El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas É Instructivas. 1845

^--f
31 rm 19B3
V- \VV^Q\1 OlM^-i-'^'J
Iifiprenfa. lo^.'^de
Ci//n^j(Zo.
a2^s.(â^(2(B[i^2
V^#Â^|<>^
I fuese posible resucitar al primer hombre y colocar'^-^ le desnudo con su trage corto de hojas de higuera al
lado del poderoso magnate de nuestros dias, no sabemos si nuestro respetable primer padre reconocerla su descendiente; pero si es muy seguro que al verle rodeado de todas las comodidades que le proporcionan el ingenio, las artes y las
riquezas, no podra menos de confesar que sus hijos haban disminuido mucho los trabajos que el pas por pena de su pecado, y que
si les haba sido imposible volver entrar en el paraso perdido, haban
logrado al menos hacer mas ligera la cadena del castigo que les condeno la
Providencia.
Cul debi ser la suerte del primer hombre, solitario con su
hermosa y culpable compaera, sobre la tierra aun no cultivada? La que se

refiere de hombres lanzados por un naufragio sobre las islas desiertas; y aun
estos tenan la esperanza de verse restituidos esa sociedad que perdieron,
de poder algn da volver la civilizacin. Los primeros hombres nada esperaban en la tierra; amigos nicos el uno del otro, no podan pensar en la sociedad, sino para sus descendientes, y eran el hombre sin auslio alguno
con la naturaleza entera frente de s, el trabajo su lado como nica barrera entre la muerte y ellos, y despus de algunos siglos de penitencia el
perdn de Dios para abrirles las puertas del celo.
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.
Y esta gran diferencia en atencin la cual somos nosotros seres casi d

tintos de aquel primer tronco de nuestra raza, es obra solo de la ilustracin. La pared slida y la bveda de piedra que sustituy la choza de
caas y al techo de palma, el vestido fuerte y brillante de lana seda que
sigui las hojas de los rboles, las pieles de los animales, el uso de los
metales que arm al hombre para dominar la naturaleza inanimada,
los brutos y por desgracia alguna vez hasta al hombre mismo, los infinitos
agentes que hari facilitado el movimiento por la tierra, por las aguas
del mar, aun por las leves regiones de la atmosfera, no son mas que
los elementos y los frutos de lo que puede contenerse en las palabras
civilizacin^ ilustracin. En ellas se encierra todo lo que el hombre ha trabajado hasta hoy, todo lo que forma su bienestar presente, y todas las esperanzas de su porvenir. Esperanzas ilimitadas de progreso ideal y fantstico el dia de hoy, sueos visionarios de almas ambiciosas de felicidad social, pero que acaso el curso de los siglos ver realizarse, y ver convertir
en hroes los que aciertan con la reaUzacion de la idea, como convirti al que mofado y escarnecido, surcando mares ignorados busc un mundo nuevo y le encontr.
Mas esta elevada masa de conocimientos que forma nuestras ciencias y
nuestras artes, no es la obra de un hombre solo. Si cada uno hubiese de
comenzar con la vida el aprendizage de todo, apenas bastara sta para reunir leves conocimientos, y el dia de la muerte vendra siempre demasiado
pronto para hundir en la tumba al hombre con cuanto hubiese adquirido, y
sus sucesores se venan precisados A-olver empezar la carrera.
La be-
nfica Providencia; sin embargo, no lo ha dispuesto de este modo. La facultad de comunicar un hombre otro las ideas que ha adquirido, las perpetua y hace por decirlo as, la especie y no al individuo, propietaria de
los tesoros de la inteligencia: entonces el paso rpido de las generaciones
nada disminuye de los conocimientos: ellas bajan la tumba pero sus ideas
se han enlazado ya la humanidad que vive en masa, y lejos de perderse
se aumentan cada dia.
El hombre que nace, da pocos pasos tal vez hacia
adelante en el infinito del saber, pero ellos comienzan donde acabaron los
de sus antecesores, y hoy cada uno aprovecha el camino andado por todos;
^n aumentados, los trabajos, el tiempo, la esperiencia y los pensamientos

de todo el gnero humano, y cada hombre puede utilizar el saber y el fruto de setenta siglos y de incontables millones de sus semejantes.
Y sin embargo, aunque no sea ecsagerado el afirmar que todos los hombres aun los mas infelices y menos ilustrados, deben la mayor parte de sus
comodidades la ilustracin, todava es verdadero que una inmensa mayora del gnero humano no tiene la posibilidad de aprovecharse ni aun de
conocer la mas grande parte de los adelantos de la ciencia y de las artes.
Esto que se verifica en todo el universo, se observa aun mas en Mxico.
Nuestra sociedad hasta hace muy pocos aos, como toda sociedad conquistada, se hallaba dividida en dos clases, la una la raza espaola conquistadora, y la indgena conquistada, pudiendo agregarse esta para nuestro
propsito toda la mezclada que traia su origen de los indios d de los negros.
La primera era la superior de hecho y de derecho; de hecho, porque era la
mas ilustrada y tenia desarrolladas en mayor grado las cualidades intelectuales y morales, y de derecho, porque era la que la autoridad reservaba
los beneficios sociales: la otra degradada y oprimida, cargaba sobre s el trabajo y las penalidades, era ignorante y viciosa, y servia de escarmiento
siendo por decirlo as, la materia sobre que se ejerca la legislacin penal.
La ley hoy ha proclamado libertad igualdad: ha cesado el privilegio de
derecho pero es triste decir que el privilegio de hecho subsiste avn, y que
la igualdad que acaso nunca es absolutamente posible, no puede tener ni
una aprocsimacion en nuestro actual estado. No nos dejaremos conducir
por este pensamiento una discusin poltica; pero notaremos que uno de
los elementos precisos para acercarse este bien es la ilustracin: es comenzar por igualar las ideas y conocimientos, por disminuir en cuanto
sea posible esta gran diferencia que hoy cosiste aumentando el saber del
pueblo.
De poco fruto son para esto las obras profundas y de alta instruccin: estas tienen grande precio, y el infeliz necesita vestido y alimento antes que
libros: estas requieren mucho tiempo, y el hombre de trabajo no cuenta por
suficientes las horas de luz del da: estas requieren maestros, y estos se pagan y ^^^ algunos se avergonzaran de tener por discpulo al artesano gro-
sero al hombre sucio de los campos, que vendra manchar el mueble dell
cado, impregnar con su mal olor el saln de la enseanza: estas obras
finalmente ecsigenJabor y atencin fatigosa, y el hombre que ha regado su
escaso pan con el sudor de su rostro anhela por descanso. No es pues este
el medio por el que puede ilustrarse el pueblo que es quien importa ilustrar, pues que todo esto es inaderible, para l resta solo el periodismo.
La hoja ligera del cuadernillo que contiene noticias tiles y en forma clara
est al alcance de la comprensin y del tiempo de todos, y les proporciona
la instruccin mas seria veces, como se ministra un estmago dbil de
un nio el alimento en pequeas cantidades, pero que son las que l puede
digerir y las que le nutren, hacen crecer y le convierten en hombre vigoroso. Siembra el hombre algunas veces la semilla de propsito, costa de
fatigas y rudos trabajos, y en pocas horas, llena de ella un campo la naturaleza abandonada s misma, la conduce grano grano en los soplos ligeros del viento por medio del pjaro de brillantes alas; pero ste grano
grano suele hacer nacer bosques inmensos.
Los peridicos desnudan por decirlo as, al saber, de ese ropage serio y
solemne con que se le viste en los liceos y universidades, y en la forma de
una noticia, de un cuento, presentan sus lectores un descubrimiento que
ha costado trabajos y estudios dilatados, y que forma el tesoro de la ciencia
y la gloria de su autor. Muchos hombres que no se atrevieron abrir un
libro que tratase profundamente una ciencia, porque temeran no entenderlo, no tienen la misma modestia respecto de un peridico: saben que estos
se han escrito para ellos, y que su primera buena calidad es hablar al pueblo en la lengua del pueblo. ste adquiere muchas veces el conocimiento
de los puntos mas importantes de la ciencia y se aprovecha: es verdad que
el pueblo no sabra abrir el camino para llegar ellos; pero cuando otros lo
han abierto, puede muy bien aprovecharse de l y caminar su objeto.
Un fusil es sin duda una mquina poco sencilla y que requiri para inventarlo y conducirlo al grado de perfeccin en que hoy est, las luces y trabajos y esperimentos de personas no comunes; pero una vez hecho el descubrimiento poca dificultad hay en instruir en l un hombre ignorante, y el
indio salvaje y el cazador casi brutal de nuestros montes, se aprovechan de
n arma de fuego v la maneJEin con mas destreza que los descubridores.

No importa, piif's, âe un descubrimiento ocupe una alta esfera en
IEIS
cien-
cias en las artes, por la dificultad que supone el obtenerlo, por los conocimientos que requiere: una vez hecho, una hoja de papel sencilla y al alcance
de las comprensiones mas vulgares, puede hacer que produzca toda su utilidad.
Las pginas de un peridico tienen corta vida pero la utilizan entera.
Algunas ocasiones sin embargo, el peridico en la cortedad de sus artculos, no podr conducir sus lectores al lugar que deseara conociesen, pero
entonces les mostrar al menos que ese lugar ecsiste, y que es hermoso y
fructfero, y despertar en ellos el deseo de procurarse los medios para llegar l. Les mostrar desde lejos, desde la cumbre del monte la tierra
de promisin con todas sus riquezas, les mo^rar cul es la senda para ir
ella, y les dejar que estimulados por su anhelo de mayor saber, adelanten por ella hasta donde cada uno le permitan sus inclinaciones, su tiempo y sus medios en general de dedicarse esta especie de ocupacin. En
esto, como en todos los deseos humanos, el que los escita una vez no solo
produce aquella escitacion determinada, sino que d una impulsin que no
es fcil decir en donde concluir. Comienza por simple curiosidad, contina por deseo, y acaba por entusiasmo por pasin. La esfera crece al
paso que nos adelantamos, y nuestras aspiraciones de adquirir en lo fsico
en lo moral no tienen lmites.
El hombre tiene delante de s los placeres materiales y los intelectuales.
Los primeros los ha gustado mucha veces sin trabajo: tiene una idea perfecta de ellos y halagan inmediatamente sus sentidos: los intelectuales le
han costado en su infancia muchas horas de llanto, y tal vez no habiendo
podido superar sus dificultades no ha formado una idea clara de ellos. As
es que prefiere los primeros. Cuando se le revele que ese mundo misterioso del entendimiento cerrado hasta hoy para l, es mas rico que su mundo
nsico en que est habituado vivir, que all el placer es mas abun^^te, mas intenso y mas puro, y que por otra parte, no hay mas que levanar e velo, cosa que no es dificil para gozar el magnfico espectculo que
alh se presenta, entonces l se dirigir de preferencia obtener esos bienes que encontrar mejores y menos costosos que los materiales.
La sociedad entre tanto ganar mucho en el cambio: esta predominacin

del inters moral sobre el fsico ser para ella el grande objeto que debe
aspirar. Poco importa que por hoy al menos no sea posible obtenerlo del todo: cuando ecsiste un bien reconocido debe aspirarse l, y su consecucin
entera est fuera de la posibilidad, debe aspirarse la aprocsimacion que
siempre es ascequible.
La Providencia ha dado la felicidad por pre-
mio al ejercicio de nuestra inteligencia y nuestros trabajos continuados,

y es muy rara la posicin individual en que estos sean del todo intiles: si
entramos en un ecsmen imparcial de nosotros mismos, hallaremos que la
uente de la mayor parte de nuestros males est en nuestros propios
procedimientos. Los intereses materiales son generahnente egostas y malvolos, nterin los morales tienen su mayor desarrollo en la beneficencia;
los primeros son esclusivos y los que cada hombre se procura apenas pueden comunicarse los dems, nterin los segundos son por su naturaleza comunicativos, y al paso que se difunden se aumentan: estos son, pues, los
que importa verdaderamente la sociedad fomentar.
Creemos haber espresado con claridad nuestros pensamientos y nuestro
deseo: la difusin de conocimientos en el pueblo: la sublimidad, la dificultad y aun la novedad de las produciones, no sern nuestro mrito, ni nuestro
anhelo principal, porque esto puede entretener los sabios; pero hay un
bien mayor que es el que deseamos, ilustrar al pueblo. No nos procuraremos con esto la admiracin ni la gloria; mas estamos persuadidos que habremos hecho si lo conseguimos, si damos lo menos un paso en esta carrera, un gran bien nuestra patria
"U\o 'ivaw^; v^ 'J)a,\^\a.,o Xxtuw^\a..
ayasrM7':ac^jm^m,
( DEPARTAMENTO
N la orilla derecha del

caudaloso rio Grande, y
eu la falda d un cerro
se encuentra la villa de
Santiago Ixcuintla,
253 leguas de la capital
de la repblica, 119
de la del Departamento, 18 de Tepic y 10
de la boca del rio. Sa temperatura es clida y
su clima enfermizo al fin de la estacin de las
aguas. Est situada en medio de campos frtilsimos, los que aunque mal cultivados, produjeron en 1843 en toda lajurisdicion mas de 150.000
arrobas de algodn. Sin embargo, el cultivo de
esta planta que debia constituir la principal riqueza de nuestro pais, ha disminuido considerablemente, atribuyndose tal decadencia la prdida tan grande que sufrieron los labradores en
la ltima cosecha por accidentes del tiempo, y
posteriormente al desaliento general que se ha
apoderado de la mayor parte de los cultivadores, desde que el gobierno anterior concedi la
fatal licencia para introducir algodones del estrangero por el puerto de San Blas; siendo que
est probado que con el solo plan de Santiago, se
puede abastecer las mquinas de Tepic y Guadalajara; se aumentaran las siembras con solo
que^ el gobierno favoreciese un poco mas la
agricultura de esta costa, suprimiendo las levas
DE JALISCO. )
y alentando los labradores con ciertas concesiones.

Santiago puede servir de ejemplo cuando justamente se dice que la agricultura es la mayor
riqueza de los pueblos, pues con solo las siembras de algodn que se han aumentado desde el
establecimiento de las mquinas de Tepic, ha
habido una completa metamorfosis: siembras de
maiz y vastos algodonales en donde no habla
mas de espesos bosques habitados por fieras; por
ambas orillas del rio, antes incultas y en los meses que ste lo permite, huartas de sandas y verduras abastecen las necesidades do la poblacin que va en aumento. E n la villa, buenas
casas de terrado han reemplazado los miserables jacales de palma que ecsistian, y ricas tiendas en los portales, los pequeos puestos de
uno que otro comcrciantillo; y lo que es mas, las
luces de la civilizacin se han aumentado con el
trfico de los habitantes de las ciudades mas cultas de la repblica, y de los muchos estrangeros
que se detienen en esta poblacin en su trnsito '
de Mazatlan Mxico. Santiago que en 1834
apenas contaba cosa de mil habitantes tiene hoy
tres mil, y toda lajurisdicion mas de 10.500
habitantes; y si la agricultura triunfa de las entrabas y persecuciones que le han declarado, no
tendr lmites la prosperidad de esta villa. Lo
mas notable de Santiago son las casas consis-
MUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
toriales de una arquitectura regular y sencilla, es el mejor edificio de la villa; vienen luego, la mquina de despepitar algodn que se
haya parada hace algn tiempo; la parroquia
con. una imagen del Seor de Santiago muy venerada, y una escuela que dirige un buen preceptor. Deben mencionarse tambin dos lomitas que se encuentran en el centro de la poblacin, encerradas en algunos corrales; son conocidas con el nombre de cerros de las cenizas,
cuyo nombre les viene por ser en efecto do las
cenizas de los dos astilleros en que por el ao
de 1750 un poco antes, se construyeron dos
buques de guerra: el bergantn San Jos y la
fragata Santiago. Estando ya en el rio los dos
barcos, vino una fuerte creciente en la que los
cables y otras amarras fueron reventadas: el
bergantn aunque sin concluir estaba tripulado
y lleg con bien al puerto; en cuanto a la fragata despus de haber luchado largo tiempo contra las aguas fu vararse cosa de 18 millas
rio abajo en la playa de Ramrez, y como cost mucho dinero y solo con el ausilio de algunos miles de hombres se pudo remolcar la fragata hasta San Blas, se construyeron los astilleros en el mismo puerto, quemndose los de Santiago.
De arriba del cerro de Santiago se goza de
una de las mas bellas prespectiras que se puedan imaginar; al pi corre el caudaloso rio Grande que rodea parte de la villa formando una pennsula, baa vastos algodonales, y entre mil
sinuosidades se pierde la vista en un bosque
de palmares no lejos de la boca; la izquierda,
grandes plantaciones de algodn; lo lejos se
presenta la sierra de Nayari, con mil formas fantsticas y cimas elevadas que se pierden entre
las nubes; sigue luego una cordillera de montaas que por su cercana se distinguen con mas
perfeccin; el Sanguaguey, de la forma de una pirmide trunca, con un especie de tetn en
la cumbre, un segundo que tenia habiendo sido
derribado en el temblor de Diciembre de 1839;
Picachos que lleva su nombre de dos altsimos
picos triangulares; el cerro do San Juan en donde la tradicin popular plaza inmensos tesoros
que enterraran los espaoles en las guerras de
la independencia. A la derecha se presentan
vastos algodonales, siguiendo luego inmensos

palmares que por su igualdad se confunden lo
lejos con las olas del mar. Volteando la espalda
la poblacin y siempre de arriba del mismo
cerro se descubre al fi un bosque de altsimos capomos que convida al caminante entrar
en su recinto gozar de la frescura del sitio y del
canto de mil aves que se mecen en la cumbre de
los rboles ostentando sus ricos plumages. Al
frente un inmenso palmar cuya uniformidad no
est interrumpida sino por dos lomas y una que
otra laguna; la derecha las lomas de Ixcuintla, donde fu el primer pueblo de Santiago;
la izquierda algodonales y un palmar que se
pierde en el horizonte.
Santiago ha tenido sus pocas memorables:
en tiempos remotos, anteriores la conquista, y
que se pierden en la oscuridad de nuestra historia, fu la residencia de un pueblo numeroso y
civilizado, como lo atestan las ruinas y monumentos antiguos que se han encontrado en el cerro y al abrir los cimientos de las casas. Los restos de esta nacin que perteneca la gran familia de los aztecas resistieron mucho tiempo
las fuerzas espaolas, y despus, bajo el dominio de los invasores hicieron varios esfuerzos por
conseguir su independencia, llevando sus armas
victoriosas hasta Tepic; en este estado de continua lucha se estuvieron hasta el grito de Dolores y plan de Iguala que recibieron con tanto
mayor entusiasmo, cuanto que eran los descendientes de los verdaderos mexicanos y hoy vieven pacficamente ocupados unos en la pesca en
las lagunas de Mescaltitan, otros como agricultores en el pueblo de Izcatan y otros puntos de
la Sierra Nayari, conservando hasta la fecha la
lengua mexicana; pues los coras, guicholes y
otras tribus de indgenas que habitan la misma
Sierra tienen sus dialectos diferentes.
E n 1780 no contando el pueblo mas de uno
que otro jacal agrupado al rededor de la iglesia,
hubo una grande inundacin, creciendo tanto el
rio que las aguas subieron nueve pies en el lugar donde est hoy la plaza del comercio y portales; el ao siguiente fu aun mas terrible la
inundacin, subiendo mas las aguas y haciendo
grandes estragos; cuando estas bajaron quedaron las playas cubiertas de despojos de varios
i.^>
X'
Pl
Y'
/'i
**4ii
""~5<%^,_
"BiifSs^-
"*.
Z'
f/}f^^ ^>^
> '/
. ' ))' \ '

^;i>"-f"~-
l-
AT[vt\5SuR?!,aiev. A.e\T)i'T" ili: .V,v\iv;eo.
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A KPOCA.
pueblos arribeos que arruin, y principalmente del Real de Bolaos. E n 1783 repiti el rio
sus estragos; ocho aos despus hubo otra inundacin, acompaada de un fuerte huracn, que
ech al suelo todas las casas.
E n 1801 una insurreccin general estall en
stos planes, proclamando un rey indgena: en
varios encuentros tuvieron algunas ventajas los
americanos; entre otros en el vado del Huamuchil^ una legua rio arriba de Santiago, que atravesaron despus de haber puesto en fuga al subdelegado espaol D. Melchor Arantn, quien
con 700 hombres quiso disputarles el paso. Pero al fin la tctica espaola triunf del valor de
los indgenas. E n ese ao contaba Santiago
pocos habitantes: la libertad trayendo bajo el sol
de Anhuac comercio industria, form un pueblo donde ecsisten elementos para una gran ciudad, y el cultivo del algodn acab de aumentar
la prosperidad de la recien fundada villa.
E n 1833, el clera hizo terribles estragos,
siendo uno de ellos el de trastornar la cabeza del
alcalde de ese tieinpo, que lo era un estrangero,
n chino barbero que aun vive, quien en la fuerza de la epidemia dio el alarma, avisando que el
clera en la figura de una fantasma vestida de
blanco, acababa de atravesar el rio, y que situndose en el campo santo, de ah dirigia con mayor furor sus ataques contra los infelices santiagueos: stos consternados con la gran mortan^
dad que entonces reinaba, acabaron de desesperarse. Numerosas patrullas se formaron luego, y el alcalde vara en mano, y la cabeza de
un piquete de estos bravos, march contra tan
terrible enemigo, puso sitio al campo santo, y coloc centinelas en todos los puntos que creia peligrosos. E s intil aadir que no encontraron
tal enemigo, pues no ecsistia mas de en la imaginacin de la primera autoridad; resultando al
siguiente dia doble nmero de muertos, pues con
tan buenas precauciones sanitarias como stas,
qu otra cosa poda suceder? Los mexicanos
por andarnos poniendo como acostumbramos,
bajo la influencia estrangera, mas de estas ridiculeces. Dios sabe en qu pararemos.
presa de un terrible incendio; y como todas las

casas eran de madera y los techos de palma, casas y tiendas para las siete de la maana no formaban sino un monten de cenizas, sobre el que
se lamentaban sus tristes habitantes. Pero gracias los algodones, la villa no tard en reedificarse bajo un plano mas regular que el anterior.
E n fin, el 23 de Julio de 1843 es otra poca
quemas de una familia recordar por mucho
tiempo: era la hora de misa, y la canoa grande.
imprudentemente recargada, dejaba la orilla izquierda para conducir la villa cosa de sesenta
devotos: estaba elrio crecido; la corriente braman
do, arrastraba enormes troncos y rboles grandsimos; la canoa atraves el elemento enfurecido
sin novedad, y ya al abordar al trmino de la
travesa, golpe fuertemente contra un paredn
que se avanza en el rio, en un lugar donde encontrndose las corrientes, forman un remolino,
siguiendo luego las aguas su curso con mayor
fuerza. E n este lugar siniestro fu, pues, donde
tuvo la desgracia de abordar la canoa; al choque
recul de algunas varas la embarcacin, y la
gente asustada inclinndose toda un solo lado,
acab de v o l t e a r l a . . . . Sigui luego una escena de las mas horrorosas que pueda presenciar
un cristiano; hombres, mugeres y nios luchando todos contra la muerte, y ahogando en sus
esfuerzos los pocos nadadores que venian en
la c a n o a . . . .Pero ya el alarma se dio en la villa; las autoridades son las primeras que' llegan
al lugar de desolacin con canoas y nadadores;
luego la madre que busca al hijo, el marido
la esposa, y con sus gritos y llantos aumentan
la confusin. Multitud de embarcaciones cubran ya el rio; pero toda la vigilancia y actividad de las autoridades y todos los esfuerzos de
la humanidad, no pudieron librar de la muerte
cuarenta y seis personas que perecieron vctimas de las aguas, sin contar que varias, de las
que sacaron vivas, murieron pocos dias despus
de resultas de golpes que recibieron, y otras de
enfermedades, provenidas del gran susto.
Antigedades en la orillas del Kio-Cirande
La madrugada del 27 de Junio de 1834, la

