Cognitivo Evaluacin Neuropsicologica Breve en Espaol
NEUROPSI Versin Compilada 2011 Lima Per
NEUROHEALTH
2011
EVALUACIN NEUROPSICOLGICA BREVE NEUROPSI
Realizar evaluaciones del funcionamiento cognoscitivo es relevante para dar un
Diagnostico y para el correcto manejo e intervencin Cognitiva de los Pacientes que padecen alguna Alteracin Cognitiva, sea esta Congnita, Adquirida y/o Neurodegenerativa. La evaluacin Neuropsicologica Breve en Espaol NEUROPSI, es una herramienta til de screening puesto que evala un amplio espectro de funciones cognoscitivas incluyendo:
Orientacin. Atencin y Concentracin. Memoria. Lenguaje. Habilidades Viso Espaciales Funciones Ejecutivas. Lectura, Escritura y Calculo
Por tal razn, hemos compilado de diversas publicaciones y portales
especializados de la Web, para que el Psiclogo (Especializado en Neuropsicologa Clnica), Neurlogo y personal de Salud Mental debidamente capacitado y entrenado en Evaluacin Cognitiva pueda comprender la importancia de la aplicacin de este Instrumento Neuropsicolgico.
MATERIAL Las Laminas 14 en su totalidad, 13 reactivos y la primera para evaluar
Atencin Concentracin, la cual debe ser aplicada conjuntamente con la hoja
anexa de Figura Anexa. Gua de Calificacin, con los puntajes de corte para: Escolaridad Nula,
Escolaridad 1 a 4 aos, 5 9 aos y 10 24 aos. (Prximamente
publicaremos un Instructivo de Administracin y calificacin mas detallado) Hoja de Protocolo Completa. Protocolo Breve Versin NEUROHEALTH, el cual es mucho ms flexible y
de fcil toma de datos y puntajes para correccin.
Hoja Anexa de Figuras para evaluacin de atencin concentracin. A la
misma que se tiene que mostrar el primer reactivo de las laminas (Lamina A). Hoja de Perfil elaborada por NEUROHEALTH para graficar
los puntajes normalizados y clasificar las reas que estn por arriba de un rango normal, dentro de un rango o promedio, alteraciones moderadas y alteraciones severas. Para facilitar su interpretacin se ha diferenciado por colores. NEUROHEALTH International Instituto NEUROSCIENCES
LMINA A Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 1 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 2 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 3 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 4 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 5 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 6 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 7 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 8 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 9 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 10 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 11 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
EL GUSANO Y LA MARIPOSA DOS GUSANOS CAYERON AL AGUA. UNO DE ELLOS PENS QUE ERA INTIL TRATAR DE SALVARSE YA QUE NUNCA LOGRARA LLEGAR HASTA LA ORILLA, SE DEJ ENTONCES LLEVAR POR LA CORRIENTE Y SE AHOG. EL OTRO TRAT DE SALIR. PENS QUE QUIZS LO LOGARA, QUE ERA MEJOR INTENTAR QUE DEJARSE LLEVAR POR LA CORRIENTE Y AHOGARSE INEVITABLEMENTE. ENTONCES NAD CON TODAS SUS FUERZAS LARGO RATO. CUANDO YA PENSABA QUE NO PODA MS Y QUE AN LA ORILLA ESTABA MUY LEJOS, SINTO QUE SE CONVERTA EN MARIPOSA Y LE APARECAN UNAS ALAS ENORMES EN SU ESPALDA. ENTONCES SALI VOLANDO Y ESCAP DE MORIR AHOGADO.
LMINA 12 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
LMINA 13 Versin elaborada para el Hospital General de Mxico O. D. basado en el cuadernillo de Lminas de la Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol - NEUROPSI por la Psic. Rosalinda Castillo
...
GUIA DE CALIFICACION
EVALUACIN NEUROPSICOLGICA BREVE EN ESPAOL
NEUROPSI Dra. Feggy Ostrosky-Sols, Dr. Alfredo Ardila y Dra. Mnica Rosselli GUA DE CALIFICACIN
I. ORIENTACIN:
Un (1) punto por cada respuesta correcta.
