I N F OR M E T C N I C O

Modernizacin de la
comunicacin tcnica
condatos de CAD en 3D

Descripcin general
En la actualidad, los fabricantes de productos han automatizado sus procesos de ingeniera de diseo
para comercializar sus productos con mayor celeridad y ms eficacia. No obstante, la comunicacin
tcnica (el proceso de creacin de datos tcnicos para respaldar los productos) sigue estando
increblemente subautomatizado y desacompasado con el proceso de diseo en muchas empresas.
Ahora, sin embargo, es posible eliminar este cuello de botella y hacer que la comunicacin tcnica forme
parte del proceso de diseo y sea concurrente con l. Con una herramienta potente y especfica para
comunicacin tcnica de Dassault Systmes SolidWorks Corp., todos los implicados en la comunicacin
tcnica podrn adaptar directamente los datos de CAD en 3D para crear contenidos grficos en 2D y 3D.

Revolucione la comunicacin
de los detalles de sus
productos con activos
grficos 2D y 3D intuitivos
yvanguardistas.

www.solidworks.es

Una oportunidad empresarial

Las empresas que disean productos realizan importantes inversiones de tiempo
y dinero en sus estrategias de productos e I+D para diferenciarse y seguir siendo
competitivas.
Hoy en da, tambin hay que invertir en comunicacin tcnica. Este tipo de inversin es
cada vez ms determinante para diferenciar la empresa y mantener su competitividad.
La comunicacin tcnica es el proceso de creacin de manuales de usuario,
instrucciones de ensamblaje, diagramas y dems datos tcnicos de un producto.
Estos datos facilitan el ensamblaje, la venta, la utilizacin, el mantenimiento
yeldisfrute de los productos.
Los materiales de comunicacin tcnica son un componente esencial de la
experiencia global del producto y la marca. La documentacin tcnica es a
menudo el primer punto de contacto del cliente con el producto. Por suerte
opor desgracia, muchos clientes se formarn una opinin de su empresa segn
la calidad de su documentacin tcnica. Por ello, contar con una comunicacin
tcnica eficaz es un factor esencial para la empresa, no un simple adorno.

La comunicacin tcnica representa la

evolucin de la consagrada profesin
de redactor tcnico. Actualmente,
lacomunicacin tcnica utiliza todo tipo de
medios (grficos, animaciones y audio) para
satisfacer las necesidades del siglo XXI.
Una comunicacin tcnica eficaz es la que
utiliza una combinacin idnea de tcnicas
y medios para ayudar a sus clientes.

Una comunicacin tcnica eficaz puede reducir los costes de diseo, fabricacin,
ensamblaje, ventas y asistencia. Por ejemplo:
Unas instrucciones de ensamblaje correctas pueden reducir las prdidas
provocadas por errores de fabricacin. Unas instrucciones de embalaje
correctas pueden reducir las prdidas provocadas por los daos que los
productos sufren en trnsito.

Contar con un modelo detallado de un producto nuevo en fase de

desarrollo permite al equipo de preventa conseguir pedidos por
adelantado con mayor facilidad.

Con una breve animacin del funcionamiento del producto, el cliente

puede solucionar un problema por s mismo, sin necesidad de recurrir
alservicio de asistencia tcnica.

El equipo de ventas de Robert Juliat

produjo una animacin en vdeo de un
equipo de iluminacin de escenarios
en menos de un da y pudo atender los
primeros pedidos solamente algunos
das despus de validar su prototipo
deSolidWorks.