6 de Santiago Ixcnintla.
campana de alarma aun no acababa de dispertar
La nacin azteca en su peregrinacin de loe
los santiagueos, que ya todo el pueblo era '' paises septentrionales al valle de Tenochistlan,
TOM. I I .
2
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
dej trazas de su estacin, de su grandeza y civilizacin por donde quiera que pas: as lo atestan las ruinas de Casas Grandes en Sonora, las
de la Quemada en Zacatecas, y tantas otras que
se han descubierto en estos ltimos aos. La
orilla derecha del Rio Grande en una estension
de mas de 150 leguas, parece ser una de las estaciones de ese pueblo poderoso y civilizado, como
lo hacen ver la infinidad de monumentos de la antigedad mexicana, que se encuentran casi sin
interrupcin en toda la orilla derecha del rio,
pero principalmente en las lomas y puntos que
por su elevacin estn al abrigo de las inundaciones del rio. E l tiempo que se detuvieron estos pueblos no se sabe; pero lo cierto es, que permanecieron muchos aos; que los dibujos, esculturas y jarras de esquisita loza que se han encontrado, prueban que era un pueblo no muyatrasado en las ciencias; que estas orillas eran muy
pobladas, y que al seguir su peregrinacin, dejaron una colonia; que una vez que conquistaron
los pueblos del Anhuac, mantuvieron sus relaciones con estos paises remotos; que lacaida
de Guatimozinc y del imperio mexicano, varias
tribus mexicanas huyeron estos bordes y las
sierras inmediatas llorar la prdida de su libertad.
Aunque toda la orilla derecha del rio est poblada de antigedades, como queda dicho, las
que mas se conocen, sin embargo, son las de Santiago y sus inmediaciones, por haber sido las
mas esploradas. A cuatro leguas N . O. de la villa y al pi de la laguna de San Juan, est el cerro
del mismo nombre con algunas antigedades,
siendo la mas curiosa la que aun ecsiste medio \
enterrada en la falda de dicho cerro, un cocodrilo de piedra y del tamao natural, con algunas
fio-uras simblicas, y en gran veneracin de los
indios primitivos, segn la tradicin del pais.
Este monumento, varios perros, mas bien esfinges, y algunos dolos muy parecidos los de
los egipcios, presentan cierta analoga entre la
creencia mexicana y la egipcia, y abren un vasto
campo la investigacin del anticuario, y es de
esperarse que cuando estas orillas sean esploradas con mas curiosidad, derramarn algunas luces sobre la historia y ciencias de la antigedad
mexicana.
Los monumentos mas curiosos que se han sacado del cerro de Santiago y de los cimientos de
las casas, recogidos por algunos ricos estrangeros de Tepic, han sido embarcados, y la fecha
deben haber enriquecido ya los museos de Europa. Consisten stos principalmente en dolos de
cuerpo entero, animales de diferentes figuras
(entre stos varios esfinges), ollas, cantaritos,
hachas, lanzas, jarras de esquisita loza, y en las
que se pueden admirar los adelantos del dibujo
y de la pintura: los colores, mas del brillo,
conservan todava despus de tantos siglos, toda
su frescura
Entre las pocas antigedades que he podido
conseguir, se distinguen dos dolos de media vara
y de un trabajo delicado; varias hachas de piedra de la misma forma y tamao que las nuestras de acero, con la diferencia de tener algunas
laborcitas y una seal que indica donde pega el
mango.
El nmero 1 es fragmento de un dolo de piedra; tiene dos pulgadas, y aunque bastante maltratado por la mano del tiempo, se 'distinguen claramente los ojos, nariz y boca; los rizos que
recaen sobre las mejillas, son muy parecidos
los que usaban los egipcios en alguno de sus
dioses.
E l nmero 2, aunque muy estropeado tambin, es curiossimo: la espresion humilde y bondadosa de la cara, dan conocer que es de algn
genio benfico; dos cordoncitos con una borla
cada uno en la estremidad, cuelgan al lado de
las orejas, y rayos de gloria rodean todo el dolo.
E l nmero 3 es otro dolo de construccin
mas grosera que los otros: tiene un poco mas
de dos pulgadas, y es de ladrillo: parece haber
estado embutido en alguna pared, segn los pedazos de mezcla y tiras de ladrillo que se encuentran al lado opuesto de la figura.
Las figuras 4 y 5 son de piedra, y parecen cabezas de esfinges, otro animal fabuloso de la
mitologa mexicana.
La figura 6, fragmento de estatua de muger,
tal vez es alguna divinidad; tal vez la Diana mexicana, pues el artista parece haberse esmerado
en reunir la juventud, la hermosura y sobre todo, el candor inocencia: los pechos apenas sealndose, estn muy bien representados, as co-
>/'^x
33
l \ , ^ , , : .-
mo lo torneado de los brazos y una bonita espalda. Solo las manos parecen hahet sido el escollo contra el que se estrellaba toda la paciencia y talento de los antiguos, pues muy rara vez
aciertan dibujarlas con correccin.
E l nmero 7, traste de barro de poco mas de
seis pulgadas, hueco por dentro y con algunos
dibujos en relieve al esterior: aunque de tan estraa forma, debe haber servido para beber en l.
E l nmero 8, fragmento de un molde de barro;
conque sin duda estampaban los dibujos que tiene, en las jarras y otros trastes de barr que fabricaban: los numerosos relieves que contiene, se
distinguen por su simetra y bella ejecucin.
estando plano por ambos lados; el fondo es chaI to tambin, y cerca de la boca tiene dos azas: el
16 es redondo y del mismo tamao que el anterior, pero mas agraciado por las tres hileras de
rueditas que resalen. Los otros cantaritos que
se han encontrado, son en todo iguales los que
actualmente estn en uso en este Departamento,
diferencindose solo en las agarraderas que tie', nen todos y en lo mejor preparado del barro.
E l nmero 17, fragmento del mas curioso

dolo que he visto; es de dursimo barro, y tiene
mas de 4 pulgadas, los mismos rizos que los
otros dolos y un adorno circular en las orejas.
Un poco mas arriba de la frente se notan los
E l nmero 9, cabeza de un dolo, que parece ; mismos caracteres que en la mayor parte de esalguna furia otro genio malo de su mitologa, 1 tos dolos. Tres cordones sostienen en el cuecomo lo hacen creer sus facciones monstruosas llo una especie de relicario con dos figuritas.
y ferocidad de los ojos y boca. Dos roscas de
E l nmero 18, pedazo de un molde sello con
trenzas en las sienes, recayendo las puntas sobre '. algunos relieves.
las mejillas, y un copete de trenzas casi en la
E l nmero 19, adorno de piedra del tamao
frente, completan los adornos de tan singular del dibujo, con algunas figuritas; es de los que
persona ge.
usaban los antiguos colgarse de las narices y
Las figuras 10, 11 y 12, aunque en todo igua- del cuello.
les las encontradas en el cerro de Santiago,
Los nmeros 20 y 21, sarcillos de piedra de un
me las trajeron de un cerro dos leguas rio arri- trabajo muy delicado y de una clase de mrmol.
ba de la villa, donde ecsisten infinidad de antiLos nmeros 22, malacates antiguos.
gedades, la mayor parte enterradas: un antiE l nmero 23, punta de lanza; es de un pedercuario encontrarla all y en las lomas de Ixcuin- nal negro y cortador; las orillas de este instrutla, media legua mas al Norte, grandes tesoros ! ment tienen dientes como las sierras, y en macon que enriquecer l antigedad. A escepcion ' nos de los antiguos era una arma terrible. Cuande estas tres figuras, las otras, de que se habla en do el palo de la dicha lanza era largo, era la
esta descripcin, son del cerro de Santiago; ad- nica arma con que los americanos resistan la
virtindose que al desenterrarse la mayor parte, caballera espaola.
se encontraron restos de huesos humanos.
E l nmero 24, cabeza de dolo: una cinta anLos 10 y 11, retratos de reyes con muchos a- cha retiene la cabellera, y los ojos resalen desdornos en las gorras con que estn tapados; el proporcionadamente y de un modo horroroso.
rededor de los ojos, boca y nariz, lo tienen pinLa figura 25 es una rueda de una especie de
tado de colorado, segn acostumbraban enton- pedernal fundido, de un verde hermossimo y
ces los americanos.El 12, fragmento de cuer- traspareiite como el vidrio; es muy parecido al
po de muger, de barro y de cosa de 4 pulgadas; istrumento que usan en las fbricas modernas
en las manos se nota el mismo defecto general para dar lustre las indianas y otros gneros, y
de desproporcin.
sin duda servia tambin los antiguos para dar
La figura 13, sellito molde con que estampa- brillo algunas de sus manufacturas. Tiene
cosa de 5 pulgadas y en medio algunos signos.
ban los curiosos relieves que contiene*
Las figuras 25 son algunos dibujos de los mas
E l 14, juguete de barro.
Los nmeros 15 y 16, cantaritos de un barro curiosos encontrados en los fragmentos de jarcasi tan duro como la piedra: el primero tiene ras antiguas y otros trastes de barro y de pie. .
seis pulgadas de alto y una y media de ancho, dra; varios parecen hieroglficos.
MUSEO MEXICANOSEGUNDA
POCA.
echar como hojas, y formarse arbolillos sumamente hermosos y sorprendentes.

Mr. Baum, tratando de estas supuestas vegetaciones, dice como uno de los mejores mtodos
para obtener el rbol de Diana, que se tomen
seis onzas de una solucin de plata en cido ntrico completamente saturada, y cuatro onzas de- :
solucin de mercurio en el mismo cido, y tambin perfectamente saturado; que se dilaten en
una vasija de cristal propsito con dos libras
de agua destilada; que se le aada una mezcla
de cinco onzas de mercurio y una de plata, y
que despus de algunas horas se observar en
la superficie de esta mezcla una transformacin
reaccin en forma de vegetacin. Mas Mr.
Proust, con presencia de lo espuesto por Mr.
Baum, dice que su complicada operacin es enteramente intil, respecto que la sola condicin necesaria para efectuar dicha vegetacin, es
el poner el mercurio en una solucin muy dilada
de nitrato de plata, segn l mismo observ
MIGUEL RETES.
repetidas veces, y en prueba de lo cual espone
ESPLICACION DEL DIBUJO A QUE SE REFIERE EL A N T E lo siguiente: Una parte del mercurio de la aRIOR ARTCULO. *
L a lmina eg u n a vista del R i o - G r a n d e , un poco antes de p a sar delante de Santiago. A lo ljoa se distingue el Sanguanguey; malgama es atrado por el de la solucin, y es la derecha de ste el cerro de San J u a n , y la izquierda bastante retirailOj el de Picachos. U n inmenso monte de cedros se trayendo el ocsgeno la plata, precipita sta
refleja en las a g u a s del rio, y mas cerca se ven las plantaciones
de algodn. Dicha lmina est tomada de arriba del cerro de en el estado metlico.
Esta precipitacin de la
Santiago.
plata se halla protegida por la afinidad que tiene
con el mercurio no disuelto y una parte de la
VEGETACIONES
plata que compona la amalgama; y todas estas
Q U M I C A S 6 METLICAS.
Hl^lodo <Ic ITIr. Iffoiiiber:; p a r a o b t o n c r e i i l t r c n t a
atracciones y afinidades efectan la separacin
d i i n r c i i t a m i n u t o s , la. licriuoMii t r n n ^ A k r i n a c i o i i He l a p l a t a bii>jo l a f o r m a d e u n n r b o l i l J e de la plata en forma de agujas prismticas, que
c o n o c i d o c o u e l n o i u b r e d e ArboL d e l > i a u a .
Amalgmense muy bien en un almirez mor^ naturalmente se van colocando, de suerte quepatero de vidrio, dos dracmas de mercurio muy pu- rece perfectamente un arbolillo de invierno, es
ro con cuatro dracmas de plata fina; disulvase decir, sin hojas. Segn Homberg y Lemeric,
esta mezcla en cuatro onzas de cido ntrico puede hacerse aun otra preparacin para el rmuy puro, esperando se haya efectuado entera^ bol de Diana, por el sencillo mtodo siguiente:
mente la disolucin; diltese sta en libra y me- Disulvase una onza de plata de copela en tres
dia de agua destilada, en vasija de cristal apro onzas de cido ntrico muy puro en un frasco
psito, y despus de agitar muy bien el lquido, vasija de cristal; pngase sta en el bao de arese conservar perfectamente tapado. Cuando na hasta que se reduzca el lquido la mitad por
quiera presentarse el rbol de Diana en el tiem- medio de un calor muy moderado; adansele
po que se ha dicho, se tomar una onza de este tres onzas de buen vinagre destilado, tambin
lquido, se pondr en un vaso adecuado, se le templado caliente; remuvase perfectamente la
pondr dentro como el grueso de un guisante de mezcla, djese reposar por espacio de un mes
amalgama de mercurio y plata formada como en un punto en que no anden menendolo. A l
dijimos arriba, y muy en breve se observar ir^ caba de este tiempo se hallar haberse formado
se elevando sobre sta una multitud de hebrillas perfectamente un arbolillo de figura muy gracio ramas, que se las ver crecer la simple vista, sa, y que llegar hasta la superficie del lquido.
E n la hacienda del Abrevadero, 6 leguas

del Rio Grande y en el camino real de Santiago
Tepic, se encuentra un rio de bastante consideracin, formado de varios riachuelos que bajan del cerro de San Juan, el cual desemboca
en el mar no lejos de San Blas. E n las orillas
del rio de Santa (as le llaman) y en algunas escavaciones hechas en los bosques, se han encontrado varias antigedades, las que, aunque parecidas las halladas en Santiago, son de construcion mas grosera. E n las tierras que fertiliza este rio abunda el cedro, la caoba, el tampinsiran, cacahuananche y otras maderas finas,
el tamarindo, hule, cabalonga, incienso &c. &c.
E l algodn se da con mucha fuerza, y ha producido hasta 500 arrobas de algodn por fanega.
Las tierras son inmejorables para la cria de ganados, para el cultivo del arroz, caa, maguey,
mescal, caf, cacao colorado y otras plantas.
Hacienda del Abrevadero, Febrero 16 de 1845.
0.
sr
<<v
1ffiM;:'^^^^Z5î3g;=^
A.-~/y7v
, ^ ^ >-5WKr
6 .
~'"=3ap
fP^
'<^:
J
-^"w\iûeAa^6S ?Lel D er)""" 5.e 3 a\\'5,eo.
va*";
,MMIa|^-^~l?ll.S?.S$|@^
S^viliiilTla
TI
illi
N T R E las facultades de i engaado nosotros mismos, pues creyendo qne

nuestra alma, apenas se la idea que hemos ecsaminado es la de tal objeencontrar alguna que i to, le aplicamos el resultado de nuestro ecsmen,
pueda igualarse en utili- ; y llegada la hora de comparar este con el objeto,
dad la memoria. E n 1 le encontramos del todo distinto. Tal grado de
todas las circunstancias ' certidumbre tienen estas obserraciones, que el
de la vida necesitamos ; mas ilustre de los idiologistas reconoce por niservirnos de ella, y si nos visemos privados, ca fuente de nuestros errores los defectos de la
nuestra situacin seria igual la de un nio memoria.
la de un hombre que nada sabe. Limitados
E l uso comn que tenemos de rectificar nuesla impresin presente, desaparecera juntamente tras ideas cuando nosotros mismos nos ocurre
con la memoria toda esperiencia, y nos encon- duda sobre ellas, les ocurre otros, lo que da
traramos embarazados para proceder en cada lugar la disputa, es una prueba mas de que
uno de los lances (Je la vida: reducida sta la la memoria es lo que nos falta. Procuramos en
sensacin del momento, seria una pura vegeta- caso de duda tener la vista el objeto, lo que
cin, pues que aun el entendimiento y la volun- no hace mas que sustituir la sensacin la metad no podrian ejercerse sin memoria, y hay u- moria, 6 rectificar sta por aquella, y es muy frena gran probabilidad de que si la privacin total cuente que cese la discordancia cuando este mede esta facultad nos reduce al estado de la plan^ dio puede usarse, como sucede en los casos en
ta, su perturbacin en cierto grado puede condu' que la materia de la disputa es un objeto sensicir la imbecilidad y la locura. Nuestro idio ble. E l no poderse verificar este medio de pruema ha consagrado una palabra para espresar la ba cuando se trata de un objeto abstracto, es la
insensatez que representa muy bien esta idea: ha causa de que acerca de los de esta clase, sean
llamado desmemoriado al que se halla en un es- mas intrincadas y mas difciles de terminarse las
tado de imbecilidad cercana la locura.
diferencias. Si nosotros pudisemos por otra
E l entendimiento seria intil sin esta facultad:
para ejercer las principales operaciones de aquel,
es necesario tener presente la idea, conservarla
clara delante del alma, si podemos esplicarnos
as; para estarla ecsaminando, y conservar al
mismo tiempo todas sus circunstancias, porque si
alguna de ellas falta se muda, ya la idea no
sena la misma, y es muy probable que todo lo
que nosotros hemos encontrado en la idea trunca alterada, no se encuentre no pueda aplicarse la idea primitiva. Entonces nos hemos
parte conservar presentes al alma con claridad

todas las ideas que en el discurso de la vida han
pasado por ella, ya por la sensacin, ya por el
trato con nuestros semejantes, ya por la lectura, no dudamos que cada hombre tendra un caudal de conocimientos, que hara de l un sabio, y
acrecentara inmensamente el saber humano.
Mas no sucede as: la historia nos refiere sucesos que tocan en la lnea de increbles. De
Sneca se cuenta que poda repetir sin variacin
dos mil palabras, aunque fuesen totalmente inco-
necsas, con solo haberlas oido leer pronunciar

una vez. De ciertos hombres antiguos se refiere
que con un dia de estar en un senado, al siguiente conocan por su nombre algunos cientos de
senadores: de L. Scipion que conoca por el suyo
todos los ciudadanos de Roma, y en los tiempos modernos, entre grandes modelos de memoria, recordamos haber leido el siguiente: El famoso Voltaire acababa de componer uno de sus
poemas de mas que regular estension: habla ofrecido leerlo al rey de Prusia, que tenia oculto de
manera que pudiese escuchar, un estrangero de
prodigiosa memoria. Cuando el literato hubo
concluido su lectura, el rey le manifest que haba oido antes el poema, lo que Voltaire neg
con la confianza de ser obra suya enteramente
nueva: entonces el monarca llam al estrangero, ley ste las primeras lneas, y el meraorista repiti, como una cosa vieja, de memoria todo el poema. E l desconcierto del filsofo produjo un rapto de despecho en que hizo pedazos
su manuscrito; lo que sinti sobre su corazn
cuando se le esplic el modo con que el rey haba querido divertirse; pero el mal no era irreparable, porque el mismo estrangero dict de nuevo el poema sin faltarle una palabra, y as remedi el mal que habia causado. Hemos leido tambin ltimamente en peridicos, el ejemplar de
un jveii que en pocos minutos, y de memoria,
practica operaciones aritmticas y algbricas que
han ecsigido largo tiempo de clculo muy cuidadoso en el papel en los matemticos mas distinguidos como el clebre Arago.
be se le cont como reelevante mrito en un ecsmcn de gramtica latina, repetir de memoria

algunas oraciones de Cicern y algunos cientos
de versos de Virgilio, y sin embargo, no habra
podido traducir ni aun entender en lectura corrida ninguno de los escritores latinos del siglo
de oro.
Lleg la poca en que se conociese el absurdo de eete mtodo, y entonces por la oscilacin
natural al espritu humano, se dio en el estremo opuesto sin colocarse en el medio; se procur que los jvenes aprendiesen las lecciones
lo que se llama de inteligencia, por contraposicin lo que se llama de memoria, y se obtuvo
que, aunque por un rato tuviesen claras las ideas,
stas no se fijasen en el alma, y que no pocas ocasiones el alumno, despus de haber seguido un
curso, y haber sabido una por una sus lecciones
en su dia, al fin del ao no pudiese responder
una pregunta. E l que esto escribe ha dado
su maestro la leccin alguna vez, permitindosele que leyera el libro para csplicar el prrafo;
el resultado de esto era no solo la falta de ejercicio de la memoria, sino que jvenes de talento
bueno, fiados en l estudiasen muy poco nada.
Evitando los estremos por el uno el otro partido esclusivo, creemos que si es intil recargar
la memoria de los jvenes con cosas superfluas,
porque esto les hace perder un tiempo que pudieran emplear mejor, es necesario ejercitar esa
memoria en fijar las ideas necesarias, pues de
otro modo puede reputarse poco menos que perdido el tiempo empleado en estudiar. La memoria y la inteligencia de lo que se estudia deben ir igual paso; la inteligencia y la meditacin prolongada son imposibles, si la idea no se
ha fijado de una manera clara. E n todo estudio, y aun en toda lectura que se pretende aprovechar, es necesario fijar las ideas de manera
que se renueven fcilmente cuando sean necesarias en el curso de la lectura. Sin esto se pierdo el tiempo, engandonos nosotros mismos,
que creemos adquirir algo en premio de nuestro trabajo cuando ste es enteramente intil.
Pero sea lo que fuere de la verdad de estas

