Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HACHETTE
TABLA DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 4
2. CRONOLOGA DEL AUTOR ........................................................................................... 6
3. CONTEXTO HISTRICO-SOCIAL DEL AUTOR Y SU OBRA...................................... 9
4. ANLISIS DE LA OBRA................................................................................................ 12
a. El texto en su marco:................................................................................................................................12
Cercanas y fracturas ....................................................................................................................................12
b. La esttica de la excepcionalidad ...........................................................................................................18
c. Sntesis argumental ...................................................................................................................................20
d. La construccin del relato .........................................................................................................................23
e. Las estrategias del Comentarista ............................................................................................................27
f. Los dadores primarios del relato ................................................................................................................31
g. La trama de los discursos ideolgicos ....................................................................................................32
h. Los imaginarios ficcionales.......................................................................................................................35
i. Estructura e Ideologa: la mentira metafsica...........................................................................................38
j. Las permutaciones de sentido: el conflicto Erdosain-Barsut........................................................................40
k. El caso Erdosain .......................................................................................................................................42
l. La rosa de cobre: el tema de la belleza y el mal ..........................................................................................44
5. CONCLUSIONES ............................................................................................................ 47
1. INTRODUCCIN
Entre 1920 y 1942 Roberto Arlt redact una obra relativamente extensa, que abarc
el campo de la novela (cuatro ttulos editados), el cuento (alrededor de setenta, segn
Ornar Borr), la vieta periodstica (varios centenares de ellas, aparecidas
fundamentalmente en el diario El Mundo) y el teatro (ms de una decena de piezas
estrenadas).
En esa produccin sobresale de manera indudable la exasperada arquitectura de
Los siete locos, y naturalmente Los lanzallamas, su continuacin inescindible, casi la
reescritura de algunos de sus sentidos posibles.
No son escasos, sin embargo, quienes prefieren imaginar que Arlt inaugura una
nueva direccin de la literatura argentina con las pginas de El juguete rabioso, la
opera prima en la que ya estn prefiguradas sus grandes virtudes cardinales. La saga
de Erdosain, de todas maneras, ha tenido la capacidad de sintetizar con mayor vigor
esa inasible potencia violatoria, esa manera torpe, genial y convincente a que se
refera Onetti cuando trataba de demostrar (sin encontrar pruebas concluyentes, por
supuesto) que si alguien se haba acercado entre nosotros a la genialidad literaria,
se llamaba, seguramente, Roberto Arlt.
Pero ya se tome El juguete rabioso o Los siete locos como punto de partida
cronolgico, no caben dudas sobre la capacidad fracturadora y fundacional de Arlt,
frente a una literatura ritualizada y protocolar la literatura de los Grandes Epgonos
de los gneros, y las escuelas que l remoz con una escritura desenfadada,
tormentosa, practicada con fruicin casi provocativa, quiz como nica alternativa
para abordar de manera aceptable (en primer trmino para l) esos grandes misterios
del mal, la traicin, la crueldad, el acto gratuito, la evasin imaginaria y el lenguaje,
que siempre le importaron como enigmas vivos de la literatura y de la propia
condicin humana.
Los captulos siguientes se proponen ordenar, siquiera tentativamente, algunas
hiptesis de trabajo sobre aspectos esenciales de esa maquinaria literaria que Arlt
ech a andar en Los siete locos. Otros crticos (Masotta, Guerrero, Piglia, Nez,
Romano, Maidavsky, Amicola, Borr, etc.) se han ocupado, desde distintas
perspectivas enriquecedoras, de los mltiples problemas que esa maquinaria nos
propone, y en tal sentido remitimos a la sucinta e ineludible bibliografa sobre el
autor que cierra este trabajo. Me place admitir que Piglia tiene razn cuando afirma
que hay tantas lecturas de Arlt como lectores; tambin, que el denostado Larra fue tan
indispensable como Masotta para el redescubrimiento contemporneo de Roberto
4
Arlt.
Las ediciones utilizadas para este trabajo son las siguientes: Los siete locos, Bs.As.,
Futuro, 1950, y Los lanzallamas, Bs. As., Claridad, Cuentistas Argentinos de Hoy, 1931.
Las iniciales SL y LZ, colocadas entre parntesis y seguidas por un guarismo que
indica el nmero de pgina, remiten a una y otra, respectivamente.
1930 -Los siete locos recibe el Tercer Premio Municipal de Literatura. Viaje a
Uruguay y Brasil. Argentina (2/11) publica S.O.S., un fragmento de Los monstruos
(ttulo original de Los lanzallamas). En El Hogar aparece su cuento El silencio.
