Universidade do Minho

Escola de Engenharia

Teodorico Domingues Enes

UMinho | 2011

Teodorico Domingues Enes Projeto e Execuo de Relvados Sintticos

Projeto e Execuo de Relvados Sintticos

outubro de 2011

Universidade do Minho
Escola de Engenharia

Teodorico Domingues Enes

Projeto e Execuo de Relvados Sintticos

Dissertao de Mestrado
Ciclo de Estudos Integrados Conducentes ao
Grau de Mestre em Engenharia Mecnica
Trabalho efetuado sob a orientao do
Professor Doutor Joo Paulo Flores

outubro de 2011

AGRADECIMENTOS

Este trabalho s foi possvel com toda a dedicao e empenho do meu Orientador, Eng. Joo Paulo Flores
Fernandes assim como dos meus amigos que sempre me deram apoio e alento. Um agradecimento a empresa
Antunes & Dures, Lda. que sempre me proporcionou as condies para a realizao deste trabalho.
Teodorico Enes

ii

iii

RESUMO
Este documento apresenta os principais aspetos tcnicos associados ao projeto e execuo de
relvados sintticos. A principal motivao para a concretizao deste trabalho prende-se com a falta de
informao, organizada e sistematizada, nesta rea.
Com efeito, faz-se uma breve resenha histrica sobre os relvados sintticos, desde a sua
gnese, at aos nossos dias. Apresenta-se ainda alguns conceitos relevantes a execuo de relvados
sintticos. De seguida descreve-se com detalhe um caso prtico de implementao de um projecto de
um relvado sinttico. So ainda apresentadas diversas peas escritas e desenhadas.
tambm objeto de estudo e anlise comparativa os aspetos tcnicos, financeiros deste tipo
de trabalhos.
Assim espectvel que este relatrio seja til quer aos decisores, quer aos utilizadores de
relvados sintticos, uma vez que inclui um vasto conjunto de regras e opes que ajustam a aplicao
deste tipo de projeto.

iv

TERMINOLOGIA
Cliente:

Pessoa que requer servios mediante pagamento;

DIREITO constituinte;
Pessoa que compra algo, comprador, fregus;
Pessoa que frequenta habitualmente o mesmo local;
(Do lat. Cliente. id.);
utilizado para representar a pessoa ou grupo de pessoas que comissionaram o projeto e que vo
beneficiar dos seus resultados. [1]

Decisor:

Nome masculino o que decide;

(De deciso+-or);
utilizado para representar a pessoa ou grupo de pessoas que sero responsveis por uma
determinada tomada de deciso ao longo do ciclo de vida do projeto. [2]

Grupo Tex (mltiplos e submltiplos):

O ttulo Tex de um fio igual ao peso em gramas de 1.000 metros de fio ou de qualquer outro material
txtil. a representao recomendada pelo Sistema Internacional de Unidades (SI), j que o
comprimento a medida de 1.000 metros de material. Desta forma o material que apresentar massa de
1 grama em tal comprimento, ter como ttulo 1 Tex e assim sucessivamente. usado tambm para
fibras sintticas e filamentos. K = 1.000 m/g. Ex.: Um fio Ntex 20 possui 20g em 1000m;
Quilotex (smbolo: Ktex) ;
Ktex = 1.000 tex K = 1 m/g;
Decitex (smbolo: dtex);
1 dtex = 0,1 tex K = 10.000 m/g;
Militex (smbolo: mex);
vi

1 mex = 0,001 tex K = 1.000.000 m/g. [3]

Instalador:

Adjetivo e nome masculino;

Que ou o que instala;
(De instalar + dor);
utilizado para descrever a pessoa ou grupo de pessoas que atravs de tcnicas aplica/coloca o
produto. [4]

Produto:

Nome masculino;
O resultado de um processo natural;
O resultado de uma transformao ou de uma operao humana, produo;
Bem obtido da transformao de uma matria-prima, mercadoria;
Substncia qumica;
Proveito que se tira de uma actividade, benefcio, rendimento;
MATEMTICA resultado da multiplicao;
Figurado resultado, fruto.
ECONOMIA produto interno bruto valor do conjunto da produo total de um pas e das compras feitas
ao exterior durante determinado perodo;
ECONOMIA produto nacional bruto soma do valor de bens e servios produzidos num ano por
determinado pas;
(Do lat. productu-, produzido, part. pass. de producre, apresentar; mostrar; produzir);

utilizado para descrever o conjunto/soluo criada a partir da soma de partes para obteno
do trabalho/projeto final. [5]

vii

Utilizador:

Adjetivo;
Que utiliza:
Nome masculino;
Aquele que utiliza ou usa, utente, usurio;
utilizado para representar a pessoa ou grupo de pessoas que vo operar com o produto final; Em
algumas situaes o utilizador e o cliente podem ser a mesma pessoa. [6]

viii

ABREVIATURAS

A.A.S.H.O

American Association of State Highway Officials

DTEX

Decitex

FIFA

Fdration Internationale de Football Association

F.P.F.

Federao Portuguesa de Futebol

PE

Polietileno

P.M.

Proctor Modificado

U.V.

Ultra Violetas

ix

NDICE
RESUMO ................................................................................................................................................ IV
TERMINOLOGIA .................................................................................................................................... VI
ABREVIATURAS .................................................................................................................................... IX
LISTA DE FIGURAS .............................................................................................................................. XII
LISTA DE QUADROS ........................................................................................................................... XIV
INTRODUO ..........................................................................................................................................1
OBJETIVOS ..............................................................................................................................................2
PARTE I - OS RELVADOS AT AOS DIAS DE HOJE .............................................................................4
1.1 - OS RELVADOS SINTTICOS AT AOS DIAS DE HOJE E O AMANH .............................................. 5

1.1.1 - Resenha Histrica ........................................................................................................ 5

1.1.2 - O Presente E O Futuro Dos Relvados Sintticos ......................................................... 8

1.2 - CONCEITOS ........................................................................................................................................ 10

1.2.1 - O Projeto .................................................................................................................... 10

1.2.2 - A Localizao Das reas ........................................................................................... 10
1.2.3 - Existe Potencialidade De Alargamento ...................................................................... 10
1.2.4 - Dimenses Do Terreno .............................................................................................. 10

PARTE II - CASO PRTICO DE IMPLEMENTAO DE PROJETO DE RELVADO SINTTICO .........12

2.1 - INTRODUO...................................................................................................................................... 13
2.2 - EXECUO DOS TRABALHOS .......................................................................................................... 13

2.2.1 - Agregados De Granulometria Contnua (Tipo Tout-Venant) .................................... 14

2.2.2 - Limpeza ...................................................................................................................... 14
2.2.3 - Impregnao Betuminosa........................................................................................... 15
2.2.4 - Camada De Beto Betuminoso .................................................................................. 15
2.2.5 - Cilindramento ............................................................................................................. 16
2.2.6 - Juntas De Trabalho .................................................................................................... 17
2.2.7 - Natureza E Caractersticas Dos Materiais .................................................................. 17

PARTE III - PEAS ESCRITAS E DESENHADAS .................................................................................18

3.1 - MEMRIA DESCRITIVA ...................................................................................................................... 19

3.1.1 Definies .................................................................................................................. 19

3.1.2 - Pressupostos.............................................................................................................. 20

3.2 - DESCRIO DOS TRABALHOS, NORMAS E MATERIAIS A EMPREGAR ....................................... 20

3.2.1 - Levantamento Topogrfico ......................................................................................... 20

3.2.2 - Execuo Da Sub-Base. ............................................................................................ 22
3.2.3 - Rede De Rega............................................................................................................ 24
3.2.4 - Rede Elctrica ............................................................................................................ 25
3.2.5 - Alimentao De gua ................................................................................................. 28
3.2.6 - Tout-Venant ............................................................................................................. 30
x

3.2.7 - Camada De Beto Betuminoso .................................................................................. 32

3.2.8 - Ensaios E Controlos De Qualidade ............................................................................ 33
3.2.9 - Quadro resumo das pendentes .................................................................................. 34
3.2.10 - Material Desportivo................................................................................................... 34
3.3 - CAMPO EM RELVA SINTTICA .......................................................................................................... 35

3.3.1 - Areia ........................................................................................................................... 36

3.3.2 - Borracha ..................................................................................................................... 37
3.3.3 - A Relva ....................................................................................................................... 37
3.3.4 - Linhas Laterais Embutidas ......................................................................................... 41
3.3.5 - Linhas De Fundo Embutidas ...................................................................................... 41
3.3.6 - Enchimento ................................................................................................................ 43
3.3.7 - Finalizao ................................................................................................................. 45

PARTE IV - ANLISE TCNICA, FINANCEIRA E COMPARATIVA DE RELVADOS SINTTICOS ......47

4.1 - ANLISE DAS CARACTERSTICAS DA RELVA SINTTICA ............................................................. 48
4.2 - ANLISE FINANCEIRA ........................................................................................................................ 50

