Nguyen Van Nghi

EDITORIAL

CABAL

PROF. VAN NGHI

PATOGENIA Y PATOLOGIA
ENERGTICAS
EN MEDI CI NA CHI NA
TRATAMIENTO POR ACUPUNTURA Y MASAJES

Volumen II

Traduccin: Equipo tcnico del IAM

(Instituto de Acupuntura Mdica de Madrid)

1981

Gran Va, 55 - Madrid

LIBRO III

INTRODUCCION
Practicar la acupuntura es utilizar agujas de metal
para punturar algunos puntos de la piel o del tejido
celular subcutneo netamente determinados, observando los principios de tonificacin o de dispersin. La puntura exige reacciones particulares: do lor,
sensacin de hinchazn, de pesadez, de entumecimiento...

En clnica, a menudo la acupuntura est asociada

a la termogenoterapia, a veces a la masoterapia.

Practicar la termogenoterapia es utilizar el polvo de

hoja de artemisa que se deposita en puntos elegidos en la superficie de la piel y que se enciende
para obtener una sensacin tibia o caliente en el
punto escogido; no exige principio determinante.

En cuanto a la base del mtodo, es el estudio parti cular de los sistemas de los meridianos principales y
secundarios. Unida al estudio de la patologa y
fisiologa energticas chinas, permite establecer un
diagnstico justo y determinar el tratamiento ms
eficaz.

Las tcnicas de empleo de estos dos mtodos son

diferentes, pero su aplicacin prctica es la misma,
pues hay que saber elegir sabiamente los puntos a
tratar.

Estos mtodos son el fruto de un razonamiento y

de una experimentacin milenaria. En medicina
china su campo de accin es extremadamente am plio y los resultados muestran una eficacia excep cional.

Puesto que la eleccin de puntos a tratar es esen cial en la prctica de la acupuntura, de la termoge noterapia, y hasta de la masoterapia, consagramos
esta parte de nuestra obra al estudio de los puntos,
en los captulos siguientes:

XI

Clasificacin de los puntos.

XII

Puntos "Su-Antiguos".

XIII

Puntos "unin" o "puntos -llave".

XIV

Puntos de los 12 meridianos principales y de

l o s 2 m e r i d i a n o s c u r i o s o s , e l T o u Mo y e l J e n n
Mo .

XV

P unt os "f uera del mer idian o".

CAPITULO XI

CLASIFICACION GENERAL DE LOS PUNTOS

DEFINICION DEL PUNTO

CLASIFICACION:

POR SU L OCALI ZACI ON

POR ACOPLAMIENTO

ACCION DE L OS PUNTOS

ME TOD OS DE L OCA LI ZA CI ON DE L OS P UNTOS

C L AS I F I C AC I O N G E N E R AL D E L O S P U N T O S
I.

DEFINICIN DEL PUNTO

Los puntos (Huyet) 1 empleados en acupuntura

van siempre acompaados de un adjetivo "Iu" 2 ,
que significa "en movimiento". Trung Y Hoc insiste
en la significacin de la palabra "punto", cuyo
ideograma presenta un hueco o una caverna.
As se comprende que los puntos estn situados en
el fondo de pequeas cpulas, depresiones por las
cuales la energa de los meridianos, entraas y r ganos, siempre en movimiento, llegan a la parte
exterior del cuerpo.
Por esta razn nuestros colegas asiticos no dicen,
por ejemplo, "los puntos" de los meridianos Cheou
Tae Inn, sino los "puntos Iu" del meridiano de los
pulmones. (Cac del Huyet cua Kinh Thu Thai An.)

S e los llama tambi n: Pun tos in dete rmin ados (Bat

D inh Hu yet) , p untos de reacci n cel este ( Thien
U ng Hu yet) , pu ntos de reacci n d el g ran vaco
( Thon g Ung Hu yet) .
En la prctica, son puntos que anuncian las pertur baciones de los meridianos tendino -musculares.

B) Clasificacin por grupo:

1 . G r u p o " a n t i g u o " ( C o H u ye t )
Segn el texto de Ling Tchou (captulo I):
L os cinco rgan os tiene n cada un o cinco
pu n tos an tiguos ( Ting , Ion g, Iu, King , Ho ) en
cad a uno de sus me ridian os, lo qu e h ace 25
pu ntos . Las s eis en traas tie nen ca da u na
seis pun tos a ntig uos (Ti ng, Ion g, Iu, Iunn,
K ing, Ho ) 3 en ca da uno de s us merid ianos , lo
qu e hac e 36 pun tos. ( Figu ra 83. )

Cada punto lleva un nombre que designa su

localizacin o su papel fisiopatolgico.
II.

CLASIFICACION DE LOS PUNTOS "IU"

A) Segn su e mpla za mi ento:

1. Pun tos de l os me ri dianos (K inh Hu ye t) :
Segn Nei King, son 365, como los das del ao.
La nomenclatura internacional moderna designa
596 puntos para los 12 meridianos principales y 52
para los meridianos curiosos Jenn Mo y Tou Mo.

Los puntos antiguos estn todos en el recorrido de

los meridianos Inn y Yang. Estn situados entre el
codo y los dedos de la mano, entre la rodilla y los
dedos del pie, y constituyen una de las bases ms
slidas de la acupuntura. Nei King ha consagrado
un captulo entero a su estudio (captulo 2), y mu chos otros a su utilizacin prctica.

En la prctica, muchos puntos modernos no se

emplean.

D ada la di ficul tad del te xt o, est a a plicaci n ha

pe rman ecido emp ric a du ran te sigl os. Tratamos
de ac lara rla sig uiend o las conc epcion es actuales
( ver estud io es pecial ms adela nte ).

2. Los puntos "fuera de meridiano "

Para los rganos, los cinco puntos antiguos son:

Situados fuera de los meridianos, son aproximada mente 600. Son los puntos de concentracin de la
energa de las ramificaciones de los vasos secundarios.

HIGADO
Ting: Ta Toun 1
Iong: Sing Tsienn 2
Iu (Iunn): Ta Tchong 3
King: Tchong Fong 4
Ho: Kou Tsinann 8

Desempean un papel importante en el tratamiento

de las afecciones locales externas.

CORAZON
3. Puntos dolorosos (A-Si o A-Thi)

Ting: Chao Tchong 9

Iong: Chao Fou 8
Iu (Iunn): Chen Menn
King: Ling Tao 4
Ho: Chao Ha 3

Se punturan o se moxan. No tienen localizacin fi ja. Nei King escribe: "Tomar el lugar doloroso por
un punto Iu".
1
2

En vietnamita; "Siu", en chino.

En chino; "Du", en vietnamita.

Tinh Huynh, Du, Ngu yen, Kinh, Hoi, en vietnamita.

13

CODO

RODILLA

DEDO DE LA MANO

FIGURA 83.-PUNTOS ANTIGUOS

14

DEDO DEL PIE

BAZO

TRIPLE RECALENTADOR
T i n g: I n n Po 1
Iong: Ta Tou 2
Iu (Iunn): Ta Po 3
King: Chang Iou 5
Ho: Inn Ling Tsiuann 9

Ting: Koann Tchong 1

Iong: Hi Menn 2
Iu: Tchong Tchou 3
Iunn: Yang Tcheu 4
King: Tsi Kao 6
H o : Ti e n n S i n g 1 0

PULMON
Ting: Chao Chang 11
Iong: Ju Tchi 10
Iu (Iunn): Ta Iuann 9
King: King Rhu 8
Ho: Tch Tsr 5

VEJIGA
Ting: Tche Inn 67
Iong: Tong Kou 66
Iu: Tchou Kou 65
Iunn: Tsing Kou 64
King: Kroun Loun 60
Ho: Kroun Loun 40 (54)

RION
Ting: Iong Tsiuann 1
Iong: Jenn Kou 2
Iu (Iunn): Ta Ki 3
King: Fou Leou 7
Ho: Inn Kou 10

Para las entraas, los seis puntos antiguos son:

VESICULA BILIAR
Ti ng: Tsia o In n 44
Iong: Kap Ki 43
I u: La m Ia p 41
Iunn: Iao Chu 40
K i n g : Ya n g Fo u 3 8
H o : Ya n g L i n g Ts i u a n n 3 4

ESTOMAGO
T i n g: L i To e 4 5
Iong: Nei Ting 44
I u : Ha n g K o u 4 3
I u n n: Tc h o n g Ya n g 4 2
K i n g : Tc h i K i 41
H o : S a n n Li 3 6

INTESTINO GRUESO
Ting: Chang Yang 1
Iong: Eu Tsienn 2
Iu: Sann Tsienn 3
Iunn: Ro Kou 4
King: Yang Ki 5
Ho: Kou Tcheu 11

INTESTINO DELGADO
Ting: Chao Tche 1
Iong: Tsienn Kou 2
Iu: Chao Ki 3
Iunn: Oann Kou 4
King: Yang Kou 5
H o : S i a o Ha e 8

2. Grupo "Lo" (Lac Huyet)

Son los puntos situados en los meridianos de donde
parten los vasos Lo. Son 15.
Doce pertenecen a los meridianos principales.
Dos pertenecen a los meridianos curiosos.
Uno "Gran Lo" del meridiano principal del bazo.
Dichos puntos Lo son:
Cheou Tae Inn (pulmones)
Cheou Yang Ming (intestino grueso)
Tsou Yang Ming (estmago)
Tsou Tae Inn (bazo)
Cheou Chao Inn (corazn)
Cheou Tae Yang (intestino delgado)
Tsou Tae Yang (vejiga)
Tsou Chao Inn (riones)
Cheou Tsiue Inn (maestro corazn)
Cheou Chao Yang (triple recalentador)
Tsou Chao Yang (vescula biliar)
Tsou Tsiue Inn (hgado)
"Gran Lo" del meridiano del bazo
Lo del Jenn Mo (vaso concepcin)
Lo del Tou Mo (vaso gobernador)

Lie Tsue (7 P)
Pienn Li (6 IG)
Fong Lo (40 E)
Kong Soun (4 B)
Trong Li (5 C)
Tche Tcheng (7 ID)
Fei Yang (58 V)
Ta Tchong (4 R)
Nei Koann (6 MC)
Oae Koann (5 TR)
Koang Ming (37 VB)
Li Keou (5 H)
Tae Pao (21 B)
Tsiou Mi (15 VC)
Tchiang Tsiang (1 VG)

3. Grupo "Iu" de la espalda (Du Huyet)

Son puntos situados en el meridiano de la vejiga,
por los cuales llega la energa de los cinco r ganos
y de las seis entraas.
Segn Nei King, jams se deben de punturar los
puntos Iu de los rganos, aunque haya plenitud o
vaco. nicamente se deben moxar
Dichos puntos Iu son:
Iu
Iu
Iu
Iu
Iu
Iu

del
del
del
del
del
del

pulmn
intestino grueso
estmago
bazo
corazn
intestino delgado

Fei Iu (13 V)
Ta Tc hang Iu (25 V)
Oe Iu (21 V)
Pi Iu (20 V)
Sinn Iu (15 V)
Siao Tchang Iu (27 V)

15

Iu
Iu
Iu
Iu
Iu
Iu

de la vejiga
del rin
del maestro corazn
del triple recalentador
de la vescula biliar
del hgado

Prang Koann Iu (28V)

Chenn Iu (23 V)
Tsiue Inn Iu (14 V)
Siann Tsiao Iu (22 V)
Tann Iu (19 V)
Kann Iu (18 V)

4 . G r u p o " M o " ( M a c h H u ye t )
Son puntos especiales, situados en la regin toraco abdominal, por los cuales llega, concentrndose, la
energa de los cinco rganos y seis entraas.
Los antiguos se basaron sobre la accin de los
puntos Iu y de los puntos Mo para establecer un
modo de tratamiento llamado "procedimiento Iu -Mo",
muy eficaz en las afecciones de los rganos y
entraas.
D i c h o s p u n t o s Mo s o n :
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo

del pulmn
del intestino grueso
del estmago
del bazo
del corazn
del intestino delgado
de la vejiga
del rin
del maestro corazn
del triple recalentador
de la vescula biliar
del hgado

Tchong Fou (1 P)
Tienn Tchrou (25 E)
Tchong Iuenn (12 VC)
Tchong Menn (13 H)
Tu Chu (14 VC)
Koann Iuann (4 VC)
Tchong Tsi (3 VC)
Tsing Menn (25 VB)
Trann Tchong (17 VC)
Ch Menn (5 VC) 4
J Iue (24 VB)
Tchi Menn (14 H)

5 . G r u p o " H o " d e a cc i n es p ec f i ca
Son puntos de reunin, que se agrupan segn su accin
especfica:
La energa
La s ang re
Las arteri as
Los hues os
Lo s m s c u l o s
La m d ul a
Lo s rg a no s
Las entraas

se concentra

en el Trann Tchong (17 VC)

en el Ko Iu (17 V)
en el Ta Iuann (9 P)
en el Ta Tchou (11 V)
en el Iang Ling Tsiuann (34 V)
en el Ku Kou (16 IG)
en el Tchang Menn (13 H)
en el Tchong Iuenn (12 VC)

P o r ej em p lo , e n a fe cc ion e s d e la s a ng r e em p lea m os el p u nt o Ko I u ; e n la s d e l a en e r g a , e l pu n to
Tr a n n Tc h on g .

Figura 84. LOS PUNTOS "MO"

D i c ho s p un t os s o n:
Kong Soun (4 B)
Nei Koann (6 MC)
Chiao Ki (3 ID)
Chenn Mo (62 V)
Lam Iap (41 VB)
Oae Koann (5 TR)
Lie Tsiue (7 P)
Tchao Mae (6 R)

en relacin con

Tchong Mo
Inn O
Tou Mo
Yang Keo
Tae Mo
Iang O
Jenn Mo
Inn Keo

7. Grupo "Tsri" (Khich)

6. Grupo "Tsiao Roe" (Giao Hoi) puntos de unin

Son puntos que unen los ocho meridianos principa les con los ocho meridianos curiosos; en otras pa labras, son puntos que abren la circulacin de la
energa ancestral en caso de perturbaciones de los
meridianos curiosos. El Dong Y insiste: "Los Tsiao
Roe tratan las afecciones de estos meridianos".
4

N o t e m o s q u e e l Mo d e l r e c a l e n t a d o r i n f e r i o r e s e l In n T s i a o
(7 VC).
5
Puntos-llave.

16

Son "puntos profundos", situados en las brechas

musculares y en los cuales se concentran la ener ga y la sangre. Son doce. Entre ellos, doce perte necen a los meridianos principales. Estos puntos
son:
Cheou Tae Inn (pulmn)
Cheou Yang Ming (intestino grueso)
Tsou Yang Ming (estmago)
Tsou Tae Inn (bazo)
Cheou Chao Inn (corazn)
Cheou Tae Yang (intestino delgado)

Kong Tso (6 P)
Iuann Liou (7 IG)
Leang lao (34 E)
Ti Tchi (8 B)
Inn Tchi (6 C)
Ian Lao (6 ID)

Tsou Tae Yang (vejiga)

Tsou Chao Inn (riones)
Cheou Tsiue Inn (maestro corazn)
Cheou Chao Yang (triple recalentador)
Tsou Chao Yang (vescula biliar)
Tsou Tsiue Inn (hgado)

Tchinn Menn (63 V)

Choe Tsiuann (5 R)
Keu Menn (4 MC)
Roe Tsong (7 TR)
Oao lao (36 VB)
Tchong Tou (6 H)

Dichos puntos son muy eficaces en el tratamiento

de perturbaciones de rganos y entraas causadas
por detencin de la circulacin (almacenamiento).

Kou Kou (2 VC), Tchong Tsi (3 VC), Koann

Iuann (4 VC): la energa del Tsou Tsiu Inn (h gado) llega el Jenn Mo para penetrar profunda mente en el aparato genital.
D ichos pun tos King son e xtr emadame nte impo rt antes en la prc tica d e la acupun tur a. Par a com p rend er la acc in de dichos pun tos ha y que c ono ce r los rec orr idos de los mer idian os princ ipales,
t endin o -muscu lar es y d ist intos .

8 . G r u p o " H o " d e a cc i n es p ec i a l
Segn So Ouenn (captulos 28 y 4), son puntos
particulares, por los cuales la energa de Tsou
Yang Ming (estmago) comunica con los intesti nos,
y la energa de Tsou Tae Yang comunica con el
triple recalentador, particularmente con el re calentador inferior. Estos puntos no tienen ninguna
relacin con los puntos Ho "antiguos". Son tres:
Ho del intestino grueso
Ho del intestino delgado
Ho del triple recalentador

Ku Sing Chang Lienn (37 E)

Ku Shu Cha Lienn (39 E)
O Iang (39 V)

10. Grupo "Ventana del cielo" o

"puntos arteriales"
Segn Nei King son diez:
Tsou Yang Ming (estmago)
Cheou Yang Ming (intestino grueso)
Cheou Chao Yang (triple recalentador)
Tsou Tae Yang (vejiga)
Cheou Tae Inn (pulmn)

Rann Ying (9 E)
Fou Ti (18 IG)
Tienn Iou (16 TR)
Tienn Tchu (10 V)
Tienn Fou (3 P)

Son particularmente muy eficaces en el tratamiento

de afecciones intestinales y del triple recalentador.

Estos cinco puntos se llaman en Nei King "grandes

ventanas del cielo". Anotemos que todava existen
cinco "pequeas ventanas del cielo":

9. Grupo "King" de accin especial

Tienn Trou (22 VC)

Tienn Tchang (16 ID)
Tienn Yong (17 ID)
Fong Fou (16 VG)
Tienn Tcheu (1 MC)

Segn Ling Tchou (captulo 21), son puntos que

unen, por intermedio de vasos capilares, un meri diano a otro, permitiendo as actuar sobre una zona
en la cual el meridiano no tiene contacto. Son pun tos de "reunin inter-meridianos". Son aproximadamente 90, uniendo dos o varios meridianos. Cita remos slo los ms importantes:
Ta Ying (5 E): la energa del Cheou Yang Ming
(intestino grueso) pasa al Tsou Yang Ming (es tmago) para penetrar profundamente hacia los
dientes del maxilar inferior.
Ko Soun: (20 TR): la energa del Cheou Chao
Yang (triple recalentador) pasa al Tsou Chao
Yang (vescula biliar) para alcanzar el maxilar
superior.
Iuann Lo (5 VB): la energa del Cheou Tae Yang
(intestino delgado) penetra en el Tsou Chao
Yang (vescula biliar) para alcanzar los ojos.
Tsi ng Ming (1 V): la ene rg a de lo s meri dianos
cu riosos Yang Keo e I nn K eo alcan za el Tsou
Ta e Yang ( vej iga ) pa ra pen etr ar en l os oj os.
C h o e K a o ( 2 6 V G ) : l a e n e r g a d e l Y a n g Mi n g
( e s t m a g o + i n t e s t i n o g r u e s o ) a l c a n za e l T o u
Mo p a r a p e n e t r a r e n l a s e n c a s .

Estos puntos se punturan cuando la energa no

puede subir hacia lo alto del cuerpo.

Ejemplos citados en Nei King:

Se puntura el Rann Ying (9 E) en caso de fuertes
dolores de cabeza, sensacin de plenitud en el
pecho (opresin) con dificultad para respirar.
Se puntura el Fou Ti (18 IG) en c aso de afasia.
Se puntura el Tienn Iou (16 TR) en presencia
de sordera total o prdida de agudeza visual.
Se puntura el Tienn Tchu (10 V) en caso de es pasmos, contracturas brutales, vrtigos con im posibilidad de tenerse en pie porque los pies no
soportan el peso del cuerpo.
S e pun tura e l Tien n Fou ( 3 P) c uando e l enfe r mo t iene sed d e m ane ra b rusca, c uando h ay
ep ista xis y p rdidas de sang re (p orqu e l os
pu l mones y el hg ado lucha n en tre s ).
Todos estos sntomas indican que la energa no
puede subir hacia la parte superior del cuerpo.
17

Figura 85. MEDIDAS EN "PULGARES" (THON) DE

LAS DIFERENTES REGIONES DEL CUERPO

18

Figura C3

I II. AC CI O N DE L OS P UN T OS

tico depende de esa eleccin. Por eso leemos en

Dau Han Khanh6:

Los puntos Iu estn localizados en puntos bien pre cisos de los meridianos. Por eso, la accin de los
puntos Iu y la de los meridianos principales y se cundarios son inseparables.
La acupuntura y la termogenoterapia (moxibustin)
se basan en esa particularidad para regularizar la
accin de los meridianos, con el fin de obt ener resultados teraputicos.

Tomar cinco puntos, no utilizar ms que uno;

tomar tres meridianos, escoger uno; no habr
error posible. 7
Trung Y Hoc agrega:
T a l p ru d en ci a e n l a e l ec ci n d e l os p u nt o s I u
t i e ne un g ra n v al o r. D e be mo s i mi t a rl o .
E xi sten tr es mto dos de det ermin acin d e los
pu ntos Iu; los dete rmin aremos desp us.

Los efectos de los puntos Iu son los siguientes:

Leemos en Nei King: Las articulaciones se renen
en 365 lugares. Esta nocin parece oscura, pero
Trung Y Hoc la explica as:
Aqu, el trmino "articulacin" no quiere decir
que se trata de la piel, msculos, tendones y
huesos, sino de pasaje, entrada o salida de la
energa.
De esta manera, los puntos Iu no son simples formas
materiales de la piel, tejido celular subcutneo,
tendones y huesos, sino el lugar donde se puede
actuar sobre las energas particulares. En el plano
fisiolgico, esta posibilidad se llama "meridianos
energticos" (Kinh Khi, ver estudio de los meri dianos).
Cuando la energa de un rgano est lesionada,
el o los puntos Iu del meridiano correspondiente
al rgano son siempre dolorosos. Se comprende
que esta reaccin patolgica a nivel de los puntos
Iu tiene un gran valor para el diagnstico.
Los puntos Iu son muy empleados en acupuntura,
termogenoterapia y masaje. Desde hace milenios,
hay unanimidad sobre la necesidad de utilizar los
puntos Iu. Este acuerdo persiste a pesar de las
divergencias tericas o prcticas debidas a las
diferentes escuelas de China o del extranjero.
Por esta razn, el tratamiento por acupuntura con siste en saber excitar dichos p untos Iu y conocer
sus efectos sobre los meridianos principales y se cundarios. As, podemos regularizar la accin de la
energa y de la sangre, rganos y entraas, y curar
las enfermedades.

Eleccin segn la longitud de los huesos

Nei King llama a este mtodo "Cot Dac Phap" (m todo de medida segn la longitud de los huesos), y
ha consagrado un captulo entero a este estudio.
La tcnica consiste en dividir las diferentes partes
del cuerpo en "pulgares" 8 para determinar normas
para elegir puntos. Este medio es an hoy muy em plea do en nuestra poca (figura 85).

Eleccin segn la medida en pulgares

El dedo medio del enfermo se pliega en crculo
bajo la presin ligera del pulgar, tomar por un "pul gar" (Thon) la longitud que separa los pliegues en tre la primera y la segunda articul acin falangiana.
Este procedimiento sirve para localizar los puntos
situados en los miembros y en la espalda.
La anchura de los cuatro dedos (ndice, medio,
anular y meique) medida a nivel de la segunda
articulacin falangiana vale tres pulgares (figura
85). Esta medida es lgica, pues elige su modelo
sobre el enfermo.
Eleccin anatmica
Algunos puntos se localizan segn los relieves
anatmicos; de esta manera:

El punto Pa Ro (20 VG) se encuentra en la

curva que va de la extre midad de una oreja a
la o tra, pasando por la cima del crneo:

El punto Fong Seu (31 VB), situado en el muslo,

se encuentra a nivel del extremo del dedo me dio, dejando caer la mano naturalmente sobre la
cara externa del miembro inferior.

IV. LOCALIZACION DE LOS PUNTOS

6

En la prctica, si queremos locali zar exactamente

uno de estos puntos, debemos conocer la tcnica
que permite escogerlos, pues el resultado terapu -

U n o d e l os g ra n d es m a es t ro s c h i no s d e a c u p u nt u r a.
Se trata de los cinco puntos antiguos, de los tres meridianos Inn o
Yang.
8 Es t a l ong it ud es ll am ad a c om nm ent e "d is t anc ia ".

19

 El punto Li Tsiu (7 P) se encuentra en el ex tremo del ndice cuando se cruzan las dos ma nos, el ndice de una tocando la extremidad in ferior del radio del otro brazo.
El punto Tchang Menn (13 H) est a nivel de la
extremidad de la undcima costilla.
El punto Ming Menn (4 VG) est sobre el crculo
que rodea al cuerpo a la altura del ombligo.

constituye una base muy importante en acupuntu ra. Ahora bien, Ling Tchou insiste:
Hay que punturar siguiendo las estaciones,
y agrega (captulo 6): En el interior del
cuerpo hay Inn de Inn; en el exterior hay Yang
de Yang. Un acupuntor debe comprender bien
estas nociones de Inn y de Yang y saber
reconocer el origen de las enfermedades y sus
correspondencias con las cuatro estaciones
antes de actuar." 9

En resumen, el conjunto de estos diferentes grupos

Por esta razn, un estudio sobre los puntos "anti guos" se considera necesario, pues son estos
puntos, y slo ellos, los que responden a las
variaciones de la energa csmica.

Lo es qu em at i z a r em o s as :

Es as para muchos puntos...

E l s er hum ano, en s u c onj un to, es t c om pues to de In n y d e

Yan g. E n el i nteri or del c uer po, que es In n, s e enc u entr an el In n
y el Y ang; as i m i s m o, en el exte ri or, que es Yan g, s e enc u ent ra n
In n y Ya ng. A s , en el e xt eri or, l os m s c ul os y hu es os s on I nn ;
l a epi derm i s y l a c ar ne s on Ya n g.

20

CAPITULO XII

LOS PUNTOS SU-ANTIGUOS

1.

RECORDATORIO

2.

UTILIZACION

3.

CLASIFICACION DE LAS TCNICAS DE EMPLEO

4.

CONCLUSION

1. RECORDATORIO
Definicin
El estudio de los puntos Su-Antiguos, que abordamos con nuestro recordado amigo el doctor
Chamfrault, nos lleva a sacar las siguientes con clusiones:
1. El meridiano, al igual que el cuerpo, tiene su
exterior (Yang, recorrido superficial) y su interior
(Inn, recorrido profundo) 1 .

(Nei King); sta es la base fundamental de la medicina

china.
Los puntos Su-Antiguos son 61. Segn Nei King,
los meridianos de los cinco rganos tienen cada
uno cinco puntos antiguos: Ting, Iong, Iu (Iunn),
King, Ho, lo que hacen 25 puntos (5x5=25). Los
meridianos de las seis entraas tienen cada uno
seis puntos antiguos: Ting, Iong, Iu, Iunn, King,
Ho, lo que hace 36 puntos (6x6=36) (figura 86).

2. La porcin superficial del recorrido, situada

entre los codos y los dedos, entre las rodillas y los
dedos del pie, responde a las variaciones de la
energa csmica.
3. Todos los puntos antiguos (Ting, Iong, Iu, Iunn,
King, Ho) situados en esta porcin superficial del
meridiano son, pues, puntos de accin particular,
gracias a los cuales podemos actuar sobre la
energa del hombre en funcin de la evolucin de
las estaciones. Por esa razn, Ling Tchou y So
Ouenn aconsejan:
... Para utilizarlos correctamente hay que punturarlos siguiendo las estaciones.
4. La utilizacin de los puntos antiguos "siguien do
las estaciones" implica un conocimiento especial
de las leyes de la naturaleza (el Tao). En otras
palabras, para que rindan al mxi mo, hay que
conocer la correspondencias de estos puntos con
los rganos y entraas (que representan al hom bre), por intermedio de los principios de las
"cuatro estaciones" y de las "seis energas" (que
representan al cielo) 2 y de los "cinco elementos"
(que representan a la tierra).
De esta manera, el cielo, la tierra y el hombre
deben considerase como un todo. "El hombre debe
responder en todo momento al cielo y a la tierra"
1

Todas las ramas de los vasos secundarios (Lo, meridianos

distintos, meridianos tendino-musculares y meridianos curiosos
estn situadas en esta porcin superficial del meridiano, entre el
punto Ting y el Ho. La utilizacin de los puntos antiguos en el
tratamiento de afecciones de estos vasos es evidente. En cuanto
al tratamiento de los meridianos principales, rganos y entraas,
recordemos que todos los procedimientos que dependen de los
puntos Su se basan en una nocin extremadamente rigurosa: el
interior y el exterior (Bieu Li, en vietnamita); es decir, el Inn y el
Yang.
2 Las seis energas son: viento, fro, calor, humedad, sequedad
y fuego.

Figura 86. LOS CI NCO PUNTOS ANTI GUOS

DE LOS MERIDIANOS INN Y LOS SEIS PUNTOS ANTIGUOS DE LOS
MERIDIANOS YANG

23

Sealemos que el Iu de los meridianos Inn de los

rganos desempea la doble funcin Iu -Iunn 3 .
En los meridianos Yang de los miembros superio res y en los meridianos Inn de los inferiores, la
energa parte siempre del punto Ting para pasar
sucesivamente a los Iong, Iu, Iunn, King, Ho; a
partir de este ltimo punto penetra en la porcin
profunda del recorrido para llegar a los rganos y
entraas.
Por el contrario, en los meridianos Yang de los
miembros inferiores y en los Inn de los superiores,
la energa emerge de la porcin profunda del meri diano en el punto Ho, a partir del cual alcanza el
recorrido superficial del meridiano para terminar
en el punto Ting.
Por lo tanto, los puntos Ting son puntos de
"partida y de llegada" de la energa; los puntos
Ho son puntos de "salida y entrada" de la
energa (Nei King).

Correspondencias
A causa de la situacin de los puntos Ting y Ho,
situados en los miembros superiores e inferiores,
los puntos antiguos no corresponden a las mismas
"estaciones" ni a los mismos "movimientos", segn
pertenezcan a los meridianos de los rganos o de
las entraas. Este desacuerdo puede explicarse
siguiendo la definicin del Inn y del Yang:
Inn = fro = invierno
Yang = calor = verano

De esta manera, cuando la energa Yang (calor) del

meridiano Yang penetra, por ejemplo, en el meri diano Inn (invierno) del pie, llega la primavera. A
partir de esta base (Ting =primavera), se establece
la correspondencia de los otros puntos con los
rganos por intermedio de las leyes de los "cinco
movimientos" y de las "cuatro estaciones".

C O R RES PO N DE N CI A DE LOS P UN TO S A N TI G UO S DE L OS M E RI DI AN OS I N N
Puntos antiguos
Ting
Iong
Iu-Iunn
King
Ho

Elementos
Madera
Fuego
Tierra
Metal
Agua

Estaciones
Primav era
Verano Fin
del v erano
Otoo
Inv ierno

rganos
Hgado
Corazn
Bazo
Pulmones
Riones

Energas
Viento
Calor
Humedad
Sequedad
Fro

Meridianos
Tsiu Inn (pie)
Chao I nn (m ano)
Tae Inn (pie)
Tae Inn (mano)
Chao Inn (pie)

Figura 87 PENETRACION DEL YANG (CALOR)

EN EL MERIDIANO INN (INVIERNO)
3

Entre stos, Nei King insiste en la ausencia de funcin Iu del

meridiano del corazn (Chou Chao Inn), pues: "El corazn es
un rgano soberano que tiene relaciones directas con los otros
rganos y entraas. Es igualmente el receptculo de la sangre
y de la energa (asiento del alma).

24

La energa perversa no puede alcanzarlo jams; si ello ocurriera

sobrevendra la muerte.
La energa perversa alcanza slo al maestro corazn; es por
esta razn que el meridiano del corazn no tiene punto Iu" (ca ptulo 71).

Ocurre lo mismo con el meridiano Yang (verano) de

la mano. Cuando la energa Inn (fro) penetra en
ella, es la llegada del otoo. A partir de esta corres pondencia (Ting = otoo), establecemos la de los

otros puntos con las entraas, siguiendo los principios de los "cinco elementos" y "las cuatro esta ciones":

CORRESPON DENCI A DE LOS PUNTOS ANTI GUOS DE LOS M ERI DI ANOS YANG
Puntos antiguos
Ting
Iong
Iu-Iunn
King
Ho

Elementos
Metal
Agua
Madera
Fuego
Tierra

Estaciones
Otoo
Invierno
Primavera
Verano
Fin del
verano

rganos
Intestino grueso
Vejiga
Vescula biliar
Intestino delgado
Triple recalentador
Estmago

Energas

Meridianos

Sequedad
Fro
Viento

Yang Ming (m ano)

Tae Yang (pie)
Chao Yang (pie)

Calor

Tae Yang (mano)

Humedad

Yang Ming (pie)

Figura 88. PENETRACION DEL INN (FRIO)

EN EL MERIDIANO YANG (VERANO)

OBSERVACIONES
1. El maestro corazn est mencionado en el
primer cuadro porque el maestro corazn no se
considera como un rgano.
2. Asimismo, el triple recalentador no est mencionado en el segundo cuadro porque forma parte
integrante del estmago. Sin embargo, el triple
recalentador se considera como la sexta entraa a
causa de su funcin particularmente importante
(secrecin de la energa Yong = nutritiva y de la
energa O= defensiva). Segn la ley de los cinco
elementos, pertenece al fuego. El triple recalenta dor y el intestino delgado son, pues, complementa rios. King es su correspondencia.

Estos dos cuadros son muy importantes en la

prctica de la medicina china. En todo momento
hay que consultarlos no slo para aplicar un trata miento etiolgico, sino tambin para controlar to das las frmulas teraputicas, cuyos puntos utili zados debern ser empleados "siguiendo las es taciones".

Ejemplo:
En todas las afecciones de origen "humedad" (vien to-humedad, viento-fro-humedad) 4 , el tratamiento
de base consiste en punturar los puntos /u de los
4

Es t as af ec c io nes ll ev an el nom br e de Pe i.

25

meridianos Inn y los puntos Ho de los Yang,

porque:

Ejemplo:
E n c aso de per tur baciones de los me ridia nos ten di no -musc ula res de los pu lmones y del i ntes tino
g rueso , co n sig nos d e con trac tur as y dolo res en
la ca ra an ter ior d el homb ro sin po der l e vant ar el
b ra zo despu s de un esfue r zo.

para el meridiano Inn:

/ u = fi n d el ve r an o = h um ed a d t ie r r a;
para el meridiano Yang:
H o = fi n de l ve rano= humed ad= tie rra
Este tratamiento etiolgico no basta, pues debe
completarse con un tratamiento llamado "armoni zacin del Inn y del Yang". Las tcnicas de la regu larizacin de la energa, en presencia de la energa
perversa, deben practicarse a nivel de los puntos
antiguos, y no a nivel de los vasos Lo transversales,
pues estos ltimos estn reservados nicamente
para la regularizacin de la energa en casos de
perturbacin energtica de origen interno.

Aqu se trata de una obstruccin de la energa a

nivel de los meridianos superfi ciales (tendinomusculares). El dolor y la contractura son provoca dos por la energa repartida por la zona obstruida.
Entonces hay que hacer circular la energa hacin dola entrar en los meridianos correspondientes; es
decir, punturando los puntos Ting de los pulmones
y del intestino grueso (11 P, 1 ID).
La regularizacin de la energa por los puntos anti guos no bastar para aliviar el dolor. Hay que com pletarla con la tcnica de empleo de los meridianos
tendino-musculares: punturar los puntos dolorosos
y tonificar los meridianos principales correspon dientes (ver "La energtica humana en medicina
china").

2. UTILIZACION DE LOS PUNTOS ANTIGUOS

Segundo punto: Iong
P ara po der uti li zar co rrect ament e los pun tos anti gu os ha y que conoce r no solam ente sus co rres po ndenci as, sino t ambin el val or e xac to de los
nom bres chin os d ados a es tos punt os. Est o p ermi t ir compr ende r su misin .

"Iong" quiere decir "arroyo". A partir de este

punto, la fuerza con la que corre la energa es
la de un arroyo.
Fis iolg icamen te, l a ene rga pro venien te del
pu nto Ting se conc ent ra en es te lug ar ( Iong)
an tes de p asar al p unto sig uien te.

Primer punto: Ting

"Ting" significa "pozo". Pozo de donde surge

agua, o pozo que recibe agua. Es, pues, el
punto de partida o llegada de la energa.

Fisiolgicamente, es el lugar donde la energa

de lo alto desciende hacia lo bajo, y donde la
energa de lo bajo sube hacia lo alto; es tambin
el lugar donde la energa que circula fuera del
meridiano penetra en los meridianos.

P unt ura r este pun to es r egula ri za r la ene rga

cua ndo ha y:
a ) S ignos de pleni tud deba jo del c ora zn.
b ) Neuropatas (textualmente,
espritu y la voluntad).

enfermedades

del

c ) Desborde de la energa fuera de los meri dianos.

26

Punturar este punto es provocar calor o fro,

segn que pertenezca al meridiano Inn o al
meridiano Yang para tratar las enfermedades
del fro o del calor; es tambin activar la
circulacin del meridiano.

Ejemplo:
En caso de neuralgia temporal de origen Chao
Ya n g ( t r i p l e r e c a l e n t a d o r y ve s c u l a b i l i a r ) .
Aqu los dolores se deben a la mala circulacin de
Chao Yang, el Chao Yang de la mano (triple reca lentador) no puede comunicarse con el Chao Yang
del pie (vescula biliar). Hay que punturar no slo
los puntos dolorosos situados en la sien, sino tam bin armonizar el conjunto de la circulacin del
Chao Yang (triple recalentador y vescula biliar) por
el punto Iong del triple recalentador (2 TR) para
activar la circulacin de ste hacia la cabeza y

Figu ra 89 . T RA TA MIE NT O DE L D OL OR DE L H OM BRO

27

el punto Ting (44 VB) del meridiano de la vescula

biliar para atraer la energa hacia el pie (figura 90).

Tercer punto: Iu
"Iu" significa lo que transporta, lo que dirige
"embarcacin". A partir de este punto, la energa
circula como un ro.
Fisiolgicamente, es el lugar de penetracin de
la energa perversa en el meridiano (textualmente, lugar de embarque y de concentracin de la
energa perversa; sta ser transportada a otro
lugar).
Punturar este punto es, por una parte,
dispersar la energa perversa e impedirles
embarcarse; por otra parte, llamar la energa
O (defensiva), que circula fuera del meridiano.

Ejemplo:
Perturbaciones del hgado con signos de vaco.
Este vaco se debe a la debilidad de la sangre o
bien a la insuficiencia de la energa de los riones
(agua), que no est en condiciones de "nutrir" a la
madera (hgado). El enfermo presenta: deslumbra mientos, hemeralopa, zumbidos, migraa, pulso
tenso, pequeo, profundo y dbil.
El tratamiento debe ser etiolgico; es decir, que
hay que curar la sangre o los riones. Pero, en
todo momento, hay que consolidar el tratamiento
activando la circulacin de la energa del hgado a
travs de los puntos Iong y Iu (2 H y 3 H). El punto
Iu se emplea, pues, como refuerzo de la energa y
no para dispersar la energa perversa (figura 91).

Figura 90. TRATAMIENTO DE UNA NEURALGIA TEMPORAL

28

Figura 91. TRATAMIENTOS ETIOLOGICOS

DE LA INSUFICIENCIA HEPATICA

29

D olo res r eumtic os de or igen vi ento -f ro -hume dad

en la c ara an tero e xte rna de l cod o.

cio nes a l pu nto Iunn , 4 . pun to a ntig uo, del

me ridia no o puest o.

En este caso hay que punturar el punto Iu (9 P)

del meridiano de los pulmones y el punto Ho (11
IG) del meridiano del intestino grueso, porque:

c) Ahora bien, el punto Iunn recibe y absorbe la

energa proveniente del meridiano opuesto. Por
eso Nei King insiste en el carcter de absorcin
de este punto, que desempea, con el punto
Lo, un verdadero dispositivo regulador de los
meridianos acoplados.

para el meridiano Inn:

Iu = fin del verano = humedad = tierra;
p a r a e l m er i di an o Ya n g:
H o = f in de l ver a no = h ume d a d= ti e r ra .
El punto Iu se emplea para dispersin de la energa
perversa cuando el punto Iu pertenece al meridiano
Inn, y el punto Ho cuando pertenece al meridiano
Yang (ver, ms adelante, el punto Ho).
Este tratamiento etiolgico no es suficiente; ha y
que agregar todava el tratamiento por el punto
King (ver, ms adelante, punto King del meridiano
Inn).

D e est a mane ra, e l carct er de absorc in de los

pu ntos Iun n des tru ye tod a s las tesis emit idas
has ta el p rese nte sob re e l papel regu lado r del
To u Mo ( vaso gobe rnad or ) y del Jen n Mo ( vaso de
la conce pcin ), porq ue:
el Tou Mo y el Jenn Mo no poseen ningn punto
Iunn;
los vasos Lo de estos dos meridianos curiosos
son vasos longitudinales, y no transversales (ver
"Energtica humana").

T cni ca d e em ple o de lo s p unt os Iunn

En conclusin, el empleo de los puntos Iu es muy
complejo. Leemos en Nei King:
a)

C u a n do la a f ecc i n se en c ue n t ra e n e l In n de
I n n ( rg a no ) , h a y q ue p un t ur a r l os p un t os
I o n g y I u d e In n ( me r i di an o In n ) .

b)

Cuando la afeccin se encuentra en los vasos

Lo (transversales), hay que punturar los puntos
Iu (Iunn) y Lo.

c)

C uan do la a feccin se encu ent ra en e l Inn de

Ya ng (m sculos y huesos ), ha y qu e punt ura r
los p un tos King e Iu.

Cuarto punto: Iunn

"I unn" qui ere dec ir "o rigen " (del r o=co nflu en t e). A pa rti r de est e pun to, la e ner ga circu la
como un verd ade ro ro (me ridia no) .

Punturar este punto es atraer la energa del me ridiano opuesto hacia el meridiano correspondiente.

El estudio del punto Iunn, que concierne especial mente a los vasos Lo transversales, puede resumir se as:
a)

Todos los vasos Lo transversales tienen un re corrido idntico: parten del punto Lo de un me ridiano y terminan en el punto Iunn d el meri diano acoplado.

b)

Los punt os Lo n o fo rman p ar te del gru po de

los pun tos a ntig uos, pero en v an sus rami fica -

30

La tcnica es muy simple. Basta punturar el punto

Iunn del meridiano correspondiente que est vaco o
en plenitud con el punto Lo opuesto, para que la
energa de los dos meridianos acoplados se regu larice.
Sealemos que esta plenitud y este vaco estn
ocasionados por la perturbacin de la energa del
cuerpo, y no por la energa perversa. Por esta ra zn, cuando la energa perversa es la causa, y se
aloja en el meridiano, est totalmente prohibido actuar sobre los puntos Lo e Iunn para hacer pasar el
exceso de energa de un meridiano a su acoplado.
Es, pues, muy importante saber diagnosticar cuan do un meridiano principal est perturbado; si esta
perturbacin se debe a la accin de la energa per versa o si es debida a una perturbacin meramente
interna de la energa propia del meridiano. Slo en
el caso de perturbaciones de origen interno se
puede utilizar la tcnica de los vasos Lo
transversales. Esto s, en efecto, son verdaderas
derivaciones des tinadas a paliar la falta de
comunicacin. El Lo res tablece el pasaje de la
energa y todo vuelve a la normalidad.
Si, por el contrario, la perturbacin est causada
por la energa perversa, esta obstruccin e n el pasaje de la energa al punto Lo, es un medio de de fensa del organismo para impedir que pase al meri diano acoplado. En caso de ataque de la energa
perversa, si se punturan los puntos Iunn y Lo, se
abre una va derivada, que permite a la energa
perversa franquear esa barrera y contaminar al
meridiano que estaba sano.

Resumiendo, antes de utilizar los puntos Iunn y Lo,

hay que saber diagnosticar el vaco y la plenitud
del meridiano enfermo y saber distinguir las causas
de origen interno y las de origen externo de ese
vaco y de esa plenitud. Dicho vaco y plenitud han
sido estudiados detalladamente en nuestra obra
"La energtica humana en medicina china".

En caso de enfermedad, la energa perversa persigue a la energa defensiva (O) del cuerpo hasta el
punto King o hasta el punto Ho, segn que el meri diano sea Inn o Yang, y se producen los mismos
fenmenos, provocando, bien afecciones de las entraas, bien afecciones de los msculos y de los
huesos.

Quinto punto: King

Ejemplo:
"King" quiere decir pasaje, desviacin, desembarco.
A partir de este punto, la energa del cuerpo se
concentra. Ella puede ser desviada hacia regiones
prximas (Nei King). En caso de penetracin de la
energa perversa, sta puede ser "desembarcada" en
este punto para instalarse en otro lugar (huesos,
msculos, otros meridianos).
Punturar el punto King es activar la circulacin
de la energa del cuerpo hacia ese punto para
combatir la energa perversa que se encuentra
en la regin atacada.
En el punto King se pro ducen dos f enmenos:
1. Cuando se trata del meridiano Inn, el Yang del
cuerpo (energa defensiva) se debilita en este punto
para desaparecer en seguida en la regin prxima
(huesos, msculos...).
2. Cuando se trata del meridiano Yang, el Yang
del cuerpo (energa defensiva O) contina diri gindose hacia el punto Ho, donde se acumula an tes de penetrar en la entraa o dirigirse hacia la
regin prxima (huesos, msculos...).

E n c aso de acc eso de go t a e n el d ed o g o rd o d el

p ie , ha y qu e p un tu rar lo s pu nt os Ki ng e Iu de
l os me ri dia nos d el h g ad o y ba zo, p ue s:
Punturar el punto Iu del meridiano Inn es debilitar la energa perversa (viento-fro-humedad).
Punturar el punto King es llamar a la energa defensiva hacia la regin enferma para combatir contra
la energa perversa.

Sexto punto: Ho
"Ho" significa "reunin". Es el punto de reunin
del interior (lo que est profundo) con el exterior (lo que est superficial). A partir de este
punto, el recorrido profundo del meridiano se
hace superficial, y viceversa.
Punturar el punto Ho es, pues, actuar sobre lo que
est profundo.
Hemos explicado, a propsito del punto King, quinto punto antiguo, que cuando se trata del meridia no
Yang, la energa perversa para al punto Ho, don de
se acumula antes de penetrar en las entraas, o
derivarse hacia la regin prxima (huesos, mscu los). Por consiguiente, punturar l os puntos Ho de
los meridianos Yang es curar las afecciones de las
entraas o curar las afecciones que estn al lado
de dicho punto.

Ejemplos:
1. En todas las afecciones del estmago, el pun to Ho (36 E) del meridiano del estmago debe ser
punto base del tratamiento.

Figura 92. CIRCULACION ENERGETICA

AL NIVEL DEL PUNTO KING

2. En todas las afecciones reumticas de origen

"viento-fro-humedad" que se encuentran en los
meridianos Yang, alrededor del punto Ho, hay que
punturar este punto sin ninguna duda, porque:
Ho = fin del verano = humedad = tierra
31

CUADRO DE LAS CORRESPONDENCIAS DE LOS PUNTOS ANTIGUOS

a) MERIDIANOS INN

Meridianos Inn

Meridiano
correspondiente a:

TING
(madera)

IONG
(fuego)

IU-IUNN
(tierra)

KING
(metal)

HO
(agua)

Chou Ta Inn
(Pulmones)

Metal

Chao Chang
11 P

Iu Tchi
10 P

Ta Iuann
9 P

King Khu
8 P

Tch Tsr
5 P

Tsou Ta Inn
(Bazo)

Tierra

Inn Po
1 B

Ta Tou
2 B

Ta Po
3 B

Chang Iou
5 B

Inn Ling Tsiuann

9 B

Chou Chao Inn

(Corazn)

Fuego

Chao Tchrong
9 C

Chao Fou
8 C

Chenn Menn
7 C

Ling Tao
4 C

Chao Ha
3 C

Tsou Chao Inn

(Riones)

Agua

Iong Tsiuann
1 R

Jenn Kou
2 R

Ta Ki
3 R

Fou Lou
7 R

Inn Kou
10 R

Tsou Tsiu Inn

(Hgado)

Madera

Ta Toun
1 H

Sing Tsienn
2 H

Ta Tchrong
3 H

Tchong Fong
4 H

Kou Tsiuann
8 H

Chou Tsiu Inn

(Maestro corazn)

Fuego

Tchong Tchrong
9 MC

Lo Kong
8 MC

Ta Ling
7 MC

Tien Jen
5 MC

Kou Tch
3 MC

b) MERIDIANOS YANG

32

Meridianos Yang

Meridiano
correspondiente a:

TING
(metal)

IONG
(agua)

IU
(madera )

IUNN
(madera)

KING
(fuego)

HO
(tierra)

Chou Yang Ming

(Intestino grueso)

Metal

Chang Iang
1 IG

Iu Tsienn
2 IG

Sann Tsienn
3 IG

Ro Kou
4 IG

Iang Kou
5 IG

Kou Tcheu
11 IG

Tsou Yang Ming

(Estmago)

Tierra

Li To
45 E

Nei Ting
44 E

Hang Kou
43 E

Tchrong Iang
42 E

Tchi Ki
41 E

Sann Li
36 E

Chou Ta Yang
(Intestino delgado)

Fuego

Chao Tch
1 ID

Tsienn Kou
2 ID

Chiao Ki
3 ID

Ooann Koy
4 ID

Iang Kou
5 ID

Siao Ha
8 ID

Tsou Ta Yang
(Vejiga)

Agua

Tche Inn
67 V

Tong Kou
66 V

Tchou Kou
65 V

Tsin Kou
64 V

Kroun Loun
60 V

O Tchong
40 V

Tsou Chao Yang

(Vescula biliar)

Madera

Tsiao Inn
44 VB

Kap Ki
43 VB

Lam Iap
41 VB

lao Chu
40 VB

Tsiuan
Iang Fou
38 VB

Iang Ling
34 VB

Chou Chao Yang

(Triple recalentador)

Fuego

Koan Tchrong
1 TR

Tsri Menn
2 TR

Tchong Tchou
3 TR

Iang Tochou
4 TR

Tsri Kao
6 TR

Tienn Tsing
10 TR

3. CLASI FICACION DE LAS TECNIC AS DE EM PLEO DE LOS PUNTOS ANTIGUOS

Las tcnicas de empleo de los puntos antiguos se eligen

de acuerdo con:
la localizacin de la enfermedad,
causas de la enfermedad,
sntomas de la enfermedad,

2. Segn las causas de la enfermedad

Hemos explicado que: "Utilizar los puntos antiguos
segn las estaciones es buscar las causas de la enfermedad entre el viento, calor, fro...". Segn las
causas de la enfermedad, Khi Pa preconiza las si guientes reglas:

las "estaciones" por el procedimiento de "madre e

hijo".

A) En primavera, hay que punturar los puntos Ting

de los meridianos principales y los puntos dolorosos de los meridianos secundarios (tendinomusculares).

1. Segn la localizacin de la enfermedad

Aqu, el trmino "primavera" se toma en el sentido

de capa externa del cuerpo (epidermis) y en el
sentido de viento (energa de la primavera). Esta
primera regla puede formularse as:

La enfermedad puede estar localizada:

En el interior (Inn), en el rgano que es Inn o en
la entraa que es Yang. Entonces decimos: "La
afeccin es Inn en el Inn o Yang en el Inn".
En el exterior (Yang), en la epidermis y la carne
que son Yang o en los msculos y huesos, que son
Inn. Decimos: "La afeccin es Yang de Yang o Inn
de Yang".
Segn la definicin de los puntos antiguos, Siao Seu en
Nei King formula reglas teraputicas, segn la
localizacin de la enfermedad:
a) Cuando la afeccin est situada en el rgano
(Inn en el Inn) hay que punturar los puntos Iong
y Iu del meridiano correspondiente a este rgano.
b) Cuando la afeccin est situada en los mscu los o huesos (Inn de Yang), hay que punturar
el punto King del meridiano de la regin ata cada.
c) Cuando la afeccin es de entraa (Yang en el
Inn) hay que punturar el punto Ho del meridia no de esta entraa.
d) Cuando la afeccin est situada en la epi dermis o en la carne (Yang de Yang) hay que
punturar los puntos dolorosos de los meridia nos superficiales (se trata de los meridianos
tendino-musculares)
(ver
"La
energtica
humana", de Chamfrault y Nguyen Van Nghi).
Estas tcnicas deben reforzarse siempre con las de
tratamientos etiolgicos enunciados por Khi Pa en Nei
King.

Cuando la afeccin de origen "viento" (viento -fro,

viento-seco, viento-caliente, viento-hmedo) se localiza en la epidermis, hay que punturar los puntos
Ting y los puntos dolorosos de los meridianos de
la regin atacada.

Explicacin:
En primavera, la energa Inn del cuerpo, como la
de la tierra, es todava poderosa; ella se
encuentra en el meridiano. La energa Yang del
cuerpo, como la del cielo, comienza a crecer y a
manifestarse; se encuentra en la epidermis, tejido
celular subcutneo; es decir, en los meridianos
tendino-musculares.
Por consiguiente, la zona de aparicin de la energa
Yang se encuentra entre los vasitos de los meridianos tendino-musculares y los puntos Ting de los
meridianos.
La energa perversa, atacando la carne y la epidermis, persigue a la energa Yang del cuerpo, hasta el
punto Ting. No puede ir ms lejos porque la ener ga
Inn es todava poderosa en el meridiano. Por eso,
Khi Pa insiste: "En primavera, hay que punturar los
puntos Ting de los meridianos y los puntos de los
vasos
secundarios"
(meridianos
tendinomusculares) (figura 93).
Resumiendo, Khi Pa precisa el tratamiento de las
afecciones de la carne y la epidermis. Asociando
este procedimiento al de Sia Seu, tenemos la fr mula completa de tratamiento:
puntos dolorosos + Ting + puntos de tonificacin
(meridiano TM) (del meridiano correspondiente)
33

B)
En verano hay que puntuar urgentemente los
puntos Iu de los meridianos.
Partiendo de que las cuatro estaciones representan
tambin una parte del cuerpo (epidermis= primave ra; carne= verano; msculo= otoo; hueso y mdu la= invierno), podemos escribir as esta segunda
regla:
Cuando la afeccin de origen "calor" (energa del
verano) est localizada en la carne, hay que punturar los puntos Iu de los meridianos de la regin
atacada.

Explicacin:
En verano, la energa del corazn es poderosa,
pero menos fuerte que la energa Yang del cuerpo.
Esta ltima, primero superficial durante la primavera, llega a la carne y usurpa sobre los meridianos,
penetrando en ellos a lo largo del verano hasta el
punto Iong (que corresponde al fuego= corazn).
Esta penetracin se hace por la va normal de los
meridianos tendino-musculares a nivel del punto
Ting; luego, de ah llega al punto Iong y ser
absorbida inmediatamente por el punto Iu.
Ahora bien, esta energa Yang, que es muy fuerte,
se encuentra no slo en los meridianos tendino musculares, sino tambin en los vasos Lo, ambos
vasos secundarios. Desde los vasos Lo penetra por
su propia va en los meridianos principales.
Finalmente, la energa perversa que persigue a la
energa Yang del cuerpo, llega tambin al meridia no por estas dos vas (meridianos tendino -musculares y vasos Lo). Por eso, Khi Pa aconseja: "En
verano hay que punturar rpidamente los puntos
lo y Lo".
De esta manera, el procedimiento de Khi Pa da
una frmula completa para el tratamiento de las
afecciones de la carne.
P u n t u ra r l o s p u n to s I u y L o (f i g u ra 9 4 ).

Observaciones:
Figura 93 EN PRIMAVERA, LA ENERGIA PERVERSA
PENETRA HASTA EL PUNTO TING

Aqu se trata de los puntos Iu y Lo del mismo meri diano, mientras que en la tcnica de los Lo trans versales, el Iu se encuentra en el meridiano
correspondiente y el Lo en el meridiano acoplado.
C)
En otoo hay que punturar los puntos King y
Iu. Si la energa perversa se localiza en las
entraas hay que punturar el punto Ho.

34

Sabiendo que:
otoo= msculos;
energa del otoo= sequedad,
y que:
primera parte del otoo= calor-sequedad
segunda parte del otoo= viento-sequedad
Podemos formular esta regla de la manera si guiente:
Cuando la afeccin de origen "calor -sequedad" o
"viento-sequedad" se localiza en los msculos, hay
que punturar los puntos King e Iu de los meridia nos de la regin afectada.
(En cuanto a puntura r e l punto Ho en af ecciones
de las entraas, ver exp licacin del punto Ho.)
Explicacin:
En otoo, la energa Inn del cuerpo, como la de la
tierra, comienza a dominar, pero no completamen te. La energa Yang del cuerpo, como la del cielo,
que era muy poderosa en verano (fuego= cora zn= Iong), comienza a declinar.
El Yang del cuerpo penetra en los meridianos prin cipales por las vas normales (meridianos tendino musculares y vasos Lo) hasta el punto King. Enton ces se producen dos fenmenos:
a) Cuando se trata del meridiano Inn, el Yang
del cuerpo se debilita en el punto King para
desaparecer en seguida en la regin prxima
(msculo, hueso, mdula).
b) Cuando se trata del meridiano Yang,
del cuerpo contina dirigindose bien
punto Ho, donde se acumula antes de
en la entraa, bien hacia la regin
(msculo, hueso, mdula).

el Yang
hacia el
penetrar
prxima

La energa perversa persigue a la energa Yang del

cuerpo hasta el punto King u Ho y se producen los
mismos fenmenos, provocando ya sea afecciones
de las entraas, ya sea de los msculos, de los huesos o de la mdula. Por esta razn, Khi Pa aconseja:

EN VERANO, LA ENERGIA PERVERSA

PENETRA HASTA LOS PUNTOS IU Y LO

Figura 94

En otoo hay que punturar los puntos King e

Iu. Si la energa perversa se localiza en las
entraas, hay que punturar el punto Ho.
Por qu hay que asociar el punto Iu al punto
King?
Porque el punto Iu es el punto de entrada de la
energa perversa y de la energa O (defensiva).
35

Pinchando los puntos King e Iu llamamos a la

energa defensiva, pero no slo para impedir un
nuevo empuje de la energa perversa, pero
tambin para activar la circulacin de la energa
defensiva hacia la regin afectada.
Resumiendo: la tcnica de Khi Pa presenta una frmula importante en el tratamiento de las afecciones
de los msculos, huesos y mdula; es decir, de to das las afecciones llamadas Inn en el Yang:
Punturacin de los puntos King e Iu (figura 95).

Observaciones:
El empleo de los puntos King es muy extenso. De pende de la localizacin de la energa perversa segn las estaciones. El arte de la acupuntura consiste en saber punturar el lugar exacto en que ella
se encuentra (Ling Tchou, captulo 19).
El trmino estacin empleado por los autores anti guos es muy preciso para el espritu oriental, pues
la parte externa del cuerpo (epidermis, carne,
msculos, huesos...) se corresponde tambin con
las cuatro estaciones. As, la epidermis es externa
y superficial, la energa que circula por ella es
tambin superficial, como la de la primavera...
Por eso, el texto de Nei King es muy sutil y pertur ba el espritu occidental a propsito de los puntos
King:
En primavera. debemos punturar el punto
King; en verano debemos punturar el King; en
otoo debemos punturar los King e Iu; en in vierno se deben punturar los King e Iu (Ling
Tchou, captulos 19 y 21).
Esto quiere decir simplemente que el trmino esta cin representa una imagen global para designar
cualquier parte del cuerpo y elegir un lugar preciso
(localizacin de la enfermedad) para el tratamiento.

D) En invierno hay que punturar los puntos Ting

e Iong (Ling Tchou, captulo 19), o bien los
puntos King e Iu (Ling Tchou, captulo 21).

Esta tcnica se emplea de dos modos diferentes:

1. Invierno: la energa dominante del cuerpo es el
Inn, en oposicin con el verano, pues la energa
dominante del cuerpo es el Yang.
2. Invierno: hueso, m dula; f ro.

Figura 95. EN OTOO, LA ENERGIA PERVERSA

PENETRA EN EL PUNTO KING
1. Si se trata del meridiano Inn, la energa perversa pasa de la regin
prxima.
2. Si s e t rata del meridiano Yang, pas a al punto Ho.

36

Por consiguiente, para el primer caso, cuando la

energa Inn del cuerpo es dominante, puede ser
atacada por el viento-fro para formar el edema.
Entonces hay que punturar el punto Ting para
hacer entrar esta energa Inn en el meridiano, y el
punto Iong para establecer el equilibrio Inn -Yang
del cuerpo (ver definicin del punto Iong).
En el segundo caso, podemos decir que "cuando
la afeccin de origen fro" se loc aliza en el hueso
hay que punturar los puntos King e Iu (figura 96).

Por otra parte, So Ouenn seala otra forma de ede ma de origen perverso (causado por la energa perversa). Todos los esfuerzos fsicos demandan a los
riones cierta cantidad de energa Inn, que se des prende bajo la forma de "sudor". Si en el transc urso
de la transpiracin se es atacado por el Fong
perverso (viento), o por una corriente de aire, dicho
Fong no puede ni penetrar profundamente en el rgano o entraa (pues la energa Inn del cuerpo es
muy poderosa en invierno) ni salir de la epidermis.
La presencia del Fong perverso y del agua es lo
que provoca el edema.
Entonces hay que atraer esta energa Inn hacia la
parte inferior del cuerpo y hacerla entrar en el me ridiano punturando el punto Ting. Esta puncin es
insuficiente, pues el Inn est ya en exceso en la
parte inferior del cuerpo, y por esta razn el Yang,
ya dbil, lo ser an ms. Para restablecer el
equilibrio Inn-Yang hay que llamar a la energa
Yang del cuerpo punturando el punto Iong.
Por esta razn, el precepto dice:
Punturando los puntos Ting e Iong en invier no, ciertamente no habr epistaxis en prima vera.
Esto quiere decir que actuando as prevendremos las
enfermedades de la primavera (hgado).
Figura 96
En invierno, la energa perversa puede localizarse: ya sea en
la carne (fig. a) para formar edema a causa de la presencia del
Inn del cuerpo, ya sea en el hueso (fig. b), porque hueso = Inn
de Yang; es decir, en profundidad, corresponde al invierno.

Resumiendo: este procedimiento de Khi Pa da

una frmula teraputica preventiva y cu rativa del
edema: punturar los puntos Ting e Iong.
3. Segn los sntomas
S eg n K hi Pa (Li ng Tcho u , c ap t ulo 4 4 ):

Observacin:
He aqu la explicacin de la formacin del edema
citada en So Ouenn (captulo 61):

Los distintos puntos antiguos tambin pueden

punturarse segn los sntomas:

Explicacin:

1. En las afecciones de los rganos se puntura el

punto Ting. Se trata de un procedimiento que res tablece el equilibrio energtico de las dos partes
del cuerpo, izquierda y derecha. Esta tcnica est
especialmente reservada para el tratamiento por
los meridianos distintos (ver captulo que los concierne.

La energa Inn de los riones tiene la misin de

transportar y repartir el lquido orgnico a las diferentes partes del cuerpo. Este lquido proviene de
los alimentos. El exceso va del recalentador inferior
(ploro) a los "dos Inn" (ano y uretra) para ser ex pulsados al exterior. Por eso, cuando los riones
funcionan mal, el agua proveniente del estmago se
acumula y desborda, provocando lo que llamamos
"edema o ascitis" (de origen interno).

2. En las afecciones que repercuten sobre la tez

se puntura los puntos Iong. Cada rgano tiene un
color de tez que le es propio: Al corazn corres ponde el rojo; a los pulmones, el blanco; al hgado,
el verde; al bazo, el amarillo; a los riones, el ne gro. (So Ouenn, captulo 62). Los colores de la
tez son invariables. Cuando la tez cambia de color
es porque el rgano est enfermo. Por eso hay
que punturar el punto Iong.

Los riones son las puertas (barreras) del estmago. La barrera funciona mal, el agua se
acumula y desborda.

37

3. En afecciones que presentan ya mejora, ya

agravacin, se puntura el punto Iu. A cada ataque
de la energa perversa corresponden signos de
agravacin. Por eso hay que punturar los puntos
Iu, pues son los de absorcin de las energas (per versa Iong y O).
4. Cuando la enfermedad repercute sobre la voz
hay que punturar el punto King.
El conjunto de la energa del cuerpo depende de
la de los pulmones. Esta pasa a la garganta. Por
eso todas las enfermedades pueden repercutir
sobre la voz. En ese caso hay que punturar el
punto King, puesto que:
King = otoo = pulmones
4. Segn las "estaciones" por el procedimiento "madre e
hijo"
N o d esar roll aremos est as tcnicas ya c onocid as.
S in emba rgo , insisti remos en el h echo de qu e los
pu ntos
an tigu os
son
los
nicos
cu ya
de nominac in var a "se gn las estaci ones" .
As, cuando se aplica el procedimiento "madre e
hijo" para curar un rgano, "se tonifica el rgano
que precede o se dispersa el que sigue".
Esto quiere decir esencialmente que hay que saber
elegir el punto antiguo al cual el rgano correspon de, segn la clasificacin por estacin; luego, a
partir de dicho punto, saber elegir el punto que le
precede (madre), para tonificar el caso de vaco, y
el punto que sigue (hijo) para dispersar en caso de
plenitud.

tonifica el punto que precede al King; es decir, el

Iu-Iunn (Ta Iuann 9 P).
Se har exactamente lo mismo con los otros rganos y
entraas.
V ase el cua dro al fi nal de l cap tulo de l os pun tos
de to nific acin y d ispersi n, estab lecido seg n el
p roced imient o de "l a mad re y del hijo" , en f uncin
de los punt os an tigu o s.

4. CONCLUSION
En conclusin, en la parte superficial del meridiano
entre los puntos Ting y Ho, hay transformacin de
la energa Inn en energa Yang y viceversa. Esta
transformacin depende de la naturaleza Inn o
Yang de la energa penetrante del meridia no acoplado.
Por esta razn es por lo que se encuentran en Nei
King las expresiones "Inn en el Yang" o "Yang en el
Inn" cuando se trata de explicar la evolucin de las
enfermedades.
Esta variacin est unida a fenmenos estacionales:
PRIMAVERA: La energa solar (Yang) aparece: Ting
(equinoccio de primavera).
V E R A N O : L a e n e r g a s o l a r a l c a n za s u m xi m o :
I o n g ( s o l s t i c i o d e ve r a n o ) .
FIN DEL VERANO: Disminucin de la energa
s o l a r : I u ( p i vo t e y r e f e r e n c i a d e l a v a r i a c i n ) .
OTOO: Disminucin ms marcada de la energa
solar: King (equinoccio de otoo).

Ejemplo:

I N VIE R N O: Desap arici n d e la ene rga sola r: Ho

(s olstic io d e in vi ern o).

E l pu n to an t ig uo qu e c orr e s po nd e a l o s pu lm o nes
e s K i ng . E n c as o de p l en i t ud d e l os p ul mo n es se
d i sp e rs a e l p u nt o q u e sig u e a l Ki ng ; es d e ci r , el
p u n to H o ( Tc h e Ts r , 5 P ) . E n c as o d e vac o se

De esta manera, entre los 365 puntos, estn los

puntos Su -Antiguos, y solamente stos responden
a las reglas del "Inn y del Yang" y de los cinco elementos, bases fundamentales de toda acupuntura.

38

CUADROS DE PUNTOS DE TONIFICACION Y DE DISPERSION EN FUNCION DE LOS

PUNTOS SU-ANTIGUOS
a)

rganos

rganos

Estaciones

Elementos

Energas

Puntos
antiguos

Puntos de tonificacin

Puntos de dispersin

Hgado

Primavera

Madera

Viento

Ting

Ho: Kou Tsiuann (8 H)

Iong: Sing Tsienn (2 H)

Corazn

Verano

Fuego

Calor

Iong

Ting: Chao Tchon (9 C)

Iu: Chenn Menn (7 C)

Bazo

Fin del verano

Tierra

Humedad

Iu

Iong: Ta Tou (2 B)

King: Chang Iou (5 B)

Pulmones

Otoo

Metal

Sequedad

King

Iu-Inn: Ta Iuann (9 P)

Ho: Tch Tsr (5 P)

Riones

Invierno

Agua

Frio

Ho

King: Fou Leou (7 R)

Ting Iong Tsiuann (1 R)

b)

Entraas
Entraas

Estaciones

Elementos

Energas

Puntos
antiguos

Puntos de tonificacin

Puntos de dispersin

Intestino grueso

Otoo

Metal

Sequedad

Ting

Ho: Kou Tcheu (11 IG)

Iong: En Tsienn (2 IG)

Vejiga

Invierno

Agua

Fro

Iong

Ting: Tche Inn (67 V)

Iu: Tchou Kou (65 V)

Vescula biliar

Primavera

Madera

Viento

Iu

Iong: Kap Ki (43 VB)

King: Yang Fou (38 VB)

Intestino delgado

Verano

Fuego

Calor

King

Iu: Chao Ki (3 ID)

Ho: Siao Ha (8 ID)

Estmago

Fin del verano

Tierra

Humedad

Ho

King: Tchi Ki (41 E)

Ting: Li To (45 E)

39

C A PI TUL O XI II

PUNTOS DE UNION
(PUNTOS-LLAVE)

1.

R E C OR D A TOR I O

2.

A C O P L A MI E N TO D E L O S ME R I D I A N O S " C U R I O S O S "

3.

ELECCION DE LOS PUNTOS Y APERTURA

4.

U TI LIZ AC I ON

5.

CONCLUSION

PUNTOS DE UNI ON
(Tsiao Ro; Giao Hoi; Puntos -llave)

1. RECORDATORIO
Son puntos que unen los ocho meridianos principales a
los ocho curiosos y ejercen sobre ellos una accin
teraputica.
Fisiolgicamente, por estos puntos la energa esen cial de los meridianos curiosos, despus de su sali da al exterior, vuelve a su meridiano de origen para
cumplir su ciclo de circulacin.

Nei King (captulo 62) explica:

... Finalmente, la energa esencial que circula
por el tejido celular subcutneo y la epidermis,
vuelve a los meridianos en el punto Ting y cir cula por los meridianos principales para com pletar el ciclo de circulacin.

Este estudio, abordado en "La energtica humana en

medicina china", en colaboracin con el doctor
Chamfrault, permite resolver dos cuestiones controvertidas durante siglos.
Por qu se agrupan por parejas?
Cmo elegir el meridiano principal y el punto
especfico para la apertura de un meridiano
determinado?
nicamente la solucin de estos problemas permi te la aplicacin ventajosa de los puntos -llave.

2. PAREJAS DEL MERIDIANO

Los meridianos curiosos se agrupan por parejas,
segn sus caracteres y sus puntos de unin.
Hay cuatro parejas:
1.
2.
3.
4.

Tc h o n g M o e I n n O .
T o u M o y Ya n g K e o .
T a M o y Ya n g O .
Jenn Mo e Inn Keo.

Figura 97. PRIM ERA PAREJA: TCHO NG M O E I NN OE

43

1. Primera pareja: Tchong Mo e Inn O (figura

97)

2. Segunda pareja: Tou Mo y Yang Keo (figura

98)

a) Caracteres:

a) Caracteres:

1 . El Tch on g Mo t o ma los p u nt os del me ridi an o

d el ri n (Tso u Ch ao I nn ).

1. La rama ascendente del Tou Mo sigue al

meridiano tendino-muscular de la vejiga (Tsou Ta
Yang), sube por el cuello y cara, donde penetra en el
Tsing Ming (1 V).

2 . El Inn O toma los puntos del meridiano del

bazo y del hgado (Tsou Ta Inn y Tsou Tsin Inn).
El Tchong Mo y el Inn O tienen, pues, las mismas
caractersticas: circulan en un medio Inn y siguen los
meridianos Inn.
b) Puntos de unin:
El Tchong Mo y el Inn O se unen en el punto 23 VC
(Lienn Tsiuann).

2. El Yang Keo atraviesa la zona Yang para llegar

a la cara y penetrar tambin en el Tsing Ming.
El Tou Mo y el Yang Keo tienen, pues, las mismas
caractersticas: circulan en un medio Yang y pe netran en el Ta Yang (vejiga).
b) Puntos de unin:
El Tou Mo y el Yang Keo se unen en el punto Tsing Ming
(1 V).

Figura 98. SEGUNDA PAREJA: TOU MO Y YANG KEO

44

Figura 99. TERCERA PAREJA: TAE MO Y YANG OE

3. Tercera pareja: Ta Mo y Yang O

(figura 99)
a) Caracteres:
1. El Ta Mo proviene del meridiano de la vescula
biliar (Tsou Chou Yang), que es intermediario.
2. El Yang O proviene del meridiano de la vejiga
(Tsou Ta Yang), que se abre al exterior. Para que
el Yang O pueda unir a todos los Yang entre s;
es decir, unir el exterior con el interior, hace falta
que siga la va del intermediario.
El Ta Mo y el Yang O tienen la misma caracterstica: dependen ambos del meridiano de la vescula
biliar.
b ) P un to d e un i n:
El Ta Mo y el Yang O no tienen puntos en comn. El
meridiano de la vescula biliar es el que les sirve de
unin.
4. Cuarta pareja: Jenn Mo e Inn Keo
(figura 100)
a) Caracteres:
1. El Jenn Mo (VC) desempea el papel de concentrador (nudo) de la energa de los tres Inn. El
manda la parte anterior del cuerpo (pared externa).
2. El Inn Keo dirige la parte anterior del cuerpo (pared
interna).
El Jenn Mo y el Inn Keo tienen la misma caracterstica:
regularizan las energas Inn de la parte anterior del
cuerpo.
b) Puntos de unin:
El Jenn Mo y el Inn Keo se unen arriba, en el ojo,
en el punto Tsing Ming (1 V); abajo, en la parte genital, en el punto Ro Inn (Recesin de los Inn, 3
VC).

Figura 100. CUARTA PAREJA: JENN MO E I NN KEO.

3. ELECCION DEL MERIDIANO PRINCIPAL Y

DEL PUNTO ESPECIFICO PARA
LA APERTURA DEL MERIDIANO CURIOSO

d e ci rc ulaci n , d eb e o be d ece r a l c a rc t er y a la
f u nci n de rel aci n d e ca d a me ri dia no p ri ncip al .

Cada meridiano curioso debe sufrir la influencia de

uno de los meridianos principales a los cuales se
une.

Puesto que los meridianos curiosos no penetran ni

en los rganos ni en las entraas, estas
relaciones son obligatoriamente superficiales; es
decir, situadas en la parte externa del cuerpo,
relaciones ya estudiadas en el captulo de los
meridianos, que podemos resumir as:

En otras palabras, para que la energa de los meri dianos curiosos pueda cumplir su ciclo completo

45

a) Carcter de los meridianos principales:

Segn So Ouenn (captulo 79) y Ling Tchou (ca ptulo 5):
El
El
El
El
El
El

Ta Ya ng se a b re h aci a el ext e rio r.

Chao Yan g es el intermediario.
Ya n g Mi n g s e ci e rra e n e l i n te ri o r.
Ta In n s e a bre h acia el ext e rio r.
Tsiu Inn es el intermedia rio.
Chao Inn se cierra en el interior (figura 101).

b) Funcin de relaciones de los meridianos principales de la misma denominacin.

A ) L os t res Ya ng d e la ma n o se co mu nic an
c on los d el pi e a ni ve l de l a c ab e za (f igu ra 42 ).
Meridiano del intestino delgado (Ta Yang), meri diano de la vescula (Ta Yang).
Meridiano del triple recalentador (Chao Yang),
meridiano de la vescula biliar (Chao Yang).
Meridiano del estmago (Yang Ming), meridiano del
intestino grueso (Yang Ming).
B ) Los tres Inn del pie se comunican con los de la
mano gracias a sus puntos de concentracin (nu dos) a nivel del Jenn Mo (VC). Esta comunicacin
es superficial a nivel del pecho 1 (figura 43).

Figura 101. GRAN CIRCULACION SUPERFICIAL

DE LOS TRES YANG Y DE LOS TRES INN
(de la misma denominacin)

Figura 103. LOS TRES INN DEL PIE SE COMUNICAN

CON LOS DE LA MANO (de la misma denominacin)
A NIVEL DEL PECHO
1

Figura 102. LOS TRES YANG DE LA MANO SE COMUNICAN CON

LOS, PIES A NIVEL DE LA CABEZA

46

Esta circulacin superficial de los tres Inn de la misma deno minacin puede hacerse por la va directa, sin pasar por los
puntos de concentracin. (Ver "Energtica humana en medicina
china", de los doctores Chamfrault y Nguyen Van Nghi.)

Meridiano del bazo (Ta Inn), meridiano de los pulmones (Ta Inn).
Meridiano del hgado ((Tsiu Inn), meridiano del
maestro corazn (Tsiu Inn).
Meridiano del rin (Chao Inn), meridiano del corazn
(Chao Inn).
Gracias a los caracteres y relaciones de los meri dianos principales de la misma denominacin se
establece la circulacin ancestral para determinar
el meridiano principal y el punto especfico para la
apertura del meridiano curioso.
Los puntos especficos de unin (puntos-llave) son de
tres clases:
Iu (tercer punto antiguo).
Lo (vaso longitudinal).

Hoang Thi:
Pero por qu vas llegan esta plenitud y este
vaco?

Khi Pa:
Inn y Yang tienen puntos Iu y Lo de unin. Por
medio de ellos, Inn y Yang se comunican.
Cuando el Inn y el Yang estn en equilibrio, el
cuerpo fsico tiene buena salud, la enfermedad
puede herir al Inn o al Yang. Si la enfermedad
alcanza al Yang, la causa se debe a las ener gas perversas (fro o calor). Si alcanza al Inn,
se debe a los alimentos absorbidos, al exceso
de alegra o de clera... Pinchar el punto Iu del
meridiano equivale a hacer salir la energa del
interior al exterior; pinchar el punto Lo (se trata
de Lo longitudinal) es hacerla entrar en el exte rior hacia el interior.

Punto de partida de los vasos curiosos.

Esta explicacin define la eleccin del punto de

unin (punto-llave) de cada meridiano curioso co rrespondiente al meridiano principal determinado.

Los puntos de unin (puntos -llave) no pueden ser

utilizados ms que cuando el o los meridianos
curiosos estn en vaco o en plenitud. He aqu la
explicacin de Khi Pa (captulo 62 de So Ouenn):

Ejemplo: 1: TOU MO.

Emperador Hoang Ti:

Cuando la sangre se encierra en el Inn, y la
energa en el Yang, ellos pierden su relacin,
pero cul est en vaco y cul en plenitud?

Khi Pa:
La energa y la sangre aman el calor y detes tan el fro; sus circulaciones se detienen cuan do hace fro, y slo circulan cuando hace calor.
Por eso, cuando la energa se encierra en el
Yang, hay vaco de la sangre, y cuando l a sangre se encierra en el Inn, hay vaco de la
energa.

Hoang Ti:
Usted me habla de vaco, pero puede haber
tambin plenitud?

K hi Pa :
Pequeos y grandes vasos secundarios (meri dianos curiosos) terminan todos en los meri dianos principales. Si la sangre y la energa
afluyen en una parte del cuerpo, entonces hay
plenitud. Si permanece en la cabeza, hay apo pleja; a veces con muerte sbita. Si la energa
puede volver a circular de nuevo, el enfermo
podr vivir; si no, morir.

Figura 104. CIRCULACION DEL TOU MO,

a nivel de la mano

El Tou Mo, mar de los meridianos Yang, est en

relacin con todos los Yang. Circula del interior
hacia el exterior, de abajo hacia arriba. En otras
palabras, cuando la energa ancestral alcanza el
exterior; es decir, el Ta Yang, ste la dirige hacia
el tejido celular subcutneo y la epidermis. Luego
entra en el meridiano por el punto Ting para volver
a su meridiano de origen y completar el ciclo de
circulacin.
Cuando el Tou Mo funciona mal, hay que abrir su
circulacin en el punto Iu de Ta Yang (intestino
delgado) para atraer su energa del interior hacia
el exterior.
Ahora bien, el Ta Yang (intestino delgado), excep tuando cualquier otro, es el meridiano que conduce
el Tou Mo hacia el exterior, y su punto Iu (3 ID), y
slo este punto, es el que abre la circulacin de
dicho meridiano curioso.
47

Ejemplo clnico:

Ejemplo clnico:

Ca s o d e c ef al e a d e o ri ge n To u Mo .

Caso de tos crnica debida a perturbaciones de

Jenn Mo. Hay que abrir la circulacin de Jenn Mo
en el 7 P. Si este punto no responde, hay que abrir
la del meridiano acoplado (Inn Keo) en el 6 R.

Los dolores se deben a una perturbacin de la

energa del Tou Mo. Entonces hay que abrir la cir culacin de ste en el punto 3 ID. Si este punto no
responde hay que abrir la circulacin del
meridiano acoplado con el Tou Mo, o sea, el Yang
Keo en el punto 62 V. Esta tcnica debe asociarse
a la empleada en los meridianos tendino musculares: punturar puntos dolorosos locales.

E je mpl o 3: TCHONG MO.

Eje mplo 2: JENN MO.

Figura 106. CIRCULACION DEL TCHONG MO,

a nivel del pie

Figura 105. CIRCULACION DEL JENN MO,

a nivel de la mano

El Jenn Mo, mar de todos los meridianos Inn, va del

interior al exterior. Cuando se halla en el exterior se
encuentra en el Ta Inn, que se abre al exterior.
Este lo empuja a la zona Yang, donde debe
encontrar al Yang Ming, que se abre hacia el
interior, para llevarla a su meridiano de origen.
As, cuando la energa ancestral no llega al meri diano del intestino grueso, se producen perturba ciones del vaso Lo de ste. Entonces se hace
circular la energa, actuando sobre el dispositivo
regulador situado sobre el meridiano del pulmn.
El punto Lo longitudinal (7 P) de ste lo llevar
al Yang Ming (intestino grueso).
Ahora bien, el meridiano del pulmn (Chou Ta
Inn) y su punto Lo (7 P), y este nico punto,
sirven de apertura de Jenn Mo.
48

El Tchong Mo, mar de los vasos secundarios, va

tambin del interior (riones -rganos) al exterior.
Cuando llega a la zona Yang, el Yang Ming (meri diano que se abre hacia el interior) (estmago) lo
enva a la zona Inn, donde se encuentra con el Ta
Inn (meridiano Inn que se abre hacia el exterior)
(bazo). Este, gracias a su vaso Lo longitudinal, lo
conduce hacia el interior, a su meridiano de origen
para completar el ciclo de circulacin.
Cuando el Tchong Mo funcional mal, hay que
abrir el punto Lo (4 B) para llevarlo al interior.
Por tanto, el meridiano del bazo (Tsou Ta Inn) y
su punto Lo (4 B), y slo ese punto, sirven en la
apertura del Tchong Mo.

Ejemplo clnico:
Caso de diarrea debida a perturbaciones de la
energa del estmago y del bazo, a continuacin
de una perturbacin del Tchong. Mo. Hay que abrir
la circulacin de ste en el punto 4 B. Si este
punto no responde, hay que abrir la del meridiano
acoplado (Inn O) en el 6 MC.

nes por el vaso Lo transversal (58 V 3 R) para

alcanzar el 6 R y recomenzar su ciclo de circula cin. As, pues, el 6 R es el punto de apertura del
Inn Keo.
Lo mismo ocurre con el Yang Keo. Este, una vez
llegado al Tsing Ming, desciende al malolo interno
por la va de Inn Keo para llegar al meridiano de los
riones; luego su energa pasa al meridiano de la
vejiga por el vaso Lo transversal (4 R 64 V) para
llegar al 62 V y recomenzar su ciclo de circulacin.
As, pues, el 62 V es el punto de apertura de Yang
Keo.
Ejemplo clnico:
Caso de insomnio debido a perturbaciones del
punto de concentracin (nudo) de Tsing Ming (1
V) de origen Yang. Hay que abrir la circulacin
de Yang Keo; es decir, punturar el 62 V.
En caso contrario, como el Inn Keo no puede al canzar al Tsing Ming (1 V), el insomnio es de
origen Inn. Entonces hay que abrir la circulacin
de Inn Keo punturando el 6 R.
Ejemplo 5: INN OE Y YANG 0E.

Figura 108. CI RCULACI ON DE I NN OE

a) El Inn O circula de abajo hacia arriba, primero

desde el interior (meridiano de los riones) al
exterior (meridiano del bazo); luego, desde el
exterior (meridiano del bazo), al interior (Jenn
Mo), por la va intermedia (meridiano del hgado).
En otras palabras, el Inn O une todos los
meridianos Inn entre s.
Figura 107. CI RCULACI ON DE I NN Y YANG KEO

El Inn Keo va directamente de abajo hacia arriba,

del malolo interno al Tsing Ming (1 V); el Yang
Keo va del Tsing Ming al malolo externo (Nei
King, captulo 86). Estos dos meridianos curiosos
son, pues, complementarios.
En efecto, una vez llegado al Tsing Ming, el Inn Keo
desciende al malolo externo por la va de Yang
Keo para penetrar en el meridiano de la veji ga; de
ah su energa pasa al meridiano de los rio -

Para poder circular as est obligado a seguir a l

meridiano intermediario Tsiu Inn. Gracias a la
unin superficial en el pecho, el meridiano del h gado (Tsou Tisu Inn) lleva la energa de Inn O
hacia el meridiano del maestro corazn (Cheou
Tisu Inn) de la misma denominacin (Tisu Inn).
Una vez llegado al meridiano del maestro corazn,
vuelve a su meridiano de origen por la va del Lo
longitudinal. Ahora bien, el meridiano del maestro
corazn y su punto Lo (6 MC), y nicamente este
punto, sirven de apertura del Inn O cuando la
energa de ste no circula ms.
49

b) El Yang O est en unin con todos los Yang. Para

poder comunicarse con el interior (Yang Ming) y con el
exterior (Ta Yang) est obligado a seguir la va
intermediaria (Chao Yang).

Figura 109 CI RCULACION DEL YANG OE

Una vez llegado al Cheou Chao Yang (triple reca lentador), vuelve a su meridiano de origen por la
va del Lo longitudinal para completar su ciclo.
As, pues, el meridiano del triple recalentador y su
punto Lo (5 TR) y nicamente este punto, sirven
de apertura del Yang O cuando la energa de
ste no circula ms.
Figura 110. CI RCULACI ON DEL TAE M O.

Ejemplo clnico:
a) En caso de dolor de garganta con sensacin de
obstruccin, debida a la perturbacin de la circula cin de Inn O causada por una perturbacin de
Tchong Mo, hay que abrir la circulacin de estos dos
meridianos curiosos (punturar el 6 MC y el 4 B).
b) En caso de dolor e hinchazn en el brazo
debidas a perturbaciones de Yang O causadas
por una perturbacin de Chao Yang ( meridiano
intermedio), hay que abrir la circulacin de los dos
meridianos acoplados Yang O y Ta Mo; es decir,
punturar el 5 TR y el 41 VB.

Ejemplo 6: TAE MO.

El Ta Mo comienza en el punto que le da su nombre, 26 VB (Ta Mo) del meridiano de Tsou Chao
Yang (VB) y termina en el mismo punto. Depende,
pues, de dicho meridiano y del punto Iu de ese me ridiano (tercer punto antiguo correspondiente a la
primavera= viento; punto que dirige la energa del
meridiano).
Por consiguiente, cuando el Ta Mo no f unci ona,
hay que abrir el punto I u de Tsou C hao Yang (41
VB).
50

Ejemplo clnico:
En todos los casos de perturbaciones de la energa
de la parte inferior del tronco (leucorrea, por ejem plo) debidas al bloqueo de Ta Mo, hay que pun turar el 26 VB y el 41 VB.
CUADRO DE LOS PUNTOS DE UNION
(puntos-llave)
Meridianos
principales

Puntos de unin

Meridianos
curiosos

Maestro corazn

Nei Koann (6 MC)

Inn O

Bazo

Kong Soun (4 B)

Tchong Mo

Intestino delgado

Chiao Ki (3 ID)

Tou Mo

Vejiga

Chenn Mo (62 V)

Yang Keo

Triple recalentador

Oa Koann (5 TR)

Yang O

Vescula biliar

Lam Iap (41 VB)

Ta Mo

Pulmones

Lie Tsiu (7 P)

Jenn Mo

Riones

Tchao Ha (6 R)

Inn Keo

4. UTILIZACION DE LOS PUNTOS DE UNION

Para utilizar lo mejor posible los puntos -llave es
necesario un conocimiento general de las
propiedades de los meridianos curiosos:
a) Los meridianos curiosos no entran directa mente en los rganos ni entraas. Por el contrario,
su energa recorre la totalidad del cuerpo tanto
exterior como interior por intermediario de los
meridianos principales y vasos secundarios (meri dianos distintos, tendino-musculares y Lo).
b) La energa perversa no penetra directamente
en los meridianos curiosos porque stos no poseen
punto Iu, salvo el Tou Mo (VG), que tiene su "Palacio del viento" Fong Fou (16 VG).
c) Por consiguiente, las perturbaciones de estos
meridianos curiosos son consecuencia de manifes taciones patolgicas de los meridianos principales,
que pueden ser de origen externo (energas csmi cas perversas) o de origen interno (energas alimen tarias, elementos psquicos).
Hay, pues, dos posibilidades de curar las afecciones de los
meridianos curiosos:
regularizar la energa del cuerpo;
combatir la energa perversa.
d) Las perturbaciones de los meridianos curiosos pueden
ser:
aisladas, locales, segmentarias.
acompaadas de signos de perturbacin de la energa
Inn;
acompaadas de signos de perturbacin de la energa
Yang Ming;

Estos ocho puntos son hilos conductores;

para la regla de los ocho, primero punturar el
punto (de los ocho) que responde al meridiano
curioso deseado y, segn la enfermedad se
encuentre a la derecha o a la izquierda, arriba
o abajo. Luego punturar los puntos que
respondan. Sigan, aprieten, conduzcan segn
las reglas.
Si la enfermedad no se termina, dirjanse al
punto acoplado. Dejen las agujas y esperen la
energa. hagan que lo alto y lo bajo se
comuniquen, que haya facilidad, sin amargura.
Luego retiren la aguja (traduccin: Solui de
Morant).
El mtodo es, pues, preciso y especfico. Com prende tres fases:
1 . a Punt ura r el pun to lla ve del m eri diano curi oso
a tacado , pa ra h acer c irc ula r su en erg a p or el
me ridia no p rinci pal c or respo ndien te.
2. Punturar el punto de pasaje de esta energa,
puntos correspondientes a los meridianos prin cipales.
3 . a Pu n tu r a r e l pu n to ll ave a co p la do c o n e l p re ce d e n te , s i l a e n fe rm e da d n o ha te r mi n ad o .
A s , lo s pu n to s l l a ve s e r e s e r van e xc l u si va me n te
p a r a el t ra t am ie n to d e pe r t u rb ac i on es d e l os m e ri d i an o s cu r io so s , y s l o de e ll os .
En otras palabras, todos los puntos empleados,
comprendidos los puntos llave, deben estar situa dos en el circuito de la energa del meridiano
tratado.

a c om pa ad as de s i gn os d e pe n et r ac i n d e l a
energa perversa en los Ta Yang (ID+V).

Por consiguiente, la tcnica de los puntos llave no

consiste en reunir un grupo de puntos de la misma
sintomatologa o no y de casarlos con los puntos
llave.

Vemos, pues, que los puntos-llave tienen un lmite

de utilizacin teraputica bien definido (ver ms
adelante explicacin y tratamiento de los meridia nos curiosos).

5. CONCLUSION

As, cuando estn perturbados los meridianos cu riosos, bien por la energa perversa, bien por el
desequilibrio de la energa del cuerpo, el trata miento consiste en actuar no slo sobre los meri dianos curiosos, sino tambin sobre los meridianos
principales correspondientes que estn obligatoriamente perturbados.
He aqu la tcnica clsica de empleo de los ocho
puntos de unin (Bat Mat, Bat Huyet 2 : ocho meridianos, ocho puntos) descrita por el clebre Iang
Tsi Cheou, en el siglo XVI, en su libro "Cham Chich
Dai Tanh" 3 :
2
3

En vietnamita, Pa Mo Tsiu, en chino.

En vietnamita, Tchenn Tsou Ta Tchreng, en chino.

Resumiendo, el estudio de los puntos de unin

(puntos-llave) es muy instructivo. Nos conduce
hacia una acupuntura verdaderamente china, razo nada y cientfica, por el conocimiento de los reco rridos y uniones de los diferentes grupos de meri dianos (principales, curiosos, Lo, distintos y
tendino-musculares). De esta manera, la acupun tura china ha sido y es una ciencia energtica
puramente humana, cuyo lmite teraputico depen de de la capacidad y de la inteligencia d el que la
prctica.
P or e l cont rar io, un a acupu ntu ra p ractica da nic a men te en punt os em plead os " emp ricamen te", sin
con ocimien tos de b ases sli das de la me dicina
chi na, cond uce fatalm en te a un "es tancami ento"
f astidi oso, a vec es desco ra zon ador .
51

CAPITULO XIV

ESTUDIO DE LOS PUNTOS DE LOS MERIDIANOS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos

del meridiano de los PULMONES

del meridiano del INTESTINO GRUESO
del meridiano del ESTOMAGO
del meridiano del BAZO
del meridiano del CORAZON
del meridiano del INTESTINO DELGADO
del meridiano de la VEJIGA
del meridiano de los RIONES
del meridiano del MAESTRO CORAZON
del meridiano del TRIPLE RECALENTADOR
del meridiano de la VESICULA BILIAR
del meridiano del HIGADO
del meridiano del TOU MO (vaso gobernador)
del me ridiano de l JENN MO (vaso de la concepcin)

I. PUNTOS DE LOS DOCE MERIDI ANOS PRINCIP ALES

1. MERIDIANO DE LOS PULMONES
(Cheou Ta Inn, Thu Thai Am)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 111)
El meridiano principal de los pulmones comienza
en el segundo espacio intercostal en el punto
Tchong Fou (1 P) y termina en el ngulo ungueal
externo del pulgar. En la mano se une al meridiano
del intestino grueso para constituir el sistema Inn Yang externo de ambos meridianos acoplados (P +
IG).

Horario de la energa
La energa de los pulmones es la primera energa,
se manifiesta desde el comienzo del da, exacta mente a medianoche (en Francia, a la una, pues la
hora legal est adelantada una hora sobre el tiem po real).
Segn los clsicos, la energa crece durante la pri mera hora y alcanza su mximo durante la
segunda. Como "la hora" china equivale a dos de
las nuestras, la energa crece de 0 a 2 y alcanza s u
mximo hacia las 3. En horario francs, crece de 1
a 3 y alcanza su mximo hacia las 4.
Como estas variaciones estn unidas a fenmenos
csmicos, hay que tener en cuenta el horario astro nmico (tiempo real) y no los horarios legales.
Los horarios dados en este captulo son los
franceses; conviene, pues, que los lectores
extranjeros hagan la correccin pertinente.

Sintomatologa
En el ataque al meridiano de los pulmones encon tramos generalmente: tos, disnea, asma, respira cin dbil, tos hemoptsica, in flamacin de garganta, opresin, dolor en la regin anterior del
hombro, que se irradia al brazo.

Puntos del meridiano

Son once, bilaterales:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Tchong Fou: Punto Mo.

Iunn Menn.
Tienn Fou: Punto ventana del cielo.
Hap Po.
Tch Tsr: Punto Ho; agua.
Kong Tsoe: Punto Tsri.
Li Tsu: Punto Lo.
King Khu: Punto King: metal.
Ta Iuann: Punto Iu -Iunn; tierra.
Ju Tchi: Punto Iong; fuego.
Chao Chang: Punto Ting; madera.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

Los c arac teres par ticula res sl o est n dados p ara
los pun tos ms empl eados .

1.

TCHONG

FOU

("Trung

Phu",

palacio

central)

Localizacin:
A u na dis tancia 6/10 po r de bajo de la cl a vcula
hac ia f uer a y al la do d e la segun da cos tilla .

Caracteres particulares:
Punt o Mo del meri diano al cua l l lega la en erg a
de los pulmon es (rg ano) .
Punto de reunin con el meridiano Tsou Ta Inn
(bazo).
P u n t o p a r a d i s p e r s a r e l Ya n g d e l p e c h o ( c a l o r
p e r ve r s o ) . A s o c i a r l o c o n Ta K u ( 2 7 E ) , Ts i u
P e n n ( 1 2 E ) y F o n g Me n n ( 1 2 V ) .
Punto importante por donde pasa la energa del
recalentador superior. Esta atraviesa el diafrag ma, se extiende por el pecho, va a la axila, pasa
a los puntos Iunn Menn (2 P), Tchong Fou (1 P),
55

56
Figura 111. RECORRIDO EXTERNO
Y PUNTOS DEL MERIDIANO DE LOS PULMONES
(Cheou Ta Inn)

luego penetra en el meridiano de Cheou Yang

Ming (intestino grueso) por los puntos Tsienn
Ting (17 IG) y Fou Ti (18 IG); desde all va a la
lengua para descender hacia la parte inferior del
cuerpo por la va del Tsou Yang Ming (est mago).

La ene rga si tuad a en el pu nto Tienn Fou y en el

Ti enn Tcheu ( 1 MC ) viene del rec alent ado r med io.
E sos dos mer idian os ( pulm ones y maest ro co ra zn ) r igen uno la ene rg a y ot ro la s ang re ( Nei
K ing, cap tul o 2 ).
Se puntura el punto Tienn Fou cuando el en fermo tiene sed brusca. El hgado y los pulmo nes luchan entre ellos, el enfermo tiene epista xis y hemorragias (Nei King, captulo 21).

Punto importante para el diagnstico de las depresiones

nerviosas.
Segn Nei King (captulo 22):
Si apretamos con el dedo los puntos Tchong
Fou, Iunn Menn (2 P) y Fei Iu (13 V), el enfermo
siente que la energa sube, y si apretamos ms
fuerte, se siente aliviado. Tenemos la prueba de
que es la perturbacin de la circulacin de la
energa, que tiende a degenerar en locura.
Por consiguiente, si hay perturbacin de la energa
con vientre hinchado de borborigmos, pecho
oprimido con dificultad para respirar, debemos
punturar estos tres puntos:
Se debe punturar en caso de: tos, disnea, asma,
dolores torcicos y escapulares.

Se debe punturar en casos de: tos, asma, epista xis, braquialgia (cara interna), cardialgia.

4. HAP PO ("Hiep Bach", Blanco del brazo: bceps)

Localizacin:

A u n a d is ta nc i a p o r d eb aj o de Ti e nn Fo u .

Carcter particular:

Punto a punturar en casos de: tos, disnea, dolores

torcicos, braquialgias.

2. IUNN MENN ("Van Mon", Puerta de nube)

Localizacin:
En un hueco, bajo la clavcula. Se siente latir la arteria
subclavicular.

5. TCHE TSRE
("Xich Trach", Pantano de un metro)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto asociado con frecuencia al Tchong Fou (ver ms

arriba).
Se debe punturar en caso de: tos, sensacin de plenitud
en el pecho, escapulalgia, branquialgia, dorsalgia.

Caracteres particulares:

Punto Ho del meridiano, punto donde la energa

de los pulmones gana la parte ms expuesta
(externa) del meridiano.

Punto que corresponde al elemento agua.

P unt o de dispe rsin .

3. TIENN FOU ("Thien Phu", Palacio celeste)

Localizacin:
En la cara anterior del brazo, a tres distancias
por debajo del hueco axilar, a seis distancias
por encima del pliegue del codo.

Caracteres particulares:

Si hay absceso en el hueco de la axila, hay

q u e p u n t u r a r l o s p u n t o s d e l me r i d i a n o T s o u
Chao Yang (VB) cinco veces; si no hay alivio,
t r e s v e c e s l o s p u n t o s T i e n S e u ( 5 MC ) y T c h
Tsr (So Ouenn, captulo 28).

Si se puntura mal, la energa desarreglada pue de acarrear la imposibilidad de flexionar el

brazo.

Se debe punturar en caso de: tos, asma, disnea,

hemoptisis, angina, epicondilitis.

Es por este punto que la energa sube hacia lo alto del

cuerpo.
Punto "Ventana del cielo".

En el pliegue del codo, sobre el borde

e xt e r n o d e l t e n d n d e l b c e p s , e n u n h u e c o .

57

6.

KONG

TSOE

(Khong

Toi,

Agujero

profundo)

Localizacin:

A tres distancias por debajo de Tch Tsr (5 P)

y a siete por encima del pliegue de la mueca.

Caracteres particulares:

Punto King del meridiano.

P u n t o co r r es p on di e nt e al me t al .

Segn So Ouenn (captulo 38):

En casos de tos con cara inflamada, pero sin
edema verdadero, hay que punturar los puntos
King de los meridianos de los pulmones y del
estmago.

Caracteres particulares:

P u n t o Ts r i a p u n t u r a r e n p e r t u r b a c i o n e s d e l a
energa de los pulmones, causadas por
detencin de la circulacin.

Se debe punturar en caso de: tos y disnea,

asma, angina, dolores en la mueca.

P unt o a p untu ra r en c asos de: tos, asma, he mop tisis, ang ina, dolo res en el codo .

Punto importante para la tcnica de sudorifi cacin.

7. LIE TSIUE
("Liet Khuyet", Desfiladero de brechas)

9.

TAE

Localizacin:

Localizacin:

A dos distancias por encima del pliegue de la

mueca en la prolongacin de la gotera radial,
exactamente en la extr emidad del ndice, cuan do, haciendo cruzar los pulgares de ambas ma nos, se pone la palma de una sobre el dorso de
la otra.

IUANN

("Thai

Uyen",

Abismo

E n l a c a ra an t e ri o r d e l a m u e ca , s o b re el
p l ie g u e de fl e xi n , e n cima d e l a a r te r ia r ad i al .

Caracteres particulares:

Punto Iu-Iunn del meridiano.

Caracteres particulares:

P u n t o c o r r e s p o n d i e n t e a l a Ti e r r a .

Punto Lo de donde parten los vasos Lo transversal y

longitudinal.

P unt o de ton ificaci n.

Segn Nei King (captulo 24):

Punto de unin (punto llave) que une el meridiano curioso Jenn Mo al meridiano Cheou Ta Inn
(pulmn).

... En los dolores de cora zn, el enfermo no

puede moverse, al menor movimiento se
agrava el sufrimiento, pero no presenta cambio
de te z. Es el sntoma de perturbaciones de la
energa de los pulmones. Hay que pinchar el
Ju Ychi (10 P) y el Ta Iuann.

Nota importante de Ling Tchou (captulo 64):

Si los meridianos del interior del cuerpo (reco rrido interno) estn obstruidos, se ver en los
vasos Lo.

Lo que significa que los vasos Lo longitudinales

van directamente al interior, al rgano o a la entra a interesados.

Localizacin:

8. KING KHUE ("Kinh Cu", Gotera del vaso)

Localizacin:

58

Se debe punturar en caso de: tos, vmitos de

sangre, asma con tos debida al fro, dolores to rcicos y escapulares, dorsalgia.

10. JU TCHI ("Ngu Te", Regin del pescado)

Se debe punturar en caso de: tos, angina,
hemicrnea, dolor de codo, calor en la palma
de la mano, polaquiuria, parlisis facial.

supremo)

A una distancia por encima de la mueca, en la

gotera radial, sobre la arteria, en el punto
exacto del pulso llamado "del pulgar".

En la eminencia
metacarpiano.

thenar,

en

medio

Caracteres particulares:

P u n t o I on g d e l me r id i ano .

Punto correspondiente al Fuego.

del

primer

Si se puntura mal este punto, Ju Tchi, se pue de provocar perturbacin de la energa e hin chazn (So Ouenn, captulo 52).

Se debe punturar en los "Sncopes cadavri cos", debido al agotamiento de la energa de

los meridianos distintos de los pulmones, bazo,
riones, corazn y estmago (ver Inn Po, 1 B).

Se debe punturar en caso de dolor en el cora zn (ver Ta Iuann, 9 P).

Se debe punturar en las afecciones del calor

para hacer sudar al enfermo.

En las perturbaciones de los pulmones hay

que punturar el punto Iong de los pulmones, y
el Iu de los riones (Nei King, captulo 24).

En las afecciones del calor, si, despus de

siete u ocho das, el pulso de Tsri Hao comien za a agitarse, y el enfermo presenta disnea,
respiracin superficial, hay que punturar
inmediatamente el Chao Chang, lo que
provocar auto mticamente la sudoracin (Nei
King, captulo 23).

Se debe punturar en caso de respiracin difcil, tos,

angina, hemoptisis, fiebre.

11. TCHAO CHANG

("Thieu Thuong", Joven vendedor)

Localizacin:

La oreja es tambin el lugar de reunin de las

energas ancestrales. Cuando el estmago est
en vaco, los meridianos ancestrales estn tam bin en vaco, la energa desciende hacia la
parte inferior del cuerpo, lo que provoca los
zumbidos. Entonces debemos tonificar el Chao
Chang.

E n e l ng ul o u n gu e al e xt e r n o d el pu l ga r .

Caracteres particulares:

Punto Ting del meridiano.

Punto correspondiente a la madera.

P unt o d e donde p art e el me ridia no tend ino muscu lar de los p ulmones.

Punto clsico en el tratamiento de los zumbidos

debidos al vaco de la energa ancestral. Veamos
la explicacin de Ling Tchou (captulo 28):

Segn Trung Y Hoc, este punto se debe punturar en caso de: tos, angina, apopleja de origen
"Viento".

59

2. MERIDIANO DE INTESTINO GRUESO

(Cheou Yang Ming, Thu Duong Minh)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 113).
El meridiano principal del intestino grueso comienza en el ngulo ungueal externo del ndice, en el
punto Chang Iang (1 IG) y termina al costado del
ala de la nariz, al lado opuesto, en el punto Inn
Siang (20 IG). Desde este punto, enva un vaso al
meridiano Tsou Yang Ming (estmago) para
constituir la gran circulacin superficial (IG+E).

Sintomatologa
En el ataque al meridiano solemos encontrar, ge neralmente: dolores abdominales, borborigmos,
diarrea o estreimiento, disentera, dolor e hincha zn de garganta, odontologa, rinorrea o epistaxis,
inflamacin, dolor o sensacin de fro en la regin
por donde pasa el meridiano.

Puntos del meridiano

Son veinte, bilaterales:

Figura 112. GRAN CIRCULACION SUPERFICIAL

DE YANG MING (IG+E)
A NIVEL DE LA CABEZA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Chang Iang: punto Ting; Metal.

Eu Tsienn: punto Iong ; Agua; Dispersin.
Sann Tsienn: punto Iu; Madera.
Ro Kou: punto I unn.
Iang Ki: punto King; Fu e go.
Pienn Li: punto Lo.
Iuam Liou: punto "Tsri".
Cha Lienn.
Chang Lienn.
Sann Li.
Kou Tcheu: punto Ho; Ti erra.
Tchao Liou.
Wou Li.
Pi Yong.
Tsienn Iu.
Ku Kou.
Tsienn Ting.
Fou Ti: punt o ventana d el cielo.
Wou Liou.
Ing Siang.

Horario de la energa
2 . E S TUDI O DE L OS P UNTOS
La energa del intestino grueso crece de tres a cin co horas y alcanza su mximo entre cinco y siete
horas.
60

Daremos los caracteres particulares slo para los puntos

ms empleados.

61

Figura 113. RECORRIDO EXTERNO Y

PUNTOS
DEL MERIDIANO DEL INTESTINO GRUESO
(Cheou Yang Ming)

1. CHANG YANG
("Thuong Doung", Vendedor de Yang)

Caracteres particulares:

Punto Iu del meridiano, correspondiente al elemento

Madera.

Se debe puntura en las afecciones siguientes:

odontalgia, dolores oculares, angina, dolor de
inflamacin de los dedos, parlisis facial, esca pulalgia y dorsalgia.

Localizacin:

En el ngulo ungueal externo del ndice, aproximadamente a un milmetro.

Caracteres particulares:

Punto Ting del meridiano al cual llega la energa

del meridiano principal de los pulmones.

4. RO KOU ("Hop Coc", Fondo del Valle)

P unt o co rresp ondie nte al elemen to Me tal.

Localizacin:

Punto de partida del meridiano tendino-muscular del

intestino grueso.

Se debe punturar en los tratamientos llamados "al

opuesto" en las perturbaciones de los meridianos
distintos.

E n la car a d orsa l de la man o, en un hu eco de la nte del ngul o f ormado por las e xt remida des
p ro ximal es de l os metaca rpian os. Par a encon t ra r este pu nto la m ano de be esta r abi ert a, con
los ded os sep arad os.

Punto empleado principalmente en las afeccio nes siguientes: dermat osis de la cara (acn),
odontalgia, hinchazn y dolor de los maxila res,
neuralgias
faciales,
zumbidos
y sordera,
afecciones causadas por el fro con fiebre y
delirio, deslumbramientos y dolor en los ojos,
entumecimiento de los dedos.

El Chang Yang puede asociarse con el Ta Ki (3

R) en las afecciones causadas por el fro; con el
Li Tsu (7 P) y el Ta Ki (3 R) en el paludismo.

2. EU TSIENN
("Nhi Gian", Segunda Seccin)
Localizacin:

En un hueco, por delante y en el borde externo

de la articulacin metacarpo falangiana del ndice.

Caracteres particulares:

P unt o Iong d el meri diano , c or respon dien te al

el ement o A gua.

Punto de dispersin del meridiano en las pertur baciones de ste con plenitud de la entraa.

3. SANN TSIENN
("Tam Gian", Tercera Seccin)
Localizacin:

62

En un hueco por detrs y en el borde externo de la

articulacin metacarpo falangiana.

Caracteres particulares:
Punto Iunn del meridiano, al que llega la energa
del vaso Lo de los pulmones (provenientes de Li
Tsiu, 7 P). Se debe punturar en las perturbaciones de los vasos Lo del intestino grueso.
P unt o de abs orci n. Se de be punt ura r si empre
qu e la ent ra a sea atac ada .
Se debe punturar en las perturbaciones del me ridiano tendino -muscular del intestino grueso
(dolores y contracturas).
Se emplea principalmente en las afecciones
siguientes: paludismo, cefaleas, afecciones de la
nariz y de los ojos, membrana blanca en la con juntiva, epistaxis, afecciones causadas por el
viento, afona, astenia mental.
Gracias a su carcter de absorcin el Ro Kou es
muy importante en el tratamiento de las
afecciones debidas a perturbaciones del meridiano
principal del intestino grueso. La tcnica de la
puntura debe ir asociada con puntos de los
meridianos que estn en relacin directa con el
meridiano
del
intestin o
grueso,
observando
siempre el mecanismo de la evolucin de la
energa perversa y la ley de los cin co elementos.
El Ro Kou puede asociarse con: Kou Tcheu (11
IG), Tsiuann Tchrou (2 V) y Seu Tchou Rang (23
TR) en el tratamiento de las cefaleas; con Eu
Tsienn (2 IG), Ta Iuann (9 P) en la odontalgia
debida al fro; con Li Tsiu (7 P) en las pertur baciones del meridiano Lo del intestino grueso.

5. YANG KI
("Duong Khe", Valle del Yang)

Caracteres particulares:

Punto "Tsri", se debe punturar en las perturbaciones de la energa del intestino grueso
causadas por detencin de la circulacin.

Punto a punturar en casos de: patologa de

la boca y de la garganta, parotiditis.

Localizacin:

En un hueco, en el fondo de la "tabaquera anatmica", en el pliegue anterior de la mueca.

Caracteres particulares:

Punto King del meridiano correspondiente al

elemento Fuego.

8. CHA LIENN
("Ha Lien", Regin inferior)

Se debe punturar en las afecciones siguientes:

cefaleas, dolores oculares, sordera, zumbidos,
odontalgias, dolores de mueca.

Localizacin:

A una distancia por encima de Iuann Liou.

Caracteres particulares:
6. PIENN LI
("Thien Lich", Demasiado-pleno deriva).

P unt o a pu ntu rar en casos de : d olo res abdomi na les, afecci n d el se no.

Localizacin:

En el borde postero-externo del antebrazo, a

tres distancias del pliegue de flexin de la mu eca, sobre la lnea formada por los puntos Kou
Tcheou (11 IG), en el codo y e l Iang Ki (5 IG),
en la mueca.

9. CHANG LIEN
("Thuong Lien", Regin superior)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo transversal y longitudinal del intestino
grueso.

Se debe punturar en caso de plenitud del vaso

longitudinal (caries dental, sordera).

Se debe punturar, con el punto Iu -Iunn de los

pulmones (9 P) en las perturbaciones del Lo
transversal de los pulmones provocadas por el
vaco o la plenitud del meridiano.

Se debe punturar en las afecciones siguientes:

perturbaciones de la vista, epistaxis, zumbidos,
parlisis facial, neuralgia del antebrazo, poliartri tis evolutiva.

En el borde posteroexterno del antebrazo, a tres

distancias por debajo de Kou Tcheu (11 IG) y a
una distancia por encima del precedente.

Caracteres particulares:

P u n t o q u e r e c i b e u n va s o s e c u n d a r i o d e l
m e r i d i a n o d e l e s t m a g o ( Ts o u Ya n g Mi n g ) .

P unt o a p untu ra r en casos d e escapul algia ,

par lis is de l miemb ro s upe rio r.

10. SANN LI
("Tam Li", Tres distancias)
Localizacin:

7. IUANN LIOU
("On Luu", Derrame tibio)

A dos distancias del Kou Tcheu (11 IG). Para

encontrarlo hay que flexionar el codo.

Localizacin:

Caracteres particulares:

A siete distancias de la mueca y a cuatro dis tancias de Pienn Li.

Se debe punturar en los casos de escapulalgia y

hemiplejas.
63

11. KEU TCHEU

("Khuc Tri", Curva del estanque)

Caracteres particulares:

Localizacin:

P unt o a pu ntu rar en los do lore s y con trac turas

de l cod o y d el b ra zo .

E n la e xt remid ad e xt er na del p liegu e de

f le xin del codo .
13. WOU LI ("Ngu Ly", Cinco distancias).

Caracteres particulares:

Punto Ho del meridiano correspondiente al elemento

Tierra.

Punto de tonificacin.

Se debe punturar principalmente en caso de: in flamacin y dolor de codo y brazo, hemipleja y
parlisis, fiebre, urticaria.

Localizacin:

A una distancia por encima de Tchao Liou.

Caracteres particulares:

Punto prohibido segn So Ouenn (captulo 3):

El punto W ou Li no debe ser punturado ms de
cinco sesiones.

O bse r vand o la e voluci n de la en erg a pe r vers a y

la Le y de los cinc o elem entos , el Keu Tcheu
pu ede asocia rse co n los pu ntos sigui entes :
Ro Kou (4 IG), O Kann (5 TR), Iang Tcheu (4 TR) ,
Chenn Menn (7 C), Ta Ling (7 MC), en los dolores
e inflamaciones de brazo y antebrazo.
Ro Kou (4 IG), en todas las afecciones de la
c a b e za , c a r a , o j o s , n a r i z , b o c a y g a r g a n t a .

14. PI YONG ("Ty Nhu", Carne del brazo)

Localizacin:

En la cara posteroexterna del brazo, a siete

distancias del pliegue del codo, a tres
distancias por debajo de Tsienn Iu (15 IG).

Tch Tsr (5 P), en la contractura de codo.

Cheou Sann Li (10 IG), Tsou Sann Li (36 E), Iang
Ling Tsiuann (34 VB), Roan Tsiao (30 VB), Iuann
Tchong (39 VB), Tsien Tsing (21 VB), Chenn Iu (23
V), O Tchong (40 V)*, en los reumatismos
generalizados (dolores articulares y curvaturas ge nerales) originados por el viento, humedad (energas perversas asociadas).
Ro Kou (4 IG), Kinh Khu (8 P), Sann Tsienn (3 IG),
en los dolores de brazo.
Tsi enn Ts ing ( 21 V B) , Tsou San n Li ( 36 E ), Sann
I nn Ts iao (6 B) , en las pe rtu rbaci ones d e la meno pa usia (sof ocos, llama radas de calo r).

Caracteres particulares:

Punto de reunin donde el meridiano del intes tino grueso recibe la energa del meridiano
curioso Iang O y la del meridiano del estmago
(Tsou Yang Ming).

Se debe punturar en casos de: braquialgia, he miplejia, dolores oculares.

15. TSIENN IU
("Kien Ngung", Hueso del hombro)
Localizacin:

12. TCHAO LIOU

("Chau Lieu", Hueso del codo)

Localizacin:

En el borde externo de la extremidad inferior del

hmero, a dos distancias por encima de Keu
Tcheu.

* Nueva nomenclatura.

64

En la cara anterolateral del hombro, por delante

y por fuera de la articulacin acromio clavicular,
en un hueco que se forma al levantar el brazo.

Caracteres particulares:

Punto de reunin de los meridianos del intestino

delgado (Cheou Tae Yang), intestino grueso
(Tsou Yang Ming) y del curioso Iang O.

 Se debe punturar principalmente en las afecciones siguientes: dolores del brazo y hombro originados por el viento-humedad, hemiplejia, dermatosis.

Se debe punturar junto con el Pac Fou (24V [37])

para atraer la energa nerviosa hacia fuera,
cuando los pulmones son atacados (Nei King,
captulo 20).

Punturar en caso de: tos, asma, esputos abun dantes, amigdalitis aguda.

16. KU KOU ("Cu Cot", Hueso grande)

Localizacin:

19. WO LIOU ("Hoa Lieu", Hueso de Arroz)

Localizacin:

En hueco formado por la reunin del acromion y de la

clavcula, del lado interno de la articulacin acromioclavicular.

Sobre la horizontal que pasa por la parte media

del surco nasolabial, donde se encuentra el pun to Cho Kao (26 VG), a media distancia de ste.

Caracteres particulares:

Punto de reunin con el meridiano curioso Inn

Keo.
Es a partir de este punto que el meridiano del
intestino grueso pasa al vaso gobernador en el
punto Ta Tou (14 VG), antes de dirigirse al hueco supraclavicular.

Caracteres particulares:

Punto a punturar en casos de: braquialgia, hemoptisis.

20. ING SIANG

("Nghinh Huong", Acogida de los perfumes)

Punturar en casos de: parlisis facial, epistaxis,

obstruccin nasal.

Localizacin:
17 . T IE N N T IN G
("Thien Danh", Vaso celeste)

Localizacin:

En la cara anterolateral del cuello, sobre el esternocleidomastoideo, sobre la horizontal que pasa
por el medio de la tiroides y a tres distancias de
sta.

Caracteres particulares:

El punto del lado izquierdo pertenece al lado

derecho del meridiano y el punto del lado dere cho pertenece al meridiano izquierdo. En efec to, los dos meridianos derecho e izquierdo del
intestino grueso se cruzan en el punto Cha
Kao (26 VG [28]) a nivel de la parte media del
surco nasolabial.

Punto de donde parte un vaso que se une al

meridiano del estmago en el ngulo interno del
ojo para formar el circuito superficial de Yang
Ming de la mano y del pie (IG + E).

Se debe punturar principalmente en: obstruccin

nasal, patologa de la nariz, plip os de la nariz,
parlisis facial, prurito facial, edema de la cara.

Puede asociarse con el Iang Ki (5 IG) para tratar las

dermatosis.

18. FOU TI ("Pho Dot", Al lado del saliente)

Localizacin:

Sobre el esternocleidomastoideo, sobre la hori zontal que pasa por el borde superior del
cartlago tiroides a tres distancias de ste por
encima y por delante del Tsienn Ting (17 IG).

Caracteres particulares:

Punto "ventana del cielo"; punturar en caso de

afasia.

En un hueco horizontalmente a media distancia

del borde inferior del ala de la nariz;
verticalmente, a una distancia y media por
debajo del ngulo interno del ojo.

