El nombre de las personas de existencia visible

Garca Belsunce, Horacio A.

Publicado en: Sup. Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Bs. As. 05/02/2013 LA
LEY 2013-A , 744
Sumario: I. Concepto. II. Naturaleza Jurdica. III. Caracteres. IV. El prenombre. V. El seudnimo. VI. Su
proteccin jurdica. VII. Cmo se adquiere el nombre de pila o individual. VIII. A quin corresponde elegir
el nombre. IX. Cambio, Modificacin o Adicin del Nombre.
Cita Online: AR/DOC/4636/2012
Voces

Si bien el nombre es un derecho subjetivo privado, por su funcin individualizadora interesa al orden pblico
asegurar su inmutabilidad y su uso obligatorio frente a las rdenes del Estado.
(*)
I. Concepto
Los elementos constitutivos de la designacin de las personas son fundamentalmente dos: a) el nombre propiamente
dicho o nombre de pila o prenombre: b) el apellido o nombre de la familia o paronmico. Este es un calificativo comn a
todos los miembros de una familia y sirve para identificar no tanto al individuo, sino al grupo al cual pertenece. Perrau lo
define como "El trmino que sirve para designar a las personas de una manera habitual" (Le droit autonome en matire
civil, Paris, 1910, p.7). De Ruggiero dice que se trata de un derecho sobre la propia persona y lo incluye entre los
derechos personalsimos que configuran un derecho subjetivo sobre un elemento inmaterial que es la propia persona
(Istituzioni di diritto privato, 3, t. 1, pp. 168 a 171). Spota (1) considera que se trata de un derecho personal cuyo objeto
es un bien extrapatrimonial e inherente a la persona, en cuanto sta, precisamente por ser tal, tiene el derecho de no ser
confundida con las dems, siendo tal derecho inalienable, irrenunciable e imprescriptible.
Otra doctrina considera que el ordenamiento jurdico tutela objetivamente los atributos esenciales de la personalidad con
normas del derecho pblico, sin que ello enerve el predominio de la voluntad en lo referente a la pertenencia de los
atributos mismos, estimando que slo en forma secundaria la ley puede conferir a la persona derechos subjetivos para
amparar esa personalidad. Segn este criterio el nombre no importa un derecho subjetivo, ya que se lo atribuye por ley,
existiendo un derecho reflejo del hecho ajeno.
Autores italianos han entendido al nombre como un "derecho sobre la propia persona", repudiando la doctrina de la
propiedad sobre un objeto inmaterial, porque el nombre no es algo que est fuera de nosotros, sin que esto pueda ser
puesto en duda por el hecho que el nombre patronmico ataa a todos los miembros de la familia, ya que el apellido
contribuye a la formacin del nombre individual.
II. Naturaleza Jurdica
En doctrina y jurisprudencia hay diversas opiniones sobre la naturaleza jurdica del derecho al nombre. Como en el
nombre aparecen un factor individual y un factor social, algunos autores slo asignan importancia a uno de ellos
descuidando al otro, mientras que cierta doctrina admite la existencia de ambos y, a su vez, dentro de esta tesis, segn
los criterios, le asignan mayor importancia a uno o a otro. De tal manera, unos consideran al nombre como un derecho
subjetivo, derecho de propiedad o derecho de la personalidad; otros ven en el nombre una institucin del derecho
pblico, que constituye para las partes una obligacin y para una tercera teora el nombre, es a la vez, un derecho y una
obligacin.
1) Derecho de propiedad
La jurisprudencia francesa habl durante mucho tiempo de un droit de propiet.