ancdotas, de las que de ningn modo nos constituiremos garantes, lo que s es muy cierto es,
que la mayor parte de los hombres no son capaces de estas proezas mentales. Y como la memoria aun sin elevarse esa altura, sea una cosa
sumamente apreciablo, debemos llamar fuertemente la atencin su cuUivo. No est lejos la
poca en que la instruccin pblica se ocupaba
de tal manera de cultivar esto ramo, que se procuraba casi esclusivamente que los jvenes aprendiesen de memoria ciertos libros, sin cuidarSupuesta esta necesidad de la memoria, pasase mucho de su inteligencia, y se crea que lucan mos la parte prctica en esta materia, saber:
en un ecsmcn cuando podan repetir de memo- ', el modo de perfeccionarla y aun de adquirirla.
lia grandes trozos de autores: al que esto escri- El primer mtodo es el de las clasificaciones:
muchos objetos en confuso apenas pueden rete- beld, la repeticin continuada del recuerdo vennorse, pero cuando se clasifican; se divide lama- ce la dificultad, y entonces suele suceder que lo
sa indistinta en secciones: entonces la multitud que mas trabajo nos cost aprender, sea lo que
de objetos queda reducida de pronto al corto n- mas largo tiempo y lo que mejor se retiene. Pamero de las secciones mas generales: siguen des- ra estos casos en que la memoria se dificulta, es
pues las subdivisiones de stas, y viene al fin ca- muy buen consejo el procurar hacer una repetida individuo: el alma asciende desciende como cion al tomar el sueo y otra al despertar: esto
por una escala, y pasa sin trabajo de un grado contribuye mucho fijar el recuerdo. Es tamal otro, porque ha analizado, y en cada momento \ bien buen consejo el escribir lo que tratamos de
Solo se ocupado la idea de una subdivisin, cosa encomendar la memoria; mas es oportuno no
mucho mas sencilla y mas fcil de recordar y hacerlo de luego luego, sino esperar haberle
comprender que el conjunto.
5 dado algunos repasos, notar los pasages que mas
El segundo medio es la asociacin de ideas: la ) dificultad nos presenten, y stos escribirlos con
memoria tiene la propiedad de que, cuando he- ( letra mayor de diverso carcter de manera que
mos esperimentado dos sensaciones un tiempo, I se hagan notables: entonces se une la detencuando la una de ellas vuelve presentarse, la ! cion de la escritura, la asociacin que indispenotra la acompaa: al recuerdo de la una sigue \ sablemente produce en el alma la notabilidad do
el recuerdo de la otra, por mejor decir, un mislos caracteres estraos que hemos usado, los
mo recuerdo comprende las dos: esta propiedad \ que recordados, la idea viene en pos de ellos (*).
es la base de muchos sistemas, por los que susti-)
Como aunque estas son verdades generales,
tuyendo una serie de ideas progresiva y que estn hay cosas que influyen mas particularmente en
en relacin fcil y familiar, otra de ideas m- ) cada hombre como resultado de su educacin,
nos conecsas, al recordar la primera, recordamos \ de sus hbitos y aun de las particularidades de
las Segundas. As es como se numeran los parra-) su organizacin fisica; cada uno es el mejor juez
fos de un escrito cuyo principio se quiere rete- \ de los medios propios para aumentar su memoner, como se hacen empezar por letras pues- 5 ria. La esperiencia le mostrar cuales son las
tas en su orden natural, en el orden marcado ideas que mas fuertemente se unen otras, y
en una palabra dada. Por una razn semejante I que con mas facilidad se renuevan en su alma,
aconsejan algunos, que cuando se tenga que pro- y har bien de aprovecharlas como medio de
nunciar en pblico alguna alocucin prolonga- \ asociacin. Entre muchas semejantes de esta
da, procure el orador, si le es posible, ensayarse j clase la razn dicta preferir las mas importantes,
en el sitio, y fijar su vista en un objeto determinado porque ellas atraen mas nuestra atencin, y lo
y distinto al principio de cada periodo: si ha he- que nos interesa mucho se olvida menos que lo
cho esto bien, puede esperar que siguiendo desque vemos casi con indiferencia. Usando de
pues con la vista los objetos, la sensacin que de las reglas generales, y de los medios que dicte
ellos reciba, despertar en su memoria la idea de cada individuo su esperiencia, puede aun el que
las palabras que la ha asociado. Se refiere \ tenga menos memoria adquirir en ella un grado
esto mismo la costumbre de hacer alguna sede perfeccin prodigioso, y que no esperarla,
nal notable en un objeto con que necesariamente \ Repitiendo el ejercicio de esta facultad, no sohemos de tropezar: un nudo en un pauelo, un ; lo se adquiere el bien directo de fijar en el alma
anillo en dedo, en que no acostumbramos traerlo, | el asunto en que inmediatamente se hace este
un estorbo en nuestro aposento, &c. Al fijar la > ejercicio, como se ha dicho ya, sino que lafaculatencion en lo que nos causa estraeza, ocurre la tad en general se perfecciona y aumenta, de maidea asociada, y as se escita la memoria.
Si en todas las facultades del hombre la repeticion de actos produce el efecto de acritirhs v
noTfprniomrh^! 1
' . , V
peiteccionarias, la memoria est l os de SPT n'^ ^''J0> ue ser una escepcion a esta regla. Cuando ella est re-
'
^'^ '^'^ ^ ''"^ ^'''"^ ^^^ ''^'"''' "^^ "'* "''' "''i
^' ' ' ' ' ' ' ^ ' ' ""*'""' ^ ""'''"'' "''"^' "'"^"'"y'^ '^ "
j " ' " - " ' "^^^ '^^ "^ 1""''''' "I'"' '""" ""*'!'' l''yi'iKlo un libro
.
> i
con estampas o aprendiendo un verso. Hay ademas la
\ asosiacion de ideas.
10
M U S E O MEXICANO.SEGVNDA. POCA.
era que si en los primeros dias nos costaba un

D E . r V P I V E R 4> D E ESTACO.
cierto nmero de repasos de esfuerzos el aprender, despus de algn tiempo, con la mitad de eTmense ocho dracmas de recortaduras de esllos tenemos suficiente. La materia que estamos tarlo muy fino, que se pondrn en una vasija
acostumbrados tratar, nos facilita mucho esta o- propsito de vidrio; chensele encima diez onzas
peracion,de modo que el hombre que noaprende- de cido hidro-clrico; espngase la vasija al
ria con espedicion dos cosas de materia que les fuego en bao de arena hasta que el metal se dison estraas, aprende diez de su facultad casi sin suelva enteramente, y si cuando el cido se hapeligro de olvidarlas, y prontamente: creemos ya reducido la cuarta parte se observase no esque esto se debe al poder de la clasificacin: las tar aun enteramente disuelto el metal, se decanideas adquiridas en ciencia profesin que po- [ tar el lquido, y se repondr con nuevo cido,
seemos, se clasifican por s mismas en un ramo - hasta que se haya evaporado del mismo modo
de ella, y penetramos su inters, mientras que las en igual grado. Efectuada esta operacin, se toideas estraas estn, por decirlo as, flotantes sin marn dos onzas de la anterior disolucin, se inasociacin y sin que conozcamos su importancia. corporarn con cuatro seis onzas de agua desMas cuando llega el caso de que sea de grande
nteres para nosotros el conservar muchas cosas en la memoria, como sucede con los hombres que estn llenos de negocios, por grandes
que sean las pruebas que tengan do la bondad y
facilidad con que se hayan servido en repetidas
ocasiones de esta facultad, creemos que es una
imprudencia fiarse del todo en ella. Como un
olvido puede preparar grandes males otros,
la persona misma que lo tuvo, y sta al menos
en el primer caso serios y tardos arrepentimientos, es conveniente poner todos los medios para
evitarlos. E n este caso es preciso reconocer
no solo la utilidad, sino la necesidad de un libro
de memorias registro, en donde se apunten los
negocios al paso que se presenten, y al cual se
consulte con frecuencia para que ninguno se
pase.
Concluiremos por recomendar el cultivo de la
memoria, no solo las profesiones cientficas,
las que indudablemente la necesitan mas que
ninguna otra, sino todas las clases en general.
La esactitud en el cumplimiento de los contratos, de las palabras, el arreglo de la economa,
las relaciones mismas de nuestros amigos, de la i
sociedad, todo podemos perderlo con una falta
de memoria, con un olvido. E l que por el contrario tenga presente su pensaniiento todo lo
que necesite le sea til tener en la memoria,
est seguro que ha dado un gran paso para su
bienestar.
tilada, y se filtrar por papel de estraza. E s

casi imposible determinar punto fiijo la cantidad de agua con que deben incorporarse las
dos onzas de la disolucin de estao, pues segn la concentracin del cido, grado de evaporacin fec, deben variar aquellas, y la esperiencia lo ensear mejor que todas las teoras; debiendo s advertir, que si se pone muy poca agua
la operacin se malogra, produciendo siempre
un precipitado pulverulento. Con este lquido
se llenar un vaso vasija do cristal; se introducir en l una varillita de zinc del grueso de
un can de pluma, cuyo estremo llegue al fondo de la vasija, proporcionando sostenerla derecha por medio de una cartulinita naipe agujerado, que se pondr en la boca para que resulto
mas hermoso, y en el mismo instante en que se
mete la varillita, obra el cido con tal viveza sobre el zinc, que el estao se va precipitando
aglomerando lo largo de la varilla bajo la forma de hojas muy finas de color blanco, que poco poco van tomando una brillantez metlica
hentiossima, saliendo tambin de diferentes puntos del tronco agujas largas tambin guarnecidas
de hojas. Esta transformacin y cristalizacin
es la que se opera mas prontamente de cuantas
se conocen; pero tambin poco rato se empieza
enturbiar el licor, y el rbol de estao va perdiendo su forma, medida que se va disolviendo
mayor cantidad de zinc; razn por qu jiara conservarlo, deber sacarse la varillita, sacarlo el
lquido por decantacin, y llenar la vasija de agua natural.
FAMILIA XII, PALMEROS.-24?, DTIL.
tilifera major vulgaris. Sloan. jam. 174; PalHistoria.Originario

de la India y natuma Bauh. hist. 1. p. 351: Dod. Pempt 819;
ralizado en la frica septentrional: crece naturalRay hist. 1352. Palma ortencis; mas Koemph.
mente en Egipto, enBildulguerido pais de los amoen. 688 t. 1.2. f. 12. Palma ortencis femina
dtiles, y en todo clima caliente. El nombre Koemph. exot. 668. 686 t. I 2f. 2 16. U .
de dtil se le dio del griego dactylos, dedo, que
Fruto.Una drupa ovoide algo alargada, del
se compara. De Espaa pas, segn Oviedo gruesor y casi de la longitud del dedo pulgar, a(Barcia, cap. 2) Santo Domingo, Cuba, San marillenta, conteniendo bajo una pelcula delJuan y Jamaica: son muy abundantes en algu gada y lisa, una pulpa grasa, suculenta, de sanos puntos de nuestra repblica.
bor azucarado, algo firme en cuanto su conGnero.El gnero, Phoax de KocmplicT; sistencia, y que envuelve un grano muy duro de
Elate de Lineo en su nueva cliforciana-, Kato- sustancia casi leosa, marcado uno de sus lavinde de Van-Rhed, presenta por caracteres dos de un surco longitudinal: su embrin es dorflores unisexuales diocas, formando un esp- sal, en un endosperma cartilaginoso.
dice (regime) ramoso, especie de pancula, que
Principios.Contiene, segn Bonastre, azsale de una espata coricea hendida de un solo
car lquido, azcar cristalizable, muclago, aralado; cliz doble, el esterior muy pequefo. Las
bina, albmina y parenquima.
flores machos tienen sois estambres; las hembras
Propiedades.Los dtiles son nutritivos, dultres ovarios terminados por un estilo en forma
cificantes, pectorales: en las personas dbiles y
de gancho. E l fruto es simple (nico por el
delicadas tomados en abundancia, causan indiaborto casi constante de dos ovarios) carnoso,
gestin, males de cabeza, pesantez de estmago,
conteniendo un grano alargado, m.uy duro, mar
y aun clicos, debido esto sin duda los priiici'cado do un surco longitudinal.
pos todos relajantes que contienen.
Sinonimia.Htbreo, Thamar; griego, Xoivi^;
25.0, COCO.
italiano, Palma; castellano, Palmero do dtiles;
Historia.Esta
palma que, segn Nieremfrancs, Datier; ingles, Palmttree, Datte tree; aberg,
es
llamada
en
Malabar Tingamaran, el
leman, Dattelpalme; holands, Dadelboom; suefruto maduro Tenga y verde Eleni y Goaelaco, Palm-tra.
nha, es originaria de la India, y trada Mxico,
Adumbracin.Palma dactilfera; frondibus
segn Clavigero, de las islas Filipinas, lo que
pinnatis foliolis complicatis cnsiformibus. Koemademas de confirmarse, como dice este autor,
ph. Cent. 2. n. 55. femina Mat. mod. app. 267.
Koemph. amoem. 668. t. 1 2. Phoenix frondibus con los testimonios de Oviedo y Bernal Diaz
pinnatis foliolis alternis ensiformibiTs basi com- del Castillo, est fuera do duda que no es indplicatis, stipilibus compresis, dorzo rotundatis. gena de Mxico, con el hecho de llevar entre
; nosotros el nombre de Palma de Coco, que le dieHort. cliff. 1182. Roy. Lugdb. 5. Palma dacTOM. . 1 I .
12
MUSEO M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
ron los portugueses, por su semejanza con los o-

Adumbracin. Ceceos nusifera, incrmis
jos de una especie de cereopitheco, no tenindo frondibus, pinnatis, foliolis replicatis eusiforminno mexicano ni aun el fruto, no obstante lo que ! bus, margine villosis Hort. Cliff. 483. Palma indico Hernndez (quien conviene en que no es dica cocsifera angulosa. C. B . P . 502. Palma
propia de Mxico) de que es llamado por los > indica nucsifcra Bauh hist. I p. 375. Calappa
mexicanos ccyolly, cuyo nombre dan, pero al de Rumph. amb. 1. p. 1, t. 1, f. 2; Tenga Rheed
otra especie, aunque del mismo gnero. E l mis- mal. 1 p. 1 t. 1.2.
mo clebre autor dice, que segim quieren algunos, es llamado Palma por Estrabon, y el fruto
Nard por los indios orientales, persas y rabes:
entre estos ltimos, donde primero se halla mencionada es en el itinerario de Abucud y Wahet
) Fruto.Ês una nuez de pericarpio espeso,

fibroso, con un ncleo grande, lapdeo, endos\ perma muy abundante, y que aloja al embrin
( en una focetita, y el cual es nico por el abor^ to de los otros.
(Ancienn relat. p. 2. 111). SegunSprengelensu ( Propiedades fsicas.De una forma globuhistoria de la botnica, y Anguillara, el primero \ losa, casi del tamao de la cabeza de un homque conoci su verdadero fruto, segn el mismo, j bre, tiene tres ngulos poco marcados; es de coAvisena la llama Giausi albend nuez ndica; < ior verde, y el sarcocarpio (estopa) cuando ya
Serapion y Rhacis laralnare rbol que lleva I est seco, es de color de madera; est formado
nueces. Es comn en Pomaro y Maquili (Co- de fibras longitudinales y tejido ercolar, es de
lima), en Morclia y otros puntos litorales de la un sabor austero. Episperma petroso, algo fibrorepblica.
j so, del color del sarcocarpio: su base presenta
Gnero.El gnero, Cocees de Lineo, Tenga tres agujeros casi circulares de dos tres lneas
do Van-Rheed, tiene por caracteres llevar flo- i do dimetro, que son los ombligos (hilo) de los
res masculinas y femeninas en un mismo espa- ) que si se horada la delgada sustancia carnosa que
dice. Cliz, espata universal de una ventalla, es- obtura uno de ellos, porque los otros son ciepadice ramoso. Perianto muy pequeo, parti- \ gos, sale un licor blanco, seroso, especie de
do en tres lacinias casi de tres caras cncavas y > emulcion natural, desabor dulce, oleoso, dbilde color. Corola, ptalos tres aovados agu- mente oloroso, pero sin resabio y apenas cido,
dos y estendidos. Estambres, filamentos seis < cuya cantidad y bondad est en razn inversa
sencillos y del largo de la corola, con las ante- 5 de su madurez. E l endosperma llega tener
ras en forma de saeta. Pistilo, germen apenas \ casi una pulgada de espesor en perfecta madumanifiesto: estilos tres y coitos con el estigma \ rez; entonces es cartilaginoso, de color blanco
desfigurado. Pericarpio que aborta. Flores de leche, cubierto su fiz convecsa de una cafemeninas, cliz, espata y espdice comn las \ padel color del cpisrnerma; est formado de fimasculinas. Perianto partido en tres lacinias S bras, que convergena un centro comn ficticio:
casi redondas, cncavas y arrimadas entre s, de i tiene el sabor poca diferencia del lquido que
color y persistentes. Corola, ptalos tres, per- contiene; es la parte comestible, y cuando estn
sistemes semejantes al cliz, pero algo mayores. ) muy tiernos, tienen la consistencia de la mantePistilo, germen aovado: estilo ninguno, con el ca en invierno (cocos de cuchara) y tambin
estigma hendido entres lbulos. Pericarpio, dru- s menos espesor. E n una focetita se halla colopa correosa, muy grande, casi redonda y tres la- 5 cado el grano almendra [manzana] que es pidos poco formados. Semilla, nuez grande casi riforme, agrietado su superficie esterna, de coaovada, puntiaguda de tres celdillas [Brouun] de Ior amarillento gris, blanco como el algodn
tres ventallas, de tres lados obtusos, y horadada ) interiormente, de tamao diverso segn la pocn su base de tres agujeros: la almendra hueca. ( ca en que se halle de madurez, as como suceSinonimia Griego, Kofxs'ôpopa; Teoph. S do con su consistencia, que es ya firme, ya fofa y
hist. 3, 4. rabe, Nerdschil; castellano. Coco- < su sabor dulce y fresco; otras inspido,
tero, palma de coco; francs, Cocotier; malayo,
Principios.En. el pericarpio es notable el
Trican; el fruto Nihor.
] principio astringente. E l endosperma analiza-
13
do por Diicliner, contiene sobre cien partes trein- j muy grueso como petroso, horadado su base
ta y un enteros ocho dcimos de agua; estearina | con tres agujeros oblicuos. Pericarpio jugoy elairia cuarenta y siete enteros, albmina con- ! so lampio, de tres lados obtusos, la pulpa ibrotenicndo fosfato do cal y azufre, cuatro enteros sa, almendra cartilaginosa, dura, blanca intetrcs dcimos; mucoso azucarado tres enteros; go- riormente, cubierta de una pelcula delgada, suma y sales un entero y im dcimo; fibra leosa j til, morada, su sabor dulce, oleoso, anlogo al
insolublc ocho enteros seis dcimos. E l lquido coco: su embrin pequeo,
do contenido en la nuez, consta, segn el mismo,
Principios.Contiene aceite dulce y fibra lede agua albmina, azcar, cido fosfrico li- osa en cantidad notable. A esta especie crcobre, fosfato do cal, y un principio voltil. M. mos deben referirse los trabajos do M. M. BouBizio ha anunciado en l la Glyeina, materia ) dct y Pclouse, quienes hallaron que la materia
cristalizada azucarada, que no sin razn se cree grasa del coco, la parte slida de su aceite, es
idntica la manita.
distinta de la claidina. M. Brandes ha obtcniPropie.dades higinicas.Es nutritivo, pero
iijdigesto, y se reputa comunmente como muy nocivo los nios do teta cuando lo toman las nodrizas: su uso continuado seria pernicioso en sugetos hidrpicos escrofulosos, en los de un
tempcramento linftico y en paises hmedos y
frios.
do muy pura esta sustancia, que es la coccina, y

esblancacomo la nieve cristalina, laminosa, lustrosa como la cetina, destilada de cupione, paratina cido coccnico, aerol.
Propiedades.Su aceite se usa para el alumbrado; por lo dems la almendra apenas se
usa confitada en atole; algunos la comen pu-
Propicdades w.edicinales.Es mirado como ra: es usada por otros como anthelmintica: en
afrodiciaco, y ademas como daoso en las obs- los nios so tiene como calefaciente, propia patrucciones del vaso 6 hgado: debe serlo tambin ra producir fiebres.
en las enfermedades del tubo digestivo. La tuba, licor estraido por incisin de la palma del
coco, por un mtodo anlogo al que se practica
para la estraccion del pulque, cuyo licor acso aquel es preferible, es estimado como antinefrtico y til en enfermedades de las vias urinarias. Finalmente, el contenido en la nuez del
coco es demulcente, anodino, lacsanto y pectoJJ1_
Observacin.Hay otra especie de palma de

coco [coccos pinatifolia; Quauhcoyolli. Hern.
obr. cit. t. 1 f p. 346] que es indgena.de Mco, cuyo fruto es conocido con los nombres:
Huiscoyul, Quacoyul, Coyote Coyul y coco
^^ôso. Su corteza esterior primero verde, dcsV^^^ es parda; su endocarpio amarillento, fibroÔ' contiene un jugo mucilaginoso y viscoso que
los hace glutinosos, de olor y gusto oleoso, sa-
26.0, C O d U I T O D E A C E I T E .
,., .
, ^
,
,
^,
Historia.El fruto de esta palma no faltan
...
.
,
,
quienes, en nuestro JUICIO, equivocadamente den
el nombre de CoyoUi Coyul, alterando aquel
cuyo nombre corresponde al de otra especie: es
mas generalmente conocido con el do coquito
de aceite; tambin se llama coco mantecoso: erece abundantemente en el Brasil y en varios puntos de nuestra repblica, &.c.
^ Gnero.Pertenece al mismo gnero antelior, si bien ltimamente no falta quien lo haya
colocado en el gnero Elais.
Adumbracion.Gceos butiracea, inermis
frondibus pinnatis filiolis simplisibus. Suppl.
p. 454. Pindola Pis. Bras. p. 62.
Fruto.Nuez aovada al revs, de episperma [
^^^ dulce rancido: su cascara interior es dursima, redonda, contiene una almendra, en todo se.
^
meiante la del conuito de aceite,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TINTA
^^^^ encarnada para la iluminacin y escritura.
ge tomar una onza de palo de Ftmambuco,
os adarmes de crmor trtaro, otros dos de piera alumbre, y un cuartillo de agua comn. H a gasc hervir todo esto, hasta que se reduzca la
jj^jjad, en cuyo momento se separar del fuego:
adanselo dos adarmes de azcar-candi azcar-piodra, y dos dem do goma arbiga; flfrese cuando se hallen bien disueltas estas dro^^g^ y q^j.j^ csde luego corriente la tinta de un
hermoso color encarnado.
AHTICltO
How manymen would malte good monJdes

