Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PESQUISAS
ANTROPOLOGIA, N 64
ANO 2007
PESQUISAS
PUBLICAES DE PERMUTA INTERNACIONAL
Diretor: Pedro Igncio Schmitz, S.J.
Comisso Editorial
Artur Rabuske, S.J.
Josaf Carlos de Siqueira, S.J.
Pedro Igncio Schmitz, S.J.
Carlos Alberto Jahn, S.J.
Flvio Vincius Arnt
Conselho Editorial
ISSN - 0553-8467
PESQUISAS
ANTROPOLOGIA, N 64
ANO 2007
SUMRIO
Apresentao ............................................................................................... 05
Introduo
................................................................................. 09
PRIMEIRA PARTE:
................................................ 299
Apresentao
Desde a dcada de 1960 pesquisadores do Instituto Anchietano de
Pesquisas/UNISINOS vm-se ocupando com a histria das populaes da
famlia lingstica J do Sul do Brasil, em trabalhos arqueolgicos ligados
principalmente s chamadas casas subterrneas pr-histricas, e em
trabalhos relacionados cultura e histria da populao no perodo colonial e
nacional. Uma idia das pesquisas pr-histricas pode ser conseguida no
volume editado por Pedro Igncio Schmitz Casas subterrneas nas terras
altas do Sul do Brasil (Pesquisas, Antropologia 58, 2002). Sobre a populao
do perodo colonial e nacional, o livro de tala Irene Basile Becker, intitulado O
ndio kaingang no Rio Grande do Sul reuniu por primeira vez,
competentemente, os conhecimentos dispersos. Ele teve uma primeira edio
em Pesquisas, Antropologia (1976), uma nova edio pela Universidade do
Vale do Rio dos Sinos (1995) e uma nova tiragem da primeira edio em 2006.
Um segundo livro, de tala Irene Basile Becker e Luis Fernando da Silva
Laroque, com o ttulo de O ndio Kaingang do Paran: subsdios para uma
etno-histria foi editado pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (1999).
Com o conhecimento adquirido nas colaboraes anteriores, Laroque escreveu
sua dissertao de mestrado, estudando as Lideranas Kaingang no Brasil
Meridional (1808-1889), que foi publicada em Pesquisas, Antropologia, no ano
2.000. Esta pesquisa foi continuada em sua tese de doutorado, que denominou
Fronteiras geogrficas, tnicas e culturais envolvendo os Kaingang e suas
lideranas no Sul do Brasil (1889-1930), que o texto que est em suas mos.
Com a premissa de que esse ndio tem uma histria prpria, da qual ao menos
as lideranas estariam conscientes no enfrentamento das variadas situaes
criadas pelas frentes de expanso e colonizao, o autor procura mostrar,
atravs de documentos e bibliografia produzidos por europeus e seus
descendentes, que nesse embate os lderes procediam de acordo com sua
cultura tradicional e no a esmo ou conforme padres europeus. Nem sempre
as fontes so favorveis defesa desta tese, por serem vagas e prconceituosas, exigindo considervel esforo interpretativo. Mesmo assim, a
verso apresentada proporciona considervel avano no conhecimento da
cultura e da histria do Kaingang, uma das maiores populaes indgenas do
Brasil para as quais os dois ltimos escritos de Laroque se tornam referencial
obrigatrio.
Resumo
Esta tese estuda a histria dos Kaingang no sul do Brasil, no perodo
de 1889 a 1930, e suas relaes com os mecanismos efetivados pela Frente
Pioneira, principalmente, atravs do estabelecimento de fazendas, das misses
religiosas, da construo de estradas de ferro, da instalao de companhias
colonizadoras e de agncias oficiais, como a Companhia e Diretoria de Terras
e Colonizao e o Servio de Proteo aos ndios. O trabalho, baseando-se
principalmente em aportes terico-metodolgicos de Marshall Sahlins, Terence
Turner e Fredrick Barth, tem como proposta de anlise abordar as relaes
entre a Sociedade Kaingang e a Sociedade brasileira, enfocando os Kaingang
e suas lideranas como sujeitos atuantes de sua histria. Considerando os
tradicionais territrios desses nativos, delimitados pelas bacias dos rios Tiet,
Paranapanema, Tibagi, Iva, Iguau e Uruguai, dividimos a tese em dois
momentos: O primeiro de 1889 a 1910, e o segundo de 1910 a 1930 nos quais,
abordando eventos que envolviam a atuao dos Kaingang e de suas
lideranas numa situao de fronteira, procuramos explicitar, em alguns
momentos da histria, a alteridade, esforando-nos por entend-la pela tica
nativa. Constatamos que os Kaingang e seus lderes, seguindo as pautas
culturais de seu grupo, agiram ao longo do perodo como protagonistas de sua
historicidade.
INTRODUO
Os Kaingang fazem parte das Sociedades J e constituem um dos
mais numerosos povos indgenas do Brasil Meridional. Tradicionalmente
encontravam-se estabelecidos em territrios localizados nas Bacias
hidrogrficas dos rios Tiet, Feio, Aguape e Paranapanema (So Paulo);
Bacias hidrogrficas dos rios Tibagi, Iva, Piquiri e Iguau (Paran) e Bacias
hidrogrficas entre os rios Iguau e Uruguai (em Santa Catarina). Avanavam
pelos territrios das Bacias hidrogrficas dos rios Peperi-Guau e Santo
Antnio (Misiones, na Argentina) e ainda sobre os territrios das Bacias
hidrogrficas dos rios Sinos, Ca, Taquari, Jacu e Uruguai (no Rio Grande do
Sul).
Atualmente, a etnia Kaingang totaliza uma populao calculada em
torno de vinte e cinco mil indivduos e ocupa mais de duas dezenas de reas
indgenas, as quais se espalham em territrios localizados desde as Bacias
hidrogrficas do rio Tiet at os territrios das Bacias hidrogrficas do Atlntico
Sul, localizadas nos estados do Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
Sobreviveram ao impacto de diferentes frentes exploradoras e colonizadoras
como, por exemplo, ao longo dos sculos XVI, XVII e XVIII, como as
expedies ibricas rumo ao sul do Brasil e as dos jesutas a servio de
Portugal e de Espanha. E no sculo XIX aos mecanismos da Frente de
Expanso representados pelo estabelecimento de fazendas, abertura de
estradas, colonizao alem e italiana, a poltica oficial dos aldeamentos
indgenas, os projetos de catequese capuchinha e jesutica e a instalao de
companhias de bugreiros e pedestres que avanaram sobre o seu mundo.
No decorrer do sculo XX e primeiros anos do sculo XXI, a Frente
Pioneira, visando atender aos interesses do sistema capitalista, se movimenta
sobre os territrios Kaingang atravs da abertura de estradas de ferro e de
rodagem, da intensificao agrcola e da reserva de reas florestais e,
posteriormente, tentativa de confinamento dos nativos dentro de reas
estabelecidas por agncias oficiais.
A escolha do tema relacionado aos Kaingang, populao ocupante do
Sul do Brasil e pertencente ao Grupo Lingstico Macro-J, decorrncia da
trajetria de minha pesquisa iniciada em 1993 no Instituto Anchietano de
Pesquisas. Neste instituto trabalhamos como bolsista em um Projeto sobre os
Kaingang do Paran (1993-1997), primeiramente sob a coordenao da
professora Ms. tala Irene Becker e depois do professor Dr. Pedro Igncio
Schmitz.
Durante a pesquisa em fontes documentais e bibliogrficas para a
elaborao do Projeto e realizao da dissertao de mestrado (1998-2000), a
10
Esclarecemos que o termo P mbng utilizado nesta tese no sentido proposto por Baldus e Ginsberg
(1947, p.81), Veiga (1994, p.63-64) e Tommasino (1995, p. 76), o qual significa chefe-grande e liderana
principal. Da mesma forma a designao P que entendida como chefe-pequeno e liderana secundria
ou subordinada. Informamos tambm que embora a grafia da palavra aparea de mais de uma maneira,
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
11
No decorrer dos sculos XVI, XVII e XVIII, nos contatos ocorridos entre
os ndios Kaingang e os colonizadores portugueses e espanhis,
representantes do Antigo Sistema Colonial, as lideranas nativas so
identificadas na maioria das vezes. No entanto, com rarssimas excees, seus
nomes so grafados na documentao. Essa situao no causa surpresa,
porque os Kaingang, assim como os demais povos indgenas, segundo a lgica
etnocntrica europia, no eram vistos como indivduos, e sim como um bando
de gentios e, de acordo com a viso homogeneizante ocidental, precisavam
ser renominados, civilizados e cristianizados.
Durante o sculo XIX, alm do discurso afinado sobre Civilizao x
Barbrie, respaldado por conhecimentos cientficos, o interesse pelos territrios
nativos em solo brasileiro torna-se cada vez mais freqente (veja Mapa 2). No
incio do referido sculo, as Cartas Rgias de 1808 e 1809 de D. Joo, para
facilitar o povoamento do interior, autorizavam as guerras justas e a
escravido dos indgenas que se opusessem, como o caso dos Kaingang dos
Campos Gerais de Curitiba e Guarapuava que dificultavam a ligao entre a
Capitania de So Paulo e o Rio Grande do Sul (Cunha, 1992, p.62-64).
Sobre a expedio de 1810 comandada pelo Tenente Coronel Diogo
Pinto de Azevedo Portugal o Pe. Francisco das Chagas Lima (1842, p.43-64)
menciona inmeros ataques Kaingang, mas tambm a colaborao obtida de
algumas lideranas nativas como a de Antonio Jos Pahy, Hyppolito Candoi e
Luiz Tigre Gacon.
Aps a independncia, em 1822, e a pretenso da construo do
Estado Nacional, mesmo sendo os indgenas a populao majoritria, sequer
so mencionados na Constituio de 1824, o que no causa estranheza,
porque, segundo alerta Carlos Mars de Souza (1994, p.158), a existncia de
outras culturas, outras prticas sociais no era, para nada, levada em conta
pela legislao.
Aprovado o Ato Adicional de 1834, o princpio centralizador que, de
maneira geral, norteou a primeira metade do sculo XIX, passa a ser
modificado. A partir desse momento, as Assemblias e os Governos
Provinciais que ficaram encarregados da catequese e civilizao dos povos
nativos, o que contribuiu para aumentar ainda mais, conforme Manuela
Carneiro da Cunha (1992, p.13-14), as atitudes antiindgenas que j ocorriam
em muitas Provncias.
Frente a esta autonomia provincial, duas disputadas expedies de
fazendeiros de Guarapuava, lideradas pelos bandeirantes Jos Ferreira dos
Santos e Pedro Siqueira Cortez, avanam sobre os Campos de Palmas, travam
como, por exemplo, Pay-bang/Pay e Paimbgn/Pai, optamos por utiliz-la grafada como P mbng/P
em decorrncia de que alguns dos trabalhos mais recentes de antroplogos, que realizaram pesquisas em
campo com os Kaingang, tais como Schwingel (2001) e Rosa (2005) assim o tm grafado.
NMERO 64, ANO 2007
12
13
fizeram tal afirmao, conforme muito bem explica Manuela Carneiro da Cunha
(1992, p.21), quando diz que no se tratava na Lei das Terras, como
erroneamente se entendeu, s vezes, de declarar as reas indgenas
devolutas, e sim, inversamente, de reservar terras devolutas do Imprio para
aldeamento de ndios, quando se os queria assentar e deslocar de seus
territrios originais.
No tocante aos ndios Kaingang, um ofcio de 20 de maro de 1855, do
Ministrio do Imprio ao Presidente da Provncia de Santa Catarina, bastante
ilustrativo. A repartio geral das terras pblicas da referida provncia, para
estabelecer aldeamento em territrios indgenas e depois desapropri-los para
os colonizadores, tenta fazer com que alguns guerreiros Kaingang
acompanhados de seu lder, Doble, que se encontravam em Vacaria,
atravessassem o rio Pelotas e se estabelecessem em Lages (Aviso n 8, de
20/03/1855). Esta artimanha, todavia, foi infeliz, porque o P mbng Doble e
seus liderados, somente aceitaram dirigir-se para Lages porque estavam em
guerra com as lideranas Braga e Pedro Nicafim. Mas alguns meses depois
retornaram para seus territrios tradicionais entre os rios Ca e Sinos, no Rio
Grande do Sul.
Uma outra estratgia dos governantes, largamente utilizada na
segunda metade do sculo XIX, a fundao de aldeamentos em territrios
indgenas. Feito isso, logo depois introduziam colonizadores nesses
aldeamentos e alegavam que os espaos estavam abandonados pelos
indgenas e, portanto, poderiam ser colonizados. Neste sentido, temos, em
1878, uma situao em Guarapuava, na qual os prprios Kaingang e suas
lideranas desmentem o abandono e solicitam ao Presidente da Provncia a
devoluo de suas terras que tinham sido transformadas em fazendas (Moreira
Neto, 1971, p.377-379).
Nas ltimas dcadas do sculo XIX e durante os primeiros anos do
sculo XX (verifique Mapa 3), o avano sobre os territrios indgenas, at ento
inexplorados pelos interesses econmicos do Estado Nacional atravs das
fazendas de caf, da pecuria e da extrao de borracha, cada vez mais
freqente.
O governo provisrio republicano, por sua vez, segundo Jos Mauro
Gagliardi (1989, p.89-90), delegou aos estados a incumbncia da catequese e
da civilizao dos indgenas. Alm disso, concedeu tambm autonomia para
solucionarem os problemas envolvendo as terras devolutas em seus
respectivos territrios.
Estas medidas acarretaram srios confrontos entre integrantes das
sociedades estaduais e as populaes indgenas que lutavam pela defesa dos
seus territrios. Ilustram a questo os ataques Kaingang no oeste paulista,
precisamente, entre os rios Tiet e Paranapanema, comandados
possivelmente por lideranas como Kmag, Charin e Kenkr que se opuseram
NMERO 64, ANO 2007
14
15
16
17
2 O conceito de Bacia Hidrogrfica utilizado nesta tese deve ser entendido, conforme a concepo proposta
pelo antroplogo, no sentido de que uma bacia hidrogrfica simultaneamente uma entidade geogrfica
que contm distintos ecossistemas, uma rea onde diversos grupos sociais, com suas respectivas
instituies socioeconmicas, constroem um modo de vida particular e o locus para mobilizao poltica e
ambiental em torno do conflito socioambiental. Paul Elliot Little (2006, p.97)
18
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
19
Chamamos ateno de que embora no seja fcil estabelecer a separao desses conceitos de
fronteira, devido s contendas entre antroplogos, gegrafos e historiadores, pode ser tomado, segundo
Tonke Lask (2000, p.18), tanto na acepo antropolgica como em sua definio poltica. Na primeira
situao, isto , antropolgica, a qual estamos preferencialmente utilizando nesta tese, a fronteira
considerada a partir de prticas sociais e culturais das populaes nativas. Na segunda, ou seja, poltica, a
fronteira est relacionada aos limites de unidades territoriais estabelecidas pelo Estado-nao e que pode
ser exemplificada nos trabalhos de Frederick Jackson Turner, Fronteira na histria da Amrica ([1920],
1996); Zil Mesquita, Procura-se o corao dos limites (1994, p.69-73); Heloisa Jochims Reichel e Ieda
Gutfreind, Fronteiras e guerras no Prata (1995), Lcia Lippi Oliveira, Americanos: representao da
identidade nacional no Brasil e nos E.U.A. (2000); Ldia de Oliveira Xavier, Fronteira: reflexes sobre
teorias e historiografia (2000, p.107-131) e Tau Golin A Fronteira (2002).
5 Ver Abordando a relao dos Kaingang com o seu territrio, verifique o artigo de Lcio Tadeu Mota Os
ndios Kaingang e seus territrios nos campos do Brasil meridional na metade do sculo XIX (2000, p.81189) e tambm o captulo 3 de nossa dissertao A trajetria da nao Kaingang (Laroque, 2000, p.7576). H ainda um trabalho extremamente relevante sobre o assunto entitulado Sociedades Indgenas
(1988), de Alcida Rita Ramos, no qual, estudando os indgenas em geral, enfatiza que para vrios grupos
as fronteiras so mveis e, muitas vezes, os territrios so compartilhados com as outras etnias sem
maiores problemas.
6 A ttulo de ilustrao sobre a territorialidade Kaingang, considerando as Bacias hidrogrficas, apontamos
tambm a tese de doutoramento de Ana Elisa de Castro Freitas Mrr Jykre a cultura do cip:
territorialidade Kaingang na margem leste do Lago Guaba, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil(2005).
NMERO 64, ANO 2007
20
7
Relacionado questo, veja o artigo de Diego Villar, Uma abordagem crtica do conceito de etnicidade
na obra de Fredrik Barth (2004, p.166-152). Nele discutida a abordagem de Barth para o problema da
etnicidade e tambm a tese da identidade relativa e o problema do ator relacional.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
21
A enunciao da tese
Acreditamos que os Kaingang, ao longo desses mais de quinhentos
anos de contato, inicialmente com a Sociedade Colonial e, posteriormente, com
a Sociedade Nacional, no deixaram de ter a sua prpria ordenao histrica
dos acontecimentos pelos quais passaram. Marshall Sahlins, no trabalho
entitulado Ilhas de Histria, ao tratar da historicidade das populaes nativas,
escreve:
22
8 O termo teia de significados cunhado por Clifford Geertz, na obra Interpretao das Culturas (1978),
o qual tambm afirma que o conceito cientfico de cultura algo essencialmente semitico. Ressaltamos,
todavia, que Geertz no chama a ateno sobre o fato de que esses significados so repensados na ao,
como prope Marshall Sahlins nos trabalhos indicados, mas sim interpretando-os como um sistema
entrelaado de signos.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
23
cultural. Isso o que Sahlins (1990 e 2004), afirma quando diz que culturas
diferentes produzem historicidades diferentes.
Relacionado mitologia das sociedades, Mircea Eliade (1972 e 1973),
Jean Pierre Vernant (1992) e tambm o prprio Sahlins e Turner em seus
trabalhos chamam a ateno para o fato de os mitos possurem uma lgica
intrnseca de codificao para as verdades histricas. Ora, se tomarmos essas
consideraes e as aplicarmos aos mitos Kaingang, os quais foram coletados e
depois registrados em trabalhos como o de Telmaco Morosine Borba (1908),
Ermelino de Leo (1910), Curt Nimuendaj ([1945], 1986 e [1913], 1993) e
Egon Schaden ([1945], 1993), estas tornam-se de extrema relevncia porque
estes nativos, assim como os demais indgenas brasileiros, so povos grafos
e como tais no se utilizaram da escrita para o registro dos acontecimentos.
Esta histria e cultura so transmitidas atravs de mitos e da oralidade
passados de gerao a gerao, principalmente atravs dos mais velhos e das
lideranas espirituais.