Un fallo de la Corte de Casacin de 1923 cambi aquella jurisprudencia y la moderna doctrina francesa concibe el
nombre como un derecho subjetivo extrapatrimonial. Borda considera que esa teora "Ni siquiera merecera ser
mencionada", pues el nombre de las personas es algo inmaterial, que est fuera del comercio, es inalienable e
imprescindible y le falta contenido econmico, caracterstica esencial de los derechos patrimoniales y, particularmente
del de la propiedad. Agrega que "El concepto comn de que se tiene el deber de mantener limpio el nombre paterno,
revela hasta que punto est vinculado con la persona que lo lleva" (Borda, Tratado de Derecho Civil Argentino, Parte
General, 5 ed., 1970, t. l, p. 292).
2) Propiedad Sui Generis
Trtase de una opinin abandonada por la indefinicin en la que se sustenta.
3) Derecho de la Personalidad

La sostienen autores como Saleilles, Perreau, Etcheberry Boneo y Bibiloni, que consideran que es uno de los derechos
destinados a la proteccin de la personalidad al permitir diferenciar a cada hombre de los dems, lo que explica la
proteccin jurdica que se le dispensa.
4) Institucin de Polica Civil
Porque sirve para la identificacin de las personas.
Concluye Borda que la verdadera naturaleza jurdica del nombre est dada por la confluencia de estos dos puntos de
vista: "El nombre es, a la vez, un derecho de la personalidad y una institucin de la polica civil", y agrega: "Es sta la
opinin prevaleciente en el derecho moderno, y la que inspir la ley 18.248, (2) que en su art. 1 dice que toda persona
tiene el derecho y el deber de llevar el nombre que le corresponde" (ob. cit., p. 293).
Spota considera que: "Sustentar que el nombre puede ser una propiedad, no obstante no ser susceptible de actos de
disposicin, importa tanto como confesar que existe un derecho vaco de contenido y de sustancia. Constituye una tesis
superada que olvida la ntima esencia del nombre: un derecho intelectual extrapatrimonial, personalsimo, delimitado y
hasta configurado por exigencias del derecho pblico" (Spota A. G.)
5) Institucin Compleja.
Se la considera tal porque protege intereses individuales y sociales. Es la posicin sostenida por Ferrara y, entre
nosotros, por Salvat, Borda, Legn, Salas, Daz Quijarro, Acua Anzorena y Llambas. Esta parece ser la teora recogida
por el art. 1 de la ley 18.248, cuando dice: "Toda persona natural tiene el derecho y el deber de usar el nombre y
apellido que le corresponde de acuerdo con las disposiciones de la presente ley".
III. Caracteres
a) Est fuera del comercio y, por lo tanto, es inalienable e imprescriptible; el uso prolongado no da derecho a otro
nombre que no sea el propio.
b) Es inmutable, slo por causas graves puede ser autorizada una persona a cambiar su nombre: a) si tiene en nuestro
idioma un significado ridculo o se presta a giros injuriosos o agraviantes o a deformaciones maliciosas; b) si es contrario
al sentimiento religioso del peticionante y al que predomina en la sociedad; c) si tiene un significado ideolgico contrario
a las ideas prevalecientes en nuestro medio; d) si es traduccin del extranjero; e) si el nombre ha sido pblicamente
deshonrado por los padres u otros homnimos; g) si el apellido fuese de difcil pronunciacin podra pedirse su
adecuacin grfica y fontica al castellano (art 7 ley 18.248). Producida la modificacin, cambio o adicin del nombre o
apellido de una persona, se rectificarn simultneamente las partidas de los hijos menores y la del matrimonio, si
correspondiere (art.19, ley 18.248).
c) Tiene una funcin de identificacin que constituye un aspecto de derecho pblico. Si bien el nombre es un derecho
subjetivo privado, por su funcin individualizadora interesa al orden pblico asegurar su inmutabilidad y su uso
obligatorio frente a las rdenes del Estado. La ley del Registro Nacional de las Personas (13.482) ordena que el primer
elemento de la matrcula individual est dado por los nombres y apellidos completos de la persona. Esto no significa que
la firma con nombre incompleto o seudnimo carezca de relevancia jurdica, pues el uso obligatorio del nombre y
apellido slo rige frente al Estado y an ante l la firma puede ser incompleta, siempre que sea el modo habitual de
suscribir de dicha persona; no obstante, tratndose de instrumentos pblicos y actos judiciales o administrativos, el uso
del verdadero nombre es el que corresponde.
