El "Reported speech" se usa para narrar con nuestras propias palabras lo que otra

persona ha dicho. En espaol tambin existe y se llama "estilo indirecto"

el estilo indirecto es cuando narramos lo que otra persona ha dicho:
Columbus said that the Earth was round
Coln dijo que la Tierra era redonda
Cambios en el "reported speech"
Cuando construimos una oracin en "reported speech" tenemos que realizar las
siguientes tareas:

Aadir un verbo de relato

Cambiar tiempo verbal de la oracin

Cambiar pronombres personales

Cambiar adverbios temporales

Cambiar demostrativos

Cambiar adverbios de lugar

Verbo de relato
Cuando construimos oraciones en "reported speech" tenemos que usar un verbo de
relato. Los ms frecuentes son:
Verbo

Significado

to tell

decir

to say

hablar

to ask

preguntar

to answer

contestar

to complain

quejarse

Por ejemplo:
She answered that she didn't know him very well
Ella contest que no le conoca muy bien

Tiempos verbales
El tiempo verbal de una oracin cambia cuando la convertimos a estilo indirecto.
Aunque no nos hayamos dado cuenta tambin pasa en espaol.
Lo vemos mejor con un ejemplo,
Estilo directo (presente continuo):
I am working in a bank
Yo estoy trabajando en un banco
Estilo indirecto (pasado continuo):
He said that he was working in a bank
l dijo que estaba trabajando en un banco
La tabla de conversin de tiempos verbales para el "reported speech" es:
Estilo Directo

Estilo Indirecto

Presente Simple

Pasado Simple

Presente Continuo

Pasado Continuo

Pasado Simple
Present Perfect
Pluscuamperfecto

Pluscuamperfecto

Pasado Continuo

Pluscuamperfecto continuo

Futuro Simple
Condicional

Condicional

Pronombres personales
Los pronombres personales al pasar de estilo directo a indirecto cambian, y no es
posible definir unas reglas fijas ya que dependen del contexto:

Si tomamos esta oracin en estilo directo:

I lost my pen
Yo perd mi lpiz

Existen varias posibilidades de estilo indirecto:

1. Si lo cuento yo mismo:
I said that I had lost my pen
Yo dije que haba perdido mi lpiz
2. Si lo cuenta otra persona:
He said that he had lost his pen
l dijo que haba perdido su lpiz
3. o bien si me lo cuenta a m:
You said that you had lost your pen
T dijiste que t habas perdido tu lpiz
Como vemos los pronombres personales y los posesivos cambian al pasar de estilo
directo a indirecto, y no hay reglas fijas sino tenemos que ver el contexto. Pero la
suerte es que estos cambios se producen igualmente en espaol.
Adverbios temporales
Los adverbios temporales cambian al pasar de estilo directo a indirecto:
Estilo directo:
I must work today
Yo tengo que trabajar hoy
Estilo indirecto:
He said that he had to work that day
l dijo que tena que trabajar ese da

Los listamos os adverbios temporales ms frecuentes y su transformacin:

Estilo directo

Estilo indirecto

Now
(ahora)

Then
(entonces)

Today
(hoy)

That day
(ese da)

Yesterday
(ayer)

The day before

(el da anterior)

Tomorrow
(maana)

The following day

(el siguiente da)

The next week

(la semana que viene)

The following week

(la siguiente semana)

Demostrativos
Ahora vamos a ver que el demostrativo "this" tambin cambia. Como siempre se ve
mejor con un ejemplo:
Estilo directo:
I will buy this car
Me comprar este coche
Estilo indirecto:
He told me that he would buy that car
l me dijo que se comprara ese coche
Estilo directo
this
(este)

Estilo indirecto
that
(ese)

Adverbio de lugar: "here"

Dependiendo del contexto el adverbio "here" (aqu) se puede transformar en
"there" (all), al igual que pasa en espaol.

Estilo directo:
I will never eat here again
Yo no comer nunca aqu otra vez
Estilo indirecto:
She told me that she would never eat there again
Ella me dijo que ella no comera nunca otra vez all
That
La partcula "that" es opcional, las oraciones son correctas tanto con "that":
He told me that he was single
l me dijo que era soltero
como sin "that":
He told me he was single
l me dijo que era soltero
Siendo el significado el mismo.
Present Perfect
Es una accin que comenz en el pasado y contina en el presente. En el present
perfect podemos utilizar expresiones inespecficas tales como: ever, never, once,
many times, several times, before, so far, already, yet, etc.

Estructura
[has/have + past participle]
Ejemplos:
She has seen that movie twenty times. (Ella ha visto esa pelcula veinte veces).

I think I have met him once before. (Creo que lo conoc una vez antes).
There have been many earthquakes in California. (Ha habido muchos terremotos
en California).
People have traveled to the Moon. (La gente ha viajado a la luna).
People have not traveled to Mars. (La gente no ha viajado a Marte)
Have you read the book yet? (Has ledo an el libro?)

Past Perfect
En general, lo usamos para acciones que han ocurrido antes de otra accin en el
pasado.
Grammatical Rules (Reglas gramaticales)
Form (Forma)
Igual que en el presente perfecto, se forma el pasado perfecto con el verbo auxiliar
to have y el participio pasado. El verbo auxiliar estar en pasado.

