Normas Legales 12.05.2016

1825-2015.
LA HISTORIA PARA CONTAR
Ao XXXIII - N 13670
AO DE LA CONSOLIDACIN DEL MAR DE GRAU
NORMAS LEGALES
Director (e): Flix Alberto Paz Quiroz
586859
JUEVES 12 DE MAYO DE 2016
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
D.S. N 031-2016-PCM.Prrroga de Estado de
Emergencia declarado en diversos distritos y provincias
de los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Cusco y
Junn
586861
D.S. N 032-2016-PCM.- Prrroga de Estado de
Emergencia declarado en el distrito de Echarate,
provincia de La Convencin, departamento de Cusco
586862
AGRICULTURA
R.J. N 0085-2016-INIA.- Designan Director de la
Estacin Experimental Agraria Santa Rita - Arequipa del
INIA
586863
DEFENSA
R.S. N 138-2016-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficiales de
la Marina de Guerra del Per a Colombia, en comisin de
servicios
586864
RR.MM. Ns. 486, 487, 488 y 489-2016-DE/SG.Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal
militar de El Salvador, Belice, Trinidad y Tobago, Mxico y
EE.UU.
586865
RR.MM. Ns. 490 y 491-2016-DE/SG.- Autorizan ingreso
al territorio de la Repblica de personal militar de EE.UU. y
Guatemala
586867
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 114-2016-EF.- Aprueban normas reglamentarias
para la aplicacin de la Septuagsima Tercera Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 30372, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016
586868
EDUCACION
R.VM. N 059-2016-MINEDU.- Aprueban Bases de
la XIII Olimpiada Nacional Escolar de Matemtica 2016
586870
ENERGIA Y MINAS
R.D. N 073-2016-EM/DGER.- Dejan sin efecto Resolucin
Directoral que design a Secretario Tcnico de las
autoridades del procedimiento administrativo disciplinario
de la entidad Tipo B, Unidad Ejecutora 005: Direccin
General de Electrificacin Rural
586870
R.D. N 0078-2016-MEM/DGM.- Precisan que a partir de
la Declaracin Anual Consolidada - DAC correspondiente al
ao 2015, los titulares de la actividad minera que beneficien
mineral, debern adjuntar en el ndice de la DAC Anexo I,
el acumulado anual de los Balances Metalrgicos por los
perodos de operacin del ao por el que se declara la DAC
586871
Fe de Erratas R.M. N 159-2016-MEM/DM
586871
INTERIOR
D.S. N005-2016-IN.Aprueban el Protocolo
Intersectorial para la Prevencin y Persecucin del Delito
y la Proteccin, Atencin y Reintegracin de Vctimas de
Trata de Personas
586871
RR.SS. Ns. 158 y 160-2016-IN.- Autorizan viajes de
personal de la PNP a Mxico y Argentina, en comisin de
servicios
586898
R.S. N 159-2016-IN.- Autorizan viaje de personal de la
PNP a Mxico, en misin de estudios
586900
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
R.S. N 078-2016-JUS.Acceden a solicitud de
extradicin activa de ciudadano colombiano y disponen su
presentacin por va diplomtica a la Repblica de Ecuador
586901
R.M. N 0105-2016-JUS.- Constituyen Grupo de Trabajo
para la organizacin del Congreso Nacional denominado
Avances y desafos del Cdigo Penal a sus 25 aos de
vigencia en el Per
586901
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0392/2016-RE.- Disponen publicar resumen de
la Resolucin 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, referida a la No Proliferacin de Armas/
Repblica Popular Democrtica de Corea
586903
R.M. N 0393/2016-RE.- Disponen publicar resumen de
la Resolucin 2271 (2016) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, referida a los Informes del Secretario
General sobre la situacin en Sudn y Sudn del Sur
586909
586860
NORMAS LEGALES
R.M. N 0394/2016-RE.- Disponen publicar resumen

de la Resolucin2276 (2016) del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas, sobre No Proliferacin de Armas/
Repblica Popular Democrtica de Corea
586910
Jueves 12 de mayo de 2016 /
El Peruano
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

D.S. N 006-2016-TR.- Decreto Supremo que adeca el
Reglamento de la Ley de Compensacin por Tiempo de
Servicios, aprobado por Decreto Supremo N 004-97-TR, a lo
establecido en la Ley N 30408, Ley que modifica el artculo 2
del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 650, Ley
de Compensacin por Tiempo de Servicios
586910
R.S. N 006-2016-TR.- Renuevan la designacin del
representante del Estado ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud - ESSALUD
586911
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 294-2016 MTC/01.- Aprueban Lineamientos para
la Elaboracin del Informe Sectorial para la Transferencia del
Gobierno y el Informe para la transferencia de Gestin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del perodo 20112016
586912
R.M. N 298-2016 MTC/01.03.- Declaran resuelto Contrato
de Concesin nica suscrito con la empresa TUVES PER S.A.C.
para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones,
aprobado por R.M. N 002-2010-MTC/03
586914
R.M. N 300-2016 MTC/01.- Modifican conformacin del
Grupo de Trabajo encargado de la elaboracin del Informe
Sectorial para la Transferencia de Gobierno, perodo 2011 2016
586916
R.D. N 1897-2016-MTC/15.- Autorizan ampliacin de
local al Centro de Educacin Ocupacional de Gestin No
Estatal ABC Tcnica Jess Obrero autorizada como Escuela
de Conductores Integrales
586916
R.D. N 2039-2016-MTC/15.- Autorizan a Escuela de
Conductores Seor de los Milagros E.I.R.L. para impartir
cursos de capacitacin en su calidad de Escuela de
Conductores Integrales
586919
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
Res. N 056-2016-CD/OSIPTEL.- Fijan el valor del Factor
de Control aplicable para el Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I de las Canastas C, D y
E, prestados por Telefnica del Per S.A.A.
586935
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL
Res. N 010-2016-OEFA/CD.Tcnico Consultivo del OEFA
Establecen el Comit
586937
ORGANISMO TCNICO DE LA ADMINISTRACIN

DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO
R.D. N 21-2016-OTASS/DE.Secretaria General del OTASS
Aceptan renuncia de
586938
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 141-2016-P-CSJV/PJ.Establecen
disposiciones aplicables a expedientes en etapa de
ejecucin del Primer Juzgado Penal de Ventanilla y
Segundo Juzgado Penal de Ventanilla
586938
ORGANOS AUTONOMOS
ORGANISMOS EJECUTORES
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
INSTITUTO PERUANO
DE ENERGIA NUCLEAR
Res. N 083-16-IPEN/PRES.- Designan Director de
la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del IPEN
586920
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
RR. Ns. 1167, 1168, 1171, 1182, 1188, 1189, 1190, 1193, 1195,
1196, 1200, 1201, 1213, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220 y 12212015/SBN-DGPE-SDAPE.- Disponen primera inscripcin
de dominio a favor del Estado de terrenos eriazos ubicados
en los departamentos de Moquegua, Lima, Cajamarca,
Ancash e Ica
586920
CENTRAL DE
COMPRAS PUBLICAS
R.J. N 027-2016-PERU COMPRAS.Designan
funcionario responsable de remitir ofertas de empleo
de PER COMPRAS a la Direccin General del Servicio
Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo
586935
Res. N 0412-2016-JNE.- Confirman Acuerdo de Concejo N

008-2015-MDP/DM-HCO, que declar infundada solicitud de
vacancia de regidor del Concejo Distrital de Pachas, provincia
de Dos de Mayo, departamento de Hunuco
586939
Res. N 0416-2016-JNE.- Declaran fundado recurso de
apelacin y revocan el Acuerdo de Concejo N 039-2015, que
aprob suspensin en el cargo de regidor del Concejo Distrital
de San Luis, provincia y departamento de Lima
586941
Res. N 0562-2016-JNE.- Declaran fundado recurso de
queja contra la Res. N 003-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE, y
disponen que se eleve los actuados
586943
RR. Ns. 0571 y 0577-2016-JNE.- Declaran infundados
recursos de apelacin y confirman la Resolucin N
001-2016-JEE-HUNUCO/JNE, emitida por el Jurado
Electoral Especial de Hunuco
586944
RR. Ns. 0590 y 0591-2016-JNE.- Declaran infundados
recursos de apelacin y confirman la Resolucin N
001-2016-JEE-LIMA SUR2/JNE, emitida por el Jurado
Electoral Especial de Lima Sur 2
586946
RR. Ns. 0598, 0600 y 0602-2016-JNE.- Declaran
infundados recursos de apelacin y confirman resoluciones
emitidas por el Jurado Electoral Especial de Chota
586948
Res. N 0606-2016-JNE.- Declaran infundado recurso de
apelacin y dejan sin efecto la Res. N 001 emitida por el
Jurado Electoral Especial de Chota, en extremo que anul
votacin preferencial de candidatos de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per
586953
El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016
NORMAS LEGALES
Res. N 0609-2016-JNE.- Declaran infundado recurso

de apelacin y dejan sin efecto la Resolucin s/n emitida
por el Jurado Electoral Especial de Chota, en extremo que
anul votacin preferencial de candidato de Alianza para el
Progreso del Per
586954
JURADOS ELECTORALES
ESPECIALES
Res. N 002-2016-JEE-LC1/JNE.- Proclaman Resultados
de Cmputo de la Eleccin de Congresistas de la Repblica
2016, del Jurado Electoral Especial Lima Centro 1 586956
Res. N 002-2016-JEE-LC1/JNE.- Proclaman Resultados
de Cmputo de la Eleccin de representantes peruanos
ante el Parlamento Andino 2016, del Jurado Electoral
Especial Lima Centro 1
586957
Res. N 001-2016-JEE LIMA OESTE 1/JNE.- Proclaman
Resultados de Cmputo de la Eleccin de representantes
peruanos ante el Parlamento Andino 2016, del Jurado
Electoral Especial Lima Oeste 1
586958
Res. N 02.- Proclaman Resultados de Cmputo de la
Eleccin de representantes peruanos ante el Parlamento
Andino 2016, del Jurado Electoral Especial Lima Este 1
586958
Res. N 0002-2016-JEE-LIMANORTE2/JNE.- Proclaman
Electoral Especial de Lima Norte 2
586960
Res. N 0002-2016-JEE-LIMANORTE3/JNE.- Proclaman
586961
MINISTERIO PUBLICO
Res. N 2185-2016-MP-FN.- Modifican el Reglamento
de las Fiscalas Especializadas en delitos de Corrupcin
de Funcionarios, Fiscalas Especializadas en Criminalidad
Organizada y Fiscalas Especializadas en delitos de
Lavado de Activos y Prdida de Dominio, y emiten otras
disposiciones
586961
Res. N 2187-2016-MP-FN.- Delimitan competencia
territorial de Fiscalas Provinciales Especializadas en
Materia Ambiental, Sedes Huancayo y Chanchamayo,
Distrito Fiscal Junn
586962
Res. N 2188-2016-MP-FN.- Trasladan sede de Fiscala
Provincial Especializada en Materia Ambiental y modifican
su denominacin por la de Fiscala Provincial Especializada
en Materia Ambiental - Sede Puquio, y delimitan
competencia territorial de diversas Fiscalas Provinciales
Especializadas en Materia Ambiental
586963
RR. Ns. 2189 y 2190-2016-MP-FN.- Dan por concluidas
designaciones y nombramiento, designan y nombran
fiscales en los Distritos Fiscales de La Libertad, del Santa y
Apurmac
586964
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO

DE MINISTROS
Prrroga de Estado de Emergencia
declarado en diversos distritos y provincias
de los departamentos de Ayacucho,
Huancavelica, Cusco y Junn
DECRETO SUPREMO
N 031-2016-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
586861
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO
Acuerdo N 000052.- Autorizan viaje de Consejeros

Regionales y del Secretario del Consejo Regional a Cuba,
en comisin de servicios
586965
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 1956.- Ordenanza que modifica el Sistema
Vial Metropolitano incorporando un paso a desnivel en la
interseccin de la Av. Garcilaso de la Vega, Av. 28 de Julio,
Av. Arequipa y Av. Repblica de Chile
586968
Acuerdo N 128.- Aprueban ejecucin de expropiacin y el
valor de tasacin de inmueble afectado por la ejecucin del
Proyecto Vas Nuevas de Lima - Tramo Ramiro Prial 586968
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
R.A. N 237-2016/MDLV.Delegan
funcionarios de la Municipalidad
facultades a
586970
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Ordenanza N 00195/MDSA.- Ordenanza que crea el
Concejo Consultivo de Nios, Nias y Adolescentes en el
Distrito de Santa Anita
586971
Ordenanza N 00196/MDSA.- Ordenanza que establece
beneficio de regularizacin tributaria en la jurisdiccion del
Distrito de Santa Anita
586972
Ordenanza N 00197/MDSA.- Aprueban procedimiento de
regularizacin de edificaciones sin Licencia de Obra 586973
Ordenanza N 00198/MDSA.- Ratifican el contenido de
la Ordenanza N 00092-MDSA para su aplicacin en el
proceso del presupuesto participativo del distrito de Santa
Anita para el ao fiscal 2017
586976
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
D.A. N 013-2016/MVMT.- Rectifican error material
incurrido en el D.A. N 004-2016-MVMT
586976
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA
R.A. N 309-2016-A/MPP.- Designan funcionaria responsable
de brindar informacin pblica de conformidad a la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
586977
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2016-PCM
publicado el 15 de marzo de 2016, se prorrog por el
trmino de SESENTA (60) das calendario, a partir del
15 de marzo de 2016, el Estado de Emergencia en los
distritos de Huanta, Ayahuanco, Santillana, Chaca, Sivia,
Llochegua, Canayre, Uchuraccay y Pucacolpa de la
provincia de Huanta; en los distritos de San Miguel, Anco,
Ayna, Chungui, Santa Rosa, Tambo, Samugari, Anchihuay
de la provincia de La Mar del departamento de Ayacucho;
en los distritos de Pampas, Huachocolpa, Quishuar,
Salcabamba, Salcahuasi, Surcubamba, Tintaypuncu,
Roble y Andaymarca de la provincia de Tayacaja del
departamento de Huancavelica; en los distritos de Kimbiri,
Pichari, Vilcabamba, Inkawasi, Villa Kintiarina y Villa
Virgen de la provincia de La Convencin del departamento
del Cusco; en los distritos de Llaylla, Mazamari, Pampa
Hermosa, Pangoa, Vizcatn del Ene y Ro Tambo de
586862
NORMAS LEGALES
la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y

Comas, de la provincia de Concepcin; y, en los distritos
de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca, de la
provincia de Huancayo del departamento de Junn;
Que, mediante Decreto Legislativo N 1095, se
estableci el marco legal que regula los principios, formas,
condiciones y lmites para el empleo y uso de la fuerza por
parte de las Fuerzas Armadas en el territorio nacional y en
su Ttulo II se establecen las normas del uso de la fuerza
en otras situaciones de violencia, en zonas declaradas en
Estado de Emergencia con el control del orden interno a
cargo de la Polica Nacional del Per, en cumplimiento
de su funcin constitucional, mediante el empleo de su
potencialidad y capacidad coercitiva para la proteccin de
la sociedad, en defensa del Estado de Derecho;
Que, el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1095
establece que se considera grupo hostil a la Pluralidad
de individuos en el territorio nacional que renen tres
condiciones: (i) estn mnimamente organizados; (ii) tienen
capacidad y decisin de enfrentar al Estado, en forma
prolongada por medio de armas de fuego; y, (iii) participan
en las hostilidades o colaboran en su realizacin;
Que, mediante Decreto Supremo N 085-2015-PCM,
de fecha 10 de diciembre de 2015, se delimit el mbito
de aplicacin de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional
del Per, en las zonas del VRAEM que se encuentran
en Estado de Emergencia, orientando su misionamiento
en contrarrestar los remanentes terroristas, as como en
la lucha frontal contra el Trfico Ilcito de Drogas y otras
actividades ilcitas, respectivamente;
Que, en ese orden de ideas, resulta oportuno precisar
que los remanentes terroristas constituyen un grupo hostil,
toda vez que renen las condiciones antes sealadas;
Que, teniendo en cuenta el plazo de vigencia del
Estado de Emergencia referido en el primer considerando
y de acuerdo con lo manifestado por el Director General
de la Polica Nacional del Per, mediante el Oficio N
311-2016-DGPNP/SA, de fecha 30 de abril de 2016,
an subsisten las condiciones que determinaron la
declaratoria del Estado de Emergencia en las provincias y
distritos anteriormente indicados, por lo que es necesario
prorrogar el mismo, a fin que la presencia de la Polica
Nacional del Per, con sus correspondientes acciones,
permita que la poblacin se identifique con los fines u
objetivos que busca el Gobierno Nacional, esto es, la
consolidacin de la pacificacin de la zona y del pas;
Que, el numeral 1) del artculo 137 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que la prrroga del Estado de
Emergencia requiere de un nuevo Decreto Supremo;
Que, mediante el Decreto Legislativo N 1186, Decreto
Legislativo que regula el uso de la fuerza por parte de la
Polica Nacional del Per, se precisa el uso de la fuerza en el
ejercicio de la funcin policial, los niveles del uso de la fuerza y
las circunstancias y reglas de conducta en el uso de la fuerza;
estableci el marco legal que regula los principios, formas,
condiciones y lmites para el empleo y uso de la fuerza por
parte de las Fuerzas Armadas en el territorio nacional y en
su Ttulo II se establecen las normas del uso de la fuerza
en otras situaciones de violencia, en zonas declaradas en
Estado de Emergencia con el control del Orden Interno
a cargo de la Polica Nacional del Per, en cumplimiento
de su funcin constitucional, mediante el empleo de su
potencialidad y capacidad coercitiva para la proteccin de
la sociedad, en defensa del Estado de Derecho;
De conformidad con lo establecido en los numerales
4) y 14) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con
cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica.
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de Estado de Emergencia
Prorrogar por el trmino de SESENTA (60) das calendario,
a partir del 14 de mayo de 2016, el Estado de Emergencia
en los distritos de Huanta, Ayahuanco, Santillana, Chaca,
Sivia, Llochegua, Canayre, Uchuraccay y Pucacolpa de la
provincia de Huanta; en los distritos de San Miguel, Anco,
Ayna, Chungui, Santa Rosa, Tambo, Samugari, Anchihuay
de la provincia de La Mar del departamento de Ayacucho;
El Peruano
en los distritos de Pampas, Huachocolpa, Quishuar,

Salcabamba, Salcahuasi, Surcubamba, Tintaypuncu, Roble
y Andaymarca de la provincia de Tayacaja del departamento
de Huancavelica; en los distritos de Kimbiri, Pichari,
Vilcabamba, Inkawasi, Villa Kintiarina y Villa Virgen de la
provincia de La Convencin del departamento del Cusco; en
los distritos de Llaylla, Mazamari, Pampa Hermosa, Pangoa,
Vizcatn del Ene y Ro Tambo de la provincia de Satipo;
en los distritos de Andamarca y Comas, de la provincia
de Concepcin; y, en los distritos de Santo Domingo de
Acobamba y Pariahuanca, de la provincia de Huancayo del
departamento de Junn.
Artculo 2.- Suspensin del ejercicio de Derechos
Constitucionales
Durante el Estado de Emergencia a que se refiere el
artculo anterior y en las circunscripciones sealadas en el
mismo, quedan suspendidos los derechos constitucionales
relativos a la libertad y seguridad personales, la inviolabilidad
de domicilio y la libertad de reunin y de trnsito en el territorio,
comprendidos en los incisos 9), 11), 12) y 24), apartado f) del
artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- Control del Orden Interno
Disponer que la Polica Nacional del Per asuma el control
del Orden Interno en tanto dure el Estado de Emergencia
declarado en el artculo 1 del presente Decreto Supremo.
Las Fuerzas Armadas apoyarn a la Polica
Nacional del Per para el logro de dicho objetivo en los
departamentos, provincias y distritos declarados en
Estado de Emergencia.
Artculo 4.- De la Intervencin de las Fuerzas
Armadas y de la Polica Nacional del Per
La intervencin de las Fuerzas Armadas y de la
Polica Nacional del Per, se efectuar conforme a lo
dispuesto en el Decreto Legislativo N 1095 y en el
Decreto Legislativo N 1186, respectivamente, as como
a lo dispuesto en Decreto Supremo N 085-2015-PCM,
que dispone que las Fuerzas Armadas orienten su
misionamiento en contrarrestar el accionar de los grupos
hostiles (remanentes terroristas) y la Polica Nacional del
Per en su lucha frontal contra el Trfico Ilcito de Drogas
y otras actividades ilcitas.
Artculo 5.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Defensa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia y
Derechos Humanos.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once
das del mes de mayo del ao dos mil diecisis.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la Repblica
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Presidente del Consejo de Ministros
JAKKE VALAKIVI LVAREZ
Ministro de Defensa
JOS LUIS PREZ GUADALUPE
Ministro del Interior
ALDO VSQUEZ ROS
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
1379251-1
Prrroga de Estado de Emergencia

declarado en el distrito de Echarate,
provincia de La Convencin, departamento
de Cusco
DECRETO SUPREMO
N 032-2016-PCM
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
publicado el 17 de marzo de 2016, se prorrog por el
trmino de SESENTA (60) das calendario, a partir del 21
de marzo de 2016, el Estado de Emergencia en el distrito
de Echarate, ubicado en la provincia de La Convencin,
del departamento de Cusco;
estableci el marco legal que regula los principios,
formas, condiciones y lmites para el empleo y uso de la
fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en el territorio
nacional y en su Ttulo II se establecen las normas del uso
de la fuerza en otras situaciones de violencia, en zonas
declaradas en Estado de Emergencia con el control del
orden interno a cargo de la Polica Nacional del Per, en
cumplimiento de su funcin constitucional, mediante el
empleo de su potencialidad y capacidad coercitiva para
la proteccin de la sociedad, en defensa del Estado de
Derecho;
Que, el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1095
establece que se considera grupo hostil a la pluralidad
de individuos en el territorio nacional, que renen tres
condiciones: (i) estn mnimamente organizados; (ii)
tienen capacidad y decisin de enfrentar al Estado,
en forma prolongada y por medio de armas de fuego;
y, (iii) participan en las hostilidades o colaboran en su
realizacin;
de fecha 10 de diciembre de 2015, se delimit el mbito
de actuacin de las Fuerzas Armadas y la Polica Nacional
del Per, en las zonas del VRAEM que se encuentran en
Estado de Emergencia, orientando su misionamiento en
contrarrestar los remanentes terroristas, as como en la
lucha frontal contra el Trfico Ilcito de Drogas y otras
actividades ilcitas, respectivamente;
Que, en ese orden de ideas, resulta oportuno
precisar que los remanentes terroristas, constituyen un
grupo hostil, toda vez que renen las condiciones antes
sealadas;
Que, teniendo en cuenta el plazo de vigencia del
Estado de Emergencia referido en el primer considerando
y de acuerdo con lo manifestado por el Director General
de la Polica Nacional del Per, mediante el Oficio N
311-2016-DGPNP/SA, de fecha 30 de abril de 2016, an
subsisten las condiciones que determinaron la declaratoria
del Estado de Emergencia en el distrito anteriormente
indicado, por lo que es necesario prorrogar el mismo, a fin
que la presencia de la Polica Nacional del Per, con sus
correspondientes acciones, permita que la poblacin se
identifique con los fines u objetivos que busca el Gobierno
Nacional, esto es, la consolidacin de la pacificacin de la
zona y del pas;
Que, el numeral 1) del artculo 137 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que la prrroga del Estado de
Emergencia requiere de un nuevo Decreto Supremo;
Que, mediante el Decreto Legislativo N 1186, Decreto
Legislativo que regula el uso de la fuerza por parte de la
Polica Nacional del Per, se precisa el uso de la fuerza
en el ejercicio de la funcin policial, los niveles del uso de
la fuerza y las circunstancias y reglas de conducta en el
uso de la fuerza;
De conformidad con lo establecido en los numerales
4) y 14) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con
cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica.
constitucionales relativos a la libertad y seguridad

personales, la inviolabilidad de domicilio y la libertad de
reunin y de trnsito en el territorio, comprendidos en los
incisos 9), 11), 12) y 24), apartado f) del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- Control del Orden Interno
Disponer que la Polica Nacional del Per asuma
el control del Orden Interno en tanto dure el Estado de
Emergencia declarado en el artculo 1 del presente
Decreto Supremo.
Las Fuerzas Armadas apoyarn a la Polica Nacional
del Per para el logro de dicho objetivo en el distrito de
Echarate, ubicado en la provincia de La Convencin,
del departamento de Cusco, declarado en Estado de
Emergencia.
Artculo 4.- De la Intervencin de las Fuerzas
Armadas y de la Polica Nacional del Per
La intervencin de las Fuerzas Armadas y de la
Polica Nacional del Per, se efectuar conforme a lo
dispuesto en el Decreto Legislativo N 1095 y en el
Decreto Legislativo N 1186, respectivamente, as como
a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 085-2015PCM, que dispone que las Fuerzas Armadas orienten su
misionamiento en contrarrestar el accionar de los grupos
hostiles (remanentes terroristas) y la Polica Nacional del
Per en su lucha frontal contra el Trfico Ilcito de Drogas
y otras actividades ilcitas.
El presente Decreto Supremo es refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Defensa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia y
Derechos Humanos.
Ministro de Defensa
ALDO VSQUEZ ROS
1379251-2
AGRICULTURA
Designan Director de la Estacin
Experimental Agraria Santa Rita - Arequipa
del INIA
INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIN AGRARIA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 0085-2016-INIA
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de Estado de Emergencia
Prorrogar por el trmino de SESENTA (60) das
calendario, a partir del 20 de mayo de 2016, el Estado
de Emergencia en el distrito de Echarate, ubicado en la
provincia de La Convencin del departamento de Cusco.
Artculo 2.- Suspensin del ejercicio de Derechos
Constitucionales
Durante el Estado de Emergencia a que se refiere
el artculo anterior y en la circunscripcin sealada
en el mismo, quedan suspendidos los derechos
586863
Lima, 11 de mayo de 2016

VISTOS:
La Resolucin Jefatural N 0251-2014-INIA de fecha
28 de agosto de 2014 y la Resolucin Jefatural N 02822015-INIA de fecha 20 de noviembre de 2015;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Jefatural N 0251-2014-INIA,
de fecha 28 de agosto de 2014, se design al Ing.
586864
NORMAS LEGALES
Jaime Javier Ramos Tello, a las actividades del cargo

funcional no estructurado de Conductor y Supervisor de la
Estacin Experimental Arequipa del Instituto Nacional de
Innovacin Agraria INIA;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 0282-2015INIA de fecha 20 de noviembre de 2015, se dej sin
efecto, entre otros, la Resolucin Jefatural N 0251-2014INIA; y, a su vez se design al Ing. Jaime Javier Ramos
Tello como Director de la Estacin Experimental Agraria
Santa Rita - Arequipa;
Que, la Jefatura del INIA, estima conveniente dar por
concluida la precitada designacin; y, a su vez, designar
al profesional que desempear el cargo de confianza,
bajo los alcances del Decreto Legislativo N 1057 y su
Reglamento;
Que, el numeral 17.1) del artculo 17 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
seala sobre la eficacia anticipada del acto administrativo
que: La autoridad podr disponer en el mismo acto
administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
solo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre
que no lesione derechos fundamentales o intereses de
buena fe legalmente protegidos a terceros y que existiera
en la fecha a la que pretenda retrotraerse la eficacia del
acto el supuesto de hecho justificativo para su adopcin;
De conformidad con la Ley 27594, Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos; y estando a las
funciones consideradas en el artculo 8 del Reglamento
de Organizacin y Funciones - ROF del INIA, aprobado
por Decreto Supremo N 010-2014-MINAGRI; y, con las
visaciones del Director General de Administracin y del
Director General de la Oficina de Asesora Jurdica del
Instituto Nacional de Innovacin Agraria INIA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA, con eficacia
anticipada a partir del 2 de mayo de 2016, la designacin
efectuada al Ing. Jaime Javier Ramos Tello en el cargo
funcional no estructurado de Conductor y Supervisor de
la Estacin Experimental Agraria Santa Rita Arequipa.
Artculo 2.- DESIGNAR, con eficacia anticipada a
partir del 2 de mayo de 2016, al Ing. Jaime Javier Ramos
Tello, como Director de la Estacin Experimental Agraria
Santa Rita Arequipa del Instituto Nacional de Innovacin
Agraria INIA, cargo considerado de confianza y bajo los
alcances del decreto Legislativo N 1057 y su Reglamento.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
Resolucin Jefatural en el Diario Oficial El Peruano y en
el Portal Institucional del Instituto Nacional de Innovacin
Agraria (www.inia.gob.pe).
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO DANTE MAURER FOSSA
Jefe
1378817-1
DEFENSA
Autorizan viaje de oficiales de la Marina de
Guerra del Per a Colombia, en comisin de
servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 138-2016-DE/MGP
Visto, el Oficio P.200-0886 del Director General del
Personal de la Marina, de fecha 7 de abril de 2016;
CONSIDERANDO:
Que, el Comandante de la Armada Nacional de
Colombia, ha cursado invitacin al Comandante General
de la Marina, para que el Comandante General de
El Peruano
Operaciones del Pacfico y DOS (2) Oficiales Asesores,

efecten una visita oficial a la Armada Nacional de
Colombia, a realizarse en la ciudad de Bogot, Repblica
de Colombia, del 17 al 19 de mayo de 2016;
Que, la Marina de Guerra del Per, ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2016, la designacin
y autorizacin de viaje de UN (1) Oficial Almirante, UN
(1) Oficial Superior y UN (1) Oficial Subalterno, para que
participen en la mencionada visita;
Que, la designacin de Personal Naval, para que
participe en la referida actividad, responde a la necesidad
de continuar con el fortalecimiento de los lazos de amistad,
cooperacin y reciprocidad entre la Marina de Guerra del
Per y la Armada Nacional de Colombia; as como, la
intencin de fomentar el incremento de confianza mutua,
mediante el intercambio de informacin tecnolgica y
cientfica, la cooperacin en educacin y la capacitacin
para los miembros de ambas armadas;
Que, es conveniente para los intereses institucionales,
autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del
Vicealmirante Jos Luis PAREDES Lora, Comandante
General de Operaciones del Pacfico, del Capitn
de Fragata Juan Carlos ZUIGA Lira y del Teniente
Primero Ral Martn REINOSO Figueroa, quienes han
sido designados para que efecten una visita oficial a la
Armada Nacional de Colombia, en la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia, del 17 al 19 de mayo de 2016;
por cuanto las experiencias a adquirirse redundarn
en beneficio de la Marina de Guerra del Per, debido a
que permitir efectuar las coordinaciones para futuros
entrenamientos, ejercicios, pasantas y cursos para el
personal de ambas armadas;
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin
de viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto
Institucional del Ao Fiscal 2016 de la Unidad Ejecutora
N 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con
el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002;
Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los
vuelos internacionales y con el fin de prever la participacin
del personal comisionado durante la totalidad de la visita
programada, es necesario autorizar su salida del pas con
UN (1) da de anticipacin; as como, su retorno UN (1)
da despus del evento, sin que estos das adicionales
irroguen gasto alguno al Tesoro Pblico;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134,
que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Defensa; la Ley N 30372, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016;
la Ley N 27619, Ley que regula la Autorizacin de Viajes
al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su
Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 0472002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria
aprobada con el Decreto Supremo N 056-2013-PCM,
de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo N
002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus
modificatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del
Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto
Supremo N 002-2015-DE, de fecha 28 de enero de
2015, que determina la jerarqua y uso de las normas de
carcter administrativo que se aplicarn en los distintos
rganos del Ministerio de Defensa;
Estando a lo propuesto por el Comandante General
de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio del Vicealmirante Jos Luis PAREDES
Lora, CIP. 00748754, DNI. 44188925, del Capitn de
Fragata Juan Carlos ZUIGA Lira, CIP. 00952047, DNI.
43305878 y del Teniente Primero Ral Martn REINOSO
Figueroa, CIP. 01022143, DNI. 43316986, quienes han
sido designados para que efecten una visita oficial a la
Armada Nacional de Colombia, en la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia, del 17 al 19 de mayo de 2016; as
como, autorizar su salida del pas el 16 y su retorno el 20
de mayo de 2016.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
NORMAS LEGALES
Pasajes Areos: Lima - Bogot (Repblica de Colombia) - Lima

US$. 1,200.00 x 3 personas
US$. 3,600.00
Viticos:
US$. 370.00 x 3 personas x 3 das
TOTAL A PAGAR:
US$. 3,330.00
----------------------US$. 6,930.00
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado

para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de das
autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes.
Artculo 4.- El Oficial Almirante comisionado, deber
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de
la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo
plazo el Personal Naval comisionado, deber efectuar
la sustentacin de viticos, conforme a lo indicado en el
artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, no
dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
visitas de coordinacin o protocolares con autoridades

militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el
Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los motivos,
la cantidad de personal militar, la relacin de equipos
transentes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitar
opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo opinado por la Direccin General de
Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa; y
de conformidad con la Ley N 27856, modificada por la
Ley N 28899 y la Ley N 30209;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, a dos (2) militares de la
Repblica de El Salvador; y, a un (01) militar de Belice, del
12 al 13 de mayo de 2016, con la finalidad de participar
en el Seminario de Visitantes Distinguidos, organizado
por las Fuerzas Armadas del Per, en el marco de la
competencia Ejercicio Fuerza Comando 2016.
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin que d
cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se
contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modificada por
Ley N 28899 y Ley N 30209.

JAKKE VALAKIVI ALVAREZ

Ministro de Defensa

Ministro de Defensa
1379251-4
Autorizan ingreso al territorio de la

Repblica de personal militar de El Salvador,
Belice, Trinidad y Tobago, Mxico y EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 486-2016-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) Nros. 350 y 379, del 29
de abril de 2016 y del 09 de mayo de 2016, el Director
de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar de la Repblica de El Salvador
y Belice, sin armas de guerra;
Que, con Oficio Nro. 770-2016-MINDEF/VPD/B/01.a
del 03 de mayo de 2016, el Director General de Relaciones
Internacionales del Ministerio de Defensa, emite opinin
favorable para el ingreso al pas de personal militar de la
Repblica de El Salvador y Belice, sin armas de guerra;
Que, el referido personal militar de la Repblica de El
Salvador y Belice ingresar a territorio de la Repblica, del
12 al 13 de mayo de 2016, con la finalidad de participar
en el Seminario de Visitantes Distinguidos, organizado
por las Fuerzas Armadas del Per, en el marco de la
competencia Ejercicio Fuerza Comando 2016;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de requisitos
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica1,
establece que el ingreso de personal militar extranjero sin
armas de guerra para realizar actividades relacionadas a
las medidas de fomento de la confianza, actividades de
asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, de instruccin o entrenamiento con personal
de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar
586865
Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico

de la Ley N 30209.
1378802-1
N 487-2016-DE/SG
CONSIDERANDO:
de marzo de 2016 y 09 de mayo de 2016, el Director
ingreso de personal militar de la Repblica de Trinidad y
Tobago, sin armas de guerra;
Que, con Oficio N 1601 CCFFAA/CIOEC/SG, del
01 de abril de 2016, el Secretario General del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas, emite opinin favorable
para el ingreso al pas del personal militar de la Repblica
de Trinidad y Tobago, sin armas de guerra;
Que, el referido personal militar ingresar a territorio
de la Repblica, el 12 de mayo de 2016, con la finalidad
de participar en el Programa de Visitantes Distinguidos en
el marco de la Competencia de Fuerza Comando 2016.
586866
NORMAS LEGALES

Estando a lo opinado por la Secretara General
del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas; y de
conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley
N 28899 y la Ley N 30209;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, a un (01) militar de la
Repblica de Trinidad y Tobago, el 12 de mayo de 2016,
con la finalidad de participar en el Programa de Visitantes
Distinguidos en el marco de la Competencia de Fuerza
Comando 2016.
Ley N 28899 y Ley N 30209.
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, a un (01) militar de los
Estados Unidos Mexicanos, del 13 al 30 de mayo de 2016,
con la finalidad de participar en el Curso Bsico para
Oficiales en Derechos Humanos y Derecho Internacional
Humanitario, que se realizar en el Centro de Derecho
Internacional Humanitario y Derechos Humanos de las
Fuerzas Armadas del Per.
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo
de Ministros la presente resolucin, a fin que d cuenta al Congreso
de la Repblica en el plazo a que se contrae el artculo 5 de la Ley N
27856, modificada por Ley N 28899 y Ley N 30209.
Ministro de Defensa

Ministro de Defensa
1
Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico de

la Ley N 30209.
1378802-2
N 488-2016-DE/SG
El Peruano

Estando a lo opinado por la Direccin General de
Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa; y
de conformidad con la Ley N 27856, modificada por la
Ley N 28899 y la Ley N 30209;
Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico

de la Ley N 30209.
1378802-3
N 489-2016-DE/SG
CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) Nros. 351 y 381, del 29 de abril
de 2016 y 09 de mayo de 2016, el Director de Seguridad
y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita
se expida la autorizacin para el ingreso de personal
militar de los Estados Unidos Mexicanos, sin armas de
guerra;
Que, con Oficio Nro. 771-2016-MINDEF/VPD/B/01.a
del 03 de mayo de 2016, el Director General de Relaciones
Internacionales del Ministerio de Defensa, emite opinin
favorable para el ingreso al pas de personal militar de los
Estados Unidos Mexicanos;
Que, el referido personal militar de los Estados Unidos
Mexicanos ingresar a territorio de la Repblica, del 13
al 30 de mayo de 2016, con la finalidad de participar en
el Curso Bsico para Oficiales en Derechos Humanos y
Derecho Internacional Humanitario, que se realizar en el
Centro de Derecho Internacional Humanitario y Derechos
Humanos de las Fuerzas Armadas del Per;

ingreso de personal militar de los Estados Unidos de
Amrica, sin armas de guerra;
Que, con Oficio N 2206 CCFFAA/CIOEC/SG, del 02
de mayo de 2016, el Secretario General del Comando
para el ingreso al pas del personal militar de los Estados
Unidos de Amrica, sin armas de guerra;
de la Repblica, del 13 al 18 de mayo de 2016, con la
finalidad de participar en la Planificacin del Ejercicio
Fuerzas Comando 2016 con miembros del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas, Ejrcito y Marina de
Guerra del Per.
NORMAS LEGALES

N 28899 y la Ley N 30209;
586867

N 28899 y la Ley N 30209;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, a un (01) militar de los
Estados Unidos de Amrica, del 13 al 18 de mayo de
2016, con la finalidad de participar en la Planificacin
del Ejercicio Fuerzas Comando 2016 con miembros del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Ejrcito y
Marina de Guerra del Per.
Ley N 28899 y Ley N 30209.

Repblica, sin armas de guerra, a cuatro (04) militares
de los Estados Unidos de Amrica, del 13 al 21 de mayo
de 2016, con la finalidad de sostener reuniones con
miembros del Comando de Inteligencia y Operaciones
Especiales Conjuntas de las Fuerzas Armadas del Per.
Ley N 28899 y Ley N 30209.

Ministro de Defensa

Ministro de Defensa
1
1

la Ley N 30209.
1378802-4
Autorizan ingreso al territorio de la

Repblica de personal militar de EE.UU. y
Guatemala

la Ley N 30209.
1378830-1
N 491-2016-DE/SG
CONSIDERANDO:
N 490-2016-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) Nros. 199 y F-373, del 16
ingreso de personal militar de los Estados Unidos de
Amrica, sin armas de guerra;
de marzo de 2016, el Secretario General del Comando
para el ingreso al pas del personal militar de los Estados
Unidos de Amrica, sin armas de guerra;
de la Repblica, del 13 al 21 de mayo de 2016, con la
finalidad de sostener reuniones con miembros del
Comando de Inteligencia y Operaciones Especiales
Conjuntas de las Fuerzas Armadas del Per;
Que, con Facsmil (DSD) Nros. 368 y 385, del 04 y

10 de mayo de 2016, el Director de Seguridad y Defensa
del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida
la autorizacin para el ingreso de personal militar de la
Repblica de Guatemala, sin armas de guerra;
de mayo de 2016, el Secretario General del Comando
para el ingreso al pas del personal militar de la Repblica
de Guatemala, sin armas de guerra;
Que, el referido personal militar ingresar a territorio de
la Repblica, del 12 al 13 de mayo de 2016, con la finalidad
de participar en el Seminario de Visitantes Distinguidos
organizado por las Fuerzas Armadas del Per en el marco
de la competencia Ejercicio Fuerza Comando 2016;
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso de
tropas extranjeras en el territorio de la Repblica1, establece
que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de
guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas
de fomento de la confianza, actividades de asistencia
cvica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, de
instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas
Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin
o protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la
Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas
tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La
Resolucin Ministerial de autorizacin debe especificar los
motivos, la cantidad de personal militar, la relacin de equipos
N 28899 y la Ley N 30209;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, a un (01) militar de la
586868
NORMAS LEGALES
Repblica de Guatemala, del 12 al 13 de mayo de 2016,

con la finalidad de participar en el Seminario de Visitantes
Distinguidos organizado por las Fuerzas Armadas del
Per en el marco de la competencia Ejercicio Fuerza
Comando 2016.
Ley N 28899 y Ley N 30209.
Ministro de Defensa

la Ley N 30209.
1378830-2
ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban normas reglamentarias para
la aplicacin de la Septuagsima Tercera
Disposicin Complementaria Final de la Ley
N 30372, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2016
DECRETO SUPREMO
N 114-2016-EF
CONSIDERANDO
Que, mediante la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria de la Ley N 30137, Ley que establece
criterios de priorizacin para la atencin del pago de
sentencias judiciales, se autoriz al Poder Ejecutivo, a
travs del Ministerio de Economa y Finanzas, a efectuar
modificaciones presupuestarias en el nivel institucional
durante el ao fiscal 2014, como etapa inicial del proceso
de atencin de pago de sentencias judiciales en calidad
de cosa juzgada y en ejecucin, hasta la suma de S/160
000 000,00 (CIENTO SESENTA MILLONES Y 00/100
SOLES), para el pago de sentencias judiciales en calidad
de cosa juzgada y en ejecucin no mayores de S/ 50
000,00 (CINCUENTA MIL Y 00/100 SOLES), a favor de
los pliegos del Gobierno Nacional y de los Gobiernos
Regionales que se financian con recursos ordinarios;
Que, mediante Decreto Supremo N 265-2014-EF se
autoriz un crdito suplementario hasta por la suma de S/ 34
534 565,00 (TREINTA Y CUATRO MILLONES QUINIENTOS
TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO
Y 00/100 SOLES) a favor de pliegos del Gobierno Nacional y
Gobiernos Regionales. Dicha cifra se sustent en el informe
conjunto del Ministerio de Economa y Finanzas y el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos, que contena la relacin
de pliegos y montos bajo los alcances de la disposicin
citada en el considerando precedente, sobre la base de la
informacin actualizada que los propios pliegos entregaron
en su oportunidad a la Comisin Multisectorial Evaluadora
de Sentencias Judiciales, creada por la Sexagsima Novena
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812;
Que,
la
Septuagsima
Tercera
Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 30372, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016
estableci la reactivacin de la Comisin Multisectorial
Evaluadora de Sentencias Judiciales a fin de que apruebe
un listado complementario de las deudas del Estado
generadas por sentencias judiciales en calidad de cosa
juzgada y en ejecucin cuyos montos no superen los S/
50 000,00 (CINCUENTA MIL Y 00/100 SOLES), con el
objeto de continuar con el proceso de atencin de pagos
de dichas deudas, iniciado por la Ley N 30137;
El Peruano
Que, el numeral 5 de la Septuagsima Tercera

Disposicin Complementaria Final de la Ley N 30372,
dispone que mediante Decreto Supremo refrendado
por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro
de Justicia y Derechos Humanos, se aprueban las
normas reglamentarias para la aplicacin de dicha
disposicin;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, los
artculos 11 y 13 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo y la Septuagsima Tercera Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 30372;
DECRETA
Artculo 1.- Objeto
El presente decreto supremo tiene por objeto
aprobar normas reglamentarias para la aplicacin de la
Septuagsima Tercera Disposicin Complementaria Final
de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2016, que dispone la reactivacin de la
Comisin Evaluadora de las deudas del Estado generadas
por sentencias judiciales emitidas, constituida mediante
la Sexagsima Novena Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012.
Artculo 2.- Funcin de la Comisin Multisectorial
La Comisin Evaluadora de las deudas del
Estado generadas por sentencias judiciales emitidas,
constituida mediante la Sexagsima Novena Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29812, es una
Comisin Multisectorial de naturaleza temporal, que tiene
como funcin aprobar un listado complementario de las
deudas del Estado generadas por sentencias judiciales
en calidad de cosa juzgada y en ejecucin, para pagos
por beneficiario que no superen la suma de S/ 50 000,00
(CINCUENTA MIL Y 00/100 SOLES), a fin de continuar
con el proceso de atencin de pagos de dichas deudas,
iniciado por la Ley N 30137, Ley que establece criterios
de priorizacin para la atencin del pago de sentencias
judiciales.
Artculo 3.Multisectorial
Conformacin
de
la
Comisin
3.1 La Comisin Multisectorial se encuentra adscrita al

Ministerio de Economa y Finanzas y est conformada de
la siguiente manera:
a) Cinco (05) representantes del Ministerio de
Economa y Finanzas, uno de los cules la presidir; y
b) Tres (03) representantes del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos.
3.2 Los miembros de la Comisin ejercen su cargo ad
honrem.
3.3 La Comisin Multisectorial puede convocar la
participacin de otras entidades pblicas para el mejor
cumplimiento de sus fines.
3.4 La Direccin General de Contabilidad Pblica del
Ministerio de Economa y Finanzas acta como Secretara
Tcnica de la Comisin, encargada de brindar asistencia
tcnica y administrativa, a fin de coadyuvar al cumplimiento
de las funciones de la Comisin Multisectorial.
Artculo 4.- Designacin de los representantes de
la Comisin Multisectorial
Las entidades pblicas que conforman la Comisin
Multisectorial designan a sus representantes titular
y alterno mediante resolucin ministerial del Sector
correspondiente, en el plazo de tres (03) das hbiles
contados a partir del da siguiente de publicada la
presente norma.
Artculo 5.- Instalacin de la Comisin
Multisectorial
La Comisin Multisectorial se instala en el plazo
mximo de cinco (05) das hbiles, contados a partir
del da siguiente de la publicacin del presente Decreto
Supremo.
NORMAS LEGALES
Artculo 6.- Listado complementario de la Comisin

Multisectorial
6.1 La Comisin Multisectorial tiene un plazo de
sesenta (60) das calendarios contados a partir de la
vigencia de la presente norma, para la elaboracin y
aprobacin del listado complementario de las deudas del
Estado generadas por sentencias judiciales en calidad de
cosa juzgada y en ejecucin. Dicho listado es presentado,
mediante un informe final, a los Titulares del Ministerio
de Economa y Finanzas y el Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, a fin de que ste ltimo proponga
el decreto supremo a que se refiere el segundo prrafo
del numeral 3 de la Septuagsima Tercera Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 30372.
6.2 El listado complementario a ser elaborado por la
Comisin Multisectorial contiene deudas generadas por
las sentencias judiciales en calidad de cosa juzgada y en
ejecucin, para pagos por beneficiario que no superen
la suma de S/ 50 000,00 (CINCUENTA MIL Y 00/100
SOLES), de los pliegos del Gobierno Nacional y de los
Gobiernos Regionales, que se financian con recursos
ordinarios, conforme a los criterios de priorizacin social y
sectorial establecidos en el artculo 2 de la Ley N 30137.
6.3 El monto total del listado complementario no
debe superar la suma de S/ 125 465 435,00 (CIENTO
VEINTICINCO MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA
Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO Y
00/100 SOLES).
Artculo 7.- Procedimiento para la elaboracin del
listado complementario
7.1 El listado complementario de la Comisin
Multisectorial es elaborado sobre la base de la informacin
presentada por los Comits para la elaboracin y
aprobacin del listado priorizado de obligaciones
derivadas de sentencias con calidad de cosa juzgada,
al 31 de marzo de 2015, a que se refiere el artculo 4
del Reglamento de la Ley N 30137, aprobado mediante
Decreto Supremo N 001-2014-JUS.
7.2 Para la elaboracin del listado complementario
por parte de la Comisin Multisectorial, los titulares de
las entidades del Gobierno Nacional y de los Gobiernos
Regionales deben presentar a la mencionada comisin
para su evaluacin, en un plazo no mayor a 30 das
calendarios contados a partir de la vigencia del presente
Decreto Supremo, la siguiente informacin:
a) Listado priorizado al 31 de marzo del ao 2015,
a nivel del pliego correspondiente, de las deudas del
Estado derivadas de sentencias judiciales en calidad de
cosa juzgada y en ejecucin, elaborado por los Comits
referidos en el artculo 4 del Reglamento de la Ley N
30137.
b) Informacin de pagos realizados y/o modificaciones
al listado priorizado a que se refiere el literal precedente.
7.3 La informacin mencionada en los literales a)
y b) del numeral precedente, incluye copia de las actas
suscritas por los Comits referidos en el artculo 4 del
Reglamento de la Ley N 30137, que aprueban las listas
elaboradas y/o actualizadas por dichos Comits.
7.4 La referida informacin debe ser registrada en el
Aplicativo Informtico Demandas Judiciales y Arbitrales
en Contra del Estado (http://apps3.mineco.gob.pe/
sentencias-judiciales/), en el plazo sealado en el numeral
7.2 del presente artculo. Para tal efecto, se deben
considerar los formatos e indicaciones que seale la
Comisin Multisectorial a travs de su Secretara Tcnica.
7.5 Con la informacin remitida y registrada en el
aplicativo informtico referido en el numeral 7.4 del
presente artculo, la Comisin Multisectorial procede
a elaborar el listado complementario de las deudas del
Estado generadas por sentencias judiciales en calidad
de cosa juzgada y en ejecucin, a que hace referencia la
Septuagsima Tercera Disposicin Complementaria Final
de la Ley N 30372. Dicha elaboracin debe considerar los
criterios de priorizacin establecidos en la Ley N 30137 y
la metodologa establecida en el Reglamento de la citada
Ley.
586869
Artculo 8.- Responsabilidad de los Comits

8.1 Los miembros del Comit a que se refiere el
artculo 4 del Decreto Supremo N 001-2014-JUS, son
responsables del contenido de la informacin remitida
fsicamente, de la consignada en el aplicativo informtico,
y de la aplicacin de los criterios de priorizacin para la
elaboracin de la lista priorizada de deudas derivadas de
sentencias con calidad de cosa juzgada y en ejecucin
que remitirn a la Comisin Multisectorial; as como del
archivo de la documentacin correspondiente.
8.2 Culminada la funcin de los miembros del Comit,
la responsabilidad de registrar y actualizar de manera
integral la informacin sobre las demandas, procesos
judiciales y el pago de las deudas generadas por
sentencias judiciales con calidad de cosa juzgada en el
citado aplicativo informtico, recaer en las Procuraduras
Pblicas conforme a lo previsto en la Disposicin
Complementaria Final del presente Decreto Supremo.
Artculo 9.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 10.- Difusin
A efectos de su difusin, el presente Decreto
Supremo ser publicado en los portales institucionales
del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe)
y del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (www.
minjus.gob.pe), en la misma fecha de publicacin para su
vigencia en el Diario Oficial El Peruano.
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Justicia y Derechos Humanos.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- Registro en el Aplicativo Informtico
Demandas Judiciales y Arbitrales en Contra del Estado
Crease el Aplicativo Informtico Demandas Judiciales
y Arbitrales en Contra del Estado a cargo del Ministerio de
Economa y Finanzas, cuya informacin es proporcionada por
los Procuradores Pblicos conforme a los lineamientos que
establece el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Las Procuraduras Pblicas deben registrar y actualizar
de manera integral la informacin sobre las demandas,
procesos judiciales y el pago de las deudas generadas
por sentencias judiciales con calidad de cosa juzgada
en el citado Aplicativo Informtico Demandas Judiciales
y Arbitrales en Contra del Estado. Para tales acciones,
dichos rganos coordinan con las Oficinas Generales de
Administracin o las que hagan sus veces en la entidad.
En el caso de las entidades que no cuenten con
procuradura pblica, el encargado de reportar la
informacin sealada en el prrafo precedente es el
Procurador Pblico del sector al que esta pertenece, en
coordinacin con la Oficina de Asesora Jurdica de dicha
entidad, o la que haga sus veces.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
nica.- Derogase la Resolucin Suprema N 100-2012PCM, por la cual se constituye la Comisin Multisectorial
encargada de evaluar las deudas del Estado generadas
por sentencias judiciales emitidas y deudas pendientes de
sentencia con la finalidad de reducir costos al Estado.
ALONSO SEGURA VASI
Ministro de Economa y Finanzas
ALDO VSQUEZ ROS
1379251-3
586870
NORMAS LEGALES
El Peruano
EDUCACION
ENERGIA Y MINAS
Aprueban Bases de la XIII Olimpiada

Nacional Escolar de Matemtica 2016
Dejan sin efecto Resolucin Directoral

que design a Secretario Tcnico de
las
autoridades
del
procedimiento
administrativo disciplinario de la entidad
Tipo B, Unidad Ejecutora 005: Direccin
General de Electrificacin Rural
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 059-2016-MINEDU
VISTOS, el Expediente N 0053098-2016, el Informe
N 080-2016-MINEDU/VMGP/DIGEBR-LACV de la
Direccin General de Educacin Bsica Regular, el
Informe N 449-2016-MINEDU-OGAJ de la Oficina
General de Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 79 de la Ley N 28044, Ley General
de Educacin, establece que el Ministerio de Educacin
es el rgano del Gobierno Nacional que tiene por finalidad
definir, dirigir y articular la poltica de educacin, cultura,
recreacin y deporte, en concordancia con la poltica
general del Estado;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0180-2004-ED,
modificada por Resolucin Ministerial N 178-2005-ED, se
instituy la Olimpiada Nacional Escolar de Matemtica, como
un espacio que permita a los alumnos de las instituciones
educativas de Educacin Bsica Regular- Secundaria del
pas contrastar sus aprendizajes en esta ciencia;
Que, a travs de la Norma Tcnica denominada Normas
y Orientaciones para el Desarrollo del Ao Escolar 2016 en
Instituciones Educativas y Programas de la Educacin Bsica,
aprobada por Resolucin Ministerial N 572-2015-MINEDU, el
Ministerio de Educacin autoriz, entre otros, la XIII Olimpiada
Nacional Escolar de Matemtica 2016;
Que, mediante Oficio N 652-2016-MINEDU/VMGPDIGEBR, la Directora General (e) de Educacin Bsica
Regular remiti al Despacho Viceministerial de Gestin
Pedaggica el Informe 080-2016-MINEDU/VMGP/DIGEBRLACV, con el cual se sustenta la necesidad de aprobar las
Bases de la XIII Olimpiada Nacional Escolar de Matemtica
2016, precisando que la misma tiene como finalidad, estimular
el inters por la matemtica de manera que se contribuya al
mejoramiento de los logros de aprendizaje de matemtica
de los estudiantes de Educacin Secundaria; promover el
desarrollo de competencias y capacidades matemticas;
fomentar entre los estudiantes el trabajo en equipo; promover
el desarrollo de jvenes talentos matemticos en el mbito
escolar; y propiciar la sana competencia, el compaerismo y
la amistad entre los participantes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin,
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Bases de la XIII Olimpiada
Nacional Escolar de Matemtica 2016, las mismas que como
Anexo forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de
Educacin Bsica Regular, Direcciones Regionales
de Educacin o las que hagan sus veces, Unidades de
Gestin Educativa Local e Instituciones Educativas, el
adecuado cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin y su Anexo, en el Sistema de Informacin
Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el Portal
Institucional del Ministerio de Educacin (www.minedu.
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
FLAVIO F. FIGALLO RIVADENEYRA
Viceministro del Gestin Pedaggica
1379183-1
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 073-2016-EM/DGER
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 30057 - Ley del Servicio Civil tiene
por objeto establecer un rgimen nico y exclusivo para
las personas que prestan servicios en las entidades
pblicas del Estado, as como para aquellas personas
que estn encargadas de su gestin, del ejercicio de
sus potestades y de la prestacin de servicios a cargo
de stas a fin que tales entidades pblicas alcancen
mayores niveles de eficacia y eficiencia, y presten
efectivamente servicios de calidad a travs de un
mejor Servicio Civil, promovindose el desarrollo de
las personas que lo integran;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 099-2015MEM/DM del 27 de febrero de 2015, se defini a la
Direccin General de Electrificacin Rural como Entidad
Pblica Tipo B del Ministerio de Energa y Minas, para los
fines del Sistema Administrativo de Gestin de Recursos
Humanos;
Que, en dicho marco, a travs de la Resolucin
Directoral N 006-2016-EM/DGER del 19 de enero de
2016, se design a la abogada Judith Sybila Gmez
Guerra, como Secretario Tcnico de las autoridades
del procedimiento administrativo disciplinario de
la entidad Tipo B, Unidad Ejecutora 005: Direccin
General de Electrificacin Rural del Ministerio de
Energa y Minas;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 168-2016MEM/DM del 06 de mayo de 2016, ha sido dejado sin
efecto, el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
099-2015-MEM/DM que defina como entidad pblica
Tipo B a la Direccin General de Electrificacin
Rural (Unidad Ejecutora 005: DGER) para los fines
del Sistema Administrativo de Gestin de Recursos
Humanos;
Que, en consecuencia, resulta necesario dejar sin
efecto la Resolucin Directoral N 006-2016-EM/DGER
del 19 de enero de 2016, que design a la abogada Judith
Sybila Gmez Guerra, como Secretario Tcnico de las
autoridades del procedimiento administrativo disciplinario
de la entidad Tipo B;
De conformidad con la Ley N 30057, Ley del
Servicio Civil, su Reglamento General, aprobado por
Decreto Supremo N 040-2014-PCM, el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa
y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 031-2007EM, sus ampliatorias y modificatorias y la Resolucin
Ministerial N 363-2015-MEM/DM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto, la Resolucin
Directoral N 006-2016-EM/DGER del 19 de enero de
2016, que design a la abogada Judith Sybila Gmez
Guerra, como Secretario Tcnico de las autoridades
del procedimiento administrativo disciplinario de
la entidad Tipo B, Unidad Ejecutora 005: Direccin
General de Electrificacin Rural del Ministerio de
Energa y Minas.
Artculo 2.- Disponer la notificacin de la presente
resolucin a la abogada Judith Sybila Gmez Guerra,
a la Jefatura de Administracin y Finanzas, as como al
especialista de personal de la referida Jefatura, para los
fines pertinentes.
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente

Resolucin en el portal institucional, el mismo da de su
publicacin en el diario Oficial El Peruano.
FTIMA ANAYA LPEZ
Directora General
Direccin General de Electrificacin Rural
1378843-1
Precisan que a partir de la Declaracin Anual

Consolidada - DAC correspondiente al ao
2015, los titulares de la actividad minera
que beneficien mineral, debern adjuntar
en el ndice de la DAC Anexo I, el acumulado
anual de los Balances Metalrgicos por los
perodos de operacin del ao por el que se
declara la DAC
N 0078-2016-MEM/DGM
586871
ao 2015, los titulares de la actividad minera que beneficien

mineral, debern adjuntar en el ndice de la DAC Anexo I
- Informacin por cada concesin o U.E.A. en etapa de
explotacin, sub numeral 2.6.1.2 - 2.6.2.2 del numeral 2.6
Produccin - Mineras Metlicas, el acumulado anual de
los Balances Metalrgicos por los periodos de operacin
(campaas), del ao por el que se declara la DAC, en
formato PDF con la finalidad de ampliar la informacin
que administra la Direccin General de Minera para su
posterior validacin.
MARCOS VILLEGAS AGUILAR
Director General de Minera
1378476-1
FE DE ERRATAS
N 159-2016-MEM/DM
Mediante Oficio N 614-2016-MEM/SEG, el Ministerio
de Energa y Minas solicita se publique Fe de Erratas de la
Resolucin Ministerial N 159-2016-MEM/DM, publicada
en la edicin del da 2 de mayo de 2016.

En el Artculo 1
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 50 del Texto nico Ordenado de la
Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo
N 014-92-EM, establece que los titulares de la actividad
minera estn obligados a presentar anualmente una
Declaracin Anual Consolidada (DAC);
Que, mediante Resolucin Ministerial N 184-2005MEM/DM, se aprob el formulario de la Declaracin Anual
Consolidada (DAC); disponiendo en su artculo 3 que
la Direccin General de Minera, mediante resolucin
directoral, ser la encargada de precisar la forma y fecha
de presentacin del formulario mencionado;
Que, mediante Resolucin Directoral N 0050-2016MEM/DGM publicada en El Diario Oficial El Peruano el
09 de abril de 2016, se estableci el cronograma para
que los titulares de la actividad minera cumplan con la
obligacin de presentar la Declaracin Anual Consolidada
(DAC) correspondiente al ao 2015;
Que, el artculo 2 del Reglamento de Organizacin y
Funciones - ROF aprobado por D.S. N 031-2007-EM y
modificaciones, dispone que el Ministerio de Energa y
Minas tiene por finalidad promover el desarrollo integral
y sostenible de las actividades minero - energticas
normando y/o supervisando, segn sea el caso, el
cumplimiento de las polticas de alcance nacional;
Que, el artculo 98 del Reglamento de Organizacin
y Funciones ROF aprobado por D.S. N 031-2007-EM y
modificaciones, dispone que son funciones y atribuciones
de la Direccin General de Minera, aa) Expedir
resoluciones directorales en el mbito del Sector Minera;
Que, asimismo, conforme establece el literal g) del
artculo 101 del Texto nico Ordenado de la Ley General
de Minera aprobado mediante Decreto Supremo N 01492-EM, que es atribucin de la Direccin General de
Minera, evaluar la Declaracin Anual Consolidada que
debern presentar los titulares de la actividad minera;
Que, en ese sentido, a fin de evaluar lo declarado
en la DAC, la Direccin General de Minera requiere
que los titulares de la actividad minera que beneficien
mineral presenten el acumulado anual de los Balances
Metalrgicos por los periodos de operacin (campaas),
del ao por el que se declara la DAC, con la finalidad de
ampliar la informacin que administra la Direccin General
de Minera para su posterior validacin.
De conformidad con lo establecido en el inciso w) del
artculo 101 del Texto nico Ordenado de la Ley General
de Minera;
SE RESUELVE:
Artculo nico: Precsese que a partir de la
Declaracin Anual Consolidada DAC correspondiente al
DICE:
Ampliar el periodo de Declaracin de Situacin de
Grave Deficiencia Elctrica al Sistema Elctrico de San
Martn declarada en la Resolucin Ministerial N 3682015-MEM/DM, desde setiembre de 2016 hasta el ingreso
(...).
DEBE DECIR:
Ampliar el periodo de Declaracin de Situacin de
Grave Deficiencia Elctrica al Sistema Elctrico de San
Martn declarada en la Resolucin Ministerial N 3682015-MEM/DM, hasta el ingreso (...).
En el Artculo 2
DICE:
Ampliar en 5 MW la magnitud de la capacidad de la
generacin adicional necesaria (...)
DEBE DECIR:
Ampliar en 5 MW la magnitud de la capacidad de la
generacin adicional, desde setiembre de 2016, necesaria
(...)
1378472-1
INTERIOR
Aprueban el Protocolo Intersectorial para
la Prevencin y Persecucin del Delito y
la Proteccin, Atencin y Reintegracin de
Vctimas de Trata de Personas
DECRETO SUPREMO
N 005-2016-IN
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 de la Constitucin Poltica del Per
establece que la defensa de la persona humana y el
respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad
y del Estado, y el inciso b) del numeral 24) de su artculo
586872
NORMAS LEGALES
2, prohbe la esclavitud, la servidumbre y la trata de seres

humanos en cualquiera de sus formas;
Que, el artculo 4 de la Declaracin Universal de
Derechos Humanos, establece que nadie estar sometido
a esclavitud ni a servidumbre, estando prohibidos en
todas sus formas la esclavitud y la trata de esclavos;
Que, el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar
la trata de personas, especialmente mujeres y nios
(Protocolo de Palermo), complementa la normativa de la
Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional;
Que, la Ley N 28950, Ley contra la trata de personas
y el trfico ilcito de migrantes, as como su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-IN, regulan
un conjunto de acciones de prevencin, persecucin y
sancin de los delitos de trata de personas y trfico ilcito
de migrantes, as como de proteccin y asistencia a las
vctimas de los referidos delitos;
Que, el marco normativo indicado en el considerando
precedente se complementa con el Plan Nacional de
Accin contra la Trata de Personas 2011-2016 (PNAT),
aprobado a travs del Decreto Supremo N 004-2011-IN,
as como la Poltica Nacional frente a la trata de personas
y sus formas de explotacin, aprobada por Decreto
Supremo N 001-2015-JUS;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-2016IN, que aprueba el Reglamento de la Ley N 28950,
Ley contra la Trata de Personas y el Trfico Ilcito
de Migrantes, se cre la Comisin Multisectorial de
naturaleza permanente contra la Trata de Personas
y el Trfico Ilcito de Migrantes, teniendo entre
sus funciones, proponer polticas, normas, planes,
estrategias, programas, proyectos y actividades contra
la Trata de Personas y Trfico Ilcito de Migrantes;
De conformidad con lo establecido en el numeral
8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per
y el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo;
El Peruano
y Persecucin del Delito y la Proteccin, Atencin y

Reintegracin de Vctimas de Trata de Personas, a cargo
de las entidades pblicas competentes se financiarn con
cargo a su presupuesto institucional autorizado para cada
pliego en las respectivas Leyes Anuales de Presupuesto y
en el marco de las disposiciones legales vigentes.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros; el Ministro del
Interior; la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables;
el Ministro de Salud; el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos; el Ministro de Educacin; el Ministro de Trabajo
y Promocin del Empleo; el Ministro de Transportes y
Comunicaciones; la Ministra de Relaciones Exteriores; y,
la Ministra de Comercio Exterior y Turismo.
Artculo 5.- Publicacin
El presente Decreto Supremo y su Anexo se
publican en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal del
Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en los portales
institucionales de las correspondientes entidades que
refrendan la presente disposicin aprobatoria.
MARCELA HUAITA ALEGRE
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
ANBAL VELSQUEZ VALDIVIA
Ministro de Salud
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Aprubese el Protocolo Intersectorial para la
Prevencin y Persecucin del Delito y la Proteccin,
Atencin y Reintegracin de Vctimas de Trata de
Personas, que como Anexo forma parte integrante del
presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Ejecucin y cumplimiento
Las entidades pblicas e instituciones privadas
participantes del Protocolo Intersectorial para la
Prevencin y Persecucin del Delito y la Proteccin,
Atencin y Reintegracin de Vctimas de Trata de
Personas, adoptan las medidas necesarias para
su ejecucin, dentro del mbito de sus respectivas
competencias.
Artculo 3.- Financiamiento
Las acciones e intervenciones necesarias para la
ejecucin del Protocolo Intersectorial para la Prevencin
ALDO VSQUEZ ROS

JAIME SAAVEDRA CHANDUV
Ministro de Educacin
DANIEL MAURATE ROMERO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
JOS GALLARDO KU
Ministro de Transportes y Comunicaciones
ANA MARA SNCHEZ DE ROS
Ministra de Relaciones Exteriores
PAOLA BUSTAMANTE SUREZ
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
Encargada del Despacho del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo
PROTOCOLO INTERSECTORIAL
PREVENCIN
TRATA DE
PERSONAS
PERSECUCIN
PROTECCIN
EJES DE IMPLEMENTACIN
ARTICULACIN DE SECTORES
CON ENFOQUE DE DERECHOS

HUMANOS, GNERO E
INTERCULTURALIDAD
NORMAS LEGALES
PARA LA PREVENCIN Y PERSECUCIN

DEL DELITO Y LA PROTECCIN, ATENCIN
Y REINTEGRACIN DE VCTIMAS DE TRATA
DE PERSONAS
586873
POI
Plan Operativo Institucional
PJ
Poder Judicial
PNAT
TABLA DE CONTENIDOS
PNCVFS
1. Presentacin
2. Marco Orientador: Principios, Enfoques y Marco
Jurdico
3. Mapeo de entidades competentes
4. Ejes de Actuacin y flujogramas:
Plan Nacional de Accin contra la Trata de

Personas
Programa Nacional contra la Violencia
Familiar y Sexual
PNP
4.1 Prevencin
4.2 Proteccin, Atencin, Reintegracin
4.3 Persecucin
Polica Nacional del Per
RENIEC
Registro Nacional de Identificacin y Estado

Civil
RETA
Registro y Estadstica del Delito de Trata de

Personas y Afines
SGF
SIATF
SIIT
ANEXOS.
Sistema de Gestin Fiscal

Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo
Fiscal
Sistema Informtico de Inspecciones de
Trabajo
SIS
ABREVIATURAS Y SIGLAS
CAR
Centro Atencin Residencial
CEM
Centro Emergencia Mujer
CE
CNA
CMNP TP-TIM
CPP
DEMUNA
DIRINCRI
DIRINTRAP
DIRESA
DIT
FN
GERESA
IGSS
IML
INABIF
INEI
INTERPOL
Comisin Multisectorial de naturaleza

permanente contra la Trata de Personas y el
Trfico Ilcito de Migrantes
Cdigo de Procedimientos Penales
Defensora Municipal del Nio y el
Adolescente
Direccin Regional de Salud

Direccin de Investigacin Tutelar
Fiscala de la Nacin
Gerencia Regional de Salud
Instituto de Gestin de Servicios de Salud
Instituto de Medicina Legal
Programa Integral Nacional para el
Bienestar Familiar
Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica
Organizacin Internacional de Polica
Criminal
Superintendencia Nacional de Migraciones

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
MINCUL
Ministerio de Cultura
MINEDU
Ministerio de Educacin
MINSA
MININTER
MP
Ministerio de la Mujer y Poblaciones

Vulnerables
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Ministerio de Salud
Ministerio del Interior
Ministerio Pblico
MRE
Ministerio de Relaciones Exteriores
MTC
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
MTPE
NNA
NCPP
Superintendencia Nacional de Fiscalizacin

Laboral
Superintendencia Nacional de Salud
SUTRAN
Superintendencia de Transporte Terrestre de

Personas, Carga y Mercanca
UDAVIT
Unidad Distrital de Proteccin y Asistencia a

Vctimas y Testigos
UAIVT
UIT
Unidad de Proteccin y Asistencia Inmediata

a Vctimas y Testigos
Unidad de Investigacin Tutelar
Direccin de Investigacin Criminal

Direccin Nacional de Investigacin de
Delitos contra la Trata de Personas y Trfico
Ilcito de Migrantes
MIGRACIONES
MINJUS
Seguro Integral de Salud

Sistema de Informacin Estratgica sobre
Trata de Personas
SUSALUD
Centro de Empleo
Lnea Gratuita Contra la Trata de Personas

(1818 opcin 1)
MIMP
SUNAFIL
Cdigo de los Nios y los Adolescentes
LGCTP
MINCETUR
SISTRA
Ministerio de Trabajo y Promocin del

