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se establecen para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se
utiliza en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en
un rea residencial puede causar interferencias dainas; en tal caso, el usuario est obligado a
corregir a su costa las interferencias causadas.
Etiqueta de clasificacin de la FCC

La etiqueta de clasificacin de la FCC del dispositivo muestra la clasificacin del equipo (A o B).
Los dispositivos de Clase B tienen un logotipo de FCC o un ID en la etiqueta. Los dispositivos de
Clase A no tienen logotipo de FCC o un ID en la etiqueta. Una vez determinada la clase del
dispositivo, consulte la declaracin que le corresponda.
Equipo de Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta alguna de que no
Nmeros de identificacin reglamentarios
51
se producirn interferencias en una determinada instalacin. En caso de que este equipo s

produzca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir
la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora.
Aleje el equipo del receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el
receptor.
Consulte con un distribuidor o un tcnico experto en radio o televisin para obtener ayuda.
Declaracin de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC

(nicamente para Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias
perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las
interferencias que pudieran causar un funcionamiento inadecuado.
Para cualquier pregunta relacionada con esta declaracin de la FCC, pngase en contacto con
nosotros por correo postal o por telfono:
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
O bien,
llame al 1-281-514-3333
Modificacin
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier modificacin o cambio
realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard
Company podra anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Cables
Cuando se los proporciona, la conexin a este dispositivo debe realizarse con los cables blindados
que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metlicas, a fin de respetar el cumplimiento de la
normativa de la FCC.
Aviso para Canad (Avis Canadien)

Equipo de Clase A
Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para
Equipos Causantes de Interferencias.
Cet appareil numrique de la class A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Equipo de Clase B
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las normas canadienses establecidas
para equipos que causan interferencias.
Cet appareil numrique de la class B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Aviso para la Unin Europea

Este producto cumple con las siguientes Directivas de la Unin Europea:
52
Directiva sobre Baja Tensin 2006/95/EC
Directiva EMC 2004/108/EC
Avisos reglamentarios
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normativas europeas

armonizadas aplicables (normas europeas) que figuran en la Declaracin de Conformidad de la
Unin Europea emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos.
Esta conformidad est indicada por las siguientes marcas de conformidad colocadas en el producto:
Esta marca es vlida para productos no de
telecomunicaciones y productos de telecomunicaciones
armonizados en la Unin Europea (por ejemplo, Bluetooth).
Puede obtener los certificados en http://www.hp.com/go/certificates.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania
Avisos para Japn

Aviso para Japn VCCI-A
Aviso para Japn VCCI-B
Marca VCCI para Japn
Declaracin para Japn sobre cables de alimentacin
Avisos para Corea

Equipo de Clase A
Avisos para Japn
53
Equipo de Clase B
Avisos para Taiwn

Aviso del BSMI para equipos de Clase A
Declaracin para Taiwn sobre el reciclaje de bateras
Aviso de reciclaje para Turqua

Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur
Marca vietnamita para el cumplimiento relacionado con la tecnologa de

la informacin y las comunicaciones
54
Avisos reglamentarios de dispositivo lser

Aviso de lser en ingls
This device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with
U.S. FDA regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.
ADVERTENCIA! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein or in the laser product's installation guide may result in hazardous radiation
exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other
than those specified herein.
Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration
implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser
products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in
the United States.
Aviso de lser en holands
Aviso de lser en francs
Avisos reglamentarios de dispositivo lser
55
Aviso de lser en alemn
Aviso de lser en italiano
Aviso de lser en japons
56
Aviso de lser en espaol
Avisos sobre el reciclaje

Aviso de reciclaje en ingls
Eliminacin de residuos de equipos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares en
la Unin Europea
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information,
please contact your household waste disposal service
57
Aviso de reciclaje en blgaro

,
. , ,

.
, .
Aviso de reciclaje en checo

Likvidace zazen v domcnostech v Evropsk unii
Tento symbol znamen, e nesmte tento produkt likvidovat spolu s jinm domovnm odpadem. Msto
toho byste mli chrnit lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e jej pedte na k tomu uren sbrn
pracovit, kde se zabvaj recyklac elektrickho a elektronickho vybaven. Pro vce informac kontaktujte
spolenost zabvajc se sbrem a svozem domovnho odpadu.
Aviso de reciclaje en dans

Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU
Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du skal
i stedet den menneskelige sundhed og miljet ved at afl evere dit brugte udstyr p et dertil beregnet
indsamlingssted for af brugt, elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt nrmeste renovationsafdeling for
yderligere oplysninger.
Aviso de reciclaje en holands

Inzameling van afgedankte apparatuur van particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval.
Bescherm de gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer
informatie contact op met uw gemeentereinigingsdienst.
58
Aviso de reciclaje en estonio

ravisatavate seadmete likvideerimine Euroopa Liidu eramajapidamistes
See mrk nitab, et seadet ei tohi visata olmeprgi hulka. Inimeste tervise ja keskkonna sstmise nimel
tuleb ravisatav toode tuua elektriliste ja elektrooniliste seadmete kitlemisega egelevasse kogumispunkti.
Ksimuste korral prduge kohaliku prgikitlusettevtte poole.
Aviso de reciclaje en finlands

