Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
SALE, LICENSE OR Copyright Envision SBS. 2004. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by
Dune part
ET :
Dautre part
PRAMBULE
En considration des conventions et accords contenus dans le prsent contrat et de la contrepartie
payer dans le cadre du prsent contrat, le Bureau dtude emploie lEmploy et lEmploy accepte de
travailler en tant quEmploy dans le Bureau dtude pour une dure indtermine conformment aux
termes et conditions ci-aprs :
1. NOMINATION
LEmploy est embauch par le prsent par le Bureau dtude pour assurer les services et accomplir les
tches que le Bureau dtude lui assignera. Le Bureau dtude peut suivant son apprciation, augmenter
ou rduire de temps en temps les responsabilits ou modifier le titre et la description de poste de
lEmploy et aucune augmentation, rduction ni modification ne peut tre considre comme une rupture
du prsent contrat.
2. DVOTION DU TEMPS AU TRAVAIL
LEmploy sengage consacrer ses meilleurs efforts et utiliser de faon substantielle son temps de
travail pour accomplir les tches prvues pour le compte de Bureau dtude. LEmploy devra fournir les
services pendant les heures prvues par la direction de lentreprise. LEmploy accomplira avec
promptitude les tches assignes pendant le temps dsign.
3. ACCEPTATION DE LEMPLOI
LEmploy accepte son emploi par le Bureau dtude suivant les termes dcrits ci-dessus et sengage
consacrer son temps, son nergie et ses comptences aux intrts de Bureau dtude et assumer ses
responsabilits de faon efficiente, fiable et professionnelle.
4. INCOMPATIBILIT DINTRT
LEmploy ne devra sengager dans aucune autre affaire pendant la dure de son emploi par le Bureau
dtude. LEmploy ne devra sengager dans aucune activit qui soit incompatible avec les obligations de
lEmploy lgard de Bureau dtude. LEmploy ne devra fournir aucun service ni apporter aucune aide
ni assistance quelque partie qui soit en concurrence avec les services offerts par le Bureau dtude.
Page 1 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
LEmploy ne devra fournir aucun service aucun Employ ni prospect de Bureau dtude en dehors du
cadre des tches lui assignes par le Bureau dtude, que les services soient fournis sans contrepartie
ni rmunration ou non.
E OR COPYRIGHT ENVISION SBS. 2004. ALL RIGHTS RESERVED. PROTECTED BY THE COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES AND CANADA AND BY
Page 2 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
Page 3 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
Le Bureau dtude aura lautorit exclusive de dterminer les frais ou la procdure de fixation des frais
facturer aux clients pour les services assurs par le client. Toutes les sommes payes lEmploy, sauf
accord contraire de le Bureau dtude , seront et resteront la proprit de le Bureau dtude et seront
payes au nom de la
Socit sur le compte courant de le Bureau dtude ou tout compte dsign par le Bureau dtude .
Page 4 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
16. RESTRICTIONS
LEmploy reconnat que dans le cadre de son contrat de travail avec le Bureau
dtude , le Bureau dtude lui a fourni des informations confidentielles et des contacts
professionnels, de la formation et de lexprience, de la capacit servir et accder
aux clients de le Bureau dtude . LEmploy reconnat par ailleurs que lesdites
informations confidentielles et contacts professionnels, formation et exprience ainsi que la capacit
servir et accder aux clients de le Bureau dtude rsultent de son emploi par le Bureau dtude . En
considration de ce qui prcde et des avantages offerts lEmploy par le Bureau dtude
conformment aux termes du prsent
Page 5 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
LEmploy sengage ce que pendant la dure de son contrat avec le Bureau dtude et pour une dure
de [NOMBRE] ans aprs la fin de sa collaboration avec le Bureau dtude , lEmploy ne devra fournir
aucun service ni aide ni prestation aucun des clients de le Bureau dtude .
21. INDPENDANCE DES DISPOSITIONS
Chacune des restrictions concernant lEmploy et prvue par le prsent contrat sera considre comme
une restriction indpendante de toute autre convention ou disposition du prsent contrat ou de tout autre
contrat entirement respect et non excutoire que le Bureau dtude et lEmploy aurait pu sign, et
lexistence
de quelque plainte ou cause de plainte de la part de lEmploy contre le Bureau dtude quelle soit
envisage sur la base dune autre convention du prsent contrat ou autre ne peut constituer une dfense
contre lapplication par le Bureau dtude daucune autre disposition du prsent contrat.
22. CRATIONS PERSONNELLES
Tous les procds, inventions, brevets, droits dauteurs, noms de marque et autres biens intangibles (tous
dsigns comme "Inventions") qui ont pu tre conus ou dvelopps par lEmploy, seul ou avec
dautres, pendant la dure de son contrat de travail, quils soient conus ou dvelopps pendant les
heures de travail ou non et pour lesquels lquipement, les fournitures, les outils, les informations de
secret commercial de le Bureau dtude ont t utiliss et qui soient au moment de leur conception et de
leur mise en uvre en relation avec les activits de le Bureau dtude ou toute activit pouvant
effectivement ou raisonnablement tre prouv comme tant prvue par le Bureau dtude travers ses
actions de recherches et de dveloppement ou que le rsultat de tout travail effectu par lEmploy pour
le Bureau dtude constituera la proprit exclusive de le Bureau dtude et sera considr comme du
"Travail rmunr" et lEmploy transfre par le prsent le Bureau dtude tous ses droits, titres et
intrts sur lesdites inventions. LEmploy ne devra divulguer les inventions effectues pendant la dure
de son contrat de travail avec le Bureau dtude , que les inventions constituent la proprit de le Bureau
dtude conformment ce qui prcde ou non; toutefois, le Bureau dtude peut bnficier en secret de
la divulgation desdites inventions. LEmploy sengage signer tous les documents dont les demandes
de brevetage et les documents de cessions demands par le Bureau dtude pour confirmer les droits de
le Bureau dtude prvus par la prsente section.
Page 6 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
Page 7 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
LEmploy reconnat et convient de ce que le Bureau dtude lui a donn la chance dtre Employ par
elle sur la base de lengagement et de la garantie de ce que lEmploy est en bonne sant et capable
dassumer les tches prvues par le prsent contrat pendant toute sa dure.
31. ABSENCE PROLONGE
Les absences prolonges au travail pour raison de service militaire ou autre autorises par le Bureau
dtude ne seront pas considres comme une fin du contrat de travail et lEmploy conservera la
privilge de retrouver son poste au retour du service militaire ou autre absence autorise par le Bureau
dtude pourvu que lEmploy soit toujours en mesure dassurer les services prvus par le prsent
contrat.
Page 8 de 9
COPYRIGHT ENVISION SBS. 2006. TOUS DROITS RSERVS. CE CONTENU EST PROTG PAR LES LOIS SUR LES DROITS DAUTEUR DES TATS-UNIS, DU CANADA ET PAR
LES TRAITS INTERNATIONAUX. IL EST ILLGAL ET STRICTEMENT DFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUSLICENSER, DONNER OU DIVULGUER CE CONTENU UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES
CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS EN JUSTICE.
EN FOI DE QUOI, chaque partie a sign et dlivr le prsent contrat [LIEU DE DLIVRANCE] la date
indique ci-dessous.
LE BUREAU DTUDE
LEMPLOY
Signature Autorise
Signature Autorise
Nom et Fonction
Nom et Fonction
Page 9 de 9