Empleo
Nios, nias y adolescentes
Nuevo Cdigo Procesal Penal
ONG
Organizacin No Gubernamental
OSB
Organizacin Social de Base
PEI
Plan Estratgico Institucional
1. PRESENTACIN
La Trata de Personas es un fenmeno delictivo que
vulnera la dignidad personal y reduce a sus vctimas a
objetos. Lamentablemente, las cifras de vctimas, tanto a
nivel global, regional como nacional van en aument1.
En el Per existe la Trata de Personas, principalmente,
con fines de explotacin sexual y laboral; no obstante
tambin se presentan casos de trata en otras modalidades,
que se mantienen invisibilizadas o naturalizadas, tales
como, la venta de nios, la mendicidad y la compra y venta
de rganos y tejidos humanos. Se trata, por lo general,
de trata interna, es decir, entre regiones, no obstante,
tambin se presentan casos de trata internacional. Sus
vctimas suelen ser mujeres, nios, nias y adolescentes,
sin embargo, este delito puede afectar a cualquier
persona.
El Ministerio del Interior, como presidente de la
Comisin Multisectorial de naturaleza permanente contra
la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes,
viene diseando, ejecutando, promoviendo, coordinando,
supervisando y evaluando polticas, planes, programas,
proyectos e instrumentos para la prevencin y persecucin
del delito y la atencin y proteccin integral de las vctimas
de Trata de Personas .
En ese marco, se vio la necesidad de contar con
un instrumento de alcance nacional que sirva de gua y
referencia en la articulacin de las acciones conjuntas
entre los distintos sectores involucrados y responsables,
como garantes de Estado en la lucha contra el fenmeno
de la Trata de Personas y la atencin y proteccin de sus
vctimas. Es as que impuls reuniones y talleres de trabajo
con todos los actores competentes, para elaborar el
Protocolo Intersectorial para la prevencin y persecucin
del delito y la proteccin, atencin y reintegracin de
vctimas de Trata de Personas.
El presente Protocolo Intersectorial se enmarca dentro
del Plan Nacional de Accin contra la Trata de Personas
y la Poltica Nacional frente a la Trata de Personas y
sus Formas de Explotacin. As tambin, se encuentra
alineado a los marcos normativos internacionales y
Ver Estudio sobre el Estado de la Trata de Personas en el Per. 2012. UNODC
586874
NORMAS LEGALES
nacionales, y toma las recomendaciones dadas al Estado

peruano por los rganos de supervisin de Naciones
Unidas y del Sistema Interamericano para la prevencin
y persecucin del delito y la atencin, proteccin y
reintegracin de las vctimas de Trata de Personas.
El Protocolo Intersectorial permitir articular las acciones
entre los distintos sectores en la prevencin y persecucin
del delito, as como, la atencin, proteccin y reintegracin
de las vctimas. El objetivo es estandarizar procesos y
procedimientos a desarrollar entre las instituciones pblicas
del nivel de gobierno nacional, regional y local, as como
entidades privadas que cuentan con programas y servicios.
Finalmente, se espera que los y las operadores/as de los
sectores responsables en la ejecucin de acciones, en los
distintos ejes de intervencin, en tanto cuenten con el referido
instrumento, puedan articularse y coordinar con eficiencia
y eficacia, en miras de: (i) evitar posibles o potenciales
situaciones de Trata de Personas y/o brindar atencin y
proteccin a las vctimas del referido delito, reintegrndolas
en las sociedad de manera integral. Ello, sin distincin de
nacionalidad o estatus migratorio de las vctimas; y, (ii) seguir
los procesos legales, fiscalizadores y/o administrativos contra
aquellas personas involucradas en la comisin del delito.
SECRETARIA TCNICA DE LA COMISIN
MULTISECTORIAL DE NATURALEZA PERMANENTE
CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y EL TRFICO
ILCITO DE MIGRANTES
MINISTERIO DEL INTERIOR
2. MARCO ORIENTADOR:
Principios Generales
Respeto a la dignidad y Derechos humanos
El fin supremo de la sociedad y del Estado es la persona
humana, por consiguiente, toda accin de asistencia a las
vctimas de Trata de Personas debe enmarcarse dentro
del estricto respeto a la dignidad y derechos humanos.
No discriminacin
Para la determinacin de las acciones de atencin
y proteccin de las vctimas de la Trata de Personas se
proceder sin ninguna distincin, exclusin, restriccin o
preferencia, de cualquier naturaleza, que tenga por objeto
o como resultado anular o menoscabar el reconocimiento,
asignacin y goce de las medidas de proteccin y
asistencia en condiciones de igualdad. En el caso de las
vctimas de Trata de Personas, se incluyen tambin las
medidas de reparacin y reintegracin.
Confidencialidad y privacidad
Durante todo el proceso de intervencin y el desarrollo
del mismo, se deber garantizar la proteccin de la identidad
y privacidad de las vctimas de Trata de Personas y de sus
familiares dependientes, por lo que se tendr que guardar la
confidencialidad de la informacin recopilada a la cual solo
podrn acceder las autoridades a cargo del caso.
Equidad y Proporcionalidad
Para la determinacin y asignacin de las acciones
de atencin y proteccin a favor de las vctimas de la
Trata de Personas y de las personas objeto de trfico
de migrantes, se proceder a tratar de manera igual a
quienes se encuentren en la misma situacin o en una
situacin igual de amenaza, riesgo o vulnerabilidad.
No devolucin
No se podr expulsar o devolver a una persona a la
frontera o lugar donde de algn modo su vida o su libertad
pueda estar en peligro por causa de su raza, religin,
nacionalidad, pertenencia determinado grupo social, o de
sus opiniones polticas.
Consentimiento informado
Parte por el reconocimiento de las personas
como titulares de derechos y con capacidad de
autodeterminacin. En este sentido, el Estado no deber
realizar intervencin alguna sin el consentimiento para
el desarrollo de las mismas, lo cual ser posible solo
si la personas conoce cules son sus derechos y las
alternativas de servicios a su disposicin.
El Peruano
Cuando las vctimas son nios, nias y adolescentes,

el consentimiento informado lo debe dar el padre, tutor o
representante legal. Sin embargo, se reconoce el derecho
de participacin del nio, nia o adolescente a acceder a
una explicacin, en un lenguaje acorde a su edad, sobre
el tipo de procedimiento o servicio que va a recibir, y el
tener en cuenta su opinin al respecto.
En el caso que los padres, tutor o representantes legales
de los nios, nias y adolescentes, negaran su consentimiento
para el acceso a servicios, el funcionario deber comunicarlo
a la autoridad judicial competente para dejar expeditas las
acciones a que hubiere lugar en salvaguarda de la vida y la
salud de los mismos, en el marco de las normas vigentes.
Consentimiento informado (en materia de salud)
Toda persona tiene derecho a otorgar o negar su
consentimiento, consignando su firma o huella digital, de
forma informada, libre y voluntaria, sin admitirse mecanismo
alguno que distorsione o vicie su voluntad, por lo que de no
cumplirse con estas condiciones se genera la nulidad del acto
del consentimiento para el procedimiento o tratamiento de
salud.
El mdico tratante o el investigador, segn
corresponda, es el responsable de llevar a cabo el proceso
de consentimiento informado, debiendo garantizar el
derecho a la informacin y el derecho a la libertad de
decisin de la persona usuaria.
La firma del consentimiento informado no exime de
responsabilidad a los profesionales de la salud, ni a la
IPRESS, frente a eventos de mala praxis que pudieran
producirse en desmedro de la salud de las personas
usuarias.
Este proceso debe constar necesariamente por
escrito, en un documento que evidencie el proceso de
informacin y decisin, el cual forma parte de la historia
clnica de la persona usuaria, siendo responsabilidad de
la IPRESS su gestin, custodia y archivo correspondiente.
En el caso de personas capaces que no supiesen firmar,
debern imprimir su huella digital en seal de conformidad.
El consentimiento informado puede ser revocado y ser
expresado en la misma forma en que fue otorgado.
El consentimiento escrito deber ejecutarse de forma
obligatoria en las siguientes situaciones:
a. Cuando se trate de pruebas riesgosas, intervenciones
quirrgicas, anticoncepcin quirrgica o procedimientos que
puedan afectar la integridad de la persona.
b. Cuando se trate de exploracin, tratamiento o
exhibicin de imgenes con fines docentes.
c. Cuando la persona vaya a ser incluida en un estudio
de investigacin cientfica.
d. Cuando la persona reciba la aplicacin de productos
o procedimientos en investigacin, segn la legislacin
especial de la materia y la Declaracin de Helsinki y el
marco legal vigente sobre la materia.
e. Cuando el paciente haya tomado la decisin de
negarse a recibir o continuar un tratamiento, de acuerdo
a lo establecido en el Decreto Supremo N 027-2015-SA.
f. Cuando el paciente reciba cuidados paliativos.
En caso de nios, nias y adolescentes o de personas
cuyas condiciones particulares le impidan ejercer este
derecho por s mismos, se realiza conforme a lo sealado
en el artculo 5 del Decreto Supremo N 027-2015-SA.
No se requiere del consentimiento informado frente
a situaciones de emergencia, de riesgo debidamente
comprobado para la salud de terceros, o de grave riesgo
para la salud pblica.
Principios y consideraciones2 especiales en casos
de nias, nios y adolescentes3
Inters Superior del Nio:
El Inters Superior del Nio, se enmarca formalmente
en el derecho positivo y dentro del l en la dogmtica
http://www.savethechildren.org.pe/publicaciones/protocolo-del-ministerio-publicopara-la-atencion-de-las-victimas-del-delito-de-trata-de-personas.html
http://www.savethechildren.org.pe/publicaciones/protocolo-del-ministerio-publicopara-la-atencion-de-las-victimas-del-delito-de-trata-de-personas.html
NORMAS LEGALES
jurdica. Por ello tiene presencia en las leyes, en la

jurisprudencia como derecho vivo, y, en las decisiones que
adoptan las autoridades competentes, de conformidad
con la Convencin Internacional sobre Derechos del Nio.
Es un derecho, un principio jurdico interpretativo
y una norma de procedimiento. Se entiende por inters
superior de la nia, nio o adolescente, la satisfaccin
integral, simultnea y armnica de sus derechos. Cuando
existan conflictos sobre los derechos e intereses de las
nias, nios o adolescentes y otros derechos o intereses
igualmente legtimos, se atiende el inters superior de las
nias, nios o adolescentes como sujetos de derechos.
As tambin, se atiende a principios orientadores tales
como las nias, nios, como sujetos de derechos; y, la
autodeterminacin progresiva, segn el cual, la infancia y
la adolescencia son etapas en la existencia de la persona
y tienen igual valor que cualquier otra edad de la vida, es
decir, tienen un valor en s mismas y no como un simple
trnsito hacia la adultez.
En el marco de un procedimiento, siempre que se
tenga que tomar una decisin que involucre a una nia,
nio o adolescente, se deber tomar en cuenta las
posibles repercusiones de la decisin que se adopte. Es
por ello que se debe justificar las consideraciones que
se han atendido para garantizar el inters superior, qu
criterios se han adoptado, y cmo se han ponderado los
derechos de las nias, nios o adolescentes frente a otras
consideraciones, sean stas de carcter normativo o
casos concretos.
Finalmente, el inters equivale a reconocer el valor
de una persona, inclinndose el nimo, la voluntad y la
accin favorablemente hacia ella. Tambin el inters es
considerado como una convivencia moral o beneficio
material.
Principio de la nia y el nio como sujeto de
derechos
Este principio responde a una transformacin
sumamente importante ocurrida en el pensamiento
universal sobre la Niez y Adolescencia.
Los paradigmas tradicionales consideraban al nio
como un menor que era objeto de proteccin, compasin
o represin. Hoy las nias y los nios no son considerados
ni menores, ni incapaces ni carentes sino personas totales,
seres humanos completos y respetados, poseedores
de potencialidades a desarrollar y titulares de derechos
civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales que les
deben ser reconocidos por el solo hecho de existir.
Principio de Autodeterminacin progresiva
La infancia y la adolescencia son etapas en la
existencia de la persona y tienen igual valor que cualquier
otra edad de la vida, es decir, tienen un valor en s mismas
y no como un simple trnsito hacia la adultez.
Las nias, nios y adolescentes estn en una
poca de desarrollo progresivo de la autodeterminacin
personal, social y jurdica que se da en consonancia con
el desarrollo de sus facultades.
Asesora y evaluacin previa de la nia, nio o
adolescente antes de la entrevista nica
Se deber asesorar a la vctima, de ser posible,
acompaada de sus padres o tutores, explicndoles
el proceso y los diferentes pasos y exmenes que se
realizarn.
Entrevista como declaracin nica de nias, nios
y adolescentes
Para evitar que se desvirte el relato de la vctima
y se perjudique el proceso, as como para prevenir
su victimizacin se prefiere llevar a cabo una sola
declaracin, tal como seala la Gua de Entrevista nica
del Ministerio Pblico. Esta entrevista debera en todos
los casos, segn previsin legal, ser asumida como
prueba anticipada por los funcionarios u operadores
jurdicos.
La entrevista nica es dirigida por un Fiscal de Familia
o Mixto, quien resguarda los derechos que la legislacin
le reconoce a la vctima. Se prctica en la Sala de
Entrevista nica, convirtindose en una herramienta de
vital importancia para la toma de declaracin, pues las
586875
vctimas son entrevistadas en un clima de privacidad,

seguridad y confianza4.
Lmites a la indagacin previa a la entrevista de
declaracin referencial
En las instancias previas a la declaracin referencial,
las preguntas que se realicen a las vctimas deben ser
acotadas, bsicas e imprescindibles para tomar medidas
en caso de que corra peligro la vida de nios, nias y
adolescentes o su salud mental. Estos datos deben ser
entregados a la persona a cargo de la investigacin, es
decir al Fiscal Penal y/o de Familia, sin hacer ningn juicio
en relacin a la credibilidad del testimonio.
Ambiente de la entrevista
Los NNAs deben ser entrevistados en un ambiente
diseado especficamente para esos fines o adaptado
para ello. Se procurar que se sientan cmodos y
tranquilos, pues esto influye en la predisposicin de los
NNAs a hablar y a brindar un testimonio preciso, detallado
y completo.
Video grabacin
Cuando no se cuente con Cmara de Gesell ni circuito
cerrado de televisin la entrevista debe ser grabada en
video u otros medios disponibles que cumplan el mismo
propsito para su posterior reproduccin con la mejor
calidad posible en cuanto a imagen y sonido. Esta
grabacin debe ser custodiada adecuadamente a fin de
garantizar la integridad y proteccin de las vctimas, y
entregada a la autoridad fiscal, bajo responsabilidad.
Evaluacin y retroalimentacin
El equipo participante en la investigacin de un caso
deber sostener reuniones mensuales o semestrales
de evaluacin. Por ejemplo, encuentros peridicos
interdisciplinarios en los que participen jueces, fiscales,
abogados defensores, asesores u otros funcionarios
judiciales, a la vez que psiclogos y mdicos que efecten
las entrevistas y los exmenes periciales. Estos tendrn
como fin el intercambio de ideas y perspectivas que
contribuyan a mejorar los procedimientos.
Enfoques
Derechos Humanos
Implica que todas las medidas se adopten en el marco
de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, as
como, de las convenciones y los acuerdos internacionales
y nacionales en este campo, especialmente si las
vctimas son nios, nias y adolescentes. Implica adems
reconocer a la persona y sus necesidades en el centro de
las acciones del Estado, de manera que se le garantice
el derecho a la vida, a la seguridad, a la proteccin, a la
confidencialidad, a la asistencia de calidad, entre otros.
Gnero
Implica reconocer las situaciones de desventaja
y diferencia que existen entre hombres y mujeres al
acceder a recursos y tomar decisiones, por lo que se
estimula la creacin de condiciones especiales para
facilitar la participacin, autonoma y empoderamiento
de las mujeres. Busca no solo el acceso igualitario a
oportunidades, sino tambin el goce efectivo de los
derechos humanos de mujeres y hombres. Ello implica
cuestionar la cultura, los valores, los estereotipos y los
roles tradicionales de gnero que reproducen y mantienen
la Trata de Personas en sus diversas modalidades.
Interculturalidad
Implica que el Estado valorice e incorpore las
diferentes visiones culturales, concepciones de bienestar
y desarrollo de los diversos grupos tnico-culturales para
la generacin de servicios con pertinencia cultural, la
promocin de una ciudadana intercultural basada en el
Gua de Procedimientos para la entrevista nica de nios, nias y adolescentes

vctimas de abuso sexual, explotacin sexual y trata con fines de explotacin
sexual.
586876
NORMAS LEGALES
dilogo y la atencin diferenciada a los pueblos indgenas

y la poblacin afroperuana.
Intergeneracional
Desde este enfoque se busca la intervencin
profesional y la prestacin de servicios acorde al ciclo
vital en el que se encuentra la vctima, ajustando las
acciones a las caractersticas del grupo etario. Asimismo,
con la finalidad de promover el desarrollo integral de las
vctimas se promover su participacin de acuerdo con su
madurez y comprensin de la situacin.
Territorial
Considera
al
territorio
como
un
conjunto
socioeconmico integrado por hombres y mujeres,
recursos, conocimientos tcnicos, etc. El enfoque
territorial aporta una visin global y nueva de la zona
de intervencin que sirve de base para definir un plan de
accin local adaptado a la situacin del territorio. En ese
sentido, favorece la apertura de un espacio de dilogo
entre los agentes pblicos, privados y de la sociedad civil
en un territorio para el aprovechamiento de los recursos
endgenos (pueden ser fsicos, medioambientales,
culturales, humanos, econmicos y financieros, as como
institucionales y administrativos). Este proceso busca
el desarrollo para su territorio, de forma concertada
con las poblaciones y con las autoridades pblicas, de
nivel regional o nacional, que ejerzan competencias en
el territorio. Cabe indicar que la eleccin del enfoque
territorial depende de la importancia de los recursos locales
(endgenos) para el logro de un desarrollo sostenible.
Propone una nueva concepcin de la relacin de las
poblaciones con el proyecto de desarrollo, favoreciendo la
movilizacin, la consulta y la concertacin.
Es competencia de los gobiernos locales, en materia
de servicios sociales: difundir y promover los derechos
del nio, del adolescente, de la mujer y del adulto mayor,
propiciando espacios para su participacin a nivel de
instancias municipales; y en materia de programas
sociales: de defensa y promocin de derechos, ejercen la
funcin de promover el desarrollo integral de la juventud
para el logro de su bienestar fsico, psicolgico, social y
espiritual.
Desarrollo Humano
Desde este enfoque se debe buscar el desarrollo de la
persona para lo cual se deber garantizar las oportunidades
para su desarrollo personal y la potenciacin de sus
capacidades. El enfoque est centrado en la eleccin
o libertad de la vctima, para lo cual la sociedad est
obligada a promover oportunidades por las que puedan o
no optar, pues de ellas depender elegir.
INTERNACIONAL
El Peruano
Convencin Internacional sobre los derechos del

nio.
Convencin
Interamericana
sobre
trfico
internacional de menores.
Convenio 182 de la OIT sobre la prohibicin de
las peores formas de trabajo infantil y la accin
inmediata para su eliminacin.
Protocolo facultativo de la Convencin sobre los
Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la
prostitucin Infantil y la utilizacin de los nios en
la pornografa.
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y
Tribales en pases independientes.
NACIONAL
MARCO JURDICO
Declaracin Universal de los Derechos Humanos.

Declaracin Americana de los Derechos y Deberes
del Hombre.
Convencin sobre la eliminacin de todas la
formas de discriminacin contra la mujer.
Convenio 105 de la OIT relativo a la abolicin del
trabajo forzoso.
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
Convencin
interamericana
para
prevenir,
sancionar y erradicar la violencia contra la mujer,
Convencin de Belem do Par.
Estatuto de Roma.
Convencin de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional.
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar
la Trata de Personas, especialmente mujeres
y nios, que complementa a la Convencin de
las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional (Protocolo de Palermo).
Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por
tierra, mar y aire, que complementa la Convencin
de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional.
Constitucin Poltica del Per

Ley N 28950 - Ley contra la Trata de Personas y
el Trfico Ilcito de Migrantes.
Ley N 30251 - Ley que perfecciona la tipificacin
del delito de Trata de Personas
Ley N 27783 Ley de bases de la
descentralizacin.
Ley N 27867 - Ley Orgnica de gobiernos
regionales.
Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades.
Ley N 27337 Ley que aprueba el nuevo Cdigo
de los Nios y Adolescentes.
Ley N 29918 - Ley que declara el 23 de septiembre
de cada ao como el Da Nacional contra la Trata
de Personas.
Ley N 30364 - Ley para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
Ley N 26842 Ley General de Salud.
Ley N 30362 - Ley que eleva a rango de ley el
Decreto Supremo N 001-2012-MIMP y declara
de inters nacional y preferente atencin la
asignacin de recursos pblicos para garantizar el
cumplimiento del Plan Nacional de Accin por la
Infancia y la Adolescencia 2012-2021.
Decreto Supremo N 004-2011-IN - Aprueban
el Plan Nacional de Accin contra la Trata de
Personas 2011-2016
Decreto Supremo No. 001-2012-MIMP - Decreto
Supremo que aprueba el Plan Nacional de
Accin por la Infancia y la Adolescencia - PNAIA
2012-2021 y constituye Comisin Multisectorial
encargada de su implementacin.
Decreto Supremo N 004-2012-MIMP - Decreto
Supremo que aprueba el Plan Nacional de
Igualdad de Gnero 2012-2017.
Decreto Supremo N 004-2013-TR - Aprueban el
II Plan Nacional para la Lucha contra el Trabajo
Forzoso 2013-2017.
Decreto Supremo N 005-2014-JUS - Aprueban
Plan Nacional de derechos humanos 2014-2016.
Decreto Supremo N 001-2015-JUS - Aprueba la
Poltica Nacional frente a la Trata de Personas y
sus Formas de Explotacin.
Decreto Supremo N 03 2015 MC - Poltica
Nacional para la Transversalizacin del Enfoque
Intercultural.
Decreto Supremo N 001 2016 IN Aprueba el
Reglamento de la Ley 28950 y crea la Comisin
Multisectorial de naturaleza permanente contra la
Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes.
Resolucin Ministerial N 455 2001 SA/DM
Normas y procedimientos para la Prevencin
y Atencin de la Violencia Familiar y el Maltrato
Infantil.
Resolucin Ministerial N 107 - 2005/MINSA, que
aprueba el documento tcnico Lineamientos de
Polticas de Salud de los/las Adolescentes.
Resolucin Ministerial N 2570-2006-IN/0105 Institucionaliza el Sistema de Registro y Estadstica
del Delito de Trata de Personas y Afines (RETA).
Resolucin Ministerial N 638-2006/MINSA Norma Tcnica de Salud para la transversalizacin
de los enfoques de Derechos Humanos, equidad
de gnero e interculturalidad de salud.
Ministerio
Pblico5.
3. MAPEO DE ACTORES COMPETENTES

El presente Protocolo Intersectorial establece un
conjunto de actores pblicos que de manera articulada
y segn sus competencias desarrollan acciones en los
ejes de prevencin, persecucin del delito, atencin,
proteccin y/o reintegracin de las vctimas; asimismo, en
la integracin de la informacin estadstica sobre trata de
personas.
rea
Sub rea
Cobertura
Programa de Proteccin y
Asistencia a Vctimas y Testigos
Unidad Distrital de
vctimas y testigos6
Nacional
Fiscalas Penales o Mixtas
Nacional
Fiscalas de Familia
Nacional
Fiscala Provincial y Superior

Especializada de Trata de
Personas
Lima
Fiscalas de Prevencin del Delito
Nacional
Instituto de Medicina Legal
Nacional
Oficina de Cooperacin Judicial,

Internacional y Extradiciones
Nacional
Direccin de
Investigacin Tutelar
(DIT)8
Unidades de
Investigacin Tutelar
(UIT):
Lima, Cusco, Arequipa
Huancayo, Piura y
Madre de Dios
Centros Emergencia
Mujer
Nacional
Servicios de atencin de
urgencia (SAU)
Lima Metropolitana
Lnea 100
Nacional
Direccin General de Nias, Nios

y Adolescentes
Ministerio de
la Mujer y
Poblaciones
Vulnerables7.
Persecucin
Personas por parte de la Polica Nacional del

Per.
Resolucin Ministerial N 203-2014-MIMP Aprueba el Protocolo Intrasectorial para la
atencin a Vctimas de Trata de Personas en el
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.
Resolucin Ministerial N 124-2015-MC Aprueba
Gua de lineamientos denominada Servicios
Pblicos con Pertinencia Cultural, Gua para la
Aplicacin del Enfoque Intercultural, en la Gestin
de los Servicios Pblicos.
Resolucin de Fiscala de la Nacin N
1558-2008-MP-FN, que aprueba el Reglamento
del Programa de Asistencia a Vctimas y Testigos.
Resolucin de la Fiscala de la Nacin No.
257-2014-MP-FN - Aprueban el Protocolo del
Ministerio Pblico para la atencin a vctimas de
Trata de Personas.
Reintegracin
Resolucin Ministerial N 792-2006/MINSA,

aprueban Documento Tcnico Enfoque de
Derechos Humanos, de Gnero e Interculturalidad
en Salud Marco Conceptual.
Resolucin Ministerial N 0002-2007-IN/0105 Otorga carcter oficial al Sistema de Informacin
sobre personas desaparecidas de la pgina web:
www.peruanosdesaprecidos.org
Resolucin Ministerial N 129-2007-IN/015
- Aprueba la Directiva N 04-2007-IN/105
Procedimientos para el ingreso, registro, consulta
y reporte de datos del sistema de registro y
Estadstica del Delito de Trata de Personas y
Afines (RETA).
Resolucin Ministerial N 141-2007/MINSA Gua Tcnica de atencin integral de personas
afectadas por la violencia basada en gnero.
Resolucin Ministerial N 472-2011/MINSA
aprueban Directiva Sanitaria que regula el
funcionamiento de los mdulos de atencin
al maltrato infantil y del adolescente en salud.
(MAMIS)
Resolucin Ministerial N 944-2012/MINSA
aprueban Norma Tcnica de Salud N 100-MINSA/
DGSP V.01 para la Atencin Integral en la Etapa
de Vida Joven.
Resolucin Ministerial N 1305-2013-IN/DGSD Aprueba Protocolo para la atencin y proteccin
de vctimas y testigos del delito de Trata de
586877
Atencin y
Proteccin
NORMAS LEGALES
Prevencin
Programa Nacional contra la

Violencia Familiar y Sexual
5
6
7
8
Fuente: Protocolo del Ministerio Pblico para la atencin a vctimas de Trata de Personas. 2014.
http://portal.mpfn.gob.pe/ucavit/home.php
Fuente: Protocolo Intersectorial para la atencin a vctimas de Trata de Personas en el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. 2014.
http://www.mimp.gob.pe/index.php?option=com_content&view=article&id=1026&Itemid=380 . As mismo, se estarn implementando nuevas unidades en el transcurso del
tiempo segn necesidades prioritarias.
Programa Integral Nacional para el

Bienestar Familiar9
Cobertura
Centros de Atencin
Residencial para Nias,
Nios y Adolescentes10
02 en Lima
01 en Madre de Dios
Centros de Desarrollo
Integral de la Familia.CEDIF11
Lima
Provincias
Ministerio de
la Mujer y
Poblaciones
Vulnerables7.
Programa Nacional Yachay12
Unidad de Atencin
Integral
Educadores de calle
Centros de Referencia13
Viceministerio de
Salud Pblica
Ministerio de
Salud
9
10
11
12
13
Viceministerio de Prestaciones y
Aseguramiento en Salud
Loreto (Iquitos)
Piura (Sullana)
Cajamarca
Lambayeque (Chiclayo)
La Libertad (Trujillo)
Ancash (Chimbote)
Hunuco
Lima
Pasco
Junn (Huancayo)
Ica (Chincha)
Huancavelica
Ucayali (Pucallpa)
Arequipa
Ayacucho (Huamanga)
Apurmac (Abancay)
Cusco
Puno
Moquegua
Tacna
Direccin General de
Promocin de la Salud
Y Gestin Territorial en
Salud
Persecucin
Sub rea
El Peruano
Reintegracin
rea
Atencin y
Proteccin
NORMAS LEGALES
Prevencin
586878
X
Nacional
Direccin General
de Intervenciones
Estratgicas en Salud
Pblica
Direccin General de
Prestaciones de Salud
X
Nacional
Direccin General de
Aseguramiento de Salud
Instituto de Gestin de
Servicios de Salud
(Redes de Salud, Hospitales e
Institutos especializados
del mbitos
Nacional)
Nacional
Superintendencia
Nacional de
Salud-SUSALUD
Nacional
http://www.inabif.gob.pe/portalweb/institucion.php
Se estarn implementando nuevos CAR en el transcurso del tiempo segn necesidades prioritarias.
Lima, Ica, Tacna (2), Junn, Loreto, Ancash, Ayacucho, Amazonas y Puno. Un directorio detallado se puede encontrar en http://www.inabif.gob.pe/portalweb/portal/
portaldetransparencia/04_transparencia/2015/5_4_2015.pdf
http://www.mimp.gob.pe/yachay/#
Un directorio detallado se puede encontrar en http://www.mimp.gob.pe/yachay/files/centros_de_referencia.pdf . As mismo, se estarn implementando nuevos centros, en el
transcurso del tiempo segn necesidades prioritarias.
NORMAS LEGALES
Direccin General
para la Seguridad
Democrtica
Viceministerio de Orden Interno
Persecucin
Cobertura
Reintegracin
Sub rea
Atencin y
Proteccin
rea
586879
Prevencin
Nacional
Lnea Gratuita Contra la
Trata de Personas 1818,
opcin 1
Departamentos
Desconcentrados de
Investigacin de TDPS
Regiones y Frentes Policiales
DIVINCRI (Cuando
no existan los
Departamentos
Desconcertados de
TDPS)
Nacional
Nacional
Departamentos/
Secciones de
Extranjera
Comisarias de la PNP14
Ministerio del
Interior
Direccin Ejecutiva de
Investigacin Criminal y Apoyo de
la Justicia15
Direccin de
Investigacin de delitos
de Trata de Personas
y el trfico ilcito de
migrantes
Division de Bsqueda
de Personas
Desaparecidas
Ministerio de
Relaciones
Exteriores
Ministerio
de Justicia
y Derechos
Humanos.
14
15
16
17
18
Seguridad de Estado
Divisin de Extranjera
(Lima)
Nacional
Direccin de Proteccin de
Carretera
Divisiones y Comisaras
de Carretera
Nacional
Superintendencia Nacional de
Migraciones
Gerencia de Servicios
Migratorios/ Sub
Gerencia de Movimiento
Migratorio
Nacional
Oficina Nacional de Gobierno

Interior
Gobernaciones
Regionales/
Provinciales
y Distritales
Nacional
Direccin General de
Comunidades Peruanas
en el Exterior y
Asuntos
Consulares16
Direccin de Proteccin
y Asistencia al Nacional
Nacional
Internacional 17
Direccin General
de Defensa
Pblica
y Acceso
a la Justicia
Direccin de
Asistencia
Legal y Defensa
de
Vctimas18
Nacional
Nacional
Direccin
General de
Poltica Criminal
y Penitenciaria
https://www.pnp.gob.pe/direcciones/dirincri/divisiones/trata.html
https://www.pnp.gob.pe/direcciones/dirincri/inicio.html
http://www.rree.gob.pe/elministerio/Documents/organigrama_MRE.pdf
Un directorio detallado de Embajadas y Consulados se puede encontrar en http://www.rree.gob.pe/servicioalciudadano/Paginas/Consulados.aspx
Un directorio detallado se Oficinas Distritales se puede encontrar en http://www.minjus.gob.pe/defensapublica/interna.php?comando=1021
El Peruano
Sub rea
Cobertura
Direccin General de Derechos

Fundamentales y Seguridad y
Salud en el Trabajo
Direccin de
Promocin y Proteccin
de Derechos
Fundamentales
Laborales
Nacional
Direccin General de Promocin

del Empleo
Direccin de Migracin
Laboral
Nacional
Nacional
Nacional
Nacional
Direccin General de Servicio

Nacional del Empleo
Programa Nacional de Empleo
Juvenil Jvenes a la Obra
Direccin Regional de Trabajo y
Promocin del Empleo de Lima
Direccin de Inspeccin
de Trabajo
Intendencia Nacional de
Inteligencia Inspectiva
Ministerio
de Trabajo y
Promocin del
Empleo19
Prevencin y Asesora
Atencin y
Proteccin
rea
X
Nacional
Supervisin del Sistema
Inspectivo
Direccin General de Educacin

Bsica Regular (DIGEBER)
Nacional
Programa Nacional de Becas y

Crdito Educativo PRONABEC
Nacional
Viceministerio de Transportes
Nacional
SUTRAN
Nacional
Nacional
Juzgado Penal
Nacional
Juzgado Mixto
Nacional
Juzgado de Familia
Nacional
Gerencia de Restitucin de la
Identidad y Apoyo Social
Nacional
Nacional
Local
Regional
Intendencias Regionales
De La Sunafil
Ministerio de
Transportes y
Comunicaciones
Ministerio de
Comercio
Exterior y
Turismo
Poder Judicial
Registro Nacional
de Identidad y
Estado Civil21
Direccin General de Polticas de

Desarrollo Turstico
Instituto Nacional
de Estadstica e
Informtica
Gobiernos
Locales
X
Loreto
Tumbes
Cajamarca
La Libertad
Hunuco
Ucayali
Lima
Ica
Moquegua
Ancash
(*)
Superintendencia Nacional de
Fiscalizacin Laboral20
Ministerio de
Educacin
Persecucin
Prevencin
NORMAS LEGALES
Reintegracin
586880
Gerencias/reas de Desarrollo
Social/Desarrollo Humano
Direccin de Facilitacin
y Cultura Turstica
X
X
X
X
Gerencias/reas de fiscalizacin
Gobiernos
Regionales
19
20
21
Gerencias y Direcciones
Regionales de Desarrollo Social /
Trabajo y Promocin del Empleo
/ Educacin / Salud / Turismo/
Transporte y Comunicaciones
http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/transparencia/2014/II_TRIMESTRE/PLANEAMIENTO/ORGANIGRAMA_MTPE_2014.pdf
Listado de Intendencias en http://www.sunafil.gob.pe/portal/intendentes-regionales
(*) Actualmente, la SUNAFIL cuenta con las siguientes Intendencias: Loreto, Tumbes, Cajamarca, La Libertad, Hunuco, Ucayali, Lima Metropolitana, Ica, Moquegua y Ancash.
En el caso de las regiones donde an no se cuenta con Intendencias de SUNAFIL, la competencia fiscalizadora se encuentra a cargo de las unidades orgnicas de Inspeccin
de Trabajo de las Direcciones y/o Gerencias Regionales de Trabajo y Promocin del Empleo de los Gobiernos Regionales.
Una lista detallada de oficinas registrales se puede encontrar en http://www.reniec.gob.pe/portal/homeDepartamento.htm
NORMAS LEGALES
4. EJES DE ACTUACIN Y FLUJOGRAMAS

4. 1 PREVENCIN
La prevencin se refiere a las acciones destinadas
a reducir los factores de riesgo para evitar una situacin
de Trata de Personas e identificar posibles vctimas
del referido delito, para ello las acciones debern estar
encaminadas principalmente a:
a. Generar informacin sobre el fenmeno de la Trata
de Personas en el Per, a nivel regional, local y en el
exterior, que permita conocer las dinmicas que se dan
en torno del delito, la magnitud y los determinantes de su
ocurrencia; as como, las principales rutas de captacin,
traslado, explotacin en el pas y cuando se afectan a
connacionales en el extranjero.
b. Capacitar y sensibilizar a operadores de los
servicios pblicos sobre los mecanismos para prevenir
el fenmeno de la Trata de Personas, as como, para
identificar y canalizar la denuncia de hechos indicios o
evidencias vinculadas a la Trata de Personas, ante el
Ministerio Pblico o autoridad policial competente.
c. Identificar a la poblacin en situacin de
vulnerabilidad y desarrollar estrategias de informacin
y comunicacin, en torno del fenmeno de Trata de
Personas segn el escenario presentado.
d. Desarrollar estrategias de prevencin socio
econmico y prevencin cultural dirigida a las poblaciones
en situacin de vulnerabilidad.
e. Difundir la Lnea Gratuita contra la Trata de
Personas 1818 - opcin 1, u otras lneas de atencin,
tales como, la Lnea 100.
Responsables

Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables
Ministerio de Salud
Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo
Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica
Ministerio Pblico
Poder Judicial
RENIEC
Defensora del Pueblo
Gobiernos Regionales y Locales
o
o
o
o
o
o
La Secretara Tcnica de la CMNP TP-TIM

convoca a las entidades para el diseo, validacin
y aprobacin del Plan Comunicacional del PNAT.
Los comunicadores y equipos tcnicos del CMNP
TP-TIM disean y validan el Plan Comunicacional
del PNAT, de manera que los indicadores expresen
metas realizables.
Los miembros de la CMNP TP-TIM aprueban el
Plan Comunicacional del PNAT.
Los operadores de cada entidad incorporan y
evalan las actividades del Plan Comunicacional
La CMNP TP-TIM elabora un plan anual

intersectorial de capacitacin y sensibilizacin,
orientado bajo los enfoques de derechos humanos,
de interculturalidad y de gnero; dirigidos a
operadores de servicios en todo el territorio de la
Repblica.
La CMNP TP-TIM promueve el diseo e
implementacin de estrategias descentralizadas
para la prevencin de la Trata de Personas en
el Sector Educacin a travs de las instancias
sectoriales correspondientes.
La CMNP TP-TIM promueve el diseo e
implementacin de estrategias de capacitacin
a periodistas, editores, dueos de medios de
comunicacin sobre el tema en las diferentes
regiones del pas, comunidades, escuelas; a fin de
que estos aborden el tema de manera uniforme,
evitando el sensacionalismo y respetando la
confidencialidad de los involucrados en el delito.
MINSA: Realiza el fortalecimiento de capacidades
del personal de salud, principalmente del primer
nivel de atencin, vinculados a la prevencin de
Trata de Personas. Fortalecimiento de capacidades
del personal de salud para la implementacin de
mdulo educativo de Habilidades para la vida en
la promocin de la convivencia saludable dirigido a
lderes escolares.
MINCETUR: Desarrolla acciones de capacitacin
a prestadores de servicios tursticos.
La CMNP TP-TIM promueve lneas de investigacin
del tema, formalizando alianzas con instituciones
de formacin magisterial y universidades, etc., con
el fin de profundizar en el conocimiento de la Trata
de Personas y sus modalidades, en el Per.
3. SENSIBILIZACIN E INFORMACIN A LA
POBLACIN EN GENERAL
o
Asimismo, se han identificado 5 (cinco) acciones claves

en el eje de prevencin, en donde se requiere actuacin y
articulacin directa entre los sectores involucrados.
1. ELABORACIN Y APROBACIN DE UN PLAN
COMUNICACIONAL DEL PNAT
del PNAT, en sus PEI y POI. Cada entidad elabora

un documento informando a la Secretara Tcnica
de la CMNP TP-TIM, sobre la evaluacin realizada
de las acciones implementadas.
La Secretara Tcnica de la CMNP TP-TIM
monitorea y evala la implementacin del Plan
Comunicacional del PNAT, realizando un anlisis
y generando recomendaciones a cada sector.
Las Redes y Comisiones Regionales contra la Trata
de Personas a nivel regional son las encargadas
de promover y gestionar la implementacin,
monitoreo y evaluacin del Plan Comunicacional
del PNAT.
2. SENSIBILIZACIN Y CAPACITACIN DE
ACTORES INVOLUCRADOS EN LA LUCHA CONTRA
LA TRATA DE PERSONAS
A continuacin el Cuadro 1 presenta a los actores

responsables del Eje de Prevencin.
Cuadro 1: RESPONSABLES EN EL EJE DE
PREVENCIN
586881
La CMNP TP-TIM establece mecanismos de

compromiso estatal para mantener y fortalecer la
Lnea Gratuita contra la Trata de Personas 1818 Opcin 1; as tambin, su difusin entre la poblacin
a travs de sus mecanismos institucionales de
informacin.
La CMNP TP-TIM promueve la implementacin
de estrategias de informacin y sensibilizacin
dirigidas a: Poblacin migrante, grupos tnicos
en situacin de vulnerabilidad, estudiantes y
poblacin en general.
El Ministerio del Interior, en coordinacin con el
Ministerio de Educacin, promueve el desarrollo
de acciones de sensibilizacin dirigidas tanto a
la comunidad escolar como docente, sobre el
contexto de la trata de personas y su prevencin.
4.
ACCIONES
DE
PREVENCIN
SOCIOECONMICA Y CULTURAL A POBLACIN EN
SITUACIN DE VULNERABILIDAD
o
MTPE: Promueve la generacin de empleo

formal. Fomenta las oportunidades laborales sin
discriminacin. Fomenta el trabajo decente en
los centros laborales. As tambin, desarrolla
586882
NORMAS LEGALES
El Peruano
un mecanismo de verificacin de las ofertas de

Informes Tcnicos de Estadsticas de Seguridad
empleo.
Ciudadana, con periodicidad trimestral.
o SUNAFIL y Gobiernos Regionales: Realiza
o Gobiernos Regionales y Locales: Promueven
actuaciones de orientacin y fiscalizacin en los
la generacin de empleo formal. Generan
casos de trabajo forzoso, sea o no retribuido, y
programas de trabajo formal. Realizan acciones de
Trata de Personas. As tambin, realiza acciones
intervencin socio-cultural. Generan estrategias
de prevencin y sensibilizacin.
educativas y comunicacionales.
o MINEDU: Incluye en sus marcos normativos la
prevencin de la Trata de Personas e incorpora en
5. IDENTIFICACIN, DERIVACIN Y DENUNCIA DE
los procesos de formacin docente y capacitacin
PRESUNTOS CASOS DE TRATA DE PERSONAS
de directores, para la gestin escolar, la difusin de
estrategias de prevencin de la Trata de Personas.
5.1 Los sectores involucrados, en el marco de sus
o MININTER, MINJUS Y MP: Promueven iniciativas
atribuciones administrativas de fiscalizacin, realizan
de ley que regulen la difusin de anuncios
operativos preventivos, a fin de detectar los posibles
que ofrezcan servicios sexuales o publicidad
puntos donde se presentan casos de Trata de Personas y
engaosa, en cualquier medio de comunicacin,
actores a intervenir.
para prevenir la Trata de Personas.
5.2 El operador de cada entidad que toman
o MININTER: Refuerza los controles migratorios,
conocimiento de un presunto caso de Trata de Personas
especialmente en fronteras, a travs de la
comunica al MP (Fiscal Provincial de Prevencin
Superintendencia Nacional de Migraciones y la
del Delito de Turno) y/o PNP, mediante documento
PNP.
(solicitud) para posible intervencin. Asimismo, el
o MRE: Promueve que las instituciones pblicas y
operador elabora un informe situacional sobre el caso
organizaciones de la sociedad civil en los pases
detectado.
de residencia de los connacionales, detecten
5.3 MP evala pertinencia de realizar intervencin.
situaciones de vulnerabilidad y eventuales casos
5.4 MP coordina la intervencin.
de Trata de Personas.
5.5 MP y PNP realizan operativos de prevencin.
o MINCETUR: Desarrolla acciones de sensibilizacin
de la poblacin en general, sobre la problemtica
Finalmente, se ha identificado y/o priorizado 2 (dos)
de la Trata de Personas y de la explotacin sexual
flujogramas de articulacin entre los distintos sectores,
de nias, nios y adolescentes, en el mbito del
los cuales recogen las acciones descritas anteriormente.
turismo.
El Flujograma Nro. 1.: Proceso de Informacin
o MIMP: Disea y promueve acciones de prevencin
(sensibilizacin y capacitacin) y comunicacin para la
en materia de trata de personas dirigidas a
prevencin de la Trata de Personas, recoge a travs de
poblaciones en situacin de riesgo, en coordinacin
3 fases: (i) diseo y elaboracin, (ii) implementacin y
con los gobiernos regionales y locales, priorizando
(iii) monitoreo y evaluacin, las principales acciones de
aquellas zonas con mayor incidencia de este
los distintos actores involucrados en la Informacin y
delito.
comunicacin en la prevencin de la Trata de Personas,
o MTC: Promueve la participacin de la SUTRAN
por un lado, y por otro, un sub-proceso a fin de contar
en operativos inopinados con PNP Carreteras y
con un plan comunicacional aprobado e implementado. El
Fiscala en terminales terrestres, garitas de peaje
Flujograma Nro. 2: Proceso de identificacin y derivacin
y carreteras en fines de semana largo y feriados.
de Presuntos casos de Trata de Personas, recoge los
o INEI: Sistematiza informacin estadstica de
principales actores que debieran estar involucrados en la
Trata de Personas proporcionada por el MP y
deteccin y comunicacin en una posible intervencin de
MININTER, la cual se difunde a travs de los
un caso de Trata de Personas.
Flujograma Nro.1 Proceso de Informacin (sensibilizacin y capacitacin) y comunicacin en la prevencin de
la Trata de Personas
NORMAS LEGALES
586883
Flujograma Nro.2 Identificacin y derivacin de presuntos casos de Trata de Personas
PROCESO DE IDENTIFICACION DE PRESUNTOS CASOS DE TRATA DE PERSONAS

MP
MININTER - PNP
MINSA MIMP MTC MINCETUR MTPE

MINJUS MRE-GOB.REG. Y LOC ORG.
INTLs ONGs y otros
Deteccin de posibles puntos y actores a intervenir
Comunicacin mediante documento (solicitud) para posible intervencin y

elaboracin de informe sobre caso detectado.
Evala
procedencia de
intervencin
Se
interviene?
No
Se
archiva
el caso
S
Coordina la
intervencin
Realizan la intervencin
Culminacin de la intervencin de fiscalizacin de prevencin y derivacin del

caso.
4.2 Atencin, Proteccin y Reintegracin de la

Vctima
El Protocolo de Palermo establece la obligacin
de los Estados de aplicar medidas dirigidas a la
recuperacin fsica, psicolgica y social de la vctima
del delito. Este proceso de recuperacin de la vctima
consta de dos sub-procesos: A) Atencin y Proteccin
inmediata de la vctima, en cuanto a sus necesidades
al momento del rescate; y, B) Reintegracin de la
Vctima, como paso posterior a la atencin inmediata.
A. Asistencia y Proteccin inmediata de la
Vctima
La Asistencia y Proteccin inmediata de vctimas
y sus familiares directos dependientes se entender
como las acciones que el Estado Peruano directamente
o en coordinacin con otros Estados, organismos
internacionales, organizaciones no gubernamentales y
la sociedad civil, ejecute a favor de la vctima del delito
de Trata de Personas. Ello con la finalidad de brindarle
seguridad, alojamiento adecuado, ofrecimiento
de permanecer legalmente en el pas donde fuera
rescatada, asistencia mdica psicolgica, social y
legal, as como repatriacin segura y oportuna.
En este sentido las acciones debern estar
encaminadas:
a. Garantizar la integridad fsica.

b. Garantizar la informacin sobre sus derechos.
c. Brindar alojamiento, manutencin, alimentacin e
higiene personal.
d. Proporcionar asistencia psicolgica, mdica, social
y jurdica de manera gratuita, considerando un periodo de
reflexin para la victima bajo condiciones de proteccin
y seguridad a fin que decida como enfrentar su situacin
post-rescate.
e. Asegurar que la participacin procesal de la
vctima se d en condiciones de proteccin y seguridad,
debindose adoptar las medidas necesarias para
garantizar su integridad, as como, la de su familia.
f. Garantizar que las vctimas se encuentren
informadas sobre el estado de las actuaciones, de las
medidas adoptadas y de la evolucin del proceso.
g. Promover el retorno de las vctimas nacionales
y extranjeras a sus lugares de origen y/o residencia,
cuando la vctima as lo desea y verificar las
condiciones adecuadas para la restitucin de sus
derechos. Proveer a las vctimas peruanas en el
exterior de la asistencia necesaria y facilitar el retorno
al pas, si as lo desea.
A continuacin, el Cuadro 2 presenta a los
responsables del Eje de Proteccin y Asistencia.
586884
NORMAS LEGALES
Responsables

PROTECCIN Y ATENCIN

Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
Ministerio de Salud
Ministerio Pblico
Poder Judicial
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
En este Eje, se han identificado 4 (cuatro) acciones

claves, en donde se requiere actuacin y articulacin
directa entre los sectores involucrados.
1. PROCESO DE PROTECCIN Y ATENCIN
INMEDIATA A VCTIMAS ADULTAS DE TRATA DE
PERSONAS (NACIONALES Y EXTRANJERAS) CON
PLAN DE RESCATE
1.1 Plan de Rescate del MP y coordinacin con los
otros sectores
1.1.1 El MP y la PNP planificar el momento y forma
del operativo de rescate y prevern la seguridad y
salvaguarda de la vida e integridad de la vctima, y de
las posibles necesidades de sta, actuando conforme con
sus Protocolos internos.
1.1.2 El MP, dirigir y conducir jurdicamente la
investigacin material del delito que realice la PNP, la
cual se desarrollar de acuerdo a los procedimientos y
protocolos de investigacin vigentes.
1.1.3 El MP coordinar con:
UDAVIT: Con el fin de brindar el soporte y contencin
inmediata, a las vctimas, evitando la victimizacin
secundaria. Prev las necesidades bsicas, en
coordinacin con otros sectores y la sociedad civil. Brinda
orientacin tcnica al fiscal sobre la situacin de la vctima
a fin de que disponga de las diligencias pertinentes.
MINJUS, a travs de la Direccin de Asistencia Legal
y Defensa de Vctimas: A fin de cubrir las necesidades
de asistencia legal gratuita de la vctima, a travs de los
defensores pblicos, desde la investigacin preliminar y
durante todo el proceso penal.
IML: Para garantizar la evaluacin mdico legal de
la vctima.
MIMP, a travs de sus servicios: Realiza gestiones
para el ingreso a un hogar de refugio temporal.
MRE, a travs de la Direccin de Proteccin
y Asistencia al Nacional: Esta intervencin queda
supeditada a la identificacin de vctima extranjera. En
este caso, el MRE informar a los Consulados extranjeros
acreditados en el Per o disear un curso de accin, si
la vctima no tiene Consulado acreditado en el pas.22 Su
participacin se inicia, tras los hallazgos y ocurrencias de
la investigacin preliminar del delito que puedan resultar
de su competencia.
MININTER, a travs de MIGRACIONES: A fin de que
la vctima extranjera no sea multada o expulsada, en caso
de que su situacin sea irregular.
MININTER, a travs de la PNP: Proteccin de las
vctimas durante el operativo y desplazamientos.
MINSA: El Ministerio de Salud en coordinacin con
los servicios de atencin a vctimas, pblicos o privados,
garantizar la atencin integral en salud.
Las vctimas de Trata de Personas pueden ser
afiliadas al SIS siempre que no cuenten con otro seguro
de salud, tengan un DNI o Carn de Extranjera, tengan la
clasificacin socioeconmica del Sistema de Focalizacin
de Hogares o de acuerdo a la normatividad vigente.
SUSALUD: Supervisa la atencin de salud brindada
por las IPRESS para que cumplan con los estndares
de calidad, oportunidad, disponibilidad, accesibilidad y
aceptabilidad, en resguardo de los derechos en salud
de las personas. Asimismo, supervisa el acceso a la
cobertura del SIS en los casos que corresponda.
El Peruano
PJ: Dicta medidas de proteccin y posibilita su

ejecucin, durante el proceso.
RENIEC: En caso se requiera garantizar la identidad
de la vctima.
Gobiernos locales: Para tramitar la obtencin de la
partida de nacimiento de la vctima, a fin de garantizar
su identificacin. Tambin cooperan en la bsqueda y
ubicacin de los familiares de la vctima. As como, en el
retorno de la vctima a su lugar de origen.
Gobiernos regionales y locales, tienen la funcin
de implementar servicios pblicos locales y programas
sociales, as como la defensa y promocin de los
derechos ciudadanos. Del mismo modo, tienen la funcin
de implementar polticas y servicios de atencin y
rehabilitacin, como las defensoras de la mujer, la creacin
de hogares de refugio temporal, servicios de consejera,
grupos de ayuda mutua, defensoras municipales del nio
y adolescente, servicios de rehabilitacin para agresores,
entre otros.
Asimismo, en aplicacin de lo establecido en la Ley de
Bases de la Descentralizacin, as como la Ley General
de Salud, las DIRESAS o GERESAS, son rganos
institucionales de los Gobiernos Regionales, encargados de
disear, proponer, ejecutar y evaluar polticas de atencin
integral de salud en su mbito jurisdiccional, en concordancia
con lo establecido en la Ley Organica de Gobiernos
Regionales. Estn a cargo de los establecimientos de salud
de sus respectivos mbitos jurisdiccionales, ejerciendo
funciones especficas y compartidas en materia de salud.
1.1.4 El MP y la PNP realizan las siguientes acciones:
a. En la intervencin de rescate por parte de la PNP,
se contar con personal debidamente entrenado para
la atencin a las vctimas, incluyendo la presencia de
personal femenino, cuando sea necesario.
b. En caso de duda sobre la condicin de vctima, se la
tendr como tal hasta determinarse lo contrario.
c. Separar a las vctimas de los victimarios.
d. Procurar que las vctimas solamente mantengan
contacto con los representantes acreditados de las
instituciones competentes.
e. Garantizar que la vctima reciba informacin sobre
sus derechos.
f. Informar a la vctima sobre la importancia de
colaborar con la investigacin del delito.
g. El MP y la PNP coordinarn los medios logsticos
necesarios para al traslado por separado de vctimas y
detenidos.
h. La PNP estar a cargo de la seguridad y resguardo
en el traslado de la vctima (acompaamiento), desde el
lugar de rescate, al establecimiento donde se realizar
la contencin y/o las primeras diligencias, contando para
ello, con personal debidamente entrenado y tomando en
cuenta todas las medidas de seguridad.
i. Si la vctima no desea acompaar al Fiscal o Polica, al
lugar donde se realizar su declaracin o manifestacin, se
realizar dicha diligencia en ese momento y con la seguridad
y garantas del caso, siempre con presencia del Fiscal.
j. En la sede donde se realizan las diligencias, se
proceder a disponer que se realicen las pericias mdico
legales que correspondan. Se dictar en el momento las
medidas de proteccin que el Fiscal considere necesarias,
principalmente la asignacin del cdigo nico de registro
de identificacin para la vctima, lo que se comunica a la
PNP en caso de ser necesario.
1.2 Procedimiento de alojamiento temporal y/o
retorno de la vctima a su domicilio
1.2.1 Al ser la vctima adulta, el MP dispondr su
albergue temporal voluntario, mediante acta fiscal, en
alguna entidad previamente coordinada con el MIMP.
1.2.2 UDAVIT, en el caso de vctimas que forman
parte del Programa de Proteccin y Asistencia a Vctimas
22
Las Oficinas Consulares peruanas actuarn conforme con la directiva de

Procedimiento de las Oficinas Consulares en el Tema de Trata de Personas (DGC
No. 20150204 del 27 de abril de 2015).
NORMAS LEGALES
y Testigos, ser responsable del retorno de la vctima a su

lugar de origen, verificando que ste rena las condiciones
adecuadas para garantizar los derechos de la vctima.
1.2.3 MIMP, a travs de sus servicios, en coordinacin
con los gobiernos locales, redes de apoyo (pblicas y
privadas), gestiona el retorno de la vctima a su lugar
de origen, verificando que ste rena las condiciones
adecuadas para garantizar los derechos de la vctima.
1.2.4 En caso de vctimas extranjeras, el MRE, a
travs de la Direccin de Proteccin y Asistencia al
Nacional u otra oficina, ser responsable de coordinar con
el Consulado, Cancillera de nacionalidad de la vctimas
(u oficina concurrente, de ser el caso), el retorno de la
vctima a su pas de origen o de su residencia, por lo
cual la CMNP TP-TIM promover un instrumento tcnico
especial de repatriacin de vctimas extranjeras en que se
determine la articulacin con las entidades de la CMNP TPTIM y las cuestiones logsticas y, en determinados casos,
de provisin de fondos de acuerdo a las circunstancias
requeridas para la repatriacin.
Debe considerarse a la Comisin Especial para los
Refugiados, adscrita al MRE, en caso de contarse con el
estatuto de refugiado.
1.3 Ingreso de la vctima a la UDAVIT-MP y otros
servicios
1.3.1 El MP por disposicin fiscal, previa evaluacin de
los factores de riesgo y con el consentimiento informado
de la vctima, ingresar a la vctima al Programa de
Proteccin y Asistencia de Vctimas y Testigos.
1.3.2 Si la vctima se niega a colaborar con el proceso
o ingresar al programa, la UDAVIT coordinar de manera
inmediata con los servicios de atencin del MIMP, para
que realice un monitoreo peridico a fin de conocer su
situacin psicosocial, incluyendo su derivacin a otra
instancia especializada en esta labor.
1.3.3 El MIMP a travs de sus servicios registrar
inmediatamente a la vctima en la ficha de atencin,
asignando un cdigo de identificacin. El registro servir
como referencia y seguimiento del caso.
1.3.4 El MIMP a travs de sus servicios, en coordinacin
con los gobiernos locales, de ser necesario, proceder
a la ubicacin de la familia de la vctima y/o realizar la
visita domiciliaria y, posteriormente, el seguimiento de la
vctima en coordinacin con el rea social del Programa
de Proteccin y Asistencia a Vctimas y Testigos, quien
realizar el seguimiento mientras la vctima se encuentre
en calidad de usuaria del Programa.
1.3.5 El MIMP a travs de sus servicios, gestionar la
estancia de las vctimas adultas en los albergues temporales
administrados por el Estado o de la red privada.
1.3.6 El MIMP a travs de sus servicios coordinar con
RENIEC y los Gobiernos Locales para la expedicin de
su Documento Nacional de Identificacin y/o partida de
nacimiento.
1.3.7 En el marco de sus competencias, el MINJUS
brinda asistencia legal gratuita a las vctimas, coadyuvando
en los trmites judiciales o administrativos necesarios.
1.3.8 El MIMP a travs de sus programas y servicios,
brindar atencin integral a las vctimas de trata de
personas, en el marco de sus competencias.
586885
2. PROCESO DE PROTECCIN Y ATENCIN

INMEDIATA A VCTIMAS ADULTAS DE TRATA DE
PERSONAS (NACIONALES Y EXTRANJERAS) SIN
PLAN DE RESCATE/ FLAGRANTE DELITO
2.1 Cuando se pone en conocimiento un caso de
TDPS
2.1.1 La PNP, cuando toma conocimiento de flagrante
delito23 procede al rescate de la vctima, de conformidad
con lo establecido en su protocolo interno.
2.1.2 LA PNP pone en conocimiento del MP el hecho
inmediatamente a fin que en coordinacin con el MP
se traslade a la vctima a un lugar idneo para realizar
las diligencias iniciales; as como, para proseguir con la
asistencia y proteccin de la vctima.
2.2 Acciones del MP y coordinacin con los otros
sectores
El MP, actuando de conformidad con su protocolo
interno, coordinar con los mismos sectores que se
establecieron en el punto 1.1 (Intervencin con plan de
rescate) y tomar en cuenta en conjunto con la PNP, las
previsiones sealadas tambin en el punto.
Es el mismo procedimiento descrito en el punto 1.2
(Intervencin con plan de rescate).
2.4 Ingreso de la vctima al programa de UDAVITMP y otros servicios del MIMP
Es el mismo procedimiento descrito en el punto. 1.3
(con plan de rescate).
2.5 Procedimiento para vctimas que no hablan el
castellano o no puedan comunicarse con suficiencia
en esta lengua
Es el mismo procedimiento descrito en el punto 1.4
(con plan de rescate).
3. PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN A
NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES NACIONALES Y
EXTRANJEROS/AS
3.1 Cuando se pone en conocimiento un caso de
TDPS
Se seguirn los mismos procedimientos de vctimas
adultas, excepto las acciones que a continuacin se
detallan, siempre tomando el Inters Superior del Nio,
como principio rector bsico que debe preponderar en
cualquier accin de proteccin del NNA, como sujeto de
derecho.
Al igual que los puntos 1 y 2, la PNP y el MP estn a
cargo de la intervencin de rescate de las vctimas NNA
(nacionales y extranjeros), actuando conforme con sus
Protocolos internos.
1.4 Procedimiento para vctimas que no hablan el

castellano
En el proceso de investigacin, el MP coordinar con
las siguientes entidades la participacin de un intrprete
y/o traductor, segn corresponda:
- Con el Ministerio de Cultura, en el caso en que la
vctima sea hablante de una lengua indgena u originaria
del Per, bajo los alcances de la Ley N29735, Ley que
regula el uso, preservacin, desarrollo, recuperacin,
fomento y difusin de las lenguas originarias del Per.
- Con el Colegio de Traductores, en el caso en que la
vctima sea hablante de una lengua extranjera.
Las instituciones de atencin y proteccin harn lo
propio con la instancia que corresponda. Esta informacin
ser parte del Plan de Reintegracin de la Vctima.
23
Al propsito, cabe recordar los supuestos de flagrancia delictiva contemplados en

el Nuevo Cdigo Procesal Penal:
Artculo 259.- Detencin Policial
La Polica Nacional del Per detiene, sin mandato judicial, a quien sorprenda en
flagrante delito. Existe flagrancia cuando:
1. El agente es descubierto en la realizacin del hecho punible.
2. El agente acaba de cometer el hecho punible y es descubierto.
3. El agente ha huido y ha sido identificado durante o inmediatamente despus
de la perpetracin del hecho punible, sea por el agraviado o por otra persona que
haya presenciado el hecho, o por medio audiovisual, dispositivos o equipos con
cuya tecnologa se haya registrado su imagen, y es encontrado dentro de las
veinticuatro (24) horas de producido el hecho punible.
4. El agente es encontrado dentro de las veinticuatro (24) horas despus de la
perpetracin del delito con efectos o instrumentos procedentes de aquel o que
hubieren sido empleados para cometerlo o con seales en s mismo o en su
vestido que indiquen su probable autora o participacin en el hecho delictuoso.
586886
NORMAS LEGALES
3.2 Acciones del MP y coordinacin con otros

sectores
Se repetir la misma dinmica de la coordinacin
que tiene el MP con los otros sectores en el caso de
vctimas adultas, sin embargo tratndose de NNA, el
MP, a travs del Fiscal con competencia penal, deber
poner en conocimiento del caso al Fiscal de Familia y a
las Unidades de Investigacin Tutelar del MIMP (en los
lugares donde se encuentren desconcentradas), as
tambin coordinar con:
MIMP: Con las Unidades de Investigacin Tutelar
para que dicte la medida de proteccin que corresponda
e inicie la investigacin tutelar. En esta lnea, inicia la
investigacin a fin de determinar la pertinencia de entregar
a nios, nias y adolescentes a sus familiares. En los
lugares en los que no haya Unidades de Investigacin
Tutelar, las medidas de proteccin las dicta el Poder
Judicial. Asimismo, la UIT garantizar el acompaamiento
permanente del NNA, especialmente, en los exmenes
mdicos legales y peritajes que correspondan, brindando
la contencin psicolgica necesaria. Donde no exista una
UIT, ser el CEM u otro servicio del MIMP quien realice
este acompaamiento.
UDAVIT (MP): Para garantizar la atencin integral
de la vctima, as como para identificar necesidades
prioritarias e informar a las vctimas sobre el procedimiento
a seguir, en coordinacin con la DIT o con los Juzgados
de Familia o Mixto.
MINJUS: Para garantizar la defensa legal de la
vctimas, a travs de la designacin de un defensor
pblico que participar en todas las diligencias del caso24.
El defensor pblico deber apersonarse, apenas le sea
comunicado el hecho, a fin de no perder el rastro de la
vctima. En caso de no contar con este servicio en la
localidad, se coordina con el CEM.
Establecimientos de Salud, a cargo del IGSS,
DIRESA y GERESA: A fin de cubrir la atencin integral del
NNA, segn sus necesidades.
IML: Para garantizar el examen mdico legal de la
vctima y determinar su edad aproximada.
MRE: Su intervencin queda supeditada, en
coordinacin con MIGRACIONES u otras entidades,
a la identificacin de un caso de vctima extranjera en
Per o de vctima peruana en el extranjero, incluyendo
la zona de frontera. 25 En ste caso, de ser necesaria
la traduccin y/o interpretacin, se coordinar con el
Ministerio de Cultura o subsidiariamente con el Colegio
de Traductores.
MINCUL: Para la atencin de vctimas pertenecientes
a pueblos indgenas y poblacin afroperuana, conforme a
las competencias de dicho sector.
PJ: Dicta medidas de proteccin y posibilita su
ejecucin, durante el proceso, en los lugares donde no se
encuentre las UIT.
Resuelve a travs de una sentencia la declaracin de
abandono de la nia, nio o adolescente.
RENIEC: En caso se requiera garantizar la identidad
de la vctima nio, nia y adolescente.
Gobiernos Locales: A fin de tramitar la obtencin de la
partida de nacimiento de la vctima para su identificacin.
As tambin, a travs de la DEMUNA, cooperan en la
bsqueda y ubicacin de los familiares de la vctima.
El Peruano
para ello, con personal debidamente entrenado y tomando

en cuenta todas las medidas de seguridad.
d. La vctima NNA no deber estar en contacto con
sus victimarios.
3.4.1 El MP, a travs de la disposicin fiscal, solicita al
MIMP - DIT o Juzgado, el ingreso temporal del nio, nia o
adolescente a un CAR de INABIF o de la red privada NNA
con la que cuenten.
3.4.2 El MIMP garantizar el albergue temporal de la
vctima nios, nias y adolescentes en un CAR pblico y/o
privado, en casos que ameriten dicha medida.
3.4.3 El MIMP, a travs de la INABIF, y en coordinacin
con los Gobiernos Locales, gestiona el retorno de la
vctima NNA a su lugar de origen, verificando que este
rena las condiciones adecuadas para garantizar los
derechos de la vctima NNA, esto conforme con los
procedimientos sealados en la Ley de los CAR.
3.4.4 El MIMP a travs de la DIT u otro servicio
especializado, deber garantizar el seguimiento/
acompaamiento de las nias, nios y adolescentes
victimas que retornen al grupo familiar/comunidad en la
modalidad de cuidado en el propio hogar, en coordinacin
con el MP.
3.5 Coordinaciones MP - MIMP (DIT e INABIF) MINJUS - MRE
3.5.1 La DIT facilitar el contacto entre la vctima NNA y el
defensor pblico del MINJUS, para estos fines se establecer
un contacto directo y se solicitarn a travs del primero, las
autorizaciones necesarias a los CAR que correspondan. Las
entrevistas de las vctimas con su abogado contarn con la
presencia del personal de la DIT y/o equipo tcnico de los
CAR INABIF o de la red privada para fines de contencin, en
caso de ser necesario. La DIT deber informar de inmediato
(en forma telefnica, presencial o correo electrnico) al
MINJUS la procedencia de su solicitud.
3.5.2 El Fiscal a cargo del caso, programar la
entrevista nica a realizarse en el menor tiempo posible,
asignndole un cdigo o turno especial para estos fines.
Dicha entrevista se ceir a lo establecido en la Gua de
Procedimientos para la Entrevista nica de nios, nias y
adolescentes vctimas de abuso sexual y trata con fines
de explotacin sexual26.
3.5.3 El Fiscal proceder a coordinar la realizacin del
examen mdico legal en un plazo mximo de 24 horas de
conocido el caso, asignando un cdigo prioritario o turnos
especiales.
3.5.4 El NNA acudir a las evaluaciones mdico
legales en compaa de sus padres o responsables. En
casos de desproteccin familiar, el NNA es conducido
por personal de la DIT, o quien haga su vez, para que le
realicen los peritajes mdicos legales, siempre y cuando
las condiciones de salud fsica y/o mental lo permitan27. De
ser necesario solicitar que la PNP le brinde la seguridad
del caso a fin de evitar fugas o rescate de la NNA por parte
de los investigados.
3.5.5 Durante la Entrevista nica, el operador incluye
una descripcin adecuada del hecho delictivo.
3.5.6 Todos los operadores del sistema de asistencia
y proteccin inmediata de vctimas guardarn estricta
3.3 El MP y la PNP tomarn en cuenta las siguientes

previsiones:
a. En caso de encontrarse en una dependencia policial,
se coordinar inmediatamente la presencia del Fiscal con
competencia penal para la realizacin de las diligencias
que correspondan, as como del Fiscal de Familia, la DIT
y el Defensor Pblico del MINJUS, de ser necesario.
b. En la intervencin de rescate por parte de la PNP,
se contar con personal debidamente entrenado para
la atencin a las vctimas, incluyendo la provisin de
personal femenino.
c. La PNP estar a cargo de la seguridad y resguardo en
el traslado de la vctima, desde el lugar de rescate, al lugar
donde se va a realizar la contencin o al establecimiento
donde se realizarn las primeras diligencias, contando
24
25
26
27
Oficio Circular 28-2015-PJFSDFL-MP-FN

Adems, informar a la Secretara Tcnica de la CMNP TP-TIM para las
coordinaciones que el caso pudiera requerir con el MIMP, MINSA para la atencin
de las vctimas peruanas repatriadas desde el extranjero, con el MP y con la
DIRINTRAP para el relevamiento de informacin de la vctima repatriada, a
efectos de la investigacin sobre redes y conexiones con el delito de Trata de
Personas y Trfico Ilcito de Inmigrantes. Las Oficinas Consulares peruanas
actuarn conforme con la directiva de Procedimiento de las Oficinas Consulares
en el Tema de Trata de Personas (DGC No. 20150204 del 27 de abril de 2015).
http://www.mpfn.gob.pe/iml/Manual_Guias/8.pdf?TB_
iframe=true&height=600&width=850
Extrado de la Gua de Procedimientos para la Entrevista nica de nios, nias y
adolescentes vctimas de abuso sexual y trata con fines de explotacin sexual
NORMAS LEGALES
reserva de la identidad de la misma, as como de sus

familiares directos. Esta labor ser bajo responsabilidad.
En caso de infidencia el defensor pblico del MINJUS,
quedar facultado a solicitar la investigacin administrativa
y penal que corresponda, sin perjuicio de la accin civil
indemnizatoria.
3.5.7 La DIT coordina con su par en el pas de origen
de la vctima para los fines de su asistencia; asimismo,
de forma paralela comunica al MRE. De encontrarse la
investigacin penal en curso, las acciones de cooperacin
judicial internacional se realizarn a travs de la Unidad
de Cooperacin Judicial Internacional y Extradiciones
de la Fiscala de la Nacin, bajo los alcances del Cdigo
Procesal Penal.
4. PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN DE
PERUANOS EN EL EXTERIOR
4.1 Activacin de Asistencia y Proteccin en el
exterior28:
La asistencia y proteccin de peruanos en el exterior
se brinda a travs de dos componentes: (i) activacin
y monitoreo del caso en el sistema de asistencia y
proteccin de vctimas de Trata de Personas en el pas de
destino y (ii) activacin del sistema en el Per.
4.2 El MRE, a travs de la Oficina Consular en el
pas de destino, en el ms breve plazo de tomado
conocimiento del caso, deber:
4.2.1 Verificar la identidad, nacionalidad y edad de la
vctima.
4.2.2 Cuando la vctima no porte documento de
identidad, se le presumir como peruana, hasta que se
determine lo contrario.
4.2.3 Solicitar la intervencin de la Fiscala competente
del pas destino.
4.2.4 Poner en conocimiento del caso a la Cancillera
del Per, quien se pone en contacto con la Unidad de
Cooperacin Judicial Internacional y de Extradiciones del
MP.
4.2.5 Solicitar a la Fiscala del pas de destino (o
entidad que cumpla funciones anlogas) que garantice la
seguridad de la vctima, en todo el proceso de atencin y
proteccin.
4.3 El MRE, a travs de la Oficina Consular, de forma
subsidiaria a los servicios de asistencia y proteccin
del pas de destino de la vctima, coadyuvar en:
4.3.1 Proporcin de alimentos y vestimenta.
4.3.2 Bsqueda de albergue temporal.
4.3.3 Apoyo y acompaamiento de las denuncias
contra los tratantes.
4.3.4 Asistencia a las vctimas en la traduccin,
interpretacin, tramitacin legal, otorgamiento de
documentos, legalizacin u otro tipo de asistencia de
naturaleza similar.
4.3.5 Solicita que las autoridades locales brinden
proteccin jurdica, psicosocial y mdica a la vctima.
4.3.6 Facilita las comunicaciones entre las vctimas y
sus familiares.
4.3.7 Brinda orientacin sobre la situacin migratoria.
4.3.8 Verifica que la vctima cuente con informacin
sobre sus derechos.
4.3.9 Comparte informacin con las autoridades
locales a cargo del caso.
586887
4.3.10 Solicita a la Fiscala local, la documentacin

que acredite la comisin del delito.
4.3.11 En caso de ser necesario, procede a iniciar
el proceso de repatriacin de la vctima, a travs del
Programa de Asistencia Humanitaria.
4.4 El MRE a travs de la Direccin de Proteccin y
Asistencia Nacional:
Coordina la recepcin de las vctimas en el Per
por parte de las autoridades competentes segn el
procedimiento general.
4.5 El MRE a travs de la Oficina de Cooperacin
Judicial,
Internacional
y
Extradiciones,
en
coordinacin con los Fiscales y la UDAVIT:
4.5.1 Coordina la repatriacin de la vctima peruana con
la Subdireccin de Asistencia al Nacional del Ministerio de
Relaciones Exteriores u otra dependencia del MRE.
4.5.2 Informa, con anticipacin, a la Secretara Tcnica de
la CMNP TP-TIM las necesidades de las vctimas a su retorno
al pas, como transporte, seguridad, albergue temporal,
urgencias mdicas. Esto se realiza de forma previa, para
garantizar que los servicios se encuentren a disposicin de la
vctima en el momento de su ingreso al pas.
4.5.3 Facilita la coordinacin entre los fiscales de
pases involucrados.
4.5.4 Actuar conforme al procedimiento operativo
establecido en sus disposiciones internas de asistencia
y proteccin en el pas de origen o donde fijar su
domicilio.
Finalmente, se ha identificado y/o priorizado 4 (cuatro)
flujogramas de articulacin entre los distintos sectores. El
flujograma Nro. 3 y Nro. 4 Proceso de Atencin y Proteccin
a vctimas de Trata de Personas adultas (nacionales y
extranjeros), con plan de rescate y sin plan de recate,
respectivamente; inducen una ruta al operador/a de servicios
desde la planificacin o no de un operativo de rescate, hasta
el traslado y medidas garantistas de proteccin y seguridad
de vctimas. Adems, en ambos flujogramas, actores que
trabajan en la proteccin y asistencia de la victima de Trata
de Personas, (MIMP, MINJUS, MRE, RENIEC, Gobiernos
Locales) tendrn que articularse con el MP lo antes posible
para garantizar una adecuada asistencia y posterior
reintegracin. El flujograma Nro. 5: Proceso de Atencin y
Proteccin a Nios, Nias y Adolescentes vctimas de Trata
de Personas (nacionales y extranjeras) incorpora los mismos
elementos de los flujogramas anteriormente descritos,
con la salvedad de incorporar nuevos elementos a fin de
garantizar el inters superior del nio. En esta figura la DIT
juega un rol fundamental, igual que los CAR, por lo que se
pone nfasis en la coordinacin que debiera existir entre el
MP y el MIMP. Adems de las coordinaciones con sectores
como el MINJUS y el MINSA. Finalmente, el flujograma Nro.
6: Proceso especial de peruanos/as vctimas de trata de
personas en el exterior muestra el sub proceso que debieran
contar el MP, MRE, Fiscala de destino y Consulado de
Per en pas de destino a fin de garantizar la asistencia y
proteccin de peruanos en el exterior.
28
Las Oficinas Consulares peruanas actuarn conforme con la directiva de

Procedimiento de las Oficinas Consulares en el Tema de Trata de Personas (DGC
No. 20150204 del 27 de abril de 2015).
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales
autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus
disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom
o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
Flujograma Nro.3 PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN A VICTIMAS DE TRATA DE

586888
PERSONAS
Jueves
12 de mayo
2016 /
El Peruano
NORMAS
LEGALES
ADULTAS (NACIONALES
Y EXTRANJERAS)
CON
PLAN
DEdeRESCATE
Flujograma Nro.3 PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN A VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS ADULTAS

(NACIONALES Y EXTRANJERAS) CON PLAN DE RESCATE
Planificacin del
operativo de
rescate
Existen vctimas
extranjeras?
Rescate de
vctimas
Coordina con
sector/es asistencia
a vctimas
No
Traslado de la
vctima p/
diligencias
iniciales
Garantiza la
seguridad de la
vctima
Traslada vctima
a albergue
Dicta medidas de
proteccin y garantiza
integridad a la vctima
UDAVIT.
Evaluacin
mdico legal
Acompaamiento y
defensa legal
Emite documento de
identidad y part de nac
Es emergencia
mdica?
Brinda
atencin Atencin de
salud integral
MRE
No
Coordina e informa a
consulado del pas de
orgen
MIMP
MINSA
MINSA
DIRESA, GERESA.
IGSS
RENIEC Y
GOB. LOC..
MINJUS
MPUDAVIT
MININTER
R
- PNP
PROCESO DE RESCATE, ATENCION Y PROTECCION INMEDIATA A VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS ADULTAS

(NACIONALES Y EXTRANJERAS) CON PLAN DE RESCATE
Coordina
refugio en
albergue
Asistencia a vctimas
(psicolgica, social)
Gestionar el
Garantiza
albergue
refugio
temporal
a la vctima.
temporal
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones
Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
La solicitud de publicacin se efectuar mediante oficio dirigido al Director del Diario Oficial El Peruano y
las declaraciones juradas debern entregarse en copias autenticadas o refrendadas por un funcionario de la
entidad solicitante.
La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio en la
Separata de Declaraciones Juradas.
La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo electrnico:
dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al
del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumir la responsabilidad del texto
publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas a publicarse.
Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel, presentado en dos columnas, una lnea por celda.
La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de otra.
LA DIRECCIN
Flujograma
Nro.4 PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN A VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS ADULTAS
El Peruano
/ Jueves 12 de mayo de 2016
NORMAS LEGALES
586889
(NACIONALES Y EXTRANJERAS) SIN PLAN DE RESCATE
Flujograma Nro.4 PROCESO DE ATENCIN Y PROTECCIN A VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS ADULTAS

MININTER
R
- PNP
PROCESO DE RESCATE, ATENCION Y PROTECCION INMEDIATA A VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS ADULTAS

Toma
conocimiento
del flagrante
delito
MPUDAVIT
Existen vctimas
extranjeras?
Toma conocimiento
del caso y dirige
primeras diligencias
MINJUS
Garantiza la
seguridad de la
vctima
Rescate de
vctimas
No
Traslado de la
vctima p/
diligencias
iniciales
Traslada vctima
a albergue
Dicta medidas de
proteccin y
garantiza integridad
a la vctima UDAVIT.
Evaluacin
mdico legal
RENIEC Y
GOB. LOC..
Emite documento de
identidad y part de nac
MINSA
MIN
SA
Acompaamiento y
defensa legal
Es emergencia
mdica?
Brinda Atencin de
atencin salud integral
MRE
Coordina e informa a
consulado del pas de
orgen
MIMP
No
Coordina
refugio en
albergue
Gestionar el
Garantiza
albergue
albergue
temporal
a la vctima.
temporal
Asistencia a vctimas
(psicolgica, social)
Flujograma Nro.5 PROCESO ATENCIN Y PROTECCIN A NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES VICTIMAS DE

TRATA DE PERSONAS (NACIONALES Y EXTRANJERAS)
Flujograma Nro.5 PROCESO ATENCIN Y PROTECCIN A NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES VICTIMAS DE
TRATA DE PERSONAS (NACIONALES Y EXTRANJERAS)
MP-UDAVIT
MININTER
R
- PNP
PROCESO DE RESCATE Y ATENCION Y PROTECCION INMEDIATA A NIOS, NIAS Y ADOLECENTES VICTIMAS DE TRATA DE PERSONAS
((NACIONALES
NACIONALES Y EXTRANJERAS))
Planificacin de
la investigacin
y operativo de
rescate
Coordina con
sector(es)
asistencia a
NNA vctimas y
garantizan
necesidades
bsicas
Rescate
garantista y
protector de los
NNA
RENIEC Y GOB.Loc/
RENIEC
Y GOB
Reg
LOCALES
Vctimas
extranjeras?
NO
Dicta medidas
de proteccin
fiscales y de
seguimiento
Derivacin del
NNA para
atencin
integral
Expedicin de DNI,
Partida de
Nacimiento y otros.
MIMP
DIRESA,
GERESA, IGSS
MINSA
MINSA
MINJUS
MRE
Traslado seguro
vctima a
albergue
temporal con
UDAVIT
SI
Inicia proceso de
investigacin tutelar
o en su defecto
juzgado de familia o
mixto.
Garantiza el
acompaamiento
para atencin y
dicta medidas de
proteccin
Atencin de
salud
integral/SIS
Traslado a la vctima
en un Centro de
Salud para
evaluacin integral
No
PJ
Traslada a NNA
para primeras
diligencias a
local MP o PNP
Es
emergencia?
Si
Acompaamiento y
defensa legal
Informa al consulado del

pas de orgen a fin de
evaluar asistencia de
vctima.
Inicia proceso
de investigacin
tutelar en caso
no haya DIT
Garantiza
refugio
temporal de
la vctima en
CAR
Realiza
diligencias
post
operatorio
Flujograma Nro.6 PROCESO ESPECIAL DE PERUANOS /AS VCTIMAS DE TRATA

DE PERSONAS EN EL El Peruano
NORMAS LEGALES
EXTERIOR
586890
Flujograma Nro.6 PROCESO ESPECIAL DE PERUANOS /AS VCTIMAS DE TRATA DE PERSONAS EN EL

EXTERIOR
PROCEDIMIENTO ASISTENCIA Y PROTECCION DE PERUANOS EN EL EXTERIOR (5)
FISCALIA PAIS DE
DESTINO
MRE
CONSULADO DEL PERU

EN PAIS DESTINO
DENUNCIA
Comunica a las autoridades

peruanas ( MRREE.)
MRE
RESCATE Y PROTECCION
APERTURA DE CASO
REPATRIACION
x Facilita coordinacin entre autoridades del

Per y del pas de destino.
Monitorea
de la vctima.
x situacin
Facilita coordinacin
Proporciona alimentos y vestimenta.
entre autoridades del
Apoyo alojamiento temporal.
Percontra
y pas de
destino.
Apoya denuncia
lo(a)s
tratantes.
x vctimas
Monitoreaensituacin
de tramitacin
Asiste a las
traduccin,
legal, etc.
vctima.
Brinda orientacin sobre la situacin migratoria.
Acta subsidiariamente en la asistencia.
x Notifica el caso a la cancillera del Per y

sta al MP a travs de la Unidad de Coop.
Judicial Intl. y de extradiciones.
x Coordina la recepcin de la vctima en el
Per con el MP.
x Facilita coordinacin entre autoridades del
Per y pas de destino cuando entidades
efectan su solicitud a travs del MRE
x
x
x
x
Proporciona alimentos y vestimenta.