But that they have the heads ofdonkies!
Ay! cuntos fueran monos peregrinos,
A no tener cabezas de pollinos!
l E N lejos estaban los palurdos esclavones, de los

que fueron dominios de
Wallenstein en la Boheria, de que las piruetas
que ellos hacan y suelen
hacer an en sus festividades, vendran ser, andando el tiempo, no solo
imitadas servilmente, sino aplaudidas con furor,
(como es fama que se aplaude hoy) y no por el
necio vulgo, antes bien por la clase de mas alto
coturno, as de la sabia Europa, como de su Miforcada la candorosa joven Amrica. E n efecto,
quin habia de creer que una danza de toscos
labriegos y macizos gaanes llegarla ser el
baile predilecto de todos los elegantes de ambos
secsos en una poca de alambicamiento corporal y social?
Claro est que hablo de la P O L K A , sea la
P U L K A , que es su legtimo nombre en esclavn.
Y as como unos estudiantes de la Universidad
de Praga, que la vieron bailar en un aldeorrio
de las inmediaciones de aquella clebre ciudad,
la trasladaron Viena, y comenz de all difundirse por la Europa entera, con mayor rapidez que el clera morbo, y lo es para el calzado; no seria estialo que por igual semejante
medio le toque tambin su turno al tapaio al
ahualulco, y lleguen as figurar en la culta
sociedad estos vocablos, cul palabras mgicas,
en tan superlativo grado como la de POLKA!
Palabra mgica, s, de aquellas que con solo

ser articuladas, causan una revolucin apenas
creble, nada menos que en el sistema nervioso
y en los hbitos de todo un pueblo, qu digo! en
los de todo un mundo.
No es cierto que los peluqueros peinan la
POLKA? que los zapateros le hacen uno botas (no sino callos) la POLKA?A propsito"Ah, seor maestro," decia el otro dia un
empleado amigo mi su zapatero, "si me durasen las botas que vd. hace, tanto como los callos
que ellas me hacen m, era yo feliz." Pero
volviendo mi interrogatorio. No es verdad
igualmente que los diplomticos y la gente de
buen tono, saludan tambin la P O L K A ?
Dos pasos adelante, dos atrs, balanc y
mano a l . . . . corazn. Esta es la frmula llegada ltimamente, y su efecto maravilla, pasma,
cuando es ejecutada por ciertos individuos con
aquel sentimentalismo que Dios les ha dado,
y que generalmente va seguido del inimitable
don de derramar la bilis del prjimo tiro de
fusil. En verdad que los tales daria yo una
paliza la P O L K A , que me gusta para eso lo
precipitado y vivace del comps.
Qu mas, lector? La semana pasada me hizo
notar un conocido mi, que una joven en cuya casa nos hallbamos, y que padece ataques
nerviosos, se le movian piernas y brazos, como' si tratase de bailar la P O L K A en medio de
su patats; y como se le aceres3 el susodicho,'
V,-i\^, "if-
Ja.
6\L'1.X.-
^,u-v\%"^\^lo
que es mdico, y le pusiese la mano sobre el pecho, dijo asombrado: "Ospita! hasta el corazon le late al comps de la maldita P O L K A ;
observe vd."y observ que as era la verdad.
A m no me sorprende esto, cuando considero que aun nuestros soldados marchan ya al
comps de la P O L K A , con tanta frescura y
entusiasmo como si fuese el himno nacional.
15
i celebrrimo Patagn, cuyo nombre no es fcil

) traer a l a memoria.
No hay remedio; podemos ya entonar un resI ponso sobre el tema de la P O L K A , para quo
) les arda mas las agonizantes cuadrillas de
saln; no as las de camino real, que esas estn
( muy de moda y tienen mas parejas cada vez.
Mas no haya miedo de que stas sobrevivan
Y ahora que se habla de algo nacional, los mucho aquellas, que las numerosas legiones
que niegan que entre nosotros hay espritu p- de defensores de la independencia y de las leyes,
blico, y dicen que no hay empeo en la difu- que estn ya organizndose, declararn guerra
sion de los conocimientos tiles, les contesto sin tregua, de dia los ladrones, de noche los
mostrndoles los entusiastas discpulos de \ perros. Oh sublime institucin!
Pi-tioli, al jeune Mxique, esa juventud a r - ;
MALAESPINA.
diente y barbuda, amiga del Progreso (y de la
B
bella Union), en quien confiamos para recobrar
TINTAS O AGUADAS DE COLORES,
nuestro perdido territorio, nuestro empaado ho- P\I3A [L\fl[Ll)5aail/aSll@!f3Y ES[3fl=ir3i)ia/ao
or. Ah! nc hay que dudarlo, ella volar ins- ?
OTRA TINTA ENCARNADA.
cribirse en la milicia nacional con tanto ahinco ?

Se tomarn cuatro onzas de palo do Fercomo se alist en las banderas de Piattoli
s nambuco en polvo; se harn hervir en una vavolver, s, hacer frente los yankees, si- sija propsito, con un cuartillo de agua y mequiera por lo que tienen de P O L K .
S dia onza de piedra alumbre, hasta quo el lquiPcrdonadme, lector, esta llamarada de pela- < do haya mermado la mitad: se le aadir un ate (de amor patrio quise decir), y permitidme wlarme de goma arbiga; se filtrar cuando se haenjaretar algunos desatinos mas sobre mi tema S ya disuclto perfectamente, y se podr ya escrifavorito.
} bir con esta tinta; advirtiendo que si se observaLas voces, por vacas de sentido que parez- ( se estar bajo el color, se le podr aadir aun un
can, como la de Patria, entro nosotros son sig- ; poco mas de alumbre en polvos perfectamente
nos de los pensamientos, segn dicen; pues sen- molidos.
tado esto, se vendr en conocimiento de la gran- }
TINTA AGUADA VIOLETA,
de comodidad quo ofrece ciertas gentes el tener (^ Se tomarn tres onzas de madera de Fernamuna dos palabras, que al menos, segn ellas, ^ buco y una onza de madera de la India; se poncspresen las dos tres ideas que semanariamen- ^ drn muy bien molidas hervir en un cuartillo
te les ocurren. De aqu sin duda alguna viene de agua con una onza de alumbre, hasta que baque no solo el sombrero y las dems partes del ya mermado la mitad el agua; se le echarn uvestido, inclusos los botones, sino todo lo ostra- no dos adarmes de goma arbiga; se colar
vagante en palabras, obras y pensamientos, todo luego que sta se haya disuclto, y se obtenlo incomprensible, todo lo ridculo, se llama for- dr una tinta violeta bastante hermosa y permazosamcnte la P O L K A .
( nente.
No debia nadie indignarse de esto, porque so-
TINTA AGUADA AMARILLA.
bre ser mana bien inocente, cada uno es dueo Se tomarn cuatro onzas de granula de vido tener su talento en la cabeza en los pies, y \ on, quebrantada triturada, y media onza de
en prueba de que el ingenio reside en cualquie- piedra alumbre; se pondrn hevir en un cuarra de las estremidados indistintamente, debo ale- tillo de agua hasta que merme cerca de la migar que no falta quien haya comenzado hacer I tad; se aadir la misma cantidad de goma arinvcstigacioncs muy curiosas sobro lo que Bre- biga prescrita para la antecedente; y cuando se
ton llama talento pedestre, y que el fundador de ) haya disuelto, se colar filtrar, quedando ya
osla anatoma del taln, llammosla as, es un corriente para usarse.
S;y^yxyH;yxyH:yH;yH;y>ty^y (;yH:yH;yt/-^yxyxyvy^ ^ '^yy'xyxyxy^yyy'xy
<a
AJO este nombre se co- ^ se rompe, y no encontrando apoyo, se prpcipia

nocen las inmensas masas ( por sola su gravedad. La opinin de Agarris
de hielo que se acurau- K es, que el agua que se filtra por alguna hendilan en los picos y costa- i dura de la nieve encerrada en esta cavidad, se
dos y aun en las mas al- > congela, y como el agua al congelarse aumenta
tas plataformas de las ? su volumen, desplega su fuerza de espansion
ij montaas muy elevadas. < contra las paredes de la hendidura, formadas por
Los L-nmenos de las neveras forman uno de los > dos trozos de nieve: as separa el que no est aobjetos mas interesantes de la investigacin cien-? poyado en la montaa, y estese precipita sin
tfica, ya se considere su formacin, su estruc- I obstculo. M. R. Mallct se inclina creer que
tura su apariencia. En todas las regiones del la presin hidrosttca de una columna de agua,
globo tienen los mismos caracteres generales; S aun lquida, es suficiente para producir el mispero aunque las neveras de diferentes paises ha- / mo efecto, que la opinin anterior atribuye la
van sido frecuentemente descriptas por los ge- ( espansion, saber: el de separar las masas do
grafos viageros naturalistas, las de Suiza son S nieve, y dejndolas sin apoyo, precipitarlas. Colas que han ocupado mas, no solo los autores ) mo realmente todas estas hiptesis son posibles
de descripciones, sino los pintores y los ro- I y capaces, segn los principios mas sencillos, de
manceros.
\ producir su efecto, es muy probable que las uLa temperatura de las diversas regiones de la as obren unas veces, otras en otras ocasiones,
atmsfera disminuye, al paso que stas se ele- \ y aun tal vez algunas diferentes, como la fusin
van, de manera que ecsiste una lnea llamada ^ del hielo en las partes bajas que tambin privala altura de las nieves perpetuas, mas all de la ( ria de apoyo las superiores.
cual los picos de los montes estn siempre cu- ;; Sea lo que fuere de las causas fsicas que probiertos de nieve. En el esto sta se funde en | ducen ios derrumbamientos, es cierto que estas neparte se deshiela; mas en el invierno seaumen- veras antes y despus de su cada, presentan esta, y las masas de nieve se estienden un poco ba- pectculos hermossimos y fenmenos terribles
jo la lnea, y sobre ella adquieren una magni- algunas veces y siempre sublimes. Vistos de
tud considerable. Cuando el esto vuelve, ( lejos presentan como la corona de plata de una
la salida del invierno y al principio del verano, I montaa, y los rayos del sol de la luz lo coel deshielo empieza, y entonces rompindose las 5 munican ios mas hermosos colores: ya es el con^
grandes masas de hielo, fakndoles apoyo, des- j torno azul que apenas se distingue del resto del
cienden impetuosamente por los costados de la ( monte y del cielo, al faltar la luz o al empezar
montaa, arrastrando en su caida cuantos obsta- ) en el crepsculo; ya es la dbil tinta rosada que
culos pudieran oponrseles.
/ se desprende del azul oscuro del cielo y del aun
Los filsofos y naturalistas han atribuido este / mas oscuro de la montaa, como im pabelln
descenso do las neveras causas diferentes. La ( suspenso entre el cielo y la tierra; va es la reopinion de Saurrure es que el descenso es pro- i verberacin brillante de los rayos del sol como
ducido simplemente por el peso de la masa que sobre un espejo de plata; y no es raro que en
MUSEO MEXICANO.SEGVNDA POCA.
17
los dias mas fros del invierno en los fuertes ? masas que le sirven de columnas bases, tan dccalores del esto, la forma de ayer se encuentre | lesnables, tan fusibles, tan movedizas como ella
mudada para hoy, como la de hoy no sobreviv-) misma, basta un aumento de calor, la prdida
r para el da de maana; y creemos que ninguno ( del equilibrio la accin de alguna de las caude nuestros lectores, en esta naturaleza del valle ^ sas de que hemos hablado ya, para que todo el
de Mxico, tan pintoresco como cualquiera otro i mgico edificio se derrumbe y sepulte en sus rui
del universo, habr dejado de fijar su atencin s as sus admiradores. La muerte tiene susen el aumento diminucin de la nieve del Po- pensa sobre la cabeza del curioso del investipocatepetl, del Ixtaccihualt y aun de los montes \ gador, no una espada, sino un monte de nieve, y
del Poniente y Sur de la ciudad.
1; puede sepultarlo bajo l cada momento.
Pero ademas de este grande y pintoresco espectculo que los volcanes de nieve, como les liamamos comunmente, presentan vistos distancia, el que presentan de cerca no es menos hcrmoso. Sus partes inferiores estn socavadas en
muchos puntos por el deshielo, y entonces toman
la forma de grutas inmensas, bvedas y moradas
de cristal, de dimensiones tales, cuales jamas las
concibi la imaginacin entusiasmada de los
autorcs de leyendas maravillosas. E n esas cavernas se encuentran grandes y bellas cristalizacienes estalctcas, cuyas brillantes tintas azuladas se reflejan en los arroyos espumosos en los
torrentes, que generalmente nacen en estas concavidades, formando un conjunto de colores del
I Algunas veces basta una conmocin en la at{ msfera, el movimiento dado por una detonacin
violenta, para producir I derrumbamiento de u] na nevera. Se cuenta que el estallido de un fu5 sil, de una pistola, de una arma de fuego, es su( ficiente para determinar la cada de las masas;
; el impulso del huracn y los estallidos del rayo
son mas que bastantes para esto, y ya se deja enS tender e] horror y la sublimidad tremenda de u\ na tempestad en esos lugares, en que el silbido
\ del viento el estruendo del trueno repetido por
los ecos del monte, es el anuncio del despedazas miento de ste y de su destructora precipitacin,
Esta masa que se derrumba, es lo que se lia< ma el avalanche.
iris y do destellos de luz, que desafia en su be- j Nada importa que la masa derrumbada fuese
eza natural y desordenada al pincel mas dies- \ pequea en su principio: ella, como la piedretro y mas fiel trasladarla al papel esactamente. j zuela da la profeca bblica, va creciendo al caer:
E l belo de las neveras no es del todo igual los objetos mismos que atrepella y derriba, los
al que se encuentra en los ros en los estn- envuelve en su masa, que so aumenta con ellos,
ques: no estando formado por capas, mas consis- y cuando llega al pi del monte, ha adquirido un
tiendo en pequeos granos de nieve condcnsada, >
[ tamao y una gravedad y una fuerza inmensa,
notieneladureza, nilaslidez, nilatransparen- Desgraciado entonces el hombre el animal
ca del hielo que estamos habituados manejar, \ que so ha credo seguro en su casa bajo su tey aunque cada cristal por s parece perfectamen- cho slido al pi de la montaa: el avalanche sete blanco, el todo de la masa es de un color azu- \ pulta una aldea entera, y el poder de todo el g'ado, que pasa por toda variedad de sombra des- ero humano reunido no podra evitar, ni dele el mas dbil azul celeste, hasta el mas vivo l- i morar un minuto, la destruccin; no podra dar
pislzuli.
I ausilo alguno los que fueron sepultados bajo
Este espectculo magnfico es sin embargo
Kiuy peligroso para ser observado de cerca. A
proporcion que las dimensiones do uno do estos
palacios encantados se aumentan, y por consiguente se engrandece su belleza, su bveda es
menos segura y su peso seria mas grande y mas
destructor al precipitarse. Suspendida las mas
'feces la masa de nieve por su cohecion las par'es superiores laterales, 6 sostenida por otras
la montaa de nieve. Ella, al pasar, ha dejado un

i rastro de destruccin y desolacin, y en su cur) so ha hecho desaparecer hasta las mismas peas
< muchas voces.
E n medio de esta omnipotencia destructora de
\ la naturaleza, y de esta nulidad desesperada
\ del hombre, hay alguno que no renuncia la
\ esperanza de ser benfico sus semejantes, y
\ qtie se espone l mismo los peligros para ver
18
si puede salvar de ellos un desgraciado: este

(s el religioso cristiano de los Alpes. Arrancado la sociedad, la que ha renunciado voluntariamente, ha fijado su habitacin en el monte [
donde todo est helado y sin vida, escepto su co- <
razn y su caridad siempre ardiente. E l hace
resonar su campana en la hora de la tempestad,
para avisar al infeliz que se estravi, que all estn la religin y k beneficencia, y cuando ha
pasado la tormenta, l con su perro, diestro en
buscar a! hombre, sale recorrer los pasos y
senderos mas peligrosos para ver si aun hay un
soplo de vida en el cuerpo que tal vez sin l
pronto seria un cadver. Ecsistencia aislada y
oscura de desinters y de amor sus semejantes, de desprecio valeroso de la vida propia, y !
entusiasmo casi paternal por la conservacin agena, que no busca sus premios en la tierra.
Y cmo podria el mundo premiarla?
Por la grande acumulacin de nieve que las
cumbres de las montaas reciben, especialmente en el invierno, podria temerse que llegase el
dia en que el hielo cubriese los valles; mas la
Providencia lo ha dispuesto de otro modo. Cuando la nieve baja algo mas que el lmite de las
nieves perpetuas, pronto se liquida, y entonces
da nacimiento a los rios y los torrentes, que
van servir la fecundacin de los campos.
Esta oscilacin de las aguas mantiene el orden
del universo. Y a hablaremos de ella otra vez.
CrJAivDO el sol abandone nuestro globo

E n el espacio su carrera incierta.
La rtieve envolver la tierra yerta
Como un cadver manto sepulcral.
E l bullicio, la luz, el movimiento
No vendrn animar la masa inerte,
Gue el inmvil silencio de la muerte
All alzar su trono funeral.
E l hombre no ver eso, que la vida
De esa mansin habitar muy lejos:
E l sol ser una es'trella: sus reflejos
No prestarn calor ni animacin.
Mas tal vez el espritu viviendo,
Como un ngel, de Dios all en el seno,
De la ruina espectador sereno
Asistir tambin otra creacin.
El cadver del mundo no veremos;

Pero desde este monte solitario
Un fragmento del pao funerario
Tendido ante mis ojos miro ya.
' Que las rocas estriles, inmensas.
Estn cubiertas con brillante hielo;
Hermoso y trasparente es ese velo,
Mas tremenda bajo l la muerte est.
E s eterna la nieve en esa altura,
Y la cubre silencio el mas profundo,
Y los dbiles ecos de ese mundo
Espiran antes do llegar aqu.
Ni un animal, ni un rbol, ni una yerba
Sobre el helado suelo se levanta:
Del viagero perdido es esa planta.
nica huella que admirado vi.
Resbalando tal vez hacia un abismo
Su grito de agona dio los vientos,
Y se perdieron tristes sus acentos
Sin encontrar ni estril compasin.
Mas all estaba Dios: el sacerdote
Buscle, y levant su cuerpo yerto.
Que el amparo del hombre en el desierto
E s de amor y piedad la religin.
J. M. L.
TINTAS
aguadas carmes para la iluminacin y escritura.
Se tomarn seis granos del mejor carmin que

se halle; se pondrn disolver en dos onzas de
amoniaco custico; se aadirn 24 granos de
goma arbiga; se dejar reposar perfectamente,
y cuando la mezcla se halle bien disuelta, resultar una tinta carmes, que aunque mas costosa
que las que generalmente se disponen para estos
sos, es mas hermosa y permanente, tal que la
esperiencia ha enseado que los caracteres trazados con ella se conservan en el papel sin ninguna alteracin por cuarenta y mas aos.
Tmense tres dracmas de buena cochinilla
triturada; pnganse hervir en un cuartillo de
agua, con dos adarmes de piedra alumbre hasta
que haya mermado la mitad, en cuyo momento
se le aadirn otros dos adarmes de goma arbiga muy limpia; seprese del fuego; fltrese
cuando se haya disuelto del todo la goma arbiga, y sin mas operacin resultar otra tinta carmes muy hermosa.
ais
MAiliBEIiMO miilMjil.
E-mM)-3
S T E nombre fu dado
por Mesmer en la ltima !
parte del siglo X V I I I ,
ciertos fenmenos que todava no han sido esplicados de un modo satis factorio, producidos por \
la accin de un hombre sobre otro. E l origen del
trmino es una analoga supuesta entre la accin
del imn [magnes] mineral, y la de la energa
animal, vis vitae, la que se atribulan aquellos efectos. La espericncia no ha confirmado
esta analoga. Los principales medios usados pala producir los efectos del magnetismo animal,
Son los tocamientos frotaciones con las manos
(manipulacin) segn ciertas reglas, lanzar el
aliento hacia el paciente, fijar los ojos sobre l,
&c. Este, es decir, la persona magnetizada, conviene siempre que sea mas dbil, y si posible es,
de diverso secso que ei magnetizador, y debe
creer sin dudar en la eficacia de la operacin. Los
fenmenos mismos consisten, parte en sensaciones corporales (por ejemplo, calofrios, pesadez,
ligeras fatigas, opresiones); parte en la diminucin de actividad de los sentidos estemos; parte
en convulsiones, desmayos, y al fin el dormir,
con sueos vivos (el sueo magntico) en los que
la persona magnetizada s e ve trasportada superiores regiones; observa la organizacin interna de su propio cuerpo; da remedios para las enfermedades propias y aun agenas; recibe inspiraciones del cielo, del infierno, del purgatorio,
&c.; lee cartas cerradas que se le ponen sobre el
estomago; y cuando se despierta, ignora absolutamente lo que le ha pasado.
f M I f t i ^^ ^ S f e ^ S S ^
^p
percepcin instintiva de la presencia de los profanos, y entra en convulsiones la aprocsimaciondelos incrdulos en el magnetismo animal,
de los que pretenden ecsaminarlo por las reglas de la razn comn. Por esto es necesario que
los scpticos se mantengan distancia, cuando se quieren ver los mas altos fenmenos. La
persona magnetizada tiene una relacin ntima
con el magnetizador, y una total dependencia de
l: tiene el gusto de lo que gusta el paladar del
magnetizador; huele lo que ste acerca la nariz, y ningn otro puede sacarle del estado magntico. Una investigacin cientfica sobre la influencia que estamos considerando, apenas es
compatible con las miras de sus sectarios, porque ellos sostienen que la sola razn humana no
puede alcanzar ni concebir este gran misterio,
y que l solamente puede penetrarse por un creyente. Esta doctrina ha tenido pocas en que
ha estado de moda, y todo el mundo ha querido
hacer, ser objeto, presenciar al menos algunas
esperiencias sobre ella; otras en que han sido tenidos como visionarios los iniciados, tal vez
como perversos. El conjunto de sus efectos se
han atribuido alguna vez una imaginacin acalorada, una oscitacin medio espiritual, medio
sensual, y una sensibilidad mrbida.
E l magnetismo animal tuvo su origen del