Octavio Rivas Rooney, Csar Fernndez, Nicols Olivari, Lenidas Barletta, Augusto
M. Delfino, etctera.
aparece El juguete rabioso, su opera prima, y se editan tambin Don Segundo Sombra,
de Ricardo Giraldes, Zogoibi, de Enrique Larreta, Los desterrados, de Horacio
Quiroga, Cuentos para una inglesa desesperada, de Eduardo Mallea, La musa de la mala
pata, de Nicols Olivari, Violn del diablo, de Ral Gonzlez Tun, Tierra amanecida, de
Carlos Mastronardi, Das como flechas, de Leopoldo Marechal, Los das y las noches, de
Norah Lange, Un poeta en la ciudad, de Gustavo Riccio, La pampa y su pasin, de
Manuel Glvez, Barcos de papel, de lvaro Yunque, Vidas perdidas, de Lenidas
Barletta, Entre los muertos, de Elas Castelnuovo, El hombre que habl en la Sorbona, de
Alberto Gerchunoff, Y volvi Jess a Buenos Aires, de Enrique Mndez Calzada, El
tamao de mi esperanza, de Jorge Luis Borges, Tangos, de Enrique Gonzlez Tun,
etctera.
11
4. ANLISIS DE LA OBRA
a. El texto en su marco:
Cercanas y fracturas
Con Los siete locos y Los lanzallamas, Arlt escribe una obra tumultuosa y si se quiere
incmoda, pero en modo alguno solitaria, a pesar de las apariencias. Aunque fracture
objetivamente ciertas convenciones, y se pueda (o se deba) hablar de su influencia
renovadora, e inclusive de su evidente magisterio sobre una amplia zona de la
literatura argentina, la suya en tanto labor que bordea, de modo tan manifiesto, las
fruiciones de la reescritura, del bricolage y de la parodia es, ante todo, una obra que
acota linajes y marcos referenciales concretos. Una obra que existe, en primer trmino,
dentro del sistema de la literatura, pagando tributo (por adhesin o reaccin) a ciertas
estipulaciones comunes.
Basta releer El juguete rabioso y Los siete locos para advertir que se trata de una obra
fracturadora frente a ciertos corpus de la literatura argentina bastante obvios;
aquellos que evidencian una adecuacin casi reverencial a modelos genricos o
estilsticos muy definidos y estructurados, como los que se pueden integrar, mediante
diversas combinatorias temticas o cronolgicas, con las obras de Wast, Glvez,
Larreta, Noel, Rohde, Capdevila, Banchs, Lugones e inclusive Giraldes, como
expresiones epigonales y cannicas de la novela realista, la literatura acadmica,
el modernismo potico, el romanticismo tardo, el casticismo, la novela de
vanguardia, etc. Por su extraccin social y por su formacin peculiar, Arlt posee, en
ese sentido, una nocin ms aluvional y abierta de la literatura y de las
tradiciones literarias, que le permite colocarse en una postura receptiva e integradora,
por ejemplo, frente a las polarizaciones exclusivistas de los escritores de Boedo y de
Florida, antes quienes reivindica marcando de paso una sugestiva distancia una
tercera va que predica el uso simultneo de autores antagnicos, como
Dostoyevski, Tolstoi, Flaubert y DAnnunzio (cfr. Epstola a los genios porteos, en
Don Goyo, 23/2/1926.
Pero al propio tiempo que obra de fractura, obra que forma parte de otro
corpus alternativo, que se estructura a lo largo de la dcada de 1920 y del cual resulta
uno de los emergentes ms notables y perturbadores: el corpus que integran el teatro
de Armando Discpolo, la narrativa de Roberto Mariani y Enrique Gonzlez Tun,
la poesa de Nicols Olivari y Horacio Rega Molina, los ensayos de Homero
Guglielmini y Ral Scalabrini Ortiz, los tangos de Enrique Santos Discpolo, etc., en
12
14
15
16
17
b. La esttica de la excepcionalidad
El primer Arlt que firma todava como Roberto Godofredo Arlt ornamenta el
texto de Las ciencias ocultas en la ciudad de Buenos Aires, aparecido en Tribuno
Libre a comienzos de 1920, con un ostentoso aparato de citas y referencias eruditas,
bastante sorprendente en un escritor casi adolescente y con una formacin tan difusa
como la suya. Ni el tema (pensado probablemente para las, por entonces, exitosas
colecciones de kiosko) ni el tratamiento elegido, permiten conjeturar aparentemente
que all estn en germen el futuro redactor de El juguete rabioso que ya supone la
eleccin de otra estrategia ms dura y plebeya, frente a ese modelo inicial de
escritura y el exasperado fabulador de Los siete locos.