Cero (O) puntos por cada respuesta incorrecta.
Puntaje mximo: 6 puntos.
II. ATENCIN CONCENTRACIN:
Dgitos en regresin:
El puntaje obtenido es equivalente al mximo nmero de dgitos que el sujeto logre repetir en esta prueba. Puntaje mximo: 6 puntos.
Deteccin visual:
Se le muestra la figura 1 (estrella) durante 3 segundos y posteriormente se le solicita que
marque con una X todas las figuras idnticas a la mostrada (tiempo de ejecucin 1 minuto).
La calificacin se realiza considerando el nmero de aciertos y errores cometidos.
Puntaje mximo: 16 puntos.
Sustraccin:
Se califica con un (1) punto por cada acierto y cero (O) si se equivoca. En caso de que el sujeto se equivoque en una cifra, pero las restantes subsecuentes sean correctas, se acreditar los puntos correspondientes. Puntaje mximo: 5 puntos.
III. CODIFICACIN: Memoria verbal espontnea:
La calificacin ser obtenida considerando el promedio de las respuestas correctas observadas
durante los tres ensayos Puntaje mximo: 6 puntos.
Proceso visoespacial: Criterios de calificacin; Tamao:
Gua de Calificacin
-1-
La reproduccin de cada unidad no debe ser considerablemente mayor o menor en proporcin
con la figura modelo completo.
Las lneas rectas diagonales, verticales y horizontales no deben quedar cortas ni extenderse de sus puntos de conexin con una diferencia no mayor de 4 milmetros aproximadamente.
Forma:
La reproduccin debe considerar los atributos sustantivos de cada unidad para hacerla discriminable y semejante al modelo, considerando los siguientes factores: o
Cierre.
Presencia.
Intersecciones.
Lneas rectas y curvas reconocibles.
Figura como unidad reconocible.
Ubicacin:
La unidad se encuentra colocada en el lugar indicado en el modelo presentado, aceptndose
separaciones o desviaciones de su punto de unin o interseccin no mayor de 4 milmetros aproximadamente.
Se otorgar medio punto (0.5) a aquellas unidades que no cumplan con los criterios de tamao, forma y ubicacin pero que sean reconocibles con relacin al modelo.
Se aplicar O puntos a aquellas unidades que no cumplan con los criterios mencionados y que se juzguen como irreconocibles, o bien que se hayan omitido en la reproduccin.
Se califica con un punto, si la unidad es dibujada correctamente y se encuentra colocada en el
lugar indicado en el modelo presentado. Puntaje Mximo: 12 puntos.
IV. LENGUAJE: Denominacin:
Se califica con un (1) punto Si la figura es identificada y nombrada correctamente.
Se aceptan variaciones de uso coloquial o diferencias sutiles (y. gr. Culebra. Vbora o serpiente) Puntaje mximo; 08 puntos.
Repeticin:
Un (1) punto por cada estmulo adecuadamente repetido luego de una presentacin. Puntaje mximo: 04 puntos.
Comprensin:
Un (1) punto por cada orden adecuadamente ejecutado.
Puntaje mximo: 06 puntos.
Gua de Calificacin
-2-
Fluidez verbal: Semntica: Puntaje Natural
Valor Codificado
08 9 18 19 24 25 50
1 2 3 4
Fonolgica Puntaje Natural
Valor Codificado
06 7 13 14 18 19 50
1 2 3 4
Puntaje mximo: 8 puntos; sumar los puntajes naturales que obtuvo el paciente en cada escala.
V. LECTURA:
Se le solicito que lea la lectura en voz alta (como para poderlo escuchar) y posteriormente se le hacen tres preguntas.
Se califica con un (1) punto si la respuesta es correcta.
Puntaje mximo: 03 puntos.
VI. ESCRITURA:
Se califica con un (1) punto si la escritura es correcta.