4.2.1 - Servio De Topografia ................................................................................................ 50

4.2.2 - Mquinas .................................................................................................................... 51
4.2.3 - Relva Sinttica ........................................................................................................... 51
4.2.4 - Cola ............................................................................................................................ 51
4.2.5 - Banda ......................................................................................................................... 51
4.2.6 - Areia ........................................................................................................................... 52
4.2.7 - Borracha ..................................................................................................................... 52
4.2.8 - Mo De Obra .............................................................................................................. 52
4.2.9 - Custos No Variveis ................................................................................................. 53
4.2.10 - Custos Variveis....................................................................................................... 54

4.3 - ANLISE COMPARATIVA ................................................................................................................... 56

PARTE V - CONCLUSES E TRABALHO FUTURO .............................................................................57

5.1 - CONCLUSES..................................................................................................................................... 58
5.2 - TRABALHO FUTURO .......................................................................................................................... 59

REFERNCIAS ......................................................................................................................................60

xi

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Relvado sinttico em utilizao ................................................................................... 1
Figura 2 - Relva fibrilada ............................................................................................................. 6
Figura 3 - Relva monofilamentar ................................................................................................. 6
Figura 4 - Mistura de fibras.......................................................................................................... 7
Figura 5 - Tipos de fibras sistema heliflex - espiral - diamante .................................................... 7
Figura 6 - Campo antes da interveno .................................................................................... 19
Figura 7 - Planta de localizao ................................................................................................ 21
Figura 8 - Levantamento topogrfico ......................................................................................... 22
Figura 9 - Trabalhos de movimentao de terras ...................................................................... 23
Figura 10 - giratria - retroescavadora - camio........................................................................ 23
Figura 11 - Pendentes ............................................................................................................... 24
Figura 12 - Tubo corrugado ....................................................................................................... 26
Figura 13 - Colocao de postes de beto ................................................................................ 26
Figura 14 - Electrificao ........................................................................................................... 27
Figura 15 - Rede de rega .......................................................................................................... 27
Figura 16 - Implantao da rede de rega .................................................................................. 28
Figura 17 - Tubagens, caixas de derivao ............................................................................... 28
Figura 18 - Poo de gua .......................................................................................................... 29
Figura 19 - Reservatrio de gua .............................................................................................. 29
Figura 20 - Casa de mquinas .................................................................................................. 30
Figura 21 - Aplicao de geotxtil ............................................................................................. 30
Figura 22 - Aplicao de Tout-Venant..................................................................................... 31
Figura 23 - Tout-Venant aplicado ............................................................................................ 32
xii

Figura 24 - Aplicao de betuminoso ........................................................................................ 33

Figura 25 - Negativos material desportivo ................................................................................. 34
Figura 26 - Terreno pronto para receber relvado sinttico ........................................................ 35
Figura 27 - Saco de areia .......................................................................................................... 36
Figura 28 - Saco de borracha .................................................................................................... 37
Figura 29 - Rolos de relva ......................................................................................................... 39
Figura 30 - Rolos de relva sinttica embalados ......................................................................... 40
Figura 31 - Espalhamento dos rolos .......................................................................................... 42
Figura 32 - Rolos de relva ......................................................................................................... 42
Figura 33 - Aplicao de cola .................................................................................................... 42
Figura 34 - Marcao de campo de jogos ................................................................................. 43
Figura 35 - Carga de areia ........................................................................................................ 44
Figura 36 - Carga de borracha .................................................................................................. 44
Figura 37 - Escovagem final ...................................................................................................... 45
Figura 38 - Festa de inaugurao.............................................................................................. 45
Figura 39 - Campos relvados .................................................................................................... 46
Figura 40 - Mapa de incidncia de U.V. .................................................................................... 49
Figura 41 - Terreno de jogo ....................................................................................................... 53

xiii

LISTA DE QUADROS

Quadro 1 - Pendentes ............................................................................................................... 34

Quadro 2 - Ficha tcnica da relva.............................................................................................. 38
Quadro 3 - Custos ..................................................................................................................... 55

xiv

Introduo

INTRODUO
Neste Captulo, vai ser realizado uma introduo geral do trabalho desenvolvido, onde se
descrevem os itens a abordar e a estrutura da tese. explicada o motivo para a realizao deste
trabalho, acompanhado por um caso prtico, atravs da caracterizao do estado da arte, aplicaes
correntes. Por fim feita uma descrio de potenciais temas a desenvolver em futuros trabalhos.

Figura 1 - Relvado sinttico em utilizao

escassa a literatura cientfica e tcnica no domnio dos relvados sintticos, contudo

devido aqui uma especial referncia preocupao devidamente identificada pela FIFA, que levou
criao de dois documentos de elevada importncia no mundo desportivo futebolstico.[7],[8]
Football Stadiums Tecnical recommendations and requirements,[7] que aborda todos os
assuntos para a construo de uma rea para a prtica desportiva abordando aprofundadamente os
seguintes temas:
Decises a tomar antes da construo;
Segurana;
Orientao e estacionamento;
rea de jogo;
Jogadores e jogos oficiais;

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

Introduo

Espectadores;
Hospitalidade;
Mdia / Imprensa;
Iluminao e fornecimento de corrente;
Comunicao e reas adicionais.
Um segundo documento aprofunda o tema rea de Jogo com o titulo FIFA Quality Concept
for Football Turf Handbook of requirements [8]
Este documento apresenta toda a metodologia aplicada para a Certificao de campo de
futebol com o Certificado FIFA 1* (uma estrela) e FIFA2** (duas estrelas), condio complementar para
a realizao de eventos sob alada da FIFA.
Como existem diversas condicionantes para a obteno de licenciamento para a organizao
de um evento FIFA, com este trabalho pretendesse que aqueles que no conseguem respeitar as
condicionantes mas desejam mesmo assim aplicar um relvado sinttico apresentar um conjunto de
critrios que devem ter em conta na elaborao do projeto.

OBJETIVOS
O Objetivo central deste trabalho prende-se com o estudo do projeto e execuo de relvados
sintticos.
Os objetivos especficos inerentes realizao deste trabalho podem ser elencados do
seguinte modo:
Descrever as variveis que condicionam a implantao de relvados sintticos;
Caracterizar as fases associadas a um projeto/execuo desta natureza;
Analisar os fatores que concorrem para soluo integrada;

Para a realizao do presente trabalho so tidos em especial ateno os seguintes aspectos:

1 - Anlise detalhada das condicionantes e opes a tomar em funo do objetivo proposto
para a finalidade do relvado sinttico. Parametrizao, funes, disponibilidade, localizao e
necessidade para a opo a considerar;

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

Introduo

2 - Levantamento e coordenao de todas as variveis, afetao temporal para a execuo

do projeto necessria implementao de um relvado sinttico. Plano de produo e plano
de execuo;
3 - Levantamento de solues adoptadas, levantamento de evoluo dos produtos. Meios
afectos e detalhe da evoluo das especialidades e especificidades dos processos utilizados;
4 - Anlise financeira no espao temporal para a implantao/utilizao da soluo;
5 - Evoluo da legislao e normalizao dos aspetos relevantes implementao de um
relvado sinttico assim como os materiais a adoptar;
6 - Ensaios realizados e sua natureza;
7 - Natural versus sinttica.
Sendo por isso objeto deste trabalho o tpico rea de Jogo em relvados sintticos.
Este trabalho ter como preocupao nica a aplicao de relvados sintticos em campos existentes,
pelo que no se vai aprofundar o tema da sub-base demonstrando apenas a aplicao de um dos tipos.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