Se trata, indudablemente, de un texto bisoo, incipiente, tramitado con cierta
reconocible aplicacin mimtica, pero al propio tiempo curioso y corroborador de
una imagen de la literatura (y del oficio de escritor) en la que parecen contenidos y
negados, a la vez, los lineamientos de su obra ulterior. En (re Las ciencias ocultas y
El juguete rabioso cabe conjeturar una ruptura, una maduracin en el sentido de
construir un verosmil narrativo (una forma de apropiacin de la literatura) ms
conforme con ciertas, reglas de especifidad arltiana, aunque esa especificidad est
de algn modo en pugna con los referentes ms prestigiosos de la literatura y del
campo cultural de ese momento. Y cabe tambin la posibilidad de verificar, siquiera
como hiptesis, la existencia de una lnea de continuidad, que se organiza
principalmente sobre la idea de introducir un elemento de efecto e infraccin (la
supuesta infidelidad del relator) que puede hacer variar el eje de sentido primario
(describir la existencia y las ideas de los tesofos) en una imprevista direccin
dramtica (lo bajo, triste, vulgar y mezquino que se oculta tras la fachada
espiritualista de la sociedad teosfica) o romancesco (una historia posible de
conspiraciones y traiciones).
Texto curioso, como dijimos, especialmente para quienes se remitan a la imagen
cannica del Arlt de las aguafuertes y Los siete locos, porque en l constatamos que
el futuro rapsoda de la mugre, los tenderos, los humillados y los locos de la
cafrera portea diserta sobre complejas cuestiones metafsicas; que el vido lector
juvenil de los folletines baratos de Ponson du Terrail y Luis de Val, se ubica en otro
registro erudito: el de las citas de Swedenborg, De Quincey y Novalis, bastante
corriente en la literatura de la poca sin excluir la literatura de kiosko del tipo del
La Novela Semanal pero identificado a la distancia como patrimonio casi exclusivo
de los textos refinados y mistificadores del Borges de El jardn de senderos que se
bifurcan.
18
19
c. Sntesis argumental
Roberto Arlt inici la redaccin de Los siete locos en 1927, simultneamente con sus
colaboraciones humorsticas para la revista Don Goyo, dirigida por su amigo
Conrado Nal Roxlo. En junio del ao siguiente la revista Pulso, en la que escriben
Olivari, Ral Gonzlez Tun, Homero Guglielmini, Scalabrini Ortiz, Macedonio
Fernndez, etc., ofrece un fragmento de la novela: La sociedad secreta. Poco antes
El Mundo haba publicado una nota titulada, curiosamente, Roberto Arlt, el autor de
El juguete rabioso, est terminando una novela auto-biogrfica que se titular Los siete
locos (loc. cit., 18/4/1928).
El libro aparece en noviembre de 1929, con el sello de Editorial Latina, la misma
que haba editado en 1926 El juguete rabioso. En 1929 se publican tambin El gato
escaldado, de Nicols Olivari, y Cuaderno San Martn, de Jorge Luis Borges.
Arlt, que ya es ampliamente conocido por las Aguafuertes porteas que publica
cotidianamente en el diario El Mundo, se refiere a su propio libro en una de ellas,
titulada precisamente Los siete locos (El Mundo, 27/11/1929): estos demonios no
son locos ni cuerdos. Se mueven como fantasmas en un mundo de tinieblas y
problemas morales y crueles. Si fueran menos cobardes se suicidaran; si tuvieran un
poco ms de carcter, seran santos. En verdad, buscan la luz. Pero la buscan
completamente sumergidos en el barro. Y ensucian en lo que tocan... En definitiva: en
sta obra no hay ningn casamiento, ni baile, ni declaracin de amor. Al sexo
femenino no le puede interesar.
Entre noviembre de 1929 y febrero de 1930 aparecen reseas sobre el libro en La
Literatura Argentina (noviembre de 1929), La Nacin (8/12/1929), El Mundo
(16/12/1929) y La Prensa (9/2/1930). En 1930 Los siete locos recibe el Tercer Premio
20
Municipal de Literatura.
Los lanzallamas, cuya existencia ya se anticipaba en una nota del Comentador al
captulo Trabajo de la angustia, aparece a su vez a fines del ao 1931, en la
Coleccin Cuentistas de Hoy de la Editorial Claridad. Arlt comenz a escribir Los
lanzallamas durante los primeros meses de 1930, y segn mencin de sus editores de
entonces los ltimos captulos (probablemente algunos de los correspondientes a la
divisin Da viernes) fueron escritos entre setiembre y octubre de 1931, con el libro
prcticamente en impresin. Dos fragmentos de Los lanzallamas S.O.S y Un alma
al desnudo fueron anticipados en noviembre de 1930 y agosto de 1931,
respectivamente, en las revistas Argentina y Azul.
La mencionada nota editorial nos informa que Arlt haba elegido como ttulo
original Los monstruos, pero que ste fue sustituido por consejo del novelista Carlos
Alberto Leumann, quien propuso como ms sugestivo el ttulo que el autor acept
en definitiva.
Arlt no quiso o no pudo resolver la novela en un solo volumen. Ya la nota del
Comentador a que nos hemos referido aclaraba, y a la vez justificaba, la
dificultad: Posiblemente algn da escriba la historia de los diez das de Erdosain.
