TIPO DE DOCUMENTO:

DEPARTAMENTO / PROCESO

PROCEDIMIENTO

DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

NOMBRE:
PROCEDIMIENTO DE
PROTECCION RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA: MEJORAMIENTO RUTA 201-203-CH
PANGUIPULLI- COARIPE

ELABORADO
CARGO

REVISADO
CARGO

REVISADO
CARGO

FIRMA:

FIRMA:

FIRMA:

Fecha:
REVISADO
CARGO

Fecha:
APROBADO
CARGO

Fecha:
APROBADO
CARGO

FIRMA:

FIRMA:

FIRMA:

Fecha:

Fecha:

Fecha:

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 2 de 12

1.- OBJETIVOS
El presente procedimiento, tiene por finalidad establecer las normas y procedimientos que el personal de la
empresa debe cumplir en la operacin, almacenamiento y trasporte de Densmetros Nucleares, como
tambin precisar las responsabilidades y obligaciones con el objetivo fundamental de resguardar la
integridad fsica de todos los trabajadores, del medio ambiente, equipos y materiales de la organizacin.
Definir, proporcionar y establecer normas de calidad, seguridad y medio ambiental para el personal
destinado a la operacin del densmetro nuclear.
Identificar, controlar y disminuir los riesgos potenciales a los que pueda estar expuesto nuestro personal al
ejecutar los trabajos, obteniendo una continuidad en el proceso al no generar incidentes que alteren el
desarrollo normal de las actividades programadas.
2.- ALCANCE
Este procedimiento de proteccin radiolgica operacional se aplicara a todo personal involucrado con el
rea de Laboratorio Vial y autocontrol, como tambin a participantes de las actividades relacionadas en
terreno, dentro de la obra CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL, SECTOR PICA
POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE TARAPAC , y toda persona que tenga participacin directa o
indirecta en el desarrollo de esta actividad de operacin, almacenamiento y trasporte de densmetros
nucleares.
3.- DEFINICIONES
E.P.P.: Equipo o Elemento de Proteccin Personal.
Empresa: XXXXXXXX
MOP: Ministerio de Obras Publicas
Subcontrato: Empresa que presta sus servicios a la Empresa.
Equipo Radiactivo: Fuente emisora de rayos gamma.
Densmetro Nuclear: Equipo radiactivo compuesto de fuente emisora de rayos gamma, detector de rayos
gamma y transmisor de densidad.
Bunker nuclear: Zona de almacenamiento de seguridad del densmetro nuclear, construido a base de
hormign y metal de considerables espesores.
Dosis: Es la cantidad de energa proveniente de las radiaciones ionizantes, que es absorbida por unidad de
masa del material irradiado, se mide en Roentgen, Rad y Rem.
Dosmetro (medidor de dosis personal): Instrumento usado para determinar la dosis de radiacin que ha
recibido una persona.
Dosimetra: Informe de resultados de radiacin absorbida acumulada.

4.- REFERENCIAS LEGALES Y REGLAMENTARIAS

Ley 16.744, Establece normas sobre accidente del trabajo y enfermedades laborales.
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad XXXXXXXX
Ley N 20.123, Sobre Trabajos en Rgimen de Subcontratacin.
D.S. N 594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo.
18.001, Norma internacional OHSAS 18.001:2007.
Manual de Carreteras.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 3 de 12

Circular 2345.
Ley 18.302: Ley de Seguridad Nuclear
Decreto 3: Reglamento de proteccin radiolgica de instalaciones radiactivas.
Decreto 133: Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones radioactivas o equipos
generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempea en ellas, u opere
tales equipos y otras actividades a fines.
Decreto 12: Reglamento para transporte seguro de sustancias radiactivas.
Bases de Contratos: CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL, SECTOR PICA
POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE TARAPAC.

5.- RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES.

5.1-.Del Profesional Residente.