65

3. MERIDIANO DEL ESTOMAGO

(Tsou Yang Ming, Tuc Duang Minh)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 114)
El meridiano principal del estmago comienza en el
ala de la nariz, y no sobre el frontal, como algunos
han credo. Por consiguiente, el punto Sing Iap, lla mado "4 E" por los occidentales, es el verdadero
punto primero del meridiano. Por esta razn adop tamos el orden empleado en China, Corea, Japn y
Vietnam. Sin embargo, continuaremos, para mayor
claridad, dando entre parntesis el nmero tradi cional europeo, a pesar de estar equivocado.
El meridiano termina en el ngulo ungueal externo
del segundo dedo del pie, en el punto Li To (45 E).
De este punto parte un vaso que lo une al meridia no Tsou Ta Inn (bazo) para constituir el sistema de
relacin Inn-Yang externo (E + B).
Horario de la energa
La ene rg a del estm ago com ien za a mani fest ars e
cua ndo su homl ogo de l a mano ( Cheo u Ya ng
Mi n g, I G ), est en pl ena f uer za . S u hor ario de cr e cimi ento es, p ues, de cinco a sie te h oras , con un
m xim o en tre siet e y nueve hor as.
Sintomatologa
En el ataque al meridiano encontramos generalmen te: hambre, hinchazn abdominal, edema, gastral gia, nuseas y vmitos, desviacin de la boca, angi na, epistaxis, dolores en la regin por donde pasa el
meridiano, enfermedad del calor, locura.
Puntos del meridiano

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

Choe Ti.
Tsri Se.
Tsiu Penn.
Tsri Fou.
Krou Fong.
Ou I.
Ying Tchang.
Jou Tchong.
Jou Kenn.
Pou Jong.
Sing Mann.
Leang Menn.
Koann Menn.
Tae I.
Wae Iou Menn.
Ti e n n Ts r ou : p u nt o Mo de l in t es ti n o g r ue so .
Oa Ling.
Ta Ku.
Che Tao.
Tsi Lae.
Tsri Tchrong.
Pi Koann.
Fou Tou.
Inn Seu.
Leang Lao: punto "Tsri".
Tou Pi.
Sann Li: punto Ho del estmago; Tierra.
Ku Sing Choang Lienn: punto Ho del intestino
grueso.
Tiou Hao.
Ku Shu Cha Lienn: punto Ho del intestino delgado.
Fong Long: punto Lo.
Tc hi Ki: punt o K ing; Fuego ; Tonif icacin .
Tchong Yang: punto Iunn.
Hang Kou: punto Iu; Madera.
Nei Ting: punto Iong; Agua.
Li Toe: punto Ting; Metal; Dispersin.

Son 45, bilaterales:

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
66

(4) Sing Iap.

(5) Seu Po.
(6) Tchu Liou.
(7) Ti Tchang.
(8) Ta Ying.
(3) Che Tch.
(2) Cha Koann.
(1) Treou O.
Jenn Ing, punto "Ventana del cielo".

1. (4 E) SING IAP
("Thua Khap", Vaso de las lgrimas)
Localizacin:
- A 7/10 de distancia debajo del ojo, en el eje verti cal de la pupila, a nivel del reborde inferior de
la rbita, en un hueco.

Figura 114. RECORRIDO EXTERNO Y

PUNTOS DEL MERIDIANO DE
ESTOMAGO (Tsou Yang Ming)

67

Caracteres particulares:

Primer punto del meridiano, descrito en todas las obras

orientales.

Punto de reunin con el meridiano Yang Keo y vaso

concepcin.

Punto a punturar en las afecciones: conjuntivitis

aguda y crnica, lagrimeo de origen "Viento",
miopa, neuralgia oftlmica, atrofia del nervio
ptico.

El Sing Iap se asocia al Tsing Ming (1 V) en todas las

afecciones de los ojos.

S e d ebe pun tur ar en caso de : des viacin de la

boc a, tr ismos, imposi bilida d d e a bri r l a b oca,
od onta lgia , hinch a zn de l a mejill a, imp osibili da d de cer ra r los ojos .

El Ti Tchang puede asociarse con los puntos Ch

Tch (3 E), Ro Kou (4 IG) y Sing Tiang en la
parlisis facial. Hay que punturar o moxar el lado
opuesto a la lesin.

5 (8 E) TA YING ("Dai Nghinh", Gran acogida)

Localizacin:

2. (5 E) SEN PO ("Tu Bach", Cuatro blancos)

Localizacin:

Punto a punturar en casos de: parlisis facial,

patologa ocular.

3. (6 E) TCHRE LIOU ("Cu Lieu", Hueso grande)

Caracteres particulares:

Punto King de derivacin (Nei King) por el cual

pasa un vaso secundario del intestino grueso
(Cheou Yang Ming), que va a alojarse en los
dientes.

A nivel de este punto el meridiano del estmago

se divide en dos ramas: una, ascendente, que
llega al maxilar superior y sube hasta el ngulo
frontal de los cabellos; la otra, descendente, que
llega al cuello y va hacia los pies.

Se debe punturar especialmente en: odontalgia e

hinchazn de la mejilla, trismos originado por el
Fong, edema de la mejilla originado por Fong,
dolor en el cuello, rigidez de la lengua, parlisis
facial.

Localizacin:

A una distancia 3/ 10 del ngulo del maxilar infe rior, sobre su borde inferior, en un hueco por
donde pasa la arteria facial.

A 3/10 de distancia por debajo del precedente.

Caracteres particulares:

Por debajo de Sen Po, a 8/10 de distancia del ala

de la nariz, por detrs del pliegue nasogeniano.

Caracteres particulares:

P u n t o d e r e un i n c on el Ya n g K e o .

Se debe punturar en caso de: desviaciones de la

boca, patologa ocular, hinchazn y dolor en me jillas y labios.
6. (3 E) CHE TCHE
("Giap Xa", Regin de la mejilla)

4. (7 E) TI TCHANG
("Da Thuong", Almacn de la tierra)

Localizacin:

Localizacin:

A 4/10 de distancia de la comisura labial, en el eje

vertical de la pupila.

A una distancia por debajo de la oreja, sobre la

rama ascendente del maxilar inferior, en un
hueco.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

68

Punto de reunin con el vaso concepcin y el

Yang Keo.

Se debe punturar en casos de: desviacin de

boca, trismos, odontalgia, dolor e hinchazn del
maxilar inferior, parlisis facial.

7. (2 E) CHA KOANN
("Ha Quan", Barrera inferior)
Localizacin:
Delante de la oreja, debajo del zigoma, en un
hueco que se forma cuando se abre la boca.

Punto a punturar en caso de: hipertensin, disnea,

amigdalitis, afona.

10. CHOE TI ("Thuy Dot", Chorro de agua)

Localizacin:

Caracteres particulares:
Se deben punturar en caso de: odontalgia, des viacin de ojos y boca, parlisis facial, sordera,
zumbidos, piorrea alvolo-dental.

Sobre el borde anterior del esternocleidomastoi deo, a media distancia entre el punto Jenn Inn (9
E) y el Tsri S (11 E), por de bajo del cartlago
tiroides.

Caracteres particulares:

8. (1 E) TREOU OE
("Dau Duy", Unin de la cabeza)
Localizacin:
A nivel del ngulo frontal, en el cabello, a 5/10
de distancia de la raz de los cabellos, a cuatro
distancias del punto Chenn Ting (24 VG).

Punto a punturar en casos de: amigdalitis, asma,

tortcolis.

11. TSRI SE ("Khi Xa", Morada de la energa)

Localizacin:

E n la base del c uello , a ni vel de la art iculaci n

es tern o -cl a vicula r, en u n hueco .

Caracteres particulares:
Punto de reunin con el meridiano de la ves cula
biliar.
Se debe punturar en caso de: cefalea, dolor de
ojos, disminucin de la agudeza visual.

9. JENN INN ("Nhan Nghing", Acogida humana)

Localizacin:
En el cuello, sobre el borde anterior del esterno cleidomastoideo, sobre la cartida externa, a
una distancia y 1/2 del punto Lienn Tsiuann (23
VC).

Caracteres particulares:

Punto a punturar en casos de: amigdalitis, asma,

tortcolis.

12. TSIUE PENN ("Khuyet Bon", Pequea cubeta)

Localizacin:

En la base del cuello, sobre el borde anterior,

en un hueco, a una distancia por fuera del punto
Tsri S (11 E).

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

Punto "Ventana del cielo": punturar siempre que

los sntomas indiquen que la energa del cuerpo
no puede subir hacia lo alto (fuertes dolores de
cabeza, sensacin de plenitud en el pecho, con
dificultad para respirar).

Punto de reunin de los meridianos tendino musculares (vejiga, vescula biliar, estmago),
que pasan por el cuello para llegar a la cabeza.

Punto a punturar en casos de amigdalitis, asma,

pleuritis.

Este punto sirve para examinar el estado del

Yang; el Tchrong Yang (42 E), para examinar
el estado del Inn (Nei King).
La puntura debe ser ligera: Hay peligro de
muerte si se puntura en profundidad. (Nei
King).

13. TSRI FOU ("Khi Ho", Entrada de la energa)

Localizacin:

En la base del cuello, sobre el borde inferior de la

clavcula, en el hueco subclavicular.
69

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es un punto importan te, de entrada y salida de energa; es decir, el
punto por el cual los meridianos del estmago,
intestino grueso, intestino delgado y triple
recalentador envan vasos hacia el interior, y
por el cual los meridianos distintos salen del
interior para comunicarse c on los meridianos
Yang a ni vel de la cabeza.
Se debe punturar en caso de: plenitud dolorosa
de pecho y flancos, tos, disnea, hipo.

14. KROU FONG ("Kho Phong", Sala de almacn)

Localizacin:

En el trax, en el primer espacio intercostal, en

un hueco sobre el reborde superior de la
segunda costilla, un poco hacia dentro de la
vertical que pasa por el pezn.

Accin:
Traquetis, dolores torcicos.

Accin:
N o u t i l i z a r n i p u n c i n n i m o xa .
18. JOU KENN ("Nhu Can", Base del pezn)
Localizacin:
En el trax, en el quinto espacio intercostal, en
un hueco sobre el borde inferior de la quinta
costilla, sobre la vertical que pasa por el pezn.
Accin:
Hipogalactia, mastitis.
19. POU JONG ("Bat Dung", No continente)
Localizacin:
En el trax, en el ngulo formado por la reunin
de los cartlagos costales sptimo y octavo en
un hueco.
Accin:

15. OU I ("Oc E", Casa tenebrosa)

Dilatacin gstrica, neuralgia intercostal.
Localizacin:

Sobre el trax, en el segundo espacio

intercostal, en un hueco, sobre el borde inferior
de la segunda costilla, un poco hacia dentro de
la vertical que pasa por el pezn.

Accin:
Traquetis, dolores torcicos, asma.
16. YING TCHANG
("Ung Song", Ventana del pecho)
Localizacin:

E n el tr a x, en el te rce r espacio in terc ostal,

s ob re el bo rde infe rio r de la t erce ra c ostil la
sob re la ve rtic al q ue p asa por el pe zn .

Accin:

20. SING MANN ("Thua Man", Contener lo pleno)

Localizacin:
E n el tr a x, a una dis tanc ia por de bajo del
p reced ente , a dos dist ancias de la l nea
med ia, so b re la misma lne a ho ri zon tal q ue el
C han g Iu enn (13 V C)
Accin:
Gastralgia, contraccin de los msculos abdominales.

21. LEANG MENN

("Luong Mon", Puerta del techo)
Localizacin:

17. JOU TCHONG

("Nhu Trung", Medio del pezn)

En el trax, a una distancia por debajo del pre cedente, a dos distancias de la lnea media
anterior, sobre la misma lnea horizontal que el
Tchong Iuenn (12 VC).

Localizacin:

Accin:

Tos, asma, disnea, neuralgia intercostal, mastitis.

70

En el centro de la punta del pezn.

Ulcera de estmago, gastritis.

22 . K O AN N ME N N
("Quan Mon", Puerta cerrada)
Localizacin:
En el abdomen, a una distancia por debajo del
precedente, sobre la lnea horizontal que pasa
por el Tsienn Li (11 VC)

Se debe punturar en los casos siguientes:

enfermedades del intestino grueso y del bazo

originadas por el calor (energa perversa),

t o d a cl as e d e d i a rr e as ,

todas las afecciones crnicas del estmago y

del intestino (vmitos, indigestiones, bor borigmos, inflamaciones, disentera, dolores
(espasmos) del intestino, ascitis, estrei miento),

todas
las
afecciones
ginecolgicas
irregulares, dismenorrea, esterilidad).

Accin:
Dolores abdominales, anorexia.
23. TAE I ("Thai At", Extrema unidad)
Localizacin:
En el abdomen, a una distancia por debajo del
precedente, sobre la misma lnea horizontal
que el Cha Iuenn, situado a dos distancias por
encima del ombligo.

(reglas

Este punto se asocia a: Cho Tsiuann (5 R) en

las perturbaciones de las reglas; Tsou Sann Li
(36 E) en la disentera con dolores abdominales.
Si no hay mejora, agregar los puntos Nei Koann
(6 MC) y Sann Inn Tsiao (6 B) .
26. OAE LING ("Ngoai Iang", Colina exterior)
Localizacin:

Accin:
Gastralgia, ptosis gstrica, enuresis.

24. WAE IOU MENN ("Hoat Nhuc Mon",

Puerta de la carne escurridiza)
Localizacin:

En el abdomen, a una distancia por debajo del

precedente, sobre la misma lnea horizontal que
el Inn Tsiao (7 VC), a una distancia por debajo
del ombligo.
Accin:
Dolores abdominales, algomenorrea.

En el abdomen, a una distancia por debajo del

precedente, sobre la misma lnea horizontal que
el Choe Fenn (9 VC), a una distancia por encima
del ombligo.

27. TAE KU ("Dai Cu", Gran coloso).

Accin:

En el abdomen, a una distancia por debajo del

precedente.

Nuseas
mental.

vmitos,

gastralgias,

Localizacin:

enfermedad
Accin:
Cistitis, dolores abdominales, espermatorrea.

2 5 . TI E N N T C H R O U
("Thien Xu", Bisagra celeste)
Localizacin:
En el abdomen, sobre la lnea horizontal que
pasa por el ombligo, a dos distancias de ste.

28. CHE TAO ("Thuy Dao", Curso de agua)

Localizacin:
En el abdomen, a una distancia por debajo del
precedente.

Caracteres particulares:
P u n t o Mo d e l i n te s ti no gr u e so .

Caracteres particulares:

Punto importante porque recibe ramificaciones

del meridiano curioso de Tchong Mo.

Como su nombre indica, es un punto muy im portante, pues rige el lquido orgnico. Punturar
71

en los edemas en general, en las dificultades

para orinar y en el estreimiento, en las
afecciones ginecolgicas (endometritis).

liado, la carne, a nivel del muslo, se asemeja a un

"conejo sentado".
Caracteres particulares:

29. TSI LAE ("Qui Lai", Retorno)

Localizacin:

En el abdomen, a una distancia por debajo del

precedente.

Caracteres particulares:

Se debe punturar especialmente en los casos

de: orquitis, endometritis, anexitis, dismenorrea.

30. TSRI TCHRONG

("Khi Xung", Asalto de la energa)
Localizacin:

En el abdomen, a una distancia por debajo del

precedente.

Se debe punturar en caso de: contractura de los

miembros inferiores, que no se pueden doblar;
sensacin de parlisis de las piernas, hemiple jia, lumbalgia, adenopata inguinal.

32. FOU TOU ("Phuc Tho", Conejo sentado)

Localizacin:

A siete distancias por encima del pliegue de la

rodilla, sobre una masa muscular sobresaliente
que se asemeja a la espalda de un conejo senta do, cuando el enfermo est acurrucado.

33. INN SEU

("Am Thi", Mercado [adquisicin] de Inn)
Localizacin:

A tres distancias por encima del borde supe roexterno de la rtula, en un hueco (para
localizar este punto hacer flexionar la rodilla).

Caracteres particulares:

Punto importante del meridiano curioso Tchong

Mo. Si el Tchong Mo est perturbado, este
punto es doloroso a la palpacin (Nei King,
captulo 66).

Caracteres particulares:

Se debe punturar en casos de: debilidad, dolo res sordos y lancinantes en muslo y rodilla, im posibilidad de flexionar o extender la rodilla.

Puede asociarse con el Chao Ha (3 C) en los

dolores del corazn con temblor de manos, y
con el Fong Seu (31 VB) cuando hay sensacin
de gran debilidad en las piernas.

Punto de difusin de la energa hacia lo alto.

Se debe punturar en caso de: energa que

sube hacia lo alto del cuerpo, vientre hinchado
y do loroso, dolor de pene, impotencia, dolor en
el escroto, lumbalgia, vmitos de sangre.

Se puede asociar con el Sann Li (36 E) en per turbaciones digestivas, inapetencia y sudores
abundantes.

34. LEANG LAO

("Luong Khau", Cima de la colina)
Localizacin:

31. PI KOANN
("Be Quan", Lmite del miembro inferior)

A dos distancias por encima del borde supe roexterno de la rtula, en un hueco.

Caracteres particulares:
Localizacin:

72

En el tringulo de Scarpa, un poco por debajo de

la horizontal que pasa por el borde inferior del
trocante mayor, contra el borde interno del
sartorio, es decir, a 13 distancias por encima del
pliegue de la rodilla. Estando el paciente arrodi-

P u n t o " Ts r i " , p u n t u r a r e n p e r t u r b a c i o n e s d e l a
energa del estmago, causadas por la detencin de la circulacin.

Se debe punturar en caso de: gastralgia, diarrea,

dolores abdominales, dolores en las rodillas.

Punto muy sensible en las gastralgias.

Puede asociarse con el Chen Menn (7 C) en la

melena, y con el 7 C y Ming Menn (4 VG) en las
hematurias.

E n l as p e rt u rb ac i on es d e l in t es ti n o g ru es o y
d e l e s t ma g o h ay qu e pu n t u ra r lo s p u nt os de
l a v e ji ga y d el e s t ma go . S i n o se ob t ie n en
r e s ul t ad os , se d eb e pu nt u r a r el S an n Li ( N ei
K i n g , ca p t u lo 34 ) .

35. TOU PI ("Doc Ty", Hocico de ternero)

Localizacin:

En las perturbaciones de la energa O hay

que dispersar el Sann Li lo ms rpidamente
posible (Nei King, captulo 35).

En la rodilla, en el borde externo del tendn ro tuliano, en un hueco.

Caracteres particulares:

Se debe punturar en caso de: dolor en la rodilla con

hipoestesia.

Se puede asociar con el 36 E en caso de

parlisis de miembros inferiores.

En las hinchazones e inflamaciones (edema cutneo) originadas por perturbaciones de las

energas Yong O (sta se queda detenida y la
energa Inn ataca la parte superior del cuerpo) y
en el ataque de la energa perversa, es
suficiente con punturar en Sann Li (curacin
inmediata). Si no se obtienen resultados,
punturar los puntos por encima y por debajo del
ombligo (Chang Iuenn, 13 VC; Tchong Iuenn, 12
VC; Cha Iuenn, 11 VC; Koan luan, 10 VC).

En todas las afecciones del intestino grueso hay

que punturar el Sann Li, dispersando si la energa
est en plenitud y tonificando si est vaco.

Cuando el enfermo presenta borborigmos, con

sensacin de que la energa asalta la parte su perior del cuerpo, con dificultad para respirar,
es seal de que la energa perversa ha
penetrado en el intestino gru eso. Hay que
pinchar el Tsri Ha (6 VC), el Ku Sing Chang
Lien (37 E) y el Sann Li.

Si el enfermo presenta los siguientes sntomas:

vmitos picantes con bilis, suspiros, angustia,
es seal de que la vescula biliar ha sido ataca da. El estmago es tambin perturbado, la se crecin biliar tiene como una "huida", es por
eso por lo que el enfermo siempre tiene la boca
amarga. Hay que punturar el Sann Li y los pun tos situados por debajo de l.

Cuando el bajo vientre est doloroso con

anuria, es seal de que es t afectada la vejiga.
En ese caso, hay que buscar los capilares
congestionados y hacerlos sangrar. Si la
hinchazn sube hasta el estmago, hay que
punturar el Sann Li.

En resumen, es un punto extremadamente im portante, que puede ser utilizado solo o en tcnicas asociadas a las afecciones de estmago,
en todos los casos de hinchazn o dolor en el
vientre, perturbaciones digestivas (indigestin,
diarrea), dificultad para orinar, todas las afec ciones oculares, todas las afecciones del siste ma nervioso y en los casos de hipertensin
arterial.

36. TSOU SANN LI

("Tuc Tam L y", Tres distancias del pie)
Localizacin:

En la cara antero-externa de la pierna, a tres

distancias por debajo de la punta de la rtula, en
un hueco entre el tibial anterior y el extensor
comn de los dedos, en donde emerge la arteria
tibia) anterior.

Caracteres particulares:

Punto Ho del estmago, correspondiente a la

Tierra.

Punto a punturar cuando el enfermo siente un

dolor que va desde la rodilla a la pantorrilla con
sensacin de rotura (Nei King, captulo 3).

En las afecciones del estmago, estando el vien tre en plenitud, hinchado con dolores de est mago y de corazn, no se puede tragar. Se tiene
la impresin de que los miembros superiores e
inferiores han perdido su relacin.

En las afecciones crnicas originadas por la hu medad

(reumatismo
articular),
hay
que
calentar las agujas y punturar el Sann Li (Nei
King, captulo 19).
Tanto encontremos plenitud o vaco, exceso de
Inn o de Yang, siempre hay que punturar el
Sann Li, tonificando o dispersando (Nei King,
captulo 20).
Cuando hay sntomas Inn en el interior del
cuerpo, hay que tonificar el Sann Li (Nei King,
captulo 23).

El Sann Li es el punto de difusin de la energa

hacia la parte inferior del cuerpo; el 30 E lo es
hacia la parte superior (Nei King, captulo 33).

73

37. KU SING CHANG LIENN

("Thuong Cu Hu", Gran plenitud de la regin
superior)
Localizacin:

A t res d istanc ias p or debaj o de l S ann Li, s obr e

la misma vert ical.

Caracteres particulares:

Punto Ho del intestino grueso; punturar en to das las afecciones del intestino grueso.

Cuando un enfermo presenta borborigmos y tie ne

la sensacin de que su energa asalta la parte
superior del cuerpo con dificultad para respirar y
para mantenerse de pie mucho tie mpo, es seal
de que la energa perversa ha penetrado en el
intestino grueso. En ese caso hay que pun turar
el Tsri Ha (6 VC), luego el Ku Sing Chang Lienn
(37 E), que es el punto Ho del intestino grueso, y
el Sann Li (36 E), que es el punto Ho del
estmago.

J u nt o c o n e l 1 1 V y e l 39 E f or ma l a "m a dr e d e
l o s d oc e me r i di an os " ( Ne i Ki n g , ca p t u lo 33 ) .

Accin
Dolores abdominales, hinchazn abdominal, diarrea,
hemiplejia.

38. THIOU HAO

( "D ien Kh au", B oca de la re d)
Localizacin:

A dos distancias por debajo del precedente, sobre la

misma vertical.

Accin:
Gonalgia (parlisis del miembro inferior).

39. KU SHU CHA LIENN

("Ha Cu Hu", Gran vaco de la regin inferior)

Cuando el enfermo siente mucho calor en el

anular y en el meique es seal de que est
afectado el meridiano del intestino delgado. Hay
que punturar el Ku Shu Cha Lienn (Nei King,
captulo 4).
En las afecciones del intestino delgado con do lores en el escroto que se irradian a la regin
lumbar y a la columna, as como dolores en el
corazn y en el ombligo, hay que dispersar el
Tsri Ha (6 VC) y los puntos del meridiano de
los pulmones, pues dichos sntomas son los signos de plenitud de la energa del meridiano del
hgado, para atraer la energa hacia la parte in ferior del cuerpo. Luego se pinchan el Ku Shu
Cha Lien y el Ku Sing Chang Lienn (37 E) para
evacuar el exceso de energa. Esta tcnica
constituye una manera de equilibrar la energa
siguiendo su recorrido.
Forma con el 11 V el 37 E el "Mar de los 12
meridianos".

Accin:
Enteritis aguda y crnica, parlisis del miembro
inferior.

40. FONG LONG

("Phong Long", Contener el exceso)
Localizacin:
A ocho distancias por encima del malolo ex terno, en un hueco de la parte externa de la
pierna, liger a mente encima de la lnea horizon tal que pasa por el Ku Sing Cha Lien (37 E),
un poco por fuera de ste.

Caracteres particulares:
Punto Lo del meridiano de donde parte un vaso
hacia el punto Iunn del meridiano del bazo (Ta
Po, 3 B).
Punturar especialmente en caso de: migraa,
vrtigo, asma, disnea, esputos originados por
el viento, plenitud del pecho con dificultad
para respirar, locura, ganas de rer y llorar.

Localizacin:

A una distancia del precedente, a seis distancias

del Sann Li.

41. TCHI KI-TSIE TSRI

("Giai Khe", Torrente impetuoso)
Localizacin:

Caracteres particulares:

74

P u n t o H o d e l i nt es t in o de l ga d o.

En medio de la garganta del pie, en un hueco

formado entre dos tendones.

Caracteres particulares:

Accin

Punto King del meridiano, punto de Tonifica cin, correspondiente al fuego.

Punto de concentracin de la energa (nudo) del

estmago.

Punturar en caso de: cefaleas, vrtigos, edema

de la cara, dolor e hinchazn del pie.

Puede asociarse con el Chang Iou (5 B) y el lao

Chu (40 VB) para tratar la inflamacin y el dolor
por encima del pie; y con el 44 E para tratar el
edema de la cara.

Este punto corresponde al fuego. El fuego pro duce la Tierra (bazo). Por consiguiente, ste es
un punto importante para tratar las afecciones
causadas por el viento-humedad (reumatismo).

Localizacin:
Sobre la parte ms alta del dorso del pie, a cin co distancias del Nei Ting (44 E), donde se
siente latir la arteria pedia.

Caracteres particulares:

44. NEI TING

("Noi Dinh, Apartamento interior)
Localizacin:
En el punto de reunin de los dedos segundo
y tercero del pie, en un hueco.
Punto Iong del meridiano, correspondiente al
Agua; por consiguiente, su funcin es la de re ducir el calor (inflamacin, opresin) en las
afecciones originadas por la humedad -calor
(urticaria, hinchazn)
Punturar en caso de: odontalgia, epistaxis, hin chazn abdominal, diarreas, miembros contra dos, cefaleas.

42. TCHONG YANG

("Xung Duong", Asalto de Yang)

Edema facial o generalizado, borborigmo, dia rrea, gota en el pie.

Punto Iunn del meridiano, recibe el Lo del meridiano del bazo; este punto pertenece a la
Madera.
Punturar en caso de: edema de la cara, parlisis
facial, odontalgia, parlisis del pie, epilepsia.

Puede asociarse con el Sann Li (36 E), en dolo res de vientre; con el Iang Ling Tsiuann (34
VB), en fro de los cuatro miembros; con el
Kong Tchenn (11 IG) en fro en la mano; con el
Lam Iap (41 VB), en afecciones intestinales; con
el Ro Kou (4 IG), en borborigmos y edema en la
cara.

45. LI TOE
("Le Doai", Cambio de la impetuosidad)
Localizacin:
E n l a e xt r e m i d a d d e l s e g u n d o d e d o d e l p i e , e n
e l n g u l o u n g u e a l e xt e r n o .

Caracteres particulares:
43. HANG KOU
("Ham Coc", Hueco del valle)

Punto Ting del meridiano, punto de dispersin,

de donde parte el meridiano tendino -muscular y
un vaso pequeo hacia el punto Ting del bazo.

Localizacin:

A dos distancias del Nei Ting (44 E), entre el

segundo y el tercer metatarsianos, en un hueco.

Caracteres particulares:

Punto Iu
Madera.

del

meridiano,

perteneciente

la

Corresponde al Metal. El Metal produce el Agua,

de ah su empleo en las afecciones originadas
por el calor que sube hacia lo alto del cuerpo.
Este punto conduce "el calor" hacia la parte
baja del cuerpo.
Punturar en caso de: insomnio, locura, muchas
ensoaciones,
edema
generalizado,
odontalgia,
patologa del hgado, astenia mental.
75

4. MERIDIANO DE BAZO
(Tsou Ta Inn, Tuc, Thai Am)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 115).
E l me ridi ano pri ncipal del ba zo comie n za e n e l n gu lo ungue al inte rno del dedo go rdo del pi e, en el
pu nto Inn Po (1 B ) y termin a en el punt o Ta P ao
( 21 B) , en el s e xto espacio int ercos tal.
Esta descripcin est destinada a facilitar la locali zacin de los puntos. En realidad, el meridiano ter mina en el bazo (ver c aptulo de recorridos).

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Su Ha.
Tsi Menn.
Tchong Menn.
Fou Ch.
Fou Tchi.
Ta Roang.
Fou Hai.
Tchenn Tao.
Tienn Ke.
Rong Siang.
Tchao Yong.
Ta Pao: gran Lo.

Horario de la energa
2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS
La energa del bazo se manifiesta entre las siete y
las nueve, cuando la del estmago est en plena
accin, su mximo se sita entre las nueve y las
once.

Los caracteres particulares slo sern descritos

para los puntos ms empleados.
1. INN PO ("An Bach", Blanco escondido)

Sintomatologa

Localizacin:

En los ataques al meridiano encontramos generalmente:

En el ngulo ungueal interno del dedo gordo del

pie.

Gastralgias, dolores abdominales, el enfermo

vomita cuanto come, eructos frecuentes, heces
blandas o diarrea, ictericia, sensacin de cuerpo
pesado, dolores de la base de la lengua, hincha zn, dolor o sensacin de fro en la cara inter na
de la rodilla.

Caracteres particulares:
Punto Ting del meridiano, correspondiente al
e l e m e n t o Ma d e r a ( v i e n t o ) , r e c i b e u n v a s o d e l
meridiano principal del estmago.
P u n t o d e p a r ti da
m us c u l a r d el ba zo .

Puntos del meridiano

Son 21, bilaterales:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
76

Inn Po: punto Ting; madera.

Ta Tou: punt o I ong; fuego ; t onif icacin .
Ta Po: punto Iu-Iunn; tierra.
Kong Soun: punto Lo.
Chang Iou: punto King; metal; dispersin.
Sann Inn Tsiao.
Lao Kou.
Ti Tchi: punto "Tsri".
Inn Ling: punto Ho; Agua.

d el

m e ri d ia n o

t en d in o

Punto especfico del tratamiento "al opuesto" en

las perturbaciones del meridiano distinto del
bazo.
El Inn Po forma parte del grupo de los puntos
empleados, segn So Ouenn, en el tratamiento
del "sncope cadavrico" originado por el agota miento de la energa de los meridianos distintos
del Cheou Ta Inn (pulmones), Tsou Ta Inn
(bazo), Tsou Chao Inn (riones), Cheou Chao
Inn (corazn), Tsou Yang Ming (estmago). E stos puntos asociados son: Inn Po, 1 R, 45 E, 11
P y 7 C (So Ouenn, captulo 23).

77

Figura 115. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS

DEL MERIDIANO DE BAZO
(Tsou Ta Iunn)

El Inn Po es la "raz de Ta Inn" (el punto de

concentracin [nudo] es el 12 VC, Nei King, ca ptulo 5). Por lo tanto, se debe punturar este
punto en los casos de perturbacin de la ener ga del bazo (hinchazn abdominal e insomnio)
y en las perturbaciones debidas a la falta de
energa en gene ral (ver captulo "Nudo y ra ces").

3. TAE PO ("Thai Bach", Blancura extrema)

Puede asociarse con el Li To (45 E) para tratar

afecciones originadas por el calor perverso (sen sacin de cuerpo pesado, calor en el intestino
(Nei King, captulo 23).

Caracteres particulares:

Punto Iu-Iunn del meridiano, corresponde al

elemento Tierra (humedad).

Pertenece a los grupos de puntos que se puntu ran para provocar sudoracin en caso de fiebre
originada por el calor perverso. Los otros pun tos son: Ta Tou (2 B), Ta Iuann (9 P) y Tu
Tchi (10 P) (Nei King, captulo 23).

Recibe el vaso Lo transversal del estmago.

Se debe punturar en la parlisis de las piernas (Nei

King, captulo 28).

Se debe punturar en las afecciones del estmago

y el bazo acompaadas de inflamacin abdomi nal, nuseas y vmitos, diarrea o estreimiento,
sensacin de calor y de pesadez del cuerpo, caso
en que el enfermo est muy plido (de ah su
nombre: blancura extrema).

Se puntura especialmente, junto con el Ta Tou

(2 B), en los casos de perturbacin de la energa del
estmago con dolores de corazn e hinchazn
abdominal.

Punturar especialmente en las afecciones si guientes: inflamacin abdominal, diarrea fuerte,

reglas de larga duracin, convulsiones infantiles
(Trung Y Hoc), enfermedades mentales, ensoaciones.

Localizacin:

Por detrs y en el borde interno de la articulacin

metatarso-falngica del dedo gordo del pie, en un
hueco.

4. KONG SOUN ("Cong Ton", Abuelo y nieto)

Localizacin:

2 . T AE T O U ( " D ai D o" , G r a n c i ud a d )
L o ca li za c i n :

Por delante y en el borde interno de la articula cin metatarsofalngica del dedo gordo del pie,
en un hueco.

Caracteres particulares:

A una distancia por detrs de la articulacin me tatarsofalngica del dedo gordo, en la cara
interna del pie, en un hueco.

Caracteres particulares:

Punto Lo del meridiano de donde parten los

vasos Lo, transversal y longitudinal.

P u n t o I on g d e l me r id i ano , co r r es po n di en t e a l
F u e go (c a lo r ) , p un t o d e to n i fi ca ci n .

Punto de apertura del meridiano curioso Tchong

Mo.

El Ta Tou (punto Iong) se debe punturar con el

Ta Po (3 B, punto Iu) en las afecciones del bazo
(rgano).

Punto especial en la tcnica de puntura al

opuesto en perturbaciones del bazo originadas
por el Fong (viento) perverso:

Forma parte de los puntos que provocan la

sudoracin en caso de fiebre (ver Inn Po, 1 B).

Asociado al Inn Po (1 B), sirve para tratar los

dolores de corazn provocados por las perturba ciones de la energa del estmago (ver Inn Po,
1 B).

Accin:
Meteorismo, sndrome febril.
78

El enfermo est triste, suspira, pierde apetito,

tiene escalofros y fiebre que duran mucho.
Cuando suda, tiene vmitos; es porque la ener ga perversa comienza a debilitarse. Hay que
punturar inmediatamente el Kong Soun (So
Ouenn, captulo 36).

Punturar principalmente en casos de: afeccio nes del estmago con vmitos frecuentes,
dolores abdominales, diarrea, algomenorrea.

5. CHANG IOU
("Thoung Khau", Vendedor de la colina)

No punturar nunca este punto en mujeres em barazadas a causa de la concentracin de los

Inn.

Localizacin:
A 5/10 de distancia por delante y por debajo del
malolo interno, sobre la garganta del pie, entre
el tendn del tibial anterior y el de extensor pro pio del dedo gordo.

7. LAO KOU ("Lau Coc", Rezumo del valle)

Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto King del meridiano, correspondiente al

elemento Metal (sequedad).

Accin:

Punturar especialmente en las perturbaciones

del meridiano del bazo provocadas por el viento
perverso con los signos siguientes:
El enfermo tiene escalofros, dolores de vien tre. Cuando aparece la fiebre hay borborigmos
abdominales, luego viene la sudoracin (So
Ouenn, captulo 36) (ver tcnicas de "puntura
al encuentro").

Punturar en caso de hinchazn abdominal, borborigmos, diarrea y cuando el enfermo no quiere

comer (Trung Y Hoc).

Punturar en todas las afecciones seas (reuma tismos) o musculares (contractura y dolor) de la
zona del meridiano del bazo. Pienn Tsio cita:
En los dolores, rojeces e inflamaciones por
encima del pie, hacer sangrar primero el lao
Chu (40 VB), el enfermo se ver aliviado inme diatamente; luego punturar el Tchi Ki (44 E) y
el Chang Iou (ver estudio espec ial de los puntos King).

6 . S AN N I N N T S I AO
("Tam Am Giao", Reunin de los tres Inn)

A tres distancias por encima del precedente, a

seis distancias del malolo interno, sobre el
borde interno de la tibia.

B orb ori gmo, rodi lla helada , pa rlis is.

8. TI TCHI ("Dia Co", Mecanismo terrestre)

Localizacin:

A cinco distancias por debajo de la interlnea ar ticular de la rodilla, sobre la cara interna de la
tibia.

Caracteres particulares:

Punturar en caso de dolores lumbares con sen sacin de calor en la parte superior del cuerpo
e imposibilidad de girar la cabeza (recordemos:
para los mismos sntomas con sensacin de
cuerpo helado, punturar el Sann Li (36 E) (So
Ouenn, captulo 46).

Punto "Tsri", punturar en las perturbaciones de

la energa del bazo causadas por el detenimien to de la circulacin.

9. INN LING TSIUANN

("Am Lang Tuyen", Fuente de la colina de Inn)

Localizacin:
Localizacin:
A tres distancias del malolo interno, justo en
un hueco del borde posterointerno de la tibia.

Por debajo de la cara interna de la rodilla, en

un hueco formado por la t uberosidad interna y
la arista montante de la tibia.

Caracteres particulares:

Punto donde se unen los tres meridianos

principales Inn del pie (bazo, riones, hgado).

Punturar especialmente en caso de: plenitud en

pecho y vientre, dolor en el escroto, ausencia de
reglas o reglas irregulares, disuria, enuresis,
eyaculacin precoz, astenia mental.

Caracteres particulares:

Punto Ho del meridiano, corresponde al Agua

(fro).

Punto de partida del meridiano distinto del

bazo.
79

Se debe punturar:
En todas las a feccion es q ue p ert enecen a la
pa rte a lta e in tern a del cue rpo , por que la ene r g a In n del cuer po ha sido ataca da (Ne i Ki ng,
cap tul o 1 )

Recordemos: en caso de afecciones que pertenez can a la parte alta y externa del cuerpo, punturar el
Iang Tsiuann (34 VB).

P unt ura r, ju nto con el Ion g Tsiua nn (1 R ), en

las afecci ones ca usadas p or el calo r pe r vers o,
con dol ores at roces en la reg in peri umbilic al
( Ne i K ing, cap tulo 23 ).

Punturar en casos de: plenitud en los costados,

ascitis o edema, enuresis, incontinencia urina ria,
reglas irregulares, espermatorrea, disentera.

13. FOU CHE

("Phu Xa", Alojamiento de las entraas)
Localizacin:

A tres distancias y media de la lnea anterior

d o n d e s e e n c u e n t r a e l T c h o n g Ts i ( 3 V C ) .

Caracteres particulares:

Punto comn con el meridiano curioso Inn O.

Accin:
Dolores abdominales, hernias, apendicitis.

14. FOU TCHI ("Phuc Kiet", Nudo del vientre)

10. SUE HAE ("Huyet Hai", Mar de sangre)
Localizacin:

Localizacin:

En la cara anterointerna del muslo, a dos

distancias de la rodilla, entre los dos tendones.

A tres distancias y media de la lnea media ante rior donde se encuentra el Inn Tsiao (7 VC).

Caracteres particulares:

Carcter particular:

Se debe punturar especialmente en ca so de:

reglas
irregulares,
metrorragia,
leucorrea,
urticarias causadas por el viento o la humedad.

Punto comn con el meridiano curioso Inn O.

Accin:
Dolores
diarrea.

11. TSI MENN ("Co Mon", Puerta del tamiz)

periumbilicales,

dolores

herniales,

Localizacin:

A seis distancias del precedente, en la cara in terna del muslo, sobre la arteria femoral, subya cente.

15. TAE ROANG ("Dai Hoanh", Gran transversal)

Localizacin:

12. TCHONG MENN

("Xung Mon", Puerta del asalto)

A tres distancias y media de la lnea media

anterior donde se encuentra el Chenn Tcheu (8
VC) situado en medio del ombligo.

Localizacin:

A tres distancias y media de la lnea media

anterior donde se encuentra el Kou Kou (2 VC)
y a dos distancias del Tsri Tchong (30 E).

Carcter particular:

Punto comn con el meridiano curioso Inn O.

Accin:
Accin:
Orquitis, endometritis, hernias.
80

Dolores en el bajo vientre, estreimiento, dia rrea.

16. FOU HAI ("Phuc Ai", Queja del vientre)

dis tanci as d e la lne a med ia, a la al tura d el

I ou Tran g ( 18 VC ).

Localizacin:
A tres distancias y media de la lnea media, a la
altura del Tchong Iuenn (12 VC) (situado a cuatro
distancias del ombligo).

Caracteres particulares:
Punto comn con el meridiano curioso Inn O.
En este punto el Inn O deja el meridiano del
bazo para unirse al del hgado en el punto Tchi
Menn (14 H).

Accin:
Dolores abdominales, estreimiento, disentera.

Accin:
P l e ni t ud y d ol o re s t o r cic os .
20. TCHAO IONG
Localizacin:
En el hueco del tercer espacio intercostal, a una
distancia y 6/10 del precedente, a una distancia
y 6/10 por debajo del Tchong Fou (1 P). A seis
distancias de la lnea media, a la altura del
Tseu Kong (19 VC).
Accin:
To s, p leni tud tor cica.

17. TCHENN TAO

("Thuc Doc", Recipiente para comer)

21. TAE PAO ("Dai Bao", Gran rector)

Localizacin:

Localizacin:

A cinco distancias de la lnea media, a la altura

del Tchong Ting (16 VC). Se encuentra en el
quinto espacio intercostal, en el hueco.

En el hueco del sexto espacio intercostal, a seis

distancias por debajo del hueco de la axila en el
cual se encuentra el Tchi Tsiuann (1 C), a tres
distancias por debajo del Iuann l (22 VB) (ver
captulo de los tendino -musculares y de los me ridianos distintos).

Accin:
Hipocondralgia.

Caracteres particulares:
18. TIENN KE ("Thien Khe", Valle del cielo)
Localizacin:
En el hueco del cuarto espacio intercostal, a dos
distancias de la punta central del pezn donde se
encuentra el Iou Tchong (17 E), a cuatro dis tancias de la lnea media, a la altur a del Trann
Tchrong (17 VC).

Accin:
Dolores torcicos, tos, mastitis, hipogalactia.
19. RONG SIANG
Localizacin:

En el hueco del tercer espacio intercostal, a una

distancia y 6/10 del punto precedente, a seis

Punto muy importante; es el Gran Lo del bazo,

de donde parten numerosas ramificaciones al
frente y a los costados del pecho, ramificacio nes que estn en relacin con todos los vasos
Lo longitudinales de los meridianos principales.
Las ramific aciones d e est e G ran Lo sir ven par a
al iment ar de lqui do orgn ico pro ve nien te d el
es tmago a todas l as pa rtes d el cue rpo ( Nei
K ing, cap tul o 10 ).
Si el Gran Lo est en plenitud, har dolores
por todo el cuerpo (Nei King).
E nto nces ha br que dispe rsar lo.
Si e l Gra n Lo est e n vac o, todas las
a rticu la cion es esta rn rel ajadas ( Nei King ).
E nto nces ha br q ue ton ifica rlo .
P unt ura r especi alment e en l as afecci ones si gu ient es: d olor es to rcicos , hip ocond ralg ia,
cue rpo dolo roso , de bilidad de los cu atr o miem b ros, asma, disne a.
81

5. MERIDIANO DEL CORAZON

(Cheou Chao Inn, Thu Thieu Am)

1. RECORDATORIO

1. TCHI TSIUANN
("Cuc Tuyen", Fuente extrema)

Recorrido externo (figura 116)

Localizacin:
El meridiano principal del corazn comienza en
medio del hueco axilar en el punto Tchi Tsiuann (1
C) y termina en el ngulo ungueal externo del dedo
meique, en el punto Chao Tchrong (9 C). De este
punto parte un vaso que lo une al meridiano del
intestino delgado para formar el sistema de re lacin Inn -Yang externo (C + ID).

En el hueco axilar entre ambos tendones.

Caracteres particulares:

Punturar especialmente en las afecciones si guientes: hipocondralgia, precordialgia, dolores

y fro en el codo.

Horario de la energa
La energa del corazn se manifiesta de las 9 a las
11 horas cuando la energa del bazo est en plena
accin. Su mximo es entre las 11 y las 13 horas.

3. TCHING LING
("Thanh Linh", Espritu verde)

Sintomatologa

Localizacin:

En el ataque al meridiano notamos generalmente:

dolor en el corazn, garganta seca, sed, esclerti cas amarillas, dolor axilar y brazo, siguiendo el re corrido del meridiano; sensacin de calor en todo
el cuerpo; fiebre, dolor y calor en la palma de la
mano.

En la cara interna del brazo, a tres distancias del

pliegue del codo.

Caracteres particulares:

Puntos del meridiano

A punturar en casos de: neuralgias intercostales,

dolores escapulo-braquiales.

Son nueve, bilaterales:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Tchi Tsuann.
Tching Ling.
C h a o Ha : p un t o Ho ; Agu a .
L i ng Ta o : p u nt o Ki n g; Me t a l.
Tr ong Li: pun to Lo.
I nn Tc hi: punt o " Ts ri" .
Chenn Menn: punto Iu-Iunn; Tierra; Dispersin.
C h a o F o u: p un t o I on g : Fu e g o.
Chao Tchrong: punto Ting; Madera; Tonificacin.

3. CHAO HAE ("Thieu Hai", Mar joven)

Localizacin:

En la cara interna del codo, en un hueco de la

extremidad del pliegue de flexin, a media dis tancia de la epitrclea.

Caracteres particulares:
2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS
Los c arac teres par ticula res sl o est n dados p ara
los pun tos ms impo rta ntes .
82

Punto Ho del meridiano, correspondiente al elemento

Agua.
Punturar principalmente en las afecciones si guientes: cardialgi a con nuseas y vmitos,
entumecimiento del brazo y antebrazo, bocio.

83

Figura 116. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL MERIDIANO DEL CORAZON

(Cheou Chao Inn)

4. LING T AO
("Linh Dao", Ruta del espritu)

Punturar principalmente en casos de: temblores de

miedo con sudores nocturnos, astenia mental,
precordalgia, sudores nocturnos.

Localizacin:
A una distancia y media del pliegue de flexin
de la mueca en la cara anterointerna del
antebrazo, sobre la arteria cubital.
Caracteres particulares:
Punto King del meridiano, correspondiente al
elemento Metal.
Emplear siguiendo la tcnica de los puntos
King.

7. CHENN MENN
("Than Mon", Puerta del espritu)
Localizacin:
En un hueco, sobre el borde interno del pisifor me, sobre el pliegue de flexin de la mueca,
sobre la arteria cubital.
Caracteres particulares:

Accin:
Precordalgia, condilitis, dolores articulares, his teria.

5. TRONG LI
("Thong Ly", Comunicacin con el interior)
Localizacin:
A una distancia del pliegue de flexin de la mu eca en la cara anterointerna del antebrazo,
sobre la arteria cubital.

Punto Iu-Iunn del meridiano, correspondiente al

elemento Tierra.
Punto de dispersin del meridiano principal del
corazn, no del rgano corazn. Recordemos
que el corazn no tiene punto Iu; si es atacado
el corazn se puntura el Ta Ling (7 MC), que
es el punto Iu-Iunn del maestro corazn.
Punturar especialmente cuando la energa perversa (calor) penetra en el meridiano del cora zn. El enfermo presentar los siguientes snto mas: malestar en el corazn, deseo de bebidas
heladas, escalofros que duran mucho tiempo,
fiebre de corta duracin.

Punto Lo del meridiano, de donde parten los

vasos Lo transversal y longitudinal.

Forma parte del grupo de puntos que sirven

para tratar el "sncope cadavrico" provocado
por perturbaciones de los meridianos distintos
de los pulmones, riones, corazn y estmago.

Punto de control de la porcin profunda del

meridiano.

Punturar principalmente en caso de: ensueos,

insomnios, espantos, taquicardia, histeria.

Punturar principalmente en caso de: taquicardia

con angustia, miedo, disartria, histeria, precor dialgia, braquialgia, astenia mental.

8. CHAO FOU ("Thieu Phu", Entraa joven)

6. INN TCHI ("Am Khich", Local de Inn)

Localizacin:

Localizacin:

En la palma de la mano, detrs de la

articulacin metacarpo-falngica, entre los
metacarpianos cuarto y quinto, sobre la lnea
llamada "lnea de cabeza". Est situado sobre la
misma horizontal que el Lo Kong (8 MC).

Caracteres particulares:

A media distancia por encima del pliegue de

flexin de la mueca, sobre la arteria cubital.
Caracteres particulares:
Punto "Tsri", punturar en perturbaciones de la
energa del corazn, causadas por el deteni miento de la circulacin.
84

Caracteres particulares:
Punto Iong del meridiano, correspondiente al
elemento Fuego.

 Forma parte del grupo de puntos Iong empleado

en So Ouenn para tratar las rodillas dolorosas
ocasionadas por el Fong perverso. Dichos puntos
son: Iong de Ta Yang (ID + V): Tienn Kou (2 ID)
y Tong Kou (66 V) e Iong de Chao Inn (C+ R):
Chao Fou (8 C) y Jenn Kou (2 R).
Punturar en caso de: palpitacin, dolores torci cos, prurito vulvar, retencin de orina, enuresis,
calor palmar.

Caracteres particulares:

Punto Ting del meridiano, correspondiente al

e l e m e n t o Ma d e r a , p u n t o d e t o n i f i c a c i n .

Punto de donde parte un vaso que va al punto

Ting del meridiano principal del intestino
delgado (Chao Tch, 1 ID).

Punto de partida del meridiano tendino -muscular.

Se emplea especialmente con el Chang Yang (1

IG) en la tcnica llamada "puntura al opuesto"
en las afecciones originadas por el Fong (fie bres intermitentes) cuando el enfermo comienza
a sufrir del brazo.

Punturar principalmente en casos de: cardialgia,

alegra y clera por intermitencia, afecciones
debidas al viento, nuseas y vmitos.

9. CHAO TCHRONG ("Thieu Xung", Asalto joven)

Localizacin:
A 1/10 distancias del ngulo ungueal interno del
meique.

85

6. MERIDIANO DE INTESTINO DELGADO

(Cheou Ta Yang, Thu Thai Duong)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 117)
El meridiano principal del intestino delgado comienza en el ngulo ungueal interno del dedo me ique, en el punto Chao Tch (1 ID), y termina de lante de la oreja, en el Ting Kong (19 ID). Del Koun
Liou (18 ID), sobre el pmulo, sale un vaso que co munica con el meridiano de la vejiga (Tsou Ta
Yang) para formar la gran circulacin superficial de
Ta Yang (ID + V).

Sintomatologa
En el ataque al meridiano, generalmente notamos:
dolor en el bajo vientre, dolor en la regin lumbar
que se irradia al hombro, dolor en la regin
posteroexterna del hombro, dolor en el brazo.
Puntos del meridiano
Son 19, bilaterales:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Chao Tch: punto Ting; Metal.

Tsienn Kou: punto Iong; Agua.
Chiao Ki: punto Iu; Madera.
Oann Kou: punto Iunn.
Iang Kou: punto King; Fuego.
Ian Lao: punto "Tsri".
Tch Tcheng: punto Lo.
Siao Ha: punto Ho; Tierra.
Tsien Tchenn.
Yu Iu.
Tienn Tchong.
Ping Fong.
Kou Foun.
Tsienn Oa Iu.
Tsienn Tchong Iu.
Tienn Tchang: punto "ventana del cielo".
Tienn Yong: punto "ventana del cielo".
Koun Liou.
Ting Kong.

2 . E S T UDI O DE L OS P UN T OS
Figura 118. GRAN CIRCULACION SUPERFICIAL
DE TAE YANG (ID Y V) A NIVEL DE LA CABEZA

Los caracteres particulares slo se dan para los puntos

ms empleados.

1. CHAO TCHE ("Thieu Trach", Pantano joven)

Horario de la energa
Localizacin:
La energa del intestino delgado se manifiesta de
11 a 13 hs. cuando la energa del corazn est en
plena accin. Su mximo se sita entre las 13 y las
15 hs.
86

A 1/10 de distancia (aproximadamente dos

milmetros) del ngulo ungueal externo del
meique.

F ig ur a 11 7 . R ECO R RI DO EXT ERN O Y PU N T O S DE L

M ER IDI AN O D EL IN T EST IN O DEL GADO
( Ch eo u T a Y an g)

87

 Punto de apertura del meridiano curioso Tou Mo

(vaso gobernador).

Caracteres particulares:
Punto Ting del
elemento Metal.

meridiano

correspondiente

al

Recibe un vaso proveniente del punto Ting

Chang Tchong (9 C) del meridiano principal del
corazn.
Punto de partida del meridiano
muscular del intestino delgado.

tendino -

Punturar principalmente en caso de: cefaleas,

perturbaciones visuales (velo sobre la pupila),
afecciones de garganta (dolores y entumeci miento sin anginas), galactoforitis, afecciones
agudas causadas por el Fong (Trung Y Hoc).

Cuando la energa del Tae Yang (ID) est en

vaco, hay que tonificar a nivel del meique,
dejando mucho tiempo las agujas. Punturar
tambin el Chiao Ki (So Ouenn).
Punturar principalmente en caso de: cefaleas de
la cima del crneo, rigidez de nuca, dolor en el
conjunto de los dedos, sordera y mudez, epistaxis, ojos rojos (Trung Y Hoc).
Puede asociarse con el Tsiou Mi (15 VC) y el
Chenn Menn (7 C) para tratar la epilepsia.
4. OANN KOU ("Uyen Cot", Hueso de la mueca)
Localizacin:

2. TSIENN KOU
("Tien Coc", Valle anterior)

En el borde dorsal externo de la mano, delante

de la mueca, en un hueco entre el quinto metacarpiano y el hueso ganchoso.

Localizacin:
Sobre el borde dorsal externo del meique, por
delante de la articulacin metacarpo-falngica, en un
hueco.

Caracteres particulares:
Punto Iunn del
elemento Madera.

Caracteres particulares:

meridiano,

correspondiente

al

al

Recibe el vaso Lo del meridiano principal del

corazn, proveniente de Trong Li (5 C).

Forma parte de los puntos Iong empleados en So

Ouenn para tratar los dolores de rodilla (ver Chao
Fou, 8 C).

Punturar principalmente en caso de: cefaleas,

zumbidos, ictericia, artritis de la mueca y de
los dedos, nuseas y vmitos, ausencia de
sudor (Trung Y Hoc).

Punto Iong del

elemento Agua.

meridiano,

correspondiente

Accin:
Braquialgia, parestesia de los dedos, nube corneana,
zumbidos.

Punturar en caso de mueca sin fuerza e imposibilidad de sostener los objetos (Pienn Cho).
5. IANG KOU ("Duong Coc", Valle de Yang)
Localizacin:

3. CHAO KI ("Hau Khe", Valle posterior)

Localizacin:
Sobre el borde dorsal externo de la mano, por
detrs de la articulacin metacarpo -falngica,
en un hueco.

En el borde dorsal externo de la mano, en un

hueco justo por debajo de la apfisis estiloides
cubital, a nivel del pliegue de flexin de la
mueca.
Caracteres particulares:
Punto King del meridiano correspondiente al elemento
Fuego.

Caracteres particulares:
Punto Iu del meridiano, correspondiente al elemento
Madera.
Punto de tonificacin del meridiano.
88

Accin:
Dolores externos del antebrazo, dolores de la
mandbula y del cuello, perturbaciones mentales.

6 . I AN L AO
("Duong Lao", Alimentar a los ancianos)

8. SIAO HAE ("Thieu Hai", Pequeo mar)

Localizacin:

Localizacin:

En el borde interno del antebrazo, en un hueco,

a una distancia por encima de la apfisis estiloi des cubital.

E n un huec o, e n la car a pos ter oint erna del

cod o, a media dista ncia de la p unta del o lcr a no n, en el cana l cub ital .

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:
Punto "Tsri"; punturar en perturbaciones de la
energa del intestino delgado, originadas por
detenimiento de la circulacin.

Punto Ho del meridiano, correspondiente al elemento

Tierra.

P u n t o d e d is pe r si n de l m e r id ia n o.

P u n t ur a r p r in ci p al me n te e n c as o de : i n fl am a c i n d e l a me ji l la , od on t a lg ia , es ca p ul a lg ia ,
e nt u m ec im ie n to de l co do y b ra zo , d o lo r es e n
e l ba jo vi en t r e ( Tr u n g Y H o c ) , e pi l ep si a .

Accin:
Artralgia del miembro superior, escapulalgia,
cefaleas occipitales, tortcolis, hemiplejia.

9. TSIENN TCHENN
("Kien Trinh", Solidez del hombro)
7. TCHE TCHENG
("Chi Chinh", Regularizacin de los miembros)

Localizacin:

Localizacin:

A cinco distancias por encima de la mueca, en el

borde posterior del cbito).

En la cara posterior del hombro, en un hueco

donde se cruzan la vertical bajada del Tsienn Iu
(15 IG) y la horizontal que pasa por el pliegue
posterior de la axila, a ocho distancias de la l nea media posterior.

Accin:
Caracteres particulares:
Braquialgia, zumbidos, sordera.

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo longitudinal y transversal. Este ltimo
llega al punto Iu-Iunn del meridiano principal
del corazn en el Chenn Menn (7 C).

Punto de control (obstruccin o no) de la parte

profunda del meridiano (Nei King, captulo 56).

Punto Mo del estmago.

Si el vientre se hincha bruscamente hay que
punturar el vaso secundario Cheou Ta Yang
(ID), que es el punto Mo del estmago y el
punto Iu de los riones, situado en la espalda,
a dos distancias y media de la columna verte bral. Este punto es el Chenn Iu (23 V). Se
utilizar una aguja redonda y puntiaguda (So
Ouenn, captulo 28).

Punturar principalmente en casos de: rigidez de

nuca (tortcolis), inflamacin de mandbulas, des vanecimientos, contractura de codo, perturba ciones mentales (locura, miedo).

10. YU IU
("Nhu Du", Asentimiento de la regin superior del
brazo)
Localizacin:

En la prolongacin del pliegue posterior de la

axila, por debajo del acromion, en un hueco, en
la cara posterior de la articulacin escapulohu meral (punto doloroso a la presin).

Caracteres particulares:

Punto comn con los meridianos Yang O y

Yang Keo.

Punturar en casos de: escapulalgia, braquialgia,

pereza de los miembros superiores.
89

11. TIENN TCHONG

("Thien Ton", Principio celeste)
Localizacin:

Caracteres particulares:
Punturar en caso de: rigidez de nuca y cuello,
escapulalgia y dorsalgia.

Por debajo del medio de la espina del omoplato en la

fosa espinosa.
Caracteres particulares:
Punturar principalmente en caso de: dolores en
hombro y espalda, imposibilidad de levantar el
codo y brazo, inflamacin de la mejilla y mandbulas.

12. PING FONG

("Binh Phong", Recibe el viento)
Localizacin:
En la fosa supraespinosa, en un hueco, sobre la
misma vertical que el Tienn Chong (11 ID).

15. TSIENN TCHONG IU

("Kien Trung Du",
Asentimiento de la parte media del hombro)
Localizacin:
A dos distancias de la lnea media posterior, en
un hueco donde se encuentra el Ta Toui (14
VG), bajo la apfisis espinosa de la sptima
vrtebra cervical.
Accin:
Dorsalgia y escapulalgia, patologa de los bronquios.

Caracteres particulares:

1 6 . T I E N N T C H AN G
("Thien Song", Ventana celeste)

Punto de reunin con los meridianos del intesti no grueso, triple recalentador y vescula biliar.

Localizacin:

Como su nombre indica, hay que punturar este

punto cuando el Fong ataca al hombro.

Detrs del esternocleidomastoideo, bajo el n gulo del maxilar inferior, a dos distancias debajo
de la oreja, al mismo nivel que el Lienn Tsiuann
(23 VC), situado sobre la lnea media anterior.

13. KOU FOUN ("Khuc Vien", Pared curva)

Localizacin:
Por dentro y debajo del punto precedente, en el
tercio interno del borde superior de la espina
del omoplato.

Accin:
Sordera, zumbidos, anginas.

17. TIENN YONG ("Thien Dung", Figura celeste)

Accin:
Escapulalgia.

14. TSIEN OAE IU ("Kienn Ngoai Du", Asentimiento

de la regin externa del hombro)
Localizacin:
A tres distancias de la lnea media posterior
donde se encuentra el Thao Tao (13 VG),
situado bajo la apfisis espinosa de la primera
vrtebra dorsal.
90

Localizacin:
A media distancia por encima del punto precedente, bajo el borde posterior del maxilar in ferior.
Caracteres particulares:
Recibe un vaso secundario
principal de la vescula biliar.

del

meridiano

Forma parte del grupo de los puntos

empleados por Nei King (captulo 75) para
explicar una de las cinco maneras de punturar:

Cuando la energa Yang sube hacia lo alto del

cuerpo en grandes oleadas, se tiene el pecho
en plenitud y dificultad para respirar; se debe
punturar el Tienn Yong (17 ID). Si dicha ener ga
Yang sube con tal intensidad que el enfermo no
puede hablar y siente dolor en el pecho, se
debe punturar el Lienn Tsiuann (23 VC) para
dispersar la energa del meridiano del Tsou
Chao Inn (R). Punturar de esta manera es
"sacudir".

Caracteres particulares:

Punto que enva un vaso secundario al Tsing

Ming (1 V) del meridiano principal de la vejiga,
lo que hace que el Ta Yang de la mano (meri diano principal del intestino delgado) se
comunique con el Ta Yang del pie (meridiano
principal de la vejiga) a nivel de la cara.

Recibe un vaso secundario del meridiano del triple

recalentador.

Punturar principalmente en caso de: desviacin

de boca y ojos, bolsas bajo los ojos, odontalgia.

Accin:
Angina, afona.

19. TING KONG ("Thinh Cung", Palacio del odo)

Localizacin:

18 . K OU N LI OU
("Quyen Lieu", Hueso del pmulo)
Localizacin:
En el borde inferior del hueso malar, en un
hueco.

Por delante del trago, en un hueco.

Caracteres particulares:

P unt o que en v a vasos secu nda rios a los me ri di anos princ ipales de Chao Y ang ( TR + VB ).

P u n t u r a r e n c a s o d e zu m b i d o s y s o r d e r a .

91

7. MERIDIANO DE LA VEJIGA
(Tsou Ta Yang, Tuc, Thai Duong)

1. RECORDATORIO
Recorrido del Meridiano (figura 119)
El meridiano principal de la vejiga comienza en el
ngulo interno del ojo, en el punto Tsing Ming (1 V)
y termina en el ngulo ungueal externo del quinto
dedo del pie, en el punto Tche Inn (67 V). De dicho
punto parte un vaso que lo comunica con el meri diano Tsou Chao Inn (R) para formar el sistema de
relacin Inn-Yang externo (V +R).

Horario de la energa
La energa de la vejiga se manifiesta de 13 a 15 ho ras, cuando la energa del intestino delgado est en
plena accin. Alcanza su mximo entre las 15 y 17
horas.

Sintomatologa
En el ataque al meridiano notamos generalmente:
disuria, polaquiuria, locura, enfermedad del fro,
dolor de ojos, epistaxis, cefaleas, dolores en el tra yecto del meridiano.
Puntos del meridiano
Son 67, bilaterales:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
92

Tsing Ming.
Tsroann Tchou.
Mi Tchong.
Kou Tcha.
Wou Tchu.
Sing Koang.
Tong Tsienn.
Loc Kheoc.
Iou Tcham.
Ti enn Tchu : pu nto "Ve ntan a de l ciel o".
Ta Tchou.
Fong Menn.
Fei Iu: punto Iu de los pulmones.
Ts i u In n I u : p un t o I u d el ma es t r o c or a z n.
S i n n I u : p un t o I u d el co ra z n .
T o u Mo I u : p u n t o I u d e l v a s o g o b e r n a d o r .
K o I u: punt o Iu del dia fragma .

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.

Kann Iu: punto Iu del hgado.

Tann Iu: punto Iu de la vescula biliar.
Pi Iu: punto Iu del bazo.
O Iu: punto Iu del estmago.
Sann Tsiao Iu: punto Iu del triple recalentador.
Chenn Iu: punto Iu de los riones.
Tsri Ha Iu: punto Iu de Tsri Ha (6 VC).
Ta Tchrang Iu: punto Iu del intestino grueso.
Koann Iuann Iu: punto Iu de Koann Iu (4 VC).
Siao Tchrang Iu: punto Iu del intestino del gado.
Prang Koang Iu: punto Iu de la vejiga.
Tchong Loeui Iu: punto Iu de la regin sacra.
P o O a nn I u.
Chang Liou.
Tseu Liou.
Tchong Liou.
Cha Liou.
Ro Iang.
(50) Sing Fou.
( 5 1 ) Y a n g Me n n .
(52) Fao Keu.
(53) O Iang: punto Ho del triple recalen tador.
(54) O Tchong: punto Ho de la vescula;
"Tierra".
(36) Fou Fenn.
(37) Pac Fou.
( 38) Ka o Roan g Iu : p unto Iu d el ce ntr o vit al.
(39) Chenn Tsrang.
(40) Hi Tchi.
(41) Ko Koann.
( 4 2 ) I u e n n Me n n .
(43) Iang Kang.
(44) Hi S.
(45) O Tsrang.
( 4 6 ) R o a n g Me n n .
(47) Tchi Chi.
(48) Pao Roang.
(49) Ti Pinn.
Ro Iang.
Sing Tinn.
Sing Sann.
Fei Iang. Punto Lo.
Fou Iang.
Kroun Lou: punto King; Fuego.
Pou Sann.
Chenn Mo.
Tc h i n Me n n : p un t o " Ts r i".

Figura 119. RECORRIDO EXTERNO Y

PUNTOS DEL MERIDIANO DE LA
VEJ IGA (Tsou Ta Yang)

93

64.
65.
66.
67.

Ts i n g K o u : p u n t o I u n n .
Ts o u K o u : p u n t o I u ; Ma d e r a ; D i s p e r s i n .
To n g . K o u : p u n t o I o n g ; A g u a .
Tc h I n n : p u n t o T i n g ; M e t a l ; To n i f i c a c i n .

Cuando tratemos un enfermo a tacado por el

Fong, debemos preguntarle siempre dnde le
duele y punturar inmediatamente. Si el enfermo
comienza con dolor de cabeza, hay que puntu rar el Tsroann Tchou (2 V) asociado al Chang
Sing (23 VG), Pa Ro (20 VG) e Iuann Lo (5
VB).

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

1. TSING MING ("Tinh Minh", Pupilas claras)

En el ngulo interno del ojo, en un hueco.

Pienn Cho:
En las sinusitis frontales siempre debemos
punturar el Tsroann Tchou (2 V) y el Trou O
(8 E).

Localizacin:

So Ouenn:

Punturar principalmente en caso de: neuralgia

oftlmica, nube corneana, ambliopa, cefaleas
y sinusitis frontal, estornudos.

Caracteres particulares:

Punto que recibe vasos de los meridianos prin cipales del intestino delgado (Ta Yang) y del
estmago (Yang Ming), as como de los meridia nos curiosos Yang Keo, Inn Keo y Tou Mo.
Nei King:
El Tsing Ming es el lugar donde se alternan el
Inn y el Yang del cuerpo (captulo 17). En
este punto el Yang Keo y el Inn Keo se sepa ran.
El primero entra en el Yang; el segundo, en el
Inn (captulo 21). Si hay plenitud de Yang en
el 1 V, los ojos permanecen muy abiertos; si hay
plenitud de Inn, estn constantemente ce rrados.

3. MI TCHONG ("M y Xung", Asalto d e la ceja)

Localizacin:
Sobre la frente, en el cuero cabelludo, a media
distancia de la lnea media anterior, a la altura
del Chenn Ting (24 VG), a tres distancias del
Tsroann Tchou.

Caracteres particulares:

Nei King:
Algunos autores aconsejan punturar el Mi
Tchong (3 V) en caso de estornudo (captulo
28).

Punturar especialmente en caso de: ojos rojos,

inflamados y dolorosos; lagrimeo provocado
por el Fong (viento perverso), hemeralopa,
nube corneana, neuralgia oftlmica.

Accin:
2. TSROANN TCHOU
("Toan Truc", Sostener el bamb)

Cefalea, vrtigos, patologa ocular, epilepsia.

Localizacin:

En la extremidad interna de la ceja, en un hueco

(escotadura frontal interna).

Caracteres particulares:

Nei King:
Hay que tonificar el punto Tsroann Tchou
cuando se estornuda, porque las energas de
la vejiga y del cora zn, estando en equilibrio,
se abalanzan sobre la nariz (captulo 28).
Otro autor cifra el Mi Chong (3 V).

94

4. KOU TCHA ("Khuc Sai", Curva errnea).

Localizacin:
Sobre la frente, en cuero cabelludo, a una dis tancia y media de la lnea media anterior, a nivel
del Chenn Ting (24 VG) y del Mi Tchong (3 V), a
una distancia de ste.

Accin:

Cefaleas frontales, obstruccin nasal.

5. WOU TCHOU ("Ngu Xu", Cinco regiones)

8. LOC K'HEOC ("Lac Khuioc", Fin de los vasos)

Localizacin:

Localizacin:

A media distancia del precedente, a una distan cia y media de la lnea media del crneo, a nivel
del Chang Sang (23 VG).

A una distancia y media por detrs del Tong

Tienn.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

Forma parte del grupo de puntos citados en Nei

King (captulo 26), para tratar las migraas (ca beza muy pesada con dolores localizados), originadas por una perturbacin de la circulacin
energtica y no por la penetracin de una ener ga perversa. Los otros puntos son: Sing Koang
(6 V), Tong Tienn (7 V), Loc K'Heoc (8 V) e Iou
Tchann (9 V).

V e r W o u Tc h o u ( 5 V ) .

Accin:
Patologa nasal, cefaleas de la cima del crneo.

9. IOU TCHAM
("Ngoc Cham", Almohadn de jade)
Localizacin:

Accin:

Cefaleas, epilepsia.

A una distancia y media por detrs del Loc

K'Hoc y a una distancia y 3/10 de la lnea me dia del crneo, a la altura del Nao Fou (17 VG).

6. SING KOANG ("Thua Quang", Gran herencia)

Caracteres particulares:
Localizacin:

A una distancia y media por detrs del Wou

Tchou (5 V), a una distancia y media de la l nea media del crneo, a nivel del Tchinn Ting
(21 VG).

V e r W o u Tc h o u ( 5 V ) .

Accin:
C efa leas y vr tigos , miop a.

Caracteres particulares:

10.

Localizacin:

Ver W ou Tchou (5 V).

Accin:

Cefaleas, vrtigos, nube corneana.

7. TONG TIENN ("Thong Thien", Hacia el cielo)
Localizacin:

Ver W ou Tchou (5 V).

Punturar en caso de: migraa, vrtigos, nariz tapada,

epistaxis.

TCHU

("Thien

Tru",

Columna

celeste)

En la nuca, debajo de la protuberancia occipital

externa, a 7/10 de distancia de la lnea media
posterior, en un hueco, a la altura del Ia Menn
(15 VG).

Caracteres particulares:

F orma p art e de los puntos ci tados en N ei Ki ng

(c ap tulo 3 3) com o pun to imp ort ante , que acta
sob re l a "en erg a en gene ral" . Los otr os pun tos
son : Tram Tc hong (17 VC ), R an Ying (9 E) . Ve r
p rr afo "Los c uat ro ma res".

N ei King d ice: e n la migr aa (pr o vocada por la

pe rtu rbac in de la circ ulaci n ene rg tica ), p re ced ida de dol ores en la nuca qu e d esciend en
po r la co lumna h asta los r iones , ha y qu e pun t ura r el 10 V ; lu ego regul ari za r l a en erg a del
me ridia no ( vejig a) (cap tul o 26 ).

A una distancia y media por detrs del Sing

Koang y a una distancia y media de la lnea
media del crneo, a nivel del Pa Ro (20 VG).

Caracteres particulares:

TIENN

95

Punto importante para explicar y tratar las lgri mas y la rinorrea. Segn Nei King (captulo 28):
El corazn es el maestro de los cinco rga nos y de las seis entraas. El punto de reunin
de los meridianos ancestrales Yang Keo e Inn
Keo est situado en los ojos. Por esta va se
elevan los lquidos. La boca y la nariz represen tan la puerta de la energa. Cuando se tienen
penas, preocupaciones, el corazn est pertur bado y, por consiguiente, los c inco rganos y
las seis entraas estn igualmente perturbados,
as como los meridianos Yang Keo e Inn Keo.
En este caso hay que dispersar el Tienn Tchu.
Si las lgrimas no llegan a los ojos, hay que
tonificar.

P ara comp rend er este efec to tera put ico ha y q ue

r efe rirs e a la ci rculac in en erg tica .

en S o Oue nn (capi tulo 32 ) y en Ne i K ing (cap t ulo 5 1) .

Cuando la locura ha atacado los msculos, el

enfermo est muy fatigado, presenta contractu ras, el pulso es amplio y no muy intenso. En
ese caso hay que punturar el Ta Tchou. Si
presenta adems vmi tos frecuentes y babo sea, es seal de que la energa se ha dispersa do hacia bajo. La enfermedad es incurable.

Puede asociarse con el Tienn Tchou (10 V) para

tratar las perturbaciones de la cabeza.

Forma parte del grupo de puntos con los cuales

Nei King explica la cuarta manera de punturar
(captulo 75):

N ei Kin g (c apt ulo 34) :

Cuando el Yang est en plenitud y el Inn en

vaco al mismo tiempo, los poros de la piel se
cierran, no hay sudoracin; los labios, la len gua y la garganta estn secos, el enfermo no
tiene apetito. En es e caso hay que punturar el
Tienn Fou (16 TR), el Ta Tchou (11 V) y el
Tchong Loui Iu (29 V). Estos tres puntos dis persan el calor y hacen bajar la temperatura.
Se tonifican a continuacin los meridianos de
Ta Inn (pulmones y ba zo) para provocar la
sudoracin.

En los casos de perturbaciones de la cabeza,

debidos a un desarreglo de la circulacin Iong
y O (la energa Iong, en lugar de circular en el
Yang, pasa al Inn; la energa O (defensiva),
en lugar de circular en el Inn, pasa al Yang),
hay que punturar el Tienn Tchu (10 V) y el Tae
Tchou (11 V). Si no se obtienen resultados, se
punturarn los puntos Tchou Kou (65 V) e Iong
Tong Kou (66 V).

Punturar principalmente en caso de: vrtigos,

dolores en el cerebro, disminucin de la agude za visual, rigidez de nuc a, perturbaciones mentales, histeria.

Esta cuarta manera de punturar

tcnica llamada "quitarse la ropa".

11. TAE TCHOU ("Dai Tru", Gran telar)

Localizacin:

A dos distancias de la lnea media posterior,

donde se encuentra el Thao Tao (13 VG) a nivel
de la primera vrtebra dorsal, por debajo de la
apfisis espinosa, en un hueco.

Caracteres particulares:

96

Recibe los vasos de los meridianos principales

del intestino delgado (Ta Yang), triple
recalentador (Chao Yang) y del curioso Tou Mo
(vaso gobernador).
Punto especfico de dispersin del conjunto de
la energa Yang y del cuerpo (Nei King, captu lo 51).
Forma parte del grupo de los puntos de disper sin de la energa Yang de los rganos citados

P unt o impo rtan te em plead o en psiqui atr a, es pec ialmen te en cas os de loc ura co n cont ract u r as. Seg n Nei Kin g (c ap tulo 22 ):

constituye

la

Punturar principalmente en caso de: fiebre ori ginada por el Fong, sin sudor, sensacin de ca lor en todo el cuerpo, patologa pleura) y pulmo nar, escapulalgia y dorsalgia, parestesia de las
manos y de los pies.

12. FONG MENN

("Phong Mon", Puerta del viento)
Localizacin:

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la segunda vrtebra dorsal.

Caracteres particulares:

Recibe un vaso secundario

curioso Tou Mo (V G).

Forma parte del grupo de puntos citados por So

Ouenn (captulo 32) para dispersar el calor per verso en el pecho. Los otros son: Ta Ku (27
E), Tchong Fou (1 P), Tsiu Penn (12 E).

del

meridiano

Pienn Cho:

Caracteres particulares:

Cuando los poros de la epidermis no se cie rran lo suficiente, el viento perverso penetra en
el Fong Menn, provocando coriza con rinorrea
de lquido claro. Entonces hay que tonificar la
puerta del viento.

Punto especfico de dispersin de la energa

Ya n g , q u e s e e n c u e n t r a e n e l m e r i d i a n o Ts i u
I n n ( m a e s t r o c o r a z n ) .

Punturar especialmente en caso de: dolores

precordiales, tos y esputos, vmitos, hipo,
perturbaciones mentales.

Punturar especialmente en caso de: enfermedades "ofensivas", patologa de los bronquios,

urticaria.

13. FEI IU
("Phe Du", Punto que responde al pulmn)
Localizacin:
A una distancia y media de la lnea media poste rior, a la altura del Chenn Tchu (12 VG), por en cima de la tercera vrtebra dorsal).

15. SINN IU
("Tam Du", Punto que responde al corazn)
Localizacin:

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Chenn Tao (11 VG),
por debajo de la quinta vrtebra dorsal.

Caracteres particulares:

Caracteres particulares:

Punto especfico de dispersin de la energa

Yang de los pulmones.

P u n t o es pe c f ic o de d isp e r si n d e l a en e rg a
Ya n g d el co r a zn .

Forma parte del grupo de puntos para dispersar

el Yang de los cinco rganos (ver Fei Iu, 13 V).

S o O u en n (c ap t ul o 5 2 ):

Forma parte del grupo de los puntos de disper sin de la energa Yang de los cinco rganos
citados en So Ouenn (captulo 32) y en Nei King
(captulo 51). Los otros son: Ta Tchou (11 V),
Sinn Iu (15 V), Ko Iu (17 V), Kann In (18 V), Pi
Iu (20 V) y Chenn Iu (23 V).

No punturar el Sinn Iu (15 V) de cualquier ma nera. Si no se hiere el corazn, sobrevendr la

muerte en 24 horas; en ese caso presentar
nuseas.

Nei King:
Cuando hay perturbacin de la energa con
vientre hinchado, borborigmos, pecho hincha do con dificultad para respirar (asma), hay que
punturar el Tchong Fou (1 P) y el Inn Menn
(2 P). Si apretamos con el dedo dichos puntos, y
el Fei Iu, el enfermo siente que la energa sube,
y si se aprieta ms fuerte se siente aliviado.

Punturar en las afecciones pulmonares empleando la tcnica Iu-Mo (Iu de los pulmones): Fei Iu
(13 V); Mo de los pulmones: Tchong Fou (1 P).

Punturar principalmente en caso de: tos, rino rrea, tuberculosis, plenitud de pecho, respira cin corta, dorsalgia.

E m p l e a d o e n l a t c n i c a I u - Mo p a r a t r a t a r l a s
a f e c c i o n e s d e l c o r a z n ( I u d e l c o r a z n ) : S i n n
I u ( 1 5 V ) y Mo d e l c o r a z n : T u C h u ( 1 4 V C ) .

Punturar principalmente en caso de: tos carda ca, hematemesis, perturbaciones mentales, es permatorrea nocturna, olvido fcil, epilepsia.

16. TOU IU ("Doc Du",

Punto que responde al Tou Mo) (6 VG )
Localizacin:

14. TSUE INN IU

("Quyet Am Du", Punto que responde al
meridiano de Tsiu Inn)

Localizacin:

Accin:

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la cuarta vrtebra dorsal.

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Ling Ta (10 VG).

Endocarditis, hipo, cada del cabello, prurito, dolores

abdominales.
97

17. KO IU
("Cach Du", Punto que responde al diafragma y al
esfago).

19. TANN IU
("Dom Du", Punto que responde a la vescula
biliar)

Localizacin:

Localizacin:

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Tchi Yang (9 VG), por
debajo de la sptima vrtebra dorsal.

A una distancia y media de la lnea media posterior, por debajo de la dcima vrtebra dorsal.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

Punto especfico de dispersin de la energa

Yang localizada en el diafragma y en el esfago.

Punto especfico de dispersin de la energa

Y a n g d e l a ve s c u l a b i l i a r .

So Ouenn (captulo 47):

Nei King:

Cuando se tiene la sensacin de amargor en

la boca, es el signo de perturbaciones de la ve scula biliar. El hgado desempea funciones de
"capitn", pero est "bajo la direccin" de la
vescula biliar. El meridiano del hgado pasa
por la garganta. Cuando la energa de la ves cula biliar se debilita, desborda hacia lo al to
del cuerpo y provoca esa sensacin de sabor
amargo... Hay que punturar los puntos Mo, Iu y
Ho de la vescula biliar.

En la parte superior se encuentra el Sinn Iu

(15 V), que corresponde a la sangre (cora zn);
en la parte inferior se encuentra el Ko Iu (17
V), que "conserva" la sangre, por eso, el Ko Iu
(17 V) es el punto de pas aje de la sangre.

Punturar especialmente en caso de: espasmos,

tos espasmdica, dolores en el corazn, sensa cin de que le aprietan la garganta, devuelve
cuanto come, toda clase de hemorragias.

18. KANN IU
( "Ca n Du", P unt o q ue res pon de a l h ga do)

El punto Ho de la vescula biliar es el Yang Ming

Tsiuann (34 VB). Para los puntos Iu y Mo, ver ms
adelante.
So Ouenn (captulo 52):
Si se puntura mal el Tann Iu (19 V) se lastimar
la vescula biliar. Habr vmitos y la muerte
sobrevendr al cabo de un da y medio.

Localizacin:

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Tinn Chou (8 VG), por
encima de la novena vrtebra dorsal.

Punto empleado en las afecciones de la vescula

biliar para la tcnica Iu -Mo: El Iu de la vescula
biliar es el Tann In (19 V); el Mo de la vescula
biliar es el Tschr Tsinn (23 VB).

P u n t o es pe c f ic o de d isp e r si n d e l a en e rg a
Ya n g d el h g ad o .

Punturar especialmente en caso de: plenitud en

el vientre, dolores en las costillas, boca amarga,
vmitos frecuentes, ictericia, poca fiebre, tuber culosis (por vaco de la energa), cefalea.

Forma parte del grupo de puntos de dispersin

de la energa Yang de los cinco rganos (ver Fei
Iu, 13 V).

20. PI IU ("Ty Du", Punto que responde al bazo)

S o Oue nn (cap tulo 52 ):

Localizacin:

Si se puntura mal se lastimar el hgado, la

muerte sobrevendr al quinto da con bostezos
incesantes.

Caracteres particulares:

98

Punturar especialmente en caso de: tos que pro voca dolores en los costados (tos heptica),
ictericia, sensacin de plenitud (opresin), vista
borrosa, miedo, locura, afecciones genitales.

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Tsi Tchong (6 VG).

Caracteres particulares:

Punto especfico de dispersin de la energa

Ya n g d e l b a zo .

 Forma parte del grupo de dispersin de la energa

Yang de los cinco rganos (ver Fei Iu, 13 V).

Punto de dispersin de la energa Yang del triple

recalentador.

Empleado en la tcnica Iu -Mo para las afeccio nes del triple recalentador, el Iu del triple reca lentador es el Sann Tsiao (22 V); el Mo del
triple recalentador es el Ch Menn (5 VC).

Punturar especialmente en todas las acumula ciones de energa en las entraas u rganos
ocasionando plenitud en el vientre, edema o as citis, diarrea o dolores lumbares, y en las pertur baciones mentales.

So Ouenn (captulo 52):

Si se puntura mal el Pi Iu (20 V), se lastimar
el bazo, habr ingestiones incesantes y la muer te sobrevendr en diez das.

E mplea do e n las af eccion es d el b a zo e n la

t c nica Iu - Mo : El p unto I u del ba zo es e l Pi
I u (20 V ), el Mo de l ba zo es el Tc hang Menn
( 13 H) .

Punturar especialmente en caso de: patologa

digestiva, edema, urticarias, sndrome hemorrgico,
tetraparesia.

21. OE IU
("Vi Du", Punto que responde al estmago)

23. CHENN IU
("Than Du", Punto que responde a los riones)
Localizacin:

Localizacin:
A una distancia y media de la lnea media posterior, por
debajo de la duodcima vrtebra dorsal.

A una distancia y media de la lnea media

posterior, a la altura del Ming Menn (4 VG), por
debajo de la segunda vrtebra lumbar.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

Recibe un vaso que viene directamente del estmago.

Recibe un vaso que viene directamente de los

riones.

Punto de dispersin de la energa Yang de los

riones.

S o Oue nn (cap tulo 28 ):

So Ouenn (captulo 28):

En caso de diarrea provocada por insuficiencia
renal hay que tonificar el Iu del estmago (O
Iu) y el Iu de los riones (Chenn Iu, 23 V).

Empleado en la tcnica Iu-Mo en las afecciones

del estmago, el Iu del estmago es el O Iu
(21 V): el Mo del estmago es el Tchong Iuenn
(12 VC).

Si

el vientre se hincha bruscamente es porque

el estmago est en plenitud. Hay que punturar
cinco veces el punto Mo del estmago (Tch
Tcheng, 7 ID) y el Iu de los riones (Chenn Iu,
23 V), utilizando aguja redonda y puntiaguda.

S o Oue nn (cap tulo 28 ):

En caso de diarrea (vaco), hay que punturar
el Iu de los riones cinco veces y cada vez ms
profundamente, como si uno lo persiguiera para
atraparlo, y el Iu del estmago (O Iu, 21 V),
cada vez ms profundamente sin sacar la aguja
para tonificarlo.

Punturar especialmente en caso de: dilatacin y

dolores de estmago, inflamacin y dolores abdominales, vmitos y nuseas, disentera, ptosis
gstrica.

2 2 . S AN N T S I AO I U
("Tam Tieu Du", Punto que responde al triple
recalentador)

Forma parte del grupo de puntos de dispersin

de la energa Yang de los cinco rganos (ver Fei
Iu, 13 V).

Localizacin:

E mplea do en la t cnica Iu - Mo pa ra las

a feccio n es de lo s ri ones. El I u de l os ri ones
es el Chenn Iu (23 V) , y e l Mo de los riones
es el Tsing Menn (25 V B) .

Punturar especialmente en caso de: lumbalgia,

espermatorrea,
eyaculacin
precoz,
enuresis,
dismenorrea, patologa pelviana, patologa renal,
perturbaciones mentales.

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la primera vrtebra lumbar.

Caracteres particulares:

Recibe un vaso que viene directamente del triple

recalentador.

99

24. TSRI HAE IU

("Khi Hai Du", Punto que responde al "mar de la
energa" [Tsri Ha, 6 VC])

Caracteres particulares:

R ecibe u n vaso pro venien te del K oann I uann

( 4 VC ) de l me ridia no cu rioso Jenn Mo (V C) .

Localizacin:
A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la tercera vrtebra lumbar.

Accin:
Lumbalgia, patologa salpingo -ovariana.

Caracteres particulares:
Recibe un vaso proveniente del Tsri Ha (6 VC)
del meridiano curioso Jenn Mo (VC)

27. SIAO TCH R AN G IU

("Tieu Truong Du",
Punto que responde al intestino delgado)

Accin:

Localizacin:

Lumbalgia, patologa intestinal y vesical, hemo rroides.

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la primera vrtebra sacra.

Caracteres particulares:
25. TAE TCHRANG IU
("Dai Truong Du", Punto que responde al intestino
grueso)
Localizacin:
A una distancia y media de la lnea media
posterior, a la altura del Yang Koann (3 VG),
por debajo de la cuarta vrtebra lumbar.

Recibe un vaso que viene directamente del intestino

delgado.

Punto de dispersin de la energa Yang del intestino

delgado.

Empleado en la tcnica Iu -Mo para tratar las

afecciones del intestino delgado. El Iu del intestino delgado es el Sia Tchrang In (27 V); el Mo
del intestino delgado es el Koann Iuann (4 VC).

Punturar especialmente en caso de: heces lqui das, hematuria, espermatorrea, disuria, enure sis, dolores e hinchazn en el bajo vientre,
cefalea con boca seca y mucha sed.

Caracteres particulares:
Recibe un vaso que viene directamente del intestino
grueso.
Punto de dispersin de la energa Yang del intestino
grueso.
Empleado en la tcnica Iu -Mo para las afeccio nes del intestino grueso. El Iu del intestino
grueso es el Tae Tchrang Iu (25 V); el Mo del
intestino grueso es el Tienn Tchou (25 E).
Punturar especialmente en caso de: patologa
intestinal, disentera, estreimiento, lumbalgia.

28. PRANG KOANG IU

("Bang Quang Du", Punto que responde a la
vescula)
Localizacin:

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la segunda vrtebra sacra.

Caracteres particulares:
26 . K O AN N I U AN N IU ("Q ua n Ngu ye n Du" ,
P un to que re spo nde al K oa nn Iuan n
[ Ba r re ra de l a es enci a] vi ta l, 4 V C)
Localizacin:
A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la quinta vrtebra lumbar.
10 0

Recibe un vaso que viene directamente de la

vejiga.

Punto de dispersin de la energa Yang de la

vejiga.

E mplea do en la tcnica Iu - Mo pa ra t rat ar las

a feccion es de la vejiga . E l I u de la vejiga es e l

Prang Koang Iu (28 V); el Mo de la vejiga es

el Tchong Tsi (3 VC).

Punturar especialmente en caso de: patologa

vesical, sacralgia, citica, diarrea, estreimiento,
glucosuria.

Forma parte del grupo de puntos localizados en

los agujeros sacros descritos en el So Ouenn
(captulo 60):
El viento es una de las causas principales de
la enfermedad. Si la enfermedad presenta
dolores en la regin renal, impidiendo darse
vuelta e irradindose hasta los genitales, hay
que punturar los puntos siguientes de ambos
lados: Chang Kiou (31 V), Tsen Liou (32 V),
Tchong Liou (33 V) y Cha Liou (34 V). Adems
hay que punturar los puntos dolorosos.

29. TCHONG LOEUI IU

("Trung Lu Du", Punto que responde al medio de
la nalga)
Localizacin:

Accin:
A una distancia y media de la lnea media posterior, por debajo de la tercera vrtebra sacra.

Accin:
Patologa intestinal, sacralgia, citica.

Patologa genito -urinaria, lumbocitica.

32. TSEU LIOU ("Thu Luu", Segundo agujero)

Localizacin:

30. PO OANN IU
("Bach Hoan Du", Punto que responde al
cinturn blanco)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Ver Chang Liou (31 V).

Punturar especialmente en caso de: patologa

genito-urinaria, reglas irregulares, lumbocitica,
perturbaciones mentales.

A una distancia y media de la lnea media poste rior, por debajo de la cuarta vrtebra sacra.

Caracteres particulares:
"Cinturn blanco" en chino y en vietnamita sig nifica prdidas blancas o leucorrea. Es un punto
importante en ginecologa.

E n e l se g un d o a gu je r o sa c r o.

33. TCHONG LIOU

("Trung Luu", Agujero del medio)
Localizacin:

E n e l t e rc e r a gu je r o s ac ro .

Accin:
Citica, sacralgia, endometritis.

Caracteres particulares:

31 . CH AN G L IO U
("Thuong Luu", Agujero superior)

Accin:

Localizacin:

Recibe vasos provenientes de los meridianos

del hgado y vescula biliar.

Ver Chang Liou (31 V) y Tseu Liou (32 V).

En el primer agujero sacro.

34. CHA LIOU ("Ha Luu", Agujero inferior)

Caracteres particulares:
Localizacin:

Recibe un vaso del meridiano principal de la vescula

biliar.

E n e l cu a r to ag uj e r o sa cr o .
101

flamada y dolorosa. Los dolores dan la impre sin de martillazos. Hay que punturar los pun tos
de Yang Keo situados en el malolo externo;
dichos puntos son: Fou Yang (59 V), Cou Sann
(61 V) y Chenn Mo (60 V).

Accin:
Ver Chang Liou (31 V) y Tseu Liou (32 V).
35. ROE IANG ("Hoi Duong", Reunin de Iang)
Localizacin:

Accin:

A una distancia y media de la lnea media poste rior, a la altura del Tchiang Tsiang (1 VG).
Accin:
Algomenorrea, leucorrea, priapismo, hemorroi des.

36. (50) SING FOU

("Thua Pho", Contener y sostener)

P atol oga vesica l, rete nci n de or ina.

39. (53). OE IANG

("U y Duong", Equilibrio de Yang)
Localizacin:
Sobre la horizontal que pasa por el medio del
hueco poplteo, donde se encuentra el O
Tchong (40 V), a una distancia y dos dcimas de
ste, hacia afuera, en un hueco.

Localizacin:
En medio del pliegue de la nalga.

Caracteres particulares:

Forma parte del grupo de puntos Ho de las en traas, situados en las piernas (Nei King, captu lo 4); So Ouenn (captulo 28). Dichos puntos Ho
son: estmago (Sann Li, 36 E); intestino grueso
(Ku Sing Chang Lien, 37 E); intestino delgado
(Ku Sinn Cha Lien, 39 E); triple recalentador (O
Tchong, 39 V); vescula biliar (Iang Ling
Tsiuann, 34 VB).

Ling Tchou:

Accin:
Lumbocitica, hemorroides, estreimiento.

37. (51) YANN MENN

("An Mon", Puerta prpura)
Localizacin:

... Punto que rige el recalentador inferior.

Cuando est en vaco, hay incontinencia de ori na. Cuando est en plenitud, hay anuria. En el
primer caso hay que tonificar; en el segundo,
dispersar.

A seis distancias por debajo del Sing Fou (36 V),

en medio de la cara posterior del muslo, a siete
distancias por encima del pliegue de la rodilla.
Accin:
Lum boci tica, pa rlisis del miemb ro i nfe rio r.

Accin:
C alamb re de p anto rr illa, do rsal gia, lumba lgia.

38. (52) FAO KEU

("Phu Ky", Punto flotante)
Localizacin:
P o r d e b a j o y h a c i a f u e r a d e l Ya n n Me n n , a
una distancia por encima del O Yang (39 V).

40. (54) OE TCHONG

("Uy Trung", Equilibrio perfecto)
Localizacin:

En medio del pliegue de la rodilla, en el hueco

poplteo.

Carcter particular:
So Ouenn (captulo 41):
Cuando la afeccin se encuentra en el meri diano curioso Yang Keo, la regin renal est in 102

Caracteres particulares:

P unt o H o de l a vejig a, co rres pondi ente al el e men to Tier ra .

 Punto de partida de los meridianos distintos de la vejiga

riones.

renal, irradindose hacia arriba hasta el cuello y

hacia abajo hasta las nalgas..., el enfermo tiene
la sensacin de llevar un peso pesado...
Punturar y sangrar el O Tchong (40 V). Sin
embargo, en primavera no se lo debe sangrar.

S egn So Ouen n (c apt ulos 35 y 36 ):

... Cuando el viento perverso penetra en el
meridiano Tsou Ta Yang, el enfermo presenta:
dolores en la regin renal, sensacin de cabeza
pesada, primero escalofros en la espalda, lue go mucho calor (fiebre). Si, a pesar de la sudo racin, el enfermo no se alivia, hay que puntu rar y hacer sangrar el 40 V.

S o O u en n (c ap t ul o 6 0 ):
Cuando el enfermo es atacado por el calor
perverso con sensacin de fro (escalofros) y
de calor (fiebre) por alternancia, hay que pun turar el punto Han Fou 1 , situado cerca de la
rodilla. Si se desea punturar el O Tchong, hay
que pedir al enfermo que permane zca en pie en
posicin de saludo, pues en esta postura el
punto se encuentra con facilidad. Para puntu rar
el Iong Tsiuann (1 R), se debe pedir al en fermo
que se arrodille, pues esta posicin faci lita la
puntura, debido a que el punto se en cuentra en
la planta del pie.

Forma parte del grupo de puntos para dispersar

el calor perverso de los miembros So Ouenn
(captulo 32). Dichos puntos son: Iunn Menn (2
P), Tsienn Iu (15 IG), Roang Kou (11 R), O
Tchong (40 V).
So Ouenn (capitulo 36):
Cuando el viento perverso (Fong) penetra en
los riones (rganos), el enfermo presenta es calofros intermitentes, dolores en la regin re nal y en la columna vertebral, dificultad para
defecar, perturbaciones oculares (pupilas que
giran, vista borrosa), miembros helados. Puntu rar el O Tchong (40 V), Ta Ki (3 R) y Ta
Tchong (4 R).
So Ouenn (captulo 36):
En todas las afecciones originadas por el vien to se puntura, en principio, tres veces. Despus
de la primera sesin, la energa perversa dismi nuye su virulencia; despus de la segunda se sin, el estado del enfermo mejora; despus de
la tercera, el enfermo cura. Si no ha curado, hay
que punturar y sangrar el punto de reunin de
los dos meridianos situados en el cuello, de bajo
de la base de la lengua. Si a pesar de todo, el
enfermo no ha curado, punturar y sangrar el O
Tchong (40 V). Si no hay mejora, punturar los
cinco puntos Iu de los rganos de la espal da, y
los puntos que estn a su lado.
So Ouenn (captulo 36):
Cuando se trata de una enfermedad originada
por el Fong, hay que punturar el lugar en don de
se manifiesta la enfermedad. Si la enferme dad
comienza por dolores de cabeza, entume cimiento y molestias en los miembros inferio res,
hay que punturar los puntos situados en la
cabeza y el malolo externo... Si la enfermedad
comienza por dolores en la regin renal y en l a
columna vertebral, hay que punturar y sangrar
el O Tchong (40 V).

Si est afectada la vescula, el bajo vient re

estar hinchado; la presin, a ese nivel,
provocar ganas de orinar (impresin falsa). El
enfermo tendr sensacin de calor en el
hombro, quinto dedo del pie y malolo externo.
Se debe punturar el punto Ho del meridiano de
la vejiga, que es el O Tcho ng (40 V).
Punturar especialmente en caso de: lumbalgia,
dorsalgia, colitis espasmdica, gonalgia, hemi plejia, lepra.

41. (36) FOU FENN

("Phu Phan", Segmento suplementario)
Localizacin:
A tres distancias de la lnea media posterior por
debajo de la segunda vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Fong Menn (12 V).

Carcter particular:
Recibe un vaso proveniente del meridiano del
intestino delgado.

Accin:
Torticolis, neuralgias intercostales.

So Ouenn (captulo 41):

Cua ndo es a tacado el merid iano Tsou Ta
Y ang , el enf er mo pres enta dolo r e n la re gin

H a n Fo u: P al ac i o de l F ri o. E s t e pu nt o no s e m e n c i on a e n l a s
ob r as m o d er n as .

103

42. (37) PAC FOU

("Phach Ho", Puerta del fluido vital)

Carcter particular:

V e r P ac To u (3 7 V) .

Localizacin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la tercera vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Fei Iu (13 V).

Carcter particular:

Forma parte del grupo de puntos situados por

So Ouenn (captulo 36) para tratar las afeccio nes originadas por el viento (Fong), cuyas mani festaciones pueden ser diurnas o nocturnas:
C u a nd o l as man i fe st ac io n es p r es e nt a n p ul so
p l en o , c a mbi a nt e y r p id o ( Ma n n , D ai C a p) ,
h a y qu e p un t ur a r l os p un t os Iu d e la e sp a ld a,
a s c o mo l os ci nc o pu n to s s i tu a do s a su la do
c o n a g uj as de l on gi t ud me d i a . Sa ng r a r e s to s
p u n to s s eg n la co r pu l en c ia de l e n fe r mo .

Los
los
( 44
C hi

cinco pun tos a l lad o de los cinco pun tos Iu de

rg anos so n: Pac Fou (42 V *) , Chen Tsra ng
V * ), Iu enn Men n (47 V * ), Hi Se e (4 9 V *) y Tchi
(52 V *) .

Accin:
Patologa pulmonar, escapulalgia.

43. (38) KAO ROANG IU

("Cao Hoang Du", Punto que responde a los
centros vitales)

Accin:
Patologa cardaca, dorsalgia, escapulalgia.
45. (40) Hl CHI ("Y Hi", Ay de m)
Locali zac in:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la sexta vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Tou Iu (16 V).

Carcter particular:

So Ouenn (captulo 60):

Cuando el gran viento (viento violento) ataca
al hombre, ste presenta sudores. Hay que mo xar el Hi Chi (45 V). Apretndolo y pidiendo al
enfermo que grite "Hi Chi", se lo sentir saltar
bajo del dedo. Si el enfermo presenta dolores
en las ltimas costillas, que se irradian hasta el
bajo vientre que est hinchado, hay que puntu rar el Hi Chi (45 E).

Accin:
Pericarditis, neuralgias intercostales, hipo, tos,
asma.

Localizacin:

46. (41) KO KOANN

("Cach Quan", Barrera del diafragma)

Localizacin:

Situado a tres distancias de la lnea media pos terior, por debajo de la cuarta vrtebra dorsal,
a una distancia y media del Tsiu Inn Iu (14 V).

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la sptima vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Ko Iu (17 V).

Carcter particular:

P unt ura r especi alment e en cas o de : t ube rculo sis , espe rmato rre a, vac o d el estm ago y del
ba zo, tos, asma, hema temesis .

Accin:
Neuralgias
salgia.

intercostales,

vmitos,

hipo,

dor -

44. (39) CHENN TSRANG

("Than Duong", Palacio de la energa vital)

47. (42) IUNN MEN

( "H on Mo n", Pu er ta del Al ma )

Localizacin:

Localizacin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la novena vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Kann Iu (18 V).

104

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la quinta vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Sinn Iu (15 V).

Caracteres particulares:

Ver Pac Fou (42 V).

Ling Tchou (captulo 26):

En todos los dolores de corazn que no sean
debidos a afecciones cardacas es necesario
masajear largamente el punto Iunn Menn, pun turar despus y masajear de nuevo. Todos los
dolores deben desaparecer inmediatamente. Si
no es as, punturar y masajear los puntos por
encima y por debajo de l. El enfermo estar
ciertamente curado.

Accin:

Accin:
Gastralgias, flatulencias, estreimiento.

51. (46) ROANG MENH

("Hoang Mon", Puerta de los centros vitales)
Localizacin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la primera vrtebra lumbar, a una
distancia y media del Sann Tsiao Iu (22 V).

Accin:
Patologa mamaria, hepato -esplenomegalia.

Dolores abdominales, diarrea, ictericia.

48. (43) IANG KIANG

("Duong Cuong", Compendio de I ang)

52. (47) TCHE Hl

("Chi That", Morada de la voluntad)

Localizacin:

Localizacin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la dcima vrtebra dorsal, a una
distancia y media del Tann Iu (19 V).

Accin:

Caracteres particulares:

Patologa heptica, endocarditis, gastralgia.

Ver Fei Iu (13 V).

Punturar especialmente en
espermatorrea, priapismo.

49. (44) Hl SE ("I Xa", Morada de las ideas)

Localizacin:
A tres distancias de la lnea media posterior,
por debajo de la onceava vrtebra dorsal, a
una distancia y media del Pi Iu (20 V).
Carcter particular:

caso

de:

impotencia,

53. (48) PAO ROANG

("Pao Hoang", Envoltura de las grasas del
corazn)
Localizacin:

Ver Fei Iu (13 V).

Accin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la segunda vrtebra lumbar, a
una distancia y media del Chenn Iu (23 V).

A t res dis tanci as de la l nea m edia poste rio r,

de bajo de la seg unda v rteb ra sac ra, a una
dis t anci a y me dia del Pran g Koang Iu (2 8 V ).

Accin:
Patologa intestinal, retencin urinaria.

Dorsalgia, patologa del hgado.

50. (45) OE TSRANG

("Vi Thuong", Almacn del estmago)

54. (49) TIE PINN

("Trat Bien", Costado de la cuarta sacra)

Localizacin:

Localizacin:

A tres distancias de la lnea media posterior,

por debajo de la doceava vrtebra dorsal, a
una distancia y media del O Iu (21 V).

A t r e s d is ta n ci as de la l n ea me di a po st e ri o r ,
p o r d e ba j o de la te r ce r a v r t e b ra s ac r a , a u na
d i s t a nc ia y me di a d e l Tr o n g L o ui Iu ( 29 V ) .
105

Accin:
Patologa vesical, hemorroides, lumbocitica.
55. RO YANG ("Hiep Duong", Unin de los Yang)

Caracteres particulares:

Ver Sing Tinn (56 V).

Punturar especialmente en caso de: espasmos

musculares, hemorroides, prolapso. estrei miento.

Localizacin:
A dos dis tancias po r debaj o de l O Tcho ng (40
V ) sob re la ver tical que pas a por el med io del
hu eco p opl teo.

58. FEI IANG

( "Ph i Duo ng", E l Y ang q ue s e es capa )
Localizacin:

Accin:
L u mb oc i t ic a , p a r li si s de l m i em b ro i n fe r i or .
56. SING TINN ("Thua Can", Sostn del msculo)
Localizacin:
S obr e la ve rtic al que pasa por el med io del
hu eco popl teo , en m edio de la pan to rrill a en t re los g emelos, a i gual dis tanci a del R o Yang
( 55 V) y de l S inn Sann (57 V ).

Carcter particular:
Segn Nei King (captulo 52), existen cuatro
regiones principales, donde se efectan las ra mificaciones de los meridianos: pecho, vientre,
cabeza y pantorrilla. Hay que punturar el lugar
exacto donde la energa se ha detenido. En la
cabeza, punturar los puntos situados en la cabe za; en el pecho, punturar bien en el pecho, bien
en la espalda; en el vientre, punturar los puntos
Iu de los rganos situados en la espalda y los
puntos situados a la derecha y a la izquierda del
ombligo; en la pantorrilla, punturar el Sing Tinn
(56 V), Sing Sann (57 V) y Fei Yang (58 V). Para
punturarlos debemos emplear agujas pequeas
(nmero 7) y, antes de ponerlas, apretarlos y
masajearlos.

Accin:
Lumbalgias, hemorroides.

57. SING SANN

("Thua Son", Montaa del sostn)

A siete distancias por encima del malolo exter no, sobre la vertical que pasa por el Kroun Loun
(60 V).

Caracteres particulares:
Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo transversal y longitudinal. El Lo transver sal va al punto Iu -Iunn (Tac Ki, 3 R) del meridia no principal de los riones.

Ver Sing Tinn (56 V).

Punturar especialmente en caso de: cefalea,

deslumbramientos, obstruccin nasal, epistaxis,
dolores articulares originados por el viento, lo cura.

59. FOU IANG

("Phu Duong", El Yang agregado)
Localizacin:

A tres distancias por encima del malolo ex terno.

Caracteres particulares:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

Keo.

So Ouenn (captulo 41):

En los dolores renales originados por el ata que al meridiano curioso Yang Keo (dolores
que dan la impresin de martillazos, acompa ados de hinchazn), hay que punturar los
puntos de Yang Keo situados en el pie. Ellos
son: Fou Iang (59 V), Pon Sann (61 V) y
Chenn Mo (62 V).

Localizacin:
S obr e l a ve rtic al que pas a p or medio del
hu eco p opl teo a och o dis tanci as po r de bajo
de l O Tchr ong (40 V *) .
106

Accin:
Cefaleas, sacralgia, talalgia.

60. KROUN LOUN

("Con Lon", Montaas de Kroun Loun)

61. POU SANN

("Boc Tham", Sirve de apoyo estando de pie
[calcneo])

Localizacin:
Localizacin:

Entre el malolo externo y el tendn de Aquiles, en un

hueco.

Justo debajo del Krounn Loun (60 V), en la

cara externa del calcneo, en un hueco.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

Punto King del meridiano correspondiente al

elemento Fuego.

Ling Tchou (captulo 20):

Cuando la energa perversa ataca los riones
(rganos), el enfermo presenta dolores en los
huesos, es la atona de Inn. Cuando esta
atona es de origen Inn, no hay punto doloroso
a la palpacin cuando el dolor no est
localizado superficialmente. El abdomen est
hinchado, con dolores renales y dificultad para
defecar; cuello, hombros y espalda dolorosos;
el enfermo se queja de vrtigos. Punturar el
Iong Tsiuann (1 R) y el Krounn Lounn (60 V).

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

Keo.
Utilizado en los dolores de la regin lumbar, ori ginados por un ataque al Yang Keo (ver Fou
Yang, 59 V)
So Ouenn (captulo 41):
En los dolores de la regin lumbar, con impo sibilidad de flexionarse hacia adelante o hacia
atrs, hay que punturar el Pou Sann (61 V) y el
Chenn Mo (62 V).
S o O u en n (c ap t ul o 6 3 ):
Si la energa perversa alojada en el meridiano
curioso Yang Keo provoca dolores en los ojos,
comenzando el dolor por el ngulo interno, de bemos punturar el Pou Sann (61 V) y el Chenn
Mo (62 V). Si la afeccin est en el ojo derecho,
punturar el lado izquierdo, y viceversa; el enfermo quedar curado al cabo de una hora.

Ling Tchou (captulo 26):

En la perturbacin de la energa de los riones,
el enfermo presenta dolores en el corazn que se
irradia a la espalda, y a veces convulsiones
(dolores como si una lmina que se hundiera en
el corazn por detrs), con imposibilidad de
permanecer de pie. Punturar primero el Tsing
Kou (64 V) y el Kroun Lonn (60 V). Si al quitar las
agujas el enfermo no se siente aliviado, punturar
el Jenn Kou (2 R) y el Ta Ki (3 R).

Accin:
Talalgia.

Ling Tchou (captulo 38):

En caso de vaco de la energa del cuerpo en
la parte superior, habr zumbidos y vrtigos;
en la parte media, borborigmos e imposibilidad
de defecar; en la parte inferior, parlisis; en
todos los casos hay que tonificar el Kroun Loun
(60 V), dejando la aguja mucho tiempo.

So Ouenn (captulo 26):

En los dolores renales con sensacin de rotu ra, punturar los puntos Kroun Loun (60 V),
Tsing Kou (64 V) y Tchou Kou (65 V).

Punturar especialmente en caso de: cefalea, rigidez de cuello, contracturas y dolores en la

regin lumbar, vrtigos y zumbidos, retencin
de placenta, epilepsia y convulsin.

C adena de m onta as s i tua da a l noroes t e de C hi n a.

62. CHENN MO
("Than Mach", Vaso de la hora
Chenn [de 15 a 17 horas])
Localizacin:
A dos distancias por debajo de la punta del ma lolo externo, en un hueco donde la piel cambia
de color (de rojo a blanco).

Caracteres particulares:
Punto de llegada y de apertura del meridiano curioso
Yang Keo3.
Empleado en los dolores de la regin lumbar
(ver Fou Iang [59 V] y Pou Sann [61 y]).
3

Por esa razn Chenn Mo se llama tam bin Y Keo.

10 7

Empleado en los dolores de ojos originados por

el ataque al meridiano curioso Yang Keo (ver
Pou Sann, 61 V).

Accin:

punto Ta Ki (3 R) y punturar el punto Iunn de

la vejiga, que es el Tsing Kou (64 V).

Empleado en el tratamiento de dolores renales

con sensacin de rotura (ver Kroun Loun, 60 V).

Empleado en el tratamiento de dolores al cora zn, debidos a una perturbacin de la energa

de los riones (ver Kroun Loun, 60 V).

Punturar especialmente en caso de: migraas,

rigidez del cuerpo, epistaxis, ojos rojos, locur a,
epilepsia, miedo.

Algia del cuello de pie, lumbocitica, vrtigo Menier,

epilepsia.

63. TCHINN MENN ("Kim Mon", Puerta de oro)

Localizacin:

Por delante del precedente, en un hueco a nivel

de la articulacin calcneo -cuboidea.

65. TCHOU KOU

( "Thu c Co t", Hue so atad o c omo bot a)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto "Tsri"; punturar en caso de perturbacio nes de la energa de la vejiga, originadas por el
detenimiento de la circulacin.

Punto de partida del meridiano curioso Yang

O.

S o Oue nn (cap tulo 41 ):

En el ataque al meridiano Yang O, el enfermo
presenta sbitamente inflamacin de la regin
lumbar, con dolores. Hay que punturar el punto
de partida de Yang O (Tchinn Menn) y el pun to
de reunin de ese meridiano curioso con el
Tsou Chao Yang (Yang Tsiao, 35 VB).

E n e l b o rd e e xt e r n o d el p i e , p o r d e t r s d e l a
q u in t a a r ti cu la ci n m e ta ta r s o - f al ng ic a , en u n
h u ec o d o nd e l a p ie l c amb i a d e c ol o r .

Caracteres particulares:

Punto Iu del meridiano correspondiente al elemento

Madera.

P unt o de dispe rsin del me ridia no.

Punturar en los dolores de la regin lumbar con

sensacin de rotura (ver Kroun Loun, 60 V).

Accin:
Cefaleas, rigidez de la nuca, lumbocitica, epilepsia.

Accin:
Lumbocitica, convulsin infantil, epilepsia.
64.

TSING

KOU

("Kinh

Cot",

Hueso

capital)

Localizacin:

En el borde externo del pie, por detrs del

tubrculo del quinto metatarsiano, en un hueco
donde la piel cambia de color.

Caracteres particulares:

P unt o I unn del meri diano co rres pondi ente al

el ement o Mad era .

S o O u en n (c ap t ul o 3 6 ):
En las afecciones originadas por el viento,
el enfermo presenta fiebre y escalofros... Si
e l p u l s o e s p e q u e o p l e n o y r p i d o , mo x a r e l

108

66.

TONG

KOU

("Tong

Coc",

Confn

del

valle)

Localizacin:

Por delante de la quinta articulacin metatarso falngica, en el borde externo del pie, en un
hueco.

Carcter particular:

P u n t o Io n g de l m e r id ia no c o r re sp o nd i en t e al
e l em e nt o Ag ua .

Accin:
Cefaleas, rigidez de
epistaxis, dispepsia.

la

nuca,

deslumbramientos,

67. TCHE INN ("Chi Am", Llegada al Inn)

Localizacin:

Punto de partida del meridiano tendino -muscu lar de la vejiga.

S o Oue nn (cap tulo 38 ):

Cuando la energa perversa est en el vaso se cundario (meridiano distinto de Tsou Ta Yang,
[vejiga]), el enfermo presenta dolores en cuello y
cabeza. Hay que punturar el punto situado en el
ngulo ungueal externo del quinto dedo (es
decir, Tch Inn). Si la afeccin est a la dere cha, se punturar el lado izquierdo, y viceversa.
El enfermo curar "al cabo de lo que dura una
comida" (media hora aproximadamente).

En el ngulo ungueal externo del quinto dedo del

pie.

Caracteres particulares:
Punto Ting del meridiano correspondiente al
elemento Metal.

Punto de tonificacin del meridiano.

P u n t ur a r p r in ci pa lm e nt e e n ca so d e : c e fa l ea ,
d o lo r en lo s o jo s , o bs t ruc ci n n as al , d is t os ia .

109

8. MERIDIANO DE LOS RIONES

(Tsou Chao Inn, Tuc Thieu Am)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 120)
El meridiano principal de los riones comienza en la
cara plantar del pie, en el Iong Tsiuann (1 R) y
termina en el Iu Fou (27 R), situado bajo la cla vcula.
R eco rdemos q ue el t ra yec to int ern o de est e meri di ano term ina en el rgano ( rio nes) y e n la en tra a ( vej iga ) pa ra f orma r el si stema de r elaci n In n Ya ng inte rno ( V R) .
El recorrido abdominal de este meridiano es
i n t e r n o , y e l q u e n o s o t r o s a c o s t u m b r a m o s a ve r
p e r t e n e c e a l m e r i d i a n o c u r i o s o Tc h o n g Mo ( v e r
recorrido de los meridianos).

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Inn Kou: punto Ho: Agua.

Roang Kou.
Ta Ha.
Tsri Yue.
Seu Mann.
Tchong Tchu.
Roang Iu.
Chang Kou.
Che Koann.
Inn Tou.
Trong Kou.
Iou Menn.
Pou Lang.
Chenn Fong.
Ling Chu.
Chenn Tchang.
Yo Tchong.
Iu Fou.

Horario de la energa
La energa de los riones se manifiesta de 15 a 17
horas, cuando la de la vejiga est en plena accin.
Su mximo se encuentra entre las 17 y las 19 horas.

Sintomatologa
En el ataque al meridiano no tamos generalmente:
tos con esputos sanguinolentos, asma, lengua seca,
angina, lumbalgia, edema, estreimiento, disente ra,
dolores en la columna vertebral y en la cara in terna
del muslo, parlisis, calor en la planta del pie.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

Los c arac teres par ticula res l os dar emos slo p ara
los pun tos ms empl eados .

1. IONG TSIUANN
("Dung Tu yen", Fuente que surge)
Localizacin:

Puntos del meridiano:

Son 27, bilaterales.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
110

Iong Tsiuann: punto Ting; Madera; Dispersin.

Jenn Kou: punto Iong; Fuego.
Tae Ki: punto Iu-Iunn; Tierra.
Ta Tchong: punto Lo.
Cho Tsiuann: punto Tsri.
Tchao Ha.
Fou Lou: punto King; Metal; Tonificacin.
Tsiao Sinn.
Tchou Penn.

En medio de la planta del pie, en la extremidad

de la uve formada por la reunin de los grupos
musculares situados en la base del dedo gordo,
por dentro, y de los otros dedos, por fuera.

Caracteres particulares:

P unt o Ti ng del meri diano cor resp ondie nte al

el ement o mad era .

P u n t o d e d is pe r si n de l m e r id ia n o.

P u n t o q u e re ci be u n vaso d e l m e ri di a no d e l a
ve j i ga , qu e vie n e d el pun t o Tc h In n (6 7 V) .

Punto de partida del meridiano tendino -muscu lar de los riones.

111

Figura 120. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL MERIDIANO DE LOS RIONES

(Tsou Chao Inn)

 So Ouenn (captulo 41):

En los dolores de la regin lumbar con sensa cin de calor en el interior del cuerpo y dificul tad para respirar, necesitamos punturar los
puntos de Tsou Chao Inn. Iong Tsiuann (1 R) y
Ta Tchong (4 R). Estos dos puntos son pun tos King 4 .
So Ouenn (captulo 60):
Cuando el enfermo es atacado por el calor
perverso con signos de fro (escalofros) y de
calor (fiebre) en alternancia, hay que punturar
el O Tchong (40 V) y el Tong Tsiuann (1 R).
Nei King (captulo 20):
Cuando la energa perversa alcanza los rio nes (rganos), el enfermo presenta dolores de
espalda con hincha zn abdominal, dolores re nales, dificultad para defecar; el cuello, hom bros y espalda son dolorosos; el enfermo se
queja de vrtigos; debemos punturar el Iong
Tsiuann (1 R) y el Kroun Loun (60 V).

Caracteres particulares:
Punto Iong del
elemento fuego.

Punturar especialmente en caso de: dolores en

la cima del crneo, convulsiones infantiles debidas al viento (Fong), sed (garganta y lengua se cas), vientre hinchado, disuria, epilepsia.

al

Forma parte del grupo del punto Iong de Ta

Yang (V + ID) y del Chao Yang (C+ R) en el
tratamiento de los dolores de rodilla, segn So
Ouenn (captulo 60). Esos puntos Iong son: Ion de
Cheou Ta Yang (intestino delgado): Tsienn Kou (2
ID); Iong de Tsou Ta Yang (vejiga); Tong
Kou (66 V); Iong de Cheou Chao Inn
(corazn): Chao Fou (8 C); Iong de Tsou Chao
Inn (R); Jenn Kou (2 R).
So Ouenn (captulo 62):
Cuando la voluntad 5 est en plenitud, el vientre est hinchado y hay diarrea. Cuando la vo luntad est en vaco, los miembros estn hela dos. En el primer caso, hay que dispersar el
Jenn Kou, que es el punto Iong del Tsou Chao
Inn; en el segundo caso hay que tonificar el
Fou Lou (7 R), que es el punto King del meri diano Tsou Chao Inn.
Nei King (captulo 24):
En las perturbaciones de la energa de los ri ones, si se producen dolores en el corazn
que se irradian hasta la espalda (dolores como
si una lmina se hundiera en el corazn por
detrs), a veces con convulsiones, punturar
primero el Tsing Kou (64 V) y el Kroun Loun
(60 V). Si al quitar las agujas el enfermo no se
encuentra aliviado, punturar los puntos Iong e
Iu de Tsou Chao Inn, es decir, el Jenn Kou (2
R) y el Ta Ki (3 R).