Apoya alojamiento temporal.
Apoya denuncia contra los(a) tratantes.
Asiste a las vctimas en traduccin,
tramitacin legal, etc.
x Brinda orientacin sobre la situacin
migratoria.
x Acta subsidiariamente en la asistencia.
Recibe comunicacin de
Recibe denuncia
intervencin
(denuncia)de
del
intervencin
MRREE. del
MRE.
MP PER
Coordinacin de
diligencias a travs de la
oficina de Coop.
Tcnica.
Retorno de
Vctima al
Per
Acta segn su regulacin

interna de asistencia y
proteccin de vctimas
NO
Victima requiere
retorno al Per
si
x Prev necesidades de
vctimas en caso de
retorno
x Brinda Asistencia y
proteccin en caso
necesario
Recibe a la vctima
Se entiende por reintegracin de la vctima a las

acciones que el Estado directamente o en coordinacin
con otros Estados, organismos internacionales,
organizaciones no gubernamentales y la sociedad
civil, realiza a favor de la vctima del delito de Trata
de Personas; a fin de brindarle un estndar mnimo
de derechos que le permitan un recuperacin integral,
mediante un trabajo de empoderamiento y apoyo para
la realizacin de sus proyectos de vida, orientados a su
reintegracin social y familiar en pleno ejercicio de sus
derechos. En esta fase, se debe garantizar la asistencia
psicosocial y la proteccin social de las vctimas,
indistintamente de las caractersticas que presenten,
a fin de re-dignificarlas, promoviendo y asegurando
su reintegracin y la restitucin de sus derechos
fundamentales, en condiciones favorables.
Esta etapa se inicia, una vez que la vctima ha salido de
la situacin de emergencia y mediante su consentimiento
informado, en el caso de vctimas mayores de edad, toma
la decisin de iniciar el proceso.
Es importante anotar que esta asistencia obedezca
a las necesidades que presenta cada vctima, es decir,
otorgar asistencia a vctimas de Trata de Personas
requiere de un enfoque de vulnerabilidad diferencial
mediante el cual se reconozca que el delito de Trata
de Personas afecta a cada vctima de forma diferente.
A continuacin, el Cuadro 3 presenta a los principales
responsables de la Reintegracin de la vctima que
conforman la CMNP TP-TIM.
Cuadro 3: RESPONSABLES EN LA
REINTEGRACIN DE LA VCTIMA
Responsables
B. Reintegracin de la vctima.
Activa todos los canales de

asistencia y proteccin,
adems de persecucin,
con los distintos sectores
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
Ministerio de Salud
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio Pblico
Poder Judicial
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
Asimismo, se han identificado 2 (dos) acciones clave

en la reintegracin de la vctima, en donde se requiere
actuacin y articulacin directa entre los sectores
involucrados.
1. PROCESO DE ELABORACIN DE
ESTRATEGIA COMN DE REINTEGRACIN
UNA
1.1. Estrategia comn de Reintegracin:

Se inicia una vez que la vctima ha salido de la
situacin de emergencia y mediante consentimiento
informado, decide iniciar el proceso de reintegracin. Los
NORMAS LEGALES
sectores responsables deben contar con un abordaje real

que los involucre en acciones que alcancen mnimamente,
el empoderamiento y apoyo a las vctimas de Trata de
Personas en la realizacin de proyectos de vida a travs
de recuperacin fsica, psicolgica y social, en ejercicio
de sus derechos.
1.2 Monitoreo
Reintegracin:
de
la
gestin
del
Plan
con MIMP sobre el Plan de Reintegracin, en

cuanto corresponda.
RENIEC:
o
de
o
El MIMP es el responsable de gestionar el proceso

a travs de sus programas y servicios especializados,
en coordinacin con los sectores en el mbito de su
competencia.
2. PROCESO DE ELABORACIN Y CONTENIDO
DEL PLAN DE REINTEGRACIN
Registrar a las vctimas que carecen de

documento nacional de identidad y/o emitir el
documento en forma gratuita.
En coordinacin con MINJUS y PJ, asistir a la
vctima en la obtencin de su Documento Nacional
de Identidad, en los casos de rectificaciones
judiciales.
Facilite acceso a su base de identificacin de
nios, nias y adolescentes, y de adultos a los
agentes persecutores del delito.
MINJUS
2.1 Elaboracin del Plan de Reintegracin y su

responsable
El MIMP ser el responsable de la elaboracin y

coordinacin del Plan de Reintegracin de las vctimas,
en el marco de sus competencias. As tambin, tendr a
cargo su implementacin y reporte ante la CMNP TP-TIM,
desde donde deber:
MINEDU:
o
o
Promover la tutela de los derechos y el

acceso a los servicios de salud, educacin,
empleo u otros que la vctima requiera para su
recuperacin.
Implementar un sistema de referencia de casos,
as como, su registro con fines de seguimiento.
El plazo para la elaboracin del Plan de
Reintegracin ser de 30 das calendario,
contados a partir de la aceptacin de la vctima
en iniciar este proceso. El CEM u otro servicio
(vctimas adultas) o DIT (vctimas nios, nias
y adolescentes) deber elaborar informes de
monitoreo de la situacin en la que se encuentra
la vctima cada 3 o 6 meses, dependiendo de si lo
amerita.
El Plan de Reintegracin de la vctima y el informe
de monitoreo, luego de ser aprobados por el MIMP,
sern puestos en conocimiento de la CMNP TPTIM y del Fiscal a cargo del caso a travs del
Programa de Proteccin y Asistencia a Vctimas y
Testigos.
2.2 Contribucin de otros sectores

implementacin del Plan de Reintegracin
en
o
o
o
o
Brindar, atencin integral gratuita conforme al

marco legal vigente.
Coordinar con las instituciones de la red pblica,
la asistencia integral en su campo de accin.
Afiliar a las vctimas y familiares dependientes en
el Seguro Integral de Salud conforme los requisitos
de Ley.
La atencin que brinde se dar con la celeridad
requerida, especialmente en los casos de
urgencia o cuando por necesidades procesales
se requiere la participacin de la vctima en el
proceso.
Emite una disposicin fiscal en la que reconoce la

calidad de presunta vctima del delito de Trata de
Personas, a fin de garantizar su atencin integral,
lo que ser reconocido por todos los sectores. En
caso de duda, se presumir la calidad de vctima
de la persona.
A travs de UDAVIT, realiza el seguimiento y
monitoreo de las vctimas que, en su momento,
fueron integradas al programa. Asimismo, coordina
Establece las normas y disposiciones que

garantizan el acceso, reinsercin, permanencia y
conclusin de los estudios de las vctimas de Trata
de Personas.
Implementar una estrategia de beca educativa
para las vctimas de Trata de Personas a travs
de los programas que promueven medidas de
equidad para poblaciones vulnerables.
A travs de PRONABEC implementar
una estrategia de acceso a becas para las
vctimas de Trata de Personas, a travs de los
programas, componentes y/o modalidades de
becas.
Promover la insercin laboral de las vctimas a

travs de los servicios de promocin del empleo,
empleabilidad y emprendimiento que se brindan
en centro de empleo.
Promover la empleabilidad de las victimas
mediante acciones de capacitacin tcnica
para la insercin laboral y certificacin de
competencias laborales a travs de los
programas laborales
MININTER, a travs de MIGRACIONES:

o
Aplicar procedimiento para exonerar de multas,

tasas u otros a vctimas.
MRE:
o
Otorgar la calidad migratoria, entre otros casos, a

las vctimas de Trata de Personas y Trfico Ilcito
de Migrantes, que corresponde al caso, en el ms
breve plazo.
GOBIERNOS REGIONALES Y LOCALES:

o
MP:
Participar en el proceso administrativo y

civil de restitucin de derechos, a favor de la
vctima.
MTPE:
la
MINSA:
586891
Incorporar a las vctimas de Trata de Personas

en los programas y servicios sociales regionales
y locales existentes o que para estos fines
implemente. Esto se realizar en un plazo de cinco
das calendario de conocido el caso.
Finalmente, se ha identificado y/o priorizado 1 (un)

flujograma de articulacin entre los distintos sectores.
Es decir el Flujograma Nro. 7: Procedimiento de
Reintegracin de Victimas, levanta los principales actores
que estn inmersos en la elaboracin e implementacin
del plan de reintegracin.
Flujograma Nro.7 PROCESO DE REINTEGRACIN DE LA VCTIMA DE TRATA DE PERSONAS

586892
NORMAS LEGALES
El Peruano
Flujograma Nro.7 PROCESO DE REINTEGRACIN DE LA VCTIMA DE TRATA DE PERSONAS
PROCEDIMIENTO DE REINTEGRACION DE VICTIMAS

MIMP:CEM /adultas y DIT/menores
MINSA-RENIEC-MINEDU-MTPE-MIDIS-MINJUS-MIGRACIONES-GOB.REG/LOCAL-ONG-OTROS
x Responsable de la
gestin del Plan de
Reintegracin en la
formulacin,
implementacin y
monitoreo (ante
GTMPTP).
x Coordina con la
UDAVIT MP y con
todas instituciones.
DIRESA,
GERESA, IGSS
MINSA
Necesidades
Necesidades
de Salud de
salud
Se activa Estrategia de Reintegracin:

Empoderamiento y apoyo a las vctimas en
sus proyectos de vida
MRE
Otorga
RENIEC
Identidad
MINEDU
Educacin
MTPE
Empleo
calidad
MIGRACIONES
Migratoria
Calidad
migratoria
GOB REG/LOCAL
Servicios
ONG, OTROS
Servicios,
seguimiento
PLAN DE
REINTEGRACION
MIMP responsable
Se concreta en
SI
NO
Victima fuera de situacin de

emergencia
No se realiza plan
de reintegracin a
la vctima
4.3 PERSECUCIN DEL DELITO

La Trata de Personas constituye un delito grave
para los derechos humanos de las personas y afecta
la seguridad de los Estados, por su vinculacin con el
crimen organizado, as como con delitos trasnacionales
y conexos (lavado de activos, trfico ilcito de migrantes,
corrupcin de funcionarios, delitos contra la fe pblica,
entre otros) que ponen en riesgo la seguridad de los
Estados.
En la persecucin del delito de Trata de Personas, el
aspecto legal es de medular relieve, pues una incorrecta
interpretacin de la norma podra redirigir la investigacin
hacia otros tipos penales conexos y generar impunidad o
la aplicacin de una pena insuficiente para la gravedad
que implica un caso de Trata de Personas. Por tal motivo,
uno de los objetivos principales de la persecucin del delito
es vigilar el cumplimiento de Ley N28950, Ley contra la
Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes y su
reglamento.
As tambin, es cierto que en el marco del proceso
penal acusatorio, el Ministerio Pblico es el director
de la investigacin criminal, en asociacin natural
con la Polica Nacional; sin embargo, es necesario
tambin que los diferentes sectores con competencias
desarrollen eficazmente las funciones de fiscalizacin
que normativamente le han sido encargadas, en el
marco de sus competencias institucionales. En este
sentido, otro objetivo de la persecucin del delito es
que los sectores involucrados incorporen el registro
y sistematizacin adecuados de las asesoras,
denuncias, procesos judiciales, sentencias y atencin
en general de casos de Trata de Personas. Asimismo,
es importante que los actores involucrados deriven
oportunamente los posibles casos de Trata de
Personas al Ministerio Pblico o la Polica Nacional,
sin perder de vista las sanciones administrativas que
tuvieran lugar.
A continuacin se presenta en el Cuadro 4, los
principales responsables del eje de persecucin de
derechos de los distintos sectores que forman parte del

GMPTP en conjunto con la base legal que lo reconoce y
justifica la accin.
PERSECUCIN
Responsables
Vctima decide iniciar

proceso de reintegracin?
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio Pblico
Poder Judicial
Asimismo, se han identificado 4 (cuatro) acciones

clave en el eje de persecucin, en donde se requiere
actuacin y articulacin directa entre los sectores
involucrados.
1. DETECCIN Y DERIVACIN DE PRESUNTOS
CASOS DE TRATA DE PERSONAS
Las personas o instituciones que toman conocimiento
de un caso de Trata de Personas recibirn los datos de
identificacin de la vctima e informacin que sta brinde
espontneamente, debiendo derivarla inmediatamente al
MP y/o la PNP. 29
29
Se procurar no alterar su relato de los hechos, ni profundizar la indagacin sobre

la situacin vivida, para no re victimizarla.
NORMAS LEGALES
2. PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO DE

CASOS DE TRATA DE PERSONAS
2.1 Luego de consignada la denuncia, la PNP
deber registrar el hecho en el primer mdulo
del Sistema RETA 30 llenando la ficha de alerta
que informar en tiempo real al Departamento
especializado de investigacin de Trata de Personas
(a nivel de los Frentes y Regiones Policiales), y la
Direccin de Investigacin de los delitos de Trata de
Personas y Trfico ilcito de migrantes.
2.2
En caso de operativo de flagrancia, los
Departamentos desconcentrados de investigacin de
Trata de Personas de la PNP a nivel nacional, debern
consignar la informacin en el segundo mdulo de
investigacin.
2.3 La LGCTP interconectada con el Sistema
RETA 31, registrar las denuncias sobre posibles
casos de Trata de Personas que se reciban y
renan la informacin requerida por el primer
mdulo del Sistema, generando la alerta en tiempo
real y transfiriendo la informacin al Departamento
especializado de investigacin de Trata de Personas
(a nivel de los Frentes y Regiones Policiales) y la
DIRINTRAP, permitiendo dar celeridad a la actuacin
policial para la comprobacin del hecho 32.
2.4 El MP registrar el caso en el Sistema de
Informacin Estratgica sobre Trata de Personas
(SISTRA). 33
2.5 El PJ registrar la informacin de procesos
judiciales y condenas en el tema de Trata de Personas.
2.6 En el caso de la SUNAFIL y los Gobiernos
Regionales, registrarn los posibles casos de Trata de
Personas (a travs del SIIT).
2.7 Todas las instituciones pblicas o privadas
que tomen conocimiento de denuncias de presuntos
casos de Trata de Personas, contarn con sistemas de
registro que cuente con criterios consensuados.
2.8 La informacin consolidada de cada sistema
de registro ser remitida anualmente a la Secretara
Tcnica de la CMNP TP-TIM, quien incluir la
informacin en el informe pas previsto en la Ley
29918. No obstante a ello, la informacin estadstica
que genera el Sistema RETA PNP se publicar
trimestralmente 34 en la Plataforma web del Plan
Nacional contra Trata de Personas.
3.2 El MP con el apoyo de la PNP:

o
Verifica el dominio de los bienes muebles o

inmuebles de posible uso en el proceso del
delito.
Obtiene informacin sobre el flujo de personas,
horarios, rutas u otra informacin necesaria que
permita la identificacin e individualizacin de las
personas que participan en el proceso del delito,
producidas por la inteligencia policial efectuada.
Recaba informacin sobre el nmero de personas,
el movimiento interno, la nacionalidad, la edad y
el gnero de las posibles vctimas, que permitan
evaluar la necesidad de contar con la participacin
de otras instituciones pblicas al momento de la
intervencin y rescate de las vctimas.
Impulsa la ejecucin de las medidas limitativas
de derechos o las tcnicas especiales de
investigacin necesarias para cumplir con los fines
de la investigacin.
La informacin, indicios o elementos de conviccin

acopiada durante las diligencias preliminares,
adems de fundamentar la formalizacin de la
denuncia o investigacin preparatoria, servirn
para la evaluacin de riesgo y planificacin del
proceso de intervencin por parte del MP.
3.3 El MP desarrolla las siguientes acciones, en el

operativo de rescate de vctimas de Trata de Personas :
o
o
o
La inspeccin tcnico criminalstica con la finalidad

de examinar la escena del crimen para encontrar
elementos de prueba; y abordaje de la vctima/s,
con el soporte de UDAVIT.
Separa a las vctimas de los investigados
(tratantes, clientes).
Cuando las entidades sectoriales no participen
del operativo, dentro de los cinco das hbiles de
conocido el caso, el MP pondr en conocimiento
de las entidades sectoriales, como el SUNAT,
MTPE, entre otras.
MTPE, SUNAFIL, MTC36 y las que corresponde,
a fin de evaluar la factibilidad de las sanciones
administrativas que correspondan. Hace lo propio
con los Gobiernos Locales para la imposicin de
medidas administrativas de clausura temporal o
definitiva de los establecimientos, entre otras.
4.
FISCALIZACIN
Y
SUPERVISION
ADMINISTRATIVA DE LOS SECTORES
Paralelo a las acciones que realizarn el MP, PNP y
PJ, existen ciertas acciones fiscalizadoras que segn
mandato legal, de acuerdo a sus atribuciones algunos
sectores debern realizar, tales como:
o
o
o
3. ACCIONES DE ARTICULACIN Y PERSECUCIN

DEL DELITO
3.1 El MP en su calidad de titular de la accin penal,
asume la conduccin de la investigacin. Por su parte
la Polica Nacional en cumplimiento de su finalidad de
prevenir, investigar y combatir la delincuencia, practica
la investigacin material del delito, a fin de esclarecer
los hechos, individualizar al autor o autores y recabar
los elementos materiales probatorios 35.
586893
SUNAFIL, MTPE, as como, toda entidad

administrativa: Realiza la persecucin administrativa,
a travs de los procesos administrativos
sancionadores pertinentes, en cuanto se haya
detectado un caso de Trata de Personas.
MINCETUR, tipifica las infracciones en las
que incurran los Prestadores de Servicios
Tursticos.
Gobiernos regionales y locales: Persiguen la
Trata de Personas, a travs de las sanciones
administrativas necesarias para garantizar la
clausura y cierre definitivo de los espacios y
actividades que coadyuvan o sirven a la comisin
del delito. Es preciso que los Gobiernos locales
legislen en este campo (ordenanzas) y cuenten
conn los equipos administrativos necesarios para
el cumplimiento de las sanciones (ejecutores, etc.)
Finalmente, se ha incorporado un ltimo flujograma

de Persecucin del Delito, (Nro. 8), el cual recoge
no solamente acciones de persecucin del delito, en
donde participan tanto la PNP, como MP y PJ sino
adems, actores involucrados que realizan una funcin
administrativa de fiscalizacin y sancin, segn mandato
de constitucin, como por ejemplo: el MTPE, SUNAT,
entre otros.
30
31
32
33
34
35
36
Directiva N 04-2007-IN/105. Aprueba la Directiva de Procedimientos para el

ingreso registro, consulta y reporte de datos del sistema de registro y estadstica
del delito de Trata de Personas y afines (RETA)http://www.chsalternativo.org/
upload/archivos/archivo_194.pdf
Artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 2570-2005-IN/0105 que institucionaliza
el sistema de registro y estadstica del delito de Trata de Personas y afines
(RETA)
PNAT 2011-2016 objetivo estratgico 2, meta 3, actividad 10.
Actualmente, los sistemas de registro que efectivamente operan son el SIATF, en
Lima, y el SGF, en provincias.
Se har en forma progresiva segn la implementacin.
Manual para el Desarrollo del Plan de Investigacin. Ministerio Pblico Polica
Nacional del Per.
Decreto Supremo N 017-2009-MTC. Reglamento Nacional de Administracin
del
Transporte.
http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_
legales/1_0_2789.pdf
586894

LEGALES
Flujograma Nro.8 PROCESO DENORMAS
PERSECUCIN
DEL DELITO DE TRATA
DE PERSONAS
El Peruano
Flujograma Nro.8 PROCESO DE PERSECUCIN DEL DELITO DE TRATA DE PERSONAS

PROCEDIMIENTO PERSECUCION DEL DELITO
Deteccion Denuncia Registro Accin Penal
PNP
x Recibe denuncia.
x Coordina con MP la
investigacin y
control de legalidad
x Interviene en delito
fragrante.
REGISTRO RETA
PODER JUDICIAL
Gob. Locales-MINSA-MINCETUR-MTPESUNAT-otros
x Emite resolucin
de sentencia.
x Dicta medidas
de proteccin y
restitucin a
vctimas.
x Titular de la
accin penal.
x Solicita
sanciones
penales
REGISTRO
SISTRA
REGISTRO PJ
Propuesta de registro unificado
MINJUS
Defensa de Vctimas
VICTIMA
MIMP-CEM /adultas
Defensa y atencin
psicosocial
MIMP --DIT/menor
DITT/menor de
DIT/
d
edad
Proteccin
rot
o
Medidas
administrativas y
fiscalizacin
Medidas legales, proteccin y asistencia
MP
SANCION
ADMINISTRATIVA,
eventualmente puede
derivar en proceso penal.
GLOSARIO DE TRMINOS
Accin Intersectorial: Trabajo integrado entre los
distintos sectores para alcanzar una meta colectiva, se
refiere a la planificacin y ejecucin de acciones de manera
articulada, tanto a nivel de los sectores, de los sistemas
administrativos, como entre los niveles de gobierno,
fomentando la informacin, coordinacin, cooperacin
e integracin continua asociada a la promocin de
recursos y capacidades para responder a las demandas
ciudadanas con eficiencia y de manera oportuna
Atencin y Proteccin: Acciones que el Estado
directamente o en coordinacin con otros Estados,
organismos
internacionales,
organizaciones
no
gubernamentales y la sociedad civil, realiza a favor de la
vctima del delito de Trata de Personas a fin de brindarle
repatriacin segura, alojamiento transitorio, asistencia
mdica, psicolgica, social y legal, as como, mecanismos
de insercin social37.
Atencin integral: Comprende la atencin integral de
salud, asistencia social y legal.
Atencin integral de salud: Provisin continua y
coherente de acciones en corresponsabilidad con el sector
salud, la sociedad y otros sectores para la promocin,
prevencin, recuperacin y rehabilitacin de la salud, con
la finalidad de asegurar el nivel de salud que haga posible
el desarrollo sostenible.
Asistencia inmediata: Es aquella que se presta de
manera urgente a la vctima de Trata de Personas, una
vez se tiene conocimiento de su situacin. Esta asistencia
se encuentra encaminada a garantizar, como mnimo, los
siguientes servicios: retorno de las vctimas a su lugar de
origen, si ests lo solicitan; seguridad, alojamiento digno,
asistencia mdica, psicolgica, e informacin y asesora
jurdica.
Asistencia mediata: Es la asistencia que se brinda
a la vctima de Trata de Personas, una vez que ha sido
garantizada su atencin inmediata. Esta asistencia
se encuentra encaminada a garantizar la atencin y
proteccin de la vctima a mediano y largo plazo; as
como, a promover su recuperacin y reintegracin social.
Centro de Empleo: Mecanismo de promocin de

empleo en el pas, que articula fsica e informticamente,
en un solo espacio y de manera progresiva, los
servicios de empleo, empleabilidad y emprendimiento
descentralizados como desconcentrados , que presta
el Estado tanto a los ciudadanos, ciudadanas y jvenes
como a las empresasDefensa Pblica: El derecho a la Defensa Pblica es
un derecho humano fundamental reconocido en el Artculo
139, numeral 16, de la Constitucin Poltica del Per,
que funciona como garanta bsica del Acceso Efectivo
a la Justicia de todas las personas, en particular las de
mayor vulnerabilidad, sin discriminacin alguna para el
pleno goce de los derechos humanos y de los servicios
del sistema judicial. Como todo derecho fundamental,
la Defensa Pblica tiene fundamento en la intrnseca
dignidad de toda persona humana, cuyo respeto es, de
acuerdo con nuestra Constitucin, el fin supremo de la
sociedad y el Estado38.
Empoderamiento: Es un proceso social, cultural,
psicolgico o poltico mediante el cual los individuos
y los grupos sociales son capaces de expresar sus
necesidades, plantear sus preocupaciones, disear
estrategias de participacin en la toma de decisiones y
llevar a cabo acciones polticas, sociales y culturales para
hacer frente a sus necesidades. Mediante este proceso,
las personas perciben una relacin ms estrecha entre
sus metas y el modo de alcanzarlas y una correspondencia
entre sus esfuerzos y los resultados que obtienen.
Explotacin: Utilizar a una persona vulnerando
sus derechos fundamentales, en provecho propio o
de terceros, inducindola u obligndola a determinada
conducta, aprovechando la ascendencia y la posicin de
poder o autoridad sobre la vctima.
37
38
Reglamento de la Ley N28950 Ley contra la Trata de Personas y el Trfico

Ilcito de Migrantes.
Pag. web del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Direccin General de
Defensa Legal y Acceso a la Justicia.
NORMAS LEGALES
Fiscalizacin: Conjunto de medidas destinadas

a examinar que una actividad cumpla con la normativa
vigente a fin de prevenir situaciones de Trata de Personas
y el trfico ilcito de migrantes.
586895
prestados por instituciones del sector pblico y privado

en la prevencin, persecucin de la Trata de Personas y
proteccin, atencin y recuperacin de las vctimas.
Vctima
Poblaciones Vulnerables: Grupos de personas

que sufren discriminacin o desproteccin, esta ltima
entendida como aquella situacin de abuso, violencia,
exclusin o desafiliacin en el espacio familiar y social
que impiden o anulan el ejercicio de sus derechos.
Plan Estratgico de Comunicacin del PNAT:
Es una herramienta que tiene como objetivo contribuir
a visibilizar y generar el dilogo ciudadano sobre las
medidas de prevencin de la Trata de Personas, as como
los mecanismos para la deteccin, atencin y proteccin
a las vctimas de este fenmeno. Asimismo, propone
lineamientos en comunicacin para el posicionamiento
del discurso comunicacional en referencia a la Trata de
Personas en la ciudadana y de la imagen institucional
de la CMNP TP-TIM como ente articulador a nivel
intersectorial.
Plan Nacional de Accin contra la Trata de
Personas Es un instrumento de poltica pblica para
afrontar el delito de Trata de Personas en tres puntos
estratgicos: prevencin del delito, persecucin a los
tratantes y atencin y proteccin a las vctimas. Su
implementacin se da bajo una estrategia multisectorial
y descentralizada.
Prevencin: Acciones destinadas a reducir los
factores de riesgo para evitar una situacin de Trata de
Personas y sus formas de explotacin. El Reglamento
de la Ley contra la Trata de Personas , establece cuales
son las entidades responsables de la prevencin de los
delitos de Trata de Personas y trfico ilcito de migrantes,
Ministerio de Educacin, Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables, Ministerio de Salud, Ministerio
del Interior, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos, Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, Ministerio Pblico y el Poder Judicial as como
los Gobiernos Regionales y Locales.
Proceso: Conjunto de actividades mutuamente
relacionadas o que, al interactuar, transforman elementos
de entrada y los convierten en resultados.
Procedimiento: Conjunto de acciones realizadas
para la ejecucin de una determinada actividad desde su
inicio hasta su trmino, indicando quin lo realiza, cmo
se hace, cundo se hace, dnde se hace, porqu se
hace, etc., sealando adems el tiempo por cada accin
(Resolucin N 423-2013-OSCE/PRE).
Repatriacin: Es el proceso mediante el cual se
realizan las gestiones tendientes a lograr el retorno de la
vctima al pas de origen en condiciones de seguridad y
con el consentimiento de sta.
Supervisin administrativa: Conjunto de medidas y
acciones destinadas a supervisar las acciones y servicios
Es aquella persona que sin distincin alguna, ya sea

de raza, color, sexo, edad, idioma, religin, nacionalidad,
opinin poltica o de otra ndole, creencias o prcticas
culturales, situacin econmica, nacimiento o situacin
familiar, origen tnico o social, o impedimento fsico,
ha sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales,
sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo
sustancial de los derechos fundamentales, como
consecuencia de acciones u omisiones que violen la
legislacin penal.
Podr considerarse vctima a una persona,
independientemente de que se identifique, aprehenda,
enjuicie o condene al victimario e independientemente de
la relacin familiar entre el autor del hecho delictivo y la
vctima.
En la expresin vctima se incluye adems, de acuerdo
al caso particular, a los familiares dependientes y a las
personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir
a la vctima en peligro o para prevenir la victimizacin.
Vctima de trata Extranjera: Es aquella persona de
nacionalidad extranjera que ha sido vctima del delito de
Trata de Personas.
Vctima de trata Nacional: Es aquella persona de
nacionalidad peruana que ha sido vctima del delito de
Trata de Personas.
Trata de Personas: Es considerada como una grave
violacin de los derechos fundamentales de los seres
humanos, anulando la libertad y voluntad de las vctimas.
Es internacionalmente considerada como una forma
contempornea de esclavitud. La definicin aceptada del
trmino Trata de Personas es relativamente nueva, se
consign, por primera vez, en el Protocolo para prevenir,
reprimir y sancionar la Trata de Personas , especialmente
mujeres y nios, que complementa la Convencin de
las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional (Protocolo de Palermo, 2002).
Trata Externa: Se refiere a la Trata de Personas que
involucra el desplazamiento de la vctima con fines de
explotacin fuera del territorio nacional o de extranjeros
trasladados al Per con idntica finalidad.
Trata Interna: Se refiere a la Trata de Personas que
involucra el desplazamiento de la vctima peruana con
fines de explotacin dentro del territorio nacional.
Vulnerabilidad diferencial: Se entiende como el nivel
de exposicin para tener efectos diferentes en diferentes
grupos socioeconmicos, dependiendo de sus entornos
sociales, culturales y econmicos y factores acumulados
en el curso de la vida. El conglomerado de factores de
riesgo en algunos grupos de poblacin, como la exclusin
social, bajos ingresos, el abuso del alcohol, desnutricin,
hacinamiento en viviendas y escaso acceso a servicios
de salud, puede ser tan importantes como la exposicin
individual de s mismo.
ANEXO 1. Cuadro que sistematiza los instrumentos internacionales vigentes que el Estado Peruano es parte.
Instrumento
Vigor
Ratificacin
mbito
Convenio 29 de la OIT relativo al trabajo forzoso u

obligatorio, del 28 de junio 1930
1 de mayo 1932
1 de febrero 1960
Trabajo forzado
Declaracin Universal de los Derechos Humanos
10 de diciembre 1948
15 diciembre 1959
Derechos humanos
Adoptada en la IX Conferencia Internacional

Americana 1948
Derechos humanos
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes

del Hombre
Convenio 105 de la OIT relativo a la abolicin del
trabajo forzoso de 25 de junio de 1957
17 de enero de 1959
6 de diciembre de 1960
Trabajo forzado
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,

de 16 de diciembre de 1966
23 de marzo de 1976
28 de abril de 1978
Derechos humanos
586896
NORMAS LEGALES
El Peruano
Instrumento
Vigor
Ratificacin
mbito
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, de

22 de noviembre de 1969
18 de julio de 1978
12 de julio de 1978
Derechos humanos
20 de agosto de 1982
Discriminacin contra la
mujer
Convencin sobre la eliminacin de todas la formas

de discriminacin contra la mujer de 18 de diciembre 3 de septiembre de 1981
de 1979
Convencin sobre los derechos del nio, de 20 de
noviembre de 1989
2 de septiembre de 1990
Derechos del nio
Convencin interamericana para prevenir, sancionar y

erradicar la violencia contra la mujer, Convencin de
Belem do Par de 9 de junio de 1994
5 de marzo de 1995
02 de abril de 1996
Derechos de la mujer
Convencin Interamericana sobre trfico internacional

de menores de 18 de marzo de 1994
24 de febrero de 2004
Proteccin de nias y
nios contra la trata y el
trfico internacional
Estatuto de Roma de 17 de julio de 1998
1 de julio de 2002
05 de octubre de 2001
Penal internacional
19 de noviembre de
2000
10 de enero de 2002
Proteccin de nias y
nios contra el trabajo
forzado
Convenio N 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas

y Tribales en pases independientes
Sobre Derechos de
Pueblos Indgenas
Protocolo facultativo de la Convencin sobre los

Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la
prostitucin Infantil y la utilizacin de los nios en la
pornografa de 25 de mayo de 2000
8 de junio de 2002
4 de octubre de 2001
Proteccin de nias
y nios contra la
explotacin sexual o
venta
Convencin de las Naciones Unidas contra la

Delincuencia Organizada Transnacional.
29 de setiembre de 2003
Crimen organizado
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la

Trata de Personas , especialmente mujeres y
nios, que complementa a la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional (Protocolo de Palermo).
19 noviembre 2001
Crimen organizado
Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por

tierra, mar y aire, que complementa la Convencin
de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional.
28 de enero de 2004
19 noviembre 2001
Crimen organizado
Convenio 182 de la OIT sobre la prohibicin de las

peores formas de
trabajo infantil y la accin inmediata para su
eliminacin del 17 de junio de 1999
ANEXO 2. Cuadro que sistematiza los instrumentos nacionales vigentes.

mbito
Nmero
Proteccin,
Prevencin Asistencia y Persecucin
Reintegracin
Rango
Nombre
Constitucional
Constitucin Poltica 1993.
Decreto Legislativo
Cdigo Penal.
635
Decreto Legislativo
Cdigo Procesal Penal.
957
Decreto Legislativo
Decreto Legislativo de lucha eficaz

contra el lavado de activos y otros
delitos relacionados a la minera ilegal y
crimen organizado
1106
Ley
Ley de bases de la descentralizacin.
27783
Ley
Ley Orgnica de gobiernos regionales.
27867
Ley
Cdigo de los Nios y Adolescentes.
27337
Ley
Ley contra la Trata de Personas

y el trfico ilcito de migrantes y
modificatoria.
28950
Ley
Ley que perfecciona la tipificacin del

delito de Trata de Personas
30251
Ley
Ley 30077, Ley contra el crimen

organizado
30077
Ley
Ley que otorga facultad al Fiscal

para la intervencin y control de
comunicaciones y documentos privados
en Caso Excepcional
27697
Ley
Ley de procedimiento para adoptar

medidas excepcionales de limitacin
de derechos en investigaciones
preliminares
27379
Ley
Ley que declara el 23 de septiembre de

cada ao como el Da Nacional contra
la Trata de Personas
29918
X
X
NORMAS LEGALES
586897
mbito
Nombre
Nmero
Ley
Establecen poltica del Estado y de la

Sociedad frente a la violencia familiar
26260
Decreto Supremo
Aprueban Reglamento de la Ley

N 28950 - Ley contra la Trata de
Personas y el trfico ilcito de migrantes
y que crea la Comisin Multisectorial
contra la Trata de Personas y el trfico
Ilcito de Migrantes
N 001-2016-IN
Decreto Supremo
Aprueban Plan nacional de derechos

humanos 2014-2016.
005-2014-JUS
Decreto Supremo
Aprueban Reglamento del Programa

Integral de Proteccin a testigos,
peritos, agraviados o colaboradores
que intervengan en el proceso penal
003-2010-JUS
Decreto Supremo
Aprueban Plan Nacional de Accin

contra la Trata de Personas 2011-2016.
004-2011-IN
Decreto Supremo
Decreto Supremo que aprueba el Plan

Nacional de Accin por la Infancia y la
Adolescencia - PNAIA 2012-2021
001-2012-MIMP39
Decreto Supremo
Aprueban Plan Nacional

contra la violencia hacia la mujer 2009
2015.
003-2009-MIMDES
Decreto Supremo
Decreto Supremo que aprueba el Plan

Nacional de Igualdad de Gnero 20122017.
004-2012-MIMP
Decreto Supremo
Aprueban el II Plan Nacional para la

Lucha contra el Trabajo Forzoso 20132017
004-2013-TR
Decreto Supremo
Elevan a rango de Decreto Supremo

la R.M. N 624-2005-MIMDES que
aprueba Lineamientos del Ministerio
para la intervencin en Focos de
Explotacin Sexual Comercial de
Nias, Nios y Adolescentes.
014-2006-MIMDES
Decreto Supremo
Poltica Nacional para la

Transversalizacin del Enfoque
Intercultural
03-2015-MC
Ordenanza Regional
Madre de Dios.
Conforman la Comisin Regional
Multisectorial Permanente contra la
Trata de Personas de Madre de Dios
012-2010-GRMDD/CR
Ordenanza Regional
Ayacucho. Aprueban Plan Regional de

Accin Contra la Trata de Personas
2012 -2016 y conforman la Comisin
Regional Multisectorial de Accin
Contra la Trata de Personas en
Ayacucho
013-2012 GRA/CR
Ordenanza Regional
Aprueban el Plan Regional contra la

Trata de Personas en la Regin Puno.
08-2014-GRP-CR
638-2006/MINSA
Norma Tcnica de Salud para la

transversalizacin de los enfoques de
Resolucin Ministerial
Derechos Humanos, equidad de gnero
e interculturalidad de salud.
39
Proteccin,
Reintegracin
Rango
Gua Tcnica de atencin integral de

personas afectadas por La violencia
basada en gnero
141 - 2007/MINSA
Norma Tcnica de Salud para la

atencin integral en la etapa de vida
joven
944 - 2012/MINSA
Lineamientos de Polticas de Salud de

los/las Adolescentes.
107 - 2005/MINSA
Aprueban "Protocolo para la atencin

y proteccin a vctimas y testigos del
delito de Trata de Personas por parte
de la polica.
1305-2013-IN-DGSD
Resultado 17: Nias, nios y adolescentes estn protegidos integralmente ante situaciones de trata (sexual, laboral, mendicidad).
586898
NORMAS LEGALES
El Peruano
mbito
Rango
Nombre
Nmero
Proteccin,
Reintegracin
Aprobar el Protocolo Intrasectorial para

la atencin a Vctimas de Trata de
Personas en el Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables
203-2014-MIMP
Aprueban Gua de Lineamientos

denominada Servicios Pblicos con
Pertinencia Cultural, Gua para la
Aplicacin del Enfoque Intercultural, en
la Gestin de los Servicios Pblicos
No. 124-2015-MC
Resolucin de Fiscala Reglamento del Programa Nacional de

de la Nacin
Asistencia a Vctimas y Testigos
Resolucin de Fiscala
de la Nacin
Aprueban el Protocolo de Ministerio

Pblico para la atencin a vctimas de
Trata de Personas.
1558 - 2008-MP-FN -
257-2014-MP-FN
1379249-1
Autorizan viajes de personal de la PNP

a Mxico y Argentina, en comisin de
servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 158-2016-IN
VISTOS; el mensaje con referencia DECPI/FX
1100/16/GRMD, de fecha 21 de abril de 2016, de la
Oficina Central Nacional de INTERPOL en Mxico; y, el
Memorndum N 1323-2016-DIRGEN-PNP/DIRASINTDIVBEC, de fecha 25 de abril de 2016, de la Direccin
General de la Polica Nacional del Per; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de fecha 9 de mayo del 2000,
la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, especializada en delito de
Trfico Ilcito de Drogas, declar procedente la solicitud
de extradicin formulada por la Sala Penal Superior
Especializada en delito de Trfico Ilcito de Drogas,
del ciudadano peruano Leandro Wilson Flores Prez,
procesado por el delito de Trfico Ilcito de Drogas; en ese
sentido con Resolucin Suprema N 090-2000-JUS, de
fecha 12 de mayo del 2000, el Estado peruano autoriz el
pedido de extradicin al Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos, del ciudadano peruano antes mencionado;
Que, mediante mensaje con referencia DECPI/
FX 1100/16/GRMD, de fecha 21 de abril de 2016, la
Oficina Central Nacional de INTERPOL en Mxico
hace de conocimiento a la Oficina Central Nacional de
INTERPOL en Lima que, las autoridades mexicanas
correspondientes han autorizado la extradicin activa del
ciudadano peruano Leandro Wilson Flores Prez; motivo
por el cual solicitaron los planes de desplazamiento de
los funcionarios policiales que se encargarn de recibir,
custodiar y trasladar al citado reclamado desde la Ciudad
de Mxico - Estados Unidos Mexicanos, hacia territorio
peruano;
Que, mediante Hoja de Estudio y Opinin N
133-2016-DIRGEN PNP/DIRASINT-DIVBEC, de fecha 22
de abril de 2016, la Direccin de Asuntos Internacionales
de la Polica Nacional del Per estima conveniente que
la Direccin General de la Polica Nacional del Per
proponga el viaje al exterior en comisin de servicios, del
14 al 19 de mayo de 2016, a la Ciudad de Mxico - Estados
Unidos Mexicanos, del Coronel de la Polica Nacional del
Per Juan Alfredo Prez Uriondo y del Suboficial Tcnico
de Tercera de la Polica Nacional del Per Joe Luis Riega
Wong, para que ejecuten la extradicin activa antes
mencionada;
Que, en atencin a los documentos sustentatorios,
mediante Memorndum N 1323-2016-DIRGEN-PNP/
DIRASINT-DIVBEC, de fecha 25 de abril de 2016, la
Direccin General de la Polica Nacional del Per dio su

conformidad al viaje al exterior sealado, disponiendo
se proceda a la formulacin del proyecto de resolucin
autoritativa correspondiente y sealando que los gastos por
concepto de viticos para el personal policial sern asumidos
por el Estado peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002:
Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional
del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior; mientras que
los gastos correspondientes a pasajes areos e impuesto
de viaje para el personal policial y el extraditable sern
asumidos por el Poder Judicial;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba
las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la
resolucin de autorizacin de viajes al exterior de la
Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin y deber indicar expresamente el motivo
del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto
de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto
por tarifa nica de uso de aeropuerto;
Que, conforme al penltimo prrafo del numeral 10.1
del artculo 10 de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016, las excepciones
a la prohibicin de viajes al exterior de servidores o
funcionarios pblicos y representantes del Estado con
cargo a recursos pblicos, dispuesta por el referido
numeral, deben canalizarse a travs de la Presidencia del
Consejo de Ministros y se autorizan mediante Resolucin
Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros, la misma que es publicada en el diario oficial
El Peruano; y,
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que Regula
la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y
Funcionarios Pblicos; el Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprobaron las normas
reglamentarias sobre la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos; la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30372, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2016; el Decreto Legislativo N 1135, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior; el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 010-2013-IN; y,
el Decreto Legislativo N 1148, Ley de la Polica Nacional
del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en comisin
de servicios, del Coronel de la Polica Nacional del Per
Juan Alfredo Prez Uriondo y del Suboficial Tcnico de
Tercera de la Polica Nacional del Per Joe Luis Riega
Wong, del 14 al 19 de mayo de 2016, a la Ciudad de Mxico
- Estados Unidos Mexicanos, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que

ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002: Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Importe US$
440.00
Das
6
Pers.
2
Total US$
5,280.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

de efectuado el viaje, el personal policial a que se
refiere el artculo 1 de la presente resolucin, deber
presentar ante el Titular del Sector un informe detallado,
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos, as como la rendicin de cuentas debidamente
documentada por los viticos asignados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de
impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase
o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
por el Ministro del Interior.
1379251-5
RESOLUCIN SUPREMA
N 160-2016-IN
VISTOS; el mensaje con referencia EX 7017-13
UDI-G.9/pz, de fecha 21 de abril de 2016, de la Oficina
Central Nacional de INTERPOL en Buenos Aires; y, el
Memorndum N 1331-2016-DIRGEN-PNP/DIRASINTDIVBEC, de fecha 27 de abril de 2016, de la Direccin
General de la Polica Nacional del Per; y,
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Suprema N 165-2013-JUS,
de fecha 5 de diciembre de 2013, el Estado peruano
accede a la solicitud de extradicin activa del ciudadano
peruano Ever Jess Alfaro Muoz, formulada por la Sala
Penal Liquidadora Permanente de la Corte Superior de
Justicia de La Libertad y declarada procedente por la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, para ser procesado por la presunta
comisin del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
- Homicidio calificado, en agravio de Jos Joel Venturo
Lzaro, y disponer su presentacin por va diplomtica
a la Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado
vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas
aplicables al caso;
Que, mediante mensaje con referencia EX 701713 UDI-G.9/pz, de fecha 21 de abril de 2016, la Oficina
Central Nacional de INTERPOL en Buenos Aires inform
a la Oficina Central Nacional de INTERPOL en Lima
que, el Juzgado Federal N 3 de la Ciudad de Buenos
Aires, resolvi acceder a la demanda de extradicin del
ciudadano peruano Ever Jess Alfaro Muoz; motivo por
el cual solicitaron los nombres y planes de desplazamiento
de los funcionarios policiales que se encargarn de recibir,
custodiar y trasladar al citado reclamado desde la Ciudad
de Buenos Aires, Repblica Argentina, hacia territorio
peruano;
Que, con Hoja de Estudio y Opinin N
de abril de 2016, la Direccin de Asuntos Internacionales
586899
de la Polica Nacional del Per, estim conveniente

que la Direccin General de la Polica Nacional del Per
proponga el viaje al exterior en comisin de servicios,
del 15 al 19 de mayo de 2016, a la Ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina, del Comandante de la Polica
Nacional del Per Valerio Ramos Centeno y del Suboficial
Superior de la Polica Nacional del Per Raymundo
Mximo De La Cruz Vargas, para que ejecuten la
extradicin activa antes mencionada;
DIRASINT-DIVBEC, de fecha 27 de abril de 2016, la
Direccin General de la Polica Nacional del Per dio su
conformidad al viaje al exterior sealado, disponiendo
autoritativa correspondiente y sealando que los gastos
por concepto de viticos para el personal policial sern
asumidos por el Estado peruano, con cargo a la Unidad
Ejecutora 002: Direccin de Economa y Finanzas de
la Polica Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio
del Interior; mientras que los gastos correspondientes
a pasajes areos e impuesto de viaje para el personal
policial y el extraditable sern asumidos por el Poder
Judicial;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo
2 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que
aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos, la resolucin de autorizacin de viajes al
exterior de la Repblica estrictamente necesarios,
ser debidamente sustentada en el inters nacional
o en el inters especfico de la institucin y deber
indicar expresamente el motivo del viaje, el nmero de
das de duracin del viaje, el monto de los gastos de
desplazamiento, viticos y el impuesto por tarifa nica
de uso de aeropuerto;
El Peruano; y,
reglamentarias sobre la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos; la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N
30372, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2016; el Decreto Legislativo N 1135,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Interior; el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto
Supremo N 010-2013-IN; y, el Decreto Legislativo N
1148, Ley de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en comisin
de servicios, del Comandante de la Polica Nacional del
Per Valerio Ramos Centeno y del Suboficial Superior
de la Polica Nacional del Per Raymundo Mximo De
La Cruz Vargas, del 15 al 19 de mayo de 2016, a la
Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002: Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Importe US$ Das

370.00
5
Pers.
2
Total US$
3,700.00
586900
NORMAS LEGALES

de efectuado el viaje, el personal policial a que se refiere el
artculo 1 de la presente resolucin deber presentar ante
el Titular del Sector un informe detallado, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos, as como
la rendicin de cuentas debidamente documentada por
los viticos asignados.
o denominacin.
1379251-7
Autorizan viaje de personal de la PNP a

Mxico, en misin de estudios
RESOLUCIN SUPREMA
N 159-2016-IN
VISTOS; el Oficio N 062 y 106-2016-DIRASINTDIVAGR-AGREPOL-MXICO, de fecha 11 de marzo y
22 de abril de 2016, respectivamente, de la Agregadura
Policial de la Embajada del Per con sede en la Ciudad de
Mxico; y, el Memorndum N 1419-2016-DIRGEN-PNP/
DIRASINT-DIVBEC, de fecha 5 de mayo de 2016, de la
Direccin General de la Polica Nacional del Per; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficios N 062 y 106-2016-DIRASINTDIVAGR-AGREPOL-MXICO, de fecha 11 de marzo y 22
de abril de 2016, respectivamente, la Agregadura Policial
de la Embajada del Per con sede en la Ciudad de Mxico,
hizo de conocimiento a la Jefatura de la Divisin de
Agregaduras de la Direccin de Asuntos Internacionales
de la Polica Nacional del Per que la Divisin Cientfica
de la Polica Federal de los Estados Unidos Mexicanos ha
programado el Curso de Peritaje y Acstica Forense, del
16 al 21 de mayo de 2016, a realizarse en la Ciudad de
Mxico, Estados Unidos Mexicanos, dirigido a cinco (5)
funcionarios policiales;
Que, mediante Hoja de Estudio y Opinin N
de mayo de 2016, la Direccin de Asuntos Internacionales
de la Polica Nacional del Per, estim conveniente que
la Direccin General de la Polica Nacional del Per
proponga el viaje al exterior en misin de estudios, del 15
al 22 de mayo de 2016, a la Ciudad de Mxico, Estados
Unidos Mexicanos, del Coronel de la Polica Nacional del
Per David ngel Martnez Pinto, del Coronel de Servicios
de la Polica Nacional del Per Gladys Nalvarte Palomino,
del Mayor de Servicios de la Polica Nacional del Per
Hermann Emilio Romero De La Calle, del Capitn de
Servicios de la Polica Nacional del Per Rubn Ernesto
lvarez Garca y del Suboficial Superior de la Polica
Nacional del Per Jos Carlos Chambi Mamani, para que
participen en el curso precedentemente indicado;
DIRASINT-DIVBEC, de fecha 5 de mayo de 2016, la
Direccin General de la Polica Nacional del Per, dio
su conformidad al viaje al exterior indicado, disponiendo
El Peruano
autoritativa correspondiente y sealando adems que el

mismo irrogar gastos al Estado;
Que, los conocimientos y experiencias a adquirirse
como resultado de la participacin del mencionado personal
policial en el evento acadmico indicado, redundarn
en el mbito de competencia de la Polica Nacional del
Per, resultando por ello de inters institucional; debiendo
sealarse que los gastos que irrogar dicha participacin
por concepto de pasajes areos (ida y retorno) en clase
econmica, incluyendo la tarifa nica de uso de aeropuerto
y viticos, sern asumidos por la Unidad Ejecutora 002:
Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional
del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior;
Que, el numeral 3) del artculo 13 del Decreto
Legislativo N 1148, Ley de la Polica Nacional del
Per, establece que el personal policial tiene derecho
a la formacin, capacitacin, especializacin y
perfeccionamiento, conforme a la normatividad vigente;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba
las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la
resolucin de autorizacin de viajes al exterior de la
Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin y deber indicar expresamente el motivo
del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto
de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto
por tarifa nica de uso de aeropuerto;
El Peruano; y,
reglamentarias sobre la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos; la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30372, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2016; el Decreto Legislativo N 1135, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior; el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 010-2013-IN; y,
el Decreto Legislativo N 1148, Ley de la Polica Nacional
del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en misin
de estudios, del Coronel de la Polica Nacional del
Per David ngel Martnez Pinto, del Coronel de
Servicios de la Polica Nacional del Per Gladys
Nalvarte Palomino, del Mayor de Servicios de la
Polica Nacional del Per Hermann Emilio Romero
De La Calle, del Capitn de Servicios de la Polica
Nacional del Per Rubn Ernesto lvarez Garca y del
Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per Jos
Carlos Chambi Mamani, del 15 al 22 de mayo de 2016,
a la Ciudad de Mxico - Estados Unidos Mexicanos,
para los fines expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de pasajes
areos, incluyendo la tarifa nica de uso de aeropuerto y
viticos que ocasione el viaje a que se hace referencia en
el artculo precedente se efectuarn con cargo a la Unidad
Ejecutora 002: Direccin de Economa y Finanzas de la
Polica Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del
Interior, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes areos
Viticos
Importe US$
1,143.00
370.00
Das
X
X
X
Pers.
5
5
Total US$
5,715.00
11,100.00
NORMAS LEGALES

de efectuado el viaje, el personal policial a que se
refiere el artculo 1 de la presente Resolucin deber
presentar ante el Titular del Sector un informe detallado,
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos, as como la rendicin de cuentas debidamente
documentada por los pasajes y viticos asignados.
o denominacin.
1379251-6
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitud de extradicin activa
de ciudadano colombiano y disponen
su presentacin por va diplomtica a la
Repblica de Ecuador
RESOLUCIN SUPREMA
N 078-2016-JUS
586901
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno

decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Oficial;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la
Repblica del Per y la Repblica del Ecuador, suscrito en
la ciudad de Quito el 04 de abril de 2001 y vigente desde
el 12 de diciembre de 2002;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin
activa del ciudadano colombiano JOS CRISANTO
CRUZ, formulada por la Sala Penal Nacional y declarada
procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado
por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica
- Trfico Ilcito de Drogas agravado, en agravio del Estado
peruano y disponer su presentacin por va diplomtica a
la Repblica del Ecuador, de conformidad con el Tratado
vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas
aplicables al caso.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores.
ALDO VSQUEZ ROS
1379250-2

VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 028-2016/
COE-TC, del 21 de marzo de 2016, sobre la solicitud
de extradicin activa a la Repblica del Ecuador del
ciudadano colombiano JOS CRISANTO CRUZ,
formulada por la Sala Penal Nacional;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a estas atribuciones conferidas, la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha
01 de diciembre de 2015, declar procedente la solicitud
de extradicin activa del ciudadano colombiano JOS
CRISANTO CRUZ, para ser procesado por la presunta
comisin del delito contra la Salud Pblica -Trfico Ilcito
de Drogas agravado, en agravio del Estado peruano
(Expediente N 106-2015);
Que, el literal a) del artculo 28 de las Normas referidas
al comportamiento judicial y gubernamental en materia
de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas
por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece
que la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de
Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs
del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o
no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano
jurisdiccional competente;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de
Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante
el Informe N 028-2016/COE-TC, del 21 de marzo de 2016, en
el sentido de acceder a la solicitud de extradicin;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
Constituyen Grupo de Trabajo para la

organizacin del Congreso Nacional
denominado Avances y desafos del Cdigo
Penal a sus 25 aos de vigencia en el Per
N 0105-2016-JUS
VISTOS, el Informe N 047-2016-JUS/DGPCP de la
Direccin General de Poltica Criminal y Penitenciaria y el
Informe N 445-2016-JUS/OGAJ de la Oficina General de
Asesora Jurdica, y,
CONSIDERANDO:
Que, el Director General de la Direccin General de
Poltica Criminal y Penitenciaria pone en conocimiento la
necesidad de constituir un Grupo de Trabajo de carcter
temporal que se encargue de organizar el Congreso
Nacional Avances y Desafos del Cdigo Penal a sus
25 aos de vigencia en el Per, en coordinacin con
los representantes del Poder Judicial, Ministerio Pblico,
Colegio de Abogados de Lima y la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, en el marco de la conmemoracin
de los 25 aos de la vigencia del Cdigo Penal Peruano;
Que, tal como se resalta en la Exposicin de Motivos
del Cdigo Penal Peruano, ste persigue concretar los
postulados de la moderna poltica criminal, sentando
la premisa de que el Derecho Penal es la garanta
para la viabilidad posible en un ordenamiento social y
democrtico del Derecho, el mismo que fue elaborado
con la participacin de eminentes juristas que integraron
una Comisin de Trabajo, Comisin Revisora y Comisin
Consultiva, siendo que mediante la aprobacin del
Decreto Legislativo N635 se promulg el Cdigo Penal
Peruano, aprobado por la Comisin Revisora constituida
586902
NORMAS LEGALES
por Ley N 25280, el mismo que fue publicado el 03 de

abril de 1991, vigente a la fecha;
Que, con arreglo a lo sealado en los considerandos
precedentes, resulta trascendental conmemorar el
25 aniversario de vigencia del Cdigo Penal Peruano
mediante un Congreso Nacional denominado Avances
y desafos del Cdigo Penal a sus 25 aos de vigencia
en el Per, el mismo que tiene por objetivo realizar el
balance, identificar sus impactos, as como determinar
la problemtica actual de su aplicacin, a la vez que dar
a conocer una nueva visin del Cdigo Penal Peruano
analizando propuestas de reforma;
Que, en consecuencia, corresponde constituir y
designar a los miembros del Grupo de Trabajo, de
carcter temporal, que se encargue de organizar el
Congreso Nacional denominado Avances y Desafos
del Cdigo Penal a sus 25 aos de vigencia en el Per,
conmemorando el 25 aniversario de la entrada en vigencia
del Cdigo Penal Peruano, para lo que se cuenta con los
oficios de las entidades participantes, las mismas que han
designado a sus respectivos representantes;
De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin
Poltica del Per; la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley N 29809, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
y el Decreto Supremo N 011-2012-JUS, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir el Grupo de Trabajo de carcter
temporal para la organizacin del Congreso Nacional
denominado Avances y desafos del Cdigo Penal a
sus 25 aos de vigencia en el Per, conmemorando el
25 aniversario de vigencia del Cdigo Penal Peruano, el
mismo que est integrado por los siguientes miembros:
El Peruano
- Vctor Roberto Prado Saldarriaga, Juez Supremo

Titular de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, en representacin del Poder Judicial, quien
lo presidir.
- Vctor Manuel Cubas Villanueva, Fiscal Supremo de
la Fiscala Suprema en lo Contencioso Administrativo, en
representacin del Ministerio Pblico.
- Pedro Miguel Angulo Arana, Decano del Colegio de
Abogados de Lima.
- Mario Pablo Rodrguez Hurtado, catedrtico de la
Facultad de Derecho y Ciencia Poltica, en representacin
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
- Carlos Zoe Vsquez Ganoza, Director General de la
Direccin General de Poltica Criminal y Penitenciaria del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, quin actuar
como Secretario Tcnico de la Comisin.
Los miembros ejercern el cargo ad honorem, no
irrogando gastos adicionales al Estado.
Artculo 2.- Disponer que la Direccin General de
Poltica Criminal y Penitenciaria del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos coordine con el grupo de trabajo
referido en el artculo precedente, la realizacin del
Congreso Nacional denominado Avances y desafos
del Cdigo Penal a sus 25 aos de vigencia en el Per,
conmemorando el 25 aniversario de la entrada en vigencia
del Cdigo Penal Peruano.
Artculo 3.- Los rganos del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos brindarn el apoyo que requiera el
Grupo de Trabajo para el logro de sus fines.
ALDO VSQUEZ ROS
1379169-1
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N 014-2012-JUS
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las
cotizaciones tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
NORMAS LEGALES
RELACIONES EXTERIORES
Disponen publicar resumen de la Resolucin
2270 (2016) del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, referida a la No
Proliferacin de Armas/Repblica Popular
Democrtica de Corea
N 0392/2016-RE
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N 016-2007-RE, del 24 de
marzo de 2007, establece disposiciones relativas a la
publicidad de las resoluciones del Consejo de Seguridad
que se adopten en el marco del Captulo VII de la Carta de
las Naciones Unidas;
Que, el 2 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas aprob la Resolucin 2270
(2016), referida a la No Proliferacin de Armas/ Repblica
Popular Democrtica de Corea, siendo sta de obligatorio
cumplimiento para los Estados Miembros de las Naciones
Unidas conforme a lo sealado en la Carta de la
Organizacin; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Publicar, para conocimiento y debida
observancia de sus disposiciones un resumen de los
prrafos sustantivos de las partes considerativa y resolutiva
de la Resolucin 2270 (2016) del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, referida a la No Proliferacin de
Armas/ Repblica Popular Democrtica de Corea. El texto
completo de dicha resolucin se encuentra publicado en
el portal de Internet de la Organizacin de las Naciones
Unidas (www.un.org).
Artculo 2.- Sin carcter restrictivo, entindase que
las instituciones involucradas en el cumplimiento de la
Resolucin 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas son las siguientes:
Ministerio de Defensa
Superintendencia
Nacional
de
Aduanas
Administracin Tributaria
Superintendencia de Banca, Seguros y AFP

Resumen sustantivo de la Resolucin 2270 (2016)
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
aprobada en su 7638 sesin, celebrada el 2 de marzo
de 2016
El Consejo de Seguridad,
...
Reafirmando que la proliferacin de las armas
nucleares, qumicas y biolgicas, as como de sus
sistemas vectores, constituye una amenaza para la paz y
la seguridad internacionales,
Expresando la mxima preocupacin por el ensayo
nuclear realizado por la Repblica Popular Democrtica
de Corea (la RPDC) el 6 de enero de 2016 en
contravencin de las resoluciones 1718 (2006), 1874
(2009), 2087 (2013) y 2094 (2013), y por el reto que un
ensayo de ese tipo supone para el Tratado sobre la No
Proliferacin de las Armas Nucleares (el TNP) y para la
labor internacional encaminada a fortalecer el rgimen
586903
mundial de no proliferacin de las armas nucleares,

as como por el peligro que representa para la paz y la
estabilidad en la regin y fuera de ella,
Subrayando una vez ms la importancia de que la
RPDC responda a otras preocupaciones humanitarias y
de seguridad de la comunidad internacional,
Subrayando tambin que las medidas impuestas en
virtud de la presente resolucin no tienen el propsito de
acarrear consecuencias humanitarias adversas para la
poblacin civil de la RPDC,
Lamentando la desviacin por la RPDC de recursos
financieros, tcnicos e industriales con destino al
desarrollo de su programa de armas nucleares y misiles
balsticos, y condenando su declarada intencin de
desarrollar armas nucleares,
Expresando profunda preocupacin por las graves
penurias a que est sometida la poblacin de la RPDC,
Expresando gran preocupacin por el hecho de que
las ventas de armamentos por la RPDC hayan producido
ingresos que se desvan hacia el desarrollo de armas
nucleares y misiles balsticos en tanto los ciudadanos de
la RPDC padecen grandes necesidades insatisfechas,
Expresando grave inquietud porque la RPDC ha
continuado violando las resoluciones pertinentes del
Consejo de Seguridad mediante repetidos lanzamientos
de misiles balsticos en 2014 y 2015, as como el
ensayo de eyeccin de un misil balstico lanzado desde
un submarino en 2015, y observando que todas esas
actividades relacionadas con los misiles balsticos
contribuyen al desarrollo por la RPDC de sistemas
vectores de armas nucleares y acrecientan la tensin en
la regin y fuera de ella,
Expresando su persistente preocupacin por que la
RPDC est abusando de las prerrogativas e inmunidades
conferidas con arreglo a las Convenciones de Viena sobre
Relaciones Diplomticas y Consulares,
Expresando su mxima preocupacin porque las
actividades relacionadas con las armas nucleares y
los misiles balsticos que est realizando la RPDC han
generado un aumento an mayor de la tensin en la
regin y fuera de ella, y habiendo determinado que sigue
existiendo una clara amenaza para la paz y la seguridad
internacionales,
Actuando en virtud del Captulo VII de la Carta de las
Naciones Unidas, y tomando medidas en virtud de su
Artculo 41,
1. Condena en los trminos ms enrgicos el
ensayo nuclear realizado por la RPDC el 6 de enero de
2016 en contravencin y flagrante menosprecio de las
resoluciones pertinentes del Consejo, y condena adems
el lanzamiento por la RPDC el 7 de febrero de 2016, en
el que se utiliz tecnologa de misiles balsticos en grave
violacin de las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009),
2087 (2013) y 2094 (2013);
2. Reafirma sus decisiones de que la RPDC no
deber realizar nuevos lanzamientos en que se utilice
tecnologa de misiles balsticos, ensayos nucleares ni
ningn otro acto de provocacin, y que deber suspender
todas las actividades relacionadas con su programa de
misiles balsticos y, en este contexto, deber restaurar
sus compromisos preexistentes de moratoria de los
lanzamientos de misiles, y exige que la RPDC cumpla
inmediata e ntegramente estas obligaciones;
3. Reafirma sus decisiones de que la RPDC deber
abandonar todas las armas nucleares y los programas
nucleares existentes de manera completa, verificable e
irreversible y poner fin de inmediato a todas las actividades
conexas;
4. Reafirma su decisin de que la RPDC deber
abandonar todas las dems armas de destruccin en
masa y programas de misiles balsticos existentes de
manera completa, verificable e irreversible;
5. Reafirma que, de conformidad con lo dispuesto en
el prrafo 8 c) de la resolucin 1718 (2006), todos los
Estados Miembros debern impedir toda transferencia
a la RPDC por sus nacionales o desde sus territorios, o
desde la RPDC por sus nacionales o desde su territorio,
de capacitacin tcnica, asesoramiento, servicios o
asistencia relacionados con el suministro, la fabricacin,
el mantenimiento o la utilizacin de artculos, materiales,
586904
NORMAS LEGALES
equipos, bienes y tecnologa relacionados con armas

nucleares, misiles balsticos u otras armas de destruccin
en masa, y recalca que la presente disposicin prohbe
que la RPDC participe en cualquier forma de cooperacin
tcnica con otros Estados Miembros en relacin con
lanzamientos que utilicen tecnologa de misiles balsticos,
incluso cuando se especifique que se trata del lanzamiento
de un satlite o de un vehculo de lanzamiento espacial;
...
7. Afirma que las obligaciones impuestas en los prrafos
8 a), 8 b) y 8 c) de la resolucin 1718 (2006), ampliadas en
virtud de los prrafos 9 y 10 de la resolucin 1874 (2009),
son aplicables al envo de artculos a o desde la RPDC en
lo que respecta a la reparacin, el mantenimiento tcnico,
el reacondicionamiento, el ensayo, la ingeniera inversa y
la comercializacin, sin tener en cuenta si se transfieren
o no la propiedad o el control, y recalca que las medidas
especificadas en el prrafo 8 e) de la resolucin 1718
(2006) se aplicarn asimismo a toda persona que viaje
con el propsito de llevar a cabo las actividades descritas
en el presente prrafo;
8. Decide que las medidas impuestas en los prrafos 8
a) y 8 b) de la resolucin 1718 (2006) se aplicarn tambin
a cualquier artculo, excepto alimentos o medicamentos,
si el Estado determina que dicho artculo podra
contribuir directamente al desarrollo de las capacidades
operacionales de las fuerzas armadas de la RPDC, o
a exportaciones que apoyen o mejoren la capacidad
operacional de las fuerzas armadas de otro Estado
Miembro fuera de la RPDC, y decide tambin que la
presente disposicin dejar de aplicarse al suministro, la
venta o la transferencia de un artculo, o a su adquisicin,
cuando:
a) El Estado determine que esa actividad est
destinada exclusivamente a fines humanitarios o
exclusivamente a fines de subsistencia y que no ser
utilizada por personas o entidades de la RPDC para
producir ingresos y que tampoco guarda relacin con
ninguna actividad prohibida en virtud de las resoluciones
1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o de
la presente resolucin, siempre que el Estado notifique
antes al Comit tal determinacin y lo informe tambin
de las medidas adoptadas para impedir la desviacin del
artculo para esos otros fines, o
b) El Comit haya determinado, en cada caso, que un
determinado suministro, venta o transferencia no sera
contrario a los objetivos de las resoluciones 1718 (2006),
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o de la presente
resolucin;
9. Recuerda que en el prrafo 9 de la resolucin 1874
(2009) se exige que los Estados prohban la adquisicin
desde la RPDC de capacitacin tcnica, asesoramiento,
servicios o asistencia relacionados con el suministro, la
fabricacin, el mantenimiento o la utilizacin de armas
y materiales conexos, y aclara que el presente prrafo
prohbe a los Estados acoger a instructores, asesores u
otros funcionarios con el fin de impartirles capacitacin
militar, policial o paramilitar;
10. Decide que las medidas especificadas en el prrafo
8 d) de la resolucin 1718 (2006) se aplicarn tambin a
las personas y entidades incluidas en los anexos I y II
de la presente resolucin, a toda persona o entidad que
acte en su nombre o bajo su direccin y a las entidades
que sean de propiedad o estn bajo el control de esas
personas, incluso por medios ilcitos;
11. Decide que las medidas especificadas en el prrafo
8 e) de la resolucin 1718 (2006) se aplicarn tambin
a las personas incluidas en el anexo I de la presente
resolucin y a las personas que acten en su nombre o
bajo su direccin;
12. Afirma que los recursos econmicos mencionados
en el prrafo 8 d) de la resolucin 1718 (2006) abarcan los
bienes de cualquier tipo, ya sean tangibles o intangibles,
muebles o inmuebles, reales o potenciales, que podran
utilizarse para obtener fondos, bienes o servicios, tales
como buques (incluidos los buques de mar);
13. Decide que si un Estado Miembro determina que un
diplomtico, representante gubernamental u otro nacional
de la RPDC que se desempee en carcter oficial est
El Peruano
actuando en nombre o bajo la direccin de una persona o

entidad designada, facilitando la evasin de sanciones o
contraviniendo las disposiciones de las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o de la
presente resolucin, el Estado Miembro deber expulsar
a la persona de su territorio para que sea repatriada a
la RPDC de conformidad con las disposiciones aplicables
del derecho nacional e internacional, en el entendimiento
de que nada de lo dispuesto en el presente prrafo
impedir el trnsito de representantes del Gobierno de
la RPDC hacia la Sede de las Naciones Unidas u otras
instalaciones de las Naciones Unidas para realizar
actividades relacionadas con las Naciones Unidas, y
decide que las disposiciones del presente prrafo no se
aplicarn con respecto a una persona a) si su presencia es
necesaria para el cumplimiento de una diligencia judicial,
b) si su presencia es necesaria exclusivamente para fines
mdicos, de proteccin u otros fines humanitarios, o c) si
el Comit ha determinado, en cada caso, que su expulsin
sera contraria a los objetivos de las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y de la
presente resolucin;
14. Decide que si un Estado Miembro determina
que una persona que no sea nacional de ese Estado
est actuando en nombre o bajo la direccin de una
persona o entidad designada, facilitando la evasin de
sanciones o contraviniendo las disposiciones de las
resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013),
2094 (2013) o de la presente resolucin, los Estados
Miembros debern expulsarla de sus territorios para
que sea repatriada al Estado de su nacionalidad, de
conformidad con las disposiciones aplicables del derecho
nacional e internacional, a menos que la presencia de
dicha persona sea necesaria para el cumplimiento de una
diligencia judicial o exclusivamente para fines mdicos,
de proteccin u otros fines humanitarios o que el Comit
haya determinado, en cada caso, que su expulsin
sera contraria a los objetivos de las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o de la
presente resolucin, en el entendimiento de que nada de
lo dispuesto en el presente prrafo impedir el trnsito de
representantes del Gobierno de la RPDC hacia la Sede de
las Naciones Unidas u otras instalaciones de las Naciones
Unidas para realizar actividades relacionadas con las
Naciones Unidas;
15. Recalca que, como consecuencia de la aplicacin
de las obligaciones impuestas en el prrafo 8 d) de la
resolucin 1718 (2006) y en los prrafos 8 y 11 de la
resolucin 2094 (2013), todos los Estados Miembros
debern clausurar las oficinas de representacin de las
entidades designadas y prohibir que esas entidades y las
personas o entidades que actan para ellas o en su nombre,
de forma directa o indirecta, participen en empresas
conjuntas u otras modalidades de negocios, y recalca que
si un representante de una oficina de esa ndole es un
nacional de la RPDC, los Estados tendrn la obligacin
de expulsarlo de sus territorios para que sea repatriado a
la RPDC de conformidad con las disposiciones aplicables
del derecho nacional e internacional, de conformidad y
en consonancia con lo dispuesto en el prrafo 10 de la
resolucin 2094 (2013);
16. Observa que la RPDC utiliza con frecuencia
compaas fantasma, compaas pantalla, empresas
conjuntas y estructuras de propiedad complejas y
opacas con el fin de violar las medidas impuestas en las
resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y, a
este respecto, encarga al Comit que, con el apoyo del
Grupo de Expertos, identifique a las personas y entidades
que intervengan en tales prcticas y, cuando proceda,
las designe para someterlas a las medidas impuestas en
las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013),
2094 (2013) y en la presente resolucin;
17. Decide que todos los Estados Miembros
debern impedir que se imparta enseanza o formacin
especializadas a nacionales de la RPDC dentro de
sus territorios o por sus nacionales cuando se trate
de disciplinas que puedan contribuir a las actividades
nucleares estratgicas desde el punto de vista de la
proliferacin de la RPDC o al desarrollo de sistemas
vectores de armas nucleares, incluida la enseanza o
formacin en fsica avanzada, simulacin informtica
NORMAS LEGALES
avanzada y ciencias informticas conexas, la navegacin

geoespacial, la ingeniera nuclear, la ingeniera
aeroespacial, la ingeniera aeronutica y disciplinas
afines;
18. Decide que todos los Estados debern
inspeccionar las cargas dentro de su territorio o en
trnsito por l, incluso en sus aeropuertos, puertos y
zonas francas, que hayan tenido su origen en la RPDC,
o que estn destinadas a la RPDC, o que hayan sido
negociadas o facilitadas por la RPDC o sus nacionales,
o por personas o entidades que acten en su nombre o
bajo su direccin, o por entidades que sean de propiedad
o estn bajo el control de esas personas, o por personas o
entidades designadas, o que se transporten en buques de
mar o aeronaves que enarbolen el pabelln de la RPDC,
a fin de asegurar que ningn artculo se transfiera en
violacin de las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009),
2087 (2013), 2094 (2013) y de la presente resolucin, y
exhorta a los Estados a que realicen esas inspecciones
de manera que se reduzcan al mnimo los efectos sobre la
transferencia de las cargas que el Estado determine que
estn destinadas a fines humanitarios;
19. Decide que los Estados Miembros debern
prohibir a sus nacionales y a las personas en sus
territorios que arrienden o fleten buques o aeronaves
de su pabelln o presten servicios de tripulacin a la
RPDC, y decide que esta prohibicin se aplicar tambin
con respecto a cualquier persona o entidad designada,
otras entidades de la RPDC, cualesquiera otras personas
o entidades que el Estado determine que han ayudado
a evadir las sanciones o a infringir las disposiciones de
2094 (2013) o de la presente resolucin, las personas o
entidades que acten en nombre o bajo la direccin de
cualquiera de las antes citadas, y las entidades que sean
de propiedad o estn bajo el control de cualquiera de las
antes citadas, exhorta a los Estados Miembros a cancelar
la matrcula de todo buque que sea de propiedad de la
RPDC u operado por esta o cuya tripulacin haya sido
provista por la RPDC, exhorta adems a los Estados
Miembros a que se abstengan de matricular a ningn
buque cuya matrcula haya sido cancelada por otro Estado
Miembro de conformidad con lo dispuesto en el presente
prrafo, y decide que esta disposicin no se aplicar en
relacin con los contratos de arrendamiento o fletamento
o la prestacin de servicios de tripulacin que hayan sido
notificados con antelacin al Comit, caso por caso, junto
con a) informacin que demuestre que dichas actividades
estn exclusivamente destinadas a fines de subsistencia
y que no sern utilizadas por personas o entidades de
la RPDC para producir ingresos, y b) informacin sobre
las medidas adoptadas para impedir que esas actividades
contribuyan a la violacin de las resoluciones antes
mencionadas;
20. Decide que todos los Estados debern prohibir a
sus nacionales, a las personas sujetas a su jurisdiccin y
a las entidades constituidas en su territorio o sujetas a su
jurisdiccin que matriculen buques en la RPDC, obtengan
autorizacin para que un buque enarbole el pabelln
de la RPDC o que sean propietarios, arrendadores
u operadores de buques con pabelln de la RPDC o
presten ningn servicio de clasificacin o certificacin u
otros servicios conexos o provean seguros a un buque
que enarbole el pabelln de la RPDC, y decide que esta
medida no se aplicar a las actividades notificadas con
antelacin al Comit, caso por caso, tras la presentacin
al Comit de informacin detallada sobre las actividades,
as como los nombres de las personas y entidades que
participen en ellas, informacin que demuestre que dichas
actividades estn exclusivamente destinadas a fines de
subsistencia y que no sern utilizadas por personas o
entidades de la RPDC para producir ingresos y sobre las
medidas adoptadas para impedir que dichas actividades
contribuyan a la violacin de las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o de la
presente resolucin;
21. Decide que todos los Estados debern denegar
a toda aeronave el permiso para despegar desde su
territorio, aterrizar en l o sobrevolarlo, salvo en relacin
con el aterrizaje para inspeccin, si tienen informacin que
ofrezca motivos razonables para creer que la aeronave
586905
contiene artculos cuyo suministro, venta, transferencia o