d) Es un instituto del derecho pblico que se transmite prescindiendo de la voluntad de las partes. Dice Busso (Cdigo
Civil Anotado, Ediar, Buenos Aires, 1944, t. I, p. 472, n 33) que el uso ha admitido que el hijo legtimo lleve el apellido
del padre, pero tambin que lo complemente con el apellido materno. Agrega el autor citado, que "el hijo legtimo por
consecuencia de su filiacin tiene derecho - obligacin a usar el apellido paterno y tiene tambin el derecho potestativo
para aadir como complemento el apellido materno" (ob. cit., n 35).
Borda (ob. cit., p. 291 y ss.) considera que el nombre presenta los siguientes caracteres como atributo de la persona:
1 es necesario, en cuanto toda persona debe tener un nombre.
2 es nico, en cuanto nadie puede tener ms de una denominacin.
3 es inalienable, en cuanto el nombre esta fuera del comercio y, por ende, no es susceptible de enajenacin ni de
renuncia.
4 es inembargable, por la misma consideracin precedente.
5 es imprescriptible, en cuanto no se adquiere ni se pierde por el solo transcurso del tiempo.
6 es inmutable, en cuanto nadie puede cambiar voluntariamente de denominacin y el cambio slo es procedente
cuando la modificacin del estado civil lo autoriza, por el matrimonio de la mujer, la adopcin, etc.
7 es indivisible, en cuanto la persona tiene el derecho y el deber de llevar un mismo nombre frente a todos.
IV. El prenombre
Es el elemento que sirve para distinguir las diversas personas de la misma familia y a los homnimos pertenecientes a
familias diferentes. Siendo susceptible de forma masculina y femenina, permite la indicacin del sexo de cada sujeto. Sin
desconocer la importancia del factor voluntario, la adquisicin del nombre solamente se produce una vez operada la

inscripcin. A diferencia del patronmico que es determinado automticamente por la filiacin, el prenombre es objeto de
eleccin discrecional dentro de ciertos lmites.
V. El seudnimo
Toda persona tiene el derecho a identificarse en un determinado ambiente bajo una denominacin especial diversa de su
patronmico, que se denomina seudnimo, que es usual en las actividades artsticas, literarias y deportivas. Sobre este
punto dice Busso: "Si el seudnimo busca proteger la identidad de una personalidad literaria o artstica, slo puede
invocarse un derecho al mismo cuando se ha constituido esa personalidad y se ha merecido bajo dicha designacin,
notoriedad o reputacin (ob. cit. n 98)
VI. Su proteccin jurdica
Constituyendo el nombre el objeto de un derecho respecto a la persona que lo lleva, su uso est protegido
jurdicamente. Las acciones respectivas son las de reclamacin y de contestacin del nombre. El derecho de usar el
nombre confiere al titular una doble facultad: la de emplearlo como forma de designacin oficial en los actos de la vida
civil y la de obligar a los terceros a que se lo reconozcan. La primera tiene por objeto esto ltimo cuando el nombre sea
desconocido o negado por terceros (Borda, ob. cit. p. 317). La segunda tambin llamada de impugnacin, corresponde
en el caso en que el nombre sea usado por otras personas para su propia designacin (Borda, dem t. y p.) Borda
admite una tercera accin de proteccin a la que denomina accin en defensa del buen nombre. Se distingue de la
anterior en que requiere para su procedencia que el uso sea malicioso y que produzca dao material o moral al
accionante (art. 21 ley 18.248). En la jurisprudencia anterior a la ley 18.248 esta accin se haba confundido con la
impugnacin, lo que Borda considera que fue un evidente error (ob. cit. p. 318, n 349 bis), pues la accin de
impugnacin, se da para evitar que el propio nombre sea utilizado por un tercero, y la que ahora nos ocupa para impedir
que el nombre sea utilizado para designar personajes de fantasa, ridculos o inmorales o que por cualquier otra razn
perjudique el buen nombre y honor de una persona y para su procedencia es necesario malicia en el autor y perjuicio
para el accionante. Segn el artculo 22 de la misma ley, las personas facultadas para intentar estas demandas son el
interesado, su cnyuge, ascendientes, descendientes y hermanos.
