Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
hobby,
usinagem,
marcenaria,
bancada
de
Abstract. This Final Work (TCC) intends to restructure and modify the conventional
design of existing workbenches packable labor market, adapting it for homes and small
workshops. The workbench becomes a common equipment either for the amateur user or
for the professional one. The methodology to develop this TCC was theoretical and
historical research, and the survey results (printed materials and websites) from
secondary sources. Besides, we incorporated interviews and field survey, considering
case studies similar to the theme of this TCC (homemade workshops, hobby).
Key words: DIY, hobby, machining, woodworking, workbench, industrial design.
Introduo
O estudo e construo de uma plataforma compacta para trabalhos manuais, voltada
para o uso em residncias e pequenas oficinas foi o tema do meu Trabalho de
Concluso de Curso (TCC). A metodologia adotada para desenvolv-lo foi pesquisa
terica e histrica, sendo que o levantamento de referncias (material impresso e
sites) foi feito a partir de fontes secundrias. Incorporou-se a este documento
entrevistas e levantamento de campo, considerando estudos de caso semelhantes ao
tema deste TCC (oficinas caseiras, hobby). A comparao analtica entre estes casos
fundamentou a gerao do projeto de produto que apresenta a bancada RHOB.
A partir da apresentao dos argumentos que subsidiaram minha escolha pelo tema
(item 1), dividi este texto em 3 eixos que discutem aspectos importantes para o
desenvolvimento da monografia que subsidia a proposta do projeto, o que resulta em
uma verso resumida do Trabalho de Concluso de Curso apresentado em dezembro
2014, sob a orientao da profa. Dra. Myrna de Arruda Nascimento.
O primeiro eixo discute o papel do artfice na sociedade (item 2), desde quando este
trabalha manualmente at quando produz trabalho industrial, destacando o carter
artificial do fazer. Ainda neste eixo, consideramos a aquisio da conscincia
material (item 3) como uma habilidade advinda do carter transformador da ao
manual exercida pelo artfice, e identificada tambm em sua prpria transformao
enquanto indivduo, na medida em que intervm no material. O conhecimento do
material a partir do contato e do convvio/ da noo de operaes instrumentadas ou
mecanizadas que tornam possvel a ao sobre o material, faz-nos refletir sobre o
quanto possvel transformar; como possvel potencializar a transformao; que
qualidade podemos obter a partir da eficiente ao transformadora, e, portanto,
desenvolver produtos que viabilizem esta qualidade e tornem mais eficientes os
produtos gerados.
No eixo seguinte, introduzimos a discusso sobre como a prtica manual caseira na
atualidade se processa, focando nossa anlise no hobby, aqui entendido como o fazer
por distrao, ou passatempo, (item 4) e tambm inclumos uma anlise sobre o
fazer (produo do hobbista) e o mobilirio para o fazer (as adaptaes sugeridas
e o tipo de mobilirio desejado para esta finalidade). Como desenvolvimento destas
operaes, apresentamos o caso Paulk, marceneiro que desenvolveu uma estao de
trabalho particular, uma bancada das mais sofisticadas e complexas do ponta de vista
do local de trabalho individual, para transformao de materiais.
No terceiro e ltimo eixo, comentamos referncias contemporneas profissionais e os
resultados das entrevistas aos profissionais que utilizam bancadas Hobby, e dos
estudos de caso analisados (item 5, e concluso), para subsidiar as escolhas que nos
levaram a desenvolver o projeto RHOB, apresentado na sequncia atravs de um link
de vdeo, uma vez que seu atributo mais forte, alm da compactao, a
portabilidade e montabilidade.
perigosas, de corte, furao e lixamento eram escondidas pelo meu pai e levou um
bom tempo para que ele me ensinasse a us-las com segurana. Comecei a realizar as
primeiras tarefas perigosas por volta dos seis anos, sempre com a superviso do meu
pai e aprendi a realizar furos em madeira com a furadeira eltrica, cortes com serrote
e lixamento. As atividades eram simples e eu as realizava com muita vontade de
aprender e me aperfeioar.
O divertimento em realizar as pequenas tarefas era grande e, quando via o resultado e
os elogios, ficava cada vez mais motivado em aprender novas formas de trabalhar. Os
anos se passaram e as tcnicas de oficina foram refinadas, cada vez que aprendia um
novo modo de executar um trabalho eu buscava realizar o quanto antes e, algumas
vezes, os resultados eram desastrosos, e outras, bem prximos ao de um profissional.