PARTE I - OS RELVADOS AT AOS DIAS

DE H O J E

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

O Presente e o Futuro dos Relvados Sintticos

1.1 - OS RELVADOS SINTTICOS AT AOS DIAS DE HOJE E O AMANH

1.1.1 - Resenha Histrica
sabido que h condicionalismos e limitaes associados aos locais onde a relva natural no
conseguia crescer e manter-se viva, ou ainda a sua manuteno, corte, rega e fertilizao ou eram
complicadas ou financeiramente dispendiosas ou mesmo indesejveis.
Por volta da dcada de 50 a relva sinttica foi inventada. O processo inventado na altura,
continua atual, pegar na tela aplicar filamentos e fixar com um material adesivo. Ainda hoje e aps as
geraes de relvas o processo continua a ser o mesmo, verificando-se alteraes ao nvel dos
componentes e da forma.
Mais tarde, na dcada de 60 com a necessidade de melhoria das condies das crianas nas
escolas, espaos urbanos, rea de lazer, a Fundao Ford lanou o desafio indstria e cincia de
melhorar os materiais existentes nesses espaos. Assim, em detrimento do asfalto, do cimento e da
terra batida, reas relvadas criariam melhores condies de divertimento para as crianas, em funo
desse desafio foi executado o primeiro tapete relvado numa escola de Providence em Rhode Island. O
nome utilizado nessa altura foi de relva qumica,Chemgrass.
semelhana de outros processos a relva sinttica comea a encontrar o seu caminho e
comea a ser aplicada nos telhados de escolas e infantrios. Zona essa que no tinha utilizao e
atravs da aplicao de um simples tapete com filamentos, consegue criar reas de lazer para as
crianas e a utilizao de um espao que era dado como inoperante na zona preferida das crianas.
Adivinha-se, desde j com o aumento de pessoas a instalar, o percurso de crescimento destas
solues assim como a necessidade de variantes.
Em 1996 foi instalado o primeiro campo usado numa liga profissional no Astrodome no
Hudson Texas o seu nome foi alterado de Chemgrass para Astroturf.
J na dcada 70 comea o ano crtico para este produto, com o estado de degradao das
reas aplicadas, a fraca resistncia ao sol, os problemas de leses, fraca capacidade de dissipao do
calor, comeam a erguer-se vozes crticas contra os relvados sintticos, Atletas e mdicos lamentam
as leses por frico queimaduras e cortes, treinadores e jogadores reclamam da velocidade a que o
bola percorre, a imprevisibilidade da sua direo e estes parmetros eram demasiados penosos e
afetavam diretamente o jogo, no ano 1974 a Stantford Research Institute declara a morte a relva
sinttica nas ligas profissionais.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

O Presente e o Futuro dos Relvados Sintticos

Decorre a dcada de 90 e erva biolgica natural retorna em fora, por questes de nostalgia
e melhores desempenhos nos itens supra mencionados. Com o risco das leses sempre com grande
carga psicolgica nos atletas esta volta ao seu auge. Contudo nem tudo simples pois este sistema
requer sol, manuteno cuidada, arejamento, corte, rega fertilizao e o seu tempo til estaria sempre
limitado por tempo de utilizao a pocas, pois chuvas torrenciais ou neve diminuem drasticamente o
tempo de vida til. [9]

Figura 2 - Relva fibrilada

A relva sinttica como soluo optimizada quer a nvel financeiro como de disponibilidade no
morre completamente e que surge uma soluo em que os filamentos em vez de serem fibrilados
como representado na figura 2 passam a ser monofilamentares como representado na figura 3 ou a
mistura dos dois como representado na figura 4, o que simula na perfeio a relva biolgica natural
conjugado com materiais de enchimento que a mantm na posio elevada.

Figura 3 - Relva monofilamentar

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

O Presente e o Futuro dos Relvados Sintticos

Em 2004 a FIFA aprovou os campos de relva sinttica nas competies desportivas ao mais
alto nvel.

Figura 4 - Mistura de fibras

Acompanho a evoluo deste produto nos ltimos 10 anos e j vi instalaes com relvas
fibriladas com cargas de enchimento de borracha reciclada e areia de slica. Mistura de fibrilada com
monofilamentar com enchimento de borracha reciclada e areia de slica e nos ltimos 5 anos a
aplicao de relva monofilamentar. Os enchimentos passam por: borracha reciclada e areia; por
borracha virgem e areia; por borracha reciclada crio genica e areia, e somente por fibra de coco.

Figura 5 - Tipos de fibras sistema heliflex - espiral - diamante

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

O Presente e o Futuro dos Relvados Sintticos

No monofilamentar desde o plo normal, o plo com memria vertical, o plo com corte
em diamante, o plo com forma de S e a mistura destas solues, ainda existe na variante da mistura
de tonalidades, por isso vemos a combinao de 2 e 3 cores verdes que do a relva uma aproximao
a cor natural. Existe ainda, mas sem aplicao relva monofilamentar com canal interno para rega.
1.1.2 - O Presente E O Futuro Dos Relvados Sintticos
Os relvados sintticos sofrem uma evoluo exponencial, o processo evolutivo destes
agentes foi de tal forma grande e diversificado que foram criadas regras.
A FIFA, atravs dos seus manuais e revistas que lanam com frequncia, apresenta as
regras para obteno de certificados para a prtica de modalidades desportivas da sua alada.
Desde os testes a serem efetuados, a credenciao dos fornecedores habilitados, casos de
estudo de aplicaes prticas de instalaes, assim como todo o tipo de rendimentos que da advm.
Desde o incremento de horas de utilizao de uma superfcie Turf Roots [10], o nmero de leses
Peru case study [10] no decurso do campeonato do mundo Sub 17 em 2005, a rentabilidade de um
estdio para outros eventos Stade de Suisse,BSC Young Boys, Switzerland [11] a melhoria do prtica
desportiva, Technical Study with Prozone [12] com anlise de diversos jogos e sua respetiva
comparao a nvel de passe, ataques tempos de jogos, cortes, e uma srie de outras anlises que ao
jogo diz respeito. Caso de estudo de uma anlise financeiro e respetivo retorno Turf Roots.[10]
Como o futebol uma modalidade/indstria que envolve muitos milhes, natural que a
rentabilidade dos espaos de jogos seja um ponto de ordem. A relva sinttica veio para ficar e mostrase como uma alternativa muito fivel e interessante a diversos nveis, no jogo, da diversidade da
utilizao do espao, do nmero de horas de utilizao, a reduo de custos, e nalguns casos a nica
soluo possvel para a criao destes espaos.
O futuro passar, certamente pelos relvados sintticos e com a evoluo desta mquina
financeira certamente o terreno de jogo acompanhar, como se pode ver pelo aumento de produtores
destes tipo de materiais e por todo o aumento de uma indstria paralela quer a nvel de manutenes,
de maquinaria existente para aplicao e manutenes, laboratrios de ensaios, tcnicos que se
direcionam para estas reas e mesmo especializao no jogo com as componentes electrnicas a
terem um peso decisivo nestas abordagens. A ttulo de exemplo j se discute cmaras/sensores eagle
eye a aplicar nas balizas, isto com certeza que ir ser implementado, mas para a coerncia do sistema

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

O Presente e o Futuro dos Relvados Sintticos

tem que haver a garantia que a linha baliza uniforme ao longo do tempo e, isto j se consegue com a
relva artificial.
Ao nvel das fibras a evoluo no pra e, cr-se que iro aparecer novos materiais que
resistiro mais ao U.V., mais ao desgaste por abraso, maior capacidade de memria, maior
capacidade de ressalto, em resumo julgo que a evoluo destes tapetes passar pela eliminao das
cargas de enchimento de areia para drenagem e borracha para ressaltos.
A nvel de jogo, j possvel verificar nestas transaes de natural pela sinttica a ttica do
treinador variar em funo do terreno de jogo, desde jogadores mais combativos para terrenos pelados,
a jogadores mais rpidos para os naturais e sintticos e at j vemos que quando querem apostar num
jogador mais rpido para o segundo tempo de uma partida procederem a rega do campo para tornar o
terreno mais rpido. Quando uma equipa tem jogadores ao nvel de defesa de estatura mais elevada e,
portanto pretendem que o jogo passe mais pelo nvel do solo variam a humidade do terreno e dos seus
jogadores que fazem as demarcaes. J se assiste e tem-se assistido a uma evoluo ttica nos
ltimos tempos, pois no surpresa nenhuma que os treinadores preparem as suas equipas em funo
no s dos adversrios mas tambm do terreno de jogo.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

Conceitos

1.2 - CONCEITOS
1.2.1 - O Projeto
A maioria dos relvados sintticos foi e ser aplicado em campos j existentes, o que de certa
forma condiciona o projeto na medida em que para estes casos deve-se ter em conta os seguintes
critrios para o melhoramento da utilizao do espao e na execuo do projeto para implementao
de um relvado sinttico; o nmero de utilizadores que j utilizavam o espao e os que se prev que
venham a utilizar; o estado em que se encontra o terreno atual quer a nvel de abatimentos, drenagem
natural, pendentes, comportamento do terreno ao longo do tempo; a localizao destas reas; existe
potencialidade de alargamento; dimenses do terreno; orientao solar.

1.2.2 - A Localizao Das reas

Os campos de futebol visto serem de utilizao massiva tanto por atletas como por adeptos
importante que estes campos tenham acessibilidades que correspondam s necessidades. A
disposio solar fundamental, contudo no se observa nos campos j existentes.

1.2.3 - Existe Potencialidade De Alargamento

Verifica-se quando se instala um campo em relva sinttica o nmero de utlizadores e a

frequncia de utilizao aumenta. Deve-se sempre considerar numa construo de uma soluo destas
a potencialidade de aumento nas zonas limitrofes, tanto para balnerios como lugares de
espectadores.