VII. Cmo se adquiere el nombre de pila o individual
La adquisicin del apellido puede ser originaria o derivada. La primera se vincula con la filiacin del individuo y es
derivada cuando tiene lugar por su cambio de estado. La originaria vara segn que la filiacin de la persona sea
legtima o extramatrimonial. En el caso de filiacin legtima el art. 4 de la ley 18.248 dispone: "Los hijos matrimoniales
llevarn el primer apellido del padre. A pedido de los progenitores podr inscribirse el apellido compuesto del padre o
agregarse el de la madre. Si el interesado deseara llevar el apellido compuesto del padre o el materno podr solicitarlo
ante el Registro del Estado Civil desde los 18 aos. Una vez adicionado el apellido no podr suprimirse".
Para Busso la adquisicin ocurre con la inscripcin que se haga en el acta de nacimiento pero a este criterio se le objeta
que deja al margen a aquellas personas cuyo nacimiento no ha sido denunciado al Registro Civil.
Segn Perreau, el nombre se adquiere por la decisin que toma la persona con facultad para elegir su nombre, de
manera tal que la inscripcin sera slo la prueba de aquella voluntad. Cabe a este respecto la misma objecin anterior,
cuando se ignora quien es el que ha puesto el nombre a las personas no inscriptas.
Para Llambas el nombre individual se adquiere por el uso, de manera que las personas cuyo nacimiento no ha sido
denunciado, tienen derecho al nombre que el uso les ha impuesto. Por esta razn es que no obstante la inscripcin de
cierto nombre en la partida de nacimiento, si la persona ha llevado otro, se admite la rectificacin de la partida por va
judicial, siempre que se demuestre que la persona es conocida por el nombre que lleva y no por el que indica la partida.
El artculo 2 de la ley 18.248 dice: "El nombre de pila se adquiere por la inscripcin en el acta de nacimiento". No
obstante el uso hace sentir su influencia, pues el citado artculo 2, en su parte final, dispone "Cuando una persona
hubiese usado un nombre con anterioridad a su inscripcin en el Registro, se anotar con l, siempre que se ajuste a lo
previsto en el art. 3".
En el caso de filiacin extramatrimonial, los hijos tienen el apellido del padre o madre que lo ha reconocido como lo
consigna el artculo 5 de la ley 18.248 cuando dice: "El hijo matrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores
adquiere su apellido. Si es reconocido por ambos, sea simultnea o sucesivamente, adquiere el apellido del padre.
Podr agregarse el de la madre, en la forma dispuesta en el artculo anterior. Sin embargo, si el reconocimiento del
padre fuere posterior al de la madre, podr con autorizacin judicial, mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese
pblicamente conocido por ste".
Respecto de la mujer casada establece el art. 8 de la ley citada que, "La mujer al contraer matrimonio aadir su
apellido al de su marido precedido de la preposicin de. Si la mujer fuese conocida en el comercio, industria o profesin
por su apellido de soltera, podr seguir usndolo despus de contrado el matrimonio para el ejercicio de sa actividad".
Pero, como hemos sealado en prrafos anteriores, la ley 23.515 modific categricamente este precepto al darle al uso
del apellido marital el carcter de optativo.