Esta vivncia na oficina, de certa forma, sempre me transportou para um mundo livre
de obrigaes onde o tempo no tinha importncia e o que realmente valia era a
atividade realizada. O interesse por trabalhos em oficina me levou a ter contato com
profissionais de marcenaria e ferramentaria, bem como suas ferramentas, dentre
estas, as bancadas de trabalho que mesmo no tendo um projeto definido e, na
maioria das vezes construdas pelo prprio arteso, sempre me chamaram ateno
pela robustez e eficincia. A bancada para trabalhos manuais o carro chefe para
quem deseja ter desempenho mximo, versatilidade e preciso na execuo de
quaisquer trabalhos sejam de marcenaria, ferramentaria, serralheria, artesanato,
dentre outros. As bancadas de trabalho para marcenaria existentes no mercado
possuem diversos equipamentos acoplados ao seu conjunto, que facilitam trabalhos
como corte, furao e lixamento de madeira, acrlico, alumnio, entre outros materiais.
Nas ferramentarias, estas bancadas funcionam apenas como plataforma para o uso de
ferramentas intercambiveis, na sua maioria de mdio e grande porte para uso
exclusivo em oficinas profissionais.
Para Sennet, esta diviso injusta, pois menospreza o homem prtico e o coloca em
posio de um trabalhador que no pensa, apenas faz. O que ele defende que
trabalhadores braais, tambm dividem ideias, bem como conversam e
discutem/questionam mentalmente com os materiais que lhe so passados. Desta
forma esto em uma situao onde o pensamento e o sentimento, caminham juntos
durante o fazer. Os produtos criados pelo homem podem revelar muito a seu respeito,
esta ligao acontece quando os objetos passam a explicar por si s como o homem
pode se modificar socialmente devido influncia que a produo de objetos pode
causar em seus sentidos. O desejo de executar um trabalho bem feito, motiva o
artfice a desenvolver suas habilidades. A busca pela qualidade leva o arteso a
praticar atividades repetitivas e a tcnica do arteso sofre mudanas ao longo deste
processo de transformar a matria em objeto de desejo. O artfice inquieto busca a
sua recompensa no trabalho bem feito e a prtica repetitiva leva produo de peas
prximas da perfeio, pois a percia artesanal no pode ser subestimada pelo artfice
e a ao conjunta da sua mo e do seu crebro essencial na concepo do objeto.
O questionamento do arteso perante o problema leva-o a prtica que est longe de
ser uma atividade mecnica, leva-o tambm a buscar e entender novos materiais e,
somente desta forma, ele se torna capaz de sentir aquilo que est fazendo.
Esta conexo do arteso com o trabalho faz com que ele faa aquilo que se
comprometeu a fazer de forma plena e satisfatria, e tenha a recompensa emocional
desejada.
Alm disso, o autor mencionado (SENNET, 2013) tambm insere na discusso do
papel do artfice e sua relao com a oficina (espao de trabalho) e com as mquinas
(instrumentos de trabalho).
2.2 Oficinas
O trabalho de produo de objetos nas oficinas, ao longo da histria, em vrios tipos
de ambientes como guildas, atelis e oficinas-residncia, influenciou diretamente na
motivao do trabalhador. O papel do artfice dentro do ambiente de trabalho nem
sempre seguiu um padro. As influncias que determinavam como o trabalho seria
realizado, religiosas ou derivadas de imposies polticas, determinavam o ritmo e a
forma de trabalhar.
As oficinas dependiam da organizao do trabalho, organizao hierrquica e a
originalidade do mestre arteso para que o trabalho fosse realizado e tais fatores
interferiram diretamente nos resultados obtidos e na transferncia do conhecimento
para os aprendizes, em muitos casos o conhecimento no pde ser passado
completamente e morreu junto com os mestres.
A satisfao pessoal do artfice em transformar matria prima em objeto de desejo
percorreu sculos e no foi exaurida da sociedade mesmo aps o nascimento da
indstria e mecanizao dos meios de produo. O objeto de desejo concebido por um
mestre em sua oficina seguia (e segue at os dias de hoje) sua forma de produzir e
possua as caractersticas artesanais do seu criador. Tais objetos eram produzidos com
o mximo de qualidade e recebiam todo o conhecimento e capacidade que o mestre
arteso poderia oferecer.