exportacin se prohba en las resoluciones 1718 (2006),
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en la presente
resolucin, excepto en caso de aterrizaje de emergencia,
y exhorta a todos los Estados a que, cuando consideren
la posibilidad de otorgar permisos de sobrevuelo, evalen
los factores de riesgo conocidos;
22. Decide que todos los Estados Miembros debern
prohibir a todo buque la entrada a sus puertos si el Estado
tiene informacin que ofrezca motivos razonables para
creer que el buque es propiedad o est bajo el control,
directa o indirectamente, de una persona o entidad
designada, o contiene carga cuyo suministro, venta,
transferencia o exportacin se prohba en las resoluciones
1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en
la presente resolucin, salvo que la entrada sea necesaria
en caso de emergencia o en caso de regreso al puerto
de origen, o para someterla a inspeccin, o salvo que
el Comit determine con antelacin que esa entrada es
necesaria con fines humanitarios o con cualquier otro fin
compatible con los objetivos de la presente resolucin;
23. Recuerda que el Comit ha designado a la empresa
Ocean Maritime Management (OMM) de la RPDC, hace
notar que los buques especificados en el anexo III de la
presente resolucin son recursos econmicos controlados
o explotados por OMM y, por tanto, estn sujetos a la
congelacin de activos establecida en el prrafo 8 d)
de la resolucin 1718 (2006), y recalca que los Estados
Miembros estn obligados a aplicar las disposiciones
pertinentes de esa resolucin;
24. Decide que la RPDC deber abandonar todos los
programas de armas qumicas y biolgicas y los programas
relacionados con armas, y deber actuar estrictamente
de conformidad con las obligaciones que le incumben
como Estado parte en la Convencin sobre la Prohibicin
del Desarrollo, la Produccin y el Almacenamiento de
Armas Bacteriolgicas (Biolgicas) y Toxnicas y sobre
su Destruccin, y exhorta a la RPDC a que se adhiera
a la Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la
Produccin, el Almacenamiento y el Empleo de Armas
Qumicas y sobre su Destruccin, y seguidamente cumpla
de inmediato sus disposiciones;
...
27. Decide que las medidas establecidas en los
prrafos 8 a) y 8 b) de la resolucin 1718 (2006) debern
aplicarse tambin a todo artculo que el Estado determine
que podra contribuir a programas nucleares o de misiles
balsticos u otras armas de destruccin en masa de la
RPDC, a actividades prohibidas en las resoluciones
1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y
en la presente resolucin, o a la evasin de las medidas
establecidas en las resoluciones 1718 (2006), 1874
(2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y en la presente
resolucin;
...
29. Decide que la RPDC no deber suministrar, vender
ni transferir, directa o indirectamente, desde su territorio o
por sus nacionales, o utilizando buques o aeronaves de
su pabelln, carbn, hierro ni mineral de hierro, y que
todos los Estados debern prohibir la adquisicin de esos
materiales procedentes de la RPDC por sus nacionales,
o utilizando buques o aeronaves de su pabelln, tengan
o no origen en el territorio de la RPDC, y decide que esta
disposicin no deber aplicarse a:
a) El carbn que, segn confirme el Estado adquirente
sobre la base de informacin fidedigna, haya provenido
del exterior de la RPDC y haya sido transportado a travs
del territorio de esta nicamente para su exportacin
desde el puerto de Rajin (Rason), a condicin de que el
Estado notifique al Comit con antelacin y de que esas
transacciones no estn relacionadas con la generacin
de ingresos para los programas nucleares o de misiles
balsticos de la RPDC u otras actividades prohibidas por
2094 (2013) o la presente resolucin, y,
b) Las transacciones que, segn se haya determinado,
tengan exclusivamente fines de subsistencia y no estn
relacionadas con la generacin de ingresos para los
programas nucleares o de misiles balsticos de la RPDC
u otras actividades prohibidas en las resoluciones 1718
586906
NORMAS LEGALES
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en la

presente resolucin;
30. Decide que la RPDC no deber suministrar, vender
ni transferir, directa o indirectamente, desde su territorio
o por conducto de sus nacionales, o utilizando buques
o aeronaves de su pabelln, oro, mineral de titanio,
mineral de vanadio ni minerales de tierras raras, y que
todos los Estados debern prohibir la adquisicin de esos
materiales de la RPDC por sus nacionales, o utilizando
buques o aeronaves de su pabelln, procedan o no del
territorio de la RPDC;
31. Decide que todos los Estados debern impedir
la venta o el suministro por sus nacionales, o desde
su territorio o empleando buques o aeronaves de su
pabelln, de combustible de aviacin, incluida la gasolina
de aviacin, el combustible para motores a reaccin
tipo nafta, el combustible para motores a reaccin tipo
queroseno y el combustible para cohetes tipo queroseno,
tengan o no origen en su territorio, al territorio de la
RPDC, salvo que el Comit haya aprobado previamente,
a ttulo excepcional y caso por caso, la transferencia a
la RPDC de tales productos para atender necesidades
humanitarias esenciales verificadas, con sujecin a
arreglos especificados para supervisar eficazmente
su suministro y utilizacin, y decide tambin que esta
disposicin no ser aplicable a la venta ni al suministro de
combustible de aviacin a aeronaves civiles de pasajeros
fuera de la RPDC destinado exclusivamente al consumo
durante el vuelo de esas aeronaves a la RPDC y el vuelo
de regreso;
32. Decide que la congelacin de activos establecida
en el prrafo 8 d) de la resolucin 1718 (2006) deber
aplicarse a todos los fondos, otros activos financieros
y recursos econmicos que se encuentren fuera de la
RPDC y sean propiedad o estn bajo el control, directa o
indirectamente, de entidades del Gobierno de la RPDC o
el Partido Obrero de Corea, o de personas o entidades que
acten en su nombre o bajo su direccin, o de entidades
que sean propiedad o estn bajo el control de estos, que el
Estado determine que estn asociados con los programas
nucleares o de misiles balsticos de la RPDC o con otras
actividades prohibidas en las resoluciones 1718 (2006),
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o la presente
resolucin, decide tambin que todos los Estados,
excepto la RPDC, debern asegurar que sus nacionales
u otras personas o entidades que se encuentren en su
territorio no pongan fondos, activos financieros o recursos
econmicos a disposicin de esas personas o entidades,
o de personas o entidades que acten en su nombre o
bajo su direccin, o de entidades de su propiedad o
que estn bajo su control, ni los utilicen en su beneficio,
y decide que esas medidas no sern aplicables con
respecto a los fondos, otros activos financieros y recursos
econmicos necesarios para llevar a cabo las actividades
de las misiones de la RPDC ante las Naciones Unidas y
sus organismos especializados y organizaciones conexas
u otras misiones diplomticas y consulares de la RPDC,
ni a los fondos, otros activos financieros y recursos
econmicos que el Comit determine previamente, caso
por caso, que son necesarios para el suministro de
asistencia humanitaria, la desnuclearizacin o cualquier
otro fin compatible con los objetivos de la presente
resolucin;
33. Decide que los Estados debern prohibir en sus
territorios la apertura y el funcionamiento de nuevas
sucursales, filiales y oficinas de representacin de bancos
de la RPDC, decide tambin que los Estados debern
prohibir a las instituciones financieras presentes en sus
territorios o sujetas a su jurisdiccin que establezcan
nuevas empresas conjuntas y adquieran una participacin
en la propiedad o establezcan o mantengan relaciones de
corresponsala con bancos de la RPDC, salvo que esas
transacciones hayan sido aprobadas previamente por el
Comit, y decide que los Estados debern adoptar las
medidas necesarias para cerrar las sucursales, filiales y
oficinas de representacin existentes, y para poner fin a
las empresas conjuntas, la participacin en la propiedad y
las relaciones de corresponsala bancaria con bancos de
la RPDC en un plazo de 90 das contados a partir de la
aprobacin de la presente resolucin;
El Peruano
34. Decide que los Estados debern prohibir a las

instituciones financieras presentes en sus territorios o
sujetas a su jurisdiccin que abran nuevas oficinas de
representacin, filiales o sucursales, as como cuentas
bancarias en la RPDC;
35. Decide que los Estados debern adoptar
las medidas necesarias para cerrar las oficinas de
representacin, filiales o cuentas bancarias que tengan
en la RPDC en un plazo de 90 das, si el Estado en
cuestin tiene informacin fidedigna que ofrezca motivos
razonables para creer que esos servicios financieros
podran contribuir a los programas nucleares o de misiles
balsticos de la RPDC, o a otras actividades prohibidas
en las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087
(2013), 2094 (2013) o en la presente resolucin, y decide
tambin que esta disposicin no deber aplicarse cuando
el Comit determine, caso por caso, que esas oficinas,
filiales o cuentas son necesarias para el suministro de
asistencia humanitaria o las actividades de las misiones
diplomticas en la RPDC de conformidad con la
Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas, o
las actividades de las Naciones Unidas o sus organismos
especializados u organizaciones conexas, o con cualquier
otro fin compatible con las resoluciones 1718 (2006), 1874
(2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o la presente resolucin;
36. Decide que todos los Estados debern prohibir
el apoyo financiero pblico y privado procedente de su
territorio o prestado por personas o entidades sujetas a
su jurisdiccin para el comercio con la RPDC (incluida la
concesin de crditos a la exportacin, garantas o seguros
a sus nacionales o a entidades que participen en ese
comercio) cuando dicho apoyo financiero pueda contribuir
a los programas nucleares o de misiles balsticos de la
RPDC, o a otras actividades prohibidas en las resoluciones
1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en
la presente resolucin, incluido el prrafo 8;
37. Expresa preocupacin por la posibilidad de que
la transferencia de oro a la RPDC se utilice para evadir
las medidas establecidas en las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y en
la presente resolucin, y aclara que todos los Estados
debern aplicar las medidas enunciadas en el prrafo 11
de la resolucin 2094 (2013) a las transferencias de oro,
incluso las enviadas por mensajera, que estn en trnsito
hacia y desde la RPDC, a fin de asegurar que dichas
transferencias de oro no contribuyan a los programas
nucleares o de misiles balsticos de la RPDC o a otras
actividades prohibidas en las resoluciones 1718 (2006),
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en la presente
resolucin, ni a la evasin de las medidas establecidas en
2094 (2013) o en la presente resolucin;
38. Recuerda que el Grupo de Accin Financiera
(GAFI) ha exhortado a los pases a que intensifiquen
la diligencia debida y apliquen contramedidas eficaces
para proteger sus jurisdicciones de las actividades
financieras ilcitas de la RPDC, y exhorta a los Estados
Miembros a que apliquen la recomendacin 7 del GAFI,
su nota interpretativa y las orientaciones conexas para
aplicar efectivamente las sanciones financieras selectivas
relacionadas con la proliferacin;
...
40. Exhorta a todos los Estados a que lo informen,
en un plazo de 90 das contado a partir de la aprobacin
de la presente resolucin, y posteriormente cuando lo
solicite el Comit, sobre las medidas concretas que hayan
adoptado para aplicar efectivamente las disposiciones
de la presente resolucin, y solicita al Grupo de Expertos
establecido en virtud de la resolucin 1874 (2009) que,
en cooperacin con otros grupos de vigilancia de las
sanciones de las Naciones Unidas, prosiga sus esfuerzos
por ayudar a los Estados a preparar y presentar los
informes a su debido tiempo, y encarga al Comit que
d prioridad a los contactos con los Estados Miembros
que no hayan presentado nunca informes de aplicacin
solicitados por el Consejo de Seguridad;
41. Exhorta a todos los Estados a que faciliten la
informacin de que dispongan sobre el incumplimiento
de las medidas establecidas en las resoluciones 1718
(2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en la
presente resolucin;
NORMAS LEGALES
...
44. Encarga al Comit que prosiga su labor de
asistencia a los Estados Miembros en la aplicacin de las
medidas impuestas a la RPDC, y, a este respecto, solicita
al Comit que prepare y distribuya una recopilacin
exhaustiva de todas las medidas establecidas en las
resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013),
2094 (2013) y en la presente resolucin a fin de facilitar la
aplicacin por los Estados Miembros;
...
47. Pone de relieve la importancia de que todos
los Estados, incluida la RPDC, adopten las medidas
necesarias para asegurar que no se d curso a ninguna
reclamacin presentada por la RPDC, o alguna persona o
entidad de la RPDC, o las personas o entidades sujetas a
las medidas enunciadas en las resoluciones 1718 (2006),
1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o en la presente
resolucin, o alguna persona que reclame por conducto
o en beneficio de esas personas o entidades, en relacin
con la imposibilidad de ejecutar cualquier contrato u otra
transaccin a causa de las medidas establecidas en la
presente resolucin o en resoluciones anteriores;
...
50. Reafirma su apoyo a las conversaciones
sextipartitas, pide que se reanuden y reitera su apoyo a
los compromisos enunciados en la declaracin conjunta
hecha pblica el 19 de septiembre de 2005 por China,
los Estados Unidos de Amrica, la Federacin de Rusia,
el Japn, la Repblica de Corea y la RPDC, en particular
que el objetivo de las conversaciones sextipartitas es la
desnuclearizacin verificable de la pennsula de Corea
de manera pacfica, que los Estados Unidos de Amrica
y la RPDC se comprometieron a respetar mutuamente
su soberana y coexistir pacficamente, y que las seis
partes se comprometieron a promover la cooperacin
econmica, as como todos los dems compromisos
pertinentes;
51. Afirma que mantendr en constante examen las
acciones de la RPDC y que est dispuesto a reforzar,
modificar, suspender o levantar las medidas segn sea
necesario, en funcin de su cumplimiento por la RPDC,
y, a este respecto, expresa su determinacin de tomar
nuevas medidas significativas en caso de que la RPDC
realice ms ensayos nucleares o lanzamientos;
52. Decide seguir ocupndose de la cuestin.
Anexo I
Prohibicin de viajar/congelacin de activos
(personas)
1. CHOE CHUN-SIK
a. Descripcin: Choe Chun-sik fue director de la
Segunda Academia de Ciencias Naturales (Second
Academy of Natural Sciences) y jefe del programa de
misiles de largo alcance de la RPDC
b. Alias: Choe Chun Sik; Choe Chun Sik
c. Datos de identificacin: Fecha de nacimiento: 12 de
octubre de 1954; Nacionalidad: RPDC
2. CHOE SONG IL
a. Descripcin: Representante de Tanchon Commercial
Bank en Viet Nam
b. Alias: n.d.
c. Datos de identificacin: Nmero de pasaporte:
472320665; Fecha de caducidad del pasaporte: 26 de
septiembre de 2017; Nmero de pasaporte: 563120356;
Nacionalidad: RPDC
3. HYON KWANG IL
a. Descripcin: Hyon Kwang Il es el Director del
Departamento de Desarrollo Cientfico de la Direccin
Nacional de Desarrollo Aeroespacial (National Aerospace
Development Administration)
b. Alias: Hyon Gwang Il
mayo de 1961; Nacionalidad: RPDC
586907
4. JANG BOM SU
Bank en Siria
b. Alias: Jang Pom Su
abril de 1957; Nacionalidad: RPDC
5. JANG YONG SON
a. Descripcin: Representante de Korea Mining
Development Trading Corporation (KOMID) en el Irn
b. Alias: n.d.
febrero de 1957; Nacionalidad: RPDC
6. JON MYONG GUK
Bank en Siria
b. Alias: Chon Myong-kuk
4721202031; Fecha de caducidad del pasaporte: 21
de febrero de 2017; Nacionalidad: RPDC; Fecha de
nacimiento: 18 de octubre de 1976
7. KANG MUN KIL
a. Descripcin: Kang Mun Kil ha realizado actividades
de adquisicin nuclear como representante de
Namchongang, tambin conocido como Namhung.
b. Alias: Jiang Wen-ji
c. Datos de identificacin: Nmero de pasaporte: PS
472330208; Fecha de caducidad del pasaporte: 4 de julio
de 2017; Nacionalidad: RPDC
8. KANG RYONG
a. Descripcin: Representante de Korea Mining
Development Trading Corporation (KOMID) en Siria
b. Alias: n.d.
agosto de 1969; Nacionalidad: RPDC
9. KIM JUNG JONG
Bank en Viet Nam
b. Alias: Kim Chung Chong
199421147, Fecha de caducidad del pasaporte: 29 de
diciembre de 2014; Nmero de pasaporte: 381110042,
Fecha de caducidad del pasaporte: 25 de enero de 2016;
Nmero de pasaporte: 563210184, Fecha de caducidad
del pasaporte: 18 de junio de 2018; Fecha de nacimiento:
7 de noviembre de 1966; Nacionalidad: RPDC
10. KIM KYU
a. Descripcin: Oficial de Asuntos Externos de Korea
Mining Development Trading Corporation (KOMID)
b. Alias: n.d.
julio de 1968; Nacionalidad: RPDC
11. KIM TONG MYONG
a. Descripcin: Kim Tong Myong es Presidente de
Tanchon Commercial Bank y ha ocupado varios cargos
en Tanchon Commercial Bank al menos desde 2002.
Tambin ha desempeado un papel en la gestin de los
asuntos de Amroggang.
b. Alias: Kim Chin-Sok, Kim Tong-Myong, Kim JinSok; Kim, Hyok-Chol
c. Datos de identificacin: Fecha de nacimiento: 1964;
Nacionalidad: RPDC
12. KIM YONG CHOL
a. Descripcin: Representante de KOMID en el Irn
b. Alias: n.d.
586908
NORMAS LEGALES

febrero de 1962; Nacionalidad: RPDC
El Peruano
Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang (RPDC);

Domicilio alternativo: Ansan-dong, Botonggang Hotel,
Pongchon, Pyongyang (RPDC); SWIFT: DCBK KKPY
13. KO TAE HUN

4. HESONG TRADING COMPANY
Bank
b. Alias: Kim Myong Gi
563120630; Fecha de caducidad del pasaporte: 20 de
marzo de 2018; Fecha de nacimiento: 25 de mayo de
1972; Nacionalidad: RPDC
a. Descripcin: Korea Mining Development Trading

Corporation (KOMID) es la sociedad matriz de Hesong
Trading Corporation.
b. Ubicacin: Pyongyang (RPDC)
5. KOREA KWANGSON BANKING CORPORATION
(KKBC)
14. RI MAN GON

a. Descripcin: Ri Man Gon es el Ministro del
Departamento de la Industria de las Municiones (Munitions
Industry Department)
b. Alias: n.d.
octubre de 1945; Nmero de pasaporte: PO381230469;
Fecha de caducidad del pasaporte: 6 de abril de 2016;
Nacionalidad: RPDC
15. RYU JIN
a. Descripcin: Representante de KOMID en Siria
b. Alias: n.d.
c. Datos de identificacin: Fecha de nacimiento: 7
de agosto de 1965; Nmero de pasaporte: 563410081;
Nacionalidad: RPDC
16. YU CHOL U
a. Descripcin: Yu Chol U es el Director de la Direccin
Nacional de Desarrollo Aeroespacial (National Aerospace
Development Administration)
b. Alias: n.d.
c. Datos de identificacin: Nacionalidad: RPDC
Actualizacin de la lista: inclusin de alias: Ra, KyongSu (KPi.008) Nuevo alias: Chang, Myong Ho
Anexo II
Congelacin de activos (entidades)
1. ACADEMY OF NATIONAL DEFENSE SCIENCE
a. Descripcin: La Academia de Ciencias de la
Defensa Nacional) participa en los esfuerzos de la RPDC
por avanzar en el desarrollo de sus programas de armas
nucleares y de misiles balsticos.
b. Alias: n.d.
c. Ubicacin: Pyongyang (RPDC)
2. CHONGCHONGANG SHIPPING COMPANY
a. Descripcin: Chongchongang Shipping Company, a
travs de su buque, Chong Chon Gang, intent importar
directamente el envo ilcito de armas convencionales a la
RPDC en julio de 2013.
b. Alias: Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.
c. Ubicacin: Domicilio: 817 Haeun, Donghung-dong,
Central District, Pyongyang (RPDC); Domicilio alternativo:
817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang
(RPDC); Nmero OMI: 5342883
3. DAEDONG CREDIT BANK (DCB)
a. Descripcin: Daedong Credit Bank ha proporcionado
servicios financieros a Korea Mining Development Trading
Corporation (KOMID) y a Tanchon Commercial Bank. Al
menos desde 2007, DCB ha facilitado centenares de
transacciones financieras por valor de varios millones de
dlares en nombre de KOMID y de Tanchon Commercial
Bank. En algunos casos, DCB ha facilitado a sabiendas
transacciones mediante la utilizacin de prcticas
financieras engaosas.
b. Alias: DCB; Taedong Credit Bank
c. Ubicacin: Domicilio: Suite 401, Potonggang Hotel,
a. Descripcin: KKBC presta servicios financieros en

apoyo de Tanchon Commercial Bank y de Korea Hyoksin
Trading Corporation, que depende de Korea Ryonbong
General Corporation. Tanchon Commercial Bank ha
utilizado a KKBC para facilitar transferencias de fondos
por un monto que probablemente ascienda a millones de
dlares, incluidas transferencias que involucraban fondos
relacionados con Korea Mining Development Corporation.
b. Alias: KKBC
c. Domicilio: Jungson-dong, Sungri Street, Central
District, Pyongyang (RPDC)
6. KOREA KWANGSONG TRADING CORPORATION
a. Descripcin: Korea Ryonbong General Corporation
es la sociedad matriz de Korea Kwangsong Trading
Corporation.
b. Domicilio: Rakwon-dong, Pothonggang District,
Pyongyang (RPDC)
7. MINISTRY OF ATOMIC ENERGY INDUSTRY
a. Descripcin: El Ministerio de la Industria de la
Energa Atmica se cre en 2013 con el fin de modernizar
la industria de la energa atmica de la RPDC para
aumentar la produccin de materiales nucleares, mejorar
su calidad, y desarrollar an ms una industria nuclear
independiente en el pas. Por tanto, el Ministerio es un
reconocido agente fundamental en el desarrollo de armas
nucleares de la RPDC y est encargado del manejo
cotidiano del programa de armas nucleares del pas, y de
l dependen otras organizaciones relacionadas con las
actividades nucleares. Dependen de este Ministerio varias
organizaciones y centros de investigacin vinculados
al mbito nuclear, as como dos comits: un Comit de
Aplicacin de Istopos y un Comit de Energa Nuclear. El
Ministerio tambin dirige un centro de investigacin nuclear
en Yongbyun, donde se encuentran las instalaciones de
plutonio conocidas de la RPDC. Adems, en su informe
de 2015, el Grupo de Expertos afirm que Ri Je-son, ex
Director de la Oficina General de Energa Atmica que
haba sido designado por el Comit establecido en virtud
de la resolucin 1718 (2006) en 2009 por su participacin
en los programas relacionados con la energa nuclear o
su apoyo a ellos, fue nombrado Ministro el 9 de abril de
2014.
b. Alias: MAEI
c. Domicilio: Haeun-2-dong, Pyongchon District,
Pyongyang (RPDC)
8. MUNITIONS INDUSTRY DEPARTMENT
a. Descripcin: El Departamento de la Industria
de las Municiones est involucrado en aspectos clave
del programa de misiles de la RPDC. El Departamento
se encarga de supervisar el desarrollo de los misiles
balsticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2. El
Departamento supervisa los programas de produccin de
armamento y de investigacin y desarrollo de la RPDC,
incluido su programa de misiles balsticos. El Segundo
Comit Econmico y la Segunda Academia de Ciencias
Naturales, tambin designada en agosto de 2010, estn
subordinados al Departamento. En los ltimos aos,
el Departamento ha trabajado en el desarrollo del misil
balstico intercontinental KN08, que puede transportarse
en vehculos terrestres.
b. Alias: Military Supplies Industry Department
NORMAS LEGALES
c. Ubicacin: Pyongyang (RPDC)

9.
NATIONAL
ADMINISTRATION
AEROSPACE
DEVELOPMENT
a. Descripcin: La Direccin Nacional de Desarrollo

Aeroespacial participa en el desarrollo de la la ciencia
y la tecnologa espaciales de la RPDC, en particular los
lanzamientos de satlites y cohetes portadores.
b. Alias: NADA
c. Ubicacin: RPDC
10. OFFICE 39
a. Descripcin: Entidad gubernamental de la RPDC.
b. Alias: Office # 39; Alias: Office No. 39; Alias: Bureau
39; Alias: Central Committee Bureau 39; Alias: Third Floor;
Alias: Division 39
c. Ubicacin: RPDC
11. RECONNAISSANCE GENERAL BUREAU
a. Descripcin: La Oficina General de Reconocimiento
es la principal organizacin de inteligencia de la RPDC, y
fue creada a comienzos de 2009 mediante la fusin de las
organizaciones de inteligencia existentes del Partido de los
Trabajadores Coreanos, el Departamento de Operaciones
y la Oficina 35, y la Oficina de Reconocimiento del Ejrcito
Popular de Corea. La Oficina General de Reconocimiento
comercia con armas convencionales y controla la
empresa de armas convencionales de la RPDC Green
Pine Associated Corporation.
b. Alias: Chongchal Chongguk; KPA Unit 586; RGB
c.
Ubicacin:
Domicilio:
Hyongjesan-Guyok,
Pyongyang (RPDC); Domicilio alternativo: Nungrado,
Pyongyang (RPDC).
12. SECOND ECONOMIC COMMITTEE
a. Descripcin: El Segundo Comit Econmico est
involucrado en aspectos clave del programa de misiles de
la RPDC. El Segundo Comit Econmico es responsable
de supervisar la produccin de misiles balsticos de la
RPDC, y dirige las actividades de KOMID.
b. Alias: n.d.
c. Ubicacin: Kangdong (RPDC)
Actualizacin de la lista: inclusin de alias:
NAMCHONGANG TRADING CORPORATION (KPe.004)
Nuevo alias: Namhung Trading Corporation
Anexo III
Buques de OMM
Nombre del buque
1.
CHOL RYONG (RYONG GUN BONG)
2.
CHONG BONG(GREENLIGHT)(BLUE NOUVELLE)
3.
CHONG RIM 2
4.
DAWNLIGHT
5.
EVER BRIGHT 88 (J STAR)
6.
GOLD STAR 3 (BENEVOLENCE 2)
7.
HOE RYONG
8.
HU CHANG (O UN CHONG NYON)
9.
HUI CHON (HWANG GUM SAN 2)
10.
JH 86
11.
JI HYE SAN (HYOK SIN 2)
12.
JIN Tal
13.
JIN TENG
14.
KANG GYE (PI RYU GANG)
15.
MI RIM
16.
MI RIM 2
17.
O RANG (PO THONG GANG)
18.
ORION STAR (RICHOCEAN)
19.
RA NAM 2
20.
RANAM 3
21.
RYO MYONG
22.
RYONG RIM (JON JIN 2)
Nmero OMI
8606173
8909575
8916293
9110236
8914934
8405402
9041552
8330815
8405270
8602531
8018900
9163154
9163166
8829593
8713471
9361407
8829555
9333589
8625545
9314650
8987333
8018912
586909
Buques de OMM
Nombre del buque
23.
SE PHO (RAK WON 2)
24.
SONGJIN (JANG JA SAN CHONG NYON HO)
25.
SOUTH HILL 2
26.
SOUTH HILL 5
27.
TAN CHON (RYONG GANG 2)
28.
THAE PYONG SAN (PETREL 1)
29.
TONG HUNG SAN (CHONG CHON GANG)
30.
GRAND KARO
31.
TONG HUNG 1
Nmero OMI
8819017
8133530
8412467
9138680
7640378
9009085
7937317
8511823
8661575
Anexo IV
Artculos de lujo
a) Relojes de lujo: relojes de pulsera, de bolsillo y otros
relojes cuya caja est hecha de un metal precioso o de
metal revestido con un metal precioso
b) Artculos de transporte, a saber:
1) Vehculos recreativos acuticos (como las
embarcaciones personales)
2) Trineos motorizados (por un valor superior a los
2.000 dlares)
c) Artculos de cristal al plomo
d) Equipo deportivo recreativo
1378824-1

2271 (2016) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, referida a los Informes
del Secretario General sobre la situacin en
Sudn y Sudn del Sur
N 0393/2016-RE
CONSIDERANDO:
Que, el 2 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas aprob la Resolucin 2271 (2016),
referida a los informes del Secretario General sobre
la situacin en Sudn y Sudn del Sur, siendo sta de
obligatorio cumplimiento para los Estados Miembros de las
Naciones Unidas conforme a lo sealado en la Carta de la
Organizacin; y,
SE RESUELVE:
observancia de sus disposiciones un resumen de los
prrafos sustantivos de las partes considerativa y
resolutiva de la Resolucin 2271 (2016) del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas, referida a los Informes
del Secretario General sobre la situacin en Sudn y
Sudn del Sur. El texto completo de dicha resolucin
se encuentra publicado en el portal de Internet de la
Organizacin de las Naciones Unidas (www.un.org).
586910
NORMAS LEGALES
Resumen sustantivo de la Resolucin 2271 (2016) del

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada
en su 7639 sesin, celebrada el 2 de marzo de 2016
Habiendo determinado que la situacin en Sudn del

Sur sigue constituyendo una amenaza para la paz y la
seguridad internacionales en la regin,
Actuando en virtud del Artculo 41 del Captulo VII de
la Carta de las Naciones Unidas,
1. Decide prorrogar hasta el 15 de abril de 2016 las
medidas impuestas por los prrafos 9 y 12 de la resolucin
2206 (2015), y reafirma las disposiciones contenidas en
los prrafos 10, 11, 13, 14 y 15 de dicha resolucin;
2. Decide prorrogar hasta el 15 de mayo de 2016 el
mandato del Grupo de Expertos enunciado en el prrafo
18 de la resolucin 2206 (2015), expresa su intencin de
examinar ese mandato y tomar medidas apropiadas sobre
otra posible prrroga a ms tardar el 15 de abril de 2016;
3. Decide seguir ocupndose de la cuestin.
1378824-2

2276 (2016) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, sobre No Proliferacin de
Armas/Repblica Popular Democrtica de
Corea
N 0394/2016-RE
CONSIDERANDO:
Que, el 24 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas aprob la Resolucin 2276 (2016), sobre
No Proliferacin de Armas/Repblica Popular Democrtica
de Corea, siendo sta de obligatorio cumplimiento para los
Estados Miembros de las Naciones Unidas conforme a lo
sealado en la Carta de la Organizacin; y,
SE RESUELVE:
observancia de sus disposiciones un resumen de los prrafos
sustantivos de las partes considerativa y resolutiva de la
Naciones Unidas, sobre No Proliferacin de Armas/ Repblica
Popular Democrtica de Corea. El texto completo de dicha
resolucin se encuentra publicado en el portal de Internet de
la Organizacin de las Naciones Unidas (www.un.org).
Ministerio de Defensa
Superintendencia Nacional de Aduanas
y Administracin Tributaria
Resumen sustantivo de la Resolucin 2276 (2016) del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada
en su 7656 sesin, celebrada el 24 de marzo de 2016.
Recordando sus anteriores resoluciones pertinentes,
incluidas las resoluciones 825 (1993), 1540 (2004), 1695
El Peruano
(2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928

(2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094
(2013), 2141 (2014), 2207 (2015) y 2270 (2016), as como
las declaraciones de su Presidencia de 6 de octubre
de 2006 (S/PRST/2006/41), 13 de abril de 2009 (S/
PRST/2009/7) y 16 de abril de 2012 (S/PRST/2012/13),
Recordando que, con arreglo a lo dispuesto en el
prrafo 26 de la resolucin 1874 (2009), se estableci un
grupo de expertos, bajo la direccin del Comit, para que
ejerciera las funciones indicadas en ese prrafo,
Poniendo de relieve, a ese respecto, la importancia

de contar con evaluaciones, anlisis y recomendaciones
dignos de crdito, basados en hechos e independientes,
de conformidad con el mandato del Grupo de Expertos
enunciado en el prrafo 26 de la resolucin 1874 (2009),
Habiendo determinado que la proliferacin de las
armas nucleares, qumicas y biolgicas y de sus sistemas
vectores sigue constituyendo una amenaza para la paz y
la seguridad internacionales,
Actuando en virtud del Artculo 41 del Captulo VII de
la Carta de las Naciones Unidas,
1. Decide prorrogar hasta el 24 de abril de 2017 el
mandato del Grupo de Expertos enunciado en el prrafo 26
de su resolucin 1874 (2009) y modificado en el prrafo 29
de su resolucin 2094 (2013), decide que ese mandato se
aplicar tambin a las medidas impuestas en la resolucin
2270 (2016), expresa su intencin de volver a examinar
ese mandato y de adoptar las disposiciones pertinentes
en relacin con una nueva prrroga a ms tardar el 24 de
marzo de 2017, y solicita al Secretario General que tome las
medidas administrativas necesarias con tal fin;
2. Solicita al Grupo de Expertos que, a ms tardar el
5 de agosto de 2016, presente al Comit un informe de
mitad de perodo sobre su labor, solicita tambin que,
tras celebrar deliberaciones con el Comit, el Grupo de
Expertos presente su informe de mitad de perodo al
Consejo a ms tardar el 7 de septiembre de 2016, solicita
adems que presente al Comit un informe final con sus
conclusiones y recomendaciones a ms tardar el 1 de
febrero de 2017, y solicita que, tras celebrar deliberaciones
con el Comit, el Grupo de Expertos presente su informe
final al Consejo a ms tardar el 15 de marzo de 2017;
3. Solicita al Grupo de Expertos que, en un plazo mximo
de treinta das despus de que vuelva a ser nombrado,
proporcione al Comit un programa de trabajo previsto,
alienta al Comit a que celebre regularmente deliberaciones
sobre dicho programa de trabajo y a que mantenga contactos
peridicos con el Grupo de Expertos sobre su labor, y solicita
adems al Grupo de Expertos que comunique al Comit
cualquier actualizacin de ese programa de trabajo;
5. Insta a todos los Estados, los rganos competentes

de las Naciones Unidas y otras partes interesadas a que
cooperen plenamente con el Comit establecido en virtud
de la resolucin 1718 (2006) y con el Grupo de Expertos,
en particular proporcionando cualquier informacin que
posean sobre la aplicacin de las medidas impuestas por
2094 (2013) y 2270 (2016);
1378824-3
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Decreto Supremo que adeca el Reglamento
de la Ley de Compensacin por Tiempo de
Servicios, aprobado por Decreto Supremo
004-97-TR, a lo establecido en la Ley N 30408,
Ley que modifica el artculo 2 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 650, Ley
DECRETO SUPREMO
N 006-2016-TR
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 30408, Ley que modifica el artculo 2
del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo 650, Ley
de Compensacin por Tiempo de Servicios, establece que
la compensacin por tiempo de servicios correspondiente
a los trabajadores de la Administracin Pblica sujetos al
rgimen laboral general de la actividad privada se deposita
semestralmente en la institucin elegida por el trabajador;
Que, la Segunda Disposicin Complementaria Final
de la mencionada ley dispone que mediante decreto
supremo se adeca a sus disposiciones el Reglamento
de la Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios,
aprobado por Decreto Supremo N 004-97-TR;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; el artculo
25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
la Ley N 29381, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y el
de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 004- 2014-TR; y
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
El presente decreto supremo tiene por objeto adecuar
el Reglamento de la Ley de Compensacin por Tiempo de
Servicios, aprobado por Decreto Supremo 004-97-TR, a lo
establecido en la Ley N 30408, Ley que modifica el artculo
2 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo 650, Ley
de Compensacin por Tiempo de Servicios.
Artculo 2.- Modificacin del Reglamento de la Ley
Modifcase el Reglamento de la Ley de Compensacin
por Tiempo de Servicios, aprobado por Decreto Supremo
N 004-97-TR, incorporndose el artculo 1-A, la Dcimo
Primera y Dcimo Segunda Disposiciones Transitorias y
Finales; en los siguientes trminos:
Artculo 1-A.- Estn comprendidos en el beneficio
de la compensacin por tiempo de servicios regulada
por la Ley y el presente reglamento los trabajadores
sujetos al rgimen laboral general de la actividad privada
que laboren para un empleador o entidad pblica y que
cumplan, cuando menos en promedio, una jornada
mnima diaria de cuatro horas.
DCIMO PRIMERA
La modificacin dispuesta por el artculo nico de la
Ley N 30408, Ley que modifica el artculo 2 del Texto
nico Ordenando del Decreto Legislativo 650, Ley de
Compensacin por Tiempo de Servicios, no resulta
aplicable a la compensacin por tiempo de servicios
correspondiente a periodos anteriores al semestre
noviembre 2015 abril 2016.
El monto a pagarse por concepto de compensacin
por tiempo de servicios correspondiente al perodo
comprendido entre el mes de noviembre del ao 2015 y el
mes de abril del ao 2016 ser depositado hasta el lunes
16 de mayo del ao 2016.
DCIMO SEGUNDA
Para efectos de lo sealado en el artculo nico de
la Ley N 30408, Ley que modifica el artculo 2 del Texto
nico Ordenando del Decreto Legislativo 650, Ley de
Compensacin por Tiempo de Servicios, el trabajador
deber comunicar, por escrito y bajo cargo, el nombre del
depositario que ha elegido.
Si el trabajador no cumple con sealar la entidad
depositaria antes de que el empleador efecte el depsito,
ste decidir por cualquiera de las entidades del sistema
financiero que reciban este tipo de depsitos.
Artculo 3.- Financiamiento
La implementacin de lo establecido en el
presente decreto supremo se financia con cargo
586911
al presupuesto institucional de las entidades

involucradas, en el marco de las Leyes Anuales de
Presupuesto y de conformidad con la normatividad
vigente. Para tal efecto, los pliegos respectivos podrn
realizar modificaciones presupuestarias en el nivel
funcional programtico en la Partida de Gasto 2.1.1
Retribuciones y Complementos en Efectivo, en el
marco de lo establecido en el numeral 9.1 del artculo
9 de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2016, en cuyo caso se
deber contar con las opiniones favorables a que se
refiere dicho numeral.
El presente decreto supremo es refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo y por el
Ministro de Economa y Finanzas.
ALONSO SEGURA VASI
Ministro de Economa y Finanzas
1379250-1
Renuevan la designacin del representante

del Estado ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud - ESSALUD
RESOLUCIN SUPREMA
N 006-2016-TR
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 009-2014-TR
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 01 de mayo
de 2014, se design al seor Oscar Miguel Graham
Yamahuchi, como miembro del Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud ESSALUD, en representacin
del Estado;
Que, el numeral 5.3 del artculo 5 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud - ESSALUD
establece que los mandatos del Consejo Directivo son
ejercidos por dos (2) aos, pudiendo ser renovados por
una sola vez por un periodo igual;
Que, resulta necesario renovar la designacin
dispuesta mediante Resolucin Suprema N 009-2014TR; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y la Ley N
27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Salud
ESSALUD; y
SE RESUELVE:
Artculo nico.- RENOVAR la designacin del
seor OSCAR MIGUEL GRAHAM YAMAHUCHI, como
representante del Estado ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud ESSALUD.
1379249-2
586912
NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aprueban Lineamientos para la Elaboracin
del Informe Sectorial para la Transferencia
del Gobierno y el Informe para la
transferencia de Gestin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones del perodo
2011-2016
N 294-2016 MTC/01
El Peruano
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del periodo

2011-2016, que como anexo forma parte integrante de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Publicar en el Portal Institucional del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones (www.mintc.
gob.pe), la presente Resolucin y sus Lineamientos
aprobados en el artculo precedente.
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin y su
anexo a los diferentes rganos internos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, as como a sus
Organismos Pblicos, Proyectos Especiales, Fondos
Adscritos, Consejos y Comisiones Permanentes.
JOS GALLARDO KU

CONSIDERANDO:
Que, la Contralora General de la Repblica mediante
la Resolucin de Contralora N 088-2016-CG, aprueba
la Directiva N 003-2016-CG/GPROD Lineamientos
Preventivos para la Transferencia de Gestin de las
Entidades del Gobierno Nacional, que tiene por objeto,
regular el proceso de transferencia de gestin en las
entidades del gobierno nacional, sealando plazos,
formalidades, responsabilidades y obligaciones de
las autoridades, funcionarios y servidores pblicos
de las entidades, as como determinar la informacin
y documentacin que debe ser entregada por las
Autoridades salientes o encargadas a las Autoridades
entrantes;
Que, mediante Decreto Supremo N 022-2016-PCM se
aprobaron los Lineamientos que regulan la Transferencia
de Gobierno por parte de los Ministerios y Entidades
Pblicas del Poder Ejecutivo, por el periodo 2011-2016,
estableciendo en su artculo 6 que cada Ministerio
mediante Resolucin Ministerial, constituye un grupo de
trabajo de naturaleza temporal, que tendr por objeto la
elaboracin del informe sectorial para la transferencia de
gobierno;
Que, con Resolucin Ministerial N 213-2016MTC/01 se constituy en el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, el Grupo de Trabajo de naturaleza
temporal, encargado de elaborar el Informe Sectorial
para la Transferencia de Gobierno, por el periodo 20112016, que tiene entre sus funciones, elaborar el Informe
Sectorial para la Transferencia de Gobierno y el Informe
Sectorial para la Transferencia de Gestin del Ministerio,
as como proponer al Ministerio las normas necesarias
para cumplir con los objetivos comprendidos en la referida
Resolucin Ministerial;
Que, la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto mediante el Memorndum N 891-2016MTC/09.05 y el Informe N 497-2016-MTC/09.05 de la
Oficina de Organizacin y Racionalizacin, seala que el
Grupo de Trabajo constituido por Resolucin Ministerial N
213-2016-MTC/01, en sesin de fecha 25 de abril de 2016,
aprob el proyecto de Lineamientos para la elaboracin
del Informe Sectorial para la Transferencia de Gobierno y
el Informe para la transferencia de Gestin del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones del periodo 20112016, que permitir ordenar el proceso de elaboracin de
los Informes que sustentarn la transferencia de gestin
y contribuir a dar continuidad a los servicios que brindan
las entidades que conforman el sector Transportes y
Comunicaciones;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29370,
la Ley N 29158, el Decreto Supremo N 022-2016-PCM,
el Decreto Supremo N 021-2007-MTC, la Resolucin de
Contralora N 088-2016-CG y la Resolucin Ministerial
N 213-2016-MTC/01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los Lineamientos para la
Elaboracin del Informe Sectorial para la Transferencia de
Gobierno y el Informe para la transferencia de Gestin del
LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL

INFORME SECTORIAL PARA LA TRANSFERENCIA
DE GOBIERNO Y EL INFORME PARA LA
TRANSFERENCIA DE GESTIN DEL MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DEL PERIODO
2011-2016
I. OBJETIVO:
Establecer lineamientos y criterios que se aplicaran
en el mbito del Sector Transportes y Comunicaciones
para la elaboracin y presentacin del Informe Sectorial
para la Transferencia de Gobierno del periodo 20112016 y de los Informes para la Transferencia de Gestin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (en
adelante MTC) y sus organismos pblicos adscritos, con
excepcin de las empresas adscritas al sector.
II. ALCANCE:
Estos Lineamientos y criterios son de aplicacin
obligatoria por parte de los rganos, proyectos especiales,
organismos pblicos, fondos, consejos y comisiones,
adscritas al MTC.
Los funcionarios pblicos de confianza, directivos,
servidores pblicos y todas las personas al servicio de
las entidades que conforman el Sector Transportes y
Comunicaciones, son responsables del cumplimiento de
los presentes Lineamientos.
III. BASE LEGAL:
Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Republica.
Ley N 28716, Ley de Control Interno de las Entidades
del Estado.
Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica.
Ley N 29733 - Ley de Proteccin de Datos
Personales.
Decreto Supremo N 003-2013-JUS - Aprueban
Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de
Datos Personales.
Decreto Supremo N 072-2003-PCM, que aprueba
el Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica.
Decreto Supremo N 021-2007-MTC, que aprueba el
de Transportes y Comunicaciones.
Decreto Supremo N 022-2016-PCM, que aprueba
los Lineamientos que regulan la Transferencia de
Gobierno por parte de los Ministerios y Entidades
Pblicas del Poder Ejecutivo por el periodo 2011-2016.
Resolucin de Contralora N 088-2016-CG,
que aprueba la Directiva N 003-2016-CG/GPROD,
Lineamientos Preventivos para la Transferencia de
Gestin de las Entidades del Gobierno Nacional.
NORMAS LEGALES
IV.
INFORME
SECTORIAL
PARA
TRANSFERENCIA DE GOBIERNO 2011-2016
LA
4.1 El Informe Sectorial para la Transferencia de

Gobierno 2011 2016 deber ser entregado por el
Titular del MTC al representante de la nueva gestin
que es comunicado por el Presidente de la Repblica
proclamado, a ms tardar el da 27 de julio de 20161.
4.2 Para cumplir dicho plazo, el Grupo de Trabajo
temporal encargado de la elaboracin del Informe
Sectorial para la Transferencia de Gobierno, perodo
2011 2016 (en adelante el Grupo de Trabajo), deber
presentar al Titular del MTC el Informe Sectorial para la
Transferencia de Gobierno 2011 2016, a ms tardar el
18 de julio de 2016.
4.3 El Informe Sectorial para la Transferencia de
Gobierno 2011 2016 ser impreso en dos originales.
Uno de los originales ser presentado al representante de
la nueva gestin, conforme a lo sealado en el numeral
4.1. El otro original quedar en custodia del MTC y ser
remitido a la Oficina General de Administracin. Cualquier
copia adicional que se pueda requerir, ser entregada en
forma digital, a fin de evitar el uso innecesario de papel.
4.4 El Informe Sectorial para la Transferencia
de Gobierno 2011 2016 comprende los siguientes
documentos:
- Memoria Sectorial.
- Informes para la Transferencia de Gestin, que
contienen los Reportes de Cumplimiento Misional y
los Reportes de Estado Situacional de los Sistemas
Administrativos preparados por el MTC y sus organismos
pblicos adscritos, salvo las empresas pblicas adscritas
al Sector. Dichos documentos debern ser elaborados
conforme a los formatos y normas dispuestas en la Directiva
N 003-2016-CG/GPROD Lineamientos preventivos para
la transferencia de gestin de las entidades del Gobierno
Nacional, aprobada por Resolucin de Contralora N
088-2016-CG.
4.5 MEMORIA SECTORIAL:
El Grupo de Trabajo temporal encargado de la
elaboracin del Informe Sectorial para la Transferencia
de Gobierno, perodo 2011 2016, elabora la Memoria
Sectorial con la informacin brindada por los rganos,
unidades orgnicas, proyectos especiales, fondos
adscritos y comisiones permanentes del MTC, as como
por sus organismos pblicos adscritos.
La Oficina General de Planeamiento y Presupuesto,
en su calidad de Secretara Tcnica del Grupo de Trabajo
antes mencionado, podr solicitar la informacin que
resulte necesaria para la elaboracin de la Memoria
Sectorial, estableciendo los plazos de entrega que
correspondan segn la necesidad.
La Memoria Sectorial 20112016 ser elaborada con
informacin actualizada al 30 de junio y con proyeccin
al 28 de julio de 2016 y contiene la siguiente estructura:
Esquema Memoria Sectorial (julio 2011 - julio 2016)
a. Resumen Ejecutivo.
b. Organigrama del Sector.
c. Polticas de carcter nacional y sectorial propuesta
por el sector que fueron aprobadas.
d. Planes y Estrategias nacionales o sectoriales
aprobadas.
e. Evolucin del Presupuesto 2011 a 2016.
f. Principales obras y actividades realizadas por el
Sector.
g. Principales logros alcanzados durante el periodo de
gobierno 2011-2016.
h. Temas pendientes y recomendaciones.
4.6.2 En ese sentido, los organismos pblicos, rganos,

proyectos especiales, fondos, consejos y/o comisiones,
encargadas de proporcionar la informacin necesaria
para la elaboracin de los Informes de Transferencia
de Gestin, sern responsables de la veracidad de los
datos proporcionados al Grupo de Trabajo encargado de
la elaboracin del Informe de Transferencia de Gestin;
debiendo presentar todos los documentos requeridos
debidamente visados.
4.6.3 Los Informes para la Transferencia de Gestin
del MTC y de los organismos pblicos adscritos, debern
elaborarse por el periodo comprendido entre el 29 de julio
de 2011 hasta el 30 de junio de 2016 y deben remitirse
al Despacho Ministerial, a ms tardar el 07 de julio del
presente ao2.
4.6.4 Los organismos pblicos adscritos al Sector,
debern entregar al Despacho Ministerial dos (02)
originales de los Informes para la Transferencia de
Gestin elaborados, adems de la versin digital en
formato PDF y los archivos electrnicos de origen.
En el caso del MTC, el Grupo de Trabajo deber
presentar tres (03) ejemplares originales del Informe
para la Transferencia de Gestin, incluyendo tambin
la versin digital en formato PDF y los archivos
electrnicos de origen.
4.6.5
Para la elaboracin del Informe de
Transferencia de Gestin del MTC, los rganos,
proyectos especiales, fondos, consejos y comisiones
adscritas al MTC, debern remitir al Presidente del
Grupo de Trabajo, la informacin requerida en los
Lineamientos preventivos para la transferencia de
gestin de las entidades del Gobierno Nacional
aprobada por Resolucin de Contralora N 088-2016CG, en los siguientes plazos:
a) Primer avance: con fecha de corte al 30 de mayo,
a ms tardar el 03 de junio de 2016.
b) Informacin final: con fecha de corte al 30 de
junio, a ms tardar el 04 de julio de 2016.
El Grupo de Trabajo entregar el Informe para la
Transferencia de Gestin del MTC al Equipo Revisor del
Gobierno proclamado, entre el 08 y 12 de julio de 2016,
segn se determine en la instalacin de la Comisin de
Transferencia3.
4.6.6 Los Informes de Transferencia de Gestin
estarn conformados por el Reporte de Cumplimiento
Misional y el Reporte de Estado Situacional de los
Sistemas Administrativos, los mismos que tendrn
como fecha de corte el 30 de junio de 2016, salvo los
plazos distintos establecidos por los Entes Rectores
para el Reporte de estado Situacional de los Sistemas
Administrativos previstos en el Anexo 3 de de la Directiva
N 003-2016-CG/GPROD Lineamientos preventivos
para la transferencia de gestin de las entidades del
Gobierno Nacional, aprobada por Resolucin de
Contralora N 088-2016-CG.
4.6.7 La Comisin de Transferencia de Gestin
podr solicitar de manera justificada, la informacin y
documentacin estrictamente relacionada a los Informes
de Transferencia de Gestin, que sea posterior a la fecha
de corte sealada en el punto precedente. La falta de
entrega de dicha documentacin o informacin adicional,
no condiciona la suscripcin del Acta de Transferencia del
Gestin.
a. REPORTE DE CUMPLIMIENTO MISIONAL:
Los Reportes de Cumplimiento Misional
desarrollarn considerando la siguiente estructura:
4.6 INFORMES DE TRANSFERENCIA DE GESTIN:

2
4.6.1 Los informes para la transferencia de gestin,

son documentos pblicos con carcter obligatorio y de
declaracin jurada, emitidos y suscritos por el Titular del
MTC y los titulares de los organismos pblicos adscritos al
Sector, sin incluir a las empresas pblicas.
586913
se
Artculo 8 de los Lineamientos que Regulan la Transferencia de Gobierno

por parte de los Ministerios y Entidades Pblicas del Poder Ejecutivo, por el
perodo 2011 2016, aprobados por Decreto Supremo N 022-2016-PCM.
Artculo 5 de los Lineamientos que Regulan la Transferencia de Gobierno
por parte de los Ministerios y Entidades Pblicas del Poder Ejecutivo, por el
perodo 2011 2016, aprobados por Decreto Supremo N 022-2016-PCM.
Numeral 7.4 de la Directiva N 003-2016-CG/GPROD - Lineamientos
preventivos para la transferencia de gestin de las entidades del Gobierno
Nacional aprobada por Resolucin de Contralora N 088-2016-CG.
586914
NORMAS LEGALES
Resumen Ejecutivo: Es una breve sntesis de los

aspectos ms importantes contenidos en el Reporte.
Organizacin de la Entidad: Comprende la norma
de creacin, funciones, responsabilidades y organigrama.
Misin, visin, valores, objetivos,
estratgicos y polticas institucionales.
ejes
El Peruano
marco legal detallado en la referida Directiva y sus

modificatorias; salvo plazos distintos establecidos por
los Entes Rectores de los Sistemas Administrativos
previstos en el Anexo N 03. Dichos Reportes deben
estar debidamente suscritos por los responsables de
las unidades orgnicas correspondientes (esta tarea es
aplicada segn corresponda).
V. DISPOSICIONES ESPECFICAS
Informacin respecto al cumplimiento de las

funciones principales:
- Estado Situacional al inicio de su gestin: Descripcin de
la situacin en la cual fue encontrado el MTC, sus organismos
pblicos, proyectos especiales y fondos adscritos en julio de
2011. Se deber considerar el estado de desarrollo de los
proyectos, el avance en actividades relevantes, las gestiones
institucionales, los asuntos de importancia sectorial y la
situacin de la ejecucin presupuestal.
- Estrategia diseada en la gestin para el cumplimiento
de las funciones establecidas en la Ley N 29370 Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones. En el caso de los Organismos Pblicos
adscritos, deber tomarse en cuenta las funciones
establecidas en sus respectivas normas de creacin.
- Objetivos y metas por funcin establecidas en su
gestin: Debe tomarse en cuenta lo sealado en los Planes
Operativos Institucionales del periodo comprendido entre
el ao 2011 y el ao 2016. Desarrollar lo ms relevante.
Considerar las obras, actividades y otras
intervenciones en proceso, lo que incluye la descripcin
de las actividades y obras en ejecucin (consignar
estado), el presupuesto total y el presupuesto ejecutado a
la fecha de entrega de la informacin. Se considerar las
obras y actividades convocadas.
Asimismo, considerar obras, actividades y otras
intervenciones por iniciar durante el ao 2016, indicando
el estado del proceso y, de corresponder, la fecha de
otorgamiento de buena pro o del inicio de obra o actividad.
Se considerar las obras y actividades por convocar.
- Resultados obtenidos al final de la gestin:
Considerar los principales logros alcanzados y obras
realizadas durante la gestin 2011 2016, as como las
normas de impacto nacional y sectorial propuestas y que
fueron aprobadas por el Sector.
- Asuntos urgentes de prioritaria atencin: Relacin de
las acciones que requieren de atencin prioritaria.
Incluir las recomendaciones y sugerencias a fin
de orientar a las autoridades entrantes respecto de las
funciones que asumen y propiciar la continuidad del
servicio o de las actividades a su cargo.
Resumen de informacin principal sobre:
- Presupuesto, se deber considerar el Presupuesto
Institucional de Apertura PIA y el Presupuesto
Institucional Modificado - PIM y el nivel de ejecucin.
Esta informacin deber concordar con la informacin
presupuestal del Pliego.
- Contabilidad.
- Recursos Humanos, considerar la modalidad de
contratacin. Esta informacin deber concordar con la
proporcionada por la Oficina de Personal o la que haga
sus veces.
- Infraestructura.
- Mejoras en el Servicio al Ciudadano.
Firma del Titular del MTC o de los organismos
pblicos adscritos, segn corresponda, o de la
autoridad encargada, de ser el caso.
b. REPORTE DEL ESTADO SITUACIONAL DE LOS
SISTEMAS ADMINISTRATIVOS:
Los Reportes de los Sistemas Administrativos deben
ser presentados de acuerdo a los Anexos tres (3) al
doce (12) de la Directiva N 003-2016-CG/GPROD
Lineamientos preventivos para la transferencia de
gestin de las entidades del Gobierno Nacional,
aprobada por Resolucin de Contralora N 088-2016CG con informacin al 30 de junio de 2016 y segn el
5.1 Para elaborar el Informe para la Transferencia

de Gestin, los funcionarios pblicos responsables de
los rganos, proyectos especiales, fondos, consejos
y comisiones adscritas al MTC, deben elaborar los
Reportes Misionales y los Reportes de Estado Situacional
de conformidad con lo sealado en la Directiva N 0032016-CG/GPROD Lineamientos preventivos para la
transferencia de gestin de las entidades del Gobierno
Nacional, aprobada por Resolucin de Contralora
N 088-2016-CG, los Lineamientos que regulan la
Transferencia de Gobierno por parte de los Ministerios
y Entidades Pblicas del Poder Ejecutivo por el periodo
2011-2016 aprobados por Decreto Supremo N 022-2016PCM y los presentes Lineamientos.
5.2 Las entidades y rganos incluidos en el alcance de
los presentes lineamientos, debern remitir la informacin
requerida por el Grupo de Trabajo temporal encargado de
la elaboracin del Informe Sectorial para la Transferencia
de Gobierno, perodo 2011 2016 o por la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, en su calidad de
Secretara Tcnica, en los plazos establecidos por stas
y en forma impresa (debidamente visada), incluyendo la
versin digital en PDF y el archivo digital de origen (Word,
Excel, etc.), segn corresponda.
5.3 En caso que se demuestre que la Autoridad
saliente, la Autoridad encargada, la Autoridad entrante,
el Grupo de Trabajo, el Equipo Revisor, la Comisin
de Transferencia de Gestin, los funcionarios y los
servidores de la entidad realicen actos orientados a
ocultar informacin, entorpecer, impedir, incumplir u omitir
las obligaciones previstas en los presentes Lineamientos,
quedarn sujetos a la responsabilidad administrativa
o responsabilidad penal reguladas en la normativa
respectiva, correspondiendo en este ltimo caso poner
los hechos a conocimiento del Ministerio Pblico. Lo
sealado anteriormente, no incluye las limitaciones
legales existentes para entregar informacin pblica,
conforme a lo sealado en la Ley N 27806 - Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, la Ley
N 29733 - Ley de Proteccin de Datos Personales, sus
respectivos Reglamentos u otras normas anlogas.
VI. RESPONSABILIDADES
Los Grupos de Trabajo conformados para la Transferencia
de Gestin 2011 2016 en el MTC y los Organismos Pblicos;
as como los organismos pblicos adscritos, rganos,
proyectos especiales, fondos, consejos y comisiones del MTC,
son responsables de la aplicacin de los procedimientos y
plazos establecidos en la Directiva N 003-2016-CG/GPROD
Lineamientos preventivos para la transferencia de gestin
de las entidades del Gobierno Nacional, aprobada por
Resolucin de Contralora N 088-2016-CG, los Lineamientos
que regulan la Transferencia de Gobierno por parte de los
Ministerios y Entidades Pblicas del Poder Ejecutivo por el
periodo 2011-2016 aprobados por Decreto Supremo N 0222016-PCM y los presentes Lineamientos.
1378390-1
Declaran resuelto Contrato de Concesin

nica suscrito con la empresa TUVES
PER S.A.C. para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones, aprobado
por R.M. N 002-2010-MTC/03
N 298-2016 MTC/01.03
NORMAS LEGALES
VISTOS: el Informe N 1948-2015-MTC/27 de la

Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y
la solicitud de extincin de la concesin nica por acuerdo
de disolucin de la empresa TUVES PER S.A.C.,
presentada con escrito de registro P/D N 178806 del 16
de octubre de 2015;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 002-2010MTC/03 de fecha 05 de enero de 2010, se otorg a la
empresa TUVES PER S.A.C., concesin nica para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
por el plazo de veinte (20) aos en el rea que comprende
todo el territorio de la Republica del Per, establecindose
como primer servicio a prestar, el servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad
de difusin directa por satlite; habindose suscrito el
contrato de concesin el 05 de abril de 2010;
Que, con Resolucin Directoral N 161-2010-MTC/27
de fecha 05 de abril de 2010, se inscribi en el registro
de servicios pblicos de telecomunicaciones, a favor de
la empresa TUVES PER S.A.C., el servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de
difusin directa por satlite y se aprob la Ficha N 237;
Que, el numeral 6) del artculo 130 del Texto
nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC, establece como obligacin del
concesionario el pagar oportunamente los derechos,
tasas, canon y dems obligaciones que genere la
concesin. De igual modo, el numeral 6.04 de la Clausula
Sexta del Contrato de Concesin nica, aprobado
mediante Resolucin Ministerial N 002-2010-MTC/03,
establece que LA CONCESIONARIA deber cumplir con
los pagos sealados en la Ley, el Reglamento General
y el Reglamento de OSIPTEL. Dichos pagos sern
efectuados a EL MINISTERIO, FITEL y a OSIPTEL, segn
corresponda;
Que, el numeral 5) del artculo 137 del Texto
nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece como causal de
resolucin del contrato de concesin, el incumplimiento
del pago de la tasa durante dos (2) aos calendario
consecutivos, salvo que cuente con fraccionamiento
vigente o se haya dejado en suspenso la exigibilidad de
las obligaciones econmicas conforme a lo establecido
en la Ley General del Sistema Concursal. Asimismo, el
citado artculo seala que el contrato de concesin podr
establecer un procedimiento especial para la resolucin.
Para los casos de los numerales 5, 6 y 8, la resolucin
opera de pleno derecho, sin perjuicio de su formalizacin
mediante la resolucin correspondiente;
Que, el literal a) del numeral 18.01 de la Clusula
Dcimo Octava del Contrato de Concesin nica suscrito
con la empresa TUVES PER S.A.C., establece que
quedar resuelto Cuando LA CONCESIONARIA incurra
en alguna de las causales de resolucin del contrato de
concesin previstas en la Ley de Telecomunicaciones y el
Reglamento General;
Que, el numeral 18.04 de la Clusula Dcimo Octava
del Contrato de Concesin nica, establece que la
resolucin, terminacin o extincin del citado contrato
genera la cancelacin automtica de la inscripcin en el
Registro de todos los servicios registrados;
Que, el artculo 230 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
seala que los concesionarios tienen la obligacin de
efectuar pagos mensuales a cuenta de la tasa anual, la
cual ser liquidada en abril del ao siguiente, debiendo
ser abonada la cuota de regularizacin correspondiente.
En tal sentido, en tanto el pago de la tasa anual puede
ser regularizado hasta abril del ao siguiente, el
incumplimiento de la obligacin se configura desde el da
siguiente, esto es el 1 de mayo;
Que, segn la Hoja Informativa N 00435-2015MTC/27 de fecha 12 de noviembre de 2015, de la
Coordinacin de Obligaciones Econmicas de la Direccin
General de Concesiones en Comunicaciones, la empresa
TUVES PER S.A.C. no realiz los pagos de la tasa por
explotacin comercial del servicio, correspondiente a los
586915
aos 2011 y 2012, en forma oportuna, puesto que el pago

de la tasa de ambos aos se efectu el 23 de octubre de
2014;
Que, de acuerdo a lo sealado, el incumplimiento del
pago de la tasa anual por la explotacin comercial del
servicio correspondiente al ao 2011, se configur el 1 de
mayo de 2012, y de la misma manera, el incumplimiento
del pago de la tasa anual por explotacin comercial del
servicio correspondiente al ao 2012, se configur el 1
de mayo de 2013; en consecuencia, la empresa TUVES
PER S.A.C. incurri en la causal de resolucin de pleno
derecho de su Contrato de Concesin nica, prevista en el
numeral 5) del artculo 137 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
por adeudar a esa fecha el pago de la tasa anual de
dos (2) aos calendario consecutivos, correspondiente
a los aos 2011 y 2012, an cuando la deuda se haya
cancelado posteriormente, pues este hecho no subsana
el haber incurrido en la referida causal;
Que, el numeral 22.04 de la Clusula Vigsimo
Segunda del Contrato de Concesin nica, suscrito con
la empresa TUVES PER S.A.C., seala que En caso de
que LA CONCESIONARIA incumpla con las obligaciones
establecidas en la Ley de Telecomunicaciones, el
Reglamento General y el Contrato, dando lugar a la
resolucin del presente, se le aplicar como penalidad
la inhabilitacin para suscribir con EL MINISTERIO un
nuevo Contrato de Concesin nica para la prestacin de
SERVICIOS PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
por un periodo de dos (02) aos, el cual ser computado
desde la notificacin de la resolucin del Contrato, sea o
no por una causal de pleno derecho;
Que, mediante Informe N 1948-2015-MTC/27, la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
concluye lo siguiente: (i) la empresa TUVES PER S.A.C.
ha incurrido en la causal de resolucin del Contrato de
Concesin nica, aprobado por Resolucin Ministerial
N 002-2010-MTC/03, prevista en el numeral 5 del
artculo 137 del Texto nico Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, concordado
con el numeral 18.01 de la Clusula Dcimo Octava del
referido Contrato de Concesin nica, por incumplir con
el pago de la tasa anual por la explotacin comercial
del servicio concesionado por ms de dos (2) aos
calendario consecutivos, correspondiente a los aos
2011 y 2012; (ii) ha quedado cancelada la inscripcin
de la Ficha N 237 del Registro de Servicios Pblicos de
Telecomunicaciones, aprobada por Resolucin Directoral
N 161-2010-MTC/27, a favor de la acotada empresa;
y, (iii) corresponde aplicar la inhabilitacin para suscribir
nuevo contrato de concesin para la prestacin de
servicios pblicos de telecomunicaciones por un periodo
de dos (02) aos, conforme a lo establecido en el numeral
22.04 de la Clusula Vigsimo Segunda del Contrato de
Concesin nica suscrito con la concesionaria;
Que, asimismo, la Direccin General de Concesiones
en Comunicaciones seala que considerando que la
concesionaria incurri en causal de pleno derecho de
resolucin de su contrato de concesin (esto es, el 01 de
mayo de 2013), corresponde declarar la improcedencia
de la solicitud de extincin del contrato de concesin nica
por acuerdo de disolucin de la empresa, presentada con
escrito de registro P/D N 178806 de fecha 16 de octubre
de 2015, al constituir un imposible jurdico, conforme con lo
establecido en el numeral 2 del artculo 3, concordado en
el numeral 5.2 del artculo 5 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, Ley N 27444, referido a que
en ningn caso ser admisible un objeto o contenido
prohibido por el orden normativo, ni incompatible con la
situacin de hecho prevista en las normas, ni impreciso,
obscuro o imposible de realizar; por cuanto a la fecha
de la presentacin de la referida solicitud el contrato de
concesin se haba resuelto de pleno derecho;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
el Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria;
el Texto nico Ordenado del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante
Decreto Supremo N 020-2007-MTC; y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
586916
NORMAS LEGALES
y Comunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N

021-2007-MTC; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar que al 1 de mayo de 2013
ha quedado resuelto de pleno derecho el Contrato
de Concesin nica suscrito con la empresa TUVES
PER S.A.C. para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones, aprobado por Resolucin
Ministerial N 002-2010-MTC/03, quedando sin efecto
la mencionada resolucin, conforme a lo expuesto en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Declarar que ha quedado cancelada de
pleno derecho, la inscripcin de la Ficha N 237 en el
Registro de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, la
cual fue aprobada por Resolucin Directoral N 161-2010MTC/27, a favor de la empresa TUVES PER S.A.C.,
quedando sin efecto la mencionada resolucin, conforme
a lo expuesto en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 3.- La Direccin General de Concesiones
en Comunicaciones aplicar a la empresa TUVES PER
S.A.C. la penalidad correspondiente a la resolucin de
contrato, de conformidad con lo estipulado en el numeral
22.04 de la Clusula Vigsimo Segunda del contrato de
concesin nica, aprobado por Resolucin Ministerial N
002-2010-MTC/03.
Artculo 4.- Corresponde declarar improcedente la
solicitud de extincin de la concesin nica por acuerdo
de disolucin de la empresa, presentada con escrito de
registro P/D N 178806 del 16 de octubre de 2015, en
atencin a lo expuesto en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
003-2016-CG/GPROD, aprobada por Resolucin de

Contralora No. 088-2016-CG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar el artculo 3 de la
Resolucin Ministerial No. 213-2016-MTC/01, mediante
el cual se constituy, en el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, el Grupo de Trabajo encargado de la
elaboracin del Informe Sectorial para la Transferencia de
Gobierno, perodo 2011-2016, conforme al siguiente texto:
Artculo 3.- Integrantes
El Grupo de Trabajo est integrado por las siguientes
personas:
- Secretario (a) General del Ministerio, quien lo
presidir.
- Director (a) General de la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto.
Administracin.
Asesora Jurdica.
- Director (a) Ejecutivo (a) del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Nacional (Provias Nacional).
- Director (a) Ejecutivo (a) del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado (Provias
Descentralizado).
- Director (a) Ejecutivo (a) del Proyecto Especial
Autoridad Autnoma del Sistema Elctrico de Transporte
Masivo de Lima y Callao (AATE).
- Secretario (a) Tcnico (a) del Fondo de Inversin en
Telecomunicaciones (Fitel).
- Sr. Edgar Auberto Quispe Remn Asesor II del
Despacho Ministerial.
- Director (a) General de Caminos y Ferrocarriles.
La participacin de los integrantes antes sealados
ser ad honrem.
Regstrese, comunquese y publquese,
JOS GALLARDO KU
JOS GALLARDO KU
1378392-1
1378422-1
Modifican conformacin del Grupo de

Trabajo encargado de la elaboracin del
Informe Sectorial para la Transferencia de
Gobierno, perodo 2011 - 2016
N 300-2016 MTC/01
Autorizan ampliacin de local al Centro

de Educacin Ocupacional de Gestin
No Estatal ABC Tcnica Jess Obrero
autorizada como Escuela de Conductores
Integrales
N 1897-2016-MTC/15

CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva
No. 003-2016-CG/GPROD Lineamientos Preventivos
para la Transferencia de Gestin de las Entidades
del Gobierno Nacional, aprobada por Resolucin de
Contralora No. 088-2016-CG, y en los Lineamientos que
regulan la transferencia de Gobierno por parte de los
Ministerios y entidades pblicas del Poder Ejecutivo por
el perodo 2011-2016, aprobados por Decreto Supremo
No. 022-2016-PCM, este Ministerio mediante Resolucin
Ministerial No. 213-2016-MTC/01, constituy, el Grupo de
Trabajo encargado de la elaboracin del Informe Sectorial
para la Transferencia de Gobierno, perodo 2011-2016;
Que, se ha visto por conveniente modificar la
conformacin del citado Grupo de Trabajo, a fin de
precisar que la participacin de sus miembros obedece a
la designacin en el cargo pblico de confianza respectivo,
o al encargo de las funciones vinculadas al mismo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley No. 29158,
Ley No. 29370, Decreto Supremo No. 021-2007-MTC,
Decreto Supremo No. 022-2016-PCM, y, Directiva No.
El Peruano
Lima, 21 de abril de 2016

VISTOS:
Las Hojas de Ruta N E-039598-2016, E-0645842016, E-084128-2016 y E-087437-2016, presentado
por la empresa denominada CENTRO DE EDUCACIN
OCUPACIONAL DE GESTIN NO ESTATAL ABC
TCNICA JESS OBRERO, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 2045-2015MTC/15 de fecha 13 de mayo de 2015, se autoriz a
la empresa denominada CENTRO DE EDUCACIN
TCNICA JESS OBRERO, con RUC N 20286578030,
para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en
adelante La Escuela, con domicilio legal en Av. Ejercito N
252, distrito, provincia y departamento de Puno, conforme
a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias
de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de
NORMAS LEGALES
Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N

040-2008-MTC, en adelante El Reglamento; a efectos de
impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos
para conducir vehculos motorizados de transporte
terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la
conduccin responsable y segura, a los postulantes para
obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoras
II y III, y de la Clase B Categora II-c; as como los Cursos
de Capacitacin Anual para Transporte de Personas,
Transporte de Mercancas, Transporte Mixto; Curso de
Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los Cursos
de Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de
conducir de la clase A categoras II y III;
Que, con Resolucin Directoral N 4040-2015MTC/15 de fecha 11 de septiembre de 2015, se autoriz
a La Escuela a impartir cursos de capacitacin a quienes
aspiran obtener la licencia de conducir Clase A Categora
I;
Que, mediante Hoja de Ruta N E-039598-2016
de fecha 09 de febrero de 2016, La Escuela solicita
ampliacin de local para funcionar como Escuela de
Conductores en la ciudad de Juliaca (Puno);
Que, de la evaluacin, mediante Oficio N 11372016-MTC/15.03 de fecha 23 de febrero de 2016, esta
administracin formul las observaciones pertinentes a
la solicitud presentada por La Escuela, requirindole la
subsanacin correspondiente, para lo cual se otorg un
plazo de diez (10) das hbiles;
de fecha 07 de marzo de 2016, La Escuela solicit
adicionalmente un plazo ampliatorio a fin de subsanar
adecuadamente las observaciones sealadas en el oficio
antes mencionado; concedindole el plazo de diez (10)
das hbiles con Oficio N 1406-2016-MTC/15.03 de fecha
07 de marzo de 2016, notificado con fecha 08 de marzo
del presente ao;
Que, con Hojas de Ruta N E-084128-2016 y N
E-087437-2016 de fechas 23 y 30 de marzo de 2016,
respectivamente, La Escuela cumple con subsanar las
observaciones formuladas con el Oficio antes mencionado;
Que, mediante Informe N 04-2016-MTC/15.fsd de
fecha 12 de abril de 2016, se seala que se efectu la
correspondiente inspeccin ocular en las instalaciones
de La Escuela ubicadas en: Jr. Miguel Iglesias N 131,
cercado, distrito de Juliaca, provincia de San Romn,
departamento de Puno, y del circuito de manejo ubicado
en: Parcela Rstica denominada Pati Jau Jauri (parte
del predio Collana), distrito de Cabana, provincia de San
Romn, departamento de Puno, adjuntndose el Acta de
Inspeccin Ocular respectiva;
Que, la Ley N 29005, Ley que establece los
lineamientos generales para el funcionamiento de las
Escuelas de Conductores, tiene como objeto regular
la autorizacin y el funcionamiento de las Escuelas de
Conductores de vehculos motorizados para transporte
terrestre; y dispone en la segunda Disposicin Transitoria
Final que el Poder Ejecutivo apruebe, mediante decreto
supremo, el reglamento de la presente Ley;
Que, en ese sentido, mediante Decreto Supremo N
040-2008-MTC, publicado en el diario oficial El Peruano
el 18 de noviembre de 2008, se aprueba el Reglamento
Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores
y no Motorizados de Transporte Terrestre, el cual tiene
entre sus objetivos, regular las condiciones, requisitos y
procedimientos para la autorizacin y funcionamiento de
las Escuelas de Conductores, dentro de los lineamientos
establecidos en la Ley N 29005;
Que, de acuerdo al literal b) del numeral 7.2 del
artculo 7 de El Reglamento, es competencia de gestin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
la autorizacin a las Escuelas de Conductores, as como
modificar y/o renovar las autorizaciones o disponer su
conclusin;
Que, asimismo, el artculo 38 de El Reglamento
establece que las Escuelas de Conductores tienen por
objetivo brindar conocimientos tericos y prcticos a los
postulantes para obtener una licencia de conducir, para
garantizar la conduccin segura y responsable de los
vehculos que circulan dentro del territorio nacional;
Que, de igual forma el artculo 52 de El Reglamento
dispone que si con posterioridad a la autorizacin como
586917
Escuela de Conductores se solicita la ampliacin de

locales, deber acompaar a su solicitud los documentos
descritos en los literales c), d), f), g), h), j), k) y l) del
artculo 51 del presente reglamento, as como presentar
una declaracin jurada precisando que cuentan con
los bienes, muebles y enseres que constituyen el
equipamiento requerido para el funcionamiento de dicho
local como Escuela de Conductores, presentando la
relacin detallada de su equipamiento;
Que, de la revisin de la solicitud y de los escritos de
subsanacin presentados se advierte que La Escuela ha
cumplido con presentar los requisitos establecidos en el
artculo 52 de El Reglamento, en concordancia con el
artculo 43 del citado reglamento;
Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El
Reglamento, establece que previamente a la expedicin
de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin
General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin
con el objeto de verificar el cumplimiento de las
condiciones de acceso establecidas en El Reglamento;
Que, mediante Informe N 04-2016-MTC/15.fsd, se
adjunta el acta de inspeccin ocular realizada en los
locales propuestos por La Escuela, en el que el inspector
concluye que en lo correspondiente a las condiciones de
infraestructura y equipamiento, La Escuela cuenta con la
infraestructura y equipamiento mnimo requerido en los
numerales 43.3 y 43.5 del Decreto Supremo N 040-2008MTC y modificatorias;
Que, la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo N 009-2015-MTC1
establece que las Escuelas de Conductores autorizadas
que no cuenten con la aprobacin del expediente tcnico
sealado en el literal g) del numeral 43.3 del artculo 43 del
Reglamento, podrn presentarlo hasta el 30 de noviembre
de 2015; asimismo, establece que hasta el 31 de mayo del
2016, las Escuelas de Conductores autorizadas podrn
presentar copia de la conformidad de obra del circuito de
manejo emitida por la municipalidad competente;
Que, en el presente caso, al haber obtenido la
conformidad del expediente tcnico de las caractersticas
especiales del circuito de manejo mediante el Oficio N
614-2015-MTC/15 de fecha 10 de febrero de 2015 y
encontrndose vigente el Decreto Supremo N 009-2015MTC, La Escuela podr hacer uso de su circuito de manejo
alternativo ubicado en Parcela Rstica denominada Pati
Jau Jauri (parte del predio Collana), distrito de Cabana,
provincia de San Romn, departamento de Puno, hasta el
31 de mayo de 2016;
Que, estando a lo opinado por la Direccin de
Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 0452-2016MTC/15.03, y siendo este parte integrante de la presente
Resolucin Directoral, resulta procedente emitir el acto
administrativo correspondiente, y;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional
de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no
Motorizados de Transporte Terrestre, modificado por el
Decreto Supremo N 009-2015-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N
29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR la ampliacin de local a
la empresa denominada CENTRO DE EDUCACIN
TCNICA JESS OBRERO, autorizada como Escuela de
Conductores Integrales mediante Resolucin Directoral N
2045-2015-MTC/15, por el periodo indicado en su resolucin
primigenia, a fin de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de
Decreto Supremo que aprueba modificaciones al Reglamento

Nacional de Administracin de Transporte, al Texto nico Ordenado
del Reglamento Nacional de Trnsito, al de Inspecciones Tcnicas
Vehiculares, al Reglamento Nacional de Licencias de Conducir
Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre
y al Reglamento de Placa nica Nacional del Rodaje.
586918
NORMAS LEGALES
transporte terrestre, propugnando una formacin orientada

hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes
a obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoras
I, II, III y Clase B Categora II-c, as como los cursos de
Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte
de Mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y
Sensibilizacin del Infractor, los cursos de Recategorizacin
y los cursos de Reforzamiento para la revalidacin de las
licencias de conducir de la Clase A Categoras II y III; y en
consecuencia procdase a su inscripcin en el Registro
Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes
trminos:
Denominacin
de la Escuela
: CENTRO DE EDUCACIN OCUPACIONAL