VIII. A quin corresponde elegir el nombre

a) Tratndose de hijos legtimos la eleccin corresponde a los padres, en razn de ejercer conjuntamente la patria
potestad (art. 264, Cdigo Civil). Adems as lo dispone el art. 2 de la ley 18.248, reformado por la ley 23.264, cuando
dice: Su eleccin corresponde a los padres; a falta, impedimento o ausencia de uno de ellos, corresponde al otro o a las
personas a quienes los progenitores hubiesen dado su autorizacin para tal fin. En efecto, todo ello pueden hacerlo los
guardadores, el Ministerio Pblico de Menores o los funcionarios del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas".
b) Si se trata de hijos extramatrimoniales la eleccin del nombre individual compete al padre o a la madre que lo hubiese
reconocido, contemporneamente a la denuncia del nacimiento, a menos que sta se hiciese tardamente, pues
entonces deber inscribirse el nombre que haya usado la criatura.
c) Si se tratase de hijos extramatrimoniales no reconocidos por sus padres la eleccin del nombre debe ser hecha por el
funcionario correspondiente.
El artculo 3 de la ley citada establece que "El derecho de elegir el nombre de pila se ejercer libremente, con la
salvedad de que no podr inscribirse: 1) Los nombres que sean extravagantes, ridculos, contrarios a nuestras
costumbres, que posean o signifiquen tendencias polticas o ideolgicas, o que susciten equvocos respecto del sexo de
la persona a quien se impone. 2) Los nombres extranjeros, salvo los castellanizados por el uso o cuando se trate de los
nombres de los padres del inscripto si fuesen de fcil pronunciacin y no tuvieran traduccin en el idioma nacional.
Queda exceptuado de esta prohibicin el nombre que se quisiera imponer a los hijos de los funcionarios o empleados
extranjeros de las representaciones diplomticas o consulados acreditados ante nuestro pas y de los miembros de
misiones pblicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la Repblica. 3) Los apellidos como
nombre. 4) Los primeros nombres idnticos a los de los hermanos vivos. 5) Ms de tres nombres.
El uso del apellido del marido era para la mujer no slo un derecho sino un deber, cuya omisin sin causa justificada
pudo ser sancionada con el divorcio que pida el marido, segn jurisprudencia ya superada. Llambas considera que es
objetable la disposicin de la ley 13.010 de enrolamiento femenino, segn la cual slo deber constar en la libreta cvica
el apellido de soltera, pues se introduce una alteracin en el verdadero nombre de la enrolada casada.
La ley 23.515 (Adla, XLVIII-B, 1535) modific el artculo 8 de la ley 12.248, por el siguiente: "Ser optativo para la mujer
casada aadir a su apellido el de su marido, precedido por la preposicin de. Con esta modificacin el nombre de la
mujer casada ha dejado de ser un "derecho-deber" para ser una facultad de usar su apellido de soltera o de adicionar el
de su marido. Llambas considera que "Esta facultad de usar indistintamente el apellido de soltera o el de su marido,
echa por tierra con el carcter indivisible del nombre" (ob. cit. p. 314).
Segn la costumbre la viuda conserva su nombre de casada mientras permanezca en ese estado, pero la ley 18.248, en
su art. 10, primera parte, se ha apartado de aquella costumbre, disponiendo que "La viuda est autorizada para requerir
ante el Registro del Estado Civil la supresin del apellido marital", pero la segunda parte de dicho artculo resalta que:
"Si contrajera nuevas nupcias perder el apellido de su anterior cnyuge".
La mujer divorciada conserva el apellido que tena antes de la declaracin del divorcio; su nombre, con el carcter de
derecho-deber debera seguir siendo el que tena antes del divorcio, pero la ley 18.248 ha venido a quebrantar la
inmutabilidad del nombre de la divorciada, autorizando a sta a prescindir, segn su arbitrio, del apellido del marido. As,
el art. 9 de la citada ley, primera parte, dice:"Decretado el divorcio ser optativo para la mujer llevar o no el apellido del
marido". Con esa innovacin el nombre de la divorciada ha dejado de ser un derecho-deber para pasar a ser una
facultad potestativa.
