GUIA RAPIDA DE

INSTALACION
TC-507
Router G.SHDSL de CTC

Proveedor de CANTV:

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

1.

1. Introduccin

Generalidades

1.1 Prefacio
El objetivo principal de esta gua rpida es ayudar al administrador de la red a instalar
rpidamente y operar el router TC-507 en una aplicacin de grupo bridge en frame relay.
Para realizar consultas ms detalladas y realizar configuraciones avanzadas o resolucin
de problemas, le sugerimos que revise el Manual detallado, proporcionado en el CD de
este equipo.

2.

2. Instalacin

Instalacin

2.1 Indicadores LED en el Panel Frontal

Hay ocho indicadores de LED en el panel frontal del TC-507. stos muestran el estatus
del dispositivo.

Las funciones de los indicadores LED se describen en la siguiente tabla:

LED

Color

Status

Significado

PWR

Verde

Fijo
El dispositivo est encendido.
Apagado El dispositivo est apagado.

SYS

Verde

Fijo
El dispositivo est encendido y funciona apropiadamente.
Apagado El dispositivo se est iniciando (booting) o est apagado

ACT

Verde

Titilando El dispositivo est enviando o recibiendo data

Apagado No hay envo o recepcin de data.

CO

Verde

DSL1

Verde

Fijo
Apagado
Fijo
Titilando

El equipo est configurado como COT

El equipo est configurado como un RT

El dispositivo est en Sync Status.

El link est sincronizando esto puede demorar varios
minutos.
Apagado El dispositivo est apagado o desconectado.

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

DSL2

Verde

Fijo
Titilando

LN1

Verde

Fijo

Link 1 La conexin LAN se ha establecido exitosamente

LN2

Verde

Fijo

Link 2 La conexin LAN se ha establecido exitosamente.

LN3

Verde

Fijo

Link 3 La conexin LAN se ha establecido exitosamente.

LN4

Verde

Fijo

Link 4 La conexin LAN se ha establecido exitosamente.

TXD

Verde

RXD

Verde

Titilando
Apagado
Titilando
Apagado

El equipo est enviando data

No hay data siendo enviada
El equipo est recibiendo data
No hay data siendo recibida

El dispositivo est en Sync Status.

El link est sincronizando esto puede demorar varios
minutos.
Apagado El dispositivo est apagado o desconectado.

2.2 Conectores del Panel Trasero

Los conectores del panel trasero que conectan la red LAN y xDSL se ilustran a
continuacin.
Reset

-48VDC

RJ-11
Lnea Telefnica
(Con 2 hilos SHDSL)

V.35 DB25

100/100M LAN

Adaptador

110VAC / 220 VAC~5VDC

Figura 1: Panel Trasero e Instalacin

50Hz / 60Hz

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

2.3 Procedimiento para la Instalacin

Paso 1. Use el cable RJ-11 para conectar el dispositivo a la lnea DSL.
Paso 2. Use el adaptador MR34 a DB25 para conectar el puerto serial V.35.
Paso 3. Use el cable RJ-45 para conectar el dispositivo y la PC que tiene instalada la
Network Interface Card (NIC) (Tarjeta de Interfaz con la Red). Si desea
conectarse a un hub externo, debe usar el cable cross-over RJ-45.
Paso 4. Enchufe el adaptador al tomacorriente DC del dispositivo y luego conecte el
adaptador a la salida AC.

3. Configuracin

3.

Configuracin

3.1 Configuracin de la Consola

Paso 1: Conecte la computadora al dispositivo a travs del puerto de la consola como se
muestra en el Panel Frontal.
Paso 2: Abra el software del emulador del terminal (Hyper-Terminal en mquinas
Microsoft Windows, o Minicom en las Linux); luego, seleccione el Puerto COM
apropiado para hacer la conexin. Ajuste los siguientes parmetros para el
terminal y el puerto:
- Modalidad del Terminal: VT-100
- Velocidad en baudios: 115200 bps
- Bits de data : 8
- Paridad
: Ninguna
- Bits de parada (stop bits): 1
- Control de flujo: Ninguno
Encienda el TC-507. Despus de algunos segundos de inicializacin de la mquina, el
terminal de administracin del sistema desplegar la pantalla de login. Para ms detalles,
vea la seccin 3.3.1.