Nei King (captulo 33):

En las afecciones originadas por el calor per verso, si el vientre est duro, tanto en el hom bre como en la mujer, duro como si tuviera
sangre coagulada, con violentos dolore s en los
riones y en la columna, como si estuviera dis locada, si el enfermo no quiere comer ni beber,
punturar y sangrar el Iong Tsiuann (1 R), as
como los capilares congestionados.

correspondiente

Punto de partida del meridiano curioso Inn Keo.

Nei King (captulo 33):

En las afecciones originadas por el calor per verso, si el enfermo presenta, adems de
fiebre, violentos dolores periumbilicales, hay
que punturar el Iong Tsiuann (1 R), Inn Ling
Tsiuan (9 B) y el punto situado en el cuello a
nivel del suelo de la boca, que es el Lienn
Tsiuann (23 VC).

meridiano

Ver Tsiao Sinn (8 R) para el tratamiento de

los dolores de la regin lumbar originados por
el ataque al meridiano curioso Inn Keo.
Punturar especialmente en caso de: convulsiones
infantiles, reglas irregulares, leucorrea, espermatorrea, glicosuria, amigdalitis.

3. TAE KI ("Thai Khe", Valle supremo)

2. JENN KOU ("Nhien Coc", Valle iluminado)
Localizacin:
Por delante del malolo interno, en un hueco, a
una distancia por detrs del Kong Soun (4 B).
4

King est empleado en el sentido amplio de la palabra, que

significa punto de pasaje de la energa. El Fou Lou (7 R) es
el punto King antiguo.

112

Localizacin:
A media distancia por detrs del malolo inter no, en un hueco por encima del calcneo
donde se siente latir la arteria tibial posterior.
5

So Ouenn (captulo 62): el corazn rige el psiquismo; los pul mones, la energa; el hgado, la sangre; el bazo, la carne; los
riones, la voluntad.

Caracteres particulares:

4. TAE TCHONG
("Dai Chung", Campana grande)

Punto Iu-Iunn del meridiano correspondiente al

elemento madera.

Localizacin:

Recibe el vaso Lo del meridiano principal de la

vejiga.

Ver Jenn Kou (2 R) en el tratamiento de los do lores de corazn debidos a la perturbacin de la

energa de los riones.

Ver O Tchong (40 V) en el tratamiento de la

afeccin de los riones, debida al viento per verso.

Ver Tsing Kou (64 V) en el tratamiento de las

afecciones debidas al viento con pulso peque o, pleno y rpido.

Nei King (captulo 9):

La energa de los tres km y tres Yang tiene su
fuente en el pie en el punto Ta Ki, por donde
pasa la arteria tibial posterior. Cuando se pun tura este punto hay que tener bien en cuenta si
hay vaco o plenitud, pues si hay vaco y se
dispersa, se agrava la enfermedad. Si el pulso
es pleno y rpido (signo de plenitud), se debe
dispersar. Si es vaco o lento (signo de vaco),
se debe tonificar.

Ver Jenn Kou (2 R) en el tratamiento de los do lores de corazn originados por una perturba cin de la energa de los riones.

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo. El Lo transversal comunica con el punto
Iu del meridiano principal de la vejiga (Tsing
Kou, 64 V).

S o O u en n (c ap t ul o 3 6 ):
Cuando el meridiano Tsou Chao Inn es ataca do
por el Fong perverso, el enfermo tiene mu chos
vmitos, fiebre alta y pocos escalofros. Quiere
acostarse en la oscuridad... La enferme dad es
difcil de curar. Hay que punturar el Lo del
meridiano Tsou Chao Inn, es deci r, el Ta
Tchong.

Ver O Tchong (40 V) en el tratamiento de las

afecciones de los riones debidas al Fong per verso.

Ver Iong Tsiuann (1 R) en el tratamiento de los

dolores lumbares con sensacin de calor en el
interior del cuerpo y dificultad para respir ar.

Punturar especialmente en caso de: uretritis, es treimiento, tos, asma, somnolencia durante el
da, propensin a acostarse, perturbaciones
mentales.

5. CHOE TSIUANN
("Thu y Tu yen", Manantial del agua)
Localizacin:

Nei King (captulo 34):

En las perturbaciones de los
los puntos Iu de los riones,
Tchi (10 P) y el Ta Ki (3 R),
relaciones energticas de los
los riones.

Caracteres particulares:

So Ouenn (captulo 61):

Cuando es atacado el meridiano Tsou Chao
Inn, el enfermo presenta dolores en la regin
renal y en el interior de la columna vertebral
hasta el cuello. Punturar el punto Ta Ki; no
hacerlo sangrar en primavera. Si se hace sangrar demasiado al enfermo le costar repo nerse.

pulmones y
es decir, el
a causa de
pulmones y

de
Je
las
de

Punturar especialmente en caso de: dismenorrea, impotencia, paludismo, tuberculosis (por

vaco de la energa), enfermedad degenerativa,
tos, asma, enuresis.

A media distancia por debajo del Ta Ki, detrs

del malolo interno, entre dos tendones.

D et rs del m alol o in te rno , a un a dis tanci a del

Ta Ki (3 R) .

Carcter particular:

Punto "Tsri"; punturar en caso de perturbacio nes

de la energa de los riones, causadas por el
detenimiento de la circulacin.

Accin:
Reglas irregulares,
urinaria.

prolapso

uterino,

incontinencia
11 3

6. TCHO HAE ("Chieu Hai", Mar luminoso)

En el ataque al meridiano curioso Inn Keo, el

enfermo presenta dolores en la regin lumbar,
irradindose al cue llo y al pecho. En los casos
graves encontramos adems: sensacin de ro tura de la columna, rigide z de la lengua, impo sibilidad de hablar y vista borrosa. Hay que
punturar el Tsiao Sinn, situado encima del ma lolo interno y el situado por debajo de ste a
dos distancias del Kong Soun (4 B), es decir, el
Jenn Ko (2 R).

Localizacin:

A 4/10 de distancia por debajo del malolo

interno.

Caracteres particulares:

Punto de reunin con el meridiano curioso Inn

Keo.

Punturar especialmente en caso de: dismeno rrea,

prolapso uterino, dolor e inflamacin en el
escroto, locura, epilepsia nocturna, insomnio,
perturbaciones de la vista, perturbaciones
mentales.

S o O u en n (c ap t ul o 5 1 ):

Accin:
Reglas irregulares, metrorragia, diarrea,
estreimiento, orquitis.

7. FOU LEOU ("Phuc Luu", Retorno del flujo)

Localizacin:

A dos distancias del malolo interno, en un

hueco al lado del borde posterointerno de la
tibia, sobre la arteria tibial posterior.

9. TCHOU PENN
("Truc Tan", Construccin sobre la pla ya)
Localizacin:

Caracteres particulares:

A cinco distancias por encima del malolo interno, a dos distancias por encima del Sann Inn
Tsiao (6 B), a una distancia y 2/10 por detrs de
ste.

P unt o King de l me ridi ano co rresp ondie nte al

el ement o met al.

P u n t o d e t on i fi ca ci n d el m e ri di a no .

Caracteres particulares:

Ver Jenn Kou (2 R). En el vaco de voluntad

(riones) con los cuatro miembros helados,
hay que tonificar el Fou Lou.

Punto de partida del meridiano curioso Inn O.

S o O u en n (c ap t ul o 4 1 ):

Cua ndo est afect ado el me ridia no cur ioso

I nn O, el en fer mo presen ta do lor es agud os y
pe nosos e n la regi n lu mba r; en los cas os gr a ves , e l e nfe r mo gi me y se ang ustia . L a esc ena
es tr gica y es pelu zn a nt e. Puntu ra r el p unto
de l meri diano Inn O, s it uado a c inco dis tan cias por enci ma del ma lo lo in ter no po r de trs
de la tibi a (es e l pu nto Tc hou Penn ).

Punturar especialmente en caso de: diarrea,

perturbaciones del equilibrio de los lquidos or gnicos, edema e inflamaciones, vientre hincha do, afecciones originadas por el fro (sin sudo racin), patologa renal y testicular.

8. TSIAO SINN
("Giao Tinh", Cruzar al compaero)
Localizacin:

A dos distancias por encima del malolo inter no, sobre la misma horizontal que el Fou Lou,
pero hacia adelante, en el borde interno de la
tibia, a una distancia por debajo del Sann Inn
Tsiao.

Caracteres particulares:

114

Punto de reunin con el meridiano curioso Inn

Keo.

S o O u en n (c ap t ul o 4 1 ):
En los dolo res de la r egin lu mbar con
sens a cin de cal or en el in te rior d el c uer po,
aco mpa ad o de as ma , pu ntu rar el merid iano
Ts ou Cha o Inn en el pun to Tcho u Penn y el
me ridia n o Tso u Ta Ya ng (V ), e n el p unto O
Tc hong (40 V ) y hace rlos s angr ar.

Accin:
Calambres en las pantorrillas, epilepsia, enfer medades mentales.

10. INN KOU ("Am Coc", Valle de Inn)

Carcter particular:

Localizacin:

Punto de reunin con el meridiano curioso

Tchong Mo.

En la cara interna de la rodilla, en la parte posterointerna del hueco poplteo, sobre el pliegue de
flexin en un hueco entre dos tendones, uno
grueso encima, otro pequeo debajo.

Accin:
Dolores vaginales, espermatorrea, leucorrea.

Caracteres particulares:
13.

TSRI

YUE

("Khi

Huyet",

Punto

energtico)

Punto Ho del meridiano correspondiente al Agua.

Punto de partida del meridiano distinto de los
riones, que va a reunirse con el de la vejiga al
punto O Tchong (40 V) para formar la primera
reunin de la primera pareja.

Punturar especialmente en caso de: impotencia,

patologa genital, gonalgia, dolores en el bajo
vientre, perturbaciones de la miccin.

Localizacin:
A media distancia de la lnea anterior, a la altura
del Koann Yuann (4 VC), a dos distancias por
encima de Roang Kou.

Carcter particular:
Punto de reunin con el meridiano curioso
T c h o n g Mo .

11 . R O AN G K OU
("Hoanh Cot", Hueso Horizontal [pubis])
Localizacin:

Accin:
Reglas irregulares, diarrea.

En el abdomen, sobre el borde superior del pubis, a media distancia de la lnea media anterior.
14. SEU MANN ("Tu Man", Cuatro rellenos)

Caracteres particulares:

Localizacin:

Punto de reunin con el meridiano curioso

Tchong Mo.

Forma parte del grupo de puntos utilizados para

dispersar el calor perverso de los miembros
cuando la afeccin reviste carcter grave. Estos
puntos son: Iunn Menn (2 P), Tsienn Iu (15 IG),
Roang Kou (11 R) y O Tchong (40 V).

A media distancia de la lnea media anterior, a la

altura del punto Ch Menn (5 VC), a tres distan cias por encima del Roang Kou.

Carcter particular:
Punto de reunin con el meridiano curioso
T c h o n g Mo .

Accin:
Incontinencia
priapismo.

urinaria,

enuresis,

espermatorrea,

12. TAE MA ("Dai Hhich", Suprema austeridad)

Localizacin:

Accin:
Metrorragia, dolores posparto, diarrea.

15. TCHONG TCHU

("Trung Chou", Medio del confluente)
Localizacin:

A media distancia de la lnea media anterior, a

la altura del Tchong Tsi (3 VC), a una distancia
por encima del precedente.

A media distancia de la lnea media anterior, a la

altura del Inn Tsiao (7 VC), a cuatro distancias
por encima del Roang Kou.
11 5

Carcter particular:

Carcter particular:

Punto de reunin con el meridiano curioso de

T c h o n g Mo .

Accin:

Accin:

Reglas irregulares, dolores pelvianos, estrei miento.

Punto de reunin con el meridiano curioso

Tchong Mo.

Gastralgia, hipo, estreimiento.

19. INN TOU ("Am Do", Capital de Inn)

16. ROANG IU ("Hoang Du" [Duc Du],

Punto que responde al rincn
de las entraas)

Localizacin:

Localizacin:

A media distancia de la lnea media anterior, a

la altura del Tchong Iuann (12 VC), a cuatro
distancias por encima del Roang Iu.

A media distancia de la lnea media anterior, a

la altura del centro del ombligo.

Carcter particular:

Caracteres particulares:

Punto de reunin con el meridiano curioso de

Tchong Mo.

Accin:

Punturar especialmente en caso de: vientre hin chado y muy doloroso, afecciones genitales
ori ginadas por el fro perverso, estreimiento
crnico con heces duras y secas, ictericia,
gastralgia, algomenor rea.

17. CHANG KOU

("Thuong Khuc", Vendedor de canciones)

Punto de reunin con el meridiano curioso

T c h o n g Mo .

H i n ch a z n a bd om i na l , do l o re s a bd om i na l es .
20. TRONG KOU ("Thong Coc", Fondo del valle)
Localizacin:

A media distancia de la lnea media anterior, a

la altura del Chang Iuenn (13 VC), a cinco
distancias por encima del Roang Iu.

Localizacin:
Carcter particular:
A una distancia de la lnea media anterior, a
la altura del Cha Iuenn (10 VC), a dos
distancias del Roang Iu.

Carcter particular:

Accin:
Nuseas y vmitos, diarrea, dolores abdomi nales.

Punto de reunin con el meridiano curioso

Tchong Mo.
Accin:
Gastralgia, dolores herniales, patologa perito neal.

Punto de reunin con el meridiano curioso

T c h o n g Mo .

21. IOU MENN

("U Mon", Puerta oscura, sombra, triste)
Localizacin:

18. CHE KOANN ("Thach Quan", Barrera de jade)

A media distancia de la lnea media anterior, a

la altura del Tu Chue (14 VC), a seis distancias
por encima del Roang Iu.

Localizacin:
A media distancia de la lnea media anterior, a la
altura del Tsienn Li (11 VC), a tres distancias del
Roang Iu.
116

Carcter particular:

Punto de reunin con el meridiano curioso

Tchong Mo.

Accin:

Accin:
Algias torcicas, tos y asma, nuseas y vmitos

Algias torcicas, nuseas y vmitos, diarrea.

22. POU LANG ("Bo Lang", Galera del paseo)

25. CHENN TCHANG

("Than Tang", Abrigo divino)

Localizacin:
Localizacin:

En el trax, a dos distancias de la lnea media

anterior, a la altura del Tchong Ting (16 VC),
en el hueco del quinto espacio intercostal.

En el trax, a dos distancias de la lnea me dia

anterior, a la altura del punto Tseu Kong (19
VC), en el hueco del segundo espacio in tercostal.

Carcter particular:
Punto que recibe un vaso secundario del
Tchong Mo.

Accin:

Carcter particular:

R e c i b e u n v a s o s e c u n d a r i o d e l T c h o n g Mo .

Accin:
Tos y asma, nuseas y vmitos, neuralgias in tercostales.

Neuralgias intercostales, patologa de la pleura y de la

trquea.

26. YO TCHONG ("Hoac Trung", Medio eventual)

23 . CH E NN F ON G
("Than Phong", Consagracin divina)

Localizacin:

Localizacin:

En el trax, a dos distancias de la lnea media

anterior, a la altura del Trann Tchong (17 VC),
en el hueco del cuarto espacio intercostal.

En el trax, a dos distancias de la lnea media

anterior, a la altura del Hoa Ka (20 VC), en el
hueco del primer espacio intercostal.

Carcter particular:

R e c i b e u n v a s o s e c u n d a r i o d e l T c h o n g Mo .

Carcter particular:

Recibe un vaso secundario de Tchong Mo.

Accin:
Tos y asma, algias torcicas, nuseas y vmitos.

Accin:
Neuralgias intercostales, patologa de la pleura,
patologa de los senos.
24. LING CHU ("Lin Khu", Feria del alma)

27. IU FOU
("Du Phu", Punto que responde al palacio)
Localizacin:

Localizacin:

En el trax, a dos distancias de la lnea media

anterior, a la altura del Iou Trang, en el hueco
del tercer espacio intercostal.

Caracteres particulares:

R e c i b e u n v a s o s e c u n d a r i o d e T c h o n g Mo .

Enva un vaso hacia el Lienn Tsiuann (23 VC) a la

garganta.

Punturar especialmente en caso de: tos,

asma, dolores torcicos, nuseas y vmitos.

Carcter particular:

Recibe un vaso secundario de Tchong Mo.

A dos distancias de la lnea media anterior, a la

altura del Siuann Ki (21 VC), en un hueco
debajo de la clavcula.

117

9. MERIDIANO DEL MAESTRO CORAZON

(Cheou Tsiu Inn, Thu Quyet Am)

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 121)
El meridiano principal del maestro corazn comienza en el cuarto espacio intercostal, al costado y
hacia afuera del pezn, en el Tienn Tchen (1 MC), y
termina en el ngulo ungueal externo del dedo
medio de la mano, en el Tchong Tchrong (9 MC). De
dicho punto parte un vaso que se comunica c on el
meridiano del Triple recalentador (Cheou Chao
Yang) para constituir el sistema de relacin Inn Yang externo (MC +TR).

1. TIENN TCHEU
("Thien Tri", Estanque celeste)
Localizacin:

En el cuarto espacio intercostal, a una distancia

hacia afuera de la punta del pezn, a tres distan cias por debajo de la axila.

Caracteres particulares:
R e c i b e u n va s o s e c u n d a r i o d e l o s m e r i d i a n o s
d e l h g a d o ( Ts o u Ts i u I n n ) y ve s c u l a b i l i a r
( Ts o u C h a o Y a n g ) .

Horario de la energa
La energa del maestro corazn comienza a mani festarse de 17 a 19 horas, cuando la de los riones
est en plena accin. Alcanza su mximo entre las
19 y las 21 ho ras.

Sintomatologa
En el ataque al meridiano notamos generalmente:
cardialgia, palpitaciones, angustia, locura, adeno pata subaxilar, contractura del codo, sensacin
de calor en la palma de la mano.

Forma parte del grupo de puntos llamados "ven tanas del cielo".
Punto de partida del meridiano distinto del
maestro corazn. Este pasa por el punto Iuann
O (22 VB), situado a tres distancias por debajo
de la axila para penetrar en el pecho y llegar al
triple recalentador.
Punturar especialmente en caso de: dolores to rcicos, hipocondralgia, tristeza y angustia, inflamacin en la axila.
2. TIENN TSIUANN
("Thien Tuyen", Fuente celeste)
Localizacin:

Puntos del meridiano:

Son nueve, bilaterales.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
118

Tienn Tcheu.
Tienn Tsiuann.
Kou Tch: punto Ho; Agua.
K e u Me n n : p u n t o " Ts r i " .
Ti e n S e n : p u n t o K i n g ; Me t a l .
Nei Koann: punto Lo.
Ta L i n g : p u n t o I u - I u n n ; T i e r r a .
Lo Kong: punto Iong; Fuego.
Tchong Tchrong: punto Ting; Madera; Tonificacin.

En la cara anterointerna del brazo, a dos

distancias debajo del pliegue de la axila. Hacer
levantar el brazo para localizarlo.

Accin:
Algias torcicas, tos, dorsalgias.
3. KOU TCHE ("Khuc Trach", Curva del pantano)
Localizacin:

En medio del pliegue de flexin del codo, en

un hueco al lado del tendn del bceps.

Figura 121. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTO DEL

MERIDIANO DEL MAESTRO CORAZON
(Cheou Tsiu Inn)

119

y tres veces el punto de Cheou Tae Inn (pulmo nes), situado en el codo, es decir, el Tsi
Tsr (5 P).

Caracteres particulares:

Punto Ho del meridiano correspondiente al elemento

agua.

Punturar especialmente en caso de: cardialgia,

miedo, tristeza, fiebre, dolores en el brazo y
codo.

4. KEU MANN ("Ky Mon", Puerta de la oposicin)

Localizacin:

6. NEI KOANN ("Noi Quan", Barrera interna)

Localizacin:

En medio de la cara anterior del antebrazo, a

cinco distancias por encima del pliegue de la
mueca donde se encuentra el Ta Ling (7 MC)
y a siete distancias por debajo del pliegue
anterior del brazo donde se encuentra el Kou
Tch (3 MC).

Carcter particular:

Punturar especialmente en caso de: afecciones

originadas por el calor perverso, malestar en el
corazn, miedo, locura, paludismo crnico,
afecciones febriles, epilepsia.

Punto "Tsri" del meridiano; punturar en caso de

perturbaciones de la energa del maestro cora zn, originadas por el detenimiento de la circu lacin.

En la cara anterior del antebrazo, a dos distan cias del pliegue de la mueca donde se
encuentra el Ta Ling (7 MC).

Caracteres particulares:
Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo. El Lo transversal comunica con el punto
Iunn del meridiano principal del triple recalenta dor (Yang Tcheu, 4 TR).

Punto de apertura del meridiano curioso Inn O.

Ling Tchou (captulo 66):

Cuando las energas perversas (viento fro,
calor...) atacan al hombre... si se alojan en los
meridianos, estos se obstruyen; esto se ver
en el punto Lo: Nei Koann (6 MC), O Koann
(5 TR), Tron Li (5 C), Li Tsiu (7 P ), Tch
Tchong (7 ID), Penn Li (6 ID) (ver estudio de
los vasos Lo).

Accin:
Taquicardia, precordalgia, patologa mamaria y
pleural.

5. TIEN SEU
("Gian Su", Servir de intermediario)

Punturar especialmente en caso de: dolor y

malestar en el corazn, plenitud del pecho,
hipo, nuseas y vmitos, histeria, epilepsia.

Localizacin:

E n med io d e la cara ante rio r del ant ebr a zo, a

t res dist ancias del pli egue de la muec a d onde
se encue ntr a el Ta Lin g (7 MC ) .

7. TAE LING ("Dai Lang", Gran colina)

Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto King
Metal.

So Ouenn (captulo 28):

del meridiano

correspondiente al

Cuando un absceso comienza a formarse ha cia

el hueco de la axila, punturar primero cinco
veces los puntos del meridiano Tsou Chao Yang
(vescula biliar); si no hay mejora puntu rar tres
veces el Tsien Seu del Cheou Tsiu Inn
120

En medio del pliegue anterior de la mueca, en un

hueco entre dos tendones.

Caracteres particulares:

Punto Iu -Iunn del meridiano correspondiente a

la Tierra.

P u n t o d e d is pe r si n de l m e r id ia n o.

R e c ib e e l vas o L o d el t rip l e r e ca le n ta d o r.

Ling Tchou (captulo 34):

6

En las perturbaciones del corazn

hay que
punturar los puntos Iu del corazn y del maes tro corazn: Chenn Menn (7 C) y Ta Ling (7
MC).
Punturar especialmente en caso de: patologa
cardaca, neuralgias intercostales, hematemesis,
dolores torcicos, hipocondralgias, todas las
afecciones del estmago, perturbaciones men tales.

9. TCHONG TCHRONG
("Trung Xung", Asalto del medio)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto Ting del meridiano correspondiente al

elemento Madera.

P u n t o d e t on i fi ca ci n d el m e ri di a no .

Enva un vaso al punto Ting (Koann Tchoung, 1

TR) del meridiano principal del triple reca lentador.

P unt o esp ecfic o de l tra tamie nto de las

pe rtu r bac iones d e los me ridia nos dis tint os del
t ripl e r ecalen tado r y del maes tro cor a zn.

N ei Kin g (c apt ulo 24) :

8. LO KONG ("Lao Cung", Palacio de la labor)

Localizacin:

En medio del pliegue horizontal medio (llamado

"lnea de la cabeza") de la palma de la mano.

En la perturbacin de la energa, si el enfermo

se vuelve sordo, debemos punturar los puntos
situados en los alrededores de la oreja; si tiene
zumbidos, se puntura el punto situado sobre la
arteria delante de la oreja y los puntos Tchong
Tchrong (9 MC) y Ta Toun (1 H) del lado
opuesto.

Caracteres particulares:

Punto Iong del

Fuego.

Puede asociarse con el punto Iu (Ta Ling, 7

MC) en el tratamiento especfico del maestro
corazn (procedimiento Siao Seu 7 , de Nei King).

meridiano correspondiente al

Accin:
Neuralgias intercostales, coma, convulsiones
infantiles, perturbaciones mentales, hemiplejia.

E n el ng ulo ungue al e xt e rno del dedo medio .

Ver Koann Tchong (1 TR) en el tratamiento de

la fiebre.

Punturar especialmente en caso de: cardialgia,

plenitud en el corazn, cuerpo ardiente, afeccio nes agudas debidas al viento perverso, cefaleas,
zumbidos.

Aqu s e trata de una perturbaci n de la energa y no de pert ur baciones origi nadas por la energa perv ers a. Ling Tc hou (capi tulo 34) explica: Cuando hay perturbaciones es s eal de que l a
energa Yong (nutritiv a), en l ugar de ci rcul ar en el Yang, pasa al
Inn, mientras que la energa O (defensiva), en l ugar de circ u lar
en el Inn pasa al Yang. Circ ulan al contrari o. Si es ta clas e de
perturbaci ones se produce en el corazn, el enfermo ti ene
molestias en el corazn, baj a la cabeza o permanec e inmvil.
7
T hi eu D u, en vi etnami ta.

121

122
Figura 122. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL MERIDIANO DEL TRIPLE RECALENTADOR

10. MERIDIANO DEL TRIPLE RECALENTADOR

(Cheou Chao Yang, Thu Thieu Duong)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 122)
El meridiano principal del triple recalentador co mienza en el ngulo ungueal interno del dedo anu lar de la mano, en el Koann Tchrong (1 TR), termi na en la cola de la ceja en el Seu Tchou Rong (23
TR). Desde este punto y desde al ngulo ex terno
del ojo parten dos vasos que comunican con el
meridiano de la vescula biliar (Tsou Chao Yang)
para constituir la gran circulacin externa de Chao
Yang (TR +VB).

Sintomatologa
En el ataque al meridiano notamos generalmente:
hinchazn abdominal, dispepsia, edema, polaquiu ria, orina escasa, sordera, zumbidos, angina, infla macin de las mejillas, dolores siguiendo el
recorrido del meridiano.
Puntos del meridiano
Son 23, bilaterales.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Figura 123. GRAN CIRCULACION SUPERFICIAL DE CHAO YANG

(TR x VB) A NIVEL DE LA CABEZA

Horario de la energa
La energa del triple recalentador se manifiesta de
19 a 21 horas, cuando la del maestro corazn est
en plena accin. Su mximo se sita entre las 21 y
las 23 horas.

K o a n n Tc h r o n g : p u n t o T i n g , Me t a l .
H i Me n n : p u n t o I o n g , A g u a .
Tchong Tchou: punto Iu, Madera; tonificacin.
I a n g Tc h eu : pu n to Iu n n.
O a K oa n n : p un t o L o.
Ts i K a o: pu n to K in g , F u eg o .
R o Tsong : p unto Tsr i.
Sann Iang Lo.
Seu Tou.
Tienn Tsing: Punto Ho, Tierra; Dispersin.
Tc hing Lang Iua nn.
Siao Leu.
Iu Ro.
Kienn Liou.
Tienn Liou.
Ti e n n F o u : p u n t o " ve n t a n a d e l c i e l o " .
I Fong.
Tchi Mo.
Lo Cheu.
Ko Soun.
Eu Menn.
Roa Liou.
S eu Tchou Ro ng.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

1. KOANN TCHRONG
("Quan Xung", Barrera del asalto)
Localizacin:

En el ngulo ungueal
anular de la mano.

e xt e r n o

del

dedo
123

3. TCHONG TCHOU
("Trung Chu", Medio del charco)

Caracteres particulares:

Punto Ting
metal.

del

meridiano

correspondiente

al
Localizacin:

Recibe un vaso del meridiano principal del

maestro corazn, que proviene del Tchong
Tchrong (9 MC).

P unt o de pa rti da del m erid iano tendi no -musc u la r d el t ripl e recale ntad or .

P unt o espec fico del tra tami ento d el meri diano

dis tint o de l t riple r ecalent ador .

L i ng Tc h ou (c a p t ul o 2 3 ):
En caso de fiebre, si se debe al exceso de Inn
o de Yang, hay perturbaciones de entraas u
rganos: punturar los puntos Ting situados en
los dedos. Ellos son: Chao Chang (11 P), Chao
Tchrong (9 C), Tchong Tchrong (9 MC), Chang
Yang (1 IG), Chao Tche (1 ID ) y Koann Tchong
(1 TR).

A una distancia por detrs del Hi Menn (2 TR), en un

hueco, por detrs de la cuarta articulacin
metacarpofalngica.

Caracteres particulares:

Punto Iu del meridiano correspondiente al elemento

madera.

P u n t o d e t on i fi ca ci n d el m e ri di a no .

P unt ura r especi almen te en c aso de : cefa leas,

an ginas , zumbi dos, sor de ra.

4. IANG TCHEU
("Duong Tri" Acumulacin de Yang)

L i ng Tc h ou (c a p t ul o 2 3 ):

Localizacin:

En caso de anginas (afecciones Yang debidas

al calor perverso) contractura de lengua, ma lestar en el cora zn, dolor en el lado interno
del bra zo, lo que impide llevarlo a la cabe za;
pinchar el Koann Tchong.

V er
Tchon g
Tch rong
(9
MC )
p ara
t rat amient o de los zumbidos de od os.

Punturar especialmente en caso de: cefaleas,

membrana blanca sobre la conjuntiva, anginas,
afecciones originadas por el viento perverso,
afecciones febriles.

el

En la cara dorsal de la mueca, en un hueco, en

medio del pliegue posterior de la mueca, lige ramente hacia afuera cerca de la apfisis estiloi des cubital.

Caracteres particulares:

P unt o I unn del meri diano cor resp ondie nte al

el ement o mad era .

Recibe el vaso Lo del meridiano principal del

maestro corazn.

Punturar especialmente en caso de: polidipsia,

dolores de la mueca y de la mano, dolores
del brazo y del hombro, paludismo.

Localizacin:

5.

OE

Localizacin:

2. Hl MENN ("Dich Mon", Puerta de los lquidos)

E n t r e lo s m e ta ca r pi a no s c u a rt o y q u in t o e n un
h u ec o s o b re la c ar a do r sa l d e l a m an o , a n i vel
d e la a rt ic ul a ci n me t aca r p o fa l n gi ca .

Carcter particular:

KOANN

("Ngoai

Quan",

Barrera

externa)

A dos distancias por encima del pliegue posterior

de la mueca, donde se encuentra el Iang Tcheu
(4 TR), en la cara posterior del antebrazo, entre
el radio y el cbito, exactamente al opues to del
Nei Koann (6 MC).

Punto Iong del meridiano correspondiente al

agua.
Caracteres particulares:

Accin:
Cefaleas, membranas corneanas, anginas, zumbidos,
sordera.
124

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo. El Lo transversal comunica con el punto
Iu-Iunn del meridiano principal del maestro co razn (Ta Ling, MC).

 Punto de apertura del meridiano curioso Iang O.

Nei King (captulo 66):
Cuando la energa perversa (viento fro, calor...) ataca al hombre..., si se aloja en los
meri dianos, stos se obstruyen; esto se ve en
los puntos Lo: Nei Koann (6 MC), O Koann
(5 TR), Trong Li (5 C), Li Tsiu (7 P), Tche
Tcheng (7 ID), Penn Li (6 IG).
Punturar especialmente en caso de: cefaleas,
zumbidos, sordera, fiebre, artralgia del miembro
superior, parlisis, tortcolis.

8. SANN IANG LO
("Tam Duong Lac", El "Lo" de los tres Yang)
Localizacin:

A una distancia por encima del Ro Tsong

(7 TR), entre los dos huecos del antebrazo.

Carcter particular:

Punto prohibido, a causa de anastomosis

energticas de los tres meridianos Yang.

Accin:
S o r d e ra , d o lo r es en el bra zo .

6. TSI KAO ("Chi Cau", Canal derivado)

Localizacin:

9. SEU TOU ("Tu Doc", Cuatro sacrilegios)

A tres distancias del pliegue anterior de la mu eca, a una distancia por encima del O Koann
(5 TR), en un hueco entre ambos huesos.

Localizacin:

A una distancia y media por encima de Sann

Iang Lo, en un hueco, entre los dos huesos del
antebrazo.

Caracteres particulares:
Punto King del meridiano correspondiente al
elemento fuego.
Punturar especialmente en caso de: gripe sbi ta, dolor en pecho y costados, afecciones febri les, nuseas y vmitos, estreimiento.

Accin:
A lgias del ant ebra zo, s orde ra, odo ntal gia.
10. TIENN TSING ("Thien Tinh", Pozo celeste)
Localizacin:

7. ROE TSONG
("Hoi Tong", Reunin de los antepasados)

A una distancia por encima del olcranon, en un

hueco entre ambos tendones. Hacer flexionar el
codo para localizarlo.

Localizacin:
Sobre la transversal que pasa por el Tsi Kao (6
TR), a una distancia de ste hacia el cbito, en
un hueco.

Caracteres particulares:

Punto Ho del meridiano correspondiente al elemento

tierra.

Punturar especialmente en caso de: hemicr nea, dolor en el ngulo externo del ojo, sordera,
bocio, dolor en brazo y codo, cervico -braquialgia, adenopata.

Carcter particular:
Punto "Tsri" del meridiano; punturar en caso de
perturbacin de la energa del triple recalenta dor, originada por el detenimiento de la circu lacin.

Accin:
Sordera, algias del miembro superior, epilepsia.

11. THING LANG IUANN

("Thanh Lanh Uyen", Limpidez fra del
abismo) 9
Localizacin:

A una distancia por encima del Tsienn Tsing

(10 TR), a dos distancias por encima del
olcranon.

Como su nombre indica, es el punto geritrico para tratar

afecciones seniles.

Energa profunda y calma.

125

Accin:
D o l o r e s d e h o m b r o y b r a zo .

(13 VG), situado por debajo de la primera vrte bra dorsal, a una distancia del Tsienn O Iu
(14 ID). Los tres puntos: 13 VG, 14 ID y 15 TR
se encuentran sobre la misma transversal.

12. SIAO LEU

("Tieu Lich", Desaparece derritindose)

Carcter particular:

Localizacin:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang O.

A cinco distancias del olcranon, a tres

d i s t a n c i a s d e l Ts i n g L a n g I u a n n ( 1 1 T R ) y a
d o s d i s t a n c i a s d e l Yu R o ( 1 3 T R ) .

Accin:

Accin:
C e f a l e a s , d o l o r d e n u c a , d o l o r e s e n e l b r a zo .
13. YU ROE ("Nhu Hoi", Reunin de la carne)
Localizacin:
A tres distancias por debajo del hombro, en un
h u e c o e n l a c a r a e xt e r n a d e l b r a zo .

Carcter particular:
Punto de reunin con el meridiano curioso Iang
O.

Accin:
Dolores de hombro y brazo.

14. KIENN LOU ("Kien Lieu", Hueso del hombro)

Localizacin:
En la cara posterointerna del hombro, en un
hueco formado por el acromin y la gran tube rosidad del hmero (hacer levantar el brazo
para verlo).

Accin:
Escapulalgia, braquialgia.
15. TIENN LOU ("Thien Lieu", Hueso celeste)
Localizacin:
En el hombro, a cuatro distancias de la l nea
media posterior, a la altura del T'Hao Tao
126

Escapulalgia, braquialgia, cervicalgia.

16. TIENN FOU ("Thien Du", Ventana celeste)
Localizacin:
En la cara externa del cuello, a una distancia
por encima del Fong Tcheu (20 VB), por debajo
del Iuann Kou (11 VB), por detrs del Tienn
Yong (17 ID) y delante del Tienn Tchu (10 V).

Caracteres particulares:
Punto "ventana del cielo". Nei King (captu lo 21):
Punturamos este punto cuando estamos en
presencia de gran sordera o prdida de agude za visual.
Ver Ta Tchou (11 V) para el tratamiento de
plenitud de Yang y del vaco de Inn en la
tcnica llamada "quitarse la ropa" de Nei King.

Accin:
S ord era , r igide z de la nuca .
17. I FONG ("E Phong", Molestado por el viento)
Localizacin:
Detrs del lbulo de la oreja, en un hueco por
delante de la punta de la mastoides.
Caracteres particulares:
Punto de reunin con el meridiano de la vescu la biliar.
Punturar especialmente en casos de: zumbidos,
sordera, mudez, inflamacin de la mejilla, neu ralgia facial.

este punto y los situados entre la nariz y la

oreja.

18. TCHI MO
("Khe Mach", Alimentacin de los vasos)
Localizacin:

Accin:

Detrs del pabelln de la oreja, a una distancia

por encima del I Fong (17 TR).

Accin:
Sordera, zumbidos, cefaleas.

I nflamac in de o reja (o titis ), odon talgia .

21. EU MENN ("Nhi Mon", Puerta de la oreja)
Localizacin:

19. LO CHEU
("Lu Tuc", Respiracin de la cabeza)

Accin:

Localizacin:

Sordera, zumbidos, patologa de la oreja media,

odontalgia.

Detrs del pabelln de la oreja, a una distancia

por encima del Tchi Mo (18 TR).
22.

Accin:
Zumbidos, nuseas y vmitos, patologa de la oreja
media.

20. KO SOUN
("Giac Ton", Angulo de la oreja)

En la cara lateral del crneo, por encima del

borde superior del pabelln de la oreja, en un
hueco.

ROA

LIOU

("Hoa

Lieu",

Armona

del

hueso)

Localizacin:

D elan te de la orej a, por dela nte del hli x, en

el ng ulo poste rio r de las patil las.

Accin:
Zumbidos, cefaleas, trismos, parlisis facial.

Localizacin:

En un hueco por delante y por debajo del trago.

23. SEU TCHOU RONG

("Tu Truc Khong", Bamb vaco)
Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto de reunin con los meridianos de la ves cula biliar e intestino delgado.

Ling Tchou (captulo 21):

El Ko Soun es el punto King 1 0 donde la energa del triple recalentador pasa al meridiano
Tsou Cha-Yang (vescula biliar). En las afec ciones del maxilar superior hay que punturar

10

A nivel de la cola de la ceja, en un hueco.

Caracteres particulares:

Enva vasos al Trong Tseu Liou (1 VB).

Punturar especialmente en caso de: hemicr nea, cefalea, ojos rojos y dolorosos, patologa
ocular, parlisis facial.

En el senti do amplio de l a pal abra. que si gni fi ca pasaj e.

127

128
Fig. 124 RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL
MERIDIANO DE VESICULA BILIAR
(Tsou Chao Yang)

Figura 124. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS

DEL MERIDIANO DE VESICULA BILIAR (Tsou
Chao Yang)

11. MERIDIANO DE LA VESICULA BILIAR

(Tsou Chao Yang, Tuc Thieu Duaong)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 124)
El meridiano principal de la vescula biliar comien za en el ngulo externo del ojo, en el punto Trong
Tseu Liou (1 VB) y termina en el ngulo ungueal
externo del cuarto dedo del pie, en e l punto Tsiao
Inn (44 VB). De este punto parte un vaso que lo
comunica con el meridiano del hgado (Tsou Tsiu
Inn) para constituir el sistema de relacin Inn -Yang
externo (VB I H).

Horario de la energa
La energa de la vescula biliar comienza a
manifestarse de 21 a 23 horas, cuando la del triple
recalentador est en plena accin. Alcanza su
mximo entre las 23 y 1 horas.

Sintomatologa
En el ataque al meridiano notamos generalmente:
boca amarga, deslumbramientos, enfermedades del
fro, cefaleas, dolor en las mandbulas, en el ngulo
externo del ojo, inflamacin y dolor en el hueco del
hombro, inflamacin de la cadera, dolor en el pe cho, costados, en la cara externa del muslo y pier na, sensacin de calor en la parte externa del pie.

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

(15) Pounn Chenn.

Iang Po.
(13) Lam Iap (crneo).
Mou Tchang.
Tching Iong.
Sing Ling.
No Rong.
Fong Tcheu.
Tsienn Tsing.
Iuann le.
Tchr Tsinn.
J e I u e : p u n t o Mo d e l m e r i d i a n o .
T s i n g Me n n : p u n t o Mo d e l o s r i o n e s .
T a Mo : p u n t o d e l a c i n t u r a .
W ou Chu.
O Tao.
Kou Liou.
Roann Tiao.
Fong Seu.
Tchong Tou.
Iang Koann.
Iang Ling Tsiuann: punto Ho; Tierra.
Iang Tsiao.
Oa Iao: punto Tsri.
K o a ng Mi n g : pu n to Lo .
Iang Fou: punto King: Fuego: Dispersin.
Iuann Tchong.
lao Chu: punto Iunn.
L a m I ap : pu n to Iu : Ma d er a .
Ti W ou Ro.
K a p K i : p u n t o I o n g ; A g u a ; To n i f i c a c i n .
Ts i a o In n : p un t o T in g ; Me t a l.

Puntos del meridiano

Son 44, bilaterales.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Trong Tseu Liou.

Ting Ro.
Keu Tchou Jenn.
Ham Ienn.
Iuann Lo.
Iuann Li.
(8) Cheu Kou.
(9) Tienn Tchrong.
(10) Fao Po.
(11) Tsiao Inn (crneo).
(12) Iuann Kou (crneo).
(7) Kou Penn.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

Los c arac teres par ticula res l os dar emos slo p ara
los pun tos ms empl eados .

1. TRONG TSEU LIOU

( "D ong Tu Lie u", Hu eso de la p upi la)
Localizacin:
A media distancia del ngulo externo del ojo, es
decir, a nivel del extremo externo del pliegue
del ojo. Hacer cerrar el ojo para localizarlo.
129

punto Keu Tchou Jenn para unirse al meridia n o Y a n g Mi n g .

Caracteres particulares:

Recibe dos vasos provenientes de los meridia nos principales del triple recalentador del intestino
delgado.

Punturar especialmente en caso de: cefalea tem poral, ojos rojos, dolorosos e inflamados, vista
borrosa, membrana.

Accin:
Parlisis facial, sordera y zumbidos.

4.

HAM IENN ("Ham Yen", Mandbula satisfecha)

11

Localizacin:
2. TING ROE ("Thinh Hoi", Reunin del odo)
Ligeramente por encima del ngulo del pelo, en
la parte superior de la sien, en el punto de
partida de la sutura fronto-parietal.

Localizacin:
En un hueco, delante del lbulo de la oreja.
Hacer abrir la boca para localizarlo.

Carcter particular:
Punturar especialmente en caso de: zumbidos,
sordera, odontalgia.

Carcter particular:
Recibe vasos de los meridianos triple recalentador y Yang Ming (IG 1 E).

Accin:
Hemicrnea, patologa de la nariz.

3 . K E U T C H O U J E N N o C H AN G K O AN N ( " K h a ch
C h u N h an " , H u sp e de s e i n vi t a do s , o
" T h uo n g Q ua n" , B a r r e ra s up e r i o r )

5.

Localizacin:
Delante de la oreja, encima del borde superior
del arco cigomtico, en un hueco. Hacer abrir la
boca para localizarlo.

Caracteres particulares:
Recibe un vaso del meridiano principal del triple
recalentador y un vaso del Ta Yang (intestino
delgado y estmago).

("Huyen

Lu",

Cabeza

suspendida)

A media distancia por debajo del Ham Ienn

(4 VB), en medio de la sien, en el pelo.

Caracteres particulares:
R e c i b e va s o s d e l o s m e r i d i a n o s p r i n c i p a l e s d e l
t r i p l e r e c a l e n t a d o r y Ya n g Mi n g ( I G t E ) .

Li ng Tc hou (cap itulo 21 ):

Es la energa del Tsou Yang Ming (estmago) la
que pasa por la nariz y llega a la cara. Pero, por
el punto Iuann Lo, la energa del estmago pasa
igualmente a la cara y llega a los ojos. Por
consiguiente, cualesquiera que sean las afec ciones de los ojos, hay que punturarlo, tonifi cando o dispersando, segn que haya vaco o
plenitud.

La energa del estmago pasa a los pulmones,

luego al cuello, sigue la cartida, va a los ojos,
penetra por ellos en el cerebro, sale de l por el
punto Keu Tchou Jenn, va al maxilar inferior
para entrar en el meridiano del Yang Ming
(estmago) y pasar al punto Ran Ying (9 E).
L i ng Th o u (c ap tu l o 2 2) :
Si el enfermo tiene visiones o alucinaciones
auditivas, si le gusta gritar, es signo de vaco
de la energa. Hay que punturar el Chou Ta
Inn (pulmones) y el Chou Yang Ming (inte stino
grueso). Se deben punturar los puntos situados
en la cabe za, cuya energa viene del Tsou Ta
Inn (bazo), pasa al cuello y a la mandbula, al
130

LO

Localizacin:

Ling Tchou (captulo 2):

IUANN

Accin:
Hemicrnea,
tales.
11

odontalgia,

perturbaciones

men -

E l nom bre es d e un a s ut i l e za m u y ori ent al . D i c e: " l a m an o

t rabaj a para que l a m an d bul a c om a" (T a y l am , H am nhai ).

6. IUANN LI ("Huyen Li", Balanza suspendida)

10. (11) TSIAO INN

("Khieu Am", Cavidad de Inn).

Localizacin:
Localizacin:
A media distancia por debajo del punto prece dente.

A una distancia por debajo del Fao Po (10 VB).

7. (8) CHEOU KOU

("Suat Coc", Salida del valle)

Carcter particular:

Localizacin:

Recibe un vaso de Ta Yang y uno del triple re calentador.

En el crneo, a una distancia y media por enci ma de la raz del pelo, encima de la oreja.

Accin. -

Carcter particular:

Sordera, zumbidos, odontalgia.

Recibe un vaso de Ta Yang (ID 1 V).

Accin:
Cefaleas, trismos.

8. (9) TIENN TCHONG

("Thien Xung", Asalto del cielo)
Localizacin:
Detrs del Chen Kou (7 VB), encima del Ko Sun (20
TR).
Carcter particular:
Recibe un vaso del Ta Yang (ID + V).

11. (12) IUANN KOU

("Hoan Cot", Hueso de la oreja)
Localizacin:
A 1/10 de distancia de Tsiao Inn, sobre el borde
posterior de la apfisis mastoides, en un hueco.

Carcter particular:
R ecibe un vaso de Ta Yan g ( ID + V) .

Accin:
Neuralgias oftlmicas, dolores en la cima del
crneo.

Accin:
Hemicrnea.
9. (10) FAO PO ("Phu Bach", Flanco flotante)
Localizacin:
Detrs de la oreja, a una distancia de la raz del
pelo.

12. (7) KOU PENN

("Khu Ban", Curvas de las patillas)
Localizacin:
Delante de la oreja, en el lugar donde el pelo
describe una curva para formar las patillas,
e n c i m a d e l b o r d e s u p e r i o r a n t e r i o r d e l h l i x.

Carcter particular:
Carcter particular:
- - Reci be u n vaso de Ta Yan g ( ID + V) .
Accin:
Cefaleas, odontalgia, epilepsia.

Recibe vasos del meridiano triple recalentador y

Ta Yang (ID 1- V).

Accin:
Zumbidos, odontalgia.
131

13. (15) POUNN CHENN

("Ban Than", Base de Dios)

16. MOU TCHANG

("Muc Song", Ventana de los ojos)

Localizacin:

Localizacin:

A una distancia y media por detrs del prece dente, a tres distancias y media de la lnea
m edia del crneo.

A una distancia y media del Kou Tch (4 V), a

tres distancias de la lnea media, a la altura del
Chen Ting (24 VG), por dentro de la raz de los
cabellos.

Caracteres particulares:
Carcter particular:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

O.

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

O.
P u n t u r a r e s p e c i a l m e n t e e n c a s o d e : v r t i g o s ,
patologa ocular, edema de la cara.

Accin:
17 .
E p i le ps i a, r ig id e z d e l a nu c a.

T C HI NG I O N G
("Chanh Doanh", Iong principal)

Localizacin:
14. IANG PO ("Duong Bach", Iang blanco)

A una distancia y media por detrs del prece dente.

Localizacin:

A una distancia por encima del medio de las ce jas, sobre la vertical que pasa por el medio de la
pupila.

Caracteres particulares:

Carcter particular:
Punto de reunin con el meridiano curioso Yang
O.
Accin:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

O, con el Yang Ming (E IG) y con el triple re calentador.

Punturar especialmente en caso de: cefalea fron tal, parlisis facial, vista borrosa, hemeralopa.

15. (13) LAM IAP

("Lam Khap", Se inclina para llorar)

Cefaleas, deslumbramientos, odontalgias.

18 .

SING LING ("Thua Linh", Contener el alma)

Localizacin:
A una distancia y media por detrs del prece dente.

Localizacin:

Carcter particular:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

O.

Sobre el crneo, a tres distancias y media de la

lnea media anterior, a la altura del Chang Sing
(23 VG).

Accin:
Carcter particular:

Punto de reunin con el meridiano curioso Yang

O, con el triple recalentador y el Ta Yang.

Cefaleas, obstruccin nasal, epistaxis.

19. NO RONG ("Nao Khong", Cerebro vaco)
Localizacin:

Accin:
Obstruccin nasal, apopleja.
132

A una distancia y media por detrs del prece dente.

Carcter particular:

22. IUANN IE ("Uyen Dich", Lquido profundo)

Punto comn con el meridiano curioso Yang O.

Localizacin:

Accin:

A tres distancias por debajo del hueco axilar, en

un gran hueco en el cuarto espacio intercostal.

Cefaleas, rigidez de la nuca, asma.

Caracteres particulares:
20. FONG TCHEU
("Phong Tri", Estanque del viento)

Punto de entrada de los meridianos distintos del

corazn, maestro corazn y pulmones.

Localizacin:

Pienn Cho:

Cuando los brazos duelen mucho o cuando el

enfermo tiene la impresin de que la energa
invade el pecho (provocando una especie de
molestia, dolores sordos con opresin), hay
que dispersar el Iuang l. Dispersando este
punto podemos provocar un sncope debido a
una desaparicin sbita de la energa O. Te nemos entonces que tonificar inmediatamente
el Sann Li (36 E), que es el punto Ho del est mago. De esta manera atraemos la energa O
fabricada por el estmago.

Por debajo del precedente, bajo la mastoides,

en un hueco detrs de la oreja, a nivel de la raz
del pelo.

Caracteres particulares:

Punto comn con el meridiano curioso Yang O.

So Ouenn (captulo 32):

Cuando la afeccin originada por el calor co mienza con dolores de cabeza, punturar el
Fong Tcheu y el Fong Fou (16 VG); cuando
aparece la sudoracin es seal de que el enfer mo est curado.

Punturar especialmente en caso de: hemicrnea,

neuralgias de toda la cabeza, tortcolis, apopleja
originada por el Fong, disartria, sordera, zumbidos,
patologa ocular y nasal.

Accin:
Patologa pleural, neuralgias intestinales.

23. TCHRE TSINN

("Tiep Can", Relacin de los msculos)
Localizacin:

21. TSIENN TSING

("Kien Ting", Pozo del hombro)

Localizacin:
En la cintura escapular, a una distancia y media
por encima del Tsiu Penn (12 E). Para localizar
este punto hacer extender transversalmente el
brazo, con el codo flexionado hasta que la mano
toque el trapecio. El Tsienn Tsing se encuentra
bajo la yema del dedo medio, en un hueco .
Caracteres particulares:

Punto comn con el meridiano curioso Yang O.

Recibe un vaso del meridiano del triple recalentador y otro del meridiano del estmago.
Punturar especialmente en caso de: dolores en
la cima del crneo, escapulalgias, apopleja
originada por el Fong, disartria, inflamacin del
seno, hipertiroides, metrorragia.

A tres distancias por debajo del hueco axilar, en

el cuarto espacio intercostal, a una distancia por
delante del precedente. Este punto es sensible al
tacto.

Caracteres particulares:

Punto Mo del meridiano.

Punto de reunin de los tres meridianos tendinomusculares Inn de la mano.

R e c i b e u n va s o d e l m e r i d i a n o d e l a ve j i g a .

S o Oue nn (cap tulo 47 ):

El emperador Hoang Ti propone a Khi Pa pun turar el punto Ho de la vescula biliar (Iang Ling
Tsiuann (34 VB) cuando hay sensacin de
amargor de boca. He aqu la respuesta de Khi
Pa: "El hgado desempea funciones de oficial,
pero est bajo el mando de la vescula biliar. La
garganta es el embajador del hgado y por con siguiente est en relacin con la vescula biliar.
133

Cuando el paciente es indeciso en sus ejecu ciones, la vescula biliar est comprimida y se
vuelve insuficiente (vaco), la energa se des borda hacia lo alto del cuerpo y provoca ese
amargor de boca. Entonces debemos punturar
los puntos Iu -Mo de la vescula biliar 1 2 .

Punturar especialmente en caso de: lumbalgia,

sndrome febril, hinchazn abdominal con orina
amarilla, diarrea, dolores en la cadera, endome tritis, reglas irregulares.

E l pu n to Mo d e la ves cu l a b il ia r e s e l Je Iu ( 24
V B ) , e l p un t o I u d e l a ve s c ul a bi li a r e s e l p un to
I u de la es pa l da , o se a , e l Ta n n I u ( 1 9 V ) .

26. TAE MO ("Dai Mach", Meridiano de cintura)

Accin:

Localizacin:
A ocho distancias y media de la lnea media ante rior, sobre la horizontal que pasa por el ombligo,
sobre la cresta ilaca.

Nuseas y vmitos, ptialismo, asma.

24.

JE IUE ("Nhat Nguyet", Sol y luna)

Caracteres particulares:

Localizacin:

Pu nto com n con el me ridan o cur ioso Ta Mo

(m eri diano de la ci ntu ra).

A una distancia del Tchi Menn (14 H). Este lti mo est situado a dos distancias y media de la
lnea media anterior, donde se encuentra el Tu
Tchue (14 VC), que es el punto Mo del corazn.

de origen pulmonar: parlisis epidrmica,

de origen cardaco: parlisis de los miembros
inferiores por flacidez,
de origen heptico: parlisis muscular por
deshidratacin y contractura,
de origen espleno -gstrico: parlisis de la
carne por insensibilidad,
de origen renal: parlisis de los huesos por
deformacin (ver captulo de los meridianos
curiosos).

Caracteres particulares:
P u n to " Mo " de l m er i dia n o .
Recibe un vaso del meridiano del bazo.
Pu nto comn c on e l me ridia no cu rios o Yang O .
Punturar especialmente en caso de: vmitos,
nuseas, patologa del hgado y de la vescula
biliar, ictericia, hipercondralgia, opresin y an gustia, hipo.

25.

TSING MENN
("Kinh Mon", Puerta de la capital)

Localizacin:
A ocho distancias y media de la lnea media, sobre la horizontal trazada, a media distancia por
encima del ombligo, sobre el extremo libre de la
duodcima costilla.

El Ta Mo es muy importante para explicar las

diferentes formas de parlisis y de afecciones
genito-urinarias:

Punturar especialmente en caso de: reglas irre gulares, prdidas blancas o rosadas, dolores en
el bajo vientre (afecciones ginecolgicas).

27. VOU CHU ("Ngu Xu", Cinco bisagras)

Localizacin:

A tres distancias por debajo del precedente,

bajo la cresta ilaca, sobre la cara lateral de la
pelvis.

Caracteres particulares:

Carcter particular:

P u n t o Mo d e lo s r i o n es .

12

La tc ni c a Iu - Mo de K hi P a s e em pl ea en l a perturbac i n ener gtic a del rgano y de la entraa (de ori gen i nterno y no perv er so). El punto H o s e debe punturar en pres enc i a de energ a
perv ers a.

134

Punto comn con el meridiano curioso Ta Mo.

Accin:
Dolores en el bajo vientre, endometritis, patologa
testicular.

So Ouenn (captulo 41):

28. OE TAE ("Duy Dao", Camino de enlace)

En los dolores de la regin lumbar que se irra dian hasta el bajo vientre y flancos, con imposibilidad de efectuar la flexin dorsal, punturar el
Roann Tiao bilateralmente y basarse en la aparicin y desaparicin de la luna para saber el
nmero de punturas 1 :3 . El enfermo curar inmediatamente despus de la puntura. Si la afeccin
se localiza a la derecha, punturar a la izquierda y
viceversa.

Localizacin:
Sobre la lnea vertical que pasa por Tchang
Menn (13 H), a cinco distancias 3/10 por debajo
de ste.

Carcter particular:
Punto comn con el meridiano curioso Ta Mo.

S o O u en n ( ca p tu lo 63 ) :
Si la energa perversa se aloja en el meridiano
distinto de la vescula biliar puede provocar do lores en la articulacin de la cadera con im posibilidad de levantar el muslo. Punturar el
Roann Tiao con una aguja gruesa que tenga la
forma de una pluma (aguja "Hao"). Si la energa
perversa es el fro, dejar la aguja mucho
tiempo. Para saber el nmero de punturas, se guir el estado de la luna.

29. KOU LIOU ("Cu Lieu", Hueso de la morada)

Localizacin:
A tres distancias por debajo del precedente, es
decir, a tres distancias por delante y una por
encima Gel Roann Siao (30 VB).

Nei King (captulo 24):

-Cuando hay molestias en la articulacin de la
cadera, originadas por una perturbacin de la
circulacin de la energa (energa estancada o
energa en sentido contrario), acostar al
enfermo y punturar el Roann Tiao.

Carcter particular:
Punto comn con el meridiano curioso Yang
Keo.

Punturar especialmente en caso de: fro origina do por el viento, reumatismos originados por la
humedad, dolores en la regin lumbar, hemi plejia.

Accin:
Patologa testicular, vesical y ginecologa.

30. ROANN TIAO

("Hoan Khieu", Salto de la cintura)

31. FONG SEU ("Phong Thi", Ciudad del viento)

Localizacin:

Localizacin:
Acostar al enfermo lateralmente con la pierna
inferior extendida y la superior flexionada. El
punto est situado en un gran hueco, detrs y
en la parte externa de la articulacin coxofe moral.

Carcter particular:
Recibe un vaso del meridiano de la vejiga.
Punto de partida del meridiano distinto de la vescula
biliar.
Enva un vaso a los genitales a nivel del pubis
para unirse al meridiano del hgado en el punto
Kou Kou (2 VC).

C on el pac ient e de pie y s u mano sob re l a cara

e xt ern a del m uslo, el pun to est situ ado e n el
e xt remo de su d edo me dio .

Carcter particular:
Punturar especialmente en caso de: pies inflama dos, dolores sordos en el pie, debilidad de rodi llas y muslos.
13

Perodo de crecimiento de la luna (aparicin), contar a partir

del da de la aparicin hasta el da 15 del mes (mes lunar
oriental). Perodo de decrecimiento de la luna (desaparicin),
contar del da 16 al 30.
Ejemplo: El primer da del mes, una puntura; el segundo da, dos
punturas; hasta quince punturas en el da 15. A partir del da 16 se
disminuye una puntura por da.

135

32. TCHANG TOU

("Trung Doc", Soledad del medio)

emperador Hoang Ti propone a Khi Pa tra tar el amargor de boca (uno de los signos de
ataque a la vescula biliar) a trav s del punto
Ho de la vescula biliar, pero Khi Pa le sugiere
emplear la tcnica Iu -Mo (ver Tche Tsinn, 23
VB).

Localizacin:
A una distancia del precedente. Estando la rodi lla flexionada se encuentra a cinco distancias
por encima del pliegue posterior de la rodilla.

Artralgia del miembro inferior, parlisis, lumbo citica.

33. IANG KAONN

("Duong Quan", Barrera de Yang)

Nei King (captulo 1):

'Cuando las afecciones asedian la parte supe rior, pero externa, del cuerpo hay que punturar
el Yang Ling Tsiuann, pues la energa perversa
quiere entrar en el interior y hay que echarla
antes de que lo consiga. (Ver Inn Ling
Tsiuann (9 B) cuando la afeccin alcanza la
parte superior e interna del cuerpo.)

Localizacin:
S obr e l a c ara e xt ern a de la r odilla , en un hue co , a tres distanc ias po r encim a del Ia ng Ling
Tsi uann (3 4 V B) .

Nei King (capitulo 4):

Accin:

Cuando est afectada la vescula biliar (ener ga perversa), el enfermo suspira con frecuen cia, tiene la boca amarga con vmitos cidos
(lquidos detenidos en el estmago). Est an sioso, "como len enjaulado". Hay acumula cin
de mucosidad en la garganta. El enfermo
escupe a menudo y a veces presenta fiebre.
Hay que punturar el Yang Ling Tsiuann.

Hemiplejia, lumbocitica.

34. IANG LING TSIUAN

("Duong Lang Tuyen", Fuente de la colina
Yang)

En la cara externa de la rodilla, a dos

distancias por debajo de la interlnea articular,
justo por debajo de la cabeza del peron, al
mismo nivel que el Inn Ling Tsiuann (9 B).

Caracteres particulares:

So Ouenn (captulo 58):

Iang Ling Tsiuann es un punto muy impor tante. Rige el frio y el calor (Inn y Yang). Todas
las energas tienen su importancia, pero es la
vescula biliar la que tiene la ltima palabra,
pues rige toda la energa que comienza a pro ducirse.

Accin:

Localizacin:

So Ouenn (capitulo 47):

Punturar especialmente en caso de: hemiplejia,

algias torcicas y costales, patologa de la ves cula biliar, edema de la cara.

35. YANG TSIAO

("Duong Giao", Cruzamiento de Yang)
Localizacin:

Punto Ho del meridiano correspondiente a la

Tierra.

A siete distancias por encima del malolo externo.

So Ouenn (captulo 41):

En los dolores de la regin lumbar originados
por el ataque al meridiano Chao Yang (vescula
biliar), el enfermo tiene la sensacin de ser
pinchado por agujas sin posibilidad de flexin
hacia adelante o hacia atrs y de torsin lateral
de la cabeza... Punturar el meridiano Chao
Yang a nivel de la cabeza del peron (que es el
Iang Ling Tsiuann) y hacer sangrar. En verano
no hacer sangrar.
136

Caracteres particulares:

Punto comn con el meridiano curioso Yang

O.

So Ouenn (captulo 41):

En los dolores de la regin lumbar, originados
por un ataque al meridiano curioso Yang O, el
enfermo presenta inflamacin edematosa de la

regin. El Yang O se une al meridiano Chao

Yang, a siete distancias por encima del malolo
externo. Punturar dicho punto de reunin
(Yang Tsiao, 35 VB).

En cas o de dolo res l anci nant es en la pi erna

qu e i mpi den es tar m ucho rat o de pie, pun tur ar
el pun to K oang Mi ng d el me ridi ano Ts ou Chao
Y ang , situa do a ci nco dis tanci as por enci ma
de l mal olo inte rno .

Accin:
Dolores en el bajo vientre, asma.

S o O u en n (c ap t ul o 6 0 ):

Punturar especialmente en caso de: dolores

oculares, hipocondralgia, parlisis de los miem bros inferiores.

36. OAE IAO ("Ngoai Khu", Regin externa)

Localizacin:
Al mismo nivel que el precedente, pero una distancia
hacia atrs.

38. IANG FOU

("Duong Phu", Complementario de Yang)
Localizacin:

Carcter particular:
Punto "Tsri " del meridiano: punturar en caso de
perturbaciones de la energa de la vescula bi liar, originadas por el detenimiento de la
circulacin.
Accin:
Dolores de la cara externa de la pierna,
calambres en la pantorrilla.

A cuatro distancias del malolo externo, por en cima; a media distancia del Koang Ming (37 VB)
y del Iuann Tchong (39 VB).

Caracteres particulares:

Punto King del meridiano correspondiente al

elemento Fuego.

P u n t o d e d is pe r si n de l m e r id ia n o.

Accin:
Lum balgi as, a rt ralg ia d e la ro dilla .

37. KOANG MING ("Quang Minh", Luz)

Localizacin:
A cinco distancias por encima del malolo externo.
Caracteres particulares:

39. IUANG TCHONG

("Huyen Chung", Campana suspendida)
Localizacin:

A tres distancias por encima del malolo ex terno.

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo. El Lo transversal va al punto Iu -Iunn
del meridiano del hgado (Ta Tchong, 3 H).

So Ouenn (captulo 28):

Caracteres particulares:

En los casos de epilepsia originados por una

plenitud general de la energa hay que punturar
cinco veces Yang (ID +V), una vez el meridiano
que se encuentra al lado del meridiano Chou
Inn (corazn) 1 4 , una vez el meridiano Tsou
Yang Ming (estmago) y tres veces el punto que
se encuentra a cinco distancias por encima del
malolo externo (se trata del Koang Ming).

14

S e trata del m eri di ano C heou Tsi u Inn (maes tro c orazn). E l
texto m ues tra cl aram ente que no ha y que punturar el m eri di ano
del c orazn (v er c aptul o c onc erni ente).

S o O u en n (c ap t ul o 3 6 ):
Cuando es atacado por el Fong y le duelen las
piernas, aun a pesar de los masajes (signo de
que el Fong ha penetrado hasta la mdula),
punturar hasta el hueso el Iuang Tchong. Des pus de haberlo sangrado, el enfermo se cura.

Punturar especialmente en caso de: rinitis, molestia en la garganta, rigidez de cuello y nuca,
dolores articulares generalizados, apopleja ori ginada por el viento, parlisis de los miembros,
sensacin de cabeza ardiendo, pies helados,
tatalgias.
13 7

turar los puntos Iong e Iu del meridiano Tsou

Ta Yang (vejiga). Si se trata de perturbacio nes de los miembros, primero hay que sangrar
los capilares congestionados. luego punturar
los puntos Iong e Iu de l os meridianos Tsou
Yang Ming (estmago) y Tsou Chao Yang (ve scula biliar).

40. IAO CHU

("Khau Khu", Regin de la eminencia)
Localizacin:

Ligeramente hacia adentro y hacia abajo del

m a l o l o e xt e r n o , e n u n h u e c o .

Caracteres particulares:

Punto Iunn del meridiano correspondiente al

elemento Madera.

Recibe el vaso Lo transversal del meridiano del

hgado.

Punturar especialmente en caso de: membranas

cornearas, algias torcicas y costales, patologa de la
vescula biliar, citica.

Dichos puntos son: Iong e Iu, del estmago: Nei

Ting (45 E) y Hang Kou (43 E), Iong e Iu de la
vescula biliar; Kap Ki (43 VB) y Lam Iap (41 VB).
Accin:
Algias torcicas y costales, patologa mamaria.

42.

TI WOU ROE
("Dia Ngu Hoi", Cinco reuniones terrestres)

Localizacin:
41. LAMP IAP ("Lam Khap", Inclinarse para llorar)
Localizacin:

En el espacio intermetatarsiano, entre el cuarto

y el quinto metatarso, a una distancia y media
del Kap Ki (43 VB).

A una distancia del Kap Ki (43 VB), a media del

precedente, en un hueco entre los metatarsia nos cuarto y quinto.
Accin:
Z umbido de odos . d olores a xila res.

Caracteres particulares:

Punto Iu del meridiano correspondiente al elemento

Madera.

Punto de apertura del meridiano curioso Ta

Mo.

N ei Kin g (c apt ulo 34) :

Las perturbaciones de la energa originadas
por mala circulacin, llamada "circulacin en
sentido contrario", pueden producirse a nivel de
los cinco rganos, de la seis entraas y de las
diferentes partes del cuerpo. A nivel de los
miembros superiores e inferiores, los cuatro
miembros estn helados; a nivel de la cabe za,
hay sncope. Si se trata de perturbaciones en la
cabeza, punturar el Tienn Tchu (10 V) y el Ta
Tchou (11 V). Si no se obtiene resultado, pun -

138

KAP KI ("Hiep Khe", Arroyo armonioso)

Localizacin:
En el espacio interdigital, entre el cuarto y quin to dedo del pie.

S o Oue nn (cap tulo 38 ):

Cua ndo el vie nto perve rso p enet ra en el
me ri dia no Tsou Cha o Yang (vescu la bili ar ), el
en f er mo ti ene la sens aci n de lasit ud; el f ro
( escalo fr os) y el c alo r ( fieb re ) no son muy
in tensos . Al enfe r mo no le gusta n las visi tas,
pu es su p resenc ia le ocasi ona p alpit aciones y
mie do. Hay que punt ura r e l pu nto Iu d el me ri di ano (La m Iap ).

43.

Caracteres particulares:
Punto Iong del meridiano correspondiente al
elemento agua.
Punturar en presencia de miembros helados
debidos a una perturbacin de la energa
(energa en sentido contrario) (ver Lam Iap).
Punturar especialmente en caso de: zumbidos,
sordera, deslumbramientos, vrtigos, dolores en
los costados y pecho, afecciones originadas por
el calor perverso, ausencia de sudor, cefaleas.
44.

TSIAO INN ("Khieu Am", Cavidad de Inn)

Localizacin:
-- En el ngulo ungueal externo del cuarto dedo
del pie.

Caracteres particulares:

queda sordo. punturar los puntos situados alre dedor de la oreja y los puntos Ting de Chao
Yang (TR + VB), es decir, Koann Tchrong (1
TR) y Tsiao Inn (44 VB). Si el enfermo se queja
de zumbidos, se debe punturar el vaso
"comunicante - (Thong Mach), situado delante
de la oreja 1 5 y los puntos Ting de Tsiue Inn
(MC + H), es decir, Tchong Tchrong (9 MC) y
Tai Toun (1 H).

Punto Ting del meridiano correspondiente al

elemento Metal.
Punto de partida del meridiano tendino -muscular de la vescula biliar.
Punto especfico del tratamiento de las perturbaciones del meridiano distinto de la vescula
biliar.
Nei King (captulo 24):
Las perturbaciones de la energa (energa es tancada o en sentido contrario) pueden ocasio nar perturbaciones del odo. Si el enfermo se

Punturar especialmente en caso de: migraas

de origen de vescula biliar. dolores en los flan cos, tristeza, sordera. zumbidos, ensoaciones.
sensacin de calor, ausencia de sudor, patolo ga pleural.

15

Se trata de un vasito perteneciente al meridiano principal del

triple recalentador que sale de la oreja y aparece en el punto Ken
Tchou Jenn (3 VB). (Ver esquema del meridiano principal del tri ple recalentador.)

13 9

12 MERIDI ANO DEL HIGADO

(Tsou Tsiu Inn Tuc Quyet Am)

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 125)
El meridiano principal del hgado comienza en el
ngul o ungueal ext erno del prim er dedo del pie. en
el punto Ta Toun (1 H), y termina en el Tchi Menn
(14 H), en el octavo espacio intercostal.
Recor demos que:
El recorrido abdominal de este meridiano est
en
relacin
directa
con
el
aparato
genitourinario y con el Jenn Mo.
La energa del hgado emerge en el punto Tchi
Menn (14 H). Por eso lleva el nombre de Mo
(fuente). Por consiguiente, el trazado definido
en este captulo es esquemtico y est destina do nicamente a la localizacin de los puntos.
El meridiano del hgado penetra en el rgano
(hgado) y en la entraa para constituir el
sistema de relacin Inn-Yang interno (H - VB).

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

T c h o n g L o n g : p u n t o K i n g ; me t a l .
Li Kao: punto Lo.
Tchong Tou: punto Tsri.
T c he u K o a n n.
K o u T s i u a n n : p u n t o H o ; a g u a : t o n i f i c ac i n .
Inn Pao.
Wou Li.
Iunn Li enn.
Ti Mo.
Tchong Menn: punto Mo del bazo.
Tchi Menn: punto Mo del hgado.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

Los caracteres particulares slo sern dados
para los puntos ms empleados.

1. TAE TOUN ("Dai Don, Gran montculo)

Localizacin:
En el ngulo ungueal interno del primer dedo
del pie.

Horario de la energa
La energa del hgado comienza a manifestarse de
2 3 a 1 h o r a s , c u a n d o l a en e r g a d e l a v e s c u l a b i l i ar
e s t e n p l e n a a c c i n . S u m xi m o s e s i t a e n t r e l a
1 y las 3 horas.

Sintomatologa
E n el at a q u e a l m er i d i a no n ot am os : l u m b al gi a q ue
i m pi d e al e nf er m o f l e xi o na r s e h ac i a a de l a nt e y hac i a
a t r s , pl e ni t u d e n el p ec h o , n us e as y v mi t os , di s ur i a, t o d as l as af ec c i o n es ge n i t al es ( en el h om br e y
e n l a m u j er ) .

Puntos del meridiano

Car ac t er es par t i c ul ar es :
Punto Ting del meridiano correspondiente al
elemento "madera".
Punto de partida del meridiano tendino -muscular del hgado.
Punt o es pecf ic o del trat ami ent o "al opuest o" de
l as pert ur baci ones del mer i di ano disti nt o del h gado.
Nei King (captulo 23):
E n l a s a f e c c i o n e s o r i g i na d a s p o r e l c a l o r p e r v e r s o e n c a s o d e a n u r i a, p u n t u r a r l os p u n t o s
d e l me r i d i a n o c u r i o s o I o n K e o y e l T a T o u n y
h a c e r s a n g r a r t o d o s l os c a p i l a r e s c o n g e s t i o nados.

S o n c a t o r c e , b i l a t e r a l es .
1. Ta Toun: punto Ting; madera.
2. Sing Tsienn: punto Iong: fuego; dispersin.
3. Ta Tchrong: punto Iu-Iunn; tierra.
140

En los zumbidos originados por una perturba cin de la energa hay que punturar el Ken
Tchou Jenn (3 VB) y los puntos Ting de los me ridianos del maestro corazn y del hgado, es

OBSERVACION:
Del punto 13 H al 14 H. el recorrido es interno. Sin embargo. cuando se
trata del estudio de los puntos. el esquema se representa siempre. en las
obras clsicas chinas. de manera abreviada. sin pasar por el 10 VC.

141

Figura 125 RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL MERIDIANO DEL HIGADO

(Tsou Tsiue Inn)

dec ir, e l Tchon g Tch rong ( 9 MC ) y e l Ta Toun

( 44 VB ) ( ver Tsia o In n).

Caracteres particulares:
Punto Iu-Iunn del meridiano correspondiente al
elemento "tierra".

Punturar especialmente en caso de: afecciones

del pene, escroto, vagina, metrorragia, prolapso
uterino, enuresis.

Recibe el vaso Lo transversal de la vescula

biliar.
So Ouenn (captulo 36):

2.

SING

TSIENN

("Hanh

Gian",

Intervalo

activo)

En las afecciones originadas por el viento per verso, cuyas manifestaciones clnicas exclusi vamente diurnas o nocturnas se presentan a intervalos irregulares 1 6 si es atacado el meridia no del hgado. el enfermo presenta dolores en
la regin lumbar, hinchazn en el bajo vientre,
dificultad para orinar (ganas frecuentes, pero
imposibilidad de hacer), teme al frio, le falta
energa y se queja de molestias en el abdomen.
Entonces debernos punturar el Iu -Iunn del me ridiano del hgado (Ta Tchrong). Por el con trario, en caso de ataque al rgano, el enfermo
tiene la tez verdosa, suspira como si fuera a
morir. Entonces debemos punt urar los puntos
Iong e Iu del meridiano Sing Tsienn (2 H) y Ta
Tchrong (3 H).

Localizacin:

En el espacio interdigital del primero y segundo

dedo del pie, en un hueco del lado del dedo pri mero.

Caracteres particulares
Punto Iong del meridiano correspondiente al
elemento "fuego".

Nei King (captulo 20):

En las afecciones del hgado originadas por
causas perversas, el enfermo tiene dolores in ternos con sensacin de fro en el interior del
cuerpo, molestias en las articulaciones e infla macin en los miembros inferiores. P unturar el
punto Iong del meridiano del hgado (Sing Tsienn)
para curar los dolores en el costado y en el
interior, punturar el Ho del meridiano del
estmago (Sann Li, 36 E) para combatir la sen sacin de fro y de molestia en las articula ciones.

- En el a taque al merid iano Tsou Tsiu In n ( h ga do) , los dol ores en la regi n l u mba r da n la
i mp resi n de que el cue rpo est tens o co mo
un a rco. Punt ura r los pun tos del me ridian o del
h gado , s itua dos en la pan tor rill a. Si al mis mo
t ie mpo se que ja de ple nit ud en el baj o v ient re,
hay que pun tur ar el T a Tc hron g ( 3 H) .
E n los do lores de cor azn que sig uen a un
a ta que al h gado se punt uran los pu ntos I ong
e Iu del m erid iano del hga do.

Nei King (captulo 26):

Las perturbaciones de la energa (estancadas
o en sentido contrario) pueden provocar per turbaciones del hgado, el enfermo presenta
dolores en el cora zn, su facies est plida,
cadavrica, "apenas tiene tiempo de sufrir todo
lo que suf re". Punturar los puntos Iong e Iu del
hgado, es decir, el Sing Tsienn (2 H) y el Ta
Tchrong (3 H).

So Ouenn (captulo 41):

Punturar especialmente en caso de: incontinen cia de orina, estreimiento, dolor en los flancos,
ojos rojos e inflamados, insomnio, locura, epilep sia, apopleja originada por el Fong.

Punturar especialmente en caso de: uretritis, di suria, metrorragia, dismenorrea, dolores en el

bajo vientre, hipertensin, cefaleas.

4. TCHONG FONG
("Trung Phong", Empotramiento del medio)
Localizacin:
A una d istanc ia po r de l ant e del ma lolo
in ter no y lige ramen te por de bajo, en un hueco
en tre el te ndn del tib ial ante rio r y el e xte nsor
p ropio del pr imer dedo del pie .

3. TAE TCHRONG ("Thai Xung", Asalto supremo)

Localizacin:
16

142

A una dist ancia y media del prec edent e, al

f on do
del
es pacio
int ers eo
de
los
me tata rsian os p rimer o y seg undo .

T raduc c i ones e xac t as d e l os t t ul os de l os c ap t ul os 35 y 3 6

de S o O uenn: " E s t udi o de l as m ani f es t ac i ones di ur nas y
punt ur a c i n en l as m ani f es t ac i ones di ur nas " . E l doc t or
C ham f raul t y U ng K ang S am ( T rat ado de medi c i na c hi na, t om o
I I) han t ra duc i do: f i eb r es i nt erm i t ent es y ac upunt ura.

Caracteres particulares:
Punto King del meridiano correspondiente al
elemento "metal".

Accin:
Metrorragia, dolores de hernia, artralgia del
miembro inferior.

So Ouenn (captulo 63):

Cuando la energa perversa est en el
meridiano Tsou Chao Inn (riones), en enfermo
presenta dolores de garganta que impiden la
deglucin de los alimentos, iras sin motivo,
sensacin de que la energa sube hasta el dia fragma; punturar tres veces seguidas el Iong
Tsiuann (1 R). En los casos en que la garganta
est inflamada (anginas), que impide tragar y
escupir, punturar el punto situado delante del
Jenn Kou (2 R). La curacin es inmediata. Si la
afeccin est a la izquierda, punturar el costa do
derecho. y viceversa.
Punturar especialmente en caso de: afecciones
genitales, pene retrado, espermatorrea, disuria,
dolores lumbares, pies fros, hipertensin, ce faleas.

7. TCHEU KOANN
("Tac Quan", Barrera de la rodilla)
Localizacin:
A tres distancias por debajo de la interlnea arti cular de la rodilla, sobre el borde interno de la
tibia.
Accin:
Artralgia de la rodilla.

8. KOU TSIUANN
("Khuc Tuyen", Fuente de la curva)
Localizacin:

5. LI KAO ("Lai Cau", Reguera de la pantorrilla)

En la extremidad interna del pliegue de flexin

de la rodilla, en un hueco entre dos tendones.

Localizacin:
A cinco distancias por encima del malolo
interno, sobre el borde interno de la tibia.

Caracteres particulares:

Caracteres particulares:
Punto Ho del meridiano correspondiente al elemento
"agua".
Punto de tonificacin del meridiano.

Punto Lo del meridiano de donde parten los va sos Lo. El Lo transversal se une el punto Iunn de
la vescula biliar (lao Chu, 40 VB).
Punto de partida del meridiano distante del h gado.
Punturar especialmente en caso de: prdidas ro jas o blancas, reglas irregulares, uretritis, dificul tad para orinar, Han San.

N ei Kin g (c apt ulo 24) :

<En presencia de sangre en las heces, a conti nuacin de una perturbacin interna de la
energa, hay que punturar el Kou Tsiuann (8 H.)
Punturar especialmente en caso de: afecciones
genitourinarias, hemorragias intestinales, pro lapso uterino, dolores en el bajo vientr e, dificul tad para orinar, prurito vulvar.

6. TCHONG TOU ("Trung Do", Capital central)

9. INN PAO ("Am Bao", Envoltura de Inn)

Localizacin:

Localizacin:

A dos distancias por encima del precedente, so bre el borde interno de la tibia.

A cinco distancias por encima del pliegue de

flexin de la rodilla, en un hueco entre dos
msculos, sobre la cara interna del muslo.

Carcter particular:
Accin:
Punto "Tsri" del meridiano; punturar en caso de
perturbaciones de la energa del hgado origina das por el detenimiento de la circulacin.

Lumbalgias, enuresis, dolores en el bajo vientre, reglas

irregulares.
14 3

10. WOU LI
("Ngu L y", Cinco unidades de medida)

el codo. El punto se encuentra justo a la altura del

olcranon.

Localizacin:
Caracteres particulares:
A dos distancias por debajo del Inn Lienn (11
H), a tres distancias por debajo del Tsi Tchrong
(30 E ), sobre la cara anterior del muslo.

Punto Mo del bazo.

So Ouenn (captulo 60):

"En las afecciones originadas por el viento per verso, el enfermo presenta dolores dorsales
muy intensos, del tipo de "rotura". Para
curarlos, hacer que el enfermo extienda el
brazo a lo largo del cuerpo y punturar el punto
abdominal que se encuentra en la cabeza del
olcranon (es el punto Tchang Menn).

11. INN LIENN ("Am Lien", Lugar de Inn)

Localizacin:
A dos distancias por debajo del Tsi Tchrong
(30 E), por debajo de los ganglios inguinales.

Accin:

Si la energa defensiva (O) no circula y se

estanca en el vientre y en el pecho, el enfermo
tiene la sensacin de hinchazn en el estma go, su respiracin es jadeante, hay que puntu rar el Tchang Menn (13 H).

Hinchazn del bajo vientre, anuria, enuresis,

leucorreas.

12. TI MO ("Cap Mach", Vaso rpido)

Nei King (captulo 59):

Localizacin:

P unt ura r esp ecialme nte en caso de: hinch a zn

ab domina l, b orb origm os, eneu resis, pa tolog a
he ptic a, n eur algias , eneu resis int ercos tales .

A dos distancias y media de la raz del pene,

hacia afuera, en el pelo del pubis.
14. TCHI MENN ("Ky Mon", Puerta de la poca)
Accin:

Localizacin:

Dolores testiculares, prolapso uterino, dolores

en el bajo vientre.

A dos distancias y media de la lnea media ante rior, a la altura del Tu Chu (14 VC), por debajo
del seno.

13. TCHANG MENN

("Chuong Menn", Puerta del abrigo)

Caracteres particulares:

Localizacin:

Punto Mo del hgado.

En la extremidad libre de la onceava costilla.

Para localizarlo exactamente, Trung Y Hoc da el
siguiente consejo:
Con el enfermo acostado lateralmente, con el
brazo extendido hacia abajo, hacerle flexionar

144

Punto comn con el meridiano curioso Inn O.

Recibe un vaso del meridiano del bazo.

Punturar especialmente en caso de: patologa

pleural, neuralgias intercostales, patologa hep tica, disfagia.

I I . P U N T O S D E L O S D O S M E R I D I AN O S
C U R I O S O S: T O U M O Y J E N N M O

El Jenn Mo ( vaso de la concepcin) y el Tou Mo

(vaso gobernador) son meridianos independientes,
que tienen sus propios puntos.
Los otros seis (Tchong Mo, Ta Mo, Yang Ko, Inn
Ko, Yang O e Inn O) son meridianos de interseccin.
Por consiguiente, sus puntos pertenecen a los me ridianos principales.
Los orientales dan mucha importancia al papel
que desempean estos dos meridianos curiosos,
Jenn Mo y Tou Mo. Debemos profundizar el
estudio de sus relaciones y de sus puntos para
utilizarl os lo mejor posible.

Figura 126 TOU MO, "Mar de los meridianos Yang", pero no

desempea el papel de concentrador de las energas Yang.

146

Figura 127. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL

MERIDIANO CURIOSO TOU MO (VG).

147

13. TOU MO
( "Doc Mach" , vaso gob erna dor )

1. RECORDATORIO
Recorrido externo (figura 127)
El Tou Mo (vaso gobernador) comienza en la
extre midad de la punta del coxis, en el punto
Tchiang Tsiang (1 VG), y termina en la enca del
maxilar superior, en el punto Gann Tsiao (28 VG).
Recordemos que:
A. TOU MO ES EL MAR DE LOS MERIDIANOS YANG
(figura 126)
P or d efinic in, es e l luga r en don de se vuelc a la
en erg a d e los t res Yang del pie y de la ma no, por
in term edio de l os vasos secu nda rios.
Segn Nei King, el Tou Mo recibe la energa de los
meridianos Yang en los puntos siguientes:

Thao Tao (13 VG), la energa del Ta Yang. Ta

Toui (14 VG), la energa de todos los Yang.

I a Men n ( 15 VG ), la energ a d el Yan g O .

Fong Fou (16 VG), la energa del Ta Yang y
Yang O.

El Tou Mo est en relacin con los meridianos prin cipales Yang nicamente por medio de vasos se cundarios. Esta unin es muy importante a nivel del
punto Fong Fou (16 VG), pues es por esta va que
la energa perversa (Fong, fro) penetra en l. Tam bin es la razn por la cual, en ciertas afecciones
del Tou Mo, se punturan puntos situados en la
mano o en el pie, en particular l os llamados "puntos-llave" (puntos de unin).
C . TO U MO Y L O S P U N TO S D E P A S A J E ( KI N G )
E l To u Mo e n v a vas os se c un d ar i os :
a)

Arriba, en el mentn, al Jenn Mo, en el punto Sing

Tsiang (24 VC).

b)

Abajo, en el perin, al Jenn Mo, en el Ro Inn (1

VC).

c)

En la espalda, al meridiano de Ya Yang (veji ga), en el punto Fong Menn (12 V), a partir del
13 VG.

Esta relacin entre Tou Mo y Jenn Mo no constitu ye un circuito Inn -Yang, tal como existe en el pie o
en la mano. La energa del Tou Mo no hace ms
que atravesar estos puntos del Jenn Mo para llegar
a la regin a la cual est destinada. Estos puntos
no son otros que los puntos de pasaje, llamados
"King" en el texto de Nei King.

No Fou (17 VG), la energa del Ta Yang.

Pa Ro (20 VG), la energa de todos los Yang.

Chenn Ting (24 VG), la energa del Ta Yang.

Cho Kao (26 VG) (28), la energa del Yang Ming.

D. CONCLUSION

Gann Tsiao (28 VG) (30), la energa del Yang

Ming.

El Tou Mo est en relacin permanente con los tres

Yang del cuerpo, de ma nera que esos tres Yang y
el Tou Mo, en armona, forman un solo Yang, el
Yang del cuerpo.

Adems, en el Tou Mo circula no slo la energa

esencial de los riones, sino tambin las energas
Yong (nutridora) y O (defensiva) de los tres Yang.
B . TO U MO N O E S E L L U G A R D E C O N C E N TR A C I N D E L O S TR E S Y A N G D E L A MA N O
PARA DESCENDER AL PIE
Dicho lugar de concentracin, en efecto, se en cuentra en la cabeza 1 .
1 V er meridi anos pri nc ipales .

148

Las relaciones de Jenn Mo y del Tou Mo son, pues,

importantes. Explican el conflicto entre el Inn y el
Yang. Este conflicto slo puede ser desencadenado
por el conjunto del sistema Yang o el conjunto del
sistema Inn.
Adems, el Tou Mo y el Jenn Mo, as como los
dems meridianos curiosos, slo son meridianos
complementarios, cuyo papel es consolidar el sis tema Inn -Yang de los doce meridianos principales.

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

Sintomatologa
En la prctica, los puntos situados entre el 1 VG y
el crneo (incluida la cara) tienen la propiedad de
regularizar el estado Yang.
Por regla general, si hay plenitud de este meridiano, el enfermo presentar rigidez de la columna vertebral; si hay vaco, sentir su cabeza
pesada (Ling Tchou, captulo 11).
Este meridiano se debe punturar en los dolores y
contracturas (opisttonos) de la columna vertebral.

Slo daremos los caracteres particulares para los puntos

ms empleados.

1. TCHIANG TSIANG
("Cuong Truong")
Localizacin:

E n la e xt remid ad d e la pun ta del co xi s.

Caracteres particulares:
Puntos del meridiano

Estn sobre la lnea media posterior del cuerp o,

crneo y cara. Son 28.

Enva un vaso secundario del Jenn Mo al punto

Ro Inn (1 VC) y recibe un vaso de ste.

D e este pu nto pa rte un vaso L o q ue reco rr e la

col umna vert ebra l has ta la nuca .

Forma parte del grupo de puntos denominados

Tchu Yon: Fong Fou (16 VG), Gan n Tsiao (28
VG), Ia Menn (15 VG), No Fou (17 VG) y Tchiang
Tsiang (1 VG). Son los puntos de las cavidades
de la mdula (So Ouenn, captulo 60).

Nei King (captulo 22):

1. Tchiang Tsiang.
2. lao Iu.
3. Iang Koann.
4. Ming Menn.
5. Iuann Tchou.
6. Tsi Tchong.
7. Tchong Su.
8. Tinn Tchou.
9. Tchi Iang.
10. Ling Tae.
11. Chenn Tao.
12. Chenn Tchu.
13. Thao Tao.
14. Ta Toui.
15. Ia Menn.
16. Fong Fou.
17. No Fou.
18. Tchiang Tchenn.
19. Chao Ting.
20. Pa Ro.
21. Tchinn Ting.
22. Seun Ro.
23. Chang Sing.
24. Chenn Ting.
25. ( 2 7 ) S o L i o u .
26. ( 2 8 ) C h o K a o .
27. ( 2 9 ) T o T o a n .
28. ( 3 0 ) G a n Ts i a o .

Al comienzo de las perturbaciones mentales,

punturar primero el Kou Tsiann (8 H), al ca bo de
cierto tiempo el enfermo se calma; si no, hacer
veinte "Kao" (moxas) en el Tchiang Tsiang (1
VG).

En caso de anuria, punturar los puntos de Tsou

Chao Inn (riones), Tsou Ta Yang (vejiga) y el
Tchiang Tsiang (1 VG) con una aguja larga.
Indicaciones: hemorroides, prolapso rectal, Fong
(viento) en el intestino grueso, hemorragia intes tinal, estreimiento, diarrea, uretritis, retraccin
del testculo, espermatorrea, dolores en la co lumna vertebral y en la regin renal, imposibili dad para la flexin ventral o dorsal, locura, epi lepsia.

2. IAO IU ("Yeu Du", Iu de la regin renal)

Localizacin:

Observaciones

1. El nmero entre parntesis corresponde a la

antigua nomenclatura europea.

Caracteres particulares:

2. El Ynn Tchrang y el Pi Tsiao la Tchong, que

llevan los nmeros 25 y 26 VG de la antigua
nomenclatura, son puntos "curiosos".

A nivel de la articulacin sacro -coxgea.

Como su nombre indica, este punto est ligado

a la regin renal. Se debe punturar en todas las
afecciones de esta regin.
149

Punturar en caso de: dolores en la regin renal y

en la columna vertebral, imposibilidad de flexin
dorsal o ventral, hemorroides, reglas irregulares.
sacralalgias.

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es el lugar en que la

energa ancestral de los riones se esfuerza por
subir a la vrtebra superior: sube, desciende,
vuelve a subir... como suspendida por un re sorte.

Punturar en caso de: dolor y rigidez de la regin

renal, sensacin de que la energa sube o des ciende, dispepsia, diarrea.

3. IANG KOANN
("Duong Quang", Barrera de Yang)
Localizacin:

En un hueco, por debajo de la apfisis espinosa

de la cuarta vrtebra lumbar.
6. TSI TCHONG
("Tich Trung", Espina dorsal central)

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, cuando este punto se

bloquea, las perturbaciones se localizan obligatoriamente en la parte inferior del cu erpo.
Punturar en caso de: lumbalgias, parestesia y ca lambres en los miembros inferiores, metrorragia,
leucorrea, espermatorrea, patologa intestinal,
diarrea.

Localizacin:

Por debajo de la apfisis espinosa de la undcima

vrtebra dorsal.

Caracteres particulares:

El vocablo "Tsi" significa tambin "amasar, acu mular...".

4. MING MENN ("Mang Mon", Puerta de la vida)

Localizacin:

En un hueco debajo de la apfisis espinosa de la

segunda vrtebra lumbar.

7. TCHONG SU
("Trung Xu", pivote [bisagra] central)

Caracteres particulares:

Indicaciones: dolores en la columna vertebral, he morroides, prdida de apetito, diarrea, prolapso

rectal en el nio, perturbaciones mentales, locura.

Cuando est atacado este punto es seal de que

el Yang ha triunfado sobre el Inn. El cuerpo est
ardiendo "como el fuego" y la temperatura es
muy elevada.
A l estu diar l a combin acin de los In n y de los
Ya ng , su s epa racin y reun in, Kh i P a, en Nei
K ing (c ap tulo 6 ), con respec to a Ta Ya ng en
f uncin de Tou Mo dic e:
La raz de Ta Yang est situada en el Tch
I n n ( 6 7 V ) y s u p u n t o d e t e r mi n a c i n e s t
s i t u a d o e n e l Mi n g Me n n ( 4 V G ) .

Localizacin:

Por debajo de la apfisis espinosa de la dcima vrtebra

dorsal.

Carcter general:

Es un lugar importante de acumulacin de ener ga. Est prohibido, segn el texto, punturarlo o
moxarlo.

Punturar en caso de: lumbalgia, espermatorrea,

impotencia, miembros helados, fiebre alta,
cefaleas y zumbidos, endometritis, leucorreas.

Indicaciones: algias
inapetencia, astenia.

5.

IUANN

8.

TCHOU

("Huyen

Xu",

Pivote,

bisagra)

TINN

TCHOU

Localizacin:

Localizacin:

150

Debajo de la apfisis espinosa de la primera vrtebra

lumbar.

dorsolumbares,

("Can

Suc",

gastralgias,

Msculos

retrados)

Por debajo de la apfisis espinosa de la novena vrtebra

dorsal.

Caracteres particulares:

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, este punto acta sobre

los msculos que recorren la columna vertebral.

Recibe la energa del meridiano

muscular del bazo, por va interna.

Punturar en caso de: rigidez de columna, lumbago,

epilepsia, histeria.

Punturar en caso de: patologa cardaca, astenia

nerviosa, miedo y prdida de memoria, pertur baciones mentales, neuralgias intercostales.

tendino -

9. TCHI YANG ("Chi Duong", Llegada de Yang)

12.

Localizacin:

Debajo de la apfisis espinosa de la sptima vrtebra

dorsal.

El trmino Tchi Yang tiene exactamente la mis ma significacin que Tchi Inn (67 V) por oposi cin. Tchi Yang significa que la energa Yang
llega a este punto para volver a partir, mientras
que el Tchi Inn indica, a la vez, el fin del Yang
del de la vejiga y el comienzo del Inn de los ri ones (polarizacin).
Forma parte del grupo de "puntos de recesin de
las energas Inn y Yang" de So Ouenn (22 VC,
12 VC, 4 VC y 9 VG) (ver Roann Iuann, 4 VC).
Estos puntos se deben punturar en presencia de
perturbaciones de Jenn Mo con dolores en el
corazn que se irradian a la espalda, provocan do
conflictos entre el Inn y el Yang.
Punturar en caso de: patologa
gastralgia, neuralgias intercostales,
lumbares.

heptico-biliar,
algias dorso-

TCHU

("Than

Tru",

Columna

divina)

Localizacin:

Caracteres particulares:

CHENN

Debajo de la apfisis espinosa de la tercera vrtebra

dorsal.

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, acta sobre la columna

vertebral.

I ndicaci ones: t uberc ulosis pulm ona r, tos, asm a,

con vu lsion es, as teni a, locu ra, epil epsia infa ntil,
r igide z de column a do rsal .
13. THAO TAO ("Dao Dao", Cavar la va)
Localizacin:

Debajo de la apfisis espinosa de la primera vrtebra

dorsal.

Caracteres particulares:
10. LING TAE ("Linh Dai", Templo del Alma)
Localizacin:

Debajo de la apfisis espinosa de la sexta vrtebra

dorsal.

Caracteres particulares:

Acta sobre la caja torcica.

Muy importante en la disnea que impide el sue o o el movimiento, as como en la tos crnica.

Indicaciones: tos, asma, patologa de los bron quios, algias dorso -lumbares, gastralgia.

Enva su energa hacia el meridiano de la vejiga

(Ta Yang) en el punto Fong Menn (12 V).

Indicaciones: rigidez de columna vertebral, tortco lis, contractura de los msculos del hombro, pesa dez de la cabeza, vrtigo, perturbaciones mentales,
paludismo.
14. TA TOUI ("Dai Chuy", Gran vrtebra)
Localizacin:

11 . CH E NN T AO
("Than Dao", Va divina, maravillosa)

En un hueco debajo de la apfisis espinosa de la

sptima vrtebra cervical (encima de la prime ra
dorsal).

Localizacin:

Caracteres particulares:

Debajo de la apfisis espinosa, quinta vrtebra

dorsal.

Recibe la energa de todos los vasos secunda rios provenientes de los tres meridianos Yang.
151

vi ent o fr o: cuando el enfermo comi enza a s u frir de la espalda. El Fong Fou (16 VG) debe
asociarse al Fong Tchou (20 VB).

Por consiguiente, es un punto importante para

dispersar la energa Yang cuando hay conflicto
entre Inn y Yang.

Indicaciones: dolores de cabeza, rigidez de la co lumna vertebral, paludismo (escalofros y fiebre),

tuberculosis, hemiplejia, perturbaciones mentales.

Li ng Tc hou (cap tul o 17 ):

El viento puede atacar directamente al Fong
Fou (16 VG) y penetrar en el cerebro. Cuando
un enfermo est atacado por l, tiene escalo fros, sud ores, dolores de cabe za, pesade z en
el cuerpo y temor al fro. En ese caso punturar
el 16 VG y regulari zar su Inn y su Yang. Tonifi carlos si estn en vaco, dispersarlos si estn
en plenitud.

Estos sntomas van siempre acompaados de aste nia, falta de energa, a veces vmitos y sensacin
de que la energa sube a la parte superior del
cuerpo.
E l D o n g Y a g r e g a : E p i s t a xi s , t o s f e r i n a y a s m a .

P e r t en e ce al gr u po de pu n t os " Tc h u Yo n" ( ve r
1 VG).

15. IA MENN ("A Mon", Puerta del mutismo)

Lugar de concentracin de la energa O. Vea mos la explicacin de Ling Tchou (captulo 76):

Localizacin:

Esta (O) se concentra en el Fong Fou (16

V G ) y d e s c i e n d e a p a r t i r d e l a p r i me r a v r tebra dorsal, una por da, para penetrar el
d a 2 2 e n e l T c h o n g Mo ( v a i n t e r n a ) , d o n d e
p e r ma n e c e d u r a n t e n u e v e d a s . A l d c i m o
da reaparece a nivel del cuello.

En la nuca, en un hueco a media distancia de

la raz del pelo, entre dos gruesos tendones.

Caracteres particulares:
Recibe la energa del meridiano curioso Yang
O.
F o r ma p a r te d el gr u po de pu n to s de n om in a do s
" Tc h u Yo n " ( 16 V G , 20 V G , 1 5 V G , 17 V G y
17 VC).

17.
Indicaciones: rigidez de columna cervical, convul siones, espalda arqueada, pesadez de cabeza, pr dida sbita de la palabra (mutismo), rigidez e infla macin de la lengua, inflamacin de la regin
sublingual, plenitudes origina das por el Yang (epis taxis), cefalea originada por el viento, apoplejas,
perturbaciones mentales.

Punturar en caso de: locura originada por un

enfriamiento, apopleja, hemiplejia, todas las
afecciones de la cabeza, rigidez de cuello, rigi dez de lengua que impide hablar, trast ornos
mentales.
NO

FOU

("Nao

Ho",

Puerta

del

cerebro)

Localizacin:

Sobre la lnea media de la regin occipital, a

una distancia y media del punto precedente.

Caracteres particulares:
16. FONG FOU ("Phong Phu", Palacio del viento)
Localizacin:
En la nuca, a una distancia de la raz del pelo,
en un hueco del tendn grueso, justo debajo del
occipucio.

Caracteres particulares:
Recibe la energa de los meridianos Yang O y de la
vejiga.
E n v a v a s o s a l c e r e b r o .
Segn So Ouenn (captulo 36), este punto se
debe punturar en enfermedades causadas por el
15 2

Recibe la energa de un vaso secundario prove niente del meridiano principal de la vejiga.

Enva vasos al cerebro.

S e g n e l t e xt o , e s t p r o h i b i d o m o xa r l o .

Forma parte del grupo de puntos llamados "Tchu

Yon".
Cuando la energa perversa ataca la parte ex terna del cuerpo (carne, msculo, hueso), per turba la circulacin de la energa defensiva
(O) en esa regin y provoca afecciones... Si
estn afectados los huesos hay que punturar
los puntos situados en las articulaciones y toni ficar el punto que rige las mdulas y el
cerebro, es decir, el No Fou (17 VG). (Este
punto es el "mar" de las mdulas.)

Indicaciones: Cefaleas occipitales, vrtigos, trastor -

nos mentales

Cuando el enfermo comienza a quejarse de

dolores de cabe za. El Pa Ro (20 VG) debe
asociarse a los puntos Chang Sing (23 VG),
Iuann Lo (5 VB) y Tsroann Tchou (2 V); si co mienza por dolores en la nuca y espalda, se
debe punturar el Fong Tcheu (20 VB) y el Fong
Fou (16 VG).

18. TCHRANG TCHENN

("Cuong Gian", Compartamiento robusto)
Localizacin:

Sobre la lnea media del crneo, a una distancia y

media del precedente.

S o O u en n ( ca p tu lo 52 ) :
Si se punturan demasiado profundamente los
puntos Pa Ro (20 VG) y Senn Ro (22 VG) y
se toca el cerebro, se provoca la muerte in mediata.

Caracteres particulares:

Es un punto de reforzamiento de accin de los puntos

de alrededor.

Indicaciones: cefaleas, deslumbramientos, rigidez

de la nuca, nuseas y vmitos.

Punto importante citado en So Ouenn (captu lo

36); punturar en las afecciones originadas por
el viento:

Indicaciones: apopleja (ataque directo del viento),

hemiplejia, cefalea originada por el Fong, perturba ciones mentales, prdida de memoria, nariz
tapada, zumbidos, prolapso rectal.

19. CHAO TING ("Hau Dinh", Detrs de la cima)

Localizacin:

Detrs de la cima del crneo, a una distancia

y media del Pa Ro (20 VG).

Caracteres particulares:

Se llama as porque se encuentra justo detrs de

la cima del crneo, representada por el Pa Ro
(20 VG).

Indicaciones: congestin cerebral originada por el

Fong, cefaleas occipitales, rigidez de cuello,
vrtigos.

20. PAE ROE ("Bach Hoi", Cien reuniones)

Localizacin:

En medio del crneo, en la cima de la cabeza,

en la interseccin de la lnea media y de la lnea
que parte del eje vertical de las orejas, en un
hueco.

21. TCHING TING

("Tien Dinh", Delante de la cima)
Localizacin:

A una distancia y media delante del Pa Ro

(20 VG).

Indicaciones: cefaleas originadas por el Fong, des lumbramientos, rinitis, nariz tapada, cara inflamada
o roja.

22. SEUN ROE ("Nao Ho", Casa del cerebro)

Localizacin:

A nivel de la fontanela, en un hueco, a tres distancias

del Pa Ro.

Caracteres particulares:

No se debe punturar profundamente (ver punto

precedente). Prohibido en los nios (fontanela).

Caracteres particulares:

Recibe la energa de todos los vasos secunda rios provenientes de los meridianos Yang de I,
mano y del pie.

Indicaciones: Vrtigos originados por el Fong, apopleja con afasia, nariz tapada, epistaxis, eccema del
cuero cabelludo y de la cara.
15 3

23. CHANG SING

("Thuong Tinh", Estrella superior)

26. (28) CHOE KAO

("Thuy Cau", Reguera de agua)

Localizacin:

Localizacin:

A una distancia por delante del precedente, a

una distancia de la raz frontal del pelo, en un
hueco.

Tercio superior del surco nasolabial, en un

hueco.

Caracteres particulares:
Caracteres particulares:

En vietnamita se le llama tambin Than Duong

(Ruta de Dios), Minh Cuong (Espritu claro),
Qui Duong (Ruta del diablo).
Emplear en las afecciones originadas por el
viento cuando el enfermo comienza a sufrir de
la cabeza. Puede asociarse con el Pa Ro (20
VG), Iuann Lo (5 VB) y Tsroann Tchou (2 V).
(So Ouenn, captulo 36).

Indicaciones: cefaleas originadas por el Fong, dolor

en los ojos, nariz tapada, epistaxis, plipo nasal.
24. CHENN TING ("Than Dinh", Templo de Dios)
Localizacin:

R ecibe en erg a d e los me ridia nos del i ntes tino

g rueso y es tmago .

Punto de cruce de los dos meridianos del intestino

grueso.

Indicaciones: locura, epilepsia, apopleja, parlisis

facial, trismos, cara inflamada, edema de la cara,
afasia, sed (diabetes), afecciones bucodentales,
punto de reanimacin.
27. (29) TOE TOAN
("Doai Loan",
Comienzo de la montaa del oeste)
Localizacin:

A media distancia de: punto precedente, por de lante.

Caracteres particulares:

Recibe la energa de los meridianos de la vejiga.

Indicaciones: cefaleas originadas por el Fong, con

vrtigo, deslumbramientos y vmitos, rinorreas
abundantes, rinitis, fiebre con cefaleas, disnea y
sed.

En la extremidad inferior del surco nasolabial, en

contacto con el labio superior. Comparado con el
Cho Kao, el To Toann est situado en la
altura, sobre el montculo que lleva su nombre.

Indicaciones: locura, nariz tapada, epistaxis, sed,

sequedad de lengua, inflamacin del mentn, odontalgia.
28. GANN TSIAO ("Ngan Giao", Va cruzada)
Localizacin.

25. (27) SO LIOU

("To Lieu", Compaero de la tempestad)

Sobre la enca del maxilar superior, en un hueco

entre las races de los incisivos medios.

Localizacin:

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es el lugar de cruce de

los vasos de Tou Mo, de Jenn Mo y del estmago.

Como su nombre indica, es el punto ms ex puesto al viento.

Forma parte del grupo de "puntos de las

cavidades de la mdula" (hueso) (So Ouenn,
captulo 60) (ver Tchiang Tsiang, 1 VG).

Indicaciones: inflamacin de cornetes, rinorrea,

nariz tapada, Fong en la nariz.

Indicaciones: dolor en los dientes, gingivitis, infla macin y picor de los ojos, aftas, patologa nasal.

En la punta de la nariz.

Caracteres particulares:

154

Figura 128. JENN MO, "Mar de los meridianos Inn" y "lugar de

concentracin de las energas Inn".

155

Figura 129. RECORRIDO EXTERNO Y PUNTOS DEL

MERIDIANO CURIOSO JENN MO

156

14. JENN MO
( Nh am Mach , Vaso d e la conc epcin )

1. RECORDATORIO

Dichos puntos de parada son tres:

Recorrido externo (figura 129)

1 . E l p u n t o d e c o n c e n t r a c i n d e Ta I n n ( b a zo )
a l p u n t o Tc h o n g I u e n n ( 1 2 V C ) .

Comienza sobre la lnea media, entre los genitales

y el ano, en el Ro lun (1 VC), y termina en el men tn, en el Sing Tsiang (24 VC). Recordemos que:

2 . E l p u n t o d e c o n c e n t r a c i n d e Ts i u I n n ( h g a d o ) a l p u n t o I o u Tr a n g ( 1 8 V C ) .

a)

El Jenn Mo es el mar de los meridianos Inn (figura

128)

Por definicin, el Jenn Mo es el lugar donde se

vuelca la energa de los tres Inn del pie.
Segn Nei King, recibe:

3 . El punto de concentracin de Chao Inn (riones ) al

pu nto Lien n Tsi uann (23 V C ).
Esta relacin entre el Jenn Mo y los meridianos
principales Inn es muy til para explicar por qu
razn, en ciertas afecciones de Jenn Mo, se puntu ran los puntos situados en el pie o en la mano, en
particular los llamados "puntos-llave" (puntos de
unin).

1. La energa del hgado en el Tsiou Kou (2 VC).

2. La energa de los tres Inn (hgado, bazo, rio nes) en el Tchong Tsi (3 VC) y Koann Iuann
(4 VC).
3.

La energa de los riones y del meridiano

cur ioso Tchong Mo en el I nn Ts iao (7 V C).

c) El Jenn Mo y los puntos de pasaje (King)

El Jenn Mo enva vasos secundarios:
a)

Hacia arriba, a la cara, al Tou Mo, en el punto

Gann Tsiao (28 VG *), a los ojos, por interme dio del meridiano del estmago (Yang Ming) en
el punto Tcheng Tsri (1 E *) 1 .

b)

Hacia abajo, al perin, al Tou Mo, en el punto

Tchrang Tsiang (1 VG).

4. La energa del bazo en el Cha Iuenn (10 VC).

5. La energa de todos los vasos secundarios en
el Trann Tchong (17 VC).
6. La energa del meridiano curioso Inn O en el
Tienn Tou (22 VC) y Lienn Tsiuann (23 VC).
(Ver figura 23 bis.)
Adems circulan en el Jenn Mo no slo la energa
esencial de los riones, sino tambin las energas
Yong (nutricia) y O (ofensiva) provenientes de
los tres Inn.

b)

El Jenn Mo es el lugar de concentracin

de la energa Inn (figura 128)

El Jenn Mo desempea un papel importante en la

circulacin superficial de los Inn a nivel del trax.
Es el lugar de concentracin de la energa de los
tres Inn del pie. Ese lugar de concentracin,
llamado "nudo" por Nei King, es una especie de
punto de parada por el cual la energa de los tres
Inn del pie no hace ms que pasar para alcanzar
los tres meridianos Inn de la mano.

Esta relacin entre el Jenn Mo y el Tou Mo no

constituye un circuito Inn -Yang anlogo a los situados en el pie o en la mano 2 . La energa de Jenn
Mo no hace ms que pasar por algn punto de Tou
Mo bien determinado para penetrar en la regin ha cia la cual se dirige (huesos, msculos, boca, nariz,
ojos, cerebro...). Estos puntos de Tou Mou son los
de pasaje, llamados "King" por Nei King (no con fundir con los puntos King, quinto punto antiguo).

d ) Con clu sin

E n suma, el Jenn Mo est e n rel acin perma nente
con los tr es In n de l cue rpo , d e mane ra que esos
1
2

* Nueva nomenclatura.
Porque no poseen punto Iunn.

15 7

2. ESTUDIO DE LOS PUNTOS

t r e s I n n f o r m a n , e n a r m o n a c o n e l J e n n Mo , u n
solo Inn: el Inn del cuerpo.

S lo dar emos los car acte res p art icula res p ara los
pu ntos ms emp lead os.

Sintomatologa
En la prctica, el Jenn Mo est dividido en cuatro partes
distintas:
1.

Del 1 VC al ombligo: para las afecciones genito urinarias.

2. Del ombligo al xifoides: para las afecciones

gstricas y hepatoesplnicas, nuseas y vmi tos, etctera.
3. Del xifoides a la base del esternn: para la tos,
asma, afecciones neurolgicas y enfermeda des
del corazn.
4.

Del esternn
bucolarngeas.

al

24

VC:

para

las

1. ROE INN ("Hoi Am", Reunin de los Inn)

Localizacin:

Caracteres particulares:

Punto de reunin de todos los Inn.

P unt o com n de eme rgenci a c on el Tcho ng Mo

y el Tou Mo .

afecciones

Digamos finalmente que este meridiano curioso

posee puntos extremadamente importantes para el
tratamiento del coma y de la hipertensin (ejemplo:
el Sing Tsiang, 24 VC, y el Tsri Ha, 6 VC).
Los puntos estn sobre la lnea media anterior del cuerpo;
son 24.

I ndicaci ones: hem or roides, pa tolo ga ge nito -ur ina r ia, dolo res testic ula res, p rolap so u teri no.
2. KOU KOU ("Khuc Cot", Arcada pubiana)
Localizacin:

Puntos del meridiano

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
158

Ro lun.
Kou Kou.
Tc h o n g Ts i : p u n t o Mo d e l a ve j i g a .
Koann Iuann: punto Mo del intestino delgado.
Ch Menn: punto Mo del recalentador inferior.
Tsri Ha.
Inn Tsiao: punto Mo del recalentador medio.
Chenn Tcheu.
Cho Fenn.
Cha Iuenn.
Tsienn Li.
Tchong Iuenn: punto Mo del estmago; punto
de concentracin de la energa del bazo.
Chang Iuenn.
Tu C h u : p u n t o Mo d e l c o r a z n .
Ts o u Mi : p u n t o L o d e l m e r i d i a n o .
Tchong Ting.
Trann Tchong: punto Mo del maestro corazn;
punto de concentracin de la energa de todos
los vasos secundarios.
Iou Trang: punto de concentracin de la energa del
hgado.
Tseu Kong.
Roa Ka.
Siuann Ki.
Tienn Tou.
Li enn Tsiuan n: p unto de co ncent raci n de la
en erg a d e los ri ones .
Sing Tsiang.

Entre el "Inn anterior" (escroto o vulva) y el "Inn

posterior" (ano).

Sobre el borde superior del pubis, sobre la lnea

media, en medio del pelo.

Caracteres particulares:

Punto de reunin de los meridianos tendino musculares de los tres Inn del pie.

Punto de reunin del hgado y del Inn Keo.

Punturar en caso de: impotencia, vmitos y nuseas de origen heptico, afecciones genito urinarias, enuresis, espermatorrea, leucorrea.

3.

TCHONG

TSI

("Trung

Cuc",

Polo

del

medio)

Localizacin:

A cuatro distancias por debajo del ombligo.

Caracteres particulares:

Punto de reunin de los meridianos tendino musculares del bazo, riones e hgado.

Recibe la energa de un vaso de la vejiga (punto Mo de

la vejiga).

Punturar en caso de: ptosis anal, prurito vulvar,

reglas irregulares, orina demasiado escasa o de masiado abundante.

4. KOANN IUANN
("Quan Nguyen", Barrera de la fuente)
Localizacin:

Indicaciones: espermatorrea, dolor en el bajo vien tre, tuberculosis, hemorragias, prdidas sanguino lentas, hematuria, enuresis, uretritis, llamaradas
de calor de la menopausia.

A t res d istanc ias p or debaj o de l ombl igo.

5.

Caracteres particulares:
Punto de reunin de los meridianos
musculares del bazo, riones e hgado.

Recibe la energa de un vaso del intestino

delgado (punto Mo del intestino delgado).

tendino-

Punto de separacin de Tchong Mo y de Jenn

Mo. So Ouenn (captulo 34) aconseja:

("Thach

Mon",

Puerta

de

piedra)

A dos distancias por debajo del ombligo.

Caracteres particulares:
Recibe la energa de un vaso del triple recalen tador, punto Mo del triple recalentador.

En caso de perturbaciones del Tchong Mo, el

enfermo presenta disnea. Hay que pinchar el
Koann Iuann (4 VC).

Llamado tambin Tann Tinn (Dan Dien, Elixir de

larga vida) o Ming Meng (Puerta de la vida).

Punturar cuando hay inflamacin abdominal o

edema cutneo originados por una perturbacin
de la energa en la parte inferior. Veamos la explicacin de Nei King:

Indicaciones: flatulencia, ascitis, estreimiento,

metrorragia, retraso de las menstruaciones, leu correa.

Cuando hay perturbaciones de la energa en

la parte inferior, las energas Yong (nutricia) y
O (defensiva) se quedan estancadas y la ener ga Inn asalta la parte superior. Esta energa
Inn (defensiva) lucha con la energa perversa,
provocando esa hinchazn o inflamacin... Si
no se obtienen resultados con el Sann Li (36
E), lo que es muy raro, punturar "los puntos de
la energa", situados encima y debajo del
ombligo: Chang Iuenn (13 VC), Tchong Menn
(12 VC), Cha Iuann (10 VC) y Koann Iuann (4
VC). Si conseguimos atraer la energa, el en fermo curar inmediatamente.

MENN

Localizacin:

CHE

Punturar en caso de lasitud en los miembros

despus de una hemorragia provocada (herida)
o de enfermedad originada por el fro o el
viento.
... pues el Koann Iuann (4 VC) es el lugar de
cruce de los meridianos principales y secunda rios (tendino-musculares) de Ta Inn, de Yang
Ming y del curioso Jenn Mo (Nei King, captu lo 21).

Este punto forma parte del grupo de los "cuatro

puntos de reunin de las energas Inn y Yang":
Koann Iuann (4 VC), Tchong Iuann (12 VC),
Tienn Fou (22 VC) y Tchi Yang (9 VG). Punturar
en caso de perturbaciones de Jenn Mo con do lor
en el corazn que se irradia a la espalda, pues
la irradiacin de dolores a la espalda indi ca
que hay conflicto entre el Inn (Jenn Mo) y el
Yang (Tou Mo).

6. TSRI HAE ("Khi Hai", Mar de la energa)

Localizacin:
A una distancia y media debajo del ombligo.

Caracteres particulares:
Como su nombre indica, es el lugar de fuerte
concentracin de la energa Inn.
Punto importante en el tratamiento de las afec ciones intestinales. Ver el estudio de los puntos
Ho del meridiano del estmago.
P u n t o i mp o rt a nt e en ca so d e vm i to s, cu a nd o
s e vo mi t a t o do l o q u e s e c o me . E n e st e ca so ,
p u n tu r a rl o en as oc i a c i n c o n e l Tc ho n g I u en n
( 1 2 V C ) y e l Tr a nn Tc hon g ( 17 V C ) .

Indicaciones: pene y escroto retrados, espermatorrea,

metritis,
dolor
alrededor
del
ombligo,
astenia,
adelgazamiento, estreimiento.
El Dong Y agrega: enuresis, reglas irregulares,
lumbago, dolores atroces en el vientre, coma.
Personalmente hemos comprobado que este punto
desempea un papel considerable en los casos de
depresin nerviosa.
15 9

10. CHA IUENN

("Ha Quan", Porcin inferior del estmago)

7. INN TSIAO ("Am Giao", Unin de los Inn)

Localizacin:

Localizacin:

A una distancia por debajo del ombligo.

Caracteres particulares:

A dos distancias por encima del ombligo.

Caracteres particulares:

Recibe la energa de los riones

Tc h o n g Mo p o r va s o s s e c u n d a r i o s .

Recibe la energa de un vaso proveniente del re calentador medio. Punto Mo del recalentador
medio.

Punturar en caso de: dolores en el corazn, despus de un conflicto entre el Inn y el Yang, dolo res en el bajo vientre que se irradian hasta las
partes genitales, dolores en el ombligo con sen sacin de calor.

del

Recibe la energa del meridiano del bazo por

intermedio de un vaso secundario.

Forma parte de los "puntos de la energa" de

Nei King (ver Koann Iuann, 4 VC).

Punturar en caso de: gastralgia, disfagia, ptosis

gstrica, anorexia, adelgazamiento, patologa
intestinal.

11. TSIENN LI ("Kien Ly", Mantener el lugar)

Localizacin:

8. CHENN KOANN
("Than Khu yet", Palacio de la energa)

A tres distancias por encima del ombligo.

Localizacin:
Carcter general:

Justo en el centro del ombligo.

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es el punto de concen tracin de la energa.