DE GESTIN NO ESTATAL ABC TCNICA
JESS OBRERO.
Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales
Ubicacin de los
Establecimientos : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE
ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN
TERICO-PRCTICO DE MECNICA
Jr. Miguel Iglesias N 131, cercado, distrito de
Juliaca, provincia de San Romn, departamento
de Puno.
CIRCUITO DE MANEJO ALTERNO
Parcela Rstica denominada Pati Jau Jauri
(parte del predio Collana), distrito de Cabana,
provincia de San Romn, departamento de
Puno.
CIRCUITO DE MANEJO CON CONFORMIDAD
DE EXPEDIENTE TCNICO
Fundo Patallani de la Carretera Puno
Juliaca, distrito de Paucarcolla, provincia y
departamento de Puno.
Aulas para la enseanza terica
Aula de Enseanza N 1
Aula de Enseanza N 2
Aula Taller Terico - Prctico de
Mecnica)
Cantidad de alumnos que

recibirn capacitacin
19
24
16
Se indica la cantidad de alumnos, considerando la

capacidad y el mobiliario indicado en la inspeccin ocular
realizada.
PROGRAMA DE ESTUDIOS:
Cursos generales:
a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional
de Trnsito.
b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye
las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin
de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por
la que va a optar el postulante, considerando las distintas
condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de
camino, geografa, entre otros aspectos.
c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo
motorizado que corresponda a la respectiva clasificacin
de licencia de conducir.
d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito,
que debe de incluir la informacin estadstica sobre
accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma
de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental
de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas.
e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos
de accidente de trnsito.
f) Mecnica automotriz bsica.
g) Normas sobre lmites mximos permisibles de
emisiones de gases contaminantes en vehculos.
Cursos especficos para realizar el servicio de
transporte de personas:
a) Urbanidad y trato con el usuario.
El Peruano
b) Principios de Salud ocupacional aplicados al

transporte.
c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad
que regulan la prestacin del servicio de transporte de
persona.
d) Enseanza de las normas sobre clasificacin
vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares
relativos a los vehculos del servicio de transporte de
personas.
e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos
permitidos para vehculos de transporte de personas,
tolerancias en el pesaje, bonificaciones y rgimen de
infracciones y sanciones por excesos en los pesos y
dimensiones vehiculares.
f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora
del vehculo que corresponda.
g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de
personas.
Cursos especficos para realizar el transporte de
mercancas:
a) Urbanidad y trato con el pblico.
b) Principios de salud ocupacional aplicados al
transporte.
c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin
de los servicios de transporte de mercancas.
d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasificacin
vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos
vehiculares relativos a los vehculos del transporte de
mercancas.
e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos
permitidos para vehculos de transporte de mercancas,
tolerancias en el pesaje, bonificaciones y rgimen de
infracciones y sanciones por excesos en los pesos y
dimensiones vehiculares.
f) Manejo correcto de la carga.
g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora
del vehculo que corresponda.
h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la
gua de remisin del transportista.
i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de
mercancas.
Artculo 2.- La Escuela denominada CENTRO
DE EDUCACIN OCUPACIONAL DE GESTIN NO
ESTATAL ABC TCNICA JESS OBRERO, deber tener
presente que la ampliacin estar igualmente supeditada
al cumplimiento de las condiciones de acceso y requisitos
establecidos en El Reglamento. Por ello, se seala que
de conformidad a la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo N 009-2015-MTC,
deber presentar hasta el 31 de mayo de 2016, copia
de la conformidad de obra del circuito de manejo emitida
por la municipalidad competente a la Direccin General
de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
Artculo 3.- La Escuela denominada CENTRO
DE EDUCACIN OCUPACIONAL DE GESTIN NO
ESTATAL ABC TCNICA JESS OBRERO, est obligada
a actualizar permanentemente la informacin propia
de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y
aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir
Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte
Terrestre, y los dispositivos legales que se encuentren
vigentes.
Artculo 4.- La Escuela autorizada deber colocar en
un lugar visible dentro de su local una copia de la presente
Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro
de los sesenta (60) das calendario, computados a partir
del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente
Resolucin Directoral en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 5.- Disponer que ante el incumplimiento
de las obligaciones administrativas por parte de La
Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier
miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones
administrativas establecidas en el Cuadro de Tipificacin,
Calificacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones
correspondientes, con la subsiguiente declaracin de
suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la
ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de
NORMAS LEGALES
esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades

civiles y penales que les pudiera corresponder.
Artculo 6.- Remitir a la Superintendencia de
Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para
las acciones de control conforme a su competencia.
Artculo 7.- Encargar a la Direccin de Circulacin
y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin
Directoral.
Artculo 8.- La presente Resolucin Directoral surtir
efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, siendo de cargo de La Escuela
autorizada los gastos que origine su publicacin.
HUMBERTO VALENZUELA GMEZ
Director General
Direccin General de Transporte Terrestre
1376083-1
Autorizan a Escuela de Conductores Seor

de los Milagros E.I.R.L. para impartir cursos
de capacitacin en su calidad de Escuela de
Conductores Integrales
N 2039-2016-MTC/15
Lima, 27 de abril de 2016
VISTAS:
Las Hojas de Ruta Ns. E-052553, E-084986 y
E-109778, presentadas por la empresa denominada
ESCUELA DE CONDUCTORES SEOR DE LOS
MILAGROS E.I.R.L. - ECO-MILAGROS E.I.R.L. y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 3330-2013MTC/15 de fecha 15 de agosto de 2013, publicada en el
Diario Oficial El Peruano con fecha 20 de setiembre de
2013, se otorg autorizacin a la empresa denominada
MILAGROS E.I.R.L. - ECO-MILAGROS E.I.R.L., con
RUC N 20563859246, para funcionar como Escuela
de Conductores Integrales, en adelante La Escuela; en
su local ubicado en: Jirn Csar Vallejo N 385, distrito
y provincia de Andahuaylas, departamento de Apurimac;
conforme a lo dispuesto en el Reglamento Nacional
de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no
Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por
Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El
Reglamento;
de fecha 23 de febrero de 2015, La Escuela solicita
autorizacin para impartir cursos de capacitacin a
quienes aspiran obtener la licencia de conducir clase A
categora I y el incremento de su flota vehicular con el
vehculo con placa de rodaje N X2R-453 (M1);
Que, luego de la evaluacin, con Oficio N 12942016-MTC/15.03, notificado el 09 de marzo de 2016, se
comunic a La Escuela las observaciones advertidas a
la solicitud, requirindole la subsanacin correspondiente,
para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles;
Que, mediante Hoja de Ruta N E-084986-2016 de
fecha 28 de marzo de 2016, La Escuela no cumple con
levantar la totalidad de las observaciones sealadas en
el Oficio N 1294-2016-MTC/15.03, por lo que mediante
Oficio N 2094-2016-MTC/15.03, notificado el 14 de abril
de 2016, se le otorg un plazo de cinco (05) das hbiles
para la subsanacin correspondiente;
Que, mediante Hoja de Ruta N E-109778-2016 de
fecha 20 de abril de 2016, La Escuela cumple con levantar
las observaciones sealadas en el Oficio N 2094-2016MTC/15.03;
Que, el numeral c) del artculo 47 de El Reglamento,
indica que: La obligacin de la Escuela es informar a la DGTT
586919
sobre cualquier modificacin de los trminos de la resolucin

de autorizacin como Escuela de conductores, debiendo de
ser el caso gestionar la modificacin de la misma, o sobre
cualquier informacin que deba ser registrada en el Registro
Nacional de Escuela de Conductores.;
Que, la Octava Disposicin Complementaria Final del
Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos
Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre,
aprobado por El Reglamento, dispone que las Escuelas
de Conductores autorizadas, adems de capacitar a los
conductores de la clase A categoras II y III y Clase B
categora II-c, podrn impartir cursos de capacitacin a
quienes aspiren obtener la licencia de conducir de la clase
A categora I, siempre que cumplan con las disposiciones
establecidas en el numeral 66.4 de El Reglamento y
cuenten con la autorizacin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, el numeral 66.4 del artculo 66 de El Reglamento
seala que el programa de estudios para obtener la
licencia de conducir de clase A categora I comprende
todos los cursos generales sealados en el numeral
66.1 del presente artculo, con un mnimo de 12 horas de
enseanza terica y un mnimo de 8 horas de prctica
de manejo, concordante con el literal e) del artculo 51
del mismo texto legal, que seala, entre otros requisitos,
la presentacin del programa de estudios debidamente
desarrollado, conteniendo los cursos que se dictarn, la
propuesta de horarios, el nmero de horas asignadas a
cada mdulo y los instructores responsables de impartir
los mismos;
Que, el primer prrafo del artculo 61 de El Reglamento
dispone que procede la solicitud de modificacin de
autorizacin de la Escuela de Conductores, cuando
se produce la variacin de alguno de sus contenidos,
indicados en el artculo 53 de El Reglamento;
Que, de la revisin de los actuados se advierte que
La Escuela ha cumplido con subsanar la totalidad de las
observaciones realizadas mediante Oficios Ns. 12942016-MTC/15.03 y 2094-2016-MTC/15.03, cumpliendo
con lo establecido con los numerales 66.1 y 66.4 del
artculo 66 de El Reglamento, concordante con el literal
e) del artculo 51 del mismo texto legal, para la Clase A
Categora I. Asimismo, con el numeral 43.4 del artculo 43
concordado con el literal j) del artculo 51 del Reglamento,
que establece las condiciones para el incremento de la
flota vehicular;
Que, estando a lo opinado por la Direccin de
Circulacin y Seguridad Vial, en el Informe N 0498-2016MTC/15.03, que forma parte integrante de la presente
Resolucin Directoral, procede emitir el acto administrativo
correspondiente, y;
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 040-2008-MTC que aprueba el Reglamento
Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores
y No Motorizados de Transporte Terrestre, Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N
29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la empresa denominada
MILAGROS E.I.R.L. - ECO-MILAGROS E.I.R.L., en su
calidad de Escuela de Conductores Integrales, para
impartir los cursos de capacitacin a quienes aspiran
obtener la licencia de conducir clase A categora I, en
el local, con los instructores, con los vehculos y por el
periodo de vigencia indicado en la Resolucin Directoral
N 3330-2013-MTC/15.
Artculo 2.- Autorizar la modificacin de la Resolucin
Directoral N 3330-2013-MTC/15 en el extremo del horario
de atencin, que ser de lunes a domingo de 07:00 am a
23:30 pm.
Artculo 3.- Aceptar el incremento de su flota vehicular,
con el vehculo de placa de rodaje N X2R-453, Categora
M1.
Artculo 4.- Remitir a la Superintendencia de
Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para
las acciones de control conforme a su competencia.
586920
NORMAS LEGALES
Artculo 5.- Encargar a la Direccin de Circulacin y

Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin
Directoral.
Artculo 6.- La presente Resolucin Directoral surtir
efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, siendo de cargo de la empresa
denominada ESCUELA DE CONDUCTORES SEOR DE
LOS MILAGROS E.I.R.L. - ECO-MILAGROS E.I.R.L., los
gastos que origine su publicacin.
HUMBERTO VALENZUELA GMEZ
Director General
Direccin General de Transporte Terrestre
El Peruano
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Disponen primera inscripcin de dominio
a favor del Estado de terrenos eriazos
ubicados en los departamentos de
Moquegua, Lima, Cajamarca, Ancash e Ica
SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN
DEL PATRIMONIO ESTATAL
RESOLUCIN N 1167-2015/SBN-DGPE-SDAPE
1375446-1
San Isidro, 26 de noviembre del 2015

Visto el Expediente N 1022-2015/SBN-SDAPE,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 3 015,98 m,
ubicado al margen derecho de la carretera Panamericana
Sur, altura del Km 1163 (Tramo Moquegua Ilo) en la
margen izquierda del ro Moquegua, distrito de Moquegua,
provincia de Mariscal Nieto y departamento de Moquegua;
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO PERUANO DE
ENERGIA NUCLEAR
Designan Director de la Oficina
Planeamiento y Presupuesto del IPEN
de
INSTITUTO PERUANO DE ENERGA NUCLEAR

RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 083-16-IPEN/PRES
Lima, 11 de Mayo de 2016
VISTO: La Resolucin de Presidencia N 056-16IPEN/PRES de fecha 31 de marzo de 2016, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Presidencia N 056-16IPEN/PRES de fecha 31 de marzo de 2016, se encarg
al seor Luis Alberto Espinoza Gmez las funciones de
la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Instituto
Peruano de Energa Nuclear IPEN;
Que, es necesario efectuar acciones de personal;
De conformidad con la Ley N 27594, que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de Funcionarios Pblicos y los artculos 9
y 10 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Peruano de Energa Nuclear, aprobado por
Decreto Supremo N 062-2005-EM;
Con los vistos de la Secretaria General y de la
Directora de la Oficina de Asesora;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto, a partir de la
fecha, la Resolucin de Presidencia N 056-16-IPEN/
PRES, agradeciendo al seor Luis Alberto Espinoza
Gmez por los servicios prestados a la institucin.
Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha, al seor
Richar Natividad Antonio Castillo en el cargo de confianza de
Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del
Instituto Peruano de Energa Nuclear IPEN.
Artculo Tercero.- La Unidad de Recursos Humanos
queda encargada de las acciones correspondientes.
Artculo Cuarto.- Publicar la presente Resolucin en
las Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, as
como en la pgina web del IPEN.
SUSANA PETRICK CASAGRANDE
Presidente
Instituto Peruano de Energa Nuclear
1378833-1
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar
las acciones que realicen las entidades que conforman
el mencionado Sistema, en materia de adquisicin,
disposicin, administracin y registro de los bienes
estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos
actos respecto de los bienes estatales que se encuentran
bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor,
conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades con la
que cuenta esta Superintendencia, se identific el terreno
de 3 015,98 m, ubicado al margen derecho de la carretera
Panamericana Sur, altura del Km 1163 (Tramo Moquegua
Ilo) en la margen izquierda del ro Moquegua, distrito de
Moquegua, provincia de Mariscal Nieto y departamento
de Moquegua;
Que, efectuada la consulta catastral, la Zona Registral
N XIII- Sede Tacna, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 21 de setiembre del 2015 sobre la
base del Informe Tcnico N 1550-2015-ZRN XIII/UREGORM-R de fecha 16 de setiembre de 2015 (fojas 25 al
27), seala que el predio se encuentra totalmente sobre
mbito que no se puede determinar sus antecedentes
registrales;
Que, el tercer prrafo del artculo 16 del Reglamento
de Inscripciones del Registro de Predios, aprobado por
Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros
Pblicos N 097-2013-SUNARP-SN seala que no
impide la inmatriculacin, el informe tcnico que seale
la imposibilidad de determinar si el predio se encuentra
inscrito o no;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 22 de
octubre del 2015 (fojas 29), se verific que el terreno es
de naturaleza eriaza de forma irregular, presenta relieve
ligeramente ondulado, topografa con pendiente entre 5%
a 10% aproximadamente, la textura del suelo es arenoso,
su acceso al predio es por trocha carrozable;
del Sistema Nacional de Bienes Estatales, establece que
los predios que no se encuentren inscritos en el Registro
de Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de
dominio del Estado;
Que, tratndose de un predio sin inscripcin registral,
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a
favor del Estado, del predio de 3 015,98 m, de conformidad
con el artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151,
aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y
la Directiva N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva
NORMAS LEGALES
N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin

de la primera de dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del artculo 44 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN
aprobado por Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA,
facultan a la Subdireccin de Administracin del
Patrimonio Estatal, a sustentar y aprobar los actos de
adquisicin y administracin de los bienes estatales bajo
su competencia, as como a emitir las Resoluciones en
materia de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modificatorias;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 1437-2015/SBN-DGPE-SDAPE, de
fecha 24 de noviembre de 2015 (fojas 36 al 37)
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 3
015,98 m, ubicado al margen derecho de la carretera
de Moquegua; segn el plano y memoria descriptiva que
sustentan la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N XIII - Sede Tacna de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro
de Predios de Moquegua.
Regstrese y publquese.CARLOS GARCA WONG
Subdirector de Administracin del Patrimonio Estatal
1378797-1
ubicado al margen derecho de la carretera Panamericana
Sur, altura del Km 1163 (Tramo Moquegua Ilo) en el
margen izquierdo del ro Moquegua, distrito de Moquegua,
provincia de Mariscal Nieto y departamento de Moquegua;
CONSIDERANDO:
Que, revisada la base grfica de propiedades con
la que cuenta esta Superintendencia, se identific el
terreno de 23 424,35 m, ubicado al margen derecho
de la carretera Panamericana Sur, altura del Km 1163
(Tramo Moquegua Ilo) en el margen izquierdo del ro
Moquegua, distrito de Moquegua, provincia de Mariscal
Nieto y departamento de Moquegua;
N XIII- Sede Tacna, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 21 de setiembre del 2015 sobre la
586921
base del Informe Tcnico N 1551-2015-ZRN XIII/UREGORM-R de fecha 16 de setiembre de 2015 (fojas 21 al
23), seala que el predio se encuentra totalmente sobre
mbito que no se puede determinar sus antecedentes
registrales;
inscrito o no;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha
22 de octubre del 2015 (fojas 26), se verific que el
terreno es de naturaleza eriaza de forma irregular,
presenta relieve ondulado, topografa con pendiente
entre 11% a 20% aproximadamente, la textura del
suelo es arenoso, su acceso al predio es por trocha
carrozable, a la fecha de la inspeccin el terreno se
encontraba desocupado;
dominio del Estado;
Que, tratndose de un predio sin inscripcin
registral, corresponde tramitar la primera inscripcin
de dominio a favor del Estado, del predio de 23 424,35
m, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento
de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN,
modificada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan
el trmite de inscripcin de la primera de dominio de
predios a favor del Estado;
y modificatorias;
SE RESUELVE:
424,35 m, ubicado al margen derecho de la carretera
de Moquegua; segn el plano y memoria descriptiva que
Regstrese y publquese.CARLOS GARCA WONG
1378797-2
586922
NORMAS LEGALES

dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 34 256,17
m, ubicado a 2.5 Km. Noroeste de la Panamericana Sur,
altura del Km. 56 a 0.3 Km del cerro la Quipa, al Sur
de la playa La Honda, distrito de Pucusana, provincia y
departamento de Lima;
El Peruano
Artculo 2.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de

de Predios de Lima.
Regstrese y publquese.-
CONSIDERANDO:
de 34 256,17 m, ubicado a 2.5 Km. Noroeste de la
Panamericana Sur, altura del Km. 56 a 0.3 Km del cerro la
Quipa, al Sur de la playa La Honda, distrito de Pucusana,
provincia y departamento de Lima, que se encontrara sin
inscripcin registral;
Que, solicitada la consulta catastral, la Zona
Registral N IX -Sede Lima, remiti el Informe Tcnico
N 13690-2015-SUNARP-Z.R.NIX/OC de fecha 30 de
junio de 2015 (fojas 04 a 05), seala que el predio en
consulta se encuentra comprendido en zona donde no
se tiene informacin grfica de planos con antecedentes
registrales;
noviembre de 2015 se observ que se trata de un terreno
de naturaleza eriaza, de topografa plana, de forma
irregular y tipo de suelo arenoso-arcilloso.
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que
dominio del Estado;
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno eriazo de 34 256,17 m,
de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de
la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de
la SBN aprobado por Decreto Supremo N
016-2010-VIVIENDA, de fecha 21 de diciembre de
2010, facultan a la Subdireccin de Administracin
del Patrimonio Estatal, a sustentar y aprobar los
actos de adquisicin y administracin de los bienes
estatales bajo su competencia, as como a emitir las
Resoluciones en materia de su competencia;
y modificatorias;
Tcnico Legal N 1417 - 2015/SBN-DGPE-SDAPE, de
fecha 23 de noviembre 2015 (fojas 11 al 12);
SE RESUELVE:
m, ubicado a 2.5 Km. Noroeste de la Panamericana Sur,
altura del Km. 56 a 0.3 Km del cerro la Quipa, al Sur
de la playa La Honda, distrito de Pucusana, provincia
y departamento de Lima; segn el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
CARLOS GARCA WONG

1378797-3
m, ubicado en el lado Suroeste de la parcela 1 del Pueblo
Joven Miguel Grau II, distrito de Ilo, provincia de Ilo,
departamento de Moquegua;
CONSIDERANDO:
de 5 015,57 m, ubicado en el lado Suroeste de la parcela
1 del Pueblo Joven Miguel Grau II, distrito de Ilo, provincia
de Ilo, departamento de Moquegua, que se encontrara
sin inscripcin registral;
Que, solicitada la consulta catastral, la Zona Registral
N XIII -Sede Tacna, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 17 de julio de 2015 sobre la base del
Informe Tcnico N 0442-2015-Z.R.NXIII/UREG-ORI-R
de fecha 14 de julio de 2015 (fojas 04 al 06), donde seala
que se encuentra totalmente sobre mbito que no se
puede determinar los antecedentes registrales;
inscrito o no;
octubre de 2015 (fojas 07) se observ que el terreno es
de naturaleza eriaza de forma irregular, el mismo que
presenta una topografa con pendiente que oscila entre
plana a suave, el tipo de suelo es arcilloso, encontrndose
desocupado;
dominio del Estado;
NORMAS LEGALES

Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, de fecha
21 de diciembre de 2010, facultan a la Subdireccin de
Administracin del Patrimonio Estatal, a sustentar y
aprobar los actos de adquisicin y administracin de los
bienes estatales bajo su competencia, as como a emitir
las Resoluciones en materia de su competencia;
y modificatorias;
fecha 26 de noviembre de 2015 (fojas 12 al 13);
SE RESUELVE:
m, ubicado en el lado Suroeste de la parcela 1 del Pueblo
Joven Miguel Grau II, distrito de Ilo, provincia de Ilo,
departamento de Moquegua; segn el plano y memoria
de Predios de Ilo.
Regstrese y publquese.
CARLOS GARCA WONG
1378797-4
dominio a favor del Estado del terreno de 100,00 m,
ubicado al Sur del Poblado de Tingues, a la margen
derecha de la trocha carrozable a Nanchoc a 260 metros
aproximadamente, del distrito de Nanchoc, provincia de
San Miguel, departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
de 100,00 m, ubicado al Sur del Poblado de Tingues, a
la margen derecha de la trocha carrozable a Nanchoc a
260 metros aproximadamente del distrito de Nanchoc,
provincia de San Miguel, departamento de Cajamarca;
N II-Sede Chiclayo, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 24 de setiembre de 2015 sobre la
base del Informe Tcnico N 3316-2015-ZR N II/OC-CAJ
(fojas 24), seala que el predio solicitado no se encuentra
inscrito en el Registro de Predios de la Oficina Registral
586923
de Cajamarca; asimismo no se superpone a predios

inscritos;
19 de noviembre de 2015 (foja 29), se verific que
el terreno es de naturaleza eriaza de forma regular,
presenta una topografa con pendiente entre 5% a
10% aproximadamente, la textura del suelo es arenoso
arcilloso;
dominio del Estado;
favor del Estado, del predio de 100,00 m, de conformidad
y modificatorias;
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 100,00
m, ubicado al Sur del Poblado de Tingues, a la margen
derecha de la trocha carrozable a Nanchoc a 260 metros
aproximadamente, distrito de Nanchoc, provincia de
San Miguel, departamento de Cajamarca, segn el
plano y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N II - Sede Chiclayo de
de Predios de Cajamarca.
CARLOS GARCA WONG
1378797-5
San Isidro, 30 de noviembre de 2015
025,60 m2, ubicado en el Cerro Centinela, al Sur de
Playa Centinela y a 1.5 kilmetros al Oeste del Centro
Poblado Santa Rosa, del distrito y provincia de Huaura,
departamento de Lima, y;
CONSIDERANDO:
586924
NORMAS LEGALES

conforme a la Ley N 29151, Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado
eriazo de 128 025,60 m2, ubicado en el Cerro Centinela,
al Sur de Playa Centinela y a 1.5 kilmetros al Oeste del
Centro Poblado Santa Rosa, del distrito y provincia de
Huaura, departamento de Lima, que se encontrara libre
de inscripcin registral;
Que, realizada la inspeccin tcnica el da 23 de
julio de 2015 (fojas 11), se verific que el terreno es de
naturaleza eriaza, ribereo al mar, de forma irregular,
topografa accidentada por la presencia de un acantilado
que rompe la continuidad de la zona de playa protegida y
una parte plana con suave declive hacia el mar, libre de
ocupaciones;
Que, solicitada la consulta catastral pertinente, la
Zona Registral N IX - Sede Lima, remiti el Certificado de
Bsqueda Catastral elaborado en base al Informe Tcnico
N 19310-2015-SUNARP-Z.R.NIX-OC de fecha 17 de
setiembre de 2015 (fojas 06), respecto del predio de 128
025,60 m2, informando que insertado y georreferenciado
el mbito en el mosaico de propiedades en proceso
de actualizacin continua, el predio en consulta, a la
fecha, se ubica en una zona donde no se ha identificado
antecedente grfico-registral, sealando adems, que el
predio se encuentra colindante al Ocano Pacifico;
Que, conforme al artculo 1 de la Ley N 26856, Ley
de Playas, se establece que las playas del litoral de la
Repblica son bienes de uso pblico, inalienables e
imprescriptibles;
Que, el artculo 3 del Decreto Supremo N 050-2006EF que aprueba el Reglamento de la Ley N 26856, Ley
de Playas, establece como rea de Playa el rea en
donde la costa presenta una topografa plana y con un
declive suave hacia el mar, ms una franja de hasta 50
metros de ancho paralela a la lnea de alta marea;
Que, los artculo 6 y 7 del Decreto Supremo N 0502006-EF que aprueba el Reglamento de la Ley N 26856,
Ley de Playas, establecen que si al momento de efectuar
la medicin de los 200 metros para fijar la zona de
dominio restringido, se presenta accidentes geogrficos
tales como acantilados, lagos, montaas, lomas u obras
de infraestructura ejecutadas con anterioridad a la
vigencia de la Ley, la zona de dominio restringido quedara
conformado nicamente por la extensin longitudinal
comprendida entre el limite posterior de la franja de hasta
50 metros de ancho paralela a lnea de alta marea y la
lnea que configura el contorno del accidente geogrfico
u obra de infraestructura que rompe la continuidad
geogrfica de la playa.
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N
010-2008-VIVIENDA, establece que la inmatriculacin de
la Zona de Playa Protegida y de los terrenos de propiedad
estatal ubicados en la Zona de Dominio Restringido en
el Registro de Predios, se efectuar mediante Resolucin
de la SBN;
Que, el artculo 39 del Reglamento de la Ley N 29151
dispone que la inmatriculacin en el Registro de
Predios de los predios ubicados en zona de playa y de
los terrenos de propiedad estatal ubicados en las zona
de dominio restringido corresponde a la SBN, la que
deber disponerse mediante resolucin respectiva y que
conjuntamente con la memoria descriptiva y el plano
perimtrico ubicacin que la sustente, constituyen ttulo
suficiente para todos los efectos legales;
dominio del Estado;
El Peruano
Que, encontrndose el terreno en cuestin en rea

de playa y terreno eriazo, corresponde tramitar la primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de
128 025,60 m2, de conformidad con los artculos 38 y
39 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y el artculo 2
del Decreto Supremo N 010-2008-VIVIENDA, que regula
la inmatriculacin en el Registro de Predios de la Zona de
Playa Protegida y la Zona de Dominio Restringido;
y modificatorias;
Tcnico Legal N 1394-2015/SBN-DGPE-SDAPE de
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno eriazo de 128 025,60 m2,
ubicado en el Cerro Centinela, al Sur de Playa Centinela y
a 1.5 kilmetros al Oeste del Centro Poblado Santa Rosa,
del distrito y provincia de Huaura, departamento de Lima,
segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente Resolucin.
de Predios de Huacho.
CARLOS GARCA WONG
1378797-6
m, ubicado al Noroeste del Centro poblado Cachipampa,
en la margen derecha de la carretera PE-14A, altura del
kilmetro 30 (tramo Casma-Yautan) sector Mua, distrito
de Yautan, provincia de Casma y departamento de
Ancash;
CONSIDERANDO:
de 33 829,16 m, ubicado al Noroeste del Centro poblado
NORMAS LEGALES
Cachipampa, en la margen derecha de la carretera PE14A, altura del kilmetro 30 (tramo Casma-Yautan)
sector Mua, distrito de Yautan, provincia de Casma y
departamento de Ancash, se encontrara sin inscripcin
registral;
Que, efectuada la bsqueda catastral, la Zona
Registral N VII- Sede Huaraz, remiti el Certificado de
Bsqueda Catastral de fecha 18 de setiembre de 2015,
sobre la base del Informe Tcnico N 752-2015-Z.R.N
VII/OC-HZ, de fecha 01 de setiembre de 2015 (fojas 33),
donde seala que el predio materia de consulta no se
encuentra ubicado sobre reas que correspondan a algn
predios inscrito;
noviembre de 2015 (fojas 40) se observ que el terreno
es de naturaleza eriaza de forma irregular, presenta una
topografa con pendiente entre 0% a 5% aproximadamente
relieve plano, la textura del suelo arenoso rocoso;
dominio del Estado;
y modificatorias;
SE RESUELVE:
m, ubicado al Noroeste del Centro poblado Cachipampa,
en la margen derecha de la carretera PE-14A, altura
del kilmetro 30 (tramo Casma-Yautan) sector Mua,
distrito de Yautan, provincia de Casma y departamento
de Ancash; segn el plano y memoria descriptiva que
Artculo 2.- La Zona Registral N VII - Sede Huaraz de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito
en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Casma.
CARLOS GARCA WONG
1378797-7
correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio
586925
a favor del Estado del terreno de 1 600,00 m, ubicado al

Este del Centro Poblado de Nanchoc, a la margen izquierda
de la trocha carrozable CA-590 (Tramo Purgatorio-Bolvar) a
500 metros aproximadamente, distrito de Nanchoc, provincia
de San Miguel, departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
de 1 600,00 m, ubicado al Este del Centro Poblado de
Nanchoc, a la margen izquierda de la trocha carrozable
CA-590 (Tramo Purgatorio-Bolvar) a 500 metros
aproximadamente, distrito de Nanchoc, provincia de San
Miguel, departamento de Cajamarca;
N II-Sede Chiclayo, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 24 de setiembre de 2015 sobre la
base del Informe Tcnico N 3317-2015-ZR N II/OC-CAJ
(fojas 20), seala que el predio solicitado no se encuentra
inscrito en el Registro de Predios de la Oficina Registral
de Cajamarca; asimismo no se superpone a predios
inscritos;
18 de noviembre de 2015 (foja 25), se verific que
el terreno es de naturaleza eriaza de forma regular,
presenta una topografa con pendiente entre 5% a
10% aproximadamente, la textura del suelo es arenoso
arcilloso;
dominio del Estado;
y modificatorias;
SE RESUELVE:
m, ubicado al Este del Centro Poblado de Nanchoc, a la
margen izquierda de la trocha carrozable CA-590 (Tramo
Purgatorio-Bolvar) a 500 metros aproximadamente,
del distrito de Nanchoc, provincia de San Miguel,
departamento de Cajamarca, segn el plano y memoria
586926
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- La Zona Registral N II - Sede Chiclayo de

de Predios de Cajamarca.
CARLOS GARCA WONG
1378797-8
032,04 m2, ubicado al Norte de la desembocadura del
Ro Huaura, al Sur del Cerro Centinela y 1.8 kilmetros
al Oeste del Centro Poblado Centinela, distrito y provincia
de Huaura, departamento de Lima, y;
CONSIDERANDO:
terreno eriazo de 94 032,04 m2, ubicado al Norte de
la desembocadura del Ro Huaura, al Sur del Cerro
Centinela y 1.8 kilmetros al Oeste del Centro Poblado
Centinela, distrito y provincia de Huaura, departamento
de Lima, que se encontrara libre de inscripcin registral;
topografa plana con suave declive hacia el mar, suelo de
textura arenosa, presencia de filtraciones temporales de
agua y grama salada en la zona Este del predio, libre de
ocupaciones;
Zona Registral N IX - Sede Lima, remiti el Certificado
de Bsqueda Catastral elaborado en base al Informe
Tcnico N 15865-2015-SUNARP-Z.R.NIX-OC de fecha
31 de julio de 2015 (fojas 06), respecto del predio de 94
032,04 m2, informando que insertado y georreferenciado
el mbito en el mosaico de propiedades en proceso
de actualizacin continua, el predio en consulta, a la
fecha, se ubica en una zona donde no se ha identificado
antecedente grafico-registral, sealando adems que, el
predio se ubica en zona de playa, razn por la cual se
debe tener en cuenta la Ley N 26856, Ley de Playas;
Que, conforme a los artculos 1 y 2 de la Ley N
26856, Ley de Playas, se establece que las playas
del litoral de la Repblica son bienes de uso pblico,
inalienables e imprescriptibles;
de Playas, establece como Zona de Playa Protegida
a la extensin superficial que comprende tanto el rea
de playas del litoral de la Repblica como a la zona de
dominio restringido;
El Peruano

de la SBN;
dominio del Estado;
Que, encontrndose el terreno en cuestin en zona
de playa protegida, corresponde tramitar la primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno
de 94 032,04 m2, de conformidad con el artculo 39 del
Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA y el artculo 2 del
Decreto Supremo N 010-2008-VIVIENDA, que regula la
inmatriculacin en el Registro de Predios de la Zona de
y modificatorias;
SE RESUELVE:
032,04 m2, ubicado al Norte de la desembocadura del
Ro Huaura, al Sur del Cerro Centinela y 1.8 kilmetros al
Oeste del Centro Poblado Centinela, distrito y provincia de
Huaura, departamento de Lima, segn el plano y memoria
CARLOS GARCA WONG
1378797-9
353,35 m ubicado entre la acequia Huajil y la acequia
San Marcos, distrito de Ziga, provincia de Caete,
departamento de Lima; y,
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
actos respecto de los bienes estatales que se encuentren
eriazo de 12 353,35 m ubicado entre la acequia Huajil y
la acequia San Marcos, distrito de Ziga, provincia de
Caete, departamento de Lima, que se encontrara libre
Que, solicitada la consulta catastral, la Zona Registral N
IX - Sede Lima remiti el Certificado de Bsqueda Catastral
de fecha 25 de junio de 2015, sobre la base del Informe
Tcnico N 12199-2015-SUNARP-Z.R.NIX/OC, sealando
que el rea en consulta se visualiza grficamente en zona de
cerros eriazos donde no se observan grficos de permetros
con antecedentes registrales;
mayo de 2015, se verific que el terreno tiene un rea
de 12 353,35 m, es de naturaleza eriaza, forma irregular,
topografa ligeramente plana y suelos de textura arenosa;
y, se encuentra desocupado y sin edificaciones;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 - Ley General
dominio del Estado;
con el Artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151,
la Directiva N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva N
003-2004/SBN, que regulan el trmite de primera inscripcin
de dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del artculo 44 del Reglamento
Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, facultan a la
Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal, a
sustentar y aprobar los actos de adquisicin y administracin
de los bienes estatales bajo su competencia, as como a
emitir las resoluciones en materia de su competencia;
aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modificatorias; y,
fecha 25 de noviembre de 2015;
SE RESUELVE:
a favor del Estado, del terreno eriazo de 12 353,35 m
ubicado entre la acequia Huajil y la acequia San Marcos,
distrito de Ziga, provincia de Caete, departamento de
Lima; segn plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral NIX- Sede Lima de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente resolucin, efectuar la primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito
en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Caete.
CARLOS GARCA WONG
1378797-10
586927
m, ubicado al Noroeste del Centro Poblado Cachipampa,
en la margen izquierda de la carretera PE-14A, altura
del kilmetro 30 (Tramo Casma-Yautan) sector Mua,
distrito de Yautan, provincia de Casma y departamento de
Ancash;
CONSIDERANDO:
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar
y supervisar las acciones que realicen las entidades
que conforman el mencionado Sistema, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro
de los bienes estatales a nivel nacional, as como de
ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales
que se encuentran bajo su competencia, procurando
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
de 5 641,15 m, ubicado al Noroeste del Centro Poblado
Cachipampa, en la margen izquierda de la carretera
PE-14A, altura del kilmetro 30 (Tramo Casma-Yautan)
sector Mua, distrito de Yautan, provincia de Casma y
departamento de Ancash, se encontrara sin inscripcin
registral;
Registral N VII- Sede Huaraz, remiti el Certificado de
Bsqueda Catastral de fecha 18 de setiembre de 2015,
sobre la base del Informe Tcnico N N 751-2015-Z.R.N
VII/OC-HZ, de fecha 01 de setiembre de 2015 (fojas 33),
donde seala que no existe superposicin grafica con
predios inscrito;
13 de noviembre de 2015 (fojas 40) se observ que
el terreno es de naturaleza eriaza de forma irregular,
presenta una topografa con pendiente entre 0% a 5%
aproximadamente de relieve plano, textura de suelo
arenoso rocoso;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que los
predios que no se encuentren inscritos en el Registro de
Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
dominio del Estado;
favor del Estado del terreno 5 641,15 m2, de conformidad
y Directiva N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva
N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin en
primera de dominio de predios a favor del Estado;
y modificatorias;
586928
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
m, ubicado al Noroeste del Centro Poblado Cachipampa,
en la margen izquierda de la carretera PE-14A, altura
del kilmetro 30 (Tramo Casma-Yautan) sector Mua,
distrito de Yautan, provincia de Casma y departamento
de Ancash; segn el plano y memoria descriptiva que
de Predios de Casma.
CARLOS GARCA WONG
1378797-11
m, ubicado al Norte de la ciudad de Casma y al Oeste
del Asentamiento Humano Vista Alegre, en la zona
denominada Cerro Cruz de Motupe, distrito de Casma,
provincia de Casma y departamento de Ancash;
CONSIDERANDO:
de 2 838,00 m, ubicado al Norte de la ciudad de Casma
y al Oeste del Asentamiento Humano Vista Alegre, en
la zona denominada Cerro Cruz de Motupe, distrito de
Casma, provincia de Casma y departamento de Ancash,
se encontrara sin inscripcin registral;
Registral N VII- Sede Huaraz, remiti el Certificado
de Bsqueda Catastral de fecha 07 de octubre
de 2015, sobre la base del Informe Tcnico N N
0850-2015-Z.R.N VII/OC-HZ, de fecha 02 de octubre
de 2015 (fojas 20), donde seala que no existe
superposicin grafica con predios inscrito;
13 de noviembre de 2015 (fojas 38) se observ que
el terreno es de naturaleza eriaza de forma irregular,
aproximadamente relieve accidentado, la textura del
suelo arenoso rocoso, a la fecha de la inspeccin el predio
se encontraba parcialmente ocupado por una antena de
radio y una construccin de material noble;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que los
predios que no se encuentren inscritos en el Registro de
Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
dominio del Estado;
El Peruano

favor del Estado del terreno 2 838,00 m2, de conformidad
y Directiva N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva
N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin en
primera de dominio de predios a favor del Estado;
y modificatorias;
SE RESUELVE:
m, ubicado al Norte de la ciudad de Casma y al Oeste
del Asentamiento Humano Vista Alegre, en la zona
denominada Cerro Cruz de Motupe, distrito de Casma,
provincia de Casma y departamento de Ancash; segn
el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
de Predios de Casma.
CARLOS GARCA WONG
1378797-12
ubicado al Este del Centro Poblado Ollera Baja, a la altura
del kilmetro 17.5 de la Interocenica Sur (PE-36A) a la
margen derecha (Tramo Ollera Baja-El Comn), distrito
de Samegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento
de Moquegua;
CONSIDERANDO:
terreno de 45 310,50 m, ubicado al Este del Centro
NORMAS LEGALES
Poblado Ollera Baja, a la altura del kilmetro 17.5 de la

Interocenica Sur (PE-36A) a la margen derecha (Tramo
Ollera Baja-El Comn), distrito de Samegua, provincia de
Mariscal Nieto, departamento de Moquegua;
N XIII-Sede Tacna, remiti el Certificado de Bsqueda
Catastral de fecha 29 de octubre de 2015 sobre la base
del Informe Tcnico N 01974-2015-ZR N XIII/UREGORM-R de fecha 23 de octubre de 2015 (fojas 16 al 17),
seala que el predio solicitado se encuentra totalmente
sobre mbito donde no se han detectado predios inscritos;
05 de octubre del 2015 (foja 23), se verific que el
terreno es de naturaleza eriaza de forma irregular,
aproximadamente, relieve plano, la textura del suelo es
arenoso con presencia de rocas;
dominio del Estado;
Que, tratndose de un predio sin inscripcin
registral, corresponde tramitar la primera inscripcin
de dominio a favor del Estado, del predio de 45 310,50
m, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento
de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
y modificatorias;
SE RESUELVE:
310,50 m, ubicado al Este del Centro Poblado Ollera
Baja, a la altura del kilmetro 17.5 de la Interocenica
Sur (PE-36A) a la margen derecha (Tramo Ollera Baja-El
Comn), distrito de Samegua, provincia de Mariscal Nieto,
departamento de Moquegua, segn el plano y memoria
CARLOS GARCA WONG
1378797-13
586929

270,30 m2, ubicado al Sur de Playa Grande, a 6 kilmetros
al Oeste del kilmetro 117 de la Carretera Panamericana
Norte, distrito de Huacho, provincia de Huaura y
departamento de Lima, y;
CONSIDERANDO:
eriazo de 241 270,30 m2, ubicado al Sur de Playa Grande,
a 6 kilmetros al Oeste del kilmetro 117 de la Carretera
Panamericana Norte, distrito de Huacho, provincia de
Huaura y departamento de Lima, que se encontrara libre
topografa plana y suelo de textura arenosa, libre de
ocupaciones;
Zona Registral N IX - Sede Lima, remiti el Certificado de
Bsqueda Catastral elaborado en base al Informe Tcnico
N 15864-2015-SUNARP-Z.R.NIX-OC de fecha 31 de
julio de 2015 (fojas 06), respecto del predio de 241 270,30
m2, informando que insertado y georreferenciado el mbito
en el mosaico de propiedades en proceso de actualizacin
continua, el predio en consulta, a la fecha, se ubica en una
zona donde no se ha identificado antecedente graficoregistral, asimismo el predio en consulta se ubica en zona
de playa, razn por la cual se debe tener en cuenta la Ley
N 26856;
de la SBN;
Que, el artculo 39 del Reglamento de la Ley N
29151 aprobado por Decreto Supremo N007-2008VIVIENDA, dispone que la inmatriculacin en el Registro
de Predios de los predios ubicados en zona de playa y
de los terrenos de propiedad estatal ubicados en las
zona de dominio restringido corresponde a la SBN, la
que deber disponerse mediante resolucin respectiva y
que conjuntamente con la memoria descriptiva y el plano
dominio del Estado;
241 270,30 m2, de conformidad con el artculo 39 del
586930
NORMAS LEGALES

y modificatorias;
SE RESUELVE:
a favor del Estado del terreno eriazo de 241 270,30 m2,
ubicado al Sur de Playa Grande, a 6 kilmetros al Oeste
del kilmetro 117 de la Carretera Panamericana Norte,
distrito de Huacho, provincia de Huaura y departamento
de Lima, segn el plano y memoria descriptiva que
CARLOS GARCA WONG
1378797-14
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 1 914
757,88 m2, ubicado en Playa La Viuda, a 47 kilmetros
al Suroeste de la Carretera Panamericana Sur, distrito de
Santiago, provincia y departamento de Ica, y;
CONSIDERANDO:
eriazo de 1 914 757,88 m2, ubicado en Playa La Viuda, a
47 kilmetros al Suroeste de la Carretera Panamericana
Sur, distrito de Santiago, provincia y departamento de Ica,
que se encontrara libre de inscripcin registral;
Zona Registral N XI - Sede Ica, remiti el Informe Tcnico
N 3123-2014-Z.R.NXI/UR-ICA de fecha 08 de setiembre
de 2014 (foja 05), respecto del predio de 633 787,08 m2,
El Peruano
informando que graficado el predio en consulta con las

coordenadas proporcionadas, se aprecia que se encuentra
en una zona donde no se tiene informacin grfica, por lo
que no es posible determinar si existe predio inscrito o no
en la zona de estudio, ni definir una superposicin sobre
elementos inexistente, sealando adems que el predio
se encuentra colindando con el Ocano Pacifico, razn
por la cual se debe tener en cuenta la Ley N 26856 y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0502006-EF;
N 3125-2014-Z.R.NXI/UR-ICA de fecha 08 de setiembre
en una zona donde no se tiene informacin grfica, por lo
que no es posible determinar si existe predio inscrito o no
en la zona de estudio, ni definir una superposicin sobre
elementos inexistentes, sealando adems que el predio
se encuentra colindando con el Ocano Pacifico, razn
N 3483-2014-Z.R.NXI/UR-ICA de fecha 01 de octubre
en una zona donde no se tiene informacin grfica, por
lo que no es posible determinar si existe predio inscrito
o no en la zona de estudio, ni definir una superposicin
sobre elementos inexistentes, sealando adems que el
predio se superpone parcialmente con el litoral, con la
zona de dominio restringido relativo y la zona de dominio
restringido absoluto, razn por la cual se debe tener en
cuenta la Ley N 26856 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N050-2006-EF;
inscrito o no;
Que, las reas 633 787,08 m, 531 725,41 m2 y 749
245,39 m corresponden a terrenos que dada su ubicacin
son continuos, por lo que resulta conveniente integrarlos
en una sola rea, resultando un predio con un rea total
de 1 914 757,88 m;
agosto de 2015 (foja 16), solo se pudo llegar a una
distancia de 25 kilmetros del predio, por lo que las
caractersticas del terreno se han tomado teniendo como
referencia los predios colindantes de Santiago y Ocucaje
a los que pudo acceder en junio e imgenes de Google
Earth, el terreno es de naturaleza eriaza, ribereo al mar,
de forma irregular, con topografa semiplana y suave
declive hacia el mar, suelo de textura arenosa, presencia
de dunas que se forman por los vientos de la zona, el
predio se encuentra libre de ocupaciones;
de la SBN;
NORMAS LEGALES

dominio del Estado;
1 914 757,88 m2, de conformidad con el artculo 39 del
y modificatorias;
SE RESUELVE:
757,88 m2, ubicado en Playa La Viuda, a 47 kilmetros
al Suroeste de la Carretera Panamericana Sur, distrito
de Santiago, provincia y departamento de Ica, segn el
Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Ica, de
de Predios de Ica.
CARLOS GARCA WONG
1378797-15
937,40 m2, ubicado a 48 kilmetros al Suroeste de la
Carretera Panamericana Sur, al Sur de la Playa La Viuda
y al Noroeste de la desembocadura del Ro Ica, distrito de
Santiago, provincia y departamento de Ica, y;
CONSIDERANDO:
586931

eriazo de 1 491 937,40 m2, ubicado a 48 kilmetros al
Suroeste de la Carretera Panamericana Sur, al Sur de la
Playa La Viuda y al Noroeste de la desembocadura del
Ro Ica, distrito de Santiago, provincia y departamento de
Ica, que se encontrara libre de inscripcin registral;
N 3618-2014-Z.R.NXI/UR-ICA de fecha 15 de octubre
de 2014 (fojas 05 y 06), respecto del predio de 776 708,89
m2, informando que graficado el predio en consulta con
las coordenadas UTM proporcionadas, se aprecia que
se encuentra en una zona donde no se tiene informacin
grfica, por lo que no es posible determinar si existe
predio inscrito o no en la zona de estudio, ni definir una
superposicin sobre elementos inexistentes; Asimismo
advierte que, se encuentra parcialmente superpuesto
con la zona de dominio restringido absoluto paralela a la
lnea litoral y la zona de dominio restringido relativo, razn
Que, solicitada la consulta catastral pertinente,
la Zona Registral N XI - Sede Ica, remiti el Informe
Tcnico N 3669-2014-Z.R.NXI/UR-ICA de fecha 15
de octubre de 2014 (fojas 09 y 10), respecto del predio
de 715 228,51 m2, informando que graficado el predio
en consulta con las coordenadas proporcionadas, se
aprecia que se encuentra en una zona donde no se tiene
informacin grfica, por lo que no es posible determinar
si existe predio inscrito o no en la zona de estudio, ni
definir una superposicin sobre elementos inexistentes;
Asimismo advierte que, se encuentra parcialmente
superpuesto con la zona de dominio restringido absoluto
paralela a la lnea litoral y la zona de dominio restringido
relativo, razn por la cual se debe tener en cuenta la
Ley N 26856 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2006-EF;
inscrito o no;
Que, las reas 776 708,89 m y 715 228,51 m
corresponden a terrenos que dada su ubicacin son
continuos, por lo que resulta conveniente integrarlos en
una sola rea, resultando un predio con un rea total de
1 491 937,40 m;
agosto de 2015 (fojas 16), solo se pudo llegar a una
distancia de 25 kilmetros del predio, por lo que las
caractersticas del terreno se han tomado teniendo como
referencia los predios colindantes de Santiago y Ocucaje
a los que pudo acceder en junio e imgenes de Google
Earth, el terreno es de naturaleza eriaza, ribereo al mar,
de forma irregular, con topografa semiplana y suave
declive hacia el mar, suelo de textura arenosa, presencia
de dunas que se forman por los vientos de la zona, el
predio se encuentra libre de ocupaciones;
586932
NORMAS LEGALES

de la SBN;
dominio del Estado;
1 491 937,40 m2, de conformidad con el artculo 39 del
y modificatorias;
SE RESUELVE:
937,40 m2, ubicado a 48 kilmetros al Suroeste de la
Carretera Panamericana Sur, al Sur de la Playa La Viuda
y al Noroeste de la desembocadura del Ro Ica, distrito
de Santiago, provincia y departamento de Ica, segn el
Resolucin.
de Predios de Ica.
CARLOS GARCA WONG
1378797-16
El Peruano
849,09 m , ubicado en la Playa Los Leones y Playa Los

Pinginos, entre la Punta Pingino y la Punta El Cenicero,
a 1 kilmetro al Sur del Centro Poblado San Juan de
Marcona, distrito de Marcona, provincia de Nasca y
departamento de Ica, y;
CONSIDERANDO:
eriazo de 118 849,09 m2, ubicado en la Playa Los Leones
y Playa Los Pinginos, entre la Punta Pingino y la Punta
El Cenicero, a 1 kilmetro al Sur del Centro Poblado
San Juan de Marcona, distrito de Marcona, provincia de
Nasca y departamento de Ica, que se encontrara libre de
Tcnico N 1332-2014-Z.R.NXI/UR-NASCA de fecha 05
de noviembre de 2014 (fojas 06 y 07), respecto del predio
de 118 849,09 m2, informando que graficado el predio en
consulta con las coordenadas UTM proporcionadas, este
advierte que, se encuentra colindando con el Ocano
Pacifico, razn por la cual se debe tener en cuenta la
inscrito o no;
agosto de 2015 (foja 12), se constat que, el terreno es
de naturaleza eriaza, ribereo al mar, de forma irregular,
con topografa plana y accidentada, con presencia de
acantilados que rompen la continuidad de la zona de
playa protegida, aproximadamente el 60% del terreno se
encuentra en zona de playa protegida y el 40% restante
en zona adyacente, suelo de textura arenosa, el predio se
encuentra libre de ocupaciones;
Que, el artculo 8 del Decreto Supremo N 050-2006-EF
que aprueba el Reglamento de la Ley N 26856, Ley de Playas,
establece como Zona de Playa Protegida a la extensin
superficial que comprende tanto el rea de playas del litoral
de la Repblica como a la zona de dominio restringido;
comprendida entre el limite posterior de la franja de hasta
NORMAS LEGALES

de la SBN;
dominio del Estado;
de playa protegida y terreno eriazo, corresponde tramitar
la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno de 118 849,09 m2, de conformidad con los artculos
38 y 39 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por
y modificatorias;
SE RESUELVE:
849,09 m2, ubicado en la Playa Los Leones y Playa
Los Pinginos, entre la Punta Pingino y la Punta El
Cenicero, a 1 kilmetro al Sur del Centro Poblado San
Juan de Marcona, distrito de Marcona, provincia de
Nasca y departamento de Ica, segn el plano y memoria
de Predios de Nazca.
CARLOS GARCA WONG
1378797-17
586933
557,13 m , ubicado en la Playa La Lobera, entre la Punta

El Cenicero y la Punta Chiquerio y a 2.5 kilmetros al
Sureste del Centro Poblado San Juan de Marcona, distrito
de Marcona, provincia de Nasca y departamento de Ica, y;
CONSIDERANDO:
terreno eriazo de 378 557,13 m2, ubicado en la Playa La
Lobera, entre la Punta El Cenicero y la Punta Chiquerio
y a 2.5 kilmetros al Sureste del Centro Poblado San
Juan de Marcona, distrito de Marcona, provincia de
Nasca y departamento de Ica, que se encontrara libre de
Tcnico N 1333-2014-Z.R.NXI/UR-NASCA de fecha 06
de noviembre de 2014 (fojas 06 y 07), respecto del predio
de 378 557,13 m2, informando que graficado el predio en
consulta con las coordenadas UTM proporcionadas, este
advierte que, se encuentra colindando con el Ocano
Pacifico, razn por la cual se debe tener en cuenta la
inscrito o no;
agosto de 2015 (foja 12), se constat que, el terreno es
de naturaleza eriaza, ribereo al mar, de forma irregular,
con topografa plana y accidentada, con presencia de
acantilados que rompen la continuidad de la zona de
dominio restringido, aproximadamente el 50% del terreno
se encuentra en zona de playa protegida y el 50% en
zona adyacente, suelo de textura arenosa, el predio se
encuentra libre de ocupaciones;
comprendida entre el lmite posterior de la franja de hasta
586934
NORMAS LEGALES

de la SBN;
dominio del Estado;
de playa protegida y terreno eriazo, corresponde tramitar
la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno de 378 557,13 m2, de conformidad con los artculos
38 y 39 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por
y modificatorias;
SE RESUELVE:
557,13 m2, ubicado en la Playa La Lobera, entre la Punta
El Cenicero y la Punta Chiquerio y a 2.5 kilmetros al
Sureste del Centro Poblado San Juan de Marcona, distrito
de Marcona, provincia de Nasca y departamento de Ica,
segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente Resolucin.
de Predios de Nazca.
CARLOS GARCA WONG
1378797-18
El Peruano
m, ubicado colindante con la Urbanizacin Popular

Monte Los Olivos, hacia el Sur del Asentamiento Humano
Los Libertadores y Augusto Salazar Bondy, distrito de Ate,
provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
actos respecto de los bienes estatales que se encuentren
conforme a la Ley N 29151 -Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales- y su Reglamento aprobado
terreno eriazo de 4 716,49 m, ubicado colindante con
la Urbanizacin Popular Monte Los Olivos, hacia el Sur
del Asentamiento Humano Los Libertadores y Augusto
Salazar Bondy, distrito de Ate, provincia y departamento
de Lima, que se encontrara libre de inscripcin registral;
Que, solicitada la consulta catastral, la Zona
Registral N IX - Sede Lima remiti el Informe Tcnico N
11981-2015-SUNARP-Z.R.NIX/OC de fecha 03 de junio
de 2015 (foja 54), donde seala que el predio en consulta
se observa comprendido en zona donde no se cuenta
con informacin grfica de planos con antecedentes
registrales;
junio de 2015 (foja 62), se verific que el terreno eriazo
tiene un rea de 4 716,49 m; colinda con la Posesin
Informal Urbanizacin Popular Monte Los Olivos ubicado
hacia el Sur del Asentamiento Humano Los Libertadores y
Augusto Salazar Bondy; es de forma irregular, naturaleza
eriaza, situada en ladera de cerro; con topografa inclinada
y pendiente moderada;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 - Ley General
dominio del Estado;
a favor del Estado, del terreno eriazo de 4 716,49 m,
el trmite de primera inscripcin de dominio de predios a
favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del artculo 44 del Reglamento
Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, facultan
a la Subdireccin de Administracin del Patrimonio
Estatal, a sustentar y aprobar los actos de adquisicin
y administracin de los bienes estatales bajo su
competencia, as como a emitir las resoluciones en
y modificatorias; y,
fecha 24 de noviembre de 2015 (fojas 63 - 64);
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado, del terreno eriazo de 4 716,49
m, ubicado colindante con la Urbanizacin Popular
Monte Los Olivos, hacia el Sur del Asentamiento Humano
Los Libertadores y Augusto Salazar Bondy, distrito de Ate,
provincia y departamento de Lima; segn plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente resolucin.
NORMAS LEGALES

por el mrito de la presente resolucin, efectuar la
de Predios de Lima.
CARLOS GARCA WONG
1378797-19
CENTRAL DE COMPRAS PUBLICAS

Designan
funcionario
responsable
de remitir ofertas de empleo de PER
COMPRAS a la Direccin General del
Servicio Nacional del Empleo del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo
RESOLUCIN JEFATURAL
N 027-2016-PER COMPRAS
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Legislativo N 1018 se
crea el Organismo Pblico Ejecutor denominado Central
de Compras Pblicas - PER COMPRAS, adscrito al
Ministerio de Economa y Finanzas, que tiene personera
jurdica de derecho pblico, con autonoma tcnica,
funcional, administrativa, econmica y financiera;
Que, mediante el Decreto Supremo N 364-2015-EF
se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) de la Central de Compras Pblicas PER
COMPRAS;
Que, la Ley N 27736, Ley para la Transmisin Radial
y Televisiva de Ofertas Laborales y su Reglamento,
aprobado mediante el Decreto Supremo N 012-2004TR, establecen la obligacin de los organismos pblicos y
empresas del Estado de remitir sus ofertas de empleo al
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, en concordancia con la precitada Ley, el artculo
2 del Decreto Supremo N 012-2004-TR seala que todo
organismo pblico y empresa del Estado est obligada a
remitir al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
las ofertas de puestos pblicos que tengan previsto
concursar, con diez (10) das hbiles de anticipacin
al inicio del concurso, debiendo al efecto designar al
funcionario responsable de remitir las ofertas de empleo
de la entidad mediante resolucin del titular de la entidad
publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, de acuerdo a las precitadas normas, es necesario
designar al funcionario responsable de remitir las ofertas
de empleo de la Central de Compras Pblicas PER
COMPRAS a la Direccin General del Servicio Nacional
de Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo;
Con el visto bueno de la Secretara General, la Oficina
de Administracin y de la Oficina de Asesora Jurdica, y;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27736,
Ley para la Transmisin Radial y Televisiva de Ofertas
Laborales, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto
Supremo N 012-2004-TR; el Decreto Legislativo N 1018;
y el literal c) del artculo 8 del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Central de Compras Pblicas PER
COMPRAS, aprobado por Decreto Supremo N 3642015-EF;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al (la) Jefe (a) de la Oficina
de Administracin como funcionario (a) responsable de
remitir a la Direccin General del Servicio Nacional del
Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
586935
las ofertas de empleo de la Central de Compras Pblicas

PER COMPRAS, en el marco de la Ley N 27736, y su
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0122004-TR.
Artculo Segundo.- Disponer que la Oficina de
Tecnologas de la Informacin publique la presente
Resolucin en el Portal Institucional (www.perucompras.
gob.pe) en la misma fecha de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
ROBERTO CARLOS REYNOSO PEAHERRERA
Jefe de la Central de Compras
Pblicas PER COMPRAS
1378792-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE
LA INVERSION PRIVADA EN
TELECOMUNICACIONES
Fijan el valor del Factor de Control aplicable
para el Ajuste Trimestral de Tarifas Tope de
los Servicios de Categora I de las Canastas
C, D y E, prestados por Telefnica del Per
S.A.A.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 056 -2016-CD/OSIPTEL
Lima, 6 de mayo de 2016.
EXPEDIENTE
MATERIA
: N 00004-2016-CD-GPRC/AT
: Ajuste trimestral de tarifas tope de los
ADMINISTRADO
Servicios de Categora I
: Telefnica del Per S.A.A.
VISTOS:
(i) La solicitud de ajuste trimestral de tarifas tope de
los Servicios de Categora I, presentada por la empresa
concesionaria Telefnica del Per S.A.A. (en adelante,
Telefnica) mediante carta TP-AR-AER-1035-16 (1); y,
(ii) El Informe N 170-GPRC/2016 de la Gerencia de
Polticas Regulatorias y Competencia, presentado por
la Gerencia General, mediante el cual se sustenta el
Proyecto de Resolucin de Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I; con la conformidad
de la Gerencia de Asesora Legal;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 3
de la Ley N 27332 -Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en Servicios
Pblicos-, el Organismo Supervisor de Inversin Privada
en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la
facultad exclusiva de dictar, en el mbito y materias de su
competencia, normas de carcter general y mandatos u
otras normas de carcter particular referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las entidades o actividades
supervisadas o de sus usuarios, as como la facultad
de fijar las tarifas de los servicios bajo su mbito de
competencia;
Que, asimismo, el inciso c) del Artculo 8 de la Ley
N 26285 -Ley de Desmonopolizacin Progresiva de los
Servicios Pblicos de Telefona Fija Local y de Servicios
586936
NORMAS LEGALES
Portadores de Larga Distancia-, seala que es funcin

del OSIPTEL, entre otras, emitir resoluciones regulatorias
dentro del marco establecido por las normas del sector y
los respectivos contratos de concesin;
Que, de acuerdo a lo sealado anteriormente, y
conforme al Artculo 67 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, el rgimen tarifario
aplicable a Telefnica se rige por la normativa legal
de la materia y por lo estipulado en sus contratos de
concesin aprobados por Decreto Supremo N 11-94TCC y las respectivas Adendas a dichos contratos de
concesin, aprobadas mediante Decreto Supremo N
021-98-MTC;
Que, en cumplimiento de lo estipulado en la
Seccin 9.04 de los referidos contratos de concesin,
desde el 01 de setiembre de 2001 el OSIPTEL aplica
el Rgimen Tarifario de Frmula de Tarifas Tope para
el ajuste trimestral de las tarifas de Servicios de
Categora I, bajo el cual se garantiza la reduccin en
trminos reales- de la tarifa tope promedio ponderada
para cada una de las tres canastas de servicios:
Canasta C (instalacin), Canasta D (renta mensual
y llamadas locales) y Canasta E (llamadas de larga
distancia nacional e internacional);
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 048-2006-CD/OSIPTEL, el OSIPTEL aprob el
Instructivo para el ajuste de tarifas de los servicios
pblicos de telecomunicaciones de categora I - rgimen
de frmulas de tarifas tope (en adelante, el Instructivo
de Tarifas), el cual establece el marco normativo a que
se sujeta Telefnica para la presentacin y evaluacin
de sus solicitudes trimestrales de ajuste de tarifas de los
Servicios de Categora I, especificando los mecanismos
y reglas que aplica el OSIPTEL para establecer dichos
ajustes tarifarios;
Que, el citado Instructivo de Tarifas fue modificado
por la Resolucin de Consejo Directivo N 067-2006CD/OSIPTEL con las aclaraciones sealadas en la
Resolucin de Consejo Directivo N 007-2007-CD/
OSIPTEL-, as como por las Resoluciones de Consejo
Directivo N 079-2010-CD/OSIPTEL, N 133-2012-CD/
OSIPTEL y N 148-2013-CD/OSIPTEL;
Que, de acuerdo a la frmula de tarifas tope estipulada
en los contratos de concesin de Telefnica, las tarifas
tope promedio ponderadas para cada canasta de servicios
estn sujetas a la restriccin del Factor de Control, el
cual se calcula en funcin del Factor de Productividad
Trimestral fijado por el OSIPTEL y del ndice de Precios
al Consumidor de Lima Metropolitana (IPC) que publica el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) en el
Diario Oficial El Peruano;
Que, aplicando el valor vigente del Factor de
Productividad Trimestral fijado en el Artculo Primero de
la Resolucin de Consejo Directivo N 099-2013-CD/
OSIPTEL, y utilizando los valores del IPC publicados por
el INEI para los meses de marzo de 2016 y diciembre de
2015, se ha determinado que el valor del Factor de Control
exigible para el presente ajuste tarifario correspondiente
al trimestre junio agosto 2016, es de 0.9956 para las tres
Canastas de Servicios C, D, y E;
Que, conforme a lo dispuesto en la Seccin
I.1.1 del Instructivo de Tarifas, en concordancia con
lo estipulado en los literales b) y g) de la Seccin
9.03 de los contratos de concesin de Telefnica,
corresponde al OSIPTEL evaluar las solicitudes de
ajuste trimestral de tarifas y la informacin pertinente
que presenta Telefnica, a fin de comprobar que las
tarifas propuestas sean acordes con la frmula de
tarifas tope, y asimismo, verificar que tales propuestas
tarifarias cumplan con las dems reglas establecidas
en el Instructivo de Tarifas;
Que, luego de evaluar las propuestas tarifarias
presentadas por Telefnica, con su respectiva informacin
de sustento, se ha comprobado que las tarifas propuestas
para los Servicios de Categora I pertenecientes a las
Canastas C, D y E, que son consideradas en el presente
ajuste trimestral correspondiente al periodo junio agosto
2016, cumplen con el nivel exigido por el Factor de Control
El Peruano
aplicable y con las reglas establecidas en el Instructivo de

Tarifas;
Que, forma parte de la motivacin y sustento de
la presente resolucin el Informe N 170-GPRC/2016
elaborado por la Gerencia de Polticas Regulatorias y
Competencia del OSIPTEL;
En aplicacin de lo previsto en los artculos 28, 33
y el inciso b) del Artculo 75 del Reglamento General del
OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo N 008-2001PCM, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo del
OSIPTEL en su Sesin N 604 ;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar en 0.9956 el valor del Factor de
Control aplicable para el Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I de las Canastas C,
D y E, prestados por Telefnica del Per S.A.A., que se
establece mediante la presente resolucin, de acuerdo al
rgimen de frmulas de tarifas tope.
Artculo 2.- Establecer las reducciones promedio
ponderadas de las tarifas tope para cada una de las
Canastas de Servicios C, D y E, que regirn a partir del 01
de junio de 2016, en los niveles siguientes:
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta C
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta D
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta E
-0.44%
-0.44%
-0.44%
Artculo 3.- Disponer que Telefnica del Per S.A.A.

publique, a ms tardar un da antes de la entrada en
vigencia, el detalle de las tarifas tope de los Servicios de
Categora I de las Canastas C, D y E, contenidas en su
propuesta de ajuste presentada mediante carta TP-ARAER-1035-16, conforme a lo precisado en el Informe
N 170-GPRC/2016 que forma parte de la presente
resolucin.
Para este efecto, debe considerarse que en el presente
procedimiento regulatorio se evalan y se aprueban las
tarifas tope sin incluir impuestos, por lo que la publicacin
y aplicacin efectiva de las correspondientes tarifas
deber sujetarse al rgimen tributario vigente en cada
momento.
Artculo 4.- Precisar que, de acuerdo al ajuste
trimestral que se aprueba mediante la presente resolucin,
dentro del rgimen de frmulas de tarifas tope y segn la
normativa vigente, en las Canastas C, D y E no se cuenta
con crdito en el presente ajuste tarifario.
Artculo 5.- El incumplimiento de las disposiciones
contenidas en la presente resolucin, ser sancionado
conforme a lo previsto en los contratos de concesin
de los que es titular Telefnica del Per S.A.A. y
de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de
Fiscalizacin, Infracciones y Sanciones aprobado por
el OSIPTEL.
Artculo 6.- Encargar a la Gerencia General disponer
las acciones necesarias para que la presente resolucin
sea publicada en el Diario Oficial El Peruano.
Asimismo, se encarga a dicha Gerencia General
disponer las acciones necesarias para que la presente
resolucin, con su exposicin de motivos y su Informe
Sustentatorio, sean notificados a la empresa concesionaria
Telefnica del Per S.A.A. y se publiquen en el Portal
Electrnico del OSIPTEL (pgina web institucional: http://
www.osiptel.gob.pe).
Artculo 7.- La presente resolucin entrar en
vigencia el 01 de junio de 2016.
GONZALO MARTN RUIZ DAz
Presidente del Consejo Directivo
Recibida el 02 de mayo de 2016.
1378225-1
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL
Establecen el Comit Tcnico Consultivo del
OEFA
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 010-2016-OEFA/CD
VISTOS:
El Informe N 242-2016-OEFA/OAJ elaborado por
la Oficina de Asesora Jurdica, el Informe N 004-2016OEFA/SG elaborado por la Secretara General, el Informe
N 087-2016-OEFA/OPP elaborado por la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto y el Informe N 015-2016OEFA/CG-PNIJ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Numeral 1 de la Segunda Disposicin
Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013
- Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente,
se crea el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental (OEFA) como organismo pblico tcnico
especializado, con personera jurdica de derecho pblico
interno, constituyndose en pliego presupuestal, adscrito
al Ministerio del Ambiente y encargado de la fiscalizacin
ambiental;
Que el Artculo 11 de la Ley N 29325 - Ley del
Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental establece que el OEFA tiene como funciones
generales el desarrollo de la fiscalizacin ambiental, que
comprende las funciones evaluadora, supervisora directa
y fiscalizadora ambiental; as como la rectora del Sistema
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - Sinefa,
en virtud de la cual ejerce las funciones normativa y de
supervisin a las Entidades de Fiscalizacin Ambiental EFA nacionales, regionales y locales;
Que, el Artculo 8 de la Ley N 29325 dispone que
el Consejo Directivo del OEFA es el rgano mximo de
la entidad. Se encuentra conformado por cinco miembros
designados mediante resolucin suprema y tiene como
principales funciones definir la poltica institucional y
aprobar el Plan Anual de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental;
Que el Reglamento de Organizacin y Funciones
del OEFA, aprobado por Decreto Supremo N
022-2009-MINAM, establece las funciones especficas
del Consejo Directivo, as como de la Presidencia del
Consejo Directivo, las cuales son ejercidas de acuerdo
a Ley;
Que, a fin de afianzar el carcter tcnico y el sustento
acadmico de las decisiones institucionales de la entidad
y en el marco de la mejora continua de la fiscalizacin
ambiental, se considera necesario contar con un Comit
Tcnico Consultivo que brinde opiniones no vinculantes a
la Alta Direccin y que rena a profesionales nacionales
y extranjeros de destacada trayectoria, especialistas en
las distintas disciplinas de la ciencia, la tecnologa y el
desarrollo;
Que, mediante Acuerdo N 012-2016 adoptado en la
Sesin Ordinaria N 016-2016 realizada el 10 de mayo del
2016, el Consejo Directivo del OEFA acord establecer
el Comit Tcnico Consultivo del Consejo Directivo del
OEFA, por lo que resulta necesario formalizar este acuerdo
mediante Resolucin de Consejo Directivo, habindose
establecido la exoneracin del Acta respectiva a fin de
asegurar su vigencia inmediata;
Con los visados de la Secretara General, la Oficina
586937
de Asesora Jurdica y la Oficina de Planeamiento y

Presupuesto;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29325
- Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental, y en ejercicio de las atribuciones conferidas
por el Literal n) del Artculo 8 y el Literal n) del Artculo 15
del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA,
aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecimiento del Comit Tcnico
Consultivo
Establecer el Comit Tcnico Consultivo del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA, encargado de brindar opinin tcnica y acadmica
no vinculante al Consejo Directivo y a la Presidencia
del Consejo Directivo del OEFA en temas referidos a la
fiscalizacin ambiental y gestin institucional.
Artculo 2.- Actividades del Comit Tcnico
Consultivo
El Comit Tcnico Consultivo tiene las siguientes
actividades:
a) Absolver las consultas que formule el Consejo
Directivo y la Presidencia del Consejo Directivo;
b) Recomendar la ejecucin de estudios, planes,
programas y proyectos para optimizar el ejercicio de las
funciones del OEFA;
c) Analizar y formular recomendaciones para la mejora
del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental;
d) Brindar opiniones no vinculantes al Consejo
Directivo y a la Presidencia del Consejo Directivo en los
asuntos que sometan a su consideracin;
e)
Recomendar al Consejo Directivo y a la
Presidencia del Consejo Directivo la realizacin
de gestiones ante los organismos nacionales e
internacionales a fin de garantizar el cumplimiento de
las funciones institucionales; y
f) Otras que le sean asignadas por el Consejo
Directivo.
Artculo 3.- Conformacin del Comit Tcnico
Consultivo
3.1 El Comit Tcnico Consultivo est integrado
por siete (7) especialistas en las distintas disciplinas de
la ciencia, la tecnologa y el desarrollo, de reconocida
experiencia en temas referidos a la fiscalizacin ambiental
y gestin institucional.
3.2 Los miembros del Comit Tcnico Consultivo
sern designados mediante Resolucin de Presidencia
de Consejo Directivo, a propuesta de la Alta Direccin y/o
de los rganos de Lnea de la entidad. Su designacin no
les inhabilita para el desempeo de otras funciones en el
mbito pblico o privado.
3.3. El desarrollo de las actividades como miembro
del Comit Tcnico Consultivo no implica el ejercicio de
funcin pblica.
3.3. Los miembros del Comit Tcnico Consultivo
sern designados por un perodo de tres (3) aos,
pudiendo ser ratificados por un (1) periodo adicional.
3.4 Los miembros del Comit Tcnico Consultivo
realizan sus actividades ad honorem.
Artculo 4.- Convocatoria al Comit Tcnico
Consultivo
El Comit Tcnico Consultivo se rene a convocatoria
del Presidente del Consejo Directivo, quien presidir la
reunin.
Artculo 5.- Impedimento para conformar el
Comit Tcnico Consultivo
Los miembros del Comit Tcnico Consultivo no deben
haber prestado servicios ni haber tenido una vinculacin
laboral con los administrados fiscalizados por el OEFA,
dentro del ao anterior a su designacin ni durante el
desempeo de sus actividades.
586938
NORMAS LEGALES
El Peruano
Artculo 6.- Publicidad
PODER JUDICIAL
6.1. Disponer la publicacin de la presente Resolucin
en el diario oficial El Peruano y en el portal institucional del
OEFA (www.oefa.gob.pe).
6.2. Disponer la publicacin en el portal institucional
del OEFA (www.oefa.gob.pe) de la Exposicin de Motivos
de la presente Resolucin.
MARA LUISA EGSQUIZA MORI
Presidenta del Consejo Directivo
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Establecen disposiciones aplicables a
expedientes en etapa de ejecucin del
Primer Juzgado Penal de Ventanilla y
Segundo Juzgado Penal de Ventanilla
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
1378844-1
ORGANISMO TCNICO DE LA
ADMINISTRACIN DE LOS
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Aceptan renuncia de Secretaria General del
OTASS
N 21-2016-OTASS/DE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 30045, Ley de Modernizacin
de los Servicios de Saneamiento, se crea el Organismo
Tcnico de la Administracin de los Servicios de
Saneamiento - OTASS, como Organismo Pblico
Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento - MVCS, con personera
jurdica de derecho pblico interno, con autonoma
funcional, econmica, financiera y administrativa con
competencia a nivel nacional;
Que, por Decreto Supremo N 017-2014-VIVIENDA,
se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Organismo Tcnico de la Administracin de los
Servicios de Saneamiento, el cual establece la estructura
orgnica y las funciones especficas de los rganos de la
Entidad;
Que,
mediante
Resolucin
Directoral
N
046-2015-OTASS/DE se design a la abogada Carmen
Ins Vegas Guerrero en el cargo de Secretara General;
Que, la referida funcionaria ha formulado renuncia al
citado cargo, la cual resulta pertinente aceptar a partir del
13 de mayo de 2016;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo
en el nombramiento y designacin de funcionarios
pblicos y de acuerdo a las facultades conferidas a la
Direccin Ejecutiva en el artculo 11 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Organismo Tcnico
de la Administracin de los Servicios de Saneamiento
- OTASS, aprobado mediante Decreto Supremo N
017-2014-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- ACEPTAR a partir del 13 de mayo de
2016, la renuncia formulada por la abogada Carmen Ins
Vegas Guerrero en el cargo de Secretaria General del
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
de Saneamiento OTASS, dndole las gracias por los
servicios prestados.
JAMES C. FERNNDEZ SALGUERO
Director Ejecutivo
1379180-1
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 141-2016-P-CSJV/PJ
Ventanilla, 6 de mayo de 2016.
VISTOS: El Decreto Supremo N002-2016-JUS,
Resolucin Administrativa N 099-2016-CE-PJ; Informe
de la Oficina de Estadstica N044-ASIE-CSJV/PJ,
Resolucin Administrativa N130-2016-P-CSJV/PJ; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Por Decreto Supremo N 002-2016-JUS
publicado con fecha 31 de marzo de 2016, se modific
el Calendario Oficial de Aplicacin Progresiva del Cdigo
Procesal Penal, disponindose su implementacin a partir
del 1 de mayo del 2016 en el Distrito Judicial de Ventanilla.
Segundo: El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
mediante Resolucin Administrativa N 099-2016-CE-PJ
de fecha 20 de abril de 2016, modific la denominacin,
la competencia territorial y la competencia por razn
de la materia de los rganos jurisdiccionales penales.
Asimismo, dispuso la conversin, a partir del 1 de Mayo
de 2016, entre otros, de los siguientes Juzgados Penales:
Cambio de
Denominacin
/ Conversin
del rgano
Jurisdiccional
Primer Juzgado Primer Juzgado
Penal de
Penal Liquidador
Ventanilla
de Ventanilla
Segundo
Segundo Juzgado
Juzgado Penal Penal Liquidador
de Ventanilla
de Ventanilla
rgano
Jurisdiccional
Competencia Competencia
Territorial
en Materia
Mantiene su
competencia
Territorial
Mantiene su
competencia
Territorial
Liquidacin de
carga procesal.
Liquidacin de
carga procesal.
Tercero: En atencin a las disposiciones antes

sealadas, se emiti la Resolucin Administrativa N1302016-P-CSJV/PJ, por medio de la cual se dispuso la
redistribucin de los expedientes en trmite que se
venan tramitando bajo las disposiciones del Cdigo de
Procedimientos Penales de 1940, ante los Juzgados
Penales antes mencionados.
Cuarto: La redistribucin de expedientes implica su
registro en el Sistema Integrado Judicial (SIJ). En tal
sentido, si bien por Resolucin Administrativa N1302016-P-CSJV/PJ se han redistribuido los expedientes
en trmite, con el consecuente registro en el sistema
informtico antes sealado, tambin lo es que no se ha
emitido una resolucin en el mismo sentido en cuanto
se refiere a los expedientes en estado de ejecucin, los
cuales deben continuar tramitndose ante los juzgados
que los venan conociendo al 30 de Abril de 2016, en
tanto el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial no disponga
lo contrario.
Quinto: Considerando que en la mencionada
Resolucin
Administrativa
N099-2016-CE-PJ,
el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial ha modificado la
denominacin de los Juzgados Penales mencionados en
el Tercer Fundamento de esta resolucin y, teniendo en
cuenta que aquellos mantienen un nmero considerable
de expedientes en ejecucin, debe emitirse la autorizacin
respectiva a efecto de que los expedientes en etapa
NORMAS LEGALES
de ejecucin del Primer Juzgado Penal de Ventanilla y