Actualmente me es imposible hacerlo, pues no entrara en este libro otro tan
voluminoso como el que ocuparn las dichas impresiones. Tngase en cuenta que la
presente memoria no ocupa nada ms que tres das de actividades reales de los
personajes y que a pesar del espacio dispuesto no he podido dar sino ciertos estados
subjetivos de los protagonistas.
Por razones obvias, ya que se trata de dos libros absolutamente interconectados,
resumiremos la lnea argumental de Los siete locos y Los lanzallamas en un bloque
unitario:
I - (Los siete locos): Erdosain, cobrador de una compaa azucarera, defrauda a sus
patrones y es descubierto. Ha sido conducido a esa situacin por ntimas
humillaciones, y se encuentra al borde de la crcel, ya que la empresa le ha fijado un
plazo perentorio para poner sus cuentas en claro.
En la calle encuentra a un viejo amigo, el mstico Ergueta, pero su pedido de
auxilio tropieza con la firme negativa del otro. Tras deambular por la ciudad,
soliloqueando sobre su situacin y sobre las oscuras circunstancias que lo condujeron
al delito, resuelve acudir a otro amigo: el Astrlogo, un misterioso promotor de
sociedades secretas que planifica una revolucin cruenta y ha requerido su adhesin
y sus servicios como inventor de artificios destructivos.
En la casa del Astrlogo encuentra a Haffner, el Rufin Melanclico, quien le
presta dinero para saldar su deuda con la Compaa y eludir la crcel.
Erdosain regresa a su casa y sorprende a su esposa (Elsa) a punto de abandonarlo
en compaa de un capitn del Ejrcito. Ya solo recibe la visita de Barsut, un primo de
su esposa con quien mantiene una conflictiva relacin. Barsut le confiesa haberlo
21
24
25
a) Erdosain:
1) Desnudamiento (se conoce
mucho sobre l).
2) El patrn existencial: angustia,
culpa, humillacin
3) Dejarse seducir por los otros
b) El Astrlogo
1) Encubrimiento (se conoce poco
sobre su vida).
2) El patrn folletinesco:
Omnipotencia, versatilidad, planes
ocultos, transformismo.
3) Seducir a los otros.
26
College Standard
Pgina 27
College Standard
Pgina 28
College Standard
Los signos del Comentarista, como dijimos, son mltiples y explcitos. Uno
de los primeros aparece al comienzo del subcaptulo El humillado: Erdosain, se
nos informa, est realizando una confesin a un interlocutor todava borroso pero
que ya se identifica como el organizador del relato (SL, 47). La primera nota del
Comentarista, por su parte, la encontrremos en el subcaptulo La bofetada, y
nos advierte sobre el carcter presuntivamente subconsciente de la idea de
asesinar a Barsut (SL, 71). Ms significativa que esta nota, que inaugura una
economa de verosimilitud muy caracterstica de ambos textos, es la intervencin
del Comentarista en el propio relato, para puntualizar sus observaciones sobre
el comportamiento de Erdosain, o el tipo de irrupcin (explcita e implcita)
tendiente a garantizar el imperio de la credibilidad narrativa, frente a ciertos
verosmiles particularmente expuestos.
Al avanzar la novela, el Comentarista saturar su presencia con nuevas
advertencias sobre el tono de las confesiones de Erdosain (cfr. SL, 97-98), pero al
propio tiempo anticipar de manera borrosa el desenlace de la historia: Erdosain
saba que iba a morir, que la justicia de los hombres lo buscaba. Se anticipa,
inclusive, el resultado de su autopsia (SL, 98), y un dato que crea cierto suspenso:
Erdosain es un asesino (SL, 99) cuyo crimen no se especifica (y que no se conocer
hasta el final).
Al promediar la lectura de Los siete locos cabe preguntarse si Arlt haba
premeditado ya el desenlace con la falsa muerte de Barsut, o si haba concebido el
encuentro de Erdosain con la Bizca y su posterior asesinato. La falsedad de la
muerte del humillador la conoce el lector recin en el ltimo subcaptulo de Los
siete locos (El guio), aunque puede inferirse a partir de una referencia contenida
en el subcaptulo El secuestro (SL, 113). La figura de la Bizca aparece por
primera vez en La propuesta (SL, 83), como referencia accesoria y de ambiente
sobre la pensin en que viva Barsut. La relacin humillatoria entre ella y Erdosain
comienza a tramarse recin a comienzos de Los lanzallamas (cfr. Los amores de
Erdosain), sin menciones que permitan inferir el desenlace.
Lo que s podemos advertir al promediar Los siete locos es la voluntad de
redactar una continuacin, explcita en la nota del Comentarista en la que se
anticipan la aparicin de Los lanzallamas y algunos ttulos o temas que permiten
conjeturar la trama futura: La prostituta ciega (el episodio de Haffner y la
Cieguita, transformado posiblemente en Haffner cae y La agona del Rufin
Melanclico), Aventuras de Elsa (origen probable de El poder de las
tinieblas), El hombre en compaa de Jess (convertido quiz en Ergueta en
Temperley, como continuacin de La revelacin), La fbrica de gases
asfixiantes (transformado en cuatro subcaptulos de Los lanzallamas: El
enigmtico visitante, Las frmulas diablicas, Trabajando en el proyecto y
La fbrica de fosgeno).