Equipo de iluminacin de escenarios | Robert Juliat

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Lamentablemente, muchas empresas no pueden producir con la suficiente

rapidez y rentabilidad este tipo de materiales de comunicacin tcnica que
ahorran tiempo, dinero y mejoran el valor de la marca. No pueden producirlos
en las fases iniciales del ciclo de vida del producto, cuando disponer de ellos
podra ayudarles a aumentar las ventas o reducir los costes. Tampoco pueden
producirlos en nmero suficiente para utilizarlos, por ejemplo, en propuestas de
venta a medida para clientes potenciales importantes.
La mayora de las empresas estn limitadas por procesos de comunicacin
tcnica anticuados. Como resultado, la comunicacin tcnica acaba en muchas
ocasiones racionndose entre los distintos productos, cuando lo ideal sera que
formase parte del diseo de todos y cada uno de ellos.
Segn un estudio del Aberdeen Group*, las empresas lderes que han adoptado
mecanismos de automatizacin y prcticas de publicacin dinmica apropiados
han obtenido ventajas empresariales significativas. Estas ventajas incluyen:
Incremento del 23% en los ndices de satisfaccin de los clientes en los
ltimos 12 meses
Reduccin del 20% en el nmero de consultas a sus servicios de
asistencia al cliente
Incremento del 18% en los ingresos por productos
Si ha invertido en CAD en 3D para modernizar el diseo de sus productos,
yadispone de la materia prima necesaria para agilizar y simplificar la
comunicacin tcnica: los datos de CAD en 3D.
Imagine que pudiese ofrecer a sus ingenieros y su personal no tcnico los
recursos necesarios para utilizar y adaptar fcilmente los datos de CAD
en3D. Si lo hiciera, podra convertir la comunicacin tcnica en una autntica
oportunidadempresarial.
El reto: ingenieros en la ruta crtica
Lamentablemente, si su empresa es como la mayora, su inversin en datos de
CAD en 3D est limitada al mbito del departamento de ingeniera. Sin embargo,
las necesidades y las competencias de comunicacin tcnica estn repartidas por
toda la organizacin.
Los ingenieros son los propietarios de los datos de diseo y son responsables de
su integridad. Muchos de ellos crean materiales de comunicacin tcnica como
parte de su trabajo.
No obstante, adems de ellos hay muchas otras personas y departamentos que
crean contenidos de comunicacin tcnica para satisfacer distintas necesidades.
Como resultado, los ingenieros se ven a menudo asediados por solicitudes de
los mismos datos por parte del resto del personal de la empresa. Esto repercute
en el tiempo que pueden dedicar a sus diseos, ya que se ven obligados
ainterrumpir su trabajo para crear las capturas de pantalla, los diagramas
explosionados y los dibujos que les han solicitado. A menudo, los ingenieros no
llegan a ver el fruto de su esfuerzo y por eso no dan prioridad a esas solicitudes.
Tambin hay otros problemas. Los creadores de contenidos suelen trabajar
con distintas herramientas agrupadas de manera improvisada, como dibujos
CAD en 2D, fotografas digitales y conversores de archivos. Los documentos se
completan a base de un nmero excesivo de pasos manuales e interacciones.

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

El equipo directivo se dio cuenta de que

3DVIA Composer nos permitira avanzar
al futuro dando un salto cualitativo en
nuestra capacidad para comunicar y
aprovechar la informacin de los diseos.
Roger Kelso
Allmand Bros. Inc.