Kotitalousjtteiden hvittminen Euroopan unionin alueella
Tm symboli merkitsee, ett laitetta ei saa hvitt muiden kotitalousjtteiden mukana. Sen sijaan sinun
on suojattava ihmisten terveytt ja ymprist toimittamalla kytst poistettu laite shk- tai
elektroniikkajtteen kierrtyspisteeseen. Listietoja saat jtehuoltoyhtilt.
Aviso de reciclaje en francs

Mise au rebut d'quipement par les utilisateurs privs dans l'Union Europenne
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures mnagres. Il est de
votre responsabilit de protger la sant et l'environnement et de vous dbarrasser de votre quipement
en le remettant une dchetterie effectuant le recyclage des quipements lectriques et lectroniques.
Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre service d'limination des ordures mnagres.
Aviso de reciclaje en alemn

Entsorgung von Altgerten von Benutzern in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden darf. Zum
Schutze der Gesundheit und der Umwelt sollten Sie stattdessen Ihre Altgerte zur Entsorgung einer dafr
vorgesehenen Recyclingstelle fr elektrische und elektronische Gerte bergeben. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsunternehmen fr Hausmll.
59
Aviso de reciclaje en griego

.
,

. ,
.
Aviso de reciclaje en hngaro

A hulladk anyagok megsemmistse az Eurpai Uni hztartsaiban
Ez a szimblum azt jelzi, hogy a kszlket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ehelyett
a leselejtezett berendezseknek az elektromos vagy elektronikus hulladk tvtelre kijellt helyen trtn
beszolgltatsval megvja az emberi egszsget s a krnyezetet.Tovbbi informcit a helyi
kztisztasgi vllalattl kaphat.
Aviso de reciclaje en italiano

Smaltimento di apparecchiature usate da parte di utenti privati nell'Unione Europea
Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifi uti domestici. Rispettare la salute
umana e l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il
riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio per
lo smaltimento dei rifi uti domestici.
Aviso de reciclaje en letn

Europos Sjungos nam kio vartotoj rangos atliek alinimas
is simbolis nurodo, kad gaminio negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Kad
apsaugotumte moni sveikat ir aplink, pasenusi nenaudojam rang turite nuveti elektrini ir
elektronini atliek surinkimo punkt. Daugiau informacijos teiraukits buitini atliek surinkimo tarnybos.
60
Aviso de reciclaje en lituano

Nolietotu iekrtu izncinanas noteikumi lietotjiem Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs
is simbols norda, ka ierci nedrkst utilizt kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Jums jrpjas
par cilvku veselbas un vides aizsardzbu, nododot lietoto aprkojumu otrreizjai prstrdei pa lietotu
elektrisko un elektronisko ieru savkanas punkt. Lai iegtu plaku informciju, ldzu, sazinieties ar
savu mjsaimniecbas atkritumu likvidanas dienestu.
Aviso de reciclaje en polaco

Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw w prywatnych gospodarstwach domowych w
krajach Unii Europejskiej
Ten symbol oznacza, e nie wolno wyrzuca produktu wraz z innymi domowymi odpadkami.
Obowizkiem uytkownika jest ochrona zdrowa ludzkiego i rodowiska przez przekazanie zuytego
sprztu do wyznaczonego punktu zajmujcego si recyklingiem odpadw powstaych ze sprztu
elektrycznego i elektronicznego. Wicej informacji mona uzyska od lokalnej firmy zajmujcej wywozem
nieczystoci.
Aviso de reciclaje en portugus

Descarte de equipamentos usados por utilizadores domsticos na Unio Europeia
Este smbolo indica que no deve descartar o seu produto juntamente com os outros lixos domiciliares.
Ao invs disso, deve proteger a sade humana e o meio ambiente levando o seu equipamento para
descarte em um ponto de recolha destinado reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e
electrnicos. Para obter mais informaes, contacte o seu servio de tratamento de resduos domsticos.
Aviso de reciclaje en rumano

Casarea echipamentului uzat de ctre utilizatorii casnici din Uniunea European
Acest simbol nseamn s nu se arunce produsul cu alte deeuri menajere. n schimb, trebuie s protejai
sntatea uman i mediul prednd echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice uzate. Pentru informaii suplimentare, v rugm s contactai
serviciul de eliminare a deeurilor menajere local.
61
Aviso de reciclaje en eslovaco

Likvidcia vyradench zariaden pouvatemi v domcnostiach v Eurpskej nii
Tento symbol znamen, e tento produkt sa nem likvidova s ostatnm domovm odpadom. Namiesto
toho by ste mali chrni udsk zdravie a ivotn prostredie odovzdanm odpadovho zariadenia na
zbernom mieste, ktor je uren na recyklciu odpadovch elektrickch a elektronickch zariaden.
alie informcie zskate od spolonosti zaoberajcej sa likvidciou domovho odpadu.
Aviso de reciclaje en espaol