A ttulo de sancin, la ley prev que se puede obligar a la mujer divorciada a suprimir el nombre del marido en razn de
su inconducta, si se la considera deshonrosa para el marido. En tal sentido, la segunda parte del art. 9 de la ley citada
dispone que: "Si se tienen motivos graves, los jueces, a pedido del marido, podrn prohibir a la mujer divorciada el uso
del apellido de su conyugue". Cabe aclarar que sta sancin no puede ser adoptada de oficio por los jueces por ms
que encuentren en el juicio de divorcio bastante motivo para aplicarla; es indispensable que el marido haga valer su
derecho tendiente a impedir el deshonor de su nombre, lo que podr hacer en el juicio de divorcio o despus de
decretado ste.
El nuevo texto del art. 9 de la ley 18.248 como consecuencia de la modificacin introducida por la ley 23.515 dice:
"Decretada la separacin personal ser optativo para la mujer llevar el apellido del marido". Y el mismo artculo agrega:
"Cuando existieren motivos graves, los jueces, a pedido del marido, podrn prohibir a la mujer separada, el uso del
apellido marital. Si la mujer hubiese optado por usarlo, decretado el divorcio vincular perder tal derecho, salvo acuerdo
en contrario o que por el ejercicio de su industria, comercio o profesin fuese conocida por aqul y solicitare conservarlo
para sus actividades". La claridad de las normas nos exime de comentario.
En el caso de la mujer separada de hecho la situacin es diferente, pues si el tema del nombre no est librado a la
voluntad de las partes, la mujer no puede tomar la decisin per se, sino que queda supeditada a lo que judicialmente se
resuelva si hubiese causa grave. Llambas considera que la autorizacin no podra ser acordada porque el apellido de la
mujer casada debe coincidir con el estado civil conyugal que le corresponde. En relacin a este supuesto las opiniones

estn divididas, pues mientras Spota piensa que la mujer separada de hecho puede no usar el apellido marital, siempre
que la separacin no le sea imputable a ella, Borda afirma que la mujer en tal situacin tiene el derecho de usar el
apellido marital, pero no la obligacin (ob. cit. t. I, num. 331). La controversia ha sido resuelta por el art. 9 de la ley
18.248, antes citado, en la forma mencionada en el prrafo anterior.
En el supuesto de que luego de una larga separacin la mujer haya prescindido del apellido marital y resulte conocida
por su propio apellido, tal situacin puede ser idnea para solicitar un cambio de nombre que los tribunales considerarn
segn las circunstancias.
En el caso de anulacin o declaracin de nulidad del matrimonio la mujer queda privada del apellido del otro
contrayente, pues independientemente de su buena o mala fe al contraer matrimonio, el apellido debe cesar porque ha
desaparecido la causa que lo origin. As lo ha considerado el legislador cuando la ley 18.248, en su art. 11, dispone:
"Decretada la nulidad del matrimonio la mujer perder el apellido marital. Sin embargo, si lo pidiere, ser autorizada a
usarlo cuando tuviera hijos y fuese cnyugue de buena fe".
La mujer divorciada puede ser privada del uso del apellido marital por su conducta gravemente deshonrosa para el
marido. Es, por lo tanto, indispensable que el marido haga valer su derecho tendiente a impedir el deshonor de su
nombre, lo que podr hacer concomitantemente con la articulacin del divorcio o despus de decretado ste, pero queda
claro que la sancin de privacin del apellido marital no es consecuencia forzosa de la declaracin del divorcio sino
castigo de la conducta deshonrosa de la mujer, anterior o posterior al divorcio.