ELIMINACIN DE LOS CUELLOS DE BOTELLA

Proceso en serie
Necesidades del
usuario
final

Anteproyecto

Diseo detallado
del producto

Validacin
de diseos

Operaciones

Comunicacin
tcnica

La propuesta de SolidWorks

Necesidades del
usuario
final

Diseo detallado del producto

Anteproyecto

Validacin de diseos

Operaciones

Comunicacin tcnica

Gestin de datos de productos

Adems, el proceso de comunicacin tcnica est siempre desacompasado con

el proceso de diseo. La creacin de contenidos se realiza de forma secuencial,
no simultnea, con el diseo de productos y procesos, ya que se basa en
productos casi completados. Los cambios en los productos deben introducirse
manualmente en los materiales de comunicacin tcnica. Los creadores de
contenidos son reacios a trabajar con datos de las fases iniciales de diseo,
debido al tiempo y el gasto que suponen los cambios derivados.
Como consecuencia, todo el proceso es ineficaz, lento y engorroso, tanto para
eldepartamento de ingeniera como para la empresa en su conjunto.
Las empresas han recurrido a la ingeniera concurrente para agilizar y simplificar
el diseo de productos y procesos. Pero el proceso de documentacin de los
productos sigue estando desesperadamente desfasado respecto a sus procesos
de diseo.
Debido a esto, la comunicacin tcnica se convierte en un cuello de botella para
el crecimiento y la competitividad de la empresa, cuando en realidad debera ser
todo lo contrario.
Por fin, documentacin tcnica concurrente
Piense en las posibilidades si pudiese automatizar su proceso de comunicacin
tcnica y hacerlo concurrente con el proceso de diseo. Podra facilitar y acelerar
la creacin de materiales de comunicacin tcnica atractivos para todos los
implicados. Podra crear, perfeccionar y publicar documentacin tcnica, tanto
impresa como interactiva, cuando el producto est disponible. Podra reutilizar
y adaptar grficos 2D y 3D a su conveniencia, para no tener que empezar cada
proyecto con una hoja de papel en blanco.
Cuando la comunicacin tcnica se acompasa con el diseo de productos,
es posible suministrar los materiales que se necesitan exactamente dnde y
cuando se necesitan. Podra notificar cualquier cambio importante en el diseo
de un producto existente o ayudar a su partner de ensamblaje en el extranjero
a cumplir con el apretado calendario de lanzamiento de un producto nuevo.
Tambin podra dotar al departamento de ventas de las herramientas necesarias
para presentar a sus mejores clientes un avance exclusivo de un producto en
fase de desarrollo. Se acabaron los cuellos de botella. D la bienvenida a nuevas
oportunidades de negocio.

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

La documentacin tcnica
concurrente elimina obstculos
en el lanzamiento de productos
al mercado, ya que convierte la
comunicacin tcnica en parte
integrante del proceso de diseo,
en lugar de tratarla como una
consideracin de ltima hora. Puesto
que la documentacin tcnica puede
aprovechar directamente los datos
de CAD en 3D, cualquier cambio
efectuado en el diseo del producto
se refleja automticamente en su
documentacin.

3DVIA Composer de Dassault Systmes SolidWorks Corp. convierte este sueo

en realidad.
3DVIA Composer es un software 3D que permite a los ingenieros y al personal
no tcnico de su empresa acceder directamente a los datos de los modelos CAD
en 3D y utilizarlos para crear contenido grfico para materiales de comunicacin
tcnica.

Con 3DVIA Composer,

sus ingenieros y personal
no tcnico pueden crear
fcilmente todo tipo de
documentos tcnicos
sofisticados, como esta lista
de piezas interactiva.

Al contar con una estrategia de comunicacin tcnica basada en 3DVIA Composer,

lo que los ingenieros crean una vez puede resultar til para muchas personas.
La detallada informacin contenida en los modelos CAD en 3D permite a todos
losimplicados en la comunicacin tcnica crear una documentacin de mayor
calidad y ms completa, y hacerlo de forma independiente.
El personal no tcnico sin formacin en CAD puede acceder de forma directa y
remota a archivos de CAD en 3D utilizando herramientas que conoce bien. Trabajar
directamente con los datos de CAD en 3D permite a los ingenieros y diseadores
crear documentacin de ms calidad con mayor rapidez. Se acaba el trasiego
de soportes fsicos. Hay menos problemas por incompatibilidades de formato.
Sepierden menos datos en conversiones. Y, por ltimo, mejora la eficiencia.
3DVIA Composer se asocia con sus modelos CAD en 3D. Por lo tanto, los datos y
documentos de comunicacin tcnica se actualizan automticamente cuando se
modifican los diseos.
Las actividades que antes exigan intervencin manual se hacen ahora de forma
automtica. Su proceso de comunicacin tcnica es, por fin, concurrente con su
proceso de diseo.