El Profesional Residente de XXXXXXX deber revisar y aprobar el presente procedimiento de

proteccin radiolgica operacional, a su vez velar por su cumplimiento general y apoyar todo
esfuerzo que se haga para mejorarlo.
Administrar de manera correcta los recursos entregados por la Gerencia General, asegurando la
provisin de Elementos de Proteccin Personal y materiales o herramientas necesarias para la
realizacin del trabajo encomendado.
Ser responsable de cumplir y hacer cumplir este procedimiento de trabajo seguro, difundiendo su
contenido a todo el personal de la lnea de mando involucrado en el proceso.
Podr determinar la paralizacin de este trabajo si no cumple con los requerimientos necesarios
para la proteccin de los trabajadores, equipos e instalaciones.
Realizar revisiones una vez al ao o cuando ocurra un accidente, al presente procedimiento y
actualizarlo cada vez que sea necesario.
Inspeccionar en terreno el proceder de los trabajadores respecto de lo establecido en el presente
procedimiento de trabajo.

5.2. Del Jefe de Laboratorio Vial.

Conocer, respetar y guiar a todo personal involucrado con la manipulacin del densmetro nuclear.
Instruir y capacitar a todo personal directo o indirecto sobre las emergencias radiactivas y el modo
de actuar.
Es responsable de asegurar que los operadores de estos equipos sean debidamente capacitados y
cuenten con su licencia de operacin al da.
Debe velar por el cumplimiento de las disposiciones legales establecidas.
Es responsable de la instalacin de los equipos.
Debe velar por el uso correcto de los equipos y dependencias existentes.
Es responsable de supervisar la operacin de los equipos.
Debe coordinar las actividades donde se opere, trasporte o almacenen equipos radioactivos.
Debe llevar registro de los equipos de la sucursal, su estado y mantencin.
Fiscalizar que se cumplan las condiciones de seguridad radiolgica durante toda la operacin.
Mantener los documentos regulatorios actualizados.
Debe usar todos sus elementos de proteccin personal correspondientes.
Dar aviso inmediato de la emergencia ante las entidades correspondientes y lnea de mando.

5.3.- De los Operadores del Densmetro.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 4 de 12

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

Mantener su autorizacin de operador vigente.
Conocer la documentacin regulatoria de los equipos.
Operar los equipos de acuerdo a los procedimientos establecidos.
No permitir el acceso al rea de operacin del equipo a cualquier persona durante los trabajos.
Cumplir con las normas y procedimiento de seguridad radiolgica.
Usar su dosmetro personal.
Instalar la sealizacin del rea de operacin del equipo.
Registrar en el libro de vida del equipo el ingreso y salida del laboratorio y cualquier observacin
relevante (golpes, cada del equipo, anomalas observadas, etc.).
Debe usar todos sus elementos de proteccin personal bsico y acorde al riego a cubrir.

5.4.-De Prevencin de Riesgos.

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento de proteccin radiolgica operacional.

Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del personal respecto al presente procedimiento.
Auditar peridicamente en terreno el cumplimiento de este procedimiento de trabajo.
Fiscalizar el cumplimiento de la normativa vigente para equipos radioactivos.
Coordinar y controlar la entrega de dosimetra personal para los operadores de equipos
radioactivos.
Asesorar al personal superior de la legislacin vigente y el cumplimiento de la normativa.
Podr determinar la paralizacin de trabajos, cuando no exista control de los riesgos presentes.

5.5.- De Encargado de Calidad

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

Inspeccionar en terreno el cumplimiento de este procedimiento de trabajo correspondiente a su
rea.
Apoyar la gestin de Prevencin de Riesgos, considerando su participacin en cada actividad a
desarrollar en el Contrato.
Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del personal respecto al presente procedimiento
correspondiente a su rea.

5.6.- De Encargado de Medio Ambiente

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

Inspeccionar en terreno el cumplimiento de este procedimiento de trabajo correspondiente a su
rea.
Apoyar la gestin de Prevencin de Riesgos, considerando su participacin en cada actividad a
desarrollar en el Contrato.
Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del personal respecto al presente procedimiento
correspondiente a su rea.