Puntaje mximo: 2 puntos.
VII. FUNCIONES EJECUTIVAS:
Conceptual: Semejanza:
Se califica con un (1) punto cuando las respuestas describen caractersticas comunes pero no sustantivas; por Ej. tienen cuatro patas pueden ser de madera; sirven para sentarse, etc.
Se califico con dos (2) puntos cuando las respuestas describen caractersticas. sustantivas; por ej.: 5on muebles Puntaje mximo: 6 puntos.
Clculo:
Un (1) punto por cada respuesta correcta, resuelta mentalmente.
Puntaje mximo: 3 puntos.
Secuenciacin:
Gua de Calificacin
-3-
Un (1) punto por ejecucin correcta.
Funciones motoras: Cambio de posicin de la mano: Mano derecha: PUO-FILO-PALMA Mano Izquierda: PALMA-PUO-FILO
Cero (0) no logra repetir la secuencio correcta luego de dos o tres presentaciones.
Un (1) punto si ejecuta la secuencia luego de dos o tres presentaciones.
Dos (2) puntos si ejecuto la secuencio correcta ante una sola personal.
Se califica independientemente tanto para la mano derecha como para la izquierdo. Puntaje mximo: 4 puntos.
Movimientos alternos: Solicitar que alterne PUO-PALMA en forma alternada con ambas manos.
Cero (O) no realiza, imposibilidad.
Un (1) punto, lo hace con dificultad, es decir, present movimientos lentos, retrasados y desautomatizados.
Dos (2) puntos, cuando la ejecucin es igual al del examinador.
Puntaje mximo: 2 puntos.
Reacciones opuestas:
Cero (O) no realiza, imposibilidad.
Un (1) punto, lo hace con errores, con dificultad.
Dos (2) puntos, cuando la ejecucin es igual al del examinador.
Puntaje mximo: 2 puntos.
VIII. FUNCIONES DE EVOCACIN:
Memoria visoespacial:
Se califica con los mismos criterios utilizados en la fase de copia.
Puntaje mximo: 12 puntos.
Memoria verbal: Espontnea:
Se califica con un (1) punto por cada palabra recordada.
Puntaje mximo: 6 puntos.
Por claves:
Se califica con un (1) punto por cada palabra recordada.
Puntaje mximo; 6 puntos.
Reconocimiento:
Se califica con un (1) punto por cada palabra reconocida correctamente.
TOTAL NEUROPSI Puntaje Mximo 124 PUNTAJE DE CORTE ESCOLARIDAD 1 a 4 aos EDAD 16 - 30 31 - 50 51 - 65 66 - 85
NORMAL 104 - 73 104 - 81 97 - 77 89 - 61
LEVE 72 - 58 80 - 69 76 - 67 60 - 46
MODERADO 57 - 42 68 - 58 66 - 57 45 - 32
SEVERO 56 - 27 67 - 46 65 - 47 44 - 18
TOTAL NEUROPSI Puntaje Mximo 130 PUNTAJE DE CORTE ESCOLARIDAD 5 9 aos EDAD 16 - 30 31 - 50 51 - 65 66 - 85
NORMAL 113 - 102 117 - 106 110 - 98 96 - 80
LEVE 101 - 97 105 - 101 97 - 91 79 - 72
MODERADO 96 - 86 100 - 90 90 - 79 71 - 56
SEVERO 85 - 75 89 - 79 78 - 67 55 - 39
TOTAL NEUROPSI Puntaje Mximo 130 PUNTAJE DE CORTE ESCOLARIDAD 10 24 aos EDAD 16 - 30 31 - 50 51 - 65 66 - 85
Gua de Calificacin
NORMAL 114 - 103 112 - 102 101 - 93 91 - 78
LEVE 102 - 98 101 - 97 92 - 88 77 - 72
-5-
MODERADO 97 - 87 96 - 88 87 - 80 71 - 59
SEVERO 86 - 77 87 - 78 79 - 72 58 - 46
HOJA DE PROTOCOLO
PROTOCOLO BREVE Versin NEUROHEALTH
NEUROHEALTH
NEUROPSI
International Institute of Neurosciences
Evaluacin Neuropsicologica Breve en Espaol
NEUROSCIENCES