modo que sigue: Antonio Mesmer en 1772 intent hacer algunas curas con el imn mineral,
y escit algn entusiasmo en Viena; pero al fia
se declar que no el imn, sino un poder misterioso residente en su propia persona, produca
los efectos atribuidos al imn, y que este poder
era relativo no solamente al poder magntico, siAl mismo tiempo, el alma se eleva y purifica no la atraccin definida por todo el universo.
tanto, que el individuo magnetizado tiene una Mas un fraude que se dice que intent (la resliTOM. I
II.
20
ilicin de 1,1 vista una nina, que apareci no ]as estremidadrs de Jos dedos. Si cubre las masi-r ciega) y que descubierto, le hizo marchar a ) nos con guante de seda otro cuerpo elctrico,
Paris en 1778. All procur, aunque en vano, ^ no tiene esta ltima sensacin; pero la operacin
por algn tiempo llamar la atencin de los saes sin fruto; mas guantes de lino do cuero no
bios, logrando al iin convertir un M. Deslon, impiden el efecto. Despus de una operacin
que de su discpulo se hizo su rival, y al que ( eficaz, el magnetizador siente un disgusto geneAi rinir iiaput intnces sor un impostor. Mes- > ral, una debilidad en el sistema digestivo, una
nier pidi ai gobierno franc( s una n con pensa ] prdida de fuerzas proporcionada la susccpticonsidcrable lor sus d( scubrimientos, y el barn > bilidad do la persona magnetizada y la duracin
de Breff'uil, con quien trataba el asunto se la o- ^ frecuencia de la operacin. Si durante esta,
freci, si estableca un diiiicum magntico, y da- > ti magnetizador y el magnetizado estn aislados
ba instruccin en sus procednientos tres per- \ por cuerpos elctricos, su prdida de fuerzas es
sonas nombradas por el gobierno. La ltima I menor, aunque los efectos que produce son macondicion le indujo rehusar la proposicin, y \ yores.
march Spa con algunos enfermos crdulos,
Entonces se abri una suscricion, para inducir]e volver Paris y revelar los principios de
sus descubrimientos. Volvi, adquiri un gran
nmero de proslitos, y recibi una sinnaconsiderable. E l gobierno al fin nombr una comision de mdicos y miembros de la academia de
las ciencias, entre quienes estaba el clebre
Franklin, para ecsaminar las pretensiones de
Mcsmer: el resultado apareci en una memoria
redactada por Bailli, en que se trataban de ftiles
los espcrimcnos del magnetismo animal, y de
charlatan su autor. Este residi algiin tiempo en Inglaterra bajo un nombre supuesto; despues se retrr Alemania, y en 1799 public una nueva esposicion de su doctrina: muri en su
patria en 1815.
j II. Fenmenos en la persona magnetizada.

/ Los fenmenos producidos en sta por una ope( racin positiva, son de dos gneros: O se refie) ren al estado general del cuerpo, y entonces no
{ son peridicos, sino que subsisten durante toda
| una curacin, y en consecuencia pueden ser considerados como los efectos generales del magnctismo; se refieren solamente la actividad parS ticular do algunas partes de la organizacin.
? Do la primera clase son: 1. Una vivificacin
fortificacin general de las fuerzas vitales en
i todas las partes del cuerpo sin cscitacionconside( rabie, tanto en el sistema de nervios y msculos,
> en el vascular y digestivo, como en los rganos de secrecin. 2. Una suave escitacion soS bre toda la superficie del cuerpo, por la que to5 da irregularidad reaccin local es neutraliza-
Espondrmos ahora los fenmenos, segn os da, y el equilibrio restaurado. 3. Una trasladescribe un autor. Son como siguen respecto del r cion del poder vital acumulado de los rganos
magnetizador y el magnetizado.
\ que padecen otros. 4. Una diminucin 6
1. El magnetizador.Este tan solo es capaz
de producir un efecto positivo, en cuanto poseo
un mas alto grado de energa y poder vital que
la persona magnetizada. E l hombre generalmente produce mas efecto que la mugar.
Si el magnetizador es la persona mas dbil, sucede una de dos cosas, que los procedimientos
no tienen efecto, que stos se invierten producindose los efectos positivos en el magnetizador
y los negativos en el magnetizado. Cuando el
magnetizadoT emprende la manipulacin sobre
una persona capaz de sujetarse su accin,
siente algn calor, y como una corriente ligera
por la palma de la mano y particularmente por
j supresin total de la escitacion de los nervios,

j que produce en ellos una actividad mrbida. E l
magnetizador no solo debe tener un cuerpo mas
fuerte que el magnetizado, sino que debe estar
) perfectamente sano. Debe haber llegado al com\ pleto desarrollo de sus fuerzas corporales; pero
| debe estar aun en la edad de la vida activa. Su
( alma debe ser tambin fuerte y decidida, para
dominar los afectos y pasiones, tener una f viva y una voluntad firme, y conseguir as una in fluencia perfecta sobre estos medios de cura, co) mo tambin sobre el paciente,
I Los fenmenos particulares del magnetismo
animal, han sido divididos en seis grados. Los
delprimor g-radoson g-eneralmente lossijuiontcs:

Primcro, la sensacin de una corriente 'neilc
de la cabeza las estrernidades, despus de la
que sigue un grado mas alto de calor, que se observa fcilmente por el termmetro; un color
mas encendido en el cutis, aumentndose la traspiracion, y un sentimiento de alivio y bienestar
en todo el cuerpo.
21
lacion cambiada respecto de las eosas que le ro. den. Los sentidos estemos estn enteramente
obstruidos, su carctiT ha mudad >, y so amen\ te el sentido interno permanece el mismo. El so! nmbulo (nombre que solo d en este estado) eni teramcnto despierto dentro do s mismo, nadadis} tingue con sus ojos mas que la luz y la oscuridad;
\ y aun stas no siempre, aunque como suele suce-
E n el seg-undo grado el calor se aumenta, y { der, tenga los ojos abiertos. E l globo del ojo est
parece al paciente como que se difunde del esto- ) levantado convulsivamente fijo, y la pupila dimago, como de un punto central, por todo el ( latada y sin sensacin. Mas el sentido del taccuerpo. El pulso so hace generalmente mas \ to est mctamorfoseado en el do la vista, y el
lleno y mas fuerte, y la respiracin mas fcil y i sonmbulo puedo distinguir por l no solo los
mas marcada. E l paciente siente una pesadez j contornos de las cosas, sino tambin los colores
en los prpados, que lo da un irresistible deseo con entera esactitud. La regin del estma'j:o
de cerrarlos. Si los cierra, le parecen icrtemen- se hace el punto central de toda sensacin, y por
to pegados, y durante el resto de la operacin le ( esta regin principalmente es por la que se sucs imposible abrirlos. Todos los otros sentidos ) pie el sentido de la vista. El sonmbulo puede,
permanecen activos, y atm las mas v(;ces su acti- pues, fijar la hora perfectamente, por un relox
vidad se aumenta. El paciente entiende todo lo i aplica lo al estmago. Con el repetido (êrcique se haco al rededor do l, aunque veces no ci esta facultad so adquiere en un grado mas alpueda hablar. Al fin de la operacin magnti- j to, y lo que al principio le pareca confuso, al
ea abre los ojos por s mismo con ayuda del ', fin lo ve con claridad. Las personas se le premagnetizador, y s<> siente i'ortalecido y en buen '; sentan con mas distincin que los objetos inanicstado. Despus de esto, el magnetizado ob- \ mados. E l oido algunas veces se hace en este
.serva ante sus ojos una apariencia brillante, co- estado por el estmago, y el olfato adquiere tal
mo si un relmpago repetido pasase delante de viveza que distingue los diferentes simples dp un
ellos: una picazn en las estrernidades de los do- ) compuesto. Objetos que la prrsonano ve en su
dos de pies y manos alternativamente, una pesa- > estado natural de salud, son frecuentemente muy
dez y frialdad en las estrernidades, sensaciones \ sensibles para ella, y aun le suelen producir edesagradables cerca de la regin del estmago, j fectosp eligrosos cuando est en estado de sonamincomodidad, violentos estromccimientos, cona- i bulismo. La vecindad de un ser vivo quien
tos do toser, &c.
el magnetizado percibe diez quince pasos, es
Los signos particulares que acompaan fre- generalmente muy desagradable para l. Si percuentemente al tercer grado, son especialmente } sonas pue le repugnan le tocan, las partes tocadesmayos, tremores convulsivos, covulsiones ! das se ponen plidas y fras, y generalmente se
reales, ataques catalplicos y aim apoplticos. ! siguen algunas convulsiones. Entro los objetos
Este estado comienza con todos los signos de u- '' inanimados, los metales producen por lo comn
na Somnolencia que se aprocsima, como repeti- 1 efectos desagradables. De todo lo que ha ocurdos bostezos, pesadez de prpados, &c. Sigue ( rdo al paciente en este perodo, de todo lo que
generalmente un profundo suspiro, despus del ha percibido, pensado, hecho dicho, cuando se
Que los ojos se cierran enteramente, y comienza ; despierta no conserva memoria, solo muy vaun estado semejante al sueo, en que el paciento i ga; pero si vuelve entrar en ese estado, s se aparece privado de toda sensacin y aun del pro- cuerda distintamente do todo,
po conocimiento.En el cuarto grado el mag- \
En el quinto grado el paciente llega por el
netizado despierta, no de su sueo, sino dentro de : aumento del conocimiento de s mismo, y la forsi mismo y adquiere el conocimiento de s propio: i tificaciondc todos sus sentimientos en general,
entonces so conoce s propio, aunque en una re- \ la contemplacin interna de s propio, por lo
22
cual es capaz de ecsamiiiar aun las mas delica- \ El paciente que en el quinto grado alcanz
das partes de su organizacin corporal. E n vr- > la claridad interna, en el sesto grado penetra la
tud de este conocimiento de su constitucin inter- < oscuridad de las cosas esternas, y consigue un
na, el iluminado (clairvoyant) como se le llama > conocimiento mas elevado de toda la naturaleza,
en este estado, no solo determina muy distinta- ? Con una claridad inaudita distingue frecuentemente el sitio y calidad de sus enfermedades, si- ( mente los secretos de los tiempos pasados aun
no que al mismo tiempo so desarrolla en l un i muy distantes y totalmente desconocidos al preinstinto que le hace conocer los medios acomo- sent, y los acontecimientos del tiempo futuro.'
dados para su curacin. Ademas de mencionar j Si se pregunta al paciente cmo sabe todo esto,
los remedios, el iluminado indica tambin el ; responde en general que lo sabe como si se lo
mtodo de magnetizacin mas conveniente, diri- | dijese otra persona, que lo siente por el estgiendo as su propia curacin. Esta profunda mago. Siempre est plenamente convencido de
vista no se limita al iluminado mismo, sino que ; la verdad de lo que sabe por este conducto. Con
se estiende las personas que estn puestas en i respcr.to la eleccin de los remedios mas conrelacion magntica con l, y cuyas sensaciones | convenientes, el iluminado est menos limitado
siempre se le comunican. Entre el magnetiza- i que antes. E n los grados anteriores era necedor y el iluminado esta simpata es la mas fuer- i sario ponerle en concesin con otras personas
te y la mas notable. Con mucha frecuencia el por medio de los cuerpos; mas en este grado puepadecimiento causado por una enfermedad en el \ de hallarse en relacin aun con personas distanmagnetizador, no solo se comunica al paciente, tes si las conoce, siente un vivo inters hacia
sino aun la enfermedad misma, que en algunos ? ellas, aun si el magnetizador alguna otra
casos contina aun concluida la accin del mag- persona puesta en relacin con el magnetizado,
netismo. Los afectos del alma tambin pasan i por actual contacto conoce la persona distante
del magnetizador al iluminado, y esta simpata ? y piensa fuertemente en ella. La vista del ilues tan fuerte algunas veces, que se ejerce aun ( minado se estiende aun la condicin futura de
cuando las partes estn distantes una de otra. > 'os otros. E n este grado, su vida es, por decirAun puede aumentarse esta simpata magntica, ) lo as, mas elevada, mas plena que la que tenia
y entonces el iluminado ve claramente el estado i antes. El cuerpo parece estar mas ntimamente
interno de las personas que estn en relacin unido coa el alma, estar ligado por la mas armomagntica con l, como ve el suyo propio; pue- i niosa unin con ella. E l individuo est apartade determinar las enfermedades de esas personas, do de todo lo que es grosero y sensual, y colosus progresos y sus futuros fenmenos, y pres- ! cado en una alta y serena contemplacin de s
cribir en consecuencia los medios de curacin. > mismo. El sentimiento del mayor bienestar del
Asegura que percibe el estado irregular de los i cuerpo y pureza del alma, produce en su interior
dems, lo mismo que el suyo propio, por el esto- i una paz tranquila, que se espresa en la mas nomago. Su lenguaje se eleva mas que de ordi- ble espresion de todo su esterior. E n este esnario, y se hace notar por su fuego, ingenio y e- (lado, que segn los iluminados es cercano la
sactitud. Su percepcin es mas viva y mas fuer- felicidad celeste, son incapaces de impureza, y
te; su pensamiento mas libre y mas profundo; su ) aun los perversos conocen el mrito de la virtud,
juicio mas activo y mas penetrante. No solo
Tales y aun algo mas notables son los fenpercibe lo presente y la influencia de las relacio- I menos del magnetismo animal, segn los descrines esternas mucho mas distintamente que antes, ) ben sus sectarios. Nosotros dejamos cada uno
sino que tambin penetra hasta el periodo mas j creer el todo, parte nada de ellos, segn sus
distante de lo pasado por medio de la memoria. / disposiciones la credulidad el grado de su
Los pacientes manifiestan una inclinacin clara < ciencia. La doctrina, que ha sido de moda en
los unos los otros, cuando reciben la accin de I ciertas pocas en casi todas las naciones civilizaun mismo magnetizador, y particularmente si es- ) das, dio algo que hablar hace pocos aos en Metan en estado de sonambulismo al mismo tiempo. | xico, donde se hicieron algunas operaciones.
i ^ ^y
' ^ 1
C.TU\8- l e S'.^ M^ toaWwv.
**
IDM ^ A M T A M A M A COATlLAMc
-sl^^Q@^5^S=
A. lmina que representa '
la gruta de Santa Mara
Coatln, menos de un
cuarto de legua de dicho
pueblo, es sorprendente
y curiosa: la naturaleza
si no la embelleci con
sus preciosas estalagmitas y estalactitas la adorn
empero con un rio fresco y manso, y cuyas pequeas olas batidas contra la dbil arena de su
pequea playa, hacen un ruido sordo que se prolonga por las altas y oscuras bvedas, imponiendo silencio y terror al que pisa aquella mansin oscura y sorprendente. Antes de acercarse la gran puerta, un prolongado bosque de
frondosos rboles cubre completamente la vista del que camina, el trmino de su viage, la llegada la gran cueva: un viento terrible destilado, parece, sorprender al viagero curioso,
en aquel tupido bosque, lo sobrecoge, y lo hace
caminar pensativo y cuidadoso: ocasiona este
fuerte viento el aire subterrneo que despide la
ûeva, y que saliendo por la puerta y tres grandes claraboyas naturales, y colocadas cimtricaênte sobre tres varas de la entrada, lo hace soplar como un inmenso fuelle sobre aquel bosque. Despus de mil congojas, el viagero
na llegado la puerta, en la que se distingue,
colocado en medio de ella, un pequeo arbolito;
es el silvestre custodio y portero de aquella enrada. Dispuestas las teas y encendidas, un declive como de media cuadra, es lo primero que
e asentaderas tiene que bajar el curioso: por
fin sus plantas han tocado una suave arena; es
a playa del rio que la derecha de la entra-
da bate sus aguas,contra el declive por donde se

descendi y que las contiene. Con mayor asombro ha visto el viagero tres columnas truncadas, artificiales y enterradas sobre aquella playa. Acaso alguna nacin algn pueblo, atacado por otro, se guareci en aquel subterrneo,
y sostuvo con el arte aquellas bvedas; fu
tambin algn templo palacio de algn gran
seor? Todo esto lo ignoro yo, y abandonando
conjeturas, prosigo mi descripcin: en vano el
viagero levanta la vista para penetrar aquella
alta bveda; en vano lo intenta, pues es dbil la
claridad de seis teas y una hoguera, y cuyas luces no se reflectan en el espacio oscuro de aquella altura: unas ochenta varas de terreno son
las nicas que la planta del viagero puefe recorrer, porque hasta all la bveda se junta con la
agua, y el precipicio que le sirve de pequeo
arco, es espantoso: el rio es all un subterrneo
peligroso: tanto la derecha como la izquierda se notan unos huecos que se trasminan de uno
en otro, y se asemejan las capillas de nuestras
catedrales: algunas gotas que se desprenden de la
altura, forman un ruido como el tronido de la cera, y las que deberan formar algunas figuras:
ignoro si la continua corriente de aire impide
estas formaciones; pero aquel ruido junto con el
del rio es misterioso: ningn animal la habita;
ninguna luz la ilumina; solo el hombre investigador ha contemplado en aquellos oscuros sitios, en aquellos sitios terribles, la sabidura y
Omnipotencia de un Dios tan grande como incomprensible en su obras.
Oajaca, Mayo 2 de 1844.
T.B.C.
Q m:g2> p m^p> Q S ^ s ^ p z o
ÎBi;!!^!;^^
| N A de las cosas en que se
ha ejercitado mas el ingenio del hombre, es en formar con la materia combinaciones que puedan ejecutar por s solas ciertos movimientos, sin la ageiicia inmediata y continuada del poder humano, sean estos movimientos destinados producir un fin de utilidad reconocida, sean consagrados la pura manifestacin del poder de la ciencia, de la habilidad del autor, y la diversin
de los dems: en la primera clase se numeran todas las m([uiiias destitiadas las ciencias y
las artes, los relojes &c,,y en la segunda se cuentan las cajas de msica, y sobre todo, las figuras
de hornUres animales que ejecutan por s mismas funciones movimientos anlogos los de
los seres que representan. Aunque el nombre de
autmala pudiera aplicarse con propiedad toda esa amplia clase do mquinas que tienen en
s mismas el principio de su movimiento, sin embargo, el uso comn lo aplica solo los que representan seres animados, ejecutando por s mismos ciertas funciones semejantes las de sus olirrinales.
la elasticidad de los resortes, la combinacin mas

menos ingeniosa, mas menos complicada del
poder de los agentes naturales, esto es lo que se
pone en uso y nada mas para producir esos efectos que han sido prodigios alguna vez, y siempre
captan la admiracin de ios espectadores, aun([ue conozcan el mecanismo de su composicin.
Referiremos, pues, los mas clebres ejemplos antiguos y modernos de esta clase, sin entrar en el
pormenor de su organizacin, as porque en muchos casos lo ignoramos, como porque esto nos
conducirla discusiones profundamente cientficas, que no estn al alcance de la mayora de
los lectores ni aun al nuestro.
Desde la mas remota antigedad se cuentan

cosas de este gnero: as se dice que Vulcano
construy trpodes que se movan solos; que ciertas estatuas cuando eran heridas por el sol, lanzaban un sonido articulado semejante la voz
humana; y llama la atencin sobre todo, una paloma de madera, construida por Archytas, filsofo pitagrico de Tarento, la que se asegura que
podia volar. Favorino, que es el que nos ha
trasmitido la historia, dice que si la paloma caia,
no podia levantarse otra vez; y Aulo Gellio aade, que volaba por medios mecnicos, suspendiSi hubo un tiempo en que esta especie de hada por balancn, y animada con una aura secrebilidades pudieron creerse obra de potestades csta de espritu. (Los antiguos podian dar el nomtrafias la lumanidad, y servir la supersticin bre de espritu un gas.)
la malicia, hoy mas ilustrada la masa del gLa ignorancia que cubri la Europa en los
nero humano, y no creyndose en esa interven- siglos medios, no destruy el ingenio en la fcin do seres sobrenaturales, so mira en ellas lo brica de las mquinas de esta especie. Se aseque son realmente, saber: las pruebas de la gura que los embajadores enviados por el rey do
escclencia del espritu que la Providencia tuvo Persia Cario Magno, presentaron ste de
bien conceder al hombre, y los frutos del estudio parte de su soberano una mquina, que baria
y el trabajo constante. La fuerza de gravedad. honor los mecnicos mas modernos, pues era
25
un relox que tenia fg-uras humanas, que cjccu- ! figuras movedizas. E l rey le llamaba su operitaban varios movimientos. Era una clepsydra lta,y
realmente se representaba all una pera
rclox movido por la agua. E n la cartula ha- I en cinco actos, mudando las decoraciones al prin
bia doce puerteciUas formando las divisiones de cipio de cada uno. Los actores representaban
las horas, y cada una do aquellas puertas se a- ; en pantomima, y la representacin poda contibria sucesivamente la hora sealada, y lanza- i nuarse suspenderse por medio de un resorte,
ba g'lobos pcqueos de hierro, que cayendo en El cuadro tenia solo IGi pulgadas de ancho, 13
una campana invertida vaso de bronce, sonaba I de altura y 1:| de grueso, en el que se contciia
tantos gfolpes cuanto era el nmero de la hora: j la mquina.
las puertas permanecan abiertas hasta las doce,
y entonces doce pequeos caballeros montados
caballo caracoleaban por la cartula, cerraban
todas las puertas, y se volvan marchar. Tal
mquina deba admirar la Europa en aquella
poca.
Aunque esta pieza era venida del Oriente, dondo las ciencias no estaban hundidas en tan promda noche como en el Occidente, en ste no
faltan ejemplos de autmatas. De Alberto el
Grande, que vivi en el siglo X I I I , se refiere
que construy una figura humana de madera;
que, cuando alguno llamaba la puerta de la
celda de Alberto, se paraba el autmata, iba
sta, la abra, y lanzando algunos sonidos, hacia
una cortesa al visitante y volva su lugar. De
Reo-io Montano, Juan Muller de Konigsberg,
se cuenta que hizo una mosca que volaba sola
por el aposento, y volva pararse en la mesa
en frente de su autor (*). Y aunque en esto pue-
) Aun es mas complicada otra, construida por