Mo xar * en caso de: borborigmos, dolores de

vientre, disentera, diarrea ininterrumpida, apo pleja, vaco de la energa, miembros helados.

R e f u e r za l a ac ci n d e l os pu n to s c e rc an os .

Indicaciones:
peritoneal.

gastralgia,

disfagias,

ascitis,

patologa

12. TCHONG IUENN

("Trung Quan", Medio del estmago)
Localizacin:

9. CHOE FENN
("Thu y Phan", Distribucin del agua)

A cuatro distancias por encima del ombligo,

exactamente a la mitad entre el ombligo y el
apfisis xifoides.

Localizacin:
Caracteres particulares:

A una distancia por encima del ombligo.

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es el punto que co manda el equilibrio del agua en el cuerpo.

Punturar en caso de: patologa intestinal, ame biasis crnica, flatulencia, ascitis, dolores
abdominales, prolapso rectal.

* K a o s ob r e s al .

160

Punto de concentracin de la energa del bazo.

P u n t o " Mo " d e l e s t m a g o .

Recibe la energa proveniente de vasos

secundarios de los meridianos del intestino
delgado, triple recalentador y estmago.

Recibe la energa de un vaso que viene directa mente del estmago (entraa). Punto Mo del es tmago.

Pertenece al grupo de los "puntos de reunin de la

energa Inn y Yang" de So Ouenn, para tratar

las perturbaciones de Jenn Mo con dolores en

el corazn que se irradian a la espalda (ver
Koann Iuann, 4 VC).

Punturar en caso de: sensacin de barra en el

estmago, gastralgias, nuseas, el enfermo vo mita cuanto come, locura, miedo, perturbacio nes de la memoria, dolor en el corazn.

Pertenece al grupo de los "puntos de la

energa' de Nei King (ver Koann Iuann, 4 VC).

Punturar en caso de: patologa gstrica, lcera de

estmago, metionismo abdominal, nuseas y
vmitos, diarrea, estreimiento, disfagia, dispepsia, ictericia, hipertensin, perturbaciones mentales.

15. TSIOU MI ("Cuu Vi", Cola de urraca)

El Dong Y agrega: dolores en la regin alta del

estmago, estreimiento, hipo.

E n m edio de la ap fisis xif oides,

dis tan ci as encim a de l ombl igo.

13. CHANG IUENN

("Thuong Quan",
Porcin superior del estmago)
Localizacin:

A cinco dis tancias po r encima del ombli go.

Caracteres particulares:
Recibe la energa proveniente de vasos secundarios
de los meridianos del intestino delgado y estmago.
Punturar en caso de: patologa gstrica, lcera
de estmago, nuseas y vmitos, dispepsia,
hipo.
Pertenece al grupo de los "puntos de la energa"
de Nei King (ver Koann Iuann, 4 VC).

Localizacin:
a

sie te

Caracteres particulares:
D e es te p unto pa rte un vas o secu nda rio, que
pe rte nece a la r ed L o, qu e se rami fica sobr e
la pa red e xte rna del abdome n.
Cuando dicho vaso Lo est en plenitud, la piel
del abdomen es dolorosa; cuando est en vaco,
el enfermo tiene comezn en el abdomen.
Punturar en caso de: dolor en el corazn, vmi tos, migraa que se irradia en el ngulo externo
del ojo, epilepsia, perturbaciones mentales, hipo.

Observacin:
N o disp ersa r demasi ado es te pun to pa ra e vit ar
un a sal ida fat al, pues la ene rg a de l co ra zn
de be pasa r po r este pun to pa ra lle gar a l Tu
C hu (1 4 V C ), es deci r, el Jenn Mo.

14. TU CHUE ("Cu Khuyet", Falta de resistencia)

Localizacin:

A seis distancias por encima del ombligo.

16. TCHONG TING

("Trung Dinh", Pagoda central)

Caracteres particulares:
Localizacin:
Recibe la energa de un vaso que viene directa mente del corazn (rgano). Punto Mo del co razn.
Como su nombre indica, es el punto por el cual la
energa del corazn llega al Jenn Mo. En caso de
falta de circulacin por ese punto, las pertur baciones son numerosas y graves (angustia, lo cura, miedo...).
Punto importante para sncopes en la mujer en cinta cuando el feto est mal colocado (literalmente: el feto sube y la energa asalta el cora zn).

-- A ocho distancias encima del ombligo, a nivel de la

insercin xifoidea.

Carcter general:
C o m o s u n om b re i nd ic a , e s te p u nt o es t en r e l a ci n pe r ma n en t e c on lo s p u nt o s ce r ca n os .

Indicaciones: tos, asma, enfisema, nuseas y vmitos.

161

17. TRANN TCHONG

("Chien Trung", Medio del pecho)

El meridiano Tsou Chao Inn (riones) va hasta

la lengua, a su raz, y termina en la laringe...
En consecuencia, para tratar la afona hay que
punturar el Iou Trang (18 VC), el Tienn Tou (22
VC) y el Tsienn Tsiuann (23 VC).

Localizacin:

Entre los senos, sobre el esternn, en un hueco.

Caracteres particulares:

Punto de concentracin (nudo) de todos los va sos secundarios. Recibe al mismo tiempo vasos
que vienen directamente del maestro corazn,
por eso en Nei King se dice: Trann Tchong (17
VC) es el punto maestro de la energa.

P u n t o Mo d e l m ae s tr o c or a z n .

Recibe la energa de un vaso que viene

directamente del triple recalentador (segmento
superior). Algunos autores lo consideran como
el punto Mo del triple recalentador superior.
S e g n Li n g Tc h o u ( ca p tu l o 1 6 ) :

Por el Trann Tchong (17 VC) es por donde la

energa Yong (nutricia) vuelve al interior del
cuerpo por la va del triple recalentador, des pus de haber circulado fuera de la va del
maestro corazn.

Khi Pa, en el Ling Tchou (captulo 81), despus

de haber estudiado los abscesos localizados en
diferentes partes del cuerpo, anota:

Punturar en caso de: cardialgia, dolores torci cos, asma, enfisema, tos quintosa, patologa de
los bronquios, patologa pleural, nuseas y v mitos.

19 . T SE U K O N G (" Tu Cun g", M at riz )

Loc ali za ci n:
A una distancia y media del precedente, a cua tro distancias de la cima del esternn y a tres
distancias de la base del mismo (segn los
individuos) en un hueco.

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, es el punto maestro de esta

parte del cuerpo.

Punturar en caso de: cardialgia, dolores torci cos, patologa de los bronquios, patologa
pulmonar, patologa pleural, nuseas y vmitos.

El absceso situado en el pecho, en la regin

del Trann Tchong (17 VC), es extremadamente
grave, pues el estmago (por la va del triple
recalentador) puede ser alcanzado y el enfer mo puede morir al cabo de siete das.

20. ROA KAE ("Hoa Cal", Crneo de esqueleto)

En el asma que impide dormir punturar el

Trann Tchong (17 VC) y el Tienn Fou (22 VC)
(Pienn Tsio).

Punturar en caso de: tos, asma, enfisema,

plenitud en el pecho, algias torcicas, patologa
mamaria, neuralgias intercostales, hipogalactia.

Localizacin:

Localizacin:
A una distancia y media encima del precedente,
es decir, a tres distancias de la cima del ester nn, en un hueco.

A una distancia y media del precedente, a cua tro distancias 8/10 aproximadamente del Trann
Tchong (17 VC).

Caracteres particulares:

Como su nombre indica, contiene gran cantidad

de la energa del Jenn Mo (punto de partida de
la energa hacia el cuello y garganta)

P unt ura r en caso de: pa tol oga de la g arg anta,

en fisema y t os, a lgias tor cicas.

18. IOU TRANG ("Ngoc Duong", Palacio de jade)

Punto importante para tratar la afona. Nei King

(captulo 69) aconseja:

21. SIUANN KI
("Tren Co", Enroscar preciosamente)

Caracteres particulares:

Localizacin:

16 2

Punto de concentracin (nudo) de la energa del

hgado.

A nivel de la base del esternn, en la horquilla,

en el borde de la fosa subesternal.

Caracteres particulares:

La energa del Jenn Mo comienza a extenderse por el

cuello.

Punturar en caso de: silbidos en la garganta,

anginas, deglucin dificultada, dolores
torcicos, tos, enfisema, sensacin de que la
energa sube a la parte superior.

2 2 . TI E N N T O U
("Thien Dot", Aparecer para desplazarse)
Localizacin:

(22 VC); si se acumula en el vientre, el Tsri

Tchong (30 E) y Sann Li (36 E); si est simult neamente en el vientre y en el pecho, Tchang
Menn (13 H).

P unt o impo rta nte par a t ra tar la a fon a ( ver Iou

Tr ang , 1 8 V C ).

Indicaciones: tos, asma, ruido de cacareo en la

garganta, plenitud en el pecho, afona, espasmos
larngeos.

23. LIENN TISUANN

("Liem Tuyen", Fuente "activa")

En la fosa esternal.
Localizacin:

Caracteres particulares:

Encima de la manzana de "Adn", en un hueco.

Recibe la energa del meridiano curioso Inn O.

Caracteres particulares:

Punturar cuando haya perturbaciones de los va sos toracoabdominales del Tou Mo. Veamos la
explicacin de So Ouenn (captulo 60):
El vaso secundario puede seguir igualmente
otro recorrido y hundirse en el ombligo, atravesar el corazn, ir a la garganta y al mentn,
contornear los labios, ir a los ojos y llegar al
Tsing Ming (1 V). Si el vaso secundario es al canzado, el enfermo presenta dolores en el bajo
vientre, irradiados hasta el corazn ; si se trata
de una mujer, presentar esterilidad, difi cultad
para orinar, hemorroides, incontinencia de orina
y sequedad en la garganta. En ese caso
punturar los puntos del Tou Mo, situados en la
columna vertebral. Si la afeccin es grave,
punturar los puntos de Jenn Mo, situados de bajo del ombligo; si presenta dificultad para
respirar punturar el Tienn Tou (22 VC). Si le
duele la garganta, punturar los puntos situados
en el mentn y en la cara.

Punto de concentracin (nudo) de la energa del

meridiano de los riones.

Recibe la energa del meridiano curioso Inn O.

S e g n S o Ou e nn (c a p t ul o 59 ) :
L a e ner ga de los mer idi anos Tsou Chao Inn
( ri ones) y Ts ou Ts iu Inn (h gad o), e me rge a
niv el de dos pu ntos muy i mp ort antes : Lienn
Tsi uann (2 3 V C ) y Ta T oun (1 H ). So n los pun t os de uni n de la ene rga Inn con la Yang .

El Lienn Tsiuann (23 VC) y el Jou Kenn (18 E)

son el camino de los lquidos orgnicos. Por
consiguiente, son puntos especficos para tra tar la sed.

Pertenece al grupo de puntos llamados "de re unin de las energas Inn y Yang". Punturar en
caso de dolores en el corazn que se irradian
a la espalda (ver Koann Iuann, 4 VC).

Punto importante para tratar las enfermedades

Yang. Veamos la explicacin de Nei King (cap tulo 75):
Cuando la energa Yang sube hacia lo alto del
cuerpo a grandes oleadas, se tiene el pecho en
plenitud y dificultad para respirar; en ese caso,
punturar el Tienn Yang (17 ID). Si la energa
sube con tal intensidad q ue impide hablar, y se
tienen dolores en el pecho, punturar el Lienn
Tsiuann (23 VC) para dispersar la energa del
meridiano de los riones.

Khi Pa, en Ling Tchou (captulo 59), al estudiar

las perturbaciones de la energa O, dice:
Si la energa O no circula y permanece es tancada en el vientre, el enfermo tendr sensa cin de hinchazn en el estmago, con respira cin jadeante... Si se acumula en el pecho, se
debe punturar el Ran Ying (9 E) y el Tienn Tou

S e g n N e i K in g (c ap t ul o 3 5 ) :

Punturar en caso de: inflamacin de la base de

la lengua, dificultad para hablar, afona, sensa cin de subida de energa, tos, mutismo, ptia lismo.
16 3

2 4 . S I N G T S I AN G
("Thua Tuong", Contener la bebida)
Localizacin:
E n me dio del men t n, en un h uec o.

Caracteres particulares:
Enva vasos que contornean labios y encas
para unirse al Tou Mo en el Gann Tsiao (28 VG)
y al Yang Ming en el punto Tchreng Tsri (1 E).
Segn So Ouenn (captulo 60):

164

Existe un punto debajo de la boca, el Sing

Tsiang (24 VC), que corresponde a los huesos
del hombro.
Por esta razn, Pienn Tsio aconseja no olvidarse
de punturar este punto en presencia de contracturas musculares del hombro (tortcolis). En
efecto, la unin de boca y hombro se hace gracias a los meridianos tendino-musculares de Ta
Yang (vejiga) y a los vasos secundarios de Tou
Mo.
Punturar en caso de: coma, parlisis facial, desviacin de boca y ojos, mudez, sordera, odontalgia (piorrea, caries, neuralgia), trismos, cara inflamada, rigidez de cuello y tortcolis, ptialismo,
punto de reanimacin.

C A PI TUL O XV

ESTUDI O DE L O S PUNT OS "F UE R A DE M ERIDI ANO"

1.

P U N TO S " C U R I O S O S "

2.

P U N TO S " AU RI C ULA RES "

ESTUDIO DE LOS PUNTOS "FUERA DE MERIDIANO"

Los puntos "fuera de meridiano" son los lugares de

concentracin de la energa de los pequeos vasos
emanantes de los meridianos principales y secundarios.
Sus efectos teraputicos son considerables cuando
se obra para un tratamiento local y superficial.
Esos puntos "fuera de meridiano" comportan ac tualmente siete grupos:
Puntos curiosos.
2. Puntos auriculares.

3.

Puntos nuevos.

4.

Puntos rinofaciales.

5.

P unt os de la m ano.

6.

Puntos del pie.

7.

Puntos del crneo.

Nuestro estudio se limita bajo la forma de sntesis

a los dos primeros grupos (curiosos y auriculares),
puesto que son tradicionalmente conocidos en Ex tremo Oriente. No sucede lo mismo con los otros
grupos, que son fruto de investigaciones actuales
de nuestros colegas asiticos.

I. LOS PUNTOS "CURIOSOS"

Son en nmero de 171, estn situados fuera de los
meridianos. Los hemos clasificado segn su empla zamiento y regin:
1.

C a b e za y c u el lo .

2.

Trax-abdomen.

3.

E spald a y cos tados .

4.

Mi e m b r o s u p e r i o r y m a n o .

5.

Mi e m b r o i n f e r i o r y p i e .

1. "CABEZA Y CUELLO"

1. TU THAN THONG
(Reunin de los cuatro dioses)
Localizacin:
Situado a una distancia de cada costado,
delante y detrs del Pa Ro (20 VG).
Accin:
Migraas, deslumbramientos,
enfermedades mentales.

vrtigos,

epilepsia,

Tcnica:
Puncin oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

Figura 130. PUNTOS CURIOSOS DE LA CIMA DEL CRANEO

169

Figura 131. PUNTOS CURIOSOS DE LA CARA Y DEL CUELLO

(Vista de frente)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

170

Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano

del estmago (E).

del intestino grueso (IG).
del intestino delgado (ID).
del triple recalentador (TC).
de la vescula biliar (VB).
de la vejiga (V).
Tou Mo (VG).

2. NGACH TRUNG (Mitad de la frente)

Accin:
Miopa, afecciones de la pupila, parlisis del ojo,
glaucoma.

Localizacin:

En lo alto, sobre la lnea vertical, a "un ojo" de Inn

Trang.

Tcnica:

Puntura oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

Accin:
Afecciones de la pupila, vmitos, deslumbra mientos, vrtigos.

6 . N G U Y E U ( D o r so de l p e s ca d o )
Localizacin:

Tcnica:

En mitad de la ceja.

Puncin oblicua de 3/10, 5/10 de distancia.

Accin:
Pterigion, cataratas, afecciones de las pupilas,
parlisis facial, parlisis oftlmico.

3. INN TRANG (Trazo de la frente)

Localizacin:

En mitad de la lnea que une las extremidades

internas de las cejas.

Accin:
Cefaleas frontales, deslumbramientos, vrtigos,
afecciones de la nariz, afecciones de los ojos,
hipertensin, epilepsia infantil.
Tcnica:

Tcnica:

Puntura oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

7. NGU VI (Cola del pescado)

Localizacin:

A 1/10 de distancia del rincn externo del ojo.

Accin:
Afecciones oftlmicas, parlisis facial, glaucoma.

Puntura oblicua, de 3/10 a 5/10 de distancia.

Tcnica:
4. SON CAN (Pie de la montaa)
Localizacin:
En mitad de la lnea que une los rincones internos de
los ojos.
Accin:
Cefaleas, vrtigos, vista oscurecida.

Puntura oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

8. CAU HAU (Detrs del ojo)

Localizacin:
Sobre el borde inferior de la rbita, a 3/4 de lon gitud, partiendo del rincn interno.
Accin:

Tcnica:

Tcnica:

Puntura oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

5. DAU QUANG MING

(Extremidad del Koann Ming)

La misma que Tsing Ming (1 V).

Aguja orientada hacia el rincn del ojo de 5/10 a 15/10 de

distancia.
9. TAE YANG (Gran Yang)

Localizacin:
Ligeramente encima del punto "Dorso del pes cado". Este est situado en mitad de la ceja,
justo sobre la vertical del iris, cuando el enfermo
mira delante de s.

Localizacin:

Entre la extremidad externa de la ceja y el punto

situado a una distancia del rincn externo del
ojo, en un hueco.
171

Accin:

Accin:

Cefaleas, afecciones oculares.

Tracoma, pterigion, glaucoma.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura oblicua de 1/2 a 1 distancia.

10. NHI TIEM (Punto de la oreja)

11. LUNG HUYET (Punto que se muda)

Localizacin:

Puntura oblicua de 1/10 a 2 distancias.

Localizacin:

En el punto ms alto del pabelln auricular. Do blar la oreja hacia adelante para localizar el
punto.

En mitad de la lnea que rene los puntos Ting

Kong (19 ID) y E Menn (21 TR).

Figura 132. PUNTOS CURIOSOS DE LA CARA Y DEL CUELLO

(Vista de perfil)
a)
b)
c)
d)
e)
f)

172

Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano

del estmago (E).

del intestino grueso (IG).
del intestino delgado (ID).
del triple recalentador (TR).
de la vejiga (V).
de la vescula biliar (VB).

Accin:
Sordera.

15. GIAP TI
(Kia-I, primero y segundo tronco celeste)
Localizacin:

Tcnica:
Puntura vertical de 1,5 a 2 distancias.

En la unin del cartlago y del hueso de la nariz.

Accin:
Rinitis alrgica, ocena, absceso nasal.
1 2 . H A U T I N H M AC H
(Punto venoso post-auricular)
Localizacin:
Sobre la cara posterior del pabelln auricular,
sobre cada una de las tres venillas.

Tcnica:

Puntura oblicua de 2/10 a 3/10 de distancia.

1 6 . TY L U U ( De r r a m e na s a l )
Localizacin:

Accin:
Conjuntivitis, dermatosis, hipertiroides.

En mitad del ala de la nariz.

Accin:

Tcnica:

Rinitis, derrame nasal, nariz tapada, perturbaciones del

olfato.

Hacer sangrar punturando.

Tcnica:
13. E MING (Cuidar la luz)

P u n t ur a ob li cu a d e 3 / 10 a 5 /1 0 d e d is t an ci a .

Localizacin:
17. TAN TIEU (Risa forzada)
Sobre el borde inferior del mastoides, a una
distancia detrs del punto I Fong (17 TR).
Accin:
Miopa, insomnio.

Localizacin:

Accin:

Tcnica:
Puntura vertical o ligeramente oblicua de 1 a 1,5
distancia.

En mitad del surco nasolabial, fuera y debajo

del Inn Siang (20 IG).

Rinitis aguda, obstruccin nasal, absceso nasal,

parlisis o tics de la cara.
Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a d e 3 / 10 a 5 /1 0 d e d is t an ci a .

14. THUONG NGHINH HUONG

(Encima del Inn Siang=20 IG)

18. HAI LIEU (Hueso malar)

Localizacin:

Localizacin:

A 1/2 distancia debajo del rincn interno del

ojo

Accin:

En la interseccin de la lnea vertical que pasa

por Ti Tchang (4 E) y de la lnea horizontal que
pasa por Sing Tsiang (24 VC).

Accin:

Rinitis alrgica, rinitis hipertrfica, ocena, pli pos nasales, afecciones de las pupilas.

Pulpitis dental, paradontosis, parlisis

grano (absceso) alrededor de los labios.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura oblicua de 3/10 a 5/10 de distancia.

facial,

P u n t ur a ob li cu a d e 2 / 10 a 3 /1 0 d e d is t an ci a .
173

19. DIA HOP (Reunin de la tierra)

20. KIM TAN-NGOC DICH (Metal-Jade)

Localizacin:

Localizacin:

Punto ms alto del hueso del mentn.

Sobre las dos venas sublinguales. El punto de la

izquierda se llama Kim Tan; el de la derecha, Ngoc
Dich.

Accin:
Odontalgias del maxilar inferior, dermatosis en la
cara, parlisis facial.

Accin:
Absceso de la boca y de la lengua, afona, amigdalitis.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura oblicua de 2/10 a 3/10 de distancia.

Puntura ligera, dejar sangrar un poco.

Figura 133. PUNTOS CURIOSOS DEL CRANEO Y DEL

CUELLO
(Vista del dorso)
1.
2.
3.
4.
5.

174

Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano
Meridiano

Tou Mo (VG).
de la vejiga (V).
de la vescula biliar (VB).
del triple recalentador (TR).
del intestino delgado (ID).

21. THUONG LIEM TUYEN

(Encima del Lienn Tsiuann = 23 VC)

Tcnica:

Puntura vertical de 1 a 1,5 distancia.

Localizacin:

Una distancia encima del punto Lienn Tsiuann

(23 VC). Levantar el cuello para punturar.

Accin:
Salivacin, endurecimiento de la lengua, voz difcilmente comprensible, mudez.
Tcnica:

Puncin oblicua, orientada hacia la base de la

lengua, de 1,5 a 2 distancias.

22. NGOAI KIM TAN NGOC DICH

(Metal y Jade del exterior)

25. A HUYET (Punto mudo)

Existen cuatro puntos A Huyet, dos en la cara ante rior del cuello, dos en la cara posterior.
Localizacin:

Puntos anteriores: Entre los puntos Jenn Inn (9

E) y Tienn Tchu (10 V), ligeramente por fuera,
justo en el lugar donde se siente latir la arteria.

P unt os poste rio res: A 2 /5 de d istanc ia encima

de l pu nto Fong Tch eu (20 V B).

Accin:
Sordera.

Localizacin:
A 3/10 de distancia, fuera del Lienn Tsiuann
(23 VC). El de la izquierda se llama Ngoai Kim
Tan; el de la derecha, Ngoai Ngoc Dich.

Tcnica:

Accin:

Para los puntos posteriores: Punturar vertical mente, de 1 a 1,5 distancia.

Salivacin, afecciones de la boca, afona, mudez.

Para los puntos anteriores: Punturar vertical mente, de 1 a 1,5 distancia. No tocar la arteria.

Tcnica:

26. BIEN DAO (Amgdalas)

Puntura oblicua, en direccin de la base de la

lengua, de 1,5 a 2 distancias.

Localizacin:

23. HONG AM (Demasiado agua)

S obr e el bo rde infe rio r del ng ulo del ma xi lar

inferior, justo delante de la arteria yugular.

Accin:

Localizacin:

Amigdalitis.

Sobre la lnea horizontal de Lienn Tsiuann

(23 VC), a 1/2 distancia.

Tcnica:

Accin:

Anginas, mudez.

Puncin vertical de 1 a 1,5 distancia. No tocar la

arteria.

Tcnica:

Puntura vertical de 3/10 a 5/10 de distancia.

24 . B AN G LIEM T UY EN
(Al lado del Lienn Tsiuann = 23 VC)
Localizacin:
En mitad de la lnea horizontal que rene el
punto Lienn Tsiuann (23 VC) y el borde anterior
del msculo esternocleidomastoideo.
Accin:
Hinchazn de la lengua, mudez.

27. LAC CANH (Kinh)

(Descenso a lo largo del cuello)
Localizacin:
Sobre el msculo esternocleidomastoideo, en el tercio
superior.
Accin:
Tortcolis.
Tcnica:

Puntura vertical de 1,5 a 2 distancias.

175

28. PHONG NHAM (Viento y piedras)

30. BACH LAO (Cien trabajos)

Localizacin:

Localizacin:

D et rs y deba jo d e E Minh (13 P C) .

A dos distanc ias e ncima y a una dist ancia por

f uera del pun to Ta Toui (14 V G ).

Accin:
Enfermedades mentales, histeria, neurastenia,
cefaleas de origen nervioso, acto sexual imper fecto.

Accin:
Tos, tortcolis, desplazamiento de los nervios
del cuello, fiebre despus del parto.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical de 1,5 a 2 distancias.

Puntura vertical de 0,5 a 1 distancia.

29. TAN THUC (Nueva experiencia)

3 1 . S U N G C O T ( Hu e so a n c es t r a l )
Localizacin:

A 1,5 distancia, fuera y bajo la tercera vrtebra

cervical.

Accin:

Localizacin:

Justo debajo de la sexta vrtebra cervical.

Accin:
Gripe, malaria, rigidez y dolores de la nuca y del
cuello, neumonas, epilepsia, nuseas, traquetis.

Rigidez de la nuca, dolores de garganta, cefaleas

occipitales, dolores en los hombros y espalda.
Tcnica:

Tcnica:

176

Puntura vertical de 1,5 a 2 distancias.

Puntura oblicua de 0,5 a 1 distancia.

Figura 134. PUNTOS CURIOSOS (P. C.) DE LA REGION

TORACICO-ABDOMINAL
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Jenn Mo (VC).
Meridiano de los riones (R).
Meridiano del estmago (E).
Meridiano de la vescula biliar (VB).
Meridiano del pulmn (P).
Meridiano del maestro corazn (MC).
Meridiano del bazo (B).
Meridiano del hgado (H).
Meridiano del intestino grueso (IG).

177

II. TORAX -ABDOMEN

Los puntos curiosos de esta regin son en nmero de 19.

32. P. C. XICH HUYET (Punto rojo)

Accin:
Mastitis, pleuresa, neuralgias intercostales.

L o c a l i za c i n :

A una distancia horizontalmente y fuera del

punto Siuann Ki (21 VC).

Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 1 / 2 a 1 d is t an ci a .

Accin:
Asma, tos, pleuresa, neuralgias intercostales.
Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

36. P. C. MAI HOA (Flor de ciruelo)

Localizacin:

33. P. C. DAM XUYEN (Disnea y catarro)

Localizacin:

A 1 , 8 d e d is t an ci a h o ri zon t a lm en t e y f u er a de l
p u n to Yi n g Tch o ng ( 16 E) .

Accin:
Gastritis, lcera duodenal, molestias gastroin testinales, inapetencia.

Accin:
Traquetis, asma, enfisema pulmonar.
Tcnica:

Tcnica:

P unt ura ver tical, de 1,5 a 2 dis tanci as.

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

37.

34. P. C. LONG HAM (Mentn de dragn)

Localizacin:

Cerca del punto Tchong Iuenn (12 VC), a 1/2

distancia de cada costado, encima y debajo, a
1/4 de distancia del punto Inn Tou (19 R). Hay
cinco puntos Mai Hoa (comprendido el 12 VC).

P.

C.

THUC

THUONG

(Almacn

alimentario)

Localizacin:

A 1,5 distancia verticalmente encima del punto

Tsiou Mi (15 VC).

A tres distancias horizontalmente del punto

Tchong Iuenn (12 VC).

Accin:
Accin:

Gastralgias, lcera de estmago, molestias

gastro-intestinales, anorexia, hemorragia.

G a s t r al gi as , do lo r es en e l pe ch o .
Tcnica:

Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 3 / 10 a 5 /1 0 d e d is t an ci a .

P unt ura ver tical, de 1,5 a 2 dis tanci as.

35. P. C. TA NGHI, HUU NGHI

(Convenir a izquierda, convenir a derecha)

38. P. C. THUC QUAN (Puerta de los alimentos)

Localizacin:

Localizacin:

178

A una distancia horizontalmente y fuera del

punto Jou Kan (18 E).

A una distancia horizontalmente del punto Tsienn Li (11

VC).

Accin:
Gastritis, lcera de estmago, molestias gastrointestinales, eructos frecuentes, enteritis.

Accin:
Retencin de orina,
enteritis, peritonitis.

estreimiento,

dismenorrea.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

P u n t u r a ve r t i c a l , d e 1 , 5 a 2 d i s t a n c i a s .

39. P. C. HON SA (Casa del aparecido)

43. P. C. NGOAI TU MAN

( F u e r a d e l p u nt o S eu Me n n = 1 4 R )

Localizacin:
A u n a d is ta nc i a h o ri zo n ta l me n te de l p u nt o
C h e n n K o an n ( 8 V C ) .
Accin:
Disentera, enteritis, molestias gastro -intestinales.
Tcnica:
P unt ura rec ta, de 1 ,5 a 2 distanc ias.
40. P. C. HOANH VAN (Lnea horizontal)
Localizacin:
A 1/2 distancia, horizontalmente y hacia el
centro, del punto Ta Roang (15 B).
Accin:
Fuerte transpiracin, fatiga de los cuatro miem bros.

Localizacin:
A una distancia horizontalmente del punto Seu Mann
(=14 R).
Accin:
Dismenorrea.
Tcnica:
No punturar, termogenoterapia.
44. P. C. TUYET DUNG (Aborto)
Localizacin:
A tres distancias verticalmente y debajo del
punto Che Menn (5 VC).
Accin:
Esterilidad, diarrea infantil.

Tcnica:

Tcnica:

No punturar, termogenoterapia.

N o p untu ra r, termo geno te rapia .

41. P. C. KHI TRUNG (Energa "central")

45. P. C. DI TINH (Espermatorrea)

Localizacin:

Localizacin:

A 1,5 distancia horizontalmente del punto Tsri Ha (6

VC).

A una distancia horizontalmente del punto Koann Iuann

(4 VC).

Accin:

Accin:

Dolores de vientre, aerocolia, borborigmos,

anemia.

Espermatorrea, eyaculacin rpida, impotencia

( p a r l is is de l Ya ng ) , e cce m a d e l as b o ls as .

Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

P u n t ur a ob li cu a , d e 1 , 5 a 2 d is t an ci as .

42. P. C. KING TRUNG (Meridiano "central")

46. P. C. KHI MON (Puerta de la energa)

Localizacin:

Localizacin:

A tres distancias horizontalmente del punto Tsri Ha (6

VC).

A tres distancias horizontalmente del punto

Koann Iuann (4 VC).
17 9

Accin:
Hemorragia, epilepsia, esterilidad, orquitis, cis titis.
Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

49. P. C. TU CUNG (tero)

P unt ura ver tical, de 1,5 a 2 dis tanci as.

Localizacin:

47. P. C. DUY BAO (Membrana conectadora)

A tres distancias horizontalmente del punto

Tchong-Tsi (3 VC).

Localizacin:

A seis distancias horizontalmente, en un hueco,

del punto Koann Iuann (4 VC).

Accin:
Ptosis uterina, dismenorrea, endometritis, este rilidad.

Accin:
Ptosis uterina.

Tcnica:

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

Tcnica:

Puntura oblicua siguiendo el pliegue de la

ingle, de dos a tres distancias.

48. P. C. TRUONG DI (Residuo intestinal)

50. P. C. DINH DAU (Cima del pabelln)

Localizacin:

Localizacin:

A dos dist ancias y medi a, ho ri zon talmen te,

de l pu nto Tchon g - Ts i ( 3 V C ).

A 1 /2 distancia, verticalmente y por debajo

del punto Ta Ha (12 R).

Accin:
Ptosis uterina.

Accin:
Estreimiento, orquitis, dolores en el pene, ovaritis,
leucorrea.

180

Tcnica:

P unt ura ver tical, de 1,5 a 2 dis tanci as.

Figura 135. PUNTOS CURIOSOS Y "HOUA TA" DE LA REGIN DORSO-LUMBAR

LEYENDA: (---) Puntos de Houa Ta
O: Puntos Curiosos
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tou M o (VG).
Meridiano de la v ejiga (V).
Meridiano de la v escula biliar (VB).
Meridiano del triple recalentador (TR).
Meridiano del intestino delgado (ID).
Meridiano del intestino grueso (IG).

III. ESPALDA Y COSTADOS

Los puntos curiosos de esta regin son 34.

51. P. C. XUYEN TUC (Disnea)

Localizacin:
H o r i zo n t a l m e n t e , a u n a d i s t a n c i a d e l p u n t o T a
To u i ( 1 4 V G ) .

Accin:
Asma, bronquitis, tuberculosis pulmonar, mal
estado general, adelgazamiento, sudores, dolo res articulares.
Tcnica:

Accin:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Disnea, urticaria.
Tcnica:
Puntura vertical, de 1/2 a 1 distancia.

52. P. C. BACH CHUNG PHONG

(Centena de especies de viento)
Localizacin:
A 2 , 3 d i s t a n c i a s h o r i zo n t a l m e n t e d e l p u n t o Ta
To u i ( 1 4 V G ) .
Accin:
A t a q ue di r ec t o d el vi en to , u rt ic a r ia .
Tcnica:
P u n t ur a ve r ti ca l , d e 0 ,5 a 1 d is t an ci a .

53. P. C. BAT HOA (Ocho flores)

Localizacin:
Tomar un hilo de hierro cuya longitud ser la
distancia entre los pezones. Suprimir un cuarto.
Con los 3/4 restantes hacer un tringulo equil tero. La cima de ese tringulo ser aplicado
sobre el punto Ta Toui (14 VG). Los otros dos
ngulos del tringulo determinan los puntos
buscados.
A continuacin se aplica la cima del tringulo
e n m e d i o d e l o s d o s p u n t o s ya d e t e r m i n a d o s .
L o s o t r o s n g u l o s d e t e r m i n a n d o s n u e vo s
puntos. Se contina hasta encontrar ocho
puntos (las ocho flores) (figura 136):
182

Fig. 136. - LAS OCHO "FLORES" VERTEBRALES.

54. P. C. CU GIAC
(Largo saliente, o gran punto sensible)

Accin:
Traquetis, asma, neurastenia, neuralgias inter costales, cardiopata.

Localizacin:

En el borde superior del omoplato, del lado in terno, ligeramente por encima.

Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 0 , 5 a 1 d is t an ci a .

Accin:
Dolores en el omoplato, histeria.
Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

58. P. C. LUONG NHAN (Medida del ojo)

Localizacin:

55. P. C. VO DANH (Sin nombre)

Localizacin:

Justo debajo de la apfisis espinosa de la segunda

vrtebra dorsal.

Accin:

A 1 ,5 distanc ia de l a a p fisis espinos a d e la

se xt a v rte bra dors al, ho ri zon talmen te. Justo
en mi tad de l a lne a que un e los pun tos "Iu
de l c ora z n" (15 V = Si nn Iu ) e " Iu del
G obe rna dor (1 6 V = Tou Mo Iu ).

Accin:
C o n j un t i vit is ag u da , lc er a d e l a c r ne a .
Tcnica:

Te rmog enot era pia so bre el lad o en ferm o.

Enfermedades mentales.
Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

59. P. C. KHI XUYEN (Asma)

Localizacin:

56. P. C. TRU TRAC (Al lado de la columna)

Accin:
Asma, traquetis, pleuresa, palpitaciones.

Localizacin:

A 1/2 distancia horizontalmente de la apfisis

espinosa de la tercera vrtebra dorsal.

A dos distancias horizontalmente de la sptima vrtebra

dorsal.

Tcnica:

P unt ura oblic ua, de 0 ,5 a 1 dis tancia .

Accin:
Neumona, traquetis crnica, dolores en el pe cho y abdomen, dolores en la espalda y en la
regin lumbar.

60.

P.

C. NGAN KHAU

(Boca

de

plata)

Localizacin:
-- En el ngulo inferior del omoplato.

Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Accin:
Hemoptisis, neuralgias intercostales, neumona.

Nota: Se trata de uno de los puntos descubiertos por Hoa

Da.

Tcnica:

P unt ura oblic ua, de 0 ,5 a 1 dis tancia .

57. P. C. CU KHUYET DU
(Gran vaco del punto Iu)

61. P. C. BAT TRUNG HA (Encima

de la octava vrtebra)

Localizacin:

Localizacin:

Justo por debajo de la apfisis espinosa de la

cuarta vrtebra dorsal, en un hueco.

Justo encima de la apfisis espinosa de la

o c t a va v r t e b r a d o r s a l e n u n h u e c o .
18 3

Accin:

Accin:
Pediatra, ptosis anal, molestias gastro -intestinales, gastralgias, enterocolitis, epilepsia.

E scalof ros y fieb re (paludism o), gluc osuri a.

Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 0 , 5 a 1 d is t an ci a .

62. P. C. DI DU (Punto del bazo)

Localizacin:

66. P. C. BI CAN (Raz de las curvas)

Localizacin:

A una distancia y media horizontalmente de la

apfisis espinosa de la octava vrtebra dorsal.

Accin:
Glucosuria, neuralgias intercostales, pleuresa,
traquetis, nuseas, dolores abdominales.

Accin:
Bazo inflamado, afecciones gstricas, lumbal gias.

Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

A tres distancias y media horizontalmente de la

apfisis espinosa de la primera vrtebra lumbar.

Tcnica:

P unt ura ver tical, de 1 a 1 ,5 dis tanci a.

63. P. C. KHU BIEN (Angulo de la caja)

Localizacin:

A un a dis tancia ho ri zon talm ente de la a pfisis

esp inosa de la dc ima v rteb ra dors al.

67. P. C. HUYET SAU

(Tristeza de origen sanguneo)
Localizacin:

Accin:
Ictericia, afecciones de la ves cula biliar, pleuresa.
Tcnica:

P o r e nc im a d e l a a p f is is e sp i no sa d e la s e g u n da v r t eb r a l um b ar, e n t re l os pu n to s
Mi n g Me n n ( 4 V G ) e I u en n Me n n ( 47 V ) .

Accin:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Melena, epistaxis, hemoptisis, esputos sangui nolentos.

64. P. C. TROC DUC (Agujero de la piscina)

Tcnica:

Localizacin:

A 2,5 distancias horizontalmente de la apfisis

espinosa de la dcima vrtebra dorsal.

Accin:
Afecciones del hgado y de la vescula biliar,
anorexia, histeria.

68. P. C. TRUONG PHONG

(Viento de los intestinos)
Localizacin:

Tcnica:

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Todas las plenitudes de los rganos y entraas,

hemorroides, molestias digestivas, enuresis, espermatorrea, polidipsia infantil, hepatitis.

Localizacin:

184

Bajo la apfisis espinosa de la duodcima vrtebra

dorsal, en un hueco.

A una distancia horizontalmente de la apfisis

espinosa de la segunda vrtebra lumbar.

Accin:

65. P. C. TIEP COT (Reduccin de la fractura)

Termogenoterapia.

Tcnica:

P unt ura ver tical, de 1 a 1 ,5 dis tanci a.

69. P. C. TICH TU BI KHOI (Coleccin

de las masas curvas)
Localizacin:

A cuatro distancias horizontalmente de la segunda

vrtebra lumbar.

Accin:
Hgado grande, bazo grande, ovaritis, enterocolitis,
molestias gastro-intestinales.
Tcnica:

Accin:
Lum boci tica, dist ocia.
Tcnica:
P u n t u r a ve r t i c a l , d e d o s a t r e s d i s t a n c i a s .

73. P. C. YEU NGHI (Convenir a la cintura)

Localizacin:

Puntura vertical, de 1 a 1,5 distancia.

A tres distancias horizontalmente de la cuarta

vrtebra lumbar.

Accin:
70. P. C. TRUC TRUONG (Caa de bamb)

Metrorragias, lumbalgias.

Localizacin:

Tcnica:

Por encima de la apfisis espinosa de la tercera

vrtebra lumbar.

Accin:
Inflamacin del ombligo en los nios, melena,
anorexia, enterocolitis, ptosis anal, hemorroides,
lumbalgias, tuberculosis intestinal, meningitis,
mielitis.
Tcnica:

Puntura vertical, 1,5 a 2 distancias.

74. P. C. YEU NHAN (Ojo de la cintura)

Localizacin:

A 3,8 distancias bajo la cuarta vrtebra lumbar.

Accin:
Lumbalgias, orquitis, afecciones ginecolgicas.

Termogenoterapia.

Tcnica:
71. P. C. HA CUC DU
(Punto Iu de debajo de la escalera)
Localizacin:
Justo por debajo de la apfisis espinosa de la
tercera vrtebra lumbar, en un hueco.

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

75. P. C. THAP THAT TRUNG HA

(Por encima de la decimosptima vrtebra)
Localizacin:

Accin:

Afecciones del bajo vientre, lumbalgias, cistitis,

hemorroides.

J us t o p o r d eb a jo de la ap f is is e sp i no sa de
l a qu in t a v rt e br a l um b ar , e n u n h ue co .

Accin:
Tcnica:

Lumbalgias, dolores en el pie, parlisis de los

miembros inferiores, afecciones ginecolgicas.

Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

Tcnica:
72. P. C. HAY KY MON
(Detrs de la puerta curiosa)

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

Localizacin:
Sobre la parte postero -superior de la cresta
ilaca. Para encontrar ese punto, de la mitad
de la lnea que une el gran trocnter (30 VB) al
punto del coxis (1 VG), trazar una lnea verti cal. El punto se encuentra donde esta recta
corta la cresta ilaca.

76. P. C. TRUNG KHONG

(Vaco del interior=del centro)
Localizacin:
A 3,5 distancias horizontalmente bajo la apfisis
espinosa de la quinta vrtebra lumbar.
18 5

Accin:
Lumbalgias.
Tcnica:

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 ,5 a 2 d is t an ci as .

Tcnica:

81. P. C. NGOC DIEN (Campo de Jade)

Localizacin:
B a j o l a a p f is is de la c ua r t a v rt e b ra s ac r a .

77. P. C. YEU CAN (Raz de la cintura)

Localizacin:

A tres distancias horizontalmente de la apfisis

de la primera vrtebra sacra.

Accin:

P u n t ur a ob li cu a . d e 0 . 5 a 1 d is t an ci a .

Accin:
Lum balgi as, d olo res e n el sacro , dis tocia .
Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 0 , 5 a 1 d is t an ci a .

To d a s l as en f e rm ed a de s d e l p ie .
Tcnica:

82. P. C. BAN HUYET LINH

(Excelente para la anemia)

Localizacin:

Puntura vertical, tres distancias.

78. P. C. CUU KY (Rama reservada al pichn)

Localizacin:

Accin:

Bajo la apfisis de la primera vrtebra sacra, en un

hueco.

Accin:
Metrorragias.

Sobre la apfisis de la quinta vrtebra sacra,

por debajo del punto Ngoc Dien (81 PC)

D olo res en el sacr o, distoci a.

Tcnica:

P u n t ur a ob li cu a , d e 0 , 5 a 1 d is t an ci a .

Tcnica:

83. P. C. DIEN TRUNG (Mitad de la nalga)

Localizacin:

Termogenoterapia.

79. P. C. YEU KY (Punto curioso de la cintura)

Localizacin:

Bajo la apfisis de la segunda vrtebra sacra, en un

hueco.

Accin:
Citica, parlisis de un miembro inferior,
enfermedad de Little, urticaria, pie fro.

Accin:
Epilepsia.
Tcnica:

Puntura oblicua, de abajo a arriba, una a dos

distancias.

En la cima del tringulo equiltero teniendo por

lado la lnea que rene al gran trocnter y al
isquion.

Tcnica:

P unt ura ver tical, de dos a tr es dis tancias .

84. P. C. HOAN TRUNG (Centro del crculo)

Localizacin:

80. P. C. HA TRUY (Baja vrtebra)

Localizacin:

Bajo la apfisis de la tercera vrtebra sacra, en

un hueco.

En mitad de la lnea que rene los puntos

Roann Tiao (30 VB) e Iao Iu (2 VG).

Accin:
C it ica, lumbal gias, dolor es en el pie.

Accin:
Hemorroides, polaquiuria, dismenorrea, entero colitis.
186

Tcnica:

P unt ura ver tical, de dos a tr es dis tancias .

85 . P. C. "H O A D A" GI AP T IC H
( Pu nto s d or sale s de H ou a T o)

nes urogenitales, neurastenia,

parlisis de los miembros.

lumbalgias,

Localizacin:
A 1/2 distancia horizontalmente de la extremidad
inferior de la apfisis espinosa de cada vrtebra
dorsal o lumbar. Son 34 (17 a cada lado).
Accin:
Tuberculosis pulmonar, asma, afecciones intes tinales, afecciones hepticas y biliares, afeccio -

Tcnica:
Puntura vertical, una distancia, o termogenote rapia. El nmero de puntos a tratar vara segn
la enfermedad. Es posible utilizar una aguja
para tocar varios puntos simultneamente (pun tura oblicua). Es posible tambin emplear las
agujas "Flores de ciruelo".

Medi cina -quirrgica, 141-208 despus de Cristo (poca de

Han). N osotros l e debemos la primera m onografa de los puntos
dors ales llamados "para -vertebrales". Es os puntos no son otros
que los puntos de ins erci n del vas o "Lo" del Tou Mo (V. 4).
(Ver la La en ergtic a humana, de los doctores Nguyen Van N ghi
y Chamfrault, 1969, A ngoulme.)

18 7

IV. MIEMBRO SUPERIOR

Los puntos curiosos de esta regin son 44.

86. P. C. THAP TUYEN (Diez anuncios)

87. P. C. MAU CHI TIEM

(Extremidad del pulgar)

Localizacin:
E n la e xt remida d de cad a de do, a 0 ,1 d istancia
po r d ebajo de la ua.
Accin:
Coma, insolacin, convulsiones infantiles, histeria,
epilepsia.

Localizacin:

E n l a e xt r e m i d a d d e l p u l g a r , a 0 , 1 d e
distancia debajo de la ua. Ese punto est
clasificado entre los "diez anuncios" (86 PC).

Accin:
E d e ma de o ri ge n re n al .

Tcnica:

Tcnica:

P u n tu r a r y h ac e r s an gr a r .

Puntura ligera, de 0,1 a 0,2 de distancia.

Fi gura 1 37. PUNTOS CURIOSOS DE LA MANO

188

88. P. C. TIEU CHI TIEM

(Extremidad del dedo meique)

92. P. C. PHUONG NHAN (Ojo del tifn)

Localizacin:

Localizacin:

En el exterior del meique, a 0,1 de distancia, por

debajo de la ua. Ese punto est entre los "diez
anuncios" (86 PC).

En el borde externo donde se encuentra la

unin de las dos lneas interfalngicas, palmar
y dorsal, del pulgar.
Accin:

Accin:
Ictericia, tos ferina.

No ve claro a la cada del da, contraccin de los cinco

dedos.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura ligera de 0,1 a 0,2 de distancia.

Puntura ligera, de 0,1 a 0,2 de distancia.

89. P. C. FONG QUAN (Puerta del viento)

93. P. C. MINH NHAN (Ojo claro)
Localizacin:

En la cara palmar, en mitad de la primera articu lacin falngica del segundo dedo.

Localizacin:
En la cara palmar, extremidad interna de la lnea
interfalngica del pulgar.

Accin:
Convulsiones infantiles.
Tcnica:

Punturar ligeramente y hacer sangrar.

Accin:
No ve claro a la cada del da, membrana blanca
cubriendo la crnea, amigdalitis, molestias di gestivas en los nios.
Tcnica:

90. P. C. CUU DIEN FONG

("Kao" en la epilepsia)

Puntura ligera de 0,1 a 0,2 de distancia.

Localizacin:

En la cara palmar, en mitad de la segunda

articulacin falngica del tercer dedo.

Accin:
Epilepsia.
Tcnica:

Aplicacin de los Kao (moxa).

94. P. C. TU PHUNG (Cuatro costuras)

Localizacin:
E n la ca ra palm ar, en mit ad de l as prim eras
l neas in ter faln gicas de los segu ndo, t erce r,
cua rto y q uint o ded os.
Accin:
Problemas digestivos en el nio, adelgazamien to en el nio, tos ferina.

9 1 . P. C . M AU C H I T I E T H O A N H V AN
( D i s p e rs a r la j un t u r a de l p ul g a r )

Tcnica:

Localizacin:

Puntura ligera. Hacer salir un poco de lquido amarillo

claro.

En la cara palmar, sobre la extremidad interna

de la lnea interfalngica del pulgar.

Accin:

95. P. C. THU TRUNG BINH

( Pa rt e me dia y c ent ra l d e la man o)

Pterigion.
Localizacin:
Tcnica:

Aplicacin de los Kao (moxa).

E n l a c a ra pa lm a r , e n mi t a d d e l a l ne a m e ta c a r po - fa l n g ic a d el te r cer d e do .
189

Accin:
Afecciones bucales.
Tcnica:

P u n t ur a ve r ti ca l d e 0 , 2 a 0 . 3 d e d is t an ci a .

99. P. C. TAM THUONG (Tres mercaderes)

Localizacin:
Como su nombre indica, el "Tam Thuong" est
compuesto de:
Viejo mercader (Lao Thuong), situado a 0,1
de distancia del rincn externo de la ua del
pulgar.

96. P. C. BANG "LAO CUNG"

(Al lado del punto Lo Kong = Palacio del
trabajo)

Mercader entre dos edades (Trung Thuong),

situado a 0,1 de distancia de la ua, sobre
la mitad del dorso del pulgar.

Localizacin:

Joven mercader (Thieu Thuong), que es el

11 P.

En la cara palmar, a 1,5 cm del punto "Lo

Kong" (BMC) del lado del radio.

Accin:
Amigdalitis.

Accin:
Gripe, garganta inflamada y dolorosa, afeccio nes bucales, afecciones salivares, congestin
cerebral.

Tcnica:

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 0 ,3 a 0 ,5 de di s ta nc ia .

97. P. C. NOI DUONG TRI (Yang

Tcheu; 4 TR interno)

Tcnica:
Punturar y hacer sangrar.

100. P. C. DAI COT K HO NG

(Vaco del gran hueso)

Localizacin:

En la cara palmar, a una distancia del centro de

la lnea de la mueca, es decir, en el opuesto y
a una distancia por debajo del punto "Yang
Tcheu" (4 TR), situado en la cara dorsal de la
mano.

Accin:
Grieta de la lengua, angina, afecciones bucales,
convulsiones infantiles.

Localizacin:
En la cara dorsal, en mitad de la lnea interfaln gica del pulgar.
Accin:
Enfermedades oculares.
Tcnica:
Aplicacin de los Kao.

Tcnica:

P u n t u r a ve r t i c a l d e 0 , 3 a 0 , 5 d e d i s t a n c i a .
101. P. C. TRUONG KHOI (Medio de los grandes)

98. P. C. BAN MON (Puerta de servicio)

Localizacin:

En la cara palmar, a una distancia del punto Iu Tchi (10

P).

Accin:

Localizacin:
En la cara dorsal de la mano, en mitad de la
segunda lnea interfalngica del tercer dedo.
Accin:
Odontalgia, eructos frecuentes, locuras debidas al
"Fong" (viento), gastralgias.

Amigdalitis, algias, odontalgias.

Tcnica:

Tcnica:

Aplicacin de los Kao.

190

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 0 ,5 a 1 d is t an ci a .

102. P. C. TIEU COT KHONG

(Vaco del pequeo hueso)

Accin:

Localizacin:

Tcnica:

S obr e la car a do rsal , en mit ad d e la segu nda

l nea inte rfa lngic a de l qui nto dedo .

Gastralgias crnicas.

Aplicacin de los Kao (moxas).

Accin:
Afecciones oculares, sordera, dolores en los
dedos.
Tcnica:
Aplicacin de los Kao.

103. P. C. NHAT PHIEN MON

(Primera puerta de la torre)

1 0 6 . P . C . Q U Y E N L I EM
( Au t o r i d a d e i n te g r i da d;
p u n t o m s a lt o de la ma n o )
Localizacin:
En la cara dorsal, en el punto ms saliente de
la extremidad superior del tercer metacarpo (ar ticulacin metacarpo -falngica).
Accin:
Afecciones oculares.

Localizacin:
S obr e la car a do rsal , en mit ad d el l ugar que
sep ara las bases del s egun do y te rcer dedos .

Tcnica:
-

Aplicacin de los Kao.

Accin:
Afecciones oculares, eccema y prurito, fiebre sin
sudores.

10 7. P. C . B AT T A ( Ocho dem oni os)

Loc ali za ci n:

Tcnica:
P unt ura oblic ua, de 0 ,3 a 0,5 de d istanc ia.

En la cara dorsal, entre las articulaciones de los

metacarpo-falngicos. En total, ocho puntos.
Accin:

104. P. C. NHI PHIEN MON

(Segunda puerta de la torre)
Localizacin:

Artritis de los dedos, hinchazn del dorso de la

mano, entumecimiento y dolor de los dedos, ce faleas, odontalgias, mordedura de serpientes.
Tcnica:

Sobre la cara dorsal, en mitad del lugar que

P unt ura oblic ua, de 0,5 a 1 de dis tancia , o bien

pu ntu ra l iger a y hacer sang ra r.

separa las bases de los tercer y cuarto dedos.

Accin:
Igual que el 103 PC.
Tcnica:
Igual que 103 PC.

108. P. C. LAC TRAM (Almohada que se extrava)

Localizacin:
Sobre la cara dorsal, entre los segundo y tercer
metacarpos, alrededor de 0,5 de distancia de la
articulacin metacarpo-falngica.
Accin:

105. P. C. TIEU CHI TIET

(Dispersar el dedo meique)
Localizacin:
Sobre la cara dorsal, en el punto ms alto
situado en la articulacin metacarpo -falngica
del meique.

To rt colis , d olor es en l os homb ros, do lores en

los br a zos, gast ralg ias, do lore s abd ominal es.
Tcnica:

Puntura vertical u oblicua de 0,5 a 1

distancia.
191

P u n t o si t ua d o j us to en el o pu es t o a l " Lo Ko n g" (8
MC ) .

109. P. C. NGOAI LAO CUNG

( E l " Lo K o ng = 8 M C" ex te r n o )
Localizacin:
Sobre la cara dorsal, en el espacio intermetacarpiano, en mitad de la lnea vertical que
va de la mueca a la extremidad superior del
tercer metacarpo.

Accin:
Entumecimiento de los dedos, debilidad de mu eca, inflamacin y dolor del dorso de la mano.
gastroenteritis.
Tcnica:
Puntura vertical, de 0,3 a 0,5 de distancia.

Figura 138. PUNTOS CURIOSOS DEL MIEMBRO SUPERIOR

a) CARA ANTERIOR:

b) CARA POSTERIOR:

O --> puntos curiosos

1. Meridiano de los pulmones
2. Meridiano del maestro corazn
3. Meridiano del corazn

192

4. Meridiano del intestino

delgado
5. Meridiano del triple recalentador
6. Meridiano del intestino

110. P. C. UY LINH (Majestuoso y sagrado)

114.

Localizacin:

Localizacin:

Sobre la cara dorsal, a nivel del ngulo formado

por los segundo y tercer metacarpos.

En la cara anterior del antebrazo, a cuatro dis tancias de la mitad de la lnea de la mueca. Uno
est situado entre los dos tendones; el otro fuera
del tendn, del lado radial.

Accin:
C o n vu ls i on es in f an t il es , c e fa l ea s, oj os r oj os
zu m b id os , i n fl am ac i n de l do r so de la m a no .

P. C. NHI BACH (Dos blancos)

Accin:
Hemorroides, ptosis anal, neuritis del antebrazo.

Tcnica:
Puntura vertical de 0,3 a 0,5 de distancia.

Tcnica:
Puntura vertical, de 0,5 a 1 distancia.

111. P. C. TINH LINH (Puro y sagrado)

115.

P. C. TY TRUNG (Mitad del antebrazo)

Localizacin:
Sobre la cara dorsal, en un hueco, a nivel del
ngulo formado por los tercero y cuarto metacarpos.

Localizacin:
En la cara anterior del antebrazo; en mitad de la
lnea que une la mueca y el codo, entre el cbi to y el radio.

Accin:
Igual que el punto 110 PC.
Tcnica:
Igual que el punto 110 PC.

Accin:
Parlisis y contracciones del miembro superior,
neuritis de la cara anterior del antebrazo.
histeria.
Tcnica:

112. P. C. THU KIM MON (Puerta

de oro de la mano)

Puntura vertical y profunda hasta la cara opuesta del

antebrazo.

Localizacin:
En la cara anterior del antebrazo, a tres distan cias y media de la lnea de la mueca, es
decir, a 1,5 distancia de Nai Koann (6 MC).
Accin:
Adenitis.
Tcnica:
Puntura vertical de 0,5 a 1,5 distancia.
113. P. C. DINH DU ("Iu" del ntrax)
Localizacin:
En la cara anterior del antebrazo, a cuatro
distancias del punto Chenn (7 C).
Accin:
Antrax.
Tcnica:
Puntura vertical de 0,5 a 1,5 de distancia.

116. P. C. TRACH HA (El estanque de debajo)

Localizacin:
En la cara anterior del antebrazo, a
distancias por debajo de Tche Tsre (5 P).

dos

Accin:
Odontalgias, neuritis de la cara anterior del
antebrazo, forunculosis del miembro superior,
hemorroides.
Tcnica:
Puntura vertical, de 1 a 1,5 distancia.
117. P. C. TRACH TIEN (El estanque de delante)
Localizacin:
Sobre la cara anterior del antebrazo, a una distancia por debajo del punto Tche Tsre (5 P) y a
1/2 distancia en el interior del meridiano del
pulmn. Ese punto se encuentra sobre la lnea
vertical que pasa por el mayor.
19 3

Ac c i n:
Hi per t i r oi des , ent u mec i mi e nt o y d ol or es del
mi embr o s up er i or , c ont r ac t ur a y dol or es del
ant e br az o.
Tcnica:

Puntura vertical, de 1 a 1,5 de distancia.

1 2 1 . P . C . X I C H N AO ( I n t e r i o r d e l r a d i o )
L o c a l i za c i n :
E n l a c ar a p os t er i or d el an t e br a z o, a s ei s di s t a n c i as d e l a l n ea de l a m u ec a, e nt r e l os dos
h u e s os ( r a di o y c bi t o)
Accin:
Enfermedades mentales.

1 1 8 . P . C . T R U N G T UY E N ( F u e n t e c e n t r a l )
L o c a l i za c i n :

Sobre la cara posterior del antebrazo, en la

mueca, entre los puntos Yang Ki (5 IG) y
Yang Tcheu (4 TR).

A c c i n:
Dolores y opresiones en el pecho, gastralgias,
pterigion, reumatismo de la mueca, histeria.
Tcnica:

Puntura vertical, de 0,3 a 0,5 de distancia.

Tcnica:
Puntura vertical y profunda hasta la cara opuesta del
antebrazo.
122. P. C. KHUAT DUONG UY
(Cura de la impotencia funcional)
Loc ali zac i n:
En un huec o li ger ament e por f uer a de l a extr e mi dad ext er na del c odo, c uando st e es t do bl ado.
Accin:
Enf ermedades ment al es.
Tcnica:

1 1 9 . P . C . T H O N BI N H ( Un a d i s t a n c i a d e l v a s o )

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

L o c a l i za c i n :
123. P. C. TAM TRI (Tres charcas)

Sobr e l a c ar a post er i or del ant ebr azo, a una dis t anci a por enc ima del punto pr ec edent e ( 118 PC).

Ac c i n:
Shock, insuficiencia cardaca.
Tcnica:

Puntura vertical, de 0,5 a 1 distancia.

120. P. C. HA ON LUU
( C or r i e nt e " c al i e nt e" d e a b a j o)
Loc al i zac i n:

En la cara posterior del antebrazo, a dos

distancias de la cabeza del radio, sobre el
meridiano del intestino grueso (IG).

Localizacin:
Como el nombre indica, el Tam Tri est com puesto de:
"Chang Tcheu" o "Thuong Tri", situado a
una distancia por encima del Kou Tcheu
(11 IG).
"Sha Tcheu" o "Ha Tri" est situado a una
distancia por debajo del Kou Tcheu (11 IG).
"Kou Tcheu" (11 IG), el mismo pertenece al
meridiano del intestino grueso (IG).
Accin:
Dolores en el codo, parlisis del miembro supe rior, rinitis.
Tcnica:
Puntura vertical, de 0,5 de distancia.

A c c i n:
Odontalgias del maxilar inferior.

124. P. C. TRUU DU (Punto "Iu" del codo)

L o c a l i za c i n :

Tcnica:

194

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

En la parte posterior del codo, entre la cabeza

del radio y la del hmero.

Accin:
Dolores en la articulacin del codo.
Tcnica:

1 2 7 . P . C . KI E N D U ( P u n t o " I u " d e l h o m b r o )
L o c a l i za c i n :

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

125. P. C. DICH LINH (Maravillosa axila)

Ac c i n:
Dolores en los hombros, el brazo no puede ser
elevado.

Localizacin:
D e l a n t e d e l a a xi l a , a 0 , 5 d e d i s t a n c i a p o r e n c i m a d e l a e xt r e m i d a d a n t e r i o r d e l p l i e g u e d e l a
a xi l a .
Para punturar ese punto, hacer estirar el brazo del
enfermo.
Accin:
E n f er m e d a d es m e nt al es , d ol or es e n l os h om b r os .

Tcnica:
Puntura vertical de 0,2 a 0,3 de distancia.

128. P. C. NGUNG TIEN

(Delante del tubrculo del hueso)
L o c al i za c i n:
Situado entre el punto curioso precedente
(127 PC) y el Tsien Yun (15 IG), en un hueco.

Tcnica:
Puntura vertical, de 2 a 3 distancias.

En mitad de la lnea que rene los puntos

Tsienn Yun (Kien Ngung = 15 IG) y Yuan Menn
(Van Mon = 2 P).

A c c i n:
Per i ar t r i t i s del hombr o, do l or es en l os hom br os .

126. P. C. THIEN LINH (Maravilla celeste)

Tcnica:

Localizacin:

D e l a nt e d e l a a xi l a, a 0, 5 d e di s t a nc i a d e nt r o d e
l a l n e a v er t i c a l f or m a d a p o r l a e xt r e mi d a d d el
p l i e g u e d e l a a xi l a y a u na di s t a nc i a por e nc i ma
d e l a mi s m a .

1 2 9 . P . C . H AU D I C H ( D e t r s d e l a a x i l a)

Puntura vertical, de 1 a 1.5 de distancia.

L o c a l i za c i n :

Para punturar ese punto, hacer estirar el brazo.

J us t o e n l a e xt r em i da d po s t er i or d el pl i e g u e d e
l a a xi l a.

Accin:
E n f er m e d a d es m e nt al es , d ol or es e n l os h om b r os .

Ac c i n:
El br a zo no pu ed e s er el e vad o, a de ni t i s c er vi c al .
ami gd al i t i s .

Tcnica:
Punturar ligeramente oblicuo hacia el exterior
del hombro, de dos a tres distancias.

Tcnica:

Puntura vertical, de 0,5 a 1 de distancia.

195

V. MIEMBRO INFERIOR

130. P. C. LY NOI DINH

(Bajo el "Nei Ting" 44 E)

133.

P . C . T U C T AM ( M i t a d d e l p i e )

Locali zacin:
Loc al i zac i n:
En la planta del pie, en un hueco, en mitad del
e s p a c i o q u e s e p a r a l os s e g u n d o y t e r c e r m e t a t a r s os , a u n a d i s t a n c i a p o r d e b a j o d e l a l n e a
metatarso-falngica.

En la planta del pie, a una distancia del Iong

Tsiuann (1 R).
A c c i n:
Metromenorragias,
cefaleas,
contracciones
uterinas en el embarazo doble (gemelos).

A c c i n:
Dolores en los cinco dedos, contracturas
infantiles de origen hipocalcmico, epilepsia.

Tcnica:
Puntura vertical, de 0,5 a 0,1 de distancia.

Tcnica:
Puntura vertical, de 0,3 a 0,5 de distancia.

134.

P. C. THAT MIEN (Insomnio)

131. P. C. MAU CHI LY HOANH V AN (Lnea

transversal bajo el dedo gordo)

Localizacin:

L o c al i za c i n:

En la planta del pie, en mitad de la lnea meta tarso-falngica del dedo gordo.

En la planta del pie, justo en mitad y por debajo

del taln.

A c c i n:
A c c i n:

Insomnio, dolores en el taln.

Orquitis.
Tcnica:

Tcnica:
Puntura vertical, de 0,1 a 0,2 de distancia.

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

132. P. C. TIEN HAU AN CHAU

( P er l a s e s co n di d a s d el an t e y d et r s)

135. P. C. TIEU CHI TIEM

(Extremo del dedo pequeo del pie)

Loc al i zac i n:

L o c al i za c i n:

En la planta del pie; el primer punto est a 0,5

de distancia delante, en el Iong Tsiuann (1 R);
el segundo punto, a 0,5 de distancia, detrs del
mismo punto.

En la extremidad del quinto dedo, a 0,1 de

distancia bajo la ua.

Accin:
A c c i n:
Der mat os i s del pi e, c ont r ac t ur a de l os mi embr os
i nf er i or es , dol or es e n l a pl ant a del pi e, pal pi t ac i ones , hi per t ens i n ar t er i al , hi poc al c emi a i n f ant i l .
196

Parto difcil, cefaleas, vrtigos.

Tcnica:

Puntura vertical, de 0,1 a 0,2 de distancia.

13 6. P. C. M AU CHI HO AN H LY T AM M AO
(Tres pelos de la lnea transversal
del dedo gordo del pie)
Localizacin:

Sobre el dedo gordo, ligeramente al lado de la

mitad de la r az de la ua, a 0, 1 o 0, 2 de la l nea
interf alngica.

Accin:
Epi s t a xi s , gas t r al gi as , or qui t i s .
Tcnica:

A c c i n:
L u m b al gi as ,
a g r i os .

En el espacio metatarsofalngico, cada pie tiene

cuatro, lo que hace un total de "Ocho vientos".
entre los cuales se encuentra el Nei Ting (44 E).
el Sing Tsienn (2 H) y el Kap Ki (43 VB).

er uc t os

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

L o c a l i za c i n :

En la cara interna del pie, justo debajo del

malolo interno, en un hueco, a 0,3 de
distancia encima del Tchao Ha (6 R).

A c c i n:
Reglas irregulares, metromenorragias, leuco rreas, ptosis uterina, esterilidad, dolores en el
bajo vientre, dolores en los ojos, odontalgias,
energas en los pies (energa perversa o
perturbacin energtica).
Tcnica:
Puntura vertical, de 0,3 a 0,5 de distancia.

Accin:
Cefaleas, odontalgias, reglas irregulares, fiebres
y escalofros, inflamacin de los dedos de los
pies.

n us eas ,

1 4 0 . P . C . T H AI AM K I E U ( E l g r a n " I n n K e o " )

L o c a l i za c i n :

di f c i l ,

Tcnica:

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

1 3 7 . P . C . B AT F O N G ( O c h o v i e n t o s )

p ar t o

141. P. C. HA CON LON

(Bajo el "Kroum Loun" = 60 V)

Tcnica:
Punt ur a obl ic ua de 0, 5 a 1 dist anc i a, o bi en pun t ur a l i ger a y hac er s angr ar.

Loc al i zac i n:

138. P. C. NU TAT (Rodilla de la mujer)

A c c i n:

Lumbalgias, dolores en el pie, hemiplejia.

Localizacin:
En la cara posterior del pie, sobre la insercin
del tendn de Aquiles, en el taln.

En la cara externa del pie, a 1 distancia por

debajo del punto "Kroun Loun" (60 V).

Tcnica:

Puntura vertical, de 0,3 a 0,5 de distancia.

Accin:
Gi ngi vi t i s , pi or r ea ( de nt al ) .

142. P. C. LAN VI (Apndice)

Tcnica:

Localizacin:

Puntura vertical, de 0,2 a 0,3 de distancia.

139. P. C. TUYEN SINH TUC

( F u ent e pr i m a v er a qu e e ng e n dr a el pi e)

A c c i n:
Apendicitis aguda o crnica, debilidad de la
pierna, pequea parlisis.

Localizacin:
En la cara posterior del pie, en el taln, sobre el
tendn de Aquiles, en el borde superior del as trgalo.

E n l a c a r a a n t e r o - e xt e r n a d e l a p i e r n a , a d o s
distancias por debajo del "Tsou Sann Li" (36 E).

Tcnica:

Puntura vertical, de 2 a 3 distancias.

197

143. P. C. TUC TRUNG BINH

(Parte mediana del pie)

144. P. C. TAT HA (Bajo la rodilla)

Localizacin:

Localizacin:
A 1 distancia por debajo del "Tsou Sann Li" (36
E).

E n el b ord e i nfe rior de la r tula , s obre el lig a men to rot ular .

Accin:
Accin:

D o l o re s en l a ti b ia , ca l am b r es ( de l a pi e rn a ),
e m ba r a zo d e g em e lo s.

Enfermedades mentales.
Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical, de 3 a 4 distancias.

Figura 139. CARA PLANTAR DEL

Meridiano de los riones
punt os c uriosos

PIE

198

A p l i c a c i n d e l o s K a o ( m o xa ) .

Figura 140. MIEMBRO INFERIOR

Cara anterior: O ----------- puntos curiosos
a) Meridiano del estmago.
b) Meridiano del hgado.
c) Meridiano del bazo.
d) Meridiano de los riones.

145. P. C. T AT NHAN (El ojo de la rodilla)

149. P. C. THUA MENH (Obedecer a las rdenes)

Localizacin:

L o c al i za c i n:

En los dos huecos debajo de la rtula. El punto

situado en el hueco externo es el punto Tou Pi
(35 E).

A tres distancias del punto

Accin:

"

Ta Ki" (3 R).

A c c i n:
Edema del miembro inferior, epilepsia, enfermedades
mentales.

Artritis y artrosis de la rodilla.

Tcnica:
Tcnica:
Punt ur a oblic ua, de 0, 7 a 1 dist anci a, o bi en
punt ur a tr ans vers al de un punt o a otr o c on una
s ol a aguja.

Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.

1 5 0 . P . C . GI AO N G H I A ( B u e n a s m a n e r a s )
L o c a l i za c i n :

146. P. C. NOI LO TIEM

( E xt r emi d a d d e l a S e c ci n i nt er n a)

A cinco distancias del punto del malolo in terno.

Localizacin:

Ac c i n:

En la punta ms saliente del malolo interno.

Reglas irregulares, fuertes leucorreas, dolores

en el bajo vientre, anuria.

Accin:
Odontalgias, amigdalitis, contractura en la
cara interna de la pierna.

147. P. C. T RI CHUY EN CAN

(Tr at ar l a di sl ocaci n)
Localizacin:
En mit ad del borde superior del mal ol o int erno.
Accin:
E m b ar a z o d e g em el os , c a l a m br es y c o nt r ac t ur as .
Tcnica:
Aplicacin de los Kao (moxa).

148. P. C. THIEU DUONG DUY

(Pequeo "Yang O")

Tcnica:
Puntura vertical, de 1,5 a 2 distancias.
151. P. C. NGOAI LO TIEM
(Extremidad de la Seccin externa)
Loc al i zac i n:
En la parte ms saliente del malolo externo.
A c c i n:
Odontalgias, amigdalitis, contracturas, energas
en los pies (de origen perverso o interno).
Tcnica:
Punturar y hacer sangrar.

1 5 2 . P . C . D O M N AN G D I E M
(Punto de la vescula biliar)
Loc al i zac i n:

Localizacin:
A s i et e di s t a nc i as y m e di a d el m al ol o i nt er n o.
Accin:
Eccema agudo o crnico de la pierna,
hipoestesia del miembro inferior.
Tcnica:
Puntura oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

A un a di s t a nc i a d e al r e d ed o r d e u n d e d o, 1, 5 c m.
p o r d e b a j o d el p u nt o Y a n g Li n g Ts i u a n n ( 3 4 V B) .
A c c i n:
Afecciones agudas o crnicas de la vescula bi liar, litiasis biliar, colecistitis.
Tcnica:
Puntura vertical, de 2 a 3 distancias.
199

153. P. C. LANG HAU (Detrs de la tumba)

Tcnica:

Localizacin:

En un hueco, debajo del borde posterior de la

cabeza del peron. Ese punto es el opuesto
del punto Yang Ling Tsiuann (34 VB), que se
en cuentra encima de la cabeza del peron.

Parlisis del miembro

articulacin de la rodilla.

157. P. C. KHOAN COT (Ilion)

Localizacin:

Accin:
inferior,

afecciones

de

Puntura vertical u oblicua, de 0,5 a 1 distancia.

la

A i zq ui e rd a y d e re ch a d e l p un t o Le a ng L ao
( 3 4 E ); a 1 , 5 d is ta nc i a d e e s te l ti mo ha y,
p o r ta n to , d o s " Kh o an Co t " (1 57 P C ) .

Accin:
Tcnica:

Dolores en las rodillas, dolores en los pies.

P u n t u r a ve r t i c a l d e 2 a 3 d i s t a n c i a s .
Tcnica:

154. P. C. LANG HAU HA

( B a j o e l " L a ng H a u" = 15 3 P . C . )
Localizacin:

A 0,5 de distancia debajo del Lang Hau (153 PC).

Accin:

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 ,5 a 2 d is t an ci as .

1 5 8 . P . C . T H AN H E ( S i s t e ma r e na l )
L o ca li za c i n :

A una distancia por debajo del punto Fou Tou

(32 E).

A feccio nes d e la ro dilla , ci tica.

Accin:
Tcnica:

Diabetes.

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 a 1 , 5 d is t an ci a .
Tcnica:

155. P. C. TAT HGOAI

(Cara externa de la rodilla)

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 ,5 a 2 d is t an ci as .

Localizacin:

159. P. C. QUAN THO (Puerta de la conejera)

Localizacin:

E n la e xt remi dad e xt erna del pli egue d e la

r odi ll a, li geram ente delan te del punt o O Yang
( 39 V) .

Accin:
D o l o re s a r t ic ul a re s d e la r o di ll a , e cc em a d el
m i em b ro in f er i o r.

En la cara anterior de la rodilla; a 0,5 distancia

entre el Fou Tou (32 E) y el Pi Koann (31 E).

Accin:
Dolores en el muslo, gastralgias, enterocolitis.

Tcnica:

Tcnica:

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 a 1 , 5 d is t an ci a .

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 1 ,5 a 2 d is t an ci as .

156. P. C. HAC DINH (Corona de la cima)

160. P. C. LIEU LIEU (Extendido y vaco)

Localizacin:

Localizacin:

En mitad del borde superior de la rtula, en un

hueco. Doblar la rodilla para buscar el punto.

Accin:
Dolor en la articulacin de la rodilla, parlisis del
miembro inferior, eccema.
200

En la cara interna de la rodilla, sobre las protu berancias ms salientes del cndilo del fmur.

Accin:
Reglas irregulares, metrorragias, eccema en la
cara interna del miembro inferior.

Figura 141. PUNTOS CURIOSOS DEL MIEMBRO INFERIOR

C a r a s l a t e r a l e s : O - - - p u n t os c u r i o s o s .
a)
Meridiano del estmago.
b)
Meridiano de la vescula biliar.
c)
Meridiano de la vejiga.
d)
Meridiano del hgado.
e)
Meridiano del bazo.
f)
Meridiano de los riones.

201

Tcnica:

Accin:

Puntura oblicua, de 1 a 1,5 distancia.

Fiebre puerperal, reglas irregulares, dolores en

la rodilla, calambres y contracturas del miembro
inferior.

1 6 1 . P . C . D AI L U AN ( G r a n ca m b io )

Tcnica:

L o ca li za c i n :

P u n t u r a ve r t i c a l , d e 2 a 3 d i s t a n c i a s .

Sobre el borde anterior interno del fmur, a 1

distancia del "Lieu Lieu" (160 PC).

165. P. C. THANH COT (Hueso formado)

Accin:

Localizacin:

Dolores articulares de la rodilla, fiebre puer peral.

Tcnica:

En la cara externa de la rodilla, sobre la

protuberancia ms saliente del cndilo.
Accin:

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 2 a 3 d is ta nc i as .

Lum balgi as, d olo res e n la rod illa .

Tcnica:

162. P. C. TUC MINH (Pie "brillante")

Puntura ligera y hacer sangrar.

Localizacin:

166.

P. C.

C ar a in ter na d el musl o, a 2 dis tanci as de l de do

( alr ededo r d e t res c entme tros ) enc ima d el
pu nto "D ai Lu an" (161 PC ).

167.

P. C.

168.

P. C.

AM U Y ( E q u i l ib r i o d e Inn )

Accin:
D o l o re s d e l a ro di l la , f i eb r e pu e rp e ra l .
Tcnica:

Localizacin:

Los Am Uy nmero 1, nmero 2 y nmero 3 estn situados, respectivamente, a 1, 2 y 3 distan cias encima de la extremidad externa del plie gue de la rodilla.

P u n t u r a ve r t i c a l , d e 2 a 3 d i s t a n c i a s .

163. P. C. BACH TRUNG OA (Hogar microbiano)

Accin:

Localizacin:
En la cara interna del muslo, a 1 distancia
p o r e n c i m a d e l p u n t o " S u H a " ( 1 0 b a zo ) .

Se distinguen tres puntos Am Uy.

Enfermedades mentales, parlisis histrica.

Tcnica:

P u n t u r a ve r t i c a l , d e 3 a 4 d i s t a n c i a s .

Accin:
Urticaria, eccema.
Tcnica:
P u n t u r a ve r t i c a l , d e 2 a 3 d i s t a n c i a s .

164. P. C. TUC LA (Pie en "cesta")

169. P. C. TU LIEN (Cuatro conexiones)

Localizacin:

A 4 d is t an ci a s p o r en cim a de l a e xt r e m i da d
e x t e r n a d el pl ie g ue de la r o di l la .

Accin:
Enfermedades mentales.

L o c a l i za c i n :
Cara interna del muslo, a 3 distancias del punto "Dai
Luan" (161 PC).
202

Tcnica:

P u n t u r a ve r t i c a l , d e 3 a 4 d i s t a n c i a s .

170. P. C. NGU LINH (Cinco maravillas)

171. P. C. LINH BAO (Tesoro sagrado)

Localizacin:

Localizacin:

A 5 distancias encima de la extremidad externa del

pliegue de la rodilla.

Accin:

A 6 distancias encima de la extremidad del

pliegue de la rodilla.

Accin:

Enfermedades mentales.

Enfermedades mentales.

Tcnica:

Tcnica:

Puntura vertical, de 3 a 4 distancias.

P u n t ur a ve r ti ca l , d e 3 a 4 d is ta nc i as .

203

I I . L O S P U N T O S AU R I C U L AR E S

Los punt os auric ula res, como l os pun tos curi osos,
f orman pa rte int egr ante de l a acu punt ura . Son
menc ionad os en el Nei King ( So Oue nn y L ing
Tc hou) y en to dos los c lsic os a ntig uos y mod er nos de la me dicina e xt remo -or ient al.

en efecto, los lugares de concentracin de peque os vasos emanantes del Chao Inn (riones) y del
Chao Yang (vescula biliar), segn la relacin ener gtica "Rin-Hgado".
Nuestro estudio comportar dos partes:

Con los otros puntos del cuerpo, forman un todo,

es decir, un sistema nico energtico que obedece
a las leyes "Inn -Yang" y "Cinco Movimientos " . Son,

a)
b)

L o c a l i za c i n d e l o s p u n t o s y
sus efectos teraputicos.

A. L O C AL I Z AC I ON DE L O S P UN TO S

Para facilitar la localizacin de los puntos, adopta remos el plan de estudio de nuestros colegas
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
204

chino -vietnamitas, dividiendo el pabelln de la

oreja en 17 partes (ver figura 142).

Lbulo.
Trago.
Surco superior del trago.
Surco inferior del trago.
Antitrago.
Antihlix.
Raz superior del antihlix.
Raz inferior del antihlix.
Foseta triangular.
Gotera del hlix.
Hlix.
Raz del hlix.
A lre dedo r de la ra z de l h li x.
Concha "cimba" (encima de la raz del hlix).
Concha "cava" (debajo de la raz del hlix).
Dorso del pabelln.
Apertura del meato acstico externo (dentro
de la concha "cava").

Figura 142. CONFIGURACION DE LA OREJA

205

Figura 143. EL LOBULO

Puntos del lbulo
Puntos pertenecientes al hlix

206

C O M P AR T I M I E N T O "1 " ( u n pu n to )

COMPARTIMENTO "4" (un punto)

1. P. A. Punto anestsico para extraccin

dental nmero 1 (Diem Te Nho Rang So 1)

7. P. A. Punto anestsico para extraccin dental

nmero 2 (Diem Te Nho Rang So 2)

Localizacin:

Localizacin:

R i n c n i n fe r io r e xt e r n o de l c om p a rt im e nt o 1 .

Mi t a d d e l co mp a r ti me n to 4 .

COMPARTIMENTO "5" (un punto)

COMPARTIMENTO "2" (tres puntos)

8. P. A. Ojo (Nhan)

2. P. A. Plancha superior de la mandbula

(Ham Ech Tren)

Localizacin:

Localizacin:

Mi t a d d e l co mp a r ti me n to 5 .

COMPARTIMENTO "6" (un punto)

R i n c n i n fe r io r e xt e r n o de l c om p a rt im e nt o 2 .
3. P. A. Plancha inferior de la mandbula
(Ham Ech Duoi)

9. P. A. Odo interno (Noi Nhi)

Localizacin:

Mi t a d d e l co mp a r ti me n to 6 .

COMPARTIMENTO "7" (sin punto)

Localizacin:

COMPARTIMENTO "8" (un punto)

P unt o cen tral del compa rt imento 2.

10. P. A. Amgdala (Bien Dao The)

Localizacin:

R incn supe ro -int erno del compa rtime nto 2.

4 . P . A. Len gua ( Th iet )

Localizacin:

COMPARTIMENTO "3" (dos puntos)

5 . P . A. M axi lar su pe rior (Ham Tr en)

Mi t ad d el com par timen to 8 .

COMPARTIMENTO "9" (sin punto)

Localizacin:
Punto central del compartimento 3.

Zona entre el COMPARTIMENTO "5" y "6"

(un punto)

6. P. A. Maxilar inferior (Ham Duoi)

11. P. A. Pmulo (bien Giap)

Localizacin:

Localizacin:

Mitad de la lnea horizontal superior del com partimento 3.

A lre dedo r de la lne a que sepa ra l os comp art i men tos 5 y 6 .

II. TRAGO
Los puntos del trago son ocho (figura 144):

12. P. A. "Nariz" del trago (Mui Nhi Binh)

13. P. A. Glndulas suprarrenales

(Than Thuong Tuyen)

Localizacin:
Punto prominente del borde superior del trago.

Localizacin:
Punto prominente del borde inferior del trago; si
el borde libre del trago no tiene ms que un solo
saliente, el punto estar situado por debajo del
mismo.

Figura 144. TRAGO Y ANTI TRAGO

Puntos interesados
O Pu nt os p ert en ec i ent es a l as ot ras re gi ones de la or ej a

208

14. P. A. Cara externa de la nariz (Ngoai Ty)

17. P. A. Punto de la sed (Diem Khat)

Localizacin:

Localizacin:

Mitad de la base del trago; con el 12 PA y el 13

PA la "nariz externa" (14 PA) forma un trin gulo issceles.

18. P. A. Punto del hambre (Diem Doi)

15. P. A. Garganta (Yet Hau)

Localizacin:

Localizacin:

Punto situado en mitad de la lnea que une

l a " n a r i z d e l t r a g o " 1 2 P A a l a " n a r i z e xt e r na" = 14 PA.

Punto central de la 1/2 superior de la cara ex terna del trago, es decir, dentro y debajo de la
punta (nariz) del trago= 12 PA.

Punto situado en mitad de la lnea que une la

"glndula suprarrenal" 13 PA a la "nariz exter na" 14 PA.

16. P. A. Cara interna de la nariz (Noi Ty)

19. P. A. Punto de hipertensin

( D i e m c a o H u ye t A p )

Localizacin:

Localizacin:

Punto central de la 1/2 inferior de la superficie

externa del trago, es decir, dentro y encima
del punto "glndula suprarrenal" = 13 PA.

Punto situado en mitad de la lnea que une

la "glndula suprarrenal"= 13 PA al "ojo
nmero 1" = 24 PA.

III. SURCO SUPERIOR DEL TRAGO

Los puntos del surco superior del trago son dos (figura 144).

21. P. A. Punto del corazn (Diem Tim)

20. P. A. Oreja externa (Ngoai Nhi)

Localizacin:

Localizacin:

En un hueco, situado ligeramente delante del

surco

Ligeramente debajo y dentro de la mitad de la

lnea que une la "oreja externa" - 20 PA a la
"nariz del trago" 12 PA.

IV. SURCO INFERIOR DEL TRAGO

Los puntos del surco inferior del trago son tres (figura 144).

22. P. A. Hormona (Noi Tiet).

Mitad de los puntos "Hormona" = 22 PA y "bajo la piel"

= 31 PA.

Localizacin:

En la parte del fondo del surco.

23 P. A. Ovario (Noam Sao)

24. P. A. Ojo nmeros 1 y 2 (Muc 1, 2)

Localizacin:

Localizacin:

Bajo el surco inferior, y delante del cual se en cuentra el punto nmero 1; detrs, el nmero 2.
209

V. ANTITRAGO
Los puntos del antitrago son doce (figura 144).

25. P. A. Cerebro (Than nao)

31. P. A. Calmar el asma (Binh Xuyen)

Localizacin:

Localizacin:

En la parte media del antitrago y en la cara in terna del mismo, debajo y fuera del punto
"glndula salivar" = 30 PA.

Justo en mitad del surco superior del antitrago.

26. P. A. Punto de odontalgias (Diem dau rang)

Localizacin:

E ncima del punt o "ce reb ro" = 25 PA y

sim tric o al pun to "g arg an ta -d ient e" = 27 P A.

32.

P. A. Testculo (Cao Hoan)

Localizacin:
E n la s upe rficie int erna del a ntit rag o, es
dec ir, haci a el int erio r del punto "gl ndula
sal i var" = 30 PA .

27. P. A. Garganta-diente (Hau Nha)

Localizacin:

33.

Localizacin:

Punto situado en mitad entre el punto "occipu cio" = 29 PA y el punto "vrtebras cervicales"
37 PA.

P. A. Frente (Chan)

En el cartlago; a 1/3 inferior de la

externa del antitrago, en el lado externo.

cara

28. P. A. Punto de hipfisis (Diem nao)

34. P. A. Crtex (Bi Chat Ha)

Localizacin:

Localizacin:

Punto central del 1/3 inferior de la cara interna del

antitrago.

Punto central del 1/3 superior del borde del an titrago.

29. P. A. Occipucio (Cham)

35. P. A. Sien (Ta Yang; Thai Cuong)

Localizacin:

Localizacin:

Punto situado en mitad de la lnea que une

el punto "occipucio" - 29 PA al punto
"Frente" = 33 PA.

En el cartlago; en el 1/3 superior de la cara

externa del antitrago, en el lado externo.

30. P. A. Glndula salivar (Tuyen nuoc bot)

36. P. A. Cima (Dinh) del crneo

Localizacin:

Localizacin:

Alrededor de 1,5 milmetros; bajo el punto

"occipucio" = 29 PA.

210

Punto situado en el 1/3 medio del borde del

antitrago a la punta.

VI. ANTIHELIX
Los puntos del antihlix son nueve (figura 145):

Figura 145. PUNTOS DEL ANTIHELIX Y DE LA FOSA NA VICU LAR

Puntos interesados
O Puntos pertenecientes a las otras regiones

211

37. P. A. Vrtebras cervicales (Song Co)

41.

Localizacin:

Localizacin:

S obre el bor de i nte rno del ant ihli x, a media

dis tanci a de los p untos 37 P A ( vr tebr as ce r vi cal es) y 39 P A ( vrt ebr as dorsa les)

Encima del surco superior del antitragus, es decir, al comienzo de la parte saliente del antihlix.

38. P. A. Cccix (Suong Cut, Song Cung)

42.

P. A. Cuello (Co, Kinh)

P. A. Trax (Nguc, Hung)

Localizacin:
Localizacin:

En la parte superior del antihlix, es decir, al

comienzo de la parte saliente de donde parten
las dos races del antihlix.

Al borde del antihlix, a media distancia entre

los puntos 39 PA (vrtebras dorsales) y 40 PA
(vrtebras lumbares)
43. P. A. Abdomen (Bung, Phuc)

39. P. A. Vrtebras dorsales

(Song Lung, Hung Trung)
Localizacin:

E n la pa rte cent ral del an tihli x, a lred edo r del

t ercio supe rio r de la cur va tura , e ntr e el 37 PA
( vr tebr as ce r vicales ) y el 38 P A (c cci x) .

40. P. A. Vrtebras lumbares

(Song That Lung, Yeu Trung)

S o b r e e l b o r d e d e l a n t i h l i x, a m e d i a
d i s t a n c i a d e l o s p u n t o s 4 1 P A ( v r t e b r a s
l u m b a r e s ) y 3 8 P A ( c c c i x) .
44. P. A. Senos (Tuyen Vu)
Localizacin:
Sobre los dos lados superiores del punto 39 PA
(vrtebras dorsales), con el cual forman un
tringulo issceles.
45. P. A. Tiroides (Giap Trang Tuyen)

Localizacin:

Localizacin:

En la parte central del antihlix, en el tercio infe rior de la curvatura, entre el 37 PA (vrtebras
cervicales) y el 38 PA (cccix).

Localizacin:
E ncima de l pun to 39 PA ( vr tebr as cer vic ales ),
al lad o del na vic ular .

VII. RAIZ SUPERIOR DEL ANTIHLIX

Los puntos de la raz superior del antihlix son cinco (figura 145).

y 47 PA (taln). Forma con ellos un tringulo

issceles.

46. P. A. Dedos del pie (Ngon Chan, Chi)

Localizacin:

E n el l ado e xte rno de la e xt remi dad de la ra z

sup eri or del a ntih li x.
49. P. A. Rodilla (Khop Goi, Tat Quan)

47. P. A. Taln (Got Chan, Can)

Localizacin:

Localizacin:

E n m i t a d d e l a r a z s u p e r i o r d e l a n t i h l i x.

E n e l la d o i n te r n o d e la e xt r e m i d ad d e l a r a z
s u pe r io r de l a n ti h l i x.

48. P. A. Tobillo (Mat Ca, Lo)

50. P. A. Cadera (Khop Lang, Khoan Quan)

Localizacin:

Localizacin:

212

Debajo de los puntos 46 PA (dedos de los pies)

Debajo y fuera del 49 PA (rodilla).

VIII. RAIZ INFERIOR DEL ANTIHELIX

Los puntos son cuatro (figura 145).

Localizacin:

53. P. A. Nalga (Mong)

Localizacin:

Punto intermedio al hlix y al antihlix.

52. P. A. Citica (Toa Cot Than Kinh)

54. P. A. Punto de lumbalgia (Yeu Thong Diem)

Localizacin:

51. P. A. Punto del simptico (Giao Cam Diem)

Localizacin:

Ligeramente dentro de la mitad de la raz inferior del

antihlix.

A l bo rde inf erio r d el nacimi ento de l a r a z i n f erio r d el a nt ih li x.

En la parte saliente de la raz inferior del

antihlix, alrededor de dos milmetros, dentro
del 38 PA (cccix).

IX. FOSETA TRIANGULAR

La foseta navicular tiene siete puntos (figura 145)

55. P. A. Punto de la energa mental

(Than Mon)

58. P. A. tero (Tu Cung)

Localizacin:

Cerca del borde del hlix, en la foseta navicular,

a media distancia de las dos races del antihlix.

Localizacin:

Li geram ente por e ncima de l luga r del encuen t ro de l as dos ra ces d el an tih li x.

59. P. A. Punto hipotensor (Giang Ap Diem)

Localizacin:

5 6 . P. A. C u e l l o d el ter o
( Xo a n g C ha u , Bo n Xo ang )

A l en c ue n tr o d e l h l i x y d e la ra z su p er i o r de l
a n t ih l i x, e n la fo se t a n avi c u la r .

Localizacin:
En la cara interna del lugar de encuentro de las dos
races del antihlix.

60. P. A. Punto del asma (Diem Xuyen)

Localizacin:
Alrededor del dos milmetros fuera y debajo del 58 PA
(tero).

57. P. A. Articulacin coxo-femoral (Co

Quan)

61. P. A. Punto de las afecciones hepticas (Can

Viem Diem)

Localizacin:
En el borde superior de la raz inferior del
antihlix. Forma un tringulo equiltero con el
52 PA (citica) y el 53 PA (nalga).

Localizacin:
Alrededor de dos milmetros fuera del 58 PA
(tero).

X. GOTERA DEL HELIX

(Escafa)
La go tera del hli x ti ene di e z pu ntos (fi gur a 14 6)
6 2 . P. A. D e d o s
( N g o n Ta y, C hi )

63. P. A. Clavcula (Xuong Don, Tao Cot)

Localizacin:

En gotera del hlix, sobre la lnea horizontal lle vada por el punto 100 PA (corazn), situado en
la concha.

En la parte superior de la gotera del hlix, frente al

tubrculo del hlix.

Localizacin:

213

Figura 146. PUNTOS DE LA GOTERA DEL HELIX (ESCAFA) Y DEL HELIX

Puntos del hlix
Puntos de la gotera del hli x.
Punto no perteneciente a esas regiones.

214

64. P. A. Articulacin escpulo -humeral

(Khop Vai, Kien Quan Tiet)

68. P. A. Apndice I (Lan Vi 1)

Localizacin:

Localizacin:

En la gotera del hlix. Para localizar este punto,

dividir la zona comprendida entre el 62 PA (de dos) y el 63 PA (clavcula) en cinco comparti mentos iguales. El punto est situado en mitad
de la lnea superior del compartimento 1.

En la gotera del hlix, encima del 62 PA (dedos),

al lado de la extremidad externa de la raz supe rior del antihlix.

69. P. A. Apndice II (Lan Vi 2)

65. P. A. Hombro (Vai, Kien)

Localizacin:

Localizacin:

En la gotera del hlix, en mitad de la lnea

superior del compartimento 2.

E n la got era de l h li x, a ni vel del 65 P A (h om b ro) , pe ro lige ramen te haci a el hli x.

70. P. A. Apndice III (Lan Vi 3)

66. P. A. Codo (Khuyu Tai)

Localizacin:

Localizacin:

En la gotera del hlix, en mitad de la lnea

superior del compartimento 3.

En la gotera del hlix por debajo del 63 PA (cla vcula).

67. P. A. Mueca (Co Tay)

71. P. A. Zona de la urticaria (Tam Ma Chan Khu)

Localizacin:

Localizacin:

En la gotera del hlix, en mitad de la lnea

superior del compartimento 4.

En mitad, entre el 67 PA (mueca) y el 62 PA

(dedos).

XI. HELIX
El hlix tiene 10 puntos (figura 146).

72. P. A. Hlix 1, 2, 3, 4, 5, 6
(Luan 1, 2, 3, 4, 5, 6)

74. P. A. Amgdalas 2 (Bien Dao The 2)

Localizacin:

El hlix tiene seis "hlices". Para determinarlas,

dividir la zona situada entre el tubrculo y el
centro del lbulo en cinco partes iguales. Se
anotan de arriba a abajo.

75. P. A. Amgdalas 3 (Bien Dao The 3)

Localizacin:
Sobre el hlix, en la cima del tringulo issce les,
cuya base est formada por la vertical pre cedente.

Localizacin:
73. P. A. Amgdalas 1 (Bien Dao The 1)

En mitad, entre el 74 PA (amgdala 2) y el 10 PA

(amgdalas 4).

Localizacin:
Del punto 10 PA (amgdalas) del compartimen to
8 del lbulo, trazar una vertical hacia la cima
del hlix. El lugar de encuentro es el punto bus cado.

76. P. A. Hgado "Yang" 1 (Can Duong 1)

Localizacin:

Sobre el borde superior del tubrculo del hlix.

215

77. P. A. Hgado "Yang" 2 (Can Duong 2)

Localizacin:

Localizacin:

Sobre el hlix. frente a la raz anterior del antihlix.

Sobre el borde inferior del tubrculo del hlix.

80.
78. P. A. Cima del hlix (Nhi Tiem, Dinh Tai)

P. A. Urter (Nieu Dao)

Localizacin:
S obr e el hli x, f ren te a las zon as p rost ticas y
vesic ular (9 3 y 92 PA ).

Localizacin:
Plegar la oreja hacia la cara, el punto est sobre
la parte puntiaguda del hlix.

81.

P. A. Recto (Trunc Trang Ha Doan)

Localizacin:
7 9 . P. A. Ap a r a t o g en i ta l ex t e r n o
(Ngoai Minh Thuc Khi, Sinh Duc Ngoai)

S o b r e e l h l i x, f r e n t e a l a zo n a d e l i n t e s t i n o
grueso (91 PA).

XII. RAIZ DEL HELIX

La raz del hlix tiene dos puntos (figura 146).

82. P. A. Diafragma (Cach)

83. P. A. Punto de la rama (Chi Diem)

Localizacin:

Localizacin:

S o b r e e l b o r d e d e l a r a z d e l h l i x.

E n l a e xt r e m i d a d d e l a r a z d e l h l i x.

XIII. ALREDEDOR DE LA RAIZ DEL HELIX

Esta zona tiene ocho puntos (figura 146).

84.

P. A. Boca (Khau)

86. P. A. Cardia (Tam Vi)

Localizacin:

Localizacin:

-- Debajo de la raz del hlix y encima de la aber tura acstica.

85.

P. A. Tubo digestivo (Thuc Quan)

Localizacin:
E n l a mi t ad in t e rn a d e la p a r te ce n t ra l s it u ad a
e n t r e e l 8 4 P A (b o ca ) y e l 87 P A (e st m a go ) .
216

En la mitad externa de la parte central, situada

entre el 84 PA (boca) y el 87 PA (estmago).

87. P. A. Estmago (Vi)

Localizacin:

En el lugar donde desaparece la raz del hlix.

88. P. A. Duodeno (Ta Trang)

90. P. A. Apndice (Ruot Thua)

Localizacin:

Localizacin:

E n l a p a r t e s u p e r i o r d e l a r a z d e l h l i x.

En la parte superior de la raz del hlix, entre el

89 PA (intestino delgado) y el 91 PA (intestino
grueso).

89. P. A. Intestino delgado (Tieu Trang)

91. P. A. Intestino grueso (Dai Trang)
Localizacin:

En la parte superior de la raz del hlix, frente a

la zona del tubo digestivo (85 PA), que est en cima.

Localizacin:

En la parte superior de la raz del hlix, enfrente

de la zona de la boca (84 PA) que est debajo.

XIV. CONCHA "CIMBA"

La Concha "Cimba" tiene ocho puntos (figura 147).

92. P. A. Vejiga (Bang Quang)

Localizacin:

96. P. A. Pncreas y vescula biliar (Tuy, Dom)

Localizacin:

Encima del 91 PA (intestino grueso).

9 3 . P. A. P r s t a ta ( Ti e n B i e t Tu ye n )

Encima del 88 PA (duodeno). El pncreas se en cuentra a la izquierda; la vescula biliar, a la de recha.

97. P. A. Hgado (Can)

Localizacin:

Localizacin:

En el lado interno de la vejiga.

94. P. A. Uretra (Nieu Quan)

Detrs y encima del 87 PA (estmago).

98. P. A. Bazo (Ty)

Localizacin:

Localizacin:

En mitad, entre el 92 PA (vejiga) y el 95 PA (riones).

9 5 . P. A. R i n ( Th an )

En la mitad inferior de la zona del hgado (97 PA),

en la oreja izquierda. (Nota: En la oreja derecha,
esta zona pertenece al hgado.)

99. P. A. Agua abdominal (Phuc Thuy: ascitis)

Localizacin:

Localizacin:
Encima del 89 PA (intestino delgado).

En el centro de los tres puntos 95 PA (rin), 81

PA (intestino delgado) y el 96 PA (pncreas vescula biliar). (Nota: Se trata del canal interno).
217

XV. CONCHA "CAVA"

L a c o nc ha " Ca va " ti en e c i nc o p un t os ( fi gu r a 1 4 7).

Localizacin:

100. P. A. Corazn (Tim)

En la regin de los pulmones.

Localizacin:

E n el lug ar m s ba jo d e la concha .

103. P. A. Trquea (Nhi Quam)

Localizacin:

101. P. A. Pulmn (Phe)

Entre el 100 PA (corazn) y el orificio externo del

conducto auditivo.

Localizacin:

A lre dedo r de l 10 0 P A (cor a zn ).

104. P. A. Triple recalentador (Tam Tieu)

Localizacin:

102. P. A. Bronquios (Chi Khi Quan)

En el centro de los tres puntos 16 PA (Nariz in terna), 22 PA (Hormona) y 101 PA (Pulmones).

XVI. DORSO DEL PABELLON

El dorso del pabelln tiene cuatro puntos (figura 147).

105. P. A. Punto de sangrar e hipotensor

(Giang Ap Cau)

107. P. A. Dorso inferior (Ha Boi)

Localizacin:

Localizacin:

En la cara posterior del cuadro auricular, alrede dor del 1/3 superior de la ranura orientada al
exterior y hacia abajo.

En la cara posterior de la oreja, debajo de la

prominencia cartilaginosa.

1 0 8 . P . A. D o r s o m ed i o ( Tr u n g B oi )
106. P. A. Dorso superior (Thuong Boi)
Localizacin:

L o ca li za c i n :

En la cara posterior de la oreja, encima de la

prominencia cartilaginosa.

Entre el 106 PA (Dorso superior) y el 107 PA (Dorso

inferior).

XVII. MEATO ACUSTICO EXTERNO

L a p a r t e e xt e r n a d e l c o n d u c t o a u d i t i vo c o m p o r t a d o s p u n t o s ( f i g u r a 1 4 7 ) .

109. P. A. Abdomen inferior (Ha Phuc)

110. P. A. Abdomen superior (Thuong Phuc)

Localizacin:

Localizacin:

218

E n l a p a r e d s u p e r i o r d e l o r i f i c i o a u d i t i vo .

En la pared inferior del orificio auditivo.

Figura 147. ZONAS Y PUNTOS

a)
b)
c)
d)
e)

Alre de do r de l a ra z del h li x.
C o n c h a " C i m b a" .
Conc ha " C av a" .
Ori fi ci o audi ti v o.
Cara posterior de la oreja.

219

B. EFECTOS TERAPEUTICOS
DE LOS PUNTOS AURICULARES

La eficacia de los efectos teraputicos de los pun tos auriculares depende del conocimiento de las le yes energticas "Inn-Yang" y "Cinco Movimientos",
naturalmente.
El acupuntor debe saber: dnde comien zan y
dnde terminan los 12 meridianos, las bifurca ciones de los vasos secundarios, el papel de
los puntos IU de los rganos y de los puntos

HO de las entraas, la circulacin de la ener ga

segn las estaciones, la circulacin de la
energa en superficie y en profundidad, su pa saje, su trayecto, etc. Hoang Ti, Nei King,
Ling Tchou (captulo 2).
Describimos sumariamente, bajo forma de tabla, los
puntos auriculares utilizados segn las leyes
energticas en el tratamiento de 186 enfermedades.

Esas enfermedades estn repartidas en:

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.

220

Enfermedades infecciosas.
Enfermedades digestivas.
Enfermedades respiratorias.
Enfermedades cardio-vasculares.
Enfermedades sanguneas.
Enfermedades genito-urinarias.
Enfermedades endocrinas.
Enfermedades reumticas.
Enfermedades neuro-psiquitricas.
Enfermedades "externas".
Enfermedades ginecolgicas.
Afecciones oftlmicas.
Afecciones "O. R. L." (Otorrinolaringolgicas).
Enfermedades de la piel.
Enfermedades diversas.

I . E NF E RM E D AD E S I NF E C CI O S AS
N.

NOMBRE

Puntos principales
16
13
33
101

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Nariz interna)
(Glndula suprarrenal)
(Frente)
(Pulmn)

101
22
13
29
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Pulmn)
(Hormona)
(Glndula suprarrenal)
(Occipucio)
(Puerta de la energa
mental)

Puntos complementarios
34 P . A. (C rt e x)
2 9 P . A . ( O cc ip uc io )

GRIPE

VARICELA

PAROTIDAS

30 P. A. (Glndulas salivares)
22 P. A. (Hormona)
11 P. A. (Pmulo)

HEPATITIS
INFECCIOSA
(aguda y crnica)

97
51
55
98

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Hgado)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)
(Bazo)

71 y 7 2 P . A. (H gad o " Yan g")

TOS FERINA

101
102
13
55
31

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Pulmones) (Bronquios)
(Glndulas suprarrenales)
(Puerta de la energa
mental)
(Calmar el asma)

51 P. A. (Punto del simptico)

2 9 P . A . ( O cc ip uc io )

DISENTERIA
BACILAR

91
89
81
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

TUBERCULOSIS
PULMONAR

101
42
13
22

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Pulmones)
(Pecho)
(Glndulas suprarrenales)
(Hormona)

PALUDISMO

34
22
13
97
98

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Crtex)
(Hormona)
(Glndulas suprarrenales)
(Hgado)
(Bazo)

(Intestino grueso)
(Intestino delgado)
(Recto)
(Puerta de la energa
mental)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)
29 P. A. (Occipucio)
34 P. A. (Crtex)
104 P. A. (Triple Calentador)

22 1

I I . E NF E RM ED AD E S DI G E S TI V AS
N.

NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

G AS T RI TI S
( agud a o c rn ica)

87 P. A. (Estmago)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

98 P. A. (Bazo)
43 P. A. (Abdomen)

10

ULCERA DE
ESTOMAGO

87 P. A. (Estmago)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

34 P. A. (Crtex)

11

ULCERA DE
DUODENO

88 P. A. (Duodeno)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

34 P. A. (Crtex) (Estmago)
87 P. A.

12

GASTROPTOSIS

87 P. A. (Estmago)

55 P. A. (Puerta de la energa mental)

(Hgado)
97 P. A.

51 P. A. (Punto del simptico)

34 P. A. (Crtex)
13

GASTROESPASMO

87 P. A. (Estmago)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

14

PROBLEMAS
PSICOSOMATICOS

87 P. A. (Estmago)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

15

ESPASMOS DEL
DIAFRAGMA

82 P. A. (Diafragma)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)
(Crtex)
34 P. A.

16

ENTEROCOLITIS

91
81
51
55

17

ENTEROCOLITIS
DE ORIGEN
ALERGICO

91 P. A. (Intestino grueso)
22 P. A. (Hormona)
51 P. A. (Punto del simptico)

18

TUBERCULOSIS
INTESTINAL

91
89
51
55

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Intestino grueso)
(Recto)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa mental)

(Intestino grueso)
(Intestino delgado)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa mental)
(Hormona)

109 P. A. (Abdomen superior)

110 P. A. (Abdomen inferior)

88 P. A. (Duodeno)

89 P. A. (Intestino delgado) (Bazo)

98 P. A.

55 P. A. (Puerta de la energa mental)

89 P. A. (Intestino delgado)

29 P. A. (Occipucio)
104 P. A. (Triple calentador)

22 P. A.
19

222

D I GE ST IO N LE NT A

89 P. A. (Intestino delgado)
87 P. A. (Estmago)
96 P. A. (Pncreas-V. B.)

91 P. A. (Intestino grueso)
104 P . A. (Triple calentador)
55 P. A. (Puerta de la energa mental)

N.
20

NOMBRE
NAUSEAS Y
VOMITOS

Puntos principales
51
98
87
29
51

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Punto del simptico)

(Bazo)
(Estmago)
(Occipucio)
(Punto del simptico)

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Intestino grueso)
(Intestino delgado)
(Punto del simptico)
(Punto de la energa
mental)

Puntos complementarios

34 P. A. (Dermis)
35 P. A. (Tubo digestivo)

21

DIARREA

91
89
51
55

22

ESTREIMIENTO

91 P. A. (Intestino grueso)
81 P. A. (Recto)
34 P. A. (Crtex)

23

HINCHAZON

89
91
87
51

24

COLITIS
ESPASMODICA

89 P. A. (Intestino delgado)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

109 P. A. (Abdomen superior)

110 P. A. (Abdomen inferior)

25

PROBLEMAS
FUNCIONALES
(estmago
e intestinos)

87 P. A. (Estmago)

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
98 P. A. (Bazo)
104 P. A. (Triple calentador)

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Intestino delgado)
(Intestino grueso)
(Estmago)
(Punto del simptico)

89 P. A. (Intestino delgado)
91 P. A. (Intestino grueso)
51 P. A. (Punto del simptico)

81 P. A. (Recto)
98 P. A. (Bazo)

51 P. A. (Punto del simptico)

43 P. A. (Abdomen)
104 P. A. (Triple calentador)

III. ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

N.

NOMBRE

Puntos principales

26

BRONQUITIS

102 P. A. (Bronquios)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
31 P. A. (Calmar el asma)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)

27

NEUMONIA
(pulmona)

101 P. A. (Pulmones)
42 P. A. (Pecho)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)
22 P. A. (Hormona)

28

BRONCONEUMONIA

101
102
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Pulmones)
(Bronquios)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)
31 P. A. (Calmar el asma)

Puntos complementarios
51 P. A. (Punto del simptico)
29 P. A. (Occipucio)

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
34 P. A. (Crtex)

13 P. A. (Glndulas suprarrenales)
29 P. A. (Occipucio)
22 P. A. (Hormona)

223

N.
29

Puntos principales

NOMBRE

51 P. A. (Punto del simptico)

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
31 P. A. (Calmar el asma)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)
101 P. A. (Pulmones)

ASMA

30

ENFISEMA

102 P. A. (Bronquios)
31 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
31 P. A. (Calmar el asma)

31

PLEURESIA

101
42
13
22

32

SINFISE PLURAL

P. A.
P. A.
P. A.
P. A.

(Pulmones)
(Pecho)
(Glndulas suprarrenales)
(Hormona)

42 P. A. (Pecho)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)

Puntos complementarios
101 P. A. (Pulmones)
22 P. A. (Hormona)
60 P. A. (Punto del asma)
29 P. A. (Occipucio)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)

34 P. A. (Crtex)
104 P. A. (Triple calentador)

34 P. A. (Crtex)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

22 P. A. (Dermis)
33

34

35

TOS

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
31 P. A. (Calmar el asma)
13 P. A. (Glndulas suprarrenales)

DISNEA

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
100 P. A. (Corazn)
42 P. A. (Pecho)

ALGIAS
TORCICAS

29 P. A. (Occipucio)
101 P. A. (Pulmones)

29 P. A. (Occipucio)
101 P. A. (Pulmones)

Escoger los puntos segn la locali zacin del dolor, despus aadir:
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

I V. ENFERM ED ADE S C ARDI O - V ASCUL AR ES

N.

224

NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

36

MIOCARDITIS

100
89
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Corazn)
(Intestino delgado)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)

29 P. A. (Occipucio)

37

CARDIOPATIA
REUMATISMAL
(Thap Tim;
Humedad -Corazn)

100
22
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Corazn)
(Hormona)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)

89 P. A. (Intestino delgado)
3 4 P . A . ( C r t e x)

38

ARRITMIAS

100 P. A. (Corazn)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

3 4 P . A . ( C r t e x)

N.
39

NOMBRE
HIPERTENSION

Puntos principales
59 P. A. (Bajar la tensin)

Puntos complementarios
105 P. A. (Sangrar para bajar la
tensin)

51 P. A. (Punto del simptico)

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
100 P. A. (Corazn)
40

HIPOTENSION

51 P. A. (Punto del simptico)

100 P. A. (Corazn)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

41

AUSENCIA DE
PULSO
(pulso dbil)

51
100
95
13
97

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Punto del simptico)

(Corazn)
(Riones)
(Cpsulas suprarrenales)
(Hgado)

22 P. A. (Hormona)
34 P. A. (Crtex)
29 P. A. (Occipucio)

42

ARTERITIS,
FLEBITIS

51
95
100
13
97

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Punto del simptico)

(Riones)
(Corazn)
(Cpsulas suprarrenales)
(Hgado)

98 P. A. (Bazo)
29 P. A. (Occipucio)
22 P. A. (Hormona)

43

PROBLEMAS
CIRCULATORIOS

44

ANEMIA
HIPOSIDEREMICA

45

HIPOLAPSIA
MEDULAR

46

HIPOPLAQUETOSIS

Buscar los puntos correspondientes

a las zonas enfermas y aadir:
22 P. A. (Hormona)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
97
98
22
82

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Hgado)
(Bazo)
(Hormona)
(Diafragma)

87 P. A. (Estmago)
89 P. A. (Intestino delgado)

97
98
100
95
22

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Hgado)
(Bazo)
(Corazn)
(Riones)
(Hormona)

29 P. A. (Occipucio)
82 P. A. (Diafragma)
51 P. A. (Punto del simptico)

97
98
82
51
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Hgado)
(Bazo)
(Diafragma)
(Punto del simptico)
(Punto de la energa
mental)
22 P. A. (Hormona)

29 P. A. (Occipucio)
100 P. A. (Corazn)

V . EN F ERM E D AD E S G E NI TO - URI N AR I AS
N.

NOMBRE

47

NEFRITIS AGUDA

Puntos principales
95
92
51
97
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Vejiga)
(Punto del simptico)
(Hgado)
(Punto de la energa
mental)

Puntos complementarios
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
98 P. A. (Bazo)
22 P. A. (Hormona)

225

N.

226

Puntos principales

NOMBRE
P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

95
92
51
97
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Vejiga)
(Punto del simptico)
(Hgado)
(Puerta de la energa
mental)

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
98 P. A. (Bazo)
22 P. A. (Hormona)

INSUFICIENCIA
RENAL

95
92
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Vejiga)
(Punto del simptico)
(Punto de la energa
mental)

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
29 P. A. (Occipucio)

51

HEMATURIA

95
92
97
82
13

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Vejiga)
(Hgado)
(Diafragma)
(Cpsulas suprarrenales)

52

OLIGURIA

92 P. A. (Vejiga)
95 P. A. (Riones)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

53

RETENCION

95
92
51
79

54

ENURESIS

48

NEFROSIS

49

AFECCIONES
PIELOCALICIANAS

50

99
95
92
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Ascitis)
(Riones)
(Vejiga)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)

Puntos complementarios
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

80 P. A. (Uretra)
79 P. A. (Aparato genital externo)

(Riones)
(Vejiga)
(Punto del simptico)
(Aparato genital externo)

92 P. A. (Vejiga)
28 P. A. (Hipfisis)
83 P. A. (Branquias de la oreja)

55

IMPOTENCI A

58
79
32
13
95

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(tero)
(Aparato genital externo)
(Testculos)
(Cpsulas suprarrenales)
(Riones)

56

EYACULACION
PRECOZ

58
79
32
22
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

32
22
13
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(tero)
(Aparato genital externo)
(Testculos)
(Hormona)
(Puerta de la energa
mental)
(Testculos)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)
(Puerta de la energa
mental)

29 P. A. (Occipucio)
95 P. A. (Riones)

N.

1 NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

57

ORQUITIS

32
22
13
55

(Testculos)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)
(Puerta de la energa
mental)

79 P. A. (Aparato genital externo)

58

EPIDIDIMITIS

32 P. A. (Testculos)
22 P. A. (Hormona)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

79 P. A. (Aparato genital externo)

57 P. A. (Articulacin coxofemo ral)

59

PROSTATITIS

93
92
22
95

29 P. A. (Occipucio)

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Prstata)
(Vejiga)
(Hormona)
(Riones)

VI. ENFERMEDADES ENDOCRINIANAS

N.

NOMBRE

Puntos
principales
(Tiroide)
(Hormona)
(Hipfisis)
(Puerta de la energa
mental)

60

MIXOEDEMA

45
22
28
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

61

ENFERMEDAD
DE BASEDOW

45
22
28
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

62

DIABETES

28
22
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

63

DISFUNCIONAMIENTO ENDOCRINIANO

22
28
34
95

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

64

GINECOMASTIA

22 P. A. (Hormona)
28 P. A. (Hipfisis)
44 P. A. (Senos)

(Tiroide)
(Hormona)
(Hipfisis)
(Puerta de la energa
mental)

Puntos complementarios

37 P. A. (Vrtebra cervical)

(Hipfisis)
(Hormona)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)
95 P. A. (Riones)
92 P. A. (Vejiga)
(Hormona)
(Hipfisis)
(Crtex)
(Riones)

32 P. A. (Testculos)
23 P. A. (Ovarios)

VII. ENFERMEDADES REUMATICAS

N.
65

NOMBRE
TORTICOLIS

Puntos principales

Puntos complementarios

37 P. A. (Vrtebra cervical)
41 P. A. (Cuello)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
227

N.
66

Punt os pri nci pal es

Punt os compl ement ari os

Busc ar l os punt os de l a zona c o r r es pondi ent e y aadi r:

22 P. A. ( Hor mona)
13 P. A. ( Cps ul as s upr arr enal es)

95 P. A. ( Ri ones)
55 P. A. ( Puert a de l a ener g a men-

NOMBRE
PROBLEMAS
DE LA EST AT I CA
VERT EBRAL

34 P. A. ( Cr t ex)
67

PERI ART RITI S

ESCAPULO HUMERAL

64 P. A. ( Ar tic ul aci n esc pul ohumer al)

65 P. A. ( Hombr o)
55 P. A. ( Puert a de l a ener g a

t al
63 P. A. ( Cl avc ul a)
13 P. A. ( Cps ul as s upr arr enal es)

ment al)
68

POLI ART RITI S

REUMAT OI DE

69

CRUJI DOS
ART I CULARES

55 P. A. ( Puert a de l a ener g a
ment al
95 P. A. ( Ri ones)
22 P. A. ( Hor mona)
29 P. A. ( Occ i puci o)
y l os punt os de l a zona
c or r es pondi ent e

34 P. A. ( Cr t ex)

Punt os de l a zona c orr es pondi ent e y:

22 P. A. ( Hor mona)
13 P. A. ( Cps ul as s upr arr enal es)

95 P. A. ( Ri ones)
55 P. A. ( Puert a de l a ener g a men t al)

34 P. A. ( Cr t ex)
70

OST EOPAT I AS

Punt os de l a zona c orr es-

MET ABOLI CAS

pondi ent e y:
22 P. A. ( Hor mona)
13 P. A. ( Cps ul as s upr arr enal es)

95 P. A. ( Ri ones)
55 P. A. ( Puert a de l a ener g a men t al)

34 P. A. ( Cr t ex)

VIII. ENFERMEDADES NEURO -PSIQUIATRICAS

N.
71

NOMBRE
NEURALGI A DEL
T RI GEMI NO

Punt os pri nci pal es

11
5
6
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

( Pmul os)
( Mand bul a s uperi or)
( Mand bul a i nf eri or )
( Puert a de l a ener g a
ment al)

Punt os compl ement ari os

20 P. A. ( Or eja ext er na)

29 P. A. ( Occ i puci o)
72

P AR ALI SI S
F ACI AL

11 P. A. ( Pmul os)

5 P. A. ( Mand bul a s uperi or )

29 P. A. ( Occ i puci o)
8 P. A. ( Ojo)
o 24 P. A. 1 y 24 P. A. 2

6 P. A. (Mand bul a i nf erior )

( Ojo 1 y 2)
73

228

TI CS DE LA

11 P. A. ( Pmul os)

C AR A Y DEL
CUELLO

55 P. A. ( Puert a de l a ener g a
ment al)
34 P. A. ( Cr t ex)
35 P. A. ( Si en)

N.