5.7.- Del Personal de Trabajo.

Respetar las normas de seguridad establecidas.

No ingresar o acercarse al rea de operacin de los equipos radioactivos.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 5 de 12

Informar de cualquier anomala observada a su jefe directo y/o operador de laboratorio a cargo del
equipo.
Debe usar todos sus elementos de proteccin personal correspondientes.

6.- EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

6.1.- EPP Bsicos
Casco de seguridad
Lentes de seguridad gris o clara, dependiendo de la claridad del da
Chaleco reflectante
Zapatos de seguridad
6.2.- EPP Acorde al Riesgo a Cubrir

Guantes de Cabritilla
Dosmetro Personal

6.3.- Para Rayos UV

Ropa manga larga (overol)

Protector solar
Legionario

7.- EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

7.1.- Equipos

Densmetro Nuclear
Camioneta y Caja de transporte del equipo.

7.2.- Elementos de Sealizacin

Conos
Cinta de peligro
Trisector de radiacin

8.- ACTIVIDADES
8.1.- Aspectos Legales
La vigencia de las resoluciones para equipos, es de tres aos, este plazo se extender automticamente y
sucesivamente prorrogando por periodos iguales, mientras no sean expresamente dejados sin efecto (art 7
del C. Sanitario).
La vigencia de las autorizaciones para las personas, tienen como plazo mximo 3 aos, para su renovacin,
deber considerarse el historial dosimtrico del interesado, que llevar el instituto de salud pblica de Chile
o institucin autorizada para este fin. (Art. 19 D.S. 133/84)
En ambos casos se requiere autorizacin sanitaria expresa (Art. 1, N 36,37 y 38 del D.F.L. N 1/89)

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 6 de 12

8.2.- Transporte
Para solicitar la autorizacin de trasporte definitivo de una regin otra se debe presentar:

Ficha Solicitud del Seremi correspondiente:

Antecedentes del propietario del material radiactivo
Antecedentes de la persona responsable de la seguridad radiolgica del transporte
Antecedentes del transporte:
Antecedentes del conductor
Identificacin del vehculo
Antecedentes del Destinatario
Antecedentes de la Ruta de Transporte
Caractersticas del material radiactivo
Detalle del embalaje
Documentacin requerida:
Hoja de Seguridad
Certificado del fabricante de material radiactivo
Copia licencia de operacin de Responsable de Seguridad Radiolgica
Procedimiento Seguro de Trabajo que incluya el plan de contingencia
Informe de Evaluacin de Radiacin previo al traslado, que indique que se cumple con los
lmites de dosis para personas ocupacionalmente expuestas

8.3.- Autorizacin de Instalaciones Radioactivas (Operacin)

Presentar Ficha Solicitud del Seremi correspondiente

Presentar Manual del Equipo en espaol
Manual de Proteccin Radiolgica
Licencia de operacin con dosimetra personal
Informe de funcionamiento y de seguridad radiolgica
Libro de registro
Resolucin de Autorizacin de Transporte

8.4.- Autorizacin de Almacenamiento

Presentar Ficha Solicitud del Seremi correspondiente

Manual de uso del Equipo en espaol
Copia de licencia de operador
Informe de mediciones de radiaciones durante el almacenamiento
Plano de la bodega o bunker, la que debe incluir especificaciones tcnicas
Caractersticas de blindaje.
Condiciones de seguridad radiolgica
Ubicacin en la empresa

8.5.- Operadores de Equipos

8.5.1.- Por Primera Vez
Presentar Ficha Solicitud del Seremi correspondiente:

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 7 de 12

Identificacin de persona que solicita la licencia

Certificado de Curso de Proteccin Radiolgica Autorizacin Sanitaria.
Descripcin y Datos Tcnicos del Equipo Radiactivo
Control dosimtrico (convenio de dosimetra)

Documentos a adjuntar:

Fotocopia Ttulo profesional o tcnico

Dos Fotos tamao carn, con nombre y N de RUT

8.5.2.- Renovacin

Copia de Resolucin de la Autorizacin Sanitaria que lo autoriz anteriormente

Historial dosimtrico

9.- METODOLOGA DE TRABAJO

La operacin, almacenamiento y transporte del densmetro nuclear deber realizarse dentro de lo que
establecen las normas de seguridad para este tipo de equipo y con personal autorizado y debidamente
calificado, con la licencia respectiva y vigente.
9.1.- Actividades Preventivas Generales

Antes de iniciar cada jornada laboral, se debe realizar: charla de inicio de turno, AST e inspeccin
visual de equipos y herramientas de trabajo.
Se debe informar al supervisor directo cualquier anomala que presenten los equipos y las
herramientas de trabajo como tambin el terreno.
Instalar sealizacin preventiva en la zona a realizar los trabajos.
Utilizar en todo momento equipo de proteccin personal bsico y acorde al riesgos a cubrir.
Respetar en todo momento distancia de seguridad en trabajos con dosmetro.

9.1.1.- Para el Personal:

El operador del equipo y su ayudante debe contar con su dosmetro personal.

El personal debe usar todos los EPP requeridos para el trabajo que se ejecuta, (casco, zapatos de
seguridad, guantes, lentes y chaleco reflectante).
Todo el personal relacionado directa o indirectamente estar instruido acerca de las reas del
trabajo especfico a realizar y de las medidas de prevencin que deben adoptarse durante la
operacin.

9.2.- Operacin del Densmetro Nuclear en Terreno

Antes de proceder a la operacin, se demarcar el rea de trabajo con conos, letreros y el smbolo
relacionado con el riesgo de la radiactividad.
Solo el operador autorizado manipular el equipo, permaneciendo en las proximidades slo el
personal autorizado y restringiendo el ingreso de personal ajeno a la operacin.
Se perforar y marcar el suelo y el permetro de la placa para que, posteriormente, el operador
baje el vstago procediendo a medir.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 8 de 12

Nunca debe bajarse el vstago sin que el equipo est completamente apoyado en el suelo y
ubicado en la perforacin.
No se trabajar en zonas de vehculos en movimiento, coordinando los trabajos con la supervisin a
fin de determinar, previamente, los accesos, rutas de circulacin, zonas de medicin y horarios.
Verificar que las vas de circulacin en el rea de operacin estn expeditas.
Una vez finalizada la tarea se proceder a guardar y mantener en su caja de transporte, retirar la
sealizacin en el terreno.

9.3.- Transporte del Densmetro Nuclear

Cumplir con lo dispuesto en el Reglamento de Transporte N 12.

Al transportar el equipo radiactivo en vehculos autorizados y sealizados, mantener la caja del
equipo fija y en la parte ms alejada de la cabina.
Dentro de la caja colocar una hoja con el procedimiento de emergencia en caso de robo o prdida
del equipo. (Nombre Empresa, Telfonos de emergencia, direccin).
Llevar una bitcora de registro con los datos de las salidas e ingreso desde el lugar de
almacenamiento del equipo, da, hora, lugar de trabajo y faena, adems de indicar el nombre del
operador responsable.

9.4.- Almacenamiento del Densmetro Nuclear

La bodega en que se almacenen los equipos estar construida con un material slido que asegure
el control de la radiacin al exterior.
En caso que la bodega se ubique en una obra provisoria, se deber construir un recinto en
hormign y/o albailera, provisto de un marco con una tapa metlica de proteccin con un sistema
de cierre con porta candado, que lo asegure de terceras personas.
Debe permanecer cerrada, limpia, despejada y libre de humedad.
Debe estar sealizada e identificada con letreros con el smbolo internacional de radiaciones
ionizantes, (puerta de acceso y los cuatro costados de la bodega), incluyendo el nombre y telfono
de la persona encargada de seguridad radiolgica.
Los densmetros nucleares se guardarn siempre, dentro de su contenedor original.
Deber mantenerse un registro que indique en todo momento donde se encuentran los equipos y la
persona responsable del mismo.
La bodega de almacenamiento ser de uso exclusivo para el densmetro, no deber contener otros
equipos, materiales o herramientas.
La bodega de almacenamiento debe cumplir con todas las disposiciones legales establecidas y
estar debidamente autorizadas por el servicio de Salud o por el SEREMI regional.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 9 de 12