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

Terminal Emulador
VT-100

DSLAM / ISP

Internet

LAN Corporativa
SHDSL

TC-507GF
Figura Configuracin de la Consola

3.2 Visin General del Men

Puede consular el Men Principal en la seccin 3.4.1.

3.3 Login
3.3.1 Login
- Contrasea por defecto (default password): admin

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.3.2 Cambiar la Contrasea del Sistema

Puede cambiar la contrasea del sistema mediante los pasos sealados a continuacin:
Login al Men Principal:
Paso1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.

Pulse E para abrir El Men System Maintenance

Pulse B para abrir el Men General Maintenance
Pulse C para ingresar la vieja contrasea.
Pulse D para ingresar una nueva contrasea.
Pulse E para re-escribir la nueva contrasea y confirmar.
Pulse la tecla ENTER para actualizar.

NOTA: Para cancelar la configuracin, pulse la tecla ESC.

3.4 Configuracin
3.4.1 Men principal
Contiene todos los sub-mens del sistema de administracin del terminal donde puede
efectuarse la configuracin del dispositivo.

Main Menu

A - System Overview
B - Quick Setup
C - Basic Configuration
D - Advanced Configuration
E - System Maintenance
F - Performance & Statistic
G - Save
Select which item?

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.2 Visin general del sistema

En el Men Principal, Pulse A para abrir la Visin General del Sistema (System
Overview).
Este Men muestra la informacin actual del sistema, tal como: Nombre del Sistema,
Modelo, Versin del Firmware, CPU, RAM, tamao del Flash, chipset del DSL y Hora
Actual.

3.4.3 Configuracin Rpida

Puede configurar la Modalidad de Operacin del Sistema a: BRIDGE o ROUTER desde
dos Mens diferentes:
a. En el Men Principal, Pulse B - para abrir el Men Quick Setup

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

En el Men Principal, Pulse B para abrir El Men Quick Setup. Utilizando esta
configuracin, se puede configurar el dispositivo rpidamente y operarlo de manera
apropiada. La configuracin WAN es para el primer Circuito Virtual (VC 1) de doce
configuraciones VC disponibles en el dispositivo.
Los detalles se describen en la siguiente tabla:
Opcin
A

Nombre del Campo

Operation Mode
(Modalidad de
Operacin)
Service Type (Tipo de
Servicio)
Standard Mode
(Modalidad Estndar)
VPI

C
VCI
D

Bridge IP Address
(Direccin IP del
Bridge)

Descripcin
Modalidad de Operacin del Sistema.
Pulse la Barra Espaciadora para
seleccionar la configuracin.
Tipo de Servicio del Sistema. El
sistema puede operarse como tipo RT o
COT. Pulse la Barra Espaciadora para
seleccionar la configuracin.
Modalidad Estndar Fsico.
Virtual Path Identifier (Identificador de la
Ruta Virtual), asignado por ISP.
Virtual Channel Identifier (Identificador
del Canal Virtual), asignado por ISP.
Direccin IP del dispositivo.