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Disear, documentar, entregar... Con facilidad

Con 3DVIA Composer puede mejorar drsticamente la calidad, cantidad y eficacia
de sus materiales de comunicacin tcnica, adems de hacerlos ms atractivos
para sus clientes.
Puede, por ejemplo, crear rpidamente instrucciones de ensamblaje mejoradas
con vistas explosionadas desde varias perspectivas. Puede mejorar los manuales
de sus productos con grficos ms realistas y abundantes. Puede extraer
dibujos CAD en 2D directamente de la fuente (datos de ingeniera), manipularlos,
anotarlos y publicar el resultado final en mucho menos tiempo. Puede producir
documentacin profesional y perfectamente acabada automticamente, con solo
pulsar unas cuantas teclas.

Con 3DVIA Composer, puede crear

fcilmente documentacin en 3D
detallada, renderizada y anotada que
demuestre el uso correcto de sus
productos.

Y, por si todo esto fuera poco, puede abrir las puertas a un mundo de
comunicacin visual enriquecida. Imagnese que puede:

Crear instrucciones visuales para el ensamblaje y desensamblaje tan

claras y detalladas que no necesiten texto que las acompae. Podr
utilizar la misma documentacin en varios pases sin tener que traducirla
y se ahorrar los costes de la localizacin.

Generar listas de materiales actualizadas para incluirlas en propuestas

oinstrucciones de ensamblaje con solo pulsar un botn.

Sorprender gratamente a sus clientes proporcionndoles instrucciones

con animaciones interactivas en su intranet o en los CD de los productos.

Producir propuestas convincentes porque, en lugar de solo texto, ha

incluido modelos de simulacin interactivos perfectamente renderizados.

Con la comunicacin tcnica concurrente, podr hacerlo todo con mayor rapidez
y menos dificultades. Experimentar menos retrasos, menos desconexiones
ymenos errores. Sus ingenieros sufrirn menos desgaste. Podr producir ms y
mejor documentacin con los mismos recursos, en lugar de tener que racionarla.

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Abundantes ventajas empresariales

Integrar los datos de CAD en 3D con su proceso de comunicacin tcnica le
permite disfrutar de ventajas empresariales reales, como:

Comercializacin ms rpida. Puede crear la documentacin en paralelo

con el diseo y el desarrollo de sus productos, para que estos lleguen ms
rpido al mercado.

Costes ms bajos, mrgenes ms altos. Puede comunicar datos tcnicos

visualmente y con mayor claridad, reduciendo as los costes en toda la
empresa y optimizando sus mrgenes. En fabricacin se reducen los
residuos, ya que se daan menos productos durante su ensamblaje.
Eldepartamento de ingeniera es ms eficaz porque se reduce la duplicacin
de los esfuerzos. El departamento de asistencia al cliente recibe menos
llamadas porque los clientes solucionan ms problemas pors solos.

Las animaciones de ensamblaje que creamos

con 3DVIA Composer son un ejemplo de
cmo el 3D nos ayuda a agilizar los procesos
y ahorrar tiempo. Tambin utilizamos 3DVIA
para crear animaciones de los nuevos diseos
para mostrar a los mdicos asesores cmo
inyecta, se desplaza y funciona el producto.
El3D es vital para nosotros y 3DVIA
Composer nos proporciona flexibilidad para
utilizar la tecnologa 3D de forma innovadora.
Christopher Narveson
Director de servicios de diseo e ingeniera
Cardiovascular Systems, Inc.

Mejores experiencias con los productos. Puede mejorar la calidad general

de la experiencia con sus productos y su marca. Ofrecer documentacin
einstrucciones de ensamblaje ms completas contribuye a que los clientes
sean ms autosuficientes. Son menos proclives a dar la espalda a su marca
y acudir a los medios sociales, YouTube u otros recursos pblicos para
obtener ayuda potencialmente errnea sobre cmo utilizar su producto.

Automatizacin del ensamblaje de sistemas en Cardiovascular Systems

3DVIA Composer puede mejorar drsticamente su forma de operar, como descubri
Cardiovascular Systems, Inc. (CSI).

