Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ndice ........................................................................................ 2
2261383B
NDICE
AYUDA O SERVICIO TCNICO.....................................................3
REFRIGERADORES WHIRLPOOL ..............................................3
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR.............................................4
Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ......4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN...........................................5
Desempaque el refrigerador ........................................................5
Requisitos de ubicacin...............................................................5
Requisitos elctricos....................................................................6
Requisitos del suministro de agua...............................................6
Rejilla de la base ..........................................................................6
Cmo quitar la puerta ..................................................................7
Ajuste las puertas.........................................................................9
Conexin del suministro de agua ................................................9
Preparacin del sistema de agua ..............................................11
Sonidos normales ......................................................................11
USO DE SU REFRIGERADOR.....................................................12
Cmo asegurar la debida circulacin del aire ...........................12
Uso de los controles ..................................................................12
Despachadores de agua y hielo ................................................13
Luz de estado del filtro de agua ................................................15
Sistema de filtracin de agua ....................................................15
Fbrica de hielo y depsito........................................................16
CARACTERSTICAS DEL REFRIGERADOR ..............................17
Estantes del refrigerador............................................................17
Estante abatible..........................................................................18
Estante ajustable abatible..........................................................18
Estante desplegable...................................................................18
Cajn para carnes fras ..............................................................18
Cajn convertible para verduras/carnes,
cajn para verduras y tapas.......................................................19
Control de temperatura para el cajn
convertible de verduras/carnes..................................................19
Control de humedad del cajn para verduras ...........................19
Portavinos o portabotellas/latas ................................................20
Recipiente utilitario .....................................................................20
CARACTERSTICAS DEL CONGELADOR .................................20
Estante del congelador ..............................................................20
Canastilla o depsito del congelador ........................................20
CARACTERSTICAS DE LA PUERTA .........................................21
Depsito inclinable de la puerta del congelador .......................21
Depsito enfriador de la puerta .................................................21
Rieles de la puerta......................................................................21
Recipientes de la puerta ............................................................22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............................................22
Limpieza .....................................................................................22
Cmo cambiar los focos ............................................................23
Cortes de corriente.....................................................................24
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................24
SOLUCIN DE PROBLEMAS......................................................25
Funcionamiento del refrigerador................................................25
Temperatura y humedad............................................................26
Hielo y agua................................................................................26
PLIZA DE GARANTA ................................................................28
REFRIGERADORES WHIRLPOOL
IMPORTADO POR
Whirlpool Mxico S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma Km. 9
Col. Milagro
Apodaca NL, Mxico
C.P. 66600
Tel: 83 - 29 - 21 - 00
FABRICADO POR
Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan
E.U.A.
REFRIGERADORES
CON FBRICA
DE HIELO
Contacto de 3 polos
Circuito individual
para el aparato
Regulador de voltaje
REQUERIMIENTOS
DE ENERGA
ELCTRICA
DE AGUA
Toma de agua fra
PARA FILTRO
DE AGUA
Unin T de " a "
(1,27 cm a 0,635 cm)
FILTRO DE AGUA
WHIRLPOOL
3 tuercas campana
de " (0,635 cm)
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA
Peligro de Asfixia
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte
o dao al cerebro.
IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de nios no es un
problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados
son un peligro...an si van a quedar ah por unos pocos das. Si
Ud. est por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga
las instrucciones que se dan a continuacin para prevenir
accidentes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Desempaque el refrigerador
ADVERTENCIA
Requisitos de ubicacin
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin, o incendio.
Para asegurar la adecuada ventilacin para su refrigerador, deje
un espacio de " (1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud.
instala el refrigerador prximo a una pared fija, deje como mnimo
2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir
que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene una fbrica de
hielo, asegrese que hay espacio adicional atrs para las
conexiones de la lnea de agua.
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un
horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador
en una ubicacin en la que la temperatura puede bajar de los
55F (13C).
12
Requisitos elctricos
ADVERTENCIA
Broca de "
Taladro manual o
elctrico (debidamente
conectado a tierra)
Rejilla de la base
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Elctrico
Desconecte el suministro de energa antes de sacar las puertas.
Reconecte las dos conexiones a tierra antes de hacer funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque elctrico.