Eliminacin de los equipos que ya no se utilizan en entornos domsticos de la Unin Europea
Este smbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domsticos. En lugar de ello,
debe evitar causar daos a la salud de las personas y al medioambiente llevando los equipos que no
utilice a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos que ya
no se utilizan. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el servicio de recogida de
residuos domsticos.
Aviso de reciclaje en sueco

Hantering av elektroniskt avfall fr hemanvndare inom EU
Den hr symbolen innebr att du inte ska kasta din produkt i hushllsavfallet. Vrna i stllet om natur
och milj genom att lmna in uttjnt utrustning p anvisad insamlingsplats. Allt elektriskt och elektroniskt
avfall gr sedan vidare till tervinning. Kontakta ditt tervinningsfretag fr mer information.
Avisos para la sustitucin de bateras

Aviso sobre bateras en holands
62
Aviso sobre bateras en francs
Aviso sobre bateras en alemn
63
Aviso sobre bateras en italiano
Aviso sobre bateras en japons
64
Aviso sobre bateras en espaol
65

HP 3par Doc

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP 3par Doc

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de planificacin del sitio de HP

3PAR StoreServ 7000 y 7000c Storage

N de referencia de HP: QR482-96973

Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

2 Planificacin general del sitio.....................................................................18

3 Condiciones estructurales o del entorno.......................................................21

5 Redes, cableado y conectividad.................................................................28

6 Montaje en bastidor existente/de terceros...................................................34

Consideraciones sobre el espacio del bastidor.......................................................................35

7 Asistencia tcnica y otros recursos..............................................................38

8 Sugerencias acerca de la documentacin....................................................42

B Lista de comprobacin de File Persona........................................................46

Aviso de reciclaje en ingls.................................................................................................57

1 Especificaciones y componentes del sistema

Componentes del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System

El receptculo de almacenamiento de HP 3PAR StoreServ 7400 (cuatro nodos) puede

El receptculo de unidad de disco del HP M6710 (2U24) puede contener 24 unidades

El receptculo de unidad de disco del HP M6720 (4U24) puede contener 24 unidades

Especificaciones y componentes del sistema

El de 580 W se usa en receptculos de unidad de disco y no incluye bateras.

El de 764 W (incluye una batera reemplazable) se usa en los receptculos de nodos.

Existen dos PCM por receptculo, numerados de 0 a 1, de arriba a abajo y de izquierda a

Segn la configuracin, las PDU pueden montarse tambin de forma vertical.

Se muestran distintos nodos de controlador y receptculos de unidad de disco de HP 3PAR StoreServ

Componentes del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System

Figura 2 Vista trasera de HP 3PAR StoreServ 7200

Figura 3 Vista frontal de HP 3PAR StoreServ 7400 (sistema de cuatro nodos)

Figura 4 Vista trasera de HP 3PAR StoreServ 7400 (sistema de cuatro nodos)

Figura 5 Vista frontal del receptculo de unidad de disco HP M6710 (2U24)

Especificaciones y componentes del sistema

Figura 6 Vista trasera del receptculo de unidad de disco HP M6710 (2U24)

Figura 7 Vista frontal del receptculo de unidad de disco HP M6720 (4U24)

Figura 8 Vista trasera del receptculo de unidad de disco HP M6720 (4U24)

Funcin de seguridad del StoreServ Storage

Mayor seguridad con Data Encryption (Cifrado de datos)

Comprobacin del estado del cifrado

Activacin del cifrado

Copias de seguridad de las claves de autenticacin

Restablecimiento de las claves de autenticacin

Generacin de claves nuevas

Funcin de seguridad del StoreServ Storage

Especificaciones del sistema de almacenamiento

Especificaciones y componentes del sistema

24 ranuras de unidades de factor de forma pequeo (SFF)

Dimensiones (an. x al. x pr.)

3,46" (87,9 mm) x 19" (483 mm) x 26,6" (674,9 mm)

48,7 lb/22,1 kg (no HDD); 65,5 lb/29,7 kg (mx.)

100-240 V CA, 50-60 Hz

Espacio para mantenimiento

Parte frontal: 30", laterales: ninguno, Parte posterior: 24"

Parte frontal: ninguno

Receptculos de unidad de disco del M6710/M6720

Dos mdulos de E/S

Dimensiones del M6710 (An. x Al. x Pr.)

3,46" (87,9 mm) x 19" (483 mm) x 24,8" (630 mm)

Dimensiones del M6720 (An. x Al. x Pr.)

6,89" (175 mm) x 19" (483 mm) x 24,9" (631,3 mm)

100-240 V CA, 50-60 Hz

Flujo de aire del M6710

Flujo de aire del M6720

Espacio para mantenimiento

Parte frontal: 30", laterales: ninguno, Parte posterior: 24"

Parte frontal: ninguno