NOMBRE

Puntos principales

74

VERTIGO DE
CONDUCIR

95 P. A. (Riones)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
9 P. A. (Oreja interna)

75

NEURALGIAS

42 P. A. (Pecho)

INTERCOSTALES

29 P. A. (Occipucio)

76

CIATALGIA

52 P. A. (Citica)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
53 P. A. (Nalga)
29 P. A. (Occipucio)

77

NEURALGIAS
DIFUSAS

Puntos de la zona corres pondiente y:

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

Puntos complementarios
34 P. A. (Crtex)
87 P. A. (Estmago)

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

22 P. A. (Hormona)
78

ESCLEROSIS
LATERAL
AMIOTROPICA

95
22
25
29

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Hormona)
(Cerebro)
(Occipucio)

104 P. A. (Triple recalentador)

79

PROBLEMA DEL
EQUILIBRIO

25 P. A. (Cerebro)
29 P. A. (Occipucio)

95 P. A. (Riones)
55 P. A. (Puerta de la energa men tal)

37 P. A. (Vrtebras cervicales)
80

EPILEPSIA

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
95 P. A. (Riones)
100 P. A. (Corazn)

34 P. A. (Crtex)

87 P. A. (Estmago)
81

SECUELAS
ENCEFALICAS

95
25
29
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Cerebro)
(Occipucio)
(Puerta de la energa
mental)

87 P. A. (Estmago)
34 P. A. (Crtex)

100 P. A. (Corazn)
82

SECUELAS

Mismo tratamiento

MENINGITICAS
83

84

PARALISIS
INFANTIL

SECUELAS
DE ICTUS

Puntos de la zona corres pondiente y:

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
22 P. A. (Hormona)

34 P. A. (Crtex)

Puntos de la zona corres pondiente y:

229

N.

Puntos principales

NOMBRE

55 P. A. ( P u e r ta de la en e r g a
mental)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
22 P. A. (Hormona)
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Occipucio)
(Cerebro)
( Pue rta de la ener ga
mental)
34 P. A. (Crtex)

85

ANEMIA

95
29
25
55

86

CEFALEAS

35 P. A. (Sien)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
95 P. A. (Riones)
34 P. A. (Crtex)

87

HIPERSUDACION

88

MIGRAAS

29 P. A. (Occipucio)
33 P. A. (Frente)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
34 P. A. (Crtex)

89

INSOMNIO
Y SUEOS

55 P. A. ( Pue rta de la ener ga

mental)
100 P. A. (Corazn)
95 P. A. (Riones)
29 P. A. (Occipucio)

90

NEURASTENIA

100 P. A. (Corazn)
95 P. A. (Riones)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
29 P. A. (Occipucio)
87 P. A. (Estmago)

91

HISTERIA

100 P. A. (Corazn)
95 P. A. (Riones)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
25 P. A. (Cerebro)
29 P. A. (Occipucio)
87 P. A. (Estmago)

92

PARALISIS
HISTERICA

34 P. A. (Crtex)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
29 P. A. (Occipucio)
100 P. A. (Corazn)

230

15
101
22
29
13

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

Puntos complementarios
34 P. A. (Crtex)
29 P. A. (Occipucio)
22 P. A. (Hormona)
33 P. A. (Frente)

( Pun to del sim ptic o)

(Pulmones)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

34 P. A. (Crtex)

N.

NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

a d em s de lo s p un t os de
l a s zo n as c o r re sp o nd i en tes
93

AFONIA
HISTERICA

28
29
100
55

(Hipfisis)
(Occipucio)
(Corazn)
( Pue rta de la ener ga
mental)
95 P. A. (Riones)
34 P. A. (Crtex)

94

ESQUIZOFRENIA

95 P. A. (Riones)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
29 P. A. (Occipucio)
100 P. A. (Corazn)
87 P. A. (Estmago)
25 P. A. (Cerebro)

95

ALUCINACIONES

95
97
8
29

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

34 P. A. (Crtex)

(Riones)
(Hgado)
(Ojo)
(Occipucio)

I X. ENFERM ED ADE S " EXTERN AS"

N.

NOMBRE

Puntos principales

96

DERMATOSIS

Puntos de la zona corres pondiente y:

55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
29 P. A. (Occipucio)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

97

AFECCIONES
DEL TEJIDO
CONJUNTIVO

Puntos de la zona corres pondiente y:

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

98

LLAGAS
INFESTADAS

99

AFECCIONES

101
29
13
22
55

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

44
22
29
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

Puntos complementarios

Puntos de la zona corres pondientes y:

(Pulmones)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)
(Hormona)
( Pue rta de la ener ga
mental)
(Seno)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)
23 1

N.

Puntos principales

NOMBRE

Puntos complementarios

Mi smos pun tos

100

ABSCESO
D E L S E NO

101

APENDICITIS
AGUDA O
CRONICA

90
91
51
55

102

LITIASIS
BILIAR

96 P. A. (Vescula biliar)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

97 P. A. (Hgado)
88 P. A. (Duodeno)

103

ASCARIDOSIS
COLEDO CI AN A

96 P. A. (Vescula biliar)
51 P. A. (Punto del simptico)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

97 P. A. (Hgado)
88 P. A. (Duodeno)

104

COLECISTITIS

96
97
51
55

22 P. A. (Hormona)

105

PANCREATITIS

96 P. A. (Vescula biliar -zona pancretica)

22 P. A. (Hormona)
51 P. A. ( P u n to d el s im p t ic o )
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

106

ILEUS
PARALITICA

91
89
51
35
43

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Intestino grueso)
(Intestino delgado)
( Pun to del sim ptic o)
(Dermis)
(Abdomen)

107

LITIASIS
RENAL

95
94
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Uretra)
( Pun to del sim ptic o)
( P u e r ta de la en e r g a
mental)

108

LITIASIS
URETRAL

94
95
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Uretra)
(Riones)
( Pun to del sim ptic o)
( Pue rta de la ener ga
mental)

109

HERNIA
INGUINAL

110

FISURA

232

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Apndice)
(Intestino grueso)
(Punto del simptico)
(Puerta de la energa
mental)

(Vescula biliar)
(Hgado)
(Punto del simptico)
( Pue rta de la ener ga
mental)

34 P. A. (Crtex)

109 P. A. (Bajo vientre)

34 P. A. (Crtex)
22 P. A. (Hormona)
81 P. A. (Recto)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

91 P. A. (Intestino grueso)
98 P. A. (Bazo)

N.

NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

111

PROLAPSO
RECTO

81 P. A. (Recto)
91 P. A. (Intestino grueso)
34 P. A. (Crtex)

98 P. A. (Bazo)

112

HEMORROIDES

81 P. A. (Recto)
91 P. A. (Intestino grueso)

34 P. A. (Crtex)
96 P. A. (Bazo)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

113

CISTITIS

92
95
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Vejiga)
(Riones)
( Pun to del sim ptic o)
( Pue rta de la ener ga
mental)

29 P. A. (Occipucio)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

114

PROSTATITIS

93
92
95
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Prstata)
(Vejiga)
(Riones)
(Cpsulas suprarrenales)

29 P. A. (Occipucio)

115

ORQUI-EPIDI

32 P. A. (Testculos)
22 P. A. (Hormona)
55 P. A. (Puerta de la energa
mental)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

116

FRACTUR AS Y
RUPTURAS
TENDINOSAS

Puntos de la zona corres pondientes y:

55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
95 P. A. (Riones)
34 P. A. (Crtex)

117

LUXACION

Puntos de la zona corres pondiente y:

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
34 P. A. (Crtex)
22 P. A. (Hormona)

118

OSTEOFITOSIS
95
22
29
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

79 P. A. (Aparato genital externo)

57 P. A. Articulacin coxofemoral)

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

Puntos de la zona corres pondiente y:

(Riones)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

X . AF E C C I O N E S G I N E C O L O G I C AS
N.
119

120

NOMBRE
ALGOMENORREA

AMENORREA

Puntos principales
58
22
51
55

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

Puntos complementarios

(tero)
(Hormona)
( Pun to del sim ptic o)
( Pue rta de la ener ga
mental)

58 P. A. (tero)
22 P. A. (Hormona)
233

N.

Puntos principales

NOMBRE

Puntos complementarios

23 P. A. (Ovarios)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
95 P. A. (Riones)
121

LEUCORREA

58 P. A. (tero)
23 P. A. (Ovarios)
22 P. A. (Hormona)

122

ENDOMETRITIS

58
23
22
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(tero)
(Ovarios)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)

123

METRORRAGIA

58
28
22
97
98
95

P.
P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.
A.

(tero)
(Hipfisis)
(Hormona)
(Hgado)
(Bazo)
(Riones)

124

PROLAPSO

58 P. A. (tero)
34 P. A. (Crtex)

125

CERVICITIS

58
23
22
56

126

ANEXITIS

23 P. A. (Ovario)
22 P. A. (Hormona)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

127

DOLORES
UTERINOS
POSTPARTO

58 P. A. (tero)
51 P. A. ( Pun to del sim ptic o)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

3 4 P . A . ( C r t e x)

128

PRURITO

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

79 P. A. (Aparato genital externo)

(tero)
(Ovario)
(Hormona)
(Cuello del tero)

79 P. A. (Aparato genital externo)

No dejar la aguja colocada
29 P. A. (Occipucio)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
101 P. A. (Pulmones)
22 P. A. (Hormona)

XI. OFTAL MOLOGIA

N.

NOMBRE

Puntos principales

129

CONJUNTIVITIS
PRIMAVERAL

8 P. A. (Ojo)
97 P. A. (Hgado)
98 P. A. (Bazo)

130

CONJUNTIVITIS
AGUDA

8 P. A. (Ojo)
97 P. A. (Hgado)

234

Puntos complementarios

N.

NOMBRE

Puntos complementarios

Puntos principales

131

CONJUNTIVITIS
ALERGICA

8
97
29
22

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Ojo)
(Hgado)
(Occipucio)
(Hormona)

132

CONJUNTIVITIS
G O N O C OC IC A

8 P. A. (Ojo)
97 P. A. (Hgado)

133

AFECCIONES
OCULARES
D E BI D AS A L AS
RADIACIONES

95 P. A. (Riones)
97 P. A. (Hgado)
8 P. A. (Ojo)

134

GLAUCOMA

95
97
24
8

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Hgado)
(Ojo 1 y Ojo 2)
(Ojo)

135

AFE CCIONE S DEL

NERVIO O PTICO

95
97
24
8

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Hgado)
(Ojo 1 y Oj o 2)
(Ojo)

136

PARALISIS DEL
N E RV I O OP TI CO

95 P. A. (Riones)
97 P. A. (Hgado)
8 P. A. (Ojo)

137

HEMERALOPIA

97 P. A. (Hgado)
24 P. A. (Ojo 2)
8 P. A. (Ojo)

138

MIOPIA

97
95
8
24

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Hgado)
(Riones)
(Ojo)
(Ojo 2)

139

ESTRABISMO

95
97
8
24
29

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Hgado)
(Ojo)
2 (Ojo 2)
(Occipucio)

140

DIPLOPIA

95
97
24
8

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Hgado)
2 (Ojo 2)
(Ojo)

55 P. A. (Puerta de la energa
mental)

X I I . O TO R RI NO L AR I NG O LO G I A
N.
141

NOMBRE
ZUMBIDOS

Puntos principales
95
29
16
20

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

Puntos complementarios

(Riones)
(Occipucio)
(Nariz interna)
(Nariz externa)
235

N.

Puntos principales

NOMBRE

142

HIPOACUSIA

95
29
16
20

143

ABSCESO DE LA
OREJ A EXTER N A

95 P. A. (Riones)
16 P. A. (Nariz interna)
22 P. A. (Hormona)

144

AFECCIONES
DE LA OREJA
EXTERNA

95 P. A. (Riones)
16 P. A. (Nariz interna)
22 P. A. (Hormona)

145

RINITIS SIMPLE

16 P. A. (Nariz interna)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
33 P. A. (Frente)

146

RINORREA

16 P. A. (Nariz interna)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
33 P. A. (Frente)

147

RINITIS
ALERGICA

16
13
33
22

148

EPISTAXIS

16 P. A. (Nariz interna)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
33 P. A. (Frente)

149

ULCERACIONES
DE LA MUCOSA
NASAL

150

AFECCIONES
DE LA MUCOSA
NASAL

151

LARINGITIS
CRONIC A

15
100
101
55

152

AFECCIONES
CRONICAS DE
LA FARINGE

15 P. A. (Garganta)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)
100 P. A. (Corazn)
22 P. A. (Hormona)

153

AFONIA

15
100
101
55

154

AMIGDALITIS

236

16
13
33
101

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Occipucio)
(Nariz interna)
(Nariz externa)

(Nariz interna)
(Cpsulas suprarrenales)
(Frente)
(Hormona)

(Nariz interna)
(Cpsulas suprarrenales)
(Frente)
(Pulmones)

16 P. A. (Nariz interna)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
33 P. A. (Frente)
P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

Puntos complementarios

(Garganta)
(Corazn)
(Pulmones)
( Pue rta de la ener ga
mental)

(Garganta)
(Corazn)
(Pulmones)
( Pue rta de la ener ga
mental)

10 P. A. (Amgdalas)
72 P. A. (Hlice 1/6)
15 P. A. (Garganta)

101 P. A. (Pulmones)

N.
155

NOMBRE
AF E C C I O N E S
DEL VELO DEL
PALADAR

Puntos complementarios

Puntos principales
15 P. A.
55 P. A.
13 P. A.

( Gar gant a)
(Puerta de la energa
mental)
(Cpsulas suprarrenales)

X I I I . O D O N TO - E S T O M ATO L O G I A
N.

N O MB R E

Puntos principales

Puntos complementarios

156

ODONTOLOGIA

5 P. A. ( M a x i l a r s u p e r i o r )
6 P. A. (Maxilar inferior)
55 P. A. ( P u e r t a d e l a e n e r g a
mental)
26 P. A. ( P u n t o o d o n t l g i c o )

27 P. A. (Garganta, dientes)

157

CARIES DENT AL

5 P. A. ( M a x i l a r s u p e r i o r )
6 P. A. (Maxilar inferior)
55 P. A. ( P u e r t a d e l a e n e r g a
mental)
26 P. A. ( P u n t o o d o n t l g i c o )

27 P. A. (Garganta, dientes)

158

P AR AD E N T O S I S

5
6
84
13

59 P. A. (Riones)

159

R E T R AS O D E
ERUPCI O N
DENT ARI A

5 P. A. ( M a x i l a r s u p e r i o r )
6 P. A. ( Ma xi l ar i nf er i or )
55 P. A. ( P u e r t a d e l a e n e r g a
mental)
26 P. A. ( P u n t o o d o n t l g i c o )

160

P AR AD E N T O SI S

95
5
6
29

161

U L C E R AC I O N
BUCAL

84 P. A. (Boca)
22 P. A. ( H or m o n a)
55 P. A. ( P u e r t a d e l a e n e r g a
mental)
4 P. A. (Lengua)

162

GLOSI T I S

84
22
13
98
29

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Boca)
( H or m o n a)
(Cpsulas suprarrenales)
(Bazo)
( Oc c i p uc i o)

163

AF E C C I O N E S
DE LA LENGUA

4
84
22
100

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Lengua)
(Boca)
( Hor mon a)
(Corazn)

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Maxilar superior)
(Maxilar inferior)
(Boca)
(Cpsulas suprarrenales)

(Riones)
(Maxilar superior)
(Maxilar inferior)
( Oc c i p uc i o)

237

X I V . D E R M AT O L O G I A
N.

NOMBRE

164

Z O N A T O R AC I C O ABDOMINAL

Puntos principales

101
29
22
13
165

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
(Pulmones)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

PICAZON

101
22
29
13
166

P.
P.
P.
P.

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
(Pulmones)
(Occipucio)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)

P.
P.
P.
P.

SABAONES

55 P. A.
29 P. A.
98 P. A.
13 P. A.

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
( Pue rta de la ener ga
mental)
(Occipucio)
(Bazo)
(Cpsulas suprarrenales)

167

LUCITIS

168

ECCEMA

101
22
13
29
91

169

ECCEMA
INFANTIL

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
101 P. A. (Pulmones)
22 P. A. (Hormona)
29 P. A. (Occipucio)

170

DERMITIS
ALERGICA

55 P. A. ( Pue rta de la ener ga

mental)
22 P. A. (Hormona)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

101
22
29
13
171

238

URTICARIA

P.
P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.

(Pulmones)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)
(Occipucio)
(Intestino grueso)

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
(Pulmones)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

101 P. A. (Pulmones)
55 P. A. ( Pue rta de la ener ga
mental)

Puntos complementarios

N.

NOMBRE

Puntos principales

Puntos complementarios

29 P. A. (Occipucio)
22 P. A. (Hormona)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)
172

PRURITO

173

DERMATOSIS

55 P. A. ( Pue rta de la ener ga

mental)
101 P. A. (Pulmones)
29 P. A. (Occipucio)
22 P. A. (Hormona)
13 P. A. (Cpsulas suprarrenales)

101
29
22
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
(Pulmones)
(Occipucio)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)

174

PAQUIDERMIA

101
29
22
13
97
98
28

P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.

(Pulmones)
(Occipucio)
(Hormona)
(Cpsulas suprarrenales)
(Hgado)
(Bazo)
(Hipfisis)

175

SEBORREA

101
22
98
29
13

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

(Pulmones)
(Hormona)
(Bazo)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

176

VITILIGO

101
22
29
13

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

Escoger los puntos correspondientes a la zona

atacada y:
(Pulmones)
(Hormona)
(Occipucio)
(Cpsulas suprarrenales)

P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

(Riones)
(Pulmones)
(Hormona)
(Occipucio)

177

CADA DE LOS
CABELLOS

95
101
22
29

178

ALOPECIA

Escoger los puntos cor r e sp o nd i en t es a la zo na

atacada y:
95 P. A. (Riones)
101 P. A. (Pulmones)
22 P. A. (Hormona)

179

ESCARRES

101 P. A. (Pulmones)
22 P. A. (Hormona)
32 P. A. (Testculo)
239

N.
180

NOMBRE
N ARI Z RO J A

Puntos principales
14
101
22
95
13

P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

Punt os compl ement ari os

( N ar i z e xt er n a)
(Pulmones)
( H or m o n a)
(Riones)
(Cpsulas suprarrenales)

XV. ENFERM E D AD E S DI VERS AS

N.

Puntos principales

NOMBRE

181

I N S O L AC I O N

29
100
34
13

182

VERTIGOS

13 P. A. ( C p s u l a s s u p r a r r e n a l e s )
29 P. A. ( Oc c i p uc i o)
100 P. A. ( Cor azn)

183

ALCOHOLISMO

29 P. A. ( Oc c i p uc i o)
33 P. A. (Frente)
34 P. A. (Crtex)

184

MAREOS DE M AR

29 P. A. ( Oc c i p uc i o)
87 P. A. ( Es t mago)

185

E D E M AS
I D I O P AT I C O S

186

FIEBRE
SIN C AUSA
DETERMIN ADA

78
13
22
95
55

187

ADENOPATI A

57 P. A. (Articulacin del fmur)

29 P. A. ( Oc c i p uc i o)
22 P. A. ( H or m o n a)

240

95
92
100
97
51
22

P.
P.
P.
P.

P.
P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.

A.
A.
A.
A.
A.
A.

( Oc c i p uc i o)
( Cor azn)
(Crtex)
(Cpsulas suprarrenales)

(Riones)
(Vejiga)
( Cor azn)
(Hgado)
( Simptic o)
(Hormona)

(Cima de la oreja)
(Cpsulas suprarrenales)
( H or m o n a)
(Hgado)
(Puerta de la energa
mental)
98 P. A. (Bazo)
P.
P.
P.
P.
P.

A.
A.
A.
A.
A.

Puntos compl ement arios

LIBRO IV

C A P I TU L O XV I

UTILIZ ACION TER APEUTIC A

DE LOS MERIDIANOS SECUNDARIOS
1.

MERIDIANOS TENDINO-MUSCULARES.

2.

MERIDIANOS DISTINTOS.

3.

MERIDIANOS CURIOSOS.

I. T R AT AM I EN T O P OR L O S M ER ID I AN O S T E ND I NO -M U S CU L AR E S

Este estudio ha sido abordado en nuestra obra lla mada la energtica humana en medicina china,
escrita en colaboracin con el malogrado doctor
Chamfrault. Aqu slo resumiremos lo esencial.

A ) P R O C E S O D E P E N E T R A C I O N E LA ENERGIA
PERVERSA EN LOS MERIDIANOS TENDINOMUSCULARES

Los meridianos tendino -musculares poseen vasitos

llamados Ton Lac (capilares qu e los unen a la
epidermis).
En caso de ataque de la energa perversa, ste usa
los capilares para llegar a los meridianos tendino musculares. Cuando la energa O (defensiva) no
es suficientemente poderosa, es decir, cuando se
encuentra en estado de vaco , la energa perversa
penetra en los meridianos principales y llega a los
rganos.

Figura 148. PENETRACIN DE LA ENERGIA PERVERSA EN LOS MERIDIANOS TENDINO -MUSCULARES

Este proceso de penetracin no es constante. Depende del estado de la energa O, de su debilidad o

de su fortaleza. Si esta energa defensiva es podero sa
en los meridianos principales, la energa perversa
permanecer en los meridianos tendino -musculares
ocasionando perturbaciones a nivel de los huesos y
msculos.
Esta es la razn por la cual el conocimiento y trata miento de los meridianos tendino -musculares es
obligatorio en las afecciones llamadas externas.

B) TECNICAS TERAPEUTICAS
A primera vista, la tcnica de utilizacin de los me ridianos tendino -musculares parece simple. No hay
ms que punturar hasta que el enfermo se sienta
aliviado. Un punto doloroso es un punto de con centracin, ah es donde hay que punturar (Ling
Tchou, captulo 13).
Por otro lado, Khi Pa anuncia un mtodo ms
racional:
245

 L os me r i di an o s t e nd i no - mu s cu l a re s s on m s
s u pe r f ic ia le s q u e l os me r i di a no s p r in ci p al es .
S u s p u nt os se en cu e nt r an so b r e l a e pi de r mi s.

se debilita. En
eventualidades:

Desde el punto de vista de la acupuntura, se

considera a los meridianos tendino -musculares
como de naturaleza Yang, puesto que son su perficiales, mientras que los meridianos princi pales, ms profundos, son considerados como
de naturaleza Inn (ver Fig. 132).

a)

Por esta razn, el precepto dice:

Cuando el meridiano tendino -muscular est
en plenitud y el meridiano principal en vaco
hay que hacer "kaos" en el Inn (meridiano
principal) y punturar el Yang (meridiano tendi no -muscular). Cuando el meridiano principal
est en plenitud y el tendino -muscular en va co, hay que punturar el Inn (meridiano princi pa l) y hacer "kao" en el Yang (meridiano tendi no -muscular) (So Ouenn, captulo 56).
Ambas tcnicas, de Ling Tcheu y de So Ouenn, son
de extrema importancia. La primera es una tcnica
de urgencia llamada pequeos obreros; la segun da, ms compleja, es la tcnica de los grandes
obreros, basadas en las nociones interior -exte rior (Inn-Yang).
Puesto que los meridianos tendino -musculares son
superficiales, se consideran de naturaleza Yang
(exterior), mientras que los meridianos principales,
ms profundos, se consideran de naturaleza Inn
(interior).
En efecto, la energa perversa csmica slo penetra
en el hombre cuando la energa esencial del cuerpo

Estaciones

Diferentes
estratos

Primavera

Epidermis

Carne

Otoo

Ms c ul o

caso

pueden

presentarse

dos

Plenitud del meridiano tendino-muscular:

La energa perversa penetra en la parte superficial

del cuerpo (carne, epidermis = meridiano tendino muscular), provocando plenitud, pero la parte pro funda (msculo, hueso = meridiano principal) permanece en
vaco.
Por esta razn hay que dispersar la ene rga perversa a nivel de los puntos dolorosos de los meridia nos
tendino-musculares y tonificar los meridianos
principales.
b)

Vaco del meridiano tendino-muscular

La energa perversa, despus de haber permaneci do en el meridiano tendino -muscular. pasa al meridiano principal provocando en l la plenitud, dejan do detrs de s el vaco.
Por eso hay que dispersar los meridianos principa les y hacer kao (moxa) en los meridianos tendi no-musculares.
En resumen, el tratamiento de los meridianos ten dino -muscu lares debe estar constantemente com binado con el de los meridianos principales que
necesita obligatoriamente de los puntos antiguos.
Se establece, de acuerdo con el texto de Ling
Tchou (captulo 21), una tabla de correspondencias
relativas de las diferen tes tcnicas de utilizacin
de los meridianos tendino -musculares asociados a
los meridianos principales.

Meri dianos

Tc nic as t eraputi c as
Plenitud: P unt os dol o ros os .
Tonificar el meridiano principal.

Tendinomusculares
Verano

ese

Vaco:

K ao (m ox a).
Dispersar el meridiano principal.

Inn:

King e Iu.

Yang:

Ho.

Principales
Invierno

Hueso

(Ver explicacin en el captulo de los "Puntos antiguos".)

Este cuadro explica la evolucin de las afecciones

en las diferentes partes externas del cuerpo (epidermis, carne, msculo, hueso), mientras que el es tablecido siguiendo la ley de los Cinco Movimien tos
explica la evolucin de las enfermedades en
246

rganos y entraas, es decir, en las partes internas del

cuerpo.
La sntesis de estas dos nociones constituye, por
as decirlo, la ley fundamental de toda la acupuntu -

ra y justifica la explicacin de Ling Tchou (captu lo

6):
El acupu nto r d ebe conoce r b ien las nocio nes
de Inn y de Yang y saber rec onoce r el orig en
de las en fer me dades y sus cor resp ondenc ias
con las c uat ro estacio nes antes de punt ura r.
En el interior del cuerpo hay Inn y Yang, pero,
asimismo, en el exterior del cuerpo hay tam bin Inn y Yang.

Ejemplo: En los dolores de la cara anteroexterna

del hombro el 15 IG es siempre doloroso. Gracias
a este punto diagnosticamos un ataque al
meridiano tendino -muscular del intestino grueso.

2. Puntos King
Ling Tchou anuncia el siguiente principio:
La energa perversa se localiza en lugares di ferentes, segn la estacin. El arte de la acu puntura consiste en saber punturar el luga r
exacto donde ella se encuentra.

En el interior del cuerpo los cinco rganos

son Inn, y las seis entraas, Yang. En las
extremidades, los msculos y huesos son Inn,
la epidermis y carne son Yang.

Por eso:
E n p r i ma v e r a s e d e b e n p u n t u r a r l o s p u n t o s
K i n g s i t u a d o s e n l a e p i d e r mi s .

C) ESTUDIO DE LOS PUNTOS DOLOROSOS

Y DE LOS PUNTOS KING

En verano se punturan los puntos King situa dos en la carne.

Estas nociones conducen al estudio de los puntos

King y de los puntos dolorosos en el tratamiento
de las afecciones de la parte externa del cuerpo.

En otoo se punturan los puntos King situa dos en los msculos. Si la energa perversa se
localiza en las entraas, hay que punturar ade ms el punto Ho.

1. Puntos dolorosos
Los meridianos tendino-musculares tienen vasitos
que terminan en la epidermis en una mul titud de
puntos superficiales, llamados puntos fuera meri diano.
Su accin patolgica es estrictamente local. A me nudo, tienen el mismo emplazamiento que los pun tos de los meridianos principales, pero ms super ficialmente (Ling Tchou, captulo 56). Por eso, en
la prctica, las punturas deben ser ligeras.

En invierno se punturan los puntos King

situados en los huesos. Si la energa perversa
se localiza en los rganos, hay que punturar
adems los puntos Ting e Iong.
Los puntos King desempean un papel considera ble en el tratamiento de las afecciones llamadas
externas. Su accin fisiopatolgica puede ser
directa o indirecta.
a)

En esta parte externa del cuerpo, mientras que

la circulacin de la. energa es normal, el dolor
no existe (Ling Tchou).
Pero la penetracin de la energa perversa en
los meridianos produce un obstculo a la
circulacin normal de la energa. La circulacin
de la sangre tambin est trabada si la energa
perversa se fija fuera de los meridianos, y es
esta perturbacin la que , en caso de invasin
de meridianos produce dolor (So Ouenn, captulo 39).
Ling Tchou aconseja:
Hay que punt ura r los pun tos d olo rosos hasta
qu e el enf er mo est aliv iad o.

Es directa cuando la energa del meridiano pasa

a la regin vecina. Este es el caso de los
puntos King (5. punto antiguo) situados en las
muecas y en los malolos. Este punto King es,
pues, el lugar por donde debe pasar la energa
proveniente del meridiano de origen.
E j e m p l o : E l p u n t o K r o u n L o u n ( Mo n t a a d e
Kroun Loun, 60 V) es el punto King del
m e r i d i a n o d e l a ve j i g a ( Ts o u Ta Ya n g ) .

b)

Es indirecta cuando la energa de un meridiano

pasa a un punto de otro meridiano para fijarse
en la regin prxima a dicho punto. En ese
caso, dicho punto King es el lugar por donde
debe pasar la energa que no provien e de ningn meridiano de origen.

Ejemplo:
En la prctica se buscan los puntos dolorosos para
determinar el o los meridianos tendino-musculares
atacados. Estos puntos tienen casi siempre el mis mo emplazamiento que los de los meridianos prin cipales.

1 . El T ae Yi ng ( G ran acogi da, 5 ) (7 E) es el pun to

K ing por dond e la ener g a del meri diano pr incipal
de l i ntest ino gr ueso ( Che ou Yan g Mi ng) pasa al
me ridia no p rinci pal del est mago ( Ts ou Yang
247

El Viento y el Fro perjudican al cuerpo tsico:

pero la angustia, el miedo, la clera perjudican
a la energa. Cuando el frio daa el fsico, el
fsico reacciona; cuando el Viento perjudica a
los msculos y arterias. stas reaccio nan.

Ming), para penetrar profundamente en el maxilar

inferior. As pues, se trata el Ta Ying en las afec ciones del maxilar inferior.
2.
El Kou Soun (Angulo de la oreja, 20 TR) es el
punto King por donde la energa del meridiano
principal del triple recalent ador (Cheou Chao
Yang) pasa al meridiano principal de la vescula
biliar (Tsou Chao Yang). De ah la importancia del
Kou Soun en las afecciones del maxilar superior.
Nei King agrega: Adems hay que punturar los
capilares 1 situados entre la nariz y la oreja.

Si la enfermedad lleva nueve das se la puede

curar en tres sesiones. Si lleva un mes harn
falta diez sesiones. Si el enfermo est atacado
de Pei (Ty en vietnamita reumatismo) desde
hace mucho. hay que examinar los capilares y
sangrarlos.
Si el fsico es afectado primeramente y la
afeccin no ha penetrado hasta los rganos,
podemos curarla ms rpidamente. Si los
primeros afectados son los rganos y los signos
fsicos slo aparecen despus, habr que
duplicar el nmero de sesiones.

3.
El Iuann Lo (Cabeza suspendida, 5 VB) es el
punto King por donde la energa del meridiano
tendino-muscular del intestino delgado (Cheou Ta
Yang), penetra al meridiano de la vescula biliar
(Tsou Chao Yang). La energa del estmago (Tsou
Yang Ming) pasa a la nariz y llega al ngulo interno
del ojo. Pero tambin por el punto Iuann Lo la
energa del intestino delgado llega a los ojos. Por
consiguiente, cualesquiera que sean las afecciones
de los ojos, hay que tonificar o dispersar este punto, segn haya vaco o plenitud.

A veces debemos punturar los puntos que

pertenecen a la energa Yong 3 (energa que
circula por los meridianos); otras veces. los
puntos que pertenecen a la energa O 4 (energa que circula fuera de los meridianos) y otras
veces hay que punturar los pun tos King ms
especialmente para dispersar la energa perver sa (fro-humedad) que ha provocado el Pei.

4.
El Tsing Ming (Pupilas claras, 1 V) es el punto
King por donde la energa ancestral de los meridia nos curiosos Yang Keo e Inn Keo pasa al meridiano
principal de la vejiga (Tsou Ta Yang) para llegar a
los ojos. Por tanto, hay que tonificar o dispersar el
Tsing Ming, segn que los ojos permanezcan abier tos (plenitud de Yang) u constantemente cerrados
(plenitud de Inn).

Cuando se punturan los puntos de la energa

Yong ms bien dispersamos la sangre y cuan do
punturamos los puntos de la energa O es ms
bien dispersar la energa. Cuando se pun turan
los puntos King es para dispersar el calor
(provocado por el fro-humedad perversos).
Los sntomas de las perturbaciones de la
energa Yong son los siguientes:

En resumen, el punto King es el lugar de pasaje

de la energa del mismo o de otro merid iano. Es
en este punto donde hay que punturar cuando la
afeccin se encuentra en una regin prxima a l,
pudiendo ser piel, carne, los msculos o huesos.

e sc a lo f r o s , f r o o f ie b r e.
f alta de ener ga ,
p e r t ur b ac io n es d e l a s ang r e .
Los sntomas de las perturbaciones de la ener ga O son los dolores errticos. Es porque el
Viento y el Fro perversos atacan al meridiano
Yang Ming (estmago, correspondiente al final
del verano y a la humedad), el enfermo tiene de
vez en cuando dolores (Pei, dolores reumti cos). Estos sntomas pueden durar mucho
tiempo...

Nuestro malogrado amigo el doctor Chamfrault, en

su traduccin de Nei King, en colaboracin con M.
Ung Kang Sam (letrado chino de Haiphong,
Vietnam), ya hizo notar la importancia de estos
puntos King. Leemos, en efecto, esta nota en el
captulo 6:
Inn de Inn indica los cinco rganos; Yang de
Yang indica la epidermis y la carne. Por eso
se punturan los puntos Ho que rigen las seis
entraas. Inn en el Yang corresponde a los
msculos y a los huesos. Por eso se punturan
los puntos King...
He aqu la explicacin de Pae Kho
6):
1
2

en Ling Tchou (captulo

Estos capilares son dolorosos al tacto

Mdico de Hoang Ti.

248

De esta manera, un conocimiento profundo y exac to de los recorridos de los meridianos y de sus va sos es indispensable para practicar correctamente
la acupuntura.
Esta es una ciencia. Como tal, tiene sus teoras y
sus leyes. Considerarla como un conjunto de re 3
4

Energa nutridora.
Energa defensiva

cetas que se aplican empricamente es descono cer tanto su verdadera naturaleza corno sus verda deras posibilidades.

D. CONDUCTAS TERAPEUTICAS
a)

Diagnstico

El diagnstico del ataque a los meridianos tondino musculares es siempre fcil y muy preci so. Consiste en buscar los puntos dolorosos cuyo emplaza miento dibuja el recorrido del meridiano afectado.

b)

Pulso

Como los meridianos tendino -musculares son pu ramente externos y no tienen sistema de alternan cia Inn-Yang, corno tienen los principales, su s
perturbaciones influyen muy poco y an nada-sobre el pulso. El desequilibrio de Inn o de Yang
por vaco o plenitud es, pues, casi nulo. En ese
caso, Ling Tchou insiste: Hay que emplear los
puntos King (captulo 9).
Sin embargo , el pulso resulta muy til para juzgar
la eficacia de los tratamientos. En efecto, si se han
tocado los puntos deseados, se distingue que el
pulso, aun conservando su amplitud, se vuelve me nos duro, ms flexible.
Si lo hemos punturado con el fin de dispersar y el
pulso permanece tan duro como antes del trata miento es porque no hemos actuado sobre la
energa y aunque el enfermo experimente algn
alivio, la recada es segura.
Lo mismo ocurre para la tonificacin. Si el pulso no
se pone ms duro que antes es porque no hemos
actuado sobre la energa. La recada es segura,
aunque el enfermo se sienta aliviado.
P o r es o , N e i K i ng ac on se j a ( c ap tu l o 9 ) :
El acupuntor debe perfeccionarse en su arte
hasta estar seguro de que su tratamiento por
medio de agujas surtir efecto sobre el pulso.

c)

Ejemplo clnico

En caso de dolor e hinchazn de la cara

anterointerna de la rodilla (gonartrosis) 5 de
origen fro -humedad, ver figura 154.
5

No confundir con los dolores de rodilla consecutivos a una

coxartrosis.

Esta regin de la rodilla est recorrida por los meri dianos del bazo (principal y tendino -muscular). El
tratamiento consiste en dispersar la energa perver sa a nivel de los puntos locales dolorosos y en toni ficar el meridiano principal del bazo que est en
vaco en el punto 2 B (2. punto antiguo, corres pondiente al verano, al calor).
Recurrir al calor del cuerpo para combatir el fro humedad es normal. Pero cuando la energa per versa se encuentra en el meridiano principal toda va hay que dispersar el punto Iu (tercer punto
antiguo), lugar de reunin de la energa perversa,
y verificar los puntos 9 B, punto Ho ( siempre
doloroso) que, en ese caso, es considerado como
el punto King con accin especial, y los dos puntos
curiosos nmeros 29 y 30.
Este tratamiento etiolgico es correcto, pero insufi ciente; todava hay que armonizar la circulacin del
interior con el exterior (estando la energa bloquea da en la rodilla, el Ta Inn = bazo no puede circular
hacia el abdomen) por el mtodo de So Ouenn (ca ptulo 60): punturar punto Iong de Ta Yang (intes tino
delgado y vejiga) abrindose hacia el exte rior, y de
Chao Inn (corazn y rin) abrindose hacia el
interior:
Iong de Cheou Ta Yang: 2 ID.
Iong de Tsou Ta Yang: 66 V.
Iong de Cheou Chao Inn: 8 C.
Iong de Tsou Chao Inn: 2 R.
La curacin es segura al trmino de 5 a 10
sesiones.
OBSERVACION:
Otras tcnicas, tales como d ar calor calentando
las agujas o quemar el kao (moxa) atado al mango
de una aguja, etc. no son demostradas siguiendo
el principio teraputico de la medicina china (Trung
Y Hoc y Dong Y). En efecto, el calor de la aguja no
es calor teraputico, siguiendo el princi pio de
desprendimiento de la sustancia farmacuti ca de
carcter Inn o Yang para responder correcta mente
al vaco o la plenitud de la enfermedad.
Estos mtodos nos parecen demasiado simples,
pues ellos no tienen en cuenta: Si la afeccin presentada por un enfermo es de origen fro o calor
venido del exterior o si ella est causada por cho ques emotivos. Las perturbaciones psquicas, como
las energas perversas, pueden provocar afecciones
en los msculos o toda clas e de enfermedades. Si
las perturbaciones del psiquismo provocadas por
choques emotivos persisten, no se puede hacer
ningn tratamiento, pues hay que tener en paz e l
249

250
Figura 149 (b) GRAN CIRCULACION SUPERFICIAL Y PROFUNDA (Estos cuadros Iong deben emplearse
obligatoriamente en todos los casos de dolores en la rodilla)

Figura 149 (a). TRATAMIENTO DE LA GONARTROSIS (Cara

interna de la rodilla)

espritu para que las energas Yong y O tengan un

buen funcionamiento y aseguren buena salud. No
conocer este secreto es el cuarto defecto 6 del mdico (Nei King, traduccin de Chamfrault).
Hay otros errores sealados en So Ouenn (captu lo 78):
Hay mdicos que, habiendo acabado reciente mente sus estudios, inventan tratamientos y
punturan equivocadamente... Otros, finalmen te,
examinando a un enfermo, no buscan el ori gen
de la enfermedad: si ella se debe a la in temperancia o a una intoxicacin, toman
nicamente el pulso y pretenden as encontrar
la causa de la enfermedad... (Traduccin de
Chamfrault).
En resumen, todas las tcnicas derivadas de la ver dadera acupuntura, tales como los mtodos de ca lentar las agujas, de emplear las agujas de oro o
de plata, son astucias puramente asiticas, practi cadas durante siglos por los pequeos obreros
(Nei King), ignorando totalmente la medicina.

d) Reacciones en el transcurso de la puntura:

Mientras haya puntos dolorosos hay que puntu rar (Nei King). Sin embargo, cuando el nmero de
agujas necesarias se juzga muy importante, la se sin debe ejecutarse en dos fases, con el fin de
evitar reacciones a veces enojosas:
e n f e r m o a c o s t a d o s o b r e e l vi e n t r e ,
enfermo sentado o acostado sobre la espalda.

Las reacciones (palidez, zumbidos, vrtigos, sudo res fros. sncopes...) se deben al vaco, a
continuacin de una prdida demasiado importante
de la energa O (defensiva) en el transcurso de la
dispersin de la energa perversa. La recuperacin
de esta energa debe ser efectuada a nivel del
Sann Li (36 E). El enfermo vuelve inmediatamente
a su estado normal.

e) Resultados
Cuando las perturbaciones se limitan a un solo
m eridiano,
el
efecto
es
con
frecuencia
espectacular; son suficientes una o dos sesiones.
En casos crnicos o cuando son atacados varios
meridianos simultneamente, el tratamiento es ms
largo. Pueden necesitarse de seis a doce sesiones,
a razn de dos o tres por semana.
El fracaso total es raro.
En los casos simples y agudos, la curacin es segura. En los casos complejos o crnicos, se siente
siempre gran mejora. Sin embargo, en casos crni cos simplemente mejorados seran tiles sesiones
complementarias dos o tres meses despus del pri mer tratamiento.
Este intervalo es necesario, pues a m enudo el
efecto no es inmediato y la curacin se manifiesta
algn tiempo despus de la primera serie de trata mientos.

Ver los otros defectos en So Ouenn (captulo 77).

251

I I . T R AT AM I E N T O D E L O S M E R I D I AN O S D I S T I N T O S

El c onoc imi ent o de l os meri di anos dis ti nt os r evist e

gr an i mpor t anci a en l o que c onci er ne a uno de l os
gr andes pr obl emas de l a ac upunt ur a: Punt ur ar al
opues t o.
Antes de estudiarlo, presentarnos a los lectores
nuestra traduccin integra del texto original en
lengua vietnamita, publicado en colaboracin con
las Universidades de China (Pekn, Nanking,
Shanghai,
Cantn...),
por
el
Instituto
de
Investigacin Cientfi ca de la Medicina Oriental de
la Facultad de Medi cina de Hanoi.
D i g am os q u e es t e c a p t ul o 6 3 d e S o O u e n n f u e t r a d u c i d o p or pr i m er a v e z ( 19 4 8 - 1 95 5) e n l e n g ua f r a n c es a p or el d oc t or C h a mf r a ul t , e n c ol a b or ac i n c on
M . U n g K a n g Sa m, l e t r a d o c hi n o y pr of es or de
f r a nc s e n H ai p ho n g ( Vi e t n a m) .
Nos apena que el doctor Chamfrault no haya podi do continuar sus obras: llevar la acupuntura al es tado universitario, a fin de que los mdicos
europeos tengan la misma formacin que la de sus
colegas orientales.
Cuando se llegue a este estado se podr pretender
la validez de los trabajos cientficos sobre
medicina china en Europa.

CAPITULO 63

"PUNTURA AL OPUESTO"
(Mau thrich luan thien)
Prraf o I
El Emperador Hoang Ti:
He odo habl ar del m todo de punt ura al
opuesto (Mau Thich), pero no compr endo lo
que q ui er e dec i r . Quer r a ex pl i c r mel o ?
Khi Pa:
En el hombr e, la ener ga visitante (perversa)
llega pri mer o a l a epi der mis y a l os pel os. Si no
se dispersa a este nivel, ll egar a l os capil ares
252

( Ton Lac, pequeas r ami f ic aci ones de l os mer i di anos t endi no- mus c ul ar es) : si no s e dis pers a en
es t e niv el, ll egar a l os mer i di anos s ec undar i os:
si no s e dis pers a al l, l l egar a l os mer i di a nos
pr i nci pal es. En est e lt i mo est ado, penet r a en el
i nt er i or del c uer po par a ll egar a l os c i nc o
r ganos y r eparti rs e por el est mago y l os i n t esti nos . En est e mo ment o, el I nn y e l Yang del
c uer po es t n ambos en pl enit ud, l os c i nc o r ganos est n her i dos. Lo desc rit o es el pr oc es o
de penetr aci n de l a energ a perv ers a en el s er
hu mano, pri mer o por l a epi der mi s y pel os, l ue go
a l os c i nc o r ganos. En est e c as o. el tr at a mi ent o
c ons ist e en punt ur ar l os mer i di anos pr i nci pal es.

Expl i c aci n y co ment ar i o

PENETRACION DE
LOS MERIDIANOS
POR LAS CUALES
PUNTOS DE ESOS

LA ENERGIA PERVERSA EN
PRINCIPALES Y RAZONES
HAY QUE PUNTURAR LOS
MERIDIANOS.

L o s m er i d i an os pr i nc i p a l e s s o n L y ( i n t er nos .
p r of u n d os ) , s us r ami f i c ac i o n es s o n l l a m ad as m er i d i a n os s ec u n d ar i os d e d o n d e p ar t e n ot r os v as i t o s
q u e s o n l os c a pi l ar es ( T on L ac ) , d e m a n er a q u e l os
m er i di a n os pr i nc i p al es es t n c o nt i n u a me n t e e n r e l ac i n, e n el e xt er i or , c o n l a e pi d er mi s y, e n el i nt e r i or , c o n l os r g an os y e n t r a as .
C u a n d o l a e n e r g a p e r ve r s a v i e n e a v i s i t a r e l
cuerpo humano, debe obligatoriamente detenerse
e n l a p i e l ; s i e n e s t e es t a d o n o s e l a d i s p e r s a,
p e n e t r a r e n l o s c a p i l a r es , l u e g o e n l o s m e r i d i a n o s
secundarios para llegar a l os principales.
E l I n n y el Y a n g es t n a mb o s e n pl e ni t u d. Es p ar a
e xp l i c ar q u e l a s a n gr e y l a e ne r g a d e l os c i nc o r g a n o s s e des b or d a h ac i a e l e xt er i o r ( d el c u er p o) .
M er i di a n os pr i nc i pa l es . Lo s t r es I n n v an d i r ec t a m e nt e a l os r g an os , l u eg o a l as e nt r a as ; l os t r es
Y a n g v a n d i r ec t am e nt e a l as e nt r a as , l u e g o a l os
r g a n os .
En el interior penetra en los cinco rganos, luego
en el estmago y los intestinos. Los cinco elemen -

tos de la tierra son el origen de los cinco rganos

del hombre. Ocurre lo mismo con los tres Inn y los
tres Yang, son engendrados por los Cinco Elemen tos. Por eso, cuando se estudian los meridianos se
toma como base de origen los cinco rganos, y
como base de reunin, las seis entraas.

Prrafo II
Si la energa perversa visitante se encuentra
en la epidermis y en los pelos y se junta en los
capilares (Ton Lac) sin dispersarse y si no pue de propagarse a los meridianos principales, ser
arrastrada por la corriente energtica hacia los
meridianos
secundarios
ocasionndoles
enfermedades.
Si la energa perversa visitante se encuentra
en los grandes meridianos secundarios (Dai Lac)
del costado izquierdo, escapar hacia el costado
derecho; si del costado derecho, escapar hacia
el izquierdo. Lo Alto y lo Bajo, la Izquierda y la
Derecha, comunican gracias a los meridianos
satisfechos (Kinh Toai), que se extienden por
los cuatro miembros. Esta energa perversa no
est fija, no penetra en los puntos Iu, por eso
hay que punturar al opuesto (Mau Thich).
E l E mp e ra d o r H o an g Ti :
Quiere usted hacerme saber por qu razn,
en el mtodo de puntura al opuesto, hay que
punturar el lado izquierdo cuando la enferme dad est en el derecho? Cul es la diferencia
entre este mtodo y el de la gran puntura?
K hi Pa:
La energa perversa visitante se encuentra en
el meridiano principal; estando el costado de recho en plenitud, el izquierdo est enfermo;
estando el izquierdo en plenitud, es el derecho
el que est enfermo. Pero a menudo se produ cen fenmenos de despl azamiento: el costa do derecho enfermo no est an curado cuan do
ya est atacado el izquierdo. En ese caso hay
que emplear el procedimiento de la gran
puntura (Cu Thich), pero son los meridianos
principales los que hay que punturar, pues en
ese caso no se trata de ataque a los meridianos
secundarios. En las afecciones de los meridia nos secundarios el dolor tiene caracteres parti culares completamente diferentes del dolor de
ataque a los meridianos principales. Entonces
hay que punturar al opuesto (Mau Thich).

Explicacin y comentario
LA GRAN PUNTURA Y LA PUNTURA AL
OPUESTO.
Meridianos satisfechos. Estos meridianos son sa tisfechos porque hacen comunicar el interior con el
exterior y tienen relaciones Inn-Yang en las extremidades de los miembros y a nivel de los rganos y
entraas.
Cu = grande, inmenso. Cu Thich es, pues, la
<gran puntura, aquella que consiste en punturar los puntos
de los meridianos principales.
La energa perversa penetra en los meridianos
secundarios distintos por la va de los capilares
(Ton Lac). Por eso la puntura debe ser ligera, su perficial, ya que los meridianos secundarios son
menos profundos que los principales. Pero cuando
la energa perversa se encuentra en los meridianos
principales hay que emplear e l procedimiento de la
gran puntura. La puntura debe alcanzar exacta mente el punto de los meridianos, es totalmente di ferente de la de los meridianos secundarios.
El trmino meridianos principales se emplea se gn la significacin Inn -Yang, recorriendo todo el
cuerpo, comunicndose la derecha y la izquierda,
estando la derecha enferma, la izquierda est en
plenitud .
En cuanto a los fenmenos de desplazamiento
designa, por ejemplo, la afeccin de un meridiano
Inn llevada a un meridiano Yang, lo que ex plica:
... el costado derecho enfermo no est an curado
cuando el izquierdo ya es atacado... Aqu hay que
emplear el procedimiento de la gran puntura,
pero la puntura debe caer exactamente sobre el
punto del meridiano. El procedimiento difiere total mente del de los meridianos secundarios.

Prrafo III
E l E m p e r a d o r H o a n g Ti :
Cmo practicar la puntura al opuesto?
Khi Pa:
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario distinto de Tsou
Chao Inn (meridiano principal del rin) el en fermo presenta sbitamente y sin causa apa rente dolores en el corazn, hinchazn abdomi nal, opresin en el pecho y en los costados.
Hay que eliminar los signos de acumulacin de
la energa. Punturar el punto ms all de Jenn
253

K o u y ha ce r lo s a ng r a r. A l f in al de l o q u e d ur a
u n a c o mid a , e l e n fe r mo e st a r cu r a do . En
c as o co n t ra r io , es t an d o l a a fe cc i n en e l la do
d e r ec ho , pu n tu r a r e l i zq u ie r d o; si e nd o e n el
i zq u i e r d o, p u nt u r ar e l de r e ch o . Si l a a fe cc i n
e s r ec ie n te , e l e n fe r mo c u r a r a l t r mi no d e
c i nc o d a s (1 ) .
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario distinto de Cheou
Chao Yang (meridiano principal del triple reca lentador) el enfermo presenta dolor de gargan ta,
la lengua vuelta hacia atrs, boca seca, ex perimenta angustia y dolores en la parte externa
del brazo y no lo puede levantar hacia la cabeza.
Punturar el punto situado a la distancia de una
hoja de kao (He, en vietnamita, aproximada mente, 2mm.) del ngulo ungueal del dedo medio
y del anular. Los enfermos jvenes se curan
inmediatamente, los mayores despus de algu nos minutos. Si la afeccin es reciente, la cura cin sobrevendr en algunos das (2).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario distinto de Tsou
Tsiu Inn (meridiano principal del hgado), el
enfermo presenta San Thong (dolores provo cados por la energa del hgado a nivel de los
genitales) extremadamente violentos. Punturar
los dos puntos situados a cada lado d e la ua
del dedo gordo. Si se trata de un hombre ser
curado inmediatamente; si se trata de una mu jer, lo ser en pocos minutos. Estando la afec cin a la derecha, punturar el lado izquierdo; si
est la afeccin a la izquierda, punturar el dere cho (3).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario distinto de Tsou
Ta Yang (meridiano principal de la vejiga), el
enfermo presenta dolor de cuello y cabeza. Pun turar el punto situado al lado de la ua del dedo
pequeo del pie. Siendo la afeccin a la dere cha, punturar el lado izquierdo; siendo a la izquierda, punturar el derecho. El enfermo se cu rar en el tiempo que dura una comida (4).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario distinto de Cheou
Yang Ming (meridiano principal del intestino
grueso), el enfermo presenta plenitud de la
energa, asma, respiracin rpida, opresin en
los costados, calor en el pecho. Punturar los
puntos situados a la anchura de una hoja de
kao del ngulo ungueal d el ndice y de pulgar.
Siendo la afeccin a la derecha, punturar a la
i zquierda; estando a la izquierda, punturar a la
derecha. El enfermo estar curado en lo que
dura una comida (5).
254

Si la energa perversa visitante se encuentra

entre el brazo y la mano, no pudiendo plegar
stos, punturar los puntos situados detrs del
codo. No punturar ms que los puntos doloro sos
a la palpacin, findose del estado de la luna. El
primer da de luna nueva se puntura una vez; el
segundo, dos veces; ... el decimoqui nto da,
quince veces; el decimosexto da, catorce
veces... y as sucesivamente (6).
Si la energa perversa se encuentra en el Tsou
Yang Keo, el enfermo presenta dolor en los
ojos. Estos dolores comienzan siempre en los
ngulos internos de los ojos. Puntur ar los dos
puntos situados a media distancia por debajo
del malolo externo. Estando la afeccin a la
izquierda, punturar a la derecha; estando a la
derecha, punturar a la izquierda. El enfermo cu rar en lo que dura una caminata de diez leguas
(la legua china vale, aproximadamente. 135 me tros) (7).
Si una calda ocasiona una hemorragia interna
con hinchazn abdominal, sin poder orinar ni
defecar, primero hay que prescribir diurticos.
Puesto que esta afeccin se debe, arriba, a la
herida del meridiano principal Tsiu Inn (hgado); abajo, a la herida del meridiano secundario
de Chao Yang (vescula biliar); hay que puntu rar
el punto situado debajo del malolo interno y
delante del Jenn Kou (Hueso saliente), hacin dolo sangrar. Luego punturar el punto arte rial
situado en el dorso del pie. Si no hay mejora,
punturar el punto situado a nivel de los tres
pelos del dedo gordo del pie. La curacin es
inmediata despus de hacer sangrar ligeramen te. El mismo tratamiento se aplica para los en fermos que se lamentan o que estn tristes o
que son miedosos (8).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario de Tsou Chao Inn
(meridiano principal del intestino grueso), el en fermo est completamente sordo. Punturar los
puntos situados a la distancia de una hoja de
kao del ngulo ungueal del pulgar y del ndice.
El enfermo oir inmediatamente. Si no hay me jora, desplazar la aguja en el tejido celular sub cutneo tocando la ua. Por el contrario, si el
enfermo presenta sordera intermitente , no hay
que punturar as. Si presenta zumbidos como el
silbido del viento, hay que punturar los puntos
citados antes. Estando la afeccin al lado dere cho, punturar el izquierdo; estando afectado el
izquierdo, punturar el derecho (9).
En los casos de Pei (reumatismos) errante hay
que buscar los puntos dolorosos y punturarlos en
funcin de la Luna. El nmero de punturas no
debe pasar el nmero de das despus de la

tina nueva, si no el enfermo presentar la enfer medad llamada escape de la energa (Thoat
Khi). Si el nmero de punturas no alcanza el
nmero de das fijados, la energa perversa no
puede ser dispersada. Estando la afeccin a la
izquierda, punturar el lado derecho; estando a la
derecha, punturar el izquierdo. Si el enfermo se
cura, se detienen las punturas, pero se repiten
las mismas si el enfermo no mejora, siempre ba sndonos en los das de crecimiento y decreci miento de la Luna; primer da, una puntura; se gundo da, dos punturas... hasta el decimoquin to da, quince punturas; luego, el da decimo sexto, catorce punturas... (10).

senta dolor en la regin renal, irradindose ha cia abajo al bajo vientre, hacia lo alto a los cos tados, impidiendo al enfermo acostarse boca
arriba. Punturar el punto de liberacin (Giai
Huyet) situado a nivel de la articulacin coxgea;
es el lao Iu. Considerar el estado de la luna
para determinar el nmero de punturas. Cuando
se retira la aguja el enfermo est curado. Si la
afeccin es a la derecha, punturar el costado
izquierdo; si es a la izquierda, punturar el costa do derecho (14).
Si la energa perversa visitante s e encuentra
en el meridiano secundario de Tsou Ta. Yang
(meridiano principal de la vejiga), el enfermo
presenta contracturas musculares con la espal da encorvada, dolores que se irradian a los la dos del cuerpo. Punturar los puntos situados
delante del cuello, luego palpar fuertemente a lo
largo del cuello al lado de las vrtebras y puntu rar inmediatamente tres veces seguidas los pun tos dolorosos. La curacin es inmediata (15).

Si la energa perversa visitante se encuentra

en el meridiano principal de Tsou Yang Ming, el
enfermo presenta epistaxis. Punturar los puntos
situados en el ngulo ungueal de los dedos del
pie, segundo y tercero. Estando la afeccin a la
derecha, punturar el lado izquierdo; estando a la
izquierda, punturar el derecho (11).

Si la energa perversa visitante se encuentra

en el meridiano secundario de Tsou Chao Yang
(meridiano principal de la vescula biliar), el
enfermo presenta dolores en la regin central
(Khu Trung), es decir, a nivel de los dos puntos
Roann Tsiao, que le impiden levantar el muslo.
Emplear la aguja Hao y dejarla mucho
tiempo en el lugar si la afeccin se debe al fro.
Punturar siguiendo el estado de la luna. El
enfermo sanar inmediatamente (16).

Si la energa perversa visitante se encuentra

en el meridiano secundario de Tsou Chao Yang
(meridiano principal de la vescula biliar), el en fermo presenta dolores en los costados que le
impiden respirar, con tos y sudoracin. Puntu rar
los puntos situados en el ngulo ungueal de los
dedos del pie cuarto y quinto. La respiracin se
volver inmediatamente normal y la sudoracin
cesar inmediatamente; en cuanto a la tos, hay
que aconsejar al enfermo que lleve vestidos
abrigados y prescribirle una alimentacin de ca rcter Yang. El enferme se curar en un da. Si
la afeccin est a la izquierda, punturar el lado
derecho; si a la derecha, punturar el izquier do.
Si no hay mejora, recomenzar el tratamien to
(12).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario de Tsou Chao Inn
(meridiano principal del rin), el enfermo pre senta dolor de garganta que le impide tragar alimentos, presenta clera sin motivo y la energa
sube hasta el diafragma. Punturar tres veces se guidas el punto del meridiano del centro
(Trung Uong). El enfermo estar curado en diez
sesiones. Estando la afeccin a la derech a, punturar a la izquierda; estando a la izquierda, pun turar a la derecha. Si hay inflamacin de gargan ta que impide escupir y tragar saliva, punturar el
punto situado delante del Jenn Kou hacindolo
sangrar. La curacin ser inmediata. Siendo la
afeccin a la izquierda, punturar a la derecha;
siendo a la derecha, punturar a la izquierda (13).
Si la energa perversa visitante se encuentra
en el meridiano secundario de Tsou Ta Inn
(meridiano principal del bazo), el enfermo pre -

Tal es el tratamiento de los King Biet (King =

meridiano; Biet = distinto), que consiste en
emplear el procedimiento de la puntura al
opuesto (Mau Thich) si el pasaje de la ener ga perversa no es la causa de una enferme dad (17).
Explicacin y comentario
P U N T O S E MP L E A D O S E N L A S P E R TU R B A C I O N E S D E L O S ME R I D I A N O S D I S T I N T O S .
(1)

Jen Kou = Hueso saliente.

J e n K o u = 2 R , p u n t o I o n g . M s a l l d e l
punto Iong est el punto Ting (Iong
Tsiuann, 1 R).

(2)

Se trata de los puntos Ting:

Ti n g de l m ed i o: Tc ho n Tc h r on g , 9 MC .
Ti n g d el an ul a r : K o an n Tc h r on g , 1 TR .

(3)

S e t r at a d e l p un t o Ti n g : Ta To u n , 1 H.

(4)

S e t rat a de l pu nto Ting : Tc h I nn, 67 V.

(5)

Se trata de los puntos Ting:

Ting del intestino grueso: Chang Yang, 1 IG.
Ting del pulmn: Chao Yang, 11 P.
255

(6)

Se trata de los puntos Tienn Tsing (10 TR) y

Tching Lang Iuann (11 TR).

(7)

Tsou = pie. Es el meridiano curioso Yang

Keo del pie. Este comienza en el malolo externo. Se
trata, pues, de los puntos Chenn Mo (62 V) y Pou Sann
(61 V). Se los puntura en el lado opuesto por dos
razones:
La energa perversa no penetra en el pun to Iu del meridiano para llegar al ngulo
interno del ojo (Ting Ming. 1 V).
La zona frontal, y particularmente la re gin del Inn Trang (entre las cejas) es el
lugar de cruce de multitud de vasitos de
Ta Yang, los del lado izquierdo pasan al
lado derecho y recprocamente.

(8)

Ver funcin y papel de la energa del hgado.

Se trata de los puntos Tchong Fong (4 H,
punto King) e Iong Tsiuann (1 R, punto Ting).
E l p u nt o s i t u a d o a n i v e l d e l os t r es pe l os
e s el T a To u n ( 1 H. p u nt o Ti n g) . Es t o i n di c a
q u e p ar a l os a nt i g u os el m er i di a n o d el h ga d o
c om e n z a b a e n me d i o d el d e d o g or d o d el p i e y
n o e n el n g ul o u n g u e al i n t er n o.

(9)

Se trata de los puntos Ting de los pulmones

y del intestino grueso (11 P y 1 IG).

(10)

Esta tcnica no es suficiente, hay que com pletarla con el procedimiento de tonificacin
y dispersin de la energa del cuerp o.

(17)

Mau: equivocarse, pero significa tambin

tristeza sin fin, de ah viene la idea de
dolor que bascula de un lado a otro .
T e xt u a l m e n t e , M a u T h i c h s i g n i f i c a : p u n t u r a d e
dolores. Sin embargo, conservamos el tr mino de puntura al opuesto empleado por
el doctor Chamfrault y Ung Kang Sam, tra ductores de So Ouenn y del Nei King, pues
d e n o t a e l v a l o r e xa c t o d e l t r m i n o o r i g i n a l .
L o s m e r i d i a n o s d i s t i nt o s d e l o s d o c e m e r i d i a n o s p r i n c i p a l e s t a m b i n va n d e l Y a n g a l I n n o
d e l I n n a l Y a n g . P o r es o t r a t a m o s e s os m e r i d i a n o s p o r l o s p r o c e d i mi e n t o s d e l a g r a n
puntura (por los puntos antiguos). Pero
cuando la energa perversa no provoca enfermedad a lo largo de su recorrido es porque,
estando la plenitud a la derecha, la enferme d a d e s t a l a i z q u i e r d a . o b i e n , es t a n d o l a
energa perversa en el meridiano Inn se des plaza al meridiano Yang o viceversa. Esta es
l a r a z n p o r l a c u a l h a y qu e p u n t u r a r a l a d e recha si la enfermedad est a la izquierda; a
l a i z q u i e r d a s i l a e n f e r me d a d e s t a l a d e recha.
Pr r af o I V

El Emperador Hoang Ti:

Est claro, pero deseo que vuelva a hablar, en
pocas palabras, de los meridianos distintos .
Khi Pa:

(11)

Se trata del punto Ting (Li To, 45 E). El

punto situado en el tercer dedo del pie es un
punto Ting secundario del estmago, prove niente de Sann Li (36 E).

E l me r i d i an o pr i nc i p al Ts o u T a Y an g ( v ej i g a)
l l e g a a l h uec o p o pl t e o, s u me r i di a n o s ec un d a r i o di s t i n t o v a a l a r e gi n s ac r a y al p er i n p ar a
u n i r s e al d el r i n.

(12)

S e t r a t a d e l os p u n t o s T i n g d e l a v e j i g a y d e
la vescula biliar, Tsiao Inn (44 VB) y Tch
Inn (67 V).

(13)

Meridiano del Centro designa el meridiano

del hgado, al que nosotros llamamos meridiano intermediario.
Se trata del punto King del hgado (Tchong
Fong, 4 H).
El punt o del ant e de J enn Kou ( 2 R) es el pun t o Ti n g d e l os r i on es ( I o ng Ts i u a n n, 1 R) .

El meridiano principal Tsou Chao I nn (rin)

llega igual mente a la rodilla, su meridiano se cundario distinto sube hacia la parte superior
del cuerpo para unirse al de la vejiga.

(14)

El punto de liberacin es el lao Iu (2 VG).

(15)

E s u n a de l as t c ni c as de p u nt ur a d e p u nt os
d o l or os os s i t u a d os e n l a e s p al d a. Es t a t c ni c a d e b e s er c om pl et a d a p or u n t r a t a mi e nt o
e t i ol gi c o. Si s e t r at a d el vi e nt o, a gr e g ar el
F o n g Fo u ( 16 V G) . S i l a en e r g a p er v er s a p e n e t r a p or el p u nt o I u, a gr e g ar el O Tc h o n g
( 4 0 V - 5 4 V, s e g n l a n om e nc l a t u r a a n t i g u a) .

(16)
256

Se trata del 30 VB.

E l me r i di a n o pr i nc i p a l Ts ou C h a o Y an g ( v es c u l a b i l i ar ) l l e g a a l a c a d er a. S u me r i d i a n o s ec u n d a r i o di s t i nt o gi r a h ac i a el p u bi s , d o nd e s e u ne
a l me r i d i a n o pr i nc i p al d el h ga d o, l u e g o s e di r i g e h ac i a l as c os t i l l as f al s a s p ar a p e n et r ar e n el
h g a d o ( r g a n o) .
El mer i di ano pri nc i pal Tsou Tsi u I nn ( h gado)
l l ega enci ma del pi e, s u mer i di ano s ec undari o
di sti nt o v a al pubis, donde s e une al de l a
v es c ul a bil i ar .
E l me r i di a n o pr i nc i pa l Ts ou Y a n g Mi n g ( es t ma g o ) l l e g a a l a n o. S u me r i d i a n o s ec u n d ar i o
d i s t i nt o v a a un i r s e al d el b a zo .
El mer i di a no pr i nc i p al Ts ou Ta I on ( b a zo) l l eg a
al pl i egu e del an o. Su mer i di an o s ec undar i o di s t i nt o v a a uni r s e al del es t ma go.

El meridiano principal Cheou Ta Yang (intesti no

delgado) llega al hombro. Su meridiano se cundario distinto va al trax para unirse al del
corazn.
El meridiano principal Cheou Chao Inn (cora zn) llega a la axila. Su meridiano secundario
distinto va a la garganta y se une en el ngulo
interno del ojo al del intestino delgado.
El meridiano principal Cheou Chao Yang (triple
recalentador) llega a la cima de la cabeza. Su
meridiano secundario distinto desciende al pe cho para unirse al del maestro corazn.
El meridiano principal Cheou Tsiu Inn (maes tro corazn) llega a la axila. Su meridiano se cundario distinto vuelve al pecho, donde se une
al del triple recalentador.
El meridiano principal Cheou Yang Ming (intes tino grueso) llega a la mano. Su meridiano se cundario distinto va a la garganta, donde se
une al del pulmn.
El meridiano principal Cheou Ta Inn (pulmn)
llega al pecho. Su meridiano secundario distinto
vuelve a los pulmones y sube a la garganta para
unirse al del intestino grueso.
Todo esto prueba que los meridianos distintos
Yang e Inn, tambin ellos, estn en relacin
unos con otros.
Explicacin y comentario
En este prrafo se trata de una llamada del captu lo
11 de Nei King concerniente a los meridianos
distintos. Ver nuestro estudio sobre los recorridos
de esos meridianos.

Prrafo V
Cuando un enfermo presenta sordera, si la pun tura del Cheou Yang Ming no da resultado, hay
que punturar el punto del meridiano comuni cante (Thong Mach), situado delante de la ore ja (1).
En presencia de odontalgia, si la puntura del
Tsou Yang Ming (estmago) no da resultado,
punturar los puntos de los meridianos que ter minan en los dientes, el enfermo se aliviar in mediatamente (2).
La energa perversa visitante se encuentra
en el espacio de los cinco rganos, el dolor
est localizado en los meridianos secundarios
distintos, se manifiesta por crisis (dolor intermi tente). Hay que estudiar bien la enfermedad
antes de aplicar el procedimiento de la pun -

tura al lado opuesto (Mau Thich). Observar

bien los meridianos distintos y punturar los
puntos situados al lado de las uas de los de dos de la mano y del pie y hacerlos sangrar.
Se punturar cada dos das. El enfermo, si no
queda curado en la primera sesin, lo estar
despus de cinco (3).
Esta energa perversa del Cheou Yang Ming
(meridiano principal del intestino grueso) a
causa de la evolucin al opuesto (Mau Tru yen: falsa evolucin) llega a los dientes (que
pertenecen al Tsou Yang Ming, meridiano prin cipal del estmago); la boca y los dientes estn
helados y dolorosos. Examinar bien el dorso de
la mano, buscar la zona sangunea congestio nada y hacerla sangrar; luego punturar el pun to
situado en el ngulo ungueal del ndice, per teneciente al meridiano Cheou Ya ng Ming (IG).
El enfermo sanar inmediatamente. Si la afec cin est a la izquierda, punturar a la derecha:
si est a la derecha, punturar a la izquierda (4).
A veces la energa perversa visitante se encuentra a la vez en los meridianos distintos de
Cheou y de Tsou Ta Inn, de Chao Inn y en el
de Tsou Yang Ming. Estos cinco meridianos
distintos se renen en la oreja y envan una
multitud de pequeas ramificaciones hacia el
crneo, sobre el lado izquierdo de la oreja (Ta
Giac).
Debido a la presencia de la energa perversa
visitante en esos meridianos, la energa
esencial de los mismos est completamente
agotada. El enfermo permanece completamente
atontado como un cadver, sin conocimiento.
A esto se le llama sncope cadavrico (Thi
Quyet). Punturar el punto situado del lado
interno de la ua del dedo gordo del pie, luego
el punto situado en la planta del pie y el situado
al lado de la ua del segundo dedo del pie;
finalmente, punturar el punto situado a la
distancia de una hoja de kao del ngulo ungueal
del pulgar y el punto situado en la extremidad
inferior del cbito, en la mueca, punto
perteneciente al meridiano del corazn, maestro
de Tsiu Inn. El enfermo se reanimar
inmediatamente. Si esto no diera resultado,
afeitar los cabellos del lad o izquierdo de la
oreja, en un cuadrado de, aproximadamente, un
centmetro de lado, calcinarlos y mezclarlos con
una taza de alcohol de primera calidad. Hacer
beber esta preparacin al enfermo, aunque no
quiera. Ser curado inmediatamente (5).
En resumen, hay que examinar primero los me ridianos por palpacin para distinguir el vaco
y la plenitud. Si la energa y la sangre pierden
su equilibrio, hay que punturar los meridianos
257

principales; si hay dolor sin que los meridianos

principales estn afectados, hay que emplear el
mtodo de puntura al opuesto (Mau Thich).
Tambin hay que examinar las regiones epidr micas recorridas por los meridianos secunda rios distintos; si hay aparicin de pequeos va sos sanguneos, tambin hay que punturarlos.
Ah est todo el secreto de la puntura opuesto
(Mau Thich).

Explicacin y comentario
PUNTURA AL OPUESTO EN LAS PERTURBA C I O N E S D E L O S ME R I D I A N O S P R I N C I P A L E S
DEL PIE.
( 1 ) S e t r a t a d e l p u n t o E u Me n n , 2 1 T R .
( 2 ) Se trata de los puntos King de accin especial.
( 3 ) U tili zacin de los p untos Ting .
( 4 ) Explicacin de la falsa evolucin de la energa
perversa.
( 5 ) La energa perversa se encuentra simultnea mente en varios meridianos distintos. Puntura
de los puntos: Inn Po (1 B), Iong Tsiuann (1
R), Li To (45 E), Chao Chang (11 P), Chenn
Menn (7 C).
Observacin importante:
Los doce meridianos distintos dependen tambin
de los cinco rganos... Por eso, en el texto, Khi Pa
subraya: La energa perversa se encuentra en el
espacio de los cinco rganos.

C O N CL US I N
En suma, el captulo 63 de So Ouenn se compone
de cinco prrafos diferentes concernientes a los
meridianos distintos:
1. La energa perversa se encuentra en los meri dianos principales: la puntura de los puntos de es tos meridianos del LADO ENFERM O es obligatoria.
2 . L a e n e r g a p e r ve r s a s e e n c u e n t r a e n l o s m e r i dianos secundarios distintos: la puntura del
L A D O N O E N F E R MO e s o b l i g a t o r i a .
3.

Signos y tratamiento de los meridianos dis tintos.

4. Recuerdo de los recorridos distintos (ver estudio
detallado, libro I).
258

5. La puntura al opuesto debe aplicarse en to dos los casos de manifestaciones por intermiten cia y en todos los de falsa evolucin de la ener ga perversa. La utilizacin de los puntos Ting
(primer punto antiguo) y de los pu ntos dolorosos es
obligatoria.
Este estudio ya ha sido abordado en nuestra obra
La energtica humana en medicina china. Sin
embargo, debemos insistir en la nocin de izquier da-derecha del cuerpo humano, concerniente a la
plenitud y vaco de la energa esencial en caso de
perturbaciones de los meridianos distintos, a saber:
Para comprender el tratamiento de procedi miento al opuesto (Mau Thich) hay que profun dizar la nocin "izquierda-derecha", que es una
de las bases fundamentales de la acupuntura.
El cuerpo del hombre se divide en dos partes:
la izquierda y la derecha, separadas por la lnea
media compuesta por el Tou Mo y el Jenn Mo.
Cada lado del cuerpo tiene sus propias circula ciones llamadas "gran circulacin profunda y
gran circulacin superficial".
La circulacin superficial de los tres Yang de
la derecha comunica con la de la izquierda, y
viceversa, por una multitud de vasitos que se
renen y se cruzan en la cima del crneo (Pa
Ro, Cien reuniones, 20 VG), en la frente y en
el labio superior (Gann Tsiao, cruzamiento, 26
VG).
En cuanto a las circulaciones profundas de los
tres Inn, ellas se comunican entre s a nivel de
los rganos y entraas.
Las relaciones de estas dos grandes circula ciones (profunda y superficial) constituyen el
equilibrio energtico de las dos partes del cuer po (izquierda y derecha). Si una de estas dos
partes est enferma, porque est en vaco, la
otra estar sin ninguna duda en plenitud.
Esta plenitud no se debe a la presencia de
energa perversa, sino al exceso de la energa
del cuerpo, despus de una perturbacin del
conjunto de la energa de estas dos partes del
cuerpo.
Por c onsigui ente , las dos p art es
cue rpo est n en ple nitu d, pues :

del

el lado sano est en plenitud porque el lado

enfermo est en vaco;
el lado enfermo est en plenitud a causa de la
energa perversa.
Ante estos dos fenmenos de plenitud, est
prohibido punturar el lado enfermo, pues dis-

persando la energa perversa se dispersa

igualmente la energa del cuerpo que est en
vaco. Por eso hay que punturar el lado sano
empleando los puntos Ting, con el fin de:

atraer la energa perversa hacia la parte baja del

cuerpo, si sta ya ha alcanzado la cabeza, por
intermedio de los meridianos Yang (circulacin
superficial).

atraer la circulacin energtica hacia el in terior del cuerpo para restablecer el equilibro
de las dos partes por intermedio de los rganos
y entraas (circulacin profunda);

Por esta ra z n , Khi Pa p recisa , en N ei K ing

(c ap tulo 44) :

a t r a er la en e rg a d ef e ns iv a (q ue c i rc u la
f u e r a de l os me ri d ia n os) h ac ia e l me r i di an o .
E s t e le ll ev a r h as t a l os r ga n os o e n tr a a s
p a r a c o mba t ir la en e r g a p e rv e rs a ;

"Los diferentes puntos antiguos igualmente

pueden punturarse siguiendo los sntomas: en
la afecci n del rgano o entraa se punturan
los puntos Ting..." (Chamfrault y Nguyen Van
Nghi).

259

I I I . T R AT AM I E N T O P O R L O S M E R I D I AN O S C U R I O S O S

I. TRATAMIENTO DEL TOU MO

El tratamiento de Tou Mo se basa en la localizacin de la
energa perversa.
A nivel de uno de los tres vasos secundarios:
1.

Vaso abdominal.

2.

Vaso dorsal.

3.

V a s o L o o ve rt e b ra l .

El Viento o Fro perverso en el Fong Fou (16 VG):

1.

Sndrome de los tres Yang y tres Inn.

2.

El Fong llega profundamente a los rganos.

3.

El Fong se encuentra nicamente en el Tou

Mo.

El calor perverso por la va del Fong Fou (16 VG):

Tratamiento: Segn el consejo de So Ouenn

(captulo 49): Puntura de los puntos de insercin
del meridiano tendino -muscular de la vejiga,
situados en la cara externa de la pierna y rodilla,
as como los puntos Ta Tchou (11 V), Ku Sing
Chang Lien (37 E) y Ku Shu Cha Lien (39 E).
3. La energa perversa se encuentra en el vaso
vertebral que no es otro que el vaso Lo (1 VG)
de Tou Mo.
La energa perversa viene de los tres Inn hacia el
Jenn Mo. Este se une al Tou Mo en el punto 1 VC.
Signos esenciales: Dolores en el corazn irradiados
a la espalda: conflicto entre el Inn y el Yang (ver
perturbaciones de Tou Mo). Pueden ir acompaa das
de rigidez de columna, en caso de plenitud, y de
sensacin de cabeza pesada en caso de vaco.

Empleo de los puntos maestros de la ener ga.

Tratamiento: Aplicacin de la tcnica de So Ouenn:

Puntura de los puntos de reunin de Inn y de Yang:
Tienn Tou (22 VC), Tche Yang (9 VG), Tchong
Iuenn (12 VC) y Koann Iuann (4 VC) (So Ouenn,
captulo 58).

A) La energa perversa se encuentra a nivel de los tres

vasos secundarios

En caso de rigidez y dolor de columna vertebral, o

de sensacin de cabeza pesada, agregar la tcnica
de Nei King: Puntura del punto del vaso Lo (1 VG) y
los puntos dolorosos de la columna vertebral.

1. La energa perversa penetra en el vaso abdo minal por intermedio de los meridianos tendino musculares Inn a nivel de la cara interna de la
pierna.
Signos esenciales: Dolor en el bajo vientre irradia do hasta el corazn, con perturbaciones genito urinarias.
T rat a mient o: Aplic acin de la tcnica de Nei King :
P unt ura de los pu ntos de los vasos secun dari os (2
V C + 3 V C) y d e los pun tos dolo rosos .
2 . La ene rga pe rversa pe net ra e n el v aso d orsal
po r in ter medio del me ridia no t endin o - muscu lar de
la vejig a (Ta Ya ng) .
S ignos es encial es: D olores lum bar es con fie bre , a
veces ri gide z de c uello e incont inenci a de or ina.
260

B) El Viento o el Fro perverso se encuentra en el Fong

Fou (16 VG)
Segn So Ouenn (captulos 31 y 35), el Fong Fou
(16 VG), como su nombre lo indica, no puede ser
atacado ms que por el fro o el viento (Fong).
Cuando se trata del fro, ste ltimo (energa perversa) ataca la cara y son siempre los meridianos
tendino-musculares del estmago y del intestino
grueso (Yang Ming: E + IG) los que primero son
atacados. Para poder llegar al Fong Fou, la
energa perversa debe pasar a los meridianos
principales ms superficiales, que no son otros que
el Ta Yang (V + ID) abrindose al exterior.

So Ouenn (captulo 31) precisa:

El Ta Yang est en relacin con el punto
Fong Fou (16 VG), punto de reunin del meri diano de la vejiga, del meridiano curioso Yang
O con el Tou Mo. Este ltimo se llama as
porque gobierna al Yang de todo el cuerpo. La
energa de Ta Yang (vejiga) comienza en el
punto Tsing Ming ( 1 V).

pasa al Fong Fou cada veinticuatro horas. Du rante este tiempo, el Fong ha descendido una
vrtebra. Por eso, al da siguiente, la fiebre se
declarar una hora ms tarde, siendo su ciclo
de veinticinco horas.

Tratamiento:
a) Sndrome de los tres Inn y de los tres Yang.

De esta manera, la energa perversa, el fro, entra

en el Tsing Ming (1 V) por intermedio de los meri dianos tendino musculares de Yang Ming situados
en la cara, luego llega al Fong Fou (16 VG).
situado en la nuca.

Hay que aplicar el mtodo de los puntos Su

(antiguos) y de los puntos Lo:
Sndromes de:

Desde el Fong Fou (16 VG) vuelve a pasar a los

meridianos Yang a nivel del hombro, provocando
sucesivamente el sndrome de Ta Yang el primer
da, el sndrome de Yang Ming el segundo da, el
sndrome de Chao Yang el tercer da. Si no se hace
sudar al enfermo, la energa perversa alcanzar los
meridianos Inn.
Cuando se trata del viento, este ltimo (energa
perversa) puede penetrar directamente en el Fong
Fou (16 VG). Sigue la va del Tou Mo. descendien do cada da una vrtebra. En el da 21 se
encuentra en el coxis; luego, en el 22, llega a la
va de Tchong Mo para penetrar profundamente en
los cinco rganos.

(So Ouenn, captulo 36)

b)

b)

Si el pulso es pleno, amplio, intenso, hay que

punturar los puntos Iu del dorso y los puntos
situados al lado de stos; es decir, los puntos
Pac Fou (42 V) *, Chenn Tsrang (44 V)*, Iuenn
Menn (47 V)*, Hi Se (49 V)* y Tche Chi (52 V)*.

Sndrome de los tres Yang y de los tres Inn,

con fiebre (ver captulo de los Meridianos prin cipales). Esta fiebre es intermitente. Si la afec cin se localiza en un o de los tres Yang, la fie bre es diurna, y si se localiza en uno de los
tres Inn, la fiebre es nocturna, porque la
energa O (defensiva) circula por el da en los
meridianos Yang, y por la noche, en los Inn.
Cuando el fro o el viento se encuentran en el
Tou Mo, el enfermo tiene, adems de la fiebre
intermitente, cefaleas y dolores en la columna
vertebral. Estos dolores pueden llegar a los
miembros, superiores o inferiores.
Esta fiebre intermitente se debe al encuentro
(combate) entre dos energas: el Fon g (energa
perversa) y el O (energa defensiva) a nivel de
las vrtebras.
Recordemos que la energa da la vuelta al Tou
Mo en veinticuatro horas. En otras palabras,

Cuando la energa perversa (Fong) alcanza

los rganos profundamente, hay que emplear
la tcnica de los puntos Iu del dorso.
Si el pulso es pequeo, pero pleno e intenso,
hay que hacer kao en el punto Ta Ki (3 R) y
punturar el punto Iunn de la vejiga (Tsing Kou,
64 V).

Signos esenciales:
a)

Ta Yang : pu ntu rar el pun to Ho.

Chao Yang: punturar el punto Iu.
Y a n g Mi n g : p u n t u r a r e l p u n t o I u n n .
Ta Inn: punturar el punto King o Lo.
Ts i u I n n : p u n t u r a r e l p u n t o I u .
Chao Inn: punturar el punto Iu o Lo.

Si el pulso es lento y amplio (signo de vaco),

no hay que punturar, se impone el tratamiento
farmacutico.
c)

Cuando la energa perversa (Fong) se encuen tra nicamente en el Tou Mo, la fiebre intermi tente no tiene ninguna repercusin sobre el
pulso. Segn So Ouenn (cap tulo 36), hay que
punturar y hacer sangrar los diez puntos Iunn
(tercer punto antiguo para los meridianos Inn,
cuarto punto antiguo para los Yang) situados
en los miembros superiores. Despus que
estos puntos han sangrado, el enfermo curar
inmediatamente e infaliblemente (So Ouenn).

* Los punt os m arc ados c on u n as t eri s c o p ert en ec en a l a nu ev a

nom enc l at ura .

261

En principio, las perturbaciones de Tou Mo van

siempre acompaadas de perturbaciones se cundarias:

P ara dis pers ar el est mago h a y q ue agr egar : Tsri

Tc hong ( 30 E ), Sa nn Li (3 6 E) , Ku S ing C hang
Li enn (37 E ) y Ku Shu Cha Lie nn (39 E) .

En caso de cefaleas, hay que punturar

los puntos Chang Sing (23 VG), Pa Ro
(20 VG), Iuann Lo (5 VB) y Tsroann
Tchou (2 V).

P a r a d i s p e r s a r l o s m i e m b r o s a g r e g a r : I u n n Me n n
( 2 P ) , Ts i e n n I u ( 1 5 I G ) , R o a n g K o u ( 1 1 R ) y O
Tc h o n g ( 4 0 V ) * .

En caso de dolores de espalda, punturar

los puntos Fong Tchen (20 VB) y Fong Fou
(16 VG), as como los puntos dolorosos si tuados en la espalda.
E n los casos de dolo r o rig ide z de col umna
ve rteb ral o l umbar , h acer s angr ar el O
Tc hong (40 V )
En caso de dolor en el brazo, punturar los
puntos Chang Yang (1 IG) y Chao Tchrong
(9 C).
En caso de dolor en el pie o pantorrilla,
punturar y hacer sangrar el Li lo (45 E).

C) Finalmente, el Yang perverso (calor) puede to mar la va de Fong Fou para alcanzar los
meridianos principales, luego, desde ah, los
rganos (ver captulo de las afecciones
causadas por el Yang perverso).
7
Por eso, So Ouenn (captulo 32) aconseja: En pre sencia de sntoma de ataque por el Yang perverso,
hay que emplear los puntos llamados maestros de
la energa, que estn situados sobre el Tou Mo:
Debajo de la tercera vrtebra, para dispersar el Yang
perverso del pecho.
Debajo de la cuarta vrtebra, para dispersar el
Yang perverso del diafragma.
Debajo de la quinta vrtebra, para dispersar el
Yang perverso del hgado.
Debajo de la sexta vrtebra, para dispersar el Yang
perverso del bazo.
D ebaj o de l a sp tima v rteb ra, par a disp ersa r el
Ya ng per verso de los rion es.
La puntura de estos puntos maestros de la ener ga debe ir asociada a la de los puntos clsicos
de dispersin del Yang perverso, situados en
regiones bien determinadas.

P a r a di s pe rs a r lo s r g an o s a g r eg a r : F e i Iu ( 13
V ) , S i nn Iu ( 15 V ) , Ko a nn I u (1 8 V ), P i I u (2 0 V)
y C h e n n I u (2 3 V) .

2. TRATAMIENTO POR EL JENN MO

El tratamiento de Jenn Mo se basa en la localiza cin de la energa perversa, sea en las perturbacio nes de la energa interna.
La energa perversa se encuentra a nivel de uno
de los dos vasos secundarios (facial o abdo minal).
La energa perversa se encuentra a nivel de los
tres
E l Je n n Mo y e l me r id i ano d el h g ad o .
El Jenn Mo y la energa O .

A) La energa perversa se encuentra a nivel de los vasos

secundarios 1.
La energa perversa penetra en el vaso facial por
intermedio del Yang Ming (E + IG).
Signos esenciales: Hinchazn y dolor de labios y
encas, dificultad para hablar, espasmos y contrac ciones de los msculos de la cara, desviacin de
boca y ojos, lagrimeo, espasmos de los prpados.
Tratamiento: Punturar los puntos King de accin
especial de Jenn Mo y del Yang Ming: Sing Tsiang
(24 VC), Sing Iap (1 E), W o Liou (19 IG), Ing Siang
(20 IG) y los puntos dolorosos.
La energa perversa penetra en el vaso abdo minal.
Signos esenciales: Dolores en la epidermis en
caso de plenitud; prurito en caso de vaco.

Ejemplos:

T rat a mient o: To nifi ca r o disp ersa r el Tsiou Mi

( 15 VC ).

Para dispersar el Yang perverso del pecho hay

que punturar as: Ta Ku (27 V), Tchong Fou (1
P), Tsu Penn (12 E), Fong Menn (12 V).

262

V er

La

en erg t i c a

N gu yen V an N ghi .

hum an a,

del

d oc t or

C h am f raul t

B) Perturbaciones causadas por la presencia de la

energa perversa en los tres Inn.
Recordemos que:
a)

La descripcin de Jenn Mo muestra que en los

puntos de concentracin o nudos reciben
L a en e r g a d e l b a zo ( pu n t o Tc h o ng Iu e nn ,
12 VC).
La energa del hgado (punto Iou Tsrang.
18 VC).
L a e ne r g a d e lo s
Ts i u a nn , 2 3 V C ).

b)

ri o n es

( p un t o

Li en n

El Ta Inn (bazo), el ms superficial de los

tres Inn, se abre al exterior.
El Chao Inn (rin), el ms profundo, se abre
al interior.
El Tsiu Inn (hgado), intermediario, desempe a el papel de bisagra entre los precedentes.

Por consiguiente:
a)

Si el Ta Inn, que se abre hacia el exterior, no

funciona, la energa O del estmago no puede
seguir alimentando a los otros rganos. Si el
Ta Inn no se abre ms hacia el exterior, el en fermo presentar perturbaciones causadas por
la falta de energa. Entonces hay que punturar
el Ta Inn teniendo en cuenta el vaco o la ple nitud (Nei King, captulo 5).

A gre gar emos n osot ros: P ara que el Tsou Ta Inn

comu nique c on el e xt erio r, p untu ra r adems el
Tc hong Iuen n (12 VC ).
b)

Si el Chao Inn no puede encerrarse ms en el

interior del cuerpo, la energa pierde su relacin y el enfermo no cesa de gemir; si ocurre
as, hay que pinchar el Chao Inn, teniendo en
cuenta el vaco o la plenitud (Nei King).

Agregaremos nosotros: Para que el Chao Inn co munique con el interior, abrir su punto de reunin
con el Jenn Mo, que es el Lienn Tsiuann (23 VC).
c)

Si la bisagra Tsiu Inn no funciona, el meri diano Inn est como anudado; en ese caso hay
que punturar el Tsiu Inn, teniendo en cuenta
el vaco o la plenitud (Nei King).

p i e . Ne i K in g e xp l ic a po r q u se p un t ur a n s ie mp re
l o s pu n to s d e lo s m e r idi a no s I nn d e l pi e cu a ndo
e s ta mo s e n p r es e nc ia de p e rt u r ba ci on es d el J e nn
Mo .
Ejemplos clnicos:
Sealemos algunos ejemplos de perturbaciones del
Jenn Mo que pueden deberse a perturbaciones de
los meridianos Inn del pie. ocasionadas por el vien to perverso y citadas en So Ouenn (captulo 36):
1 . Si la enfe r med ad del vie nto se decla ra a
niv el del meri diano Ts ou Ta Ion (b a zo ) , el
enf er mo est t riste , suspi ra a menu do, pier de
el apet ito y t iene muchos esca lof ros y fieb re.
La e nfe r medad se mani fiesta p or cris is d e
sud or y v mi tos. Despus de cada v mi to, la
en fer me dad " ret roce de". Deb e mos pu ntu rar
in media ta ment e el Tsou T a In n, en el pu nto
Lo ( Kong So un, 4 B) .
Por el contrario, si la enfermedad del viento
se declara a nivel del rgano (bazo), el enfermo
siente mucho fro con inflamacin abdominal;
cuando tiene fiebre, presenta borborigmos y,
despus de estas crisis, suda. Debemos puntu rar el Tsou Ta Inn en el punto K ing (Tchong
Fong, 4 H).
En estos dos casos, la energa Ta Inn no puede
comunicarse con el exterior, hay que abrir la va en
el punto Tchong Iuenn (12 VC).
2. Si la enfermedad del viento se declara a
nivel del meridiano Tsou Chao Ion (rin), el
enfermo tiene muchos vmitos, mucha fiebre y
pocos escalofros, le gusta quedarse acostado
en la oscuridad... La afeccin ser difcil de
tratar. Hay que punturar el Tsou Chao Inn en
el punto Lo (Ta Tchong, 4 R).
Por el contrario, si la enfermedad se declara a
nivel del rgano (rin), el enfermo se muestra
rencoroso, se queja de dolores en la regin re nal y en la columna vertebral (literalmente: el
enfermo se ve obligado a hacer a menudo con torsiones para aliviar sus dolores), dificultad
para defecar, mirada con pena y ve borroso,
miembros helados. Hay que punturar el Tsou
Ta Yang (vejiga) en el punto Ho (O Tchong,
40 V) y el Tsou Chao Inn en los puntos Iu y Lo
(Ta Ki, 3 R y Ta Tchong, 4 R).

Agregaremos nosotros: Para que el Tsiu Inn pue da comunicarse con el Ta Inn (exterior) y el Chao
Inn (interior), punturar su punto de reunin con el
Jenn Mo, que es el Iou Tsrang (18 VC).

En estos dos casos, la energa de Chao Inn no

puede comunicar con el interior, hay que abrirle la
va a nivel del Jenn Mo (Lienn Tsiuann, 23 VC).

Las perturbaciones del Jenn Mo son siempre con secuencia de las perturbaciones de los tres Inn del

3. Si la enfermedad del viento se declara a

nivel del meridiano Tsou Tsiu Inn (hgado), el
263

en fer mo p resen ta d olor en la reg in rena l, h in cha z n en el bajo vien tre , g anas fr ecuen tes de
o rina r, per o co n di ficul tad ; es pe re zo so y f alto
de ene rga , sensac in de mo lesti a en el abdo men ... D ebe mos pun tur ar el Tsou Tsiu I nn en
el pun to Iu ( Ta Tch rong, 3 H) .
Por el contrario, si la enfermedad del vien to se
declara a nivel del rgano (hgado), el enfermo
tiene la tez verdosa y suspira como si fuera a
morir... Debemos punturar el Tsou Tsiu Inn en
el punto King (Tchong Fong, 4 H).

C)

Entre los tres Inn del pie, el meridiano del hgado

es el ms importante, pues una parte de su recorri do abdominal "esposa" al tronco subumbilical del
Jenn Mo, despus de haber contorneado los geni tales. Por eso, cuando describen las perturbaciones
del Jenn Mo, los autores orientales citan por orden
de frecuencia:
Las afecciones del bajo vientre ocasionadas por
obstruccin de la energa del meridiano del h gado (Tsiu Inn), llamadas "San Khi", lo que de signa a todas las enfermedades genitourinarias,
comprendidas las hernias (inguinales, crurales,
inguinoescrotales, perineales...).

En ambos casos, la energa de Tsiu Inn no puede

comunicar con la de Ta Inn (bazo) ni con la de
Chao Inn (rin). Hay que abrir la va al Jenn Mo
(Tou Tchrang, 18 VC).

Las afecciones del bajo vientre ocasionadas por

la insuficiencia de la energa de los meridianos
del bazo (Ta Inn), de los riones (Chao Inn) y
del hgado (Tsiu Inn), llamadas "Dai Ha". lo que
designa a todas las formas de leucorreas,
metrorragias...

Observaciones: Segn So Ouenn, para tratar las

enfermedades del viento hay que examinar el pulso y
buscar los lugares donde se manifiesta la enfer medad:
Si el pulso es pleno y rpido, punturar los
puntos Iu de la espalda correspondientes.
Si el pulso es pleno y rpido, pero pequeo, hay
que aplicar kao en el punto Tae Ki (3 R) y pin char el punto Iunn del meridiano de la vejiga
(Tsin Kou. 64 V).
Si el pulso es pleno y rpido, pero cambiante,
punturar los puntos Iu del dorso que correspon dan, y los cinco puntos situados al lado: Pac Fou
(42 V) *, Chenn Tsrang (44 V) *, Iuenn Menn (47
V) *, Hi Se (46 V)* y Tchi Chi (52 V) *.
S i el puls o es re tar dado y vac o, no p untu ra r;
p rescr ibir medic amento s.
Si el enfermo comienza a sufrir de la cabeza,
punturar el Chang Si (23 VG), Pa Ro (20
VG), Iuann Lo (5 VB) y Tsroann Tchou (2 V).
S i el e n fe r mo c om ie n za p o r p re se n ta r d o lo r es
e n l a r eg i n r e na l y co l um n a ve r te b ra l , ha y
q u e h ac e r s an g ra r el O Tc h r o n g ( 40 V )
S i c o m i e n za a s u f r i r d e l a e s p a l d a , p u n t u r a r e l
F o n g Tc h e u ( 2 0 V B ) y e l F o n g F o u ( 1 6 V G ) .
S i l a e nfe rmeda d comi en za con do lor es e n el
b ra zo, pun tur ar el Cha ng Yan g ( 1 I G ) y el Chao
Tc hron g ( 9 C) .
Si la enfermedad comi enza con dolores en el
pie o pantorrilla, punturar y sangrar el Li To
(45 E).
S i d ue le la t ib ia , pu n tu ra r e l I ua n n Tc h on g (3 9
V B ) . C ua n do h a ya sa n g ra d o , el e n fe r mo e s t a r
c u r ad o .
S i el enfe rmo pr esent a dolo res disem inados
po r t odo e l cue rpo ha y qu e pinc h ar los pu ntos
de l me ridia no Ts ou Ta Inn (b a zo) .
264

E l J en n M o y e l m e r i d i an o d el h g a do

Las afecciones del bajo vientre ocasionadas por

la acumulacin del Inn, llamadas "Ke t Hon". los
que designa a los quistes del ovario, fibromas,
cnceres de tero y de prstata...
En lneas generales, estas afecciones son de origen
fro-calor-humedad; estas energas perversas pene tran primero en los tres Inn del pie, pues ellas al canzan al Jenn Mo en los puntos Kou Kou (2 VC),
Tchong Tsi (3 VC) y Kaonn Iuann (4 VC) para pe netrar en profundidad en el aparato genitourinario.
As, todas las afecciones genitales deben ser trata das a nivel de los tres Inn del piel.

D)

El Jenn Mo y la energa O

Recordemos que la energa O circula fuera de los

meridianos y se reparte entre los tejidos, mientras
que la energa Yong circula en los meridianos.
Cuando hay perturbaciones de la energa en la par te baja del cuerpo, las energas O y Yong perma necen estancadas y la energa Inn toma lo alto del
cuerpo. Esta ltima (Inn) lucha contra la energa
perversa, lo que provoca hinchazn e inflamacin
de la epidermis 3 .
Segn Nei King (captulo 35):
En esta hinchazn o inflamacin, basta con
punturar el Sann Li (36 E). En casos recientes
E l d es c o n oc i m i e nt o d e l os re c or ri d os de l o s t re s I n n d el p i e
c o n duj o a i nt er p re t ac i o ne s a v e c e s f an t a s i os as , t al es c om o l a
eq ui v a l e nc i a m a es t r o c o ra z n s e x u al i d ad , en u nc i a da ' po r
al gu n os a ut o re s .
N orm al m ent e, es el Ya ng ( O , def ens i v a ) el que ent ra en
l uc ha c ont ra l a e nerg a pe rv ers a y n o el Inn.
2

se podr obtener el resultado en una sola se sin; en casos crnicos no harn falta ms de
tres, si tocamos bien la energa. Si no se obtie nen resultados, cosa muy rara, hay que puntu rar los puntos Mo del estmago e intestino del gado y los dos puntos de la energa: Tchong
Iuenn (12 VC), Roan Iuann (4 VC), Chang
Iuenn (13 VC) y Cha Iuenn (10 VC).

da (ver ms lejos). En otras palabras, las perturba ciones del meridiano Jenn Mo son las consecuen cias de una perturbacin interna del conjunto de las
energas Inn (tres meridianos Inn ms Inn O), lo
que trae aparejado automticamente un desequi librio entre el Inn y el Yang, cuyas manifestaciones
clnicas son molestias en el corazn, siempre
acompaadas de cefalalgias (ver Inn O).

Este tratamiento es muy instructivo, designa que:

1. El Jenn Mo tambin desempea un papel en el
mantenimiento del equilibrio de las energas Yong
y O y del lquido orgnico, porque:
El Tchong Iuenn (12 VC) es el punto Mo del
estmago.
E l C ha n g I ue nn ( 13 V C ), po r ci n su pe r i or de l
e s t ma g o , es e l pu n to p o r d o nd e pa sa n la s
e n e rg as Yo n g y O p a ra l l eg a r a l p ec ho .
El Cha Iuenn (10 VC), porcin inferior del est mago, es el punto por donde pasan la energa
O y el lquido orgnico para llegar a los ri ones.
El Koann Iuann (4 VC) es el Mo del intest ino delgado, por donde se desprenden la energa O y
el lquido orgnico.
2. El Jenn Mo recibe y rige no slo la energa de
los meridianos Inn, sino tambin la energa prove niente de las entraas directamente. Por eso, ade ms del ejemplo mencionado ant eriormente, hemos encontrado en Nei King (captulo 19):
Cuando un enfermo presenta borborigmos y
tiene la sensacin de que su energa toma la
parte superior del cuerpo con dificultades para
respirar y para permanecer largo tiempo de pie,
es porque la energa perversa ha penetrado en
el intestino grueso. En este caso hay que pun turar el Tsri Ha (6 VC) y los puntos Ho del
estmago y del intestino grueso: Sann Li (36 E)
y Ku Sing Chang Lien (37 E).
En las afecciones del intestino delgado, el en fermo tiene dolores en el escroto, que se irra dian a la regin renal y columna vertebral, do lores en el corazn y ombligo. En este caso hay
que dispersar el Tsri Ha (6 VC) y los puntos
del meridiano Tsou Tsiu Ion (hgado) (para
atraer la energa hacia lo baj o del cuerpo); lue go se puntura el punto Ho del intestino delga do
(Ku Chu Cha Lienn, 39 E), para hacer salir el
exceso de energa. Esta es una manera de
equilibrar la energa siguiendo su recorrido.
E) Ataque a la totalidad del meridiano
El Jenn Mo slo puede ser atacado en su totalidad
cuando la totalidad del meridiano Inn O es ataca -

3. TRATAMIENTO POR EL TCHONG MO

H a y q ue rete ner constan temen te l as sig uien tes
noc iones rel ati vas al Tchon g Mo :
1.

Es un meridiano profundo, proveniente de los

riones.

2.

C ompo rta tres zonas im po rtan tes d e rami fica cio nes: pecho , ab domen , mi embr o in feri or .

3.

Transporta la energa ancestral de los riones.

Esta energa no circula sola, est siempre
acompaada por las energas Yong (nutricia) y
O (defensiva).

4.

La energa ancestral regulariza la temperatura

del cuerpo y transporta los lquidos orgnicos
a los tejidos y articulaciones.

Estudiaremos suc esivamente:

La energa perversa en los vasos de Tchong Mo:
vasos torcico y facial;
vaso descendente.
La energa perversa pasa al Tchong Mo por la va de Ta
Yong.
L a e n e r g a p e r ve r s a s e e n c u e n t r a e n e l Tc h o n g
Mo p o r l a v a d e T o u Mo .

A) La energa perversa se encuentra en los vasos

secundarios
1. La energa perversa penetra en los vasos tor cico y facial por intermedio de los vasos de los me ridianos tendino-musculares que estn en esta re gin.
S ignos ese nciales : L os l quidos no pue den seguir
di rigi ndose a lo alt o. La b oca y l as fosas nasal es
se secan ( Nei King , ca pt ulo 6 6). A veces, dol ores
p reco rdial es y disn ea, con sensaci n de que la
en erg a sube a la ca be za . Afo na y sensac in de
con tracc in en l a ga rgant a.
Tratamiento: Aplicacin de la tcnica de los
secundarios de Nei King: Iou Menn (21 R) y Tienn

vasos
265

Tou (22 VC), con puntura de los puntos dolorosos

que estn en el pecho. Vigilar tambin los puntos
Ta Pao (21 B) e Iuann le (22 VB). En caso de do lor. punturarlos tambin.
2. La energa perversa penetra directamente en el
vaso descendente del Tchong Mo en la cara in terna de la pierna 4 .
Signos esenciales: Pies helados hasta las rodillas.
A veces, dolores y calambres en la cara interna del
muslo y pierna. Dolores en la ingle.
Tratamiento: Aplicacin de la tcnica de los vasos
secundarios de Nei King: Puntura del Tsri Tchong
(30 E), para los dolores de la ingle. Para pies hela dos, calambres y dolores. agregar los siguientes
puntos: Jenn Kou (2 R), T a Ke (3 R), Ta Tou
( 2 B ), Si n g Ts ie n n (2 H ) y S an n I nn Tsi a o (6 B ).
To d o s es t os p un t os so n si t io s de r am i fi ca ci n de
Tc h o n g Mo .

B) La energa perversa pasa al Tchong Mo por la va de

Ta Yang (vejiga)

n o s p ri nc ip a le s de l mi smo no mb r e po r l os p un t os
Ti n g e I u y de sd e a h va a l C he n n I u ( 2 3 V ) .
Signos esenciales: En conclusin, cualquiera que
sea su itinerario anterior, la energa perversa
penetra en los riones y en el meridiano Tchong
Mo por la va del Chenn Iu (23 V). El enfermo
siente entonces dolor en los riones y en la
columna vertebral, adems tiene la impresin de
que su cuerpo es muy pesado.
Por las numerosas ramificacio nes de Tchong Mo a
nivel de la regin periumbilical, la energa perversa
ataca al estmago y a los intestinos. En este caso
nos encontramos en presencia de hinchazn del
abdomen con perturbaciones digestivas (diarreas,
indigestiones...). Adems el enfermo siente impresin de calor en el interior del cuerpo.
Si la enfermedad pasa este estado, la energa per versa puede alojarse fuera de los intestinos o del
estmago. Su evolucin ser variable y depender
de las localizaciones ulteriores de la energa per versa.

En otras palabras, la energa perversa penetra en

el Tchong Mo por el punto Chenn Iu (23 V).

Por ejemplo, si va a alojarse en los meridianos

Yang Ming (E + IG) puede causar hinchazones ab dominales con dolores intermitentes, unidos a la
sensacin de presencia de agua en el interior del
cuerpo.

Cul es el proceso de penetracin de esta energa

perversa hacia el Chenn Iu (23 V) y cmo evolucio na en el Tchong Mo?

Si va a alojarse en el meridiano Tchong Mo, se

siente, al palpar el vientre, un calor que se
extiende hasta los muslos.

Recordemos que:

Si va a alojarse en el interior del cuerpo, los

lquidos no pueden subir hacia lo alto del mismo,
la boca y las fosas nasales se resecan.

1.
C uan do l a en erg a p er vers a a taca la ca ra es
siem pre el Yang Min g (E + I G) el q ue es ataca do
p rime ro. L a ene rga perve rsa e vo lucion a hacia el
Tsi ng Mi ng (1 V) y, d esde ah , desc iende hast a el
C hen n Iu (2 3 V).
2.
Cuando la energa perversa ataca el cuello,
siempre es atacado el Fong Fou (16 VG).
Evoluciona hacia el Ta Yang ( vejiga) en el punto
Fong Menn (12 V) y desde ah desciende al Chenn
Iu (23 V).
3.
Cuando se encuentra en el estmago (por
transmisin alimentaria) sigue el Yang Ming 5 hasta
el ngulo interno del ojo en el punto Tsing Ming (1
V), y desde ah desciende al Chenn Iu (23 V) (So Ouenn,
captulo 42).

Tratamiento:
Tratamiento asociado siguiendo la localizacin de
la energa perversa:
a)

Localizacin en el rgano (rin): Tcnica te raputica de los rganos segn Nei King (pun tura de los puntos Iong e Iu) asociada al
procedimiento Iu-Mo: Jenn Kou (2 R), Ta Ki
(3 R) I Chenn Iu (23 V) y Tsing Menn ( 25 VB).

b)

Localizacin
en
las
entraas:
Tcnica
teraputica de las entraas segn Nei King
(puntura
del
punto
Ho)
asociada
al
procedimiento Iu -Mo: Sann Li (36 E), Ku Sing
Chang Lienn (37 E) I Ta Tchang Iu (25 V) y
Tienn Tchron (25 E).

c)

Localizacin en el Tc hong Mo: Puntura de los

puntos de los vasos secundarios (Nei King, ca ptulo 66): Tsri Tchong (30 E) y Ta Ha (12 R).

4.
Cuando ataca los meridianos tendino -muscu lares de Ta Yang (V I ID) penetra en los meridia 4

L a e n e r g a p e r v e r s a a t a c a a l In n d e l c u e r p o s i e m p r e a n i v e l
d e l a c a r a i n t e r n a d e l o s m i em b r o s .
5
P or un v as o s ec undari o. V er captul o de l os m eri di anos pri n ci pal es

266

Si la energa Tinh de Tchong Mo no circula normal mente por los meridianos principales hay que pun turar los puntos de los vasos Lo (Nei King, captu lo
66) Nei Koann (6 MC), O Koann (5 TR). Traong Li
(5 C), Lie Tsiu (7 P), Tch Tcheng (7 ID). Pienn
Li (6 IG).

C) La energa perversa se encuentra en el Tchong Mo

por la va de Tou Mo.

Recordemos que la energa pe rversa puede pene trar directamente en el Fong Fou (16 VG) y que
tarda veintin das para llegar al coxis. En el da
22
llega
al
Tchong
Mo
para
penetrar
profundamente en los cinco rganos.

cal i zada en los c inco rgan os comi en za a c ircu la r. Ento nces ha y qu e pun tur ar los punt os Iong
e Iu , pu es l a en erg a si emp re par te d e es os dos
pu ntos . Esta pun tura debe i r asoc iada a la de
los pun tos Mo .
No se punturan los puntos Iu del dorso
p o r q u e , e n e s e c a s o , l a e n e r g a p e r ve r s a
p r o vi e n e d e l To u Mo y n o d e Ta Ya n g .
Ejemplo: Perturbaciones del bazo a continuacin del
ataque al Tchong Mo: puntura de los puntos Iong e
Iu del meridiano del bazo ms el punto Mo del bazo,
asociada a la de los puntos de los vasos de Tchong
Mo: Ta Tou (2 B). Ta Po (3 B) 1 Tchang Menn (13
H). Ta Ha (12 R) y Tsri Tchong (30 E).

E sta c omunicac in s e r eal i za, ent re Tou Mo y

Tchong Mo, por intermedio del vaso posterior del
Tchong Mo, que llega a la cara interna de la colum na vertebral para constituir lo que llamamos el mar
de los meridianos y vasos 6 cuando la energa
perversa llega al Tchong Mo se produce un desfase
entre los accesos de fiebre que se hacen cada vez
ms grandes, y la porcin Fong Fou -coxis. El acceso se desfasa en un da 7 cuando la fiebre ataca a
los cinco rganos. La energa perver sa circula,
pues, lentamente, no puede seguir a la energa O
(defensiva), que es muy rpida.

4. TRATAMIENTO DE TAE MO

Cuando se encuentra en los rganos se hace muy

profunda. Por eso, en la prctica, para desalojarla,
hay que punturar los puntos Mo, que son puntos
situados profundamente en la carne a nivel del pe cho y del abdomen.

Perturbaciones causadas por el ataque a Chao Yang

(vescula biliar).

b)

Signos de ataque al Tchong Mo ver prrafo

precedente.
Signos de ataque a los rganos:
precedente y captulo de los rganos.

ver prrafo

Tratamiento:
Tr a t a m ie n to de Tc ho ng Mo a s o ci a do al p r oc e di m i en t o d e N e i K i ng ( t ra ta m ie n to de lo s r ga no s ) :
Cuando el acceso de fiebre se desencadena con
desfase de un da es que la energa perversa lo 6

l a e n e r g a d e Y a n g Mi n g ( e s t m a g o ) .
e l es t ad o d e l m er i di a no p r in ci p al de la ve s cu la
b i li a r ( Ch a o Ya n g ) , q ue le d a n ac im ie n to .
P e r t u rb ac i on es ca u sa das p o r e l de b il it am i en t o
d e la en e rg a d el Ya n g Mi n g ( e s t ma g o ).

Perturbaciones causadas por el ataque a la pri mera reunin de los meridianos distintos (V I R).
Los "Dai Ha".

Signos esenciales:
a)

El buen funcionamiento de Ta Mo depende de dos

factores:

Porque el Tchong Mo est en relacin, por delante con el

Jen n Mo q ue domi na lo s meri d ian os Inn y. po r d et rs . co n el
Tou Mo que rige los m eridianos Yang.
7
A nivel de las vrtebras, el desfase es de una hora (ver
Tou Mo).

A) Perturbaciones causadas por el debilitamiento del

Yang Ming.
El Yang Ming y el Tchong Mo se renen a nivel de
los genitales. En esta regin se renen tambin los
meridianos: Chao Inn (riones), Ta Inn (bazo),
Jenn Mo y Tou Mo, para remontar en seguida hacia
el abdomen.
Entre estos meri dianos, el Yang Ming es el ms im portante, porque el estmago fabrica las energas
Yong y O. Alimenta los msculos e irriga todo el
organismo. Es el mar de los cinco rganos y las
seis entraas (So Ouenn, captulo 44).
Pero todos estos meridianos estn bajo el comando de Ta Mo. Por eso, si la energa del estmago
se debilita, el Ta Mo no funciona ms.
267

Tr at ami ent o: Segn So Ouenn: Puntura de puntos

nos principales del mismo nombre por los puntos

Ting e Iu (1. y 3. puntos antiguos) y desde ah
llega al punto 26 VB para entrar en el Ta Mo. Evo luciona entonces en sentido inverso de la circula cin de la energa de Chao Yang, de abajo hacia
arriba.

Iong e Iu de los meridianos rodeados y regulariza cin de las energas de los cinco rganos.

Signos esenciales: Signos de ataque a Chao Yang y

Signos esenciales: Cuando el Ta Mo no funciona

ms, se contrae e impide la circulacin en los meri dianos rodeados, lo que provoca la parlisis de am bas piernas.

Los punt os Ion g e I u de los m erid ianos rode ados

son : Ta Tou (2 B ), Ta Po ( 3 B), Jenn K ou (2
R ), Ta K i ( 3 R).
En cuanto a la regularizacin de las energas de los
cinco rganos, se emplea la tcnica de So Ouenn
(captulo 27): Cuando se quiere regularizar la ener ga de los meridianos, basta con regularizar el me ridiano del estmago; todos los otros se apaciguan
y el enfermo se alivia.
Para ello hay que emplear la tcnica de los vasos
Lo: puntura del punto Iunn (4. punto antiguo) del
meridiano del estmago y del punto Lo del bazo:
Tchong Yang (42 E) y Kong Soun (4 B).

B) Perturbaciones causadas por el ataque al meridiano

Chao Yang

a Ta Mo, cefaleas temporales, hemicrnea, en

caso de penetracin de la energa perversa por la
va alta (mejilla); malestar, calambres, dolor en la
cara externa del miembro inferior, en caso de pene tracin por la va baja (pierna): poco o nada de fie bre. Los msculos y articulaciones parecen relaja dos a tal punto que el enfermo no puede tenerse en
pie (Nei King, captulo 5).

Por otra parte, el Trung Y Hoc precisa:

El relajamient o de los msculos y huesos pro duce s ensaciones tales que el enfer mo tiene
la impresin de sent arse en el agua.
T r at a mi e n t o : Pa ra t rata r e fica zmen te las pe rtu rba -

cio nes q ue si guen a u n a taque al meri diano C hao

Ya ng , h a y que sab er reco noce r l as dife ren tes
e tapas de la e vol ucin de la e nfe rmeda d en los
t res Yan g ( Ta Yan g, Chao Yang, Ya ng Min g) .
L i n g Tc h o u ( c a p t u l o 5 ) e xp l i c a :

Segn Nei King (captulo 4):

C u a n d o l a e n e r g a p e r v e r s a a t a c a a l h o mb r e
a p r o v e c h a s i e mp r e s u d e b i l i d a d , p o r a g o t a mi e n t o , f a t i g a o s u d o r a c i n a b u n d a n t e . E n e s e
m o m e n t o , l o s p o r o s d e l a e p i d e r mi s s e a b r e n y
la energa perversa penetra en el cuerpo.
S i e s a t a c a d a l a c a b e z a ( p mu l o s ) , p a s a a l
me ridiano Yang Ming (E).
Si lo es el c uell o, pas a al meridi ano Ta Yang
(vejiga).
Si el pecho, la espalda o las costillas, pasa al
meridiano que se encuentra all.

Ahora bien, la energa perversa ataca primero los

pequeos vasos situados en la mejilla, luego
llega al meridiano principal Chao Yang.
Por consiguiente, en ese caso, la energa perversa
no penetra por los puntos Ting o Iu (1. y 3. anti guos) para entrar en el meridiano principal. Evolu ciona siguiendo el sentido circulatorio de la ener ga de Chao Yang, de arriba hacia abajo.
Cuando llega al punto 26 VB entra en el meridiano curioso
Ta Mo.
Finalmente, la energa perversa puede atacar los
meridianos tendino-musculares de Chao Yang (VB)
a nivel de la pierna, luego penetra en los meridia 268

El Ta Yang se abre hacia el exterior.

El Yang Ming se cierra en el interior.
E l C h a o Y a n g e s e l i n t e r me d i a r i o q u e d e s e m pea el papel de bisagra.
S i es t a bi s a gr a d ej a d e f u n c i o n ar , l as ar t i c ul a c i o n es s e p er t ur b an y s e c a e br us c a me n t e e n f er mo , l a en er g a n o p u ed e c i r c ul ar l i br e me n t e
d e l ex t er i or h ac i a e l i nt e r i or d el c u er p o. P or
e s o, s i t e n e mo s a u n e nf e r mo af ec t a d o b r u t a l me n t e , h ay qu e p i nc h ar e l T a Y an g ( v e j i g a) .
S i l a b i s a g r a d e j a d e f un c i o n a r y h a y p a r l i s i s
d e l o s mo v i mi e n t o s , p u n t u r a r e l Y a n g M i n g ( e s t ma g o ) . E n e f e c t o , e n c a s o d e d e t e n c i n d e
f u n c i o n a mi e n t o d e l a b i s a g r a C h a o Y a n g , l a
e n e r g a d e l c u e r p o s e es t a n c a , d e j a d e c i r c u l ar
y l a e n e r g a p e r v e r s a oc u p a e l e s p a c i o a l q u e
la energa del cuerpo ya no puede llegar.
Si el Cha o Yan g no f unc i ona, el enf er mo t i ene
l os ms c ul os y l as ar t ic ul ac i ones r el aj ad os .
Ent o n c e s h a y q u e p u n t u r a r e l C h a o Y a n g .

Esta explicacin es muy importante. Aclara no slo

el diagnstico del ataque diferente a los tres Yang,
sino tambin el proceso de penetracin de la ener ga perversa por la va del exterio r (Ta Yang) hacia
el interior (Yang Ming), que es diferente del descri to
por Nei King en el captulo 4. (Ver penetracin por
regiones.)

En resumen, cuando el Ta Mo es perturbado por

el ataque de Chao Yang, primero curar el Chao
Yang, luego el Ta Mo. En ese caso se emplean
las tcnicas enunciadas por Nei King:
Puntura del punto Ho del meridiano Chao Yang y
de los puntos de Ta Mo; regularizacin de la
energa de Yang Ming: Iang Ling Tsiuann (34 VB),
Ta Mo (26 VB), O Tao (28 VB), Tchong Iang (42
E) y Kong Soun (4 B).

C)

Perturbaciones causadas por el ataque a la

primera reunin de meridianos distintos

Por esta va es atacado el rgano rin (ver captulo

de los meridianos distintos). La crisis se desen cadena cuando la energa perversa comienza a salir
del rgano y pasa al meridiano curioso Ta Mo.
Signos esenciales: La crisis es intermitente. El enfermo presenta escalofros, fiebre, garganta inflamada
o dolorosa, molestias al tragar saliva; a veces no
puede tragar ningn lquido. Al mismo tiempo, el
enfermo se queja de dolores de cintura y encor vamiento. Los msculos estn relajados, as como las
articulaciones. El enfermo dice que no tiene
piernas.
Tratamiento: Tratamiento de la primera reunin de
los meridianos distintos, asociado al de Ta Mo:
puntura del punto Ting del meridiano del rin,
ms regularizacin de la energa del estmago.