Con el software
3DVIA Composer,
Cardiovascular
Systems ha
transformado
sus instrucciones
impresas de
ensamblaje, que
eran bastante
confusas (izquierda),
enanimaciones por
ordenador en 3D
fciles de comprender
(derecha).

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Con el software SolidWorks, CSI est revolucionando el tratamiento de las

enfermedades vasculares gracias al desarrollo de un dispositivo desechable
basado en un catter revestido de diamantes. 3DVIA Composer ha reducido en
un 25% eltiempo de formacin de los operarios de ensamblaje, ha simplificado
lapreparacin y la actualizacin de las instrucciones de ensamblaje y ha mejorado
lacalidad de las instrucciones y los materiales de formacin de ventas. La empresa
tambin ha mitigado la carga biolgica (riesgo biolgico) en su sala blanca de
clase10.000 donde ensambla los productos.
Con 3DVIA Composer, CSI puede automatizar sus operaciones de ensamblaje.
Antes de implementar 3DVIA Composer, los operarios de la sala blanca tenan que
guardar las instrucciones de ensamblaje impresas en papel en fundas de plstico
y limpiar los documentos peridicamente con alcohol. Con 3DVIA Composer, los
ingenieros de la empresa crearon animaciones de ensamblaje fciles de seguir que
se ejecutan en un ordenador situado dentro de la sala blanca, con lo que se elimina
del todo el proceso de plastificar y limpiar las instrucciones.

Con 3DVIA Composer, los ingenieros de CSI crearon

animaciones de ensamblaje fciles de seguir que
se ejecutan en un ordenador situado en el interior
de la sala blanca donde la empresa ensambla sus
dispositivos mdicos para cateterizacin. De esta
forma, se eliminaron por completo las instrucciones
de ensamblaje impresas en papel y el laborioso
proceso de plastificarlas y limpiarlas.

Un mundo nuevo de comunicacin tcnica simplificada

Aprovechando los datos de CAD en 3D, puede crear un lenguaje comn para
la comunicacin tcnica y mejorar la productividad y la eficiencia de todos los
departamentos implicados.
Los equipos de ingeniera pueden crear y compartir rpidamente documentos
del trabajo en curso. Pueden destacar los elementos diferenciadores con vistas
detalladas y componentes transparentes. Incluso pueden crear experiencias 3D
realistas en sus diseos.
Los equipos de marketing pueden crear vdeos de ventas y marketing, guiones
interactivos, recorridos animados, documentacin del producto con vistas transparentes
y explosionadas y otras herramientas de marketing con abundantes detalles tcnicos
y atractivas para los clientes. Los vendedores de productos de consumo pueden crear
un gran nmero de folletos para las numerosas variantes nuevas de cada producto que
se lanzan cada ao. Los vendedores de equipos pesados pueden actualizar fcilmente
documentacin compleja para reflejar las modificaciones de los productos a partir de
solicitudes de cambios de ingeniera (ECO, por sus siglas en ingls).
Los equipos de fabricacin pueden crear catlogos de piezas con abundancia de
detalles, tanto impresos como en lnea. Pueden crear manuales de mantenimiento para
los equipos que fabrican o documentos de flujo de trabajo para usarlos en el taller.

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Los equipos de ensamblaje pueden crear instrucciones de ensamblaje y