Como este trabalho estuda a cultura e a histria tendo como enfoque
uma situao de fronteira dos Kaingang e das suas lideranas com o Estado
Nacional, possvel verificarmos que o mito permeia toda a estrutura
sciopoltica destes nativos. Baseados em seu mito de origem, por exemplo,
organizam-se em duas metades, as quais recebem o nome dos gmeos
ancestrais Cayurucr e Cam. Cada uma destas metades, por sua vez,
seguindo diretrizes intrinsicamente relacionadas cosmologia Kaingang a
respeito de permisses ou tabus, est formada por vrias famlias, que,
reunidas, compunham as diversas parcialidades. Cada uma delas tem um P
(chefe subordinado) como representante, e a combinao dessas parcialidades
forma um grupo maior, liderado por um P mbng (chefe principal).
Ressaltamos tambm que os Kaingang que desempenham as funes
de lideranas no esto investidos de poder sobre a comunidade, porque sua
permanncia ou destituio, nesses cargos, depende essencialmente do
desempenho que venham a ter nas diferentes situaes que o grupo precise
enfrentar, tais como crises de abastecimento alimentar, desafios internos,
deflagrao de guerras ou estabelecimento de alianas com as demais
parcelas Kaingang, com outros grupos indgenas ou ento com os brancos. Em
vista disso, podemos dizer que os requisitos bsicos para a escolha das
lideranas Kaingang no estavam, necessariamente, baseados na
hereditariedade, mas sim na valentia, generosidade, redistribuio dos bens
conseguidos, diplomacia para resolver os problemas junto ao grupo, habilidade
poltica e dom de oratria.
Um P (chefe subordinado) pode elevar-se funo de P mbng
(Chefe principal), o que, na maioria das vezes, gera dissidncia no grupo e
inimizade entre as duas faces que passam a existir. Neste contexto quando
24
25
com o Estado Nacional brasileiro que atingia seus territrios e seu universo
histrico cultural.
Os objetivos especficos tm a inteno de:
- Entender os Kaingang e suas lideranas como sujeitos protagonistas
e agentes de sua prpria historicidade, numa situao de fronteira vivida com a
sociedade brasileira;
- Perceber como os Kaingang, juntamente com seus P mbng
(chefes principais) e P (chefes subordinados), agem diante de mecanismos
da Frente Pioneira, seja ele de carter pastoril, extrativista ou agrcola, os quais
atingem os territrios nativos;
- Estudar as atitudes demonstradas pelos Kaingang e seus lderes em
relao s misses religiosas tais como a capuchinha e a luterana;
- Analisar a atuao dos Kaingang acompanhados de seus P mbng
e P no contato com a poltica indigenista oficial efetivada atravs de
agncias, quer estas sejam a Companhia e Diretoria de Terras e Colonizao,
o Servio de Proteo aos ndios e Localizao dos Trabalhadores Nacionais
(SPILTN) ou propriamente o Servio de Proteo aos ndios (SPI).
O enfoque com que estamos trabalhando que os Kaingang e suas
lideranas so agentes de sua prpria historicidade. Do ponto de vista terico,
tomamos como base as propostas que possibilitam aproximar a Histria da
Antropologia e vice-versa.
Neste sentido, ressaltamos que a virada da Histria Cultural em
9
direo Antropologia comeou a ocorrer a partir da dcada de 1960 e
acentuou-se entre as dcadas de 1980 e 1990. Segundo Peter Burke (2005,
p.51-54), um dos antroplogos que mais inspirou os historiadores culturalistas
da ltima gerao foi Clifford Geertz com sua obra A interpretao das
culturas (1978).
Baseando-nos em aportes e reflexes de autores que contribuem para
este caminho, optamos por dividi-los em trs grupos:
1) Autores que contribuem com elementos nos quais os nativos podem
ser vistos como sujeitos de sua prpria histria temos Marshall Sahlins (1970,
1988, 1990, 1997, 2001 e 2004), Joo Pacheco de Oliveira Filho (1988),
Terence Turner (1988, 1988a, 1992 e 1993), Bruce Albert (1992), Bruce Albert
e Alcida Rita Ramos (2002);
10
2) Autores cujos estudos aproximam as relaes entre mito e histria
so Egon Schaden ([1945], 1988), Mircea Eliade (1972 e 1973) e Jean Pierre
9
Discusses sobre esta questo aparecem no trabalho organizado por Lilia Moritz Schwarcz e Nilma Lino
Gomes, entitulado Antropologia e Histria: debate em regio de fronteira (2000).
10 Nesta linha de interpretao, ainda apontamos alguns artigos; um deles o de Joana Overing, O mito
como histria: um problema de tempo, realidade e outras questes (1995, p.107-140), no qual a autora
NMERO 64, ANO 2007
26
27
28
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
29
30
31
32
33
34
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
35
25
30
Ocupao Kaingang
55
50
36
20
N
MATO GROSSO
DO SUL
oT
iet
Ri
Pa
ra
n
Ri
Rio Par
anapan
Bauru
ema
Campos
Novos
Rio Iva
Trpico de Capricrnio
a
Itar
Rio
Campos
Inhoh
Campos
Paiquere
ou Mouro
SO PAULO
Campos
Gerais
Campos
de Chagu
Rio Iguau
PARAGUAI
io
ho
pi
Campo
Er
ARGENTINA
Pir
ati
Rio
Rio
Paranagu
Rio
Igua
u
Rio
ro
Neg
Campo
Erexim
R
io
Campo
do Meio
FLORIANPOLIS
Pe
l
ot
as
Lages
Campo
de Vacaria
ni
Ur
ug
ua
Rio
Campo de Nonoai
Campo
Novo
Campos
de Palmas
CURITBA
Campos
de Xanxer
R io
Perp
e
i-Gu
au
25
Campos de
Guarapuava
po
Cam gres
Bu
do s
Ibic
u
Rio Jacu
30
PORTO ALEGRE
OCENO
AT L N T I C O
URUGUAI
Territrio
0
55
100
200
300
50
400 km
45
37
20
N
MATO GROSSO
DO SUL
Ri
do
P
Ri
Pa
ra
n
Rio
Rio Par
anapan
oT
iet
eix
e
Bauru
ema
Rio Iva
Rio
Trpico de Capricrnio
gi
a
Itar
Rio
a
Tib
SO PAULO
25
Rio Iguau
PARAGUAI
CURITBA
io
ho
pi
Paranagu
Rio
Igua
u
Rio
ro
Neg
R io
Perp
e
i-Gu
au
Rio Uruguai
R
io
ARGENTINA
Pir
ati
FLORIANPOLIS
Pe
l
ot
as
Lages
ni
Rio
Ur
ug
ua
Rio
Rio
Ibic
u
Rio Jacu
30
PORTO ALEGRE
OCENO
AT L N T I C O
reas Kaingang
URUGUAI
0
55
100
200
300
50
400 km
45
PRIMEIRA PARTE
42
43
44
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
45
46
que defendia a autonomia das naes indgenas na certeza de que, uma vez
libertas de presses externas e amparadas pelo Governo, evoluiriam
espontaneamente e que ainda mesmo permanecendo na etapa fetichista do
desenvolvimento do esprito humano, eram susceptveis de progredir
industrialmente, tal como, na mesma etapa, haviam progredido os povos
andinos, os egpcios e os chineses (Ribeiro, 1977, p.134).
Tambm necessrio levarmos em considerao que o rgo
indigenista criado no era neutro e como tal estava articulado com a poltica
ideolgica do Estado brasileiro vigente no perodo, pois se por um lado, o
objetivo bsico do SPI era a proteo das populaes nativas, por outro
vincula-se, enquanto organismo estatal, a uma poltica mais geral, na qual o
ndio aparecia como um obstculo a ser superado, diante dos objetivos maiores
da expanso capitalista (Borelli, 1983, p.47).
Frente a isto, ento, acreditamos que efetivamente um dos principais
motivos que levou criao do Servio de Proteo aos ndios e Localizao
dos Trabalhadores Nacionais, muito mais do que uma resposta para a
comunidade internacional que cobrava medidas sobre a questo, foi o intuito
de acabar com os conflitos agrrios a fim de contribuir para a construo da
sociedade burguesa brasileira e no a sobrevivncia cultural dos povos
indgenas como muitos discursos oficiais nos procuram fazer crer.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
47
48
49
50
51
52
14
A grilagem, segundo Aldomar Rckert no estudo Trajetria da terra: ocupao e colonizao do centronorte do Rio Grande do Sul 1827/1931 (1997, p.72), a ocupao da terra por terceiros a mando de
grandes proprietrios de terras e a expulso do morador mais antigo e mais pobre, geralmente um
pequeno posseiro.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
15
importante tambm levar em considerao que estes grupos pertenciam a dialetos diferentes, o que,
possivelmente, acirrou ainda mais o conflito pela invaso do espao. Relativo aos dialetos, Ursula
Wiesemann divide a lngua Kaingang em cinco dialetos: o Dialeto So Paulo, falado ao norte do rio
Paranapanema; o Dialeto Paran, utilizado entre os rios Paranapanema e Iguau; Dialeto Central, que
aparece entre os rios Iguau e Uruguai; o Dialeto Sudoeste falado ao sul do rio Uruguai e a oeste do rio
Passo Fundo; e o Dialeto Sudeste; utilizado ao sul do rio Uruguai e a leste do rio Passo Fundo (Veiga,
1994, p.38-39 e 2006, p.57,59).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
65
66
16
A Comisso Geogrfica e Geolgica (CGG) foi primeiramente criada pelo governo paulista para poder
subsidiar e orientar os novos plantios de caf. Teve, grosso modo, dois importantes perodos: O primeiro,
de 1886 a 1905, coordenado por Orville Adelber Derby, apresentava em seus estudos uma viso global de
todo o ambiente e foi marcado por um carter naturalista onde o geolgico, o botnico, o climtico, etc eram
observados. Quanto ao segundo, de 1905 a 1931, foi coordenado pelo engenheiro Joo Pereira Cardoso o
qual se preocupava com o desenvolvimento econmico do Estado, em sintonia com as principais
demandas. As expedies esploratrias do extremo serto eram priorizadas para atender as solicitaes
dos cafeicultores (Farran e Cintra, 2005, p.2).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
67
68
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
69
70
71
72
73
74
75
presena dos Kaingang e demais nativos que por ventura ocupassem a regio.
No entanto, a efetivao de sua construo, a qual avanava entre os rios
Tiet, Feio e Aguape (observe Mapa 4), vai atingir diretamente territrios de
grupos Kaingang que l viviam.
Em um primeiro momento, ou seja, no decorrer dos anos de 1905 e
1906, as atitudes Kaingang, segundo as estratgias nativas e possivelmente
devido grande quantidade de trabalhadores que faziam parte da Companhia,
foram a de observar atentamente os intrusos, pois o primeiro conflito ocorreu
em julho de 1907, no quilmetro 184 entre Lins e Penpolis(Borelli, 1983,
p.39-40). Atitudes semelhantes, conforme j demonstramos, adotaram para
com o pessoal da Comisso Geogrfica e Geolgica, que, por volta deste
mesmo perodo, tambm penetrava nos territrios indgenas, mas que
inicialmente foi apenas observado.
Sobre este costume Kaingang, o Relatrio do Tenente Pedro Ribeiro
Dantas, a respeito do histrico da construo da EFNB, enviado a Cndido
Rondon, destaca:
O Agente da estao de Legru, um dos pontos mais visitados pelos
selvicolas, affirmou-nos ter-se uma vez perdido em plena matta a
isso arrastado pela perseguio que fazia a um animal, s tendo
conseguido retomar a direco da estao s 8 horas da noite, vindo
encontrar sua esposa afflicta e j providenciando para que fosse
organisada uma turma para ir em sua procura. Esses factos so ahi
to comuns, que corrente a opinio de que o ndio no se
incommoda que se cae em suas mattas, em se tratando de um, dois
ou tres indivduos, (...) de que entre elles se no ache algum que,
por suas maldades se tenha assignalado e incorrido em seu odio.
Observa-se, porem, que se o grupo se torna numeroso, logo
apparecem da parte do ndio signaes de appreheno e
desconfiana, procurando obstar o proseguimento das operaes
quaisquer (Relatrio de 22/11/1910, MI).
76
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
77
78
79
80
81
82
17 Um trabalho que aborda este tipo de questo de Izabel Missagia de Mattos Civilizao e revolta: os
Botocudos e a catequese na Provncia de Minas (2003). Nele a autora chama a ateno para o fato de que
atores indgenas, contrapondo-se a autoridades regionais que os colocavam na invisibilidade para
apoderar-se do seu territrio freqentemente lanam mo de seus movimentos etno-histricos/identitrios:
o da ressematizao de sua condio tnica operada atravs dos prprios signos e sentidos forjados pelo
Outro, para submet-los hierarquicamente gramtica da Colonizao, em contextos anteriores (Mattos,
2003, p.30).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
83
84
85
86
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
87
tarde para elle aprender uma nova religio, sendo j velho, tanto que nunca
poude aprender a fazer o signal da cruz; enfim despediu-se com uma risada e
virada de costas dizendo-me adeus (...).
Aps algum tempo precisamente em maro de 1868, j se encontrava
de novo no Aldeamento de So Pedro de Alcntara (Laroque, 2000, p.177,
179-180). Frente a isso, possvel perceber pela situao exemplificada que
os Kaingang e suas lideranas permaneceram nestes aldeamentos somente
enquanto os seus interesses eram atendidos e no porque estavam deixandose cristianizar como pretendiam os brancos, ou seja, a Fronteira Cultural entre
as duas etnias envolvidas permanecia.
Relativo aos territrios, precisamente localizados nos sertes das
Bacias hidrogrficas dos rios Iguau e Piquiri, a Frente de Expanso,
objetivando a explorao da erva-mate e o incio das plantaes de caf,
avanava, em fins da dcada de 1870, com as viagens exploratrias dos
irmos Nestor e Telmaco Borba. Estes, saindo da Colnia Militar do Jathay,
navegaram pelos rios Tibagi, Paranapanema e subiram pelo leito do rio Piquiri
(Borba, 1908, 156).
Posteriormente, em 1885/1886, temos tambm neste territrio a
viagem de Jos Francisco Thomas do Nascimento (1886, p.267-281), que
almejava fazer o traado para uma estrada que ligaria o povoamento de Belm,
em Guarapuava, ao rio Paran. Ele objetivava tambm o estabelecimento de
novas Colnias Militares, alm das de D. Pedro II e Taunay, que j estavam
projetadas.
Grosso modo, este era um dos ltimos territrios Kaingang que
efetivamente ainda no havia sido penetrado pelos brancos, mas os nativos
que ali viviam, atravs dos seus parentes, j tinham conhecimento sobre os
intrusos e a respeito das possibilidades do estabelecimento de alianas para a
obteno de utenslios. Neste sentido, quanto aliana e aos presentes
distribudos ao Cacique Nhon-nhon e ao seu grupo, Jos Francisco do
Nascimento relata:
Vesti-lhe uma camisa (pois elles vinham simi-ns), cala de algodo
riscado nacional, uma farda de baeto azul forrada de baeta
vermelha, com galo de capito, botes de lato, bonet agaolado,
um fio de contas vermelhas ao pescoo, gravata, leno da mesma
cor, machado, faco, fouce, enxada, faca, tesoura, pente, cur
(cobertor de algodo grosso), pistola de dous cannos, plvora,
chumbo e espoletas, remdios contra veneno das cobras, anzes e
linha de pescar. A Anna Dona vesti-lhe camisa de algodozinho,
vestido de chita, com babados na frente e de cores variadas, casaco
com algibeiras, chaile vermelho com remagem amarella, leno da
mesma cor, contas em forma de rosrio e bracelletas, chapo
enfeitado, espelho, pente, tesoura, agulhas e linhas para pesca,
NMERO 64, ANO 2007
88
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
89
90
91
92
93
94
fazem perguntar se tem fome; nos dias de abundancia nem isso fazem; sem
nada dizer; vo pondo deante da pessoa a comida dizendo coma (ac);
nunca negam a comida que se lhes pede; do pouco que tem comem juntos.
Portanto, considerando estas informaes, o procedimento dos
Kaingang que ento surpreendeu aos brancos foi o fato dos nativos terem
sado sem agradecer e/ou despedir-se. Todavia, para os Kaingang
agradecimento e/ou despedida no era um aspecto significativo para
demonstrao de sua sociabilidade. Isso porque, de acordo com a lgica
nativa, o que realmente importava para demonstrar a abertura do canal de
sociabilidade era a comensalidade e os presentes recebidos, o que de fato
aconteceu.
Os dados sobre os Kaingang que ocupavam territrios da Bacia
hidrogrfica do Tibagi, relativo ao perodo transitrio do sculo XIX para o
sculo XX, so escassos devido ao fato de a Frente Pioneira, utilizando-se de
seus mecanismos, ter construdo a falsa verso de que boa parte desta regio
estava esvaziada da presena indgena. Na realidade, a construo desta idia
do vazio demogrfico, segundo Lcio Tadeu Mota (1994), bastante comum
em escritos oficiais e de vrios autores que tratam do norte e do oeste
paranaense. Sobre isso o referido autor destaca:
(...) esse espao, habitado por comunidades indgenas, passa a ser
projetado como um espao vazio improdutivo, pronto a ser ocupado
pela economia nacional produtiva.
Os agentes dessa projeo so vrios: a histria oficial das
companhias colonizadoras; as falas governamentais e sua
incorporao nos escritos que fazem a apologia dessa colonizao
exaltando seu pioneirismo; os gegrafos que escrevem sobre a
ocupao nas dcadas de 30 a 50 do sculo XX; a historiografia
sobre o Paran produzida nas universidades e, por fim, os livros
didticos, que so uma sntese das trs fontes, repetindo para
milhares de estudantes do Estado a idia da regio como um vazio
demogrfico, at o incio da dcada de 30 deste sculo, quando
comea, ento a ser colonizado (Mota, 1994, p.9-10).
95
96
97
relao com este espao e as guerras intratribais que faziam parte de sua
cultura Kaingang. O que foi oportunizado aos nativos foi a possibilidade de
mudarem-se para os territrios, precisamente entre as Bacias hidrogrficas dos
rios Tibagi, Paranapanema e Iva, ou ento que se estabelecessem em uma
colnia indgena. Esse espao estava delimitada ao norte pelo rio
Apucaraninha, ao sul pelo rio Apucarana, a leste pelo rio Tibagi e a oeste pela
Serra de Apucarana, que a Lei n 68, de 20 de dezembro de 1892, considerou
como terra devoluta, a qual daria origem, ento, ao Aldeamento de Apucarana.
Essas razes, em nosso ponto de vista, foram responsveis para que
parcialidades Kaingang da Bacia do Tibagi atravessassem o rio
Paranapanema, fronteira geogrfica que os separava dos Kaingang do oeste
paulista, e fizessem alianas com fazendeiros de So Paulo. No rol destas
negociaes, aceitaram estabelecer-se no aldeamento do Ribeiro Laranja
Doce e prximo Fazenda So Pedro do Turvo, para protegerem-se dos
grupos Kaingang que j eram ocupantes daqueles territrios e que declararam
guerras a eles. Esses aldeamentos so, respectivamente, mencionados, em
1904, por Cornlio Schmidt e, em 1906, por Edmundo Krug que, representando
a Frente Pioneira, percorriam a regio.