Bisagra superior
izquierda
Estilo 1
Cmo quitar
la puerta
Bisagra superior
derecha
No quite el tornillo A
Estilo 2
A
1 Estilo 2
1 Estilo 1
Cmo quitar
las agarraderas
(opcional)
Cmo quitar
las agarraderas
(opcional)
No quite el tornillo A
Conexin de la
tubera del despachador de agua
2 Rejilla de la base
8
Alineacin de las
puertas
Bisagra inferior
A
A
A. Tornillo nivelador
No quite el tornillo A
6. Desconecte el cableado:
Estilo 1
Estilo 1
C
D
A
Estilo 2
A. No quite el tornillo A
B. Cables de conexin a tierra
C. Tornillo del cable verde de conexin a tierra
D. Enchufe de cableado
Estilo 2
ADVERTENCIA
A. No quite el tornillo A
B. Enchufe de cableado
ADVERTENCIA
C
D
A
B
A. No quite el tornillo A
B. Cables de conexin a tierra
C. Tornillo del cable verde de conexin a tierra
D. Enchufe de cableado
Estilo 2
A. No quite el tornillo A
B. Enchufe de cableado
A
B
E. Manga de compresin
F. Vlvula de cierre
G. Tuerca de presin
Conexin al refrigerador
E. Frula (adquirida)
F. Tuerca (adquirida)
G. Lnea de agua de la casa
A
B
A
B
C
D
A. Abrazadera para tubera
B. Tubera de cobre
10
C. Tuerca de compresin
D. Entrada de la vlvula
A. Bulbo
B. Tuerca (provista)
ADVERTENCIA
Sonidos normales
Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo
refrigerador no haca. Como estos sonidos son nuevos para Ud.,
puede ser que se preocupe. La mayora de los sonidos nuevos
son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los
gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan ms fuertes.
A continuacin se describen los tipos de sonidos y qu puede
causarlos.
Si su refrigerador est equipado con una fbrica de hielo, Ud.
escuchar un zumbido cuando la vlvula de agua se abre
para llenar la fbrica de hielo en cada ciclo.
Estilo 2
11
Estilo 1
USO DE SU REFRIGERADOR
Estilo 2
IMPORTANTE:
Su producto no enfriar mientras el control del refrigerador
est en OFF (Apagado).
Estilo 1
Gire el control hacia la derecha (en el sentido de las manecillas
del reloj) para hacer el compartimiento ms fro, o hacia la
izquierda (en el sentido contrario a las manecillas del reloj) para
hacerlo menos fro.
12
Estilo 2
CONDICIN/MOTIVO:
AJUSTE:
Control del
REFRIGERADOR
un ajuste ms alto
Control del
CONGELADOR
un ajuste ms alto
Control del
REFRIGERADOR
un ajuste ms bajo
Control del
CONGELADOR
un ajuste ms bajo
El despachador de hielo
El hielo proviene del depsito de la fbrica de hielo, en el
congelador. Cuando usted oprime la barra del despachador:
Se abre una escotilla en un conducto situado entre el
despachador y el depsito del hielo. El hielo baja del
depsito y cae a travs de conducto.
Estilo 2
El despachador de agua
Si no limpi el sistema de agua cuando se instal el refrigerador
por primera vez, oprima la barra del despachador de agua con un
vaso resistente hasta que saque y descarte de 1,5 gal. (5,4 L) o
aproximadamente 3 minutos despus de que el agua comience a
salir. Toma de 3 a 4 minutos para que el agua comience a salir. El
agua que usted saca y descarta limpia el sistema y ayuda a
despejar el aire de las lneas. Deje que pasen 24 horas para que
el refrigerador se enfre y pueda enfriar el agua.
IMPORTANTE: Dependiendo de su modelo, la charola pequea
desmontable que se encuentra en el fondo del despachador est
diseada para contener derrames pequeos y permitir una
limpieza fcil. La charola no tiene drenaje. La charola puede
quitarse del despachador y llevarse a un lavadero para vaciarse o
limpiarse.
ICE
CRUSH
CUBE
Para obtener hielo picado, los cubos son triturados antes de ser
despachados. Esto puede retrasar un poco la distribucin del
hielo picado. El ruido proveniente del triturador de hielo es
normal y los trozos de hielo pueden variar en tamao. Cuando
cambie de la posicin de hielo picado a cubos, caen unas onzas
de hielo picado junto con los primeros cubos.
13
ADVERTENCIA
Estilo 2
Cuando usted utilice el despachador, la barra encender
automticamente la luz. Si usted desea que la luz est encendida
continuamente, puede elegir encendido (ON) o luz nocturna
(NIGHT LIGHT).
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
cortaduras.
3. Oprima con un vaso resistente la barra del despachador de
hielo. Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para
que el hielo no caiga fuera del vaso.
IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presin a la barra
para activar el despachador de hielo. Oprimir mucho no har
que el despachador funcione con ms rapidez o produzca
mayor cantidad de hielo.
LIGHT
OFF
Estilo 1
Para apagar el despachador, oprima el botn de bloqueo (LOCK)
hasta que aparezca el indicador. Los despachadores de agua y
hielo no funcionarn. Para reactivar el despachador, oprima el
botn de reactivacin (UNLOCK) hasta que el indicador
aparezca. Luego contine distribuyendo hielo o agua como de
costumbre.