A oficina de instrumentos do mestre luthier Antnio Stradivarius (Cremona, 1644 1737), seguia o tipo de organizao que era transferido tradicionalmente aos
aprendizes (futuros mestres de outras oficinas), junto com os conhecimentos de
produo de instrumentos musicais. O local de trabalho era ao mesmo tempo
residncia e oficina, no qual seus familiares e aprendizes estavam presentes no
cotidiano da produo. Os aprendizes trabalhavam durante o dia nas bancadas e
Iniciao - Revista de Iniciao Cientfica, Tecnolgica e Artstica - Vol. 5 no 1 Junho de 2015
Edio Temtica: Comunicao, Arquitetura e Design
No sculo XIX o artfice passou a ser visto como um inimigo dos novos meios de
produo, pois no se adaptava cultura das mquinas e era visto como algum que
no produzia com preciso, um egosta que tinha como valor a produo de peas que
mantinham as irregularidades do trabalho feito manualmente. (SENNET,2013)
As tentativas de substituio da mquina humana por modelos criados por artfices
deram origem a dois tipos de ferramentas espelho. Ferramentas espelho so objetos
que podem ser equivalentes ou podem ampliar nossas capacidades. Segundo o autor,
(SENNET, 2013) as mquinas-espelho, que apenas nos imitam, podem ser chamadas
de replicantes uma vez que apenas cumprem uma tarefa fisiolgica do homem.
Se uma mquina produzida pelo homem pode ampliar suas capacidades fisiolgicas,
como fora, rapidez e memria, a mesma ir substitui-lo em atividades ou poder
servir como ferramenta para torna-lo aquilo que ele poderia ser.
As tentativas de criar mquinas que ampliassem nossas capacidades surgiram na
poca do Iluminismo com maquinas que conseguiam replicar nossas habilidades como
o caso do invento do flautista de Jacques Vaucanson (Figura 1). Tal inveno
conseguia reproduzir sons, porm apenas isto, portanto, era apenas um replicante de
uma capacidade humana j conhecida, apesar de ter sido considerada uma maravilha
mecnica (SENNET, 2013).
Figura 1. Gravura que representa o flautista de Jacques Vaucanson e seu complexo mecanismo
de funcionamento.
(Disponvel em: <http://thepiper.k12.somerville.ma.us/wordpress/future-soon/url/>. Acesso em 23 Mai.
2014)
3. Conscincia material
A relao do trabalho do artfice com o material escolhido transcende o campo da
materialidade. Tenho observado isto, pois, com frequncia, em minhas atividades
manuais, ter a melhor tcnica ou o melhor equipamento no foi suficiente para que o
resultado esperado fosse alcanado.
O material escolhido para qualquer finalidade estimula a criatividade e estimula
nossos sentidos diretamente. A relao de profunda conexo logica e filosfica com o
material faz com que tenhamos ideias novas durante o processo de criao e, muitas
vezes, alteramos completamente o projeto frente s imposies do material. O artfice,
que naturalmente entende o material com que trabalha, impe qualidades humanas
no momento em que modifica a matria bruta ou quando modifica expressivamente o
meio de produo (SENNETT, 2013).
Segundo os filsofos Herclito e Parmnides, toda mudana ou transformao material
s poderia acontecer a partir da recombinao dos quatro elementos naturais gua,
Iniciao - Revista de Iniciao Cientfica, Tecnolgica e Artstica - Vol. 5 no 1 Junho de 2015
Edio Temtica: Comunicao, Arquitetura e Design
Richard Sennet (2013) afirma que a civilizao oriental acredita que a matria, pelo
fato de se decompor, inferior s ideias e teoria que nunca morre.
O artfice trabalha numa via de duas mos: seu trabalho pode modific-lo e suas
modificaes podem perdurar naquilo que ele produz.
A mudana que vem da ao e da relao com o material abre os olhos da mente do
artfice, e isto acontece frequentemente em sua oficina. Porm o entendimento pode
vir separado da ao, como no caso dos filsofos, que assistem suas ideias
perdurarem, mas sem modificaes positivas e sem participar daquilo que afirmaram.
sinalizam o tipo de uso a que se destinam. Suas caractersticas mais leves indicam
que foram projetadas para o pblico que pretende apenas executar tarefas de
manuteno que no exigem tanto esforo, nem vai utiliz-las com tanta frequncia.