D)

Los Dai Ha

El mal funcionamiento del Ta Mo puede ser causa

de las enfermedades llamadas San Khi y Dai
Ha (enfermedades del bajo vientre). (Ver definicin
en el captulo de Jenn Mo.) En ese caso, los
meridianos interesados (Jenn Mo, Tchong Mo, rin,
bazo e hgado) son atacados.
El trmino Dai Ha (Ta Cha, en chino) quiere de cir: por debajo de la cintura. Por consiguiente, el
tratamiento etiolgico de estas afecciones se hace
no slo a nivel del bazo, hgado, rin, Tchong Mo
y Jenn Mo, sino tambin a nivel del Ta Mo (meri diano de la cintura). (Ver estudio detallado de esas
afecciones en el captulo de las Enfermedades co rrientes, ms adelante.)

En tanto que curioso, el Yang Keo es la

continuacin del Inn Keo. Su punto de polarizacin
es el Tsing Ming (1 V)
La plenitud de uno acarrea la plenitud del otro
siempre.
El papel desempeado por la energa Tinh: trans porte de lquidos humorales, regularizacin de la
temperatura.
1. Perturbaciones ocasionadas por una mala
circulacin de la energa Tinh.
2. Perturbaciones ocasionadas por plenitud del
conjunto de los meridianos Inn somnolencia.
3 . P e rt u r ba ci on es oc as io n a da s p o r f ac t o re s ps q u ic os ( pe r t ur b ac i n i n ter n a ) .

1. Plenitud de Inn Keo

Cuando el conjunto de los Inn del cuerpo (meridia nos principales Inn) est en plenitud, el Inn Keo,
dependiente de Tsou Chao Inn (rin) entra en plenitud. En ese caso, el Inn es muy poderoso
(Trung Y Hoc). Se da prisa (Pienn Tsi'o, en
Nann King).
C mo se explica el mecan is mo d e es ta pleni tud?
S egn Lin g Tch ou (cap tul o 17 ):
Si la energa perversa penetra en las seis en traas, los meridianos Yang se perturban, y
esto impide que la energa circule normalmen te, y esto perturba igualmente a los meridianos
Inn.
Cuando el Inn se perturba, la sangre se estan ca y la energa Inn entra en plenitud. Por esta
razn es que la energa Yang entra en plenitud
cuando los meridianos Yang son mal alimenta dos, porque el Inn deja de irrigarlos .
Si el Inn y el Yang estn ambos en plenitud y,
por este hecho, no se comunican ms el uno con
el otro, pierden su relacin y sobreviene la
muerte.

5. TRATAMIENTO DE INN KEO

Esta explicacin es muy importante. Nos encontra mos ante este obstculo: los meridianos Inn y Yang
estn ambos en plenitud. Los unos (Yang) impiden
la circulacin normal de los otros (Inn). La energa
del cuerpo debe entonces tomar otra va. Utiliza el
meridiano curioso Inn Keo.

P ara t rat ar efica zme n te el In n y el Ya ng Keo hay

qu e cons ider ar tr es fac tor es ese nciales :

Ahora bien, en estado normal, el Inn Keo es un

me r i d i a n o q u e l l e v a l a e n e r g a a n c e s t r a l d e l o s
riones hacia la parte superior del cuerpo (Ling
269

Tchou, captulo 17). Por consiguiente, las energas

del cuerpo (Yong y O) no toman la va de Inn Keo
ms que cuando el conjunto de los meridianos Inn
est en plenitud.
Por tanto, las perturbaciones de Inn Keo son de tres
clases:

Perturbaciones causadas por una mala circu lacin de la energa ancestral.

Perturbaciones causadas por la plenitud del

conjunto de los meridianos principales Inn.

Perturbaciones causadas
(perturbacin interna).

por

factores

psquicos

1. Perturbaciones causadas por mala circulacin de la

energa Tinh

plenitud de Yang Keo, pues este ltimo

encuentra en la espalda y llega al cuello.

T r a t a mie n to : Co mo s e t ra t a d e a t aq ue al In n K e o,
S o O u en n ac on se ja pu n tu r a r e l Ts ia o I n n ( 8 R ).

3. Perturbaciones causadas por la plenitud del

conjunto de los Inn: somnolencia
E l I nn est en pleni tud po rqu e no pu ede c ircul ar
ms . El Yang es t en plen itud p orq ue el I nn no lo
al iment a ms . Par a al imen tar al Yang, el In n se
ve o bliga do a t omar la va de Inn Keo ,
p ro voca ndo pleni tud para este lt imo.
El Trung Y Hoc concluye as:

Se trata de perturbaciones puramente locales. En

ese caso, la energa perversa penetra solamente en
el Inn Keo cuando la energa del cuerpo (meridiano
principal) est en vaco (Ling Tchou, captulo 28).
a)

Cuando ataca el Yang Ming (estmago) a nivel

de la mejilla, llega al Tsing Ming (1 V). La mni ma perturbacin del Tsing Ming (1 V) impide al
Inn Keo hacer llegar el lquido a los ojos. El Inn
Keo entra en plenitud, los ojos no pueden ce rrarse ni llorar (Ling Tchou, captulos 17 y 18).

Tratamiento: Se puntura el Tsing Ming (1 V) del

lado enfermo y los puntos Jenn Kou (2 R) y Tchao
Ha (6 R) del lado opuesto. Este tratamiento debe
completarse con la tonificacin del meridiano del
estmago (41 E), porque est en vaco.
b)

El Inn es muy poderoso; el Yang se debilita

(porque est subalimentado), por eso se tiene
somnolencia.
T rat a mient o: Se p untu ra Tc hao R o (6 R ). S i esto
no die ra resul tado , p untur ar el Che nn Mo (6 2 V ).

4. Perturbaciones causadas por factores ps quicos

He aqu la explicacin dada por Ling Tchou (cap tulo 28):
El corazn es el maestro de los cinco rganos
y de las seis entraas. En los ojos se encuentra
el lugar de reunin de los meridianos ancestra les 8 , Yang Keo e Inn Keo. Por esta va se ele van los lquidos.

C uan do se tr ata de calo r ( afecci ones Yang ),

los oj os so n d olo rosos, est n rojos e in flama dos , p art iendo del ngu lo i nte rno ( Tsi ng
Mi n g, 1 V ).

Cuando se tienen penas o preocupaciones, el

cora zn est turbado y, en consecuencia, los
cinco rgan os y seis entraas son igualmente
atacados, as como los meridianos ancestrales
Inn y Yang Keo.

T r a t a mi e n t o : E l m i s m o q u e e n e l c a s o a n t e r i o r .
c)

d)

En las afecciones Yang, provocadas por la

energa perversa (calor), si van acompaadas
de sntomas Inn en el interior del cuerpo, hay
que punturar el Sann Li (36 E). Si van acompa adas de anuria, hay que punturar los puntos
del meridiano curioso Inn Keo y el punto Ta
Tounn (1 H) (Ling Tchou, captulo 23).
Cuando es atacado todo el recorrido de Inn
Keo, el dolor de la regin renal se irradia hasta
el cuello, vista floja. Si la afeccin es grave, el
cuerpo se curva hacia atrs (So O uenn,
captulo 41), la lengua est rgida.

Esta manifestacin patolgica demuestra que la

plenitud de Inn Keo acarrea automticamente la
270

se

Tratamiento: Hay que dispersar Tienn Tchou (10

V). Pero si las lgrimas no llegan a los ojos, por el
contrario, hay que tonificar (Ling Tchou).
Esta tcnica teraputica explica la relacin de Inn y
Yang Keo con el Tsou Ta Yang (vejiga) a nivel de
la nuca. La puntura del Tienn Tchou (10 V) dirigir
la energa ancestral hacia el meridiano de la vejiga,
a fin de que cumpla su ciclo de circulacin.

E st a preci si n es import ant e. Mues t ra que los dos m eri dianos

curi os os t rans port an es enc ialm ent e energa anc es t ral.

6. TRATAMIENTO POR EL YANG KEO

Describiremos sucesivamente:
1. Plenitud de Yang Keo.
2 . Pe rt urbac iones caus adas p or mala ci rculaci n
de la ene rga ances tra l:

energa perversa a nivel de la cara;

energa perversa a nivel del hombro;

t odo el recor rido de Ya ng Ke o alca n zado .

3. Perturbaciones causadas por la plenitud del c o n j u n t o

d e l o s Ya n g : i n s o mn i o .

1 . P l e ni t u d d e Y a n g K eo
Cuando el conjunto de los meridianos Yang est en
plenitud, el Yang Keo dependiente del meridiano de
Tsou Ta Yong (vejiga), l tambin entra en ple nitud. En ese caso, el Yang es muy poderoso
(Trung Y Hoc). Se da prisa (Nann King, de Penn
Tsi'o).

A causa de esto, el Inn est dbil debido al ataque

a los cinco rganos 1 2 , el Yang es demasiado pode roso porque circula mal y el Yang Keo est en ple nitud porque recibe la energa proveniente del con junto de los Yang.
Ahora bien, el Yang Keo es un meridiano que reci be la energa de los riones (Nei King, captulo
17). En otras palabras, es un meridiano especfica mente ancestral, es la continuacin de Inn Keo, lle va la energa de este ltimo de arriba hacia abajo,
repartindola sucesivamente en el Tsou Ta Yang
(vejiga), en los Yang Ming del pie y de la mano (E
1 IG), en el Cheou Ta Yang (intestino delgado) y,
por ltimo, de nuevo en el Ta Yang.
Ahora bien, las energas del cuerpo (Yong y O)
no acuden al Yang Keo ms que cuando el
conjunto de los meridianos Yang est en plenitud.
Ellas circulan de abajo hacia arriba.
Por consiguiente, las perturbaciones de Yang Keo son de
dos tipos:
Perturbaciones causadas por mala circulacin de la
energa ancestral.

Cmo se explica el mecanismo de esta plenitud?

Perturbaciones causadas por la plenitud del

conjunto de los meridianos Yang.

El caso Yang Keo es la inversa del Inn Keo: la

energa perversa se encuentra en los cinco
rganos 9 , los meridianos Inn estn perturbados, la
sangre 1 0 se estanca, no circula ya normalmente, lo
que perturba tambin a los meridianos Yang.

2. Perturbaciones causadas por mala circulacin de la

energa ancestral

Estando perturbado el Yang, la energa 1 1 se estanca a su vez, y la energa Yang entra en plenitud.
Por eso, cuando los meridianos Inn dejan de irrigar
a los Yang, la energa Inn entra en plenitud.
Por ltimo, nos encontramos ante un caso especial:
el Inn y el Yang estn ambos en plenitud. Si no co munican ms uno con otro, pierden su relacin, lle ga la muerte (Ling Tchou, captulo 17).
Para evitar esa ruptura entre el Inn y el Yang se
produce un fenmeno particular: estando el Yang
en plenitud, vierte una parte de su energa al Yang
Keo, antes de que el Inn entre a su vez en plenitud.

La energa perversa penetra en el Inn o el Yang Keo

solamente cuando la energa del cuerpo est en va co (Nei King, captulo 28).
a ) Cuand o el Fon g ( vi ento ) a taca l a ca ra, s iempre
es a tacad o el Yang Mi ng (estm ago ). Desde
ah ll ega al Ts ing Mi ng (1 V ).
Signos esenciales: Los ojos no lloran ms o, por
el contrario, lloran abundantemente a causa del
ata que al Tsing Ming (1 V).
Neuralgias faciales debidas al ataque a los pun tos
1 *, 3 * y 4* E. En todo momento esta neuralgia
12

La energa perversa penetra en los rganos por tres vas prin cipales:
a) v a di re c t a o al i m e nt i c i a:
E nerg a p erv e rs a > e ntra as ( es tom ago) > rga no ( ba zo).
b) V a d e l o s m e r i d i a n o s p r i n c i p a l e s Y a n g :
Energa perv ers a > v as os s ecundari os (m eri di anos tendi no mus c ul ares ) > m eridi ano pri nc i pal Yang > entraa >
rgano.
c ) V a d e T c h o n g Mo .
V e r T c h o n g Mo .
10
In n Io ng s a ngre.
11
Yan g O ene rg a.

R ec ordem os q ue:
Cuando l a energa perversa llega al rgano (af eccin del rgano
con si gnos de plenitud), permanec e all algn tiempo c aus ando
estragos: l uego t rat a de s alir (af eccin del rgano con signos de
vac o).
En resumen, la afeccin de Yang Keo no puede producirse
m s q u e a c o n t i n u a c i n d el a t a q u e a l o s c i n c o r g a n o s . E s t os
s e v e n a f e c t a d o s p o r q u e l a e n e r g a d e l o s m e ri d i a n o s I n n s e
debilita (vaco), no pudiendo defenderlos contra la energa
p e r v e r s a . E s t a l t i m a p r o v i e ne d e l o s m e r i di a n o s Y a n g e n
plenitud. Por esta razn, nuestros colegas de Hanoi y Pek n
han precisado: En la afeccin de Yang Keo el Inn se debilita
y el Yang se vuel ve muy poderoso.

27 1

puede llegar a la frente, crneo y nuca en el punto Fong

Tcheu (20 VB).

d)

Cuando todo el recorrido de Yang Keo es ata cado, los dolores de la regin renal dan la im presin de martillazos acompaados a veces
de hinchazn (So Ouenn, captulo 41).

Tratamiento asociado: Por la presencia de la ener ga perversa en los 1, 3 y 4 E (Nueva nomenclatura)

del Yang Keo, hay que dispersar. Luego, tonificar el
Yang Ming (estmago) que est en vaco en el pun to
41 E.

Tratamiento: Hay que punturar los puntos de Yang

Keo: Fou Iang (59 V), Pou Sann (61 V) y Chenn
Mo (62 V) (So Ouenn, captulo 41).

En caso de neuralgia facial con complicacin de

hemicrnea, agregar el 2 V y el 20 VB, as como
los puntos dolorosos sobre el crneo.

3. Perturbaciones causadas por la plenitud del

conjunto de los Yang

Este tratamiento no es suficiente, hay que p unturar

adems los puntos de Yang Keo situados en el pie,
pero del lado opuesto: Pou Sann (61 V) y Chenn
Mo (62 V).
b)

C uan do se t rat a de calo r (e ner ga p er ve rsa) ,

los ojos estn roj os y dolo rosos , in flamad os a
pa rti r de l ngu lo in tern o ( 1 V ). En ese c aso, la
en erg a per versa no se locali za e n e l Yang
Mi n g, ha y q ue to nifica r el p unto Iong q ue es el
N ei Ting (4 4 E ).

Si la energa perversa llega a los puntos 1*, 3* y 4*

E, es porque se encuentra en el Yang Ming (est mago). Provocar entonces parlisis facial. En ese
caso, tonificar el Yang Ming en los puntos Tchi Ki
(41 E) y Tchong Yang (42 E). Dispersin de los
puntos de Yang Keo a nivel de la cara (1*, 3* y 4*
E)13

En ese caso, el Inn est dbil porque los cinco r ganos estn perturbados, debido a una gran preocupacin. El Yang es poderoso porque no circula, ya
que el Inn est perturbado. El Yang Keo est en
plenitud porque es un anexo de Tsou Ta Yang
(vejiga).
El Trung Y Hoc concluye as:
En el ataque al Yang Keo, el Inn del cuerpo se
debilita y el Yang es muy poderoso, por eso se
sufre de insomnio.
E n r e su me n , s e ti en e in so m ni o po r qu e el Ya n g ya
n o pu e de pe ne t r a r e n e l I n n .
V eamos la e xp licaci n de Ne i K ing (cap tul o 80 ):
El insomnio viene porque la energa Yang (se
trata aqu de la energa O) 1 5 no puede volver
al Inn como normalmente debera hacerlo du rante la noche. De ah se deduce que el Yang
est en plenitud y que el Yang Keo se encuen tra en plenitud mxima. El In n, al no poder recibir ms energa O, se queda vaco y los ojos
ya no pueden cerrarse.

En ambos casos hay que agregar los puntos 61 y

6 2 V d e l Ya n g K e o .
c)

C uan do l a en erg a p er ve rsa ataca al homb ro,

pu ede llega r a los p un tos de Yang Keo:
Tsi enn Li ( 15 I G) , Ku K ou ( 16 I G) y Yu Iu (10
I D) ,
po r
ta nto
dole r
el
homb ro
con
imp osibili dad de l e vant ar el b ra zo .

Tratamiento asociado: Tonificar 1 4 el Yang Min g

(IG) y el Ta Yang (ID): Kou Tcheu (11 IG) asocia do al punto Iunn (4. punto antiguo), que es el Ro
Kou (4 IG), Chia Ki (3 ID ) asociado al punto Iunn,
que es el Oann Kou (4 ID). Punturar los puntos
dolorosos de Yang Keo a nivel del hombro.

Por el contrario, algunos enfermos no pueden

abrir los ojos durante el da y esto se debe a
que la energa O permanece en el Inn y no
puede pasar al Yang. El meridia no Inn Keo est
en plenitud y el enfermo tiene somnolencia.
Tratamiento: Regularizacin de la energa en
general. Puntura del Chenn Mo (62 V). Si esto no
diera resultado, tonificar el Tchao Ro (6 R).

13

Ver captulo Tcnic as de tonificacin y dispersin.

Anotemos que en c aso de dol or en l a c ara, a c onti nuaci n de una
perturbac in de l a energa de Yang Mi ng (por al mac ena mient o de
la energa en l a parte alta del cuerpo) debem os actuar sobre el
punto R an Yi ng (9 E ) (Ventana del c i el o). E sta perturbaci n de l a
energa es rev el able por l a pres enc i a de num eros os c api l ares en
la parte atac ada. E ntonc e s ay que sangrar: el en fermo s e
al iv iar i nmedi atamente. Si no oc urri era as, bas tar c on
mas aj ear el 9 E para que s e ali v ie (N ei K i ng, c aptul o 26. )
14
S e trata del tratami ento de Yang Keo. S e tonific a el Yang Mi ng
y el T ae Yang porque es tn en v ac o. En c as o de dol or en el
hom bro por el ataque al Yang Mi ng o el T ae Yang ha y que
di s pers arl os.

272

7. TRATAMIENTO DE INN OE

A) Re co rda to rio
Es siempre un estancamiento de la energa que
ocasiona la prdida de las relaciones de los tres
15

Yang O energa.

Inn: de donde, perturbacin de la circulacin de

Inn O con dolores en el corazn porque:

S e g m e n t o J e n n Mo
( o ms bien "segme nto rio nes")

1 . Tr a t am i en t o d e l os d o lo r es d el co r a zn d ebi d o s a la s pe r t ur b ac io ne s se gm e nt a r ia s de
I n n O .

La energa de los riones estando perturbada no

puede comunicar con la del Jenn Mo, los dolores
en el corazn son como golpes de pual dados por
detrs con imposibilidad de estar de pie.

2 . Tra tamien to de los do lore s del cor a zn debi dos al ata que d e la to talid ad del reco rri do de
I nn O .
Sealemos que:
El Yang O une los tres Yang, es decir, a los meri dianos superficiales; est expuesto, pues, al ataque
de la energa perversa. Por el contrario, el Inn O
une a los tres meridianos Inn, es decir, profundos,
por lo tanto sus perturbaciones son generalmente
debidas a desarreglos internos (estancamiento,
circulacin al revs provocada por los elementos
psquicos) y rara vez a la energa perversa.
B) Cmo tratar las afecciones de Inn O
Sealemos primeramente que los dolores del cora zn descritos en este captulo slo se deben a la
perturbacin interna de la energa del cuerpo; por
esta razn en esos casos est expresamente prohi bido punturar los puntos Iu de los rganos (Iu del
dorso). (Nei King, captulo 24.)
1) Perturbaciones segmentarias de Inn O:
Cardialgias
Segmento bazo:
Los dolores del corazn, como picadas de abeja,
estn acompaados a menudo de hinchazn abdo minal y de sensacin de opresin en el pecho, por que la perturbacin de la energa del bazo lleva
consigo la del Yang Ming (estmago).
Tratamiento: Punturar los puntos Ting e Iong
del bazo: Inn Po (1 B) y Ta Tou (2 B).
Segmento ba zo -hgado:
La perturbacin de la energa del hgado (Tsiu
Inn) lleva consigo, a menudo, la de los pulmones
(Ta Inn). En el primer caso los dolores son extre madamente violentos, con facies cadavricas (ver
perturbaciones del Inn O); en el segundo caso los
dolores en el corazn impiden al enfermo moverse,
"el menor movimiento agrava los dolores" (Nei
King), pero sin cambio de tez.
Tratamiento: Perturbacin del hgado: punturar los
puntos Iong e Iu del hgado: Sing Tsienn (2 H) y
Ta Tchrong (3 H). Perturbacin de los pulmones:
punturar los puntos Iong e Iu de los pulmones Ju
Tchi (10 P) y Ta Iuann (9 P).

Tratamiento: Punturar primero los puntos Iunn y

King de la vejiga: Tsing Kou (64 V) y Kroun Loun
(60 V). Si despu s de quitar las agujas el enfermo
no se siente aliviado, punturar los puntos Iong e
Iu de los riones: Jenn Kou (2 R) y Ta Ki (3 R).
Observacin:
Sealemos
algunos
tipos
de
dolores de corazn debidos a la energa perversa
u otras, citadas en Nei King, cap tulo 24.
a) En las afecciones cardiacas reales, que no
se deben simplemente a una perturbacin de la
energa interna del cuerpo, los miembros estn
azulados hasta las rodillas y codos, los dolores
del corazn son violentos. El enfermo que pre sente estos sntomas morir en doce horas.
b)
En los dolores del corazn debidos a pa rsitos intestinales, los dolores se irradian des de los intestinos al corazn, son intermitentes,
el enfermo babea y tiene sed con sensacin de
calor en el vientre. En este caso, punt urar con
agujas gruesas, dejarlas mucho tiempo hasta
que se borren los dolores.
c)
Si el enfermo se queda sordo y tiene dolo res de corazn, punturar los puntos situados
alrededor de la oreja: Ting Kong (19 ID), Eu
Menn (21 TR), Ting Ro (2 VB) y el punto Ting
de Cheou Chao Yang (Koann Tchrong, 1 TR) y el
de Tsou Chao Yang (Tsiao Inn, 44 VB).
Si el enfermo presenta zumbidos. punturar los
puntos situados sobre la arteria, delante de la
oreja: Ting Kong (19 ID), Ting Ro (2 VB), los
puntos Ting, Cheo Tsiu Inn y Tsou Tsiu Inn
(9 MC y 1 H) del lado opuesto al de los zumbi dos. Se trata de una t cnica de empleo de los
meridianos distintos.
d)
En las coxartrosis (literalmente: molestia
y dolor en la cadera) que impiden mover el
miembro inferior con dolor o malestar en el co ra zn, hacer que el enfermo se acueste y pun turar con una aguja larga y fina el punto
Roann Tsiao (30 VB).
e)
E n l a s h e ma t e me s i s , c o n d o l o r d e c o r a z n , p u n t u r a r e l p u n t o H o d e T s o u T s i u I n n ,
que es el Kou Tsiuann (8 H).
f)
En los reumatismos evolutivos crnicos,
el enfermo presenta malestar en el corazn con
pies helados, muslos hmedos, migraas, vmitos y nuseas frecuentes, gemidos, angus tias, astenia. El enfermo morir al cabo de tres
aos.
273

2. Ataque general al meridiano: cardiologas y

cefaleas
En el captulo de las perturbaciones de Inn O ex plicamos que cuando todo el meridiano es atacado
hay desequilibrio completo entre el Inn (Jenn Mo) y
el Yang (Tou Mo) provocando dolores en el corazn, acompaados de cefalalgias de tipos diferentes.

(10 V); luego regularizar la energa sobre ese meridiano:

vejiga.
Cefaleas de tipo agrave:
Migraa debida a una perturbacin grave de la
energa: duele todo el cerebro, miembros helados
hasta los codos y rodillas. La afeccin es mortal
Observaciones:

C e f a le as de ti p o ba zo ( Ta e I n n ):

Migraa con prdida de memoria, dolores sin loca lizacin fija. Estas migraas van a menudo acom paadas de las del estmago: el enfermo siente la
cara como hinchada y que la energa sube a la
cabeza.
Tratamiento: En el primer caso, punturar primero
los puntos sobre la arteria en los dos lados del
crneo, luego los puntos del meridiano del bazo.
En el segundo caso, punturar simultneamente los
meridianos Tsou Yang Ming (estmago) y Tsou
Ta Inn (bazo).

C efa leas de t ipo hg ado ( Ts iue Inn ):

Mi g raas co n d olo res tempo rales , llan tos y g emi dos . A men udo van ac ompa ados d e dolo res de la
" ves cula bili ar" . E l en ferm o e xp erim enta dolo res
a troces del ante y de tr s de la ore ja.
T rat a mient o: En el p rime r caso pun tur ar el p unto
cu rioso Ta Yan g s ituado e n l a s ien y hace rlo
sang ra r. Luego reg ula ri za r la ene rga a ni ve l del
me ri dia no d el h gad o.
En el segundo caso punturar primero los puntos
sobre la arteria que est muy tensa situados de lante y detrs de la oreja, luego regularizar la
energa a nivel del meridiano de l a vescula biliar.

Tratamiento: Punturar primero los cinco puntos de

la vescula situados en el crneo: Iou Tcham (9 V),
Loc K'Heoc (8 V), Tong Tienn (7 V), Sing Koang (6
V), W ou Tchou (5 V); luego punturar los puntos de
los meridianos Cheou Chao Inn (corazn) y Tsou
Chao Inn (rin).
C efa leas de t ipo Jenn Mo ( VC ):

Migraas precedidas de dolor de n uca, van a lo lar go de la columna vertebral hasta la regin renal.
Tratamiento: Punturar primero el Tienn Tchou
274

No punturar lo puntos Iu de rganos (Iu del

dorso) en los casos de migraa causada por
perturbacin interna de la energa.

El tratamiento de las migraas debidas a la

energa perversa es completamente diferente
del indicado anteriormente. Aqu hay que tratar
de dispersar el viento perverso. Segn Nei King,
se trata de formas especiales de "Pei" crnico
(reumatismo): no podremos obtener una curacin completa si hay crisis diarias.
Sealemos algunos ejemplos de hemicrneas
de origen perverso: origen Ta Yang (V f - ID),
origen Chao Yang (TR + VB), origen Yang
Ming (E + IG).

El tratamiento consiste en dispersar la energa

perversa a nivel de los puntos dolorosos, luego
regularizar la energa de los meridianos correspon dientes.
CONCLUSION
Al igual que el Yang O, el Inn O tiene gran valor
instructivo a propsito de las diferentes formas de
dolores del corazn y de cefalalgias cuyas causas
permanecen desconocidas en Europa.

8. TRATAMIENTO DE YANG OE

C efa leas de t ipo ri n ( Ch ao I nn) :

Mi g r a a c o n s e n s a c i n d e c a b e za m u y p e s a d a y
d o l o r e s l o c a l i za d o s . E n e s e c a s o , l o s d o l o r e s d e l
c o r a z n s o n m u y vi o l e n t o s .

Estudiamos sucesivamente:
1. Proceso de penetracin de la energa perversa
en el Yang O: siempre por intermedio del me ridiano Ta Yang (vejiga).
2 . L a ene rga per ve rsa se e ncuen tra e n los mer i di anos tend ino -m uscula res y p rincip ales; es cal ofr os y fie bre .
3 . L a ene rga p er ve rsa se enc uent ra en l os s eg men tos de int ersecci n de Yan g O: em pleo
de los punt os ll amados ven tana del cielo .
4. La energa perversa penetra en los huesos,
msculos, ojos, etc... (empleo de los puntos de
pasaje llamados King.)

5 . La ene rga p er ve rsa se enc uent ra en l a tota li da d del reco rri do de Yang O (luc ha en tre el
I nn y el Yang ).

que a Yang O. Nei King (captulo 21) distingue

cuatro clases de escalofros y fiebre segn la
localizacin de la energa perversa.

6. La energa perversa se encuentra en una por cin de Yang O (tronco, miembros) con dolor
e hinchazn en la regin renal.

a)

1 . Ya ng O y e ne rg a pe r ve rsa
La energa perversa puede penetrar en el Yang O por
varios lugares:
1. Cuando ataca la cara es el Yang Ming (est mago) el que es afectado. Desde ah pasa al
Ta Yang (vejiga) por el punto Tsing Ming para
llegar al Yang O, que se encuentra en la
frente.
2 . Cuan do atac a la nuca a taca al Fong Fou ( 16
V G ); desd e a h pasa al T a Yang po r el
pu nto Tie nn Tchu (10 V) pa ra llega r en
seg ui da al Yang O.
3. Cuando ataca el hombro, penetra directamen te
a los puntos de Yang O que ah se
encuentran.

Tratamiento: Dispersar puntos sensibles de los vasos de los meridianos tendino -musculares Yang si tuados en los pequeos capilares y tonificar el me ridiano del pulmn en el punto Ta Iuann (9 P).
b)

En otras palabras, para que la energa perversa

pueda penetrar en uno de los troncos de Yang O,
tiene que llegar primero a Ta Yang; luego, por in termedio de Yang O, se dirige hacia los otros me ridianos (Chao Yang y Yang Ming) 1 6 sin pasar por
los rganos o entraas.
El Yang O es, pues, una especie de circuito de
defensa que impide a la energa perversa penetrar
en los rganos o entraas. Esto equivale a decir
que, en las afecciones de Yang O, rganos y en traas permanecen intactos ya que las manifesta ciones patolgicas son puramente de origen ex terno.
2.

Yang O y meridianos tendino-musculares y

principales: escalofros y fiebre.

Primero, hay que tratar los escalofros y la fiebre

que son signos esenciales, pero indirectos, del ata -

Escalofros y fiebre en la carne: La energa perversa se encuentra en los meridianos tendino musculares. El tejido celular subcutneo duele.
los cabellos y los labios estn secos. El enfer mo
no suda, a pesar de los medicamentos.

T rat a mient o: Pun tur ar pu ntos dolo rosos de los

t res me ridian os tend ino -muscu lares Yang si tuados
en los peq ueos ca pila res y tonif icar e l meri diano
de l ba zo en el punt o Ta Tou (2 B) .
c)

4. Cuando ataca la cara postero -externa de la

pierna, al que ataca primero es al me ridiano
tendino-muscular de la vejiga. Desde ah pasa
al meridiano principal de Ta Yang (por los
puntos Ting e Iu) hasta el Tchinn Menn (63 V)
para evolucionar en seguida hacia el Yang O.

Escal ofros y fiebres epidrmicos: La energa

perversa se encuentra en los pequeos vasos
de los meridianos tendino -musculares. Los ca bellos y la nariz estn secos y el enfermo no
suda, a pesar de los medicamentos.

Sensacin de fro o calor en los huesos: Es el

signo de ataque al Inn (la energa perversa se
encuentra en los meridianos principales), el
enfermo suda abundantemente y sin parar 1 7 .

Tratamiento: Si los dientes no dan la sensacin de

estar completamente secos, punturar los meridia nos tendino -musculares situados en la cara interna
del muslo y tonificar el meridiano del rin en el
punto Fou Leou (7 R).
Si los dientes estn secos, muerte segura.
Si el enfermo se queja de dolor en las articulacio nes
con sudor abundante y malestar en el corazn, hay
que punturar los puntos King e Iu (4. y 3. punto
antiguo) situados en los tres meridianos Yang 18 .
b) Cuando se coge fro o Fong (viento), con sensacin de lasitud en los cuatro miembros.
Tratamiento: Punturar el Koann Yuann (4 VC),
pues es el lugar de cruce de los meridianos y
vasos secundarios (tendino -musculares) de Ta
Inn, Yang Ming y Jenn Mo.

17

P r o v o c a n d o s u c e s i v a m e n t e l o s s n d r o m e s d e C h a o Y a n g y
d e Y a n g Mi n g . ( V e r c a p t u l o d e l o s m e ri d i a n o s p r i n c i p al e s . )
16

Cuando se habla de los meridianos tendino -musculares y de

l o s p r i n c i p a l e s , s e di c e : l o s p r i m e r o s s o n Y a n g y l o s s e g u n d o s
son Inn. (Ver captulo de los m eridianos tendino -m usculares.)
1 8 V er c u ad r o de l os p u nt os S u .

275

3. La energa perversa se encuentra en los segmentos

intermeridianos

4. La energa perversa se encuentra en uno de los

segmentos de Yang O

Impide que la energa del cuerpo se encamine ha cia

lo alto 1 9 . Nei King dice que la circulacin est
anudada (trabada).

En todo momento puede pasar a un punto bien de terminado de otro meridiano para penetrar en pro fundidad (huesos, msculos). Estos puntos no son
otros que los puntos de pasaje llamados King
por Nei King. (No confundir con los King antiguos).

Tratamiento: Hay que discernir cul es el meridia no atacado. Tonificar el meridiano Inn porque el
Ion engendra al Yang. luego dispersamos el meri diano Yang para atraer de nuevo la energa hacia
lo alto del cuerpo (Nei King).
Esta afirmacin de Nei King es muy importante,
pues esta dispersin no se hace, como es costum bre, a nivel de los puntos antiguos llamados de
dispersin 2 0 , sino a nivel de los puntos llamados
ventana del cielo.
Cules son los sntomas que demuestran que la
energa no sube?
a)

El enfermo se queja de fuertes dolores de ca beza, sensacin de plenitud en el pecho con

dificultades respiratorias.

T rat a mient o: Dispe rsar el pu nto Vent ana de l cielo,

R an Yin g ( 9 E ).
b)

El enfermo no puede hablar (afona, afasia).

T rat a mient o: Dispe rsar el pu nto Vent ana de l cielo,

F ou Ti ( 18 I G ).
c)

El enfermo se queda sordo de repente o se

queja de disminucin de la agudeza visual.

T rat a mient o: Dispe rsar el pu nto Vent ana de l cielo,

Ti enn Fou (16 TR) .
d)

El enfermo se queja de espasmos, de contrac turas brutales, de vrtigos con imposibilidad de

mantenerse de pie, ya que los pies no pueden
sostenerlo.

T r a t a mi e n t o : P u n t u r a r e l V e n t a n a d e l c i e l o , Ti e n n
Tc h u ( 1 0 V ) .
e)

El enfermo tiene sed de repente, la energa del

hgado y la del pulmn luchan entre s, el en fermo tiene epistaxis y sangra por la boca.

T r a t a mi e n t o : P u n t u r a r e l V e n t a n a d e l c i e l o , Ti e n n
Fou (3 P).
19

L a e n e r g a Y a n g p r o v i e n e d e In n ( e l In n e n g e n d r a a l Y a n g )
y s e d i r i g e s i e m p r e d e a b a j o h ac i a a r r i b a ( N e i K i n g ) .
20

Ver circulacin Yong. Normalmente la energa del hgado

pasa a los pulm ones para com pletar su ciclo. Luchar entre
s significa que una no puede penetrar ms en la otra.

276

Vemos algunos ejemplos citados por Nei King:

Cuando la energa perversa se encuentra en el
tramo Yang Ming (E t IG) de Yang O, puede, por
el punto King (Ta Ying, 8 E), penetrar en
profundidad en el maxilar inferior y dientes.
Tratamiento: Si el enfermo se queja de dolores en
el maxilar inferior y teme al fro en los dientes,
tonificar el 8 E; si no, dispersarlo.
C uan do l a en erg a per ve rsa s e enc uent ra en el
t ramo Chao Yang ( TR I V B ) de Ya ng O , pu ede, a
t ra vs del punt o King (Ko Sou n, 20 TR ), p enet rar
en el m a xila r sup eri or.
T r a t a mie n to : E n l a s a f ec ci o ne s de l m a xi l a r su pe r i o r , p un t ur a r , a de m s d e l os pu n to s d ol o ro sos
( p u n to s de l os m e ri di an o s te n di n o - mu sc u la r es)
s it u a do s e n t re l a n a ri z y l a o r ej a , e l pu n to K i ng
( 2 0 TR ) .
Cuando la energa perversa se encuentra en el tra mo de Chao Yang situado en el crneo, puede, a
travs del punto King (Iuann Lo, 5 VB), penetrar en
los ojos.
Tratamiento: Cualesquiera que sean las afecciones
de los ojos, punturar ese punto King (5 VB), tonifi cando o dispersando segn que haya vaco o
plenitud.
5. La energa perversa se encuentra en la totalidad del
recorrido
Ella acarrea automticamente una perturbacin de
todas las energas Ya ng. Entonces el Inn no
puede seguir penetrando en el Yang y se
establece una lucha entre ellos. Unas veces e s el
Inn el que sale ganando, otras el Yang. (Nei King,
ver sintomatolo ga en los prrafos precedentes.)
Tratamiento: Esta lucha entre el Inn y el Yang
puede explicarse de una manera ms sutil.
S o O u en n di ce :
Cuando la energa Yang est en vaco en la
parte inferior del cuerpo, los miembros estn
helados. Cuando la energa Inn est en vaco
en la parte inferior del cuerpo, los miembros
estn ardiendo.

Dicho de otra manera: si hay perturbacin de todas

las energas Yang con miembros calientes, puntu rar los puntos de los meridianos del bazo y de la
vescula biliar. Dejar las agujas en su lugar hasta
que se queden fras.
Si hay perturbacin de todas las energas Inn con
miembros helados. punturar los puntos de los meri dianos del estmago y del rin. Dejar las agujas
colocadas hasta que se calienten.
En todos los casos, cuando estamos en presencia
de miembros helados o ardiendo, acompaados de
escalofros y fiebre, malestares en el corazn, hin chazn abdominal, debemos pensar en las pertur baciones de Inn y de Yang. Siempre debemos ha cer sudar a los enfermos, sea con medicamentos,
sea con agujas.
Cmo hacer sudar al enfermo con las agujas?
La t cnica var a s egn la local i zacin de la af ec ci n. Es mu y e fica z y el en ferm o que d ar al i viado
en cuan to l o ha gamos s uda r.
a)

La totalidad del recorrido de Yang O es ataca do

(lucha entre Inn y Yang). Pinchar los puntos del
meridiano del pulmn o del estmago.

b)

Segmento de la cabeza. Punturar los puntos del

meridiano de la vejiga situados en el cuello.

c)

Segmento brazo -hombro. Punturar los pun tos del meridiano del intestino grueso o del
pulmn.

d)

S e g me n to m ie mb r o . P un t u r ar lo s pu n to s d el
m e r id ia n o d el es t ma g o.

6. Energa perversa en una porcin de Yang O.

Cuando es atacado el meridiano curioso Yang O,
la regin renal y el costado del cuerpo se hinchan
bruscamente. Se trata del ataque al segmento
tronco -miembros de Yang O.
Tratamiento: Punturar los puntos de Yang O situa dos en el pie y en la pierna: Tchinn Menn (63 V) e
Iang Tsiao (35 VB). Si el enfermo tiene fiebre hay
que hacerlo sudar.

CONCLUSI N
El estudio del meridiano curioso Yang O es ins tructivo en ms de un punto. Pone de relieve toda
una serie de tcnicas que, a pesar de que fueron
dadas por Ling Tchou y So Ouenn, haban perma necido incomprendidas y desconocidas hasta nues tros das.

277

C A PI TUL O XV II

TECNICAS ACUPUNTURALES
1.

CONDUCTAS TERAPEUTICAS

2.

TECNICAS DE LAS AGUJAS

3.

TE C N IC AS D E L AS MO XA S ( TER MO G E N O PU N TU R A)

4.

T E C N I C A S D E L O S MA S A J E S ( MA S O P U N T U R A )

5.

TRAUMATOLOGIA Y ACUPUNTURA

I . C O N D U C T AS T E R AP E U T I C AS

1. PRINCIPIOS GENERALES DEL TRATAMIENTO

Cuando la energa es insuficiente, hay que re forzarla; cuando hay demasiada energa, hay
que reducirla; cuando hay amontonamiento de
la energa, hay que suprimirla; cuando la ener ga perversa es potente, hay que debilitarla...
Dispersar cuando hay plenitud; tonificar cuan do
hay vaco; retirar rpido las agujas cuando se
trate de calor; dejar las agujas largo tiem po
colocadas cuando se trate del fro; quemar
(aplicar los Kaos) cuando el enfermo est aba tido por la energa perversa; seguir los meridia nos 1 para tratar las enfermedades que no
ofrezcan signos de vaco o de plenitud (Trung
Y Hoc, Tomo 3).
Tales son los principios fundamentales
acupuntura y de la termogenoterapia.

de

la

Es os pr i nc i pi os , as oc i ados a l as Oc ho Re gl as ( ver
c ap t ul o Di a gn s t i c o) , pueden s er r es umi d os as :

med ad n o est a n en su pleni tud ; un mdico

pas able pun za en el momen to e n que la e nfe r med ad es t ya en es tado de vac o; un md ico
med iocre pun tur a en e l mo me nto en qu e la e n f er med ad ac aba de decla rars e, en e l mo me nto
en que la enf er med ad est en ple nitud y e n el
mo me nto en que los si gnos y e l pu lso n o son
conc ord antes ( N ei Ki n g) .
E n n u es t r a p oc a p ar ec e di f c i l el e gi r s u m o m e nt o
p a r a c u i da r l as e nf er m e d ad e s 2 , s i s e d es e a ap l i c ar
a l pi e d e l a l et r a el c o ns ej o d e N ei Ki n g. E l c hi n o es
u n a l e n gu a m u y s u t i l y mu y di f er e nt e d e l a nu es t r a.
R e e m pl a z a e n s u c o nt e xt o , y c o m pr en d e e n s u s en t i d o m s g e n er al , l a f r as e el e gi r l os mo m e nt os pr o p i c i os , q u e s i g ni f i c a: d et er mi n ar l a l oc al i z ac i n de
l a e nf er m e d a d a f i n d e el e gi r l as t c ni c as y l os
p u n t os a pr o pi a dos .
Esa eleccin implica un conocimiento profundo de
los trayectos de los diferentes grupos de meridianos (principales, distintos, curiosos, tendino musculares, Lo) ya estudiados.

Exterior. ..................... Puntura superficial.

Interior ....................... Puntura profunda.

2. VALOR TERAPEUTICO

DE LOS PUNTOS ENERGETICOS

Vac o ........................ Poc as punturas , m uc hos K aos (moxa).

Kaos en los casos graves.
Agujas en los casos m enos graves.
Pl enitud

Fri o .......................... Puntura s uperfic i al . dej ar l argo tiem po

las aguj as.
Kaos en los casos graves
Calor ........................ Puntura profunda, reti rada rpida o pe queas s angras.
No aplicar Kaos.

Adems de esos principios hay que saber elegir

el momento propicio para punturar.

Un buen mdico puntura antes de que la en fermedad est declarada; un mdico bastante
bueno puntura en el momento en que la enfer 1

C o n oc e r e l v al o r t e ra p u t ic o d e l os pu n to s
e n e rg ti co s es co mp r en d e r s li da me n t e e l
e m p l e o d e l os pu n to s e n a c up un t u ra ( T r u n g Y

................... Muc has punturas, poc os K aos .

Puntura en los casos graves.
Kaos en los casos menos graves.

L o s m e r i di a n o s s e c u n d a r i o s (t e n d i n o - m u s c u l a r e s ) o c a s i o n a n
problemas superficiales y e xternos.

Hoc, Tomo 3).

Pero los puntos son tan numerosos y su empleo
tan variado que es difcil asimilar completa y
rpidamente su uso.
De una manera general, cada punto tiene una ac cin teraputica particular sobre un cierto nmero
2

Los enf erm os que s e hac en regul arm ent e t rat ar por ac upunt u ra
vi enen en general a v er al ac upunt or t arde. E n ef ect o. es peran a
que l a enferm edad es t dec l arada, l o que desarm a un poco al
mdi c o. E n c uant o a los ot ros, v i enen a l a ac upunt ura c uando
todo ha enc al lado y est n t otalm ent e f orrados de energas per vers as (m edic am ent os, ra yos . .. ) que l a ac upunt ura no puede ha cer ya nada por el l os .
P a ra el gr a n p bl i c o el ac u p un t or es u n g ne r o d e c ur a do r ,
c o n e l m i s t e ri o e n m e n os , p u es t o qu e es re em bo l s ad o (m al ) po r
l a S e g ur i d a d S oc i al .

281

de afecciones que alcanzan su lugar o las regiones

inmediatamente vecinas. As, los puntos situados en
el pecho tratan las afecciones del pecho, los si tuados en la cara tratan las enfermedades del rostro... Por el contrario, los puntos situados entre los
codos y los dedos, entre las rodillas y los dedos de
los pies, tienen, adems de sus efectos locales,
efectos de distancia. As, los puntos situados entre el
codo y la mano tratan las enfermedades de la cara.
Los efectos particulares de los puntos estn liga dos ntimamente a la accin de los meridianos prin cipales y secundarios. As, los puntos de los tres
meridianos Inn de la mano curan las afecciones del
pecho: los puntos de los tres meridianos Yang de la
mano. las afecciones de la cabeza.
B asnd ose en es ta noci n y en los te xt os de di fe r entes pocas. l as Facult ades de China Popul ar y
de l Viet nam h an podid o es tablec er las re glas de
emp leo p ara los punt os de cada me ridi ano
p rinci p al,
regl as
que
rep rod ucimos
a
con tinu acin :

Los tres meridianos Inn de la mano

1. Los puntos del meridiano Cheou Ta Inn (pul mones) tratan las afecciones de la garganta,
del pecho y ms particularmente de los pul mones.
2. Los puntos de los meridianos Cheou Tsiu Inn
(maestro corazn) y Cheo Chao Inn (corazn)
tratan las afecciones del pecho, del corazn y,
ms particularmente, las neuropatas.
C o n cl us i n . L os pu n to s d e l os t re s me r id i an os
I n n d e l a m an o tr a ta n l as a f ec ci on e s d el p e ch o .

Los tres meridianos Yang de la mano

1. Los puntos del meridiano Cheou Ta Yang
(intestino delgado) tratan las afecciones de la
cabeza, del cuello, de los ojos, de las orejas,
de la nariz, de la garganta, las enfermedades
del calor (fiebre), las neuropatas y ms
particularmente l as afecciones de la nuca y
del hombro (cara dorsal).

la nariz, de la boca, de los dientes, de la gar ganta y, ms particularmente, las enfermeda des del calor (fiebre).
Conclusin. Los puntos de los tres meridianos Yang
de la mano curan las afecciones de la cabeza.

Los tres meridianos Yang del pie

1. Los puntos del meridiano Tsou Ta Yang (veji ga) tratan las afecciones de los ojos, de la na riz, de la cabeza, del cuello, del ano, las
neuropatas, las enfermedades del calor y, ms
particularmente, las afecciones de la regin
lumbar.
2. Los puntos del meridiano Tsou Chao Yang (VB)
tratan las afecciones de la cabeza, del odo,
de la nariz, del pecho, de las costillas, las
enfermedades del calor y, ms particularmen te, las afecciones situadas en los flancos.
3. Los puntos del meridiano Tsou Yang Ming
(estmago) tratan las afecciones de la cabeza,
de la cara, de la boca, de la nariz, de los dien tes, de la garganta, las neuropatas, las enfer medades del calor y, ms particularmente, las
afecciones situadas sobre la parte principal del
cuerpo, as como las enfermedades del es tmago y de los intestinos.
Conclusin. Se puede distinguir dos grupos de
puntos sobre los tres meridianos Yang del pie:
Los puntos situados en el pie, que tratan las
afecciones de la cabeza, de la cara y de los
cinco sentidos.
Los puntos situados entre la rodilla y la gar ganta del pie que tratan las afecciones del
cuerpo, en particular las de los rganos y de
las entraas.

Los tres meridianos Inn del pie

1. Los puntos del meridiano Tsou Ta Inn (bazo)
tratan principalmente las afecciones del est mago y de los intestinos, secundariamente
las afecciones del aparato gen ito-urinario.

2. Los puntos del meridianos Cheou Chao Yang

(triple recalentador) tratan las afecciones de
la cabeza, de los ojos, de la garganta, del
pecho, las enfermedades del calor y, ms
particularmente, las afecciones de la oreja.

2. Los puntos del meridiano Tsou Tsiu Inn (hga do) tratan principalmente las afecciones geni tales, secundariamente las afecciones urina rias y digestivas.

3. Los puntos del meridiano Cheou Yang Ming (intestino

grueso) tratan las afecciones de la cabeza, de
los ojos, de la cara, de la oreja, de

3. Los puntos del meridiano Tsou Chao Inn (riones) tratan

las afecciones genito-urinarias, intestinales y
pulmonares.

282

Conclusin. Los puntos de los tres meridianos Inn

del pie tratan las afecciones abdominales.

Eleccin de los puntos vecinos

Se eligen los puntos situados encima, debajo, a
derecha o a izquierda de la regin afectada.

Los vasos Concepcin y Gobernador

Esos meridianos curiosos no tienen puntos sobre
los miembros. Sus puntos estn todos situados so bre la cabeza y el tronco. En su conjunto, esos
puntos pueden actuar sobre las neuropatas y so bre los sistemas particulares de cada regin del
cuerpo. Pero ciertos puntos pueden curar las afec ciones generalizadas (trastorn os de los tres Inn y
de los tres Yang del cuerpo).

Ejemplo. En las cefaleas se puntura el punto Fong

Fou (16 VG); en las afecciones de la oreja, el punto
Cha Koann (2 E = 7 E. nueva nomenclatura).
Nota. El tratamiento para la asociacin de esos
tres procedimientos producen excelentes resul tados.

Eleccin de los puntos antiguos

3. COMO ELEGIR LOS PUNTOS

Basndose en los efectos teraputicos de los pun tos, el Trung Y Hoc (Tomo 3) ha podido establecer
las reglas de eleccin:

Eleccin de los puntos segn el meridiano

Al comienzo se busca el pasaje del o de los meri dianos a nivel de la regin afectada, despus se
eligen los puntos del o de los meridianos, puntos
elegidos entre el codo y los dedos, entre la rodilla
y los dedos de los pies. Se trata de los puntos anti guos (Su).

Recordemos que los puntos antiguos son extrema damente importantes, es por esos puntos que se
puede hacer variar el potencial energtico del hom bro, lo que es el verdadero principio de la acupuntura.
Los pun tos antig uos p uede n se r el egidos seg n:
La ley de los cinco movimientos. El procedimiento de la madre y del hijo est reservado
al tratamiento de los rganos y de las entraas
en caso de vaco o de plenitud, acompaado o
no de trastornos de los meridianos correspon dientes.
Nocin de Inn-Yang (interior-exterior). El pro cedimiento de Siao Su y el de Khi Pa estn re servados al tratamiento de las afecciones de las
diferentes capas del cuerpo.

Ejemplo. En las afecciones de la nariz se puntura

el Rou Kou (4 IG); en las afecciones del estmago
se puntura el Sann Li (36 E).

Los sntomas. Los diferentes proc edimientos

han sido estudiados en detalle en el captulo
sobre los puntos antiguos.

Esa forma de elegir los puntos es muy til en el

tratamiento de las enfermedades agudas.

En resumen, los procedimientos de eleccin de los

puntos, salvo los de los puntos antiguos, pertene cen al tratamiento sintomtico. En todos los casos, el
tratamiento etiolgico se impone (ver captulo
Teraputica).

Eleccin del lugar

Se eligen los puntos situados en la regin afectada.

4. NOMENCLATURA DE LA ACUPUNTURA
Ejemplo. En las afecciones de los ojos se puntura el
Tsing Ming (1 V); en las afecciones de la oreja, el
Eu Menn (21 TR).
Este empleo de los puntos sobre el sitio es aplicado
tambin al tratamiento de las afecciones de los rganos o de las entraas. Esta tcnica se llama Pro cedimiento Iu Mo.
Ese procedimiento produce muy buenos resultados
en el tratamiento de las afecciones crnicas.

Ofrecemos a continuacin la lista de los puntos

cuya numeracin difiere de los empleados tradicio nalmente en ciertos pases de Europa y de Amri ca
Esta nomenclatura es empleada, desde hace largo
tiempo, en los pases siguientes: China Popu lar,
Corea (Norte y Sur), Japn, Vietnam, Hong -Kong,
Formosa, Rumania, Polonia, URSS, Suiza, Italia y
Francia.
Est establecida siguiendo rigurosamente el senti do de la circulacin en ergtica en los meridianos.
283

Meridiano de la vescula biliar (Tsou Chao Yang)

Meridiano del estmago (Tsou Yang Ming)

Antigua
Nueva
Antigua
Nueva
nomenclatura nomenclatura nomenclatura nomenclatura
1
2
3
4

8
7
6
1

2
3
4
5

5
6
7
8

Meridiano de la vejiga (Tsou Ta Yang)

Antigua
nomenclatura
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

284

Nueva
nomenclatura
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Antigua
nomenclatura
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Antigua
nomenclatura
7
8
9
10
11

Nueva
nomenclatura
12
7
8
9
10

Antigua
nomenclatura
12
13
14
15

Nueva
nomenclatura
11
15
14
13

Meridiano curioso Tou Mo (VG)

Nueva
nomenclatura
51
52
53
54
36
37
38
39
40

Antigua
Nueva
Antigua
Nueva
nomenclatura nomenclatura nomenclatura nomenclatura
25
26
27

pu n t o c ur i o s o
punto curioso
......... 25

28
29
30

26
27
28

Los puntos que pertenecen a la nueva nomenclatu ra

sern seguidos, en los pasajes en lo futuro, de un
asterisco.

I I . T E C N I C AS D E L AS AG U J AS

Este captulo est consagrado a las tcnicas ma nuales de la acupuntura.

Se encontrar en l la descripcin de los diferentes
tipos de agujas con su empleo, la posicin y la ac cin de las manos durante la operacin y los me dios de control que permiten verificar si la puntura
ha tenido xito o no.

1. Las agujas

5. Aguja Phi. Longitud: 4 distancias; con punta

en hoja de sable utilizada para ensanchar los
puntos a punturar, con el fin de evacuar el pus. Se gn Ling Tchou, ... la aguja n. 5 corresponde a
las cinco notas musicales 3 y a las perturbaciones
del Inn y del Yang.
6. La aguja Vien Loi. Longitud: 16/10 de dis tancia, con punta fina y cuerpo grueso. Se utiliza
para tratar las afecciones agudas, los abscesos en
formacin y las parlisis. Segn Ling Tchou: "La
aguja n. 6 corresponde a los ritmos y a los doce
meridianos donde se aloja la energa".

Para los antiguos, las agujas eran nueve:

1. Aguja Sam. Longitud: 16/10 de distancia, con
extremo grueso, pero puntiagudo. Se utiliza cuando
la energa perversa est todava en el exterior del
cuerpo. Segn Ling Tchou,
la
aguja
n.
1
corresponde al cielo (Yang exterior). Por consi guiente, la puntura es superficial, ligera, epidr mica.
2. Aguja Vien. Longitud: 16/10 de distancia, con
extremo cnico. Se utiliza en los casos en que la
energa perversa est an localizada en la carne.
Segn Ling Tchou, ... la aguja n. 2 corresponde a
la tierra (bazo, carne). Por eso, la puntura no debe ser
profunda, para no lesionar los msculos.
3. Aguja D. Longitud: 3 distancias y media,
cuerpo espeso y punta roma. Se utiliza en los casos
en que la energa perversa se encuentra en los
vasos profundos. Segn Ling Tchou, ... la aguja n. 3
corresponde al hombre. No punturar demasiado
profundamente.
4. Aguja Fong 1 . Longitud: 16/10 de distancia;
extremo aplastado en tres caras (corresponde a las
agujas triangulares actuales). Se utiliza en casos de
absceso de origen calor txico perverso 2 y en los
casos de parlisis de larga duracin. Segn Ling
Tchou, ... la aguja n. 4 corresponde a las cuatro
estaciones, a los ocho Fongs (vientos) que se alojan
en los meridianos y vasos secundarios. Se utiliza
para dispersar el calor (pus) y hacer sangrar.
1
2

Fong, en c hi no.
V er c aptul o E nergas perv ers as .

7. Aguja Hao. Longitud: 3 distancias 6/10; de

punta y cuerpo muy finos para tratar las afecciones
llamadas Pei (Ty en vietnamita). Son afecciones
reumticas de origen humedad perversa, cuyos sn tomas principales son los dolores articulares y mus culares que provocan rigidez y entumecimiento en
todo el cuerpo. Segn Ling Tchou, ... la aguja n. 7
corresponde a los siete planetas y a los siete ori ficios.
8. Aguja Trang. Longitud: 7 distancias; de punta
muy acerada y cuerpo muy fino, utilizada para tratar
los Pei crnicos, afecciones reumticas de origen
viento, fro y humedad (energas perversas
asociadas),
llegando
profundamente
a
las
articulaciones. Segn Ling Tchou, ...la aguja n. 8
corresponde a los ocho Fong (vientos) y a las ocho
articulaciones principales de los miembros.
9. Aguja Dai. Longitud: 4 distancias; con punta
generalmente roma, utilizada para tratar la hidrartrosis
(Trung Y Hoc). Segn Ling Tchou, ... la aguja n. 9
corresponde a las nueve regiones (pecho, garganta, cara,
cabeza, mano, pie, regin lumbar, costados derecho e
izquierdo del pecho). Cuando la energa no puede pasar a
las grandes barreras hay que emplear esta aguja, que es la
ms gruesa.
Actualmente se utilizan agujas pertenecientes a tres
tipos:
1. Tipo derivado de la aguja Hao (n. 7), de Ling
Tchou. Su longitud vara de 1/2 a 3 distancias y 1/2,
3

La msica china no tiene ms que cinco notas principales.

285

de grosores diferentes (n. 26, 28, 30, 32). Son de

acero, redondeadas y lisas 4 .

3. Agujas epidrmicas 5 . Se juntan cinco o siete

de stas en la cabeza de un martillito con el cual
se golpean ligeramente los tegumentos. Se
utilizan para los nios o personas que temen a las
punturas.

2. Tipo triangular. De tamaos distintos (peque a,

mediana o gruesa) y de distintas longitudes (cortas
o largas). Son triangulares y con el extremo agudo.
Se las utiliza para sangrar.

DIFERENTES FORMAS DE AGUJAS MODERNAS

a)
b)
c)

A g uj a s e pi d rm i c a s l l am ad a s " F l o r de c i r u el o" .
Aguja triangular.
A guj as " H ao" de l ongi t u des di f e r ent es .

No nos ocuparemos de las agujas llamadas regionales (Dia

Phuong), pues el metal, oro, plata o platino no tiene ninguna
importancia sobre la accin de la aguja.

286

Llamadas corrientemente agujas Flores de ciruelo (Kim Hao

Hoa).

2. Utilizacin de la mano izquierda

El mdico utiliza la mano izquierda para ayudar a
la derecha, con el fin de:
determinar la localizacin del punto;

4 . P i n z a mi e n t o : E l p u l g a r y e l n d i c e d e l a m a n o
izquierda sujetan slidamente la piel a nivel del
punto y la mano derecha en sentido inverso del
pulgar izquierdo. Este mtodo se emplea a nivel de
la cara, por ejemplo, en la puntura de los puntos 6
E y 7 E (Ch Tch y Ti Chang).

guiar a la aguja para que no se tuerza;

evitar tocar los vasos sanguneos;
aliviar el dolor.
Hay cuatro maneras de utilizar la mano izquierda.

3.

Diferentes tipos de punturas

En general,
punturar:

hay

cuatro

grandes

maneras

de

1. Puntura simple: Cuando la aguja llega a la

profundidad querida se la retira inmediatamente,
sin moverla ni girarla. Este procedimiento se em plea en mujeres, nios, individuos delgados o de
constitucin delicada. Se utiliza tambin en en fermos que reciben su primer tratamiento.
2. Puntura por rotacin: Este procedimiento se
emplea durante la puesta y sacada de las agujas.
Se gira a la derecha y a la izquierda, con el fin de
crear reacciones * a nivel de la puntura: dolor, en tumecimiento, pesadez, hinchazn.
La reaccin es tanto ms fuerte cuanto ms se gira
la aguja. Este es el procedimiento ms empleado.

UTILIZ ACION DE L A MANO IZQUIERDA:

a)

Uti li zaci n de l a una

b)

Utilizacin de dos dedos

c)

Utili zacin de l os ci nco dedos .

d)

Pi nzami ento

(Fig. sacada de Trung Y Hoc, tomo III)

3. Puntura por picoteo: Cuando la aguja llega a la

profundidad deseada, se levanta y se mete de
nuevo (como un pjaro que picotea). El efecto es
tanto ms poderoso cuanto ms grande sea la velo cidad del picoteo y ms tiempo se deje la aguja co locada. Este procedimiento se emplea en general
en el tratamiento de afecciones agudas y dolores.
4. Puntura para sangrar: No se apoya el dedo. Se
puntura directamente con la aguja triangular, que
se retira inmediatamente. Tambin se puede
punturar directamente una vena, dejando correr la
sangre. Este procedimiento se emplea para
provocar calor y para tratar las afecciones
declaradas sbitamente.

1.

U t i l i za c i n d e l a u a : A p o y a r l a u a d e l p u l g a r o
del ndice de la mano izquierda, entonces la dere cha mete la aguja siguiendo el borde de la ua.
Este mtodo s e emplea c on agujas c ortas.
2 . U t i l i za c i n d e d o s d e d o s : E l p u l g a r y e l n d i c e
de la mano izquierda sostienen el cuerpo de l a
aguja que mete la mano derecha. Este mtodo se
emplea con agujas largas.
3 . U t i l i za c i n d e l o s c i n c o d e d o s : L o s c i nc o d e d o s
d e l a m a n o i z q u i e r d a s e e xt i e n d e n s o b r e l a s u perficie de la piel donde se encuentra el punto que
vamos a punturar. La mano derecha mete la aguja
e n t r e l o s d e d o s . E s t e m t o d o s e e m p l e a a n i v e l d e
la espalda.

4.

Or den y di r e cci n de l a s punt ur a s

Para que las punturas sean eficaces y menos

dolorosas, conviene saber meter las agujas.
La
regin
que
se
va
a
desinfectarse con alcohol o ter.

punturar

debe

El enfermo debe estar sentado junto a una mesa,

en diferentes posiciones, o recostado sobre una
cama (ver Fig.).
* Llamadas Ta Tsri

287

DIFERENTES POS IC IONES SE NTADO Y ACO STADO ( Figura s segn Dong Y , de H anoi)

288

El orden normal de la puntura es el siguiente: pri mero el Yang, luego el Inn; es decir, primero lo alto,
luego lo bajo; la espalda, luego el abdomen; la ca beza y el cuerpo, luego los miembros.

Los nmeros indican la profundidad en dcimas de

distancia. La letra que los precede, la direccin: H
= horizontal; O = oblicua; V = vertical.
Crneo
Cara
Derredor oreja
Cuello
Nuca
Hueco epigstrico
Flancos
Bajo vientre
Hombro
Codo, brazo
Pecho
Espalda
Regin lumbar
Espacios intervertebrales
Mueca
Dedo
Muslo
Rodilla, pierna
Dedo del pie

La direccin est en funcin del lugar de la

puntura. Se pueden determinar tres direcciones:

6.

H 2-3
H 2-4
V 2-3
V 2-5
V 2-8
V 5-10
V 3-8
V 5-10
V 5-10
V 3-8
H 3-5
0 3-5
V 5-8
V 3-5
V 2-4
V 1-2
V 5-25
V 5-10
V 1-2

Duracin de la puntura

Cuando la aguja llega a cierta profundidad, el en fermo siente dolor, entumecimiento... Generalmen te, hay que dejar la aguja de diez a veinte minutos,
a veces, varias horas. Este procedimiento se em plea en el tratamiento de dolores o afecciones
crnicas.
MANIP ULACION DE LA AGUJA Y DIFEREN TES
DIRECCIONES DE LA PUNTURA
(Figura segn Dong Y).

1. Puntura vertical: es la ms empleada. La direc cin de la aguja es perpendicular a la piel.

2 . P untu ra inclin ada: la dir eccin de la a guja
f orma u n ngu lo de 45 con la piel . Es te mto do
se emple a, s obre to do, en los punt os F ong Tchou
( 20 V B) de la c abe za ; Tcho ng Fo u ( 1 P ), en el p e cho ; Li Ts iu (7 P) , en la mueca , e tc.

7.

Retirada de la aguja

La mano izquierda, con un tapn de algodn im pregnado en alcohol o ter, debe seguir el cuerpo
de la aguja para proteger el punto punturado. La
mano derecha, con el pulgar, el ndice y el mayor,
retira la aguja girndola. Despus se apoya suave mente sobre el punto el algodn para evitar infla macin y que sangre.
8.

Accidentes durante la puntura o despus de

ella

3. Puntura horizontal (llamada tambin subcut nea): la direccin de la aguja forma un ngulo de
15 con la piel. Esta tcnica se emplea en luga res
donde la piel es dbil y delgada; por ejemplo, a
nivel de los puntos Pa Ro (20 VG), Chang Sing
(23 VG), en la cabeza...

Se puede producir un sncope durante la puntura o

despus de ella. Las causas pueden ser la constitu cin dbil o el estado mental deficiente del pacien te, el hecho de que el paciente reciba por vez pri mera un tratamiento con agujas, prdida demasia do
importante de energa O (defensiva) durante una
sesin de dispersin.

5. Profundidad de la puntura

Sin embargo, el sncope siempre va precedido de

manifestaciones llamadas de vaco: nuseas, v mitos, sudor fro, palidez, zumbidos, sensacin de
fro y prdida de equilibrio.

El siguiente cuadro da la pr ofundidad y direccin a

utilizar. Est establecido para un adulto de corpu lencia mediana. Por consiguiente, en nios o per sonas ms delgadas o ms gruesas que la media
hay que modificar la profundidad (no la direccin).
Profundidad y direccin segn las regiones.

Desde la aparicin de dichos sntomas, hay que re tirar la aguja, recostar al enfermo boca arriba, la
cabeza b aja y punturar el Tsou San Li (36 E), para
recuperar la energa O. En caso de sncope, pun 289

turar tambin el Iou Tchong (17 E), Tchong

T c h r o n g ( 1 MC ) y P a R o ( 2 0 V G ) .
9. Control de la llegada de la energa
Despus de puesta la aguja hay que observar el estado de la energa en su extremidad. Si la parte me tida de la aguja est pesada y bien apretada, si el
enfermo experimenta dolor, pesadez, entumeci miento o hinchazn, es porque la puntura ha pro vocado una reaccin y la energa llega bien. Si la
punta de la aguja es ligera, lisa y resbaladiza y si
el enfermo no experimenta nada, es que la energa
no ha llegado.
Esto ltimo puede deberse a cuatro causas:
mala localizacin del punto;
que la energa es retardada. Girar la aguja y
esperar;
agotamiento de la
madamente grave);

energa

del

meridiano

(extre-

mala circulacin energtica debida a Fong -humedad-frio (energas perversas asociadas) en las
afecciones llamadas Pei (Ty, en vietnamita).
En resumen, para que el tratamiento resulte eficaz,
la energa tiene que llegar al punto punturado, por
eso leemos en Nei King: El efecto del tratamiento
I depende de la llegada de la energa, tal es el princi pio de la puntura.

cin del meridiano es un procedimiento de to nificacin y punturar al revs de la corriente lo

es de dispersin.
c) Tcnica basada en la velocidad de la puntura:
Segn So Ouenn (captulo 54), primero, lentamente; luego deprisa es provocar la plenitud,
esto significa que se retira lentamente la aguja
y se aprieta rpidamente el punto punturado.
Primero rpido, luego lentamente, es provocar
el vaco. Esto significa que se retira rpida mente la aguja y que se aprieta lentamente el
punto punturado.
C o n cl us i n : To n if ic a r e s a p r et a r el pu n to d es pu s
d e r e ti r a r l en t am en t e l a a g uj a . Di s pe rs a r es ha ce r
t o d o l o co n t ra r io .

11. Restricciones y prohibiciones

En general, la acupuntura trata todas las afeccio nes
de rganos y entraas, del sistema nervioso, del
aparato genitourinario, todas las enfermedades
endocrinas y sanguneas, todas las formas de par lisis, reumatismos y d olores.
Por el contrario, es difcil determinar de manera
precisa las afecciones que no se pueden punturar.
En realidad, se trata ms bien de casos y regiones
que no admiten el uso de agujas ms que de una
verdadera clasificacin de afecciones.
a ) P r oh i bi ci on es g en e ra le s .

10. Cmo tonificar o dispersar

Estas son las dos grandes reglas del tratamiento.
Las hemos estudiado en detalle en el captulo Va co y plenitud. Podemos resumirlas as:
a)

Tcnica basada en la respiracin. Segn So Ouenn

(captulo 27):
La aguja se mete durante la inspiracin, se
saca durante la espiracin... la gran energa 6
ha salido. A esto se le llama dispersin.
Esperamos la espiracin para empujar la aguja,
la energa esencial permanece todava y siem pre... A esto se le llama tonificacin.

Segn Nei King, la acupuntura est prohibida en:

antes y despus de relaciones sexuales;
en est ado de emb ria gue z (tam poco s e pu ede
beb er alcoh ol d espus de la p untu ra );
en estados de clera (evitar igualmente la clera
despus de la puntura);
des pus de un es fue r zo fs ico (des pus de la
pu ntu ra pe rmanec er en rep oso, e vita r comer de masi ado, como tambi n dem asiado poco );
t e n ie nd o s ed ( ta mp oc o s e d e be t e ne r s ed de s p u s de la pu n tu r a ) ;

Esto nos lleva a enunciar el siguiente principio:

Cuando se mete la aguja durante la inspiracin y
se retira durante la espiracin, provocamos disper sin. La maniobra inversa produce tonificacin.

con miedo (esperar a que se haya calmado la

energa para punturar).

b)

Fontanelas (en los nios).

Tcnica basada en el
por delante. Segn
adelantarse, tonificar
decir que punturar en

E nerg a en e xc es o.

290

procedimiento llamado ir
Nei King, dispersar es
es ir detrs. Esto quiere
el sentido de la circula -

b) Regiones prohibidas.

Pupilas, pezones, pene, vagina.

En mujeres embarazadas, antes del quinto mes, no
punturar ni el bajo vientre, ni la regin lumbar, ni el

coxis. Despus del quinto mes, la regin epigstri ca. Tampoco se deben punturar ciertos puntos que
provocan fuertes reacciones, tales como el Rou Kou
(4 IG), San Inn Tsiao (6 B) y Koun Loun (60 V).
En caso de anomalas en las afecciones, Nei King
prev: No punturar en caso de:
fiebre muy alta;
gran sudoracin;
pulso desordenado (mezcla de vaco y plenitud);
disociacin entre el pulso y los signos clnicos.

c) Puntos prohibidos*:
Son 24, segn los textos antiguos:
N o F ou (17 V G) , S eunn R o (22 V G) , Chen n Ting
( 24 V G ), I ou Tch eun (9 V ), Lo Kho (8 V ), Sing
Li ng (18 V B ), Tien n Tsiua nn (2 C ), Lo Tch eu (19
TR ) , Ko Sou nn (20 TR), Sin g I ap (1 E) * , Che nn
Ta o (11 VG ), Lin g Ta (10 VG ), Trann Tc hong ( 17
V C ), Ch o F enn (9 V C), Tch enn Tcheu (8 V C ),
Ro Inn (1 VC), Koang Kou (11 R), Tsri Tchrong (30
E), Tsi Menn (11 B), Sing Ting (5 V), Wou Li (13 IG),
Sann Iang Lo (8 TR), Ti Mo (12 H), Jou Tchong (17
E).

* Prohibidos, en el sentido No punturar demasiado profunda mente.

291

I I I . T E C N I C A D E L AS M O X AS
(TERMOGEN OPUNTU R A) 1
(Kao, en chino; Cuu, en vietnamita; Moxa, en japons)

A) SIGNIFICACION
Hemos explicado, en el captulo de las reglas
teraputicas, que la calorificacin (Phep On)
consiste en introducir en el organismo, por va oral,
medicamentos de carcter Yang, o en excitar por
medio de agujas ciertos puntos antiguos con accin
calor, para tratar las enfermedades causadas por el
vaco de Yang o por la separacin del Yang.
La medicina china posee otro mtodo para introdu cir
calor en el organismo: se trata de la va drmica, a
nivel de los puntos de los meridianos principales,
con el fin de calentar la energa en estado de vaco
de fro (Hu-Han) o a nivel de los puntos dolorosos de
los meridianos tendino-musculares para neutra lizar
la energa perversa de naturaleza Inn (viento, fro,
humedad) de localizacin fija. Es el mtodo de los
Kao, en chino (Cuu, en vietnamita; Moxa, en ja pons), que significa termogenoterapia.
He aqu las explicaci ones de Trung Y Hoc y de
Dong Y:
La termogenoterapia se emplea cuando el en fermo presenta un estado de vaco de fro (Hu Han):
Signo de vaco: ver ms arriba.
Signo de fro: temor al fro, miembros helados,
pulso lento y dbil, diarrea...
Este mtodo tambin se utiliza en las enfermeda des crnicas, cuando el Yang est en insuficiencia
el Kao es ms aconsejado que las agujas (Trung Y
Hoc) y en las enfermedades donde la acupuntura
no es eficaz 2 .
1

El trmino clsic o moxibustin nos resulta mal compuest o e

inexacto.
2
N ue s t r o m al o g r ad o am i go el do c t o r C h am f r aul t n ot d ur a nt e
s u v i aj e a V i e tn am ( 1 95 0 - 19 54 ) q u e c o n tr a ri am e nt e a l a
ac u pu n tu ra , qu e es t m s ab a nd o na d a en l a p r c ti c a c o r ri e n t e
en C hi n a, l o s K a o e s t n s i em pr e e n b o ga en tr e l a po bl ac i n
c hi n a (T r at a do de m e di c i n a , T om o I).
Esto se debe a que durante el periodo c oloni al y semicol oni al, l a
medicina c hina no fue c ontrol ada ni guiada c omo lo es actual mente. U no poda vanaglori ars e del t tulo de mdic o, pero si t odo
el mundo practi caba el K ao, muy poc os se l anzaban a la
acupuntura, cuyos estudios eran largos y costos os. Por esta ra -

292

Esta accin se explica por la naturaleza de los Kao

y se basa en la accin farmacodinmica de su
constituyente. Estn hechas nicamente de hojas de
artemisa (folium artemisae officinalis). Esta planta
tiene sabor amargo, carcter ligeramente Yang,
actuando sobre los tres meridianos Inn (h gado,
bazo y riones), es decir, sobre la sangre y la
energa. Sus propiedades teraputicas eran ya co nocidas en la poca de Nei King: dispersar el fro humedad, regularizar la energa de los meridianos.
calmar al feto. detener las hemorragias. Actualmen te nuestros colegas orientales preconizan su em pleo
en los casos de: todos los dolores abdominales
causados por el fro, amenorrea, dismenorrea,
prdidas sanguinolentas durante el embarazo, va co
de la energa con prdidas blancas, epistaxis,
esterilidad, ciertas dermatosis, en particular, los
pruritos.
E n combus tin l enta , el K ao pu esto sob re al gunos
pu ntos d e acupu ntu ra desp ren de un ca lor ter a p utico qu e pe net ra e n los mer idian os.

B) FABRICACION
Comienza reduciendo a polvo las hojas secas de
artemisa. Este polvo, llamado terciopelo de
artemisa (Ngai Nhung) se ut iliza para la
fabricacin de conos cuyo tamao va de un grano
de arroz a medio hueso de dtil, o para la
confeccin de barras (Thoi), petardos o
rollos. Estos tres ltimos tr minos designan la
misma forma.
z o n. n u es t r o am i g o e nc on t r p or d o qu i e r -p o ne d o re s de K a o :
ha s t a e n el m er c ad o d e H ai p ho ng , al go a s c om o l os a rr a nc ad o re s d e di e n t e s e n l as p bl i c as en E u ro p a. A s i m i s m o. S o ul i d e
Mo r a nt . c ns ul de Fr a nc i a, e ns e a ba y p ra c t i c ab a l a m e di c i n a
c hi n a c o n l os m di c os d e K u nn i n g, s i n j am s ha b er p as a do p o r
un a e s c ue l a of i c i al .
P e r o l o s t i e m p o s h a n c a m bi a d o , l a m e d i c i n a o r i e n t a l s e r e o r g a n i z e n f u n c i n d e o t r a s c i e n c i a s , i n c l u i d a l a c i e n c i a n u c l e a r.
En 1966, nuestro amigo el doctor Chamfrault se sorprendi
cuando le hablbamos del papel de los meridianos tendinom u s c u l a r e s y d i s t i n t o s e n e l t r a t a m i e n t o d e l a s al g i a s . q ue
n o s o t r o s e m p l e a m o s c o t i d i a n am e n t e d e s d e h a c e t r e i n t a a o s .
E l d o c t o r C h am f r a u l t f u e , p u e s , e l p r i m e r m d i c o q u e i n t r o d u j o .
con nuestra colaboracin, estas viejas nociones en Oc cidente.
(Ver Energtica humana en medicina china.)

Fabricacin de bolitas
El polvo se deja sobre un plato; con el pulgar, el
ndice y el mayor de la mano derecha, el mdico lo
redondea en bolitas o en conos de diferentes gro sores, el ms usual es el de un grano de soja (un
grano grueso de pimienta).

Fabricacin de rollos
Extender una hoja grande de papel de cigarrillo de
24 x 28 cm. sobre la cual se extienden regularmen te
20 g. de polvo de artemisa. Luego enrollar ayu dndose con una plaquita; luego, finalmente, pegar
el papel para que el Kao no se deshaga (ver fi guras).

ras, luego ponerlo nuevamente. Generalmente se

puede poner de tres a cinco veces sobre el mismo
punto. Sin embargo, Trung Y Hoc anota: En las
afecciones graves o crnicas, el nmero de Kao
puede pasar de 20, y a veces, de 100 a 200.
Este procedimiento se aplica a todas las afecciones
agudas o crnicas.
Esta tcnica se deriva de la tcnica de acupuntura
llamada Tsia I (Thai At), de Roang Fou Mi (265 280, dinastas Tsinn y O), autor de la clebre
obra Tchenn Tsing (Libro de la Verdad).
S e enc iende el Kao y se ac erca la p unta ard iendo
no al p unto elegi do, s ino a ot ro si tuad o sob re el
me ridia no y a la dist ancia de u n pulga r (a pro xi ma dam ente , 25 cm. ) del pun to esco gido. En el mo men to en qu e s e p one r ojo y el enf ermo si ente
m uch o calo r, s e ale ja el Ka o. En ge ner al, esta
op era c in l le va de t res a c inco mi nutos .
Actualmente se apunta directamente al punto elegi do con la extremidad ardiendo, ejecutando movi mientos de aproximacin y alejamiento como el
pjaro que picotea.

2. Kao indirecto
La tcnica consiste en apoyar sobre el punto elegi do una materia con propiedades teraputicas, so bre la cual se coloca el Kao quemado. Esta sustan cia intermedia puede ser jengibre, sal, ajo...
Kao con jengibre:
Se corta el jengibre fresco en trozos de un milme tro,
aproximadamente, se pinchan en una aguja. Se
coloca este trozo as perforado sobre el punto es cogido, se pone el Kao y se enciende. Cuando el
enfermo siente calor, se quita el Kao, luego se pone
otro. Si el trozo de jengibre se seca demasiado, se
reemplaza.
Por qu se elige el jengibre?
a) Diferentes grosores de "kao" en bolas.
b. c , d , e, f ) Di ferentes fas es de l a fabri c ac in de "k aos" en rol l o.

(S ac ad o d e T Y H )

C) DIFERENTES
TECNICAS 1. Kao directo
Kao en bola:
Poner directamente el Kao sobre el punto elegido y
encenderlo. Cuando el enfermo se queja de dolor
vivo, quitarlo inmediatamente para evitar quemadu -

Porque esta planta tiene propiedades teraputicas

que se quieren combinar con la de la artemisa.
El jengibre o Gung (Sinh Khuong; Rhizo ma
zingi beris recens) es de carcter Yang -humedad,
de sabor picante, que acta sobre los meridianos
del pulmn y del estmago; es decir, sobre las
energas Iong y O. Sus propiedades teraputicas
son muy conocidas en Oriente: accin sobre todas
las enfermedades exter nas, dispersin del fro,
detencin del vmito, fluidificacin de esputos.
En clnica se emplea en las enfermedades que si guen a todas las enfermedades ofensivas del vien 293

t o-f ro , nuse as y vmitos, tos con espu tos, asm a,

hi ncha zn abd ominal .
Tr u n g Y H o c c o n c l u ye :
El procedimiento del Kao al jengibre se em plea en todas las afecciones intestinales, nu seas y vmitos, en las diarreas y en los
reuma tismos articulares.
Kao con sal:
Este procedimiento se aplica nicamente en el
punto Chenn Tsiu (8 VC). Llenamos el ombligo de

sal de cocina sob re la cua l se depos ita el Kao ar di endo . S e de tiene y se cam bia el Kao cu ando el
en ferm o sie nte dolo r. El nm ero de Ka os de pende
de la gra vedad de la e nfe rmeda d.
Por qu escoger la sal?
Es para combinar su accin teraputica con la de
las hojas de arte misa.
La sal o Muoi (Natrium chloridum crudum) es de
sabor salado, carcter Inn y acta sobre los meri dianos del rin, corazn y estmago. Sus propie dades son bien conocidas en Oriente: dispersa el

LAS DIFERENTES TECNICAS DE EMP LEO DE LOS KAO

a)
b)
c)
d y e)
f)

"Kao" con jengibre.

"Kao" en bola
"Kao" con sal
"Kao" en rollo.
"Kao" depositado sobre aguja (una de las tcnicas no demostradas).
(Figura tomada de TYH)

294

calor perverso, vuelve la sangre fresca, humidifica

la sequedad, purifica la energa del corazn,
provoca el vmito. Segn nuestros colegas
asiticos, la sal trata las afecciones siguientes:
ojos rojos, afec ciones del interior del hueso,
odontalgia, estrei miento; provoca el vmito para
la eliminacin de la s flemas, trata las dermatosis
perineales, en par ticular, los pruritos.
Trung Y Hoc concluye:
El Kao con sal se emplea para hacer "volver el
Yang" (Hoi Duong) en los casos de miembros
helados, pulso profundo y escondido (Tram
Phuc), a continuacin de dolores abdominales o
cleras. Los Kaos deben repetirse hasta que
los miembros se vuelvan calientes y el pulso
normal, es decir, superficial (Phu).
Tales son los dos procedimientos empleados en
China y en Vietnam. En el procedimiento del Kao
con jengibre se puede reemplazar este ltimo por
ajo; en el procedimiento del Kao en rollo, la
artemisa puede reemplazarse por sustancias ms
relacionadas con la enfermedad a tratar.
Citemos otros procedimientos de termogenotera pia. Consiste en emplear agujas calentada s con
una mecha de artemisa, cerillas o electricidad.

D) INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES
1.

Indicaciones

Ver ms arriba las explicaciones de Trung Y Hoc y

Dong Y.

2.

Contraindicaciones

De manera general, las mismas que para la acu puntura.

Puntos prohibidos:
S on 44 : la Menn (15 V G ), F ong Fo u (16 V G),
Ti enn Tcho u ( 10 V) , Sing K oann (6 V ), Lam Iap
( 15 VB y 41 VB ), Tr eou O (1 E ) *, Seu Tchou
R ong (23 V B) , Treou O Tchou (2 V) , Tsi ng Ming
( 1 V ), In n Tra ng ( B), W ho Li ou (1 9 I G), Ing Siang
( 20 IG ), Ko u Li ou (18 I G) , Cha Ko an (7 E) * , Jenn
I ng (9 E), Tienn I ou (16 TR) , Tien n Fou (3 P ),
Tc hao Yong (20 B), Iuann l e (22 VB ), J ou Tcho ng
( 17 E), Tsio u Mi (15 VC ), Fou Ai (16 B ), Tsienn
Tc henn ( 9 ID ), I ang Tchr e (4 B), Tc hong Tc hro ng
( 9 MC ) , Chao Ch ang (11 P ) , Ju Tchi (1 0 P), Ki ng
K hue (8 P ), Ti W ou Ro ( 42 VB ), Yan g Koang (33
V B y 3 V G), Ts i Tchong ( 6 V G) , Inn Po (1 B) , Lao
K ou (7 B) , Inn Ling Tsiu ann ( 9 B ), Fou To u ( 32 E),
P i Koa nn (31 E), Chen n Mo ( 62 V) , O Tchong (40
E ) *, Yann Me nn (5 5 V )* , Sing F ou ( 54 V ) * , Po
O ann Iu (3 0 V ), Si nn I u (15 V ).

E ) T E C N I C AS AS O C I AD AS A L A AC U P U N T U R A
Y A L A T E R M O G E N O T E R AP I A
En general se elige a la acupuntura o la termogeno terapia, pero hay casos en que ambas tcnicas de ben emplearse simultneamente.
Cmo as ociar las? Si guie ndo el p rincipi o tip o y
o rigen ( Tie u B an) descr ito en el c apt ulo Re glas
t erap utic as. Se p untu ran los pu ntos que respo n de n a los si gnos tipo , se a plican los Ka o en los
pu ntos que cor respo nden al o rige n.
Ejemplo:
En todas las afecciones de orige n fro, pero presentando signos de falso calor (Chan Han Gia Nhiet) se
punturan los puntos que responden al calor (tipo) y
se aplican los Kao en los que corresponden al fro
(origen). As, en la migraa debida a insufi ciencia
sangunea, punturar los punt os dolorosos situados
en la cabeza (tratamiento sintomtico) y aplicar Kao
en los puntos Ko Iu (17 V) y Kao Rang (40 V) *
(tratamiento etiolgico).

Prohibiciones de orden anatmico o quirrgico.

Est prohibido emplear Kao en la cara, en las re giones donde circula la energa del corazn, donde
pasan muchos tendones (mueca, garganta del pie)
sobre las venas y arterias y en el bajo vientre de
las mujeres embarazadas.
Prohibiciones de orden patolgico.
No aplicar Kao a los enfermos que presentan sig nos
de plenitud de calor (fiebre alta, pulso superfi cial y
rpido...), es decir, evitar el empleo de los Kao en
las afecciones en plena evolucin (perodo de
estado).

CONCLUSI ON
E n acu punte rap ia, com o en te rmogen ote rapia , hay
qu e da rle mucha impo rtanci a a:
restricciones e indicaciones;
localizacin de los puntos (deben ser sensibles al
tacto);
llegada de la energa al punto tratado;

utilizacin de los procedimientos de dispersin y

tonificacin.

* N uev a nom enc l at u ra

295

I V . M AS O P U N T U R A

1.

HISTORIA

El masaje es una teraputica que no emplea ni

m edicamentos ni instrumental y utiliza nicamente
la accin de las manos del practicante sobre el
cuerpo del enfermo.
E sta t cnica se p ract ica des de hace mi lenios . So
O uen n (cap tulo 24) pr econ i za:
En

las personas que tienen a menudo miedo,

los meridianos principales y secundarios se
obstruyen con frecuencia. Por eso hay entume cimiento. Hay que masajearlos o tratarlos con
ungentos.
En la poca de los Han (siglo III a. C. - siglo III d. C)
se publicaron numerosas obras sobre los principios
del masaje. Bajo la dinasta So (siglo vi al x d. C.),
los masajes fueron oficializados y se cre una cte dra en el Instituto Imperial de Medicina.
Desgraciadamente, en la poca de los Tsong (si glo
x al xiv) la gran mayora de los intelectuales de
China formaba parte del grupo Movimiento con
tendencias nuevas, cuya ambicin era destruir
todo lo antiguo. La masoterapia fue considerada
por ellos como una explotacin indigna del hom bre y fue ordenada la dest ruccin sistemtica de
las obras relacionadas con ese arte.
Hubo que esperar a la poca de los Ming (XIV al
XVII) para que el masaje ocupase su lugar en la
medicina.

del diagnstico, la semiologa, los diferentes mtodos de examen del abdomen y de las partes afec tadas, as como las formas de discernir el fro y el
calor, el vaco y la plenitud de la enfermedad 1 .
Despus de haber profundizado todas estas nocio nes, se aprende la tcnica de las manos de
tonificacin y dispersin.
Siendo el masaje una teraputica externa, es evi dente que la eleccin de la regin a masajear es
primordial.
Tr u n g Y H o c e xp l ic a :
Elegir el o los puntos a masajear es saber ele gir no slo los puntos dolorosos o los puntos
que rodean a la regin afectada, sino tambin
los puntos alejados segn los meridianos.
En suma, la masoterapia no difiere de la acupuntu ra ms que en el empleo de las manos desnudas.
El masaje exige al ejecutante un desgaste muscular
importante. Esta es la razn por la cual Trung Y
Hoc insiste sobre los ejercicios preparatorios que
deben dar al masajista fuerza y suavidad en la
mano, mueca y brazo.
Estos ejercicios son tres: aplastar, coger y apretar.
a)

Son los principios encontrados en la poca de los

Ming los que sirven de base a la tcnica moderna.
2.

AC C I O N S OB RE E L CU ER P O D EL H OMB R E

La accin esencial de los masajes es destapar los

meridianos principales y secundarios en caso de
obstruccin y hacer circular la energa y la sangre
en caso de estancamiento. La masoterapia es,
pues, una tcnica de armonizacin de la energa
Yong y de la energa O, es decir, que tiene por fin
equilibrar el Inn y el Yang del hombre.
Por esta razn, antes de conocer los principios del
masaje, hay que aprender los cuatro elementos
296

Aplastar frotando: Preparar un saco de tela (40

X 24 cm) que contenga, aproximadamente, dos
kilos de arroz. Cerrar la mano como para
boxear, que las extremidades de los dedos no
sobrepasen la palma, dejando un espacio vaco
en el interior de la mano, de manera que le
quede juego a la mu eca; que el pulgar cubra
la abertura dejada por el ndice en el costado.
Apoyar fuertemente la extremidad del pulgar
sobre el saco. Hacer jugar la articulacin de la
mueca de manera que el pulgar frote el saco.
Los movimientos deben hacerse sin cesar, a la
cadencia de 160 a 200 por minuto.

b)

Coger reteniendo: Preparar dos jarritas con

agua cuyo peso no sobrepase los cinco kilos.

Ver c apt ul o de Di agns ti c o.

Extender la mueca y los dedos, coger la aber tura de la jarra levantndola. Retirar el hombro
y extender el codo. Ejecutar sucesivamente o
simultneamente con las dos manos. Hacer el
movimiento por la maana y por la tarde. El
peso de la jarra y el nmero de movimientos
dependen de la fuerza del ejecutante.
c) Apretar desplazando: Preparar un saco de tela
como se dijo anteriormente. Apoyar la ltima
falange del dedo pequeo sobre el saco, man teniendo este dedo y el anular ligeramente ple gados. Ejecutar sin cesar movimientos de vai vn apretando fuertemente el saco. Hacer ejercicios con el dorso de la mano y las ltimas
falanges del anular y del mayor, procediendo
como se dijo anteriormente.
Todo el mundo sabe que la masoterapia cura, en el
adulto, las afecciones tendino-musculares y articulares, y en el nio, las llamadas King Fong
(viento en los meridianos) y Suc Dom (flemas)
con resultados sorprendentes.
En realidad, el masaje tiene acciones terapu ticas sobre un gran nmero de enfermedades
internas y externas, sobre todo en ginecologa.
Antiguamente se pensaba que el masaje no po da tratar enfermedades como la tuberculosis
pulmonar o la debilidad infantil..., pero hoy da.
en China y en Vietnam. los masajistas han lle gado muy lejos tanto en el dominio del pensa miento como en el de la prctica y obtienen
muy buenos resultados (Trung Y Hoc, T. III).

3. TECNICAS MANUALES DE BASE

cales, hacia adelante. Emplearlo, sobre todo,

para masajear el pecho, la espalda, el abdo men, los miembros...
b) Movimiento inclinado: Con el dedo, eminencia
tenar o borde interno de la mano, ejecutar mo vimientos horizontales hacia el costado. Em plearlo para masajear la cabeza y el cuello.
c) Movimiento de empuje: Con el dedo o la base de
la mano, ejecutar movimientos de empuje hacia
arriba y hacia abajo, como el carpintero rebaja
la madera. Emplearlo en el pecho y la
pantorrilla.
d) Movimiento circular: Con el costado de la ex tremidad del pulgar ejecutar sin cesar movi mientos circulares (el resultado es tanto mejor
cuanto ms rpido es el movimiento). Emplear lo en el pecho, los costados, el abdomen.

2. Coger y sacudir (Nam )

Con la mano, coger slidamente la masa muscular
o la articulacin dolorosa. Sacudir primero ligeramente, luego cada vez ms fuerte. Coger
sacudiendo y coger agitando son ambas maneras
de hacerlo.
Se distinguen cuatro maneras de masajear: sacudir y
coger.
a) Coger sacudiendo: Coger slidamente la masa
muscular sacudiendo hacia la derecha e iz quierda. Emplearlo en muslo y brazo.

S e dist ingue n dos clases d e tcnic as de bas e,

seg n e l pac iente sea un adult o o un nio .

b) C oge r ap reta ndo: Coge r sli damen te la masa

muscu lar apo yando y haci ndol a g ira r. Em pl earl o pa ra homb ro y base del c uello .

EN EL ADULTO

c) Sacudir: Coger slidamente las articulaciones

sacudiendo en el sentido de la contraccin y
dilatacin de los tendones. Emplearla para es palda, cuello, miembros.

En la prctica, las tcnicas empleadas en el adulto se

dividen en ocho grupos.

1. Aplastar y empujar (Miet)

Con el costado inclinado de la extremidad del pul gar, la eminencia tenar (Ju Tchi) o el borde interno
de la mano (regin inferior del meique) ejecutar
armoniosamente los movimientos llamados aplas tar frotando sobre la reg in dolorosa o sobre el o
los puntos (puntos de acupuntura).
Estos movimientos son de cuatro clases:
a ) Mo v i m i e n t o p l a n o : C o n u n d e d o , m a n o o l a
e m i n e n c i a t e n a r , e j e c u t a r m o v i m i e n t o s ve r t i -

d) Agitar: Coger slidamente la mueca o la gar ganta del pie agitando ligeramente hacia arriba
para obtener una agitacin como las ondula ciones de las olas. Emplearla para los miem bros.

3. Apretar y puntear (An)

Apoyar el dedo o la mano sobre la regin dolorosa.
La accin ligera es lo que llamamos apretar; la ac cin fuerte, puntear. Sobre los puntos (puntos de
acupuntura) la accin debe ser ms intensa.
297

Se distinguen tres maneras de apoyar:

a)

Apretar con el dedo: Apretar con el dedo pul gar, ndice, mayor, anular, en la regin doloro sa. Emplearlo para cabeza, cuello, espalda,
nalgas y pies.

b)

Posar la mano: Posar la base de la mano y

apretar. Emplearlo en el vi entre.

c)

Puntear: Con la extremidad del pulgar, la punta

de la segunda falange del ndice o del mayor, o
con la punta del codo, puntear sobre la parte
dolorosa y el o los puntos de acupuntura. Em plearlo en todas las partes del cuerpo.

4.

Friccionar y apretar (Xoa, nan)

Con la extremidad del dedo, palma de la mano,

eminencia tenar, ejecutar sin cesar movimientos
circulares en el lugar doloroso y el o los puntos
(puntos de acupuntura). La accin ligera se llama
friccionar, la accin poderosa se llama apretar. Em plearla en todas las partes del cuerpo.

5.

Apretar y mover (Day)

Con el dorso de la mano y la ltima falange del

meique o con el dorso de la mano y la ltima fa lange de los tres ltimos dedos, ejecutar movimien tos de presin en la parte dolorosa. Al mismo tiempo, mover segn el caso las articulaciones de los
miembros o del cuello. Se hace con las dos manos.
Emplearlo en cuello, espalda, regin renal, nalgas y
miembros.

6.

Pellizcar y retorcer (Veo)

Con la extremidad del pulgar y el ndice buscar

bien el sitio y coger apretando con fuerza. La ac cin se llama pellizcar. Pellizcar fuertemente giran do los dedos se llama retorcer. Estas dos tcnicas
se emplean en las extremidades de los miembros.

tos de acupuntura). La accin suave se llama ca chetear; la accin fuerte, golpear. (Literalmente,
golpear se sobreentiende por el uso del puo y no
de la mano abierta.)
Se distinguen siete maneras de cachetear:
a) Con tres dedos: Con el ndice, mayor y anular
slidamente reunidos, cachetear la regin a
tratar. Emplearlo a nivel de codos y rodillas.
b) Con las manos: Con las dos manos planas ca chetear la regin a tratar. Golpear como cuan do se baten palmas para aplaudir. Emplearlo a
nivel d e espalda, del pecho y de los hombros.
c) Con el borde de la mano: Alternativamente, con
las dos manos. Emplearlo a nivel de las fal sas
costillas y del ombligo.
d) Con los dedos doblados: Dedos ligeramente
curvados, la mano cerrada a medias, dejando
un espacio vaco. Emplearlo a nivel de la es palda.
e) Con los dedos juntos: Los cinco dedos de cada
mano unidos como dientes de una sierra.
Emplearlo a nivel del hombro y del codo.
f) Con el dorso de la mano: Emplearlo a nivel de
las costillas y de las falsas costillas.
g) Con la mano cerrada: Las dos manos cerradas,
en posicin inclinada, sobre el mismo plano.
Emplearlo a nivel de la espalda.
EN LOS NIOS
C omo en el adult o, las tcnic as emp lead as en los
ni os com por tan ocho grup os.

1. Apretar y puntear (An)

Apoyar la mano apretando sobre el o los puntos para
masajear.
Hay cuatro maneras de apretar:

7.

Hilar y mover (Xe)

Con las dos manos bien abiertas, coger y apretar el

lugar que se debe curar haciendo pequeos movi mientos de vaivn. La accin se llama hilar. Em plearlo en los miembros y en los flancos.

8.

b ) Apretar fuertemente los puntos situados en el

pecho, en la espalda o en el hombro con un
solo dedo.

Cachetear y golpear (Ve)

Con el dedo o la mano abierta, cachetear ligera mente en la regin dolorosa o en los puntos (pun 298

a) Apretar fuertemente los puntos situados en

m i e m b r o s o m a xi l a r e s c o n e l p u l g a r u n i d o a l
n d i c e o m a yo r d e l a m a n o d e r e c h a .

c ) Apretar fuertemente los puntos especialmente

localizados en la rodilla y en los huecos de
cada lado del taln.

d ) A p r e t a r f u e r t e m e n t e l o s p u n t o s l o c a l i za d o s e n
el pecho o en el abdomen.

t os d e vai vn . Emple ar a ni vel d e todos los pu ntos

( punt os de acup untu ra ).

2. Friccionar (Xoa)

6. Pellizcar (Veo)

Es el conjunto de movimientos de frotacin por vai vn ejercidos en el lugar donde se encuentran el o

los puntos para masajear.
Se distinguen dos maneras de friccionar:
a)

Friccionar los puntos situados en los miembros

con el borde del pulgar de la mano derecha.

b)

Friccionar los puntos situados en el pecho o en el

abdomen con la palma de la mano.

Con la ua del pulgar de la mano derecha pellizcar

ligeramente el punto (punto de acupuntura), luego
soltarlo rpidamente. Emplearlo a nivel de miem bros.

7. Hilar (Xe)
Nos servimos de dos dedos para coger el meridiano
retorcindolo.
Hay dos maneras de cogerlo:

3. Aplastar (Miet)
Se utiliza la yema o el costado del dedo para actuar
sobre el o los puntos aplastando con movimientos
rpidos de frotacin por vaivn.

a)

Con el pulgar solo; con el pulgar y el ndice o con

el pulgar y el dedo medio de la mano derecha.

b)

La maniobra precedente se efecta con una o con las

dos manos.

Hay tres maneras de aplastar:

a)

A plast ar con el b ord e del pul gar de la m ano

de rech a f rota ndo rp idamen te.

b)

Aplastar con el borde externo del pulgar fro tando rpidamente sobre el dedo plegado del
enfermo.

c)

Aplastar con el borde externo del pulgar fro tando rpidamente sobre el dedo tenso del
enfermo.

Estas tres tcnicas pueden practicarse a nivel de la

mano, del brazo, de la cabeza y de la cara.

Estas dos tcnicas se reservan para los miembros y el

abdomen.

8 . S acud i r ( La y, la c)
Se sacude con dos dedos o con la mano el lugar
que debemos masajear. Emplearlo a nivel de la
cabeza o articulaciones de los miembros.

4. APLICACIONES PRCTICAS
D escr ibir emos suces i vamen te l a aplic acin prct i ca de l a maso ter apia en el adu lto y en el n io.

4 . Gi ra r ( Va n)
Se ejecutan movimientos circulares con el pulgar.
Hay dos maneras de girar:
a)

b)

Girar con la yema del pulgar de la mano derecha o simultneamente con los pulgares de
ambas manos. Emplear a nivel de la cabeza,
de la cara, de la mano y del pie.
Girar con el dedo mayor o con los cuatro lti mos dedos de ambas manos (esta tcnica se
reserva para el adulto).

A) EN EL ADULTO
El empleo de las cuatro reglas del masaje: apretar,
friccionar, aplastar, coger (An, Xoa, Miet, Nam),
ser descrito ms adelante en el captulo Trauma tologa.
Nosotros nos proponemos presentar aqu, bajo la
forma de sntesis, la masoterapia empleada en pa tologa ener gtica interna por la medicina china.

Masajes por regiones:

5. Apretar (Nan)
Se utiliza la yema del pulgar de la mano derecha
para ejecutar, en el sitio y con presin, movimien -

Cabeza, cuello: Todas las afecciones

cabeza, migraa, ojos, dientes, orejas...

de

la

299

Pecho:

1. APLASTAMIENTO DEL PUNTO KAHM CUNG

C ar a an ter ior : P uri ficacin del reca lent ador su pe rio r (cora zn y pulm n) .
Cara posterior (pared interna): Dispersin del
calor del recalentador inferior (hgado y rin)

2.

Abdomen:
Parte superior: Enfermedad fro-calor, compresin de la energa, indigestin, dolores abdo minales.
Parte inferior: Afecciones renales, de la espalda
y de la regin lumbar.
Miembros: Pies y manos: activar la circulacin ener gtica y combatir el estancamiento de la sangre.
Locali zacin del punto:
Masajes del cuerpo en general
E s mas ajea r e l c onjunt o d e l a regi n de la
cab e za, de l c uello , del pech o, del a bdomen , de la
esp alda , de la regi n l umba r y de l os miem bros .
De una a cinco sesiones permiten obtener de ma nera satisfactoria la activacin general de la circu lacin de la energa y de la sangre. Lo mismo ocu rre con las afecciones como el ataque directo a los
meridianos por el viento (Trung Fong), cuyos ca racteres son coma y parlisis, as como en casos de
hemiplejia, contractura muscular, hipoestesia...

B) EL NIO
Como en el adulto, los masajes en el nio com portan:
I.

El punto Kham Cung est situado en ambos lados

de la cara, en la base de la frente, ligeramente
encima de las cejas, en un hueco.
Tcnica:
El nio acostado boca arriba o de pie en los bra zos, el mdico le coge la cabeza con ambas ma nos. Con la cara palmar de los pulgares aplasta
frotando a partir del espacio entre las cejas, con
un movimiento horizontal, la parte de la frente
donde se encuentran los Kham Cung.
Efectos teraputicos:
Enfermedades ofensivas del
afecciones diversas.

viento-fro,

con fiebre,

2. APLASTAMIENTO DEL PUNTO YNN TRANG

Regin cabeza -cara.

II. Regin miembros superiores.

III. Regin abdomen -lomos.
IV. Regin miembros inferiores.

I. Regin cabeza -cara

Aplastamiento del punto Kham Cung (Palacio
incrustado).
Aplastamiento del punto Inn Trang (Trazado de
la frente).
Giramiento del punto Ta Yang (Yang supremo).

Ver las diferentes regiones de proteccin del triple recalentador.

300

Localizacin:
El punto Ynn Trang est situado justo en la raz
de la nariz, entre las cejas, en un hueco.

Tcnica:
El nio acostado boca arriba o de pie en los bra zos, el mdico emplea el borde interno de ambos
pulgares para aplastar frotando con un movi miento vertical el espacio entre las cejas hacia lo
alto de la frente.
Efectos teraputicos:
Convulsiones, sensacin de oscurecimiento de la cabeza,
letargia, afecciones diversas.

3. ROTACION DEL PUNTO TAE YANG

ca , los masa jes en dis persi n

r esult a dos que en t onif icaci n.

dan

mejo res

II. Regin de los miembros superiores

Existen cinco tcnicas de masaje del miembro su perior:

Segn el Inn y el Yang.

Segn las Ocho Maravillas.

Aplastamiento por frotacin.

Sacudimiento del codo.

Destape de los meridianos.

1 . M AS A J E S S E G U N E L I N N Y E L Y A N G

Localizacin:
Est situado en la regin temporal, a igual dis tancia del final de las cejas y de la raz temporal
de los cabellos.
Tcnica:
El nio acostado boca arriba o de pie en brazos,
con los pulgares, ejecutar sin cesar movimientos
de rotacin en los dos Ta Yang.
Los movimientos dirigidos hacia la oreja actan
dispersando, se llaman Luong (fro). Los dirigidos hacia el ojo actan tonificando, se llaman
Nhiet (calor).

Locali zacin de los puntos:

Efectos teraputicos:
Fiebre, sudor, sensacin de oscurecimiento de la cabeza.
Nota: Desde Tsann Kao Ta Seng, este mtodo da
buenos resultados en las cefaleas de los jvenes y
las afecciones de ojos. (Ver Tratado de medicina
china, de Chamfrault y Ung Kan Sem).
Explicacin: La dispersin trata las enfermedades
ofensivas de origen externo (dolores, contracturas...), la tonificacin trata las de origen interno
(perturbaciones energticas, estancamiento sangu neo, afecciones de los rganos y entraas). En clni -

Los puntos estn situados a cada lado de la mu eca. El que est del lado del radio es el punto
Yang (Yang Tcheu, en chino: Duong Tri, en viet namita; estanque Yang). El que est del lado del
cbito es el punto Inn (Inn Tcheu, en chino; Am
Tri, en vietnamita; estanque Inn).

Tcnica:

Con la mano del nio extendida y la palma hacia

arriba, sostener la mueca con los cuatro dedos,
colocar ambos pulgares en los puntos Inn y Yang
y ejecutar movimientos aplastamiento por rotacin sobre la mueca, desde el interior hacia el
exterior.

Efectos teraputicos:

Enfermedad ofensiva, con tos, a veces con fie bre, a veces sin ella; inflamacin abdominal;
diarrea.
30 1

Explicacin: En las afecciones que presentan signos

de vaco o de fro hay que masajear mucho tiempo y
fuerte el punto Yang. En las afecciones que presen tan signos de plenitud o de calor hay que masajear
largo tiempo el punto Inn.

2. SEGUN LAS OCHO MARAVILLAS

Para la mano derecha: Con los dedos 3. , 4. y 5.

de la mano izquierda, el operador sostiene el
dorso de la mano del nio; con el ndice apoya
sobre la cara interna de la mueca para que la
mano est bien tensa. Como antes, ejecuta movi mientos de rotacin del punto Khi en al punto
Touei. (El crculo se describe en sentido inverso
del trazado sobre la mano izquierda.) (Ver fig.)

Los punt os a masa jear son ocho, lle van do cada

un o el nomb re de u na d e las Och o Ma ra villas 3 .
1. Khien (sol); 2. Khan (agua); 3. Ken (montaa),
4. Tshen (rayo); 5. Souenn (viento); 6. Li (fuego);
7. Khouen (tierra); 8. Touei (pantano).
Estos puntos se clasifican en este orden, siguiendo
el recorrido de la palma de la mano, desde el punto
Khien (primer punto), situado en la eminencia hi potenar hasta el punto Touei (octavo punto), situa do sobre la eminencia. (Ver fig.).

Ma n o d er e c h a

Efectos teraputicos:
Nuseas y vmitos, agitacin, sudoracin, purifi cacin del fuego (calor).

Explicacin:
Mano i zq ui erd a.

Tcnica:
La posicin relativa del pulgar derecho o del iz quierdo del nio y del pulgar derecho del opera dor varan segn se trate del masaje de la mano
derecha o de la izquierda. Existen dos tcnicas.
En ambos casos, sostener con la mano izquierda
los cuatro dedos del nio y extender la mano,
con la palma hacia arriba.
Para la mano izquierda: Con su pulgar
izquierdo, el operador apoya sobre la cara
palmaria del pul gar del nio para que est bien
tensa. Con la yema del pulgar derecho, hacer
rotaciones del punto Khien (primer punto) al
punto Touei (octa vo punto), describiendo un
crculo sobre la pal ma de la mano.
P a K oua, en c hi no; B at Quai , en v i etnam i ta. E s tas O c ho
Marav i l l as s o n l os oc ho e m bl em as que repres e nt an l o s
el em entos de bas e de l as fam os as l e yes de m utac i o nes d e Y
K i ng (Li bro d e l as m utac i one s , del s e xto m i l eni o ant es d e
C ri s to).
3

302

nu estr os sa bios ant iguos no pud ier on,

t a mpoco ellos , d ar la expl icacin de la accin
de esta tcn ica. Noso tr os nos conte nta mos
con p resen tar a l l ecto r est e m todo e mpleado
en nuest ros h ospit ales y cuyos resu ltad os son
ex ce lent es ( Tr ung Y Hoc) .
A pesar de esta nota de Trung Y Hoc, esta tcnica
es uno de los mtodos ms importantes de la ma soterapia china basada en la ley de las mutaciones
de Y King. En efecto, el Inn y el Yang del hombre
(microcosmos) evolucionan y se transforman exac tamente como los del cielo y la tierra (macrocosmos). Esta mutacin del hombre se hace a nivel de
la palma de la mano.
Resumimos muy sucintamente las mutaciones del
Yang total (Yang absoluto o calor absoluto,
cuyo smbolo antiguo es una raya) y las del Inn
total (Inn Absoluto o fro absoluto, cuyo smbolo
son dos rayas).
Cuando el Yang Absoluto recibe un elemento Inn
del Inn Absoluto se pone en movimiento y se trans -

f o r ma e n Ta Ya n g ( el G r a n Ya n g , r e p re se n ta do
p o r t r es s mb o lo s Ya n g; ve r e s qu em a ) , qu e no es
o t r o q u e e l so l ( Kh ie n ) .

(Yang absoluto)
(Inn absoluto)

Lo mismo ocurre con el Inn Absoluto que, cuando

recibe un elemento Yang del Yang Absoluto se
pone en movimiento y se transforma en Ta Inn (el
Gran Inn, representado por tres smbolos Inn; ver
esquema) que no es otro que la tierra (Khouen).
H e a qu el s mb ol o e s tab l ec id o po r Fo u Hi (s e xt o
m i le ni o a n te s de C ri s to ), qu e r e su me e st a n oc in
f u n da me n ta l d e l a l e y de l as mu t ac io ne s .
Para el Sol: Su energa es continuamente ataca da por la de la tierra. Cuando uno, do s o tres
elementos Inn de la tierra penetran en la ener ga
solar, hay destruccin de uno, dos o tres
elementos Yang del Sol. para dar sucesivamen te: Pantano, Trueno, Agua, Tierra, cuyas frmu las son:

Sol (1)

Pantano (2)

M O V I M I E N TO D E L I N N A B S O L U T O Y D E L Y A N G A B S O L U TO

Trueno (4)

Para la Tierra: Su energa es constantemente

absorbida por la energa solar. cuando uno, dos
o tres elementos Yang del Sol penetran en la
energa terrestre, hay destruccin de uno, dos o

Tierra (8)

Montaa (7)

Agua (6)

Tierra (8)

tres Inn de la Tierra, para dar sucesivamente:

Montaa, Viento, Fuego, Sol, cuyas frmulas
son:

Viento (5)

Fuego (3)

Sol (1)

N o ta . L as c i fr as i nd i c an l a o r i e nt ac i n y em p l a z am i e nt o d e
es ta s Oc ho Ma r av i l l as e n el C u ad r o d e F ou H i .
Par = Inn. Impar = Yang.
N. 1
Sol con penetracin de Inn (cifras pares).
Lo mismo para la Tierra (cifras impares).

Gracias a la formacin de estas Ocho Maravillas,

Fou Hi enuncia las primeras leyes de las mutaciones:

mutuamente; los Pa Koua (Ocho Maravillas)

se combinan libremente (De Chamfrault, Tra tado de Medicina China, Tomo 5).

El Cielo y la Tierra determinan las situaciones;

la Montaa y el Pantano mezclan libremente su
ter; el Rayo y el Viento se golpean y entran en
contacto; el Agua y el Fuego no se destruyen

Veamos el cuadro de las Ocho Maravillas (llama do sucesivamente trigramas por los Sinlogos)
establecido por Fou Hi en funcin del Inn absoluto
303

y del Yang absoluto en sus movimientos en funcin de su

orientacin (Fig. 148).

Por consiguiente. siguiendo el cuadro de Fou Hi

El cu ad ro e xpli ca el o ri ge n d el S ol y de la Tie rra y de s u s

seis formaciones intermedias. que son: Pantano. Fuego.
Trueno, Viento. Agua y Montaa.

P ant ano, no es ot ro q ue el C h ao
2. El TOUE I,
Inn agregado al Yang absoluto.

1 E l K H IE N
Sol, no es ot ro que la c ombi naci n
del aspecto Ta Yang con el Yang absoluto

3.
En el origen, el Inn absoluto
y el Yang absoluto
se combinaron de cuatro maneras. llamadas
cuatro aspec tos o T u Tuong:
a)

Inn y Yang abs ol uto forman el C hao Inn

Chao Inn es. pues, el Inn intermedio con raz Yang .

El LY,
al C hao Inn

Fuego no es otro que el Yang agregado

4. E l T S H E N .
agregado al Chao Yang

Trueno. no es otro que el Inn

5 El SOUENN.
agregado al Chao Yang.

Vi ent o. no es ot ro que el Yang

El

El Yang y Yang absoluto forman el Ta Yang

El T a Yang (Yang s uprem o) es, pues, el Yang de l a raz
Yang.

6, El KHAN,
al Chao Yang.

c)

Yan g e In n abs ol u to form an el C hao Y ang

El Chao Yang es, pues, el Yang intermedio con raz Inn.

Montaa. no es otro que el Chao

7. El KEN.
Yang agregado al Inn absoluto.

d)

E l Inn y el Inn a bs ol uto f orm an el Ta In n

El Ta Inn es, pues, el Inn supremo de la raz Inn.

8 El KHOUEN.
Tierra, no es otro que el Ta Inn
agregado al Inn absoluto

b)

Agua. no es otro que el Inn agregado

CUADR O D E OR IE NTAC ION Y LOCA LIZAC ION DE LAS OCHO MA RAV ILLA S DE FOU Hl

En el cen tro, el In n y el Yang absolu tos: en la pe riferia , las Ocho Ma ravillas .

Este cuadro de Fou Hi es el ms antiguo documento conocido en la historia del hombre.
(V er c ap t ul o Mo v i m i e nt os y e ne r g as )

304

As, como el Cielo y la Tierra, el hombre tiene sus

Inn y sus Yang, que se producen y se transforman
para convertirse en Ta Yang, Chao Yang, Yan g
Ming, Ta Inn, Tsiu Inn, Chao Inn, de manera
que en el Inn hay Yan g y en el Yang hay In n.
Estos Inn y Yang no son absolutos, sino
complementarios 4 . Por eso, cuando el Inn y el
Yang se separan sobreviene la muerte.

3. APLASTAMIENTO POR FROTACION

Se distinguen:
a)

Masaje del radio.

b)

Masaje del cbito.

c)

Masaje del borde del ndice.

d)

Masaje de las lneas interfalngicas.

e)

Masaje del antebrazo.

f)

Ma sa je d e la mita d de la pa lma d e la mano .

quierda. Extender los dedos de la mano

derecha apretndolos sobre el antebrazo del
nio. Con el pulgar, efectuar movimientos de
aplastamiento por frotacin del punto Yang al
punto Kou Tcheu.
Efectos teraputicos:
Dolores abdominales, diarreas, rechazo de co mida y bebida, miembros sin fuerza, afecciones
diversas, convalecencias.
Explicaciones:
Esta tcnica tiene el carcter Yang -calor, por
eso se emplea poco o nada en casos de fiebre.

b ) Ma s aj e s d el c b i t o

a) Masajes del radio

Hacia Kou Tcheu (11 IG)

L o c a l i za c i n d e l o s p u n t o s :
D e l p u n t o K o u Tc h e u a l p u n t o I n n

6.

Tcnica:
Loc ali za ci n d e los pun tos :

D el punt o Yang al p unto K ou Tcheu (1 1 I G) 6 .

Tcnica:

La mano del nio extendida, palma hacia arriba,

sostener la mueca del nio con la mano iz -

Ma n o del nio e xte ndida , palm a haci a a rrib a,

sos tene r s lidam ente la muec a co n l a ma no
i zq uier da. Ap o yar los cua tro ded os de la mano
de rech a
y,
con
el
pu lgar ,
ejec utar
mo vim ientos de apl astamie nto po r f rotac in
de l pu nto Kou Tch eu al pun to Inn.
Visto el sentido de ejecucin de l os movimientos,
esta tcnica se llama masaje en retroceso del
cbito.

V e r c a p t u l o I n n - Y a n g .
E n el p l a n o fi l o s fi c o s e d i c e : E l In n e s e l c u e r p o ( m a t e r i a ) :
e l Y a n g e s e l a l m a ( e n e r g a ) .
6
M s q u e e l p u n t o p r e c i s o 1 1 I G , e l t r m i n o K o u T c h e u
designa todos los lugares hueco de sangrar
5

Efectos teraputicos:
Enfermedades ofensivas con fiebre, respira ciones rpidas, angustias, gritos y llantos.
305

Explicaciones:

Efectos teraputicos:

Esta tcnica es de carcter Inn-fro. Se emplea

con muy buenos resultados en todas las afec ciones con fiebre.

Regularizacin energtica y sangunea,

enfermedades ofensivas o de origen interno.

c) Masajes del borde del ndice. (Tcnica llamada

Bocas poderosas de las tres barreras.)

d) Masajes de las lneas interfalngicas

Loc ali za ci n d e los pun tos :

So bre las lne as h ori zon tales de la c ara palm ar
de la prim era fal ange de los d edos 2. , 3. , 4.
y 5.
Tcnica:

L o c a l i za c i n d e l o s p u n t o s :
Del borde de la extremidad del ndice hasta la
raz del pulgar, las tres falanges engloban la
Barrera del Viento, la Barrera de la Energa y
la Barrera de la Vida (Fong Koann, Tsri Koann,
Meng Koann).

El nio con la mano extendida, palma hacia arri ba, el mdico la sostiene con los dedos 3. y 4.
de su mano izquierda y los dedos 3. , 4. y 5. de
la mano derecha; luego pone sus dos ndices so bre la palma del nio y desliza su meique iz quierdo debajo del dedo a masajear para
sostenerlo. Finalmente, con el pulgar derecho,
luego con el izquierdo, efecta el movimiento de
aplastamiento por frotacin de los puntos.
Efectos teraputicos:
Contractura
de
los
miembros,
hinchazn
abdominal, eructos, fiebre, tos, perturbaciones
circulatorias, sanguneas y energticas.

Tcnica:
Mano del nio extendida, pulgar y palma hacia
arriba, el mdico con sus dedos 3., 4. y 5. coge
los del nio, teniendo slidamente el dorso de la
mano. El mdico posa el ndice derecho sobre el
pulgar del nio hacia el lado de la palma. As el
pulgar del mdico no toca el ndice del nio. Con
su pulgar, el mdico aplasta por frotacin el bor de
externo del ndice desde la Barrera de la Vida
(lado externo de la tercera articulacin interfalngica) hasta la Barrera del Viento.
306

Explicaciones:
Los masajes de las lneas verticales de los dedos,
como el de las horizontales. tienen ms o menos
el mismo efecto. En clnica, se asocian estas dos
tcnicas para obtener mejores resultados. En las
afecciones llamadas ataques d irectos al meridiano (Trung Fong): parlisis o hemiplejia con
desviacin de boca o de los ojos, estas dos tcni cas pueden asociarse a la de los masajes por
pinzamiento.

e) Masajes del antebrazo

Locali zacin de los puntos:

De la base del meique a la raz del pulgar, si guiendo el borde inferior (hacia la mueca) de
la palma de la mano.

