Similitudes y diferencias entre el espaol

y el ingls
Ambos son idiomas alfabticos, lo que significa que utilizan smbolos (letras)
para representar los sonidos, distinto al chino, que emplea smbolos para
representar palabras completas. Asimismo, ambos idiomas utilizan el alfabeto
romano y del 30% al 40% de todas las palabras en ingls tienen una palabra
relacionada en espaol. Con sonido, aspecto y significado similares.
En tercer lugar, salvo por un par de excepciones en el orden de las palabras
(adjetivo antes del sustantivo en ingls y sustantivo antes del adjetivo en
espaol), las oraciones en ambos idiomas tienen las mismas estructuras bsicas.

Quizs la mayor diferencia entre el ingls y el espaol est en que el

espaol tiene slo cinco sonidos de vocales mientras que el ingls tiene ms de
14, segn los dialectos regionales. Esta es la razn por la cual los hablantes de
espaol pueden tener dificultades para diferenciar entre palabras como
"sheep" y "ship". Los sonidos cortos del ingls para "a" y para "i" no existen en
espaol, lo que hace que podamos tener problemas para distinguir entre estos
sonidos. Los hispanoparlantes no suelen pronunciar las consonantes al final de
una palabra: dicen restauran, en lugar de pronunciar la NT en restaurant
Tambin tenemos dificultad para distinguir las maneras de pronunciar las
eses finales ya que el ingls tiene dos sonidos: /s/ or /z/) y no solemos
diferenciar la pronunciacin de la B y V como lo hace el ingls.

A continuacin se enumeran otras diferencias entre el espaol y el ingls:

Las consonantes v, ll, h, j, r, rr, z, y x tienen pronunciaciones muy

diferentes en los dos idiomas.

Algunas combinaciones se pronuncian de manera diferente. Por ejemplo,

en espaol la u no se pronuncia cuando aparece en combinacin con q; por lo
tanto, es probable que los estudiantes no estn seguros de cmo pronunciar
palabras como queen, quiet o quick en ingls.

El espaol no tiene las siguientes combinaciones:

Plurales que finalizan sin vocal: ps, ts

Diferente pronunciacin a las palabras que terminan con ed (se

pronuncia /d/ o /t/ o /did/ or /tid/)

Fusiones de consonantes con s: sl, sm, sts, scr, spr, str, sk

Los sustantivos no suelen tener gnero en ingls: a friend (una amiga),

the writer (el escritor). Adems, los artculos y adjetivos no varan en nmero
ni gnero para acompaar al sustantivo: The red flowers (las flores rojas), the
Black cat ( el gato negro)

En espaol los verbos se conjugan de acuerdo a la persona que realiza la

accin y por ello se suele omitir el pronombre, en ingls no es posible omitirlo y
por ello IT es frecuentemente utilizado.

El espaol no utiliza auxiliares para formular preguntas y negaciones

como do, does, did, etc. DO you study English? Estudis ingls?

La negacin es mucho ms simple en espaol al usar no con el verbo

generalmente y los prefijos negativos son menos mientras que en ingls hay una
gran variedad de prefijos (unefficient, inefficient, or nonefficient or
dishonest) y otras estructuras negativas. Tambin debemos tener cuidado
con la doble negacin, la cual es usada en espaol No hice nada, pero no en
ingls I did nothing