Es interesante consignar que se trata fundamentalmente de materiales inertes
desde el punto de vista de la accin, ya que en su mayora son monlogos o
raccontos que desarrollan psicolgicamente a los personajes, en este caso Heffner,
Elsa, Ergueta y Erdosain. El Comentarista no anticipa, en consecuencia, nuevos
ncleos de accin, sino arias discursivas que trasuntan el tono fuertemente
Pgina 29
College Standard
College Standard
Pgina 31
College Standard
Pgina 32
College Standard
College Standard
College Standard
Pgina 35
College Standard
Pgina 36
College Standard
Pgina 37
College Standard
que detienen a los poderosos ni a los obstculos que hacen retroceder a los dbiles.
Hemos mencionado, slo a ttulo tentativo, algunos de los imaginarios visibles
en Los siete locos y Los lanzallamas. El imaginario de la mala vida, el de la aventura, el
del misticismo proftico, el del universo tecnolgico, el de la conspiracin. .Todos
ellos, de un modo u otro, tienen su registro real o ficcional en el imaginario popular
de los aos 20. Basta con tener en cuenta, en este sentido, el tipo de consumo que
alimentan las colecciones de 0,50 centavos, con textos de London, Dekobra, Mac
Orlan, Rider Haggard, Albert Londres, Salgari, Gorki, Dostoyevski, Tolstoi, Verne,
Ponson du Terrail, Rohmer, etc., para advertir la viabilidad de ciertas matrices y
de cierto espacio comn al autor y a los lectores de Los siete locos.
Pgina 38
College Standard
Pgina 39
College Standard
conspiracin;
8) Bromberg es un secuaz de las mentiras del Astrlogo;
9) el Mayor emplea instrumentalmente la mentira;
10) el Abogado reacciona frente a la mentira propuesta por el
Astrlogo.
Cada uno de los locos desde luego, cumplir un papel:
a) el Astrlogo: el papel del gua mesinico, o el del misterioso
conspirador revolucionario;
b) Barsut: el papel del hombre al margen de la locura;
c) el Mayor: el papel del conspirador;
d) Erdosain: el papel del genio que redimir de la miseria (frente a
los Espila), o el del inventor ocupado en sesudas especulaciones (frente
a la Bizca y Doa Ignacia);
e) Hiplita: el papel de la prostituta arrepentida;
f) Ergueta: el papel del profeta visionario;
g) el Buscador de Oro: el explorador de regiones ignotas;
h) Haffner: el rufin rodo por el tedio.
Pero a lo largo de la novela se verificar, a su vez, una dura impugnacin de
carcter moral contra las hipocresas y ambivalencias de la vida social,
prcticamente una denuncia contra la reversibilidad oportunista de las
valoraciones del Bien y del Mal. Existen, por cierto, hechos abominables en el
universo de los locos y marginados que pueblan el ciclo, pero algunos de los
que se tramitan en el universo formal y bienpensante de los burgueses (y de su
obvio referente real) no son menos repulsivos.
As, por ejemplo, el Rufin Melanclico se defender de la crtica insinuada por
Erdosain (subvencionar la revolucin con el dinero de los burdeles), afirmando
que la sociedad se basa en la explotacin del hombre, la mujer y el nio (SL, 45).
El Astrlogo, por su parte, dir que la maquinaria capitalista tolera las
organizaciones ms criminales siempre que le reporten algn beneficio (LZ, 60), y
tras hacer la apologa de la conducta hipcrita desnudar la propia hipocresa
de la vida social (LZ, 75). Algo similar a lo que afirma Erdosain al recordar que los
gases letales han sido descubiertos por honrados padres de familia que llevan
una ordenada vida cotidiana (LZ, 155 y 169). .
Pgina 40
College Standard
Barsut y Erdosain se ven a s mismos, y son vistos por los otros, como locos, y
ambos se identifican e interconectan, a la vez, por el comn deseo de humillar a
Elsa. El episodio del descubrimiento del fraude de la compaa azucarera los
reunifica cumpliendo papeles complementarios: Erdosain ser el empleado
infiel que aprovecha la falta de administracin de la empresa, y Barsut el delator
oficioso, el sopln que desencadena la cada del fraudulento.
Frente a la misma serie de hechos, Erdosain ser el perdedor que termina en
el suicidio (porque decide actuar en la realidad de la vida), y Barsut el
ganador a quien espera una carrera triunfal en el cine (porque ha elegido actuar
en la realidad de la ficcin).