Valor
BRIDGE / ROUTER
Default: BRIDGE
RT / COT
Default: RT
ETSI / ANSI
Default: ETSI
0 - 16
33 - 4096
es decir,
192.168.0.2

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.4 Configuracin Rpida - Bridge

Establezca el System Operation Mode en BRIDGE usando el Men Bsico de
Configuracin (Basic Setup Menu):a. En el Men System Setup, que viene del Men Principal
Paso 1: - Presione C para abrir el Men de Configuracin Bsica
Paso 2: - Presione A para abrir el Men de Configuracin del Sistema
Paso 3: - Presione A para seleccionar el item del Modo de Operacin
Paso 4: - Presione Space Bar para cambiarlo a modo BRIDGE
Paso 5: - Presione B para seleccionar el tipo de servicio COT o RT
Paso 6: - Presione C para ingresar el VPI/VCI asignado por su ISP
Paso 7: - Presione Enter para actualizar el modo de operacin del sistema
NOTA: Usted deber presionar Enter para actualizar la configuracin del sistema,
despus de seleccionar el modo de operacin.

3.4.5 Configuracin Rpida Circuito Virtual

b. En el men WAN Setup, que viene del Men Principal
Paso 1: - Presione C para abrir el men de Configuracin Bsica
Paso 2: - Presione B para abrir el Men de Configuracin de la WAN
Paso 3: - Presione A para seleccionar configurar el primero de los 12 VC
disponibles
Paso 4: - Siga el ejemplo del men de abajo, para establecer el primer VC
Paso 5: - Presione Enter para actualizar el modo de operacin del sistema.

VC Setup
VC:

A - ISP Name: 1
B - VPI: 1
VCI: 41

Active: Yes
Encapsulation: RFC2684
Multiplex: LLC

C
D
E
F

QoS: UBR
Peak Cell Rate <0-5424>(cell/sec)
: 1000
Sustained Cell Rate <0-PCR>(cell/sec): 0
Maximum Burst Size <0-1000>(cell)
: 0

G
H
I
J
K
L

Dynamic IP Address: disable

IP Un-numbered
: disable
IP Address: 0.0.0.0
Remote IP : 0.0.0.0
User Name : N/A
BVI
: 1

Subnet Mask: 255.255.255.0

Pwd: N/A

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

Las aplicaciones del Mdem G.SHDSL Mdem en Modo Bridge se ilustran en las figuras
siguientes
DSLAM / ISP
TC-507GF
LAN Corporativa

Internet
VPI/VCI
Direccin
IP Bridge
Figura 3 Modo Bridge - Aplicacin del TC-507: Acceso a
Internet va DSLAM

LAN de la Sucursal
TC-507GF

TC-507GF
VPI/VCI

VPI/VCI

ATM

Direccin
IP Bridge
LAN Corporativa

Direccin
IP Bridge

Figura 4 Modo Bridge Aplicacin del TC-507: LAN-a-LAN

3.4.6 Configuracin Bsica:

En el Men Principal,
- Pulse C para abrir el Men Basic Configuration.
- Pulse A para abrir el Men System Setup
El Men System Setup contiene la configuracin relacionada con el sistema tal como:
Modalidad de Operacin, Tipo de Servicio, Modalidad Fsica Estndar, Modalidad de
Velocidad de Data, etc.

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

Los detalles de las opciones se describen en la siguiente tabla:

Opcin
A

Nombre del Campo

Operation Mode
(Modalidad de
Operacin)
Service Type (Tipo de
Servicio)

B
Standard Mode
(Modalidad Estndar)

Data Rate Mode

(Modalidad Velocidad
de Data)

D*

Range (Rango)

ETHERNET
Conectivity
(Conectividad)

Descripcin
Modalidad de Operacin del Sistema.
Pulse la Barra Espaciadora para
seleccionar la configuracin.
Tipo de Servicio del Sistema. El
sistema puede operarse como tipo
RT o COT. Pulse la Barra
Espaciadora para seleccionar la
configuracin.
Modalidad Estndar Fsico. Pulse la
Barra Espaciadora para seleccionar
la configuracin.
Modalidad de velocidad data
transferidos. Pulse la Barra
Espaciadora para seleccionar la
configuracin.
Rango de velocidad de los data. En la
modalidad Adaptive, la velocidad de
los data puede cambiarse dentro del
rango de 192~2304 kbps.
En la modalidad Fixed, se establece
en el rango de 64~2304 kbps. Pulse
la Barra Espaciadora para
seleccionar la configuracin.
Especifica la Modalidad de Operacin
del puerto LAN