Ferramentas manuais como martelo serrote etc., tambm sofreram alteraes em
seus projetos iniciais e foram adaptadas para o pblico por fabricantes brasileiros
como o caso da Ramada (Figuras 4 e 5).
Com o auxlio de tais ferramentas, um usurio leigo usando bom senso e um pouco de
criatividade, pode efetuar reparos e construir peas em casa sem precisar contatar um
profissional.
10
11
12
Figura 10 - Estao de trabalho Einemann com seus acessrios e gabaritos montados. A mesa
permite ajuste de altura por ao pneumtica e acoplamento de gabaritos por meio de encaixe
ou fixao por vcuo. A superfcie composta por travessas e suportes permite a fixao de outra
superfcie maior que amplia as dimenses da rea de trabalho.
(Disponvel em: http://montagetische.info/cms/front_content.php?client=1&lang=2&idart=29 Acesso em
20 Mai.2014)
Figura 11 - Bancada Einemann em uso; fixao da pea a ser trabalhada feita por grampos
convencionais na lateral, exemplo de uso de acessrios externos acoplados a suportes na
bancada.
(Disponvel em: <http://montagetische.info/cms/front_content.php?client=1&lang=2&idart=2> Acesso em
20 Mai.2014)
Iniciao - Revista de Iniciao Cientfica, Tecnolgica e Artstica - Vol. 5 no 1 Junho de 2015
Edio Temtica: Comunicao, Arquitetura e Design
13
Figura 12 - Fixao de pea em produo na superfcie da bancada; fixao feita com o auxlio
de grampos convencionais.
(Disponvel em:<http://montagetische.info/cms/front_content.php?client=1&lang=2&idart=2> Acesso em 20
Mai.2014)
14
Segundo entrevista concedida por Paulk ao jornalista Rain Noe, em agosto de 2013, o
profissional afirma ter usado diferentes tipos de bancadas, mesas de folhas de
compensado apoiadas sobre cavaletes, que serviam de tampo ou plataforma onde
eram realizados seus trabalhos, tais trabalhos eram realizados nas residncias dos
clientes em lugares com dimenses reduzidas.
Esta situao muito comum de se encontrar em quase todas as oficinas,
principalmente em oficinas domesticas, pois, o espao disponvel para atividades
manuais reduzido e a bancada tem que ser desmontvel para que o espao ocupado
possa ser ampliado ou retomado nas suas funes habituais, depois de se utiliz-la.
Portanto o ambiente designado para esta finalidade deve ser bem aproveitado.
Os problemas detectados por Ron Paulk nas bancadas que utilizava durante o trabalho
eram instabilidade estrutural, desnvel da superfcie, dificuldade de movimentao e o
armazenamento do equipamento em sua oficina mvel (Figura 14) que funciona em
um caminho ou trailer.
Figura 14- Ron Paulk em frente oficina mvel e o caminho que usa para transport-la.
Figura 15 - As duas peas que formam o tampos e bancada desmontadas e bancada montada
aps unio dos mesmos.
15
Esta caracterstica do projeto permite que a superfcie fique disponvel apenas para o
material que ser transformado em peas futuramente.
A bancada deixou de ser apenas uma mesa constituda por uma superfcie simples de
madeira compensada e passou a ser um ambiente favorvel ao acoplamento de outras
ferramentas que possuem bancadas prprias. Estas ferramentas unidas bancada
facilitam o trabalho aumentam as possibilidades de criao e evitam o deslocamento
dos materiais para outra bancada para que sejam cortados, como o exemplo da
serra de bancada mostrada durante a entrevista.
Ron Paulk incentivado pelo desejo pessoal de facilitar e tambm de agilizar suas
tarefas, criou algo simples de ser feito sem ter a inteno de comercializao. A
bancada foi apresentada em seu canal no site youtube e ganhou milhares de fs que o
perguntavam sobre como projeto tinha sido feito e como poderiam ter em suas mos
uma bancada como a que ele havia criado. Hoje suas blueprints e plantas so
vendidas pela internet e bancadas so construdas pelos prprios compradores em
suas oficinas em casa ou oficinas profissionais.