Kou Tcheu
(11 IG)

(Tcnica llamada Cielo azulado: Agua de flor)

Loc ali za ci n d e los pun tos :

Puntos situados entre la mueca y el punto Kou

Tcheu.

Tcnica:

Mano del nio extendida, palma hacia arriba, el

mdico, con su mano izquierda, coge e inmovili za los dedos del nio y hace salir fuera el borde
inferior de la palma; luego, sosteniendo el dorso
de la mano del nio con sus dedos, el mdico
con su pulgar ejecuta movimientos de aplasta miento por frotacin desde la base del meique
(rin-Agua) hasta la raz del pulgar (bazo -Tierra), siguiendo el borde de la palma hacia la
mueca.

Durante el curso de la ejecucin, con viene insistir sobre los tres palacios: Khien (cielo), Khan
(agua), Ken (montaa).

Efectos teraputicos:

Diarrea, disentera, todas las afecciones intestinales.

4. SACUDIMIENTO DEL CODO

Tcnica:

Anloga a la del masaje del radio, con la diferen cia de que, en el masaje del radio, se acta sobre
la cara interna del antebrazo, entre el punto Yang
y el Kou Tcheu, mientras que aqu la regin a
masajear est comprendida entre la extremidad
externa de la lnea de la mueca y el Kou Tch
(borde externo del brazo).

Efectos teraputicos:

Afecciones con fiebre, tristeza, sed, sudoracin, sueo

agitado.

f ) Ma s aj e s d e l a m i t ad d e l a p al m a d e l a m a no

Localizacin de los puntos:

En la interseccin del brazo con el antebrazo.

Tcnica:

(Tcnica llamada Hacer entrar el Agua en la Tierra)

(Van Huy Nhap Ho)

Con toda la mano, coger los dedos del nio,

inclinando su pulgar hacia lo alto. Con la mano
izquierda, pellizcar el punto Dau Truu (cabeza
del cndilo); luego, con la mano derecha, sacu dir (con tirones) el antebrazo del nio hac ia el
exterior.
307

Efectos teraputicos:
Convulsiones, el nio llora sin poder gritar,
regularizacin de la energa y de la sangre.

1. Masaje por friccin y presin de ambos lados del

abdomen

5. TECNICA DE DESTAPE DE LOS MERIDIANOS

El punto situado a la derecha del ombligo es el costado Inn,

el de la izquierda es el costado Yang.

Localizacin de los puntos:

E n g lo b a el co n ju n to d e l o s pu n to s To n g Ki nh
( 9 P ) , I nn , Ya n g y Th i e n H a Th u y ( C i e l o , A gu a
del ro).

Localizacin de los puntos:

En los dos lados del epigastrio y del bajo vientre.

Tcnica:

Tcnica:

Con la mano derecha coger slidamente los cua tro dedos del nio para impedirle moverlos.
Masajear ligeramente con los cuatro dedos el
punto Tong Kinh nueve veces; luego coger con la
mano izquierda los puntos Inn y Yang, y con la
derecha, abrir y cerrar la mano del nio siete
veces.

Efectos teraputicos:
E l ni o llo ra si n po der gri tar , res pirac in difc il,
t emblo r y cont ract ura de los mi embr os con f i eb re, hinch a zn abdomi nal .

Nio boca arriba. Con los cuatro dedos de cada

mano coger ambos lados del abdomen. Colocar
los pulgares sobre los costados del vientre, luego
efectuar los movimientos de friccin y presin de
arriba hacia abajo.

Efectos teraputicos:

Todas las afecciones del aparato digestivo, particularmente dolores abdominales, diarreas, indigestiones, disentera.

2. Masaje por presin circular del sacro

Explicaciones:
T c n ic a m u y e f ic a z e n el ni o en l a s cr is is de
s o fo co s y d e l l an t os s in p o d er g ri t a r.
III. Regin abdominal y lumbar Se
distingue:
1. Masaje por friccin y presin de los dos costados del
abdomen.
2. Masaje por presin circular del sacro.
3. Ma sa je p or fricc in y pr esi n de l Dan Die n.
4. Ma sa je p or presi n d el pun to Che n Tsi u.
308

Localizacin de los puntos:

4. Masaje del punto Chen Tsiu (8 VC)

E n l a e xt r e m id a d d e la co l um n a ve r t eb r al .

Localizacin del punto:

Tcnica:
Nio acostado de lado, cara contra la pared. El
mdico, con su mano izquierda, coge la nalga y,
con la cara palmar del pulgar derecho. ejecuta
movimientos circulares en el punto a masajear.
Efectos teraputicos:
Clera infantil, disentera.

3. Masaje por presin y friccin de Dan Dien (regin

subumbilical)
Localizacin de los puntos:
Designa en Occidente, bajo el trmino 5 VC, el
punto principal de la regin, se llama Tann Tinn
(Dan Dien en vietnamita), o Ming Menn, o Che
Menn (cuyas traducciones respectivas son:
Canto del elixir de la larga vida, Puerta de la
vida, Puerta de piedra).

Justo en el centro del ombligo. Lleva tambin el

nombre de Tsi S (Morada de la energa) (ver
figura precedente).
Tcnica:
El nio acostado boca arriba. El mdico se calienta las manos frotndolas una contra otra,
luego masajea ligeramente el ombligo.
Efectos teraputicos:
Borborigmos, diarrea o disentera crnica. Re sultados excelentes en las diarreas causadas por
el fro.

IV. Regin de los miembros inferiores

Distinguimos:
1. Masaje por sacudimiento de ambas piernas.
2. Masaje por aplastamiento del punto Sing Sann (Tcheng
Chenn, 57 V).

En esta regin subumbilical se sitan los puntos

siguientes:

3. Masaje por pinzamiento del punto O Tchong (40

V) *.

5 V C, punt o Mo del recalen tado r su per ior .

4. Masaje por pinzamiento del punto Kroun Loun (60

V).

4 V C, punt o Mo del recalen tado r i nfe rior .

3 V C, punt o Mo de l a vejig a.
6 VC, Mar de la energa.

1. Masaje por sacudimiento de ambas piernas

7 VC, Encrucijada de los Inn.

Tcnica:
El nio acostado boca arriba. Coger ambos lados
del abdomen con los cuatro dedos; luego, con
ambos pulgares, ejecutar movimientos de fric cin y presin en la regin subumbilical, de arri ba hacia abajo.
Los movimientos tambin pueden ejecutarse con
la palma de la mano derecha, pero siempre de
arriba hacia abajo.
Efectos teraputicos:
Dificultad para orinar (durante las convulsiones y
despus de ellas).
Explicaciones:
Las fricciones deben ser ligeras, livianas. No
tener en cuenta ni la cantidad de movimientos
ni la duracin de la operacin, que debe
continuar hasta que el nio orine.

Tcnica:
El nio acostado boca arriba. El mdico coge los
talones del nio, uno en cada mano, y ejecuta
309

movimientos de sacudimiento hacia arriba,

abajo, derecha e izquierda.

pantorrilla, en medio y por debajo de los ge melos.

Efectos teraputicos:

Tcnica:

Dificultad para orinar.

Explicacin:
... Esta tcnica no se seala en las obras anti guas. Es, pues, un mtodo ms reciente que no
se basa en la localizacin de los puntos. En ge neral, este mtodo se utiliza despus de haber
masajeado la regin llamada Tann Tinn (regin
subumbilical) (Trung Y Hoc, Tomo 3).

Teniendo en cuenta los recorridos de los

meridianos a nivel de los talones, el efecto del
mtodo y la explicacin de Trung Y Hoc,
podemos deducir que se trata de una tcnica de
sacudimiento de los meridianos, que acta
sobre los meridianos de la vejiga y del rin.

2. Masaje por aplastamiento del punto Sing Sann

(57 V)

El nio acostado boca abajo o de lado. Coger la

pantorrilla con la mano izquierda para impedir que se
mueva. Luego, con el pulgar derecho, apuntar
exactamente el sitio antes de masajear por
aplastamiento o por pellizco.

Efectos teraputicos:

Todas las afecciones acompaadas de fiebre, tos,

respiracin corta y esputos.

3. Masaje del punto O Tchong (54 V)

Localizacin del punto:

En medio del pliegue de la rodilla, en el hueco

poplteo.

Tcnica:

Mi s m a t c n i c a q u e p a r a e l p u n t o S i n g S a n n .

Efectos teraputicos:

Todas las afecciones graves, con signos de

vaco de fro. Todas las crisis epilpticas en
que el enfermo no puede gritar.

4. Masaje por pinzamiento del punto Kroun

Loun (60 V)
Localizacin:

Situado encima del calcneo, entre el malolo

externo y el tendn de Aquiles, a media distan cia del medio del malolo, en un hueco.

Tcnica:

El 54 V es el nmero antiguo. Para la nomenclatura inter nacional es el 40 V.

Efectos teraputicos:

Loc ali za ci n d el pu nto :

310

Llamado tambin Yu Fo (Vientre de pescado),

este punto est situado en la cara posterior de la

Mi s m a t c n i c a q u e p a r a e l p u n t o S i n g S a n n .

Todas las afecciones llamadas ataques directos

del calor (Trung Thu), cuyo signo es un coma
sbito y en las afecciones llamadas ataque di recto a los meridianos (Trung Phong), cuyos
signos esenciales son la parlisis y la hemiplejia.

V . AC U P U N T U R A Y T R A U M AT O L O G A

GENERALIDADES

EL DIAGNOSTICO EN TRAUM ATOLOG I A

El trmino traumatologa (Thuong Khoa) fue se alado en la poca de las dinastas Tsinn y O
(siglos ||| a IV d. C.) y el mdico especializado en
esta rama llevaba el nombre de Duong Y (literal mente: Mdico Yang, es decir, mdico especialista
en las enfermedades externas).

El diagnstico en traumatologa comporta cuatro

elementos: ver, interrogar, escuchar, palpar.

A) Ver
1. EXAMEN DEL CUERPO EN GENERAL

A partir de las dinastas Song e Iuann (si glos X

a XIV), la traumatologa conoci un gran des arrollo a causa de las guerras.
Ya en las obras publicadas en esta poca encontra mos trminos como: cada, herida, fractura, despla zamiento y aplastamiento de msculos o de los
tendones, enderezamiento de los huesos, masajes y
reeducacin... que designan, en suma, lo esencial
de la teraputica moderna china en traumatologa.
Adems de esta traumatologa de origen externo,
notamos la existencia de una traumatologa de ori gen interno, por ejemplo, la luxacin espontnea,
sin causa aparente de la mandbul a inferior debida
a una insuficiencia de la energa esencial del
cuerpo.
A h la m e di ci n a ch i na dis t in g ue c l a ra me n te :
Una traumatologa de origen externo (heridas de
bala, instrumentos contundentes o cortantes,
fracturas, luxaciones, desplazamiento o aplast amiento de msculos y tendones...).
U na traum atol oga de o rig en in ter no ( ene rga
y s angr e, rga nos y ent ra as).
Trung Y Hoc plantea el problema:
Cuando los miembros y el cuerpo son heridos
en el exterior (por traumatismo), la energa y la
sangre se lastiman en el interior. Las relaciones
de la energa Yong y de la energa O estando
rotas, los rganos y entraas no pueden comu nicarse entre s. Podemos entonces emplear
los "mtodos de las manos" (masajes) sin tener
necesidad de examinar el pulso, ni de buscar el
vaco o la plenitud para aplicar los principios de
tonificacin o dispersin...? Y concluye: En
materia de traumatologa, los mdicos, como los
masajistas, deben saber aplicar los princi pios
del diagnstico.

Es determinar la gravedad de la lesin traumtica.

a)

Estado normal: tez invariable, sudoracin, gritos,

aullidos, dolores...

b)

Estado grave: tez cambiada, ojos sin vida,

lamentaciones, voz dbil, sudores fros,
respiracin corta y rpida. En este caso, la
energa esencial del cuerpo se debilita.

c)

Estado muy grave: labios verdosos, tez blanquecina, coma, sudor pegajoso (literalmente:
aceitoso), respiracin corta y dbil. Es el fin.

d)

Ineficacia de los masajes: traumatismos internos graves (rganos y entraas). heridas de

los rganos de los cinco sentidos, hemorragia.

e)

Eficacia de los masajes: se determina por el estado de las uas: se puede emplear en enfer mos cuya sangre vuelve a las uas en cuanto
cesa la presin sobre ellas. En el caso contra rio, los masajes son ineficaces e intiles.

Asimismo, si las uas de manos y pies estn

negras y si la palma de las m anos y la planta de los
pies est amarilla (como el azafrn), la afeccin es
grave y la masoterapia est contraindicada.

2. EXAMEN LOCAL
a) Traumatismo sin llaga. Examinar la extensin y
localizacin (regin anatmica correspondien te
a los meridianos principales y secundarios), el
color de la piel (rojo, violeta, negro...), el es tado edematoso o inflamado de la lesin.
E xa m i n a r p a r ti cu la r me n te la fo rm a , co l or , d u re za
y s ua vi d ad d e l a he r id a p a ra d e te r mi na r e l va co
o p le ni t ud y e l es t ad o d e g r a ve da d .
31 1

Ejemplos:

d)

Traumatismo con signos de plenitud: lesin

suave como el algodn, color y temperatura
normales, la piel no mantiene la marca del dedo
despus de apretarlo.

Molestia en el pecho, falta de fuerza, el enfermo

siente los latidos de su corazn, dolores sin
localizacin fija; est afectada la zona energ tica.

e)

Falta de fuerza, inflamacin abdominal o dolores abdominales, con estreimiento; ha sido

afectada la zona sangunea.

f)

Cosquilleo en la garganta con tos y vmitos

sanguinolentos. Antes de la hematemesis, el
enfermo siente molestias en el pecho; despus
de la hematemesis se siente aliviado, pero sin
fuerzas, respiracin rpida y gran fatiga; son
signos de acumulacin sangunea.

g)

Vmitos sanguinolentos, molestia en el pecho

con tos: signos de ataque a la energa y a la
sangre.

Traumatismo con signo de vaco: la piel mantie ne la marca del dedo despus de la presin.
Traumatismo que interesa la sangre: equimosis
o lesin marcada por una induracin con poco
o nada de fiebre.
Tr auma tismo que i nte resa la e nerg a y la s an g re: l esin d ura com o la pi edr a, rosa viol eta,
con fie bre alt a.
b) Traumatismo con llaga. Los mismos exmenes
que en medicina occidental: extensin, profun didad, carcter hemorrgico.
c) Luxaciones.
occidental.

Mismos

d) Fracturas. Mismos
occidental.

exmenes

que

en

medicina
C) Escuchar

exmenes

que

en

medicina

B ) I n t e r r og a r

En traumatologa se consideran dos aspectos principales:

e sc u ch a r l a vo z d el he r id o ;

escuchar el ruido seo debido al frotamiento del

hueso fracturado.

A d e m s d e l o s p r o bl em as ge n e ra le s h a y qu e c on s i de r a r d os as pe ct os pa rt i cu l ar e s:
la causa del traumatismo;
la sensibilidad a nivel de la lesin.
Como el estudio de las causas del traumatismo son
las mismas que en medicina occidental, no tratare mos ms que de la sensibilidad a nivel de la lesin.
a) Dolores de localizacin fija, con dilatacin, el
enfermo rehsa el masaje, son signos de pleni tud; la lesin se encuentra a nivel de los ms culos o en la zona sangunea.
b) Dolores sin localizacin fija, con piel de color
normal, el enfermo quiere los masajes. Son
signos de vaco. La lesin toca los meridianos
principales y secundarios y las articulaciones, a
menos que se trate de recada de una lesin
anterior.
c) Entumecimiento con dilatacin roja y deforma cin, o entumecim iento indoloro con dificultad
para moverse. Son los meridianos principales y
secundarios o los huesos los que han sido al canzados. Si el entumecimiento indoloro se
acompaa de piel color normal, o de piel arru gada y contrada, la lesin es generalmente
grave a causa del ataque a los meridianos prin cipales y secundarios, o a los tendones y
huesos.
312

LA VOZ

Voz dbil: la energa se debilita: signo de vaco.

Voz fuerte: la energa se refuerza: signo de

plenitud.

Aullidos entrecortados con lamentaciones: signo de

gran dolor.

Divagacin: signo de gravedad.

Tartamudeo, con voz dbil o palabra lenta: signo de

cronicidad.

Respiracin rpida con voz dbil: signo de

ataque al pecho y al abdomen.

RUIDO SEO
El mismo estudio que en Occidente.

D) Palpar
E n ma teri a de t rauma tismo ha y que s aber :

palpar el pulso;

pa lpar la reg in afec tada.

E X A ME N D E L O S P U L S O S
Aunque las afecciones provocadas por los
traumatismos no sean las de los rganos ni en traas, pueden, sin embargo, alcanzar un esta do tal que influyen sobre todo el cuerpo; por
eso, hay siempre un eco de la evolucin de la
lesin en el pulso. Este pondr en evidencia
las formas de vaco o de plenitud, las formas
"normales" o "anormales" (Trung Y Hoc).
a)

b)

c)

d)

Lesin sin llaga, habiendo tocado la sangre y

la energa, ocasiona dolores y dilatacin: signo
de plenitud. Si el pulso es grande (Hong), cam biante (Dai) y apresurado (Khan), es normal;
por el contrario, si es pequeo (Vi), rugoso
(Sap) y fino (Te), es anormal.
Lesin con llaga y hemorragia: la energa sigue
a la sangre para abandonar el cuerpo. Si el pul so est vaco (Hu), fino (Te), pequeo (Vi) y
apresurado (Khan), grande (Hong) y cambian te
(Dai), es malo.
Cuando la lesin alcanza el interior, hiriendo la
energa de los rganos o entraas, si el pulso es
profundo (Tram), resbaladizo (Hoat), pero
apresurado (Khan), es porque hay acumulacin
de la energa en profundidad, con formacin de
flemas. Si es superficial (Phu) y resbaladizo
(Hoat), pero rpido (Sac), es que hay
simultneamente manifestacin de viento y
flemas.
A veces, los signos parecen simples y norma les, pero si el conjunto de los pulsos (decimos
los seis pares de pulsos) es dbil, la
afeccin es difcil de tratar. Por el contrario, si
los signos parecen graves, pero con pulso
retardado (Hoan) encerrando la energa del
estmago, el pronstico es bueno. Asimismo, si
durante una crisis de dolor muy violento, el
pulso parece anudado (Ket) y cambi ante (Dai),
es normal. (Este pulso responde a la evolucin
normal de la lesin, crisis violenta de dolor,
pero con carcter temporal).

PALPACION DE LA REGION TRAUMATIZADA

Estas tcnicas permiten determinar las lesiones ex ternas y las internas (carne y epidermis o msculos
y huesos). Ellas consisten en buscar:
a) El fro o el calor, comparando la regin trau m a t i za d a c o n u n a n o r m a l ,

pa lpaci n lig era , p ero fue rte ;

pa lpaci n sup erf icial, luego pr ofun da;

pa lpaci n pe rif rica , lu ego cen tral ;

palpacin simultnea de las extremidades de la

lesin;

inflamacin y calor: traumatismo reciente con

energa perversa calor;

inflamacin y frio: traumatismo con energa

perversa fro o acumulacin de sangre
(equimosis).

b)

P u n t o do l o ro so : b us ca r lo a n i vel de la l es i n
t e n di no - mu sc ul a r , li ga me n t os a o a n i vel d e la
f r a ct u r a ( mi sm o es t u di o q u e e n Oc ci d en t e ).

c)

Deformacin: luxacin o fractura: mismo estu dio que en Occidente.

d)

Ruido seo: signo de fractura: mismo estudio que en

Occidente.

CLASIFICACIN DE LAS LESIONES

Lesiones externas

Llagas (Sang Thuong).

C o n t u s i o n e s , l u xa c i o n e s , d e s p l a za m i e n t o s d e
msculos y tendones (Nuu Thuong).
Fracturas (Chiet Thuong).
El estudio de estas lesiones externas es la misma
que en Occidente. Sin embargo, describiremos su mariamente algunos tipos de desplazamiento,
as como el tratamiento que les conviene.

Desplazamiento o desgarro tendino -muscular o

ligamentario a n ivel de los miembros, impidien do los movimientos con dolores ligeros:

Primero punturar o Kaotar 1 la regin traumatiza da y los puntos de los meridianos vecinos a la le sin; luego masajear la regin dolorosa y aplicar
un ungento o pomada calmante 2 .

La pal pacin de l a r egin tr aumati zada tiene sus

p rincip ios b ien dete rminados :

Desplazamiento o desgarro tendino -muscular a

nivel de la espalda y de la regin sacrolumbar;
dolores insoportables con o sin inflamacin,
impidiendo la marcha o la posicin sentado:

Primero pinchar o Kaotar la regin dolorosa y los

puntos al lado de la lesin; agregar los dos puntos
O Tchong (40 V)*, luego masajear la regin dolo -

A p l i c a r e l K a o (m o x a ) .
Hay que masaj ear, luego poner la pom ada. No mas ajear con la
pomada.
2

palpacin simultnea de remodelaje.

313

rosa y aplicar en ella una pomada o ungento

calmante.

Pulmones: tos, dolores en el pecho, vmitos

de sangre; signo de vaco o de plenitud.

Hgado: dolores en los costados, ojos rojos, tos

y hemoptisis; signos de vaco o de plenitud.

Desplazamiento crnico de los tendones y

msculos con o sin hematoma, dolor al tocar;
el enfermo rehsa dejarse masajear:

Primero punturar con la aguja triangular para hacer

salir la sangre negra, si la hay; luego masajear lige ramente la regin atacada.

Desplazamiento de los tendones y de los

msculos mal curados o no curados: la sangre
se transforma en pus. El tratamiento es primero
quirrgico, luego empleamos la acupuntura y
los masajes, con el fin de hacer circular la san gre y la energa.

Lesiones internas
Como las externas, las lesiones internas perjudican
a la energa y a la sangre, a los cinco rganos y a
las seis entraas. Describiremos sumariamente los
signos clnicos para cada caso. Los meridianos y
los puntos son los utilizados en acupu ntura.

SANGRE Y ENERGIA

C u a n d o l a l e s i n p r o vo c a u n e s t a n c a m i e n t o
sanguneo bastante importante, sta libera su
energa, que sube hacia el corazn.

Cuando la lesin trae consigo una acumulacin

sangunea en el interior, el herido se siente opri mido, con dolores en el pecho o estreimiento.

Cuando la lesin trae consigo una hemorragia a

nivel de la regin traumatizada o a nivel de las
siete facultades (nariz, oreja...), el hgado -Fuego est en plenitud (madera -hgado --> fuego).

Cuando la lesin trae consigo una obstruccin

energtica a nivel del recalentador superior, el
enfermo tiene fiebre con disnea o tos con he moptisis.

C uan do la lesi n ocasi ona una hem orr agia im po rta nte , sta t rae c onsig o siemp re el vaco
de la ene rg a, p orq ue la ene rg a sig ue a la
san gre que cor re hacia af uera .

ORGANOS Y ENTRAAS
L a s l e s i o n e s a n i ve l d e r g a n o s y e n t r a a s
p r o vo c a n l o s s i g n o s c l n i c o s s i g u i e n t e s :

314

Corazn: locura, delirio, hemorragia, prdida importante

de energa; signos de vaco.

Bazo: el enfermo rehsa dejarse palpar el lado

derecho3; signos de vaco o plenitud.
Riones: lumbalgias, rigidez de la regin sacro lumbar, sordera; signos de vaco o plenitud.
Estmago: vmitos alimenticios, gastralgias, re chazo de la comida, vmitos de sangre negra,
signos de vaco o plenitud.
Intestino delgado: dolor abdominal, rehsa dejarse palpar, nuseas y vmitos; signos de vaco
o plenitud.
Intestino grueso: estreimiento, dolores abdominales, disnea, hinchazn abdominal o diarrea;
signos de vaco o plenitud.
Vescula biliar: vmito de lquido amargo, dolores violentos en el lado derecho, ojos amarillos;
signos de vaco o plenitud.
Vejiga: dolores en el bajo vientre, dificultad
para orinar, o cistitis, o hematuria.
Esta clasificacin nos permite establecer rpida mente un diagnstico en traumatologa, lo que
permite clasificar a los heridos y dirigirlos lo ms
rpido posible a los servicios competentes.
En resumen, en traumatologa, la acupunterapia y la
masoterapia consiste en tratar:
Las perturbaciones puramente energticas y
sanguneas recientes que no interesan las partes
nobles del cuerpo. Generalmente, estas perturbaciones no son otras que los desplazamientos
tendino-musculares, contusiones, ciertas formas
de luxacin, ciertas formas de desgarros
ligamentosos o musculares, ciertas formas de
shocks energticos a nivel de rganos y entraas.
Las secuelas de lesiones profundas despus de
un tratamiento quirrgico (fracturas, heridas
profundas que interesen rganos o entraas),
con el fin de armonizar la circulacin energtica
y sangunea (edema, anquilosis), es decir,
regularizar el equilibrio del Inn y del Yang del
cuerpo.

Es bien notorio el costado derecho: la energa del hgado

no puede pasar al vaso traumatizado.

CAPITULO XVIII

CLINICA MDICA PRCTICA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Trung Phong (el viento que va recto al final).

Enfermedades ofensivas.
Enfermedades del calor.
Vmitos.
Diarrea.
Clera.
Fiebre y escalofros.
Disentera.
Estreimiento.
Ptosis anal.
Disuria.
Enuresis.
San Khi.
Tuberculosis.
Espermatorrea.
Impotencia.
Insomnio.
Tos.
Enfisema.
Asma.
Edema.
Ictericias.
Locura, epilepsia.
Cefaleas.

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.

Perturbaciones internas de la energa del h gado.

Gastralgia.
Dolores en los costados.
Dolores abdominales.
Dolores en la regin
lumbar.
Reumatismos.
Parlisis.
Edema del pie.
Ausencia de reglas.
Metrorragia.
Leucorrea.
Esterilidad.
Prurito vulvar.
D o l o r e s e i n f l a m a c i n d e l a va g i n a .
Clera infantil.
Convulsiones infantiles.
Otitis.
Zumbidos, sordera.
A f e cc io n es d e l os oj os .
A f e cc io n es d e l a n a r i z.
Odontalgias.
A f e cc io n es d e l a g a r ga n ta .

CLNICA M DICA PRCTIC A

Estudiaremos algunas enfermedades entre las ms

corrientes de la patologa general. Aadiremos al gunos ejemplos sacados de las ramas especializa das: ginecologa, obstetricia, pediatra, dermatolo ga, enfermedades de los sentidos (otorrinolaringo loga, oftalmologa) y traumatologa.
Volveremos a tomar ciertos elementos ya estudia dos en el captulo patologa, a fin de establecer
para cada enfermedad un diagnstico 1 y un tratamiento.

1. EL TRUNG PHONG
(Viento que va recto al final)

BASES CLNICAS
Generalmente se distinguen dos formas de Trung Phong,
segn la penetracin y la localizacin de la energa
perversa:
Penetracin directa del viento en los rganos o en las
entraas.
en

Signos de obstruccin de la energa (Be

Chung). En ese caso, la afeccin est en pleni tud con las manifestaciones siguientes: boca
cerrada, rostro rojizo, manos cerradas, respira cin jadeante, pulso resbaladizo y duro (Hoat
Cung).
Signos de escape de la energa ( Thoat Chung).
En ese caso, la afeccin est en vaco con las
manifestaciones siguientes: ojos cerrados, boca
abierta, manos abiertas, brazos relajados, respi -

Ver los cuatro elementos del diagnstico.

N ota . Clnic a ment e, los si gnos de a taque al

rgan o o de la en tr aa es tn a menudo
acom paad os de sign os de at aque al me ridi ano.

E n e l a t aq u e d e l a e n t ra a o d el r ga n o
Obstruccin de la energa. Hay que liberar inmediatamente la circulacin energtica dispersan do
el calor 2 . Punzar los 12 puntos Ting 3 , o bien, los
10 puntos curiosos Sap Sun 4 hacindolos sangrar,
el punto Pa Ro (20 VG) y el punto curioso Pi
Tsiao. Agregar, en caso de necesidad: Ch Tch
(6 E)*, Ro Kou (4 IG), Iong Tsiuann (1 R).

E s ca p e d e l a e ne r g a

los

Signos de ataque directo del rgano o de la entraa.

Sbitamente, el enfermo cae en coma. Hay que distinguir:

Signos de ataque repentino de los meridianos.

Sin coma. El enfermo presenta los signos
siguientes: desviacin de la boca y de los ojos, o
bien, hemiplejia, con parlisis de la lengua.

TRATAMIENTO

Esta afeccin ha sido ya estudiada en el captulo

patologa; resumiremos los elementos esenciales
para establecer una base clnica del tratamiento.

Penetracin repentina del viento

meridianos principales o secundarios.

racin silbante con batimiento de las alas de la

nariz, prdida involuntaria de las orinas, sudo res abundantes, pulso dbil y pequeo (Vi,
Yeu).

Hay que hacer volver el Yang rpidamente aplican do Kao en los puntos: Cha nn Tcheu (8 VC), Tsri
Ha (6 VC) y Koann Iuann (4 VC), hasta que des aparezca el sudor y los miembros se vuelvan ca lientes y que el pulso se vuelva normal.
Si el enfermo no vuelve completamente en s,
punturar los puntos Pi Tsiao (curiosos) y Tchong
T c h r o n g ( 9 MC ) .

El viento es la causa de Trung Phong. Por qu hay que dis persar el calor? Segn la ley de los cinco elementos, el viento
(primavera) se transforma en calor (verano) en el organismo. 3
Los seis puntos Ting del dedo son: Chao Chang (11 P), Chao
Iang (1 IG), Tchong Tchrong (9 MC), Koan Tchrong (1 TR),
Cha o Tc hr on g (1 C) y C ha o Tc he (1 ID ). Lo s s eis p unt os Ti n g
del pie son: Ta Toun (1 H), Inn Po (1 B), Iong Tsiuann (1 R),
Li To ( 4 5 E) , Ts ia o In n ( 44 V B) y Tc h In n (6 7 V ).
3
Ver captulo de los puntos curiosos.

317

En el ataque a los meridianos

Hay que emplear la tcnica de las punturas al
opuesto, pues, en este caso, hay prdida total de
equilibrio entre el izquierdo y el derecho (ver no cin izquierda-derecha).
Desviacin de boca y ojos. Punturar del lado
sano los siguientes puntos: Ch Tch (6 E)*, Ti
Tchang (7 E), Ro Kou (4 IG), Ta Tchrong (3
H). Agregar, en caso de necesidad: Ing Siang
(20 IG), Cha Koann (7 E)*, I Iong (17 TR), Koun
Liou (18 ID), Iang Po (18 VB), Li Tsiu (7 P),
Kou Tcheu (11 IG), Sing Tsienn (2 H), Nei Ting
(44 E).
Hemiplejia: Punturar primero Kou Tcheu (11 IG),
Iang Ling Tsiuann (34 VB); luego, en el miembro
superior: Tsienn Iu (15 IG), Ti enn Ting (17 IG),
Sann Li (de la mano) (10 IG), O Koann (5 TR), Ro
Kou (4 IG); luego, en el miembro inferior: Roann
Tsiao (30 VB), Fong Seu (31 VB), Sann Li (36 E),
Iuann Tchong (39 VB).
En caso de hemiplejia crnica, primero hay que
punturar el lado sano; luego, el enfermo. Despus
de la puntura se recomienda aplicar los Kao.

Parlisis de la lengua
Primero, punturar: la Menn (15 VG), Lienn Tsiuann
(23 VC), Trong Li (5 C). Luego, si es necesario:
Fong Fou (16 VG), Koann Tchrong (1 TR).
Nota: Como en los ancianos la energa est agota da, hay que desconfiar de los signos precursores
de Trung Phong; entumecimiento o prdida de sen sibilidad de los dedos, o bien vrtigos, o bien sen sacin momentnea de rigidez de la lengua.
La termogenoterapia es obligato ria. Aplicar Kao en
los puntos: Pa Ro (20 VG), Fong Tcheu (20 VB),
Tsienn Ting (21 VB), Fong Sen (31 VB), Iuann
Tchong (39 VB).

Otras formas de Trung Phong

B A S E S C L N I C A S Y T R AT A MI E N T O S
Desequilibrio entre la sangre y la energa, sea aso ciado a los elementos externos (fro o energa per versa), sea asociado a los elementos internos (ps quicos o alimenticios).
El enfermo entra sbitamente en coma, pero no
hay signos de ataque a los meridianos (desviacin
de boca y ojos, hemiplejia).
318

En el clera. Aumento sbito de

(energa fuertemente agitada), de ah
coma con mandbulas slidamente
Punturar Pa Ro (20 VG), Jenn Ing
Tsiuann (1 R).

la energa
proviene el
apretadas.
(9 E), Iong

En la embriague z o indigestin. El coma est

acompaado de signos abdominales y de plenitud
del pecho. Punturar los puntos precedentes y agre gar: Tchong Iuenn (12 VC), Tienn Tchrou (25 E),
Sann Li (36 E).
Por el fro. Coma con miembros helados. Puntu rar los tres primeros puntos citados y moxar
Chenn Tcheu (8 VC) y Ts ri Ha (6 VC).
Por la energa perversa viciosa. El enfermo
entra en un semicoma con divagaciones, la facies
lvida o negro verdoso. Punturar los tres primeros
puntos citados y agregar: Chenn Tcheu (8 VC),
Tsienn Che (5 MC), Sann Li (36 E), Inn Po (1 B).
Si el enfermo es de buena constitucin hay que
hacer muchas punturas; en el caso contrario (mala
constitucin = vaco), muchos Kaos.

2. LAS ENFERMEDADES OFENSIVAS (Cam

Mao, Gripe)
BASES CLNICAS
Penetracin superficial del viento o del fro perver sos o de la energa csmica desarreglada (retarda da o prematura energa perversa).
Las manifestaciones clnicas son: coriza, nariz ta pada, fiebre, el enfermo teme al viento, anginas, ce faleas, tos, lengua cubierta de una capa delgada
blancuzca.

TRATAMIENTO
Tr a t a m ie n to de b as e: pu n t u ra r lo s p un t os Fo ng
Tc h r e ( 2 0 V B ), Ta Tc h ou ( 1 1 V ) , Fo n g Me n n ( 12
V ) , R o K ou (4 I G ) , O Ko a n n (5 TR ) y F o n Le ou
(7 R).

Nariz tapada: agregar Chang Sing (23 VG), Ing Siang

(20 IG).

Tos: agregar Lie Tsu (7 P), Tae Iuann (9 P).

Anginas: agregar In Tch (10 P), Chao Chang

(11 P).

Cefaleas: agregar Fong Fou (16 VG) y el

punto curioso Ta Yang, situado en la sien.

3. ENFERMEDADES DEL CALOR (Thu

Chung)

( 20 V) , Tchon Iue nn (12 V C ), Tien n Tc hro u (25 E),

Ts ri Ha (6 V C) , Sann Li (36 E ).

BASES CLNICAS

Forma Yang -calor:

Dos formas principales:

Forma ofe nsiva: hay penetracin del calor perverso

a nivel de la cabeza. Punturar: Ta Tchou (11 V),
Ro Kou (4 IG), Kou Tcheu (11 IG), Fou Leou (7 R).

F o r ma I n n - c a l o r ( A m T h u ) .
Causas: alimentacin (legumbres
frutas) y exposicin al fresco.

fermentadas,

Sintomatologa: cefaleas, curvaturas y dolores en

todo el cuerpo, temor al fro, dolores abdominales,
nuseas y vmitos, miembros helados, lengua
blanca, pulso lento (Tri).
F or ma Yan g -ca lor :
Causas: exposicin al sol (jornada de demasiado
sol).

F or ma Tru ng T hu: Ha y pe net racin del c alo r per ve rso a ni vel d e los miemb ros. Punt ura r: P a Ro
( 20 VG ), l os die z punt os cu riosos Sap Sun n e Iong
Tsi uann (1 R ).
Insolacin. Prdida de conocimiento. Punturar: Pa
Ro (20 VG), Jenn Ing (9 E), los doce puntos Ting.
Fiebre alta: Kou Tcheu (11 IG), O Tchong (40 V) *,
Tsienn Tch (5 MC), los puntos curiosos Sap Siunn.

Sintomatologa: tres formas de Yang -calor.

Contractura espasmdica de los miembros: Ta

Tchou (11 V), Kou Tcheu (11 IG), Sing Sann (57
V), Sing Tsienn (2 H).

Forma ofensiva (Cam Thu): fiebre, sudores, sed,

inquietud, pulso vaco y grande (Hu, Dai).

Flemas o esputos pegajosos: Li Tsu (7 P), Fong Long (40

E).

Forma Trung Thu (el calor que va directo a la

meta): facies roja, fiebre alta, mucha sed, sudores
abundantes, el enfermo se queda atontado e in consciente, pulso grande y cambiante (Hong Dai).

D i f i c u l t a d p a r a h a b l a r : l a Me n n ( 1 5 V G ) , L i e n n
Ts i u a n n ( 2 3 V C ) , K o a n T c h r o n g ( 1 T R ) .

5:

Insolacin
en este caso hay fuerte penetracin
del calor en el portador de viento perverso laten te
5 , este viento en presencia del calor se agita vio lentamente. El cuadro clnico es el siguiente: sbi tamente, el enfermo se atonta, luego entra en coma
con contractura espasmdica de los miembros,
cuerpo en opisttonos, mandbulas fuertemente
apretadas, fiebre alta, pulso tenso y resbaladizo
(Huyen Hoat).
Esta forma se manifiesta, sobre todo, en verano.

TRATAMIENTO

Desviacin de los ojos: Iong Tcheu (20 VB),

Tsroann Tchou (2 V), Chang Sing (23 VG).
Cefaleas: Chiang Sing (23 VG), el punto curioso
I n n Tr a n g ( s i t u a d o e n l a e xt r e m i d a d i n t e r n a d e l a
ceja), Ro Kou (4 IG).
R igid e z de nuca : F ong F ou (16 V G) , Ta Tc hou
( 11 V) .
Por regla general, en las formas Yang -calor hay que
emplear nicamente la acupuntura (tcnica de
dispersin). En caso de insolacin, hay que disper sar el calor, calmar el viento y hacer circular la
energa.

F or ma Inn -calo r:
4 . V O M IT O S
La sintomtica indica que hay:
Penetracin de la energa perversa a nivel de la ca beza (cefaleas, temor al fro). Punturar: Fong Tcheu
(20 VB), Ta Tchou (11 V), Ro Kou (4 IG).
Perturbaciones digestivas (dolores abdominales,
v m i t o s ) . Mo xa r l o s p u n t o s : O I u ( 2 1 V ) , P i I u
5

T e x tu al m en t e: S a y N an g (e b ri o d e c al o r) , qu e es el t rm i n o
po p ul ar . M di c am en t e, es el K i ng P h on g (v i e nt o q u e s e a gi t a en
el m e ri di an o ). Mu c h os a u to r es ha n t r ad uc i d o K i n g P h o ng p o r
ep i l ep s i a, l o qu e n o es t c o nf o r m e a l a e ti ol o g a c hi n a.

BASES CLNICAS
Los vmitos tienen muchas causas; tomaremos
como tratamiento tipo el tratamiento de los vmitos
debidos a la insuficiencia (vaco) del estmago y
del bazo, ocasionados sea por el fro, sea por el
calor, sea por los alimentos.
En todos los casos, el enfermo vomita todo lo que
come.
319

Clnicamente, se distinguen dos formas de vmitos.

Vmitos de origen fro -tierra (Tierra-bazo): perturbaciones del bazo debidas al fro: miembros
fros y frescos, indigestin, vmitos con flemas
o lquidos de tipo incoercible sin olor, lengua
espesa y blancuzca, pulso lento y retardado (Tri
Hoan). La afeccin evoluciona lentamente.
Vmitos de origen calor-tierra (perturbaciones
del bazo debidas al calor): al enfermo le gusta
el fro y detesta el calor, sed, inquietu d,
regurgitaciones agrias, indigestin, vmitos de
elementos impuros y calientes, olor fuerte,
orina roji za, lengua amarillenta y seca, pulso
grande y rpido (Hong Sac). La afeccin
evoluciona muy rpido.

Causa renal: insuficiencia de los riones-Yang. Tres

formas clnicas:

Diarrea de origen Inn (fro): borborigmos, dolo res abdominales, diarrea lquida con alimentos
no digeridos, orina clara, ausencia de sed, len gua blanca, pulso profundo y lento (Tram Tri).

Diarrea de origen Yang (calor): diarrea color

amarillo, de materias consistentes, olor fuerte,
sensacin abrasadora en el ano, sed, el enfermo
est preocupado, orina escasa y roja, lengua
amarilla, pulso tenso y rpido (Huyen Sac).

Diarrea de origen insuficiencia de rin -Yang:

llamada tambin diarrea de la quinta vigilia o
diarrea matinal. Cada maana, dos o tres heces
en diarrea.

TRATAMIENTO

Forma fro-tierra.

Hay que detener los vmitos con los puntos: Pi Iu

(20 V), O Iu (21 V) situados en la espalda y actuar
sobre Tran Tchong (17 VC), Tchong Iuenn (12 VC),
Tsri Ha (6 VC), Nei Koann (6 MC), Sann Li (36 E).
Tr ung Y H oc aco nseja:
En esta forma de vmitos, moxar los puntos
que estn en el abdomen. En cuanto a los pun tos, punturar primero y hacer Kao despus. El
resultado es excelente.

Forma calor-tierra.

P incha r: Tcho ng Iuen n (12 V C) , Nei K oann ( 6 MC ),

S ann Li (36 E) , F ong Long (40 E ).

TRATAMIENTO
Tratamiento general. Punturar: Pi Iu (20 V), O Iu
(21 V), Tchong Iuenn (12 VC), Tienn Tchrou (25 E),
Tsri Ha (6 VC), Sann Li (36 E), Ku Sing Chan Lienn
(37 E), Sann Inn Tsiao (6 B), Kong Soun (4 B).

D ia rrea de o rige n Inn . Kao en los punt os Pi Iu

( 20 V) , O Iu ( 21 V) , Ta Tchan g I u (2 5 V),
Ts ri Ha (6 V C) , Tienn Tch rou ( 25 E ).

Diarrea de origen Yang. Punturar Tienn Tchrou

(25 E), Sann Li (36 E), Inn Ling Tsiuann (9 B).

D ia rrea d e o rige n ri n - Yan g 6 . Ad ems de

los pu ntos ant erio rmen te citad os, mo xar Ming
Me n n (4 V G) , Chenn Iu ( 23 V), Ch enn Tcheu
( 8 VC ), Koa nn I uann (4 V C), Sa nn Inn Tsiao
( 6 B).

Si no se obtienen resultados, agregar: Tchinn Menn

(63 V), Iu Trang (18 VC), haciendo sangrar.
N ota : Desc ribie ndo la base cln ica y el t ratam iento
de l hi po, Tru ng Y Hoc menc iona :
El hipo tiene dos causas principales:

hipo debido a la regurgitacin de la energa del

hgado. Punturar los puntos utilizados en el tratamiento del vmito y agregar el Iu Chu (14 VC):

hipo, signo precursor del agotamiento de la

energa del estmago. El tratamiento es muy
difcil.

5. DIARREA

6. COLERA (Hoac Loan)

BASES CLNICAS
El clera se debe generalmente a alimentos impro pios de la estacin que contengan calor, fro o hu medad perversos. El sistema de circulacin energ tica del organismo est, por consiguiente, obstruido, lo que acarrea digestiones difciles y anor males.
A causa del carcter particular de la enfermedad
(manifestacin sbita y en gran desorden), se dis tinguen tres formas principales 7 :

BASES CLNICAS
Los rin-Yang se llam an Ming Menn (Puerta de la vida) y
sus puntos especficos son el Ming Menn (4 VG) y Chenn Iu
(23 V).
7
Hoac: grande. abi ert o; Loan: des orden: por t ant o: H oac Loan:
clera
6

Dos causas esenciales:

320

Causa esplnica: penetracin del agua-humedad y

alimentacin.

Clera debido al fro con tendencia al escape de

Yang: clicos violentos (literalmente: violentos
retortijones de entraas), vmitos o diarrea o
vmitos y diarrea 8 , miembros fros, ojos hura os, sed pero no bebe mucho, sudores abun dantes, facies verde grisceo, pulso fino (Te) o
escondido (Phuc).

Generalmente, la fiebre y los escalo fros se manifiestan alternativamente por crisis. Las formas clni cas son numerosas y estudiaremos solamente las
cuatro ms corrientes.

Forma debida al fro: primeros escalofros, lue go fiebre; muchos escalofros, poca fiebre.

Clera debido al calor, con tendencia al escape

de Inn: inquietud, sed, inestabilidad, respiracin
fuerte, vmitos secos, diarrea con lquido amari llo, yema de los dedos arrugada y rugosa,
miembros fros y temblorosos, lengua espesa,
amarilla y seca, inconsciencia, pulso con fre cuencia profundo y rpido (Tram Sac).
Clera aberrante (Can Hoac Loan): clicos muy
violentos, retortijones y estado nauseoso conti nuos, pero el enfermo no puede vomitar ni defe car, uas de manos y pies azul negro, tristeza,
inestabilidad, pulso profundo y escondido (Tram
Phuc).

Forma debida al calor latente (On): primero fiebre, luego escalofros; mucha fiebre, pocos es calofros.

Formas intermitentes: una subida de fiebre y

escalofros por da o cada tres das.

Formas indeterminadas: fiebre y escalofros se

manifiestan simultneamente como en las afec ciones del calor.

TRATAMIENTO

Clera con signos de fro. Moxar: Tchong Iuenn

(12 VC), Chenn Cheu (8 VC), Tienn Tchrou (25
E), Koann Iuann (4 VC), Sann Li (36 E). Si es
necesario, agregar: Pi Iu (20 V), O Iu (21 V),
Ta Tchrang Iu (25 V), Inn Ling Tsiuann (6 B).
Clera con signos de calor: Punturar y hacer
sangrar: los diez puntos curiosos Sap Sunn, O
Tchong (54 V), Kou Tch (3 MC), Kou Tcheu
(11 IG), Nei Koan (6 MC), Sing Sann (57 V). Si
es necesario, agregar: Ku Sing C hang Lien (37
E), Nei Ting (44 E), Kong Soun (4 B).
C le ra aber ran te. Pu ntu rar los die z puntos
cu r iosos Sap S unn, O Tch ong (4 0 V) , Kou
Tc h (3 MC ), Tch ong Iuenn (12 V C) , Tsri Ha
( 6 V C) , Ro Kou (4 IG ), N ei Ti ng (44 E) , Nei
K oan (6 MC ), San n Li (36 E ).

Tambin se puede frotar con el borde de una mo neda de cobre los puntos Kou Tch (3 MC), O
Tchong (40 V) * y sobre las dos lneas de puntos que
estn sobre el meridiano de la vejiga, en la espalda,
hasta la aparicin de rayas rojas.
7. FIEBRES Y ESC AL O FRIOS (Sot Ret) 9
BASES CLNICAS
El viento, fro, calor, humedad y energa txica pue den provocar la fiebre y los escalofros.
8

T ho: v m ito: T a: di arrea: por tanto: T ho T a: nom bre popular del

cl era.
9
C on f re c ue nc i a , es te t rm i n o ha s i d o tr a du c i do p o r pal u di s m o . A h o ra bi e n, pa l u di s m o i m pl i c a l a n o c i n de m i c r o bi o.
A q u s e t r at a, i nc o nt es ta bl em e nt e , d e u n a e nf e rm e d a d
pr ov o c a d a p or l a pe r tu r ba c i n d e l a e n er g a .

TRATAMIENTO
A pesa r de la di versid ad de formas , el t ratam iento
po r aguj a co nsiste ese ncia lment e e n com bati r las
cr isis. Pu ntu rar Ta Toui (1 4 V G), Th ao Tao (13
V G ), Tien n Sen (5 MC ) , C hiao K i ( 3 I D) .
N ota : L a el eccin del mome nto de la p untu ra es
mu y impo rtan te. En ef ect o, para impe dir que se
p rodu zc a la cris is, h a y que coloc ar las agujas dos
ho ras ant es d el mom ento en que la cris is d eba
des encad enars e. Se dejan coloc adas de qu ince a
vei nte minu tos. E m plea r la t cnica p or ro taci n,
cad a cua tro o c inco mi nut os.
8. DISENTERIA (Kiet Ly)
BASES CLNICAS
Generalmente, estas afecciones se manifiestan en tre el verano y el otoo. Las causas son numerosas.

Causas perversas: exposicin demasiado prolongada al fresco durante jornadas muy caluro sas; viento, escarcha; energas endmicas o
txicas.

Causas alimenticias: absorcin de alimentos demasiado fros o insuficientemente cocidos, o

malsanos, lo que acarrea perturbaciones del es tmago y del bazo, la funcin digestiva es perturbada y los alimentos no digeridos pasan di rectamente a los intestinos, as como la energa
txica.
Signos particulares: dolores abdominales, retortijo nes. El nmero de heces llega a 10, 15, 20 y an
ms por da, sin horas fijas.
Las heces pueden ser de color blancuzco (disente ra blanca, Bach Ly) o rojizo (disentera roja, Xich
32 1

Ly) o blanco-rojizo (disentera blanco -roja, Bach

Xich Ly).
Cuando la disentera se hace crnica, el enfermo
tiene mal estado general.

TRATAMIENTO

Clnicamente, una parte del sigmoides est apreta da por los msculos esfinterianos, de ah provienen
la inflamacin y el dolor.
Se distinguen dos formas:
Forma plenitud de calor: los dolores son vio lentos como pinchazos de agujas.

Se utiliza, como tratamiento de base, los puntos

Tienn Tchrou (25 E) y Sann Li (36 E).

Forma vaco de la energa: poco dolor, pero el

enfermo presenta muy mal aspecto (mal estado
general).

Despus se punturan O Iu (21 V), Ta Tchrang Iu

(25 V), Tchong Tcheu (12 VC), Tsri Ha (6 VC), Kou
Tcheu (11 IG), Ro Kou (4 IG), Fou Leou (7 R), Ta
Tou (2 B) y Kong Soun (4 B).

TRATAMIENTO

Si la disentera tiene tendencia a orientarse hacia

el Yang hay que emplear la acupunterapia. Si tiene
tendencia a orientarse hacia el Inn, la termogenote rapia. Si es crnica, utilizar a la vez agujas y Kaos.

P odemos agre gar : Tsr i H a I u (2 4 V) , R o Iang

( 35 V) , S ing Fou (36 V ) *, Si ng Sann (5 7 V ).

9.

ESTREIMIENTO

A g u ja s o Ka os e n Pa Ro ( 2 4 V ), Ta Tc h r a ng
F o u (2 5 V ), Tc hi a ng Ts ian g ( 1 V G ) .

En el caso de plenitud de calor, utilizar nicamente

agujas.

BASES CLNICAS
1 1 . D I S U RI A
E l estr eimie nto ti ene much as c ausas. Gene ral men te se deb e a p er turbac iones del recal enta dor
in fer ior ( ve r c ap tulo tr ipl e recale ntad or ), lo que
aca rr ea u na d eficie ncia de l l quido or gnic o.
Primero, heces cada dos o tres das; luego, el
intervalo entre las heces aumenta cada vez ms.
TRATAMIENTO
A l t r at a mi en t o s in t om ti c o h a y qu e ag r eg a r el
e t i o l g ic o . Se p ue d e e mp l ea r se a la s a g uj as , sea
l o s K ao s e n Tc h o ng L u en n (1 2 V C ), Ti e nn Tc h rou
( 2 5 E ) , Ts i Ka o (6 TR ) , Sa n n L i (3 6 E ) .
L u e go , s eg n lo s c as os, a g re ga r Ta Tc hr a ng Iu
( 2 5 V ) , Tch i an g Tsi a ng (1 V G ) , Ta R o an g (1 5 B) ,
F o n g L o ng ( 40 E ) , N ei Ti n g (4 4 E ) , Tc ha o H a (6
R), Ta Toun (1 H) 1 0 .
10.

PTOSIS ANAL (Thoat Giang)

BASES CLNICAS
A grosso modo, la energa del recalentador medio
es llevada hacia abajo, hacia el ano (en el curso de
esfuerzos repetidos durante la expulsin de mate rias fecales) donde queda aprisionada.

BASES CLNICAS
Generalmente, la disuria se debe a dos causas prin cipales: prdida de equilibrio energtico del triple
recalentador o acumulacin del calor -humedad en
la vejiga.
A ve c es , e n l as mu je r es e m ba r a za da s, lo s mo vi m i en t os d e l f e to pu ed e n s e r l a c au sa .

TRATAMIENTO
Punturar, como base, los tres puntos Prang Koang
Iu (28 V), Tchong Si (3 VC), Sann Inn Tsiao (6 B).
Agregar, si es necesario, Pi Iu (20 V), Kou Tsiuann
( 8 H ), Ts ri Ha ( 6 V C), Koan n Iua nn (4 VC ),
Tc h Ts re (5 P) , I nn L ing Tsiuan n ( 9 B).
En las mujeres encinta no punturar, poner Kao en
los puntos Pa Ro (20 VG) e Inn Ling Tsiuann
(9 B).

12. ENURESIS
BASES CLNICAS

10

No confundir Ta Tou (2 B) con Ta Toun (1 H). El prim e ro

es un punto Iong (segundo punto antiguo), el segundo es un
punto Ting (primer punto antiguo).

322

La enuresis se debe a la insuficiencia (vaco) de la

energa de los meridianos del rin y de la vejiga.

S e mani fiest a por la p rdid a in vol unta ria de

o rina du rant e el sueo o mie ntr as se suea .

TRATAMIENTO
Una o dos sesiones de acupuntura o de termoge noterapia bastan para obtener buenos resultados.
P unt ura r o hace r Kao en Ph i I u ( 20 V) , Prang
K oann Iu (28 V) , Ko ann I uann (4 VC ), Tsri Ha
( 6 VC ), Tchon g Tsi (3 V C) , Sann Inn Tsia o ( 6 B).
Podemos agregar: Ta Tchrang Iu (25 V) y Tsri Ha Iu (24
V).

1 3 . S AN K H I

11

DEFINICION Y BA SES C LNICAS

El trmino San Khi designa el conjunto de las
manifestaciones clnicas a nivel del bajo vientre,
ocasionadas especialmente por la obstruccin de
la energa del meridiano del hgado (Tsiu Inn del
pie), causada por la presencia del fro, calor o hu medad perversas.
Generalmente, el San Khi se manifiesta por dolores
en el bajo vientre. Basndose en el texto de Nei
King, Trung Y Hoc divide los San Khi en siete gru pos, segn sus caracteres y localizacin:
Lung San: la energa se manifiesta a nivel de la
vejiga y la uretra, de ah proviene la dificultad
para orinar.

Xung San: la energa sube hacia la parte alta.

Quyet San: la energa se desprende hacia arri ba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda (ovarios, matriz, prstata, testculos...),
con miembros helados.

Ha San: la energa se concentra bajo forma de

bola inflamada y dolorosa (ovaritis, prosta titis...).
Doi San: la energa se localiza a la vez en el
bajo vientre y en los testculos: el bajo vientre
est hinchado y doloroso; el escroto, inflamado
y muy hinchado.
Hoi San: toda clase de prostatitis cuyos signos
esenciales son: prstata dura como piedra,
dolores que se irradian al ombligo.
Ho San: toda clase de hernias (inguinales, cru rales, inguino -escrotales, perineales...).
11

Los S an K hi s on m uc hos . N ues tro es tudi o s l o s e l i m i t ar a

l os prov oc a dos p or p ertur bac i on es del m eri di ano del h g ado.

TRATAMIENTO
P unt ura r los cua tro puntos p rinci pales : Tsri Ha ( 6
V C ), Ko ann Iu ann (4 VC ), Sann I nn Tsiao (6 B),
Tc hong Fong ( 4 H).
En el caso de la energa que sube hacia el
corazn, punturar Koann Iuann (4 VC), Kou
Tsiuann (8 H), Sann Inn Tsiao (6 B), Ta Ki (3 R),
Ta Tchrong (3 H).
E n e l c a s o d e o r q u i t i s : K o u Ts i u a n n ( 8 H ) , I u a n n
Kou (12 VB), Sann Li (36 E), Sann Inn Siao (6 B),
S i n n Ts i e n n ( 2 H ) , Ta T o u n ( 1 H ) .
Notas: En los casos de plenitud-calor hay que
punturar; en los casos de vaco -fro hacer Kao. En
las hernias, la acupuntura slo es tratamiento
sintomtico; se imponen otros tratamientos etiol gicos.

14. TUBERCULOSIS
BASES CLNICAS
S lo descr ibir emos l as man ifest aciones en erg ti cas de l a t ube rculosis .
El agotamiento de la energa esencial del cuerpo es
la causa principal de la tuberculosis, los microbios
no tienen ms que un papel secundario.
Tr u n g Y H o c m e n c i o n a :
La energa perversa puede permanecer mucho
tiempo en el organismo, lo que perjudica a los
pulmones; la alimentacin y la fatiga fsica (en
exceso) perjudican el bazo; la clera (en exceso) perjudica al hgado; la fatiga mental (en ex ceso) perjudica al corazn; el abuso sexual, a
los riones. Los cinco rganos pueden ser
afectados por la tuberculosis.
Nei King reconoce tambin el carcter contagioso
de la tuberculosis: La tuberculosis puede
contaminar a toda una familia.
Clnicamente, los signos de la tuberculosis son
muy complejos, a causa de las relaciones muy es trechas de los cinco rganos y las seis entraas.
Sin embargo, se pueden dividir en dos grandes
grupos:

Vac o de Yang: fatiga general, espritu lento,

poca tos, a veces dolor en el pecho, disminu cin del apetito, prdida de peso, piel muy
plida. En la mujer: reglas poco abundantes.

Vaco de Inn: tos con esputos abundantes, a ve ces sanguinolentos, prdida de fuerza, fiebre
323

latente o fiebre por crisis, sudores fros, a

veces, espermatorrea. En la mujer: ausencia
de reglas o muy pocas.

TRATAMIENTO
Vaco de Yang: cada tres das y en cada
sesin, aplicar tres Kaos en los siguientes
puntos: Fei Iu (13 V), Kao Roang (43 V)*,
Koann Iuann (4 VC), Sann Li (36 E).
Nota: En el Sann Li (36 E) se pueden poner ms
(siete Kaos en cada sesin).
Vaco de Inn: hay que punturar segn la sinto matologa.
Fi ebr e: Ta Toui (14 VG) , Tie nn Se u (5 MC ) , Ta
Li ng (7 MC ) , S ann In n Tsi ao ( 6 B) , Fou Leou (7
R ), Ta K i ( 3 R).
S u d o re s : C h ia o Ki (3 I D ), F o u L eo u ( 7 R ) .

4. Hay que investigar el carcter evolutivo de la

enfermedad (estado latente o agudo) para es coger los puntos.
Ejemplo: En caso de fiebre con sudores que se
manifiestan simultneamente, tomar el sudor como
base principal y la fiebre como base secundaria.
Asimismo, en caso de fiebre con esputos sangui nolentos, tratar primero la fiebre, luego los e sputos. En caso de esputos sanguinolentos con tos,
curar primero los esputos, luego la tos.
5. En la mujer: ausencia de reglas, piel escamo sa, perturbaciones de la vista (de tiempo en
tiempo, la enferma no ve claro y puede llegar
hasta la ceguera absoluta). Es el signo de la
"sequedad de la sangre" (tuberculosis de la
sangre). Se imponen la acupuntura y la pres cripcin de medicamentos. Cuando vuelve la
regla, la enferma es curable.
6." En casos graves, adelgazamiento, tez seca y
plida, respiracin difcil, voz cascada, heces
blandas; la acupuntura y la termogenoterapia
no dan ningn resultado.

Tos: Fei Iu (13 V), Tch Tsr (5 P), Ta Iuann (9

P). Esputos: Fong Long (40 E), Ta Ki (3 R).
E sput os sang uinol entos : Ko Iu ( 17 V), Ka nn I u (18
V ), Tch Tsr ( 5 P ), Iu Tchi (1 0 P ), Sin g Tsi enn (2
H ).
P r d id a d e a pe t it o : P i I u ( 2 0 V ) , Tc h o ng I u en n ( 12
V C ) , S a nn Li ( 36 E ) .

CONDUCTA TERAPUTICA
DE LA TUBERCULOSIS
Es indispensable tener en cuenta los seis puntos
esenciales siguientes:
1. Punturar cuando estamos en presencia de un
pulso con cuatro latidos (inspiracin -expiracin). Primero punturar, luego hacer Kao en
los casos de pulsos con cinco latidos o ms.
Durante el tratamiento, aconsejar siempre al
enfermo que purifique y calme al cora zn
(reposo absoluto, fsico y mental) y que mode re los deseos sexuales.
2. Emplear siempre el procedimiento de tonifi cacin.
3. Los Kaos aplicados a la espalda (punto Iu de la
vejiga) deben ser pequeos; en cada sesin,
aplicar tres Kaos en cada punto . Por el contrario, en la parte inferior del cuerpo, en el Sann
Li (36 E), por ejemplo, los Kaos deben ser de
gran tamao; aplicar siete en cada sesin.
324

15. ESPERMATORREA (Di Tinh)

BASES CLNICAS
La espermatorrea se manifiesta con sueos o sin
sueos.
Espermatorrea con sueos (Mong Di): se produce
cuando la energa Fuego de los riones -Yang
es demasiado poderosa (en plenitud) a
continuacin de la ruptura momentnea de las
relaciones energticas entre el corazn y los
riones 12 .
Espermatorrea sin sueos (Hoat Tinh: el esper ma que tiene una salida fcil): se produce por que los riones (rganos) no estn slidos (va co), entonces su energa no tiene poder para
retener el esperma.
La espermatorrea con sueos no es grave. Ausen cia de signos clnicos particulares; a veces, el en fermo se queja de vrtigos, deslumbramientos o
curvaturas en la regin renal.
Por el contrario, la espermatorrea sin sueos no
puede llegar a ser grave a causa de su cronicidad.
Los signos clnicos son: debilidad de los miembros,
prdida de memoria o vrtigos y deslumbramientos.
N ormalm ent e, l os ri ones -Yang li beran el f uego que es absorbido y neut ral i zado por l a energa del c orazn. S e di c e que
energa fuego de los riones-Yang va al corazn para proseguir la
circulacin dorsal.
12

TRATAMIENTO

Etiolgicamente, en el caso de:

prdida de relacin entre el corazn y los rio nes, el insomnio se acompaa de vrtigos y
espermatorrea, pulso fino y rpido (Te Sac);

fuego del hgado-vescula en plenitud: el insomnio se acompaa de clera, cefalea y pleni tud en los costados;

perturbaciones del estmago: el insomnio se

acompaa de signos de desazn en el pecho, de
heces que no satisfacen.

Espermatorrea con sueos: punturar los puntos

principales Sinn Iu (15 V), Chenn Iu (23 V),
Sann Inn Tsiao (6 B). Luego, segn los casos,
agregar: Koann Iuann (4 VC), Tchrong Tsri (3
VC), Tchong Fong (4 H), Ta Tchong (3 H).
Espermatorrea sin sueos: punturar los puntos
principales Chenn Iu (23 V), Tchi Chi (52 V) *,
Koann luan (4 VC), Sann Li (36 E). Luego, se gn los casos: Tsri Ha (6 VC), Tchong Tsi (3
VC), Ta Ha (12 R), Sann Inn Tsiao (6 B).

TRATAMIENTO
16.

IMPOTENCIA
(Liet Duong: ereccin imposible. Liet: parlisis,
Duong: Yang)

BASES CLINICAS

En todos estos casos, punturar Chenn Menn (7 C),

Sann Inn Tsiao (6 B), a los cuales se agregan, se gn los casos, Ro Kou (4 IG) y Sann Li (36 E).

En los casos de prdida de relacin entre el co razn y los riones, punturar adems: Chenn Iu
(23 V), Sinn Iu (15 V), Tchao Ha (6 R) e Iong
Tsiuann (1 R).

En el caso de plenitud del fuego del hgado vescula, punturar adems: Fong Tchen (20
VB), Kann Iu (18 V), Tan n Iu (19 V), Sing
Tsienn (2 H) y Ta Tchrong (3 H).

En
los
casos
de
perturbaciones
del
estmago, punturar adems Pei Iu (20 V), O
Iu (21 V), Chang Iuann (13 VC), Chang Iou (5
B), Inn Po (1 B) y Li To (45 E).

La impotencia generalmente se debe al onanismo o a los

abusos sexuales.
Los signos clnicos son: ereccin imposible, escape
demasiado rpido del esperma. El enfermo se
queja a menudo de dolores sordos en la regin
renal, sensacin de debilidad en los muslos,
vrtigos, deslumbramiento con decaimiento.

TRATAMIENTO
Tonificar los puntos siguientes: Ming Menn (4 VG),
Chenn Iu (23 V), loa Iu (2 VG), Koann Iuann (4 VC),
Tchong Tsi (3 VC), Sann Li (36 E), Sann Inn Tsiao
(6 B).

Dejar mucho tiempo colocadas las agujas y efec tuar el tratamiento dos horas antes de que el enfer mo se acueste. El resultado es excelente.
18. TOS
BASES CLINICAS

17.

INSOMNIOS
Se distinguen, a grandes rasgos, dos clases de tos:

BASES CLINICAS

Tos de origen externo: la energa de los pulmones no puede circular, a causa de la presencia
de la energa perversa en la parte externa del
cuerpo.

Tos de origen interno: los pulmones (arriba) se

han quedado secos porque el Inn, abajo, est
en vaco; o bien, el Yang del bazo no es lo bas tante fuerte para neutralizar la humedad -flemas.

El insomnio puede tener varias causas:

demasiadas reflexiones o preocupaciones;
prdida de relacin energtica entre el corazn y los
riones;
fuego del hgado-vescula en gran prosperidad
(plenitud);
alimentacin, acumulacin de flemas en el estmago.

Las manifestaciones clnicas son:

Clnicamente, el enfermo no puede dormirse. Si lo

consigue, se despierta fcilmente y, en ese caso, ya no
puede conciliar el sueo otra vez.

Tos de origen externo: fiebre, temor al fro, nariz tapada, voz grave, tos difcil con esputos,
lengua delgada y blanca, pulso frecuentemente
superficial (Phu).
325

Tos de origen interno: en el vaco de Inn, el

Yang est inflamado y grueso, tos seca, gargan ta ardiente y dolorosa, adelgazamiento, lengua
rojo oscuro, pulso fino y rpido (Te Sac).

En las perturbaciones circulatorias del Yang del

bazo: tos con muchos esputos; en invierno la afec cin es ms grave: esputos pegados a la garganta,
lengua espesa, resbaladiza, hmeda y blancuzca,
pulso tenso y resbaladizo (Huyen, Hoat).

TRATAMIENTO
Segn los principios, hacer Kao en el enfisema de
origen fro y punturar en el de origen calor.
Los puntos de base son: Fei Iu (13 V), Kao Roang
(43 V)*, Tienn Tou (22 VC), Trann Tchong (17 VC),
Li Tsu (7 P), Sann Li (36 E), Fong Long (40 E).
A los cuales se agrega, segn los casos: Fong Fou
( 1 6 V G ) , F o n g Me n n ( 1 2 V ) , T c h o n g F o u ( 1 P ) ,
Tchong Iuann (12 VC), Ta Iuann (9 P).

TRATAMIENTO
Tos de origen externo: punturar Ta Tchou (11 V),
Fong Menn (12 V), Fei Iu (13 V), Ro Kou (4 IG), Ta
Iuann (9 P).
To s d e o r i g e n i n t e r n o ( v a c o d e I n n ) : p u n t u r a r F e i
I u ( 1 3 V ) , Tc h o n g F o u ( 1 P ) , Tc h Ts r ( 5 P ) , I u
Tc h i ( 1 0 P ) , S a n n L i ( 3 6 E ) , Ta K i ( 3 R ) .
Tos de origen interno (perturbaciones del Yang del
bazo): hacer Kao en los puntos Fei Iu (13 V), Kao
Roang (43 V) *, Pi Iu (20 V), Trann Tchong (17
VC), Tchong Iuann (12 VC), Ta Iuann (9 P).
Punturar y luego hacer Kao: Sann Li (36 E) y Fong
Long (40 E).

20. ASMA (Suyen)

BASES CLINICAS
Se distinguen generalmente dos formas de asma:
Asma de origen externo, o asma-plenitud
(Thuc Suyen), secuela de una enfermedad
ofensiva de fro o de calor mal curada.
Asma de origen interno, o asma-vaco (Hu Suyen): se debe a la insuficiencia de la energa re nal. Como las otras energas no estn manteni das en sus puestos, tratan de subir hacia la
parte superior del cuerpo (pulmones).
Clnicamente, en ambos casos: respiracin rpida y
forzada.

19. ENFISEMA (Hen)

En asma de origen externo: respiracin fuerte,

pecho hinchado, hombros y espalda redondea dos (en cada respiracin), el enfermo no puede
recostarse, pulso pleno y resbaladizo (Thuc
Hoat).

BASES CLINICAS
Se distinguen dos clases de enfisemas:

Enfisema de origen fro: las principales

causas son la acumulacin de los esputos y del
agua-humedad, una enfermedad ofensiva del
fro (Cam Hen) mal curada o una alimentacin
demasiado agria y demasiado salada.

E nfise ma de o rigen cal or : de bido

acum u laci n de los esput os y d el ca lor .

la

C ln icamen te: tos cr nica , respi racin sil bante , el

en ferm o no pue de recosta rse d ura nte las c risis.
En el tipo fro: el enfermo teme al fro, le gusta
el calor, miembros fros, lengua blanquecina, pulso
apresurado y resbaladizo (Khan Hoat). La afeccin
se manifiesta generalmente en invierno.
En el tipo calor: fiebre, al enfermo le gusta el
fro, lengua amarillenta, pulso resbaladizo y rpido
(Hoat
Sac).
La
afeccin
se
manifiesta
generalmente en verano.
* N uev a nom enc l atu ra

326

En asma de origen interno: respiracin rpida,

pero dbil; respiracin abdominal, miembros
helados, palpitaciones cardacas, sudores, pul so superficial pequeo y dbil (Phu Vi Nhuoc).

TRATAMIENTO
Generalmente, se curan los pulmones en el asma
de origen externo y los riones en el asma de ori gen interno.
Para el asma de origen externo (asma -plenitud),
punturar los puntos de base, procedimiento de dis persin: Fei Fu (13 V), Fong Menn (12 V), Tch Tsri
(5 P), Fong Long (40 E), a los cuales se agregan,
segn los casos: Ta Tchou (11 V), Trann Tchong
(17 VC), Tchong Iuann (12 VC), King Khue (8 P).
Para el asma de origen interno (asma -vaco): punturar (procedimiento de tonificacin), luego moxar:
Kao Roang (43 V), Chenn Iu (23 V), Iu Fou (27 R),

Koann Iuann (4 VC), Fong Long (40 E), a los cuales

se agregan, segn los casos: Chenn Tchu (12 VG),
Ling Chu (24 R), Sann Li (36 E).

TRATAMIENTO

E de ma gen era li za do : en cada sesi n, mo xar

di e z vec es en Ts ri Ha (6 V C) , Cho Fe nn (9
V C ), o bi en pun tur ar P ienn Li (6 I G ), Ro Kou
( 4 I G ), Inn L ang Tsiuann (9 B) , Sann Li (36
E ), Sa nn Inn Tsiao (6 B ).

BASES CLINICAS

Generalmente el edema se debe a perturbaciones

de los tres meridianos del pulmn, bazo y rin,
porque los pulmones son responsables del reparto
de la energa; el bazo es responsable de la percep cin de la energa, y los riones, de la transforma cin del agua en energa.

Edema localizado (signo de vaco). Punturar los

puntos Fei Iu (13 V), Pi Iu (20 V), Chenn I u (23
V), Prang Koann Iu (28 V). Con el fin de hacer
salir agua de la pierna y del pie se puede utilizar
agujas gruesas (n. 28) en los puntos Sann Inn
Tsiao (6 B) y Lamm Iap (41 VB).

Generalmente, se aplican Kaos en Sann Li (36 E) y Sann

Inn Tsiao (6 B).

21. EDEMA (Thuy Thung)

Por eso, cuando estos tres meridianos no cumplen

sus funciones, la energa del organismo est blo queada y funciona mal, lo que hace que el Agua Humedad permanezca estancada y se produzca el
edema.

22. ICTERICIAS (Hoang Dan)

A grandes rasgos, podemos distinguir dos clases de

edemas:

BASES CLINICAS

Edemas causados por perturbaciones de la cir culacin de la energa del estmago y de los
intestinos, perturbaciones ocasionadas por la
presencia del viento-humedad perversos.

Describiremos el tratamiento de las ictericias de

origen alimenticio o etlico. Generalmente se debe
a las perturbaciones del hgado -vescula biliar o
del bazo-estmago.

Edemas causados por la insuficiencia (vaco) de

la energa del estmago, del bazo y de los
riones.

El edema comienza por los ojos, se hinchan por

arriba y por debajo, como dos gusanos de seda
extendidos; poco a poco, la hinchazn gana la ca beza y la cara; luego, todo el cuerpo. En los casos
graves, se acompaa de signos pulmonares: respi racin difcil, asma (perturbaciones de la energa
de los pulmones).

Las manifestaciones clnicas son: piel, ojos y orina

amarillas, el enfermo est perezoso (evita moverse),
indigestin, pecho doloroso, ausencia de apetito.
Se distinguen:
Ictericia Yang: sed, piel de color amarillo fresco y
brillante, pulso rpido (Sac).
Ictericia Inn: el enfermo quiere recostarse, piel
de color amarillo gris y mate, pulso lento (Tri).

A veces, el edema comienza en el abdomen y llega a los

miembros:

Edema de origen externo (viento -humedad): se

manifiesta por signos de plenitud: edema de la
cara, miembros y abdomen (edema generaliza do), ombligo saliente, orina escasa, molestia en
el pecho, respiracin rpida, el enfermo no
puede recostarse.
Edema de origen interno (insuficiencia del est mago, bazo y rin): se manifiesta por signos
de vaco: edema localizado en la cara y miem bros (nunca generalizado); notamos: orina nor mal o escasa, heces con frecuencia lquidas.

Encontramos a menudo esta forma de edema en el

curso de enfermedades crnicas.

TRATAMIENTO
Ictericia Yang: punturar los puntos de base
Tchong Iuann (12 VC), Nei Koann (6 MC),
Kann Iu (19 V), O Iu (21 V), Sann Li (36 E), a
los cuales se agregan, segn los casos: Iang
Kang (48 V), Iang Ling Tsiuann (34 VB), Lo
Kong (8 MC), Tsienn Li (11 VC).
Ictericia Inn: primero punturar, luego moxar: Pi
Iu (20 V), Kann Iu (19 V), Tchi Yang (9 VG),
Tchong Iuann (12 VC), Ro Kou (4 IG), Sann Li
(36 E), a los cuales se agregan, segn los
casos: Hi Se (49 V)*, Tsienn Li (11 VC), Kong
Soun (4 B).
327

2 3 . L O C U R A, L O C U R A F U R I O S A , E P I L E P S I A
( M E R I D I AN O S AG I T AD O S ) ( D i e n C u o n g - D on g K i nh )
BASES CLINICAS
Locura (Dien): a menudo se debe a un exceso
de tristeza o descontento, o a un exceso de de seos no satisfechos.
Locura furiosa (Cuong): a menudo se debe a
un desaliento excesivo o a manifestaciones de masiado violentas de los siete elementos psqui cos. En ese caso, hay concentracin de muco sidades y de Yang a nivel del pecho, que
impiden la circulacin de la energa del maestro
corazn. A veces, puede tener su causa en una
enfermedad del calor.

Locura furiosa: punturar los trece puntos mgicos citados en la obra Procedimiento de las
agujas: Jenn Ing (9 E), Chao Chang (11 P),
Fong Fou (16 VG), Ch Tch (6 E) *, Sing Tsiang
(24 VG), Lo Kong (8 MC), Chang Sing (23 VG),
Ro Inn (1 VG), Kou Tcheu (11 IG), Inn Po (1 B),
Ta Ling (7 MC), Chenn Mo (62 V).
Emplear las agujas gruesas (nmero 28) para la
dispersin. Por el contrario, emplear las pequeas
para dejarlas mucho tie mpo colocadas.
No hacer Kao. Tres o cuatro sesiones bastan para
mejorar el estado del paciente.
A e s t o s p u n t o s s e l e s pu e d e a g r e g a r : Ts i o u Mi
( 1 5 V C ) , Ti e n n S e u ( 5 M C ) , C h a o K i ( 3 I D ) .

Epilepsia (Dong Kinh, agitacin de los meridia nos): Dejando a un lado toda predisposicin he reditaria, la enfermedad se man ifiesta a menudo
durante la infancia, perodo durante el cual las
energas de los cinco rganos no estn an
equilibradas. Esta falta de equilibrio provoca una
especie
de
congestin
energtica
que
transforma las diversas energas en mucosida des y en fuego, lo que les impide circular por
los meridianos. Estos ltimos, as obstruidos, se
agitan violentamente.

Epilepsia: punturar Fong Tcheu (20 VB), Sinn

Iu (15 V), Kann Iu (18 V), lao Iu (2 VG), Tsiou
Mi (15 VC), Tchong Iuann (12 VC), Tsienn Seu
(5 MC), Chenn Menn (7 C), Fong Long (40 E),
Tchi Ki (41 E).

Clnicamente:

BASES CLINICAS

Locura: credulidad, risas, llanto, el enfermo est

como ebrio, como en un sueo, sus pala bras son incomprensibles. En casos graves no
distingue ni siquiera lo limpio de lo sucio.

Se distinguen dos tipos de cefaleas:

L o cu r a f u ri os a : au d aci a , m al d ad , e xc i t a ci n
n e r vi os a di u rn a y n oc t ur n a . E l e n fe r mo t r epa
m u y a l to p a r a c a nt a r , se de sn u da p a ra c o r re r,
i n ju r i a a l os qu e e s t n a s u a l r ed ed o r .

Cefaleas de origen interno, que puede dividirse en dos

grupos:

Epilepsia: sbitamente, el enfermo cae como

una masa sin conocimiento, agitacin espasm dica, ojos hacia atrs, baba o vmitos flemosos,
grita como las bestias (cabra, cerdo...). Des pus de la crisis, vuelve en s como si nada hu biera pasado. El intervalo entre las crisis es variable, a veces varias veces por da, a veces
una vez al mes, o cada dos o tres meses.

Si la crisis es diurna, agregar Chenn Mo (62 V): si es

nocturna, aadir Tchao Ha (6 R).

24. CEFALEAS

Cefaleas de origen externo, en el curso de enfermedades ofensivas de la energa perversa (ya

estudiadas).

Grupo de signos de plenitud: cefaleas debidas a

la acumulacin prolongada de flemas en el es tmago (provocando malas digestiones) o a una
clera o preocupaciones. En ese caso, hay subi das de la energa esencial hacia lo alto del
cuerpo.
Grupo de signos de vaco debido a la insuficien cia de la sangre y de la energa. En ese caso hay
desequilibrio entre el Inn y el Yang que estn
ambos en vaco.

TRATAMIENTO

Signos clnicos:

Loc ura : p untu ra r, lueg o hace r Kao : Pa Ro

( 20 V G), Si nn I u ( 15 V), Pi Iu (20 V ), Tchong
I uenn (12 VC ), Nei Koann (6 MC ) , Ta o Ling (7
MC ) , Chen n Me nn (7 C ), Chao C hang ( 11 P),
S ann Li (36 E) , F ong Long (40 E ), Inn Po (1 B ).

C efa leas c on si gnos de ple nitu d:

328

Origen digestivo: nuseas, vmitos con flemas o

molestia en el pecho, hinchazn abdominal, boca
agria, regurgitaciones amargas, estreimiento.

C h e u K o u ( 8 V B ) . K o S o u n ( 2 0 TR ) , L i Ts i u
( 7 P ) , Tc h o n g Tc h o u ( 3 T R ) y K a p K i ( 2 3 V B ) .

Origen psquico: siempre acompaadas de ira o

preocupacin o ligeros dolores en los costados.
Cefaleas con signos de vaco:
Origen energtico: crisis intermitentes, aumento de
intensidad en el curso de esfuerzos fsicos; el en fermo no habla ni come lo suficiente, astenia,
respiracin corta, pulso vaco y cambiante (Hong
Dai) o pulso sin fuerza.

25.

Origen sanguneo: dolores mucho menos fuertes,

pero continuos: -Si el enfermo presenta la sensa cin de tener un pequeo tendn que tira o una
bestia que le corre sobre el crneo. Esta forma
va a menudo acompaada de miedo o angustia.

A menudo esta perturbacin se debe a los ele mentos psquicos (exceso de preocupacin o de
clera). La energa Inn del hgado est en vaco
y su energa Yang en plenitud. Esta ltima se
eleva como el viento y llega con fuerza a la
cabeza. A este fenmeno se le llama viento in terno o Noi Phong 1 3 y las manifestaciones
patolgicas se llaman enfermedades del viento
del hgado o Can Phong.

TRATAMIENTO
En caso de plenitud, punturar; en caso de vaco,
hacer Kao en los puntos Pa Ro (20 VG), Ta
Toui (14 VG), Treou O (8 E) * Iong Tseu (20 VB),
Ro Kou (4 IG), Li Tsiu (7 P), Nei Ting (44 E), Fou
Leou (7 R) y el punto curioso Ta Yang.
En casos de origen digestivo, agregar punturando
Pi Iu (20 V), Oe Iu (21 V), Tchong Iuang (12 VC),
Tienn Tchrou (25 E), Fon g Long (40 E).
E n casos de o rige n psquic o, ag rega r pun tur ando
K ann Iu (18 V ), Tan n Iu ( 19 V) , Iang Ling
Tsi uann (3 4 V B) , Kap Ki ( 43 VB ).
En casos de origen energtico (vaco), agregar
Kao en Tsri Ha (6 VC) y Koann Iuann (4 VC).
En casos de origen sanguneo (vaco), agregar
Kaos en Sinn Iu (15 V) y Ko Iu (17 V).
Notas: Las cefaleas pueden estar localizadas en
una o varias partes del crneo:
En la frente: tomar como base el VG y el meri diano del estmago. Punturar Chang Sing (23
VG), Inn Tsrang (25 VG), Treou O (8 E) *,
Iang Po (14 VB), Tsroann Tchou (2 V) y Ro
Kou (4 IG).
En el vrtex: tomar como base el VG y el meridiano de la vejiga. Punturar Pa Ro (20 VG),
Tong Tsienn (7 V), Kroun Loun (60V) y Tch Inn
(67 V).
En el occipital: tomar como base el VG y el
m eridiano de la vejiga. Punturar Chao Ting
(19 VG), Fong Tcheu (20 VB), Ta Tchou (11
V) y Kroun Loun (60 V).
En las sienes: tomar como base los meridianos
de la vescula biliar y triple recalentador. Puntu rar el punto curioso Ta Yang, Treou O (8 E) *,

PERTURBACIONES INTERNAS
DE LA ENERGIA DEL HIGADO
(Can Fong)

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

Las manifestaciones clnicas son generalmente

vrtigos y deslumbramientos, acompaados o
no de movimientos espasmdicos y desrdenes
de prpados y labios (tics nerviosos), sea de
agitacin del meridiano del hgado (Donh
Kinh, epilepsia heptica), caracterizado por los
signos siguientes: opisttonos, chasquido de
dientes, agitacin y contractura de los miem bros. Despus de la crisis no hay desviacin de
la boca ni de los ojos.

TRATAMIENTO
Vrtigos y deslumbramientos: punturar Pa Ro
(20 VG), Fong Tcheu (20 VB), Tchong Iuann (12
VC), Sann Li (36 E), Kann Iu (18 V), Sing Tsien
(2 H).
Agitacin del meridiano del hgado (epilepsia
heptica). Punturar los puntos de base Ta Toui
(14 VG), Ro Kou (4 IG), Kroun Loun (60 V),
Sing Tsienn (2 H).
En los casos graves, agregar los 12 puntos Ting.
E n los casos de agi taci n de to do el cu erpo
(c arn e y mscu los) , agr ega r Pa Ro ( 20 V G),
K ou Tcheu (1 1 I G) , Yang Ling Tsiua nn (34 VB ).
Ti c s n e r vi o s o s ( p r p a d o s o l a b i o s ) : e m p l e a r e l
procedimiento de dispersin y dejar las agujas
colocadas mucho tiempo en Koun Liou (18 ID),
Tc h i C h a n g ( 4 E ) * y R o K o u ( 4 I G ) .
Notas: Las numerosas observaciones clnicas, anti guas y modernas, sobre los ataques a la energa del
13

V er N o i P h on g p ro v o c ad o po r l a pe rt u rb a c i n s an g u n ea .

329

hgado, nos
guientes:

conducen

las

conclusiones

si -

Las perturbaciones de la energa del meridiano

del hgado de origen externo (energa perversa)
son esencialmente afecciones genitales.

Las perturbaciones del meridiano del hgado

de origen interno (elementos psquicos) son
esencialmente enfermedades que llevan el
nombre del viento del hgado (Can Phong).

tica apropiada (medicamentos, punturas, Kaos o

masajes).
Por ejemplo, en la gastralgia, cuyas causas son
mltiples, notamos:

En la gastralgia debida al fro (energa perversa)

proveniente de alimentos fros, el dolor es con tinuo, con miembros helados y vmitos con fle mas. Hay que dispersar el fro y perfeccionar
el rendimiento de la energa.

En la gastralgia debida a la accin del fuego 15

del hgado sobre el estmago, el dolor se irradia
a los flancos, con regurgitaciones agrias, nu seas, vmitos, lengua amarillenta, pulso tenso
(Huyen). Hay que tratar sumariamente el hgado 16 y armonizar el estmago.

En la gastralgia debida a la acumulacin de ali mentos (indigestin), el dolor toma ms bien la

forma de molestia con nuseas y regurgitacio nes de olor alimenticio. Hay que ayudar a
digerir los alimentos y hacer circular la
energa (calmar el estmago).

En la gastralgia debida a la acumulacin de

mucosidades, el dolor es ligero, con sensacin
de plenitud (ardores o calambres de tipo hiper clorhdrico), molestias insoportables, a veces
vmitos de lquido agrio. Hay que enfadarse
contra las mucosidades y hacer circular la
energa.

En la gastralgia debida a la acumulacin de la

sangre, el dolor es muy violento, como una cu chillada, (tipo de lcera hemorrgica), con ori na negruzca. Hay que neutralizar la sangre
acumulada y hacer circular la energa.

En la gastralgia debida a la presencia de gusa nos (scaris), el dolor se manifiesta por crisis,
con puntos blancos sobre la cara. Fuera de los
perodos de crisis, el enfermo se alime nta normalmente y algunas veces vomita parsitos
(scaris). Hay que armonizar' el estmago y
calmar los parsitos.

26. GASTRALGIA (Vi Quan Thong)

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS
La gas tra lgia tie ne m uchas et iolog as. Nosotros
nos lim ita remos a la descr ipcin d e l as ms co r rie ntes:

Causas alimenticias: alimentacin mal equili brada, demasiado condimentada, demasiado

fermentada, fra...

Causas psquicas : disgustos, clera, preocupa ciones... desarreglan la circulacin energtica

del estmago y del bazo, favoreciendo as la
accin del "hgado-madera" sobre el estmago bazo. Como resultado de esta energa del orga nismo as perturbada, aparecen dolores en el
hueco gstrico, porque el estmago, o ms
exactamente, el recalentador medio (gran cur vatura) fabrica energa Iong (nutritiva) que no
puede circular ms.

La gas tra lgia a me nudo se acomp aa de nuseas,

a veces vmi tos, el pu lso es pr ofun do y fino ( Tram
Te ) o te nso y fino ( Hu yen Te ).
Puede tomar la forma de vaco (el enfermo quiere
que lo masajeen) o la forma de plenitud (el enfermo
rehsa que lo palpen o lo masajeen) 1 4 .

TRATAMIENTO
Consiste en tratar sumariamente el hgado, ar monizar el estmago, perfeccionar el rendimien to de la energa y calmar el dolor (So Can, Hoa
Vi, Ly Khi, Chi Thong).
Notas: Los trminos tratar sumariamente, armoni zar, perfeccionar, calmar son muy empleados en la
teraputica china. Denotan toda una patogenia
energtica a partir de la cual se aplica una terapu -

Estas explicaciones nos conducen a aconsejar tra tar por los puntos de base siguientes: Tchong
Iuann (12 VC), Nei Koann (6 MC), Sann Li (36 E), a
los cuales se agrega, segn los casos, Pi Iu (20 V),
O Iu (21 V), Pou Iong (19 E), Leang Menn (21 E),
Ku Sing Chang Lien (37 E), Ku Shu Cha Lienn (39
E) y Fong Long (40 E).
15

14

Esta nocin es muy importante en la m asoterapia china. La

a c c i n b e n e f a c t o r a d e l m a s a j e d e p e n d e d e l v a c o o d e l a
plenitud de la enfermedad (ver masajes).

330

E n es t a d o n orm al : h g ad o = pr i m a v e r a = v i e nt o . E n e s t ad o
pa t ol gi c o , e l v i en t o ( pr i m a v e r a s e t r an s f o rm a en f u e go [ v er a no ] , p o r qu e el v e ra n o s i g u e a l a p ri m av er a ).
16
T r a t a r s um a r i am e n t e e l h g a d o c o n s i s t e e n di s p e r s a r el
p u l m n - m e t al ( l e y d e l o s c i n c o e l e m e n t o s ) .

27.

DOLORES EN LOS COSTADOS

En la prctica hay que saber distinguir el origen de estos

dolores:

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

Generalmente, dichos dolores se deben a la pertur bacin por compresin , de la energa del hgado y
de la vescula biliar.
Pueden ser unilaterales o bilaterales, acompaados
de amargor de boca y pulso tenso (Huyen).

Vaco: dolores con deseo de hacerse masajear,

agravndose antes de las comidas.

Plenitud: dolores con rechazo de masaje o palpacin, que se agravan despus de las comidas.

Calor: pulso rpido (Sac), sed, lengua amari llenta, orina roja.

Fro: pulso lento (Tri), pero no profundo, lengua

amarillenta, orina clara y abundante; los dolores se
calman con aplicaciones calientes.

TRATAMIENTO
El tratamiento consiste en punturar los puntos Mo
de la vescula biliar, hgado y bazo: Je Iu (24
VB), punto Mo de la vescula biliar; Tchi Menn (14
H), Mo del hgado; Tchang Menn (13 H), Mo del
bazo; asociados a los puntos Kann Iu (18 V), Tann
Iu (19 V), Tcheo Keou (6 TR) y Yang Ling Tsiuann
(34 VB).

TRATAMIENTO
Reproducimos in extenso el tratamiento etiolgi co de los dolores abdominales, tal como est indi cado en el Trung Y Hoc (captulo 3):

En el caso de que la madera -hgado triunfe

sobre la tierra-bazo, los dolores son umbilicales, irradindose hacia los flancos, acompaa dos de contracturas, borborigmos, boca amar ga,
vmitos agrios, pulso a menudo tenso (Hu yen).
El tratamiento consiste en contener el hgado
y socorrer al bazo.

Dolores ocasionados por el vaco d e la energa:

el enfermo quiere hacerse masajear, respiracin
corta, miembros ablandados, los dolores se
agravan con el movimiento. El tratamiento con siste principalmente en tonificar la energa.

Generalmente, los dolores llamados abdominales

estn localizados en la parte superior (dolores
gstricos), en el centro (dolores umbilicales), o en
la parte inferior (dolores en el bajo vientre):

Dolores ocasionados por el vaco de la sangre:

dolores latentes, facies amarillo oscuro, palpita ciones cardacas, prdida de sueo. El trata miento consiste en tonificar la sangre.

Los dolores arriba (gstricos) pertenecen a

perturbaciones en el meridiano de Tsou Ta Inn
(bazo).

Los dolores en el centro (umbilicales) perte necen a perturbaciones del meridiano de Tsou
Chao Inn (rin).

Los dolores abajo (bajo vientre) pertenecen a

perturbaciones del Tsou Tsiu Inn (hgado).

Dolores ocasionados por la acumulacin de la

energa perversa: dolores continuos, ausencia de
sed, deseo de bebidas calientes, dolores que se
calman con el calor, orina clara y abundante. El
tratamiento consiste esencialmente en ca lentar
(dar calor) la parte central (del cuerpo) y en
perfeccionar el rendimiento de la energa
esencial.

Dolores debidos al estancamiento de la sa ngre:

dolores netamente localizados, con agravacin
nocturna, el enfermo no se siente saciado y no
se queja de indigestin, los dolores se calman
con el calor. El tratamiento consiste en vivifi car la sangre y prescribir medicamentos para
hacerla circular.

Dolores debidos al retardo de la circulacin

energtica: dolores intermitentes y generaliza dos en todo el abdomen, con plenitud en el pe cho y alivio por los vientos. El tratamiento con -

28.

D O L O R E S AB D O M I N AL E S

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

Nos limitaremos a estudiar los dolores abdominales
de las enfermedades ofensivas del fro, de la indi gestin y de ciertas acumulaciones energticas en el
bajo vientre (ver dolores abdominales que con ciernen a la diarrea, disentera o infeccin inflama toria de los intestinos en el captulo de Patologa).

Etiolgicamente, los dolores de deben a:

Acumulacin
material
(alimentos,
parsitos,
sangre...). Los dolores son netamente localizados y
continuos.

Acumulacin inmaterial o energtica (acumu lacin de la energa fro, bloqueo de la

energa calor, insuficiencia de la energa Inn,
insuficiencia de la sangre): los dolores no tienen
localizacin fija y son intermitentes.

33 1

siste, sobre todo, en activar la circulacin de la

energa y en combatir los estancamientos 17.

Dolores provocados por la acumulacin de los

alimentos (indigestin): dolores extendidos y
deprimentes, siempre acompaados de plenitud
y de opresin en los flancos con sensacin de
barra en el hueco epigstrico, saliva agria, re gurgitaciones agrias, aliento fuerte, inapetencia;
el enfermo no quiere que lo palpen ni lo masa jeen; pulso resbaladizo (Hoat). El tratamiento
consiste principalmente en hacer digerir los
alimentos.
Dolores debidos a la acumulacin de parsitos
(scaris o tenia): dolores siempre acompaados
de apetito y agravndose con el hambre, algu nas veces heces con scaris o anillos de tenia.
En los casos graves, vmitos de scaris, puntos
blancos en los labios, vientre grueso con venas
aparentes, el enfermo tiene antojos (deseo de
comer platos rebuscados); pulso con carcter
indeterminado. El tratamiento consiste en cal mar los parsitos y neutralizar su acumu lacin.

Generalmente, los dolores abdominales se dividen en dos

grupos:

Grupo plenitud: localizacin fija, hinchazn ab dominal, el enfermo rehsa dejarse masajear o
palpar, regurgitaciones agrias, molestias en el
pecho, orina escasa. En los casos graves, vmi tos secos.

Grupo vaco: sin localizacin fija, ni molestias

en el pecho o en el hueco del estmago, sin sig nos de indigestin, el enfermo quiere hacerse
masajear, dolores que se calman con el calor o
la alimentacin.

En el primer caso hay que punturar; en el segundo, hacer

Kaos:

En los dolores periumbilicales, emplea r los

puntos de base siguientes: Sia Koann (10 VC),
Chenn Tcheu (8 VC), Tienn Tchrou (25 E), Tsri
Ha (6 VC), Sann Li (36 E) y Fong Long (40 E).

En los dolores del bajo vientre, emplear los pun tos de base siguientes: Koann Iuann (4 VC), Tsi
Lae (29 E), Sann Inn Tsiao (6 B) y Sing Tsienn
(2 H).

En los dolores gstricos, ver Gastralgia. 29.

DOLORES EN LA REGION LUMBAR

Antes de presentar la teraputica de los dolores

lumbares preconizados en So Ouenn, nos propone 17

Es te retardo s e debe a l os el em entos ps qui c os y no a la pre senci a de energa perv ers a.

332

mos describirla sucintamente bajo su forma ms

simple.

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

Generalmente, los dolores en la regin lumbar se
deben al fro perverso o a la insuficiencia de la
energa de los riones.

Dolores debidos al fro perverso: dolores exten didos y deprimentes que se irradian a menudo
hasta los muslos y se agravan con tiempo h medo o nublado. El enfermo experimenta una
sensacin de fro en la parte afectada. Los dolores le impiden agacharse, levantarse y darse
vuelta.

Dolores debidos a la insuficiencia de la energa

de los riones: primero, ligeros y latentes, se
hacen deprimentes a la larga, el enfermo est
sin fuerza y con decaimiento moral.

TRATAMIENTO
Utilizar los puntos de base siguientes: Ming Men n
(4 VG), lao Iu (2 VG), Chenn Iu (23 V), Chang
Liou (31 V), Tch Ch (52 V)*, Roann Tiao (30
VB), O Tchong (40 V), Sing Sann (57 V) y Kroun
Loun (60 V).
En los dolores lumbares debidos a insuficienci a de
la energa de los riones, generalmente se ponen
Kaos en los puntos de la regin dolorosa. Por el
contrario, en los dolores debidos a la energa per versa, se punturan los puntos dolorosos siguiendo
el recorrido del meridiano afectado (ver Tcnica de
los meridianos tendino -musculares).

TERAPUTICA PRECONIZADA EN SO OUENN

En el captulo 41, So Ouenn describe 23 tipos de
dolores lumbares. Reproducimos in extenso la
descripcin y el tratamiento de los 13 primeros
tipos 1 8 .
1. Dolores debidos al ataque al meridiano Tsou
Ta Yang (vejiga): se irradian a lo largo de la
columna vertebral, hasta la nuca y hasta el
hueso de detrs (coxis). Punturar O
Tchrong (40 V) * y dejar sangrar. No dejar san grar en primavera.
2 . D o lo r es d eb i do s a la a f ecc i n d el me r id ia no
Ts o u C h ao Ya n g ( ve s c ul a bi li a r ) : el e nf e rm o
18

E s t a t ra d uc c i n i nt e gr al e s e nt e ram en t e n ue v a . F u e e x t ra d a
de nu es t r a o b ra T r a du c c i n y c om en t ari o s de S o O u e n n .

tiene la impresin que es pinchado con agujas,

no puede doblarse ni levantarse ni girar. Pun turar el meridiano a nivel de la cabeza del pe ron y hacer sangrar. No dejar sangrar en
otoo.
Nota: Se trata del punto Yang Ling Tsiuann (34 VB).
3. Dolores debidos al a taque al meridiano Tsou
Yang Ming (estmago): impiden girar al en fermo. Si hace un esfuerzo para girar, quedar
amedrentado como si se encontrara frente a
cosas extraas; adems, gime a menudo. Pun turar los tres puntos de este meridiano situa dos en la parte de delante de la pierna para
restablecer el equilibrio arriba -abajo y sangrar. No sangrar en otoo.

impresin de tener un cinturn demasiado

apretado con sensacin de rotura en la regin
renal, acompaada de inquietud y miedo.
Estos meridianos son vasos emanados del O
Tchong (54 V). (Se trata de los meridianos distintos
del rin y vejiga.) A nivel de este punto, los meri dianos secundarios (distintos) se concentran y
emergen como un grano de arroz. La sangre salta
cuando se puntura; se deja corre r hasta que, de
negra, se vuelva roja.
Nota: Notar que So Ouenn, en este prrafo, descri be otra forma de perturbaciones de los meridianos
tendino-musculares y distintos y preconiza una te raputica interesante:
a)

E n el a taqu e a los me ridia nos tend ino muscu l ares siemp re hay que toma r como
pu nto de bas e los p unt os de i nserc in de
es tos vas os a los h uesos o a los msc ulos.

4. Dolores debidos al ataque al meridiano de

Tsou Chao Inn (rin): localizados en el in terior, a lo largo de la columna vertebral y del
cuello. (Se trata de la cara dorsal y de la cara
abdominal [interna] de las vrtebras.) Puntu rar los dos puntos de este meridiano situados
detrs del malolo interno. No sa ngrar en primavera. Si la sangre es muy abundante, el
enfermo tardar en reponerse, se repondr
con dificultad.

b)

En el ataque a los meridianos distintos, siem pre hay que verificar sus puntos de partida, a
nivel de las grandes articulaciones.

N o t a : S e t r a t a d e l o s p u n t o s J e n n K o u y Ta K i
(3 y 2 R).

Notas:

Nota: Se trata de los puntos Sann Li, Ku Sing

Chang Lien y Ku Shu Cha Lien (36, 37 y 39 E).

5. Dolores debidos al ataque al meridiano de

Tsou Tsiu Inn (hgado): dan la impres in de
que la columna vertebral est tensa como un
arco (rigidez). Punturar los puntos del meri diano situados en la pantorrilla, sobre la arte ria. Esta afeccin hace que el enfermo quiera
hablar, pero dice ingenuidades. Punturar tres
puntos de este merid iano.
Nota: Se trata de Li Kao, Tchong Tou, Tcheu Koan (5, 6 y 7
H).
6. Dolores debidos al ataque a los meridianos
superficiales y a los capilares (se trata de los
meridianos tendino -musculares y de sus rami ficaciones): se irradian hacia el hombro,
acompaados de perturbaciones visuales
(vista flo ja) y de incontinencia. Punturar los
meridianos superficiales a nivel del espacio
interarticular de la rodilla; punturar tambin a
ese nivel los capilares gruesos y sangrarlos
hasta que la sangre cambie de colo r.
Existen casos en los que el ataque a los meridianos
superficiales provoca dolores lumbares que dan la

7 . D olo res d ebidos al a taque al meri diano Yang

K eo: se ma nifies tan ba jo f orma d e pequeas
hi ncha zon es mu y dol orosas q ue sale n en la
r egin ren al, com o peque os pel li zcos. Ha y
qu e pun tur ar el Yan g Keo a ni vel d el mal olo
e xt ern o. Pun tur ar tres pun tos.

a)

So Ouenn designa al Yang Keo con el nombre

de Dong Am, lo que significa meridiano co mn de Inn. Esta denominacin aclara la si tuacin de los dos Keo, no siendo el Yang Keo
ms que la continuacin del Inn Keo. Este lti mo, Inn, se cambia en Yang a nivel d el Tsing
Ming (1 V), situado en el extremo interno del
ojo.

b)

L o s t r es pu n to s q u e d eb e mo s p u nt u ra r so n:
F o u Ya n g , P o u S an n y C h e n n Mo ( 5 9, 61 y
62 V).

8. Dolores debidos al ataque al meridiano Yang

O: se manifiestan por hinchazn de la
regin lumbar, como en el edema. Este
meridiano se rene con el meridiano de Tsou
Chao Yang (vescula biliar) a siete distancias
del malolo externo, a un metro del suelo.
Nota: El punto de reunin es Iang Tsiao (35 VB) y
el punto situado a ras del suelo, a un metro del
pri m ero, es Tchinn Menn (63 V).
9. Dolores debidos al ataque al meridiano Tchong
Mo: impiden la flexin hacia atrs o hacia
adelante del enfermo. Si se dobla hacia
333

atrs, tiene la impresin de perder el equili brio. Estas perturbaciones vienen despus de
haber levantado un peso pesado. Punturar los
dos puntos situados cerca del espacio excita dor de Yang.
N o t a : E l es p ac io e xc i t ad o r d e Ya ng e s e l hu eco
p o pl t eo , d on d e se e n cue n t r a el O Tc h on g ( 5 4 V )
( E q u il ib r i o p e r fe c to ) . Los d os p un t os ve ci n os son
F a o Ko u y O I a ng (3 8 V, 3 9 V ) * .
10. Dolores debidos al ataque al meridiano Jenn
Mo: siempre van acompaados de sudoracin.
cuando sta cesa, el enfermo quiere beber;
despus de haber bebido, tiene ganas de co rrer. Punturar tres p untos del vaso que espera
al Yang situados en el interior del Yang Keo y
hacerlos sangrar en caso de plenitud.
Nota: El vaso que espera al Yang es el del Vaso
Gobernador. So Ouenn le da este nombre porque
recibe a todos los Yang del cuerpo. Sus tres puntos
situados en la regin lumbar son: Iang Koann, Ming
Menn e Iuann Tchou (3, 4 y 5 VG).
11. D olo res deb idos al a taqu e al mer idian o Inn
O : s on siemp re pe nosos y van acompa ados
a men udo de lame ntacio nes y d e espan to.
P unt ura r e l pu nto de Inn O si tuad o a c inco
dis tanci as por encima del m alolo inte rno , en
el si tio do nde el Inn O se un e con el Chao
I nn (ri n) .

Las otras diez formas clnicas de lumbalgia son

ms bien formas asociadas. Sern objeto de estu dio en nuestra Traduccin y comentarios de So
Ouenn.
30. REUMATISMOS (Te Thap = Pei)
BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS
Los reumatismos generalmente se deben a las tres
clases de energa perversa: viento, fro y humedad.
Estas energas csmicas no pueden circular ms
lejos, entonces se quedan fijas en los meridianos
(principales y secundarios), particularmente a nivel
de los msculos y huesos. (Ver la accin de los
puntos King, 5. punto antiguo.)
Los signos clnicos son: dolores deprimentes,
sensacin de pesadez, palpacin dolorosa. Se
distinguen tres formas clnicas, segn las causas:
origen viento:
dolores errantes;
origen fro:
dolores lancinantes;
o rigen hume dad: dol ores locali za dos.
Los dolores reumticos varan segn el tiempo y se
manifiestan generalmente a nivel de los miembros,
columna vertebral, espalda; el enfermo experimen ta una sensacin de fro en la parte atacada, el ca lor calma el dolor 1 9 .

TRATAMIENTO
Nota: Se trata del punto Tchou Penn (9 R)
12. Dolores debidos al ataque al meridiano Inn
Keo: se irradian hacia el pecho. En los casos
graves, el enferm o tiene una sensacin de ro tura en la regin renal, la vista floja, la lengua
rgida, la elocucin difcil. Punturar los dos
puntos de Inn Keo, uno delante del msculo
grande, a dos distancias del malolo interno;
el otro, encima del malolo, detrs del p unto
del meridiano de Tsou Ta Inn (bazo).
N o t a : El p ri me r pu n to es e l Ts i ao S in n ( 8 R ) ; e l
s eg u n do , Tc ha o Ha (6 R ) .
13. Dolores debidos al ataque al Vaso Gober nador: se traducen siempre por fiebre. En caso
de fiebre alta, el enfermo tiene pensamientos
sombros, la regin renal est rgida, como un
pedazo de madera; hay incontinencia de orina.
Punturar los tres puntos situados entre la tibia
y los msculos.
N ota : Se t rat a de Sa nn Li , Ku Sing Ch an Li en y
K u Shu Cha Lie nn (36 E, 37 E y 39 E).
334

1 . Mi e m b r o s s u p e r i o r e s : e s c o g e r e n t r e l o s p u n t o s d e b a s e : E u Me n n ( 2 1 T R ) , T s i e n n I u
(15 IG), Kou Tcheu (11 IG), Oa Koann (5
TR), Chao Ki (3 ID), Ro Kou (4 IG), a los
cuales podemos agregar: Ta Toui (14 VG),
T i e n n T c h o n g ( 1 1 I D ) , I u e n n Me n n ( 2 P ) ,
Tienn Tsing (10 TR), Sann Li de la mano
(10 IG), Tchong Tchou (3 TR).
2 . Mi embr os in feri ores : esco ger ent re los pu ntos
de b ase: Roan n Tsiao ( 30 V B) , Fong Tseu
( 31 VB ), Sa nn L i ( 36 E) , L eang lao (3 4 E),
Tc heu Ko ann (7 H), K roun Lo un (60 V), a los
cua les podem os ag reg ar , s egn los casos:
Ts eu Li ou (32 V) , l ao I u (2 V G) , O Tchon g
(40 V), Iang Ling Tsiuann (34 VB), Tchi Ki
(41 E), Kap Ki (43 VB).
3. Espalda y columna vertebral: escoger entre
los puntos de base: Tchi Ki (41 E), Chenn
I u ( 2 3 V ) , Mi n g Me n n ( 4 V G ) , R o a n n T i a o

19

V er c ap t ul o de l os P ei q ue t rat a n t o das l as f orm as de reu m at i s m os . A qu s l o t r at ar em os l as f orm as s i m pl es , c on l oc al i zac i o nes e xt ernas .

(30 VB), O Tchong (40 V), Kroun Loun

V), a los cuales podemos agregar, segn
casos: Fong Tcheu (20 VB), Tchenn Tchu
VG), Tchi Chi (52 V), Tsing Menn (25 VB),
Iu (2 VG).

(60
los
(12
Iao

Nota: Despus de las punturas se pueden elegir estos

puntos para aplicar Kaos.

32. EDEMA DEL PIE O DE LA PIERNA

(Cuoc Khi)
BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS
Afeccin muy extendida en China y Vietnam, en
particular entre los obreros del arroz 2 0 . Est oca sionada por la energa del agua -humedad
perversa, que permaneci en estado latente y
estancada a nivel del pie.
S e d is ti n gu en do s f o rm as cl ni ca s:

31 . P AR ALI SI S

Edema de origen humedad: pie hinchado, ago tado, fatigado, sin fuerzas, o pie flcido, con
sensacin de entumecimiento. Poco a poco, la
hinchazn llega hasta la rodilla.

Edema de origen humedad aberrante: la hu m edad perversa evoluciona y se transforma in consideradamente: pie dbil, sin fuerza y fro,
atrofia muscular, calambres y dolores. Esta
forma es mucho ms grave que la precedente.

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

S lo tr ata remos las fo rmas de pa rlisis deb idas a
las com plicaci ones de l as af ecciones de los rga nos o a las de Pei c rnic o.
En el primer caso, el calor perverso quema el lqui do orgnico y las parlisis son la consecuencia de
la deshidratacin. En cuanto al segundo caso, ya
lo hemos estudiado en el captulo Patologa.

TRATAMIENTO

Las formas de parlisis son siempre unilaterales

(izquierda o derecha) localizadas en los miembros
superior o inferior. Hablando de estas afecciones,
el trmino hemipleja debe ser descar tado, pues
denota un ataque al cerebro, y no es este caso
aqu.

Utilizar como puntos de base: Sann Li (36 E),

Iuann Tchong (39 VB), Sann Inn Tsiao (6 B), Kroun
Loun (60 V), Ta Ki (3 R), Chang Iou (5 B), a los
cuales podemos agregar: Fong Tseu (31 VB), Iann
Ling (34 VB), Sing Tsienn (2 H).

Las manifestaciones clnicas son esencialmente:

debilidad y entumecimiento que impiden que el
miembro se mueva, atrofia muscular que se agrava
de da en da como las plantas que se marchitan
(Trung Y Hoc).

Nota: Si estas afecciones presentan signos locales

inflamatorios (calor), no emplear la termogenoterapia. En el caso en que el edema del pie se
acompae
de
complicaciones
cardacas
(palpitaciones, respiracin rpida, molestia o dolor
precordial, miembros fros, con fiebre alta), hay
que punturar y dar medicamentos a la vez.

TRATAMIENTO

33. AUSENCIA DE REGLAS (King Be)

Miembro superior: utilizar como puntos de base

Tsienn Iu (15 IG), Kou Tcheu (11 IG), Ro Kou (4
IG), a los cuales podemos agregar: Tsienn Liou
(15 TR), Tsienn Tsing (10 TR), Sann Li de la
mano (10 IG), O Koann (5 TR), Chao Ki (3 ID).

BASES ETIOLOGICAS Y CLINICAS

Mi e m b r o i n f e r i o r : u t i l i z a r c o m o p u n t o s d e b a s e
Roann Tiao (30 VB), Iann Ling Tsiuann (34 VB),
Iuann Tchong (39 VB), a los cuales se pueden
agregar: Fong Seu (31 VB) y Sann Li (36 E).
Nota: Segn Trung Y Ho c, si la afeccin del calor
persiste, a pesar del tratamiento, hay que detener
momentneamente las punturas. Por el contrario,
cuando el calor perverso ha desaparecido comple tamente (dispersado), siempre hay que pensar en
tonificar el vaco (por las agujas o por los Kaos).

A grandes rasgos, esta afeccin se debe a la dese cacin de la sangre, que puede tener mltiples
causas: deficiencia exagerada de la energa y de la
sangre, embarazos repetidos, enfermedades crni cas... A veces, las preocupaciones o la clera pue den ser la causa; en este caso, la ausencia de reglas
se debe al estancamiento energtico y sanguneo.
C ln icamen te, ha y que dis ting uir d os fo rmas de
aus encia de regl as:
Ausencia debida a la desecacin de la sangre:
siempre acompaada de perturbaciones digesti20

Su trabajo, muy penoso, consiste en trasplantar el arroz en

arrozales constantemente inundados.

335

vas: inapetencia, heces lquidas, tez amarilla,

labios secos. Las reglas son primero poco abun dantes, luego desaparecen totalmente; en este
estado, lengua blanquecina, pulso a menudo
fino y rugoso (Te Sap).

que no cumplen su papel de retener la sangre y a

perturbaciones del hgado y del bazo que pierden
su funcin de recoger y distribuir la sangre.

Ausencia debida al estancamiento de la sangre:

en ese caso, generalmente hay fuego en los
cinco rganos, el corazn est especialmente
tocado por la presencia de este calor, lo que
hace que la energa, sin poder circular ms, se
concentre bajo forma de bola en el abdomen.
Esta forma de ausencia va siempre acompaada
de estreimiento, piel escamosa, ojos bordea dos
de negro, sed, lengua rosada con capa ama rilla,
pulso a menudo fino y rpido (Te Sac).

Vaco de fro: ocasionado bien por una sobre carga fsica o mental que acarrea un gasto exa gerado de la energa de los pulmones, bien por
un exceso de preocupacin que lesiona la ener ga mental, bien por una alimentacin mal regu lada que perjudica al es tmago y al bazo. Este
vaco del fro influye en la circulacin del
Tchong Mo y del Jenn Mo y produce la metro rragia.

TRATAMIENTO
Ausencia de reglas debida a la desecacin de
la sangre: segn el Trung Y Hoc hay que ayu dar a la digestin y tonificar el hgado y los
riones. Esto nos muestra que, en ese caso,
siempre hay insuficiencia del hgado y de los
riones-Yang 2 1 ; en otros trminos, su fuego
no est en estado de ayudar, por una parte, al
estmago-bazo a controlar la digestin (por tan to, perturbaciones digestivas) y, por ot ra parte,
al corazn (corazn = sangre) a mantener el vo lumen normal de la sangre.
Utilizar como puntos de base: Pi Iu (20 V), O Iu
(21 V), Tchong Iuann (12 VC), Tsri Ha (6 VC),
Sann Li (36 E), a los cuales podemos agregar: Kao
Roang (43 V) * Kann Iu (18 V), Koann Iuann (4
VC), Sann Inn Tsiao (6 B).
Ausencia de reglas debida al estancamiento de
la sangre: el tratamiento consiste en liberar
los meridianos (hacer circular la energa y la
sangre). Para lo cual hay que disminuir el
calor y desconge stionar la energa (oprimida
por el dolor, la clera o las preocupaciones).
Utilizar los puntos de base: Ta Tchrang Iu (25
V), Koann Iuann (4 VC), Kou Tcheu (11 IG), R o
Kou (4 IG), Sann Inn Tsiao (6 B), Sue Ha (10 B)
2 2 y Sing Tsienn (2 H) 2 3 .
34. METRORRAGIA (Bang Lau)

E s t as pe r tu r b ac io n es d e d e b en a t r es c au sa s :

C al or: oc asiona do por una al iment acin dema sia do co ndimen tada en m ujer es d e ca rcte r
Ya ng ; la sang re, sobr ecale ntad a, se desb ord a.
Estancamiento sanguneo, retardo de la circula cin energtica: despus del parto, si la sangre
impura no ha sido completamente eliminada,
permanece estacada e impide la circulacin de
la sangre pura. Esta ltima desborda al exterior
por la va de los merid ianos.

B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O
Metrorragia debida al vaco de frio: Sangre de
color rosa claro, astenia fsica y mental, circu lacin energtica cortada; la enferma habla poco
y no quiere comer; heces blandas, sudora cin,
lengua plida y recubierta de una delgada capa,
pulso cambiante pero vaco (Dai Hu) o fino y
dbil (le Nhuoc). En los casos graves, vis ta floja
y sncopes; el pulso parece romperse.
El tratamiento consiste en: tonificar la energa: Iu
Toun (1 H), Inn Po (1 B), Sann Inn Tsiao (6 B) , Tsri
Ha (6 VC), Koann Iuann (4 VC).
C o m b a t i r e l f r o : Mi n g Me n n ( 4 V G ) , T c h o n g T s i
(3 VC) en tonificacin.
Metrorragia debida al calor: Sangre color rosa
oscuro, cuerpo caliente, sed, perturbaciones de
la visin, la enferma no puede dormir tranquila,
lengua rosada recubierta de una capa amarillen ta, pulso resbaladizo y rpido (Hoat, Sac).

BASES ETIOLOGICAS

El tratamiento consiste en: tonificar la energa (ver ms

arriba).

La metrorragia se debe a perturbaciones de los dos

meridianos curiosos Tchong Mo y Jenn Mo (VC)

C omba tir el calo r: Sue H a (10 B), Kan n Iu (18

V ), C henn Iu (23 V ), Ko Iu (17 V ) e n dis persi n.

Normalmente, el rin-Yang desprende su energa Fuego

hacia el corazn
22
Sue Hae Mar de la sangre. Sing Tsienn: Intervalo activo

Metrorragia debida al estancamiento sanguneo

y al retardo de la circulacin energtica: Sangre
color negruzco, con cogulos, dolores en el bajo
vientre, la enferma teme dejarse palpar,

21

336

lengua normal, pulso profundo y rugoso (Tram

Sap).
El tratamiento consiste en: tonificar la energa (ver ms
arriba).

D isminu ir e l calo r y su primi r la humeda d: Inn Li ng

Tsi uann (4 B ), Sue H a (10 B ) e n disp ersi n.

C omba tir el estanc amie nto san gun eo: Ta

Tc hron g ( 3 H) , Ts ri Tc hron g ( 30 E) en dispe rsin.

3 5 . LE U C O R R E AS
BASES ETIOLOGICAS
Las leucorreas se deben a perturbaciones de los
dos meridianos curiosos Ta Mo y Jenn Mo. Por
eso se les da el nombre de Dai Ha (Ta Cha en
chino), que significa perturbaciones de la regin
situada por debajo del meridiano de la cintura
(Ta Mo).

E l tr a t ami e n to c on si st e e n : r e fo r za r e l Ta Mo y
e l J e nn Mo ( ve r m s a r r ib a ) .
Suprimir la humedad, tonificar el bazo, transformar
las flemas: Sann Li (36 E), Fong Long (40 E) en
tonificacin.

L a s ca u sa s d e es t as pe rt u r b ac io ne s s on c i nc o:

Insuficiencia de la energa del bazo.

Humedad-calor.

Flemas-humedad.

C ong estin de la e ner ga del h gad o.

I nsufici encia de la e nerg a de los rio nes.

B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O

Leucorreas debidas a la insuficiencia de la ener ga del bazo: Las leucorreas de color blanquecino son como la saliva, sin olor, sin dolores en el
bajo vientre ni la regin lumbar, piel blancuzca,
astenia, miembros fros, heces blandas, orina
clara y abundante, lengua blanca, pulso retarda do y dbil (Hoan, Nhuoc).

Leucorreas debidas a las flemas -humedad: En

las mujeres de const itucin fuerte (gruesas y
gordas), leucorreas abundantes (como flemas),
cabeza aturdida y pesada, boca inspida, pecho
oprimido, hinchazn abdominal, poco apetito,
muchas flemas, respiracin fuerte y rpida, len gua blanquecina y hmeda, pulso resbaladizo
(Huyen, Hoat).