1.2.4 - Dimenses Do Terreno

Neste aspecto o que se aconselha respeitar as dimenses para um campo de futebol dadas
atravs da FPF e pela FIFA. A F.P.F atribui como medidas mnimas e mximas de 90 metros a 120
metros de comprimentos e mnimas e mximas de 45 metros a 90 metros de largura, nunca podendo

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

10

Conceitos

os campos ser quadrados. A FIFA valida esta dimenses mas, para jogos internacionais decreta
as medidas mnimas e mximas de 100 metros a 110 metros de comprimento e 64 metros a 75 metros
de largura.
Como rea envolvente o que exigido como mnimo as dimenses de 2 metros nas laterais
e de 3 metros na linha de fundo.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

11

PARTE II - CASO PRTICO DE

IMPLEMENTAO DE PROJETO DE
RELVADO SINTTICO

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

12

Caso Prtico

2.1 - INTRODUO
Nesta seco sero apresentados os principais os passos que foram tomados para a
realizao de um relvado sinttico no Campo de treinos de uma associao situada no distrito de
Braga.
A primeira fase para esta obra foi responder a um concurso onde j estavam definidos alguns
trabalhos a ser realizados nomeadamente, a nvel da base, electricidade e encaminhamento de guas
provenientes das chuvas assim como do sistema de rega a instalar. A nvel da relva sinttico apenas
estava definido que deveria ser relva que pudesse ser aprovada para FIFA 1*. [9]
Nesta fase foi feita uma visita ao local para efectuar um levantamento de informaes no local
dos trabalhos a realizar e dar uma resposta ao caderno de encargos de cariz estritamente financeira,
visto que as quantidades do caderno de encargos estarem coerentes com o trabalho a realizar no
havendo por isso necessidade de apresentao de erros ou omisses
Aps a obra ser ganha pela entidade que apresentou melhor preo, visto ser este o nico
critrio de avaliao, apresenta-se de seguida os passos tomados para a realizao dos trabalhos.

2.2 - EXECUO DOS TRABALHOS

Antes da execuo de quaisquer trabalhos de terraplanagem ou abertura de valas, o
empreiteiro dever proceder, ao respetivo traado e piquetagem, que ser examinado pela fiscalizao
que verificar se esta operao foi executada de acordo com o projeto.
Os trabalhos de escavao e de aterro sero encaminhados de forma a facilitar o
escoamento das guas pluviais e de pequenas infiltraes, correndo por conta do empreiteiro as
despesas da provenientes.
Dever proceder-se cirandagem das terras nos aterros das valas, sempre que os materiais
disponveis apresentem pedras de dimenses maiores que 1,5 cm, considerando-se os custos da
operao includos nos preos dos aterros.
O acompanhamento da tubagem com terra cirandada inclui a execuo de uma almofada de
0,15 m por baixo da tubagem e 0,20 m acima do extradorso. Estas camadas sero convenientemente
batidas com maos apropriados.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

13

Caso Prtico

A vala ou o seu restante, no caso de aplicao de terra cirandada, ser aterrada com o
produto da escavao por camadas de 0,20 m de espessura, devidamente compactadas. Esta
compactao dever ser efetuada por meios mecnicos e precedida de rega abundante.
O fornecimento de terras em dfice ou a remoo, para local conveniente, dos excedentes,
sero executados pelo empreiteiro pelos preos da proposta, quaisquer que sejam as distncias de
transporte.
2.2.1 - Agregados De Granulometria Contnua (Tipo Tout-Venant)

A colocao de materiais para bases e sub-bases de agregado britado de granulometria

contnua s pode ser iniciada quando as reas interessadas tenham sido vistoriadas e aprovadas e,
desde que os materiais tenham sido previamente aprovadas pela fiscalizao.
O espalhamento e a regularizao da camada sero realizados em simultneo e de tal forma
que a sua espessura depois da compactao seja a prevista no projeto.
A compactao da camada ser obrigatoriamente efetuada por cilindro vibrador, devendo ser
atingidos os ndices de vazios inferiores a determinado ndice de referncia, cujo valor corresponder,
pelo menos, a uma baridade seca igual a 97% da obtida no ensaio AASHO modificado, com correo
para atender frao grossa. De qualquer modo o ndice de vazios mximo a respeitar ser de 15%.
No caso especfico de inertes calcrios as metas a atingir sero de 13%.
Logo que uma camada fique concluda, a superfcie ser analisada e se aparecerem zonas
que no estejam uniformes, que apresentem depresses fora dos limites indicados, sero as mesmas
escarificadas para ser, depois, novamente completadas e compactadas, de acordo com as instrues
da fiscalizao.
A superfcie final dever apresentar-se sem material segregado, limpa e desempenada. O
grau de regularidade da superfcie ser verificado com uma rgua de 3 m colocada, tanto paralela
como normalmente ao eixo e no dever acusar desvios superiores a 8 mm.

2.2.2 - Limpeza

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

14

Caso Prtico

A superfcie a revestir deve apresentar-se livre de material solto, sujidade, detritos e

poeiras, que devem ser retirados do pavimento para local onde no seja possvel voltarem a depositarse sobre a superfcie a revestir.
2.2.3 - Impregnao Betuminosa

Na execuo da impregnao betuminosa deve ser observado o seguinte:

- O aglutinante a utilizar dever ser o betume fluidificado MC-70, taxa de 1,2 kg/m2 ou, em
sua substituio, emulso aninica lenta SS-1, diluda a 50% e com a mesma taxa de betume residual.
O valor da taxa de espalhamento dever ser confirmado experimentalmente no incio dos trabalhos;
- Aquando da aplicao do aglutinante a temperatura ambiente deve ser superior a 15 C e a
temperatura do pavimento superior a 25 C.

2.2.4 - Camada De Beto Betuminoso

As massas devero ser fabricadas em centrais adequadas e servidas por estaleiros

localizados e estruturados com o acordo da fiscalizao, sendo obrigatria a observncia dos seguintes
requisitos:
- O empreiteiro dever submeter prvia aprovao da fiscalizao o estudo das
composies das misturas betuminosas em funo dos materiais disponveis, estudo esse
obrigatoriamente conduzido pelo mtodo Marshall. No podero ser executados quaisquer trabalhos
de aplicao em obra sem que tal aprovao tenha sido de fato ou tacitamente dada;
- A aplicao em obra das misturas betuminosas ficar ainda condicionada ratificao pela
fiscalizao das condies de transposio do estudo aprovado para a central de fabrico (o que implica
nomeadamente a concordncia com o sistema de crivos adotados), cabendo ao empreiteiro apresentar
ensaios comprovativos da justeza da transposio realizada;
- O teor de humidade das misturas betuminosas no ser superior a 0,5%, quer durante a
operao de mistura, quer durante o espalhamento;

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

15

Caso Prtico

- As massas devero ser fabricadas e transportadas para que tenha lugar o seu rpido
espalhamento. A sua temperatura, nesta fase, no poder ser inferior a 110 C e, se tal se verificar,
mesmo que imediatamente aps a atuao da espalhadora, constituir motivo para rejeio. No
mnimo no sero consideradas para efeitos de medio;
- O espalhamento dever ser efetuado de maneira contnua e executado com tempo seco e
temperatura ambiente superior a 15 C. O pavimento a recobrir dever tambm apresentar-se seco e a
uma temperatura superior a 10 C;
- As mquinas espalhadoras devero encontrar-se em boas condies, podendo a
fiscalizao exigir do empreiteiro um certificado, passado pelos tcnicos do fabricante, em como as
mesmas se encontram em perfeitas condies de funcionamento;
- As espalhadoras sero reguladas de forma que a superfcie da camada espalhada fique lisa
e com uma espessura tal que, uma vez compactada, garanta a espessura e os perfis do projeto;
- Os dispositivos de nivelamento automtico, devero ser vigiados atentamente e com
frequncia, para se verificar o seu correto funcionamento.

2.2.5 - Cilindramento

O processo de compactao e regularizao das misturas betuminosas deve ser tal que seja
observado o seguinte:
- A superfcie acabada deve ficar bem desempenada, com perfil transversal correto e livre de
depresses, alteamentos e vincos. No sero de admitir irregularidades superiores a 3 mm quando
feita a verificao com a rgua de 3 m;
- Em circunstncia alguma o cilindramento poder iniciar-se se a temperatura da mistura for
inferior a 90 C. O no cumprimento desta condio constituir motivo de rejeio;
- Os cilindros s devero proceder a mudanas de direo quando se encontrem em reas j
cilindradas com, pelo menos, duas passagens;
- Em circunstncia alguma poder recorrer-se a solventes de betume ou a quaisquer
substncias que de algum modo afetem as caractersticas bsicas com o fim de evitar o arranque de
gravilhas pela atuao dos cilindros;

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

16

Caso Prtico

- No caso dos cilindros disponveis no possurem dispositivo para compactar

lateralmente o bordo exterior da camada espalhada (que no ficar a constituir junta), dever procederse a essa operao por meios manuais.