Valor
BRIDGE / ROUTER
Default: BRIDGE

RT / COT
Default: RT

ETSI / ANSI
Default: ETSI
ADAPTIVE / FIXED
Default: ADAPTIVE

ADAPTIVE: 192~2304
FIXED: 64~2304

Autonegociacin/10M
mitad/10M
completa/100M
mitad/100M completa

Nota: *aplicable solamente para la modalidad Data Rate FIXED.

10

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.7 Configuracin WAN

En el Men Principal,
- Pulse C para abrir el Men Basic Configuracin.
- Pulse B para abrir el Men WAN Setup
El Men WAN Setup muestra la lista de Circuitos Virtuales (VC) y sus correspondientes
estatus.
Si un VC ya est configurado, entonces aparecer su nombre como identificacin; de lo
contrario, aparecer una lnea underscore.
Si ya est activado un VC, entonces en el campo Active aparecer la palabra Yes; de
lo contrario, aparecer un guin.

11

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

1) Para ejecutar la configuracin del VC,

-

Pulse cualquier tecla A a L para el VC apropiado, es decir A para VC 1,

B para VC 2...

VC Setup
VC:

A - ISP Name: 1
B - VPI: 1

Active: Yes
VCI: 41

Encapsulation: RFC2684

Multiplex: LLC

C - QoS: UBR
D - Peak Cell Rate <0-5424>(cell/sec)

: 1000

E - Sustained Cell Rate <0-PCR>(cell/sec): 0

F - Maximum Burst Size <0-1000>(cell)

: 0

G - Dynamic IP Address: disable

H - IP Un-numbered

: disable

I - IP Address: 0.0.0.0

Subnet Mask: 255.255.255.0

J - Remote IP : 0.0.0.0
K - User Name : N/A
L - BVI

Pwd: N/A

: 1

ENTER to update ESC to cancel Select which item?

12

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

2) Para Eliminar la configuracin VC,

- Pulse la Barra Espaciadora y luego siga las instrucciones de la ltima lnea.
Los detalles de las opciones se describen en la siguiente tabla:
Opcin

Nombre del
Campo

Descripcin

Valor

ISP Name

Nombre del ISP (Proveedor de Servicios de

Internet)

Mximo 18
caracteres

VPI

Virtual Path Identifier, asignado por ISP

0 - 16

VCI

Virtual Channel Identifier, asignado por ISP

33 - 4096

Encapsulation

Tipo de Encapsulacin

Ajuste siempre
en RFC2684

Multiplex

D
E
F
G

QoS

Peak Cell Rate

(PCR)
Sustained Cell
Rate (SCR)
Maximum Burst
Size (MBS)
Dynamic IP
Address

IP Un-numbered

IP Address

Remote IP

Username &
Password

BVI

Encabezamiento para identificar el protocolo

de ese Circuito Virtual.
LLC: Logical Link Control Multiplexing
(Multiplexacin del Control de Enlace Lgico)
VCMUX : VC-based Multiplexing
(Multiplexacin del Control de Enlace Lgico)
Pulse la Barra Espaciadora para seleccionar
la configuracin.
Quality of Services (Calidad de Servicios)
UBR: Unspecified Bit Rate (Velocidad de Bit
no Especificada)
CBR: Constant Bit Rate (Velocidad de Bit
Constante)
rt-VBR: Real-Time Variable Bit Rate
(Velocidad Variable de Bit en Tiempo Real)
nrt-VBR: Non-Real-Time Variable Bit Rate
(Velocidad Variable de Bit en Tiempo No
Real)
Pulse la Barra Espaciadora para seleccionar
la configuracin.
Velocidad mxima de transmisin.
Velocidad sostenida de la celda: velocidad de
transmisin en un trfico burst.
Nmero mximo de celdas de transmisin a
la velocidad pico.
Pulse la Barra Espaciadora para seleccionar
la configuracin de la Direccin IP Dinmica
Pulse la Barra Espaciadora para seleccionar
la configuracin del IP sin nmero.
Asigna estadsticamente un IP a este VC
Asigna manualmente el IP remoto para
enrutamiento
Nombre del Usuario y Contrasea utilizados
para los Protocolos de Autenticacin (PPP)
Asigna un nombre lgico a esta Interfaz
Virtual de Grupo Bridge