Sobre os Kaingang que se encontravam em terras da Bacia do Iguau,
as informaes que encontramos, para o perodo em questo, referem-se a
uma parcialidade que se achava prxima s nascentes do rio das Cobras, na
margem direita do Iguau (verifique Mapa 5).
Antes, porm, de tecermos algumas consideraes a respeito deste
grupo Kaingang, preciso ressaltar que o sudoeste paranaense ainda
continuava a ser um imenso vazio demogrfico, pois a populao totalizava
aproximadamente uns trs mil habitantes, e os fazendeiros de Palmas, nicos
capitalistas da regio, nunca se interessaram em investigar na colonizao de
terras que no fossem campos criatrios. As terras situadas a ocidente de
Clevncia no despertaram um maior interesse dos palmenses detentores de
capital (Wachowicz, 1985, p.65, grifo do autor). Quanto expresso vazio
demogrfico, esta s pode ser empregada obviamente se levarmos em
considerao os indivduos da sociedade nacional, pois em relao s
populaes Kaingang, de forma alguma isso pode ser aceito.
Todavia, conforme Ruy Wachowicz (1985, p.68), a partir dos ltimos
anos do sculo XIX, mais precisamente durante e aps a Revoluo
Federalista (1893-1895), centenas de gachos atravessaram o rio Uruguai e
vieram refugiar-se no Paran. Perseguies e questinculas polticas vigentes
em terras gachas, transformaram o Paran em terra de refgio. Neste
sentido, ento, esses luso-gachos que comearam a marcar presena no
sudoeste paranaense vo gradativamente desempenhando tambm um papel
socioeconmico para efetivao dos interesses da Frente Pioneira no territrio.
NMERO 64, ANO 2007
98
99
100
101
de 49 mil ris em tecidos (In: Mota, 1994, p.248). Quanto outra parte do
grupo, foi morar em territrios entre os rios do Peixe e do Jacar, onde se
localizava o Toldo de Ub, que a comitiva do General Muricy ir visitar.
Acreditamos nisso porque, atravs do artigo 29 da Lei n 68, de 20 de
dezembro de 1892, ficou decretado o seguinte:
Ficam reservadas para estabelecimento de indigenas da tribu
Corodos, sob o mando de Paulino Arak-x e Pedro Santos e de
outras tribus as terras devolutas sitas entre o rio do Peixe ou
Ubasinho, desde a sua cabeceira at a sua foz no rio Ivahy, desde
at a foz do ribeiro do Jacar, desde sua cabeceira, e o cume da
serra do Apucaran no municpio de Guarapuava (In: DAngelis e
Rojas, 1979, p.8, MI, grifo nosso).
102
Areio, mas acompanhado de sua me, uma de suas esposas bastante jovem
e uma de suas filhas as quais acreditamos, dependendo do interesse dos
brancos, poderiam ser tambm negociadas. Sobre estas mulheres temos:
Uma era muito tisnada, magra e to velha, que a pele j
formava babados pelo corpo esqueltico; a segunda mostrava
ter uns 25 anos de idade, magra tambm e muito feia e,
finalmente, a terceira que parecia ter 15 anos, era pouco
desenvolvida e vestia, como sua companheira, uma camisa e
saia de algodo e trazia um leno no pescoo, de uma chita
de ramagens, muito usado e encardido; ambas vinham muito
risonhas.
A velha estava mais interessante. Vestia uma simples camisa
de algodo e trazia na cabea um pr-histrico chapelte,
irreconhecvel pelo amarfanhamento em que estava, com trs
penas azuis de arara enfeitando. A menina foi sentar-se no
cho perto do Paulino, a outra moa foi sentar-se junto dste
na cama do Cassimiro, enquanto a velha, obedecendo a um
sinal feito pelo Capito Carlos por detrs do Chefe de Polcia,
foi sentar-se, sem cerimnias, na cama dste (Muricy, 1975,
p.179, grifo nosso).
Pelo que observamos no relato, as mulheres no chegaram a ser
oferecidas e/ou negociadas aos brancos da expedio, no entanto, os nativos
somente foram embora depois de conseguirem vrios presentes, tais como
objetos, roupas e alimentos. Estes, em nosso entender, foram tomados pela
lgica nativa, conforme j mencionamos anteriormente.
Por fim, temos a terceira visita de Paulino Arak-x comitiva,
acontecida logo aps a segunda, mas desta vez a liderana estava sozinha e
exigiu retribuio dos servios prestados pelos dois guerreiros que
anteriormente foram solicitados pelos brancos e tambm pela cana-de-acar e
o milho que os viajantes pegaram quando cruzaram por sua roa, prxima ao
Aldeamento do Ub. Diante dessas cobranas, os comandantes da expedio
ficaram bastante exaltados, como ilustra, principalmente, o dilogo entre o
Kaingang, Paulino Arak-x e o branco, Capito Carlos.
- Capiton Porino munto trabai, batante mo prant, batante cana
prant, ta da Ub ... Capiton Porino vio te disse le me batendo
no ombro mo tudo rub, cana tudo rub ...
- Esperem ... Querem vr que le quer chamar de ra aquela
toucera de cana e aqueles seis ou oito ps de milho que
encontramos no meio do mato, no salto Ub? isso, realmente eu
tirei umas duas espigas de milho para as minhas galinhas, e uma
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
103
104
105
106
retornou com uma outra parte para o Toldo da Bufadeira, localizado mais ao
norte precisamente s margens do rio do Peixe que tambm chamado de
Riosinho e/ou Ubasinho.
Neste sentido, o relato de Jos Francisco Thomas do Nascimento
(1886, p.276), que percorreu a regio, em julho de 1885, ilustrativo, pois
informa que teve notcias de que o P mbng Gregrio, bastante respeitado
pelos seus, assim como o P Henrique viviam com seu grupo nos Campos
Mouro e no estavam interessados de mudarem-se de l.
Sabemos tambm que quando a comitiva do General Candido Muricy
percorria o Iva, em meados da dcada de 1890, alertado pelo comerciante
Vicente Ferrer, da Colnia de Teresa, que tomasse cuidado com Gregrio.
Segundo ele, esta liderana teria recebido dinheiro de um fazendeiro chamado
Antonio Mendes, possivelmente interessado em ampliar seus domnios
territoriais, para atacar o pessoal da expedio que explorava a regio.
Frente a isto, mesmo que tenha sido estabelecida uma aliana entre
Gregrio e o fazendeiro Antonio Mendes, visando atacar os viajantes, tudo
indica que o ataque no tenha acontecido. Pensamos desta forma, por um
lado, porque os expedicionrios, mesmo sem terem encontrado o P mbng
Gregrio na aldeia, conseguiram estabelecer contatos com os Kaingang do
Toldo da Bufadeira e, ao distriburem objetos e alimentos, abriram um canal de
sociabilidade para o estabelecimento de uma aliana. Por outro lado, quando a
referida liderana retornou, certamente precisou submeter-se vontade do
grupo e ter que dar continuidade a esta aliana. Em decorrncia deste evento
Gregrio foi encarregado inclusive de comercializar porcos com o pessoal do
General Muricy, conforme observamos no relato:
- Cumpade, pco ta repetiu le, fazendo com o polegar um sinal
por cima do ombro e olhando de olhos atravessados, como quem
quer vr atrs de si sem voltar as costas.
- E esta, compadre! Que querer esta fera?
- Vossuncis venham v o que , - disse Cirino chamando-nos da
barranca do rio.
Fomos at l, e no pequena a nossa surpresa vendo, socado
fra, entalado dentro de uma canoa pequenssima ou melhor, de
um tronco rusticamente cavado, quase do tamanho dele, de pernas
para o ar, um enorme porco, muito gordo e por isso to espremido
que a custo respirava.
- Com certeza para nos dar de presente, - disse o chefe.
- Dadonde! Onde que se viu bugre d argua coisa! Isso o bicho
mais sumtico que hi. Antoce pedincho, no hi tro, nem
parecido! Bugre dado das coisas!... Antoce esse que o bugre mais
marvado destas mataria! disse o Gustavao iem, sinhores, pra
a traidoria mardade, no hi tro mais cru. Foi o capito mais
infir e que mais gente da nossa mato!
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
107
108
109
110
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
111
112
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
113
114
115
116
117
118
119
120
22 A Revoluo Federalista foi uma guerra civil, ocorrida entre 1893 a 1895, resultante do encaminhamento
do republicanismo no Rio Grande do Sul, mas que tambm se estendeu para os estado de Santa Catarina
e Paran. Por um lado temos os defensores de uma repblica autoritria de cunho positivista, chamados de
Pica-Paus, e que se encontravam no poder atravs do Partido Republicano Rio-grandense (PRR) e
liderados por Jlio de Castilhos. De outro, fazendo oposio, aqueles que apregoavam uma repblica
parlamentarista, os quais eram conhecidos como Maragatos, liderados por Gaspar Silveira Martins, e que
se reuniam no Partido Federalista (Pesavento, 1983).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
121
Tratando a respeito dos kuj em territrios Kaingang da margem esquerda do rio Uruguai, verificar o
artigo Estudos do parentesco na diacronia e sincronia: os kuj no Rio Grande do Sul (2001) e a tese Os
kuj so diferentes: um estudo etnolgico do complexo xamnico dos Kaingang da Terra Indgena Votouro
(2005), ambos de Rogrio Reus Gonalves da Rosa.
NMERO 64, ANO 2007
122
trabalho, segundo Walter Piazza (1983, p.532), ficou a cargo da Brazil Railway
Co. e da Brazil Development & Colonization, empresas dirigidas pelo norteamericano Percival Farqhar.
Quanto aos Kaingang e suas lideranas, ao se depararem com
milhares de operrios vindos de vrias partes, contratados por esta empresa,
passam a penetrar nos seus territrios e a derrubar as matas, recorrem aos
ataques e provocam a morte de muitos brancos. Ilustra o pnico que se criou o
relato de um imigrante polons que trabalhava na abertura da estrada sobre
um incidente ocorrido, em novembro de 1908, conforme segue:
No primeiro domingo de novembro, caiu sobre a populao (Unio
Vitria) a noticia que o trem traria alguns operrios mortos pelos
ndios. Quase toda a populao da cidadezinha acorreu estao
ferroviria, espera da chegada extra do trem (...) Por fim, ouvimos
o apito da locomotiva. Num dos vages a descoberto, forrado de
galhos verdes, estavam estirados os corpos dos trabalhadores
mortos. Uma senhora, j de certa idade, alem, lanou-se gritando
convulsivamente, sobre o corpo do filho. Quatro dos mortos eram
poloneses os quais chegaram procura de soldo, das colnias
afastadas (...) Neste mesmo dia, foram todos enterrados numa vala
comum, como costume aqui, sem nenhuma cerimnia (In:
Wachowicz, 2001, p.39).
123
Relacionado aos Xokleng e ao territrio ocupado por esta etnia, verificar a dissertao de mestrado de
Rodrigo Lavina, Os Xokleng de Santa Catarina: uma entnohistria e sugestes para os Arquelogos
(1994) e tambm um artigo de Pedro Igncio Schimtz, entitulado Acampamentos litorneos em Iara, SC.
Um exerccio em padro de assentamento (1995/1996, p.99-118).
NMERO 64, ANO 2007
124
125
25
Os sertes ou Campos de Viamo, segundo Fbio Khn (2004, p.49), compreendiam uma extensa rea
do atual nordeste do estado do Rio Grande do Sul, abrangendo s terras situadas ao sul do Mampituba,
tendo ao leste o oceano Atlntico e a oeste e a sul a baliza fluvial do Guaba e da lagoa dos Patos. Ou
seja, para os paulistas e lagunistas que exploravam a regio durante o sculo XVIII e boa parte do sculo
XIX a partir do Caminho da Praia os referidos campos eram todas as plancies despovoadas margem
esquerda do Rio de So Pedro.
NMERO 64, ANO 2007
126
127
128
129
Relacionado poltica de alianas ou deflagrao de guerra adotada por estas lideranas em relao
poltica dos aldeamentos e o estabelecimento de colonizadores luso-brasileiros e teuto-brasileiros em
territrios Kaingang, veja a dissertao de mestrado de Lus Fernando da Silva Laroque Lideranas
Kaingang no Brasil Meridional (1808-1889) (2000, p.83-51).
NMERO 64, ANO 2007
130
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
131
132
133
134
135
136
137
138
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
139
27
140
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
141
142
143
144
quem provavelmente tomou como representante do Governo, e aceitou mudarse com seu grupo mais para prximo das nascentes do rio Forquilha, pois era
uma das lideranas subordinadas de Faustino Doble.
Por fim, acreditamos que os Kaingang e algumas de suas lideranas,
as quais viviam, principalmente, nos toldos do Ligeiro e do Fachinal, tomaram
com bons olhos todas estas negociaes que vinham acontecendo, at porque
foi prometida e certamente cumprida uma srie de vantagens tanto ao que se
refere demarcao de territrios como ao recebimento de ferramentas,
sementes, utenslios, habitaes, etc, conforme se observa em uma
correspondncia enviado por Carlos Torres Gonalves Diretoria de Terras e
Colonizao.
Como os indgenas do Rio Grande do Sul, acham-se em grande
contato com occidentaes, as medidas a serem tomados podem ficar
reduzidas, e esta Directoria prope-vos essencialmente as seguintes:
a) Demarcao com escrupulosa lealdade os territorios de que so
proprietrios, punindo qualquer violao por parte dos chamados
civilizados;
b) Facilitar a instituio da vida sedentria, aperfeioando as
habitaes, desenvolvendo os hbitos e processos industriais,
sobretudo agrcolas. Para esse fim ser preciso que o Governo
fornea a ferramenta mais usual de carpintaria e officiaes de
carpinteiro para auxiliar e guiar na construo de casas de madeira;
bem assim que fornea-lhes o material essencial de lavoura e
sementes (Correspondncia de 19/03/1910, AHRS).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
145
146
147
148
mas que foi includo em uma das recentes obras deste autor Cultura na
Prtica (2004), encontramos suas crticas ao economicismo ocidental que
ignora os cdigos culturais de outras sociedades. Neste ltimo caso podemos
incluir a Sociedade Kaingang.
Na concepo nativa, a economia um campo de ao pragmtica.
E a sociedade o resultado formal. As principais relaes polticas e
de classe, bem como as concepes que os homens tm da
natureza e deles mesmos, so gerados por esta busca racional da
felicidade material. A ordem cultural tal como se fosse sedimentada
a partir da interao de homens e grupos que agem de maneira
diversa, com base na lgica objetiva de suas situaes materiais (...).
Por outro lado, tambm de conhecimento geral na antropologia que
o esquema racional e objetivo de qualquer grupo humano nunca
o nico possvel. Mesmo em condies materiais muito semelhantes,
as ordens e finalidades culturais podem ser muito distintas. que as
condies materiais, embora sempre indispensveis, so
potencialmente objetivas e necessrias de muitas maneiras
diferentes de acordo com a seleo cultural pela qual se tornam
foras efetivas (Sahlins, 2004, p.180-181).
Outro dado que merece ateno envolve o pastor Bruno Stysinki (1902,
p.170) o qual visitou os toldos Nonoai e Serrinha. Acreditamos que o referido
missionrio, aps observado pelos Kaingang, foi tambm cogitado para contrair
aliana com o grupo, uma vez que o
P mbng Manoel de Oliveira,
liderana do Toldo da Serrinha (veja Mapa 7), em uma roda de chimarro com
o pastor ofereceu com gesto de simpatia e gratido a mo de sua filha em
casamento e informou inclusive, que uma outra filha est casada com um
coronel em So Paulo.
Sobre situaes envolvendo estas fronteiras tnicas entre os Kaingang,
as quais nos parecem ser bastante fluidas, semelhantes s que ocorreram com
os nativos que ocupavam territrios das bacias do rio Piquiri, temos a seguinte
narrativa:
As caracteristicas da raa aqui se conservaram bem, porem no
to puras como em Lagoa Vermelha. Muitos brasileiros se ligaram
com indias e como estas tais unies livres no so permanentes os
descendentes mestios voltam ao Toldo. Ate uma menina com pele
branca encontrei com tipo caracteristico da raa branca, germanica
de cabelos loiros avermelhados (Stysinski, 1902, p.169).
149
150
151
O motivo que muita gente destes campos, tem estado a nos fazer
suspeitos ao Cacique Manoel Oliveira e a frente delle, somos ainda
hoje fez um tal Manoel em presena de 10 indios e do cacique. No
possuimos pessoalmente a confiana de todos os habitantes do toldo
e no temos receio que corramos riscos; mas, natural que em
conseqncia de tais suspeies, nossa autoridade e influencia
diminuiro e os trabalhos para instruco e educao soffram
dannos (Relatrio de 19/08/1904, AHRS, grifo nosso).
152
153
154
155
156
28 A prtica da comensalidade para os Kaingang fazia parte de uma ritualizao, realizada toda vez que
recebiam visitas de outras parcialidades, ou ento, quando estabeleciam alianas representando dessa
forma um canal de sociabilidade. Esclarecem isso dois relatos: um de Telmaco Borba (1908, p.14)
dizendo que quando algum chega a elles, a primeira coisa que fazem perguntar se tem fome, nos dias
de abundncia nem isso fazem sem nada dizer, vo pondo de ante da pessoa a comida dizendo coma
(ac); nunca negam a comida que se lhes pede, do pouco que teem comem juntos. O outro relato de
Gustav Knigswald (1908, p.46) que ao tratar do assunto informa que os Kaingang consideram a
hospitalidade uma questo de respeito e sempre esto dispostos a entregar o melhor do que possuem aos
desconhecidos e sob qualquer circunstncia dividir com eles os ltimos alimentos.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
157
158
1900 e incio de 1901, narra em seu estudo que h pouco tempo uns seis ou
sete anos atrs esta velha liderana ainda estava viva e estava com a idade
de 117 anos aproximadamente.
Diante desde dado, possvel repensarmos as informaes relativas
sua morte. Ou seja, seis a sete anos antes de 1901, retrocede a 1894/1895,
datas em que ainda estaria vivo, o que no coincide com o relato de Hemetrio
Silveira (1909, p.332) a respeito dele ter falecido, em 1886, na regio de
Campo Novo, prxima ao rio Inhacor.
H tambm as informaes de Martin Fischer (1959, p.160-165) e de
tala Basile Becker (1976, p.125), indicando o perodo da Primeira Guerra
Mundial (1914 1918), como a poca de sua morte. Isso, em nossa opinio,
pouco provvel porque estaria com uma idade de, aproximadamente, cento e
trinta e sete anos, a qual consideramos muito avanada para um homem,
vivendo em situao de guerra com as parcialidades inimigas e com as Frentes
Colonizadoras o que certamente provocou, muitas vezes, a privao do que
era necessrio para subsistncia.
Considerando estas informaes, somos levados a acreditar que o
Cacique Fongue deve ter morrido, ento, depois de 1894, e no em 1886 como
havamos pensado anteriormente (Laroque, 2000, p.86).