Hasta la vuelta de tuerca de Un alma al desnudo, Barsut, espejo de
perversidad viscosa, es el objeto de una mirada que se ejercita libremente sobre l
(la de Erdosain fascinado). A partir de all, por el contrario, ser el comediante
que observa y analiza compositivamente la conducta del otro. En la escena del
platito (SL, 24) la mirada de Erdosain caer en una especie de vrtigo hostil frente
a la viscosa accin de Barsut, a travs de la cual ste deja ser la imagen que se tiene
de l.
En la escena de la bofetada (SL, 66), leda a la luz de Un alma al desnudo, la
mirada de Barsut tendr un espesor de reconocimiento distinto: Barsut
comediante, lejos de anonadarse o hundirse en el vrtigo fascinatorio, premedita
y analiza en Erdosain la composicin del personaje del humillado. Leda en el
contexto de Los siete locos (y especialmente en el del Captulo Primero), la mirada
se esfuma. Slo existe en realidad el gesto revestido por todas las connotaciones
viscosas que le atribuyen Erdosain (desde su personal narrativo) y el
Comentarista (en tanto responsable de la estructuracin de un cierto punto de
vista notoriamente encubridor y fraudulento, como luego sabremos).
Digamos: aprehensin de una alteridad que supone una prdida y permite, al
propio tiempo, un reencuentro. Negacin y afirmacin compartida, cmplice, casi
gemelar. En el dilogo que mantienen Barsut y Erdosain tras la escena de la
bofetada, el primero enuncia, como en negativo, un tpico discurso humillatorio a
lo Erdosain. Frente a esa voz, que duplica mimticamente sus propias
cavilaciones, Erdosain percibir a Barsut como un pedazo de su conciencia (SL,
70), y a partir de tal reconocimiento incubar la idea del asesinato.
Atrapado por esa dolorosa conciencia de s que le revela Barsut, Erdosain
fabular asesinarlo en el contexto que provee el sistema del Astrlogo. Delegar la
destruccin de su conciencia a ese sistema de utopas, delirios ideolgicos,
finalidades ocultas y locos que gobierna el misterioso taumaturgo de la quinta
de Temperley, con lo cual la hipottica destruccin, en tanto acto delegado y
postergado, se convierte en una nueva evasin por la va de lo imaginario, y, en el
fondo, en una nueva derrota.
Derrota mltiple, ya que si Erdosain trama la muerte de Barsut para analizar
sus propios sentimientos (como Barsut analizaba los suyos en la escena de la
bofetada) se encontrar al cabo con un residuo inspido: Y eso es todo? (SL,
249); y si a travs del crimen fbula una restauracin de su ser, de la conciencia de
su existencia frente a los monstruos (SL, 75), esa afirmacin inficcionada se
Pgina 41
College Standard
k. El caso Erdosain
La historia de Erdosain es bastante escueta. De manera lineal como
subtrama se podra sintetizar as: una infancia dura desde el punto de vista
afectivo, dominada por un padre rgido y una situacin econmico-social poco
brillante, sumada a un matrimonio escasamente afortunado, irn minando
progresivamente a Erdosain hasta llevarlo a la conducta fraudulenta con sus
patrones. Descubierto por ellos, solicita la ayuda del Astrlogo y se suma a sus
planes conspirativos, en compaa de una curiosa coleccin de sujetos que rozan el
tedio, la alucinacin, el cinismo, el idealismo turbio y la locura. Abandonado por
su esposa y humillado por un amigo, trama el secuestro, la extorsin y el asesinato
de ste en beneficio de la sociedad creada por el Astrlogo. Con posterioridad,
seducir a la hija de la duea de la pensin en que vive, la asesinar sin motivo
aparente y terminar suicidndose en un tren.
Pero ms importante, en la economa de la novela, que esta sumaria peripecia
individual, ser la suma de arias discursivas, raccontos, soliloquios y fantaseos que
van explorando y exhibiendo los perfiles psicolgicos de Erdosain y su complejo
comportamiento de humillado/humillador.
Acosado por una densa angustia existencial, Erdosain se someter a lo largo del
relato a diversas situaciones humillatorias reales, o fabular otras, con sentido
humillatorio o compensatorio, no menos significativas. El entramado discursivo
de estos actos o proyectos autodestructivos constituir, para muchos, uno de los
aspectos ms importantes de la saga; quiz uno de los niveles de sentido ms
frecuentemente explorado por la crtica, hasta el punto de convertir al personaje en
paradigma de la obra de Arlt, y en un prototipo altamente valorizado de la
humillacin y el ilusionismo vital, dentro de la literatura argentina.
Las confesiones de Erdosain al Comentarista pendulan, como dijimos, entre
un polo activo y otro pasivo:
1)
a. humillaciones padecidas: el descubrimiento de la defraudacin (SL,
7-9), la humillacin infligida por Ergueta (SL, 19-20), el abandono de
Elsa (SL, 47-59), la bofetada de Barsut (SL, 66), las humillaciones del
padre cruel y desptico (LZ, 148), la brutalidad y el desprecio de los
compaeros de colegio (LZ, 148);
b. humillaciones inferidas: salvar el alma de Aurora Juanco a costa de
la humillacin de Elsa (LZ, 110-119), la humillacin de la costurera (LZ,
107-108), etc.