) Camus para el mismo rey, cuando era nio,
Consista en un coche tirado por dos caballos,
dentro del cual haba una seora, y detras un pa ge y un lacayo. Este coche colocado la es\ tremidad de una mesa de un tamao determna} do, comenzaba su carrera sacudiendo el cochero su ltigo, los caballos partan inmediatamcnte, moviendo los pies del modo natural. Ciian) do el carruage llegaba a la orilla de la mesa,
( daba vuelta en ngulo recto y segua paralelo
S la otra orilla. Cuando llegaba frente al lugar
en que estaba sentado el rey, se paraba. Entn( ees el page abra la puerta, la seora bajaba, ha} ca una cortesa al rey y lo presentaba un mei mora!: despus de esperar algn tiempo, hacia
'; otra cortesa y entraba de nuevo al coche, el pa( ge cerraba, el cochero sacuda su ltigo y partia,
y el lacayo corra tras del coche y trepaba la
; zaga de l.
da haber algo ecsagerado por la ignorancia, la

credulidad la admiracin, todava queda hastante para conocer que no se desatendi la mecnica.
f Vaucanson hizo tres autmatas de grande fa! ma: un tocador de flauta, otro de flageolet y tam) borl un tiempo, y un pato. E l primero to( caba diferentes tonadas en la flauta, moviendo
E n el siglo X I V , James Dond construy ', los dedos para tapar y destapar los agujeros que
para la ciudad de Iâdua un relox, que por lar- correspondan, y aun ejecutaba el movimiento
go tiempo fu considerado como la maravilla de de lengua que sirve para distinguir las notas,
aquella poca. Ademas de sealar las horas, \ El segundo tocaba tambin diversos sones en la
representaba el movimiento del sol, de la luna y ) flauta, y no cesaba al mismo tiempo de tocar el
de los planetas, y manifestaba las diferentes fes- tamboril. Pero los movimientos del pato paretividades del ao. Por esto se dio Dondi el cieron aun mas asombrosos. Arqueaba el cuello.
Sobrenombre de Ilorologio, que despus pas 5 cstendia las alas, y se compona las plumas con
su posteridad. Al fin del siglo X V I I , el P . ( el pico: coma la cebada que se le echaba en una
Truchet, de la academia real de las ciencias de \ artesa, beba agua de otra, y al cabo de un rato,
Pars, construy para Luis X I V un autmata, ^ espelia dig-erido lo que haba comido,
que consista en un cuadro conteniendo varias | Al rey de Espaa se present un relox que
~.
O
,1
', '.
) tenia dos figuras; una de una oveja que balaba
Del mismo se refiere que hizo >m iiula de ma- >
1-
I , '
i i
r . .,,.;^ ,i 1 - 1 1 - i como las verdaderas, y otra de un ncrro que pa-
uera, (jue s:(lio volando a gran ilislaiiea de la ciudad a ;
recibir al emperador que se diriga ella,
'
J ^ - U ij
recia velar sobro un canasto dc fruta.
Cuando
26
se intentaba tomar algo de ste, el perro mostraba sus dientes y gruia; pero si de hecho se tomaba, no cesaba de ladrar hasta que era restituido el fruto que se habia tomado.
Algunos autmatas han sido hechos de tal manera pequeos, que han atrado la admiracin
mas p'3r esta circunstancia que por sus operaciones. Maillardet construy una caja de solas tres
pulgadas: la tapa corria por s misma, y un pjaro de hermoso plumage salia entonces de su
nido, que estaba dentro; el pjaro era del tamao de un chupamirto pequeo. Estendia las alas, abria el pico, en que se distingua la vibracin propia los de su especie, y comenzaba
trinar. Despus de una sucesin de notas que
llenaban un aposento bastante grande, recogia
las alas, volva entrar en el nido y la caja se
cerraba. La caja contenia la maquinara y produca cuatro trinos diversos. En Mxico se ha
visto poco tiempo hace una cosa semejante, y la
caja era aun mas pequea.
E l mismo autor construy una araa de acero del tamao natural, que moviendo sus piernas corria por una mesa, con la circunstancia de
acercarse siempre al centro y no al bordo. Hizo tambin una oruga, una lagartija y un ratn,
que imitaban los movimientos de los originales,
y una serpiente que se arrastraba en todas direcciones, abria la boca, silbaba, y sacaba vibrando
la lengua: todos estos movimientos duraban algunos minutos (*).
En materia, sin embargo, de movimientos, lo
que parece haber embarazado mas los mecnicos, es la imitacin de la voz humana. Ya se
entiende que no hablamos aqu de la decepcin
usada en ciertas ocasiones al hacer que responda las preguntas que se le hacen, una cabeza
una persona invisible: es sabido que en estos casos una persona real es quien responde, y que
todo el artificio consiste en conducir hasta ella
la voz del que pregunta, y hasta ste la del que
responde por medios mas menos ingeniosamente disimulados. Hablamos del artificio mecnico con que alguna vez se ha conseguido que
(*) El famoso autmata jugador de ajedrea, aun
cuando so suponga que tenia oculta una persona de pequea estatura que lo manejaba, era un esfuerzo notable de mecanismo, y hacia honor al autor.
una mquina articule, aunque imperfectamente

ciertas palabras. Como muy particular en este gnero se cita una cabeza hecha por Mr. Kenpelen, hngaro, la cual despus de esquisitos
trabajos, consigui el autor que articulase pocas
frases determinadas, saber: sois mi amigo, os amo de todo corazn. Esto en francs, y en latn las siguientes: Leopoldo segundo, emperador
de romanos, siempre augusto.
Basta lo anterior para presentar una idea en
general de lo que ha alcanzado la ciencia y el
trabajo constante del hombre. Cada uno de
nuestros lectores habr visto autmatas, que acompaados de un animal, que generalmente es
un mono, y de algn instrumento de msica
mecnica, sirven para la subsistencia de sus propietarios, que hacen eshbiciones por una corta
propina. Hoy que en esto, como en todos los
ramos del saber, hay un gran progreso, la cosa
se ha hecho comn, y en verdad hablando, no
son esas piezas las mas esqnisitas; pero todas
tienen los mismos principios de aplicacin, y solo en la combinacin de stos hay diferencia.
Los relojes son autmatas muy tiles, y su
multiplicacin los ha reducido un precio, que
los ha puesto al alcance de casi todas las clases:
las cajas de msica, lo son igualmente, y su precio no es mayor. Las grandes mquinas aplicadas las artes, son hasta cierto punto autmatas: ellas se debe en gran parte la civilzacon
de nuestros tiempos. Su importancia es tanta,
que les consagraremos artculos separados.
TINTA
aguadas verde para la iluminacin y escritura.
Tmense dos onzas de verde gris en polvo;
pngase hervir por espacio de media hora con
un cuartillo de agua en una olla de barro barnizada, en cuyo tiempo se menear menudo con
cosa de madera; adasele entonces una onza
de crmor trtaro, con que se dejar hervir aun
otro cuarto de hora mas; culese por un lienzo
bastante espeso, fltrese; vulvase al fuego hasta que hirviendo disminuya cosa de una tercera
parte; adansele entonces dos adarmes de goma
arbiga muy limpia, y quedar ya corriente para usarla siempre que se ofrezca.
vpy\> v v VV* V ^ V ^ W 5 ^ ^ 3 ^ ^ y v . ^ y ^ y v ^ y w y v ^ V*^ V*^ V ^ ^ ^ V*^yv^ysâA,r>y\^tt>y^ - - _
MATEMiTIClS
I P ^ I E ^ (lili! ^^
| 0 que anuncia este ttulo ;
puede parecer primera vista una paradoja,
pero es indudable que ha
sido practicado ya. E l
Dr. Saundcrson, aunque
perdi la vista cuando solo tenia un ao, hizo en las matemticas
progresos tales que lleg ser profesor, y
desempouar una ctedra de esta ciencia en la universidad de Cambridge. No pudicndo el ciego hacer sus operaciones per el sentido de la
vista, teniendo presentes l los caracteres que
espresan los nmeros, se trata de que los conozca por otro sentido, saber: el tacto, que los ciegos tienen tan espcdito, y frecuentemente aun
mucho mas que los que no lo son. E l mtodo
del Dr. Saunderson era el siguiente:
Se forma el cuadro representado al margen, que con dos
lneas que se cortan en el cen 1
S
tro y paralelas los lados se
divide en otros cuatro cuadra7
5
dos: estas lneas forman los
lados del cuadro principal cuatro puntos de interseccin, que unidos los cuatro ngulos de
ste y al central, son nueve puntos de interseccin. Si en cada uno de estos puntos se hace
un agujero, y se pone en l una clavija que se
pueda sacar y meter voluntad, so tendrn los
nueve nmeros dgitos designados, por sola la
mutacin de lugar; y solo restar designar algn
orden para entenderse en aquella designacin.
Este orden es del todo arbitrario, y cada uno
podr seguir o que le parezca mas fcil. Supongamos, por ejemplo, que el adoptado sea sig9
TOM. I U .
niear 1 con la clavija en el centro, 2 inmediatamente arriba, 3 la derecha, 4 bajando, y los

dems sucesivamente dando vuelta al cuadrado
como se v en la figura. Ya estarn marcados
los nmeros, y para el cero bastar dejar el cuadrado sin clavija, lo que es muy anlogo la
significacin ideolgica de esta cifra. Solia, sin
embargo, Saunderson, fijar en el centro para espresar el cero una clavija con la cabeza de distinta forma: cada uno puedo consultar en esto
pormenor su comodidad.
Y a ha visto el lector cmo puedo ser espresado un nmero dgito, y ahora vamos ver cmo Se espresa una cantidad cualquiera, lo que
nos presenta mayor dificultad. Si suponemos
diversos cuadrados, construidos del mismo modo
que el anterior, y colocados en una misma lnea
como los caracteres de la planta en la letra do
imprenta, y suponiendo que estn divididos por
cortos intervalos por tablitas, de modo que
sean fcilmente distinguibles al tacto, se tendrn,
supuesta la colocacin oportuna de las clavijas,
otros tantos caracteres opuestos en orden sucesivo, lo que es lo mismo escrita una cantidad,
que estar absolutamente en la misma forma que
la aritmtica vulgar ecsige, y que ser perceptible al ciego por el tacto. Supongamos, pues, que
vamos escribir esta cantidad 3805: adoptando
el mtodo referido para la colocacin de las clavijas, se har del modo que sigue:
3
I rî I1 r"""
1 I1i I\ I I
j
No habr dificultad para que el ciego palpe
las clavijas, conozca que la izquierda la primera marca es cinco (unidades): la segunda no
28
MUSEO M E X I C A N O . S E G T J N D A
ecsistp, por lo mismo es cero (decenas): la terce-.

ra marca el oclio (centenas): la cuarla marca el
tres (miles). Podr, pues, leer: tres mil ochocientos cinco unidades.
Una vez dada la notacin, las operaciones se
presentan por s mismas, y toda la dificultad est en provorse de una tabla grande dividida en
cluumas horizontales y verticales, dende puedan colocarse ios cuadrados como convenga, y
que prcseutaria Ja ij^îira siguiente:
POCA.
menoVes acerca de estos procedimientos. Lo

espresado nos parece suficiente para manifestar,
como el ingenio puede suplir hasta cierto punto
los defectos de la naturaleza.
TINTAS O AGUADAS DE COLORES,
P^B/A L/A aiLii!)iai]Ki\i@i?) Y isseaairooBA.

I
TINTA AZXIL.
Las divi.
Se tomar una onza de verde gris, otra onza
siones debern ser bas- < de crmor trtaro, y despus de haberlo molido
1
1 1
tante marca- perfectamente y reducido polvo muy fino, se
das para que / colocarn estos polvos en una botella vasija de
ij
los cuadros j cristal, propsito para el efecto, en bao de
1 I 1
se distingan I arena, que se halle un calor moderado, en que
'
,
sin dificultad ( se dejar por espacio de tres dias, cuidando de
al tacto. Su- ; que conserve siempre el mismo calor poco mas
pongamos ; menos. Al cabo de ellos se le aadirn tres
1
pues,
que se I onzas de agua, con que se dejar al espresado
'
j ^
i trata de su- > calor por seis horas mas, y echndole en seguida
i1 mar estas ( un poco de goma arbiga bien limpia, no hay
* 1
c a n t i d a d e s mas que filtrar el lquido, y resulta una tinta
271, 407,
hermossima de un azul bastante subido para
953: el ciego comienza por escribirlas colo- escribir otro cualquier objeto.
carlas en su tabla as:
Esta misma tinta puede conseguirse por me2
7
1
dio
del ail otro cualquier azul mas menos
El ciego suma en los trmi- cargado, cual se requiera, disueltos enagua-gonos ordinarios, y ma; pero son menos propsito para el uso de
coloca abajo de escribir, porque siempre contienen mas parte de
cada columna un poso polvo que la anterior, y suelen salir por
3,1*
cuadro con su esta razn unas veces mas subidas que otras aun
clavija colocada en una misma ohra.
^-r-l ninrr
Mr-M
1
J 1
LUCTE
1 1M
( I I L
1 1
JZQ
1
1
II 1 1
"jz :]
Mr-^
J EC
Û
EB ffl^ffl
como conviene:
es
Cnf
CB
^' ^'^ quedan es-
rfj
rj-j
hn
tj
^^^^^^ - coloca-<
OTRA TINTA AMARILLA.
Tmense cuatro adarmes de azafrn bueno

dos en orden los cuadrados que indican la suma. en rama; pnganse hervir por espacio de meLo mismo seria para otras operaciones. El e- '<dia hora en un cuartillo de agua con dos adarjercicio espeditar mucho, y ayudar mucho mes de piedra alumbre; adansele otros dos ala memoria el notar que los nmeros nones es- darmes de goma arbiga; fltrese, y queda cortn en los ngulos y centro del cuadrado gran- riente para poder usarse, pudicndo cargarle algo
de, y los pares en el medio de sus lneas.
mas de goma arbiga si so advirtiese que so
Saunderson ampli este mtodo palpable aun cala: el mismo orden deber observarse con to las figuras de geometra, las que representaba das las dems aguadas, pues no siempre es sufipor hilos tirantes entre tres mas clavijas, y as ciente la cantidad de goma que se previene.
los sujetaba los sentidos que podian ejercitar
los ciegos. Algunas obras contienen largos por-;
21^:
que ha habido en Msico, con espreaion de IOM aos en que hnn touiailo posesin, y deiuas pormenores que HC enpresai
'ômk$
h o$ i$tmmo$
ASC9 en
que se se
j pararon
(^m.
Illmo. y venerable Sr. D Fray Juan de Zumrraga

Illmo. Sr. D. Fray Alonso Montufar
Escmo. Illmo. Sr. D. Pedro Maya y Contreras
Illmo. Sr. D. Alonso Fernandez de Bonilla
Illmo. Sr. D . Fray Gracia de Santa Mara Mendoza
Escmo. Illmo. Sr. D. Fray Gracia Guerra
Illmo. Sr. D. Juan Prez de la Serna.
Illmo. Sr. D. Francisco Mauro y Ziga
.
Illmo. Sr. D. Francisco Verdug-o.
.
Illmo. Sr. D. Feliciano de la Vega
Escmo. Illmo. y venerable Sr. D. Juan de Palafox y Mendoza
Escmo. Illmo. Sr. D. Juan Monosco
Illmo. Sr. D. Marcelo Lpez de Azcona
Illmo. Sr. D . Mateo Zaga de Mungeiro
...
Escmo. Tilmo Sr. D. Diego Osorio Escobar y Llamas
Escmo. Illmo. y venerable Sr. D. Alonso de Cuevas y Dvalos . . .
Escmo. Illmo. Sr. D . Fray Marcos Martnez de Prado
Escmo. Illmo. Sr. D . Fray Payo Henriquez de Rivera
-.
Escmo. lUrao. Sr. D. Manuel Fernandez de Santa Cruz
Illmo. y venerable Sr. D. Francisco de Aguiar y Seijas
Escmo. Illmo. Sr. D. Juan de Ortega y Montaez
.
Illmo. Sr. D. Fxay Jos Lancicgo y Equilsos
Illmo. Sr. D. Manuel Jos de Endaya y Haro
Illmo. Sr. D. Juan Antonio Lardizaba! y Elorza
Illmo. y Escmo. Sr. D. Juan Antonio de Bizarron y Eguiarrota
Illmo. Sr. D. Manuel Rubin y Salinas
Es mo. Illmo. Sr. D. Francisco Antonio Lorenzana
Escmo. Illmo. Sr. D. Alonso Nuez de Haro y Peralta.
.Escmo. Illmo. Sr. D. Francisco Javier de Lizana
..
Escmo. Illmo. Sr. D. Antonio Bergoza y Jordn
Illmo. Sr. Doctor D. Pedro Jos de Fone
Illmo. Sr. Doctor D. Manuel Posada y Carduo, primer mexicano
-," Vi vij vif>v>'-"''"-"''^ -.-jr^v vv
1527
1551
1577
1592
1600
1607
1613
1629
1639
1639
1642
1643
1653
1655
1663
1664
1666
1668
1681
1682
1700
1713
1728
1729
1730
1749
1766
1771
1802
1812
1815
1840
Franciscano Dominico
Clrigo
Clrigo.
S. Gernimo
Dominico
1548
1569
1591
1606
1612
1626
1637
Clrigo.
Clrigo.
Clrigo.
Clrigo.
Clrigo
Clrigo.
1640
1643
1653
1654
1662
1664
1665
Franciscano. 1667
Agustino... 1681
Clrigo
Clrigo. . _ 1698
1708
1723
S. B e n i t o . .
Clrigo.
Clrigo.
Clrigo,
Clrigo. __
1747
1763
1771
1800
1811
1815
1821
;un el 6rden de 81IM nniijiiedades.

Origen de u separacin.
Falleci
Falleci
Pas Espaa
-Muri en el Per antes de venir
Falleci
.
Falleci
Pas Zamora
Pas Badajoz
Muri en el Per antes de venir.
Falleci
Falleci
Falleci
Falleci
Pas Cartagena
Renunci
Falleci ..
Falleci
--
Pas Cuenca
Renunci en Puebla
Falleci
Falleci
-Falleci
Falleci en Obiedo
Renunci
Falleci.
Falleci
.
Pas Toledo
Falleci
Falleci
.
Pas Oajaca
Renunci
Clrigo. . _
'mFMrm-Tmmmf?i?imHKW?B?WKa?â??H?!r??ii?w*s
21 i
18
14
i?
6
5
13
1
1
1?
7
1 p
1 P.
1i
13 i
16 i
8 |K
15 i
17
16
5S
29
9
3^
6
EiaKii5)Qaa3 m m
*ht>>
mmmmi.
<*<*-*-
Carta preliminar de los Sres. Mono y Perico, gefes de la redaccin.
I N duda nos preguntareis, amadsimos suscritores, de qu manera hemos adquirido el presente opsculo, supuesto que
hasta ahora se han visto
tan pocos cocodrilos entre los animales literatos. E l cocodrilo pertenece una especie, que se hermana poco con las
dems, y que se distingue menos por sus facultades intelectuales, que por su insaciable voracidad. La aparicin, pues, entre nosotros, de las
memorias de un cocodrilo, es tan singular como
lo seria entre los hombres la de una obra literaria, debida alguno de tantos ociosos que parecen tener por nica divisa "consumirlo todo,
sin producir nada." Los cocodrilos comen y no
escriben.
Si alguno de vdes. quiere tomarse el trabajo
de entrar al museo de historia natural, vasta coleccin que los hombres han formado para demostrar cuan pequeo es el lugar que ellos ocupan en la creacin, podr ver all al autor de estas memorias, colgado del techo de una de las
salas del primer piso. Hace como seis meses
que so le vio en el Havre, en el muelle del comercio, donde se apoderaron de l sin dificultad, despus de haber tenido la prudente precaucin de matarlo por via de preliminar. Los
sabios encargados de probar su identidad, encontraron en l, no sin grande admiracin, un
manuscrito en caracteres arbigos, el que se pa8 desde luego a u n orientalista parisiense, quien
se escus de no poder traducirlo, alegando que

era profesor de rabe en el .colegio de Francia.
Pero mientras que la academia de ciencias preparaba una disertacin sobre esta obra misteriosa, una cigea vieja, quien un incendio reciente hizo emigrar de San Juan de Acre, nos
ha dado una versin fiel de aquella, la que nos
; apresuramos someter vuestra crtica juiciosa.
"Jamas habria tenido la idea de escribir mis
Memorias, si el destino no me hubiera arrastrado climas desconocidos; mas ya que para siempre me veo separado de mi pais natal, quiero
que los que encuentren mi despojo mortal, se
instruyan de mis placeres y de mis desgracias.
" Y o nunca he conocido mis padres: esto
tengo de comn con otros muchos; pero tengo
mas que ellos, la franqueza de confesarlo. La
nobleza de mis inclinaciones me hace creer muchas veces que desciendo de alguno de aquellos
ilustres animales, los cuales levantaron altares, en otro tiempo, los sacerdotes de Cocodrilopolis. Mi gusto por comer bien y por la ociosidad, revela lo bastante un origen aristocrtico.
" E n una bellsima maana de esto (mi historia comienza como un romance moderno), romp la cascara del huevo en que estaba encerrado,
y vi la luz por la primera vez. A mi izquierda
tenia el desierto erizado de esfinges y de pirmides, y mi derecha el Nilo y la isla florida
de Raoudah, con sus bellas avenidas de sicmoros y de naranjos: este espectculo sorprendente
ecsalt desde luego mi imaginacin: me precipit inmediatamente en el rio y comenc mi car-
,\ôto?\.\-\\o.
MUSEO MEXICANO.SEC3UNDA POCA.
31
"Durante muchos aos, me content solarora gastronmica, dcvorand un pez ticrnismo i