2.2.6 - Juntas De Trabalho

Tanto as juntas longitudinais como as transversais devero ser executadas de modo a

assegurar a ligao perfeita das seces realizadas em ocasies diferentes. Os tipos de trecho
executados anteriormente devero ser cortados e as superfcies obtidas pintadas levemente com
betume (emulso catinica de ruptura rpida), iniciando-se depois o espalhamento das massas
betuminosas no novo troo.
2.2.7 - Natureza E Caractersticas Dos Materiais

Generalidades: Todos os materiais a empregar nesta empreitada sero de primeira

qualidade. Antes de aplicados devero ser sujeitos apreciao da fiscalizao.
Betume asfltico: O betume asfltico a empregar em betes betuminosos ou nas misturas
betuminosas densas deve ser do tipo 60/70, devendo obedecer especificao E80-1960 do LNEC.
Betume fluidificado: O betume fluidificado a empregar nas impregnaes deve ser do tipo
MC-70 e obedecer s especificaes ASTM D 2027-72 e LNEC E80-1960.
Emulso betuminosa: A emulso betuminosa a empregar em regas de colagem deve ser
emulso catinica rpida do tipo CRS-1 ou 2 e obedecer especificao ASTM D 2397-73 e ao projeto
de especificao do LNEC E344-1981.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

17

PARTE III - PEAS ESCRITAS E

DESENHADAS

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

18

Caso Prtico

RELVADO SINTTICO
3.1 - MEMRIA DESCRITIVA
3.1.1 Definies
O objetivo do presente projeto a requalificao do campo de jogos, o qual contempla a
construo de um campo com as dimenses de 96,26m de largura por 62,04m de comprimento
perfazendo um total de 5971,97 metros quadrados de rea a relvar, com marcaes de 90,40 metros
de comprimento e de 58,19 metros de largura para a prtica de futebol de 11.
Como se pode observar na figura 6 este campo no apresenta as dimenses para jogos
internacionais.

Figura 6 - Campo antes da interveno

Pretende-se um relvado sinttico com as seguintes caractersticas:

- Relva sinttica com cargas de areia de slica calibrada e granulado de borracha, adaptada a
um baixo ndice de manuteno e a grande longevidade para um uso frequente de utilizao
desportiva.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

19

Caso Prtico

3.1.2 - Pressupostos
A atual instalao consta de um campo de futebol pelado, nivelado e compactado. Os
trabalhos necessrios sero os seguintes:
Abertura de caixa tendo em vista a manuteno da atual cota da superfcie de jogo;
Caleira de drenagem a todo o permetro do campo para recolha das guas;
Sub-base em tout-venant regularizado e compactado;
Pavimentao a beto betuminoso;
Campo em relva sinttica, com carga de areia e granulado de borracha;
Sistema de iluminao com aplicao de 4 postes em beto com 18m para 16 projetores
simtricos equipados com lmpada de iodetos metlicos de 2000W/220V;
Rede de rega automtica completa, incluindo depsito, grupo de presso, programador
automtico de 6 estaes e equipamento;
Relva sinttica;
Equipamentos desportivos.

3.2 - DESCRIO DOS TRABALHOS, NORMAS E MATERIAIS A EMPREGAR

3.2.1 - Levantamento Topogrfico
A primeira fase num projeto deste tipo deve ser o levantamento topogrfico, figura 8, da rea
a atuar, figura 7. Este levantamento permite identificar as zonas a implementar o relvado sinttico, os
trabalhos de movimento de terras a localizao correta dos caneletes para o sistema de drenagem,
assim como a localizao dos negativos para o material desportivo a colocar no final de todos os
trabalhos. Do levantamento topogrfico elabora-se uma srie de esquemas: (i) Esquema de localizao
dos caneletes a colocar na zona limtrofe da relva sinttica; (ii) Esquema de localizao de postes para
iluminao; (iii) Esquema de negativos para equipamento desportivo; (iv) rea de jogo; (v) Esquema de
relva sinttica a colocar; (vi) rea total abrangida pelos trabalhos a realizar.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

20

Caso Prtico

Figura 7 - Planta de localizao

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

21

Caso Prtico

Figura 8 - Levantamento topogrfico

3.2.2 - Execuo Da Sub-Base.

Uma vez efetuada a limpeza, desmatao e nivelamento do solo do solo, proceder-se-
dotao de pendentes transversais de 0,7% e compactao do fundo at 95% P.M.
Terminada esta primeira fase, colocar-se- a caleira a todo o permetro da superfcie do campo para
delimitao da caixa, procedendo-se abertura de uma vala de desage, colocao de tubo de PVC e
posteriormente fechamento e compactao da mesma.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

22

Caso Prtico

Figura 9 - Trabalhos de movimentao de terras

Para os trabalhos de movimentao de terras recorreu-se a maquinria apropriada, mquinas

giratrias, retroescavadoras e camies, tal como se pode verificar na figura 10.

Figura 10 - Giratria - retroescavadora - camio

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

23

Caso Prtico

Efectuaram-se os trabalhos de movimentao, nivelamento e compactao das terras

necessrias boa execuo da base.

Figura 11 - Pendentes

3.2.3 - Rede De Rega

Para que no existam nem tubagens, nem aspersores no recinto de jogo adotou-se uma
soluo de rega para cobrir toda a rea do campo com a utilizao de canhes de com 50 m de
alcance.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

24

Caso Prtico

Todas as tubagens utilizadas na instalao so de Polietileno de Alta Densidade

(PEAD), para uma presso de trabalho de 10 atm (1013,25kPa)., cumprindo as normas vigentes EN
53.112 e EN 53.131/90.
A tubagem secundria, com um dimetro mnimo de 110mm, formar um anel em redor do
campo, para se manter uma presso constante em cada ponto da instalao. A tubagem principal
desde a ligao at unio do anel da secundria ser de 110mm de dimetro.
Os canhes, em nmero de 6, sero do tipo RAIN BIRD, modelo SR2005, desenhados
especialmente para a rega de grandes instalaes.
Sero ligados a electrovlvulas do tipo (designao comercial) Rain Bird, modelo BPE 300,
de 3.
Para a gesto de toda a instalao ser instalado um programador do tipo RAIN BIRD,
modelo HP-6, capaz de controlar as 6 estaes.
Foi montado um grupo de bombagem (30 cv) suficiente para alimentar a rede de rega do
relvado sinttico.

3.2.4 - Rede Elctrica

Para que no existam nem tubagens, nem fios no recinto de jogo adoptou-se uma soluo de
electrificao inserida em vala na periferia para cobrir toda a rea do campo com a utilizao de 4
postes em beto com 18m para 16 projetores simtricos equipados com lmpada de iodetos metlicos
de 2000W/220V.
Procede-se a implementao do sistema inserido em tubo flexvel corrugado de 63 mm de
dimetro, por procedncia passa-se o cabo elctrico VAV 1*10mm2. Procede-se passagem dos
cabos desde os projetores at a base do poste e liga-se terra, sistema realizado atravs de armrios
na base dos postes.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

25

Caso Prtico

Figura 12 - Tubo corrugado

Para a gesto de toda a instalao elctrica ser instalado um quadro elctrico com gesto
independente dos projetores.
Aps aplicao do sistema de betuminoso procede-se a implementao dos postes de beto
conforme representado na figura 13.

Figura 13 - Colocao de postes de beto

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

26

Caso Prtico

Aps a implementao dos postes procede-se a electrificao de toda a rede elctrica e

faz-se todos os testes para verificao de Lux sabendo que deve ter sempre como referncia o mnimo
de 150 Lux.

Figura 14 - Electrificao

Figura 15 - Rede de rega

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

27

Caso Prtico

Figura 16 - Implantao da rede de rega

Figura 17 - Tubagens, caixas de derivao

3.2.5 - Alimentao De gua

Foi instalado um reservatrio com capacidade para armazenar 25m3 o que corresponde a
uma capacidade de 25000 lt de gua e respetivo poo para alimentao de depsito.
Nas figuras 18 e 19 v-se a construo de poo de gua assim como aplicao do reservatrio para
alimentao do sistema de rega, situao esta que garante o caudal de gua no sistema de rega.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

28

Caso Prtico

Figura 18 - Poo de gua

Figura 19 - Reservatrio de gua

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

29

Caso Prtico

Foi implantada uma casa das mquinas pr-fabricada, para alojamento do grupo de
bombagem, respetivo quadro elctrico e programador da rega, como se ilustra na figura 20.

Figura 20 - Casa das mquinas

3.2.6 - Tout-Venant
Posteriormente ser aplicada uma manta geotxtil para garantir a integridade e a
funcionalidade de duas camadas de materiais neste caso o material existente e o tout-venant a ser
aplicado.