ON
DISPENSER
NOTA: Para informacin sobre cmo cambiar el foco del
despachador, vea Cmo cambiar los focos.
14
LOCK
UNLOCK
Estilo 2
Para apagar el despachador, presione y sostenga el botn
bloqueo desactivado (LOCK OUT) hasta que aparezca el
indicador. Los despachadores de agua y hielo no funcionarn.
Para desbloquear el despachador, presione el botn bloqueo
desactivado (LOCK OUT) hasta que el indicador desaparezca.
Luego contine distribuyendo hielo o agua como de costumbre.
Estilo 1
Presionando el interruptor de luz 5 veces en 10 segundos. La luz
del estado cambiar de rojo a verde cuando el sistema est
nuevamente programado.
A
A. Luz indicadora
B. Interruptor de luz
Estilo 2
Presione y sostenga el botn de reposicin del filtro de agua
hasta que la luz indicadora se ponga verde. El botn de
reposicin puede estar ubicado sobre el despachador de agua o
sobre el panel de control en el compartimiento del refrigerador.
Despachador
15
NORMAL
16
Estilo 2:
El interruptor de On/Off (encendido/apagado) se encuentra en el
lado derecho superior del compartimiento del congelador.
1. Para poner a funcionar la fbrica de hielo, deslice el control a
la posicin de ON (encendido - hacia la izquierda).
NOTA: Su fbrica de hielo tiene un apagado automtico. Los
sensores de la fbrica de hielo detendrn automticamente la
produccin de hielo pero el interruptor permanecer en la
posicin de ON (encendido - hacia la izquierda).
2. Para apagar la fbrica de hielo manualmente, deslice el
interruptor a la posicin de OFF (apagado - hacia la derecha).
Recuerde
CARACTERSTICAS DEL
REFRIGERADOR
El modelo de su refrigerador podr contar con algunas o todas
estas caractersticas. Las caractersticas que pueden adquirirse
por separado como accesorios vienen con una etiqueta de
Accesorio. No todos los accesorios encajarn en todos los
modelos. Si est interesado en adquirir uno de los accesorios,
por favor llame al nmero gratuito 01-800-8-300-400.
17
Estante desplegable
(en algunos modelos)
Para quitar y volver a colocar el estante desplegable:
Estantes y marcos de los estantes
Estante abatible
(en algunos modelos)
Para subir o bajar el estante:
1. Levante el estante, jalando hacia adelante de la manija que
se encuentra en la parte inferior del frente del estante y
levante hasta que el estante encaje en la posicin vertical.
2. Baje el estante hasta que encaje firmemente en su lugar.
18
LOW (abierto) deja que el aire hmedo salga del cajn para
verduras y es el ms adecuado para conservar las frutas y
verduras con cscara.
Frutas: Lvelas, djelas secar y gurdelas en el refrigerador
en bolsas de plstico o en el cajn para verduras. No lave ni
pele las moras sino en el momento de usarlas. Separe y
guarde las moras en su recipiente original en el cajn para
verduras, o gurdelas en una bolsa de papel cerrada sin
apretar en un estante del refrigerador.
19
Portavinos o portabotellas/latas
(en algunos modelos - Accesorio)
Para quitar y volver a colocar el portavinos (a la izquierda)
o el portabotellas/latas (a la derecha):
1. Quite el portabotellas jalndolo directamente hacia afuera del
estante.
2. Vuelva a colocar el portabotellas deslizndolo entre el estante
y la pared del refrigerador.
Recipiente utilitario
(en algunos modelos - Accesorio)
NOTA: Para almacenamiento a largo plazo, guarde los huevos en
un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante
interior.
CARACTERSTICAS DEL
CONGELADOR
El modelo de su refrigerador podr contar con algunas o todas
estas caractersticas. Las caractersticas que pueden adquirirse
por separado como accesorios vienen con una etiqueta de
Accesorio. No todos los accesorios encajarn en todos los
modelos. Si est interesado en adquirir uno de los accesorios,
por favor llame al nmero gratuito 01-800-8-300-400.
20
CARACTERSTICAS DE LA PUERTA
El modelo de su refrigerador podr contar con algunas o todas
estas caractersticas. Las caractersticas que pueden adquirirse
por separado como accesorios vienen con una etiqueta de
Accesorio. No todos los accesorios encajarn en todos los
modelos. Si est interesado en adquirir uno de los accesorios,
por favor llame al nmero gratuito 01-800-8-300-400.
Rieles de la puerta
Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza.
21
Recipientes de la puerta
(en algunos modelos)
Cmo quitar y reponer los recipientes de la puerta:
1. Quite el estante/recipiente levantndolo y jalndolo
directamente hacia afuera.
2. Vuelva a colocar el recipiente deslizndolo encima del
soporte deseado y empujndolo hacia abajo hasta que se
detenga.
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
Limpieza
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin o incendio.