que pasaba casualnK ule. Y^J liabia dejado so- , mente con la carne de los cuadrpedos y de los
bre la arena como cuarenta huevos semejantes habitantes de] rio, no atrevindome seguir el
al de que acababa de salir; poro do ninguna ma- ejemplo de los viejos cocodrilos y declarar la
nera me inquietaba por la suerte de mis herma- guerra los hombres; pero un dia el Sh^rif de
nos: poco me importa que ellos hayan sido diez- Rahmanich pas muy cerca de mi mansin, y
mados por los ichneumones que todos hayan lo arrastr debajo de las aguas antes que sus
nacido sin obstculo, porque para los francos criados hubieran tenido tiempo ni aun de volver
cocodrilos no son los lazos de familia unas cala cara. Estaba tierno y suculento, como debe
estarlo todo dignatario, quien se paga liberaldenas de que es bueno libertarse?
"Diez aos viv, nutrindome unas veces bien mente por no hacer nada. En los parages que
y otras mal, con pjaros pescadores y perros habito actualmente, hay altos y poderosos seoerrantes; y habiendo llegado la edad de la rares quienes me merendara con la mejor gana.
zn, es decir, la edad en que la mayor parte
de los seres criados comienzan perder aquella,
me entregu reflecsiones filosficas, cuyo resultado fu el monlogo siguiente: "La naturaleza," me dije mismo "me ha colmado de
sus mas raros favores. Gracias en la figura;
elegancia en el tallo; capacidad en el estmago;
todo me lo ha prodigado como buena madre:
pensemos en hacer uso de sus dones. Yo soy
propio para la vida horizontal, abandonemos
la molicie; tengo cuatro filas de dientes acerados: comamos, pues, los dems, procurando no
ser comido. Practiquemos el arte de gozar; adoptemos la moral do los vividores, lo que equivale no adoptar ninguna. Huyamos del matrimonio; no dividamos con una compaera la
presa que podemos guardar entera para nosotros; no nos condenemos penosos sacrificios
para criar una turba de hijos ingratos."
"Tal fu mi plan de conducta, sin que me hicieran renunciar mis proyectos de celibato todos los encantos de las cocodrilas del gran rio.
Una sola vez cre esperimentar una pasin seria por una cocodrila joven de cincuenta y dos
aos: Oh Mahoma! cuan bella era! Su cabeza achatada parecia haber sido comprimida
entre las tenazas de un torno; su risuea boca so
abria ancha y profunda como la entrada de la
pirmide de Cheops; sus pequeos ojos verdes,
distaban resguardados por un parpado amarillo,
como la agua desbordada del Nilo. Su piel era
tuerte, resbaladiza y cubierta do manchones verdiosos. Sin embargo, supe resistir la seduc^'ofi de tantos atractivos, y romp unos nudos
1'ie amenazaban ligarme para siempre.
"Desde aquella poca ya desde las bestias por los hombres; estos valen m a s . . . . como
comestible, y por otra parte, son nuestros enemigos naturales. Muy pronto adquir entre mis
hermanos una grande reputacin de audacia y
de sibaritismo, y desde entonces yo fui el rey de
todas sus fiestas, el presidente de todos sus banquetes; las orillas del Nilo presenciaron muchas veces nuestras reuniones gastronmicas,
hicieron eco al ruido de nuestras canciones.
Si del sabio la gloria est cifrada
E n bien comer, sigmoslo en Oriente;
Y confunda una misma dentellada,
Al obstinado infiel, y al fiel creyente.
Sobre el anfibio dominar intenta
La raza de los hombres engreda.
Cuando tan solo treinta dientes cuenta
Y pierde bajo el agua fuerza y vida.
E n nuestra piel so estrellan impotentes
Sus mismas armas, que en combato cruento
Acaban con millares de inocentes
Q,ue nosotros nos sirven de alimento.
En sus festines gratos y sabrosos.
Jams de nuestra carne ellos gustaron;
Y hubo un tiempo en que humildes y medrosos
Como dioses tambin nos adoraron.
" E n el principio de la luna de Baby-el-Aloncl, el ao de la Hegira 1213, sea el 3 Therm i d o r a o V I I , sea el 21 do Julio de 1798,
yo reposaba tranquilamente sobre un lecho do
juncos, y repentinamente me despert un tumulto estraordinario. Densas nubes de polvo cubran las cercanas de la ciudad de Embabeh y
dos grandes ejrcitos avanzaban encontrarse:
de una parte los rabes, los inamelukos cubier-
33
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA KPOCA.
tos de oro, los kiayas, cuyos beys vciiian mon- ' est colocada hoy, scg-un so dice, en medio de
tados en caballos soberbios, y cuyos escuadrones la as hermosa plaza de Europa, y rodeada do
reflectaban el sol sobre sus brillantes armadu- fuentes que no tienen la agua suficiente ni yiara.
ras; de la otra, soldados estrangeros, con sim- que se bae un caimn recien nacido. Todos
pies sombreros negros y plumas rojas, vestidos ) los oscentalistas so han devanado en vano los
con uniformes azules y pantalones blancos, s- ? sesos para descifrar los caracteres trazados sobro
cios. El bey del ejrcito franco, era un hom- este monumento. Y yo, pesar de mis cortos
bre de corta estatura, plido y delgado, y al ver- conocimientos en la ciencia de Champollion,
lo me compadec de los humanos, contemplando creo poder manifestar que hay en l, una serio
que se dejaban mandar por un ser despreciable, 5 de mcsimas al uso de los cocodrilos, cuya clave,
que apenas bastarla para un bocado de un co- ! visto el manejo de las potencias del dia, me veo
codrilo.
tentado creer que ya ha sido descubierta por
! " E l hombrecillo pronunci algunas palabras, ellas. Entre otros motes se leen los siguientes.
sealando con el dedo la cima de las pirmides.
Los soldados- levantaron los ojos, y aunque na,.
.
da vieron, parece que ardieron en entusiasmo,
V marcharon en contra del enemigo con tanto
,
I
T-,
orden, que parecan un solo cuerpo. E n u n m o '1
'
\
)
l
i
I
;
Buena mesa adorars

^ ^'""'^^P^ft-î^mf^nteSiempre egosta seras
De hecho, y voluntariamente
Obelisco no obtendrs
Ni bien, ni forzosamente,
>,
.,,
Dos millones pagaras
ment solo, rabes y mamelukos, b c y s y k i a - (

Si lo haces injustamente,
yas, huyeron despavoridos por el lado de Belbeis, ! "Nuestros aficionados piedras poco precio se precipitaron en las ondas del Nilo. Aquel sas, concibieron la funesta idea do cazar cocodia tuvimos provisin en abundancia.
| drilos. Uno do ellos me persigui tenazmente
"Nosotros hacamos fervientes votos por el y me lanz un dardo, cuya punta acerada mo
feliz suceso de nuestros proveedores los francos; hizo saltar el ojo derecho. El dolor me hizo
poro bien pronto nos fu molesta su presencia. } perder el sentido; y al recobrarlo, ;ay de m!
Estos occidentales inquietos, cubrieron el suelo me encontr amarrado y hecho prisionero y codo tropas y el Nilo de navios. Los ingenieros mensal de los hombres. Fui luego trasportado
encargados de ejecutar grandes proyectos de cala gran ciudad de El-Kahirh, la que
nallzacion, ahuyentaron los cocodrilos por sus < los infieles llaman el Cairo, y se me aloj proidas y venidas, y por las continuas sondeaduras 5 visionalmente en la casa de un cnsul cstrangey operaciones geomtricas, que parece presagia-1 ro. La gresca de la batalla de las pirmides no
ban un cambio total del rio. Entonces dej mi era comparable con la que habia en esta casa,
primera residencia y me establec en el Said, cer- ) cu donde tambin se peleaba aunque solo con la
ca de las ruinas de Tbas y de Longsor. All < lengua. Los altercados eran constantes; y coTiv dichosamente largo tiempo pasendome, mo se peroraba mucho sin que nadie pudiera
como dueo, en los palacios de los Sesostris; y al ? entenderse, conoc desde luego que se trataba
ejemplo de los sabios de Europa, estudiaba los de la cuestin de Oriente. Y no habia all ni
geroglficos sin comprenderlos, durmiendo, co- ) un cocodrilo para poner de acuerdo los disimiendo y divirtindome con los amigos; les doy dontes engullndolos todos!
este ttulo falta de otros. Hasta despus de ) " E l marinero que se apoder de m, no conmuchos aos no volv ver los occidentales, \ siderndome digno de ser ofrecido Mr. Geoquienes vinieron acamparse cerca de Longsor ffroy-Saint-Hilaire, me vendi un saltimbadonde descubrieron, entre quinientas columnas quis despus do nuestra llegada al Havre. Oh
gigantescas, una piedra bastante tosca, la que < dolor! con las quijadas entumecidas por el fri,
fuerza de cabrestantes, de cuerdas y de mquinas, 5 fui colocado en una amplia cubeta y espuesto
lograron conducir bordo do un barco ancla- ( las miradas estpidas do la multitud. 1 saldo en el Nilo. Esta piedra que solo era un ac- ) timbaquis gritaba en la puerta de su tienda: "enccsorio de la decoracin de un templo egipcio, ^ trad, seoras y seores, sto es el instante, sto
\i\,. i t t ^ T O - j A l i o .
YV 'v.oto^TiVo.
-*
es el momento en que este interesante animal va

tomar su alimento;" pronunciaba estas palabras con una conviccin tan comunicativa, y con
un tono tan persuasivo, que yo al escucharlo,
abra involuntariamente la boca para tomar los
alimentos prometidos. Pero ay! el traidor temiendo poner mis fuerzas al igual de mi rabia,
me someta un ayuno sistemtico.
33
na cierto aire de semejanza con su amigo. Insolentes! con cuanto placer me hubiera yo comido alguno de aquellos elegantes!"Q,u diversin encontris en dar albergue este monstruo?" Dijo un viejo sin dientes, que la verdad mereca mejor que yo la injuriosa calificacin: "S yo estuviera en vuestro lugar, ya le
hubiera hecho matar y guisar por mi cocinero,
pues se me ha asegurado que la carne del cocodrilo era muy estimada por ciertos pueblos africanos.""A f ma, respondi mi patrn, la
idea es original! Cocinero, para maana nos preparars un buen plato de lomillos de cocodrilo."
" U n viejo usurero que liabia prestado algunas sumas al propietario de mi persona, me sac de esta esclavitud, haciendo embargar su coleccin de animales, de la cual era yo la mejor
pieza, pues los dems estaban rellenos de paja.
Dos dias despus, me transmiti, en vez de dinero contante, un vividor quien ayudaba ar"Todos los parsitos aplaudieron est deterruinarse.
minacin; el cocinero se inclin, y yo me estre" F u i arrojado en un estenso estanque de la mec desde el fondo de mi alma y de mi estancasa de campo de mi nuevo patrn, y nutrido que. Despus de una noche terrible, como la
con las sobras de sus convites. Yo supe por de un condenado muerte, las primeras lulas conversaciones de los criados, enemigos in- ces del da, lo primero que se present m visteriores que dichosamente desconocen los coco- ta fu el odioso cocinero afilando un enorme
drilos, que mi nuevo amo era un joven de cua- cuchillo para atravesarme las entraas! Se arenta y cinco aos, gastrnomo distinguido, y cerc m escoltado por dos mozos, y mientras
poseedor de 25.000 libras de renta, lo que, mer- que uno de stos desprenda mi cadena, el otro
ced la candidez de los proveedores, le permi- descarg sabr mi crneo veintids garrotazos.
ta gastar doscientas mil. E l habia eludido el Hubiera yo sucumbido ciertamente, si un ruido
matrimonio, que segn su opinin solo era obli- repentino no hubiera llamado la atencin de mis
gatorio en el desenlace de las comedias, y^solo verdugos. Yo vi entonces m patrn hacer
se aplicaba pasar la vita bona. Por lo que esfuerzos por desprenderse de cuatro desconocirespecta su fsico, solo tenia de notable su enor- dos muy mal encarados, que lo tenian asido, y de
me vientre, que la verdad, era la parte mas salos cuales uno tena un relox en la mano
acaliente de su persona. Mantena mesa abierta, baban de dar las cinco, y o gritar
Ciichy!
aunque algunas veces coma en la fonda de
y al punto parti im coche rpidamente. Sin
cincuenta francos por cabeza. Tanmpoco se
querer averiguar otra cosa, y aprovechndome
desdeaba de variar sus placeres, haciendo esde la turbacin general, salt del estanque, atracursiones bajas; y mas de una vez, al salir de
ves el jardn, llegu al rio, y me dej llevar por
algn baile de candil, disfrazado y medio ebrio,
la corriente, y de esta manera he llegado al
fu preso por la patrulla el Sr. de*** duque y
Havre.
par, con grande escndalo de los vecinos del
Mi aislamiento ha causado todas mis desgracuartel, que estaban muy lejos de reconocer bacias, porque s yo me hubiera criado una famijo tan grosero trage, la flor y nata de la socielia, tal vez hubiera sido socorrido en la hora
dad parisiense.
del peligro, y no me encontrara hoy solitario,
"Una hermosa tarde de esto, y despus que desterrado y sujeto alimentarme nicamente
mi poseedor habia bebido mucho en compaa con moluscos indigestos.. " L a marea est baja.,
de una porcin de amigos, le dio gana de hacer- muchos marineros se han parado en el muelle y
me una visita con todos ellos: algunos ^ encon- miran hacia ste lado. Oh Mahoma, protgeme!'
traron en m una fisonoma agraciada; oros sos-;
, (Escenas de la vida privada y pblica de los atenian que yo era demasiado feo; y todos,_que-.te-. nimales.)(Traducido para el Museo.)
S'
y Xf V V
wwwDTwiorwisrwTr
A A A A J f t A J f l l A A A i l l & J O l A A A j O l Y l l
ÎÎL^^gDIPI!
-^^^jggBjej'
OS diarios ingleses han

hablado mas de una vez
del magnfico telescopio
construido por el conde ;
Rosse, en uno de sus dominios de Dublin.
Este instrumento, el !
mayor que se ha visto en su clase, verdadero
prodigio de la ciencia y del arte, har poca en
los anales do la historia de la astronoma, si no
por los resultados ya obtenidos, lo menos por
los que promete los investigadores de las altas
regiones del espacio.
E l telescopio descansa en un pi de cal y canto do seis pies de altura. Se alza y baja por
medio de una cadena de hierro. Aunque como
hemos dicho, es su peso total de quince toneladas,
dos hombres bastan para moverle fcilmente.
Actualmente no puede un observador abarcar
con la vista mas que el arco del crculo comprendido entre el grado 14 Sud del meridiano y el
zenit; pero cuando est enteramente perfeccionado el instrumento, abrazar un arco de crculo comprendido entre el grado 10 Sud y el 47
Norte. De suerte que podrn ser observados
todos los objetos situados en el meridiano, entre
el polo Norte y el grado 27 Sud del ecuador.
Entre ambas paredes hay colocadas plataformas en galeras que se alzan y se bajan voluntad del observador, por medio de mquinas muy
sencillas. Estas galeras, al primer aspecto parecen poco slidas, pero lo son tanto como el
mismo suelo. Cuando el instrumento est colocado horizontalmente, no necesitan dos hombres mas de seis minutos para elevarlo perpcndicularmente al zenit.
E l dimetro del grande espejo de este telescopio

tiene seis pies ingleses: su grueso es de cinco
pulgadas y media, y su peso se calcula en tres y
tres cuartas toneladas. Entran en su composicin 126 partes de cobre y 57 y media de estao.
Este espejo descansa sobre un cubo de ocho pies.
E l tubo que es de pino, tiene siete pies y medio
de dimetro en la parte media, y seis pies en sus
cstrcmidades. E l telescopio est dispuesto entre dos paredes de piedra que le sirven de apoyo, de 71 pies de larg-o de Norte Sur, y 50
El 21 de Febrero ltimo qued habilitado el
de elevacin. Distan una de otra 23 pies, y han grande espejo. Habisele pulimentado por un
sido levantadas con la m.as vigorosa esactitud, mtodo inventado por el doctor Robinson, que
paralelas al meridiano.
requiri mucho esmero y un tiempo consideraEn la superficie esterior de la pared oriental, ble; el 4 de Marzo fu instalado en su tubo este
est fuertemente fijado un. arco de hierro de u- colosal espejo.
nos 43 pies de radio, preparado de modo que
La noche del 5 de Marzo fu una de las mas
puede mover el telescopio, y dirigirle los ob- hermosas que so han visto en Irlanda. Lord
jetos que so desean observar, por medio de un Rosse, el doctor Robinson y sir James South,
mecanismo muy sencillo y de tal precisin, que observaron muchas estrellas nebulosas. Desde
se conoce con facilidad cualquier variacin en el la invencin de la astronoma se hablan presenparalelismo del meridiano.
tado siempre la mayor parte de ellas los ojos
de
los habitantes de nuestro planeta, como gruE l tubo, el espejo y las piezas accesorias que
forman el conjunto de este colosal instrumento, pos ployadas de estrellas pequeas, blanquecinas incoloras.
pesan unas quince toneladas.
35
"Nunca, dice sir James South, do quien to- Por espacio de dos minutos la seguimos con la
mames estos datos, nunca lie visto siTiujaiite ( vista hasta que desapareci los diez y nueve
mag-nificencia, una aureola de gloria tan mar- \ minutos. Varias veces habia visto esto fenmevillosa, una reunin de estrellas tan brillantes ( no, pero nunca con ima brillantez semejante
como las que present este instrumento nes- < la de aquella estrella durante su inmersin yon
tros ojos. Frecuentemente he observado con el momento do desaparecer.
Impenetrable
mi gran anteojo acromtico, muchas estrellas misterio es este!
nebulosas, pero aunque alcanza a muy lejos, es " E l telescopio de lord Rosso, est destinaai telescopio de lord Rosse lo que la simple vis- I do hacer una revolucin en los sistemas astrota mi anteojo cuando busca en el espacio el S nmicos, en la clasificacin de los innumerables
crculo opaco de Saturno la brillantez de Ve- mundos que pueblan los cielos. Las nebulosas
us." Muchas de las nebulosas observadas a- { de varias constelaciones sern astros brillantes,
quella hermosa noche, pertenecen la misma cerros de nuevos sistemas planetarios. Los saconstelacion, y estn clasificadas en el catlogo tlites de Jpiter y de Saturno, esos grandes
de Messiers con los nmeros 51 y 94, y otras cuerpos que se hunden con tanto orden y regucon el nmero 13. Hoy deben borrarse de en- laridad en espacios mas vastos que elpensamientre los astros oscuros, y tomar lugar entre estos S to humano, sern estudiados fcilmente. Y esa
mas brillantes.
> misteriosa clase de cuerpos que rodean algu"Siomprc habria creido, aade sir James
South, que con un telescopio de tanta fuerza, podria ver las nebulosas libres de gran parte de
la atmsfera que las oculta nuestros ojos. Po-
as estrellas de primera magnitud, y que falta de otro nombre mejor han recibido el de fots^ feros, ya no se ocultarn ni sern eclipsados
) por sus vecinos."
ro al ecsaminar las estrellas mas brillantes,

Desde el IC do Marzo dej de presentarse tan
me ratifipi en mi opinin, de que los mejores \ favorable el tiempo, y cesaron las observaciones,
telescopios nada me descubriran acerca de su < El sabio lord Rosse, tuvo que pasar Londres
naturaleza, y de que no los vera mejor que con para concurrir las deliberaciones do la camael mi do seis pies que compr en Paris en 1829. \ ra alta qiic pertenece, y ocuparse de asuntos
A la siguiente noche viznos otras treinta nebu- puramente terrestres y materiales; pero al sepalosas, que clasificamos en el nmero de las es- < rarsc do sus amigos les ha prometido volver
trollas brillantes de diversas magnitudes. Las ' verles el otoo prcsimo para conhuiar sus cucstrellas de primera magnitud que pudimos ob- \ riosas csploracionos celestes,
servar fueron dos: Xi, de la constelacin do la --=5-5-----^
Osa mayor, y Gamm de la constelacin de la \
Virgen. E l 12 de Marzo observamos el coP R E C I O S O ESPECBÎCO
meta de Arest, pero nada notable nos ofreci " \
5
Ulieoio. PARA LIMPIAR Y HERMOSEAR EL CI;TIS.
Las observaciones en la Luna proporcionaron
. ^ ,,
,
,
,
Pngase en infusin en vinagre superior dcsmcfablcs goces a nuestros astrnomos.
-i 1
1
,,Ti . 1
1 T
n ,
tilado un poco de aljfar, y luigo que se haya
"Hasta ahora, dice sir James South, no se 5 ,.
,
,,
,
,
I ,
, ,
,
.
, ^
/ disuelto ste, adaselo un poco de goma arbihabian hecho observaciones en la Luna, smo {
^.^
,
, .
,^ 11
-n
1 , r 1 Ti
.
ffa.
Dilatse despus un poco el vinagre por
sobro ella. Era el 15 de Mayo; no tenia mas p
,. ^ ,
. ,
,
A
, ]
,.
.-,, ,
,
medio del agua, V mzclese algn poco de esenque siete das y medio. Oh! nunca he visto
.
" ',
, ,,
,
1.
-r
-1 ,
.
Ca para que lo ha"-a mas agradable; y cuando
su disco tan magnficamente iluminado, ni sus
.,
, 1 1
^^
,.
,
) ouiera usarse, se cuidar mucho de lavarse muy
montanas tan perfectamente marcadas. Tonta,
r
, ,
,
,. ,
bien la cara parte a que vaya a aplicars(>, v