Segundo Juzgado Penal de Ventanilla sean ingresados
al Sistema Integrado Judicial (SIJ) considerando su nueva
denominacin, esto es, Primer Juzgado Penal Liquidador
de Ventanilla y Segundo Juzgado Penal Liquidador de
Ventanilla, respectivamente.
Por tales consideraciones, y en uso de las facultades
conferidas en los incisos 3), 4) y 9) del Artculo 90 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER que los expedientes que
se encuentran en etapa de ejecucin del Primer Juzgado
Penal de Ventanilla y Segundo Juzgado Penal de Ventanilla,
sean registrados en el Sistema Integrado Judicial (SIJ)
considerando la nueva denominacin de dichos rganos
jurisdiccionales, esto es, Primer Juzgado Penal Liquidador de
Ventanilla y Segundo Juzgado Penal Liquidador de Ventanilla.
Artculo Segundo: DISPONER que la Oficina de
Administracin Distrital de esta Corte Superior de Justicia
proceda a realizar las acciones respectivas que garanticen
la ejecucin de la presente decisin.
Artculo Tercero: PNGASE la presente Resolucin
Administrativa a conocimiento del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Nuevo Cdigo
Procesal Penal, del Gerente de Informtica del Poder
Judicial, de la Oficina Desconcentrada de Control de la
Magistratura de Ventanilla, de la Administracin Distrital
de esta Corte Superior de Justicia y de los seores
magistrados y personal interesados.Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
ELICEA INES ZUIGA HERRERA DE LEGUA
Presidenta
1378235-1
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Confirman Acuerdo de Concejo N 0082015-MDP/DM-HCO, que declar infundada
solicitud de vacancia de regidor del Concejo
Distrital de Pachas, provincia de Dos de
Mayo, departamento de Hunuco
RESOLUCIN N 0412-2016-JNE
Expediente N. J-2015-00269-A01
PACHAS - DOS DE MAYO - HUNUCO
VACANCIA
RECURSO DE APELACIN
Lima, veintiuno de abril de dos mil diecisis.
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
apelacin que interpuso Disel Ayala Gmez en contra del
Acuerdo de Concejo N. 008-2015-MDP/DM-HCO, del 3
de noviembre de 2015, que declar infundado el pedido
de vacancia de Wlter Mavilo Mendoza Francisco, regidor
del Concejo Distrital de Pachas, provincia de Dos de
Mayo, departamento de Hunuco, por la causal prevista
en el artculo 11, segundo prrafo, de la Ley N. 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, teniendo a la vista el
Expediente N. J-2015-00269-T01.
ANTECEDENTES
La solicitud de vacancia (Expediente N. J-201500269-T01)
El 8 de setiembre de 2015 (fojas 1 a 4, Expediente N.
J-2015-00269-T01), Disel Ayala Gmez solicit al Jurado
586939
Nacional de Elecciones el traslado del pedido de vacancia

del regidor Wlter Mavilo Mendoza Francisco, por
considerarlo incurso en la causal prevista en el artculo 11,
segundo prrafo, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades (en adelante LOM), relativa al ejercicio
de funciones administrativas y ejecutivas.
En tal sentido, sostiene que la autoridad cuestionada
ejerci funciones administrativas que son de competencia
exclusiva del alcalde, dado que emiti la Resolucin de
Alcalda N. 20-2015-MDP-A, del 2 de marzo de 2015, que
declar de oficio la nulidad de la Resolucin de Alcalda
N. 035-A-MDP-DM-CHO, del 4 de abril de 2013, la
que, a su vez, aprob el contrato del recurrente a plazo
indeterminado, y dej sin efecto la relacin laboral que lo
una a la Municipalidad Distrital de Pachas, adems de
prescindir de sus servicios a partir de esa fecha.
En calidad de medios probatorios, el solicitante de la
vacancia present los siguientes documentos:
a. Copia de la carta del 2 de marzo de 2015, que
Wlter M. Mendoza Francisco, en su calidad de alcalde
(e), dirigi a Disel Ayala Gmez, a travs de la cual le
comunic que se dejaba sin efecto su contrato de trabajo
(fojas 6 y 7, Expediente N. J-2015-00269-T01).
b. Copia de la Resolucin de Alcalda N.
20-2015-MDP-A, del 2 de marzo de 2015, mediante
la cual se declar de oficio la nulidad de la Resolucin
de Alcalda N. 035-A-MDP-DM-HCO, en todos sus
extremos, del 4 de abril de 2013, que aprob el contrato a
plazo indeterminado de Disel Ayala Gmez, as tambin,
se dej sin efecto su relacin laboral con la Municipalidad
Distrital de Pachas y se prescindi de sus servicios a
partir de tal fecha (fojas 7 a 11, Expediente N. J-201500269-T01).
Al respecto, con Auto N. 1, del 9 de setiembre de
2015 (fojas 12 a 14, Expediente N. J-2015-00269-T01),
se corri traslado de la solicitud de vacancia al
Concejo Distrital de Pachas, a efectos de que emita el
correspondiente pronunciamiento.
Descargo de la autoridad cuestionada
Con escrito del 26 de octubre de 2015, Wlter Mavilo
Mendoza Francisco (fojas 17 a 24) formul sus respectivos
descargos. En tal sentido, aleg que asumi el despacho
de alcalda por el periodo comprendido desde el 2 hasta
el 16 de marzo de 2015, en virtud a la licencia por salud
concedida al alcalde titular, por lo que el acto que se le
imputa fue emitido en estricta observancia de lo dispuesto
en el artculo 24 de la LOM.
El pronunciamiento del Concejo Distrital de
Pachas
En Sesin Extraordinaria N. 028-2015, del 3 de
noviembre de 2015 (fojas 9 y 10), el Concejo Distrital
de Pachas, por unanimidad (cinco votos en contra),
declar infundado el pedido de vacancia de la autoridad
cuestionada. Dicha decisin se formaliz en el Acuerdo de
Concejo N. 008-2015-MDP/DM-HCO, de la misma fecha
(fojas 6 y 7).
El recurso de apelacin
El 13 de noviembre de 2015 (fojas 2 a 4), Disel
Ayala Gmez interpuso recurso de apelacin en contra
del Acuerdo de Concejo N. 008-2015-MDP/DM-HCO,
y, en lo esencial, reiter sus argumentos expuestos en
la solicitud de vacancia, en el sentido de que los actos
emitidos por la autoridad cuestionada no son de su
competencia.
CUESTIN EN DISCUSIN
En el presente caso, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones deber determinar si la autoridad cuestionada
incurri en la causal de vacancia de ejercicio de funciones
ejecutivas o administrativas, prevista en el artculo 11,
segundo prrafo, de la LOM, al expedir la Resolucin de
Alcalda N. 20-2015-MDP-A, del 2 de marzo de 2015.
586940
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDOS
El ejercicio de cargos ejecutivos o administrativos
y las excepciones a la aplicacin de la sancin
contemplada en el artculo 11, segundo prrafo, de la
LOM
1. La causal de vacancia que se invoca en contra de
la autoridad cuestionada es la prevista en el artculo 11,
segundo prrafo, de la LOM, que sanciona el ejercicio de
funciones o cargos administrativos y ejecutivos por parte
de los regidores.
2. El dispositivo normativo en cuestin establece lo
siguiente:
Los regidores no pueden ejercer funciones ni cargos
ejecutivos o administrativos, sean de cargos de carrera
o de confianza, ni ocupar cargos de miembros de
directorio, gerente u otro, en la misma municipalidad
o en las empresas municipales o de nivel municipal de
su jurisdiccin. Todos los actos que contravengan esta
disposicin son nulos y la infraccin de esta prohibicin
es causal de vacancia en el cargo de regidor.
3. En el desarrollo de su jurisprudencia, este colegiado
electoral ha sealado que la citada disposicin responde
a que, de acuerdo al numeral 4 del artculo 10 de la citada
ley [la LOM], el regidor cumple una funcin fiscalizadora,
siendo ello as, se encuentra impedido de asumir
funciones administrativas o ejecutivas dentro de la misma
municipalidad, de lo contrario entrara en un conflicto de
intereses asumiendo un doble papel, la de administrar y
fiscalizar (Resolucin N. 241-2009-JNE, fundamento 3).
4. En esa lnea, como tambin se ha sealado,
la prohibicin que establece el artculo 11 de la LOM
no es absoluta, pues la propia ley orgnica, en aras
de garantizar el normal desarrollo de las actividades
municipales, establece supuestos excepcionales en los
que es vlido que un regidor ejerza o asuma funciones
ajenas a las labores normativas y de fiscalizacin que le
son inherentes.
5. En efecto, el artculo 24 de la LOM dispone que, en
caso de vacancia o ausencia del alcalde, lo reemplaza
el teniente alcalde, es decir, el primer regidor hbil de su
lista. Esto quiere decir que, al producirse la vacancia o la
ausencia del alcalde, el primer regidor asumir el pleno
ejercicio de las funciones polticas, administrativas y
ejecutivas del despacho de alcalda.
6. Para lo que aqu interesa, la ausencia constituye
una situacin en la que el burgomaestre est impedido de
ejercer sus funciones de manera temporal, por razones
voluntarias o involuntarias (Resolucin N. 777-2009-JNE).
Consecuentemente, de producirse el supuesto previsto en
el artculo 24 de la LOM, es decir, la ausencia del alcalde, se
aplicar la consecuencia jurdica contemplada en la misma
norma, la cual es que el primer regidor asuma las funciones,
atribuciones y competencias legales de quien se encuentra
temporalmente apartado del cargo de burgomaestre
(Resolucin N. 0821-2011-JNE).
7. En esa perspectiva, en la Resolucin N. 551-2013JNE, del 11 de junio de 2013, estableci que cuando el
alcalde se encuentre impedido de ejercer sus funciones,
por razones voluntarias o involuntarias, el teniente alcalde
est facultado para asumir directamente el encargo de
funciones del despacho de la alcalda, sin necesidad
de contar con un acto resolutivo que as lo establezca,
conforme al criterio establecido en la Resolucin N.
1280-2006-JNE, de fecha 20 de julio de 2006. No
obstante, el alcalde o el concejo municipal podrn emitir
tal acto resolutivo que formalice el encargo otorgado, con
el propsito de salvaguardar la validez de los actos que
ejecute el teniente alcalde encargado durante su gestin
(fundamento 17).
8. Siendo as, las actuaciones propias del despacho
de alcalda que el primer regidor lleve a cabo como
consecuencia de la ausencia del alcalde no pueden ser
calificadas como configuradoras de la causal de vacancia
prevista en el artculo 11, segundo prrafo, de la LOM.
9. Formuladas estas precisiones, ahora corresponde
determinar si la autoridad cuestionada incurri en la
causal de vacancia que se le atribuye.
El Peruano
Anlisis del caso concreto

10. Del anlisis de los documentos que obran en
autos, se advierte que el alcalde titular Urbano Ramos
Cabrera, a travs de la carta del 23 de febrero de 2015
(fojas 26), solicit al concejo municipal licencia por salud,
por el trmino de quince das a partir de la fecha de su
aprobacin.
11. Dicha peticin motiv que en la Sesin Ordinaria
N. 005-2015, del 26 de febrero de 2015, el concejo
distrital aprobara, por unanimidad, autorizar la licencia de
salud del alcalde titular y encargar el despacho de alcalda
al primer regidor Wlter Mavilo Mendoza Francisco, a
partir del 2 hasta el 16 de marzo de 2015 (fojas 27 a 29).
Decisin que se formaliz mediante la Resolucin de
Alcalda N. 019-2015-A.MDP/DM-HCO, del 27 de febrero
de 2015 (fojas 30 y 31), y que responde al ejercicio de
una competencia atribuida al concejo municipal por medio
del artculo 9, numeral 27, de la LOM, la cual consiste
en aprobar las licencias solicitadas por el alcalde o los
regidores.
12. Posteriormente, y en mrito a dicha encargatura, el
citado regidor procedi a emitir los siguientes documentos:
a) Resolucin de Alcalda N. 20-2015-MDP-A, del
2 de marzo de 2015, que declar de oficio la nulidad de
la Resolucin de Alcalda N. 035-A-MDP-DM-HCO, en
todos sus extremos, del 4 de abril de 2013, que aprob
el contrato a plazo indeterminado de Disel Ayala Gmez,
y dej sin efecto su relacin laboral con la Municipalidad
Distrital de Pachas y prescindi de sus servicios a partir
de esa fecha (fojas 78 y 81).
b) Carta del 2 de marzo de 2015, que el alcalde
encargado dirigi a Disel Ayala Gmez, a travs de la
cual le comunic que se dej sin efecto su contrato de
trabajo (fojas 76 y 77).
13. De los hechos expuestos, se concluye que el
alcalde titular de la Municipalidad Distrital de Pachas
estuvo ausente durante el periodo comprendido desde el
2 hasta el 16 de marzo de 2015, en virtud a la licencia
por salud concedida por el concejo municipal en la sesin
ordinaria del 26 de febrero de 2015.
14. As, ante la ausencia del alcalde titular, se
configura el supuesto de excepcin previsto en el artculo
24 de la LOM, segn el cual el reemplazo del alcalde tiene
lugar cuando se produce un apartamiento temporal de
las funciones inherentes al cargo, aun cuando la causa
que lo genera se hubiera presentado con anterioridad
a la asuncin del cargo, es decir, antes del acto de
juramentacin. En tal sentido, el primer regidor Wlter
Mavilo Mendoza Franciso estaba facultado para asumir
directamente las funciones del despacho de alcalda, sin
necesidad de contar con un acto resolutivo que as lo
establezca.
15. Con la solicitud de vacancia, se acompa la
Resolucin de Alcalda N. 20-2015-MDP-A, del 2 de
marzo de 2015, suscrita por Wlter Mavilo Mendoza
Francisco como alcalde (e), a travs de la cual se dio por
finalizado el vnculo laboral existente entre la Municipalidad
Distrital de Pachas y el solicitante de la vacancia, con la
pretensin de demostrar que la autoridad edil ejerci de
manera irregular funciones administrativas ajenas a sus
labores normativas y de fiscalizacin. Sin embargo, como
ya se ha establecido en los considerandos precedentes,
esta y las dems actuaciones que se le atribuyen como
propias del cargo de alcalde fueron emitidas al amparo
del artculo 24 de la LOM, por lo que no pueden calificarse
como irregulares, tanto ms si en dicho cuerpo normativo
se establece como una de las atribuciones del alcalde
nombrar, contratar, cesar y sancionar a los servidores
municipales de carrera, a tenor de lo prescrito en el
artculo 20, numeral 28.
16. Finalmente, cabe precisar que no constituye
materia de anlisis del presente pronunciamiento la
eficacia o validez del acto administrativo contenido en
la Resolucin N. 20-2015-MDP-A. Ello debido a que el
Jurado Nacional de Elecciones no tiene competencia para
pronunciarse sobre la validez de los actos emitidos por
la autoridad municipal relacionados con el vnculo laboral
existente con sus servidores municipales.
NORMAS LEGALES
17. En vista de lo expuesto, corresponde declarar

infundado el recurso de apelacin y, en consecuencia,
confirmar el acuerdo de concejo venido en grado, toda vez
que se encuentra acreditado que la autoridad cuestionada
no incurri en la causal de vacancia que se le imputa.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, bajo la presidencia del magistrado Baldomero
Elas Ayvar Carrasco, por ausencia del Presidente titular,
en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Disel Ayala Gmez y, en
consecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo N.
008-2015-MDP/DM-HCO, del 3 de noviembre de 2015,
que declar infundada la solicitud de vacancia de Wlter
Mavilo Mendoza Francisco, regidor del Concejo Distrital
de Pachas, provincia de Dos de Mayo, departamento
de Hunuco, por la causal prevista en el artculo 11,
segundo prrafo, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades.
SS.
AYVAR CARRASCO
FERNNDEZ ALARCN
586941
Concejo Municipal al haberse bajado los pantalones y

haber enseado sus partes ntimas de forma obscena en
la Sala de Regidores siendo testigos de ello los seores
regidores MARCIAL DE LA CRUZ SALVATIERRA Y
EDGARDO RENZO ALARCN BRIONES. As tambin,
que dicha conducta es considerada como falta grave
para que proceda la suspensin en el cargo de alcalde
y regidor, conforme lo establece el artculo 19, numeral
19.1, del Reglamento Interno de Concejo (RIC) de la
Municipalidad Distrital de San Luis.
La decisin del Concejo Distrital de San Luis sobre
el pedido de suspensin
En ese contexto, en la sesin extraordinaria realizada
el 6 de noviembre de 2015 (fojas 69 a 88), formalizada
en el Acuerdo de Concejo N. 039-2015 (fojas 89 a 93),
el concejo municipal, por mayora de sus asistentes
(ocho votos a favor y dos en contra), acord aprobar la
suspensin de Marco Antonio Cabrejos Millones, por
treinta das en el ejercicio del cargo de regidor.
El recurso de apelacin
Frente a dicha situacin, mediante escrito del 27 de
noviembre de 2015 (fojas 1 a 4), la autoridad cuestionada
interpuso recurso de apelacin en contra del Acuerdo
de Concejo N. 039-2015. En tal sentido, aleg que la
conducta que se le imputa no se encuentra claramente
y expresamente descrita como falta grave en el RIC, ni
se cumplen los principios de legalidad y tipicidad para
merecer una sancin.
CORNEJO GUERRERO
CUESTIN EN CONTROVERSIA
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-1
Declaran fundado recurso de apelacin

y revocan el Acuerdo de Concejo N 0392015, que aprob suspensin en el cargo
de regidor del Concejo Distrital de San Luis,
provincia y departamento de Lima
Expediente N. J-2015-00369-A01
SAN LUIS - LIMA - LIMA
SUSPENSIN
RECURSO DE APELACIN
Lima, veintiuno de abril de dos mil diecisis.
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso de
apelacin que Marco Antonio Cabrejos Millones interpuso
en contra del Acuerdo de Concejo N. 039-2015, del 6 de
noviembre de 2015, que aprob su suspensin por treinta
das en el ejercicio del cargo de regidor del Concejo
Distrital de San Luis, provincia y departamento de Lima,
por la causal prevista en el artculo 25, numeral 4, de la
Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y odos
los informes orales.
ANTECEDENTES
La solicitud de suspensin
El 21 de octubre de 2015 (fojas 48 a 52), Jimmy
Silverio Chipana Cruz solicit la suspensin de Marco
Antonio Cabrejos Millones, regidor del Concejo Distrital
de San Luis, provincia y departamento de Lima. Segn el
solicitante, dicha autoridad incurri en la causal prevista
en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N. 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM).
Al respecto, sostuvo que el regidor cuestionado habra
faltado el respeto a los seores regidores miembros del
En este caso, el Pleno del Jurado Nacional de

Elecciones deber determinar si la conducta atribuida a
Marco Antonio Cabrejos Millones, regidor del Concejo
Distrital de San Luis, se encuentra debidamente tipificada
como falta grave en el RIC, a fin de establecer si incurri
en la causal de suspensin prevista en el artculo 25,
numeral 4, de la LOM.
CONSIDERANDOS
Respecto a la causal de suspensin por comisin
de falta grave
1. De acuerdo con lo establecido en el artculo 25,
numeral 4, de la LOM, el concejo municipal puede
declarar la suspensin del alcalde o regidor por sancin
impuesta por falta grave, de conformidad con el RIC.
Ello quiere decir que el legislador deriva, en la mxima
autoridad municipal respectiva, dos competencias: i)
elaborar un RIC y tipificar ah las conductas consideradas
como faltas graves, es decir, la descripcin clara y precisa
de la conducta en la que debe incurrir el alcalde o regidor
para ser merecedor de la sancin de suspensin; y ii)
determinar su comisin por parte de algn miembro del
concejo municipal.
2. En tal sentido, para que pueda declararse
vlidamente la suspensin de una autoridad municipal,
por la imposicin de una sancin por la comisin de una
falta grave prevista en el RIC, este rgano colegiado
considera que, antes de realizar un anlisis de fondo
de la conducta cuya sancin se solicita, corresponde
verificar los siguientes elementos de forma: a) el RIC debe
haber sido aprobado y publicado de conformidad con el
ordenamiento jurdico vigente, en mrito a los principios
de legalidad y publicidad de las normas, acorde a lo
dispuesto en los artculos 40 y 44 de la LOM, de manera
que con tales consideraciones, adems, tiene que haber
entrado en vigencia antes de la comisin de la conducta
imputada a la autoridad municipal, y b) la conducta
atribuida debe encontrarse clara y expresamente descrita
como falta grave en el RIC, en virtud de los principios de
legalidad y tipicidad de las normas, consagrados en el
artculo 2, numeral 24, inciso d, de la Constitucin Poltica
del Per, y en el artculo 230, numeral 1, de la Ley N.
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General (en
adelante LPAG).
586942
NORMAS LEGALES
3. Con relacin al principio de legalidad, que comprende

el subprincipio de tipicidad, el Tribunal Constitucional
seal, en la sentencia recada en el Expediente N.
2050-2002-AA/TC, fundamento jurdico 9, que dicho
principio exige que no solo por ley se establezcan las
conductas prohibidas, sino que estas estn claramente
delimitadas. Por otro lado, respecto del subprincipio
de tipicidad, estableci, en la sentencia recada en el
Expediente N. 2192-2004-AA/TC, fundamento jurdico 5,
que el subprincipio de tipicidad o taxatividad constituye
una de las manifestaciones o concreciones del principio
de legalidad respecto de los lmites que se imponen
al legislador penal o administrativo, a efectos de que
las prohibiciones que definen sanciones, sean []stas
penales o administrativas, estn redactadas con un nivel
de precisin suficiente que permita a cualquier ciudadano
de formacin bsica, comprender sin dificultad lo que
se est proscribiendo bajo amenaza de sancin en una
determinada disposicin legal.
4. Por lo tanto, el principio de legalidad se satisface
cuando se cumple la previsin de las infracciones y
sanciones en una norma, asimismo, el subprincipio de
tipicidad, cuando se indica de manera precisa la definicin
de la conducta que la norma considera como falta.
Anlisis del caso concreto
5. En el presente caso, se imputa al regidor Marco
Antonio Cabrejos Millones la comisin de falta grave
establecida en el artculo 19, numeral 19.1, del RIC,
debido a que falt el respeto a los regidores del Concejo
Municipal de San Luis, ya que, segn refiere el solicitante
de la suspensin, dicha autoridad se habra bajado los
pantalones y habra enseado sus partes ntimas de
forma obscena en la sala de regidores.
6. Ahora bien, el artculo 19 del RIC establece lo
siguiente:
Artculo 19.- El ejercicio del cargo de Alcalde o regidor
se suspende por Acuerdo de Concejo conforme al artculo
25 de la Ley Orgnica de Municipalidades se consideran
faltas graves las siguientes:
19.1 Agredir verbal o fsicamente, o proferir frases
o gestos ofensivos, inadecuados o inconvenientes a
cualquier Miembro del Concejo Municipal, Funcionarios
servidores o cualquier trabajador de la municipalidad
7. Al respecto, si bien se observa que el supuesto de
hecho regulado en el artculo 19, numeral 19.1, del RIC
determina qu conductas concretas sern consideradas
como falta grave; no seala cul es la sancin que deber
aplicarse ante su comisin.
8. Sobre el particular, debe recordarse que, tal como lo
ha sealado el Tribunal Constitucional en las Sentencias
N. 2192-2004-AA/TC y N. 00019-2008-PI/TC, el principio
de taxatividad exige no solo que el hecho imputado se
encuentre previa, clara y expresamente tipificado en el
RIC de la entidad edil como falta grave, sino, adems,
que se precisen las sanciones pasibles de imponerse por
la comisin de dichas infracciones o faltas graves.
9. En ese contexto, es necesario tener presente que la
sancin establecida en el RIC debe ser concordante con
lo dispuesto en la LOM y con la jurisprudencia del Jurado
Nacional de Elecciones, en cuyo caso se habr cumplido
plenamente el citado principio. As, este Supremo Tribunal
Electoral ha dispuesto, en reiterada jurisprudencia, que el
plazo mximo de la suspensin, como consecuencia de
la comisin de falta grave, es de treinta das naturales o
calendario.
10. En lnea con lo expuesto, resulta menester
precisar que, en la Resolucin N. 0307-2015-JNE,
recada en el Expediente N. J-2015-0211-A01, este
Supremo Tribunal Electoral ha dejado establecido que
la Ordenanza Municipal N. 019-MDSL, que aprob
el RIC de la Municipalidad Distrital de San Luis, no
cumple con el principio de legalidad y el subprincipio
de tipicidad o taxatividad, ya que no se determina qu
conductas concretas son consideradas como faltas
graves ni se seala cul es la sancin aplicable para
dichas conductas.
El Peruano
11. De esta forma, dado que el artculo 19, numeral

19.1, del RIC no observa el principio de tipicidad
o taxatividad, de obligatorio cumplimiento en todo
procedimiento administrativo sancionador, no constituye
un referente vlido para evaluar la comisin de una falta
grave por parte de la autoridad cuestionada. En ese
sentido, el hecho imputado al regidor Marco Antonio
Cabrejos Millones no es pasible de sancin sobre la base
de dicha regulacin.
12. En vista de lo expuesto, corresponde estimar el
recurso de apelacin, revocar el acuerdo de concejo venido
en grado y, en consecuencia, declarar improcedente el
pedido de suspensin del regidor Marco Antonio Cabrejos
Millones, por la causal prevista en el artculo 25, numeral
4, de la LOM.
13. Finalmente, resta sealar que este Supremo
Tribunal Electoral a travs de los artculos segundo de
la Resolucin N. 0307-2015-JNE, del 22 de octubre de
2015, y tercero de la Resolucin N. 0024-2016-JNE, del
11 de enero de 2016, requiri al alcalde y regidores del
Concejo Distrital de San Luis, provincia y departamento
de Lima, que cumplan con modificar su Reglamento
Interno de Concejo y tipifiquen de manera expresa, clara y
precisa las conductas que sern consideradas como faltas
graves pasibles de sancin de suspensin, en funcin a
la gravedad de la afectacin del bien jurdico protegido y
en sujecin a los principios de la potestad sancionadora,
asimismo, para que, una vez aprobada la referida
modificacin, se publique el texto ntegro del Reglamento
Interno de Concejo de acuerdo a lo establecido en los
artculos 20, numeral 5, y 44, numeral 1, de la LOE; sin
embargo, pese al tiempo transcurrido, la citada entidad
edil no ha cumplido con ejecutar lo resuelto por este
rgano colegiado en las resoluciones antes sealadas.
14. En tal sentido, en aplicacin de las facultades de
las que se encuentra premunido este rgano colegiado, se
requiere, por ltima vez, al alcalde y regidores del Concejo
Municipal de San Luis, provincia y departamento de Lima,
que cumplan con modificar su Reglamento Interno de
Concejo conforme a las consideraciones glosadas en las
Resoluciones N. 0307-2015-JNE y N. 0024-2016-JNE,
bajo apercibimiento, en caso de incumplimiento, de remitir
copia de los presentes actuados a la Fiscala Provincial de
Prevencin del Delito del distrito fiscal de Lima, para que
acte conforme a sus atribuciones.
Elecciones, bajo la presidencia del magistrado Baldomero
Elas Ayvar Carrasco, por ausencia del Presidente titular,
en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Marco Antonio Cabrejos
Millones, en consecuencia, REVOCAR el Acuerdo de
Concejo N. 039-2015, del 6 de noviembre de 2015, que
aprob su suspensin en el cargo de regidor del Concejo
Distrital de San Luis, provincia y departamento de Lima,
por la causal prevista en el artculo 25, numeral 4, de
la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y,
REFORMNDOLO, declarar improcedente dicho pedido.
Artculo Segundo.- REQUERIR, por ltima vez,
al alcalde y regidores del Concejo Distrital de San
Luis, provincia y departamento de Lima, que cumplan
con modificar su Reglamento Interno de Concejo, de
conformidad con las consideraciones expuestas en los
artculos segundo de la Resolucin N. 0307-2015-JNE,
del 22 de octubre de 2015, y tercero de la Resolucin
N. 0024-2016-JNE, del 11 de enero de 2016, a travs
de los cuales se requiri al citado concejo municipal que
modifiquen su Reglamento Interno de Concejo y tipifiquen
de manera expresa, clara y precisa las conductas que
sern consideradas como faltas graves pasibles de
sancin de suspensin, en funcin a la gravedad de la
afectacin del bien jurdico protegido y en sujecin a los
principios de la potestad sancionadora, as y, asimismo,
para que, una vez aprobada la referida modificacin,
se publique el texto ntegro del Reglamento Interno de
Concejo de acuerdo a lo establecido en los artculos 20,
numeral 5, y 44, numeral 1, de la Ley N. 27972, Ley
NORMAS LEGALES
Orgnica de Municipalidades, bajo apercibimiento, en

caso de incumplimiento, de remitir copia de los actuados
a la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito del
distrito fiscal de Lima, para que acte conforme a sus
atribuciones.
SS.
AYVAR CARRASCO
FERNNDEZ ALARCN
CORNEJO GUERRERO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-2
Declaran fundado recurso de queja contra

la Res. N 003-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE,
y disponen que se eleve los actuados
Expediente N. J-2016-00710
CAMPANILLA - MARISCAL CCERES - SAN MARTN
JEE MOYOBAMBA (EXPEDIENTE N. 00578-2016057)
ELECCIONES GENERALES 2016
RECURSO DE QUEJA
Lima, tres de mayo de dos mil diecisis.
VISTO el recurso de queja por denegatoria de recurso
de apelacin presentado por Ricardo Gerardo Tello
Len, personero legal titular de la organizacin poltica
Peruanos por el Kambio, en contra de la Resolucin
N. 003-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE, del 26 de abril
de 2016, emitida por el Jurado Electoral Especial de
Moyobamba.
ANTECEDENTES
Por medio de la Resolucin N. 001-2016-JEEMOYOBAMBA/JNE, del 19 de abril de 2016, el Jurado
Electoral Especial de Moyobamba (en adelante JEE)
resolvi la observacin realizada al Acta Electoral N.
065803-32-J, correspondiente a la eleccin congresal
del distrito de Campanilla, provincia de Mariscal Castilla,
departamento de San Martn.
En ese contexto, el 26 de abril de 2016, el personero legal
titular de la organizacin poltica Peruanos por el Kambio
interpuso recurso de apelacin en contra de la Resolucin
N. 001-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE. Sin embargo,
mediante Resolucin N. 003-2016-JEE-MOYOBAMBA/
JNE, del 26 de abril, el JEE declar su improcedencia debido
a que fue presentado extemporneamente.
Frente a ello, el 27 de abril de 2016, el personero legal
titular de la organizacin poltica Peruanos por el Kambio
present recurso de queja por denegatoria de recurso de
apelacin en contra de la Resolucin N. 003-2016-JEEMOYOBAMBA/JNE, bajo el argumento de que el JEE
no public el mismo da la resolucin en el panel y en
el portal electrnico del Jurado Nacional de Elecciones,
puesto que, por error, public una resolucin diferente a la
correspondiente al Acta Electoral N. 065803-32-J.
CONSIDERANDOS
1. Conforme al artculo 5, literal o, de la Ley N.
26486, Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones,
este Supremo Tribunal Electoral tiene competencia
para resolver las apelaciones, revisiones y quejas que
se interpongan contra las resoluciones de los Jurados
Electorales Especiales.
586943
2. Del mismo modo, el artculo 18, literal e,

del Reglamento del Procedimiento Aplicable a las
Actas Observadas en Elecciones Generales y de
Representantes ante el Parlamento Andino, aprobado
por la Resolucin N. 0331-2015-JNE (en adelante,
Reglamento), establece que la resolucin mediante
la cual el Jurado Electoral Especial resuelve las actas
observadas se notificar a travs de la publicacin en su
panel. Asimismo, seala que el secretario de dicho rgano
electoral, bajo responsabilidad, dejar constancia de la
fecha en que se realiza la publicacin. Adicionalmente,
el mismo da efectuar la publicacin de la resolucin en
el portal electrnico institucional del Jurado Nacional de
Elecciones.
3. Por otro lado, el artculo 19 del Reglamento
establece que procede la interposicin de recurso de
apelacin dentro del plazo de tres das hbiles, contados
a partir del da siguiente de su publicacin en el panel del
Jurado Electoral Especial.
4. En este caso, de la revisin del Sistema de
Informacin de Procesos Electorales (SIPE), se aprecia
lo siguiente:
a. La Resolucin N. 001-2016-JEE-MOYOBAMBA/
JNE, que resolvi el Acta Electoral N. 065803-32-J, se
emiti el 19 de abril de 2016.
b. En ese sentido, esta resolucin se public en el
panel del JEE el 19 de abril, a las 12:00 p.m.
c. Sin embargo, el JEE, en lugar de publicar en el
portal electrnico del Jurado Nacional de Elecciones la
resolucin que resolva el Acta Electoral N. 065803-32-J,
public una que corresponda a otra acta observada.
d. En ese contexto, el personero legal de la
organizacin poltica Peruanos por el Kambio, al advertir
que exista un error en la publicacin, solicit al JEE que
publique la resolucin correcta.
e. As, de la revisin del portal electrnico del Jurado
Nacional de Elecciones, el JEE procedi a corregir su
error y, con fecha 25 de abril de 2016, a las 08:44 a.m.,
public la Resolucin N. 001-2016-JEE-MOYOBAMBA/
JNE.
f. Por ello, el 26 de abril de 2016, el personero legal de
la organizacin poltica Peruanos por el Kambio interpuso
recurso de apelacin en contra de la Resolucin N.
001-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE.
5. De lo expuesto, se concluye que, si bien el 19 de
abril de 2016 el JEE emiti la resolucin que resolvi el
Acta Electoral N. 065803-32-J y la public en su panel,
su debida publicacin en el portal electrnico institucional
del Jurado Nacional de Elecciones recin se concret el
25 de abril.
6. Entonces, dado que el JEE no observ lo
establecido en el artculo 18 del Reglamento y recin
el 25 de abril puso en conocimiento de la ciudadana
en general la resolucin, mediante su publicacin en el
portal electrnico, este colegiado considera que, en aras
de optimizar el derecho a la defensa y a la pluralidad de
instancia del recurrente, el plazo para la interposicin
de recurso de apelacin debi computarse a partir de la
ltima publicacin de la resolucin, vale decir, desde el 25
de abril. De ah que el plazo para impugnar la resolucin
que resolvi el Acta Electoral N. 065803-32-J venca el
28 de abril.
7. En consecuencia, este colegiado concluye que,
al declarar la improcedencia liminar del referido recurso
de apelacin, el JEE vulner los mencionados derechos
constitucionales, por ello, corresponde declarar fundado
el presente recurso de queja y, en consecuencia, disponer
que el JEE eleve, en el plazo de 24 horas, los actuados
del recurso de apelacin interpuesto.
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar FUNDADO el recurso
de queja presentado por Ricardo Gerardo Tello Len,
personero legal titular de la organizacin poltica
Peruanos por el Kambio, en contra de la Resolucin
586944
NORMAS LEGALES
N. 003-2016-JEE-MOYOBAMBA/JNE, del 26 de abril

Moyobamba; en consecuencia, DISPONER que dicho
rgano electoral eleve, en el plazo de 24 horas, los
actuados del recurso de apelacin interpuesto.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-3
Declaran infundados recursos de apelacin

y confirman la Resolucin N 001-2016-JEEHUNUCO/JNE, emitida por el Jurado
Electoral Especial de Hunuco
CHURUBAMBA - HUNUCO - HUNUCO
JEE HUNUCO (Expediente N. 00430-2016-021)
RECURSO DE APELACIN
Lima, cuatro de mayo de dos mil diecisis.
apelacin interpuesto por Jos Luis Mandujano Rubn,
personero legal titular del partido poltico Peruanos por el
Kambio, en contra de la Resolucin N. 001-2016-JEEHUNUCO/JNE, del 15 de abril de 2016, emitida por el
Jurado Electoral Especial de Hunuco, en el marco del
proceso de Elecciones Generales 2016.
ANTECEDENTES
Con fecha 12 de abril de 2016 (fojas 32 y 33), la
Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE)
remiti las actas electorales observadas concernientes a
la eleccin de congresistas de la Repblica. Entre ellas, el
Acta Electoral N. 016945-45-N, correspondiente al distrito
de Churubamba, provincia y departamento de Hunuco.
La citada acta electoral fue observada por lo siguiente:
a) La suma total de los votos preferenciales de los
candidatos de una organizacin poltica es mayor al doble
de la votacin de la misma organizacin poltica.
b) La votacin preferencial de un candidato es mayor
que la cantidad de votos de su organizacin poltica.
El Jurado Electoral Especial de Hunuco (en
adelante JEE), luego del cotejo entre su ejemplar y el
correspondiente a la ODPE, a travs de la Resolucin
N. 001-2016-JEE HUNUCO/JNE, del 15 de abril de
2016 (fojas 31), declar nula la votacin preferencial del
candidato N. 1 de la organizacin poltica Per Nacin y
consider en su lugar la cifra 0.
Ante esta situacin, con fecha 21 de abril de 2016,
el personero legal del partido poltico Peruanos por el
Kambio interpone recurso de apelacin (fojas 11 a 14),
bajo los siguientes argumentos:
a) Del cotejo entre el ejemplar del acta electoral de la
ODPE y del Jurado Electoral Especial, se aprecia que, en
lo que respecta al Partido Per Nacin, el voto preferencial
El Peruano
de la opcin 1 obtuvo 00 votos, sin embargo, en el total

de votos obtenidos para el referido partido se registra 1
voto, nmero menor al total de votos para la opcin N. 1.
b) Se observa que ha habido una modificacin en
el total de votos obtenidos para el Partido Per Nacin,
por consiguiente, no pudiendo establecerse de manera
fehaciente cual es el total de ciudadanos que votaron en
dicha mesa de sufragio, se solicita se declare invlida el
acta electoral.
CONSIDERANDOS
1. El artculo 176 de la Constitucin Poltica del Per,
en concordancia con el artculo 2 de la Ley N. 26859,
Ley Orgnica de Elecciones (en adelante LOE), establece
que el Sistema Electoral tiene por finalidad asegurar que
las votaciones y los escrutinios traduzcan la expresin
autntica, libre y espontnea de los ciudadanos, y
sean reflejo exacto y oportuno de la voluntad del
elector expresada en las urnas por votacin directa y
secreta. Asimismo, el artculo 4 de la LOE precisa que
la interpretacin de la ley citada se realizar bajo la
presuncin de la validez del voto.
2. Ahora bien, el artculo 5, literal n, de la Resolucin N.
0331-2015-JNE, Reglamento del Procedimiento Aplicable
a las Actas Observadas en las Elecciones Generales
y de Representantes ante el Parlamento Andino (en
adelante, Reglamento), define al cotejo como el acto de
comparacin entre el ejemplar de la ODPE y otro ejemplar
de la misma acta electoral, que efecta el JEE y el Jurado
Nacional de Elecciones, de ser el caso, para apreciar las
coincidencias y discrepancias entre ambos referidas a las
observaciones identificadas por la ODPE.
3. En el presente caso, el acta electoral fue observada
por contener errores materiales, por lo que, a efectos de
resolverla, resulta necesario realizar el cotejo entre los
tres ejemplares del acta electoral: ODPE, JEE y Jurado
Nacional de Elecciones.
4. As, del cotejo de los tres ejemplares del acta
electoral: ODPE (fojas 33), JEE (fojas 34), y Jurado
Nacional de Elecciones (fojas 35), se aprecia que estos
poseen idntico contenido. Con relacin a la votacin
preferencial del partido poltico Per Nacin, se puede
verificar lo siguiente:
OP
PER NACIN
TOTAL
5. Del considerando precedente, se evidencia que el

candidato N. 1, individualmente, excede la votacin total
obtenida por su organizacin poltica, que es 0. En esa
medida, el razonamiento seguido por el JEE al momento
de resolver la observacin advertida ha sido el correcto,
en tanto el artculo 15, numeral 15.5, del Reglamento
establece que, ante esos supuestos, se anula la votacin
preferencial del candidato cuya obtencin excede el total
de la obtenida por su organizacin poltica, sin perjuicio de
la votacin preferencial de cualquier otro candidato ni de
la votacin obtenida por su organizacin poltica.
6. En consecuencia, se verifica que la decisin
adoptada por el JEE se encuentra arreglada a ley, por lo
que corresponde desestimar el recurso de apelacin y
confirmar la resolucin venida en grado.
7. Finalmente, se debe recordar que mediante
Resolucin N. 0309-2016-JNE, del 31 de marzo de
2016, se establecieron reglas para el procesamiento
de los votos emitidos a favor de candidaturas retiradas,
como precisamente sucede con el partido poltico Per
Libertario, al cual, en el acta electoral, se les consign un
(1) voto. Por ello, debido a que el JEE no se pronunci
sobre dicho extremo, en aplicacin de los principios de
celeridad y economa procesal, corresponde integrar la
resolucin impugnada y disponer que se anule la votacin
obtenida por dicho partido poltico, por consiguiente, se
debe considerar como su votacin la cifra 0 y adicionar 1
voto a los votos nulos, que haran un total de 45.
NORMAS LEGALES
RESUELVE
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Jos Luis Mandujano Rubn,
Kambio, y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolucin
N. 001-2016-JEE-HUNUCO/JNE, del 15 de abril
Hunuco, que declar vlida el Acta Electoral N. 01694545-N.
Artculo Segundo.- INTEGRAR la Resolucin N.
001-2016-JEE HUNUCO/JNE, del 15 de abril de 2016,
emitida por el Jurado Electoral Especial de Hunuco, en
consecuencia ANULAR la votacin obtenida por el partido
poltico Per Libertario y CONSIDERAR en su lugar la
cifra 0 y la cifra 45 como el total de votos nulos en el acta
electoral.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
586945
a) Declar vlida el acta electoral.

b) Consider como el total de votos a favor de la
organizacin poltica Per Libertario la cifra cero (0).
Ante esta situacin, con fecha 21 de abril de 2016 (fojas
11 a 14), el personero legal del partido poltico Peruanos
por el Kambio, acreditado ante el JEE, interpone recurso
de apelacin en contra de la citada resolucin, bajo los
siguientes fundamentos:
En el acta observada la sumatoria de los votos de
las organizaciones polticas, ms los votos blancos, nulos
e impugnados exceden el nmero de ciudadanos que
votaron, correspondiendo segn el Reglamento aplicable
a las Actas Observadas la anulacin de dicha Acta.
El JEE errneamente, para subsanar el error
material, ha considerado la cifra cero en el acta observada
como los votos a favor de la organizacin poltica Per
libertario, tomando dicho dato nicamente del ejemplar
perteneciente al JEE, sin considerar que ambas actas
electorales tienen el mismo valor, sin tener prevalencia
una sobre otra.
No puede establecerse de manera fehaciente cul
es el total de ciudadanos que votaron en dicha mesa de
sufragio.
CONSIDERANDOS
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-4
SAN RAFAEL - AMBO - HUNUCO
JEE AREQUIPA 1 (Expediente N. 00436-2016-021)
RECURSO DE APELACIN
apelacin interpuesto por Jos Luis Mandujano Rubn,
Kambio, en contra de la Resolucin N. 001-2016-JEEHUNUCO/JNE, de fecha 15 de abril de 2016, emitida por
el Jurado Electoral Especial de Hunuco, en el marco del
ANTECEDENTES
Con fecha 12 de abril de 2016 (fojas 33 y 34), la
Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE)
remiti las actas electorales observadas concernientes a
la eleccin de congresistas de la Repblica. Entre ellas,
el Acta Electoral N. 017389-32-H, correspondiente al
distrito de San Rafael, provincia de Ambo, departamento
de Hunuco.
La citada acta electoral fue observada debido a que el
total de votos es mayor que el total de ciudadanos que
votaron y ambas menores al total de electores hbiles.
En este sentido, el acta observada registra la siguiente
informacin:
Total de electores hbiles
278
Total de ciudadanos que votaron
200
Sumatoria de votos emitidos
201
Merced a ello, el Jurado Electoral Especial de Hunuco

(en adelante JEE) realiz el cotejo entre el acta observada
correspondiente a la ODPE y el que le pertenece, as, a
travs de la Resolucin N. 001-2016-JEE-HUNUCO/
JNE, del 15 de abril de 2016 (fojas 31 y 32), resolvi lo
siguiente:

2. Ahora bien, el artculo 5, literal n, de la Resolucin N.
0331-2015-JNE, Reglamento del Procedimiento Aplicable
a las Actas Observadas en las Elecciones Generales
y de Representantes ante el Parlamento Andino (en
adelante, Reglamento), define al cotejo, como el acto de
comparacin entre el ejemplar de la ODPE y otro ejemplar
de la misma acta electoral, que efecta el JEE y el Jurado
Nacional de Elecciones, de ser el caso, para apreciar las
coincidencias y discrepancias entre ambos referidas a las
observaciones identificadas por la ODPE.
3. En el presente caso, independientemente de
los fundamentos de la apelacin, el acta electoral fue
observada debido a que el total de ciudadanos que
votaron es menor que la suma de votos vlidos, votos en
blanco, nulos e impugnados, por lo que, de conformidad
al artculo 15 del Reglamento, nos encontramos frente a
un acta con error material, tal como ha sido considerada
por la ODPE y el JEE.
4. As las cosas, el artculo 15, numeral 15.3, del
Reglamento ha previsto que en los casos de actas que
presenten error material, porque la cifra consignada
como total de ciudadanos que votaron es menor a la
suma de votos emitidos, debe declararse la nulidad del
acta electoral y cargarse a los votos nulos el total de
ciudadanos que votaron.
5. Sin perjuicio de lo sealado en el considerando
precedente, el artculo 16 del Reglamento establece que
el cotejo se efectuar a fin de obtener elementos que
deben ser valorados en conjunto al momento de resolver
y efectuar la respectiva aclaracin o integracin de la
infraccin; de forma que, en el caso obrante de autos, a fin
de dilucidar las inconsistencias entre el acta de la ODPE
(fojas 34) y del JEE (fojas 35), este colegiado electoral
consider la necesidad de efectuar la verificacin con el
ejemplar que le corresponde (fojas 36).
6. As, de este cotejo, se evidencia que tanto el
ejemplar del JEE como el de Jurado Nacional de
Elecciones tienen contenido idntico y en ellos se registra
que la organizacin poltica Per Libertario consigna
como total de votos obtenidos la cifra 0; de modo que, de
la sumatoria efectuada en base a estas cifras, el total de
los votos emitidos es de 200
586946
NORMAS LEGALES
7. Merced de ello, en aplicacin del principio de

presuncin de la validez del voto, este colegiado considera
conforme a ley la aplicacin por parte del JEE del cotejo
como medio de resolucin de actas con error material,
toda vez que lo que se ha de conseguir es la conservacin
de la validez del acta electoral.
8. Por consiguiente, el razonamiento seguido por el JEE
al momento de resolver la observacin advertida ha sido el
correcto, en tanto que, tras el cotejo efectuado, consider
la cifra 0 como la cantidad de votos obtenidos por el
partido poltico Per Libertario, en tal sentido, el total de los
ciudadanos que votaron coincide con la suma de los votos.
9. En consecuencia, la resolucin emitida por el JEE
se encuentra arreglada a ley, por lo que corresponde
desestimar el recurso de apelacin interpuesto por el
partido poltico Peruanos por el Kambio.
10. Finalmente, se debe recordar que mediante
Resolucin N. 0309-2016-JNE, del 31 de marzo de 2016,
se establecieron reglas para el procesamiento de los votos
emitidos a favor de candidaturas retiradas, como precisamente
sucede con las organizaciones polticas Alianza Electoral
Solidaridad Nacional - UPP, Per Nacin y Partido Humanista
Peruano, a los cuales, en el acta electoral, se les consign
uno (1), uno (1) y dos (2) votos, respectivamente. Por ello,
debido a que el JEE no se pronunci sobre dicho extremo, en
aplicacin de los principios de celeridad y economa procesal,
corresponde integrar la resolucin impugnada y disponer
que se anule la votacin obtenida por dichas organizaciones
polticas, por consiguiente, se debe considerar en su lugar la
cifra 0 para cada uno y adicionar 4 votos a los votos nulos, que
haran un total de 10.
RESUELVE
de apelacin interpuesto por Jos Luis Mandujano Rubn,
Kambio, y CONFIRMAR la Resolucin N. 001-2016-JEEHUNUCO/JNE, de fecha 15 de abril de 2016, emitida
por el Jurado Electoral Especial de Hunuco, que declar
vlida el acta electoral N. 017389-32-H, en el marco del
Artculo Segundo.- INTEGRAR la Resolucin N.
001-2016-JEE HUNUCO/JNE, del 15 de abril de 2016,
emitida por el Jurado Electoral Especial de Hunuco,
en consecuencia, ANULAR la votacin obtenida por las
organizaciones polticas Alianza Electoral Solidaridad
Nacional-UPP, Per Nacin y Partido Humanista Peruano,
y CONSIDERAR en su lugar la cifra 0 para cada uno y la
cifra 10 como el total de votos nulos en el acta electoral.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-5

y confirman la Resolucin N 001-2016-JEELIMA SUR2/JNE, emitida por el Jurado
Electoral Especial de Lima Sur 2
El Peruano
VILLA MARA DEL TRIUNFO- LIMA - LIMA

JEE SUR 2 (Expediente N. 00411-2016-041)
RECURSO DE APELACIN
apelacin interpuesto por Juan Carlos Gonzales Hidalgo,
personero legal titular de la organizacin poltica Alianza
para el Progreso del Per, en contra de la Resolucin N.
001-2016-JEE LIMASUR2/JNE, del 22 de abril de 2016,
emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima Sur 2,
en el marco del proceso de Elecciones Generales 2016; y
odo el informe oral.
ANTECEDENTES
Con fecha 12 de abril de 2016 (fojas 2 y 3), la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) remiti
las actas electorales observadas concernientes a la
eleccin de congresistas de la Repblica. Entre ellas, el
Acta Electoral N. 043853-32-A, correspondiente al distrito
de Villa Mara del Triunfo, provincia y departamento de
Lima.
total de los votos es mayor que el total de los ciudadanos
que votaron y ambas menores al total de electores
hbiles.
Merced a ello, el Jurado Electoral Especial de Lima
Sur 2 (en adelante JEE), al realizar el cotejo entre el
acta observada correspondiente a la ODPE, la que le
pertenece y la del Jurado Nacional de Elecciones, advirti
que se consign como total de ciudadanos que votaron
la cifra 248, en tanto que la suma de votos emitidos
asciende a 249, por lo que a travs de la Resolucin N.
001-2016-JEE-LIMA SUR2/JNE, del 22 de abril de 2016
(fojas 4 y 5), declar nula el Acta Electoral N. 04385332-A y consider como el total de votos nulos la cifra 248.
Dicha decisin tuvo como sustento la aplicacin
del artculo 15, numeral 15.3 del Reglamento de
Procedimiento aplicable a las Actas Observadas en
Elecciones Generales y de Representantes ante el
Parlamento Andino, aprobado por Resolucin N. 3312015-JNE, del 2 de noviembre de 2015 (en adelante,
Reglamento), segn el cual corresponde en estos casos
anular el acta electoral y cargar a los votos nulos, el total
de ciudadanos que votaron.
Ante esta situacin, con fecha 30 de abril de 2016
(fojas 7 a 9), el personero legal de la organizacin poltica
Alianza para el Progreso del Per, acreditado ante el
JEE, interpone recurso de apelacin dentro del plazo de
ley en contra de la citada resolucin, bajo los siguientes
fundamentos:
Se realiz el cotejo en lo referido al total de ciudadanos
que votaron (TCV) del Acta de Elecciones Presidenciales
y Vicepresidentes de la Repblica, acta que tiene validez
y que consigna como total de ciudadanos que votaron la
cifra 248.
Tras la suma de los votos de las organizaciones
polticas se tiene que el total de votos por organizacin
es 203, mientras que el total de votos blancos es 26, lo
que resulta 229.
El Jurado Nacional de Elecciones debe tener en
cuenta que la sumatoria de votos por organizacin ms
los votos en blanco no supera el TCV; asimismo, hay que
tener en cuenta que el TCV en la Eleccin de Presidente
y Vicepresidentes tambin es de 248 ciudadanos que
votaron, en este sentido no se puede anular la votacin
por un error en el clculo y la consignacin errnea de los
votos nulos por los miembros de mesa.
Se advierte que por error se consign en el total
de votos nulos la cifra 20 debindose consignar 19 votos
nulos.
CONSIDERANDOS
NORMAS LEGALES

2. Ahora bien, el artculo 5, literal n, del Reglamento
define al cotejo como el acto de comparacin entre el
ejemplar de la ODPE y otro ejemplar de la misma acta
electoral, que efecta el JEE y el Jurado Nacional de
Elecciones, de ser el caso, para apreciar las coincidencias
y discrepancias entre ambos referidas a las observaciones
identificadas por la ODPE.
3. En el presente caso, el Acta Electoral N. 05041942-A fue observada por la ODPE, debido a que el total de
ciudadanos que votaron es menor a la suma de votos
vlidos, en blanco, nulos e impugnados, por lo que,
de conformidad con el artculo 15 del Reglamento, nos
encontramos frente a un acta con error material, tal como
ha sido considerada por la ODPE.
4. En este orden de ideas, el artculo 16 del
Reglamento establece que el cotejo se efectuar a fin de
obtener elementos que deben ser valorados en conjunto
al momento de resolver y efectuar la respectiva aclaracin
o integracin de la infraccin; de forma que, en el caso
obrante en autos, a fin de dilucidar las inconsistencias
advertidas entre el acta de la ODPE (fojas 3) y del JEE
(fojas 15), este rgano electoral consider la necesidad de
efectuar la verificacin con el ejemplar que le corresponde
(fojas 16).
5. Al respecto, se verifica lo siguiente:
586947

para el Progreso del Per, y CONFIRMAR la Resolucin
N. 001-2016-JEE-LIMA SUR2/JNE, de fecha 22 de
abril de 2016, emitida por el Jurado Electoral Especial
de Lima Sur 2, que declar nula el Acta Electoral N.
043853-32-A, en el marco del proceso de Elecciones
Generales 2016.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-6
VILLA EL SALVADOR- LIMA - LIMA
JEE SUR 2 (Expediente N. 00335-2016-041)
RECURSO DE APELACIN
Acta electoral
ODPE JEE
JNE
298
298
298
Cantidad de cdulas de sufragio recibidas
298
298
298
248
248
248
Cdulas no utilizadas
50
50
50
Sumatoria de votos emitidos en el acta 249

electoral
248
249
6. Del considerando precedente, se evidencia que

los ejemplares correspondientes a la ODPE y al Jurado
Nacional de Elecciones poseen idntico contenido.
As, de la verificacin integral de ellos, se registra que
la organizacin poltica Democracia Directa consigna
como total de votos obtenidos la cifra 1, mientras que el
partido poltico Per Posible, 13 votos; en tal sentido, de
la sumatoria efectuada en base a estas cifras, el total de
los votos emitidos es 249 (cifra que no se condice con el
ejemplar del JEE). Por consiguiente, al haberse registrado
como total de ciudadanos que votaron la cifra de 248,
mientras que, de la sumatoria de votos vlidos, votos
en blanco, votos nulos y votos impugnados, se obtiene
249, cifra mayor a la primera, ello conlleva declarar su
nulidad y la consignacin como votos nulos el total de los
ciudadanos que votaron, vale decir, 248, en aplicacin del
artculo 15, numeral 15.3, del Reglamento.
7. Merced de ello, en aplicacin del principio de
presuncin de la validez del voto, este colegiado considera
conforme a ley la aplicacin por parte del JEE del cotejo
como medio de resolucin de actas con error material,
toda vez que lo que se ha de conseguir es la conservacin
de su validez. Por ello, el razonamiento seguido por el
JEE al momento de resolver la observacin advertida ha
sido el correcto.
desestimar el recurso de apelacin interpuesto por la
organizacin poltica Alianza para el Progreso del Per.
RESUELVE
de apelacin interpuesto Juan Carlos Gonzales Hidalgo,

apelacin interpuesto por Juan Carlos Gonzales Hidalgo,
para el Progreso del Per, en contra de la Resolucin N.
001-2016-JEE LIMASUR2/JNE, del 22 de abril de 2016,
emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima Sur 2,
en el marco del proceso de Elecciones Generales 2016; y
odo el informe oral.
ANTECEDENTES
Con fecha 12 de abril de 2016 (fojas 2 y 3), la Oficina
las actas electorales observadas concernientes a la
eleccin de congresistas de la Repblica. Entre ellas, el
Acta Electoral N. 050419-42-A, correspondiente al distrito
de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima.
total de los votos es mayor que el total de los ciudadanos
que votaron y ambas menores al total de electores
hbiles.
Merced a ello, el Jurado Electoral Especial de Lima
Sur 2 (en adelante JEE), al realizar el cotejo del acta
observada correspondiente a la ODPE con el acta
electoral que le pertenece, advirti que ambas consignan
como total de ciudadanos que votaron la cifra 264, en
tanto que la suma de votos emitidos asciende a 268, por
lo que a travs de la Resolucin N. 001-2016-JEE-LIMA
SUR2/JNE, del 22 de abril de 2016 (fojas 4 y 5), declar
nula el Acta Electoral N. 050419-42-A, y consider como
el total de votos nulos, la cifra 264.
Dicha decisin tuvo como sustento la aplicacin
del artculo 15, numeral 15.3 del Reglamento de
Procedimiento aplicable a las Actas Observadas en
Elecciones Generales y de Representantes ante el
Parlamento Andino, aprobado por Resolucin N. 3312015-JNE del 2 de noviembre de 2015 (en adelante,
Reglamento), segn el cual corresponde en estos casos
anular el acta electoral y cargar a los votos nulos, el total
de ciudadanos que votaron.
Ante esta situacin, con fecha 30 de abril de 2016
(fojas 7 y 8), el personero legal de la organizacin poltica
JEE, interpone recurso de apelacin dentro del plazo de
ley en contra de la citada resolucin bajo los siguientes
fundamentos:
586948
NORMAS LEGALES
El Jurado Electoral Especial, al resolver no se ha

percatado que en el campo de observaciones del acta
ODPE aparece lo siguiente por error se consigna 264
siendo lo correcto 628 ciudadanos que votaron.
Que, el Jurado Nacional de Elecciones, debe tener
en cuenta la precisin realizada por los miembros de
mesa; asimismo, en este sentido no se puede anular la
votacin por un error en la consignacin errnea del total
de ciudadanos que votaron por los miembros de mesa,
por lo que, de acuerdo al principio de conservacin del
voto debe validarse el acta.
CONSIDERANDOS
2. Ahora bien, el artculo 5, literal n, del Reglamento
electoral, que efecta el JEE y el Jurado Nacional de
3. En el presente caso, el Acta Electoral N. 05041942-A fue observada por la ODPE, debido a que el total de
ciudadanos que votaron es menor a la suma de votos
vlidos, en blanco, nulos e impugnados, por lo que,
de conformidad con el artculo 15 del Reglamento, nos
encontramos frente a un acta con error material, tal como
ha sido considerada por la ODPE.
4. De esta manera, a efectos de resolver la controversia
del caso concreto, se debe proceder con el cotejo del
acta observada correspondiente a la ODPE (fojas 3),
con las actas del JEE (fojas 15) y del Jurado Nacional de
Elecciones (fojas 14). As, se advierte que todas tienen
igual contenido, habindose consignado como total de
ciudadanos que votaron la cifra de 264, mientras que,
de la sumatoria de votos vlidos, votos en blanco, votos
nulos y votos impugnados, se obtiene como resultado
la cantidad de 268, cifra mayor a la primera, lo que
conllevara declarar su nulidad en aplicacin del artculo
15, numeral 15.3 del Reglamento.
5. De otro lado, es de precisar que en el acta electoral
que pertenece a la ODPE (fojas 3), en la seccin de
sufragio, los miembros de la mesa de sufragio N. 050419
sealaron, dentro de las observaciones, que por error
se consigna 264 siendo lo correcto 268 ciudadanos que
votaron. En efecto, de la revisin de los tres ejemplares
de las actas electorales se verifica lo siguiente:
Acta electoral
ODPE JEE
JNE
300
300
300
Cantidad de cdulas de sufragio recibidas
300
300
300
264
264
264
Cdulas no utilizadas
36
36
36
Sumatoria de votos emitidos en el acta 268

electoral
268
268
6. De lo sealado, se podra concluir que, en el caso

en particular los miembros de mesa incurrieron en error
al considerar la cifra 264 como el total de ciudadanos
que votaron; sin embargo, verificadas las actas en su
conjunto, se observa que la cifra considerada para el total
de cdulas no utilizadas es 36. De forma que, al realizar
la ecuacin correspondiente entre el total de electores
hbiles y el total de cdulas no utilizadas, la cifra resultante
es 264, lo misma que coincide con el total de ciudadanos
que votaron registrada en los tres ejemplares; cifra que no
coincide con la sumatoria de votos que figuran en estos,
que asciende a 268.
El Peruano
7. As las cosas, se advierte que, efectivamente el

total de ciudadanos que votaron (264) es menor a la
suma de votos vlidos, en blanco, nulos e impugnados
que aparecen en las tres actas (268). En esa medida, el
razonamiento seguido por el JEE al momento de resolver
la observacin advertida ha sido el correcto, en tanto el
artculo 15, numeral 15.3 del Reglamento establece que,
ante esos supuestos, se deber anular el acta electoral
y consignar como votos nulos, el total de los ciudadanos
que votaron, vale decir, 264.
desestimar el recurso de apelacin interpuesto por la
organizacin poltica Alianza para el Progreso del Per.
RESUELVE
de apelacin interpuesto Juan Carlos Gonzales Hidalgo,
para el Progreso del Per, y CONFIRMAR la Resolucin
N. 001-2016-JEE-LIMA SUR2/JNE, de fecha 22 de abril
de 2016, emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima
Sur 2, que declar nula el Acta Electoral N. 050419-42-A,
en el marco del proceso de Elecciones Generales 2016.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-7

y confirman resoluciones emitidas por el
Jurado Electoral Especial de Chota
CHOTA - CHOTA - CAJAMARCA
JEE CHOTA (Expediente N. 00160 -2016-015)
RECURSO DE APELACIN
Lima, siete de mayo de dos mil diecisis.
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso
de apelacin interpuesto por Auner Augusto Vsquez
Cabrera, personero legal titular de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per, acreditado
ante el Jurado Electoral Especial de Chota, en
contra de la Resolucin s/n, del 16 de abril de 2016,
que resolvi la observacin del Acta Electoral N.
011075-34-C, en el marco del proceso de Elecciones
Generales 2016.
ANTECEDENTES
El 13 de abril de 2016 (fojas 15 vuelta), la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE)
remiti al Jurado Electoral Especial de Chota (en
adelante JEE) el reporte de observaciones del Acta
Electoral N. 011075-34-C, correspondiente a la
eleccin para el Congreso de la Repblica por el
distrito electoral de Cajamarca, sobre la base de los
siguientes errores materiales:
NORMAS LEGALES
a) La suma de votos emitidos es menor que el total de

b) La votacin preferencial de un candidato excede a
El JEE, luego del cotejo entre su ejemplar y el
correspondiente a la ODPE, mediante Resolucin s/n, del
16 de abril de 2016 (fojas 14), consider como total de
votos nulos la cifra 44, anul la votacin preferencial del
candidato N. 3 de la organizacin poltica Alianza para el
Progreso del Per y consider la cifra 0 en dicha votacin
preferencial. Esta decisin se sustent en lo dispuesto
en el artculo 15, numerales 15.2 y 15.5, del Reglamento
Aplicable a las Actas Observadas en Elecciones
Generales y de Representantes ante el Parlamento
Andino 2016, aprobado por Resolucin N. 0331-2015JNE (en adelante, Reglamento).
de Alianza para el Progreso del Per interpuso recurso de
apelacin (fojas 7 a 8) con el objetivo de que la votacin
preferencial del candidato N. 3 de su agrupacin poltica
sea reducida a la cantidad de votos obtenidos por esta,
a) El JEE no ha tomado en cuenta las resoluciones
del Jurado Nacional de Elecciones, que ha precisado que,
antes de anular una votacin de una organizacin poltica
o de un candidato, debe optar por la preservacin del
voto. Para tal efecto, cita las Resoluciones N. 709-2013JNE y N. 3363-2014-JNE.
b) Anular la votacin total del mencionado candidato,
significara ir contra el principio de presuncin de validez
del voto y, peor an contra la voluntad popular, pues como
se dijo al existir duda razonable respecto a la validez del
voto, se debe optar por preservarlo.
CONSIDERANDOS
la interpretacin de la citada ley se realizar bajo la
2. Asimismo, el artculo 5, literal n, del Reglamento,
electoral, que efecta el JEE y el Jurado Naciones de
por presentar los siguientes errores materiales:
i) Tipo D: el total de votos es menor que el total de
ciudadanos que votaron y ambos menores que al total de
electores hbiles.
ii) Tipo G: la votacin preferencial de un candidato
es mayor que la cantidad de votos de su organizacin
poltica.
4. Ahora bien, realizado el cotejo entre los ejemplares
del acta electoral correspondientes a la ODPE (sobre
plomo), al JEE (sobre celeste) y al Jurado Nacional de
Elecciones (sobre verde), se advierte que todos contienen
los mismos datos y cifras, a saber:
TOTAL DE VOTOS
ORGANIZACIONES POLTICAS
VOTOS PREFERENCIALES
TOTAL
FRENTE ESPERANZA
ALIANZA ELECTORAL SOLIDARIDAD

NACIONAL - UPP
FUERZA POPULAR
44
ALIANZA POPULAR
39
586949
TOTAL DE VOTOS
TOTAL
11
11
ALIANZA PARA EL PROGRESO DEL PER
27
ACCIN POPULAR
DEMOCRACIA DIRECTA
61
10
PER POSIBLE
PARTIDO HUMANISTA PERUANO
14
PARTIDO POLTICO ORDEN
15
PERUANOS POR EL KAMBIO
VOTOS EN BLANCO
35
VOTOS NULOS
PER LIBERTARIO
EL FRENTE AMPLIO POR JUSTICIA, VIDA

Y LIBERTAD
7
8
5
33
1
2
34
11
11
12
13
VOTOS IMPUGNADOS
TOTAL DE VOTOS EMITIDOS
189
Sobre el error tipo D

5. Si bien este extremo no ha sido materia de
impugnacin por parte del recurrente, no obstante, si fue
observada por la ODPE, por lo que el JEE, al realizar
el cotejo entre el acta electoral observada y la que
le corresponde, determin que la sumatoria de votos
emitidos, en blanco, impugnados y nulos asciende a
189, cifra que difera en 42 del total de ciudadanos que
votaron. Por tal razn, de conformidad con el artculo 15,
numeral 15,2, consider como el total de votos nulos la
cifra 44, debido a que adicion a estos, que inicialmente
eran 2, la cifra 42, que fue la diferencia entre el total
de votos emitidos y el total de ciudadanos que votaron,
motivo por el cual no corresponde realizar mayor precisin
al respecto.
Con relacin al error tipo G
6. De otro lado, del anlisis integral de los tres
ejemplares del acta electoral, correspondientes a la ODPE,
JEE y al Jurado Nacional de Elecciones, cuyo contenido
es idntico, tambin se advierte que el candidato N. 3 de
Alianza para el Progreso del Per logr 33 votos, pese a
que su agrupacin poltica solo consigui 27.
7. Sobre ello, el artculo 15, numeral 15.5, del
Reglamento establece que en el acta electoral en que
la votacin preferencial de un candidato excede a la
votacin obtenida por su organizacin poltica, se anula la
votacin preferencial de dicho candidato, sin perjuicio de
la votacin preferencial de cualquier otro y de la votacin
obtenida por su agrupacin poltica.
8. As, en aplicacin de la regla sealada, corresponde
anular la votacin preferencial del candidato N. 3 de
Alianza para el Progreso del Per y considerar la cifra
0 como la votacin obtenida por este, sin perjuicio de
las votaciones preferenciales obtenidas por los dems
candidatos.
9. Conforme a ello, el fundamento de agravio respecto
a que la votacin preferencial del candidato N. 3 de la
referida agrupacin poltica, que obtuvo 33 votos, sea
reducida a la cantidad de votos obtenidos por dicha
agrupacin (27 votos), no puede ser amparada, en
razn a que contraviene el marco normativo electoral,
especficamente el artculo 15, numeral 15.5, del
Reglamento, que, como se seal, establece claramente
el procedimiento a seguir frente a estos supuestos de
error material.
10. Ahora bien, con relacin a la Resolucin N.
709-2013-JNE citada por el apelante, se debe sealar
que esta versa sobre un pedido de proclamacin de
resultados en el marco de un proceso de consulta
popular de revocatoria de autoridades municipales, de
cuyo contenido se desprende el anlisis de las causales
de nulidad de elecciones contempladas en el artculo
36 de la Ley N. 26864, Ley de Elecciones Municipales
(en adelante LEM) y el artculo 363, literal b, de la LOE.
586950
NORMAS LEGALES
Por su lado, la Resolucin N. 3363.-2014-JNE, tambin

aludida por el recurrente, fue emitida en el marco de un
proceso de elecciones municipales y versa sobre un
pedido de nulidad de dicho proceso, en la que se analiz,
al igual que la primera, la causal de nulidad de elecciones
contemplada en el artculo 36 de la LEM.
11. Como se aprecia, los hechos que fueron materia
de las resoluciones alegadas por el apelante no guardan
relacin alguna con el presente caso, dado que la causa
venida en grado recae en el cuestionamiento de cmo ha
sido resuelta un acta electoral observada, en el marco de
las Elecciones Generales 2016, cuya normativa aplicable
se encuentra establecida en la LOE, artculos 310 a
315, captulo Del procedimiento general de cmputo
descentralizado, y en el Reglamento.
12. En vista de las consideraciones expuestas por este
rgano colegiado, corresponde declarar infundado el recurso
de apelacin y confirmar la resolucin venida en grado
RESUELVE
Cabrera, personero legal titular de la organizacin politica
Alianza para el Progreso del Per, en consecuencia,
CONFIRMAR la Resolucin s/n, del 16 de abril de 2016,
que resolvi la observacin del Acta Electoral N. 01107534-C, en el marco del proceso de Elecciones Generales
2016.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-8
CONCHN - CHOTA - CAJAMARCA
JEE CHOTA (Expediente N. 00180-2016-015)
RECURSO DE APELACIN
Cabrera, personero legal titular de la organizacin poltica
Jurado Electoral Especial de Chota, en contra de la
Resolucin N. 001, del 16 de abril de 2016, que resolvi
la observacin del Acta Electoral N. 011176-44-N, en el
marco del proceso de Elecciones Generales 2016.
b) La suma de votos preferenciales es mayor que el

doble de la votacin de la respectiva agrupacin poltica.
correspondiente a la ODPE, mediante Resolucin N.
001, del 16 de abril de 2016 (fojas 6), anul la votacin
preferencial del candidato N. 5 de la organizacin
poltica Frente Esperanza y de todos los candidatos de la
organizacin poltica Alianza para el Progreso del Per, y,
en ambos casos, consider la cifra 0 en dichas votaciones
preferenciales. Esta decisin se sustent en lo dispuesto
en el artculo 15, numerales 15.5 y 15.6, del Reglamento
Aplicable a las Actas Electorales para las Elecciones
Generales y de Representantes ante el Parlamento
Andino 2016, aprobado por Resolucin N. 0331-2015JNE (en adelante, Reglamento).
de la organizacin poltica Alianza para el Progreso del
Per interpuso recurso de apelacin con el objetivo de
que se ordene que no se anulen los votos preferenciales
de todos los candidatos de dicha agrupacin politica, con
el argumento de que el Reglamento no establece que
en el casillero en que figura un guin se asuma que la
votacin obtenida sea cero.
CONSIDERANDOS
2. Por su parte, el artculo 7, literal d, del Reglamento,
sobre las consideraciones para el procesamiento del
acta electoral, establece que en el caso de haberse
consignado , (.), guion (-), lnea oblicua (\) (/), signo de
igual (=), -o-, o la combinacin de estos, en los casilleros
del total de votos de las organizaciones polticas, de votos
en blanco, nulos o impugnados, se ingresar al cmputo
el valor cero (0).
i) Tipo G: la votacin preferencial de un candidato
poltica.
ii) Tipo K: la suma de los votos preferenciales de los
candidatos de una organizacin poltica es mayor que el
doble de la votacin de esta.
TOTAL DE VOTOS
ANTECEDENTES
El 13 de abril de 2016 (fojas 14), la Oficina
al Jurado Electoral Especial de Chota (en adelante JEE)
el reporte de observaciones del Acta Electoral N. 01117644-N, correspondiente a la eleccin para el Congreso de
la Repblica por el distrito electoral de Cajamarca, sobre
la base de los siguientes errores materiales:
a) La votacin preferencial de un candidato excede a
El Peruano
VOTOS
PREFERENCIALES
TOTAL
FRENTE ESPERANZA

NACIONAL - UPP
FUERZA POPULAR
47
ALIANZA POPULAR
5
1
PER LIBERTARIO
6
EL FRENTE AMPLIO POR JUSTICIA, VIDA Y

LIBERTAD
10
NORMAS LEGALES

TOTAL DE VOTOS
VOTOS
PREFERENCIALES
TOTAL
ALIANZA PARA EL PROGRESO DEL PER
ACCIN POPULAR
DEMOCRACIA DIRECTA
77
15
22
10 PER POSIBLE
586951
consignado como votacin a favor de esta la cifra cero