Figura 21 - Aplicao de geotxtil

Seguidamente, ser executada a camada de suporte de tout-venant, numa espessura

mdia de 0,15m (zona do campo de jogos), nivelada e compactada at 95% P.M. Esta camada dever
ficar acabada superficialmente com uma planimetria admissvel mxima de 0,1%, em qualquer ponto e
direo, medidas com uma rgua de 3 m. Dever proceder-se rega total da superfcie com herbicida.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

30

Caso Prtico

Figura 22 - Aplicao de tout-venant

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

31

Caso Prtico

Figura 23 - Tout-Venant aplicado

3.2.7 - Camada De Beto Betuminoso

Sobre a camada suporte, colocar-se-o duas camadas de beto betuminoso de 0,07m
(0,04m + 0,03m) de espessura.
A tolerncia mxima aceite ser de 0,1% em qualquer ponto e direo medida com uma
rgua de 3,00m.
Para a construo de base neste campo foi utilizada uma base betuminosa, sendo possvel e
j visto aplicado, base em tout-venant, base em brita, base em beto, base em rocha vulcnica sendo
todas elas possveis e executveis, contudo as opinies diferem bastante havendo os que defendem
que a base betuminosa somente apareceu devido a uma das primeiras empresas em Portugal na
aplicao de relvados sintticos ser uma associada de uma empresa de pavimentaes. Facto que
somente a partir de 2009 que se comearam a ver campos no nosso pas com as bases diferentes.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

32

Caso Prtico

Em muitos pases da Europa o mais comum a utilizao de base em brita e nalguns pases
em rocha vulcnica donde a porosidade deste material fundamental para a drenagem das guas.
Neste projeto a base selecionada foi em base betuminosa.

Figura 24 - Aplicao de betuminoso

3.2.8 - Ensaios E Controlos De Qualidade

O construtor dever apresentar anlises da composio, densidade e demais caractersticas
de todas as camadas que formam a sub-base, devendo as mesmas ser expressamente aprovadas pela
fiscalizao.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

33

Caso Prtico

Correr por conta do construtor os ensaios de densidade que se executem na obra,

recusando a fiscalizao aqueles que no alcancem 95% P.M., mesmo que o termo mdio de todos os
pontos supere esta cifra.
3.2.9 - Quadro resumo das pendentes
O quadro 1 apresenta os valores referncia para os diferentes nveis.
Terreno

Tout-

Asfalto

Relva

venant
Pendente longitudinal

0,7%

0,7%

0,7%

0,7%

Pendente transversal

0,7%

0,7%

0,7%

0,7%

Espessura

---

15 cm

7 cm (4+3)

60 mm

Planimetria

10 mm / 3

5 mm / 3 m

3 mm / 3

3 mm / 3 m

Quadro 1 - Pendentes

3.2.10 - Material Desportivo

Nesta fase, antes da aplicao da relva sinttica e com recurso ao desenho das marcaes
do campo efetuado aquando do levantamento topogrfico aplica-se os negativos para a colocao dos
equipamentos desportivos, balizas de futebol de 11 balizas de futebol de 7 e bandeirolas de canto.

Figura 25 - Negativos material desportivo

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

34

Caso Prtico

Aps a verificao do sistema elctrico, do sistema de rega, do sistema de drenagem, e da

colocao de negativos para o material desportivo, o terreno est preparado para receber o relvado
sinttico.

Figura 26 - Terreno pronto para receber relvado sinttico

3.3 - CAMPO EM RELVA SINTTICA

O revestimento do campo ser constitudo por relva sinttica com carga mista de areia de
slica e granulado de borracha, incluindo remates e cortes.
O fabricante da relva sinttica dever ser detentor do LICENSE AGREEMENT com a FIFA
vlido data de abertura das propostas:

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

35

Caso Prtico

3.3.1 - Areia
A areia de slica a utilizar ter de ter as seguintes caractersticas: Areia de Slica branca, no
facetada, calibrada, seca e descontaminada. Granulometria da areia: 0,3-0,8mm. A carga de areia
dever ser de acordo com as indicaes do fabricante da relva sinttica, o que neste caso implica uma
carga de 15 a 20 kg por metro quadrado de rea relvada. No caso utlizou-se a mdia com
arrendondamento superior de 18 kg por metro quadrado. Para o total do relvado ser necessrio a
quantia aproximada de 107,5 toneladas de areia o que representa sacos de aproximadamente de 1500
kg cada perfazendo um total aproximado de 72 sacos.

Figura 27 - Saco de areia

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

36

Caso Prtico

3.3.2 - Borracha
O granulado de borracha ter de ter as seguintes caractersticas: Granulado de borracha
soprado e isento de metais pesados, partculas de amianto ou ao. Granulometria da borracha: 1,02,4mm. A carga de granulado de borracha dever ser de acordo com as indicaes do fabricante de
relva sinttica, o que neste caso implica uma carga de 10-17 kg por metro quadrado de rea relvada.
No presente caso utilizou-se a mdia com arredondamento superior de 14 kg/m2. Para o total
do relvado ser necessrio a quantia aproximada de 70,0 toneladas de borracha o que representa
sacos de aproximadamente de 1200 kg cada perfazendo um total aproximado de 70 sacos.

Figura 28 - Saco de borracha

3.3.3 - A Relva
A relva sinttica proposta tem as caractersticas listadas no quadro 2: [13]

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

37

Caso Prtico

Quadro 2 - Ficha tcnica da relva

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

38

Caso Prtico

O que respeita a premissa que o fabricante produz relva que respeita os parmetros para
obteno de um campo certificado FIFA*.
De seguida apresenta-se o layot desejado para a produo dos rolos, como representado
na figura 29.

Figura 29 - Rolos de relva

Os rolos chegam conforme o pedido realizado como representado na figura 30.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

39

Caso Prtico

Figura 30 - Rolos de relva sinttica embalados

Os rolos devem ter uma margem sempre de 5 a 10 cm para dilataes, desvios na

perpendicularidade, acerto do rolo (vulgarmente conhecido por saneamento dos rolos).
Para a instalao do relvado sinttico comea-se pela colocao dos rolos, de preferncia a
comear no centro do terreno para as extremidades, quando as linhas de marcao esto embutidas
nos rolos ento comea-se por posicionar estes e posteriormente aplica-se os restantes.
vulgar ver os rolos com as marcaes embutidas, visto ser um processo que em produo
do rolo se torna extremamente simples de executar, basta simplesmente alterar o rolo de fio para a cor
desejada (normalmente branco ou amarelo). No que respeita a que linhas se desejam embutidas, visto
que as laterais e as de fundo esto perpendiculares, deve-se fazer a escolha no processo de
implementao.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

40

Caso Prtico

3.3.4 - Linhas Laterais Embutidas

O comprimento dos rolos menor;
O peso dos rolos e menor;
O volume menor;
Gasta-se menos em cola e banda, 22 colagens com 54,04 e 2 colagens com 4 metros o
que perfaz 1196 metros de colagens;
Existem quatro rolos que ficaro com a direo do pelo em sentido perpendicular;
Probabilidade de acumulao de gua na interseo dos rolos principais com o das linhas
laterais;
Mudana de direo necessria na colocao das cargas.

3.3.5 - Linhas De Fundo Embutidas

O comprimento dos rolos maior;
O peso dos rolos e maior;
O volume maior;
Gasta-se mais em cola e banda, 22 colagens com 62,04 o que perfaz 1364,88 metros de
colagens;
Os rolos ficaro todos na mesma direo;
No existe probabilidade de acumulao de gua devido a implementao dos rolos;
O sentido da colocao das cargas uniforme.
No presente caso foi considerado as linhas de fundo embutidas.
Com recurso a maquinaria, como por exemplo empilhador ou retroescavadora, faz-se o
espalhamento dos rolos como representado na figura 31.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

41

Caso Prtico

Figura 31 - Espalhamento dos rolos

Deve-se considerar sempre a limpeza do terreno antes de aplicar os rolos, pois o

aparecimento de pequenas impurezas tais como pedras folha, etc, implica que no podero ser
removidas e reflectem o seu estado na superfcie do campo. Um soprador, umas vassouras recurso
bsico para evitar problemas de maior.

Figura 32 - Rolos de relva

Aps ter os rolos devidamente esticados, procede-se ento unio dos rolos entre si. Este
processo utiliza uma banda de txtil em que se aplica cola (normalmente) termoendurecvel. Pode-se
utilizar outro tipo de cola em caso de as condies climatricas o permitirem.

Figura 33 - Aplicao de cola

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

42

Caso Prtico

Aps termos os rolos de relva completamente unidos entre si, procede-se agora s
marcaes do campo de jogo. Com recurso a um aparato simples com lmina o processo consiste no
corte da relva na cor verde e aplicar a relva de cor diferente, branca, amarela ou outra qualquer
consoante os campos a marcar. O processo de unio o mesmo que para os rolos de relva. Banda de
txtil e cola.