2)
Pgina 42
College Standard
a. fantaseos humillatorios;
b. fantaseos reparatorios;
c. fantaseos vindicatorios;
d. fantaseos culposos.
Es interesante advertir que desde la humillacin padecida frente a sus patrones,
el registro de las humillaciones inferidas o soportadas por Erdosain adquiere una
marcada tendencia retrospectiva, hasta hacer emerger las humillaciones a que lo
someta en la infancia un padre cruel y desptico (LZ, 148). Las primeras
humillaciones expuestas en Los siete locos coinciden con el avance del desarrollo
argumental (cfr., en este sentido, los nudos I y III a que nos referamos u.s.); las
siguientes, por el contrario, van exponiendo un buceo retrospectivo en la historia
personal de Erdosain.
Esta estrategia del Comentarista hace pensar en una deliberada voluntad
interpretativa (a partir de la emergencia de lo soterrado) que encuentra respaldo
en algunas de sus notas psicologistas: indicar que la idea de matar a Barsut
pudo ser anterior e inconsciente (SL, 71), inferir que en el episodio infantil de la
destruccin de la fortaleza de barro puede estar la semilla de la conducta adulta de
Erdosain (LZ, 150), o sealar las races subconscientes del deseo de Erdosain de
unirse con mujeres que pudiesen humillarlo (LZ, 152).
Pero esta estructuracin psicoanaltica de los materiales organizados por el
Comentarista (en el sentido de sealar el conflicto con el padre como
desencadenante), es rebatida por l mismo. El propio cronista, en efecto, introduce
por lo menos dos menciones causales para explicar desde otros linajes
estructuradores e interpretativos las conductas de Erdosain:
a) una de ellas es la escena en que Elsa le confiesa a Erdosain que de
no haberse casado con l hubiese tenido un amante (SL, 95). Al
escucharla, anota el cronista, Erdosain tuvo sbitamente la sensacin
del silencio de muerte, y agrega: posiblemente en aquel instante en l
se destruy todo el amor inconsciente que el hombre siente por una
mujer, y que luego le permitir afrontar situaciones terribles, que seran
insoportables de no haber sucedido previamente aquel fenmeno (SL,
95);
b) otra es la atribucin de los padecimientos, las conductas tortuosas
y el ansia de humillacin de Erdosain a la existencia en su vida de
un crimen inconfesable, que nadie sobre la tierra puede perdonar
(LZ, 38); el suceso incognoscible y negro (LZ, 45), el pecado que no
se puede nombrar sobre el que hablan las Escrituras (LZ, 164). Esta
hiptesis ser deslizada por el Rufin Melanclico (LZ, 38), aceptada
por Erdosain y no rectificada por el Comentarista, por lo menos de
manera explcita.
De tal modo la subtrama Erdosain aparece cruzada y tensionada por tres linajes
opuestos entre s:
1) el linaje de la novela psicolgica, y ms especficamente
Pgina 43
College Standard
College Standard
los planes de la sociedad secreta, en un nivel similar a los prostbulos del Rufin
Melanclico; por otro: rosa salvfica, propuesta por Erdosain a los Espila (y a s
mismo), y en el fondo esperanza de redencin en la que l mismo no cree con
mucha certeza.
Ms que smbolo de logro absoluto y perfeccin, la flor de Los siete locos (como los
restantes inventos del humillado) parece el smbolo dramtico de una
impotencia, de una deliberada voluntad de mistificacin y escapismo frente a los
crculos de lo real. En vez de logro, podr decirse fracaso, pues la rosa de Erdosain,
como ste descubre durante su visita a los Espila, ha sido quemada por las
estras de cianato de cobre que atacan su bao de nquel (SL, 187). Una rosa de oro
hubiese sido quiz el smbolo perfecto del logro absoluto, tan presente en las
ensoaciones y fantaseos del personaje, pero aqu se trata slo de una rosa de cobre,
de un trivial objeto de adorno, que por aadidura se ennegrece, como advierte
Hiplita al evaluar crticamente el dbil talento inventivo de Erdosain (SL, 205).
La eleccin de la flor, en el fondo, parece invertir la direccin de dos tradiciones
culturales muy aejas: a) la simblica, que ve a la rosa como atributo de la
perfeccin (y la de Erdosain no lo es, en tanto sustenta dbilmente una superchera
y una pura ensoacin); y b) la literaria, en tanto pretende revertir el carcter de
alegoras de lo finito y perecedero que distingue a las rosas de la literatura (las de
Francisco de Rioja o Malherbe, por ejemplo), eternizando a la suya en un bao
de cobre, y aqu cabra apuntar a su vez una duplicidad sugestiva: si se aleja del
significado, se acerca al propio tiempo al carcter eterno y atemporal del significante
metafrico, tal como aparece en la tradicin de las literaturas occidentales.