(0). En consecuencia, no existe alteracin de la voluntad
popular.
12. En vista de las consideraciones expuestas por
este rgano colegiado, corresponde declarar infundado
el recurso de apelacin y confirmar la resolucin venida
en grado.
12 PARTIDO HUMANISTA PERUANO
RESUELVE
14 PARTIDO POLTICO ORDEN
15 PERUANOS POR EL KAMBIO
VOTOS EN BLANCO
39
VOTOS NULOS
VOTOS IMPUGNADOS
187
En principio, como se advierte en el segundo

considerando de la presente resolucin, est claro que,
cuando en el acta electoral se consigna un guion (-), el
Reglamento dispone que se debe considerar la cifra cero
(0).
6. Conforme se advierte del acta electoral observada,
el candidato N. 1 de la organizacin poltica Frente
Esperanza obtuvo 1 voto, pese a que su agrupacin
poltica obtuvo 0. De modo similar, los candidatos N. 2, 3
y 4 de la organizacin poltica Alianza para el Progreso del
Per lograron 1, 15 y 2 votos, respectivamente, aunque su
agrupacin poltica obtuvo 0.
anular tanto la votacin preferencial del candidato N. 1
del Frente Esperanza como de los candidatos N. 2, 3 y 4
de Alianza para el Progreso del Per y considerar la cifra 0
como la votacin obtenida por cada uno de ellos.
Con relacin al error tipo K
9. Al respecto, el artculo 15, numeral 15.6, del
Reglamento seala que, en el acta electoral en que la
suma total de votos preferenciales de los candidatos de
una organizacin poltica es mayor al doble de la votacin
de la misma agrupacin poltica, se anula la votacin
preferencial de todos sus candidatos, sin perjuicio de la
votacin que esta obtuvo.
10. En el presente caso, si bien la ODPE observ el
acta electoral por contener el error material tipo K, esto
fue superado al resolverse el error tipo G, debido a que no
hubo necesidad de verificar si la suma de las votaciones
preferenciales era mayor al doble de la cantidad de voto
de su organizacin poltica, ya que, cada una, por s sola,
superaba la votacin de la propia organizacin poltica.
Por consiguiente, no se advierte suma alguna de votos
preferenciales de candidatos de las organizaciones
polticas participantes que supere el doble de los votos
obtenidos por sus agrupaciones.
11. Ahora, con relacin a lo sostenido por el recurrente,
en el sentido de que la resolucin impugnada afecta tanto
al candidato N. 3 de la organizacin poltica Alianza para
el Progreso del Per como a la misma agrupacin, con lo
cual la voluntad popular se vera alterada; es menester
precisar que, en el caso concreto, la anulacin de la
votacin de los mencionados candidatos se ha efectuado
conforme lo establece la norma electoral citada en el
stimo considerando; as tambin, respecto de la votacin
de la agrupacin poltica en s, en el acta electoral de
autos, no se advierte causal alguna que justifique anular
dicha votacin; simplemente, en el acta electoral se ha

Cabrera, personero legal titular de la organizacin poltica
CONFIRMAR la Resolucin N. 001, del 16 de abril de
2016, que resolvi la observacin del Acta Electoral N.
011176-44-N, en el marco del proceso de Elecciones
Generales 2016.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-9
LLAMA - CHOTA - CAJAMARCA
RECURSO DE APELACIN
Cabrera, personero legal titular de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per, acreditado
ante el Jurado Electoral Especial de Chota, en contra
de la Resolucin N. 001, del 16 de abril de 2016,
que resolvi la observacin del Acta Electoral N.
011277-43-C, en el marco del proceso de Elecciones
Generales 2016.
ANTECEDENTES
Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE)
remiti al Jurado Electoral Especial de Chota (en
adelante JEE) el reporte de observaciones del Acta
Electoral N. 011277-43-C, correspondiente a la
eleccin para el Congreso de la Repblica por el distrito
electoral de Cajamarca, sobre la base de los siguientes
errores materiales:
a) La votacin preferencial de un candidato excede a
b) La suma de votos preferenciales es mayor que el
correspondiente a la ODPE, mediante Resolucin N.
001, del 16 de abril de 2016 (fojas 12 vuelta), declar
nula la votacin preferencial de los candidatos de la
agrupacin poltica Alianza para el Progreso del Per y
consider la cifra 0 en dicha votacin. Esta decisin se
586952
NORMAS LEGALES
sustent segn la referida resolucin- en lo dispuesto

en el artculo 15, numeral 15.6, del Reglamento Aplicable
a las Actas Observadas en Elecciones Generales y
de Representantes ante el Parlamento Andino 2016,
aprobado por Resolucin N. 0331-2015-JNE (en
adelante, Reglamento).
Frente a ello, el 21 de abril de 2016, el personero
legal de Alianza para el Progreso del Per interpuso
recurso de apelacin con el objetivo de que se disponga
que no se anulen las votaciones preferenciales de sus
candidatos N. 3 y 5, con el argumento de que no puede
considerarse la cifra 0 para la organizacin poltica,
porque el Reglamento no establece que en el casillero
en que figura un guin se asuma que la votacin
obtenida sea esa.
CONSIDERANDOS
i) Tipo G: la votacin preferencial de un candidato
poltica.
ii) Tipo K: la suma de los votos preferenciales de los
TOTAL DE VOTOS
TOTAL
FRENTE ESPERANZA

NACIONAL - UPP
FUERZA POPULAR
80
ALIANZA POPULAR
26
PER LIBERTARIO
EL FRENTE AMPLIO POR JUSTICIA,

VIDA Y LIBERTAD
ALIANZA PARA EL PROGRESO DEL

PER
ACCIN POPULAR
DEMOCRACIA DIRECTA
48
15
10
PER POSIBLE
14
PARTIDO POLTICO ORDEN
15
VOTOS EN BLANCO
49
VOTOS NULOS
11
VOTOS IMPUGNADOS
11
12
13
234
1
3
11
9
8
El Peruano

5. Del anlisis integral de los tres ejemplares del acta
electoral, correspondientes a la ODPE, JEE y al Jurado
Nacional de Elecciones, cuyo contenido es idntico, se
advierte que el candidato N. 3 y 5 de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per obtuvieron 6 y 1
votos, respectivamente, pese a que su agrupacin poltica
no consigui votacin alguna (0 votos).
anular la votacin preferencial de los candidatos N. 3 y 5
de Alianza para el Progreso del Per y considerar la cifra
0 como la votacin obtenida por cada uno.
a que la votacin preferencial de los mencionados
candidatos se mantenga inalterable, pese a que no
existen votos para su organizacin poltica, no puede
ser amparada, en tanto contraviene el marco normativo
electoral, especficamente el artculo 15, numeral 15.5, del
error material.
Reglamento seala que en el acta electoral en que la
10. En el presente caso, si bien la ODPE observ el
acta electoral por contener dicho error material, esto fue
superado al resolverse el error material tipo G. As, no
se advierte, en ningn caso, que la suma de los votos
preferenciales de los candidatos de las organizaciones
polticas participantes superen el doble de los votos
obtenidos por cada una de dichas agrupaciones.
11. Como se advierte, no resulta aplicable la
frmula establecida en el artculo 15, numeral 15.6, del
Reglamento, dado a que esta regla se encuentra prevista
para todos aquellos supuestos en los que concurran dos
condiciones: a) la votacin preferencial de cada candidato
no supera la votacin obtenida por su organizacin
poltica y b) la suma de las votaciones preferenciales de
los candidatos exceda al doble de la votacin obtenida a
por su propia organizacin poltica.
12. Finalmente, de autos, se advierte que el JEE no
ha emitido pronunciamiento con relacin al tratamiento de
los votos emitidos a favor de las candidaturas que fueron
retiradas del presente proceso electoral. As, en atencin
a lo dispuesto en la Resolucin N. 0309-2016-JNE, del
31 de marzo de 2016, que estableci reglas para ello,
corresponde integrar este extremo de la resolucin venida
en grado y disponer que se anulen los votos emitidos a favor
de las organizaciones polticas Alianza Electoral Solidaridad
Nacional-UPP (3 votos), as como la votacin preferencial de
su candidato N. 3, y Partido Humanista Peruano (1 voto), y
que se considere en su lugar la cifra 0 como total de votos
obtenidos por cada una de estas agrupaciones y se sume
sus votos a los nulos (11), de modo que se obtiene la cifra 15
como el total de votos nulos.
En vista de las consideraciones expuestas por este
rgano colegiado, corresponde declarar infundado el recurso
de apelacin y confirmar la resolucin venida en grado
RESUELVE
NORMAS LEGALES
Cabrera, personero legal titular de la organizacin politica

CONFIRMAR la Resolucin N. 001, del 16 de abril de
2016, emitida por el Jurado Electoral Especial de Chota,
que resolvi la observacin del Acta Electoral N. 01127743-C, en el marco del proceso de Elecciones Generales
2016.
Artculo Segundo.- INTEGRAR la resolucin
materia de apelacin, ANULAR los votos emitidos a
favor de las organizaciones polticas Partido Humanista
Peruano y Alianza Electoral Solidaridad Nacional-UPP,
as como la votacin preferencial de su candidato N. 3,
y CONSIDERAR en su lugar la cifra 0 para cada uno y la
cifra 15 como el total de votos nulos.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-10
Declaran infundado recurso de apelacin y

dejan sin efecto la Res. N 001 emitida por
el Jurado Electoral Especial de Chota, en
extremo que anul votacin preferencial
de candidatos de la organizacin poltica
Alianza para el Progreso del Per
ACTA ELECTORAL N. 010844-35C
CALLAYUC - CUTERVO - CAJAMARCA
JEE CHOTA (EXPEDIENTE N. 00289-2016-015)
ELECCIONES GENERALES
RECURSO DE APELACIN
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso
Cabrera, personero legal de la organizacin poltica
Alianza para el Progreso del Per, en contra la Resolucin
N. 001, del 16 de abril de 2016, emitida por el Jurado
Electoral Especial de Chota.
ANTECEDENTES
El Acta Electoral N. 010844-35C, correspondiente a
la eleccin congresal del distrito electoral de Cajamarca,
fue observada por la Oficina Descentralizada de Procesos
Electorales (ODPE) por error material, debido a que i) la
votacin preferencial de un candidato es mayor que los votos
obtenidos por su organizacin poltica y ii) la suma total de
votos preferenciales de los candidatos de una organizacin
poltica es mayor que el doble de la votacin obtenida por esta.
El Jurado Electoral Especial de Chota (en adelante
JEE), mediante Resolucin N. 001, del 16 de abril de
2016, dispuso anular la votacin preferencial de todos los
candidatos de las organizaciones polticas Alianza para
el Progreso del Per y Accin Popular, considerar la cifra
cero en todos los casos y que no existi el error material
indicado en el numeral i del prrafo anterior. Esta decisin
se sustent en lo dispuesto en el artculo 15, numerales
15.6, del Reglamento Aplicable a las Actas Electorales
para las Elecciones Generales y de Representantes ante
el Parlamento Andino 2016, aprobado por Resolucin N.
0331-2015-JNE (en adelante, Reglamento).
586953
El 21 de abril de 2016, el personero legal de la

organizacin poltica Alianza para el Progreso del Per
interpuso recurso de apelacin, bajo el argumento de que
el JEE aplic indebidamente el artculo 15, numeral 15.5, del
Reglamento, pues no debi anular la votacin preferencial
del candidato N. 3, sino considerar como sus votos vlidos
los registrados a favor de su representada, para lo cual
invoc lo resuelto en las Resoluciones N. 709-2013-JNE y
N. 3363-2014-JNE, dictadas por este colegiado electoral.
CONSIDERANDOS
en concordancia con el artculo 2 de la Ley N. 26859, Ley
Orgnica de Elecciones (en adelante LOE), establece que
el Sistema Electoral tiene por finalidad asegurar que las
votaciones y los escrutinios traduzcan la expresin autntica,
libre y espontnea de los ciudadanos, y sean reflejo exacto
y oportuno de la voluntad del elector expresada en las urnas
por votacin directa y secreta. Asimismo, el artculo 4 de la
LOE precisa que la interpretacin de la ley citada se realizar
bajo la presuncin de la validez del voto.
por presentar error material. En lo que respecta a lo
alegado por la organizacin poltica apelante, la ODPE
indic que la votacin registrada a favor del candidato N.
3, as como la suma de los votos preferenciales de todos
los candidatos, incluida la del N. 3, es, en ambos casos,
mayor que la cantidad de votos registrados a favor de
Alianza para el Progreso del Per.
3. Al respecto, del cotejo realizado entre los ejemplares
de la ODPE, del JEE y del Jurado Nacional de Elecciones,
se aprecia que estos tienen idntico contenido. As, se
observa lo siguiente:
Votos preferenciales
Alianza
Para
el
Progreso del Per
Total
42
44
32
4. Tal como se observa, la votacin preferencial del

candidato N. 3 (44 votos) excede a la de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per (42 votos). Por
consiguiente, en vista de que el error en el registro de los votos
estuvo en la votacin consignada a favor de este candidato, el
JEE debi aplicar la regla prevista en el artculo 15, numeral
15.5, del Reglamento, segn la cual, cuando la votacin
preferencial de un candidato excede la votacin obtenida por
su organizacin poltica, se anula la votacin preferencial de
dicho candidato, sin perjuicio de la votacin preferencial de
cualquier otro y de la votacin obtenida por su organizacin
poltica.
5. Sin embargo, el JEE aplic la regla contenida en
el artculo 15, numeral 15.6, segn la cual, cuando la
suma total de votos preferenciales de los candidatos
de una organizacin poltica es mayor al doble de la
votacin de la misma agrupacin poltica, se anula
la votacin preferencial de todos sus candidatos, sin
perjuicio de la votacin obtenida por esta. As, el JEE
anul indebidamente la votacin preferencial de todos los
candidatos de Alianza para el Progreso del Per.
6. Sobre el particular, resulta necesario recalcar que la
regla prevista en el artculo 15, numeral 15.5, del Reglamento,
se aplica a aquellos casos en que el error material est
presente en la votacin preferencial registrada a favor
de un candidato, mientras que la regla contenida en el
artculo 15, numeral 15.6 se encuentra prevista para todos
aquellos supuestos en los que concurran dos condiciones:
a) la votacin preferencial de cada candidato no supera la
votacin obtenida por su organizacin poltica y b) la suma
de las votaciones preferenciales de los candidatos exceda al
doble de la votacin obtenida por su respectiva organizacin
poltica (Resoluciones N. 0551-2016JNE, N. 0518-2016JNE, N. 0492-2016-JNE y N. 0488-2016-JNE).
7. Ahora bien, en su recurso de apelacin, la
organizacin poltica Alianza para el Progreso del
Per alega que el JEE aplic errneamente el artculo
15, numeral 15.5, del Reglamento, porque, si bien
corresponde anular la votacin preferencial del candidato
N. 3, se debe optar por la preservacin del voto reducido
586954
NORMAS LEGALES
a su mnima expresin; es decir a la cantidad de votos que

la agrupacin poltica haya obtenido.
8. Sobre lo alegado por el recurrente, resulta evidente
que se equivoca al sostener que el JEE aplic el artculo
15, numeral 15.5, del Reglamento, pues como est
anotado, el referido rgano jurisdiccional aplic el numeral
15.6 del citado dispositivo reglamentario y dispuso anular
la votacin preferencial de todos los candidatos de Alianza
para el Progreso del Per. En segundo trmino, lo que
pretende el recurrente no puede ser amparado por ser
manifiestamente arbitrario, dado que no existe sustento
fctico ni jurdico para considerar que los 42 electores que
emitieron su voto a favor de la organizacin poltica Alianza
para el Progreso del Per optaron tambin por el voto
preferencial a favor del candidato N. 3.
9. Finalmente, en lo que concierne a los pronunciamientos
dictados por este colegiado electoral, que el recurrente
invoca a favor de su pretensin, debe sealarse que
abordan hechos distintos a los que son materia de autos,
pues se refieren al anlisis de las causales de nulidad de
elecciones contempladas en el artculo 36 de la Ley N.
26864, Ley de Elecciones Municipales, y el artculo 363
de la LOE. Por su parte, la causa venida en grado recae
en el cuestionamiento sobre el pronunciamiento del JEE al
resolver las observaciones realizadas por la ODPE a un acta
electoral, cuya normativa aplicable se encuentra establecida
en los artculos 310 a 315 de la LOE y en el Reglamento.
10. En suma, por los fundamentos expuestos, corresponde
declarar infundado el recurso de apelacin, dejar sin efecto
la resolucin venida en grado, en el extremo que anul la
votacin preferencial de los candidatos N. 1, N. 2 y N. 4
de la organizacin poltica Alianza para el Progreso del Per
y mantener esta votacin inalterable, de conformidad con el
artculo 15, numeral 15.5, del Reglamento.
RESUELVE
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
Resolucin N. 001, del 16 de abril de 2016, emitida por
el Jurado Electoral Especial de Chota, en el extremo que
anul la votacin preferencial de los candidatos N. 1 (2
votos), N. 2 (8 votos) y N. 4 (32 votos) de la organizacin
poltica Alianza para el Progreso del Per, MANTENER
inalterable los votos de estos candidatos y CONFIRMAR
la referida resolucin en sus dems extremos.
El Peruano
QUEROCOTILLO - CUTERVO - CAJAMARCA

RECURSO DE APELACIN
Jurado Electoral Especial de Chota, en contra de la
Resolucin s/n, del 17 de abril de 2016, que resolvi la
observacin del Acta Electoral N. 010910-32-E, en el
marco del proceso de Elecciones Generales 2016.
ANTECEDENTES
al Jurado Electoral Especial de Chota (en adelante JEE)
el reporte de observaciones del Acta Electoral N. 01091032-E, correspondiente a la eleccin para el Congreso de
la Repblica por el distrito electoral de Cajamarca, sobre
la base de los siguientes errores materiales:
a) La suma de votos emitidos es mayor que el total de
b) La votacin preferencial de un candidato excede a
c) La suma de votos preferenciales es mayor que el
correspondiente a la ODPE, mediante Resolucin s/n,
del 17 de abril de 2016 (fojas 14 vuelta), convalid el
acta observada, considerando como votacin obtenida
por la organizacin poltica Per Libertario la cifra 1, y
anul la votacin preferencial de los candidatos de las
agrupaciones polticas Alianza Popular y Alianza para el
Progreso del Per, finalmente, consider la cifra 0, en
dicha votacin preferencial. Esta decisin se sustent
en lo dispuesto en los artculos 5, literal k y 15, numeral
15.6, del Reglamento Aplicable a las Actas Observadas
en Elecciones Generales y de Representantes ante el
Parlamento Andino 2016, aprobado por Resolucin N.
0331-2015-JNE (en adelante, Reglamento).
de Alianza para el Progreso del Per interpuso recurso de
apelacin (fojas 7 a 8) con el objetivo de que la votacin
preferencial del candidato N. 3 de su agrupacin poltica
sea reducida a la cantidad de votos obtenidos por esta,

SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-11
Declaran infundado recurso de apelacin

y dejan sin efecto la Resolucin s/n emitida
por el Jurado Electoral Especial de Chota,
en extremo que anul votacin preferencial
de candidato de Alianza para el Progreso
del Per
a) El JEE no ha tomado en cuenta las resoluciones

del Jurado Nacional de Elecciones, que ha precisado
que antes, de anular una votacin de una organizacin
poltica o de un candidato, debe optar por la preservacin
del voto. Para tal efecto, cita las Resoluciones N. 7092013-JNE y N. 3363-2014-JNE.
b) Anular la votacin total del mencionado candidato,
significara ir contra el principio de presuncin de validez
del voto y, peor an, contra la voluntad popular, pues como
se dijo al existir duda razonable respecto a la validez del
voto, se debe optar por preservarlo.
CONSIDERANDOS
NORMAS LEGALES

i) Tipo E: el total de votos es mayor que el total de
ii) Tipo G: la votacin preferencial de un candidato
poltica.
iii) Tipo K: la suma de los votos preferenciales de los
Elecciones (sobre verde), se advierte que todos ellos
contienen los mismos datos y cifras, a saber:
TOTAL DE VOTOS
TOTAL
FRENTE ESPERANZA

NACIONAL - UPP
FUERZA POPULAR
30
ALIANZA POPULAR
PER LIBERTARIO

Y LIBERTAD

PER
ACCIN POPULAR
DEMOCRACIA DIRECTA
55
10 PER POSIBLE
15
30
12
12
14
13 18
12
11
12 PARTIDO HUMANISTA PERUANO
13
14 PARTIDO POLTICO ORDEN
15 PERUANOS POR EL KAMBIO
VOTOS EN BLANCO
27
VOTOS NULOS
15
VOTOS IMPUGNADOS
0
161
Con relacin al error tipo E

5. Al respecto, si bien este extremo no ha sido materia
de impugnacin por el recurrente, s fue observado por
la ODPE, por lo que el JEE, al realizar el cotejo entre
el acta electoral observada y la que le corresponde,
determin que la sumatoria de votos emitidos, en blanco,
impugnados y nulos ascienden a 161, cifra igual al total
de ciudadanos que votaron. Concluy as al considerar la
cifra 1 como votacin obtenida por la organizacin poltica
Per Libertario, lo cual, adems, guarda relacin con el
ejemplar del Jurado Nacional de Elecciones, por lo que no
corresponde realizar mayor precisin al respecto.
6. De otro lado, del anlisis integral de los tres
ejemplares del acta electoral, correspondientes a la
ODPE, JEE y al Jurado Nacional de Elecciones, cuyo
contenido es idntico, tambin se advierte tambin
que los candidatos N. 2 y 6 de la organizacin poltica
Alianza Popular obtuvieron cada uno 12 votos, a pesar
que su agrupacin poltica solo obtuvo 9. De modo
similar, los candidatos N. 3 y 5 de la agrupacin poltica
Alianza para el Progreso del Per lograron 14 y 12 votos,
respectivamente, aunque su agrupacin poltica solo
consigui 8 votos.
586955

anular tanto la votacin preferencial de los candidatos N.
2 y 6 de Alianza Popular como la de los candidatos N. 3 y
5 de Alianza para el Progreso del Per y considerar la cifra
0 como la votacin obtenida por cada uno, sin perjuicio
de las votaciones preferenciales obtenidas por los dems
candidatos.
a que la votacin preferencial del candidato N. 3 de la
agrupacin poltica Alianza para el Progreso del Per,
que obtuvo 14 votos, sea reducida a la cantidad de votos
obtenidos por la misma (8 votos), no puede ser amparada,
en razn de que contraviene el marco normativo electoral,
especficamente, el artculo 15, numeral 15.5, del
error material.
Reglamento seala que en el acta electoral en que la
11. Como se advierte, no resulta aplicable la frmula
establecida en el citado artculo del Reglamento, dado a
que esta regla se encuentra prevista para todos aquellos
supuestos en los que concurran dos condiciones: a)
la votacin preferencial de cada candidato no supera
la votacin obtenida por su organizacin poltica y b) la
suma de las votaciones preferenciales de los candidatos
exceda al doble de la votacin obtenida por su propia
organizacin poltica.
12. En el presente caso, si bien la ODPE observ
el acta electoral por contener dicho error material, esto
fue superado al resolverse el error material tipo G. En
consecuencia, no haba razn para anular la votacin
preferencial del candidato N. 4 de Alianza para el
Progreso del Per, quien obtuvo 1 voto, por lo que en
este extremo, de debe dejar sin efecto la anulacin de la
votacin preferencial y mantenerla inalterable, porque no
es ms que la votacin de la organizacin poltica ni su
suma supera el doble de dicha votacin.
13. Ahora bien, con relacin a la Resolucin N.
709-2013-JNE citada por el apelante, se debe sealar
que esta versa sobre un pedido de proclamacin de
resultados en el marco de un proceso de consulta
popular de revocatoria de autoridades municipales, de
cuyo contenido se desprende el anlisis de las causales
de nulidad de elecciones contempladas en el artculo 36
de la Ley N. 26864, Ley de Elecciones Municipales (en
adelante LEM) y el artculo 363, literal b, de la LOE. Por su
lado, la Resolucin N. 3363.-2014-JNE, tambin aludida
por el recurrente, fue emitida en el marco de un proceso
de elecciones municipales y versa sobre un pedido de
nulidad de dicho proceso, en la que se analiz al igual que
la primera la causal de nulidad de elecciones contemplada
en el artculo 36 de la LEM.
14. Como se aprecia, los hechos que fueron materia
de las resoluciones alegadas por el apelante no guardan
relacin alguna con el presente caso, dado que la causa
venida en grado recae en el cuestionamiento de cmo ha
sido resuelta un acta electoral observada, en el marco de
las Elecciones Generales 2016, cuya normativa aplicable
se encuentra establecida en la LOE, artculos 310 a
315, captulo Del procedimiento general de cmputo
descentralizado, y en el Reglamento.
15. Finalmente, de autos, se advierte que el JEE no
ha emitido pronunciamiento con relacin al tratamiento de
los votos emitidos a favor de las candidaturas que fueron
retiradas del presente proceso electoral. As, en atencin
586956
NORMAS LEGALES
a lo dispuesto en la Resolucin N. 0309-2016-JNE, del

31 de marzo de 2016, que estableci reglas para ello,
corresponde integrar este extremo de la resolucin venida
en grado y disponer que se anulen los votos emitidos
a favor de las organizaciones polticas Per Libertario
(1 voto) y Partido Humanista Peruano (2 votos), y que
se considere en su lugar la cifra 0 como total de votos
obtenidos por estas agrupaciones y se sume estos votos
a los nulos (15), de modo que se obtiene la cifra 18 como
el total de votos nulos.
En vista de las consideraciones expuestas por este
rgano colegiado, corresponde declarar infundado el
recurso de apelacin, dejar sin efecto la resolucin venida
en grado, en el extremo que anul la votacin preferencial
del candidato N. 4 de Alianza para el Progreso del Per,
mantener esta votacin inalterable y confirmarla en sus
dems extremos.
RESUELVE
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
Resolucin s/n, del 17 de abril de 2016, emitida por el
Jurado Electoral Especial de Chota, en el extremo que
anul la votacin preferencial del candidato N. 4 (1
voto) de Alianza para el Progreso del Per, MANTENER
inalterable la votacin de este candidato y CONFIRMAR
la referida resolucin en sus dems extremos.
Artculo Tercero.- INTEGRAR la resolucin materia
de apelacin, ANULAR los votos emitidos a favor de las
organizaciones polticas Partido Humanista Peruano y
Per Libertario y CONSIDERAR en su lugar la cifra 0 para
cada una y la cifra 18 como el total de votos nulos.
El Peruano
VISTO; el Acta Descentralizada de Proclamacin de

Resultados de Cmputo de la Eleccin de Congresistas
de la Repblica correspondiente a los distritos de Lima,
Brea y Jess Mara, de la fecha, en el marco de las
Elecciones Generales del ao 2016, y;
CONSIDERANDO:
1. El artculo 317 de la Ley Orgnica de Elecciones,
Ley N 268591, establece: El Jurado Electoral Especial,
al da siguiente de la proclamacin, levanta por triplicado
Acta del cmputo de los sufragios emitidos en el Distrito
Electoral, la que se firma por todos o por la mayora de
sus miembros y por los candidatos y personeros que lo
deseen. Un ejemplar del acta es remitido de inmediato
al Jurado Nacional de Elecciones, otro a la Oficina
Nacional de Procesos Electorales y el tercer ejemplar
es archivado por el Jurado Electoral Especial. (...) El
resultado del cmputo de cada circunscripcin se publica
al da siguiente de efectuado ste, en el diario de mayor
circulacin de la respectiva capital de la circunscripcin
correspondiente y, donde no lo haya, por carteles.
2. Habindose realizado en la fecha y en audiencia
pblica la lectura del Acta Descentralizada de
Proclamacin de Resultados de Cmputo de la Eleccin
de Congresistas de la Repblica 2016, correspondiente a
los distritos de Lima, Brea y Jess Mara, este Colegiado
en aplicacin del precitado artculo 317 de la LOE, dispone
publicar la sntesis de la proclamacin descentralizada de
resultados en el diario oficial El Peruano, as como su
remisin de los ejemplares a los rganos electorales que
para efectos de Ley la requieren.
Por estas consideraciones, este Jurado Electoral
Especial en uso de sus atribuciones, conferidas por los
artculos 44 y 47 de la Ley Orgnica de Elecciones
y 35 y 36 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de
Elecciones;
RESUELVE:

SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
Samaniego Monzn
Secretario General
1378980-12
JURADOS ELECTORALES ESPECIALES

Proclaman Resultados de Cmputo de la
Eleccin de Congresistas de la Repblica
2016, del Jurado Electoral Especial Lima
Centro 1
JURADO ELECTORAL ESPECIAL
DE LIMA CENTRO 1
RESOLUCIN N 002-2016-JEE-LC1/JNE
Sumilla: DISPONER la publicacin de la sntesis (parte
final del PUNTO 5) del Acta Descentralizada de Proclamacin
de Resultados de Cmputo de la Eleccin de Congresistas
de la Repblica 2016, del Jurado Electoral Especial Lima
Centro 1, en el Diario Oficial El Peruano.
EXPEDIENTE N 1378-2016-032
Jess Mara, 11 de mayo de 2016
Artculo Primero.- DISPONER la publicacin

de la sntesis (parte final del PUNTO 5) del Acta
Descentralizada de Proclamacin de Resultados de
Cmputo de la Eleccin de Congresistas de la Repblica
2016, del Jurado Electoral Especial Lima Centro 1, en el
Diario Oficial El Peruano, conforme al siguiente detalle,
para los efectos de Ley.
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
OBTENIDOS EN EL MBITO DE COMPETENCIA
TERRITORIAL DEL JURADO ELECTORAL ESPECIAL
Continuando con la proclamacin, se consigna a
continuacin el resultado consolidado de la votacin
emitida en todas las mesas de sufragio ubicadas dentro
del mbito de competencia territorial de este Jurado
Electoral Especial, que constituye, segn Resolucin N.
0333-2015-JNE; la circunscripcin administrativa y de
justicia electoral a su cargo:
VOTACIN TOTAL OBTENIDA EN EL MBITO TERRITORIAL DE COMPETENCIA DE
JEE DE LIMA CENTRO 1
ORGANIZACIN POLTICA
CANTIDAD PORCENTAJE PORCENTAJE

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
FUERZA POPULAR
88,105
29.432%
19.930%
85,436
28.540%
19.326%
ALIANZA POPULAR
39,600
13.229%
8.958%

Y LIBERTAD
29,825
9.963%
6.747%
ACCION POPULAR
27,293
9.117%
6.174%
ALIANZA PARA EL PROGRESO DEL PERU
13,392
4.474%
3.029%
6,806
2.274%
1.540%
PERU POSIBLE
FRENTE ESPERANZA
3,496
1.168%
0.791%
PARTIDO POLITICO ORDEN
2,935
0.980%
0.664%
DEMOCRACIA DIRECTA
2,464
PERU NACION
0.823%
0.557%
0.000%
0.000%
NORMAS LEGALES

JEE DE LIMA CENTRO 1
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
0.000%
0.000%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
100.000%
67.715%
TOTAL DE VOTOS VLIDOS
299,352
VOTOS EN BLANCO
42,725
9.665%
VOTOS NULOS
99,998
22.620%
442,075
100.000%
TOTAL DE ELECTORES HABILES
519237
TOTAL DE CIUDADANOS QUE VOTARON
442075
Articulo Segundo.- REMITIR al Jurado Nacional de

Elecciones y a la Oficina Nacional de Procesos Electorales
los ejemplares del Acta Descentralizada de Proclamacin
de Resultados de Cmputo de la Eleccin de Congresistas
de la Repblica 2016, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese, notifquese y publquese.
SS
MIRANDA ALCNTARA
LOAYZA GRATE
VARGAS CHOJEDA
Fiestas Chunga
Secretaria Jurisdiccional
En adelante, LOE
1379037-1

Eleccin de representantes peruanos ante
el Parlamento Andino 2016, del Jurado
Electoral Especial Lima Centro 1
586957
al Jurado Nacional de Elecciones, otro a la Oficina

Nacional de Procesos Electorales y el tercer ejemplar
es archivado por el Jurado Electoral Especial. (...) El
resultado del cmputo de cada circunscripcin se publica
al da siguiente de efectuado ste, en el diario de mayor
circulacin de la respectiva capital de la circunscripcin
correspondiente y, donde no lo haya, por carteles.
2. Habindose realizado en la fecha y en audiencia
pblica la lectura del Acta Descentralizada de
de representantes peruanos ante el Parlamento Andino
2016, correspondiente a los distritos de Lima, Brea y
Jess Mara, este Colegiado en aplicacin del precitado
artculo 317 de la LOE, dispone publicar la sntesis de
la proclamacin descentralizada de resultados en el
diario oficial El Peruano, as como su remisin de los
ejemplares a los rganos electorales que para efectos de
Ley la requieren.
Por estas consideraciones, este Jurado Electoral
Especial en uso de sus atribuciones, conferidas por los
artculos 44 y 47 de la Ley Orgnica de Elecciones
y 35 y 36 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de
Elecciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la publicacin de la
sntesis (parte final del PUNTO 5) del Acta Descentralizada
de Proclamacin de Resultados de Cmputo de la
Eleccin de representantes peruanos ante el Parlamento
Andino 2016, del Jurado Electoral Especial Lima Centro
1, en el Diario Oficial El Peruano, conforme al siguiente
detalle, para los efectos de Ley.
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
Electoral Especial, que constituye, segn Resolucin N.
0333-2015-JNE; la circunscripcin administrativa y de
JEE DE JESUS MARIA
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA CENTRO 1

RESOLUCIN N 002-2016-JEE-LC1/JNE
FUERZA POPULAR
73,904
30.339%
16.735%
66,859
27.447%
15.140%
Sumilla: DISPONER la publicacin de la sntesis

(parte final del PUNTO 5) del Acta Descentralizada de
2016, del Jurado Electoral Especial Lima Centro 1, en el
Diario Oficial El Peruano.
ALIANZA POPULAR
33,918
13.924%
7.681%

Y LIBERTAD
26,459
10.862%
5.992%
ACCION POPULAR
5.417%
Jess Mara, 11 de mayo de 2016
VISTO; el Acta Descentralizada de Proclamacin de
peruanos ante el Parlamento Andino, correspondiente a
los distritos de Lima, Brea y Jess Mara, de la fecha,
en el marco de las Elecciones Generales del ao 2016, y;
CONSIDERANDO:
1. El artculo 317 de la Ley Orgnica de Elecciones,
Ley N 268591, establece: El Jurado Electoral Especial,
al da siguiente de la proclamacin, levanta por triplicado
Acta del cmputo de los sufragios emitidos en el Distrito
Electoral, la que se firma por todos o por la mayora de
sus miembros y por los candidatos y personeros que lo
deseen. Un ejemplar del acta es remitido de inmediato
23,923
9.821%
8,582
3.523%
1.943%
PERU POSIBLE
5,131
2.106%
1.162%
DEMOCRACIA DIRECTA
2,633
1.081%
0.596%
2,186
0.897%
0.495%
0.000%
0.000%

NACIONAL - UPP
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
100.000%
55.162%
243,595
VOTOS EN BLANCO
106,662
24.153%
91,346
20.685%
441,603
100.000%
519237
441603
VOTOS NULOS
Articulo Segundo.- REMITIR al Jurado Nacional

de Elecciones y a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales los ejemplares del Acta Descentralizada de
586958
NORMAS LEGALES

2016, para los fines pertinentes.

JEE DE PUEBLO LIBRE
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS

SS.
MIRANDA ALCNTARA
LOAYZA GRATE
El Peruano
376,219
451686
376219
VARGAS CHOJEDA
Regstrese, publquese y archvese.-
Fiestas Chunga
SS.
100.000%
EMILIA BUSTAMANTE OYAGUE

Presidente
1
En adelante, LOE
SOCORRO MARIA PONCE DIOS

Segundo Miembro
1379037-2

Electoral Especial Lima Oeste 1
ROLANDO TUESTA VELASQUEZ

Tercero Miembro
JORGE ENRIQUE DONAYRE RODRIGUEZ
Secretario Jurisdiccional
1379037-3
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA OESTE 1

RESOLUCIN N 001-2016-JEE LIMA OESTE 1/JNE
Pueblo Libre, once de mayo del dos mil diecisis.
AUTOS Y VISTOS, Que, de conformidad con el
artculo 317 de la Ley Orgnica de Elecciones, y con la
aprobacin del Pleno del Jurado Electoral Especial de
Lima Oeste 1:
SE DISPONE:

Electoral Especial Lima Este 1
RESOLUCIN N. 02
LIMA, LIMA, ATE
EXPEDIENTE N 1108-2016-JEE-LE1-ATE/JNE
Ate, 11 de mayo de 2016
Artculo Primero.- PUBLICAR el Acta Descentralizada

de Proclamacin de Resultados de Cmputo de la Eleccin
de Representantes Peruanos ante el Parlamento Andino
2016, obtenida por cada una de las Organizaciones
Polticas Participantes.
VISTA: El Acta Descentralizada de Proclamacin de

resultados de cmputo de la Eleccin de Presidente y
Vicepresidentes de la Repblica, realizada el domingo 10
de abril de 2016, y,
CONSIDERANDOS:
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
LIMA OESTE 1
JEE DE PUEBLO LIBRE
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
125,586
41.436%
FUERZA POPULAR
71,451
23.574%
33.381%
18.992%
ALIANZA POPULAR
37,710
12.442%
10.023%
ACCION POPULAR
27,778
9.165%
7.383%

Y LIBERTAD
21,712
7.164%
5.771%
7,144
2.357%
1.899%
PERU POSIBLE
5,431
1.792%
1.444%
3,832
1.264%
1.019%
DEMOCRACIA DIRECTA
2,442
0.806%
0.649%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
303,086
100.000%
80.561%

VOTOS EN BLANCO
33,975
9.031%
VOTOS NULOS
39,158
10.408%
De acuerdo con el artculo 316 Ley Orgnica de

Elecciones, se realiz en la fecha 09 de mayo del 2016, en el
local institucional, de este Jurado Electoral Especial de Lima
Este 1, la Proclamacin de resultados descentralizados
de la ELECCIN DE REPRESENTANTES PERUANOS
ANTE EL PARLAMENTO ANDINO. En consecuencia, al
haberse llevado a cabo la audiencia, conforme se advierte
del Acta que antecede, sta debe ser publicada conforme
a lo establecido por el ltimo prrafo artculo 317 del
mismo cuerpo legal, en el diario Oficial El Peruano, lo que
corresponde al quinto punto del Acta de Proclamacin:
5. PROCLAMACIN DESCENTRALIZADA DEL
RESULTADO DEL CMPUTO DE LA ELECCIN
DE REPRESENTANTES PERUANOS ANTE EL
PARLAMENTO ANDINO, OBTENIDA POR CADA
UNA DE LAS ORGANIZACIONES POLTICAS
PARTICIPANTES, PROVINCIA POR PROVINCIA:
A continuacin, este Jurado Electoral Especial proclama
que los resultados descentralizados de la eleccin de
representantes peruanos ante el Parlamento Andino
realizada el domingo 10 de abril de 2016, son los siguientes:
DISTRITO DE ATE
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
FUERZA POPULAR
89,516
47.937%
25.578%
28,851
15.450%
8.244%
NORMAS LEGALES

DISTRITO DE ATE
ORGANIZACIN POLTICA
DISTRITO DE CIENEGUILLA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS

Y LIBERTAD
25,120
ACCION POPULAR
13,371
7.160%
3.821%
ALIANZA POPULAR
13.452%
7.178%
3.449%
12,070
6.464%
9,125
4.887%
2.607%
PERU POSIBLE
4,382
2.347%
1.252%
DEMOCRACIA DIRECTA
2,924
1.566%
0.836%
1,377
0.737%
0.393%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
100.000%
53.358%
186,736
VOTOS EN BLANCO
82,600
23.602%
VOTOS NULOS
80,634
23.040%
349,970
100.000%
TOTAL DE ELECTORES HABILES EN LA

PROVINCIA:ATE
401652
349970
DISTRITO DE CHACLACAYO
ORGANIZACIN POLTICA
FUERZA POPULAR
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
11,911
41.017%
36.269%
6,403
22.050%
19.497%

Y LIBERTAD
2,920
10.055%
8.891%

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
13,722
VOTOS EN BLANCO
586959
5.557%
8.482%
15,963
100.000%

PROVINCIA:CIENEGUILLA
18381
15963
DISTRITO DE LURIGANCHO
ORGANIZACIN POLTICA
FUERZA POPULAR

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
25,528
45.488%
8,150
14.522%
7.861%

Y LIBERTAD
7,842
13.974%
7.564%
5,565
9.916%
5.367%
ALIANZA POPULAR
3,466
6.176%
3.343%
2,884
5.139%
2.782%
PERU POSIBLE
1,458
2.598%
1.406%
DEMOCRACIA DIRECTA
856
1.525%
0.826%
371
0.661%
0.358%
0.000%
0.000%

NACIONAL - UPP
PERU LIBERTARIO
56,120
23,779
22.935%
23,783
22.938%
103,682
100.000%
9.153%
8.094%
8.031%
7.101%
1,264
4.353%
3.849%
780
2.686%
2.375%

PROVINCIA:LURIGANCHO
120404
103682
486
1.674%
1.480%
0.981%
0.868%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
100.000%
88.423%
29,039
VOTOS EN BLANCO
1,490
4.537%
VOTOS NULOS
2,312
7.040%
32,841
100.000%

PROVINCIA:CHACLACAYO
38806
32841
ORGANIZACIN POLTICA
FUERZA POPULAR
DISTRITO DE SANTA ANITA

ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
FUERZA POPULAR
36,789
43.352%
15,428
18.180%
9.871%

Y LIBERTAD
10,878
12.819%
6.960%
23.538%
ACCION POPULAR
6,997
8.245%
4.477%
ALIANZA POPULAR
5,892
6.943%
3.770%
4,612
5.435%
2.951%
PERU POSIBLE
2,141
2.523%
1.370%
DEMOCRACIA DIRECTA
1,391
1.639%
0.890%
733
0.864%
0.469%
0.000%
0.000%
DISTRITO DE CIENEGUILLA
0.000%
54.127%
VOTOS NULOS
2,658
285
0.000%
100.000%
VOTOS EN BLANCO
2,332
24.621%
ACCION POPULAR
ALIANZA POPULAR
DEMOCRACIA DIRECTA
85.961%
1,354
VOTOS NULOS
ACCION POPULAR
PERU POSIBLE
100.000%
887

NACIONAL - UPP
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
100.000%
54.295%
6,493
47.318%
40.675%
2,554
18.612%
15.999%
VOTOS EN BLANCO
35,817
22.916%

Y LIBERTAD
1,249
9.102%
7.824%
VOTOS NULOS
35,617
22.788%
ACCION POPULAR
1,027
7.484%
6.434%
156,295
100.000%
ALIANZA POPULAR
924
6.734%
5.788%
608
4.431%
3.809%
411
2.995%
2.575%

PROVINCIA:SANTA ANITA
176521
PERU POSIBLE
156295
DEMOCRACIA DIRECTA
305
2.223%
1.911%
151
1.100%
0.946%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%
84,861
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
586960
NORMAS LEGALES
continuacin el resultado consolidado de la votacin emitida

en todas las mesas de sufragio ubicadas dentro del mbito
de competencia territorial de este Jurado Electoral Especial,
que constituye, segn Resolucin N. 0333-215-JNE; la
circunscripcin administrativa y de justicia electoral a su cargo:
El Peruano
VISTA: El Acta Descentralizada de Proclamacin de

peruanos ante el Parlamento Andino, realizada el domingo
10 de abril de 2016; y,
CONSIDERANDO:

JEE DE ATE
ORGANIZACIN POLTICA
FUERZA POPULAR

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
170,237
45.951%
61,386
16.569%
9.319%

Y LIBERTAD
48,009
12.959%
7.288%
ACCION POPULAR
29,618
7.995%
4.496%
ALIANZA POPULAR
24,684
6.663%
3.747%
18,493
4.992%
2.807%
9,172
2.476%
1.392%
PERU POSIBLE
25.842%
DEMOCRACIA DIRECTA
5,962
1.609%
0.905%
2,917
0.787%
0.443%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
100.000%
56.239%
370,478
VOTOS EN BLANCO
144,573
21.947%
VOTOS NULOS
143,700
21.814%
658,751
100.000%
755764
659033
Por lo tanto, este Jurado Electoral Especial, en uso de

sus atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Se publique en el diario Oficial El
Peruano, la parte que corresponde al segundo prrafo de
la parte considerativa de esta resolucin.
Artculo Segundo.- PUBLICAR la presente resolucin
en el panel del Jurado Electoral Especial, en el portal
web del Jurado Nacional de Elecciones y REMITIRLA al
Jurado Nacional Electoral, y a la Oficina Descentralizada
de Procesos Electorales.
De acuerdo con el artculo 316 de la Ley Orgnica

de Elecciones, se realiz con fecha 11 de mayo de
2016, en el local institucional de este Jurado Electoral
Especial de Lima Norte 2, la Proclamacin de resultados
descentralizados. En consecuencia, al haberse llevado
a cabo la audiencia, conforme se advierte del Acta
que antecede, esta debe ser publicada conforme a
lo establecido por el ltimo prrafo del artculo 317 del
mismo cuerpo legal, en el Diario Oficial El Peruano, lo que
corresponde al quinto punto del Acta de Proclamacin:
5. PROCLAMACIN DESCENTRALIZADA DEL
RESULTADO DEL CMPUTO DE LA ELECCIN
DE REPRESENTANTES PERUANOS ANTE EL
PARLAMENTO ANDINO, OBTENIDA POR CADA
UNA DE LAS ORGANIZACIONES POLTICAS
PARTICIPANTES, PROVINCIA POR PROVINCIA:
A continuacin, este Jurado Electoral Especial proclama
que los resultados descentralizados de la eleccin de
representantes peruanos ante el Parlamento Andino
realizada el domingo 10 de abril de 2016, son los siguientes:
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
Electoral Especial, que constituye, segn Resolucin
N. 0333-215-JNE; la circunscripcin administrativa y de
VOTACIN TOTAL OBTENIDA EN EL MBITO TERRITORIAL DE COMPETENCIA DEL
JEE DE LIMA NORTE 2
ORGANIZACIN POLTICA
107,930
42.242%
46,002
18.005%
9.251%
SS.
EL FRENTE AMPLIO POR JUSTICIA,

VIDA Y LIBERTAD
31,357
12.273%
6.306%
ALFONSO RICARDO CORNEJO ALPACA

Presidente
Jurado Electoral Especial Lima Este 1, Ate
ALIANZA POPULAR
21,073
8.248%
4.238%
ACCION POPULAR
19,939
7.804%
4.010%

PERU
15,562
6.091%
3.129%
PERU POSIBLE
7,422
2.905%
1.493%
DEMOCRACIA DIRECTA
4,400
1.722%
0.885%
1,816
0.711%
0.365%
0.000%
0.000%
MARA GONZALES MEDEL DE QUIROZ

Segundo Miembro
CESAR ED TINOCO AGUILAR
Tercero Miembro
ALVINA E. GARCA NAMUCHE
1379037-4

JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA NORTE 2
RESOLUCIN N 0002-2016-JEE-LIMANORTE2/JNE
EXPEDIENTE N 00834-2016-035.
Comas, 11 de mayo de 2016
FUERZA POPULAR

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS

NACIONAL - UPP
PERU LIBERTARIO
21.704%
0.000%
0.000%
100.000%
51.380%
255,501
VOTOS EN BLANCO
129,663
26.075%
VOTOS NULOS
112,112
22.545%
497,276
100.000%
564951
TOTAL DE CIUDADANOS QUE

VOTARON
497276
Por lo tanto, este Jurado Electoral Especial, en uso de

sus atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Se publique en el Diario Oficial El
Peruano, la parte que corresponde al segundo prrafo de
la parte considerativa de la presente resolucin.
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- PUBLICAR la presente resolucin

en el panel de este Jurado Electoral Especial, en el Portal
Web del Jurado Nacional de Elecciones y REMITIRLA al
Jurado Nacional de Elecciones y a la Oficina Nacional de
Procesos Electorales.
SS.
ANDRS A. CCERES ORTEGA
Presidente
OLIVIA MARY VALENCIA ARPASI
Segundo Miembro
ROSA MERCEDES BUENO MENDOZA
Tercer Miembro
ROBERT RICHARD YALE ROS
Secretario
1379037-5

586961
VOTACIN TOTAL OBTENIDA EN EL MBITO TERRITORIAL

DE COMPETENCIA DE JEE DE LOS OLIVOS
ORGANIZACIN POLTICA

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
58,023
17.525%
9.366%

Y LIBERTAD
40,628
12.271%
6.558%
ACCION POPULAR
26,571
8.026%
4.289%
ALIANZA POPULAR
24,476
7.393%
3.951%
19,015
5.743%
3.069%
PERU POSIBLE
16,365
4.943%
2.642%
DEMOCRACIA DIRECTA
5,728
1.730%
0.925%
2,347
0.709%
0.379%
PERU LIBERTARIO
0.000%
0.000%

NACIONAL - UPP
0.000%
0.000%
100.000%
53.441%
331,082
VOTOS EN BLANCO
158,900
VOTOS NULOS
129,549
20.911%
619,531
100.000%
701009
619531
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA NORTE 3
RESOLUCIN N 0002-2016-JEE-LIMANORTE3/JNE
SS.
LOPEZ VASQUEZ
Presidente
Los Olivos, 11 de mayo de 2016

VISTO el Acta Descentralizada de Proclamacin de
Resultados de Cmputo de la Eleccin de Representantes
Peruanos ante el Parlamento Andino, eleccin realizada
el domingo 10 de abril de 2016; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 001-2016-JEELIMANORTE3/JNE, de fecha 10 de mayo de 2016, al
amparo del articulo 316 de la Ley N 26859, Ley Orgnica
de Elecciones, este rgano Electoral cit a audiencia
pblica de proclamacin de resultados de la eleccin de
Representantes Peruanos ante el Parlamento Andino, para
el da 11 de mayo de 2016.
Que, en la fecha se realiz la mencionada audiencia; en
consecuencia, conforme al ltimo prrafo del articulo 317 de
la Ley Orgnica de Elecciones, se debe proceder a publicar
una sntesis del resultado del cmputo obtenido en el mbito
de competencia de este Jurado Electoral Especial.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Electoral Especial de
Lima Norte 3, en ejercicio de su funcin fiscalizadora de la
legalidad del Proceso Electoral,
RESUELVE:
Artculo nico.- PUBLICAR en el Diario Oficial El
Peruano, el consolidado de los resultados obetenidos en
el mbito de competencia territorial del Jurado Electoral
Especial de Lima Norte 3, segn el siguiente detalle:
CONSOLIDADO
DE
LOS
RESULTADOS
El resultado consolidado de la votacin emitida en
todas las mesas de sufragio ubicadas dentro del mbito de
competencia territorial de este Jurado Electoral Especial,
que constituye, segn Resolucin N. 0333-215-JNE; la
circunscripcin administrativa y de justicia electoral a su cargo:
VOTACIN TOTAL OBTENIDA EN EL MBITO TERRITORIAL
DE COMPETENCIA DE JEE DE LOS OLIVOS
ORGANIZACIN POLTICA
FUERZA POPULAR

DE VOTOS
VOTOS
VOTOS
VALIDOS
EMITIDOS
137,929
25.648%
41.660%
22.263%
YAIPEN ZAPATA
Segundo Miembro
SIPAN ROMERO DE ROMERO
Tercer Miembro
CAJAS PIO
Secretario Jurisdiccional
1379037-6
MINISTERIO PUBLICO
Modifican el Reglamento de las Fiscalas
Especializadas en delitos de Corrupcin
de Funcionarios, Fiscalas Especializadas
en Criminalidad Organizada y Fiscalas
Especializadas en delitos de Lavado de
Activos y Prdida de Dominio, y emiten
otras disposiciones
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 2185-2016-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
La resolucin de la Fiscala de la Nacin N
5336-2014-MP-FN, de fecha 12 de diciembre de 2014,
dispuso crear el rea de Coordinacin de Estrategias contra
la Criminalidad e incorporar los artculos 19-A y 19-B referidos
a las funciones de la citada rea en el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio Pblico, aprobado
por Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 067-2009-MPFN, de fecha 23 de enero de 2009;
Con resolucin de la Fiscala de la Nacin N
5462-2014-MP-FN, de fecha 26 de diciembre de 2014,
se design a la seora Liz Patricia Benavides Vargas,
fiscal adjunta suprema adscrita al Despacho de la Fiscala
de la Nacin, como Jefa del rea de Coordinacin de
Estrategias contra la Criminalidad;
586962
NORMAS LEGALES
La resolucin de la Fiscala de la Nacin N

1423-2015-MP-FN, de fecha 22 de abril de 2015, aprob
el Reglamento de las Fiscalas Especializadas en delitos
de Corrupcin de Funcionarios, Fiscalas Especializadas
en Criminalidad Organizada y Fiscalas Especializadas en
delitos de Lavado de Activos y Prdida de Dominio (en
adelante Reglamento de las Fiscalas Especializadas);
Los artculos 7, 9 y 10 del Reglamento de las Fiscalas
Especializadas antes mencionadas, establecen que las
Fiscalas Especializadas en delitos de Corrupcin de
Funcionarios, Fiscalas Especializadas en Criminalidad
Organizada y Fiscalas Especializadas en delitos de
Lavado de Activos y Prdida de Dominio se encuentran
bajo la coordinacin y supervisin del rea de
Coordinacin de Estrategias contra la Criminalidad, que
depende directamente de la Fiscala de la Nacin; que
el rea estar a cargo de un fiscal adjunto supremo,
quien depende directamente de la Fiscala de la Nacin; y
cules son sus funciones, respectivamente;
Del anlisis y experiencia en la aplicacin de
esta norma, se advierte la necesidad de redisear la
estructura organizacional establecida y reevaluar las
funciones asignadas a la referida rea, con el objeto de
mejorar la operatividad y coordinacin entre las fiscalas
especializadas. En tal sentido, corresponde dejar sin
efecto la resolucin que dispuso crear el rea as como
los artculos pertinentes del Reglamento que establecen
sus funciones, adems de la designacin efectuada para
ejercer la jefatura. En virtud de ello, los Fiscales Superiores
Coordinadores Nacionales de la Fiscalas Especializadas
asumirn determinadas funciones que correspondan
a dicha jefatura, quedando todas las dems a cargo del
despacho de la Fiscala de la Nacin.
En consecuencia, conforme a lo dispuesto por el
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica
del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin de
la Fiscala de la Nacin N 5336-2014-MP-FN, de fecha
12 de diciembre de 2014.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto los artculos 7,
9 y 10 del Reglamento de las Fiscalas Especializadas
en delitos de Corrupcin de Funcionarios, Fiscalas
Especializadas en Criminalidad Organizada y Fiscalas
Especializadas en Delitos de Lavado de Activos y Prdida
de Dominio, aprobado mediante Resolucin de la Fiscala
de la Nacin N 1423-2015-MP-FN, de fecha 22 de abril
de 2015.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto el artculo
primero de la resolucin de la Fiscala de la Nacin N
5462-2014-MP-FN, de fecha 26 de diciembre de 2014.
Artculo Cuarto.- Incorporar los literales x), y), z)
y aa) al artculo 12 del Reglamento de las Fiscalas
Especializadas en delitos de Corrupcin de Funcionarios,
Fiscalas Especializadas en Criminalidad Organizada y
Fiscalas Especializadas en delitos de Lavado de Activos
y Prdida de Dominio, adicionando a las funciones de
los Fiscales Superiores Coordinadores Nacionales las
siguientes funciones:
x) Proponer a la Fiscala de la Nacin, los lineamientos
de poltica y estrategias institucionales, incluyendo el
desarrollo de acciones que garanticen la adecuada
coordinacin y articulacin con otras entidades estatales.
y) Coordinar con los seores presidentes de las
Juntas de Fiscales Superiores a nivel nacional y con
los organismos estatales correspondientes, el apoyo
necesario para el debido cumplimiento de las funciones
asignadas a los fiscales especializados de las sub
especialidades, con competencia distrital.
z) Proponer y coordinar con la Escuela del Ministerio
Publico, Dr. Gonzalo Ortiz de Zevallos Roedel, las
capacitaciones nacionales e internacionales de los fiscales
especializados, asistentes en funcin fiscal, peritos y
dems personal administrativo de todos los niveles y
distritos fiscales, a fin de promover el fortalecimiento de
sus competencias.
aa) Gestionar ante la Fiscala de la Nacin o Gerencia
General segn corresponda, los requerimientos,
El Peruano
propuestas e iniciativas de carcter logstico, recursos

humanos u otros.
Artculo Quinto.- Toda referencia al rea de
Coordinacin de Estrategias contra la Criminalidad en el
Reglamento de las Fiscalas Especializadas en Delitos
de Corrupcin de Funcionarios, Fiscalas Especializadas
en Criminalidad Organizada y Fiscalas Especializadas
en Delitos de Lavado de Activos y Prdida de Dominio
entindase sustituida por el Despacho de la Fiscala de
la Nacin.
Artculo Sexto.- Disponer que la Jefa del rea de
Coordinacin de Estrategias contra la Criminalidad realice
la entrega de cargo al Despacho del Fiscal de la Nacin
en el plazo de quince (15) das calendario.
Artculo Stimo.- Dejar sin efecto todas aquellas
disposiciones que se opongan a lo establecido en
la presente resolucin, disponindose que cualquier
situacin no prevista ser resuelta por el Despacho del
Fiscal de la Nacin.
Artculo Octavo.- La presente resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
diario oficial El Peruano.
Articulo Noveno.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin al rea de Coordinacin de Estrategias contra
la Criminalidad, Fiscalas Superiores Coordinadoras
Nacionales de las Fiscalas Especializadas en delitos
de Corrupcin de Funcionarios, Lavado de Activos y
Prdida de Dominio, y contra la Criminalidad Organizada,
Secretara Tcnica del Equipo Tcnico de Implementacin
del Cdigo Procesal Penal, Gerencia General, Oficina
Central de Planificacin y Presupuesto, Gerencia Central
de Potencial Humano, Oficina de Control Patrimonial y
Registro de Bienes Incautados, y Oficina de Registro y
Evaluacin de Fiscales, para su conocimiento y acciones
pertinentes conforme a sus atribuciones.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1378800-1
Delimitan competencia territorial de

Fiscalas Provinciales Especializadas en
Materia Ambiental, Sedes Huancayo y
Chanchamayo, Distrito Fiscal Junn
N 2187-2016-MP-FN
VISTOS:
El Oficio N 941-2016-FS/CFEMA-FN, del 6 de abril
de 2016, que contiene la propuesta de delimitacin
de competencia territorial de las fiscalas provinciales
especializadas en materia ambiental del distrito fiscal de
Junn; y el Informe N 24-2016-MP-FN-ETI-NCPP/ST,
del 2 de mayo de 2016, a travs del cual el secretario
tcnico del Equipo Tcnico del Ministerio Pblico para la
Implementacin del Cdigo Procesal Penal emite opinin
tcnica al respecto;
CONSIDERANDO:
Primero: La Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 054-2008-MP-FN-JFS, del 24 de julio de
2008, que modifica la Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 038-2008-MP-FN-JFS, del 13 de marzo de
2008, a travs de la cual, entre otras, se cre la Fiscala
Provincial Especializada en Materia Ambiental, que
funciona en la sede del distrito fiscal de Junn, esto es,
en la ciudad de Huancayo; y se dispone que los fiscales
especializados en materia ambiental designados tendrn
competencia en la jurisdiccin de su respectivo distrito
judicial (ahora distrito fiscal);
NORMAS LEGALES
Segundo: La Resolucin de Junta de Fiscales

Supremos N 078-2015-MP-FN-JFS, del 9 de junio de
2015, mediante la cual, entre otras, se cre la Fiscala
Provincial Especializada en Materia Ambiental - Sede
Chanchamayo;
Tercero: Las situaciones descritas determinan que
la fiscal superior coordinadora nacional de las Fiscalas
Especializadas en Materia Ambiental realice una propuesta
de delimitacin de competencia territorial de la Fiscala
Provincial Especializada en Materia Ambiental Sede
Huancayo y Sede Chanchamayo, ello teniendo en cuenta
los factores de ubicacin geogrfica y proximidad de las
provincias que se encuentren dentro de la competencia
territorial del distrito fiscal de Junn. Esta propuesta,
cuenta con opinin del secretario tcnico del Equipo
Tcnico del Ministerio Pblico para la Implementacin del
Cdigo Procesal Penal;
Cuarto: Que, la creacin de la Fiscala Provincial
Especializada en Materia Ambiental Sede Huancayo y
Sede Chanchamayo en el distrito fiscal de Junn supone
la necesidad de modificar y delimitar sus competencias
territoriales con la finalidad de evitar contiendas de
competencias, para estos efectos se tendr en cuenta
el informe emitido por el secretario tcnico del Equipo
Cdigo Procesal Penal, quien ha coordinado previamente
con las reas competentes y ha realizado el anlisis de
la carga laboral, de la extensin territorial y del acceso
geogrfico;
Quinto: En razn de lo expuesto y con el propsito
de mejorar el servicio fiscal en el distrito fiscal de Junn
corresponde modificar la competencia territorial de la
Fiscala Provincial Especializada en Materia Ambiental
Sede Huancayo y, por ende, delimitar la competencia
territorial de las fiscalas provinciales especializadas en
materia ambiental del distrito fiscal de Junn, conforme a
lo expuesto en el considerando anterior. Asimismo, resulta
pertinente establecer medidas para la distribucin de la
carga procesal generada en dichas fiscalas;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DELIMITAR la competencia
territorial de la Fiscala Provincial Especializada en
Materia Ambiental Sede Huancayo, la cual comprende
las provincias de Huancayo, Yauli, Chupaca, Concepcin
y Jauja del departamento de Junn; y la provincia de
Tayacaja y los distritos de Chinchihuasi, Paucarbamba
y Pachamarca de la provincia de Churcampa del
departamento de Huancavelica.
Artculo Segundo.- DELIMITAR la competencia
territorial de la Fiscala Provincial Especializada en Materia
Ambiental Sede Chanchamayo, la cual comprende las
provincias de Chanchamayo, Junn, Satipo y Tarma del
departamento de Junn; y la provincia de Oxapampa del
departamento de Pasco.
Artculo Tercero.- DISPONER que la Presidencia de
la Junta de Fiscales Superiores del distrito fiscal de Junn,
conforme a sus atribuciones, distribuya las carpetas
fiscales bajos los siguientes parmetros: i) las carpetas
fiscales que correspondan a la Fiscala Provincial
Especializada en Materia Ambiental Sede Huancayo
deber distribuirse a la Fiscala Provincial Especializada
en Materia Ambiental Sede Chanchamayo, de acuerdo
a lo dispuesto en los artculos precedentes; y ii) la
distribucin se realizar de aquellas carpetas fiscales que
a la fecha de la presente resolucin se encuentren en
calificacin y diligencias preliminares, debiendo la Fiscala
Huancayo continuar conociendo las que se encuentren
con formalizacin de investigacin preparatoria hasta la
conclusin del proceso.
Artculo Cuarto.- DEJAR sin efecto cualquier
disposicin normativa que contravenga la implementacin
de la presente resolucin.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin a la Coordinacin Nacional de las Fiscalas
586963
Especializadas en Materia Ambiental, Presidencias de las

Juntas de Fiscales Superiores de los distritos fiscales de
Junn y Ayacucho, Presidencia de la Corte Superior de
Justicia de distrito judicial de Junn y Ayacucho, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Secretara Tcnica del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal y Oficina de
Registro y Evaluacin de Fiscales.
Fiscal de la Nacin
1379175-1
Trasladan sede de Fiscala Provincial

Especializada en Materia Ambiental y
modifican su denominacin por la de
Fiscala Provincial Especializada en Materia
Ambiental - Sede Puquio, y delimitan
competencia territorial de diversas Fiscalas
Provinciales Especializadas en Materia
Ambiental
N 2188-2016-MP-FN
VISTO:
El Oficio N 940-2016-FS/CFEMA-FN, del 11 de
abril de 2016, que contiene la propuesta de delimitacin
de competencia territorial de las Fiscalas Provinciales
Especializadas en Materia Ambiental del Distrito Fiscal
de Ayacucho, as como el cambio de sede de la Fiscala
Vctor Fajardo y la redistribucin de carga procesal,
formulada por la Fiscal Coordinadora de las Fiscalas
Especializadas en Materia Ambiental a nivel nacional, y;
El Informe N 23-2016-MP-FN-ETI-NCPP/ST, del
27 de abril de 2016, a travs del cual el Secretario
Tcnico del Equipo Tcnico del Ministerio Pblico para la
Implementacin del Cdigo Procesal Penal emite opinin
respecto a lo solicitado en el precitado oficio;
CONSIDERANDO:
Primero: La Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 054-2008-MP-FN-JFS, del 24 de julio de
2008, que modifica la Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 038-2008-MP-FN-JFS, del 13 de marzo
de 2008, a travs de la cual se cre, entre otras, la
Fiscala Provincial Especializada en Materia Ambiental,
que funciona en la sede del Distrito Fiscal de Ayacucho,
y se dispone que los Fiscales Especializados en materia
ambiental designados tendrn competencia en la
jurisdiccin de su respectivo distrito judicial (ahora distrito
fiscal);
Segundo: La Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 078-2015-MP-FN-JFS, del 09 de junio
de 2015, que cre, entre otras, la Fiscala Provincial
Especializada en Materia Ambiental Sede Ayna - San
Francisco y la Fiscala Provincial Especializada en
Materia Ambiental Sede Vctor Fajardo, creando las
plazas fiscales y plazas de personal administrativo para
los Despachos Fiscales sealados y facultando al Fiscal
de la Nacin para la distribucin y/o redistribucin de las
mismas; asimismo, se dispone que la Gerencia General
del Ministerio Pblico adopte las acciones pertinentes
para el cumplimiento de la resolucin antes indicada;
Tercero: Mediante la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N 259-2016-MP-FN, del 20 de enero de 2016, las
provincias de Lucanas, Parinacochas y Pucar del Sara
Sara, que pertenecan al Distrito Fiscal de Ica, fueron
incorporados al mbito de competencia territorial del
Distrito Fiscal de Ayacucho;
586964
NORMAS LEGALES
Cuarto: Las situaciones descritas en los considerandos

precedentes, motivan que la Fiscal Coordinadora de las
Fiscalas Especializadas en Materia Ambiental a nivel
nacional, eleve, a travs del oficio de visto, una propuesta
de delimitacin de competencia territorial; as como el
cambio de sede de la Fiscala Provincial Especializada
en Materia Ambiental Sede Vctor Fajardo y la
redistribucin de carga procesal. Esta propuesta, cuenta
con opinin favorable de la Secretara Tcnica del Equipo
Cdigo Procesal Penal en el extremo de la delimitacin de
competencia territorial y el traslado de la sede;
Quinto: Las creaciones de las fiscalas y la reciente
incorporacin de las provincias detalladas en los
considerandos precedentes, generan incertidumbre en
materia de competencia ambiental, que a efecto de ser
dilucidada, corresponde modificar la forma de organizacin
de las sedes fiscales, modificar la competencia territorial
de la Fiscala Provincial Especializada en Materia
Ambiental Sede Ayacucho y delimitar las competencias
de las Fiscalas Provinciales restantes; tomando en
cuenta el informe de visto, en el cual la Secretara
Tcnica del Equipo Tcnico del Ministerio Pblico para
la Implementacin del Cdigo Procesal Penal seala que
se han realizado coordinaciones previas con las reas
competentes; as como el anlisis de la carga laboral; de
la extensin territorial y del acceso geogrfico;
Sexto: En razn de lo expuesto, y con el propsito
de mejorar el servicio fiscal, resulta pertinente trasladar
la sede de la Fiscala Provincial Especializada en Materia
Ambiental Sede Vctor Fajardo a la ciudad de Puquio,
provincia de Lucanas; as como tambin corresponde
delimitar la competencia territorial de las Fiscalas
Provinciales Especializadas en Materia Ambiental del
Distrito Fiscal de Ayacucho;
Stimo: Sin perjuicio de lo anterior, resulta
conveniente precisar medidas sobre la distribucin
de las carpetas fiscales existentes entre las Fiscalas
Provinciales Especializadas en Materia Ambiental del
Distrito Fiscal de Ayacucho y las carpetas fiscales
que contienen investigaciones por presunta comisin
de delitos ambientales ocurridos en las provincias de
Lucanas, Parinacochas y Pucar del Sara Sara, a cargo
de la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de Ica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- TRASLADAR la sede de la
Fiscala Provincial Especializada en Materia Ambiental
Sede Vctor Fajardo, a la ciudad de Puquio, provincia de
Lucanas.
Artculo Segundo.- MODIFICAR la denominacin de
la Fiscala Provincial Especializada en Materia Ambiental
Sede Vctor Fajardo por Fiscala Provincial Especializada
en Materia Ambiental Sede Puquio.
Artculo Tercero.- DELIMITAR la competencia
territorial de las Fiscalas Provinciales Especializadas
en Materia Ambiental Sede Ayacucho, Ayna San
Francisco y Puquio, conforme se detalla en el anexo de
un folio, que forma parte de la presente resolucin.
Artculo Cuarto.- DISPONER que la Fiscala
Provincial de Prevencin del Delito de Ica remita a la
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Ayacucho las carpetas fiscales que a la fecha
de la presente resolucin se encuentren en calificacin
y diligencias preliminares, debiendo aquella continuar
conociendo las que se encuentren con formalizacin de
investigacin preparatoria hasta la conclusin del proceso.
Artculo Quinto.- DISPONER que la Presidencia
de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de
Ayacucho, conforme a sus atribuciones y de acuerdo a
lo dispuesto en los artculos precedentes, distribuya las
carpetas fiscales que se encuentren en calificacin e
investigacin preliminar entre las Fiscalas Provinciales
Especializadas en Materia Ambiental Sede Ayacucho,
Ayna San Francisco y Puquio, debiendo stas continuar
conociendo las que se encuentren con formalizacin de
El Peruano
investigacin preparatoria hasta la conclusin del proceso.