LLC / VCMUX
Default: LLC

UBR / CBR / rtVBR / nrt-VBR

Default: UBR

0 - 5424
0 - PCR
0 - 1000
desactivar
desactivar
0.0.0.0
0.0.0.0

interface_name

13

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.8 Configuracin Avanzada:

Del Men Principal

Pulse D para abrir el men Advanced Configuration

El sub-men Bridging y SNMP bajo el men de Advanced

Configuration, le ayudar a configurar la informacin relacionada con el
sistema, tal como: Bridging IP address, Spanning Tree, Priority, SNMP.

GSHDSL Configuration
Advanced Configuration
A - Bridging
B - SNMP
C - Frame Relay
ESC to cancel Select which item?

14

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.8.1 Bridging

Del Men Principal,

Pulse D para abrir el men Advanced Configuration

Pulse A para abrir el men Bridging

Los detalles de las opciones se describen en la siguiente tabla:

Opcin
A

Nombre del
Campo
Bridge IP
Address

Default Gateway

Spanning Tree

Priority

Descripcin
Direccin IP del Bridge
Especifica la direccin Gateway por
defecto de la unidad
Protocolo Spanning Tree Learning
Bridge. Pulse Space Bar para
seleccionar la configuracin.
Especifica la prioridad.

Valor
es
decir: 192.168.0.2
Ninguno
Disable/Enable
Default: Disable
0-65535

15

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.4.8.2 SNMP

Del Men Principal,

Pulse D para abrir el men Advanced Configuration

Pulse b para abrir el men SNMP

Los detalles de las Opciones se describen en la siguiente tabla:

Opcin

Nombre del Campo

SNMP

Read-Only Community

Read-Write Community

TRAP Community

E-H

Version

Descripcin
Desactiva o Activa la caracterstica de
administracin SNMP.
Especifica el nombre de la comunidad de los
Gerentes SNMP externos con nivel de acceso
permitido a Read (Leer) la MIB de la unidad.
Especifica el nombre de la comunidad de los
Gerentes SNMP externos con nivel de acceso
con permiso para Leer y Escribir la MIB de la
unidad
Especifica el nombre de la comunidad de los
Gerentes SNMP externos con permiso para
recibir el mensaje TRAP.
Especifica la versin TRAP y la Direccin IP de
destino a la cual se dirige el mensaje TRAP.

Valor
Unable/
Enable
Default:
Unable
Pblico

Privado

Pblico
Ninguno

16

Router G.SHDSL - TC-507

3.4.8.3

Versin 1.01

Configuracin del Frame Relay

Del Men Principal,

Pulse D para abrir el men Advanced Configuration

Pulse C para abrir el men Frame Relay

El ejemplo de abajo es una configuracin de 8 VC mapeados a 8 Interfaces Virtuales de Grupo-Bridge.

Frame relay Setup

A LMI: -- ansi/dce
FRAME RELAY PVC
DLCI
Service
VC index
IP address
B
C
D
E
F
G
H
I

Opcin
A

B-E

101
102
103
104
105
106
107
108

Nombre del
Campo

BVI
1
2
3
4
5
6
7
8

Active
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Descripcin

LMI

Especifica la Interfaz Local de

Administracin (LMI).

DLCI

Especifica el Data Link Connection Identifier.