A bancada de Ron Paulk foi o primeiro exemplo que usei como referncia para
comear este projeto, pois rene simplicidade e eficincia em sua concepo.
5. Pesquisa de Campo
Depois de identificadas referncias de produtos para abordarmos este tema,
realizamos, entre os meses de Agosto e Setembro, a pesquisa de campo na cidade de
So Paulo, organizando os dados coletados a partir das informaes obtidas tambm
de entrevistas aos profissionais que utilizam bancadas Hobby. O processo subdividiuse nos seguintes itens:
1.
Levantamento em lojas especializadas do setor de ferramentas profissionais e
semiprofissionais para conhecer as bancadas existentes no mercado.
2.
Visitas s oficinas hobby (caseiras) e profissionais.
3.
Entrevistas com profissionais selecionados de campos diferentes de atuao
como fotografia, arquitetura, ferramentaria e design, mas que compartilham do
mesmo interesse e atividade como hobby.
Os resultados de cada levantamento so detalhados a seguir.
5.1 Visitas s lojas do ramo
As visitas e pesquisa feitas em lojas do ramo de ferramentas onde tive contato com as
bancadas das marcas Vonder, Jinhua, Lee Tools e Sb bancadas fornecerem dados para
o levantamento de pontos positivos e negativos dos modelos disponveis, bem como
de seu funcionamento. Alm disso, o contato com produtos ofertados pelo mercado
me possibilitou elencar algumas premissas do projeto, como, por exemplo, propor
uma bancada construda com materiais resistentes agua e solventes, com
estabilidade e robustez sem prescindir do carter de bancada compacta dobrvel, e
que possa ser guardada/armazenada em um espao de aproximadamente 80 cm x 45
cm x 25 cm, podendo este ser definido a partir de uma prateleira, um armrio de
ferramentas ou apoiada diretamente sobre o piso.
A anlise comparativa sobre os produtos encontrados nas lojas forneceu as seguintes
observaes:
1.As bancadas Vonder V 600, Lee Tools e Jinhua possuem o mesmo projeto e
materiais e no apresentaram boa estabilidade quando montadas e em posio de
trabalho. Possuem um jogo natural devido folga entre as partes que compem a
base dobrvel.
Iniciao - Revista de Iniciao Cientfica, Tecnolgica e Artstica - Vol. 5 no 1 Junho de 2015
Edio Temtica: Comunicao, Arquitetura e Design
16
Fabricante
Modelo
Preo
Loja
Materiais
Funcionamento e
caractersticas
Vonder
BM-500
R$ 191
Leroy
Merlin
Ao tubular,
Mdf,
Polipropilen
o injetado e
borracha.
Bancada de
pequenas
dimenses sem a
opo de
compactao
Vonder
BM-600
R$ 189,00
Leroy
Merlin
Ao tubular,
Mdf,
Polipropilen
o injetado e
borracha.
Bancada compacta
e dobrvel possui
morsas no tampo
para fixao de
peas e suporte
para ferramentas
em sua base
17
Lee Tools
Jinhua
Sb
bancadas
SB- 155
R$ 87,20
Dutra
Mquinas
Ao tubular,
Indisponv
el na loja
no dia da
visita e
indisponv
el
tambm
no Site da
loja.
Leroy
Merlin
Ao tubular,
R$ 327,00
Leroy
Merlin
Madeira
Lyptus e
Tauary
Mdf
Polipropilen
o injetado e
borracha.
Mdf
Polipropilen
o injetado e
borracha.
Bancada compacta
e dobrvel possui
morsas no tampo
para fixao de
peas e suporte
para ferramentas
em sua base
Bancada compacta
e dobrvel possui
morsas no tampo
para fixao de
peas, Escalas de
medidas e suporte
para ferramentas
em sua base.
Bancada compacta,
construda em
madeira com uma
morsa na lateral,
muito robusta e
pratica, porm, no
apresenta a opo
de compactao.
Oficinas/proprietrios
Objetivo da
oficina
Ferramentas
encontradas no local
Produo
1-Designer A
Espao alugado
para esta
finalidade.
Auxiliar o
Designer na
fabricao de
peas matrizes
para moldes e
prottipos
Impressoras 3 d,
equipamentos de
usinagem CNC e
mecnica. Bancada
fixa de grande porte
Prottipos modelos e
moldes.