Figura 34 - Marcao de campo de jogos

3.3.6 - Enchimento
O campo j esta implantado comea agora o enchimento das cargas como representado na
figura 35, o instalador com recurso a maquinaria apropriada comea por aplicar a carga de areia. A
maquinaria utilizada, permite que se controle a quantidade de carga a aplicar por metro quadrado.
Existem diversos tipos de maquinaria para este servio, umas que tem a velocidade constante e a
abertura de queda do material controla a quantidade, outras que espalham a areia de forma
indiscriminada e posteriormente com escovagem movimenta-se a areia de forma a ficar uniforme. O
mesmo sistema utilizado para a carga de borracha como representado na figura 36.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

43

Caso Prtico

Figura 35 - Carga de areia

Figura 36 - Carga de borracha

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

44

Caso Prtico

Figura 37 - Escovagem final

3.3.7 - Finalizao
Aps este processo coloca-se o equipamento desportivo, balizas, bandeirolas, bancos de
suplentes, procede-se a limpeza dos caneletes de recolha de gua que acumularam alguma areia e
borracha, testa-se mais uma vez o sistema de rega e elctrico e prepara-se os outdoors para se
proceder inaugurao/utilizao.

Figura 38 - Festa de inaugurao

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

45

Caso Prtico

Diversos campos, diversas dimenses, diversas condicionantes, o resultado final em tudo

semelhante.

Figura 39 - Campos relvados

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

46

PARTE IV - ANLISE TCNICA,

FINANCEIRA E COMPARATIVA DE
RELVADOS SINTTICOS

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

47

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

4.1 - ANLISE DAS CARACTERSTICAS DA RELVA SINTTICA

Deve referir-se que as aplicaes de um relvado sinttico, para alm de vrias modalidades
desportivas no caso do relvado apresentado no caso prtico tem aplicaes para futebol e rugby,
sendo no entanto aconselhado no caso do rugby para competio, um tipo de relva mais direcionada
para este tipo de desporto, em que o comprimento do plo maior ou aplicada uma base de
absoro shockpad ou maior quantidade de borracha.
Os componentes das fibras incluem o polietileno, as poliamidas, e os polipropilenos. Para o
dos campos de futebol, o mais utilizado o polietileno. A resistncia aos U.V. influencia em grande
medida o tempo de vida til deste componente. Deve, pois, o cliente saber sempre o comportamento
das fibras aos U.V, uma vez que, como falamos de grandes reas de exposio solar, visto que
estamos a falar de campos pelados que passam a relvados, e dificilmente sero feitas coberturas este
um fator determinante e, que os prprios produtores atribuem as garantias em funo dos resultados
dos testes de resistncia aos U.V. Para exemplificar o mapa CIBA Klangley [14] atribui a incidncia
dos U.V. por reas o que implica implicaes ao nvel da produo da fibra em funo das zonas a
instalar, tal como se mostra na figura 40.
Habitualmente, os vendedores/instaladores referem o nmero de Dtex que uma relva tem,
caracterstica essa que tem uma relevncia especfica e, o que deve sempre ter em ateno um
Cliente, ou Decisor, o nmero de plos por m2, na medida em que este influencia diretamente no
desempenho de um campo de futebol. Como tem vindo a ser referido existe um compromisso, porque
um elevado nmero de plos m2 implica uma menor capacidade de carga de areia e borracha fator
necessrio para a drenagem, ressalto de bola, capacidade de absoro de impacto, restituio da
energia passada ao utilizador e muitos outros fatores que na anlise de um ensaio para relva
certificada FIFA se consegue analisar. O peso do produto, o latex utilizado, o nmero de pontos por
m, a largura dos rolos, a ancoragem do plo, a permeabilidade, so tudo caracteristicas que balizam o
comportamento de uma relva, contudo a prioridade deve passar pela possibilidade de obteno de um
certificado sob tutela da FIFA [9]. Existem uma srie de laboratrios que fazem este tipo de ensaios e
que esto creditados pela FIFA.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

48

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

De entre todos os produtores de relvas, existe sempre a preocupao de produzir conjuntos

que respeitem aos ensaios obtidos para a possibilidade de obteno do Certificado emitido pela FIFA,
visto ser conforme j referido o orgo que tutela, se no for diretamente atravs das federaes e, por
sua vez, atravs das associaes.

Figura 40 - Mapa de incidncia de U.V.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

49

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

4.2 - ANLISE FINANCEIRA

Para iniciar este tpico deve relembrar-se que estamos a falar de campos pelados que
pretendem passar para relvados e que nem sempre cumprem as especificaes para obteno de um
certficado que os permite jogar nas competies internacionais.
Como existe a possibilidade de no existirem reas suficientes e os trabalhos de base serem
diversos de situao para situao vou exemplificar as necessidades financeiras para a instalao da
relva sinttica para um campo de futebol de 11.
Os grupos que so necessrios para a obteno do valor final so os seguintes:
Servio de topografia;
Mquinasempilhador, mquina de carga;
Relva sinttica;
Cola;
Banda;
Areia;
Borracha;
Mo de obra;

4.2.1 - Servio De Topografia

Normalmente aquando da implementao da base este levantamento j est efetuado,
contudo aconselhado a execuo deste levantamento pois tem influncia direta na planimetria da
relva a encomendar, e uma pequena variao pode significar muitos custos. Normalmente este servio
varia entre os 250 e 350.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

50

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

4.2.2 - Mquinas
Em geral a disponibilizao das mquinas fornecida pelo instalador, contudo existem
empresas de alugueres de empilhador que podem disponibilizar este servio com sistema de entrega e
recolha e pelos dias que forem necessrios. Uma empresa de aluguer cobra para um empilhador com
as caractersticas de elevao e carga necessrias para descarga e espalhamento dos rolos,
movimentao dos sacos de areia e de borracha entre os 30 e 45 por dia mais 75 a 150 por servio
de entrega e/ou recolha.

4.2.3 - Relva Sinttica

Este o ponto de maior influncia no custo final, pois entre os desperdcios efetuados na
execuo da obra, o tipo de relva escolhida e a necessidade de cargas de areia e de borracha exigidas
pelas fichas tcnicas do produto ser a escolha deste que ter maior influncia no valor final. Pode-se
obter relvas com variao de preos entre os 7 e os 15 por m2.
4.2.4 - Cola
Produto de utilizao rigorosa por ter propriedades termoendurecveis, com rendimentos
aproximados de 0,5kg por metro linear de colagem este produto varia entre os 2 e os 3,5 por
kilograma.

4.2.5 - Banda
Este produto apresentado em rolo com medidas aproximadas de 100 m, e uma largura de
0,30m e o produto mais pobre neste trabalho, utilizado na unio dos rolos entre si e na unio da
relva com cor diferente e os rolos para obteno das marcaes, o preo por metro varia entre os 0,35
e os 0,50.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

51

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

4.2.6 - Areia

Como j referido anteriormente, este produto seco e embalado implica uma questo logstica
de alguma envergadura, sempre necessrio muito cuidado no seu masuneamento devido ao peso
que implica, os sacos so normalmente apresentados com 1,5 toneladas de material e o seu preo
varia entre os 30 e os 40 a tonelada, j com o transporte includo at ao local de obra. Quando se
trata de projetos de mais que 3 campos sintticos pode-se considerar a aplicao de silos em obra.
Este material deve estar sempre seco.

4.2.7 - Borracha
Tal como no caso da areia, este produto tambm tem grande envergadura, os sacos
apresentam normalmente 1,2 toneladas de material e o seu preo varia entre os 175 e os 250 a
tonelada. Tambm como na areia em projetos de mais que 3 campos pode-se considerar a aplicao
de silos. Este material deve estar sempre seco.
4.2.8 - Mo De Obra

Este item, normalmente apresentado pelos instaladores e que consideram tambm o custo
das maquinas para aplicao das cargas, o tempo considerado normal para aplicao de um relvado
sinttico dever ser de 3 semanas, visto trabalharmos com material termoendurecvel. Pode-se
encurtar uns dias ou alongar em funo da poca em que a instalao ocorre. Como tempo normal
consideramos as 3 semanas ou 15 dias de trabalho. O preo dos instaladores varia entre os 1,5 e os
2,5 por metros quadrado.