desensamblaje detalladas y precisas para todo tipo de situaciones.
Los equipos de documentacin tcnica pueden crear la documentacin de los
productos con mayor rapidez y ms detalles, incluso para productos de gran
complejidad.
Ejemplo: Brayton Energy Canada es un desarrollador lder de aplicaciones
innovadoras de energa que combinan combustibles renovables abundantes
con una turbina de gas (la tecnologa utilizada para propulsar los motores de
los aviones de reaccin). Gracias a 3DVIA Composer, la empresa ha reducido
el tiempo que necesita para documentar sus diseos aproximadamente en
un 25% en el caso de diseos comunes y entre un 35 y un 50% en el caso
deensamblajes complejos (de hasta 50.000 piezas).
Los equipos de ventas pueden crear vdeos de prototipos en funcionamiento
para captar clientes y diferenciarse de la competencia. Pueden crear propuestas
y presentaciones atractivas que siguen vendiendo incluso despus de terminado
el contacto de ventas. Los comerciales pueden actualizar sus propuestas sobre
la marcha para responder a oportunidades de negocio repentinas o solicitudes
deinformacin de clientes potenciales.
Los equipos de postventa pueden crear instrucciones personalizadas para el
manejo de maquinaria a medida de alta gama. Los departamentos de servicio
al cliente y asistencia tcnica pueden crear vdeos de procedimientos bsicos
de reparacin, reduciendo as la necesidad de enviar tcnicos de servicio a las
instalaciones del cliente.

Nos dimos cuenta inmediatamente de

que 3DVIAComposer podra ayudarnos
alograr el alcance y la credibilidad tcnica
globales que necesitbamos para hacer
crecer nuestro negocio.
Yavuz Sariam
Director de comercio exterior
ZESAR

Los equipos de finanzas y presupuestos pueden reducir drsticamente el tiempo

y los costes de creacin de propuestas y presupuestos y crear medios grficos
atractivos que superen los lmites de los tradicionales documentos creados con
un procesador de textos. 3DVIA Composer puede incluso reducir o eliminar la
necesidad de construir prototipos, con lo que se ahorra tiempo y dinero.
Ejemplo: ZESAR es una pequea empresa familiar turca que fabrica
maquinaria a medida para la produccin de bateras para aplicaciones
martimas y de automocin. Gracias al software SolidWorks, la empresa ya
no tiene necesidad de construir costosas unidades de demostracin para
captar clientes. En un concurso para un importante contrato, ZESAR utiliz
3DVIA Composer para desarrollar una animacin de su modelo de diseo de
SolidWorks que demostraba el funcionamiento de su maquinaria y pona de
relieve las ventajas de su tecnologa. Tres semanas ms tarde, el contrato
era suyo. Sin 3DVIA Composer y sin esta animacin, asegura Zeki Sariam,
director general de Zesar, nos hubiese resultado enormemente difcil
conseguir este contrato de 700.000 euros.

Con 3DVIA Composer, ZESAR puede utilizar

este tipo de animaciones para demostrar
su tecnologa de fabricacin de bateras y
captar clientes sin necesidad de construir
costosas unidades de demostracin.

Equipos de embalaje| ZESAR

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Los equipos de formacin pueden producir con rapidez materiales de alta

calidad y gran nivel de detalle visual que reducen los costes de formacin y
asistenciatcnica.

3DVIA Composer ayuda a Mustad

Longline AS a crear y actualizar de
manera eficaz detallados manuales
de servicio de sus sistemas de pesca
con palangre.