La mujer separada de hecho no est facultada a prescindir del apellido marital, porque el tema no est librado a la
voluntad de las partes, sino a la decisin judicial que puede dictarse habiendo causa grave. Llambas considera que an
requerida la autorizacin judicial podra no ser acordada, porque el apellido de la mujer casada debe coincidir con el
estado civil que le corresponde. Por el contrario, Spota piensa que la mujer separada de hecho puede no usar el apellido
marital, y Borda, afirma que la mujer en tal situacin tiene el derecho de usar el apellido marital, pero no la obligacin
(Spota, A. G. ob. cit., t. 1, vol. 3, n 1184, p. 393 y Borda, ob. cit., t. 1, n 331, p. 278).
Llambas agrega que si se niega a la mujer el derecho a prescindir del apellido del marido, tambin debe negarse a ste
el derecho a oponerse al uso de su apellido por la mujer separada de l, no obstante la mala conducta de ella, pues al
llevar el apellido marital sta se limita a ejercer el derecho-deber de usar el nombre que le es propio a partir de la
celebracin del matrimonio. Disentimos con estos criterios, pues a pesar de que reconocemos la ortodoxia en que se
fundamentan, ella esta reida con la realidad individual y social.
En los casos de nulidad del matrimonio el artculo 11 de la ley 18.248 dispone. "Decretada la nulidad del matrimonio, la
mujer perder el apellido marital. Sin embargo, si lo pidiere, ser autorizada a usarlo, cuando tuviere hijos y fuere
cnyugue de buena fe".
En algunas legislaciones el solo hecho del divorcio provoca la prdida del apellido del marido y la recuperacin del de
soltera; as ocurre en Suiza, Uruguay, Per, Venezuela, Cuba, etc. En estos pases, el divorcio disuelve el vnculo
matrimonial y, por consiguiente, la mujer pierde el apellido de su ex esposo.
En otros pases, en cambio, la mujer divorciada conserva, en principio, el apellido marital, pero se reconoce al esposo el
derecho de pedir que se prohba su uso en determinados casos. En cambio, en el derecho brasileo, la prdida del
apellido se produce de pleno derecho para la mujer culpable; en Italia queda librado a la apreciacin judicial si existen
causas suficientes como para prohibir a la mujer el uso del su apellido marital si ella es la nica y principal culpable del
divorcio.
IX. Cambio, Modificacin o Adicin del Nombre
El principio de la inmutabilidad del nombre al que nos hemos referido, no es absoluto, pues as lo demuestran aquellas
adiciones a cambios que puede sufrir por modificarse el estado civil de la persona o en razn del reconocimiento de la
filiacin, legtima o ilegtima, sea por acto voluntario o por decisin judicial que acoja la accin entablada por el hijo.
El principio de la inmutabilidad no niega el derecho de la mujer casada a dejar de llevar el apellido de su consorte,
cuando mediando divorcio o con posterioridad a la declaracin de este, exista una causa que justifique esa sancin, pero
esta encuentra lmites tratndose del nombre comercial de la mujer casada, pues en tal caso los efectos del divorcio no
pueden conducir a que desaparezca uno de los elementos constitutivos del fondo de comercio, atento su carcter
patrimonial.
Otras veces, es la propia mujer la que puede solicitar no usar el apellido de su marido cuando el divorcio fue decretado
por culpa de ste. La separacin de bienes puede originar consecuencias que importen una modificacin en el apellido
de la mujer casada, siendo lcito que esta se limite, a usar nicamente su propio apellido.
El cambio de nombre puede producirse voluntariamente, como consecuencia, o como sancin. Para la procedencia del
cambio voluntario deben concurrir motivos graves que sern sometidos a la aprobacin de la autoridad competente, que
es el juez ordinario del domicilio del interesado por tratarse de una accin personal. En los casos de rectificacin de
partidas es competente el juez que corresponda a la oficina del Registro Civil donde se otorg la partida.

(A) (*) Comunicacin del Acadmico, en la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, en la
sesin privada del 12 de julio de 2012.
(1) (1) SPOTA, A. G., Tratado de derecho civil, t. I, Parte General, Vol. 3, p. 333, Depalma, 1950.
(2) (2) Adla, XXIX-B, 1420.