Vamos considerar um campo de futebol com as medidas de 106 metros por 68 metros com
rea de jogo de 100 metros por 64 metros.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

52

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

Figura 41 - Terreno de jogo

Para esta anlise iremos considerar os valores mdios

4.2.9 - Custos No Variveis
Servio de Topografia 300;
Banda e cola para marcaes da rea de baliza, rea de grande penalidade, rea de canto,
crculo central e marca de grande penalidade;
rea de baliza (5,5+5,5+0.12+7,32+0,12+5,5+5,5)*2=59,12 metros;
rea de grande penalidade (16,5+16,5+0,12+7,32+0,12+16,5+16,5+4,65)+2=123,42
metros;
rea de Canto 2 4 = 1,57*4=6,26 metros;
Circulo Central - 2 =263 metros;
Marca de penlti- no tem significncia;
Total de banda e cola no variveis;
Banda 60+124+7+263=454 metros de banda * 0,425= 192,95;

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

53

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

Cola 454*0,5=227 kg *2,5= 567,5.

4.2.10 - Custos Variveis

Empilhador - considerando 15 dias com uma entrega e um levantamento 15*37,5+2*112,5

perfaz um total de 787,50;
Relva neste exerccio ser de 106*68= 7208 metros quadrados *11 = 79.288,00;
Areia neste exerccio ser de 18kg*7208= 129,744 toneladas * 35=4541,04;
Borracha neste exerccio ser de 14kg*7208=100,912 Toneladas*212,5=21.443,80;
Mo de obra e mquinas de cargas ser de 7208*2=14.416,00.

Passaremos agora ao clculo de banda a utilizar excetuando as reas no variveis.

Colagem entre rolos, considerando o esquema do sistema de linhas de baliza e do meio
campo embutidas temos a necessidade de 106/4=26,5 o que perfaz 26 rolos com 4 metros e
um rolo com 2 metros a nvel de banda ser necessrio aplicar banda em 25 rolos com o
comprimento de 68 metros=1700 metros de banda. Para as linhas laterais sero necessrios
100*2=200 metros de banda perfazendo um total de 1900 metros de banda com o custo de
0,425 perfaz a quantia de 807,50.
Cola para a quantidade de 1900 metros de banda com um rendimento de 0,5kg por metros
quadrado perfaz o total 950kg*2,5 resulta um custo de 2.375,00.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

54

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

Para um campo com dimenses de 106*68 metros total de 7208 metros quadrados com rea
de jogo de 100*60 metros so necessrios os seguintes valores.

Actividade

Unidade

Preo

Quantidade

Total

Topografia

Valor global

300

300

Dia

37,5

15

Empilhador
Mquinas

787,5
Transporte

Viagem

112,5

Relva

Metro Quadrado

11

7208

79.288,00

Areia

Tonelada

35

129,744

4.541,040

Borracha

Tonelada

212,5

100,912

21.443,80

Banda

Metro

0,425

2354

1.000,45

Cola

Kilograma

2,50

1177

2.942,50

Mo de Obra Instalador

Metro Quadrado

2,00

7208

14.416,00

Quadro 3 - Custos

Perfazendo um total aproximado de 125.000,00

Daqui conclui-se que o relvado custar aproximadamente os 17,30 por metro quadrado.
Obviamente este um valor de referncia podendo como j referido encontrar uma variao entre os
15 e os 20 por metro quadrado. No mercado nacional e numa consulta de concursos j realizados e
de domnio pblico, os preos dos relvados sintticos com todos os trabalhos ser sempre um
investimento entre os 300.000,00 e os 450.000,00.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

55

Anlise Tcnica, Financeira e Comparativa

4.3 - ANLISE COMPARATIVA

Com garantias atribudas pelos fornecedores e cumprimento um plano de manuteno
rigoroso normalmente facultado pelos produtores/instaladores consegue-se que um campo desta
natureza obtenha uma vida til entre os 8 e os 10 anos, rondando mais ou menos o seu custo de
investimento nos 20.000 por ano ou se pretendermos 55 por dia.
Se a utilizao do campo passa a ser de todo o ano ou seja de 365 dias por ano sem
degradao como a da relva natural que normalmente utilizada 2 a 3 vezes por semana para
continuar em boas condies s no tempo de utilizao seria motivo suficiente para se proceder a um
investimento desta natureza.
Custos de adubos, corte, sujeito a exposio solar, susceptvel a doena sero outros
fatores em que a relva sinttica no est sujeita.
O investimento para um relvado natural rondar 2 a 3 vezes menos que um relvado
sinttico mas o perodo de possibilidade de utilizao de 2 a 3 vezes mais por ano.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

56

PARTE V - CONCLUSES E TRABALHO

F UT U RO

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

57

Concluses

5.1 - CONCLUSES
Por motivos da minha funo profissional de h uns anos para c tenho estado em contacto
com diversas pessoas que tm o poder decisor de adquirirem um relvado sinttico (Engenheiros,
Arquitectos, Presidentes de Clubes, Presidentes de Cmara, Vereadores de Cmara, Presidentes de
Junta), e sempre deparo com o pouco conhecimento das partes na matria em causa. As empresas
instaladoras de tal aplicao tambm no so muito esclarecedoras nas metodologias a utilizar.
Existem inmeros documentos/regras que ajudam os projetistas na escolha da base, no
sistema de drenagem, no sistema de iluminao, no sistema de rega mas pouco ou nada existe sobre o
relvado sinttico a aplicar.
Neste trabalho pretendeu-se apresentar, orientar e informar os passos que decorrem na
elaborao de um campo relvado sinttico. Visto que um mercado em crescimento e recente,
pretendeu-se esplanar algumas das possibilidades e diversidades que existem na elaborao de um
projeto desta natureza.
Alguns dos elementos aqui apresentados so resultado de experincias, ensaios e testes de
colegas, assim como de diversos laboratrios.
Pretendeu-se ainda com este trabalho uniformizar e sistematizar a informao distribuda
pelos diversos produtores/instaladores e esclarecer alguns tpicos que se encontram no mercado.
Este trabalho foi dividido em quatro captulos em que, em cada um se pretende um propsito.
No captulo um, foi feita uma introduo ao tema onde se fala da evoluo dos relvados at aos dias de
hoje e da existncia de um rgo (FIFA) que tutela toda esta atividade e que dispe de uma srie de
documentao com todo o tipo de anlises e acompanhamento, necessrias a um tema que est em
contacto com toda a populao mundial.
No captulo segundo, apresentou-se um caderno de encargos para elaborao de campo em
relva sinttica, assim como passos e especificaes determinantes para a boa execuo do mesmo.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

58

Concluses

No captulo trs, foram apresentados todos os passos, bem como a cronologia para a
execuo do projeto. Neste captulo representou-se ainda todos esses passos com imagens para
melhor compreenso.
No captulo quatro foi apresentado uma ficha tcnica de uma relva sinttica e procedeu-se
sua anlise, fez-se tambm um levantamento de um investimento desta natureza, dando particular
nfase ao clculo de todos os custos inerentes a instalao de um relvado sinttico.
Um outro objetivo deste trabalho era o de compilar uma srie de informao, agrup-la,
explic-la para que qualquer pessoa possa melhor entender um investimento desta natureza, assim
como os passos necessrios, e sempre que um investimento desta natureza seja feito o importante
utiliza-lo constantemente e se possvel abri-lo sociedade em geral para a prtica de desporto e
mesmo de eventos.

5.2 - TRABALHO FUTURO

Os trabalhos futuros relacionados com este projeto podem incluir variadas vertentes, desde a
anlise detalhada financeira, atualizao dos processos construtivos, o processo evolutivo das relvas.
A ttulo de informao existe uma feira internacional de dois em dois anos na rea das relvas, FSB em
Colonia na Alemanha, e onde expectvel que surjam novos materiais e relvas.
Um dos tpicos que carece de pareceres e estudo, a anlise microbiolgica de um relvado em
utilizao, visto diversas pessoas utilizarem estes espaos em situaes de esforo e a questo
higinica destas reas nunca terem sido abordadas.

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

59

Referncias

REFERNCIAS
[1] - http://www.infopedia.pt/pesquisa.jsp?qsFiltro=0&qsExpr=cliente
[2] - http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/decisor
[3] - http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADtulo_(t%C3%AAxtil)
[4] - http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/instalador
[5] - http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/produto
[6] - http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/utilizador
[7] - http://www.fifa.com/worldcup/organisation/documents
[8] - http://www.fifa.com/aboutfifa/footballdevelopment/pitchequipment/footballfields
[9] - http://www.enotes.com/how-products-encyclopedia/artificial-turf
[10] - http://www.fifa.com/mm/document/afdeveloping/pitchequip/turf_roots_1_11166.pdf
[11] - http://www.myfootballclub.com.au/Facilities/Documents/turfrootsmagazine_02_37450.pdf
[12] - http://www.fifa.com/mm/document/afdeveloping/pitchequip/technical_study2_11163.pdf
[13] - www.domosportsgrass.us
[14] - http://www.wiba-turf.com/e/technicyarn/grassgar.htm

PROJECTO E EXECUO DE RELVADOS SINTTICOS

60