Service

Especifica el tipo de los Servicios.

VC index

Especifica el nmero del canal WAN

IP address

Especifica la direccin IP.

Active

Especifica el status de este DLCI.

Valor
Ninguno, ANSI, CCITT,
ANSI/DCE, CCITT/DCE

Ninguno, FR-ATM

No, S

17

Router G.SHDSL - TC-507

3.4.9

Versin 1.01

Configuracin LAN
Del Men Principal,
Pulse C para abrir Men Basic Configuration
Pulse B para abrir Men LAN Setup

18

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

Los detalles de las Opciones se describen en la siguiente tabla:

Nombre del
Campo

Opcin

Descripcin

Valor
Default:
192.168.0.1
Default:
255.255.255.0
No/Yes
Default: No

LAN IP Address

Direccin IP LAN del router

LAN IP Subnet
Mask

Mscara de subred LAN IP del router

IP Alias

Alias IP

DHCP Server

Dynamic Host Configuration Protocol (Configuracin

Dinmica del Husped) permite la conexin dinmica de
cualquiera de los hosts conectados en una LAN que
soporta clientes DHCP. Pulse la Barra Espaciadora
para seleccionar la configuracin.

Disable / Enable
Default: Disable

DHCP Relay
Server IP

IP DHCP del Servidor de Relevo

Ninguno

Starting IP
Address
E
Ending IP Address
F

O sea:192.168.0.2

O sea: 192.168.0.254

DNS Proxy

Activar o Desactivar el DNS Proxy

Disable / Enable
Default: Disable

DNS 1

Sistema de Nombre del Dominio - Direccin IP del

servidor DNS primario para resolver el IP simblico
(como www.yahoo.com) a una Direccin IP numrica
(como 216.109.118.74)

O sea:
209.226.174.220

DNS 2

Direccin IP del servidor DNS secundario

Leased Time

Tiempo durante el cual una Direccin IP ser vlida.

Direccin IP de inicio en el rango en el cual se asignar

la Direccin IP de hosts de la LAN, en el caso de
servidor DHCP, poner Enable (Activar)
Direccin IP final en el rango en el cual se asignar la
Direccin IP de hosts de la LAN, en el caso de servidor
DHCP, poner Enable (Activar)

3.4.10

O sea:
198.235.217.132
0-864000

Configuracin del Puerto Serial

19

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

Las opciones se describen en la siguiente tabla:

En el Men Principal,
Pulse F para abrir el men Performance & Statistic
En el men Performance & Statistic, se puede comprobar el desempeo de la lnea DSL y
de las interfases ATM que ya estn configuradas y activadas.

Opcin

Nombre del
Campo

Physical port:

Muestra el puerto serial V.35 fsico.

Clock source:

Especifica la fuente de reloj de esta

interfaz.

V.35; Interno

Tx clock:

Especifica el borde de subida o de salida

(rising o trailing edge) del reloj.

Rising-Edge; Trailing-Edge

Rx clock:

Especifica el borde de subida o de salida

(rising o trailing edge) del reloj.

Rising-Edge; Trailing-Edge

Bandwidth:

Especifica el ancho de banda en cada

64k.

64 ~ 2304K

Loopback
mode:

Especifica el punto de loopback.

Ninguno; Remoto; Local

Descripcin

Valor

3.5 Desempeo y Estadsticas

20

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.5.1 DSL
En el Men Principal,

Pulse F para abrir el men Performance & Statistic

Pulse A para abrir el men DSL Performance &

Statistic.

Y podr ver la informacin sobre Line Code, Standard, Service mode,

Attenuation y Line Status.

Ejemplo de desempeo DSL en operacin activa.

21

Router G.SHDSL - TC-507

Versin 1.01

3.5.2 ATM

En el Men Principal,

Pulse F para abrir el men Performance & Statistic

Pulse B para abrir el men ATM Performance &

Statistic

22