Juca Bugre: esta liderana era natural da Colnia Militar de Caseros,
localizada em Lagoa Vermelha e, segundo Demtrio Dias Moraes (1977,
p.208), teria mantido contato com o padre Antnio de Moraes Branco, que, em
meados da dcada de 1860, foi diretor e missionrio da referida Colnia Militar.
Mais tarde, por volta do perodo em que ocorreu a Revoluo Federalista
(1893-1895), alguns grupos de Kaingang originrios de Lagoa Vermelha, dos
quais acreditamos que Juca Bugre fazia parte (veja Mapa 7), teriam se
estabelecido prximo a territrios da bacia do rio Ligeiro. Sobre este fato, uma
correspondncia de Carlos Torres Gonalves, enviado ao Secretrio de Estado
dos Negcios das Obras Pblicas, relata que o primeiro, agrupamento veio da
Lagoa Vermelha durante o ultimo periodo revolucionario no Estado, e os outros
representam os restos da antiga e poderosa tribu que dominava Passo Fundo e
estendia suas ramificaes pelas colnias italianas at Caxias
(Correspondncia de 19/03/1910, AHRS).
Ainda sobre esta movimentao de Kaingang pelo territrio durante o
perodo da Revoluo de 1893, Wilmar DAngelis (1984, p.40-41) menciona as
lideranas Chico Pataca, Cadete e Antnio Pytkar que tambm, deixando
Lagoa Vermelha, dirigiram-se para as proximidades de Passo Fundo. Porm,
passando algum tempo, atravessaram o rio Uruguai e foram estabelecer-se
com suas parcialidades nos territrios das bacias da margem direita do referido
rio, conforme abordamos no captulo quatro.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
159
160
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
161
162
163
164
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
165
Esta liderana possuiu no mnimo quatro esposas tais como Francisca, Maria, Catalicia e Luiza (Relao
de 31/10/1862, AHRS). Com elas teve vrios filhos e filhas dentre os quais tambm podemos apontar
Penha, Miguel, Camargo, Joo Jangn, Jacinto Doble (Correspondncia de 12/10/1866, AHRS) e uma tal
de Isabel mencionada por Reinaldo Hensel (1928, p.74).
NMERO 64, ANO 2007
166
Esta liderana, posteriormente, deve ter mudado com seu grupo para o
Posto Indgena de Cacique Doble, localizado mais prximo das nascentes do
rio Forquilha, porque em um oficio enviado para a inspetoria do Servio de
Proteo aos ndios (SPI) por Mario Armando Sampaio, encarregado do posto,
informado que o cacique Faustino Ferreira Doble, foi hospitalizado no
Hospital So Roque, da vila do Cacique Doble, no dia 21 do ms p.p. tendo tido
alta no dia 24 daquele ms (Oficio de 04/11/1941, MI, grifo nosso).
H tambm dois recenseamentos do Posto Indgena de Cacique Doble
realizados pelo SPI onde esta liderana mencionada. O primeiro o
recenseamento de 18/09/1942 (MI), do encarregado Joo Lcio de Paula, em
que Faustino Doble listado como um vivo de 62 anos. Quanto ao outro,
trata-se do recenseamento de 14/05/1946 (MI) do mesmo encarregado de
posto no qual esta liderana aparece com a idade de sessenta e cinco anos.
Diante destas informaes, identifica-se um problema com a idade
desta liderana. Ou seja, se em 1910 estava com setenta anos, segundo
Carlos Torres Gonalves, em 1942 e 1946 estaria com uma idade entre cento e
dois e cento e seis anos e no, respectivamente, os sessenta e dois e sessenta
e cinco anos indicados nos censos. Frente a isto uma possibilidade que
Torres Gonalves se deve ter deixado levar pela aparncia fsica envelhecida,
que em decorrncia das condies de vida apresentava, e atribudo uma idade
bem acima dos trinta e oito anos que, em mdia, deveria ter.
Por outro lado, porm, constatamos que a idade mencionada nestes
censos tambm est com uma margem de erro, porque partindo da informao
de que o velho Doble (Yotoah) morreu, em 1864, vtima de uma epidemia de
bexiga (Correspondncia de 29/03/1864, AHRS), Faustino Doble com sessenta
e dois anos, em 1942, e sessenta e cinco anos, em 1946, teria sido gerado
aps a morte do pai, o que era impossvel para a poca.
Calculando por cima e partindo da hiptese que Faustino Doble tivesse
nascido por volta de 1864, acreditamos que, em 1910, estivesse em mdia com
quarenta e seis anos e, em 1942, deveria estar prximo dos oitenta anos de
idade.
No que se refere sua atuao no Toldo do Fachinal possvel
depreender da documentao que, inicialmente, esta liderana manteve-se
arredia ao estabelecimento de alianas tanto com os missionrios capuchinhos
quanto com os funcionrios do governo. Esta atitude deve-se provavelmente s
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
167
168
rancho, caso fosse oferecido, certamente seria aceito de bom grado, mas
significaria um presente ao grupo e no exclusivamente liderana;
- Por fim, discordamos de que o P mbng Faustino Doble nunca
tivesse ficado satisfeito com as medidas do Governo para com o grupo como,
por exemplo, na medio de suas terras.
Ora a questo dos territrios nativos, em decorrncia das invases que
estavam ocorrendo pelos colonizadores, certamente era um dos maiores
problemas enfrentados pelos Kaingang e a demarcao poderia assegurarlhes, ao menos, parte dele. Neste sentido o relatrio de Carlos Torres
Gonalves nos demonstra uma viso oposta do frei Bruno Gillonnay.
Quanto ao toldo do Fachinal, ultimamente tem aparecido vrios
pretendentes propriedade das terras; ao que se sabe, porem,
nenhum com ttulos legaes. A prpria circunstancia de tantos
candidatos haver, parece sinal que trata-se de terras do dominio do
Estado. O engenheiro Serafim Terra vae proceder ao exame dos
autos dessa regio, bem como afixar editaes convidando os
proprietrios confinantes a exibirem os seus titulos. Mesmo, porem,
que se trate de terras legitimadas ou com direito legimao, isso
no impedir que o Governo mantenha os ndios na posse das que
ocupam, e devem andar em cerca de 6.000 hectares. Neste caso,
alis pouco provvel, o que acontecer ser ter o Governo de
indenisar os proprietrios legaes, conforme isso j tem sido feito em
outras circunstancias e por motivos muito menos poderosos que os
que presidem ao caso vertente. Dentro de 4 a 5 mezes essas terras
podero achar-se igualmente demarcadas (Relatrio de 09/06/1910.
In: Laytano, 1957, p.74).
169
171
Ri
Nuporanga
oT
ie t
o
to d a
Sal andav
nh
a
v
A
Araatuba
Ri o
do
Ana
stc
io
1908
Fei
o
Penpolis
Hector
Legru
1901
Rio
Agu
ape
Pei
xe
Serra dos
Agudos
Serra dos
Agudos
Ri b . L
Doce aranja
Ri
Pa
ra
n
Ri o
Rio
San
to
Rio Par
anapane
ma
Jabuticabal
1902
1907
1890
1888
1889
JACUTINGA
Bauru
Campos Novos
Sta. Cruz do
Rio Pardo
rado
Fa
z.
Fa da
ca
Faz. do
Mirante
Rio Dou
Lins
Se
Bo rra d
tuc o
atu
So Pedro do Turvo
SO PEDRO
DE ALCNTARA
Colnia Militar
do Jata
Rio Iva
Rio Tibagi
SO JERNIMO
Legenda
Localidades mencionadas
Povoamento brasileiro
Territrio desconhecido
religiosas
Misses
Aldeamento
Expedies de reconhecimento:
1904 - Cornlio Schmidt
1905 - Julio Bierrenbach de Lima Jr.
e Gentil Moura
1906 - Edmundo Krug
Movimentao Kaingang
Estrada de Ferro Noroeste do Brasil
172
Pa
ran
Tonho
Rio Pirap
Rio
Rio Par
anapan
ema
Manequinho
Rio Iva
Colnia Militar
do Jatahy
Pedro
Paulino
UB
ra d
Ser
Gregrio
BUFADEIRA
gi
a
Itar
a
Tib
Rio
na
Ranchinho
SO JERNIMO
APUCARANA
Rio
ara
p uc
eA
Campos Mouro
MARRECAS
S. PEDRO DE
ALCNTARA
d
rra
Se
ita
aP
ng
a
R
io
Jos
Caetano
q
Pi
Colnia
Teresa
ui
r
Ponta
Grossa
RIO DAS COBRAS
Jembr
Rio Igua
u
CURITIBA
Rio
Igua
Rio
Ne g
ro
Legenda
Localidades mencionadas
Povoamento brasileiro
Territrio desconhecido
tnio
io
Antnio Cretn
ho
San
n
to A
173
pi
Rio
R io
LAGEADO
GRANDE
Igua
Col. Militar
do Chopim
Campo
Er
Palmas
CHAPEC
FORMIGA
Rio Uruguai
Pe
do
Campos de
Xanxer
io
ix
e
Rio Chapecozinho
io
R
UMBU
Col. Mil.
Chapec
JACU
Rio Pep
ha
pe
Vaicr
eri-Gua
u
Venncio Cond
NONOAY
Francisco Rkag
Chico Pataca
Cadete
Antnio Wnrey
Pa s
Antnio Peytkr
FAXINAL
Lagoa
Vermelha
io
Pe
ol
ta
s
Rio
Rio
r ze
da V
un d
so F
Erechim
Vacaria
Legenda
Localidades mencionadas
Territrio desconhecido
Povoamento brasileiro
Estradas
Aldeamento
Movimentao Kaingang
Lages
174
NONOAY
Antnio Pedro
Rio Uruguai
od
Marcolino Salles
Ri
PARY
oP
e ix
e
VOTOURO
Ri
ERECHIM
nh
oI
Co
Ro l. Sa
sa nta
Palmeira
SERRINHA
Manuel
Oliveira
Erechim
Joo Oliveira
ia
ln im
Co rech
E
VENTARRA
FACHINAL
Faustino Doble
INHACOR
rze
da V
or
ac
Rio
GUARITA
LIGEIRO
Fongue
Florncio
Candinho
CARRETEIRO
io
CACIQUE DOBLE
Fortunato
Pe
l
Lages
ot
as
Lagoa
Vermelha
Passo Fundo
Vacaria
CASEROS
Juca Bugre
Cruz Alta
LAGOO
d
Ri o
as
ta
An
Rio Taquar
i
Rio Jacu
Soledade
Ri o
Ca
s Sinos
Rio do
PORTO ALEGRE
Legenda
Localidades mencionadas
Povoamento brasileiro
Estradas
Movimentao Kaingang
Estrada de ferro So Paulo/Rio Grande do Sul
SEGUNDA PARTE
33 Por Poltica Indigenista entenda-se o conjunto de prticas e discursos produzidos a partir do campo
poltico, notadamente do aparelho de estado, referente s populaes silvcolas (Lima, 1987, p.149-150).
178
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
179
180
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
181
182
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
183
36 Relativo a estes porretes, os quais aparecem tambm designados pelo nome de vara paus, clava
bastes e guaratan, Luiz Horta Barbosa ([1926], 1947, p.66), para os Kaingang que viviam nos territrios
das bacias dos rios Tiet, Feio, Aguape e Peixe, chama a ateno que em suas batalhas contra os ndios
Oti de Campos-Novos, os Ofa de Mato Grosso, ribeirinhos do Paran e os civilizados, as armas de tiro
figuravam, mas, ainda assim, s no comeo da ao, para aterrorizar, desorganizar e provocar a
debandada do inimigo; uma vez isto alcanado, o predileto Guaratan saa correndo atrs do fugitivo,
alcanava-o e, com uma s pancada na cabea, arrancava-lhe a vida.
Um outro autor que tambm trata dos Kaingang desta regio Marcelo Piza que em seu estudo Notas
sobre os Cainganques (1937, p.204), descreve o referido objeto como uma arma com que liquidavam as
dissenses intestinas, usavam os Caingangues de um formidavel porrete, que no era mais do que um
caibro de madeira descascada, especialmente cortada para a briga iminente, de cerca de dois a dois e
meio metros de comprimento, por cerca de 12 a 14 centmetros de dimetro. O manejo dessa arma exigia,
tambm, uma fora considervel, a par de longo treinamento.
184
por onde iam deixando presentes aos nativos, tais como faces, machados,
roupas, cobertores e quinquilharias. Acreditamos, no entanto, que o pessoal da
equipe de Manoel Rabelo tivera todos os passos observados pelos nativos e
que somente foi possvel levar adiante o plano de atrao porque os prprios
Kaingang seguidores da liderana Vauhim inicialmente resolveram dar uma
trgua para esses intrusos que estavam oferecendo presentes. Refora este
argumento o fato de que a equipe do SPILTN que se encontrava estabelecida
no Ribeiro dos Patos, segundo Luiz Horta Barbosa ([1926], 1947, p.48), havia
plantado roas de milho e feijo, o que provavelmente foi tomado como
positivo pelos Kaingang no sentido de que tambm poderiam desfrutar destes
produtos que os brancos teriam para oferecer.
No comeo do ms de dezembro de 1911, tendo atravessado o rio
Feio e avanado uns vinte quilmetros floresta a dentro, os expedicionrios
encontraram a aldeia do Chefe Principal Vauhim, mas os Kaingang que l se
encontravam no deram ouvido aos chamados dos intrpretes e, abandonando
seus ranchos, embrenharam-se nas matas. Sem demonstrar insistncia diante
das atitudes adotadas pelos Kaingang, o tenente Manoel Rabelo deixou nos
ranchos grande quantidade de machados, faces, cobertores e outros
presentes e depois regressou para o acampamento Ribeiro dos Patos
(Barbosa [1926], 1947, p.47). importante ressaltar que estes objetos com
lmina de metal, os quais eram de difcil acesso, despertaram profundo
interesse entre os nativos, pois seriam de grande serventia tanto nas atividades
de abastecimentos como nas guerreiras.
Por outro lado, tambm em 1911, outras parcialidades Kaingang, ao
contrrio da de Vauhim, sem dar trgua, mantiveram os ataques contra os
trabalhadores da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, conforme ilustram, por
exemplo, os acontecimentos no acampamento do engenheiro-chefe Dr.
Sengner, composto por dez homens e que se encontrava a uns treze
quilmetros do Ribeiro dos Patos. Sobre este ataque, em particular, Darcy
Silvino Bandeira de Mello, em sua obra Entre ndios e Revolues(1981),
baseando-se em suas prprias observaes e principalmente nos relatos do
pai, Manoel Silvino Bandeira de Mello, o qual atuou como encarregado
trabalhando para SPILTN no Posto Indgena Ribeiro dos Patos informa que os
guerreiros do Chefe Principal Ererim e de seu irmo e Chefe Subordinado
Dorarim foram os responsveis pela correria que massacrou os trabalhadores
que faziam parte da equipe do engenheiro em questo.
A respeito do estado de guerra nas Sociedades Primitivas,
considerando o trabalho Investigaciones en antropologa poltica, de Pierre
Clastres, temos:
(...) la posibilidad de la guerra est inscrita en el ser de la sociedad
primitiva. En efecto, la voluntad de cada comunidad de afirmar su
diferencia es lo bastante tensa como para que el menor incidente
transforme rpidamente la diferencia deseada en diferencia real. La
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
185
186
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
187
188
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
189
reconheceu parentes de que fra separada dez anos antes. Quanto a Delvair
Melatti (1976, p.89, grifo do autor), baseando-se nos dados de sua pesquisa de
campo realizada com os Kaingang, informa que Vanuire pertencia ao pessoal
do lder Charin, sendo roubada criana pelos neo-brasileiros. Casou-se com
[um] regional e aps a pacificao veio residir no Posto, trazendo sua famlia.
Faleceu em Icatu.
Considerando as dificuldades enfrentadas pela equipe do SPILTN que
se encontrava no Ribeiro dos Patos para dar continuidade ao trabalho de
atrao com os Kaingang, sabemos o seguinte:
Ento, recomearam as viglias; as arriscadssimas exploraes de
trilhos, para a descoberta de lugares prprios para nles deixaram-se
brindes; as dificuldades de, noite, conter-se o pnico das mulheres
e mesmo de alguns homens, apavorados quando ouviam o estrugir
das buzinas ou o reboar das formidveis pancadas vibradas contra
as rvores, por braos que se adivinham possantssimos; e mais o
trabalho de disfarar sse pnico com msicas de gramofone, com
os cantos de paz da Vanuire e s vezes dos intrpretes, chamando
os temveis visitantes, para que entrassem no acampamento, a fim
de receberem machados, cobertores e colares (Barbosa [1926],
1947, p.50).
190
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
191
192
rumo
de
oeste
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
193
temiam, agora que nos viam apoiados em um grupo de sua gente, internaramse ainda mais em suas florestas (Relatrio de 20/01/1917, p.70, grifo nosso).
Neste sentido, acreditamos que este procedimento adotado pela
parcialidade do
P mbng Vauhim e de algumas outras lideranas estava
prescrito na prpria ordem cultural do grupo, manifestada atravs do mito e do
sonho de uma velha ndia, conforme se percebe no relato de Luiz Horta
Barbosa.
Havia, felizmente, do lado deste partido uma velha ndia acatada
pelo alto valor proftico que todos reconhecem existir nos seus
sonhos. E essa boa velhinha sonhou que os seus irmos vinham ao
nosso acampamento, eram recebidos como amigos, entre festas e
alegrias, e retiravam-se carregados de coisas preciosas: machados a
cujos golpes qualquer rvore tombava sem custos; contas de todas
as cores, mas sobretudo brancos, muitas voltas realavam a beleza
das mulheres e davam s moas graas infinitas (Barbosa, 1947,
p.27-28).
194
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
195
no deve ser tomado como traio ao seu povo ou que estivesse aderindo
pacificao. As razes para isso devem ser buscadas na prpria dinmica
cultural Kaingang na qual o estabelecimento de alianas ou a deflagrao de
guerra perfeitamente aceitvel at o momento que atenda aos interesses de
cada parcialidade em questo. Ou seja, tratando-se do P Requencri,
preciso considerarmos que inicialmente atuava como um dos Chefes
Subordinados ao grupo do Pa mbng Charim, porm mantinha-se atento ao
surgimento de possibilidades para tambm ascender a categoria de um Chefe
Principal.
Seguindo esta lgica, ento, acreditamos que Requencri tomando
conhecimento das alianas que o P mbng Ererim estabeleceu com os
agentes do SPILTN, mesmo tendo participado de ataques contra os
trabalhadores da EFNB juntamente com a parcialidade de Charim, da qual ele
fazia parte, constatou que o estabelecimento de alianas com os indigenistas
era a possibilidade que procurava para aumentar seu prestgio a fim de tornarse um P mbng. Em vista disto que o Chefe Requencri apresenta-se no
Ribeiro dos Patos e estabelece aliana com Manoel Silvino Bandeira de Mello,
encarregado do Posto, do qual, com o passar do tempo, tornou-se um grande
amigo. Na seqncia destas negociaes que provavelmente o P
Requencri, seguindo os interesses de seu grupo e aps muita discusso,
escolhido, juntamente com alguns guerreiros, mulheres e crianas, para aceitar
o convite de Manoel Bandeira de Mello para visitar So Paulo (Mello, 1982,
p.34-35).