Artculo Sexto.- Dejar sin efecto cualquier disposicin
normativa que contravenga la implementacin de la
presente resolucin.
Artculo Stimo.- Hacer de conocimiento la
presente resolucin a la Coordinacin de las Fiscalas
Especializadas en Materia Ambiental a Nivel Nacional,
Presidencias de la Juntas de Fiscales Superiores de los
Distritos Fiscales de Ayacucho e Ica, Presidencias de las
Cortes Superiores de Justicia de los Distritos Judiciales de
Ayacucho e Ica, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Secretara Tcnica del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal y Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales.
Fiscal de la Nacin
1379175-2
Dan por concluidas designaciones y

nombramiento, designan y nombran
fiscales en los Distritos Fiscales de La
Libertad, del Santa y Apurmac
N 2189-2016-MP-FN
Que, mediante el Decreto Legislativo N 957, se
promulg el Cdigo Procesal Penal, el mismo que
establece en su Primera Disposicin Final de las
Disposiciones Complementarias, que entrar en vigencia
progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales
segn el Calendario Oficial.
Que, el Decreto Legislativo N 958, en sus artculos
16, 17 y 18, regula el proceso de implementacin y
transitoriedad de la mencionada norma procesal, as como
la adecuacin de denuncias y liquidacin de procesos en
etapa de investigacin.
Que, por Decreto Supremo N 007-2006-JUS,
se aprob la actualizacin del Calendario Oficial de
Aplicacin Progresiva del Cdigo Procesal Penal.
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2016-JUS,
se modific el Calendario Oficial de Aplicacin Progresiva
del Cdigo Procesal Penal, especificando en dicha norma
que la implementacin del mencionado cdigo, entrara
en vigencia en el Distrito Judicial de Ventanilla, el 01 de
mayo del presente ao.
Que, por Resolucin de la Junta de Fiscales
Supremos N 046-2016-MP-FN-JFS, de fecha 12 de
abril de 2016 y Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 1681-2016-MP-FN, de fecha 13 de abril de 2016, se
dictaron las disposiciones sobre la organizacin Fiscal
en el Distrito Fiscal de Ventanilla, a fin de adecuarlo para
la implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal,
crendose, convirtindose y fortalecindose algunos
Despachos Fiscales en dicho Distrito Fiscal, los mismos
que conocern los procesos de liquidacin y adecuacin
de los casos iniciados con el Cdigo de Procedimientos
Penales y los procesos que se iniciarn con el Nuevo
Cdigo Procesal Penal, a partir del 01 de mayo del ao
en curso.
De conformidad con lo expuesto y lo dispuesto por el
Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052 Ley Orgnica
del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora Karla Yadhira Carrin Nevado, Fiscal
Provincial Titular Penal de Trujillo, Distrito Fiscal del La
Libertad, en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Trujillo, materia de la Resolucin de
NORMAS LEGALES
la Fiscala de la Nacin N 1649-2015-MP-FN, de fecha

06 de mayo de 2015.
Artculo Segundo.- Dar por concluida la designacin
del doctor Nils Ericson Salvador Esquivel, Fiscal Adjunto
Provincial Titular Penal Corporativo de Nuevo Chimbote,
Distrito Fiscal del Santa, en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Nuevo Chimbote,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
690-2014-MP-FN, de fecha 26 de febrero de 2014.
Artculo Tercero.- Designar a la doctora Karla Yadhira
Carrin Nevado, Fiscal Provincial Titular Penal de Trujillo,
Distrito Fiscal del La Libertad, en el Despacho de la
Oficina Desconcentrada de Control Interno de Ventanilla.
Artculo Cuarto.- Designar al doctor Nils Ericson
Salvador Esquivel, Fiscal Adjunto Provincial Titular Penal
Corporativo de Nuevo Chimbote, Distrito Fiscal del Santa,
en el Despacho de la Oficina Desconcentrada de Control
Interno de Ventanilla.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Presidente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, Ministerio de Justicia, Consejo Nacional
de la Magistratura, Fiscal Supremo Titular designado en
el Despacho de la Fiscala Suprema de Control Interno,
Presidencias de las Juntas de Fiscales Superiores de
los Distritos Fiscales de La Libertad, Santa y Ventanilla,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Fiscal de la Nacin
1379175-3
N 2190-2016-MP-FN
El Oficio Nro. 295-2016-MP-PJFS-DF-APURMAC,
remitido por la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Fiscal de Apurmac, mediante
el cual eleva la propuesta para cubrir la plaza de Fiscal
Adjunto Superior, para el Despacho de la Segunda
Fiscala Superior Penal de Abancay, la misma que, a la
fecha, se encuentra vacante y en consecuencia se hace
necesario nombrar al Fiscal que ocupe provisionalmente
dicho cargo, previa verificacin de los requisitos de Ley.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en el Artculo 64 del Decreto Legislativo Nro.
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Miriam Hurtado Miranda, como Fiscal Superior
Provisional del Distrito Fiscal de Apurmac y su designacin
en el Despacho de la Fiscala Superior Civil y Familia de
Abancay, materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin
Nro. 1088-2015-MP-FN, de fecha 30 de marzo de 2015.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Miriam
Hurtado Miranda, como Fiscal Adjunta Superior
Provisional del Distrito Fiscal de Apurmac, designndola
en el Despacho de la Segunda Fiscala Superior Penal de
Abancay, con retencin de su cargo de carrera.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Fiscal de Apurmac, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de
Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
1379175-4
586965
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Autorizan viaje de Consejeros Regionales y
del Secretario del Consejo Regional a Cuba,
en comisin de servicios
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 000052
Callao, 9 de mayo del 2016
El Consejo del Gobierno Regional del Callao, en
Sesin celebrada el 09 de mayo del 2016, con el voto
aprobatorio de los Consejeros Regionales y en uso de las
facultades conferidas por la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867; y, el Reglamento Interno del
Consejo Regional del Callao.
VISTOS:
El Memorando N 187-2016-GRC/SCR-CR y el
Memorando N 210-2016-GRC/SCR-CR emitidos por la
Secretara del Consejo Regional; el Informe N 127-2016GRC/GA/OL-UABS, el Informe N 129-2016-GRC/GA/
OL-UABS, el Informe N 563-2016-GRC/GA/OL y Informe
N 586-2016-GRC/GA/OL de la Jefatura de la Oficina de
Logstica de la Gerencia de Administracin; el Informe
N 414-2016-GRC/GA de la Gerencia de Administracin;
el Memorndum N 1322-2016-GRC/GRPPAT de la
Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial; el Informe N 0835-2016GRC/GAJ de la Gerencia de Asesora Jurdica; y, el
Dictamen N 020-2016-GRC/CR-CA de la Comisin
de Administracin Regional del Consejo Regional del
Gobierno Regional del Callao;
CONSIDERANDO:
Que, entre las excepciones a las que se refiere el
Artculo 10 de la Ley N 29951, Ley del Presupuesto
del Sector Pblico para el ao Fiscal 2013, referente
a las medidas en materia de bienes y servicios,
se encuentran comprendidos los titulares de los
organismos constitucionalmente autnomos, los altos
funcionarios y autoridades del Estado a que se refiere
la Ley N 28212, conforme lo dispone el literal c) de la
ley antes sealada;
Que, el literal i), del Artculo 2 de la Ley N 28212, Ley
que desarrolla el Artculo 39 de la Constitucin Poltica
en lo que se refiere a la jerarqua y remuneraciones de los
altos funcionarios y autoridades del Estado, considera a
los Consejeros Regionales como altos funcionarios;
Que, el Artculo 73 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Gobierno Regional del Callao, la
Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial, es el rgano que ejerce
las funciones especficas sectoriales en materia de
planificacin, estratgica prospectiva, presupuesto,
contribuyendo a un ordenado y sistemtico proceso
de gestin de la Entidad, teniendo entre sus funciones
la de programar, evaluar y controlar el Presupuesto
Institucional;
Que, mediante Memorando N 187-2016-GRC/
SCR-CR, de fecha 14 de abril de 2016, emitido por la
Secretara del Consejo Regional, se solicita a la Gerencia
de Administracin cotizar la participacin del Secretario
del Consejo Regional y tres (3) Consejeros Regionales a
la ciudad de La Habana - Cuba del 15 al 20 de mayo del
2016, a fin de asistir al Congreso Internacional de Gestin
Econmica y Desarrollo;
Que, con Informe N 414-2016-GRC/GA la Gerencia
de Administracin, atendiendo al Informe N 127-2016GRC/GA/OL-UABS, al Informe N 129-2016-GRC/GA/
586966
NORMAS LEGALES
OL-UABS, al Informe N 563-2016-GRC/GA/OL y a lo

indicado en el Informe N 586-2016-GRC/GA/OL de la
Jefatura de la Oficina de Logstica, indica que segn lo
sealado en el numeral 5.2. NORMAS ESPECFICAS
5.2.1. de la Programacin y Autorizacin del Presupuesto
de Viaje, literal e), de la Directiva General Normas para
el Otorgamiento de Viticos, Asignaciones y Rendicin
de Cuentas por Comisiones de Servicio en el Pas y el
Extranjero, la asignacin de viticos diarios por viajes
fuera del territorio nacional se otorgarn de acuerdo a
las escalas establecidas en el Decreto Supremo N 0562013-PCM; por lo tanto el costo de los pasajes areos y
viticos para el viaje del Secretario del Consejo Regional
y tres (3) Consejeros Regionales, ser de acuerdo a lo
sealado en el Anexo del presente documento:
Personal
Participante
Pasaje
S/*
2,853.90
Viticos
06 das
S/.
8,601.72
Inscripcin
Total
907.95
12,363.57
Que, mediante Memorndum N 1322-2016-GRC/

GRPPAT de fecha 31 de marzo del 2016, emitido por
la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial, se expide la Certificacin
de Crdito Presupuestal, para atender el requerimiento
de la Secretara del Consejo Regional, indicando que el
clculo realizado para lo solicitado es de S/. 49,454.29,
segn la estructura funcional programtica que se detalla
en dicho documento;
Que, de acuerdo con el Informe N 0835-2016-GRC/
GAJ la Gerencia de Asesora Jurdica opina que resulta
procedente que el Consejo Regional autorizar el viaje
y el otorgamiento de gastos por concepto de pasajes
areos y viticos de tres Consejeros Regionales para
asistir al Congreso Internacional de Gestin Econmica
y Desarrollo el mismo que se llevar a cabo los das del
16 al 19 de mayo del 2016 en la ciudad de La Habana de
Cuba;
Que, conforme al Informe N 0835-2016-GRC/
GAJ, la Gerencia de Asesora Jurdica indica que el
Artculo 10 de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016, establece
las medidas en materia de bienes y servicios, numeral
10.1: Prohbase los viajes al exterior de servidores
o funcionarios pblicos y representantes del Estado
con cargo a recursos pblicos; sin embargo, en el
mismo Artculo, establece las excepciones de dicha
prohibicin, sealando salvo los siguientes casos,
que se autorizan mediante resolucin del titular
de la entidad: c) Los titulares de los organismos
constitucionalmente autnomos, los altos funcionarios
y autoridades del Estado sealados en el artculo 2
de la Ley 28212, Ley que Regula los Ingresos de los
Altos Funcionarios, Autoridades del Estado y Dicta
Otras Medidas, y modificatoria; con excepcin de los
Ministros de Estado cuyas autorizaciones se aprueban
mediante Resolucin Suprema, y de los Gobernadores
Regionales, Consejeros Regionales, Alcaldes y
Regidores cuyas autorizaciones se aprueban mediante
Acuerdo del Consejo Regional o Concejo Municipal,
segn corresponda;
Que, por Dictamen N 020-2016-GRC/CR-CA de la
Comisin de Administracin Regional se recomienda
al Consejo Regional autorizar el viaje y el otorgamiento
de gastos por concepto de pasajes areos y viticos de
tres (3) Consejeros Regionales para asistir al Congreso
Internacional de Gestin Econmica y Desarrollo el
mismo que se llevar a cabo los das del 16 al 19 de mayo
del 2016 en la ciudad de La Habana de Cuba; asimismo,
se recomend que el Secretario del Consejo Regional,
Abog. Jos Arturo Raa Tresierra, forme parte de esta
delegacin, sufragando sus propios gastos;
Que, en Sesin del Consejo Regional del 09 de mayo
del presente ao se aprob el viaje del Secretario del
Consejo Regional Abog. Jos Arturo Raa Tresierra del
15 al 20 de mayo del 2016 a fin que asista al Congreso
mismo que se llevar a cabo los das del 16 al 19 de
El Peruano
mayo del 2016 en la ciudad de La Habana de Cuba;

debiendo sufragar por su cuenta y cargo los gastos que
le correspondan por concepto de gastos de inscripcin,
pasajes areos y viticos, en cumplimiento de lo sealado
en el Artculo 10 de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016,
Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional del
Callao, en virtud a los considerandos establecidos en este
documento, estima pertinente aprobar por unanimidad, el
siguiente acuerdo:
SE ACUERDA:
Artculo 1.- Aprobar el Dictamen N 020-2016-GRC/
CR-CA de la Comisin Administracin Regional; en
consecuencia, autorizar el viaje, as como la asignacin
de recursos por concepto de gastos de inscripcin,
pasajes areos y viticos de los Consejeros Regionales:
Abog. Arturo Ramos Sernaqu, Sr. Eric Cornejo Ros y
Sr. Luis Fernando Snchez Gmez, del 15 al 20 de mayo
del 2016, a fin que asistan al Congreso Internacional de
Gestin Econmica y Desarrollo el mismo que se llevar
a cabo los das del 16 al 19 de mayo del 2016 en la ciudad
de La Habana de Cuba.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue la participacin
de los Consejeros Regionales: Abog. Arturo Ramos
Sernaqu, Sr. Eric Cornejo Ros y Sr. Luis Fernando
Snchez Gmez, referidos a gastos de inscripcin, pasajes
y viticos correspondientes ascendentes a la suma de
S/ 37,090.71, conforme lo sealado en el Memorndum
N 1322-2016-GRC/GRPPAT de la Gerencia Regional
de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, los mismos que sern cubiertos con cargo al
Presupuesto del Gobierno Regional del Callao, segn
la estructura funcional programtica sealada, segn el
siguiente detalle:
Representantes
Abog. Arturo Ramos Sernaqu
Pasaje
S/*
Viticos
Inscrip06 das
cin
S/.
Total
2,853.90
8,601.72
907.95
12,363.57
Sr. Luis Fernando Snchez

2,853.90
Gmez
8,601.72
907.95
12,363.57
Sr. Eric Cornejo Ros
8,601.72
907.95
12,363.57
2,853.90
Artculo 3.- Autorizar el viaje del Secretario del

Consejo Regional, Abog. Jos Arturo Raa Tresierra, del
15 al 20 de mayo del 2016 a fin que asista al Congreso
mismo que se llevar a cabo los das del 16 al 19 de
mayo del 2016 en la ciudad de La Habana de Cuba;
debiendo sufragar por su cuenta y cargo los gastos que
le correspondan por concepto de gastos de inscripcin,
pasajes areos y viticos, en cumplimiento de lo sealado
en el Artculo 10 de la Ley N 30372, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia General Regional
y a la Gerencia de Administracin, dispongan las acciones
administrativas para el cumplimiento del presente Acuerdo
del Consejo Regional.
Artculo 5.- Dentro de los quince (15) das calendarios
siguientes a su retorno al pas, los Consejeros Regionales:
Abog. Arturo Ramos Sernaqu, Sr. Eric Cornejo Ros y Sr.
Luis Fernando Snchez Gmez debern presentar ante el
Consejo Regional un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos producto del viaje
autorizado, asimismo debern efectuar la rendicin de
cuentas de acuerdo a Ley.
Artculo 6.- Disponer la publicacin del presente
Acuerdo del Consejo Regional en el Diario Oficial El
Peruano y en el Diario El Callao.
POR TANTO:
Mando se registre y cumpla.
FELIX MORENO CABALLERO
Gobernador
1378383-1
NORMAS LEGALES
586967
586968
NORMAS LEGALES
El Peruano
MUNICIPALIDAD
Aprueban ejecucin de expropiacin y el

valor de tasacin de inmueble afectado por
la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de
Lima - Tramo Ramiro Prial
METROPOLITANA DE LIMA
ACUERDO DE CONCEJO
N 128
GOBIERNOS LOCALES
Ordenanza que modifica el Sistema Vial

Metropolitano incorporando un paso a
desnivel en la interseccin de la Av. Garcilaso
de la Vega, Av. 28 de Julio, Av. Arequipa y Av.
Repblica de Chile
ORDENANZA N 1956
LA TENIENTE ALCALDE METROPOLITANA
ENCARGADA DE LA ALCALDA
POR CUANTO
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo, de fecha 5
de mayo de 2016, los Dictmenes N 30-2016-MMLCMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo
Urbano, Vivienda y Nomenclatura y N 03-2016-MMLCMCDCyTU de la Comisin Metropolitana de
Comercializacin, Defensa del Consumidor y Transporte
Urbano;
Ha dado la siguiente:
ORDENANZA
QUE MODIFICA EL SISTEMA VIAL METROPOLITANO
INCORPORANDO UN PASO A DESNIVEL EN
LA INTERSECCIN DE LA AV. GARCILASO
DE LA VEGA, AV. 28 DE JULIO, AV. AREQUIPA
Y AV. REPBLICA DE CHILE
Artculo
Primero.Aprobar
la
propuesta
de Modificacin del Sistema Vial Metropolitano
incorporando un Paso a Desnivel en la interseccin
de la Av. Garcilaso de la Vega, Av. 28 de Julio, Av.
Arequipa y Av. Repblica de Chile, as como modificar
las Secciones Viales Normativas de las Avenidas
Garcilaso de la Vega, Arequipa, Repblica de Chile
- Arenales, 28 de Julio y Petit Thouars, segn las
Lminas Nos. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 y 08, que
como Anexo, forman parte integrante de la presente
Ordenanza, las cuales sern publicadas en el portal
electrnico de la Municipalidad Metropolitana de Lima
(www.munlima.gob.pe).
Artculo Segundo.- Disponer que el Instituto
Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, efecte las modificaciones
necesarias del Plano del Sistema Vial Metropolitano
y de las Secciones Viales Normativas, de acuerdo a
la modificacin aprobada en el Artculo Primero de la
presente Ordenanza.
Articulo Tercero.- En aplicacin de lo dispuesto por
la Ordenanza N 1894-MML, las entidades competentes
de la Municipalidad Metropolitana de Lima efectuarn el
control urbano necesario para cautelar el derecho de va
aprobado, denegando cualquier solicitud que se efecte
sobre las reas reservadas.
POR TANTO
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, 5 de mayo de 2016
CARMEN PATRICIA JUAREZ GALLEGO
Teniente Alcalde
Encargada de la Alcalda
1378259-1

Visto en la Sesin Ordinaria de Concejo, de fecha 5 de
mayo de 2016, el Memorando N 773-2016-MML-GMM,
de la Gerencia Municipal Metropolitana, mediante el cual
se eleva a consideracin del Concejo Metropolitano la
aprobacin de la Expropiacin y el Valor de Tasacin de
un inmueble que se encuentra afectado por la ejecucin
del Proyecto Vas Nuevas de Lima Tramo Ramiro Prial,
en el marco de lo establecido en el Decreto Legislativo N
1192; y,
CONSIDERANDO:
Que, las disposiciones generales aplicables para la
promocin de la inversin privada estn contenidas en
el Decreto Legislativo N 1224, que aprueba el Marco de
Promocin de la Inversin Privada mediante Asociaciones
Pblico Privadas y Proyectos en Activos y su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo N 410-2015-EF;
Que, a travs de la Ordenanza N 867 se aprob el
Reglamento para la Promocin de la Inversin Privada
en Lima Metropolitana, marco normativo para que la
Municipalidad Metropolitana de Lima y las municipalidades
distritales de su jurisdiccin promuevan la inversin
privada;
Que, conforme con lo dispuesto en el numeral 18)
del artculo 170-B del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
aprobado por la Ordenanza N 812, corresponde a la
Gerencia de Promocin de la Inversin Privada representar
a la institucin en los Contratos de Participacin de la
Inversin Privada en los cuales sta sea parte;
Que, el 9 de enero de 2013, la Municipalidad
Metropolitana de Lima, en calidad de Concedente
y la empresa Rutas de Lima S.A.C, en calidad de
Concesionario, suscribieron el Contrato de Concesin del
Proyecto Vas Nuevas de Lima (en adelante, el Contrato
de Concesin);
Que, mediante Resolucin de Gerencia N
119-2013-MML-GPIP, de fecha 02 de diciembre de 2013,
la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada aprob
el Anteproyecto de Diseo Geomtrico Vial Urbano
correspondiente a las obras obligatorias del Tramo
Ramiro Prial del Contrato de Concesin, estudio que
de acuerdo a la clusula 1.45 del contrato contiene el
desarrollo a nivel de levantamiento topogrfico especfico
y anteproyecto del trazo horizontal y vertical, delimitando
el rea de concesin, en base a lo cual se determinaron
los inmuebles afectados por la ejecucin del Proyecto
Vas Nuevas de Lima Tramo Ramiro Prial (en adelante
el proyecto);
Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo
70 de la Constitucin Poltica del Per: El derecho de
propiedad es inviolable. () A nadie puede privarse de su
propiedad sino, exclusivamente, por causa de seguridad
nacional o necesidad pblica, declarada por ley, y previo
pago en efectivo de indemnizacin justipreciada que
incluya compensacin por el eventual perjuicio. ().;
Que, en concordancia con el precepto constitucional,
en la Quinta Disposicin Complementaria Final de
la Ley N 30025, Ley que facilita la adquisicin,
expropiacin y posesin de bienes inmuebles para obras
de infraestructura y declara de necesidad pblica la
adquisicin o expropiacin de bienes inmuebles afectados
para la ejecucin de diversas obras de infraestructura,
publicada el 22 de mayo de 2013, se declar de necesidad
pblica la ejecucin del proyecto, al ser considerado
como una obra de infraestructura de inters nacional y
de gran envergadura y, en consecuencia, se autoriz
la expropiacin de los bienes inmuebles que resulten
necesarios para su ejecucin;
NORMAS LEGALES
Que, el 23 de agosto de 2015, se public el Decreto

Legislativo N 1192, el cual contiene el rgimen jurdico
aplicable a los procesos de adquisicin y expropiacin
de inmuebles, transferencia de bienes inmuebles de
propiedad del Estado y liberacin de interferencias para
la ejecucin de obras de infraestructura de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 70 de la Carta Poltica.
Dicha norma derog la Ley N 30025, excepto su
Quinta Disposicin Complementaria Final que declara
de necesidad pblica, entre otros, la ejecucin del
proyecto.
Que, el numeral 5.45 del contrato de concesin
establece expresamente que, el concedente es
responsable y se compromete a ejecutar las acciones
que resulten necesarias para la liberacin y saneamiento
de reas, expropiacin de derechos y/o de imposicin de
servidumbres que requiera para la constitucin del rea
de la concesin necesaria para el cumplimiento de las
obligaciones de cargo del concesionario.
Que, de conformidad con lo establecido en el numeral
5.50 del contrato de concesin, es responsabilidad del
concedente la liberacin y/o expropiacin de las reas
de terreno necesarias para la ejecucin del proyecto.
Todo pago que el concedente realice por concepto de
compensacin econmica a favor de los propietarios
o poseedores de los inmuebles que sern objeto de
adquisicin o expropiacin ser efectuado con cargo
a los recursos financieros del fondo constituido por
el concesionario hasta por el monto mximo de US$
67795,000.00.
Que, de acuerdo al numeral 20.2 del artculo 20 del
Decreto Legislativo N 1192, y contando con la tasacin
realizada por la Direccin de Construccin de la Direccin
General de Polticas y Regulacin en Construccin y
Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, se remiti la carta de intencin de
adquisicin al sujeto pasivo, adicionando el 10% del valor
comercial.
Que, habiendo transcurrido el plazo, sin la respuesta
de aceptacin, de acuerdo al numeral 20.5 del artculo
20 del Decreto Legislativo N 1192, dicho silencio se
considera el rechazo de la oferta y se da inicio al proceso
de expropiacin regulado en el Ttulo IV del Decreto
Legislativo en mencin.
Que, en ese sentido, el artculo 27 del Decreto
Legislativo N 1192 seala que, posterior al rechazo
de la oferta de adquisicin, el sujeto activo, es decir la
Municipalidad Metropolitana de Lima, debe expedir la
norma que apruebe la ejecucin de expropiacin del bien
inmueble y el valor de tasacin, determinado por el rgano
encargado de las tasaciones.
Que, en el Informe Tcnico Legal N 30-2016-MMLGPIP-SGCPP-AL, de fecha 12 de abril de 2016,
se seala que, se ha cumplido con efectuar la
identificacin del sujeto activo y del sujeto pasivo de
la expropiacin, as como la identificacin precisa del
inmueble a ser expropiado, conforme a lo dispuesto en
los literales a) y b) del numeral 28.1 del artculo 28
del Decreto Legislativo N 1192. El informe seala que
conforme a lo dispuesto en el literal c) del numeral 28.1
del mencionado artculo, se incluye para su aprobacin
el Valor de la Tasacin fijado por la Direccin de
Construccin, segn lo dispuesto en los artculos 12 y
27 del citado Decreto Legislativo, conforme se detalla
en el Anexo que forma parte integrante del presente
Acuerdo;
Que, el artculo 28 del Decreto Legislativo, seala
tambin que en el caso de los gobiernos locales,
corresponde aprobar la ejecucin de expropiacin y
el Valor de Tasacin, mediante Acuerdo de Concejo.
Dispone tambin que previamente a su emisin, el Sujeto
Activo debe contar con los recursos necesarios en su
presupuesto institucional para financiar el pago del Valor
de la Tasacin;
Que, teniendo en cuenta, que la finalidad de la norma
es garantizar la efectiva disponibilidad de recursos
financieros para el pago del Valor Total de la Tasacin al
Sujeto Pasivo, mediante Carta N 1092-2016-MML-GPIP,
de fecha 2 de marzo de 2016, se solicit a la Empresa
Rutas de Lima S.A.C, que confirme que cuenta con la
disponibilidad de los recursos financieros suficientes que
586969
sern destinados exclusivamente al pago del valor de la

tasacin de los inmuebles a ser expropiados;
Que, mediante Carta N 3034-VNL-MML, de fecha
14 de marzo de 2016, ingresada a la Municipalidad
Metropolitana de Lima como Documento Simple N 554042016, de fecha 15 de marzo de 2016, el concesionario
confirm que cuenta con la disponibilidad de los recursos
financieros destinados al pago del valor de la tasacin
del inmueble, conforme a las disposiciones del marco
legal vigente. Al respecto, en el Informe Tcnico Legal
N 30-2016-MML-GPIP-SGCPP-AL, se seala que, ()
habindose verificado que se ha cumplido con adjuntar
los documentos que corresponde, el cumplimiento del
contenido que debe contemplar el Acuerdo de Concejo
y la disponibilidad de recursos financieros, conforme a
lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1192, somos
de la opinin que resulta procedente que el Concejo
Metropolitano apruebe la ejecucin de la Expropiacin y el
Valor de Tasacin del inmueble afectado (), con lo cual
se acredita que el rgano especializado de la institucin
ha verificado la existencia de recursos disponibles de
forma inmediata para efectuar el pago del valor de la
tasacin, conforme a lo que el marco legal exige, respecto
del inmueble descrito en el anexo del presente acuerdo;
Que, la Gerencia de Asuntos Jurdicos, mediante
Informe N 349-2016-MML-GAJ, de fecha 27 de
abril de 2016, opina que procede legalmente que el
Concejo Metropolitano de Lima apruebe la Ejecucin
de la Expropiacin y el Valor de Tasacin del inmueble
materia del Cdigo RP-0393, afectado por el Trazo del
Proyecto Vas Nuevas de Lima, de conformidad con las
disposiciones del Decreto Legislativo N 1192;
Que, por consiguiente, se han cumplido las condiciones
establecidas en la Constitucin Poltica del Per, para
proceder a la expropiacin del inmueble afectado por
el Trazo del Proyecto Vas Nuevas de Lima, por lo que,
corresponde iniciar el procedimiento de expropiacin
previsto en el Ttulo IV de la Ley;
Estando a los considerandos antes sealados, en
uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica
de Municipalidades, Ley N 27972; de conformidad
con lo opinado por las Comisin Metropolitana de
Asuntos Econmicos y Organizacin, en su Dictamen
N 52-2016-MML-CMAEO, y Comisin Metropolitana de
Asuntos Legales, en su Dictamen N 55-2016-MML-CMAL;
ACORD:
Artculo Primero.- Aprobar la ejecucin de la
expropiacin y el valor de tasacin del inmueble afectado
por la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de Lima
Tramo Ramiro Prial, conforme se detalla en el Anexo
1, que forma parte integrante del presente Acuerdo de
Concejo.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de
Promocin de la Inversin Privada, realizar las acciones
que correspondan, para que se efecte la consignacin
en el Banco de la Nacin, por el monto del valor de la
tasacin aprobado en el artculo anterior a favor del
sujeto pasivo, en el plazo mximo de cinco das hbiles
de emitido este Acuerdo, conforme a lo establecido en
el literal c) del numeral 28.1 del artculo 28 del Decreto
Legislativo N 1192.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Promocin de la Inversin Privada, efectuar la inscripcin
del inmueble que se detalla en el Anexo a favor de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, ante el Registro
de Predios de la correspondiente Oficina Registral de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos; y
de ser el caso, esta ltima levante toda carga o gravamen
que contenga la Partida Registral del predio afectado,
conforme a lo establecido en el literal d) del numeral 28.1
del artculo 28 del Decreto Legislativo N 1192.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Promocin
de la Inversin Privada efectuar la notificacin de este
Acuerdo de Concejo al sujeto pasivo, requirindosele
la desocupacin y entrega del bien inmueble sujeto a
expropiacin que se detalla en el Anexo, dentro del plazo
de treinta das hbiles siguientes de notificado el presente
Acuerdo, bajo apercibimiento de iniciar el procedimiento
de ejecucin coactiva para el lanzamiento o toma de
586970
NORMAS LEGALES
posesin del bien inmueble, conforme al literal e) del

numeral 28.1 del artculo 28 del Decreto Legislativo N
1192.
Artculo Quinto.- Encargar a la Secretara General
del Concejo publicar el presente Acuerdo en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARMEN PATRICIA JUAREZ GALLEGO
Teniente Alcalde
Encargada de la Alcalda
CDIGO RP-0393
CANALES MEDRANO, EDITH MARILUZ

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
IDENTIFICACION PRECISA DEL BIEN
UBICACIN
NUMERO DE PISOS
USO
Asociacin Nuevo Horizonte, Distrito de Lurigancho - Chosica,

Provincia y Departamento de Lima; Urbanizacin Popular Nuevo
Horizonte, Distrito de Lurigancho, Provincia y Departamento de
Lima.
NINGUNO
VIVIENDA-AGRICOLA
AREA AFECTADA DEL

836.59 m2
TERRENO
AREA AFECTADA DE LA
0 m2
EDIFICACIN
PERIMETRO DEL AREA
141.56 ml
AFECTADA
AREA REMANENTE DEL
1,715.91 m2
TERRENO
LINDEROS
Frente
Colinda con parte del predio; en lnea quebrada de

diez tramos de 1.80 ml, 0.50 ml, 2.48 ml, 3.95 ml, 4.00
ml, 3.04 ml, 1.08 ml, 0.93 ml, 1.00 ml y 1.40 ml.
Colinda con la Posesin de Mara Castro Manrique y

Derecha parte del predio; en lnea quebrada de tres tramos de
40.93 ml, 0.09 ml y 8.90 ml.
Fondo
Colinda con parte del predio; en lnea quebrada de

tres tramos de 18.39 ml, 10.32 ml y 2.78 ml
Colinda con la Posesin de Tiburcio Ore Riveros; en

Izquierda lnea recta de un tramo de 39.97 ml.
MEDIDAS PERIMETRALES
LINDEROS, MEDIDAS
PERIMETRALES Y
COORDENADAS
UTM DE VALIDEZ
UNIVERSAL
PARTIDA REGISTRAL
COORDENADAS
(UTM WGS 84) ZONA 18 SUR
Vrtice
Lado
Distancia
(ml)
ESTE (X)
NORTE (Y)
K-L
1.80
298821.9429
8672501.2863
L-M
0.50
298823.5700
8672502.0452
M-N
2.48
298823.7819
8672501.5907
N-O
3.95
298826.0825
8672502.5203
O-P
4.00
298829.6676
8672504.1858
P-Q
3.04
298833.2798
8672505.9089
Q-R
1.08
298835.9975
8672507.2630
R-S
0.93
298837.0051
8672507.6468
S-T
1.00
298837.8220
8672508.0842
8672508.5228
T-U
1.40
298838.7226
U-V
39.97
298840.0206
8672509.0584
V-W
18.39
298851.3610
8672470.7260
W-X
10.32
298834.7419
8672462.8489
X-Y
2.78
298837.4351
8672452.8913
Y-Z
8.90
298834.6635
8672453.1236
Z-A1
0.09
298832.3329
8672461.7177
A1
A1-K
40.93
298832.2480
8672461.6786
P02010358 - Zona Registral N IX- Sede Lima
CERTIFICADO DE
Certificado de Bsqueda Catastral de fecha 24.11.2015, expedido
BSQUEDA CATASTRAL por la Oficina de Catastro de SUNARP.
VALOR DE LA
TASACIN S/
1378260-1
S/ 225,879.30
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Delegan facultades a funcionarios de la
Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 237-2016-ALC/MLV
VISTO: El Informe N 119-2016-SG/MLV de fecha

15.03.2016 de la Secretara General; el Memorndum N
087-2016-ALV/MDLV de fecha 17.03.2016 del Despacho
de Alcalda y el Informe N 153-A-2016-GAJ/MDLV.
IDENTIFICACIN DEL SUJETO ACTIVO, BENEFICIARIO Y SUJETO PASIVO

DE LA EXPROPIACIN
SUJETO PASIVO
El Peruano
La Victoria, 31 de marzo de 2016
ANEXO 1
SUJETO ACTIVO Y
BENEFICIARIO
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad al artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per II del Ttulo Preliminar de la Ley N
27972 Orgnica de Municipalidades, establece que los
gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia. La
autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece
para las municipalidades radica en la facultad de ejercer
actos de gobierno, administrativos y de administracin
con sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, el numeral 20 del artculo 20 de la Ley Orgnica
de Municipalidades; otorga al Alcalde la facultad de
delegar sus atribuciones administrativas en el Gerente
Municipal.
Que, el numeral 61.1 del artculo 61 de la Ley N
27444 del Procedimiento Administrativo General prescribe
que la competencia de las entidades tiene su fuente en
la Constitucin y en la Ley, y es reglamentada por las
normas administrativas que de aquellas se derivan.
Que, en su numeral 61.2 del mismo artculo dice
que toda entidad es competente para realizar las
tareas materiales internas necesarias para el eficiente
cumplimiento de su misin y objetivos, as como para
la distribucin de las atribuciones que se encuentren
comprendidas dentro de su competencia.
Que, el Artculo 74 de la citada Ley, seala sobre la
desconcentracin, la misma que busca generalizar la
transferencia de competencias.
Que, resulta necesario desconcentrar al Despacho de
Alcalda de los procesos decisorios y se transfieran las
facultades de gestin, resolutivas y administrativas a la
Gerencia Municipal y a los niveles de inferior jerarqua,
reservndose al Despacho de Alcalda los aspectos
generales de normatividad, supervisin, coordinacin,
fiscalizacin y evaluacin de resultados; liberndolo de
todo tipo de rutinas de ejecucin y de tareas de mera
formalizacin de actos administrativos, en concordancia
con lo dispuesto por el artculo 74 de la Ley N 27444.
Que, se debe reforzar la capacidad de gestin de los
rganos desconcentrados, mediante la transferencia de
atribuciones, competencias y funciones con el objeto de
que un mayor nmero de rganos puedan atender, tramitar
y resolver las cuestiones que les sean sometidas por los
interesados a travs de la desconcentracin de la facultad
de resolver los recursos impugnativos que desempea
el titular de la entidad, a las autoridades jerrquicamente
inferiores, excepto los actos administrativos que son
indelegables por mandato imperativo de la Ley.
Que, la Secretara General, mediante Informe N 1192016-SG/MLV de fecha 15 de marzo de 2016, propone la
delegacin de facultades resolutivas con la finalidad de
seguir garantizando una gestin eficiente en la entidad que
permita un adecuado funcionamiento y operatividad de las
reas administrativas, excepto los actos administrativos
que son indelegables por mandato imperativo de la Ley.
Que, la Gerencia de Asesora Jurdica, mediante
Informe N 153-A-2016-GAJ/MDLV de fecha 30 de Marzo
de 2016, opina favorablemente por el otorgamiento de las
facultades, el mismo que deber otorgrselo mediante
acto administrativo correspondiente.
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las atribuciones conferidas
en el artculo 20 numeral 6) de la Ley Orgnica de
NORMAS LEGALES
Municipalidades N 27972; y con el visto bueno de la

Gerencia de Asesora Jurdica.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DELEGAR a partir del 01.04.2016,
en el Gerente Municipal las siguientes facultades
atribuciones:
a. Las facultades previstas en los numerales 1),
15), 16) 19) 23), 25), 31), 33), del artculo 20 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972.
b. En materia presupuestal contemplada en el numeral
7.2 del artculo 7 de la Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto N 28411, as como la facultad de aprobar
las modificaciones presupuestarias en el Nivel Funcional
Programtico y, dems actos de aprobacin, modificacin
y/o ampliacin del contenido presupuestario que requieran
ser aprobados por el Titular del Pliego, en aplicacin de lo
dispuesto en el numeral 40.2 del artculo 40 de la norma
acotada.
c. En materia de Promocin de la Inversin Privada
en Obras Pblicas y de Servicios Pblicos: suscribir los
contratos de Concesin.
d. En materia de disposicin y administracin de
bienes: (i) suscribir los contratos de arrendamiento de
bienes de propiedad de la Municipalidad; (ii) suscribir
los contratos de arrendamiento de bienes en los que
la Municipalidad tiene calidad de arrendatario; (iii)
suscripcin de contratos de comodato de bienes que se
efecten a favor de la Municipalidad.
e. Resolver en ltima instancia administrativa los
asuntos de su competencia de acuerdo al Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Municipalidad.
f. El cumplimiento del mandato judicial de conformidad
al numeral 46.2 del artculo 46 de la Ley N 27584, Ley que
Regula el Proceso Contencioso Administrativo General y
sus modificatorias.
g. Resolver la revocacin de actos administrativos a
que se refiere el numeral 203.2 del artculo 203 de la Ley
N 27444, del Procedimiento Administrativo General.
h. Las Resoluciones que se expidan en esta instancia
deben contar con informe emitido por la Asesora Legal.
Artculo Segundo.- DELEGAR a partir del
01.04.2016, en el Gerente de Planificacin y Presupuesto
las facultades para:
a. Supervisar y emitir opinin sobre las propuestas
de estudios tcnicos para la aprobacin, prrroga,
modificacin o anulacin de convenios de cooperacin
tcnica nacionales e internacionales.
b. Verificar el anlisis costo beneficio de los proyectos
hacia los cuales se destinarn los recursos que se
obtengan por endeudamiento municipal.
Artculo Tercero.- DELEGAR a partir del 01.04.2016,
a la Secretaria General las facultades para:
a. Celebrar matrimonios civiles de los vecinos, de
acuerdo con las normas del Cdigo Civil quedando
autorizada para suscribir el acta correspondiente, as
como toda documentacin que se deriven de dichos actos.
Artculo Cuarto.- DELEGAR a partir del 01.04.2016,
en el Gerente de Administracin la facultad para:
a. Reconocer como Gastos de Ejercicios anteriores
-Devengados - las obligaciones pendientes de pago
correspondientes a ejercicios anteriores, teniendo en
cuenta, asimismo, la normatividad aplicable para el pago
de sentencias judiciales, suscribiendo los documentos
que sean necesarios.
Artculo Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia
Municipal, Gerencia de Administracin, Gerencia de
Planeamiento y Presupuesto, Secretara General y dems
reas pertinentes de la Corporacin Municipal la difusin
y cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo Sexto.- Encargar a la Gerencia de
Administracin Documentaria e Informtica, la publicacin
586971
de la presente resolucin en el Portal Institucional de la

Municipalidad de La Victoria.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ELIAS CUBA BAUTISTA
Alcalde
1379166-1
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Ordenanza que crea el Concejo Consultivo
de Nios, Nias y Adolescentes en el Distrito
de Santa Anita
ORDENANZA N 00195/MDSA
Santa Anita, 29 de abril de 2016
VISTO: En Sesin Ordinaria de fecha 29.02.2016; el
Proyecto de Ordenanza que crea el Concejo Consultivo
de Nias, Nios y Adolescentes;
CONSIDERANDO :
Que, la Constitucin Poltica del Per prescribe que la
comunidad y el Estado protegen al nio y al adolescente;
y en su artculo 2 numeral 17 establece que toda persona
tiene derecho a participar en forma individual o asociada
en la vida poltica, econmica y cultural de la nacin.
Que, el artculo 13 del Cdigo del Nio, Nia y
Adolescente aprobada por la Ley N 27337, establece
que el nio y adolescente tienen la libertad de asociarse
con fines lcitos y a reunirse pacficamente y que slo
los adolescentes podrn constituir persona jurdicas
de carcter asociativo sin fines de lucro, pudiendo los
nios adherirse a dicha asociaciones. Asimismo estas
asociaciones son reconocidas por los gobiernos locales
y puedan inscribirse en los Registros Pblicos por el solo
mrito de la Resolucin Municipal de Reconocimiento.
Asimismo el Artculo 20 del acotado Cdigo manifiesta
que el Estado estimular y facilitar la aplicacin de
recursos y espacios fsicos para ejecucin de programas
culturales, deportivos y de recreacin dirigidos a nios
y adolescentes. En ese contexto. Los municipios
canalizarn los recursos y ejecutarn programas con
la colaboracin y concurso de la sociedad civil y de las
organizaciones sociales;
Que, el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
antes Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, en su
condicin de ente rector del Sistema Nacional de Atencin
Integral del Nio, Nia y del Adolescente aprueba la
constitucin del Concejo Consultivo de Nios, Nias y
Adolescentes mediante Resolucin Ministerial 355-2009
para el mbito nacional, Asimismo la Municipalidad
Metropolitana de Lima aprob la Ordenanza N 1499.
que crea el Concejo Consultivo (CCONNA- LM), que
constituye un espacio de participacin de carcter
exclusivamente consultivo, conformado por nios,
nias y adolescentes elegidos democrticamente y que
representen a diferentes grupos, espacios y formas
de organizacin. Asimismo en el Distrito encontramos
experiencias significativas de formas de organizacin de
nios, nias y adolescentes en diversos espacios como
son los Municipios Escolares, Encuentros de Nios, Nias
y Adolescentes (CONADENNA) entre otros;
Que, se hace necesario conformar el Consejo
Consultivo de Nios, Nias y Adolescentes del Distrito
de Santa Anita, denominado con las siglas CCONNASA,
para constituir en un espacio estrictamente consultivo,
conformado por nias, nios y adolescentes elegidos
democrticamente, adscrito a la Alcalda de Santa Anita.
Estando a lo normado en la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, contando con la opinin favorable de
la Gerencia de Asesora Jurdica, con la dispensa de la
lectura y aprobacin del Acta, teniendo el voto unnime, el
Concejo Distrital de Santa Anita aprob lo siguiente:
586972
NORMAS LEGALES
ORDENANZA QUE CREA EL CONCEJO CONSULTIVO

DE NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN EL
DISTRITO DE SANTA ANITA (CCONNASA)
Artculo Primero.- CONTENIDO
La presente Ordenanza establece las disposiciones
para la creacin del Concejo Consultivo de Nios,
Nias y Adolescentes en el Distrito de Santa Anita, con
el objetivo de promover la participacin de nios, nias
y adolescentes y puedan emitir su opinin en materia
de polticas pblicas locales sobre niez y adolescencia
conducentes a la difusin de los derechos de los nios,
nias y adolescentes.
Artculo Segundo.- PRINCIPIOS:
1. Se sustenta la creacin del CCONNASA Distrito
Santa Anita
2.-El Inters superior del nio por el cual todas las
personas e instituciones se obligan y comprometen
en el cumplimiento de derechos de los nios, nias y
adolescentes en el distrito de Santa Anita.
3. Los nios, nias y adolescentes son personas
con derechos y deberes que gozan de proteccin
especial atendiendo que garantice la satisfaccin de sus
necesidades de acuerdo a su edad.
4.-Proteger a los nios, nias y adolescentes en el
ejercicio de sus derechos sin discriminacin alguna de
raza, gnero, religin idioma, lugar de nacimiento, etnia,
opinin poltica es funcin del Estado y sus instituciones
protegerlos de toda forma de discriminacin.
Artculo Tercero.- MBITO DE APLICACION:
Es de aplicacin obligatoria en la jurisdiccin
de la Municipalidad Distrital de Santa Anita y cuyo
direccionamiento se dar a travs de la Defensora
Municipal del Nio, Nia y adolescentes (DEMUNA).
Artculo Cuarto.- BASE LEGAL:
Para la formulacin de la presente ordenanza se ha
tomado como base legal las siguientes disposiciones:
El Peruano
Artculo Stimo.- CONFORMACION DE LA

COMISION
ORGANIZADORA
DEL
CONSEJO
CONSULTIVO:
La conformacin de la comisin organizadora del
Concejo Consultivo del Distrito de Santa Anita est
integrada por:
1.- La Subgerencia de Desarrollo Humano Inclusin
Social -OMAPED
2.- Jefa del Area de la Defensora Municipal del Nio y
del Adolescente (DEMUNA)
3.- Jefe de Participacin Vecinal
4.- Cuatro representantes de las organizaciones de
nios, nias y adolescentes
4.- Tres representantes de las instituciones de
la sociedad civil que asesoran y trabajan con las
Organizaciones de nios, nias y adolescentes.
Artculo Octavo.- Encargar a la Subgerencia de
Desarrollo Humano Inclusin Social a travs de la Jefatura
de la Defensora Municipal del Nio y del Adolescente
(DEMUNA), la instalacin de la Comisin Organizadora
del Concejo Consultivo con participacin de nios, nias
y adolescentes representantes de diferentes grupos,
espacios y formas de organizacin y el cumplimiento de
las siguientes funciones :
1.- Elaborar la metodologa para constituir de manera
representativa el Consejo Consultivo de Nios, Nias y
Adolescentes en un plazo mximo de 30 das a partir de
su instalacin .
2.- Elaborar el Reglamento de organizacin y funciones
del Concejo Consultivo de Nios, Nias y Adolescentes
del Distrito de Santa Anita, la misma que ser aprobado
por Decreto de Alcalda.
DISPOSICIONES TRANSITORIA
En tanto realicen funciones la Comisin Organizadora
hasta la instalacin del Concejo Consultivo podr emitir
opinin la Comisin sobre temas relacionados a la niez
y adolescencia.
1. Convencin sobre los Derechos del Nio: Artculo

32
2. Constitucin Poltica del Per: Artculo 4

3. Resolucin Ministerial N 241-99-PROMUDEH, que
aprueba la Gua de Procedimientos de Atencin de Casos
en las Defensoras del Nio y el Adolescente.
4. Ley N 27337, Cdigo del los Nios y Adolescentes:
Artculo 4 y 19
5. Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades:
Artculo 73
6. Resolucin Ministerial N 355-2009
7. Ordenanza N 1499-MUNLIMA
Artculo
Quinto.MIEMBROS
CONSEJO
CONSULTIVO:
El Concejo Consultivo se encuentra conformado por el
Consejo de Nias, Nios cuyas edades son entre 7 aos
hasta que cumplan los 16 aos, Los Consejos en Mencin
estn conformados por catorce miembros, elegidos de
forma equitativa siete varones y siete mujeres .
Artculo Sexto.- FUNCIONES:
- Elaborar y presentar propuestas de polticas en
materia de niez y adolescencia ante el despacho de la
alcalda del Distrito de Santa Anita.
- Emitir opinin sobre las consultas que le realicen
materia de polticas sobre niez y adolescencia.
- Vigilar y exigir el cumplimiento de derechos y polticas
que las afecten y de considerarlo pertinente expresar su
opinin a travs de una declaracin ante despacho de la
Alcalda, quien lo trasladara al despacho competente.
- Promover los derechos de los nios, nias y
adolescentes
- Promover el registro de los nios, nias y adolescentes,
para el proceso de eleccin de representantes.
- Convocar y difundir a todas las organizaciones de
nios, nias y adolescentes para el proceso de eleccin
de representantes.
LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA

Alcaldesa
1378820-1
Ordenanza que establece beneficio de

regularizacin tributaria en la jurisdiccion
del Distrito de Santa Anita
VISTO: En sesin ordinaria de la fecha que se indica,
el proyecto de Ordenanza de Beneficio de Regularizacin
Tributaria presentado por la Gerencia de Rentas mediante
Memorndum N 0100-2016-GR/MDSA; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 1332013-EF, seala en la Norma IV de su Ttulo Preliminar,
que los Gobiernos Locales, mediante Ordenanza,
pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones,
arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ellos,
dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala
la Ley. Asimismo, el Artculo 41 de la acotada norma,
establece que la deuda tributaria slo podr ser
condonada por norma expresa con rango de ley y
que, excepcionalmente, los gobiernos locales podrn
condonar, con carcter general, el inters moratorio y
sanciones, respecto de los impuestos que administren.
En caso de contribuciones y tasas dicha condonacin
tambin podr alcanzar al tributo;
NORMAS LEGALES
Que, mediante informe N 026-2016-SGCR-GR/

MDSA, la Subgerencia de Control y Recaudacin, informa
que existe un alto porcentaje de morosidad entre los
contribuyentes de los predios de Uso: Casa Habitacin,
Terrenos Sin Construir, Predios de Uso Exclusivo
Estacionamientos Privados, Comercio y/o Servicio Menor
y Media, Servicios Educativos y/o similares, Servicios de
hospedaje y/o similares y General Servicio, que no han
cumplido con cancelar sus obligaciones tributarias por
concepto del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales del
presente ao; Por lo que requieren de un incentivo para
la regularizacin de sus adeudos tributarios, los cuales
se ven incrementados en un porcentaje considerable
por la generacin de intereses moratorios y reajuste IPM
(ndice de Precios al Por Mayor), y que en muchos casos
dificultan su pago. En tal sentido, resulta factible otorgar
la posibilidad de condonar dichos intereses moratorios y
factor de ajuste;
Que, mediante informe N 202-2016-GAJ/MDSA de
la Gerencia de Asesora Jurdica, indica que el proyecto
de ordenanza del beneficio tributario cumple con los
preceptos legales vigentes sobre la materia, por lo que
emite opinin favorable;
Estando a lo dispuesto en el Artculo 9 numerales 8)
y 9) y el Artculo 40 de la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, con dispensa del trmite de lectura
y aprobacin del Acta por unanimidad, se aprob la
siguiente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE BENEFICIO
DE REGULARIZACIN TRIBUTARIA EN LA
JURISDICCIN DEL DISTRITO DE SANTA ANITA
Artculo Primero.- OBJETIVO
La presente Ordenanza tiene por objetivo establecer
beneficios para incentivar el cumplimiento de las
obligaciones tributarias a los contribuyentes dentro del
distrito de Santa Anita, que mantengan obligaciones
tributarias vencidas del presente ejercicio fiscal e incluso
las que se generen con posterioridad a la entrada en
vigencia de la presente ordenanza.
Artculo Segundo.- ALCANCES DEL BENEFICIO
Podrn acogerse al presente beneficio, las
personas naturales o jurdicas, sociedades conyugales
y sucesiones indivisas con obligaciones tributarias
vencidas, que tengan destinados sus predios a los
Usos de: Casa Habitacin, Terrenos Sin Construir,
Predios de Uso Exclusivo Estacionamientos Privados,
Comercio y/o Servicio Menor y Media, Servicios
Educativos y/o similares, Servicios de hospedaje y/o
similares y General Servicio y que corresponde al
siguiente orden:
Para Deudas Tributarias del ao 2016.
Impuesto Predial:
Condonacin del 100% de la tasa de inters moratorio
y Reajuste (IPM).
Arbitrios Municipales:
Condonacin del 100% de la tasa de inters moratorio.
Artculo Tercero.- DE LA CONDONACIN DE
MORAS Y REAJUSTE:
La condonacin de intereses y Reajuste establecidos
en la presente ordenanza solo se aplicar a los pagos
realizados en forma voluntaria. No se aplicar, cuando la
deuda en estado coactivo es cancelada o amortizada con
una medida cautelar de embargo efectivo en cualquiera
de sus modalidades.
Artculo Cuarto.- COSTAS Y GASTOS POR
COBRANZA COACTIVA:
Las deudas tributarias que se encuentran en proceso
de cobranza coactiva se acogern al beneficio establecido
en la presente ordenanza, con la condonacin del 100%
de las Costas y Gastos Administrativos. No se aplican
en caso la Deuda en estado coactivo es cancelada o
amortizada con una medida cautelar de embargo efectiva
en cualquiera de sus modalidades.
586973
Artculo Quinto.- PAGOS ANTERIORES

Los montos pagados con anterioridad a la vigencia de
la presente Ordenanza, no sern materia de devolucin y
compensacin alguna.
Artculo Sexto.- DE LOS MEDIOS IMPUGNATORIOS
INTERPUESTOS
El pago al contado de cualquier deuda en aplicacin
de la presente Ordenanza, originara el desistimiento
automtico de los medios impugnatorios, que se hayan
interpuesto ante la administracin.
DISPOSICIONES FINALES
Primero.- Encargar a la Gerencia General, Gerencia
de Administracin, Gerencia de Rentas y Subgerencia de
Relaciones Pblicas e Imagen Institucional, Subgerencia
de Informtica y Estadstica el cumplimiento de la presente
Ordenanza.
Segundo.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin y regir hasta el
31 de mayo del 2016.
Alcaldesa
1378819-1
Aprueban procedimiento de regularizacin

de edificaciones sin Licencia de Obra
Santa Anita, 29 de abril del 2016
VISTO: En sesin ordinaria de la fecha que se indica,
el proyecto de ordenanza que aprueba el procedimiento
de regularizacin de edificaciones de Licencia de Obra.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la constitucin poltica seala
que las municipalidades son los rganos de gobierno
local y tiene autonoma econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia; y que el artculo 195
establece que los gobiernos locales son competentes
para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas
arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a
ley as como planificar el desarrollo urbano y rural de sus
circunscripciones, incluyendo zonificacin, urbanismo y
acondicionamiento territorial.
Que, la Ley N 29898, Ley que modifica la ley N 29090
establece el procedimiento de habilitaciones urbanas
de oficio. En su Disposicin Complementaria Transitoria
UNICA seala las edificaciones que hayan sido
ejecutadas sin licencia o que no tengan conformidad de
obra despus de Julio de 1999 hasta 27 de Setiembre del
2008, podrn regularizarla dentro del plazo que vence el
31 de diciembre del 2013, conforme al procedimiento que
establece el reglamento de la Ley N 29090. Asimismo
el D.S. N 008-2013-VIVIENDA, Capitulo VI, Art. 68
reitera la vigencia del tramite del Procedimiento para
regularizacin de Edificaciones.
Que, el artculo 1 de la Ley N 29090 que tiene
por objeto establecer la regulacin jurdica de los
procedimientos administrativos para la obtencin de
la licencia de edificacin con la finalidad de facilitar
y promover la inversin inmobiliaria y el Art. 6 en
la que ninguna obra de Habilitacin Urbana o de
Edificacin podr construirse sin sujetarse a las
normas urbansticas establecidas en los planes de
desarrollo urbano y/o acondicionamiento territorial
y/o planeamiento integral, Art. 8 Estn obligados
a solicitar licencias a que se refiere la presente
ley, las personas naturales o jurdicas, pblicas o
privadas, propietarios, usufructuarios, superficiarios,
concesionarios o todos aquellos titulares que cuenten
con derecho a habilitar y/o edificar.
586974
NORMAS LEGALES
Que, con Informe N 542-2016-SGOPCU-GODUMDSA y Memorndum N 113-2016-GODU-GG/MDSA, la

Sub Gerencia de Obras Privadas y Control Urbano y La
Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano respectivamente,
proponen el proyecto de ordenanza de procedimiento
de regularizacin de edificaciones de Licencia de Obra,
a fin de formalizar las edificaciones en el distrito de uso
Residencial, Comercial, Educativo y Otros Usos, as
como reducir las multas sobre dichas edificaciones, dada
la existencia de grandes sectores en los cuales se ha
construido o ampliado edificaciones sin la correspondiente
licencia de Edificacin, recomienda que se otorgue
beneficio de regularizacin, resultando inaplicables
para los predios localizados en reas reservadas para
va publica aprobados por ordenanza N 341-MML y en
algunos casos en que se encuentre en la prolongacin
de va existente y que forman parte de algn tramo vial.
Que la Normativa presentada est dirigida a la
regularizacin de aquellas edificaciones efectuadas sin
la correspondiente licencia de Construccin, teniendo en
cuenta lo dispuesto por la Ley N 29090, 29300, 29476 y
29898, el D.S. N 008-2013-VIVIENDA y la existencia de
un gran nmero de edificaciones que no han logrado su
Regularizacin en los plazos establecidos por las normativas
anteriores (Ordenanza N 134/MDSA, Ordenanza N 138/
MDSA, Ordenanza N 147/MDSA, Ordenanza N 161/
MDSA y ordenanza N 174/MDSA) se hace necesario
permitir la regularizacin de tales edificaciones permitiendo
su formalizacin, travs de esta Ordenanza procedimiento
de Regularizacin de Edificaciones sin Licencia de Obra,
otorgando mayor flexibilidad de manera temporal en cuanto
a los requisitos y procedimientos que deben de seguir los
propietarios, poseedores de los inmuebles dentro del Distrito
de Santa Anita, permitiendo para ello la reduccin de multas
y derechos sobre las edificaciones que se acojan a la
presente ordenanza.
Que, la presente gestin municipal consciente de las
dificultades econmicas que afectan a nuestros vecinos,
resulta conveniente la emisin de dicha ordenanza,
para establecer un procedimiento de regularizacin de
edificaciones de Licencia de Obra.
Estando a lo expuesto en uso de las facultades
conferidas por el artculo 9, numeral 8) y el artculo 40
de la Ley Orgnica de las Municipalidades, el Consejo
Municipal por mayora. Aprueba la siguiente ordenanza.
PROCEDIMIENTO DE REGULARIZACIN DE
EDIFICACIONES SIN LICENCIA DE OBRA
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- DE LOS ALCANCES Y LA VIGENCIA
Los propietarios de edificaciones ubicadas en el distrito de
Santa Anita, podrn acogerse a los beneficios establecidos
en la presente ordenanza cuando se hayan ejecutado obras
nuevas, ampliacin, remodelacin (culminadas y/o casco
habitable) y demolicin, deben haber concluido antes de la
entrada en vigencia de la presente ordenanza, expedientes
de licencias de obra pendientes de pago y multa por derecho
a Regularizacin adems los que hayan sido resueltos
dentro de la vigencia de la presente norma, que cumpla
con el Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE) y/o la
presente norma legal.
La presente ordenanza ser de aplicacin en todo
el mbito de la jurisdiccin del distrito de Santa Anita,
no es aplicable a los predios localizados en reas de
reserva para la va publica aprobados por la ordenanza
N 341-MML, a los predios ubicados en la prolongacin
de vas existentes que forman parte de un tramo vial, a
edificaciones que se encuentren edificadas dentro de
un rea destinado para reserva o servidumbre y bajo
lneas de alta tensin, predios que contravengan las
normas tcnicas, que invadan la va publica, los retiros
municipales y Jardn de Aislamiento consolidados en los
planos de Habilitaciones Urbanas en general.
Se consideran aptas para regularizar construcciones
sobre terrenos que a la fecha cuenten con proyecto de
Habilitacin Urbana aprobado o con estudios preliminares
aprobados. El plazo para acogerse a los beneficios de la
El Peruano
presente ordenanza para edificaciones vence el 31 de

Julio del 2016.
TTULO II
DE LA LICENCIA DE EDIFICACIN EN
REGULARIZACIN
Artculo 2.- RGANOS COMPETENTES
El rgano competente para conocer los procedimientos
normado en aspectos Administrativos y Tcnicos es la
Sub Gerencia de Obras Privadas y Control Urbano, la que
resolver en primera instancia y la Gerencia de Obras y
Desarrollo Urbano emitir pronunciamiento en segunda
instancia agotando la va administrativa.
Artculo 3.- REQUISITOS
El procedimiento administrativo para la regularizacin
de edificacin sin licencia se inicia con la presentacin de
los siguientes documentos.
1. Formulario nico de Edificaciones (FUE).Documento que debe ser visado por el propietario y por el
profesional responsable del proyecto, en tres juegos con
firmas originales.
2. En caso que el administrado no sea el propietario
del predio, se deber presentar la escritura publica que
acredite el derecho a edificar.
3. Si el administrado es una persona jurdica, la
vigencia de poder expedida por el registro de personas
jurdicas, con una antigedad no mayor de treinta (30)
das calendario.
4. Memoria Descriptiva.- Informe de ubicacin,
forma, rea, medidas, estado de terminacin y de
conservacin del predio en trmite; firmado por el
profesional constatador responsable de la edificacin.
5. Carta de Seguridad de Obra.- Documento que
debe ser firmado y sellado por un Ingeniero Civil colegiado
y Habilitado, que acta como constatador.
6. Documento que acredite la fecha de ejecucin de
la obra.
7. Declaracin Jurada de Habilitacin Profesional.Declaracin Jurada simple del profesional constatador
sealando encontrarse hbil para el ejercicio de la
profesin.
8. Juego de Planos.- Plano de Ubicacin y Localizacin
(con cuadro comparativo de reas, secciones de vas),
Plantas (totalmente amobladas), Cortes y elevaciones a
nivel de proyecto suscrito por el administrado y con firma y
sello del profesional constatador responsable del proyecto.
Planos de sistema de seguridad, evacuacin y sealizacin
(cuando sea necesario para las modalidades C y D).
9. Antecedentes de la edificacin.- Para la
Regularizacin de Remodelaciones, Ampliaciones
y Demoliciones, copia de declaratoria de fbrica,
conformidad de Obra, licencia de obra, de la construccin
existente que no es materia de regularizacin, con sus
correspondientes planos de ser el caso.
10. Indicacin del Presupuesto de Obra calculado
en base a cuadro de valores unitarios oficiales de
Edificacin (actualizado a la fecha de Regularizacin
para el pago de multa)
11. Indicacin del Comprobante de Pago por
Derecho de Tramite.- Numero de Recibo efectuado ante
la municipalidad distrital de Santa Anita.
12. Recibo de pago al CAP y para comisin AD HOC
CENEPRED para la revisin de proyectos comprendidos
en las modalidades C y D de acuerdo a la Ley N 29090
y modificatorias.
13. En el caso de demoliciones totales o parciales de
edificaciones cuya fabrica se encuentre inscrita en el registro
de predios se acreditara que sobre el bien no recaigan cargas
y/o gravmenes, en su defecto se acreditara la autorizacin
del titular de la carga o gravamen.
14. En los casos de que el predio se encuentre
dentro del Rgimen de Propiedad Exclusiva y propiedad
comn, deber de adjuntar autorizacin de la junta de
propietarios y copia del reglamento interno, el plano de
independizacin correspondiente a la unidad inmobiliaria.
Los predios que no cuenten con reglamento interno y
su respectiva junta de propietarios inscritos, debern
NORMAS LEGALES
presentar el consentimiento expreso con carcter de

declaracin jurada legalizado de los propietarios de las
unidades de vivienda que conforman la edificacin. La
propiedad debe encontrarse libre de cualquier proceso
judicial de copropiedad.
Artculo 4.- PROCEDIMIENTO
El procedimiento administrativo para la obtencin
de la Licencia de Edificacin en vas de Regularizacin
establecido en la presente norma, podr ser promovida
por la persona natural, propietaria, posesionaria o
adjudicataria del predio.
Para la inscripcin en los registros pblicos de la
Licencia de Edificacin en Regularizacin otorgada
bajo los alcances de la presente ordenanza deber
obtener previamente la Resolucin de Aprobacin de la
Habilitacin Urbana.
El procedimiento a seguir es el siguiente:
1. La presentacin de los requisitos se har por
plataforma de la Municipalidad de Santa Anita, donde
se verificaran los documentos presentados que se
encuentren completos, en caso contrario de proceder
segn la ley del procedimiento administrativo.
2. De encontrarse conforme los documentos
presentados se proceder al clculo de los derechos
previos de trmite, debiendo el administrado proceder
a su abono para el respectivo ingreso oficial al registro
municipal por Plataforma de la Municipalidad de Santa
Anita, el cual remitir el expediente a la Gerencia de
Obras y Desarrollo Urbano para luego ser derivado a la
Sub Gerencia de Obras Privadas y Control Urbano para la
evaluacin Tcnica correspondiente.
3. El plazo para el procedimiento de la Regularizacin
es de quince (15) das hbiles desde la presentacin
del expediente, para la verificacin administrativa y la
constatacin de la edificacin, la elaboracin del informe
respectivo y la emisin de la resolucin de Licencia de
Regularizacin de la Edificacin, renovables cada vez
que se formulan observaciones, siendo el mismo de
evaluacin previa con silencio administrativo positivo.
4. Si de la verificacin Administrativa se ha
determinado la falta de documentos necesarios para
la evaluacin Tcnica, asimismo de verificarse que se
ha ingresado en una modalidad que no corresponde,
deber corregirse en un plazo de diez (10) das y anexar
las documentaciones necesarias para la continuidad
del tramite iniciado.
5. Si el resultado de Evaluacin Tcnica es
dictaminada NO CONFORME la Sub Gerencia de Obras
Privadas y Control Urbano, emitir el acto administrativo
correspondiente, el cual ser notificado al recurrente, a
fin de que levante las observaciones formuladas en un
plazo no mayor de cinco (05) das hbiles, prorrogables
por diez (10) das adicionales, la presentacin de nuevos
planos renovara el plazo de evaluacin. En caso de
que demanden una intervencin fsica de la obra, el
plazo para subsanar no debe exceder de treinta(30)
das hbiles, prorrogables por quince(15) das hbiles.
En caso no levantar las observaciones se proceder
a emitir la respectiva Resolucin de Improcedencia, la
cual ser notificada al administrado, con lo que concluir
el procedimiento, sin devolucin de derechos y/o pagos
realizados.
6. Si en la verificacin se observan transgresiones
a la normativa vigente, estructuras que no cumplan
con los requisitos mnimos de estabilidad y seguridad,
el funcionario municipal comunicar al administrado
la improcedencia de lo solicitado y de ser el caso,
disponiendo las acciones pertinentes.
7. Si el resultado de la Evaluacin es dictaminada
CONFORME la Sub Gerencia de Obras Privadas
y Control Urbano, comunicara al administrado dicha
conformidad a fin de que se proceda con la cancelacin
de los derechos y multas por infraccin cometidas, Multa
por derecho de Regularizacin de Licencia vigente, y
proceder a emitirse la resolucin correspondiente.
La Resolucin de Licencia en va de Regularizacin
deber indicar que no genera ni otorga derechos de
propiedad sobre el bien inmueble materia de trmite;
considerndose que los documentos entregados por
586975
el solicitante recogen lo declarado, la misma que es

admitida por esta entidad edil en aplicacin del principio
de veracidad establecida en la Ley N 27444, ley del
Procedimiento Administrativo General.
Artculo 5.- PARMETROS URBANSTICOS Y
EDFICATORIOS ESPECIALES
Los parmetros especiales que deben de cumplir para
la presente ordenanza son las siguientes:
a) Los inmuebles que se encuentran en zonas
consolidadas, que cuenten con retiros y volados, resulta
procedente, siempre y cuando estos coincidan con ms
del 60% de los predios del lado de la cuadra donde se
encuentra el inmueble, debiendo presentar el sustento
fotogrfico y el certificado de alineamiento y retiro
correspondiente. No se permitir volados mayores a 0.60
m. No se aplicar el beneficio antes indicado, si los retiros
y volados a regularizar impidan la visibilidad vehicular
(Ochavos), as como a una distancia menor a 2.50 m. con
respecto a las redes pblicas de electricidad mediana a
alta tensin (Riesgo elctrico).
b) Los inmuebles deben cumplir con el requerimiento
de estacionamientos establecidos en la Ordenanza. N
202-MML; sin embargo para los que tengan dficit de
este requerimiento, podrn ser reajustados a un (01)
estacionamiento cada tres (03) unidades de vivienda, se
exonera de estacionamiento a las edificaciones que se
encuentren en zonas inaccesibles para vehculos, en zonas
comerciales se podr aceptar para levantar el dficit de
estacionamiento el alquiler en establecimientos cercanos a
la edificacin materia de regularizacin documento que debe
estar legalizado y/o elevado a registros pblicos.
c) Los porcentajes de las reas libres a regularizar ser
hasta un mnimo de 12% siempre y cuando resuelvan la
iluminacin, ventilacin y habitabilidad del inmueble de uso
vivienda; para lotes ubicados en esquina de uso residencial
podr aceptarse hasta 8% de rea libre. Para los pozos de luz
se aplicar una tolerancia mxima del 40% de lo establecido
en el artculo 19 de la norma A.010 del Reglamento Nacional
de Edificaciones (RNE).
d) La altura mxima de edificacin permitida a regularizar
ser de cuatro (04) pisos para lotes mnimos normativos de
120 m2 y de cinco (05) pisos para lotes mnimos normativos
de 150 m2, frente a calles, jirones y pasajes (peatonal y
vehicular); de cinco (05) pisos frente a parques y Avenidas
con anchos mayores de 20 m. salvo que la norma vigente
establezca mayor altura. Para las edificaciones mayores
a las indicadas anteriormente, se aplicar el concepto de
colindancia de alturas laterales de la siguiente manera.
d.1) Los predios que colinden lateralmente con un
edificacin existente y autorizada de mayor altura a la
establecida por la presente ordenanza, podr regularizar
hasta el promedio entre la altura existente autorizada y la
normada.
d.2) Los predios que colinden lateralmente con dos
edificaciones existentes y autorizadas de mayor altura
a la indicada en la presente norma, podr regularizar
hasta el promedio entre las alturas autorizadas de dichas
edificaciones.
Artculo 6.- BENEFICIOS ADMINISTRATIVOS
Las personas que se acojan a la presente ordenanza
obtendrn los siguientes beneficios administrativos:
a) Pago por derecho de trmite Administrativo (4%UIT)
b) Reducir la Multa Normativa (Art. 69 literal k del D.S.
N 008-2013-VIVIENDA, D.S. N 014-2015-VIVIENDA)
que fija en 10% del valor de obra a los siguientes valores:
1.- Multa de S/. 500.00 nuevos soles por el primer
piso, S/. 400.00 nuevos soles por cada piso superior, de
uso exclusivo como vivienda.
2.- Para el caso de lotes acumulados o Casos
Especiales de viviendas, el beneficio ser otorgado previa
evaluacin tcnica.
3.- Multa de 3% del valor de obra para edificaciones de
uso comercial y Mixto.
4.- Multa de 1.5% del valor de obra para edificaciones
de uso educativo.
586976
NORMAS LEGALES
5.- Multa de 4% del valor de obra para edificacin con

zonificacin OU (Otros Usos)
c) Condonacin del 100% de multa por infraccin, que
se hayan impuesto producto de procedimiento sancionador
relacionada a las obras materia de regularizacin,
impuesta a Marzo del 2016 (solo Viviendas) y Multas a
Diciembre del 2015 para Otros Usos diferente a vivienda.
d) Beneficios de los Parmetros Urbansticos
especiales de la presente norma.
Artculo 7.- DE LAS CARGAS INSCRITAS
Los predios que cuenten con cargas inscritas podrn
acogerse a la presente ordenanza con la solicitud
simple y los requisitos sealados en el Artculo 3 de la
presente ordenanza a fin de levantar las cargas, con la
regularizacin de la edificacin.
El Peruano
Nacional de Presupuesto Publico, con el propsito de

facilitar el desarrollo del proceso participativo.
Que, mediante Ordenanza N 00092-MDSA, se
aprob el Reglamento del Presupuesto Participativo,
con el propsito de regular, complementar y establecer
mecanismos que faciliten el efectivo desarrollo del
proceso de programacin y aprobacin del Presupuesto
Participativo por Resultados. Siendo que la normatividad
no ha surtido cambios en los lineamientos y metodologa
que ameriten la elaboracin de un nuevo reglamento,
salvo los plazos definidos en la RD B 006-2016-EF/50.01,
es procedente su ratificacin y vigencia.
Estando a lo expuesto en el Memorando N
107-2016-GPPR-GG/MDSA e Informe N 225-2016-GAJ/
MDSA; el Concejo Municipal en uso de las facultades
conferidas en el numeral 8) del artculo 9 de la Ley
Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, aprob por
unanimidad la siguiente Ordenanza:
DISPOSICIONES FINALES
Primero: En lo no considerado en la presente
ordenanza se considera lo expresado en la Ley N 27157
(ttulo I y III) y la Ley N 29090, Ley N 29476, Ley N
29300, Ley N 29898, sus reglamentos y modificatorias y
el Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE).
Segundo: Encargar a la oficina de imagen institucional
en coordinacin con la oficina de participacin vecinal la
difusin de la presente ordenanza.
Tercero: Encargar a la oficina de Secretara Municipal
la Publicacin de la Presente Norma en el diario Oficial
El Peruano.
Cuarto: Facltese a la alcaldesa, para que mediante
decreto de alcalda dicte las disposiciones necesarias
para la adecuada aplicacin de la presente ordenanza;
as como su prrroga.
Alcaldesa
1378819-2
Ratifican el contenido de la Ordenanza

N 00092-MDSA para su aplicacin en el
proceso del presupuesto participativo del
distrito de Santa Anita para el ao fiscal
2017
VISTO: En sesin ordinaria de la fecha que se
indica, el Memorando N 107-2016-GPPR/MDSA por
el cual la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y
Racionalizacin, solicita la ratificacin y vigencia de
la Ordenanza N 0092/MDSA para su aplicacin en el
proceso del presupuesto participativo 2017.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, establece que los
gobiernos locales representan al vecindario, promueven
la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales
y el desarrollo integral, sostenible y armnico de las
circunscripciones de su jurisdiccin;
Que, mediante la Ley N 28056 Marco del Presupuesto
Participativo y su modificatoria Ley N 29298, se establecen
disposiciones que aseguran la efectiva participacin de la
sociedad civil en el Proceso de Programacin Participativa
del Presupuesto de los Gobiernos Locales; constituyendo
un aspecto fundamental para dicho proceso los Planes de
Desarrollo Concertado. Asimismo, el Decreto Supremo N
142-2009-EF, que aprueba el Reglamento de la Ley N
28056, establece en su Primera Disposicin Final que los
gobiernos locales emiten disposiciones complementarias
a lo dispuesto en las directivas que emita la Direccin
Artculo 1.- RATIFICAR el contenido de la Ordenanza

N 00092-MDSA para su aplicacin en el proceso del
presupuesto participativo del distrito de Santa Anita para
el ao fiscal 2017.
Artculo 2.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
Alcaldesa
1378819-3
MUNICIPALIDAD DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO
Rectifican error material incurrido en el D.A.
N 004-2016-MVMT
DECRETO DE ALCALDA
N 013-2016/MVMT
Villa Mara del Triunfo, 4 de mayo del 2016
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
VISTO, el Decreto de Alcalda N 004-2016-MVMTAL de fecha 23 de Febrero del 2016, que autoriz el
Programa de Matrimonio Civil Comunitario en el Distrito
de Villa Mara del Triunfo, y;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
27972 Ley Orgnica de Municipalidades, establece
que la autonoma que la Constitucin Poltica del Per
establece para las municipalidades radica en la facultad
de ejercer actos de gobierno, administrativos y de
administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, el numeral 1.3 del artculo IV del Ttulo Preliminar
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley
N 27444, Principio de Impulso de oficio, dispone que
las autoridades deben dirigir e impulsar de oficio el
procedimiento y ordenar la realizacin o prctica de los
actos que resulten convenientes para el esclarecimiento y
resolucin de las cuestiones necesarias;
Que, mediante Decreto de Alcalda N 004-2016/
MVMT se autoriz el Programa de Matrimonio Civil
Comunitario en el Distrito de Villa Mara del Triunfo para
el Ao 2016, establecindose el siguiente cronograma:
Sbado 07 de mayo de 2015 (Da de la Madre) a horas
11:00 a.m. Sbado 23 de septiembre de 2016 (Da de la
Primavera y de la Juventud) a horas 12:00 p.m, Sbado
17 de diciembre de 2016 (Aniversario de la Creacin del
Distrito de Villa Mara del Triunfo) a horas 12:00 p.m;
NORMAS LEGALES
a llevarse a cabo en las inmediaciones del Palacio de la

Juventud, sito en la Av. Salvador Allende cuadra 05;
Que, es el caso que por error material de redaccin
del Artculo Primero del precitado Decreto de Alcalda,
se ha consignado en el cronograma del Matrimonio Civil
Comunitario lo siguiente:
Dice Sbado 23 de Setiembre del 2016, en las
inmediaciones del Palacio de la Juventud, sito en la Av.
Salvador Allende Cuadra 05, a horas 12:00 p.m, cuando
lo correcto debe decir Sbado 24 de Setiembre del 2016,
en las inmediaciones del Palacio de la Juventud, sito en
la Av. Salvador Allende Cuadra 05, a horas 11:00 a.m;
situacin que debe corregirse con arreglo a Ley.
Dice Sbado 17 de Diciembre del 2016, en las
Salvador Allende Cuadra 05, a horas 12:00 p.m, cuando
lo correcto debe decir Sbado 17 de Diciembre del 2016,
en las inmediaciones del Palacio de la Juventud, sito en
la Av. Salvador Allende Cuadra 05, a horas 11:00 a.m;
situacin que debe corregirse con arreglo a Ley.
Que, el numeral 201.1 del artculo 201 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que los errores material o aritmtico en los
actos administrativos pueden ser rectificados con efecto
retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancias
de los administrados, siempre que no se altere lo
sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin;
Que, de conformidad con el numeral 201.2 del artculo
201 de la acotada Ley de Procedimientos Administrativo,
dispone la rectificacin adoptada las formas y modalidades
de comunicacin o publicacin que corresponda para el acto
original;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido
en el inciso 6) del Artculo 20 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades y el artculo 201 de la Ley N
27444, Ley de Procedimiento Administrativo General;
DECRETA:
Artculo Primero.- RECTIFICAR por error material el
Artculo Primero del Decreto de Alcalda N 004-2016-MVMT
emitido con fecha 23 de Febrero del 2016, que autoriz el
Programa de Matrimonio Civil Comunitario en el Distrito de
Villa Mara del Triunfo; bajo los trminos correspondientes;
DICE:
Sbado 23 de Setiembre del 2016 (Da de la
Primavera y de la Juventud), inmediaciones del Palacio
de la Juventud, sito en la Av. Salvador Allende Cuadra 05,
a horas 12:00 p.m.
Sbado 17 de Diciembre del 2016 (Aniversario
de la Creacin del Distrito de Villa Mara del Triunfo)
Salvador Allende Cuadra 05, a horas 12:00 p.m.
DEBE DECIR:
Sbado 24 de Setiembre del 2016 (Da de la
Primavera y de la Juventud), inmediaciones del Palacio
de la Juventud, sito en la Av. Salvador Allende Cuadra 05,
a horas 11:00 a.m.
Sbado 17 de Diciembre del 2016 (Aniversario
de la Creacin del Distrito de Villa Mara del Triunfo)
Salvador Allende Cuadra 05, a horas 11:00 a.m.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Secretaria
General de la Municipalidad de Villa Mara del Triunfo,
que el presente acto administrativo rectificatorio guarde la
misma forma y modalidad de comunicacin y/o publicacin
que el Decreto de Alcalda rectificado.
586977
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE PIURA
Designan funcionaria responsable de brindar
informacin pblica de conformidad a la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 309-2016-A/MPP
San Miguel de Piura, 31 de marzo de 2016.
Visto, el Informe N 321-2016-OSG/MPP, de fecha 21
de marzo de 2016, emitido por la Oficina de Secretara
General de la Municipalidad Provincial de Piura; y,
CONSIDERANDO
Que, mediante la Resolucin de Alcalda N 053-2015-A/
MPP de fecha 9 de enero de 2015, se design a la Abog.
Mnica Cecilia Izquierdo Rubio, en su calidad de Jefa de la
Oficina de Secretara General de la Municipalidad Provincial
de Piura, como funcionaria responsable de brindar la
informacin Pblica en aplicacin de lo dispuesto por el TUO
de la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica aprobado por D.S. N 0432003PCM y
su Reglamento aprobado por D.S. N 0722003PCM;
Que, con Resolucin de Alcalda N 261-2016-A/MPP,
de fecha 16 de marzo de 2016, se designa a la Abog.
Carmen Liliana Nio Saldaa, en el cargo de confianza
de Jefe de la Oficina de Secretara General de esta
Municipalidad Provincial;
Que, teniendo en cuenta los considerandos
precedentes as como lo dispuesto por el TUO de
la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica aprobado por D.S. N 0432003
PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N 0722003
PCM, resulta necesario designar a la Abog. Carmen
Liliana Nio Saldaa, como funcionaria responsable de
brindar la informacin pblica;
Que, en mrito a lo expuesto y de conformidad con el
provedo de Gerencia Municipal de fecha 21 de marzo de
2016 y en uso de las atribuciones conferidas por el Art.
20 inciso 6) de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la Abog. Carmen
Liliana Nio Saldaa, Jefe de la Oficina de Secretara
General de la Municipalidad Provincial de Piura, como
funcionaria responsable de brindar la informacin pblica,
en aplicacin de lo dispuesto por el TUO de la Ley N
27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica aprobado por D.S. N 0432003PCM y su
Reglamento aprobado por D.S. N 0722003PCM.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de
la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
de conformidad con lo establecido en el artculo 4 del
Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica aprobado por D.S. N 0722003PCM.
Artculo Tercero.- DAR cuenta a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Asesora Jurdica, Oficina de Secretara General,
Gerencia de Tecnologas y Sistemas de Informacin, Oficina
de Imagen Institucional y Comunitaria y a las interesados
para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese, publquese, cmplase y
archvese.
CARLOS A. PALOMINO ARIAS

Alcalde
OSCAR RAL MIRANDA MARTINO

Alcalde
1378845-1
1378698-1
586978
NORMAS LEGALES
La informacin ms til la
encuentras de lunes a domingo
en tu diario ocial
El Peruano

Normas Legales 12.05.2016

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Normas Legales 12.05.2016

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1825-2015.

LA HISTORIA PARA CONTAR

AO DE LA CONSOLIDACIN DEL MAR DE GRAU

JUEVES 12 DE MAYO DE 2016

R.M. N 0394/2016-RE.- Disponen publicar resumen

Jueves 12 de mayo de 2016 /

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

ORGANISMO TCNICO DE LA ADMINISTRACIN

Res. N 0412-2016-JNE.- Confirman Acuerdo de Concejo N

El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016

Res. N 0609-2016-JNE.- Declaran infundado recurso

PRESIDENCIA DEL CONSEJO

Acuerdo N 000052.- Autorizan viaje de Consejeros

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y

Jueves 12 de mayo de 2016 /

en los distritos de Pampas, Huachocolpa, Quishuar,

Prrroga de Estado de Emergencia

El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016

constitucionales relativos a la libertad y seguridad

Lima, 11 de mayo de 2016

Jaime Javier Ramos Tello, a las actividades del cargo

Jueves 12 de mayo de 2016 /

Operaciones del Pacfico y DOS (2) Oficiales Asesores,

El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016

Pasajes Areos: Lima - Bogot (Repblica de Colombia) - Lima

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado

visitas de coordinacin o protocolares con autoridades

OLLANTA HUMALA TASSO

JAKKE VALAKIVI ALVAREZ

PEDRO CATERIANO BELLIDO

Autorizan ingreso al territorio de la

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico

de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin

JAKKE VALAKIVI ALVAREZ

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico de

peruano. En los casos en que corresponda se solicitar

Regstrese, comunquese y publquese.

Jueves 12 de mayo de 2016 /

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico

Lima, 10 de mayo de 2016

Que, con Facsmil (DSD) Nros. 170 y 382, del 04

El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016

conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley

del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas; y de

Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

JAKKE VALAKIVI ALVAREZ

JAKKE VALAKIVI ALVAREZ

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico de

Autorizan ingreso al territorio de la

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico de

Que, con Facsmil (DSD) Nros. 368 y 385, del 04 y

Repblica de Guatemala, del 12 al 13 de mayo de 2016,

Modificado por el artculo nico de la Ley N 28899 y por el artculo nico de

Jueves 12 de mayo de 2016 /

Que, el numeral 5 de la Septuagsima Tercera

3.1 La Comisin Multisectorial se encuentra adscrita al

El Peruano / Jueves 12 de mayo de 2016

Artculo 6.- Listado complementario de la Comisin

Artculo 8.- Responsabilidad de los Comits