Leucorreas debidas a la congestin del hgado:

De color rojo plido o blanco, consistencia es pesa, duracin indeterminada, reglas irregula res, el espritu no est fresco ni dispuesto, sen sacin de molestia en los costados, boca amar ga, garganta seca, facies amarilla, heces norma les, orina amarilla, lengua blanco amarillenta,
pulso resbaladizo (Huyen).

E l tr a t ami e n to c on si st e e n : r e fo r za r e l Ta Mo y
e l J e nn Mo ( ve r m s a r r ib a ) .
Descongestionar el hgado, disminuir el calor: Sing
Tsienn (2 H), Tchong Tou (6 H) en dispersin.

Leucorreas debidas a la in suficiencia de los ri ones: Leucorreas de color blancuzco (como la

clara de huevo), de duracin indeterminada, fa cies griscea, heces blandas, orina clara y
abundante, lumbalgias, dolores en el bajo
vientre, lengua blanquecina, pulso profundo y
fino (Tram Te).

E l tr a t ami e n to c on si st e e n : r e fo r za r e l Ta Mo y
e l J e nn Mo ( ve r m s a r r ib a ) .

El tratamiento consiste e n: reforzar el Jenn Mo y el

Ta Mo: Tsri Ha (6 VC), Ta Mo (26 VB), Sann
Inn Tsiao (6 B) en tonificacin.

To nific ar los r iones : Chen n Iu (2 3 V ), J enn Kou

( 2 R) .

Tonificar la energa del bazo: Pi Iu (20 V), Sann Li

(36 E) en tonificacin.

36 . EST E RIL ID AD

Leucorreas debidas a la humedad -calor: Leucorreas abundantes y espesas, a veces sanguino lentas, olor ligeramente fuerte, cabeza aturdida
y pesada, fatiga, sed, pero no bebe mucho, in quietud, poco sueo, heces anormales, orina
rojo vivo, algunas veces uretritis, lengua hme da y amarillenta, pulso superficial, pequeo y
rpido (Nhu, Sac).

El tratamiento consiste en: reforzar el Jenn Mo y

el Ta Mo (ver ms arriba).

B A SE S ETI OL O GI CA S
P uede ten er tr es caus as:

Perturbaciones de los meridianos curiosos Jenn Mo y

Tchong Mo.

Insuficiencia de la energa del hgado, bazo y

estmago (como stos no pueden cumplir su
papel hemopoytico, los ovarios y el tero estn
mal irrigados).
337

Flemas-humedad (pueden influir sobre las re g l a s , ve r m s a r r i b a ) .

En resumen, la esterilidad se debe a perturbaciones de las

reglas.

Cuando el meridiano del hgado es atacado por la

h u m e d a d - c a l o r , l o s d o l o r e s s i e m p r e va n a c o m p a ados de inflamacin.
E l tr a ta mi e nt o co n si st e e n d is pe r sa r l a hu me d ad y
s u a vi za r e l ca l o r: 2 H , igu a l q ue a nt es .

TRATAMIENTO
39. COLER A INF ANTIL
Consiste en tonificar los riones, Chenn Iu (23 V),
porque el Tchong Mo y el Jenn Mo tienen su fuen te en los riones (Nei King).

BASES ETIOLO GICAS

Dos causas esenciales:

Tonificar la energa del hgado, bazo y

en los puntos de reunin que los unen al
Tchong Tsi (3 VC), Koann Iuann (4 VC)
estas energas puedan irrigar los ovarios
(ver figura relativa al Jenn Mo).
37.

estmago
Jenn Mo:
para que
y el tero

En nios de la primera edad, la energa orgni ca se defiende mal contra el exterior (viento
perverso) o contra el interior (alimentacin), lo
que trae consigo perturbaciones del hgado.
Ahora bien, segn la ley de los Cinco Elemen tos, el hgado perturbado reprime la accin
del bazo y del estmago, provocando heces l quidas de color verde.

La leche materna es perturbada porque la ma dre lleva dentro de ella el viento latente o
porque la energa de su hgado se debilita,
provo cando perturbaciones de la digestin en el
nio con heces lquidas de color verde.

PRURITOS VULVARES

BASES ETIOLOGICAS
Cuando la energa del hgado est en plenitud y la
energa del bazo est en vaco, la humedad -calor
se rene en la parte inferior del cuerpo y provoca
los pruritos vulvares.

TRATA MIENTO
BASES CLINICAS Y TRATAMIENTO
L o s p r u r i t o s vu l va r e s va n a c o m p a a d o s d e s i g n o s
de inquietud y de orinas rojas y escasas.
El tratamiento consiste en tonificar el bazo, apaci guar el hgado y dispersar la humedad -calor: Ta
Tou (2 B), Sing Tsienn (2 H), Chao Fou (8 C) en
dispersin.

Consiste en calmar el hgado y fortalecer el bazo,

textualmente: hacer poderoso el bazo y no dejar
demasiado poderosa la energa del hgado: Tchong
Iuenn (12 VC), Tienn Chrou (25 E), Sann Li (36 E),
Sing Tsienn (2 H), a los cuales podemos agregar
Nei Ting (44 E).

4 0 . C O N V U L S I O N E S I NF AN T I L E S ( K i n g Ph o n g)
38.

DOLORES

INFLAMACION

DE

LA

VAGINA BASES ETIOLOGICAS

Los dolores e inflamacion es vaginales tienen dos
orgenes:

el viento-fro;

el ataque de la humedad-calor al meridiano del

hgado.

Las convulsiones infantiles se manifiestan en los

nios de uno a cinco aos. Pueden ser de c arcter
rpido o lento; los signos pueden ser los del
vaco o plenitud; por esta razn notamos en los
textos orientales dos formas de convulsiones,
aguda o crnica. En un estado ms avanzado, la
forma de convulsiones crnicas lleva el nombre de
Man Ty Phong (convulsiones crnicas de origen
esplnico).
a) Convulsiones de evolucin rpida (agudas).

BASES CLINICAS Y TRATAMIENTO

BASES ETIOLOGICAS
Cuando la vagina est alcanzada por el viento -fro,
hay dolor sin inflamacin.
El tratamiento consiste en dispersar el fro: Sing
Tsienn (2 H).
338

El viento perverso ataca muy fcilmente la epi dermis del nio; sigue primero los meridianos
secundarios y luego los principales, para llegar
al interior, donde se transforma en calor, cau -

sando as perturbaciones al hgado y a la ve scula biliar. Cuando este viento llega al hgado,
la madera se transforma en fuego (ley de los
Cinco Elementos), ocasionando convulsiones de
evolucin rpida.
La alimentacin (leche u otra) no es bastante
vigilada; no puede ser digerida y se acumula
en el estmago o en el intestino, impidiendo la
circulacin energtica del interior. La energa
del cuerpo se transforma en fuego, luego en
viento-humedad (flemas), que es la causa de
las convulsiones agudas.
La energa mental (energa del Yang) del nio
no es todava muy poderosa, por eso el nio es
temeroso. Una excitacin sbita o una cada
pueden provocar en el nio convulsiones de accin rpida.

BASES ETIOLOGICAS

Las convulsiones agudas se transforman en

crnicas. En este estado, la capa energtica y
la capa Inn (lquido orgnico) estn atacadas:
la fiebre daa al lquido orgnico y a la energa
esencial, provocando convulsiones continuas.

La energa Yang del bazo se debilita despus de

los vmitos repetidos y de la diarrea crnica, o
despus del empleo de medicamentos demasia do
fuertes, la energa fuego del hgado, sobre calentada, acarrea convulsiones de carcter crnico de origen esplnico.

Los riones-Yang y la energa Yang del bazo en

vaco (a causa de las perturbaciones del bazo
que influyen en los riones), provocan la insufi ciencia de la raz Yang, dando lugar a convul siones de evolucin lenta de origen re nal.

B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O
Rapidez de las manifestaciones clnicas: fiebre alta,
obnubilacin, mirada fija, mandbulas apretadas, ri gidez de cuello, contractura espasmdica de los
miembros, opisttonos, facies azul -violeta.
Las convulsiones rpidas se caracterizan por cua tro signos esenciales: fiebre, flemas, viento y con tracturas espasmdicas (sndrome de las convul siones infantiles).
El tratamiento consiste en:
Cazar el viento perverso, restablecer la
comunicacin de los orifi cios (nariz, boca,
orejas, ojos), refrescar la piel.
Combatir la indigestin
(vien to interno).

excitar

el

viento

Apaciguar los meridianos y calmar la energa

mental.

BASES CLINICAS Y TRATAMIENTO

Adems de los signos descritos en la convulsin
aguda, constatamos: fatiga fsica y mental muy
pronunciadas, respiracin dbil y corta, sueo de
plomo, tez blanquecina o amarillo marchito, fiebre
intermitente, flemas, miembros fros o helados, con
contracturas espasmdicas, fontanelas hundidas,
ojos cerrados, el nio sacude la cabeza como en la
contractura (aunque no se trata aqu de contractu ra), lengua blanquecina, pulso profundo, fino y d bil (Tram, Te Nhuoc).
El tratamiento consiste en reforzar la energa, toni ficar el Inn 2 5 .
Calentar (dar calor) y reforzar el bazo y el est mago.

Calmar el hgado (viento), refrescar la sangre y el

corazn, reforzar el Inn.

Salvar el bazo y los riones para restablecer la raz

Yang.

Trung Y Hoc y el Thuoc Nam, Cham, Cuu 2 4 aconsejan dispersar los puntos siguientes: Cho Kao (26
VG), Pa Ro, (20 VG), Ta Toui (14 VG), el pun to
curioso Sap Sunn, Ro Kou (4 IG), Iong Tsiuann (1
R), Sing Tsienn.

El Trung Y Hoc y el Thuoc Nam, Cham, Cuu acon sejan aplicar moxas en Pi Iu (20 V), O Iu (21 V),
Tchong Iuenn (12 VC), Tsri Ha (6 VC), Koann
Iuann (4 VC), Sann Li (36 E), Tienn Tchrou (25 E).

O t r o s p un t os c om p le men t a ri o s so n : K ou Tc he u
( 1 1 I G ) , O Tc h ro n g ( 40 V ) * , Ta Tc h ro n g ( 3 H ).
b) Convulsiones de evolucin lenta (crnicas).

Tambin se pueden punturar en tonificacin.

P or ltimo , el t rat amien to de l as con vuls iones
pu ede se r a yu dado p or el empleo de masa jes ( ve r
m aso ter apia del nio ).

24

T h u o c N am , C h a m , C u u : f a rm a c o t e r a p i a , a c u p u n t u r a , t e rm o g e n o t e r a p i a . O b r a e d i t a d a p o r e l In s t i t u t o d e In v e s t i g a c i n E x p e r i m e n t a l d e Me d i c i n a O r i e n t a l d e H a n o i , e d i c i n 1 9 6 8 .

25

S e g n T r u n g Y H oc , el I n n oc u pa l os n ue v e d c i m os d e l a
z o n a en e rg t i c a.

339

41. OTITIS

se transforma en fuego interno que, tambin l,

llega a la parte superior para provocar zumbi dos o sordera, segn su poder y la debilidad de
la energa ancestral (energa de los riones).

BASES ETIOLOGICAS
O t i t i s d e b i d a s a l vi e n t o - h u m e d a d - c a l o r : l a
a f e c c i n c o m i e n za s i e m p r e p o r d o l o r e s e h i n c h a z n , s e g u i d a s d e o t o r r e a p u r u l e n t a .
O ti tis de bidas a l vaco de l Inn del es tmago ,
con desp rend imien to de l fuego en la p art e su pe rio r del c uer po. En los n ios es tas ot itis
son , a m enudo , secu elas de sa rampi n mal
cu rado (o titis cr nica) .

B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O
a ) O t o r r e a de l qu i do a ma r il l en t o co n f ie b re y e s c a lo f r o s, p u ls o te ns o , r e s ba l ad i zo y r pi do
( H u ye n , H oa t , S ac ) .
El tratamiento consiste en '<reprimir el calor locali zado en el hgado y dispersar la energa perversa.
b ) Dolores e hinchazn en las orejas: Ting Ro (2
VB), Ro Kou (4 I G), Che Tche (3 E), l Fong (17
TR).
c ) Otorrea: Eu Menn (21 TR), I Fong (17 TR), Ro Kou (4
IG).
d ) O ti tis c rnica (de bidas al vaco del I nn d el es t mago ): ot orr ea pu rulent a, de olo r f tido, ce f aleas, zumbid os; e n los n ios: eccema e n la
r egin r etr oaur icula r, pulso fino y rpid o.
El tratamiento consiste en tonificar el
dispersar el fuego y la energa perversa.
El mismo tratamiento que
agregando el Sann Li (36 E).
4 2 . Z UM B I D O S , S O R D ER A

para

la

Inn

BASES CLINICAS Y TRATAMIENTO

Zumbidos: canto de cigarra por intermitencia. Pue den presentar signos de vaco o de plenitud: si
apoyamos el dedo contra la oreja y el zumbido
disminuye de intensidad, es signo de vaco; pero
al contrario denota plenitud.
Sordera: si la sordera es sbita se debe a la pleni tud; si sobreviene lentamente y por etapas, se debe
al vaco.
El tratamiento etiolgico consiste esencialmente
en hacer circular la energa para impedir que la
madera se transforme en Fuego.
R e f o r za r l a e n e rg a d e lo s ri on es pa r a c al ma r e l
F o n g i nt e r no .
Trung Y Hoc aconseja el tratamiento siguiente:
P leni tud: Ti ng Ro (2 TR ), Tch ong Ch eu (3 TR ), I
F ong (1 7 TR ), K ap Ki (43 VB ). S egn los casos,
ag reg ar: Ting K ong ( 19 ID ), Oa Koa nn (5 TR) , Eu
Me n n ( 21 TR ), Ro Ko u ( 4 I G), Lamm Iap (41 V B) .
Vaco: punturar en tonificacin los puntos prece dentes y agregar: Chenn Iu (23 V) y Sann Li (36 E).
Nota: El Trung Y Hoc propone un tratamiento de la
sordomudez.

otorrea,

26

BASES ETIOLOGICAS

BASES ETIOLOGICAS
Causas congnitas.
Complicacin de la enfermedad del calor o de
una otitis mal curada.

D o s c a us as e se n ci al es :
La madera (hgado y vescula biliar) se
transforma en fuego, porque hay obstruccin de
la circulacin energtica. El fuego llega a la
parte superior del cuerpo y se desprende a
nivel de los odos, provocando zumbidos y, en
un grado ms avanzado, sordera.

TRATAMIENTO
C o n t r a l a s o r d e r a ( ve r m s a r r i b a ) .

El Fong interno (viento = hgado) aprovecha el

vaco de los riones (insuficiencia renal) para
agitarse violentamente. Este viento, al agitarse,

Contra la mudez: la Menn (15 VG) 2 7 , Lienn Tsiuann

(23 VC), Fong Fou (16 VG), Tienn Tou (22 VC),
Trong Li (5 C), Koann Tchrong (1 TR). Dejar las
agujas de diez a treinta minutos, una sesin por da
durante diez das, luego diez das de reposo; a con tinuacin, una nueva serie.

26

27

Ver informe del Minist erio de la Salud de China Popular.

340

I a M e nn = P ue r t a d e l M u t is m o.

Nota personal: Curar primero la sordera. Tomar

como base I Fong (17 TR) y Ting Ro (2 TR) aso ciados a los puntos Tchong Tcheu (3 TR) y Kap Ki
(43 VB). Cuando la sordera comienza a mejorar,
tratar simultneamente la sordera y la mudez.
Para la mudez, tomar como base los puntos la
Menn (15 VG) y Lienn Tsiuann (23 VC).
En lo que concierne a la sordomudez congnita, si
al cabo de 20 series de 10 sesiones el enfermo no
ha recobrado el odo y la palabra, es porque la
enfermedad es verdaderamente incurable.

44. AFECCIONES DE LA NARIZ

BASES ETIOLOGICAS

Nariz tapada: debida al viento y al fro.

Epistaxis: la sangre sobrecalentada circula a

diestra y siniestra.

Rinitis: acumulacin de flemas, humedad y

calor que llegan a la parte superior del cuerpo.

R o j e z d e l a n a r i z: a c u m u l a c i n d e c a l o r ( a l c o hol) y de humedad.

43. AFECCION DE LOS OJOS

BASES CLINICAS Y TRATAMIENTO

Mencionaremos algunas enfermedades muy co rrientes en las cuales la acupuntura da resultados

espectaculares.

Nariz 'tapada: respiracin difcil, rinorrea de lquido

claro, debilitamiento del olfato: Tong Tienn (7 V),
Inn Siang (20 IG), W ou Liou (19 IG), Ro Kou (4 IG).

B A SE S ETI OL O GI CA S
A grandes rasgos, las enfermedades corrientes de
los ojos son causadas por:

el ata que dir ecto del vien to;

Congestin de la energa Fuego (la Madera hgado en plenitud se transforma en Fuego);

vaco de la sangre;

vaco de la energa.

B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O
D olo r e i nflamac in: ojos r ojos, in flamad os, no
sop ort an la lu z, lag rimeo: Tsi ng Mi ng (1 V ) y Ta
Ya ng (p unto cu rioso ), o bie n Ro Ko u (4 I G) y
C han g Sing ( 23 V B). Hace r s angr ar el Ta Yan g y
el C hang Sin g.
Lagrimeo: sin dolores, sin inflamacin. Los ojos llo ran cuando estn en contacto con el viento: Fong
Tcheu (20 VB), Tsing Ming (1 V), Treou O (8 E)*,
Kann Iu (18 V), Lam Iap (41 VB). Preferentemente,
punturar los dos primeros y hacer Kao los dos
ltimos.
Deslumbramientos: los ojos estn normales, pero la
visin no es ntida: Fong Tcheu (20 VB), Tsing Ming
(1 V), Tsroann Tchou (2 V), Ian Lao (6 ID), Kann Iu
(18 V), Sann Li (36 E). Preferentemente ha cer Kaos
en los dos ltimos y punturar los otros.
Hemeralo pa: visin normal durante el da, pero
casi nula por la noche o con iluminacin dbil
(Quang Ga). Textualmente: deslumbramiento de
las gallinas, porque hacia la noche las gallinceas
no ven claro: Tsing Ming (1 V), Kann Iu (18 V), Ro
Kou (4 IG), Sann Li ( 36 E).

E p i st a xi s : h em o r ra g ia e n s b a na o he mo r r agi a
q u e r e zum a : S e un n R o ( 2 2 V G ) , Ch a ng Si n g ( 23
V G ) , I n n Si a ng ( 2 0 I G ) , R o K o u (4 I G ) , C ha ng
I a n g ( 1 I G ) , N ei Ti n g ( 4 4 E ) .
R i n i ti s: r in o r r ea de l qu i do t u rb i o, o lo r f t id o,
a n os m i a , c e f al ea f r o nt a l y c ra ne a na : Ti o n Ti e nn
( 7 V ) , Fo n g Tch e u (2 0 VB ) , I n n Si an g (2 0 I G ) , Ro
K o u (4 I G ) , Ta Tc h r on g ( 3 H ) .
Rojez de la nariz: nariz roja como la cresta del
gallo o hgado de cerdo: So Liou (25 VG) 2 8 ,
Inn Siang (20 VG), punto curioso A Si (A Thi) q ue
se hace sangrar. Est completamente prohibido
m oxar estos puntos (Trung Y Hoc).

45. ODONTALGIAS
BASES ETIOLOGICAS

El Yang Ming (estmago) est sobrecalentado

por una alimentacin mal equilibrada o dema siado condimentada. Las races de los dientes
tambin estn sobrecale ntadas porque son irri gadas por el meridiano del estmago (Tsou
Yang Ming). A la larga, este calor perverso de
origen alimenticio se transforma en pus, para
provocar la piorrea dental, a no ser que ataque
la trama sea del diente para causar caries.

Los dientes pueden ser atacados en todo mo mento por el viento -fro perverso que desenca dena caries dental, no slo por intermedio del
meridiano del estmago (Tsou Yang Ming), sino
tambin por intermedio de otros meridianos.

28

Nueva nomenclatura internacional, segn Pekn, Hanoi y

P yon g Yan g.

341

Por eso notamos en So Ouenn y en Nei King la

falsa evolucin (Man Truyen) de la energa per versa a nivel de los puntos King de accin particu lar. Nei King cita como ejemplo el punto Ta Ying
(5 E) *. En realidad todos los puntos situados alre dedor de la boca de donde parten ramificaciones
hacia las encas y mandbulas deben ser considera dos como puntos King (King = pasaje, desviacin).
Los riones (rgano s) son perturbados por la
humedad -calor. Su energa encierra, pues,
viento-calor que llega al Tchong Mo y termina
en el Jenn Mo, a nivel de la garganta. Llegado
al punto Sing Tsiang (24 VC), este viento -calor
de la energa de los riones contornea los
labios y penetra en las encas, o bien, sube a
los ojos, lo que trae consigo crisis dentarias y
perturbaciones en la regin de la cara (dientes,
nariz, ojos, a veces, odos y sienes).
B A S E S C L I N I C A S Y T R A T A MI E N T O
A grandes rasgos, aparte de las caries dentarias,
neuralgias dentarias o la piorrea, se manifiestan ya
sea por signos de plenitud del Yang Ming, ya sea
por signos de vaco de Inn con el Yang tenso (Am
Hu, Duong Cang).
Signos de plenitud del calor en el Yang Ming: dolo res lancinantes intermiten tes, lengua recubierta de
una capa amarillenta, olor ftido, el enfermo no
quiere bebidas calientes.
El Trung Y Hoc y el Thuoc Nam, Cham, Cuu propo nen un tratamiento clsico: Ro Kou (4 IG), Che
Tch (6 E) *, Nei Ting (44 E), Cha Koann (7 E)*. Si
la energa perversa es el Viento -Fuego: Oa Koann
(5 TR) y Fong Tcheu (20 VB).

46. AFECCIONES DE LA GARGANTA

BASES ETIOLOGICAS
Pueden deberse a una ofensiva del viento per verso en personas cuyo estmago y pulmones
conservan demasiado calor desprendido por
una alimentacin muy rica en grasa y carne.
Este calor alimenticio no puede ser totalmente
utilizado por el organismo, sigue a la energa
del cuerpo y sube a la garganta; cuando se encuentra con el viento perverso hay concentra cin de energa y estancamiento de la sangre,
lo que provoca afeccin de la garganta.
Tambin pueden deberse a un ataque directo de la
energa txica o endmica.
TRATAMIENTO
Trung Y Hoc clasifica las afecciones de la garganta
siguiendo sus etiologas:
a)

El tratamiento consiste en suavizar el calor y re frescar los pulmones: Fong Fou (16 VG), Tien Tou
(22 VC), Ro Kou (4 IG). Pinchar y hacer sangra r
Tch Tsr (5 P) y Chao Chang (11 P). Se pueden
agregar Oa Koann (5 TR), Fong Long (40 E),
Chang Iang (1 IG) y Koann Tchrong (1 TR).
b)

Signos de vaco de Inn con Yang tenso: lengua sin

capa, boca sin olor ftido: punturar los cuatro pun tos citados anteriormente, agregando Ta Ki (3 R)
en tonificacin y Sing Tsienn (2 H ) en dispersin.
El Thuoc Nam, Cham, Cuu agregan: dientes de la
mandbula superior: Chang Koann (3 VB), Che
Tch (6 E) *; dientes de la mandbula inferior: Cha
Koan y Ta Ying (5 E).
Si los riones son atacados por el calor -humedad
porque estn en vaco, la odontalgia presenta los
signos siguientes: gingivitis, dientes muy dolorosos
que se mueven, lumbalgia, deslumbramiento, len gua recubierta de una capa hmeda y amarillenta,
pulso resbaladizo y rpido (Hoat Sac).
El tratamiento consiste en tonificar los riones,
suavizar el calor y dispersar la humedad: punturar
los puntos Iong e Iu de los riones: Jenn Kou (2
R) y Ta Ki (3 R) y el Sing Tsienn (2 H).
342

Afecciones debidas al viento (Han Phong): al

comienzo, el enfermo teme al fro, luego fiebre,
rojez e inflamacin de la garganta, dolores lan cinantes, a veces fulgurantes. En casos
graves, la inflamacin gana toda la garganta
con imposibilidad de tragar, acumulacin de
flemas y esputos, respiracin difcil.

Afecciones debidas al calor txico, llamadas

anginas mariposa bombyx (Hau Nga): se tra ta
de angina blanca, la garganta presenta el aspecto de dos gusanos de seda acostados sobre
un cojn (amgdala) inflamado, rojo y doloroso.

Trung Y Hoc aconseja el tratamiento siguiente: Ro

Kou (4 IG), Hi Menn (2 TR), Ju Tchi (10 P) y Chao
Chang (11 P).
c)

Angina roja (Hau Thong): se trata de una complicacin de la primera forma; la evolucin es
rpida. Hay concentracin de la inflamacin a
nivel de las amgdalas que se vuelven rojo vivo
muy inflamadas y dolorosas, sin puntos blan cos. Fiebre alta, tos, respiracin difcil, voz ca vernosa, silbidos en la garganta, miembros
fros, lengua roja recubierta de una espesa
capa sucia, pulso resbaladizo (Hoat).

E l t ratami ento c onsist e en ref resca r la e nerg a de

los pulmon es: Ro Ko u (4 IG ), Tc hao Ha (6 R ),
S ann Li (36 E) , Nei Ting ( 44 E) .

CAPITULO XI X

AN ALGESI A POR ACUPUNTUR A

1.

I N TR OD U CC I ON

2.

TEO RIA ENER GE TICA

3.

TEO RIA NERVI OSA

4.

T E O R I A N E U R O - H U MO R A L

5.

D E TE R MI NA CI O N DE LAS F O R MU LA S A N AL GE SI C AS

6.

V E N TA J A S E I N C O N V E N I E N TE S

7.

C O N CL US IO N

No desarrollaremos el estudio experimental de la analgesia por acupuntura. Nos contentaremos con resumir ciertos captulos de nuestra obra titu lada "Teora y prctica de la analgesia por Acupuntura" (Imp. Socedim,
Marsella, 1975), escrita en colaboracin con Mai Van Dong y Ulderico
Lanza.

1. Introduccin
La era anestesiolgica de la acupuntura se abri en
1958, con el descubrimiento fundamental de su accin preventiva contra el dolor. Bien que, tericamente, esta aplicacin apareciese, en ciertas consideraciones, como el prolongamiento lgico del
mtodo curativo milenario, se necesitaron sesenta
siglos para que fuese concebida y realizada. Esta
extensin confiere a la acupuntura una nueva dimensin absolutamente original.

damental
en
las
mltiples
incidencias
especulativas y prcticas y de ah que las recadas
cientficas sobrepasen largamente el cuadro de la
anestesia. Pero si la realidad objetiva del
fenmeno de anal gesia inducido por la acupuntura
no puede ser puesto en duda, no queda menos que
su mecanismo de accin est envuelto en misterio.
Diversas teoras han sido propuestas para explicar
ese mecanismo.
2. Teora energtica

Como toda disciplina medical en va de formacin,

la analgesia por acupuntura requiere los perfeccionamientos incesantes para salir progresivamente de
su origen emprico y elevarse al rango de una
ciencia. Pero desde este momento, parece que su
validez est asegurada en el doble plan clnico y
experimental:
La experimentacin clnica realizada en China a
escala nacional ha demostrado, en efecto, su
eficacia incontestable, que ha justificado su ex tensin en todas las ramas de la ciruga, desde
las pequeas intervenciones hasta la ciruga de
vanguardia.
La experimentacin animal no solamente ha
confirmado los resultados de la experimenta cin humana, pero igualmente ha aportado una
prueba absoluta de la realidad del efecto anal gsico de la acupuntura.
En efecto, la eficacia demostrada en el animal, en
que la va psquica es apenas esbozada y ciertamente extremadamente reducida por relacin a la
del hombre, permite excluir todo fenmeno de hipnosis, de sugestin colectiva, de condicionamiento
moral y de adoctrinamiento poltico... que incrimina
a menudo en el determinismo de la analgesia
acupuntural.
Semeja alumbrar un fenmeno fisiolgico
desconocido y representa un descubrimiento fun-

an

La teora energtica reposa en los dones de la fisio loga oriental segn la cual el hombre, como el uni verso, est constituido de materia y de energa. Son
las interacciones entre la materia y la energa, que
son la base de los fenmenos vitales. Es la energa
que da vida a la materia. Es el verdadero motor del
organismo viviente. Aunque sea invisible, impalpa ble, inmaterial, se ven los efectos manifestarse tan to en el mundo biolgico como en el mundo fsico.
En el hombre, esta energa, que impregna todo el
organismo, est canalizada en una red de circuitos
individualizados por donde circula preferencial mente. Esos circuitos energticos, designados bajo
el nombre de King Lo, segn la terminologa oriental, son llamados meridianos en Occidente. Ese sis tema King Lo ser el soporte de un conjunto de
funciones concordantes a establecer los lazos de
las diferentes partes del organismo entre ellas y
con el mundo exterior.
Contribuye al mantenimiento de la homeostasia del
organismo en el seno del contorno y asegura as la
libertad biolgica del ser viviente. Juega, por tanto,
un papel fundamental en la regularizacin de las
grandes funciones del organismo y en los procesos
de adaptacin de todo ser vivi ente a su medio.
E n es ta c onc ep ci n, el e st ad o d e sal ud de pe nde
d el e quil ib ri o de la ci rcul aci n en e rg ti ca , qu e
345

debe ser armonizada, rtmica, coordenada, propor cionada a las necesidades a compensar, permitien do as el ajustamiento del ser humano a su ambien te. Y el estado de la enfermedad resulta de la
ruptura de este equilibrio, que puede ser provoca do
por agresiones diversas. En esas condiciones
patolgicas, la acupuntura obra restableciendo el
equilibrio energtico en los sectores en que est
comprometido. Ese restablecimiento necesita, en
todos los casos, una movilizacin de la energa vital
en que los puntos de mira pueden ser diferentes
segn las circunstancias patolgicas:
desbloquear, desobstruir la zona enferm a en
caso de embotellamiento, de plenitud, por fo calizacin de un tiro energtico presionando
sobre esta zona;
o bien , can ali za r y c oncen tra r l a en erg a e n la
r egin e nfe rma en caso de ca renci a ene rgt ica,
de vac o en esta re gin .
En principio, la desobstruccin hace un reclamo a la
energa Yang, que es ms potente que la energa Inn,
y el reemplazo de la energa Inn, que, del he cho de
su inercia relativa, tiene tendencia a acumu larse.
Pero en razn de la ley de mutabilidad de las
energas se puede utilizar indiferentemente, en los
dos casos, la energa Yang o la energa Inn; es de cir,
que se puede explotar tambin los meridianos Yang
como los meridianos Inn, a condicin de co nocer los
principios fundamentales que rigen la circulacin
energtica y la transformacin de las energas. Esta
nocin de regulacin, de modulacin energtica,
reviste una importancia fundamental tambin en las
condiciones fisiolgicas como en las circunstancias
patolgicas. Se aplica sobre todo a los estados
mrbidos sin substrato lesional y ligados a los
trastornos funcionales, en los que el dolor es una
manifestacin
mayor
y
frecuente.
Segn
la
concepcin energtica que es, por otra parte,
conforme a las teoras ms modernas del dolor, esta
sensacin anormal debe ser consid erada, como la
expresin de un desequilibrio energtico de las vas
de la sensibilidad resultante de la irrupcin brutal y
masiva de los influjos nociceptivos. En esta ptica, el
tratamiento de las algias se recoge en una
reequilibracin energtica de las vas de la
sensibilidad, asegurando la restauracin funcional del
equilibrio existente entre las diferentes sensa ciones.
Pero ah no se detienen los efectos antlgicos de la
acupuntura, cuya accin no es solamente curativa,
sino que puede ser igualmente p reventiva. Es esta
ltima propiedad en que es explotada, como se sabe,
desde hace una quincena de aos en anestesiologa.
El mecanismo de accin de la acupuntura en ese
dominio ser anlogo a la que intervendr en
teraputica.
Reside igualmente en la movil izacin de la energa
vital, despus en su canalizacin y concentracin
346

sobre las vas de la sensibilidad, con el fin de

dirigir los cierres para luchar contra las agresiones
nociceptivas ulteriores. A continuacin los influjos
dolorosos, provocados en un segundo tiempo por
la intervencin quirrgica, van a luchar contra esas
barreras energticas que no podrn franquear para
poner en movimientos los rodajes responsables del
dolor. En total, el mecanismo de la analgesia qui rrgica por acupuntura reside en la creacin sobre
las vas de la sensibilidad, de cierres energticos
destinados a encauzar los asaltos nociceptivos y a
combatir el dolor.
A tal efecto, hemos intentado personalmente, ba sndonos en los datos de la anatomo -fisiologa tradicional, de analizar las variaciones energticas
provocadas por la acupuntura en las diferentes cla ses de vas somestsicas, y en determinar los pun tos de impacto principales. Este estudio analtico
parece demostrar que la accin de la acupuntura
reside en la inducci n de mltiples campos energ ticos inhibidores de los diferentes escalones de las
vas de la sensibilidad:
el campo inhibidor perifrico resulta de la hiper tona energtica Inn, es decir, de la plenitud Inn
a nivel del campo operatorio;
el campo medular est ligado a una hipotona
energtica Yang, o vaco energtico Yang en el
estado intraneuraxial primario;
los campos supra -segmentarios son igualmente
debidos a un vaco energtico Yang a nivel de
las estructuras sub -corticales y corticales.
Es verosmil que la desnivelacin energtica Yang a
nivel del crtex cerebral lleva a una hiporeactividad
general del sistema nervioso frente a frente de las
excitaciones y agresiones que vienen del mundo
exterior y que ejerce as un efecto psicosedativo,
anxioltico destinado a procurar al enfermo la cal ma,
la seguridad que le permitir soportar las gran des
intervenciones quirrgicas, sin las cuales stas
seran absolutamente terrorficas.
Podemos concluir que los influjos dolorosos provo cados por las agresiones som ticas y, en particular,
por los traumatismos quirrgicos, determinan una
hipertona energtica Yang a todos los niveles neu rolgicos de las vas de la sensibilidad y que la acu puntura, reduciendo esta hipertona, permite resta blecer el equilibrio energtico de las vas sensitivas
y de dominar el dolor.

3. Teora nerviosa
La teora nerviosa pone el acento sobre el papel de
la acupuntura en el refuerzo de la potencia de las
barreras colocadas en los diferentes escalones de l

sistema nervioso y encargado del filtro y la selec cin de las informaciones sensitivas y en la lucha
contra el dolor en el caso de que sean sumergidos
por los asaltos nociceptivos.

reforzando el papel de cierre jugado por ese cen tro frente a frente de los influjos nociceptivos, o
facilitando las retroacciones inhibidoras ejerci das
por el hipocampo y el crtex somestsico de esta
estructura.

Se tiene tendencia a admitir que el punto de impac to principal de la anal gesia por acupuntura est re presentado por la barrera medular designada an
por Melzack y W all bajo el nombre de puerta de
control medular. Esta concepcin est inspirada en
la teora de la puerta formulada por esos auto res
y segn la cual el enganche o la separacin de los
mecanismos responsables del dolor depende de la
apertura o del cierre de la puerta medular.

Finalmente, el crtex somestsico podra igual mente intervenir en los fenmenos de analgesia
ejerciendo su control sobre las estructuras sub yacentes y esencialmente sobre el tlamo, como
acabamos de ver. Pero su papel parece
secundario, puesto que la acupuntura es
igualmente efi caz en el animal.

La apertura de la puerta est ligada al funciona miento de las pequeas fibras, mientras que el
cierre est asegurado por las grandes fi bras.
Es probable que la acupuntura ponga en juego las
grandes fibras. Esta hiptesis se apoya en la cons tatacin de que la acupuntura engendra no una
sensacin dolorosa, sino sensaciones de entumeci miento, de hinchazn, de picoteo..., que entran en
el cuadro de sensaciones discriminatorias. Y es
precisamente esta puesta en juego selectivo o do minante de las grandes fibras que entraa el cierre
de la puerta.
Luego que los influjos dolorosos provocados, en un
segundo tiempo, por los traumatismos quirrgi cos,
van a descansar y agotar sobre esta puerta ce rrada, los que no podrn franquearla para engan char los rodajes responsables del dolor.
La accin analgsica de la acupuntura podr, por
tanto, explicarse por la separacin de los mecanis mos del dolor, separacin resultante del cierre de la
puerta medular que es provocada por la estimu lacin acupuntura) de los puntos energticos espe cficos.
Parece, por tanto, que la accin de la acupuntura no
se limita a la capa intraneuraxial primaria, sino que se
extiende igualmente a las estructuras supra segmentarias.
El sistema reticulado puede ser considerado
como una de las zonas diana fundamentales de
la acupuntura, en razn de su funcin integrado ra
inconsciente de los diferentes modos de sen sibilidad, de su papel de modulacin sobre las
actividades de todos los centros intraneurales,
sean medulares, talmicos o corticales, y en fin
de la convergencia de las vas de sensibilidad
espinal y trigeminal de esta estructura.
El tlamo, placa girante de todas las v as sensitivas y centro de integracin de alta importancia
funcional, est evidentemente implicado en el
mecanismo de la acupuntura. Esta puede obrar

4.

Teora neuro-humoral

La teora neuro -humoral hace intervenir los fen menos qumicos en el mecanismo de la acupuntu ra.
Est fundada en las experiencias de circulacin
ceflica cruzada entre tres perros, efectuadas en la
Facultad de Pekn, experiencias que demuestran
que la aplicacin de la acupuntura en el primer pe rro provoc una analgesia en los segundo y tercer
perros. Ese hecho sugiere que la acupuntura es
susceptible de desencadenar en el organismo del
primer perro la secrecin de sustancias analgsi cas, que, vertidas en la circulacin sangunea de
ese primer perro, van a pasar a travs d e las anastomosis vascular para llegar a las corrientes circu latorias de los segundo y tercer perros, donde in ducirn la analgesia.
El lugar de elaboracin de esas sustancias no est
precisado, pero parece situarse a nivel del sistema
nervioso central, como lo demostraron las expe riencias de perfusin del lquido cefalorraqudeo
realizadas recientemente por la Facultad de Pekn
(1973). En efecto, la inyeccin intraventricular, en
un perro testimonio, del lquido cefalorraqudeo
apartado previamente en o tro perro sometido a la
acupuntura, provoca una analgesia en el receptor.
En total, la acupuntura se verifica capaz de suscitar
la elaboracin a nivel del sistema nervioso central,
de sustancias qumicas dotadas de una accin
analgsica. Ese mecanismo qum ico no constituye
verdaderamente ms que una muestra en la cadena
de las reacciones neuro-humorales que entran en
juego en la forma de accin de la acupuntura.
Por otra parte, estudios recientes parecen demos trar la influencia preponderante de la acupuntu ra
en el papel de los mediadores qumicos y, notable mente, en la acetilcolina y las catecolaminas.

5.

Determinacin de las frmulas analgsicas

E n el t rmino de es ta e xpos icin se pue de afi rmar

qu e ni nguna de las teo ras in voca das, bien que
347

comp ort en cad a una una p art e de ve rdad , pu eden

p rete nde r apo rta r una e xp licaci n clar a, to tal y
cie rta de la a nalges ia p or acup untu ra.
Pero hay que notar que este mtodo analgsico no
data ms que de una quincena de aos. Como toda
ciencia en va de gestacin, busca estabilizar su eje
y acabar la elaboracin de sus mtodos, de los que
los ms importantes conciernen a la determinacin
de frmulas analgsicas. Esta determinacin com porta dos tiempos esenciales:
l a e le cc i n de la s t cn i ca s;
y l a e l ec ci n de lo s pu n t os .
La eleccin de las tcnicas est, en principio,
orientada por la topografa de la zona de inter vencin, la naturaleza de la intervencin, la dura cin de la evolucin de la afeccin quirrgica en
causa y la edad del sujeto. Pero, de hecho, vara
segn las tendencias de las escuelas y los hbi tos de los acupuntores. Actualmente, una gama
extendida de tcnicas est puesta al servicio de
la analgesia acupuntural, desde la acupuntura
tradicional sin estimulacin elctric a, hasta las
tcnicas anestsicas ms originales. Sin querer
exponer una lista exhaustiva, nos limitaremos a
enumerar aqu los principales procedimientos que
han sido probados:
a)

La
somatopuntura
con
estimulacin
elctrica,
corrientemente designada por abreviacin bajo el
nombre de electropuntura, auriculopuntura, la
rinopuntura.

b)

Los p rocedim ient os combi nan, de fo rmas va r iadas , esas di fer entes tcn icas: som ato -aur iculop untu ra, ri no - auricul opun tura .

c)

Los procedimientos originales tales como: la

acupuntura digital, la tcnica de percusin de
los puntos analgsicos con un martillo multi punta, la hidro-auriculopuntura por inyeccin
de suero fisiolgico en los puntos auriculares,
la quimiopuntura por inyeccin de somnferos
bajo forma soluble en los puntos hipn ticos.

Entre todas esas tcnicas, la electropuntura ha to mado un lugar eminente en la prctica corriente.
La eleccin de los puntos queda siempre una
cuestin de actualidad ardiente. No est an co dificada y constituido un captulo esencialmente
moviente.
En la analgesia quirrgica por electropuntura, la
acupuntura tiene actualmente a su disposicin dos
principales mtodos de seleccin de los puntos.
a) El mtodo energtico est fundado en la teora
de los meridianos, establecido desde milenios,
348

y segn la cual los puntos cardinales deben

obedecer a dos principios fundamentales:

deben estar situados sobre los trayectos de

los meridianos que presentan conexiones
directas o indirectas con la zona de inter vencin;

deben tener una accin especfica relativa sobre

esta zona.

En otros trminos, la eleccin de los puntos est

dictada por la nocin de esfera de accin de los
puntos energticos. Esta nocin, implcitamente
admitida desde milenios y cada en el olvido desde
largo tiempo, conoce actualment e un resto de inte rs. Segn nuestra opinin, podra proveer nuevas
bases de bsqueda para la acupuntura moderna,
que debera orientarse en dos direcciones:
la delimitacin de las esferas de actividad de los
puntos energticos gracias a experiencias de
estimulacin acupuntura) selectiva;
la revisin de las indicaciones teraputicas a
menudo multiplicadas y variadas, clsicamente
atribuidas a los puntos energticos.
Es permitido esperar que esas bsquedas finaliza rn en un prximo futuro, por establecer la cartografa de las esferas de influencia de los puntos
energticos y en clarificar el captulo muy confuso
de las acciones teraputicas tradicionalmente des tinadas a los puntos de acupuntura.
b) El mtodo neurolgico no es ms que una variante del mtodo energtico. Est basado
igualmente en la utilizacin de los puntos de
acupuntura clsicos, indicados desde los mile nios, pero que tienen la particularidad de estar
situados en los trayectos de los nervios sensi tivos.
La experiencia ha demostrado la validez de esos
dos grandes mtodos que se reparten las indicacio nes y tienen a su vez el favor de los acupuntores.
Cualquiera que sea el mtodo puesto en accin,
una tendencia a la simplificacin extrema de las
frmulas analgsicas se dibuja al fin del p erodo
experimental y se afirma de ms en ms en el
curso de estos ltimos aos. As, en origen, se
utiliza un muy gran nmero de puntos (hasta 87)
para una sola operacin (neumoctoma). Ese
nmero es progresivamente reducido a cuatro o
cinco al mximo para la mayora de las
intervenciones, a dos para la ciruga cardaca, a
uno solo para la neurociruga, la neumoctoma...
Esta simplificacin ha terminado, contrariamente a
lo que podramos creer en principio, a acrecentar la
eficacia de la analgesia por acupuntura y ha permi-

tido la extensin y la generalizacin del mtodo en

China.
En el estado actual de una experimentacin vasta y
prolongada, se est en la medida de emprender un
estudio analtico de los resultados analgsicos y un
estudio crtico del mtodo:
El anlisis estadstico de los resultados permite
demostrar la eficacia incontestable de la anal gesia acupuntural, puesto que ha permitido ob tener, en su conjunto: 90 por 100 de xitos, con
un 60 o 65 por 100 de buenos y muy buenos
resultados.
El estudio crtico permite cumplir las ventajas y los
inconvenientes del mtodo.

6. Ventajas e inconvenientes
P or relaci n a la anest esia qumica , la a nalgesia
po r ac upun tur a p resen ta num eros as cual idades :
Es un procedimiento simple y econmico. No
precisa ms que un material muy reducido. Es
suficiente un estuche con algunas agujas de
acupuntura y un estimulador elctrico, en lugar
de un aparejamiento complicado y de anestsi cos costosos que requiere la anestesia conven cional.
En el plan de la seguridad, es un mtodo que ha
hecho sus pruebas. No comporta en efecto ries gos vitales, puesto que la anestesia general
est considerada como un factor determinante
de la mortalidad operatoria en un 1 por 3.000
casos de media.
La caracterstica esencial de este mtodo es su
inocuidad casi absoluta. En efecto.
Generalmente no tiene incidencia sobre la fun cin hemodinmica, por lo que la resonancia
cardiovascular de la anestesia medicamentosa
es un hecho bien conocido y constituye siempre
una de las preocupaciones mayores del aneste sista. No entraa desfallecimiento miocardaco,
ni colapso vascular habitualmente responsable
del choc operatorio. Las modificaciones de la
tensin arterial, del ritmo del pulso son relativa mente menos frecuentes y s on generalmente de
dbil amplitud.
No tiene accin depresiva sobre la respiracin,
contrariamente a todos los anestsicos genera les
(excepto el protxido de nitrgeno). Las va riaciones del ritmo respiratorio se inscriben a
menudo en los lmites de lo normal. Y la retencin de la respiracin es prcticamente inexis tente en el curso de la analgesia por acupuntura.

No comporta riesgo digestivo. En particular, la

ausencia de vmitos permite practicar urgente mente intervenciones en los enfermos con el es tmago lleno. La vacuidad gstrica no es una
condicin indispensable, como es el caso de la
anestesia general.
No entraa perturbacin de las funciones
hepticas. Los tests funcionales hepticos no
son modificados en la fase post -operatoria.
Queda sin accin sobre las funciones renales. La
dosis del nitrgeno queda prcticamente normal.
Tiene una influencia favorable sobre la hemosta sis, disminuyendo as el riesgo hemorrgico.
Suprime la vigilia del sueo y permite el mante nimiento ntegro de la alimen tacin oral. En la
medida en que la intervencin lo permite, el vol ver a andar es a menudo posible desde la tarde
del primer da.
Entraa una regresin e incluso una supresin
de la enfermedad post-operatoria, que constitu ye
la piedra obstaculizadora d la ciruga moderna.
Su inters mayor reside sobre todo en el pa pel
de prevencin que parece tener respecto del
choc post-operatorio. Tiene, adems, la ventaja
innegable de reducir las otras complicaciones
habituales de la anestesia medicamentosa: cefa lea, vmitos, retencin de orina, detencin de
materias y de gas. La continuacin del trnsito
intestinal es rpida.
Otro punto importante, sobre el cual se insiste a
menudo, es la persistencia de una analgesia
prolongada durante el perodo post -operatorio.
Esta accin analgsica de larga duracin
permite suprimir o disminuir la posologa de los
medicamentos analgsicos en el curso de
intervenciones dolorosas. En conjunto, se puede
decir que la analgesia acupuntural permite un
desenvolvimiento post-operatorio sin incidentes,
reduciendo al mximo el inconfort del enfermo y
finalizando en un restablecimiento rpido.
Sustrae al enfermo de la polucin farmacutica,
a menudo inherente a la anestesia general, y que
constituye una verdadera agresin qumica, e n la
que el papel parece fundamental en el determi nismo del choque operatorio y de la enfermedad
post-operatoria.
En fin, no comporta prdida de conocimiento.
Este mantenimiento del conocimiento constituye
una gran ventaja en la medida que permite al
operado colaborar con el cirujano.
As, por ejemplo, en las intervenciones por
estrabismo, el cirujano, ayudado por el enfermo,
puede apreciar con ms precisin el grado de
correccin a hacer, ajustar y controlar en todos
los momentos de los gestos correcto res.
349

En neurociruga, permite la deteccin precoz de

los hematomas y abscesos cerebrales post operatorios, que se exprimen por problemas del
conocimiento.

En la tiroidectoma pone a menudo al operado al

abrigo de las lesiones accidentales del nervio re currente, que se traducen por un cambio de to nalidad de la voz.

En la neumonectoma permite al enfermo practi car la respiracin abdominal, que constituye un

medio eficaz para paliar los problemas de la me cnica ventilatoria externa provocada en particu lar por el neumotrax quirrgico.

Por otra parte, es probable que gracias al manteni miento de la actividad del sistema nervioso, del
que la finalidad es asegurar la salvaguardia del
organismo en todas las circunstancias de la v ida,
que la acupuntura puede ejercer su efecto
preventivo protector a resultas del choc operatorio
y de la enfermedad post -operatoria, y que puede
intervenir en la regularizacin de las funciones
fisiolgicas
perturbadas
por
la
intervencin
quirrgica, la cual debe ser resguardada como una
agresin brutal del organismo.
En resumen, se puede decir que la analgesia por
acupuntura constituye un mtodo de anestesia a la
vez prctica y econmica, remarcada por la extre ma
simplicidad de su puesta en accin, y que ha hecho
la prueba de su inocuidad. A pesar de esas
cualidades, est lejos de ser perfecta. En efecto, no
est desprovista de inconvenientes:
Lleva, a menudo, a una atenuacin, pero no una
supresin del dolor. Dicho de otra forma, indu ce
lo ms a menudo a una hipoalgesia en lugar de
una analgesia que debe ser el objeto final de
todo mtodo anestsico.
El grado de analgesia vara, por tanto, segn las
estructuras anatmicas. En general, los planos
musculo-aponeurticos responden mejor a la
acupuntura que a las estructuras profundas o los
planos superficiales. En particular, la anal gesia
acupuntural no procura siempre una bue na
analgesia de superficie. El recurso en las in filtraciones de anestsicos locales, en la inci sin
cutnea y la sutura cutnea, es a menudo
necesaria.
No pone al operado al abrigo de las reacciones
neuro-vegetativas (nuseas, vmitos...) y dolo rosas provocadas por la traccin de los msos y
de los rganos internos, y no lo sustrae a los
problemas de la mecnica ventilatoria externa
(disnea, opresin...), unidos a la abertura del
trax.
350

No procura una buena resolucin muscular. As,

si la mayor parte de los actos quirrgicos se
acomodan a ese tipo de analgesia, las inter venciones de ciruga abdominal y de O. R. L.
(otorrinolaringologa) se revelan menos propi cios de hecho precisamente de la ausencia de
relajamiento muscular. La agregacin de miorre solutivos es deseable en esos ltimos casos.

No suspende el conocimiento. Atena en una

cierta medida la angustia pre o per -operatoria,
pero no la suprime. Ese mantenimiento del co nocimiento, que es benfico en la medida en
que permite una cooperacin activa del enfer mo,
arriesga, por el contrario, perturbar grave mente
el desarrollo de la analgesia acupuntural,
amplificando la angustia que puede tomar proporciones desmesuradas en los sujetos de es tructura fsica dbil. Todos los sujetos hiper emotivos, hipersensibles, tensos, neurpatas o
psicpatas deben por ello ser eliminados. Una
seleccin de los enfermos se impone antes de
cualquier intervencin. Debe ser completada por
una preparacin del enfermo, que tambin es
esencialmente psquica, pero puede realizar una
medicacin preanestsica. Es un aspecto muy
importante de la analgesia acupuntural, que se
tenga por fin la supresin del dolor, es decir, la
supresin de esta sensacin eminente mente
subjetiva, moviente, polimorfa, sujeta a grandes
variaciones individuales unidas a inter ferencias
de factores psico-afectivos.
Pero el descubrimiento reciente de los puntos
ansiolticos podr llevar a revisar nuestras ideas
sobre este aspecto psicolgico del problema y a
asignarle un papel ms reducido en el logro de
este mtodo analgsico.

La puesta en balance de las ventajas e inconve nientes del mtodo y el anlisis global de los re sultados permite concluir sobre su validez incontesta ble en ciruga humana. Es esta validez que ha
permitido su generalizacin en China, donde cons tituye la conquista ms audaz y la ms eminente
de la anestesiologa moderna.

7. Conclusin
En Occidente, en el estado actual de los conoci mientos y de la experiencia de los acupuntores oc cidentales, se debe considerarla como en estado
experimental. Ocupa, de hecho, una plaza muy mo desta en el dominio anestesiolgico. Su extensin
es frenada por el escepticismo de los mdicos y la
incredulidad de los enfermos occidentales. Pero la
analgesia acupuntural evoluciona, como todas las
otras disciplinas de la vida y es permitido esperar
que los aos venideros le acordarn el lugar que
merece.

Hay ciertas esperanzas de que se convierta esto en

realidad, puesto que la analgesia por acupuntura,
aunque sea una disciplina muy nueva, ya ha afir mado su vitalidad. En efecto, en el espacio de una
quincena de aos ha recorrido el camino conside rable que la ha elevado de una prctica emprica al
rango de una ciencia.
Bien que progresando lentamente en Occidente,
donde acaba de implantarse, aparecer, sin duda,
como una de las ms bellas victorias de la aneste -

siologa del siglo xx. Co nstituye ya un nuevo des cubrimiento fundamental en fisiologa moderna, en
que las incidencias sobre los ms altos problemas
de patologa general extendern singularmente el
dominio de la acupuntura. En particular, abrir
nuevos horizontes en el conocimiento de los pr oblemas funcionales que son el origen de los snto mas diversos observados sin soporte orgnico
aparente en el 70 por 100 de los consultantes en
todos los pases del mundo.

35 1

CONCLUSION GENERAL

La m edicin a china es una c iencia ene rgtic a. A lo la rgo d e esta obra

hem os p resen tado las d ife rent es noc iones fisio lgicas que const itu ye n la
bas e de la prc tica de l a acupun tur a.
El doctor Tchao Ming Te , en su libro La Acupuntura y la Mo xibustin
(imprenta Fabre, 1967), ha notado la im portancia de los diferentes grupos
de meridianos de la fisiologa china:
Los meridianos y sus ramas secundarias son la va de pasaje y de rela cin de todas las circulaciones de la energa y de la sangre del cuerpo
humano.
Los meridianos tienen la significacin de "sendero" o "pasaje" para
unos, y de "canal" o de "vaso" para otros, semejantes a las grandes
rutas que comunican no importa dnde, mientras que sus ramas secun darias representan una especie de red que se mezclan entre s. En apa riencia, no parecen distintos, sin embargo, desde el punto de vista del
dominio fisiolgico y de las reacciones sintomticas, existe una diferen cia de profundidad y de distancia.
Comprenden los doce meridianos principales, los ocho extraordinarios,
los doce trayectos colaterales, los doce pasajes meridianos de los teji dos tendino-musculares, los quince enramados (Lo) y las ramificacio nes
(ramas del tercer grado). Entre estas diversas partes, los meridianos
unen sucesivamente las vsceras, cabeza y cara, y los cu atro miembros
formando una circulacin energtica completa. Los doce trayectos co laterales, salidos lateralmente de los doce meridianos principales, man tienen ya sea una relacin de separacin o de reunin, ya sea una rela cin de salida o entrada entre los meridianos Inn-Yang, constituyendo
una comunicacin en profundidad; los doce pasajes meridianos de los
tejidos tendino-musculares toman su punto de partida a nivel de las
extremidades, luego circulan por la superficie del cuerpo y terminan,
bien a nivel de la cabeza, bien a nivel de cualquier parte del cuerpo,
reuniendo los tres meridianos Inn y los tres meridianos Yang. En cuanto
a los ocho meridianos extraordinarios y las quince ramificaciones, des empean, respectivamente, un papel de armonizacin en tre los doce
meridianos principales y el lugar de derivacin de estos ltimos, y final mente, las ramificaciones se dispersan, se entremezclan, entre todos los
meridianos. As, constituyen un sistema bastante complejo de las vas
de comunicacin en todas direcciones.
Desgraciadamente, nuestro colega no desarroll estas nociones. Sin duda,
no quera romper demasiado brutalmente el ron ron cotidiano de una acu puntura europea en un callejn sin salida.
353

Esperamos que los profesores de las Facultades de Medicina de Francia

que han emprendido, y a los que felicitamos, investigaciones sobre la acu puntura, tendrn el valor cientfico de reemprender y continuar sus
trabajos sobre bases de la medicina tradicional china.
A peticin de numerosos colegas, facilitamos los nombres de diferentes re des de vasos meridianos (King Mo) y vasos Lo (Lo Mo), con sus grafismos
chinos, su transcripcin vietnamita y su traduccin.

354

CHINH KINH

Meridianos principales.

LAC

Lo transversales.

LAC BIET

Lo longitudinales o Lo dis tintos.

KY KINH

Meridianos curiosos.

KINH BIET

Meridianos distintos.

KINH CAN

Meridianos tendino-musculares.

BIBLIOGRAFIA

12.

S I U T S O U E N N (T h i e n T u ) .
P r i n c i p i o d el s i g l o XV I I
A u t o r d e l T o n g Y i P a o K i e u (P r e c i o s o E s p ej o d e l a
m e d i c i n a o r i e n t al .

13.

TCHANG TCHE TSONG (Truong Chi Thong).

Fi n d el s i gl o X I X
Autor del P en Tsao Tsong Yuan (im portancia de la
materia m dica) y comentador de los Nei King, de
Hoang Ti, y del Chang Han Louan, de Tchang
Tchong Tsing.

14.

TCHANG TCHONG TSING (Truong Trong C anh).

168 d. de J.C.
Autor del Chang Han Louan (tratado de las
enferm edades evolutivas del fro) y del Kim Kouei
(recetas del cofre de oro).

15.

TCHANG TSEU HO (Trang Tu Ho).

1127-1260 d. de J .C.
A u t o r d e S o u Me n T c h T s i n g ( t r a t a d o d e l a
patologa interna).

16.

LE HUU TRAC, alias Lang Ong.

1 51 8 -1 5 97 d. d e J . C . , m di c o d e l a c o r te r e al
Autor de Tam Linh, de Thuong King Ky Su y de
Dong Y.

TCHANG TSING YAO, alias Kai Pin (Truong Canh

Nhac).
1555 -1632 d. de J . C.
Comentador de los Nei King y del Chang Han
Louan.

17.

L I T O N G YU A N , al i a s Li K a o .
11 7 9 -1 2 51 . m d i c o y fi t l o go .
Autor del Pi W ei Louan (estudio del bazo y del est mago).

TCHEN KIA MO (Tran Gia Mo).

1565 d. de J .C .
Autor de Pen Tsao Mong Tsiuann (introduccin a la materia
mdica).

18.

W ANG CHOU HO (Vuong Thuc Hoa).

1265-317 d. de J.C.
A u t o r d e l Mo K i n g ( c l s i c o de l o s P u l s o s ) .

19.

W ANG PING (Vuong Bang).

762 d. de J.C.
Comentador de los Nei King, de Hoang Ti.

20.

YANG KI TCHOU (Duong Ke Thoi).

1573 -1619 d. de J . C.
Autor del Tchen Kieou Ta Tcheng (Gran Tratado de la
termogenopuntura).

A) Autores clsicos chino -vietnamitas

1.

CHEN NONG (Than Nong).

Alrededor de 3.000 aos antes de J.C., emperador.
Autor del P en Ts ao Ki ng (cl sico de las hierbas me dicinal es).

2.

F OU H l (P h uc H i ).
A l r e de d or de 4 . 00 0 a . de J .C ., em pe r ad o r.
Autor del Y King (libro de las mutaciones).

3.

HOANG TI (Hoang De).

A l r e de d or de 2 . 80 0 a . de J .C ., em pe r ad o r.
A u t o r d e l o s d o s N e i K i n g ( Me d i c i n a i n t e r n a ) .
S o Ouenn (pr egunt as y res pues t as ).
Li ng T c hou ( puert a s ag rada ).

4.

5.

6.

7.

HOUA TA (Hoa Da).

141- 208 d . de J .C ., c i r uj ano.
C o di f i c ad o r d e l os p un to s c ur i o s o s
p a ra v er te b ra l e s qu e l l ev an s u n om b re .

l l am a d os

H O A N G F O U MI ( H o a n g P h u M y ) .
215-282, mdico acupuntor.
Autor de Kia-I King (clsico del abeto -bamb).

8. LI YEN (Ly Dinh).

Fin del siglo XV I d. de J.C.
Autor del I So J ou Menn (i nici acin a l a materia mdica).
9. MA TCHE (Ma Thoi
Fin del siglo IX d. de J.C.
A utor del K ai P ao P en T s ao (m ateri a m di c a de l a
era K ai P o, 96 8 -97 5).
10. NGUYEN TU SIEU, alias Lao Nhan.
1884-1956.
Comentador de los Nei King de Hoang Ti.
11. P IEN TSIO (Bi en T huoc).
403-221, a. de J.C.
Autor del Nan King (clsico de los problemas difciles de la
medicina).

B) Publicaciones modernas chinas y vietnamitas

21.

CENTRO DE ESTUDIOS DE LOS KING LO DE LA FA C U L T A D D E ME D I C I N A D E N A N K I N H : R e s u m e n d e N e i

K i n g . E d i c i n H yg i e n e , 1 9 5 9 .

355

22. CENTRO DE ESTUDIO DE LA ACUPUNTURA DE LA FACULTAD DE THIEM TAY: Estudio preliminar de los pro blemas
puestos por la analgesia electropuntural. En Me dicina china:
Estudio de la acupuntura y de los King Lo, 1959.

39.

DEPARTAMENTO DE FISIOLOGIA DE LA FACULTAD

DE THAM DUONG:
Accin de la acupuntura sobre el mecanismo de defensa del
organismo.
Acupuntura y reequilibracin de los mecanismos neu ro-humorales.
A c c i n an t i -i nf l am at or i a de l a a c u p un t u r a. Me c a ni s m o
de ac c i n.
R ev i s t a c hi n a d e ac upu nt ura prc t i c a y t e ri c a, nm .
206, j ul i o de 195 9.

40.

D E P A R TA ME N T O D E G IN E C O LO G IA O B S T E T R IC A D E L
C . H . U . N U M. 2 D E T A Y -A N P art o s i n dol or p or el ec t r o punt ur a, 19 59.

41.

D E P A R TA ME N T O D E F IS I O LO G IA D E LA FA C U LT A D D E
H A B A C : E s t udi o expe ri m ent al de l a anal g es i a po r
ac upunt ura. E s t u d i o del m ec ani s m o de ac c i n. E di t or: E l
P uebl o, d e P ek n, p g. 3 64, 19 59.

42.

DEP ARTA ME NT O D E FIS IO LO G IA DE LA FA CU LT AD DE

HA BA C: E st udio experim ent al de l a anal gesi a ac u punt ural .
Es tudio del m ec ani smo de ac ci n. E n Ki ng Lo y
ac upuntura de la m edi ci na c hi n a, E di ci n: El P uebl o,
Pek n, 1959.

43.

D E P A R T A ME N T O D E F I S I O L O G I A D E L A F A C U L T A D D E
ME D I C I N A M I L I T A R D E T A E Y U A N : E s t u d i o e x p e r i m e n t al
d e l a a n a l g e s i a p o r a c u p u n t ur a . E n K i n g L o y a c u p u n t u r a d e l a m e d i c i n a c h i n a , E d i c i n E l P u e b l o ,
Pek n, 1959.

44.

DEP ART A ME NT O DE INV EST IG AC IO N E N A NA LGES IA

PO R ELECT R OP UNT UR A DE LA FAC U LTAD DE T AE
YUA N: E s t udi o experim ent al de l a anal gesi a por elec tro punt ura. R evi st a c hi na de ac upunt ura t eric a y prc ti ca.
nm. 123, j ul i o de 1959.

31. C. H . U . NU M. 2 D E LA FA CU LT AD DE ME D IC INA D E T A Y
AN: A nalgesi a por el ectropuntura. E n rel aci n c on
ci nc uenta c asos . Inform e s obre l a anal ges i a por ac upun tura, de T hi em T a y, nm . 16.

45.

D E P A R TA ME N T O D E A C U P U N T U R A Y D E O . R . L . D E L
H O S P IT A L N U M. 1 D E S H A N G H A I: P ri m eros ens a yos d e
l a anal ges i a por el ec t ropu nt ur a en c l ni c a. R ev i s t a c hi na
de es t udi os m di c os y f arm ac u t i c os , ene ro de 195 9.

32. C. H. U. NU M. 2 DE SHANGHA I: Presentaci n de 17 c asos

de anal gesi a por electropuntura (no publi cado).

46.

DEP ARTA ME NT O D E FIS IO LO G IA DE LA FA CU LT AD DE

TRU NG S ON DE K O AN G TC HE OU : E s tudio del me c ani sm o
del efec t o ant l gi c o i nduc i do por es tim ul aci n de l os
punt os 4 IG , 6 E, 7 E. R ev is ta c hi na de ac upunt ura
teric a y prc ti ca, nm . 16. j ul i o de 1969.

47.

35. CLIN IC A OFTA LMOLOGIC A DE L H OS P IT AL NU M. 2 DE

GIAN G -TA Y: A pli caci n cl nic a de l a ac upuntura en oft al mol oga. R evi sta m dic a de Gi ang -T a y, 2, 31, 1959.

DONG THUA THONG, LY UAN SON:

ac u pu nt u ra s o br e e l f u nc i o n am i en t o d el
c e nt r al . Mo d i f i c ac i o ne s f u nc i o n al es d el
c e nt r al e n c a s o d e e s t i m ul ac i n f ue r t e
m di c a c hi n a , n m . 5 , 1 95 8.

48.

DUONG KE CHAU: Acupuntura, sistematizaciones de los

K i n g L o . E d ic i n H yg i e n e , 19 5 9 .

36. COLEGIO DE MEDICINA TRADICIONAL DE SHANGHAI: King

Lo y medicina china. Edicin El Pueblo, Shanghai, 1971.

49.

EQUIPO DE ACUPUNTORES DEL HOSPITAL TUYENVU

DE PEKIN: Aplicacin de la analgesia por acupuntura
en neurociruga. Revista mdica china, nm. 2, 67,
1973.

50.

E Q U IP O D E A C U P U N T O R E S D E L H O S P IT A L H O A -S O N D E
S H A N G H A I: E s t i m ul ac i n ac u pu nt ural del pu nt o ener gt i c o
18 ID en el c urs o de l as c ran eot om as . R ev i s t a m di c a
c hi na, n m . 2, 71, 1 973.

51.

FA C U LT A D D E ME D IC I N A D E N A N -K I N G : C o n f e r en c i as
s o br e l as e nf e rm e d ad es e v ol u t i v a s d el F r o. E di c i n Me di c i n a y D e p or t e , H a n oi , 1 9 6 8.

23. CENTRO DE ESTUDIO DE LA ACUPUNTURA DE LA FA CULTAD DE MEDICINA CHINA DE GIANG -TO: Aplicacin de
la analgesia por acupuntura en O. R. L. Edicin Hygiene,
1958.
24. CENT R O DE EST UD IOS DE LA A NA LGES IA P OR E LE C TROPU NTU RA DE LA FA CU LT AD D E H O -NA M: A lgunas
adquis ic i ones nuev as s obre l a apli c aci n de l a anal ges i a
el ectropuntural en ci ruga gi nec ol gi c a y obs ttri c a.
2 5 . C E N T R O D E E S T U D IO D E L A A N A L G E S IA P O R E L E C T R O P U N T U R A D E L A F A C U LT A D D E T A E Y U A N : A p r o psito de 201 casos de analgesia por electropuntura.
Revista china de acupuntura terica y prctica . 122,
julio de 1959.
2 6 . C H U LO N G N GO C : A pl i c a c i n de el ec tr o pu nt u r a e n t e r a p u ti c a. E di c i n E l P ue bl o , 1 95 7 .
2 7 . C. H . U. D E K OA N G TA E: Form ac i n de l os m di c os ac u puntores . Inform e pres entado por el centro de ac upunt ura
de T hieme T ay, abril de 1959.
2 8 . C . H . U . D E T A N - C U ON G : A p ro p s i t o d e d i e z o p e r a c i o nes de Halsted. Revista mdica china, nm. 2, 1973.
29. C . H . U . D E QU A N G -T A Y: Info r m ac i n prel i m i nar s obre l a
apl i c ac i n de l a anal g es i a el ec tr opuntu ral en c l ni c a.
30. C L IN IC A D E O B S T E T R IC IA D E T A Y - A N : A pl i c a c i n d e l a
acupuntura tradicional y de la e lectropuntura en ginecoo b s t e t r i c i a . In f o r m e p r e s e n t a d o p r c t i c o , 1 2 2 , j u l i o d e
1959.

33. C . H . U . N U M 2 D E S H A N G H A I: R a qu i a n es te s i a e n c u rs o
de l a c i r u g a d e l os m i em br os . R e v i s ta c hi na d e
c i r u g a , p g. 3 9 1, m a yo d e 1 9 54 .
34. C . H . U . D E Q U A N G T A Y : A p l i c a c i n d e l a a n a l g e s i a
por acupuntura en ciruga general (no publicado).

37. C O MIT E C E N T RA L D E LA S OC IE D A D V IE T N A MIT A D E

ME D IC IN A OR IE N T A L. T eor as de l a m edi c i na ori en t al .
E di c i n C i enc i as , H a noi , 19 6 5.
38. D E P A R T A ME N T O D E E LE C T R OP U N T U R A T E R A P E U T I C A
D E L A FA C U LT A D D E T H IE M T A Y : In fl u e nc i a d e l a
ac u pu nt u ra s ob r e l a ac t i v i d ad f ag o c i t a ri a d e l os l e u c o c i t o s . R ev i s t a c hi na de ac u pu n t ur a t e r i c a y p r c ti c a , no v i em b re d e 1 9 55 .

356

I nf l u e nc i a d e l a
s i s t em a n e rv i o s o
s i s t em a n e rv i o s o
o d bi l . R ev i s t a

52.

FACULTAD DE MEDICINA DE HANOI: Estudio de la medicina china. Edicin Medicina y Deporte, Hanoi. 1961,
1962, 1963.

53.

FACULTAD DE MEDICINA DE NAN KINH: Introduccin a la

medicina china. Edicin Hygiene, 1958.

54.

FACULTAD DE MEDICINA DE HA BAC: Estudio del me canismo de accin de la anestesia por electropuntura.
Revista china de acupuntura terica y prctica, nme ro
137, julio de 1955

55.

FACULTAD DE MEDICINA DE HANOI: Conferencia de

ginecologa-obsttrica en medicina china. Edicin Medi cina y Deporte, Hanoi, 1964.

56.

FACULTAD DE MEDICINA DE VU-HAN: Analgesia por

acupuntura. Experimentacin clnica. Estudio sinttico en
ciruga. Revista china de ciruga, 1959

57.

GRUPO DE ACUPUNTORES DEL HOSPITAL POPULAR DE

THUONG-SON, CIUDAD DE TRIET-GIANG: A propsito de
305 casos de esplenectoma. Revista m dica china, nm.
2, 90, 1973.

58.

GRUPO DE ACUPUNTORES DEL HOSPITAL POPULAR

NUM. 1 DE SHANGHAI: Analgesia por acupuntura en las
tiroidectomas. Revista mdica china, nm. 2, pg. 74.
1973.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

GRUPO DE INVESTIGACION SOBRE LA ANALGESIA POR

ACUPUNTURA DEL COLEGIO DE MEDICINA HU MANA DE
CHANGSHA: Relacin entre la analgesia acu puntural y los
mediadores del cerebro del conejo. Revista mdica
china. agosto de 1973.
GRUPO DE INVESTIGACION DE LA FACULTAD DE ME DICINA DE PEKIN: Papel de algunos mediadores qum icos
del cerebro en la analgesia por acupuntura digital.
Scientia Sinica, 1973.
GRUPO DE INVESTIGACIONES SOBRE LA ANALGESIA
POR ACUPUNTURA DEL COLEGIO MEDICO DE PEKIN:
Efecto de la acupuntura sobre el umbral del dolor cutneo
en el hombre. Revista mdica china, marzo de 1973
GRUPO DE COORDINACION DE LA ANALGESIA POR
ACUPUNTURA DEL C. H. U. DE SHANGHAI: Papel de la
formacin reticulada en la analgesia acupuntural. Revista
mdica china, marzo de 1973.
GRUPO DE INVESTIGACION EN ANESTESIA POR ACU PUNTURA, DEPARTAMENTO DE FISIOLOGIA DE LA
FACULTAD DE TAE YUAN: Estudio preliminar del meca nismo de accin de la analgesia por acupuntura. Informe
presentado por el Centro de Acupuntura de Thiem Tay,
abril de 1959.
GRUPO DE ESTUDIO DE LA ACUPUNTURA DE LA FA CULTAD DE MEDICINA DE PEKIN. Estudio clnico de los
efectos inducidos por estimulacin acupuntural de los
meridianos del triple recalentador y de la vescula biliar.
Revista china de acupuntura terica y prctica, nm. 80.
julio de 1959.
GRUPO DE ESTUDIOS DEL MECANISMO DE ACCION DE
LA ACUPUNTURA DE SHANGHAI: Estudio de la ac cin
teraputica de la acupuntura en las apendicitis agu das:
Papel de las crtico-suprarrenales. Revista china de
acupuntura terica y prctica, nm. 242, julio de 1959.

66.

GRUPO DE ESTUDIO DEL MECANISMO DE ACCION DE LA

ACUPUNTURA DE SHANGHAI: Estudio de la accin
teraputica de la acupuntura en las apendicitis agudas:
Modificacin de la tasa de las gamaglobulinas sricas y de
la fagocitis leucocitaria. Revista china de acupuntura
terica y prctica, nm. 322, julio de 1959.

67.

GRUPO DE ESTUDIO DE LAS TEORIAS DE LOS MERI DIANOS DEL HOSPITAL NHAN TE - C. H. U. NUM. 2 DE
SHANGHAI: Estudio preliminar de la influencia de la acu puntura sobre la tasa de acetilcolina sangunea en curso de
las apendicitis agudas. Tentativa de esclarecimiento del
mecanismo de accin de la acupuntura. Revista de
acupuntura terica y prctica. nm. 223, julio de 1959.

68.

GRUPO DE ANALGESIA POR ACUPUNTURA DEL INS TITUTO DE FISIOLOGIA DE SHANGHAI: Actividad muscula r
local y manipulacin de la aguja. Revista mdi ca china,
septiembre de 1973.

69.

GRUPO DE ACUPUNTURA DE LA CLINICA O R. L. DE LA

FACULTAD DE SHANGHAI: Analgesia por acupuntu ra en
curso de la laringectoma total. Revista mdica chi na.
nm. 2, pg. 78. 1973.

70.

HAN PHUNG NHAM, LAM-NHU-HANH: Informe prelimi nar

sobre cien casos de extraccin dental bajo analgesia por
electropuntura. Revista china de odontoestomatolo ga,
nm. 3, 1959.

71.

HA-HIEN MAN: Relaciones entre los ojos y los meridianos.

Revista mdica de Giang-To, nm. 7. pg. 11. 1959.

72.

HOSPITAL NUM. 1 DE TAY-AN: Influencia de la acupun tura

sobre la evolucin del glaucoma. Revista de acupun tura de
Thiem -Tay, 1959.

73.

HOSPITAL AN DUONG DE HO NAM: Anlisis de diez ca sos

de analgesia por electropuntura (no publicado).

74.

HOSPITAL NUM. 1 DE SHANGHAI: Efecto analgsico de la

acupuntura. Revista china de acupuntura terica y
prctica, nm. 238. julio de 1959.

75.

HOSPITAL POPULAR NUM. 2 DE LAN -CHAU: Estudio

preliminar de la analgesia por acupuntura (no publicado )

76.

HOSPITAL NUM.1 DE SHANGHAI: Analgesia por acu puntura

en el curso de las neumoctomas. Revista mdi ca china,
nm. 2, 1973.

77.

HOSPITAL POPULAR NUM. 1 DE SHANGHAI: Mecanis mo

de accin de la acupuntura en anestesiologa. Revista
china de acupuntura terica y prctica, julio de 1959.

78.

HOSPITAL POPULAR NUM. 2 DE LAN -CHAU: Informe sobre

los resultados preliminares obtenidos en gineco -obsttrica
(no publicado), 1959.

79.

HAN PHUNG NHAM, LAM-NHU-HANH: Informe prelimi nar

sobre cien casos de extraccin dentari a bajo analgesia por
electropuntura. Revista china de odontoestoma tologa,
nm. 3, 1959.

80.

INSTITUTO DE INVESTIGACION DE MEDICINA ORIEN TAL:

Fitoterapia,
acupuntura
y
termogenoterapia.
Edicin
Medicina y Deporte, Hanoi, 1968.

81.

KHA-VYEN-TOAN, TAY-QUOC-TAN: Primeras tentativas de

aplicacin de la analgesia electropuntura) en las amig dalectomas. Diario de Medicina de la Facultad de Vu Han, diciembre de 1958.

357

82 .

LU ON G - V A N -H OA , T U -B O I -V U , S A I -P H U C -T IN H : E x p e ri m e n ta c i n c l n i c a pr el i m i n a r d e l a an al g es i a p or e l e c t r o pu n tu r a. R ev i s t a d e l a F ac ul t ad d e Me d i c i n a y F a rm ac i a
de T h i em T a y , 1. , 19 5 9.

83 .

LU ON G N GH I: A pl ic aci n de l a anal ges i a por el ectropun tura

en odontoes tom atol oga. Inform e nm . 78 pres entado en el
Congres o de Ac upunt ura en T hi em -T ay, 1959.

84 .

LU U PH UC D IN H : Es tudi o estads ti c o de las i ndi caci ones

de l a extracci n dentaria. Revi sta de odontoes tom at olo ga, nm . 2, 1959.

85 .

LU U D U C MA U : R es ul tad os p r el i m i nares de l a a pl i c ac i n
de l a el ec tro punt ura en odo nto es tom atol og a. In fo rm e n m ero 47 pr es ent ado e n el C on gr es o de T hi em -T a y, 195 9.

86 .

NGO HOAN, Analgesia por acupuntura en ciruga huma na. Edicin Hygiene, 1954.

87 .

N G U Y - B A O - L IN H . T R U O N G -H Y - H IE N : In f l u e n c i a d e l a
a c u p u n t u r a s o b r e e l e l e c t r o c a rd i o g r a m a e n e l p e r r o . R e v i s t a m d i c a c h i n a , n m . 4 , 19 5 8 .

88 .

NGUYEN MANH BAO: Estudio m oderno de Y King, 7 vol.

Edicin Co Kim An Quan Ho Chi Minh -Ville, 1958.

89 .

NGUYEN TU SIEU: Hoang T i Nei King So Ouenn, 1

vol. Edicin Hong Khe Hanoi. 1954

90 .

PHAM VAN DIEU: Medicina oriental. Ho Chi Min hVille, 1957 y 1959.

91 .

PHAM VAN D IEU: Farmacopea oriental. Ho Chi Minh Ville, 1959.

92 .

PHO-PHUONG-HAU: Primeras tentativas de aplicacin

de la analgesia por electropuntura en ciruga humana.
Revista quirrgica china. nm. 7, pg. 5. 1959.

93 .

P H A M C A N C H I, H O T A M G I A C . V U ON G P H U C C H U :
Estudio experimental del mecanismo de accin de elec t r o p u n t u r a . R e v i s t a c h i n a d e ac u p u n t u r a t e r i c a y p r c t i ca. nm. 120, julio de 1959.

94 .

95 .

SERVICIO DE ODONTALGIA DEL HOSPITAL NUM. 4 DE

TAY-AN: Estudio de 1.250 extracciones dentarias bajo
auriculopuntura. Revista mdica china, nm. 2, pg. 94,
1973.
S E R V IC IO D E O D O N T OE S T O MA T OL OG IA D E D I E N A N :
E s t ud i o d e 70 c as os d e e x t r ac c i n d e nt a ri a b aj o an al g es i a
po r ac u pu nt u r a. In fo rm e n m . 4 8 p r es e nt a do e n e l
C o ng r es o d e T hi em -T a y, 1 9 5 9.

96 .

T IE U - H U U - T A M L a m e n o r r e s i s t e n c i a e l c t r i c a c u t n e a
de los puntos de acupuntura y de los m eridianos y su
mejor conductibilidad elctrica. Revista mdica china,
nm. 2, 1958.

97 .

THUA DA M A N: Ac up un tu ra chin a. E dici n H yg ie n e,

1958.

98 .

99 .

T R IN H P H U C K IE M, T R U O N G -D A O -K IE T : Inf o rm e p re l i m i na r s o br e l a a pl i c ac i n d e l a an al ge s i a p o r el e c t ro p un tu r a e n c i ru g a m a x i l o -f ac i al . R ev i s ta de od o nt o es t om at o l o g a , n m . 3 . 1 95 9.
T R U ON G -QU A N G -V IE M: C i ru g a dental . E di c i n E l P ue bl o, 19 55.

10 0 . T R IN H -T R A C H -T A L B al anc e de l a anal ges i a por el ec t ro puntur a en O. R L., en 19 59. R ev i s ta de l a Fac ul t ad d e

Medi c i na y d e F arm ac i a . d e Gi ang T a y, feb rero de 1 959.

358

10 1 . U N ID A D D E IN V E S T IG A C IO N E N C IR U G IA O FT A LMO LO G IC A D E LA FA C U LT A D D E H O -N A M: C ons i d erac i o nes

prel i m i nares s obre l os as p ec t o s t eri c os y pr c t i c os de l a
anal ges i a po r ac upu nt ura. D i ari o de Medi c i na y Far m ac i a, nm . 8, 10, 1 959.
10 2 . U N I D A D D E I N V E S T I G A C I O N E N A C U P U N T U R A D E H A BAC: Aplicacin clnica de la analgesia por acupuntu ra.
R e v i s t a d e a c u p u n t u r a t e r i c a y p r c t i c a , n m . 7 3,
1959.
10 3 . U N I D A D D E I N V E S T I G A C I O N O FT A L MO L O G I C A D E LA
FA C U LT A D D E S H A N G H A I : E x pl or ac i n d e l os m er i di a n os
en c as o d e gl a uc om a p ri m i t i v o y t r a t am i e nt o po r ac u pu n t u r a. R ev i s t a d e ac up u nt u ra t e ri c a y pr c t i c a , n m er o 2 35 , 1 95 9 .
10 4 . U N ID A D D E IN V E S T IG A C IO N E N A N A LG E S IA E LE C T R O P U N T U RA L D E LA FA C U LT A D DE TA E YU A N , A nal ges i a p or el ec t rop unt u ra. E s t u d i o de 201 c as os . R ev i s t a
c hi na d e ac upu nt ura t e ri c a y p rc t i c a, nm . 1 22, j ul i o de
1959.
10 5 . UN ID AD DE IN VEST IG A C IO N EN E LE CT RO PU NTU RA DE
LA FA CU LT AD D E HA -N A M: P rim eras tent at iv as de
apli c aci n cl nic a de l a anal gesi a por ac upunt ura. R ev is t a
chi na de ci ruga, nm . 5, 1959.
10 6 . U N I D A D D E I N V E S T I G A C I O N E N A N E S T E S I O L O G I A D E
LA FA C U LT A D D E H O - N A M, A l gu n as o bs er v ac i o ne s s o br e
l a a pl i c ac i n d e l a a n al ge s i a p o r ac up u nt u ra e n c i ru g a
ab d om i nal ba s e . R e v i s t a c hi na d e c i ru g a , 1 9 5 9.
10 7 . U N I D A D
OUIRURGICO-ACUPUNTURAL,
DEPARTA ME N T O DE C IR U G IA T O RA C IC A D E PE K IN : A n al g e si a
por acupuntura en curso de las toracotom as. Revista
mdica china, nm. 2, 1973.
10 8 . VUONG-NA I-K IET, LUC-DU Y-TH IEN: Contri buci n al es tudio
de la anal gesi a por el ect ropuntura en curso de las
apendic ect omas. Revista chi na de ci ruga, nm. 7, 1957.
10 9 . U N I D A D
Q U I R U R G I C O - A C U P U N T U R A L,
D E P A R T A ME N T O D E C I R U G I A T O R A C I C A D E L C . H . U .
D E H O - N A M: A n a l g e s i a p o r a c u p u n t u r a e n c i r u g a
c a r d i a c a . R e v i s t a m d i c a c hi na , n m . 2 , 1 9 7 3 .
11 0 . U N ID A D D E A N A LG E S IA E L E C T R O P U NT U R A L D E LA
FA C U LT A D D E T A Y -A N : E s t udi o e xp eri m ent al de l a an al ges i a por el ec t ropu nt ur a. E n Medi c i na c hi na -E s t u di o de l a
ac upunt ura y de l os K i ng L o, p g. 370 , 195 9.
11 1 . UN ID AD D E IN VEST IG A C IO N FIS IO LO G ICA DE LA FA CU LTA D DE HA -BA C : T ent ati v a de el uci dac i n del m ec a ni sm o de ac ci n de anal gesi a por el ect ropunt ura. Inf l uen ci a
de l a ac upunt ura s obre l as m odi fi c ac iones refl ej as de l a
sensi bili dad i nt e roc epti va de l as paredes vas cul ares . E n
Medi ci na Chi na, est udio de l a ac upunt ura y de l os K i ng
Lo, pg. 366, 1959.
11 2 . UNIDAD DE INVEST IGAC ION S OBRE LA ANALGES IA POR
ACUPUNTURA DEL HOSP ITAL DE HSU YI: Est udi o elec tro fisiolgico de los refl ejos espinosos b aj o analgesia por
acupuntura. Revista mdic a chi na, marzo de 1973.
11 3 . UN ID AD DE IN VES T IGA C IO N DE LA FAC U LTA D DE
ME D IC IN A DE H O NA M: E st udi o s obre l a apli c ac i n cl ni ca
de el ec t ropunt ura en analgesi a qui rrgic a. E n Ki ng Lo y
Ac upunt ura de la Medi c ina c hi na . Edic i n El P uebl o,
Pek n, 1959.
11 4 . U N ID A D D E IN V E S T IG A C IO N D E L H O S P IT A L N U M. 1 D E
S H A N G H A I: E f ec t o an al gs i c o de l a ac up unt u ra. E n K i ng
Lo y A c upu nt ura de l a Medi c i na c hi na. E di c i n E l
P uebl o, P ek n, 195 9.

115. UNIDAD DE INVESTIGACION DEL HOSPITAL NUM. 1 DE

SHANGHA I: Efect os a nal gsi cos de l a acup unt ura. E n Ki ng
Lo y Ac up unt ura de l a Me di ci na chi na, Pek n, 1962 .
116. VUONG-N AI-KIE T, LUC -DU Y-T HI EN: Co nt ri buci n al es tudi o
de l a anal gesi a por el ectropunt ura e n el curs o de l as
ape ndi cectom as. R evi sta c hi na de ci ruga, nm. 7 , 195 7.

135. GRUPO
COORDINADOR
PARA
LA
ANESTESIA
POR
ACUPUNT URA DE PEKIN: I ntr o ducci n a l a a nestesi a p or
ac up unt ura. El me ns ual del mdi co acup unto r. n mero 9,
1973.
136. GHEORGH IU, DRA GONIRE SCU y CINA: Co nsi deraci n sobre
l a apli caci n de l a anes tesi a por ac up unt ura e n l as
operaci o nes gi necol gi cas. Re vi sta i nter naci o nal de acu punt ura , nm . 26, 1972.

C) P ubl i caci ones e n l eng uas oc c i dental es

117. ALVAREZ
1973

SIMO:

Tratado

de

ac up unt ura,

M ai sonne uve,

118. BUI QUANG H IEN, NG U YEN T AI THU: La a nestesi a por

ac up unt ura e n R. D. V. El mensual del mdi co acup untor,
nm. 6, 1973.
119. BOSS Y J.: Los ni vel es ne urol g i cos de l as a nal gesi as o l a
i nhi bi ci n cl asi fi cada de l os i nfl uj os dol orosos. Ac up un tur a, nm. 39 , 197 4.
120. BOSS Y J: B ases morfol gi cas y funci onal es de l a a nal ge si a
ac up unt ural . Di ari o de l a Ac ade m i a de Me di ci na de To ri no,
CXXXVI, fasc. 1-2, 1973.

137. HANG FENG YE N, LINJU HE N G, CHEN KO CHEN y SU N

JUNG K UN: La a nestesi a p or el e ctrop unt ura y ci r uga de ntal .
Meri di anos. nm. 17 -18 , 1972 .
138. HUSSON: H ua ng Di Nei Ki ng S u W en. Me ri di anos, 197 2 y
1973.
139. KONIG y W ANCURA: Ei nf uhr ung i n di e c hi ne si sche
rak up unct ur, H a ug V erl ag, Hei de l berg, 1973.

Oh-

140. HUARD P. : Al gunos a specto s d e l a doctri na cl si ca de l a

medi ci na c hi na. Bi ol oga mdi c a, j uni o de 1 957.
141. HUARD P.: La medi ci na fra nce sa y l a ac up unt ura. M eri di anos, nm. 23 -24 , 197 3.

121. BEAU G.: La m edi ci na c hi na. L e Se ui l , 1965.

122. CHAMFRA ULT y UNG K UNG SAM Ac up unt ura. m o xas,
masaj es, sa ngrar Tr atado de medi ci na c hi na, tomo I.
Coq uer nard. A ngo ul me, 1964.
123. CHAMFRAULT: La farmacopea. Tratado de
chi na, tomo I I. Coq uemar d. A ng oul me, 1959.

142. HUARD P. y MING W ONG: La medi ci na c hi na a trav s de

l os si gl os. Dacosta , Pari s, 195 9 .
143. HUARD P. y MIN G W ONG: L a medi ci na de l os c hi nos .
Hac hette , 196 7.

me di ci na

124. CHAMFRA ULT y UNG K UNG S A M: Las f rm ul as secr etas d e

l as prescri pci ones magi stral es. Tra tado de medi ci na
chi na. Coq ue mard. A ngo ul me, 1961.
125. CHAMFRA ULT: De l a astro no ma a l a medi ci na c hi na.
Tratado de medi ci na c hi na, t omo I. Coq ue mard. A ngo u lme, 1963.
126. CHAMFRA ULT y NGU YEN VA N NGHI: E nergti ca hu ma na
en medi ci na c hi na. Coq uemard , A ngo ul me, 1 969.
127. CHEN J.: Ac up unt ura. M edi cina y sal ud p bl i ca en el
puebl o de l a Rep bl i ca de C hi na . Ed. J . Q ui nn, New York,
1972.
128. CROIZIER R.: Medi ci na tra di ci onal como ba se para p rc ti cas mdi cas c hi nas. Medi ci na y sal ud p bl i ca en el p ue bl o de l a Rep bl i ca Chi na . Ed . J. Q ui nn, New York, 1972.
129. CHOAIN S. : La va r aci onal de l a medi ci na c hi na . Edi to rial SLEL, Lille, 1957.

144. KAMPICK G.: E val ua ci n obj etiva de l a ac up unt ur a Re vi sta

El Mens ual , nm. 28, 1 974.
145. KAO F.: Hi stori a, fi l osofa y fi siol oga de l a ac up unt ura . La
ac up unt ura fi si ol gi ca, nm. 6 , 2. semest re, 19 73.
146. KAO, S ECHZE R, ES TRIN, NGU YE N VA N NG HI y DA RRAS:
Ac up unt ura a nest esi a e n her ni o rrafi a . Di ari o Ame ri cano de
Medi ci na C hi na. nm. 2, 1973.
147. KESPI y DARRAS: Experimentacin sobre el parto por
ac up unt ura. Revi sta i nter na ci onal de ac up unt ur a, nme ro
28, 1973.
148. LANZA y NG U YEN VAN NGH I La ac up unt uro - a neste si a.
Revi sta Meri di anos , nm . 17 - 1 8, 1972.
149. LANZA U. y SBIRI GLIO V . S.: Anal gesi a con a c up unt ura.
Res ul tado obte ni do e n I tal i a, I Co ngreso de l a Uni n
Ci entfi ca M undi al , Monte carl o. novi embre de 1 973.
150. LANZA U: Ac up unt ura a nal ge si a. Insti t uto Naci o nal
Invl i dos, Fl orenci a, 197 1.

de

130. CARBALL O F.: A nes tesi a por acup unt ur a e n oftal mol oga.
Revi sta arge nti na de ac up unt ur a, nm. 28, 1973.

151. LANZA: C urso de ac up unt ura. C o rti na, To ri no, 1974.

131. CASSIN G.: A ne stesi a por ac up unt ura. N ueva revi sta i n ter naci o nal de ac up unt ur a, nm . 28, 19 73.

152. LAVAL J.: Tre s observ aci ones de a nal gesi a dental por l a
ac up unt ura. Meri di anos , pg. 125, 19 73.

132. DAO OA NH HIEU OANH: Al g unos cas os si mpl es de a nestesi a por acup unt ura. El me ns ual del mdi co acup untor ,
nmero 8, 1973.

153. LAVIER J.: Hi stori a, doctri na y prcti ca de l a acup unt ura

chi na. Tc ho u, 196 6.

133. DARRAS: L os p unt os de l a na ri z e n a c up unt ura. Revi sta

i nter naci o nal de ac up unt ura, n m. 30, 1 974.
134. DE LA FU YE: Trata do d e a c up unt ura, 2 vol ., Li breri a Le
Fra noi s, 19 56.

154. LE BR IGAND : M edi ci na y ci r uga e n l a C hi na de 196 1.

Memori as de l a Aca demi a de Ci ruga, 4 de j ul i o de 1962.
155. LONDRIL LO A.: Ac up unt ur a y pa rto (5 ca sos). I Co ngreso
de l a Uni n Ci e ntfi ca M undi al , Mo ntecarl o, novi embre de
1973.

359

1 5 6 . MA I V A N D O N G :
Estudio etiopatognico y teraputico de las hiperten siones arteriales. Revista El mensual del mdico acu puntor, nm. 9, 1973.
Mo v i m i e n t o d e l a s r a m a s t er r e s t r e s T s - O u . R e v i s t a
E l m e n s u a l d e l m d i c o a c u p u nt o r . n m . 1 0 , 1 9 7 3 .
1 5 7 . MA IL L E T : A p r o p s i t o d e l a a n e s t e s i a p o r a c u p u n t u r a .
Edicin del Centenario, 1972.
1 5 8 . MA N N F : A c u p u n t u r a a n a l g e s i a d e n t a l T h e L a n c e t , n m .
22. 1972.
1 5 9 . MA N N E : A c u p u n t u r a . E l a n t i gu o a r t e d e l a s a l u d c h i n a .
Heinemann, Londres, 1971.
1 6 0 . MA N N F . : L o s m e r i d i a n o s d e a c u p u n t u r a . H e i n e m a n n ,
Londres, 1972.
1 6 1 . MA R T IN E L L I: A c u p u n t u r a c h i n a . C i s s am , 1 9 7 3 .
1 6 2 . N A K A Y A MA : A n a l g e s i a p o r a c u p u n t u r a e n c i r u g a d e n t a l .
J . K . P . C . , 3 0 d e s e p ti e m b r e de 1 9 7 3 .
1 6 3 . N A G A Y A MA K . A n e s t e s i a a c up u n t u r a l . In t r o d u c c i n . E l
D i a r i o d e K yo t o P . C . 1 . , v o l . 6 , n m . 1 , 1 9 7 3 .
1 6 4 . N A G A Y A MA K . , M. H I MO T O , N A R IT A S . H O S P IT A L : T r a tamiento de varias clases de fracturas usando agujas para
a n e s t e s i a , J . K . P . I. , 1 2 , 3 1 , 19 7 3 .
1 6 5 . N A K A Y A MA : A c u p u n t u r a y m e d i c i n a c h i n a v e r i f i c a d o e n el
J a p n . L e F r a n o i s . P a r i s , 19 3 4 .
1 6 6 . N G U Y E N V A N N G H I: P a t o l og a y p a t o g e n i a e n e r g t i c a
e n m e d i c i n a c hi n a . D o n B o s c o, Ma r s e l l a , 1 9 7 1 .
1 6 7 . N G U Y E N V A N N G H I: T o p o g r a f a e n e r g t i c a e n m e d i c i n a
c h i n a . D o n B o s c o , Ma r s e l l a , 19 7 1 .
1 6 8 . N G U Y E N V A N N G H I: P u n t o s c u r i o s o s , p u n t o s n u e v o s y
p u n t o s a u r i c u l a r e s . Me n s u a l d e l m d i c o a c u p u n t o r ,
nm. 1 al 13, 1973 y 1974.
1 6 9 . N G U Y E N V A N N G H I: H o a n g T i N e i K i n g S o O u e n n (E l
G r a n C l s i c o d e l a Me d i c i n a In t e r n a , L a s p r e g u n t a s s i m p l e s ) . E d i c i n S o c e d i m , Ma r s e l l a , 1 9 7 2 .
1 7 0 . N G U Y E N V A N N G H I: R e f l e x i o ne s s o b r e l a m e d i c i n a c h i n a :
Bases tradicional es en la analgesia por acupuntura.
Me d i t e r r n e o m d i c a , m a yo d e 1 9 7 4 .
1 7 1 . N G U Y E N V A N GH I, H A R T MA N N y R E B O U L : P r i m e r o s
e n s a yo s d e a n a l g e s i a p o r a c u p u n t u r a e n o d o n t o e s t o m a t o l o g a . R e v i s t a d e o d o n t o e s t o m a t o l o g a , m a r z o - a b r i l d e
1 9 7 3 , t o m o X X.
172. NGUYEN VAN NGHI: Acupuntura anestesia concerniente a
l o s p r i m e r o s 5 0 c as o s r e a l i z a d o s e n F r a n c i a . D i a r i o
A m e r i c a n o d e Me d i c i n a C h i n a , n m . 1 , 1 9 7 3 .
1 7 3 . N G U Y E N V A N N G H I: D i a g n s ti c o y t r a t a m i e n t o e n g i n e c o l o g a . Me n s u a l d e l m d i c o ac u p u n t o r , n m . 3 , 4 , 6 y 7 .
1 7 4 . N G U Y E N V A N N G H I:
E n e r g t i c a e n m e d i c i n a c h i na . R e v i s t a E l m e n s u a l d e l
mdico acupuntor, nm. 1, 1973.
Estados depresivos y medicina china. El mensual del
mdico acupuntor, nm. 1, 1973.

360

La energa csm ica y la ene rga hum ana. El m ensual

del mdico acupuntor, nm. 2, 1973.
Primeros ensayos de analge sia por acupuntura en
odontoestom atologa. El m ensual, nm . 2, 1973.
Principio unitario de los tres Inn y de los tres Yang en
el hombre. El mensual del mdico acupuntor, nm. 4,
1973.
Anestesia por acupuntura a propsito de los 50 prime ros casos realizados en Francia. El mensual del
mdico acupuntor, nm. 5, 1973.
175. NGUYEN VAN NGHI:
Nan King. de Pienn Tsio. El mensual del mdico acu puntor, nm. 21 a 30, 1974.
Mo K i n g d e W a n g C h o u H o . E l m e n s u a l d e l m d i c o
acupuntor, nm. 33 a 40, 1976.
L a c r a n e o p u n t u r a . - E l m e n s ua l d e l m di c o a c u p u n t o r .
nm. 26, 1975.
La rino-facio-puntura y la podopuntura. El mensual
d e l m d i c o a c u p u n t o r , n m . 29 , 1 9 7 6 .
1 7 6 . N G U Y E N V A N N G H I . MA I V A N D O N G y L A N Z A : T e o r a
p r c t i c a d e l a a n a l g e s i a po r a c u p u n t u r a . S o c e d i m ,
Ma r s e l l a , 1 9 7 4 .
177. NGUYEN VIET HONG:
E l p e n s a m i e n t o m d i c o c h i no . R e v i s t a E l m e n s u a l d e l
mdico acupuntor. nm. 28 y 30, 1974.
El tiem po que pasa y el tiempo que hace en el pensa m iento chino (II). Revista El m ensual del m dico acu puntor, nm. 12 y 14, 1973.
1 7 8 . N I B O Y E T : L a a n e s t e s i a p o r a c u p u n t u r a Ma i s o n n e u v e ,
1974.
179. NIBOYET Tratado de acupuntura . Maisonneuve. 1970
1 8 0 . N O G I E R T r a t a d o d e a u r i c u l o t er a p i a Ma i s o n n e u v e , 1 9 6 9 .
1 8 1 . P O U T C H K O V S K Y M. : B a s e s d e l a m e d i c i n a c hi n a T h e s e , Ma r s e l l a , 1 9 7 2 .
182. RAMI y ANDREE: Reflexin sobre el nacimiento en Occi d e n t e d e l a a n e s t e s i a p o r a c u pu n t u r a . e l 2 3 d e o c t u b r e d e
1 9 7 1 . E l m a n u a l d el m di c o ac u p u n t o r , n m . 4 , 1 9 7 3 .
1 8 3 . I N F O R ME D E L G R U P O D E S A LU D D E I K W A N G S C H U A N G
R E G I O N A U T O N O MA : I n f l u e n c i a e n t r e C o n f u c i o y l a s
escuelas legalistas sobre la medicina tradicional china.
D i a r i o m di c o c h i n o , n o v i em b r e d e 1 9 7 4 .
184. REQUENA Y.: Introduccin a la acupuntura en gastroen terologa. These, Marsella, 1974
1 8 5 . S B I R I G L I O V . S . y L A N Z A : E l t ra t a m i e n t o d e l a d i s t o c i a d e
anom ala de las contracciones uterinas m ediante la elec t r o p u n t u r a . I C o n g r e s o d e l a U n i n Mu n d i a l , Mo n t e c a r l o ,
noviembre de 1973.
186. SBIRIGL IO V. S. y LANZA: La provocacin del trabajo de
p a r t o e n l a g r a v i d e z p r o d u c i do c o n l a e l e c t r o p u n t u r a . I
C o n g r e s o d e l a U n i n Mu n d i a l , Mo n t e c a r l o , n o v i e m b r e d e
1973.
187. SBIRIGL IO V. S. y LANZA: La utilizacin de la electropun t u r a p o r l a a n a l g e s i a e n el p a r t o . I V C o n g r e s o N a c i o n a l d e
P s i c o p r o f i l a x i s o b s t t r i c a d e l A g u i l a , s e p t i em b r e d e 1 9 7 3 .
188. SCAROGNINA, GARDIOL, LANZA y NGUYEN VAN NGHI:
Valor
de
la
qum ica
preanestsica
en
anestesia
a c u p u n t u r a l . D i a r i o am e r i c a no d e m e d i c i n a c hi n a , n mero 1, enero de 1973.

1 8 9 . S H E N G L U C H I E U y C H A N G T A O H S IC H : L a a n e s t e s i a
por electropuntura en ciruga dental. Meridianos, pgi na 113, 1972.
1 9 0 . S OU LIE D E MOR A N T : T rata do de ac up untur a c hi na .
Mal oi ne, 1 972.
1 9 1 . S OU L IE D E MO R A N T : L a m e di c i n a e n C h i n a y e n el J a p n .
H i s t o ri a ge n er al de l a m e di c i na , tom o I, A l bi n Mi c hel ,
19 3 8.
192. S O U L I E D E MO R A N T :
La ac upuntura c hi na, 3 vol., Merc uri o de Franci a,
1939.
Resumen de la verdadera acupuntura china, 1 vol.,
Mercurio de Francia, 1934.
Acupuntura y medicina china verificadas en el Japn.
Edic. del Trianon. 1934.

193. S O U L IE D E MO R A N T y FE R R E YR O L L E S :
La acupuntura en China y la reflexoterapia moderna.
Ciencia mdica prctica, junio de 1929.
Las agujas y las moxas en China. Ciencia mdica
prctica, junio de 1931.
19 4. TCHAO MIN G TE: La acu p unt ura y l a m o xib us ti n,
1967.
19 5. TRAN DINH CAN y GOURION: Anestesia por acupuntura.
E l m e n s u a l d e l m d i c o a c u p u nt o r , n m . 2 , 1 9 7 3 .
1 9 6 . TRAN DINH DE: Ensayo de curacin con anestesia por
acupuntura. El mensual del mdico acupuntor, nm. 7, 1973.
1 9 7 . V IT IE LLO : As pec t o t eric o y bal anc e de l a anes t es ia por
ac upuntura reali zadas en Franci a. T hes e, 1973, Mars ell a.

36 1

INDICE CORRESPONDIENTE
AL VOLUMEN 1

INDICE PARCIAL POR MATERIAS

Pgs.

PREFACIO .............................................................................................................. 9
INTRODUCCION .................................................................................................. 11
LIBRO I
CAP ITU L O I. TE OR IA DE L INN Y DEL YANG
Generalidades ........................................................................................... 19
Aplicaciones en Medicina .......................................................................... 21
CAPITULO II. TEORIA DE LOS "C INCO MOVIMIENTOS"

Generalidades ........................................................................................... 25
Propiedades particulares ........................................................................... 25
Los "cinco movimientos" y sus correspondencias .................................... 30
Aplicaciones clnicas y teraputicas .......................................................... 31
L a l e y d e l o s " c i n c o m o vi m i e n to s " y p r c ti c a d e l a A c u puntura ....................................................................................................... 36
Relaciones entre el Inn y el Yang y los "cinco movimientos" .................... 36
CAPITULO III. TEORIA DE LOS "MOVIMIENTOS -ENERGIAS"

Generalidades ........................................................................................... 41
"Troncos celestes y ramas terrestres" ....................................................... 41
Los "cinco movimientos" ............................................................................ 43
Las "seis energas" .................................................................................... 45
Unin de los "cinco movimientos" y de las "seis energas" ....................... 54
Teora de las "energas-movimientos" en Medicina .................................. 59

CAP ITU L O IV . E L HOMBRE Y E L COSMOS

Generalidades ........................................................................................... 63
In flu enc ia y e vol uci n de la e ne rg a es taci ona l s ob re el
cuerpo ........................................................................................................ 64
C AP IT U L O V . L A E NE R GIA OR GAN IC A
Definicin ................................................................................................... 71
Distincin y relaciones de los rganos y de las entraas
71
365

Pgs.

Energtica de las entraas "curiosas" ..................................................... 74

Las energas ............................................................................................. 76

CAPITULO VI. LOS MERIDIANOS O "KING LO"

1.
2.

Generalidades ......................................................................................... 87
Meridianos principales ............................................................................ 93
Relaciones de los meridianos principales entre s ............................ 97
Puntos de concentracin (nudos) y puntos de polariza cin (races) ........................................................................................ 99
Trayectos y sintomatologa:
1.
Meridiano principal de los pulmones ................................... 103
2.
Meridiano principal del intestino grueso .............................. 107
3.
Meridiano principal del estmago ........................................ 111
4.
Meridiano principal del bazo ................................................ 115
5.
Meridiano principal del corazn ........................................... 119
6.
Meridiano principal del intestino delgado ............................ 123
7.
Meridiano principal de la vejiga ........................................... 127
8.
Meridiano principal del rin ................................................ 131
9.
Meridiano principal del Maestro Corazn ............................ 135
10. Meridiano principal del Triple Recalentador ........................ 139
11. Meridiano principal de la vescula biliar .............................. 143
12. Meridiano principal del hgado ............................................ 147

3. Vasos Lo .................................................................................................... 151

Definicin ................................................................................................ 151
Lo longitudinales .............................................................................. 151
Trayectos y sintomatologa:
1.
Lo del meridiano del pulmn ............................................... 153
2.
Lo del meridiano del corazn .............................................. 154
3.
Lo del meridiano del Maestro Corazn ............................... 155
4.
Lo del meridiano del intestino delgado ................................ 156
5.
Lo del meridiano del intestino grueso .................................. 157
6.
Lo del meridiano del Triple Recalentador ........................... 158
7.
Lo del meridiano de la vejiga ............................................... 159
8.
Lo del meridiano de la vescula biliar .................................. 160
9.
Lo del meridiano del estmago ........................................... 161
10. Lo del meridiano del bazo ................................................... 163
11. Lo del meridiano del rin ................................................... 163
12. Lo del meridiano del hgado ................................................ 164
Lo transversales ............................................................................... 165
Signos de diferenciacin de las perturbaciones de los
meridianos principales ................................................................... 166
4. Meridianos tendino-musculares ................................................................. 169
Definicin y clasificacin .................................................................. 169
366

Pgs.

Tr a yec tos y s intom atol oga:

1.
Meridiano tendino-muscular de la vejiga ..................................170
2.
Meridiano tendino-muscular de la vescula biliar
172
3.
Meridiano tendino-muscular del estmago ...............................174
4.
Meridiano tendino-muscular del bazo .......................................176
5.
Meridiano tendino-muscular del hgado ....................................178
6.
Meridiano tendino-muscular de los riones ..............................180
7.
Meridiano tendino-muscular del intestino delgado
182
8.
Meridiano tendino-muscular del Triple Recalentador
184
9.
Meridiano tendino-muscular del intestino grueso
186
10.
Meridiano tendino-muscular de los pulmones ..........................188
11.
Meridiano tendino-muscular del Maestro Corazn
190
12.
Meridiano tendino-muscular del corazn ..................................192
Estudio de los puntos de unin de los tres Yang y de los
tres Inn de los m eridianos tendino -m usculares del pie y
de la m ano:

Los tres Yang del pie se renen en el pmulo ...............................194

Los tres Inn del pie se renen en el pubis .....................................196
Los tr es Ya n g de la m an o s e re n en e n e l c os t a do
lateral del punto ...............................................................................198
Los tres Inn de la mano se renen en la regin subaxilar ..............200
5. Meridianos distintos ..........................................................................................203
Generalidades ........................................................................................205
Estudio de los recorridos ........................................................................209
Primera reunin: Vejiga y rin ..............................................................208
Segunda reunin: Vescula biliar e hgado ............................................210
Tercera reunin: Estmago y bazo ........................................................212
Cuarta reunin: Intestino delgado y corazn .........................................214
Quinta reunin: Triple Recalentador y Maestro Corazn .......................216
Sexta reunin: Intestino grueso y pulmn ..............................................218
6. Meridianos curiosos .........................................................................................221
Definicin ...............................................................................................223
Origen de los meridianos curiosos .........................................................224
Trayectos y sintom atologa:
1. Tou Mo (Vaso Gobernador) ...........................................................227
2. Jenn Mo (Vaso Concepcin) ..........................................................230
3. Tchong Mo (Vaso estratgico) .......................................................232
4. Tae Mo (Vaso de la cintura) ...........................................................236
5. Inn Keo (Vaso equilibrio Inn) ..........................................................238
6. Yang Keo (Vaso equilibrio Yang) ...................................................240
7. Inn O (Vaso unin Inn) .................................................................243
8. Yang O (Vaso unin Yang) ..........................................................246
367

Pgs.

LIBRO II
CAPITULO VII. PATOGENIA
Generalidades ......................................................................................... 253
Clasificacin de las causas de la enfermedad ........................................ 254
Proceso de penetracin de la energa perversa ..................................... 264
a)
b)
c)
d)

Informe ............................................................................................ 264

Sndrome de las "seis energas" .................................................... 267
Energa perversa en las diferentes capas del cuerpo .................... 273
Energa perversa en los "cinco rganos" y "seis entraas"
276

CAPITULO VIII. PATOLOGIA

Generalidades y clasificacin .................................................................. 297

Enfermedades de la primavera ............................................................... 298
Enfermedades del verano ....................................................................... 312
Enfermedades del otoo ......................................................................... 319
Enfermedades del invierno ...................................................................... 332

CAPITULO IX. DIAGNOSTICO

Generalidades ......................................................................................... 343
Las "ocho reglas" ..................................................................................... 343
Los "cuatro elementos" ............................................................................ 351
1.
2.
3.
4.

Ver ................................................................................................... 351

Escuchar y oler ............................................................................... 359
Interrogar ........................................................................................ 361
Palpar (pulsologa) .......................................................................... 366
Significacin de los pulsos ........................................................... 366
Los nueve pulsos de las tres regiones ......................................... 367
Pulso de la mueca ...................................................................... 367

Tcnicas del examen del pulso ............................................................... 372

Pulsos normales ...................................................................................... 374
Pulsos patolgicos ................................................................................... 375
Pulsos normales y patolgicos de los "cinco rganos" y de
las "seis entraas" ................................................................................... 380

CAPITULO X. REGLAS TERAPEUTICAS

368

Generalidades ......................................................................................... 387

Las "ocho reglas" ..................................................................................... 387
Tratamiento verdadero y tratamiento contrario ....................................... 401
Tratamiento segn el tipo y el origen ...................................................... 401

INDICE CORRESPONDIENTE
A ESTE VOLUMEN II

INDICE P ARCI AL POR M AT ERI AS

LIBRO III
Pgs.

CAPITULO XI. CLASIFICACION GENERAL DE LOS PUN TOS ....................................................................................................... 11

Definicin ........................................................................................ 13
Clasificacin .................................................................................... 13
Segn el emplazamiento ............................................................. 13
Por pareja (o acoplamiento) ......................................................... 13
Accin de los puntos ....................................................................... 19
Mtodo de localizacin de los puntos .............................................. 19
CAPITULO XII. PUNTOS "SU-ANTIGUOS" ................................................. 21

Recordatorio .................................................................................... 23
Utilizacin ........................................................................................ 26
Clasificacin de las tcnicas de empleo .......................................... 33
Conclusin ...................................................................................... 38

CAPITULO XIII. PUNTOS DE UNION (PUNTOS-LLAVE) ........................... 41

Recordatorio .................................................................................... 43
Agrupamientos de los meridianos curiosos ..................................... 43
Eleccin de los puntos y apertura .................................................... 45
Utilizacin y conclusin ................................................................... 51

CAPITULO XIV. ESTUDIO DE LOS PUNTOS ............................................. 53

I. Puntos de los 12 meridianos principales ........................................... 55
1.
Meridiano del pulmn ......................................................... 55
2.
Meridiano del intestino grueso ............................................ 60
3.
Meridiano del estmago ..................................................... 66
4.
Meridiano del bazo ............................................................. 76
5.
Meridiano del corazn ........................................................ 82
6.
Meridiano del intestino delgado .......................................... 86
7.
Meridiano de la vejiga ......................................................... 92
8.
Meridiano del rin ........................................................... 110
9.
Meridiano del maestro corazn ......................................... 118
10. Meridiano del triple recalentador ....................................... 123
11. Meridiano de la vescula biliar ........................................... 129
12. Meridiano del hgado ........................................................ 140
37 1

Pgs.

II. Puntos de los dos meridianos curiosos ............................................ 145

13.
14.

Tou Mo (Vaso Gobernador) ................................................ 148

Jenn Mo (Vaso Concepcin) ............................................... 157

CAPITULO XV. ESTUDIO DE LOS PUNTOS "FUERA DEL

MERIDIANO" ....................................................................................... 165
I. Puntos curiosos ................................................................................. 169
Cabeza y cuello ....................................................................... 169
Trax-abdomen ....................................................................... 178
Espalda y costados ................................................................. 182
Miembro superior ..................................................................... 188
Miembro inferior ....................................................................... 196
II. Puntos auriculares ............................................................................ 204
A) Localizacin de los puntos ........................................................ 204
Lbulo ............................................................................ 206
Trago .............................................................................. 208
Surco superior del trago ................................................. 209
Surco inferior del trago ................................................... 209
Antitrago ......................................................................... 210
Antihlix ......................................................................... 211
Raz superior del antihlix .............................................. 212
Raz inferior del antihlix ................................................ 213
Fosa triangular ............................................................... 213
Gotera del hlix .............................................................. 213
Hlix ............................................................................... 215
Raz del hlix .................................................................. 216
Alrededor de la raz del hlix .......................................... 216
Concha "cimba" .............................................................. 217
Concha "cava" ................................................................ 218
Dorso del pabelln ......................................................... 218
Apertura del meato acstico externo .............................. 218
B) Efectos teraputicos ................................................................. 220

372

Enfermedades infecciosas ............................................. 221

Enfermedades digestivas ............................................... 222
Enfermedades respiratorias ........................................... 223
Enfermedades cardio-vasculares ................................... 224
Enfermedades genito-urinarias ....................................... 225
Enfermedades endocrinianas ......................................... 227
Enfermedades reumticas .............................................. 227
Enfermedades neuro-psiquitricas ................................. 228
Enfermedades externas ................................................. 231
Afecciones ginecolgicas ............................................... 233
Oftalmologa ................................................................... 234
Otorrinolaringologa ........................................................ 235
Odontoestomatologa ..................................................... 237

Pgs.

Dermatologa .................................................................. 236

Enfermedades diversas .................................................. 240
LIBRO IV

CAPITULO XVI. UTILIZACION DE LOS MERIDIANOS SE CUNDARIOS ...................................................................................... 243

I.
II.
III.

Tratamiento por los meridianos tendino-musculares .................. 245

Tratamiento por los meridianos distintos .................................... 252
Tratamiento por los meridianos curiosos .................................... 260
Tou Mo ................................................................................... 260
Jenn Mo ................................................................................. 262
Tchong Mo ............................................................................. 265
Tae Mo ................................................................................... 267
Inn Keo ................................................................................... 269
Yang Keo ............................................................................... 271
Inn O .................................................................................... 272
Yang O ................................................................................. 274

CAPITULO XVII. TECNICAS ACUPUNTURALES ..................................... 279

I.
II.
III.
IV.
V.

Conductas teraputicas ............................................................. 281

Tcnicas de las agujas .............................................................. 285
Tcnicas de las moxas (termogenoterapia) ............................... 292
Tcnicas de los masajes (masopuntura) .................................... 296
Acupuntura y traumatologa ....................................................... 311

CAPITULO XVIII. CLINICA MEDICA PRCTICA ....................................... 315

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Trung Phong .............................................................................. 317

Enfermedades ofensivas ............................................................ 318
Enfermedades del calor ............................................................. 319
Vmitos ...................................................................................... 319
Diarrea ....................................................................................... 320
Clera ........................................................................................ 320
Fiebre y escalofros .................................................................... 321
Disentera .................................................................................. 321
Estreimiento ............................................................................. 322
Ptosis anal ................................................................................. 322
Disuria ....................................................................................... 322
Enuresis ..................................................................................... 322
"Shan Khi" .................................................................................. 323
Tuberculosis .............................................................................. 323
Espermatorrea ........................................................................... 324
Impotencia ................................................................................. 325
Insomnios .................................................................................. 325
Tos ............................................................................................ 325
Enfisema .................................................................................... 326
373

Pgs.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.

Asma ........................................................................................... 326

Edema ......................................................................................... 327
Ictericia ........................................................................................ 327
Locura "calmada" y locura "agitada" ............................................ 328
Cefaleas ...................................................................................... 328
Perturbaciones internas de la energa del hgado ....................... 329
Gastralgia .................................................................................... 330
Dolores en los costados .............................................................. 331
Dolores abdominales ................................................................... 331
Dolores en la regin lumbar ........................................................ 332
Reumatismos .............................................................................. 334
Parlisis ...................................................................................... 335
Edema del pie ............................................................................. 335
Ausencia de reglas ...................................................................... 335
Metrorragia .................................................................................. 336
Leucorrea .................................................................................... 337
Esterilidad ................................................................................... 337
Pruritos vulvares ......................................................................... 338
Dolores e inflamacin de la vagina .............................................. 338
Clera infantil .............................................................................. 338
Convulsiones infantiles ................................................................ 338
Otitis ............................................................................................ 340
Zumbidos y sordera ..................................................................... 340
Afecciones de los ojos ................................................................. 341
Afeccin de la nariz ..................................................................... 341
Odontalgia ................................................................................... 341
Afeccin de la faringe .................................................................. 342

CAPITULO XIX. ANALGESIA POR ACUPUNTURA .................................. 343

Teora energtica ............................................................................ 345

Teora nerviosa ............................................................................... 346
Teora neuro-humoral ..................................................................... 347
Determinacin de las frmulas analgsicas .................................... 347
Ventajas e inconvenientes .............................................................. 349

CONCLUSION GENERAL ......................................................................... 353

BIBLIOGRAFIA .......................................................................................... 355

374