Apellidos y Nombres:........................................................................................H.C:................................................ Edad:......... Sexo:.......................... Lugar y Fecha de Nac.:.............................. Procedencia:.............................. Escolaridad:....................... Ocupacin:....................... Lateralidad..........Fecha de Evaluacin:......../........./......... Dx. Neurolgico: ..................................................................................................................................................... Dx. Neuropsicolgico: ............................................................................................................................................. RMN:..................................................................................................................................................... TAC:..................................................................................................................................................................... EEG:..................................................................................................................................................................... Otros:....................................................................................................................................................................... Observaciones de importancia: Antecedentes personales y familiares de importancia:
1. ORIENTACIN (Ptje. 0-1)
A. Tiempo: da ( ) mes ( ) ao ( ) B. Espacio: Ciudad ( ) Lugar ( ) C. Persona: Edad ( ) Puntaje Total:_____(6)
2. ATENCIN Y CONCENTRACIN A. Dgitos en Regresin: 4-8..................(2) 2-8-3...............(3) 8-6-3-2...........(4) 6-3-5-9-1........(5) 5-2-7-9-1-8.....(6)
Sol Ventana El nio llora El hombre camina lentamente por la calle.
0-1 0-1 0-1 0-1
Total:_______(4)
Total:_____(5)
3. CODIFICACIN A. Memoria Verbal Espontnea: 1 Ensayo 2 Ensayo 3 Ensayo gato mano codo Pera vaca fresa mano fresa pera Fresa gato vaca Vaca codo gato Codo pera mano Total Intrusiones:...........Perseveraciones:.......... Primaca:...................Presencia:................ Total Promedio:_____(6)
Rpta
C. Comprensin: Lam. 10 (Ptje. 0-1)
Seale el cuadrado peq. Seale un crculo y un cuadrado. Seale un circulo peq. y un cuadrado grand. Toque el circulo peq. , si hay un cuadrado grande. Toque el cuadrado grand., en lugar del circulo peq. Adems de tocar los crculos, toque el cuadrado pequeo.
Total:________(2) 8. FUNCIONES DE EVOCACION A. Memoria visoespacial: ________________________________ ________________________________ Total:_______(12) B. memoria audioverbal:
Total Fonolgico: Instrucciones: Perseveraciones:
1. Evocacin
2. Categora por Claves
Partes del cuerpo:
5. LECTURA Que lea en voz alta (Lam. 11)
Frutas:
Pje Por qu se ahogo el gusano? Qu paso con el otro gusano? Como se salvo el gusano?
01 01 01
Total:________(3) 6. ESCRITURA Pje Dictar: El perro camina por la calle Copiar: Lam. 12
01 01
Total: ________(2) 7. FUNCIONES EJECUTIVAS A. Conceptual 1. Semejanzas: Rpta.
2. Clculo: Mental Rpta. Cuanto es 13 + 15 Juan tenia S/.12, recibi 9 y gasto 14 cunto le quedo? Cunto naranjas hay en 2 docenas y medias?
Total:__________(3) 3. Secuenciacin: Lam.13 Continu con la secuencia:______ Total:________(1) B. Motora 1. Posicin de la mano: Der:......./......../...... (Puo/Filo/Palma) Izq: :......./......./...... (Palma/Filo/Puo)
HOJA ANEXA DE FIGURAS (Para evaluacin de Atencin Concentracin)
HOJA DE PERFIL GRAFICO Versin NEUROHEALTH
NEUROPSI Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol Nombres:____________________________________________________________________________________________ Edad: ________ Rango de Edad: _______________ Nivel de Escolaridad: _______________ Sexo: M ( ) F ( ) Evaluado Por: ___________________________________________________ Fecha:____ /____/ 201__