A respeito desta viagem que ocorreu em 1912, provavelmente em fins
de maro e incio de abril, sabemos que os referidos Kaingang, mesmo que
acompanhados de Manoel Bandeira de Mello, estavam temerosos por ter que
viajar no trem barulhento. Segundo uma entrevista realizada por Niminon Suzel
Pinheiro (1999, p.148), com Anna Izabel Bandeira de Mello, filha do
encarregado Manoel Bandeira de Mello, a viagem foi uma grande aventura
para os indgenas que, passando inicialmente por Bauru, receberam presentes
e foram saudados pela populao.
Chegando cidade de So Paulo, onde permaneceram por vinte dias,
conforme Darcy Bandeira de Mello, ficaram hospedados na prpria casa de
Manoel Bandeira de Mello e procuravam no demonstrar maior admirao
pelas coisas, resguardando inclusive um certo ar de superioridade. Sobre a
estada da liderana Requencri e do grupo que o acompanhava na cidade
grande, Anna Bandeira de Mello, em sua entrevista, descreve o seguinte:
(...) os Kaingang visitaram vrias vezes o cinema, chamando-o de
tim-timpor causa da campainha da porta de entrada. Visitaram a
cadeia, os parques, o teatro, tomaram muito sorvete, mancutx
(mel-frio), e, segundo afirma a entrevistada (...) eles se divertiram
imensamente na capital do Estado e, retornando Aldeia, contavam
as aventuras que tiveram. Mas, segundo o relato, logo sentiram
196
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
197
198
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
199
200
avanava pelo sul visando medio de terras no espigo divisor das aguas
do Peixe das do Feio e pedindo providencias para serem afastadas desse
ponto os ndios que ali habitavam (Correspondncia de 12/07/1915, MI). O
problema que se criou que este territrio pertencente s lideranas Charim e
de Dobry se mantinham em estado de guerra para com os brancos e ainda no
se tinham aproximado e muito menos estabelecido alianas com o pessoal do
SPILTN.
Neste sentido, uma correspondncia enviada por Luiz Horta Barbosa
ao responsvel pelo trabalho de medio nos territrios pretendidos, Dr. Luiz
Ferraz de Mesquista, informa o seguinte:
(...) a Inspectoria est perfeitamente informada de que no so nada
tranquilisadoras as disposies de animo de uma grande parte dos
guerreiros de Dobry e de Charin, a respeito dos civilisados que tm
ultimamente invadido as terras do lado direito do Peixe. Ha pouco
tempo recebemos de indios chegados dessa parte do serto, noticias
alarmantes que do a entender estar emminente a reproduo de
algumas daquellas cenas sanguinolentas que tanto pavor
espalhavam nos sertes do Feio e do Peixe nos anos anteriores
pacificao. Desse estado de coisas, e dessas ameaas, demos
ciencia nossa Diretoria no Rio de Janeiro e esta transmittiu ao Snr.
Ministro da Agricultura as nossas informaes, pedindo-lhe a adoo
das medidas necessarias para podermos evitar as catastofres que
parece estarem eminentes. O Snr. Ministro prometeu dar-nos os
meios de que precisamos para agir, mas enfelizmente, as promessas
ainda no se traduziram em actos e ns continuamos de mos e ps
atados mal podendo manter-nos em nosso acampamento do
Ribeiro dos Patos (Correspondncia de 12/07/1915, MI, grifo
nosso).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
201
202
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
203
204
37 O Kiki tambm chamado de Festa dos Mortos e acontecia geralmente entre meados de abril e
meados de junho, possivelmente porque era a poca de maior abundncia de alimentos como o pinho, o
milho, o mel e tambm as caas, as quais possibilitavam receptividade para os parentes de outras aldeias
que vinham para a festa. Todos os homens, mulheres e crianas participavam, pois era o momento em que
os mortos devolviam seus nomes comunidade e depois os espritos iam embora deste mundo, permitindo
a nominao das crianas. Nesse ritual, definia-se tambm a metade a que os novos indivduos deveriam
pertencer durante sua existncia Cemitille (1882, p.281-283); Baldus (1937, p.29-60); Nimuendaj (1993,
p.67-69); Veiga (1994, p.162-176; 2000, p.261-292 e 2006, p.179-196).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
205
206
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
Martins
207
Vianna
208
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
209
39
39 A respeito deste fato, Niminon Suzel Pinheiro (1999, p.166), em sua pesquisa informa que tudo comeou
por volta de 1914/1915 na ocasio em que se cogitava a transferncia do Acampamento Ribeiro dos
Patos (Vila Kaingang) para outro local. Nesta poca, o encarregado era Manoel Silvino Bandeira de Mello
que se opondo transferncia foi-lhe oferecido por Luis de Toledo Piza, poltico influente, um suborno: se
a transferncia fosse efetivada ele teria direito de escolher, seu bel prazer, 2.500 alqueires das terras
liberadas a ttulo de recompensa. Como rejeitou terminantemente, isto foi considerado pelo SPILTN como
aquele que passou para o lado do inimigo. A partir deste acontecimento, teve seu nome ocultado na
maioria das correspondncias, tanto referente ao Posto Ribeiro dos Patos como do Posto de Ararib a
respeito do papel que desempenhou para que o projeto da agncia indigenista fosse colocado em
execuo.
Neste sentido ainda, segundo Anna Izabel Bandeira de Mello, filha do encarregado em questo,
entrevistada por Niminon Pinheiro (1999, p.188-189), em 24/04/97 e 22/05/97, em So Paulo, contestou as
contas apresentadas por Luiz Horta Barbosa para a poca, as quais aparecem no ofcio n 86, de
28/08/1915 de que teria gasto 4 mil ris com uma professora, 250 mil ris com material escolar e 20 mil ris
para a compra de uma mquina de costura. Pelas informaes de Anna Izabel tudo mentira. Nesta
poca, 28 de agosto de 1915, o seu pai era o responsvel pelo Arirab, devido transferncia da Vila
Kaingang mencionada anteriormente. Sua me, disposta a ajudar o marido no trabalho de pacificao,
havia ensinado os Kaingang da Vila Kaingang a usar roupas de algodo feitas por ela com sua prpria
mquina de costurar. Sua me ensinava muitos outros hbitos da cultura dos civilizados para os ndios e
ndias na Vila Kaingang e no Ararib, como, por exemplo, utilizar e construir fornos a lenha, fazer pes,
bolos, etc. Quando transferida para a povoao indgena do Ararib, ela empenhava-se em ensinar os
ndios a ler e escrever e tambm a fazer suas prprias roupas. Mas ela nunca recebeu um centavo por este
trabalho. Era tudo parte do trabalho do marido que, alis, ficava at quatro meses sem receber o salrio.
Nesse tempo, o casal mantinha-se com o que os pais de Anita, que moravam no Paran, e o tio de
Bandeira, residente no Rio de Janeiro, enviavam para eles.
Embora esta tese no tenha o objetivo de discutir e/ou aprofundar as desavenas internas entre os agentes
do SPILTN/SPI a ttulo de ilustrao para contrapor a questo, h tambm no Museu do ndio a
correspondncia de 06/09/1941, intitulada de confidencial, de Nicolau Horta Barbosa, que substituiu o irmo
na 5 IR aps a morte, tecendo graves acusaes a Manoel Silvino Bandeira de Mello, na qual segue
afirmando (...) como lhe disse, a brasa, a terrivel brasa que espera que o tufo a descubra das cinzas da
ignomia, para desdobrar-se em fagulhas. a vibora que, oculta sob as hervas aguarda o momento propicio
para lanar o peonhento bote! , a vilania, o cinismo, a hipocrisia, a sordice, enfim em ple de bde,
carne, ossos, tripas, formas de bpede humano, sob o rtulo: Manoel Silvino Bandeira de Mello! E nada
mais. (...) Vivia Bandeira, mulher e pupilo, a aterrorizar o pobre do Iacr para vender prcos, amedrontandoo com a matana do mesmo pelos vizinhos, etc. A mulher e o pupilo compraram-lhe 5 prcos. O cachao,
um porco de 500 $, o pupilo comprou por 60 $ (sessenta) e, vindo-se a relatar-me o negocio, disse que,
para enganar o Iacr, pagou-lhe em notas de 5$000 (cinco). O indio, disse, no conhece dinheiro e pensa
que uma poro de notas muito dinheiro. Quis comprar o prco, alegando ainda que o prco ia morrer,
porque estava muito magro (em falta de pasto e milho), e o castrou. L est no chiqueiro, para lhe dar, diz,
14 arrobas e que vender, por baixo, na 45$000 (630$000 !!!). A mulher engorda 4, e tudo a custa do
Servio, o fub do moinho.
210
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
211
212
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
Medicamentos
Existente na Delegacia Fiscal em janeiro de 1917:
Soma
213
325$100
38$275
20:000$000
Frente a todas essas medidas, possvel dizer mais uma vez que a
construo do jargo pacificao utilizado pelo SPILTN apenas uma das
verses deste evento. Neste sentido, um artigo de Bruce Albert relacionado aos
Yanomami, contido no livro Pacificando o branco: cosmologia do contato no
Norte-Amaznico (2002), sob a sua organizao e de Alcida Rita Ramos,
chama a ateno para o seguinte:
A intertextualidade cultural do contato nutre-se tanto dessa
etnopoltica discursiva quanto das formas retricas (negativas ou
positivas) pelas quais os brancos constroem os ndios. Porm, ela
no se limita apenas s imagens recprocas de ndios e brancos. A
auto definio de cada protagonista alimenta-se no s da
representao que constri do outro, mas tambm da representao
que esse outro faz dele: a auto-representao dos atores intertnicos
constri-se na encruzilhada da imagem que eles tm do outro e da
sua prpria imagem espelhada no outro (Albert, 2002, p.241).
214
40 O acionista majoritrio da Companhia, chamado de Luiz Toledo Piza, havia fundado na praa de Santos
uma casa exportadora de caf. Neste sentido, para tirar partido de sua imensa propriedade, no Vale de rio
Aguape, repartindo-os em pequenas fazendas passou a vend-las. Todavia, Pierre Monbeig (1984, p.140)
informa que antes mesmo da conquista do serto, tornaram-se os Toledo Piza uma das mais poderosas
famlias paulistas, participando da vida poltica do pas. Vrias vezes, dirigiram a Secretaria da Agricultura.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
215
216
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
217
Uma outra informao que pelo nosso ponto de vista confirma que os
Kaingang e suas lideranas continuavam a agir em consonncia com a lgica
indgena o fato de que, em junho de 1927, encontramos algumas famlias
Kaingang tambm no Posto Arirab, veja (Mapa 8), o qual era habitado
principalmente por nativos Guarani.
(...) tendo essa visita dado logar a um outro pedido de informao,
da Secretaria do Ministerio da Agricultura, em Abril de 1927, mandou
a Inspectoria que o seu auxiliar M. S. Bandeira de Mello se dirigisse
ao Arirab (como agora acaba de fazer com o auxiliar Jos Candido
Teixeira) e virificasse da populao indgena que l reside, quaes as
pessoas que no momento se encontravam nas suas moradias, o que
deu em resultado apurar-se que, a 5 de junho daquelle anno, data
em que se realisou a verificao, estavam no Arirab 162 indios, dos
quaes 146 guaranys e 16 caingangs, sendo 97 maiores e 65
menores; 63 do sexo masculino e 99 do feminino (Correspondncia
de 20/03/1928, p.10, MI, grifo nosso).
218
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
219
220
homem
de
cerca
de
50
Goigr
40
Gavanha
20
Nocangui
homem
de
cerca
de
45
Uumbri
60
Vauvin
-Norengu,
menino
de
12
Laugi
12
Voi
menina
12
Leunheg
mulher
30
Techaik
30
(Chavante - Oti) (Souza, 1918, p.757-758, grifo nosso).
annos
annos
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
221
222
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
223
224
Pinheiro, 1999, p.158), existe uma fotografia na qual o Inspetor Horta Barbosa
aparece conversando com Rering no Posto Ribeiro dos Patos, intermediado
pela Kaingang Vanure, e alguns dos seus guerreiros recebendo objetos e
roupas dos indigenistas. Um segundo, pelo fato de Curt Nimuendaj que
esteve na regio, em 1912, afirmar o seguinte:
em novembro e dezembro do ano passado convivi com o bando do
Rergn no serto do rio Feio, estes ndios, por diversas vezes
querendo mostrar que eles me tratavam como irmo, me pintaram
de noite a cara de uma maneira como nunca vi no Paran: faziam
uma orla em roda da cara, da testa at o queixo, e depois uma
travessa curta por baixo de cada olho. E diziam que eu era agora
Kaer, como eles mesmos(Nimuendaj, [1913] 1993, p.62-63,
grifo do autor).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
225
226
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
227
228
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
229
Xokleng, brancos etc. Acreditamos que as razes para isso esto prescritas no
prprio mito de origem Kaingang coletado por Telmaco Borba (1908, p.22),
em que os gmeos ancestrais Cayurucr e Cam casaram primeiro os
Cayurucrs com as filhas dos Cams, estes com as daquelles, e como ainda
sobravam homens, cazaram-os com as filhas dos Caingangues.
Durante esta estada no Posto Ribeiro dos Patos e com a realizao
de uma Festa do Kiki, provavelmente reconciliou-se com a liderana Requencri
a qual anteriormente havia pertencido a sua parcialidade. Todavia, com o surto
de gripe que inclusive levou morte Kaingang de seu grupo e devido s
desavenas que mantinha com as parcialidades de Vauhim e Iacry, o P
mbng Charim, resolveu aceitar o convite dos indigenistas e mudar-se para o
Posto de Icatu que estava sendo construdo (Melatti, 1978, p.88 e Borelli, 1984,
p.8).
Em 1917, j se encontrava em Icatu, mas como novamente se
desentendeu com a liderana Requencri, atravessou o rio Feio e foi morar com
seu grupo local no Acampamento do Piran (futuramente chamado de Vanure).
Como o P mbng Iacry, com quem Charim no se dava, tinha sua aldeia
neste territrio, freqentemente as referidas lideranas entravam em guerra, o
que, em 1920, acarretou a morte de Iacry, conforme j referimos quando
biografamos esta liderana que faleceu. Aps este acontecimento, de acordo
com Melatti (1976, p.89), o Chefe Principal Charim atuar como capito no
Posto de Vanure at o incio de dcada de 1930.
Quanto ao P Dobry, at por volta de 1914, vivia nas proximidades do
rio Itauna e tambm no havia estabelecido maiores contatos com o pessoal do
SPILTN (observe Mapa 8). Em 1915, juntamente com o P mbng Charim,
encontrava-se em estado de guerra devido s tentativas do engenheiro Luiz de
Mesquita e sua equipe estarem tentando penetrar em seu territrio para medilo (Correspondncia de 12/07/1915, MI).
No que se refere ao P mbng Renquencri, inicialmente vivia com o
grupo do P mbng Charim em territrios Kaingang entre os rios Itauna e
Iacri (veja Mapa 8). Tratava-se de uma pessoa enrgica, autoritria e
respeitada que liderava um grande nmero de nativos Kaingang (Melatti, 1976,
p.90). Quanto sua aparncia fsica, o doutor Geraldo de Paula Souza (1918,
p.749) que o conheceu em dias do ms de julho de 1916, no Acampamento do
Piran, descreve-o como um indio de 38 annos, com papeira datando de cerca
de um anno, segundo informe do pessoal da Commisso. Homem muito
sympathico extraordinariamente activo, trabalhador.
Mesmo se tratando de um chefe subordinado ao P mbng Charim
nos primeiros tempos, deveria ter muito prestgio com o seu grupo. Atesta isso
o fato de que quando, em 1912, estabeleceu aliana com o encarregado do
Posto Ribeiro dos Patos, Manoel Bandeira de Mello, possua, conforme Devair
Melatti (1976, p.44,87), quatro esposas as quais eram chamadas de Vievuie,
Lengl, Ningub e Nevenkuia (Kuia), o que para a cultura Kaingang um
230
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
Requencri
- homem de
Vapin
Gueig
Nencru
Cutcve
(Chavante Oti)
Nivura
Mulher
Parn
231
cerca
de
38
35
35
20
22
annos
25
18
232
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
233
234
Neste perodo, conforme Ruy Christovam Wachowicz (1967, p.162163), uma companhia inglesa Paran Plantation, possuidora de cafezais na
regio de Cambar, contribua para que os governantes construssem a
Estrada de Ferro So Paulo Paran. Atravs desta estrada, a localidade de
Ourinhos (no Estado de So Paulo) definitivamente ligada a Cambar (norte
paranaense) para exportao da produo e, conseqentemente, continuar
atendendo aos interesses capitalistas que avanavam intensamente na regio.
Em vista disto, as pores territoriais paranaenses denominadas de
Norte Velho e Norte Novo passam, ento, a ser exploradas pela Paran
Plantation. Esta se desdobrou em duas: Companhia de Terras Norte do
Paran e Companhia Ferroviria So Paulo Paran.
A Companhia de Terras Norte do Paran adquiriu 12.643 Km2 de
terras devolutas do Governo do Estado, as quais eram pouco valorizadas, de
difcil acesso e encontravam-se distantes de Curitiba. Aps a compra, dividiu o
territrio em lotes retangulares medindo entre dez e quinze alqueires e
comeou a revend-los pelo valor de 19$360 ris o alqueire. Informaes
relativas a estes lotes e a sua ocupao, que aparecem no trabalho A zona
pioneira do Norte-Paran, do gegrafo Pierre Monbeig, mencionam o seguinte:
Desde 1929, a Companhia Terras Norte do Paran empreendeu a
diviso em lotes de uma parte de seu patrimnio, a oeste da nova
cidade de Londrina, a 24 quilmetros a oeste de Jata (sbre o rio
Tibagi); a venda destes lotes comeou antes da chegada da via
frrea. Sbre que massa humana iam apoiar-se os recm-chegados?
Qual a base que ia achar o novo povoamento? No h dvida que j
havia um povoamento, e como conseqncia caminhos e culturas;
mas pode-se imaginar em que estado primitivo! Se, de um lado, a
colnia Jata figura no mapa do Clube de Engenharia do Rio de
Janeiro, da em diante, para oeste no h indicao alguma de
povoamento, salvo alguns ranchos de caboclos perto das aguadas,
com uma derrubada insignificante de uma cultura que se limita ao
milho. Quanto aos caminhos, no so seno picadas que trepam
pelas encostas e descem por elas bruscamente com a nica
preocupao de chegar o mais rapidamente possvel ao ponto de
aguarda onde se acha o arranchamento: as montarias so capazes
de esforos formidveis e suportavam tal estado de coisas; no
deveramos falar no passado, pois a uns cem quilmetros a
montante de Jata, sbre a margens do Tibagi, ste estado de coisas
ainda subsiste. Tem-se, a tentao, s vezes, de considerar ste
esforo rudimentar do caboclo como um esboo longnquo da
verdadeira colonizao, porm bem longnquo para falar a verdade;
particularmente no norte do Paran no se percebe a herana
transmitida aos pioneiros pelos caboclos. A colonizao moderna
teve que criar tudo (Monbeig, 1945, p.11-12).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
235
236
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
237
238
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
239
240
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
241
242
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
243
244
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
245
246
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
247
248
avaliando todas estas experincias e objetos novos pelas suas prprias pautas
culturais, mantiveram somente aquilo que realmente tinha significado para o
grupo. Corrobora para este fato a prpria narrativa do pesquisador em questo.