Deber quedar guardado en todo momento despus de su uso en bunker, el cual deber
permanecer de igual forma cerrado con candado.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 10 de 12

10.- ANLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD
1
Instruccin al
Personal.

RIESGOS ASOCIADOS
1.1 Desconocimiento de
tarea a realizar.

Preparacin de
equipos y
Herramientas.

2.1

Uso
de
equipos
herramientas fuera
estndar.

Uso de densmetro
nuclear.

3.1
3.2

Uso de densmetro.
Trnsito del personal por
caminos inestables.
Exposicin a condiciones
climticas Rayos UV

3.3.

la

y
de

MEDIDAS DE CONTROL
1.1.1
Instruccin de procedimiento de
proteccin radiolgica operacional a
todo el personal involucrado en la
1.1.2
actividad.
1.1.3
Charlas de inicio de turno.
Anlisis seguro del trabajo AST.
2.1.1
Revisin de acuerdo al programa
de inspeccin.
2.1.2
Uso de Check List diarios.
2.1.3
Utilizar slo equipos y herramientas
en buen estado y diseadas para la
tarea.
2.1.4
Revisin visual personal antes,
durante y despus de su uso.
3.1.1
Utilizar densmetro solo personal
3.1.2
acreditado y autorizado.
Uso de E.P.P. acorde al riesgo a
cubrir.
3.2.1
3.2.1

Uso de zapatos de seguridad caa

alta.
Uso de ropa manga larga y
bloqueador solar.

11.- MTODOS DE CONTROL Y REGISTROS

Inspecciones Preventivas
Observaciones Preventivas
Charla de Inicio de Turno
AST
Registro de ingreso y egreso a terreno

12.- TELFONOS DE EMERGENCIA JEFATURA

NOMBRE

CARGO

EMPRESA

CONTACTO

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL
OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,
SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015
PAGINA: 11 de 12

12.- SANCIONES
El no cumplimiento a lo establecido en el presente Procedimiento de Proteccin Radiolgica Operacional,
ser considerado como una infraccin grave al contrato de trabajo establecido y nuestro Reglamento Interno
de Orden Higiene y Seguridad, lo cual implica que l o los trabajadores y/o Empresas infractoras sern
sancionados con alguna de las medidas disciplinarias establecidas en el citado Reglamentos, pudiendo
llegar incluso al trmino de su relacin laboral.
13.- VIGENCIA DEL PROCEDIMIENTO
El presente Procedimiento de Proteccin Radiolgica Operacional tendr vigencia desde el momento de su
oficializacin interna y aprobacin del profesional residente de obra, sin perjuicio de ser sometido a
revisiones en forma continua, con el fin de ser mejorado.
14.- CONTROL DE CAMBIOS.
Revisin

Fecha

Responsable

Modificaciones.

PROCEDIMIENTO DE PROTECCION
RADIOLOGICA OPERACIONAL

REVISION: 0
FECHA: NOV. 2015

OBRA CG CAMINOS DE LA PROVINCIA DEL TAMARUGAL,

SECTOR PICA POZO ALMONTE, ETAPA I, REGIN DE
TARAPAC

PAGINA: 12 de 12

15.- TOMA DE CONOCIMIENTO.

Sobre el presente documento, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto de las materias
incluidas en l, as como un adecuado entrenamiento sobre el procedimiento de Proteccin Radiolgica
Operacional. Asimismo, reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones.

Nombre Trabajador

Cdula de identidad
:

Empresa

Cargo

Fecha recepcin

Firma

: ___________________________