Tanto la seccin del refrigerador como la del congelador se
descongelan automticamente. No obstante, limpie ambas
secciones ms o menos una vez al mes para evitar la
acumulacin de olores. Limpie los derrames de inmediato.
Limpieza de su refrigerador
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de
energa.
2. Quite todas las partes desmontables del interior, tales como
estantes, cajones para verduras, etc.
3. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes
desmontables y las superficies interiores meticulosamente.
Use una esponja limpia o un pao liso y un detergente suave
en agua caliente.
No use productos de limpieza abrasivos o speros, como
aerosoles para ventanas, productos de limpieza para
pulir, lquidos inflamables, ceras para limpieza,
detergentes concentrados, blanqueadores o productos
de limpieza que contengan productos de petrleo en las
partes de plstico, revestimientos de la puerta o juntas.
No use toallas de papel, estropajos para fregar u otros
utensilios de limpieza speros. stos pueden rayar o
daar los materiales.
22
Estilo 2
Las luces del despachador son del tipo LED y no deberan
necesitar cambiarse. Si le parece que las luces del despachador
no funcionan, fjese si no est bloqueado el detector de luz (en el
modo de Luz nocturna). Para obtener ms informacin, vea
Solucin de problemas.
Estilo 2
23
Mudanza
Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a
continuacin para prepararse para la mudanza.
1. Si su refrigerador tiene fbrica de hielo automtica:
Cierre el suministro de agua a la fbrica de hielo por lo
menos un da antes.
Cortes de corriente
Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la
puerta o las puertas cerradas (segn el modelo) para que los
alimentos se mantengan fros y congelados.
Si el corte de electricidad va a durar ms de 24 horas siga una de
las opciones siguientes:
Saque todos los alimentos congelados y gurdelos en una
conservadora de comida congelada.
24
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo innecesario del servicio.
El refrigerador es ruidoso
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin o incendio.
25
Temperatura y humedad
Hielo y agua
La fbrica de hielo no produce hielo o no produce
suficiente hielo
26
ADVERTENCIA
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
cortaduras.
27
PLIZA DE GARANTA
VLIDA SLO EN MXICO
WHIRLPOOL MXICO S.A. DE C.V., Antigua Carretera a Roma
AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS:
Km. 9, Col. Milagro, Apodaca NL, Mxico, C.P. 66600, Tel:
WHIRLPOOL: 7ED0GTQ, 7ED5FHE, 7ED5GHG, 7GS2SHE,
83 - 29 - 21 - 00, en los trminos de esta pliza garantiza al
7GS6SHE, 7GS2SHA, 7ED2GTQ, 7ED5SHA.
comprador y usuario del refrigerador identificado en la presente
pliza exclusivamente lo siguiente:
CONCEPTOS CUBIERTOS
Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenten dentro de los
trminos de vigencia de esta garanta. En este caso, la reparacin se har sin costo alguno para el comprador o usuario. Si se requiere
el reemplazo de alguno de los componentes, piezas o del aparato, asimismo correr por cuenta del otorgante. Igualmente los gastos
de transporte dentro de la red de servicio y mano de obra derivados del cumplimiento de esta garanta sern cubiertos por el otorgante.
LA GARANTA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (el refrigerador no es para uso comercial o industrial).
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el manual de uso y manejo del refrigerador.
Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por Servicio Acros-Whirlpool.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTA
Al considerar el comprador final que ha ocurrido algn evento amparado por esta pliza, deber ponerse en contacto con Whirlpool
Service a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde de Monterrey N.L y su rea conurbada al (81) 83-29-21-00 y desde el interior
de la Repblica Mexicana al 01-800-8-300-400; donde un asesor de servicio especializado lo atender. Nuestras instalaciones estn
ubicadas en Carretera Miguel Alemn Km. 16 Col. El Milagro C.P 66600. Apodaca, N.L., en donde tambin podr encontrar accesorios
y partes originales. Para mayor informacin sobre nuestros servicios, visite www.whirlpool-service.com.mx.
TRMINO
Esta garanta tiene una vigencia de UN AO en todas sus partes y 3 aos en el sistema sellado, a partir de que el consumidor reciba de
conformidad el Regrigerador.
1/07
Guarde este manual y su comprobante de venta juntos para
referencia en el futuro. Usted deber proporcionar evidencia
de la compra o una fecha de instalacin para obtener el
servicio bajo la garanta.
Anote la siguiente informacin respecto a su refrigerador para
facilitar la obtencin de asistencia o servicio si alguna vez lo
necesita. Necesitar saber el nmero completo del modelo y de
serie. Usted puede encontrar esta informacin en la etiqueta con
el nmero del modelo y de serie, ubicada en su
electrodomstico.
2261383B
2007 Whirlpool Corporation.
Todos los derechos reservados.
2/07
Impreso en EE.UU.