18
2-Arquiteto
Cmodo
pequeno no
apartamento.
Construo de
modelos e
pequenos
trabalhos de
marcenaria
Usinagem CNC e
variedade de
ferramentas de
pequeno porte.
Bancadas mveis e
fixas.
Maquetes modelos
em escala e objetos
feitos em madeira
3- Designer B
Escritrio no
apartamento.
Modelos
rpidos e
objetos em
escala
Ferramentas manuais
bsicas, material de
desenho, estilete,
bisturi, rgua de ao,
alicates e grampos
para fixao.
Eventualmente, uma
furadeira ou Microretfica.
Maquetes e modelos
em escala feitos em
papel, madeira
balsa, PVC entre
outros.
4-Designer c
Comodo
pequeno no
apartamento.
Marcenaria e
usinagem de
metais
Peas pequenas de
artesanato e
marcenaria tambm
desenvolve peas
mecnicas em metal.
5-Fotografo
Comodo de
pequenas
dimenses em
casa.
Trabalhos de
Marcenaria
Ferramentas manuais
bsicas, bancadas
dobrveis e
ferramentas para
trabalho em madeira
e outros materiais
usinveis
Moveis, manuteno
da residncia e
produo de peas
em madeira e outros
materiais.
6- Artista plstico
Espao
construdo para
esta finalidade.
Marcenaria
Ferramentas antigas e
modernas eltricas
para trabalhar
madeira
Moveis e outras
peas em madeira
7- Autor do TCC
Comodo de
pequenas
dimenses em
casa.
Marcenaria,
usinagem
mecnica e
pintura.
Trabalhos de
manuteno da
residncia do
autor
Ferramentas de
pequeno e mdio
porte, semiprofissionais e
profissionais.
Mveis em madeira,
peas em metal,
moldes modelos,
prottipos em
materiais diversos e
pintura profissional.
Concluso
Os profissionais entrevistados tambm colaboraram com para compreendermos a
dinmica de trabalho de cada um, bem como os materiais e tipos de ferramentas que
costumam usar. Assim, a bancada ideal, segundo estes levantamentos, deveria
apresentar: compactao, leveza (baixo peso) , compartimentos para ferramentas,
Iniciao - Revista de Iniciao Cientfica, Tecnolgica e Artstica - Vol. 5 no 1 Junho de 2015
Edio Temtica: Comunicao, Arquitetura e Design
19
20
Por fim, observo que os postulados de Sennet acerca da experincia do fazer manual
, estudados neste trabalho, adquirem neste TCC projeo amplificada quando
so aplicados em um raciocnio que se destina a criar um objeto cuja finalidade
amparar a criao (atravs da manipulao manual de materiais) de tantos outros.
Referncias
CASSILAS, A. L. Mquinas- Formulrio Tcnico, So Paulo: Ed. Mestre Jou,
1981, 636p
DICIONRIO ONLINE DE PORTUGUS. Significado de Bancada. Disponvel
em: <http://www.dicio.com.br/bancada/> Acesso em 28 Abr.2014
DUARTE, Fernanda. DIY Saiba usar como sua criatividade. In DesignOn.
26/ Fevereiro/ 2013. Disponvel em:
<http://www.des1gnon.com/2013/02/coisas-sobre-diy-que-precisamos-saber/>
acesso dia 6/5/2014
PORTAL DO CONSUMIDOR. Fazer pequenos consertos em casa pode render
economia de at 98%%. Disponvel em:
<http://www.portaldoconsumidor.gov.br/noticia.asp?id=26331> Acesso em 13
Mai 2014
PROJETOHOBBY.Pequena historia da minha oficina. Disponvel em:
<http://projetohobby.blogspot.com.br/2013/02/pequena-historia-da-minhaoficina.html> Acesso em 28 Abr.2014
http://www.core77.com/blog/tools/interview_with_ron_paulk_on_the_design_of
_his_innovative_paulk_workbench_25453.asp
SENNETT, Richard. O artfice. Traduo de Clvis Marques. 4 ed. Rio de
Janeiro: Record, 2013. 360p
OXFORD DICTIONARIES. Definitions of hobby in English. Disponvel em:
<http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hobby?q=hobby>.
Acesso em: 28 Abr.2014
Recebido em 23/02/15 e Aceito em 06/05/15.
21