De sua experincia efmera de civilizao, os ndios s guardaram
as roupas brasileiras, o machado, a faca e a agulha de costura. Em
tudo mais, foi o malogro. Tinham-se-lhes contrudo casas, e les
dormiam ao relento. Procurou-se fix-los nas vilas e continuaram
nmades. Quanto aos leitos, queimaram-nos para fazer fogo e
dormiam no cho. Os rebanhos de vacas enviados pelo govrno
vagavam ao acaso, pois aos indgenas repugnavam a sua carne e o
seu leite. Os piles de madeira, movidos mecanicamente pelo
enchimento e esvaziamento alternados de uma recipiente prso a
um brao de alavanca (...) apodreciam inutizados, a moagem a mo
permanecendo a prtica geral (Lvi-Strauss, 1957, p.160).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
249
250
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
251
252
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
253
254
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
255
256
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
257
258
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
259
Kaingang que havia sido torturada e morta por um grupo de paraguaios que
passou pela regio.
Aps esses conflitos entre as etnias Kaingang e branca nos territrios
da Serra da Pitanga, parece-nos que, por algum tempo, ocorreu uma certa
calmaria na regio da Bacia do Iva. Atesta a situao um relatrio do SPI
sobre o Posto de ndios do Iva, administrado pelo encarregado Mario
Bittencourt, referente ao final da dcada de 1920, pois informa que os ndios
desta regio que comprehende os toldos do Faxinal margem direita do rio
Ivahy; Marrequinhas, Rocinha, Borboleta, Campina e Barra Preta, situados
margem esquerda do mesmo rio, duma maneira geral tiveram bom
comportamento durante o anno de 1928 (Relatrio de 1928, p.1, MI).
possvel ainda observarmos no Relatrio de 1928 (p.6-8, MI) que a
agncia indigenista procura ressaltar uma certa integrao dos Kaingang s
pretenses econmicas da Sociedade Nacional. Ou seja, informado que as
roas e lavouras dos toldos Kaingang de ambas as margens do rio Iva, desde
1927, haviam atingido uma significativa produo de gneros, destacando-se o
arroz, milho, feijo, mandioca, cana-de-acar, batata doce e rvores frutferas.
Todavia, em nosso entender, de maneira alguma a produo desses bens
significava que os Kaingang mencionados estivessem aderindo ao sistema
capitalista.
Sobre isso Pierre Clastres, em seu clssico trabalho A Sociedade
contra o Estado, o qual j referimos em outro momento desta tese, chama a
ateno para uma outra lgica envolvendo processos de produo nas
Sociedades Nativas, enfatizando o seguinte:
Para o homem das sociedades primitivas, a atividade de produo
exatamente medida, delimitada pelas necessidades que tm de ser
satisfeitas, estando implcito que se trata essencialmente das
necessidades energticas: a produo projetada sobre a
reconstituio do estoque de energia gasto. Em outros termos, a
vida como natureza que - com exceo dos bens consumidos
socialmente por ocasio das festas fundamenta e determina a
quantidade de tempo dedicado a reproduzi-la. Isso equivale a dizer
que, uma vez assegurada a satisfao global das necessidades
energticas, nada poderia estimular a sociedade primitiva a desejar
produzir mais, isto , alienar o seu tempo num trabalho sem
finalidade, enquanto esse tempo disponvel para a ociosidade, o
jogo, a guerra ou a festa (Clastres, 1978, p.138).
260
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
261
262
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
263
264
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
265
266
Ilustrando o fato de como o evento foi interpretado por cada uma das
culturas envolvidas, temos o desentendimento entre o P mbng Isaltino
Cndido e o encarregado do Posto de So Jernimo, Alvaro de Bastos, por
causa de um cargueiro de milho, conforme segue a narrativa:
Ha dias, o indio Isaltino, estando transportando uns cargueiros de
milho que tinha vendido a um negociante de S. Jeronymo, foi
embargado pelo encarregado do Posto de Proteco, sob pretexto
de que os ndios deviam vender de preferncia ao Servio, pois que
este os auxiliava com roupa, remdio, viveres, etc.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
267
268
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
269
270
Utilizamos a expresso colaboracionismo para a liderana Paulino Arak-x assim como para outras, a
qual foi cunhada por Benedito Prezia (1994), a fim de evitarmos o termo bugreiro que comumente
utilizado para aqueles nativos que ajudaram os brancos e presidentes de provncias, principalmente, no
sculo XIX. Todavia, esclarecemos o fato de que este colaboracionismo tem toda uma lgica interna e de
maneira alguma significou que as lideranas Kaingang que assim procederam estivessem traindo seu
grupo tnico e passando para o lado dos brancos. Em nossa dissertao, ao tratarmos de questo
semelhante no sculo XIX, em territrios Kaingang da margem esquerda da Bacia hidrogrfica do rio
Uruguai, constatamos que esses ataques no se davam aleatoriamente e eram muito mais para os
Kaingang utilizarem-se do que os brancos tinham a oferece do que para lutarem contra as parcialidades
inimigas. Exemplifica a questo o fato de que jamais a tribo de Fongue, que perseguia o grupo de Nicafim,
tenha feito guerra contra Doble, com quem matinham alianas. O mesmo acontecia com Nicafim e seus
guerreiros, que constantemente lutavam contra as tribos de Braga e de Yotoah [Doble], mas nunca foram
perseguidos por Cond, com quem faziam alianas (Laroque, 2000, p.197, grifo do autor).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
271
272
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
273
274
42
Informaes relativas Guerra do Contestado, assim como os problemas sociais advindos, os quais vo
se estender ao longo da segunda metade da dcada de 1910 e na dcada de 1920, podem ser obtidos em
trabalhos como o de Wachowicz (1967, p.146-151), Cabral (1968, p.321-323), Wachowicz (1981, p.119137) e Piazza (1983, p.585-587, 589-601).
43 Tratando-se da utilizao da categoria caboclo para o sudoeste paranaense, parece-nos que existem
controvrsias para a designao. Isto porque, diferente de Silvio Coelho dos Santos, Ruy Cristovam
Wachowicz (1985, p.106) informa que o caboclo no sudoeste paranaense no precisava ser
necessariamente descendente de ndio. Para o indivduo ser classificado como caboclo, precisava ter sido
apenas criado no serto, ter hbitos e comportamento de sertanejo. (...) Porm, o caboclo no podia ter
pele clara, a ele se atribua uma cor mais ou menos escura.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
275
276
da erva- mate, a qual contribuiu para o avano lento mas intermitente da Frente
Pioneira que consigo trouxe grupos de imigrantes, os quais gradativamente
passam a dedicar-se agricultura e criao de porcos.
Temos tambm, ao longo da dcada de 1920, localidades como
Palmas e Clevelndia utilizando-se da ferrovia So Paulo Rio Grande, que
passava por Unio Vitria e ligava a regio do mdio Vale do Iguau com So
Paulo (Wachowicz, 1985, p.88). Referente colonizao que inicialmente foi
reduzida, vai se efetivando ao longo das dcadas de 1930 e 1940. Neste
perodo, territrios localizados principalmente na jurisdio de Pato Branco
passam a ser vendidos para colonos de ascendncia alem e italiana, muitos
dos quais provenientes do Rio Grande do Sul e/ou do leste catarinense.
Quanto aos Kaingang que viviam no territrio localizado entre as
Bacias hidrogrficas dos rios Iguau e Chapec, frente a esses avanos da
Sociedade Nacional sobre seu espao, passam a concentrar-se em dois locais
denominados de Toldo das Lontras e Toldo Palmeirinha ou Campina (veja
Mapa 10). Sobre estas reas Loureiro Fernandes, etnlogo e diretor do Museu
Paranaense que, em meados da dcada de 1930, visitou a regio, faz a
seguinte descrio:
A primeira, vizinha da pequena cidade de Palmas, abrange
setecentos e quatro hectares de terra nos quais se encontram as
cabeceiras e parte do percurso do Rio das Lontras. A outra reserva
dos ndios, conhecida por Palmeirinha e Campina, com quinze mil
oitocentos e quarenta hectares, est situada na parte noroeste do
Municpio, a meio caminho do Covo e Chopim, abrangendo uma
faixa de terra que se extende das cabeceiras do Lageado Grande at
a sua foz no Igua. A parte norte desta faixa, junto a margem
esquerda do Iguau, abrange a regio conhecida por Palmeirinha e
a parte sul compreende a Campina denominada ainda Campina
dos Indios e Campina do Cretan (Fernandes, 1941, p.167-168).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
277
278
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
279
44
Abordando questes polticas relativas aos Kaingang de Palmas da dcada de 1940 at por volta de
2002, relevante apontar a dissertao e tese de Ricardo Cid Fernandes entituladas, respectivamente,
Autoridade poltica Kaingang: um estudo sobre a construo da legitimidade poltica entre os Kaingang de
Palmas/Paran(1998) e Poltica e parentesco entre os Kaingang: uma anlise etnolgica(2003). H
tambm, mais recentemente desse autor o artigo Uma contribuio da antropologia poltica para a anlise
280
do faccionalismo Kaingang, publicado na obra Novas Contribuies aos estudos interdiciplinares dos
Kaingang(2004, p.83-143).
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
281
282
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
283
284
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
285
286
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
287
288
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
289
290
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
291
292
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
293
294
a ferimentos causados por uma ona quando caava, porque teria perdido a
arma.
Antonio Kux, Pedro Fortes do Nascimento, Chico Pataca e
Alfredo: a primeira destas lideranas at o comeo da dcada de 1930, poca
em que se mudou para o Toldo Chimbangue e tornou-se um chefe superior,
era um dos P da parcialidade do P mbng Gregrio Mrym (DAngelis,
1984, p.59). Relativo aos demais lderes, as informaes que obtemos que
tambm viviam no Toldo Pinhal e atuavam como chefes subordinados do grupo
de Gregrio Mrym.
Antnio Chimbangue e Fidncio Venncio Kaynr: a primeira
uma liderana que viveu na regio desde aproximadamente a segunda metade
do sculo XIX. Tornou-se o
P mbng do Toldo Irani e a este local legou
seu nome. Conforme os depoimentos recolhidos por DAngelis (1984, p.57), o
P mbng Antnio Chimbangue teria vivido at entre 1912/1915, sendo j um
ancio com mais de cem anos de idade.
Relativo a Fidncio Venncio Kaynr h indcios de que tenha vindo do
antigo Aldeamento de Chapec para o Toldo Irani/Chimbangue. Nesta regio
casou-se com uma mulher chamada de Reduzina e, aps a morte de Antnio
Chimbangue, tornou-se o novo P mbng do Toldo Chimbangue.
Chrispim Chaves Vu-tar e Joo Alpio: as informaes sobre
Chrispim Chaves indicam que era o P mbng do Toldo Jac e bastante
respeitado pelos seus. No Recenseamento de 1 de novembro de 1942 (MI),
aparece com o nome Kaingang de Vu-tar e encontra-se com a idade de
sessenta e um anos. um homem casado e aparece listado juntamente com
sua famlia: Maria Francisca D-te-x, Reducino Chaves J-ta, Ernestina
Chaves Gran, Romrio Chaves Ni-ca-fim, Joo Maria Chaves Ca-fei, Geraldina
Chaves San-g e Izaltina Chaves Ni-x. Segundo Antonio Salistre de
Campos, o P mbng Chrispim Chaves teria morrido por volta de 1947/1948
(A Voz de Chapec de 19/12/1948. In: Oliveira, 2004, p.72).
Quanto a Joo Alpio somente sabemos que era o P mbng de um
dos toldos prximos ao Toldo Jac e atuou durante a dcada de 1920 (observe
Mapa 10). A parcialidade que liderava mantinha relaes amistosas com o
grupo de Chrispim Chaves e, algumas vezes, uniram-se para enfrentar as
invases brancas em seus territrios (Correspondncia de 31/12/1923,
p.2,5,14, MI).
Domingos Jacinto Fangr, Joo Albino e Pedro Luiz: as
informaes encontradas somente indicam que eram lideranas que atuaram
no Toldo Pinhalzinho durante a dcada de 1930.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
295
296
Kamg
Iord
Ri
do
ICATU
Requencri
Dobry
Charin
VANURE
Rio
a ng
Iacry
Renkri
n
Caig
Lekrai
Rio Iacri
Pei
xe
Ti
et
RIBIERO
DOS PATOS
R io
do
sP
Fei
o
ue
Ienkri
Ri
Rio Itaun
at
os
Penpolis
Rio
Cabea
de Porco
Rio A
gu ap
e
Rerig
Congue-Hui Vauhim
Ri
Karg
o
Ti
bi
ri
Congrui
Ererim
Doqu
Dorarim
Rugr
Fuvgn
Vila
Sofia
Recandui
Goinkr
Nocangui
ARIRAB
Vanure
Geigmon
Futoio
Ducuten
Bauru
Campos Novos
Rio Paranap
a n e ma
Rio Tibagi
APUCARANA
Legenda
Localidades mencionadas
Povoamento brasileiro
Aldeia ou toldo
Movimentao Kaingang
Rio Para
na
297
panema
Rio
Pira
Ourinhos
Cambar
p
LARANJINHA
RIO PRETO
Londrina
K-Kr
Gaudncio
Ignacinho
Maring
SALTINHO
Thimoteo Ribas
Rufino
S. JERNIMO
Rio
UB
das
Isaltino
Indalcio
Antnio Juvncio
APUCARANA
Cizn
BUFADEIRA
as
Luiz Pereira
Thimoteu
MOREIRAS
Rio
Don Paulino
Lara
njinh
QUEIMADAS
Rio
g
Tiba
Cndido de Abreu
BARRA PRETA
IVA
BAILE
Jacintho
CORUMBATAHY
FAXINAL
Arak-x
PALMITAL
ROCINHA
Se
rr
MARREQUINHA
ad
BORBOLETA
aP
ita
n
va
oI
ga
JACAR
Ri
Rio Piquiri
Ponta Grossa
N
CHAGU
Guarapuava
Pereira
Pedrinho
Rio
Ig
ua
u
Legenda
Localidades mencionadas
Povoamento brasileiro
Estrada de Ferro So Paulo-Paran
Aldeia ou toldo
Posto, Acampamento ou Povoamento Indgena
Movimentao Kaingang
298
Rio Iguau
n
Ant
io
Ri
io
anto
io S
ho
rd
Jo
PALMEIRINHA
pi
MANGUEIRINHA
CAMPINA
Rio J
an g a
da
Jos Capanema
Jos Luiz
Elias Mendes
LONTRAS
Pedro Kikng
Messias Kredni
u
eri-Gua
PALMAS
Lufrnio Mendes
Joo Albino
PINHALZINHO
Domingos Fongr
IMB
Pedro Luiz
JAC
Chrispim
Joo Alpio
CHAPEC
Rio Chapecozinh
CHIMBANGUE
PINHAL
Chico Pataca
Antnio Kux
Gregrio Mrym
Pedro Nascimento
Alfredo
Rio Uruguai
R
io
Antnio Chimbangue
Fidncio Kaynr
do
pe
C
ha
R
io
Pe
Rio Pep
ix
BANHADO GRANDE
Nova
Teutnia
It
Aratiba
Gaurama
ss o
io
Pe
l
ot
as
Pa
Rio
Rio
r
da V
ze a
d
Fun
Erechim
Vacaria
Legenda
Povoamento brasileiro
Movimentao Kaingang
300
301
302
303
FONTES DOCUMENTAIS
AMBROSETTI, Juan B. Los Indios Kaingngues de San Pedro (Misiones). Revista del
Jardin Zoolgico de Buenos Ayres. Buenos Ayres, t. 2, p.305-387, oct.1894.
A REPUBLICA de 16/10/1903 Museu de Comunicao Social Hiplito Jos da Costa.
Porto Alegre.
A REPUBLICA de Curityba de 02/04/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do
ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de
Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado
do Paran, 1925. p.103-107.
A REPUBLICA de Curityba de 15/05/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do
ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de
Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado
do Paran, 1925. p.117-120.
A REPUBLICA de Curityba de 24/05/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do
ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de
Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado
do Paran, 1925. p. 124-128.
A REPUBLICA de Curityba de 23/06/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do
ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de
Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado
do Paran, 1925. p.97-102.
AVISO n. 8 de 20/03/1855 Ao presidente da provincia de Santa Catharina,
providenciando a respeito de alguns Indios, que apparecro na Villa de Lages. In:
CUNHA, Manuela Carneiro da (org.). Legislao Indigenista no sculo XIX: uma
compilao (1808-1889). So Paulo: edusp, 1992. p. 235-236.
AUTO de 13/03/1931 - Auto de demarcao conferido pelo Inspector em Curitiba Jos
Maria de Paula. Museu do ndio-RJ. Avulso.
A VOZ de Chapec de 19/12/1948 Artigo de Antonio Selistre de Campos sobre ndios
desprotegidos publicado no Jornal A Voz de Chapec, ano VII, n. 222, Chapec, Santa
Catarina. In: OLIVEIRA, Josiane Roza de; ARRUDA, Maria Paulina Wolff (coord.). A voz
de Chapec: artigos de Antonio Salistre de Campos 1939 a 1952. Chapec: CEOM,
Argos. 2004. p.72-74.
A VOZ de Chapec de 13/02/1949 Artigo de Antonio Selistre de Campos sobre ndios
desprotegidos publicado no Jornal A Voz de Chapec, ano VII, n. 222, Chapec, Santa
Catarina. In: OLIVEIRA, Josiane Roza de; ARRUDA, Maria Paulina Wolff (coord.). A voz
de Chapec: artigos de Antonio Salistre de Campos 1939 a 1952. Chapec: CEOM,
Argos. 2004. p.75-77.
304
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
305
CARTA de 1832 Carta de Matias Franzen sobre os ataques aos bugres as colnias no
Rosental. In: Hundert Jahre Deutschtum. Porto Alegre: Typographia do centro, 1924,
p.73 (Trad. Pe. Antnio Steffen. So Leopoldo, Instituto Anchietano de Pesquisas, 1969.
CARTA de 14/09/1907 Carta do fazendeiro Francisco Dias de Moraes ao Presidente
do Estado Antonio Augusto Borges de Medeiros. Arquivo Borges de Medeiros/Instituto
Histrico do Rio Grande do Sul.