Sujeto

I, you, he, she,

it, we, they

Verbo
Auxiliar

had

Forma Corta

Id, youd, hed, shed,

itd, wed, theyd

Participio Pasado

studied, visited,
worked

Structure (Estructura)
1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)
Sujeto + had + participio pasado
Ejemplos:
I had [Id] visited the Louvre before, so I knew where the Mona Lisa

was. (Haba visitado el Museo del Louvre antes, as que saba donde estaba la
Mona Lisa.)
They had [Theyd] studied English before they went to London. (Haban
estudiado ingls antes de irse a Londres.)
Henry changed careers because he had [hed] worked as an accountant for
many years and was bored. (Henry cambi de profesin porque haba
trabajado como contable durante muchos aos y estaba aburrido.)
2. Negative Sentences (Frases negativas)
Sujeto + had + not + participio pasado
Ejemplos:
I had not [hadnt] visited the Louvre before so I didnt know where the Mona
Lisa was. (No haba visitado el Museo del Louvre antes, as que no saba donde
estaba la Mona Lisa.)
They had not [hadnt] studied English before they went to London. (No
haban estudiado ingls antes de irse a Londres.)
Henry changed careers even though he had not [hadnt] worked as an
accountant for long. (Henry cambi de profesin a pesar de que no haba
trabajado como contable durante mucho tiempo.)
3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)
Had + sujeto + participio pasado?
Ejemplos:
How did you know where the Mona Lisa was? Had you visited the Louvre
before? (Cmo sabas dnde estaba la Mona Lisa? Habas visitado el Museo
del Louvre antes?)
Had they studied English before they went to London? (Haban estudiado
ingls antes de irse a Londres?)
Had Henry worked as an accountant for long before he changed careers?
(Henry haba trabajado como contable durante mucho tiempo antes de
cambiar de profesin?)
Uses (Usos)
1. Usamos el pasado perfecto para referirnos a una accin o evento que
comenz en el pasado y que es anterior a otra accin tambin en el

pasado. La accin que ocurri primero es en pasado perfecto y la que sigue

en pasado simple.
Ejemplos:
Id read the book before I saw the movie. (Haba ledo el libro antes de ver la
pelcula.)
Donna had just left when you called. (Donna haba salido justo cuando
llamaste.)
Had you ever flown before the trip to France? (Alguna vez habas volado
antes del viaje a Francia?)
2. Se usa para acciones que ocurrieron antes de un tiempo especfico en
el pasado.
Ejemplos:
I had already woken up when the alarm clock rang at 7am. (Ya me haba
despertado cuando son el despertador a las 7.)
He hadnt been to France before the trip in 2008. (No haba estado en
Francia antes del viaje del 2008.)
3. Tambin, como en el presente perfecto, con algunos verbos usamos
el pasado perfecto para situaciones que han empezado en el pasado y
que siguieron hasta un punto especfico en el pasado.
Ejemplos:
She had only owned one car before she bought her new BMW. (Haba tenido
un coche antes de que compr su nuevo BMW.)
Id been depressed for a long time before I changed jobs. (Haba estado
deprimido durante mucho tiempo antes de que cambiara de trabajo.)
Questions Tags:
En ingls es frecuente terminar las frases con otra frase corta, de signo contrario, la
cual tiene la intencin de pedir la opinin o buscar la aprobacin del interlocutor:
son las llamadas question tags (preguntas cortas o coletillas). Estas frases
equivalen a: verdad?, no es verdad?, no?, no es as? en serio?
Ejemplos:

You eat meat, dont you? (Comes carne, verdad?)

She doesnt like to dance, does she? (No le gusta bailar, no?)
Alex and Sergio are friends, arent they? (Alex y Sergio son amigos, no?)

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Para formar esta pregunta corta utilizaremos el auxiliar de la frase principal y su
sujeto pero de signo contrario. Si no tuviera auxiliar entonces utilizaramos el
auxiliar to do.
Si la oracin es afirmativa, la pregunta coletilla es negativa y viceversa.
Ejemplos:
Oraciones afirmativas
Your brother is older than you, isnt he? (Tu hermano es mayor que t, no es
as?)
You can help me, cant you? (Puedes ayudarme, verdad?)
John is getting married, isnt he? (John se casar, verdad?)
You worked yesterday, didnt you? (Trabajaste ayer, no?)
Sarah likes ice cream, doesnt she? (A Sarah le gusta el helado, no?)
Oraciones negativas
Youre not from here, are you? (No eres de aqu, no?)
Kates not American, is she? (Kate no es americana, verdad?)
Peter never liked Susan, did he? (A Peter nunca le gust Susan, verdad?)
They didnt go to class yesterday, did they? (No fueron a la clase ayer,
verdad?)
You cant dance, can you? (No puedes bailar, no?)
Nota: Ten cuidado con los verbos to have y to have got.
Ejemplos:

To have got:
Theyve got a dog, havent they? (Tienen un perro, no?)
To have:
They have a dog, dont they? (Tienen un perro, no?)

Excepcin: Con el verbo to be en la primera persona de oraciones negativas, se

usa arent en la pregunta coletilla.
Ejemplos:
I am not wrong, am I? Forma Incorrecta.
I am wrong, arent I? Forma Correcta.