Rotocleaner | Mustad Longline AS

Ejemplo: Mustad Longline AS de Noruega es una filial de Mustad AS que

lidera el campo de sistemas automatizados para la pesca con palangre, un
sistema de pesca ms respetuoso con el medio ambiente y ms sostenible
a cuyo desarrollo ha contribuido la empresa. Con la incorporacin de
3DVIAComposer a su sistema de CAD en 3D de SolidWorks, la empresa mejor
considerablemente la produccin de sus manuales de servicio. El software
3DVIA Composer ofrece una solucin de documentacin nica para todas las
necesidades de la empresa, incluidos los materiales educativos que utiliza en
sus cursos de formacin.
El futuro de la comunicacin tcnica ya est aqu
3DVIA Composer le permite entrar con paso firme en la nueva era de la
comunicacin tcnica distribuida.
3DVIA Composer se asocia con los datos de CAD en 3D creados con el software
CAD de SolidWorks, utilizado por ms de un milln de ingenieros en todo el mundo.
Esto significa que 3DVIA Composer accede y actualiza directamente los archivos
de SolidWorks. Adems, tambin puede acceder a otros formatos de CAD en 3D,
como CATIA, Pro/Engineer, STEP eIGES.
3DVIA Composer es fcil de usar tanto por los ingenieros como por el personal
no tcnico. Contar con un lenguaje comn para la comunicacin tcnica puede
fomentar la creatividad y la colaboracin.
Una nica solucin acelera y simplifica la creacin de comunicaciones tcnicas
tanto impresas como interactivas. Con 3DVIA Composer, es posible crear
con facilidad y rapidez grficos 2D y 3D atractivos y claros para utilizarlos
directamente en sus herramientas de publicacin, como Microsoft Office,
AdobeAcrobat y Adobe Flash.
3DVIA Composer es fcil de aprender. Adems, el reproductor gratuito 3DVIA
Composer Player hace posible la visualizacin y la entrega de comunicaciones
interactivas en 3D tanto internas como externas.
El coste total de propiedad de 3DVIA Composer es reducido y por lo general
se amortiza en menos de un ao de uso. Puede empezar poco a poco, con un
nico departamento, por ejemplo, e ir creciendo a su ritmo. Nuestros clientes
han constatado que 3DVIA Composer crea hbito: cuantas ms personas lo usan,
msutilidad le encuentran.

10

Modernizacin de la comunicacin tcnica con datos de CAD en 3D

www.solidworks.es

Acelere el xito de sus productos

Agilizar y simplificar la comunicacin tcnica tiene muchas ventajas, quevan
msall de liberar a sus ingenieros para que dediquen ms tiempo a su
verdaderocometido.
Sacar el mximo partido a su inversin en datos de CAD en 3D y a la inteligencia
que contienen permite a todos los creadores de contenidos de su empresa producir
comunicaciones tcnicas ms competentes y eficaces:
Los ingenieros pueden dedicar ms tiempo a disear y crear documentos
tcnicos con mayor facilidad para comunicar su trabajo.
Los jefes de departamento pueden producir ms trabajo con el mismo
personal y con poca o ninguna formacin adicional.
Los creadores de contenidos pueden dedicar menos tiempo a localizar y
actualizar datos y ms tiempo a crear contenidos de la ms alta calidad.

JE Y
LA
B
M

FABRICACIN

ING
RKET
MA
Y
AS

3D

DEPARTAMENTO
DE INGENIERA

ENTACIN
CUM
DO

EN
SA

Los clientes, distribuidores, partners y dems usuarios de sus productos

disfrutarn de una experiencia ms atractiva y eficiente con sus productos.

N
ACI
RM
FO

VE
NT

La publicacin dinmica con datos de CAD en 3D es el siguiente paso lgico en

la mejora continua del proceso de diseo. Le permite convertir la comunicacin
tcnica (algo que frecuentemente es una consideracin de ltima hora) en una
oportunidad estratgica para ahorrar dinero, aumentar la rentabilidad y deslumbrar
a sus clientes.
Empiece hoy mismo. Con 3DVIA Composer es ms fcil de lo que piensa.
* Fuente: Aberdeen Group, Dynamic and User-Centric Publishing Strategies
(Estrategias de publicacin dinmica y centrada en el usuario), septiembre de
2010 (encuesta realizada entre 131 empresas).
Para obtener ms informacin acerca de 3DVIA Composer,
visite www.solidworks.es, o bien, llame al +34 902 147 741.

Oficinas Corporativas
Dassault Systmes SolidWorks Corp.
175 Wyman Street
Waltham, MA 02451 USA
Telfono: +1-781-810-5011
Email: info@solidworks.com

Oficinas centrales Europa

Telfono: +33-(0)4-13-10-80-20
Email: infoeurope@solidworks.com

Oficinas en Espaa
Telfono: +34-902-147-741
Email: infospain@solidworks.com

SolidWorks es una marca registrada de Dassault Systmes SolidWorks Corp. Los dems nombres de compaas y de productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 2012 Dassault Systmes. Todos los derechos reservados. MK3DVIAMTCwpESP0212