CARTA de 23/11/1909 Carta do Revdo. Pe. Bruno de Gillonnay sobre os primeiros
contatos estabelecidos por ele com os ndios da regio de Lagoa Vemelha. In:
DAPREMONT, Bernardin, GILLONAY, Bruno de. Comunidades indgenas, brasileiras,
polonesas e italianas no Rio Grande do Sul. Porto Alegre:EST/UCS, 1976, p.71-73.
CARTA de 14/04/1912 Carta de Curt Nimuendaj sobre a pacificao dos coroados.
In: SUESS, Paulo (org.). Textos indigenistas. So Paulo: ed. Loyola, 1982. p. 41-45.
CARTA de 19/08/1922 Carta aberta ao Sr. general Candido Mariano Rondon do
Deputado Federal do Paran Arthur Martins Franco. In: In: FRANCO, Arthur Martins. Em
defeza do ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao
de Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O
Estado do Paran, 1925. p. 41-56.
CORREIO DO POVO de 26/07/1908 Correspondncia de C. Torres Gonalves
enviada a Raimundo Teixeira Mendes. Museu de Comunicao Social Hiplito Jos da
Costa. Porto Alegre.
CORREIO dos Campos de Ponta Grossa Curityba de 22/06/1923. In: FRANCO, Arthur
Martins. Em defeza do ndio e do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e
Localizao de Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia
Editora O Estado do Paran, 1925. p.131-137.
CORRESPONDNCIA sem data Les commencents duno Mission. Le Rosier de Saint
Franois DAssise. Chambry, t.XI, n. 2, p.85, fev. 1910.
CORRESPONDNCIA de 11/02/1850 Correspondncia do Ten. Cel. Eng Pierre
Franois Alphonse Booth Mabilde ao Presidente da Provincia de So Pedro do Rio
Grande do Sul. Arquivo Pblico do Rio Grande do Sul. (Existe cpia no Instituto
Anchietano de Pesquisas).
CORRESPONDNCIA de 13/03/1850 Correspondncia do Ten. Cel. Eng Franois
Alphonse Booth Mabilde ao Presidente da Provincia de So Pedro do Rio Grande do
Sul. Arquivo Pblico do Rio Grande do Sul. (Existe cpia no Instituto Anchietano de
Pesquisas).
CORRESPONDNCIA de 24/04/1850 Correspondncia do Presidente da Provincia de
So Pedro do Rio Grande do Sul ao Ten. Cel. Eng Pierre Franois Alphonse Booth
Mabilde. Arquivo Pblico do Rio Grande do Sul. (Existe cpia no Instituto Anchietano de
Pesquisas).
306
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
307
308
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
309
310
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
311
_____. Ira cidade sade; Trechos caractersticos de sua histria. Ira: Livraria e
Tipografia Progresso, 1954.
FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do ndio e do Sertanejo contra o Servio de
Proteco aos ndios e Localizao de Trabalhadores Nacionais no Estado do Paran.
Curityba: Companhia Editora O Estado do Paran, 1925.
GAZETA de Curityba de 04/04/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do ndio e
do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de Trabalhadores
Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado do Paran,
1925. p.107-109.
GAZETA de Curityba de 11/04/1923. In: FRANCO, Arthur Martins. Em defeza do ndio e
do Sertanejo contra o Servio de Proteco aos ndios e Localizao de Trabalhadores
Nacionais no Estado do Paran. Curityba: Companhia Editora O Estado do Paran,
1925. p.113-115.
GARDELIN, Mario. O tesouro de Morro Grande. Correio do Povo. Porto Alegre, 2 nov.
1969. p. 18.
GONALVES, Carlos Torres. Mapa situao dos toldos dos Indos Coroados do Rio
Grande do Sul. In: Relatrio da Secretaria de Estado dos Negcios da Obras Pblicas
apresentado ao Exmo. Snr. Dr. Carlos Barbosa Gonalves, Presidente do Estado do Rio
Grande do Sul pelo Secretario dEstado Candido Jos de Godoy em 10 de setembro de
1910. Porto Alegre e Santa Maria. Officinas Typographicas da Livraria do Globo, 1910.
p.157.
GONALVES, Carlos Torres. Mapa Shema de um plano geral da viao (3 esboo)
na zona norte do Rio Grande do Sul (zona de colonizao actual e futura). In: Relatrio
apresentado ao Dr. A. A. Borges de Medeiros Presidente do Estado do Rio Grande do
Sul pelo Dr. Ildefonso Soares Pinto Secretario de Estado dos Negcios das Obras
Pblicas em 13 de agosto de 1918. Porto Alegre: Officinas Graphicas d A Federao,
1918, p.279.
GURIOS, Rosrio Faran Mansur. Estudos sobre a Lngua Caingangue; Notas
Histrico-comparativas (Dialeto de Palmas Dialeto de Tibagi). Arquivos do Museu
Paranaense. Curitiba, v. II, p.97-151, 1942.
HANKE, Wanda. Ensayo de una gramativa del idioma Caingangue de los Caingangues
de la Serra de Apucarana, Paran, Brasil. Arquivos do Museu Paranaense. Curitiba, v.
VIII, p.69-145, 1950.
_____. Los indios Botocudos de Santa Catarina, Brasil. Arquivos do Museu Paranaense,
Curitiba, v. VI, p.45-97, set. 1947.
_____. Vocabulrio del dialecto caingangue de la Serra do Chag, Paran. Arquivos do
Museu Paranaense. Curitiba, v. VI, p.99-106, abr./1946 set./1947.
HISTRICO de 12/05/1979 - Histrico sobre terras indgenas do Estado do Paran de
Wilmar da Rocha DAngeli (CIMI- Regional Sul) e Blanca Guilhermina Rojas (ANA
Paran). Fundao Nacional do ndio. Museu do ndio - RJ. Filme 83, Planilha 912.
312
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
313
MAPA Mapa do municpio de Chapec. Museu do ndio - RJ. Filme 379, fotograma
2271.
MANUSCRITO de 1854 a 1894. Manuscrito revelador de Frei Timteo Luciani de
Castelnuovo. In: CAVASO, Emlio da. Coleo de Documentos de Frei Emlio da
Cavaso OFM. Cap. Sobre a atividade dos Capuchinhos no Paran Brasil. Boletim do
Instituto Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense. Curitiba, v. XXXVII, p.236-284,
1980.
MAPA de 1916 Mapa da situao dos toldos dos ndios Coroados do Rio Grande do
Sul. Museu do ndio - RJ. Avulso. Fotograma 1154.
MAPA de 1951. Situao das rodovias do Estado do Rio Grande do Sul e alguns Postos
Indgenas. Museu do ndio - RJ. Filme 380.
MAPA de 1979 Mapa das reas indgenas do sul do Brasil. Regional Sul do Cimi.
Museu do ndio - RJ. Filme 83, Planilha 212.
MELLO, Darcy Siciliano Bandeira. Entre ndios e Revolues (pelos sertes de So
Paulo, Mato Grosso e Gois de 1911 a 1941). So Paulo: Editora soma Ltda. 1982.
MEMORANDO de 08/10/1953 Memorando n 36 do Chefe de Posto de Vanure,
Itamar Z. Simes, ao Chefe da I.R.5, Deocleciano de Souza Nen. Museu do ndio - RJ.
Avulso.
MEMRIA de 1889. Memria do tenente-coronel Francisco Raimundo Ewerton Quadros
sobre os trabalhos de observao e explorao effectuada pela segunda seco da
comisso militar encarregada da Linha telegraphica de Uberaba Cuiab em fevereiro a
junho de 1889. Revista do Instituto Histrico e Geographico Brazileiro. Rio de Janeiro,
tomo LV, parte I, p.233-260, 1892.
MENSAGEM de 20/09/1911 Mensagem enviada Assembla dos Representantes do
Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Carlos Barbosa Gonalves na 3 Sesso ordinria
da 6 Legislatura. Porto Alegre: Officinas graphicas da Livraria do Globo, 1911. p.32.
MENSAGEM de 20/10/1915 Mensagem enviada Assembla dos Representantes do
Estado do Rio Grande do Sul pelo vice-presidente em exerccio General Salvador
Ayeres Pinheiro Machado na 1 Sesso ordinria da 9 Legislatura. Porto Alegre:
Officinas graphicas da Livraria do Globo, 1915. p.18.
MENSAGEM de 20/09/1917 Mensagem enviada Assembla dos Representantes do
Estado do Rio Grande do Sul pelo presidente Antonio Augusto Borges de Medeiros. Na
1 sesso ordinaria da 8 legislatura. Porto Alegre: Officinas graphicas d A Federao,
1917. p.32.
MENSAGEM de 20/09/1918 Mensagem enviada Assembla dos Representantes do
Estado do Rio Grande do Sul pelo presidente Antonio Augusto Borges de Medeiros. Na
2 sesso ordinaria da 8 legislatura. Porto Alegre: Officinas graphicas d A Federao,
1918. p.33.
MENSAGEM de 20/09/1919 Mensagem enviada Assembla dos Representantes do
Estado do Rio Grande do Sul pelo presidente Antonio Augusto Borges de Medeiros. Na
NMERO 64, ANO 2007
314
315
316
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
317
318
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
319
320
321
322
Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Augusto Pestadna Secretario de
Estado, dos Negocios das Obras Publicas em 25 de julho de 1927. Porto Alegre:
Officinas Graphicas d A Federao, 1927. 1 volume, p.488.
RELATRIO de 1928. Relatrio dos Postos de ndios do Ivahy, Posto de ndios do
Pinhalzinho, Posto de indos dos Pardos e Delegacia em Palmas e Chapec e dos
Servios attendidos, immediatamente pela Inspectoria. Museu do ndio - RJ. Inspectoria
do Servio de Proteo aos ndios no Paran e Santa Catarina. Filme 292.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
323
324
FONTES BIBLIOGRFICAS
ALBERT, Bruce. A fumaa do metal: histria e representaes do contato entre os
Yanomami. Anurio Antropolgico/89. Rio de Janeiro, p.151-189. 1992.
_____. O ouro canibal e a queda do cu: uma crtica xamnica da economia poltica da
natureza (Yanomami). In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Alcida Rita (org.). Pacificando o
branco: Cosmologia do contato no Norte-Amaznico. So Paulo: UNESP / Imprensa
oficial do Estado, 2002, p.239-274.
ALBERT, Bruce; RAMOS, Alcida Rita (org.). Pacificando o branco: Cosmologia do
contato no Norte-Amaznico. So Paulo: UNESP / Imprensa oficial do Estado, 2002.
ALMEIDA, Ledson Kurtz de. As igrejas crentes entre os Kaingang. In: IV Reunio de
Antropologia do Mercosul. Grupo de Trabalho Estudos Interdisciplinares J do Sul.
Curitiba, 2001. 11 p. (datiloscrito).
AUG, Marc. El sentido de los otros; Actualidad de la antropologa. Mxico: PIADOS,
1996.
AZEVEDO, Ferdinand. Jesutas espanhis no Sul do Brasil (1842-1867). Pesquisas.
Histria 47. So Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas, 1984.
BALDUS, Herbert. Bibliografia crtica da etnologia Brasileira. v. II, Hannover:
Kommissionsverlag Mnstermann Druc GMBH, 1968.
_____. Sinopse da histria dos Kaingang paulistas. In: LAYTANO, Dante de (org.).
Revista do Museu Jlio de Castilhos e Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul. Porto
Alegre, Ano 6, n. 8, p.83-89, 1957.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
325
BARBOSA, Fidlis. A diocese de Vacaria. Caxias do Sul: Editora da UCS; Porto Alegre:
EST, 1984.
_____. Nova Histria de Lagoa Vermelha. Porto Alegre: EST, 1981.
BARTH, Fredrik. O guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Rio de Janeiro:
Contra Capa Livraria, 2000. (Traduo John Cunha Comerford)
BASILE BECKER, tala Irene. O ndio Kaingng e a colonizao alem. In: SIMPOSIO
DE HISTRIA DA IMIGRAO E COLONIZAO ALEM NO RIO GRANDE DO SUL,
2, 1976. So Leopoldo. Anais ... So Leopoldo: Rotermund, 1976a, p. 45-71.
_____. O ndio Kaingng no Rio Grande do Sul. Pesquisas. Antropologia 29, So
Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas, 1976.
_____. O que sobrou dos ndios pr-histricos do Rio Grande do Sul. Pr-histria do Rio
Grande do Sul, Documentos 05. So Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas,
1991.p.133-159.
BASILE BECKER, tala Irene; LAROQUE, Lus Fernando da Silva. O ndio Kaingng no
Paran: subsdios para uma Etno-histria. So Leopoldo: ed. Unisinos, 1999.
BECKHAUSEN, Marcelo Veiga. O reconhecimento constitucional da cultura indgena: os
limites de uma hermenutica constitucional. So Leopoldo, 2000. 204 p. Dissertao
(Mestrado em Direito), Centro de Cincias Jurdicas. Universidade do Vale do Rio dos
Sinos.
BIGIO, Elias dos Santos. Linhas telegrficas e integrao de povos indgenas: as
estratgias polticas de Rondon (1889-1930). Braslia: CGDOC/FUNAI, 2003.
BORELLI, Slvia Helena Simes. Os Kaingang no estado de So Paulo: constantes
histricas e violncias deliberadas. In: MONTEIRO, John Manuel (org.). ndios no estado
de So Paulo: resistncia e transfigurao. So Paulo-SP: Yankatu editora Ltda,
1984.p.45-82.
_____Os Kaingang no estado de So Paulo: Tansfigurao e perplexidade cultural de
uma etnia. So Paulo, 1983. 176 p. Dissertao (Mestrado) Pontficia Universidade
Catlica de So Paulo.
BOUTIN, Leonidas. Colnias Militares da Provncia do Paran. Boletim do Instituto
Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense. Curitiba, v. XXXIII, p.13-67, 1977.
BRANDO, Carlos Rodrigues. Identidade & Etnia; Construo da pessoa e resistncia
cultural. So Paulo: brasiliense, 1986.
BURGUIRE, Andr. A antropologia histrica. In: LE GOFF, Jacques; CHATIER, Roger;
REVEZ, Jacques (org.). A Nova Histria. Coimbra, Portugal: Almedina, 1978. p.36-61.
BURKE, Peter. O que histria cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 2005.
CABRAL, Oswaldo R. Histria de Santa Catarina. Florianpolis: s.e., 1968.
326
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
327
328
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
329
330
LASK, Tomke. Apresentao. In: BARTH, Fredrik. O guru, o iniciador e outras variaes
antropolgicas. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria, 2000. p.7-23.
LAVINA, Rodrigo. Os Xokleng de Santa Catarina: uma Etnohistria e sugestes para os
Arquelogos. So Leopoldo: Instituto Anchietano de Pesquisas/UNISINOS,1994.
LAYTANO, Dante de (org.). Populaes Indgenas - Estudo histrico de suas condies
atuais no Rio Grande do Sul. Revista do Museu Jlio de Castilhos e Arquivo Histrico do
Estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Ano 4, n. 5, p. 149-209, 1955.
_____. Populaes Indgenas - Estudo histrico de suas condies atuais no Rio
Grande do Sul. Revista do Museu Jlio de Castilhos e Arquivo Histrico do Estado do
Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Ano 5, n. 6, p. 201-246, 1956.
_____. Populaes Indgenas - Estudo histrico de suas condies atuais no Rio
Grande do Sul. II Parte. b) Informaes recentes (sculo XX). Revista do Museu Jlio de
Castilhos e Arquivo Histrico do Estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Ano 6, n. 8,
p. 49-132, 1957.
LEITE, Arlindo G. de O. (org.). Kaingang: confronto cultural e identidade tnica.
Piracicaba: UNIMEP, 1994.
LIMA, Antnio Carlos de Souza. O Governo dos ndios sob a gesto do SPI. In: CUNHA,
Manoela Carneiro da (org.). Histria dos ndios no Brasil. So Paulo: FAPESP/SMC,
Companhia Das Letras, 1992. p.155-171.
_____. Sobre indigenismo, autoritarismo e nacionalidade: consideraes sobre a
constituio do discurso e da prtica da proteo fraterna no Brasil. In: OLIVEIRA
FILHO, Joo Pacheco de. Sociedades indgenas & indigenismo no Brasil. Rio de
Janeiro: UFRJ/Marco Zero, 1987. p.149-204.
_____. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indianidade e formao do Estado no
Brasil. Petrpolis: Vozes, 1995.
_____. Os muitos flegos do indigenismo. Anurio Antropolgico/81. Fortaleza/Rio de
Janeiro, Edies Universidade Federal do Cear, Tempo Brasileiro, p.277-290, 1983.
LIMA, Joo Francisco Tidei. A ocupao da terra e a destruio dos ndios na regio de
Bauru. So Paulo, 1978. 199 p. Dissertao (Mestrado em Cincias Humanas na rea
de Histria Social) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade
de So Paulo.
LITTLE, Paul Elliot. Ecologia poltica como etnografia: um guia terico e metodolgico.
Horizontes Antropolgicos. Porto Alegre, ano 12, n.25, p.85-103. jan./jun. 2006.
MACEDO, Ana Vera (org.) Uma histria Kaingng de So Paulo: trabalho a muitas
mos. Braslia: MEC, Coordenao-Geral de Apoio as Escolas Indgenas, 2001.
MARCON, Telmo (org.). Histria e Cultura Kaingng no Sul do Brasil. Passo Fundo:
Graf. Ed. Universidade de Passo Fundo. 1994.
MARTINS, Jos de Souza. Fronteira: a degradao do outro nos confins do humano.
So Paulo: Hucitec, 1997.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
331
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Teoria, Histria e Etnohistria. Estudos Leopoldenses Srie Histria. So Leopoldo, v. 1, n. 2, p. 129-137, jul./dez. 1997.
MATTOS, Izabel Missagia de. Civilizao e revolta: os Botocudos e a catequese na
Provincia de Minas. Bauru, SP: EDUSC, 2004.
MELATTI, Delvair Montagner. Aspectos da organizao social dos Kaingang paulistas.
Braslia: FUNAI, 1976.
MELI, Bartomeu. Informaes etnogrficas e histricas sobre os Kaingang do Rio
Grande do Sul. In: SIMPSIO NACIONAL DE ESTUDOS MISSIONEIROS, V, 1983.
Santa Rosa. Anais ... Canoas: La Salle. 1985. p.173-183.
MELI, Bartomeu; SAUL, Marcos Vinicios de Almeida; MURARO, Valmir Francisco. O
Guarani; Uma bibliografia etnolgica. Santo ngelo: FUNDAMES, 1987.
MESQUITA, Zil. Procura-se o corao do limites.In: LEHNE; Arno Carlos n;
CASTELLO, Iara Regina; SCHFFER, Neiva Otero (Org.). Fronteiras no Mercosul.
Porto Alegre: UFRGS, Edio prefeitura municipal de Uruguaiana, 1994, p.69-73.
MTRAUX, Alfred. The Caingang. In: STEWARD, Julian H. Handbook of South
American Indians. New York: Cooper Square Publishers, 1946, v. 1, part. 3, p. 445-475.