Pero en otro plano la idea de la rosa metalizada implica plantear el conflicto
esttico entre lo natural y lo artificial. Pasar de la tpica concepcin del siglo XVIII,
que ve a natura como fuente de lo bueno y lo bello, a la concepcin baudelariana
que postula que lo noble y bello resulta del razonamiento y del clculo, y por
con siguiente plantea como un Ideal la reforma de la naturaleza, frente a la
grosera y la maldad inmanentes de la vida cotidiana y de la fatalidad naturalista
(cfr. los fantaseos sobre el mundo srdido de los tenderos y empleados, o los
que corresponden al aborto hipottico de la Bizca). Algo que hacen Erdosain y el
Astrlogo por dos vas aparentemente diferentes: la invencin de gadgets
tecnolgicos o de utopas mesinicas que persiguen, en el fondo, un idntico
propsito ilusionista y espiritualizador.
En cierta forma el fracaso de la rosa natural convertida en rosa artstica, que
se descubre cuando Erdosain constata que ha sido atacada por el cianato de cobre,
en medio de la sordidez y el desorden del cuchitril que ocupan los Espila (SL, 187),
es simtrico al fracaso de la Hiplita que se maquilla y se hermosea para
buscar en el sentido baudelariano de sorprender, subyugar, encantar (cfr. Ch.
Baudelaire, Elogio del maquillaje) la seduccin de Ergueta, Erdosain o el
Astrlogo.
Para el mstico Ergueta la seductora maquillada terminar convenida en
alegora mstica, como Coja o Ramera bblica; para el iluso Erdosain, a su vez,
Hiplita maga ser la ocasin de un nuevo fantaseo, a lo sumo una coartada
psicolgica para su eterno afn humillatorio; para el Astrlogo, que no puede
Pgina 45
College Standard
Pgina 46
College Standard
5. CONCLUSIONES
Arlt (y cuanto le concierne) fue siempre tema de polarizaciones y de
transacciones dificultosas o casi imposibles: Arlt contra Borges, escribir bien o
escribir mal, la indagacin lcida de Masotta contra la ingenuidad
ramplona de Larra, Arlt autobiogrfico versus Arlt imaginero, el periodista
o el escritor, Arlt reaccionario versus Arlt progresista, el escritor confuso
contra el escritor proftico, etc.
Digamos, ms bien, que Arlt pertenece al orden de los escritores que rompen
con los modelos medios de la literatura y crean su propia norma, naturalmente
irrepetible. La escritura de Macedonio, la del Xul Solar de las Visiones de San
Signo, la del Girondo de En la masmdula, son en cierto modo irrepetibles.
Valen, en todo caso, como modelos de creatividad, de exploracin del lenguaje, de
buceo en los mecanismos de la significacin y la produccin simblica. Indican un
camino; invitan al epigonismo de una manera distinta; poseen un magisterio de
otro orden, ubicado siempre en las fronteras de la legalidad literaria y cultural. No
se debe escribir como Arlt, sino por las mismas razones por las que l lo hacia de esa
manera especficamente arltiana.
Con Los siete locos fue indudablemente un maestro, aunque su leccin (tan
engaosamente transparente y simplista en el clebre prlogo a Los lanzallamas)
tuviese, al cabo, discpulos ms imprevisibles que los duros y desmaados
que pretendieron arrogarse su herencia, en lo que era, por cierto, su leccin ms
superficial y acaso prescindible.
Demostr, y esta es una de las razones de su duracin, la posibilidad de
redactar una obra que tuviese que ver con la literatura (replanteando de paso
sus convenciones y explorando a fondo sus posibilidades significativas), y al
propio tiempo con ese discurso de lo real, exigido por sus lectores como
protocolo bsico de la consumicin.
Enfrentado con el sistema de la novela realista burguesa que le quedaba
demasiado estrecho, aunque fuese aceptado todava como norma legtima de la
literatura narrativa, Arlt realiz en Los siete locos y Los lanzallamas una autntica
deconstruccin/reconstruccin novelstica, apelando a recursos como la
deformacin significante del grotesco, la exageracin calculada, la exploracin de
estilos e imaginarios, la parodia, la reescritura, lo residual, la mezcla de elementos
folletinescos y de vanguardia, etc. Tal como quera Roberto Mariani, al hablar en
1927 sobre la literatura de Boedo y Florida, Arlt replante el realismo, a partir de
la liberacin de todas las restricciones y compuertas, y logr tambin de este
modo que la novela fuese capaz de captar la palpitacin y la ominosa verdad de
su poca sin recaer, en la tesis, la moraleja y el didactismo reformista.
Pgina 47
College Standard
Pgina 48