(Trad. Jac C. Piccoli. Curitiba, ANAI, 1979).
MONBEING, Pierre. Pioneiros e fazendeiros de So Paulo. So Paulo: Editora Hucitec,
1984.
_____. A zona pioneira do norte do Paran. Boletim Geogrfico. Rio de Janeiro, v.3,
n.25, p.11-17, abr. 1945.
MONIOT, Henri. A histria dos povos sem histria. In: LE GOFF, Jacques, NORA,
Pierre(org.). Fazer Histria. Novos Problemas. 2. ed. [s.l.]. Bertrand Editora, 1987.
p.129-147.
MONTEIRO, John Manuel (org.). ndios no estado de So Paulo: resistncia e
transfigurao. So Paulo-SP: Yankatu editora Ltda, 1984.
_____. Armas e armadilhas: Histria e resistncia dos ndios. In: NOVAIS, Adauto (org.).
A outra margem do Ocidente. So Paulo: Companhia das Letras, 1999.
_____. Negros da Terra: ndios e bandeirantes na origens de So Paulo. So Paulo:
Companhias das Letras, 1994.
MORAES, Demtrio Dias. Brasil Grande e a histria de Lagoa Vermelha. Lagoa
Vermelha: Impressora Planalto Ltda, 1977.
MOREIRA NETO, Carlos de Arajo. Alguns dados para a Histria recente dos ndios
Kaingng. In: GRNBERG, Georg (coord.). La Situacion del Indigena en America del
Sur: Aportes al Estudio de la Friccin Inter-tnica en los Indios no-Andinos. Montevido:
Tierra Nova/Biblioteca Cientfica. 1972. p.381-419.
332
MOTA, Lcio Tadeu. A guerra de conquista nos territrios dos ndios Kaingang do
Tibagi. Disponvel em: <http:// www. uepg.br/ rhr/ v9707. htm. >. Acesso em: 30 jun.
1998.
_____. As guerras dos ndios Kaingang: a histria pica dos ndios Kaingang do Paran
(1769-1924). Maring: EDUEM, 1994.
_____. Os ndios Kaingang e seus territrios nos campos do Brasil meridional na
metade do sculo XIX. In: _____; NOELI, Francisco Silva; TOMMASINO, Kimiye (org.).
Uri e Wxi Estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Ed. UEL, 2000. p. 81189.
_____. Relaes interculturais na bacia dos rios Paranapanema/Tibagi, apresentado
no III Simpsio Nacional de Histria Guerras e Alianas na Histria dos ndios:
Perspectiva Interdisciplinares, realizado de 17 a 22 de julho de 2005, na cidade de
Londrina/Paran. Disponvvel em:< www.ifch.unicamp.br/ihb/Textos/LTMota.pdf >.
Acesso em: 30 ago 2006.
MOTA, Lcio Tadeu; NOELI, Francisco Silva; TOMMASINO, Kimiye (org.). Uri e Wxi
Estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Ed. UEL, 2000.
MUSSOLINI, Gioconda. Os meios de defesa contra a molstia e a morte em duas tribos
brasileiras: Kaingang de Duque de Caxias e Borro Oriental. So Paulo, Dissertao
(Mestrado em Cincias Sociais). Revista do Arquivo Municipal. So Paulo, v. XCX,
p.7-152, 1946.
MYAZAKI, Nobue. Arque-Etno-Histria no Brasil. Revista do Museu Paulista. So Paulo,
v. XXIII, p. 143-154, 1976.
NACKE, Anelise. O ndio e a Terra; a luta pela sobrevivncia no P.I. Xapeco, SC.
Florianpolis, 1983. 190 p. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais), Universidade
Federal de Santa Catarina.
NAME, Alexandre Machado. Botocudos: uma histria de contato. Florianpolis: Editora
da UFSC e Editora FURB, 1994.
NASCIMENTO, Jos Antnio Moraes. Muita terra para pouco ndio: ocupao e
apropriao dos territrios Kaingang da Serrinha. Porto Alegre, 2001. 191 p. Dissertao
(Mestrado em Histria), Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. Pontficia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
NOELLI, Francisco Silva (org.). Bibliografia Kaingang: Referencias sobre um Povo J no
Sul do Brasil. Londrina: Ed UEL, 1998.
NONNENMACHER. Marisa Schneider. O ndio Kaingng no Rio Grande do Sul frente
Sociedade Brasileira em Expanso (Sculo XIX). Porto Alegre, 1995. 165 p. Dissertao
(Mestrado em Histria do Brasil) - Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
NOVAIS, Adauto (org.). A outra margem do Ocidente. So Paulo: Companhia das
Letras, 1999.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
333
334
_____. Terra no trofu de guerra. In: TOMMASINO, Kimiye; MOTA, Lcio Tadeu;
NOELLI, Francisco Silva (org.). Novas contribuies aos estudos interdisciplinares dos
Kaingang. Londrina: Eduel, 2004. p.355-413.
_____. Vanure: Conquista, colonizao e indigenismo: oeste paulista, 1912-1967. So
Paulo, 1999. 292 p. Tese (Doutorado em Histria), Programa de Ps-Graduao em
Histria, Universidade Estadual Paulista.
PIRES, Maria Lgia Moura; RAMOS, Alcida Rita. Bugre ou ndio: Guarani e Kaingng no
Paran. In: _____. RAMOS, Alcida Rita (org.). Hierarquia e Simbiose: Relaes
Intertribais no Brasil. So Paulo: Hucitec, 1980. Cap. V, p.183-241.
PREZIA, Benedito Antnio Genofre.O Colaboracionismo Kaingng: dos conflitos
intertribais integrao Sociedade brasileira no sculo 19. In: LEITE, Arlindo Gilberto
de O. (org.). Kaingang: confronto cultural e identidade tnica. So Paulo: UNIMEP,
1994. Cap. 2, p.59-79.
PRIMERIO, Fidelis M. de. Capuchinos em terras de Santa Cruz nos sculos XVII, XVIII
e XIX. Porto Alegre: Livraria Olimpia, 1942.
RAMOS, Alcida Rita. Hierarquia e simbiose: relaes intertribais no Brasil. So Paulo:
HUCITEC, 1980.
_____. Sociedades Indgenas. So Paulo: tica, 1988.
RANGEL, Lucia Helena Vitalli. Vida em reserva: trs comunidades indgenas de So
Paulo. So Paulo, 1979. 93 p. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais/Antropologia)
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.
REICHEL, Heloisa Jochims; GUTFREIND, Ieda. Fronteiras e guerras no Prata. So
Paulo: Atual, 1995.
REVERBEL, Carlos.Maragatos e Pica-paus. Porto Alegre: L&PM, 1985.
RIBEIRO, Darcy. A poltica indigenista brasileira. Rio de Janeiro: Servico de Informao
Agrcola/Ministrio da Agricultura, 1962.
_____. Os ndios e a civilizao; A integrao das populaes indgenas no Brasil
Moderno. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1977.
ROCHA, Gilmar. O Mito bom para pensar: dilogo entre Antropologia e Histria.
Cadernos de Histria. Belo Horizonte, v.3, n.4, p.47-59, out. 1998.
ROCHE, Jean. A colonizao alem e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: v.I, Globo,
1969.
RODRIGUES, Cntia Rgia. A imagem do ndio na imprensa sul-riograndense
(1884-1910). So Leopoldo, 2002, 142 p. Dissertao (Mestrado em Histria). Centro de
Cincias Humanas. Universidade do Vale do Rio dos Sinos.
RODRIGUES, Jos Castellano (org.). Coletnea da legislao das terras pblicas do
Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Secretaria
da Agricultura, Diretoria de Terras e Colonizao, 1961. p.25-43.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
335
336
_____. Os direitos dos indgenas no Brasil. In: SILVA, Aracy Lopes da; GRUPIONI, Lus
Donisete Benzi (org.). A temtica indgena na escola: novos subsdios para professores
de 1 e 2 graus. Braslia: MEC/MARI/UNIESCO, 1995. p.87-105.
SCATAMACCHIA, Maria Cristina Mineiro. Etnohistoria y Arqueologia: algunas
consideraciones
sobre
la
historia
indgena.
In:
ENCUENTRO
DE
ETNOHISTORIADORES. Chile: Serie Nuevo Mundo. cinco siglos. n. 1. 1988. p.129-137.
SCHADEN, Egon. A mitologia herica de Tribos Indgenas do Brasil. So Paulo: Editora
da Universidade de So Paulo, 1989.
SCHADEN, Francisco. O Cacique Doble e a sua horda. In: _____. ndios Caboclos e
Colonos: pginas de Etnografia, Sociologia e Folclore. So Paulo: Univ. de So
Paulo,1963. p. 67-75.
SCHMIDT, Carlos Borges. (org.). Dirio de uma viagem pelo serto de So Paulo,
realizada em 1904 de Cornlio Schmidt. Anais do Museu Paulista. t. XV, p.339-450.
1961.
SCHMITZ, Pedro Igncio. Acampamentos litorneos em Iara, SC. Um exerccio em
padres de assentamento. CLIO Revista do Programa de Ps Graduao em Histria
da Universidade Federal de Pernambuco Srie Arqueologia. Recife: UFPE, v.1, n.11.
p.99-118. 1995/1996
SCHMITZ, Pedro Igncio; BASILE BECKER, tala Irene Basile. Os primitivos
engenheiros do planalto e suas estruturas subterrneas: a Tradio Taquara. Pr-hitria
do Rio Grande do Sul. Documentos 05. So Leopoldo: Instituto Anchietano de
Pesquisas, 1991. p.67-105.
SCHMITZ, Pedro Igncio; ROGGE, Jairo Henrique; BEBER, Marcus Vincius; ROSA,
Andr; MAUHS Julian. Vacaria: um novo projeto sobre casas subterrneas. Livro de
Resumos. X Reunio Cientfica da Sociedade de Arqueologia Brasileira. Recife: SAB,
1999. p.207.
SCHWARCZ, Lilia K. Moritz. Entre amigas: relao de boa vizinhana. Revista USP.
So Paulo, n. 23, p. 69-75, Set./out./nov. 1994.
_____; GOMES, Nilma (org.). Antropologia e Histria - Debates em regio de fronteira.
Belo Horizonte: Autntica, 2000.
SCHWINGEL, Lcio Roberto. Chefia Kaingang num processo de relaes intertnicas e
de globalizao: uma abordagem a partir da comunidade de Nonoai (norte do Estado do
Rio Grande do Sul). Porto Alegre, 2001. 157 p. Dissertao (Mestrado em Antropologia
Social), Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. Universidade Federal do Rio Grande
do Sul.
SEEGER, Anthony. Sociedades dialticas. As Sociedades J e os seus antroplogos.
Anurio Antropolgico/80. Fortaleza/Rio de Janeiro, p.305-312, 1982.
SEEGER, Anthony, CASTRO, Eduardo B. Viveiros de. Terras e territrios indgenas do
Brasil. Encontros com a Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro, n.12, p.101-113, 1979.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
337
338
_____. Kanher uma vida de luta em Pi-Kay e Nonoai/RS. Sem local. out. 1984
(mimeog.).
SPONCHIADO, Breno Antonio. O Positivismo e a Colonizao do Norte do Rio Grande
do Sul. Porto Alegre, 2000. 378 p. Dissertao (Mestrado em Histria), Faculdade de
Filosofia e Cincias Humanas. Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
SOUZA FILHO, Carlos Frederico Mares de. O direito envergonhado: o direito e os
indgenas no Brasil. In: GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). ndios no Brasil. Braslia:
Ministrio da Educao e do Desporto, 1994. p.153-168.
SOUZA, Jos Otvio Catafesto de. Aos Fantasmas das Brenhas: etnografia,
invisibilidade e etnicidade de alteridades originrias no sul do Brasil (Rio Grande do Sul).
Porto Alegre, 1998. 492 p. Tese (Doutoramento em Antropologia Social), Instituto de
Filosofia e Cincias Humanas. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
_____. A pesquisa de fontes da Etno-Histria indgena no RS: notcias prvias. Revista
Veritas. Porto Alegre: v. 36.n. 143.p. 4l3-42l, set. 199l.
_____. Autoctonia (re)velada: invisibilidade e alteridade Indgenas na Sociedade
Pluritnica Sulbrasileira (Rio Grande do Sul) In: SIMPSIO NACIONAL DE ESTUDOS
MISSIONEIROS, 11, 1995. Santa Rosa, Anais ... Misses: A Questo Indgena. Santa
Rosa: UNIJU, 1997, p.165-196. Vol 1.
SOUZA, Paulo Nathanael Pereira de. Vanuire uma herona do oeste paulista. Revista
do Arquivo Municipal. So Paulo, v. CLXXXI, p. 165-175, abr. jun. 1970.
TAUBAT, Modesto Rezende de; PRIMERIO. Fidelis Motta de. Os missionrios
capuchinhos no Brasil. So Paulo: Typographia do Semanrio La Squilla, 1929.
TOMMASINO, Kimiye. A histria dos Kaingng da bacia do Tibagi: uma Sociedade J
Meridional em movimento. So Paulo, 1995. 348 p. Tese (Doutoramento em
Antropologia), Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas de So Paulo.
_____. O sentido da territorializao dos Kaingang nas cidades. In: IV Reunio de
Antropologia do Mercosul. Grupo de Trabalho Estudos Interdisciplinares J do Sul.
Curitiba, 2001. 15 p. (datiloscrito).
_____. Os Kaingang da bacia do Tibagi e suas relaes com o meio ambiente. In: II
Reunin de Antropologa del Mercosur. Fronteiras Culturales y Ciudadana: Piripolis,
Uruguay, 1997. 13 p. (datiloscrito).
_____. Homem e natureza na ecologia dos Kaingang da Bacia do TibagiIn:
TOMMASINO, Kimiye; MOTA, Lcio Tadeu; NOELLI, Francisco Silva (org.). Novas
contribuies aos estudos interdisciplinares dos Kaingang. Londrina: Eduel, 2004.
p.355-413.
_____. Territrio e territorialidade Kaingang. Resistncia cultural e historicidade de um
grupo J. In: MOTA, Lcio Tadeu; NOELLI, Francisco Silva; TOMMASINO, Kimiye
(org.). Uri e Wsi Estudos Interdiciplinares dos Kaingang. Londrina: Ed. UEL. 2000,
p.191-226.
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
339
340
PESQUISAS, ANTROPOLOGIA
341
20
N
04
MATO GROSSO
DO SUL
02
03
Pa
ra
n
05
Rio
Rio
d
Rio Para
oP
eix
Tie
t
Bauru
napane
ma
09
10
11
Rio Iva
Rio
01
Campos Novos
06
Ri o
Trpico de Capricrnio
07
a
Itar
Rio
agi
Tib
SO PAULO
08
25
Ponta Grossa
Guarapuava
Rio Iguau
PARAGUAI
io
12
C
ho
pi
m
ri-u
G
au
Rio
Pep
e
i
ua
Paranagu
15 16
22
24 17
18
25
26 19 28
29
27
Passo Fundo
R
io
FLORIANPOLIS
Pe
l
21
ni
ot
as
Lages
Vacaria
Cruz Alta
Rio
Ur
ug
ro
Neg
Rio
ua
u
Chapec
20
Ri
oP
ira
ti
Rio
Ig
Palmas
13
14
23
ARGENTINA
CURITBA
Rio
Ibic
u
Rio Jacu
30
PORTO ALEGRE
OCENO
AT L N T I C O
URUGUAI
0
55
07 - Gregrio
08 - Jos Caetano
02 - Lakri
03 - Requencri 09 - Tonho
10 - Manequinho
04 - Kmag
11 - Pedro Santos
05 - Renkri
12 - Antnio Cretn
06 - Arak-x
Legenda: 01 - Charin
100
200
13 - Venncio Cond
14 - Vaicr
15 - Francisco Rkg
16 - Chico Pataca
17 - Cadete
18 - Antnio Wnrey
19 - Antnio Pytkr
20 - Fongue
21 - Juca Bugre
22 - Antnio Pedro
23 - Marcolino Salles
24 - Manoel de Oliveira
400 km
45
25 - Joo de Oliveira
26 - Florncio
27 - Candinho Doble
28 - Faustino Doble
29 - Fortunato
300
50
342
Legenda:
01 - Vauhim
02 - Careg
03 - Ererim
04 - Dorarim
05 - Fuvgn
06 - Renkri
07 - Rerig
08 - Iacry
09 - Iencri
10 - Recandui
11 - Goinkr
12 - Nocangui
13 - Charin
14 - Dobry
15 - Requencri
Ri
Pa
ra
21
20
15
14
13 22 08 18 07
06
19 01
09 17
02 10
Rio 16
03 11
do
Peix 04
e
05 12
Rio Para
Pep
eri-G
ua
u
Rio
ua
i
atin
ho
pi
45
46
CURITBA
R io
Palmas
Paranagu
Igua
Rio
Neg
ro
41
42 43
49
50 47 48
51 Chapec
52 53 5455
56 58
57
59
61
62
63
64
OCENO
ATLNTICO
65
66
R
io
FLORIANPOLIS
Pe
lo
ta
s
Lages
Vacaria
Cruz Alta
Ri
oU
rug
44
C
Passo Fundo
Pir
Itara
Ri
o
25
Ponta Grossa
R
io
60
SO PAULO
35
Guarapuava
Rio Iguau
ARGENTINA
23
24
27 25
Rio
38
37
34 36
26
28
29
30
31
39
40
30 - Luiz Pereira
31 - Thimoteu
32 - Gaudncio
33 - Ignacinho
34 - Arak-x
Campos Novos
Tiba
Ri o g
Trpico de Capricrnio
21 - Kamg
22 - Lekrai
23 - Isaltino
24 - Idalcio
25 - Antnio Juvncio
26 - Kr-kr
27 - Dom Paulino
28 - Thimoteo
29 - Rufino
Bauru
32
33
PARAGUAI
oT
iet
napanem
Rio Iva
16 - Rugr
17 - Doque
18 - Congrui
19 - Congue-Hui
20 - Iord
Ri
20
Rio
Ibic
Rio Jacu
35 - Domingos Kait
36 - Antonio dos Santos
37 - Pedro dos Santos
38 - Jacintho dos Santos
39 - Pereira
40 - Pedrinho
41 - Pedro Kikng
42 - Messias Krdni
43 - Lufrnio Mendes
44 - Jos Capanema
61 - Manoel de Oliveira 30
45 - Jos Luiz
62 - Joo de Oliveira
46 - Elias Mendes
63 - Florncio
47 - Chrispim
64 - Candinho Doble
48 - Joo Alpio
49 - Domingos Fongr 65 - Faustino Doble
66 - Fortunato
50 - Joo Albino
51 - Pedro Luiz
52 - Antnio Chimbangue
53 - Fidncio Kaynr
54 - Gregrio Mrym
55 - Antnio Kux
56 - Pedro Nascimento
57 - Chico Pataca
58 - Alfredo
59- Antnio Pedro
60 - Marcolino Salles
PORTO ALEGRE
URUGUAI
55
100
200
50
300
400 km
45