Clones daban de medirlas. En os nrimeros ,
^ j
n
r .
^
piiniei j^g g^ untar toda ella perfectamente con dimomentos advertimos una estrella do sptima
,
,
^ , 1
. ,
P
cha solucin muy por igual, cuya untura se semagnitud, que en pocos minutos so acerco dis, .
' ^
uura so se. ,
, , ,
cara al momcnlo.
tancia de un grado de la parte oscura de la Luna, y poco despus se perdi enteramente en ella, j
TOM. I.11.
Familia XIU.Jalpigiaceas.
27 f N A N C I .
Historia.-Es indgena de Mxico, tambin
se halla en la Amrica Meridional; y otras especios como la ntida y glabra, que es probable
se hallen tambin en nuestro suelo, donde no es
nica la especie.
Gnero.El gnero Malpigia, consagrado
Marco Malpigio, ha sido tipo de la fimilia do
este nombre; aquel consiste en cliz libre, permanente, partido profundamente en cinco lacinias, de las cuales tres cinco, tienen csteriormentc y cerca de la base dos glndulas, corola
de cinco ptalos orticulares, sostenidos por unitas lineares. Diez filamentos alesnados, unidos
por la base en anillo que rodea al germen: ante-
J co, con tres lados poco marcados; conicne trrs

lculos, y una dos semillas; las otras abortan
I la almendra: es blanca, orbculo lenticular,
( Principios.Debe contener fcula, un prinI cipio cido, aceite &c.
\ Propiedades.Se mira como corrohoranto
\ digestivo, propio para limpiar el estmago y
! vientre, y para llamar la leche,
F A M I L I A XIV.MUSACEAS.
28
PLTANO.
Historia."La
musa paradiciaca que los
; griegos no conocieron mas que de paso y por
/ tradicin, fu muy conocida y apreciada por los
{ rabes."
ras aovadas, germen aovado: tres estilos m- ( "Trasplantada do la India, Abdollatis p. 20.
nos con estigmas globosos. Drupa con una 1 f. d una descripcin esacta y del todo eomplcnuez do tres celdas con tres nueces de una ta. Pero crey que era afine la colocada
tres celdas. Semillas solitarias oblongas.
y palmero do dtiles... .que el fruto contiene
Sinonimia.Castellano, Nanci, Nanche, } los rudimentos que abortan de las semillas, y
Nananche; mexicano, Nantzinxocotl.
Ahu-Hanifa, segn l mismo crey, que su
Adumbracin.Malpighiafavinca VV. Nant- ) patria era Omn de la Arabia f e l i z . . . . Schezinxocotl. Hern. t. 2. p 507. obr. cit.
'. rifo Edrisicnse trae (Geogr. nub. p. 28) cinFruto.Es un fruto de esto, y una nuculain ) co variedades que crecen en la provincia Zingi que presenta un hueso con tres lculos monos- i tana. Len Africano [p. 771], refiere que este es
permos. El grano tiene su tegumento propio el fruto que se prohibi nuestros primeros padelgado: un embrin algo encorvado.
dres; por eso Santiago de Vitriaco (Bongars gesPropiedadcs fsicas.Be forma globulosa '> ta Bey per Francos \. 1099, le llama rbol del
algo menor que un capuln, deprimido su ba- Paraso." (Spremg Hist. rei herb. t. 1 p. 254.
se donde presenta un ombligo circular algo pro- y 255). Los portugueses que abordaron las
fundo: su vrtice persisten ordinariamente los ] grandes Indias, creyeron ver en el fruto cortado
tres estilos. Su epicarpio primero verde, des- trasversalmentc una cruz, lo que es debido al
pues yasa amarillo; es liso, lustroso, su sar- I aborto de los granos y acercamiento las placocarpio 1 arinoso, pulposo, de un olor y gusto ( cenias. Los rabes llevaron la musa Esnauseoso, oleoso, rancido, sabor ademas dulza- J paa,
odo. El endocarpio huesoso, agrietado, esfri- A Plinio no fu desconocida la musa plata-
MUSEO M E X I C A N O S E G U N D A POCA.
no: los pormenores que d citando la descripcin que hicieron los soldados de Alejandro el
grande de todo lo que vieron en las Indias, le
contienen perfectamente. Tal vez el nombre de
pltano que tan mal le conviene, como tan distinto del verdadero pltano oriental, conocido de
los griegos ( nXavaua'TJ ) y hebreos (Aremon) y descrito y dibujado primero por Belonco, es deribado de Palan, nombre que aun conserva en Malavar, segn Garca del Huerto. Segn Oviedo, Fray Toms Berlanga, dominicano fu el primero que llev el banano de las Canarias la espaola, por los ôs de 1516, de
donde pas al continente americano (Clavijero
obr. cit.) Segn D. J. J. Martnez de Lcjarza en
su estadstica de Michoacn, en Tziracuaretiro
se plantaron por el Sr. Gluiroga los cinco primeros pltanos que trajo de Santo Domingo, y
de donde se han propagado despus todos los
que hay en aquella provincia: seguramente la
especie de Guinea, tnica que juzga Clavijero
ccstica para Mxico, de las cuatro que enumera, y que segn Hernndez supo, vino de Etiopia India Oriental Nueva-Fspaa, es tambin la que llev el lUmo Sr. Quiroga Michoacn, cuya especie es llamada banana por
los franceses, segn como se llama en Guinea:
los italianos la llaman musa, imitacin eufnica
del trmino con que la designan las rabes. Las
diferentes especies de musa son originarias una,
la guinea de Arabia, las otras de las Indias orientales y occidentales.
37
' bres filamentos G alesnados, de los que 5 se haI Han dentro del ptalo derechos, y la mitad
( mas cortos que l; pero el 6 f est dentro del
] nectario estendido, y al doble mas largo que
S los dems: Una antera linear pegada al filamen? to 6 f desde la mitad hasta su pice, y los resS tantes filamentos sin anteras. Pistilo, germen
bajo del receptculo de la flor, y muy grande con tres caras obtusas y largusimo: estilo cilindraceo, derecho de la longitud del ptalo con.
el estigma en cabezuela casi redondo y algo hendido en sois partes. Pericarpio baya carnosa,
cubierta de una piel correosa, largusima con
tres caras poco manifiestas; dividida en tres partes, por medio de pulpa sin dircpimentos, encogida en uno y otro estremos y por una parte gibosa.
Semillas . . . . Tales son los caracteres do
las flores femeninas frtiles, las cuales se hallan colocadas hacia la base del espdice que
es sencillo, y separadas por cspatas alternas.
Las flores hermafroditas, masculinas estriles,
estn en el mismo espdice mas arriba de las
anteriores, separadas por cspatas alternas con
muchas ores. Cliz, espata como en el precedente corola; ptalo y nectario, como en el precedente. Estambre y filamentos como en la precedente, aunque todos iguales y derechos: las
anteras lineares colocadas como en la anterior,
pero solo en los cinco filamentos que se hallan
puestos dentro del ptalo, sucediendo rara vez
que la tenga el 6 f
Pistilo germen como el
anterior, menores y poco manifiestos. PericarGnero.Por este nombre genrico Musa, pio estril.
quiso recordar Lineo el nombre del clebre AnSinonimia. Griego, 2u)os aav C rabe
tonio Musa Brassavolo, mdico de Augusto y Maus; italiano. Musa, Tico de Adamo, Albero
noble veneciano, muerto en 1555. Sus carac- du banani; francs, Bananier, Plantain des Interes son: Cliz; espata parcial entre aovada, en- des; ingles, Adams apple Knowler, Plantain
tre plana y cncava grande y con muchas flo- tree, Bananetree, Adams Tig-tree; alemn. Pares. Corola desigual boquiabierta, con un p- radles Teigembaum. Bananembaum; holantalo que constituye el labio superior, y un nec- ds, Paradis Vygenboon. Bananemboom; metario que forma el inferior. E l ptalo derecho xicano, el guineo, Quauhxilo; castellano, pl manera de cintilla, con cinco dientes y trunca- tano grande.
do, cuyas mrgenes por delante en su base se
Adumbracin.Musa paradiciaca, spadicc
arriman entre s formando un seno pliegue. tante, floribus masculis peristcntibus. Burm.
Nectario de una pieza manera de corazn Ind. 217; Musa rasemo simplsimo. Hort. Clifl",
y de navecilla, comprimido, puntiagudo, cstendi- 467. Musa clifortiana, L. Mus 1, t. 1. T u w
do hacia fuera, mas corto que el ptalo inser- Eheret. t. 18. 19. 20; Musa Clus. exot. 229
to dentro del seno del mismo ptalo. Estam- Rumph. amb. 5 p. 125. t. 60; Ficus indua fruc-
38
tu raccmoso, folio oblongo C. B. P . 508; Palma humilis longis latisque foliis. C. R. P . 107;
Bata Rheed mal 1. p. 17 t. 12. 13. 14.
Fruto.Es una baya, fruto carnoso indeliicente, cuyos granos abortan; no son aparentes,
ni tampoco las placentas, en el que parecen advertirse tr( s lculos y endosperma.
Propiedades fisicas.Forma oblongos cilindricos estrechados sus asiremos, gibosos por
xm lado, cncavos del otro, presentan tres faces;
primero verdes, despus amarillean, quedando
verdes cuando estn pasados. Cascara correosa cuando est seca, formada do fibras longitudinales, cubiertas lo esterior por una epidermis delgada. Pulpa blanca untuosa, amarillenta, du sabor dulce azucarado, musilaginoso,
veces como harinoso.
Principios.El pltano hartn, mayor,
zapalote, contiene segn Boussingauil, azcar,
goma, cido mlico, cido glico, albmina vegetal, cido pctico, y fibra leosa, la cascara
contiene almidn.
Propiedades higinicas.Son muy nutritivos, se comen crudos cocidos: convienen los
jvenes, los adultos, en los paises intertropicales; los viejos y sugctos de estmago dbil
de ninguna suerte les convienen, no los digieren sino con trabajo, principalmente la especie
de Guinea.
Propiedades medicinales. Apenas podrn
usarse como medicamento: estimulan los rganos genitales, justificando as la opinin de los
que creen que son Dudaun que se refiere en la
Sagrada Escritura, aunque Virey lo refiere al
Orelus. Nuestros rancheros usan la cascara
como madurativo, y tal vez como tpico emoliente, cuando sus caballos sufren alguna cornada; pero la primera virtud es dudosa en heridas, que por su naturaleza tienden la supuracin, y en cuanto la segunda, ademas de
serlo, podran usarse otros mejores.
TINTAS NEGRAS INDELEBLES.

TINTAS SUPERIORES PARA E S C R I B I R .
Pngase en una botella vasija de barro

vidrio tres onzas de las mejores agallas de Alepo, en polvo bastante fino, una onza de sulfato
de hierro, una de palo de Campeche en pequeos pedazos triturado, otra de goma arbiga,
ocho diez clavos de especia superior machacados, un cuartillo de agua y otro de vinagre
bueno: menese bien la vasija, y djese al sol
inmediato al fuego por espacio de unos ocho
diez dias; al cabo de ellos, en los cuales sehabr seguido agitndola menudo, quedar corriente la tinta.
Si urgiese usar esta tinta, se pondrn hervir
en el agua las agallas y el palo Campeche por
espacio de media hora; se colar en seguida
estando aun caliente; se echar en la botella; so
le aadir el vinagre, la goma arbiga, los clavos y otra media onza de agallas quebrantadas,
y desde luego est servible sin mas tiempo que
el necesario que se disuelva la goma.
TINTA
TAQUIGRFICA
PROPSITO PARA ESCUllUR Slv CENDALES.
Se tomaran cuatro onzas do agallas superiores quebrantadas, una onza de corteza de granada, dos onzas do colcotar (1), dos adarmes de azul de Prusia, y dos onzas de goma arbiga.
Se pondrn en infasion con tres cuartillos de
agua en un frasco de vidrio; se espondr al sol
al fuego todo el tiempo posible; se menear
remover continuamente, y al cabo de unos ocho 6 diez dias, estar corriente la tinta para usarse de cualquier modo que cada uno lo d la
gana.
OTRA TINTA INDELEBLE LLAMADA DE MAQUEU.
Tmese una libra de agallas quebrantadas;

pngase en infusin por espacio de veinticuatro horas en dos azumbres de cerveza a"-ua
pura; adansele seis onzas de goma arbij ga pulverizada; djese disolver sta; chensele
seis onzas de sulfato de hierro, y en el mismo
Observacin.Las especies de musa que nos

son conocidas son la descrita, el cainbure guineo pltano, chino, pltano chico (Musa sapieniium) y el dominico (Musa regia) que es
preferible los otros. El dominico lleva ese momento tomar un color negro muy hermoso,
y quedar dispuesta para servirse de ella.
nombre de la isla de Santo Domingo.
I
(1) Sulfato de hierro caparrosa verde calcinada.
f^WW
^ ^ ^^l^^^Si^
mm ÂIEAIBA^
>>>> : < : ^
L desierto de Sahara ocuel
continente do frica. Es
una ostensin de arena de
120 leguas de longitud
) y 500 de latitud; lo que
contiene una superficie
de 500.000 leguas, cuadradas, mayor que la de
la Europa entera. Caravanas de 700 800 camellos, atraviesan ciertos puntos del desierto.
Tienen un gcfe que cada dia anuncia la partida
y ordena los altos, y un marabout sacerdote para invocar la proteccin de Al. Durante el viagc, la vida de la caravana es como sigue.
Despus de tomar el alimento por la maana,
lo que so hace al levantarse el sol, el marabout se vuelve del lado de la Meca, y con una
voz grave, comienza la oracin del profeta, la
que termina pidindole un dia feliz. Despus
se d la seal de la marcha, los camellos comienzan caminar, de diez en diez, de frente; y
los costados algunos hombres caballo, les
impiden separarse mucho de esa especie de formacin. Al medio dia se hace el primer alto
para beber una poca de agua y caf, y contina
la marcha hasta que el sol se inclina al Occidente. Entonces el gcfe lanza repetidamente un
grito penetrante; esto grito repetido por los de
los costados y prolongado por toda la lnea, es
la seal del alto, y la caravana se detiene y se
organiza para tomar otra comida y pasar la noche.
Los camellos se colocan unos junto otros,
formando un gran cuadro do cuatro lneas de a-
nimales por cada frente, muy parecido un ctia-
dro de infantera. Los bagages se amontonan

detras de la cuarta lnea, de modo rjue forman
una quinta, y pueden servir de ltimo atrincheramiento en caso de necesidad. Los viageroa
se acomodan en el centro, y colocan un centinela en cada ngulo esterior, que se releva cada hora. Estas disposiciones son indispensables, porque las hordas errantes de los beduinos
siguen constantemente las caravanas con la esperanza del botin, y frecuentemente las sorprenden y las roban, cuando se omiten estas medidas
de precaucin.
Otros enemigos no menos terribles que los nmadas, son los leones y las panteras que vagan
hambrientos. Cuando stos se aprocsiman, loa
centinelas entran en las filas de los camellos, y
por encima de stos hacen fuego la fiera, con
sus largos fusiles cargados con balas de hierro.
Despus de la detonacin, el len se detiene un
instante sorprendido, gira en derredor sus ardientes pupilas, sacude sus costados con su poderosa cola, se voltea, escarva la arena con sus
manos, y la lanza violentamente los ojos do
los camellos. A una nueva descarga, si no cae
salta, y se arroja sobre la primera lnea lanzando rugidos espantosos, se apodera de un camello, le echa tierra, le sofoca y le arrastra, sin
que ninguno de los viageros se atreva turbar
su retirada. Sste ataque terrible del rey de los
animales, sus rugidos prolongados, el flamear
de sus redondos ojos, el crugir do sus quijadas
al despedazar su enorme presa, el ronquido lastimero de los camellos espantados, hacen estremecer al espectador. Bien pronto el len saciada su hambre se aleja: todo se calma y ca-
40
Ha
El triste silencio del desierto se restablece, y cada uno vuel-rc dormirse olvidado del
peligro.
Y los huracanes del desierto! que son mucho
mas formidables que nuestras tormentas, y nuestras tempestades las mas furiosas! No son espesas y tenebrosas nubes, surcadas por lvidos
relmpagos, retumbando con el estruendo del
rayo; no son torrentes de lluvia mezclados con
granizo, que rompen y despedazan; no, el cielo est mas horriblemente tranquilo. Al principio, una tinta violada rojiza, que se estiende por
bandas en el horizonte: el sol pierdo sus rayos, se
ve empaado, y toma la forma y la semejanza
de la luna. Un ruido sordo, interrumpido
como el de un volcan, se hace oir lo lejos: es
la voz del simoun (el viento del desierto) Poco
poco esta voz se adelanta como un zumbido
lgubre, se aprocsima, crece y aterra. Soplos
de un calor acre, hieren el rostro, y el sudor
corre por todos los poros. La luz, se hace mas
y mas sombra, el aire se hace pesado, se abrasa cargado de un polvo incandescente, la sangre
hierve, se espesa, el sudor se seca, la respiracin se embaraza, se sofoca: despus la violencia
del viento redobla, ste silba, brama con furia;
la arena levantada por su ala inmensa, cae en olas, forma montanas, que un instante despus
son dispersas, arrebatadas otro punto: oh!
desdicha entonces, desdicha los infieles,
quienes el simoun ha sorprendido en medio del
Sahara: no tendrn ni aun el consuelo de morir
mirando el cielo azul: sumergidos en medio de
las olas ardientes del desierto, sus cuerpos sern
desecados como en Tin horno.
i
Es necesario haberse estraviado en el desierto para poder apreciar el deleite que hay en acostarse sobre la yerba fresca, en dormirse bajo
una espesa sombra. E s necesario haber tenido
Jos labios hinchados, tirantes, y la lengua pegada al paladar con una saliva escasa y glutinosa,
para saber cuan dulce armenia hay en el murmullo de una dbil corriente de agua, cuanta felicidad en apagar la sed Oh! beber una agua
helada, estinguir el incendio que devora las entraas, presentar la frente ardiendo, e] pecho jadeando una brisa fresca, acostarse sobre una
yerba hmeda, beber....beber... .este el solo
deseo que puede formar el viagero en el desiert o . . . .Una poca de agua, es el nico ruego quo
puede dirigir al cielo.
Y sin embargo se esperimenta un sentimiento indefinible de admiracin y de secreto placer,
al verse acostado sobre la onda inmvil de aquel
ocano de arena. La impresin del Sahara se
graba profundamente en la memoria, y el recuerdo no se borra jamas. Cuando yo le visit, gustaba por lanoche prolongar mis miradas
en los espacios de la bveda estrellada, y cuando estaban fatigadas las volva hacia el horizonte
sin lmites: despus las diriga al rededor de m,
procurando ver algunas formas, recoger el menor ruido. No veia ni oia nada, todo estaba
montono y m u d o . . , . Ni el mas ligero zumbido de una mosca estraviada, ni un ligero movimiento de las hojas en la frente de las palmeras
que me servan de abrigo. Mientras dormian
mis compaeros, intent muchas veces lanzar
un grito agudo para interrumpir aquel vasto silencio; pero o encontraba un eco para reflectarle y responderme: el sonido perdido heria
sordamente el aire, iba morir poca distancia sobre la arena.
E l silencio, la inmovilidad, que reinan en estas vastas soledades, tienen alguna cosa de imponente y solemne: hacen nacer temores religiosos mezclados con dulces consuelos: arrastran
el alma graves meditaciones, le dan la idea
confusa de lo infinito, y le elevan por escalones
hacia alguna cosa eternamente grande y desconocida, que la palabra humana no puede nombrar
A. DEBAY.
OTRA TINTA INDELEBLE LLAMADA DE LEWIS.
Se tomarn tres onzas de agallas, una onza

de sulfato de hierro, otra onza de goma arbiga, y seis adarmes de palo de Campeche; se
pondr todo machacado triturado en infusin
con media azumbre de agua comn, se menear continuamente y se espondr al sol, inmediato al fuego, todo el tiempo posible por espacio de cuatro seis dias, y por este medio se obtendr una hermosa tinta al cabo de dichos seis
ocho dias.
m M mm
-.t^yO-o-O^l^t^-O-tKXX-
A mi anerldo amigo Melcsio Tazqucz.
El sol sus rayos en el monte quiebra

AI despedirse en el ocaso el dia,
Luego de Oriente la tiniebla umbra
Viene velada eu misteriosa paz.
y en esa sombra en que se envuelvo el mundo
Al dar la luz su postrimer suspiro,
E n esa sombra do la noche miro,
La sombra de la augusta eternidad.
Apag-a su belleza la natura
Cuando esa niebla misteriosa lega,
De las flores el ptalo se ploga.
Todo se hundo en silencio funeral,
l'oro arrebata del mortal la mente
Eso silencio que la sangre liiela,
y el pensamiento se levanta, y vuela
A la mansin do reina lo eternal.
Y siempre meditando en la desgracia
Vivir de este mundo en el desierto.
Siempre llorando velar despierto
Sin encontrar mi dolor solaz?
Cmo viagero errante, despreciado,
Desconocido de este mundo impo,
Vivir sin consuelo ni albcdro,
Siempre el llanto sintiendo derramar?
Es la misin del hombre la esperanza,
Tener siempre de gozo y de contento,
Y do quiera buscar el grato aliento
De placer, sin poderlo conseguir?
jLa fortuna mirar prdiga y bella.
Con el hombre que oprime sus hermanos;
y la frente inclinar ios tiranos
Acaso esto es gozar, esto es vivir?
Por qu. Dios Santo, la razn brillante.

Dbil destello de tu ser divino.
No me dice seguro mi destino
Y me ensea el camino del placer?
Por qu ya que disfruto el pensamiento
No me diste tambin una alta ciencia.
Para tener la sublimada creencia.
Para saber tus glorias comprender?
Ciego en mi loco aturdimiento insano.
Mi pensamiento en su delirio mira
Regiones encantadas, y suspira
, Mi corazn en su ilusin fugaz.
y me dejo llevar de los delirios
Mundanos que mi mente divinizan,
d u e las glorias del mundo patentizan,
Y me arrebatan en su vuelo audaz.
Todo la gloria mundanal revela
Al corazn que quiere estar tranquilo,
Q,ue no ecsiste en el mundo aquel asilo
Do vivo la inocencia virginal.
Intil mi cansancio y mis dolores
Mi ilusin en el viento se divaga;
Ya miro la tormenta que me amaga.
Tan solo padecer, llorar no mas.
La sombra do la noche envuelve al mundo
En su oscaro fatdico capuz;
En tanto miro en mi dolor profundo,
De las estrellas rutilante luz.
Las flores, y las aves, y las fuentes
Todo duerme en silencio sepulcral
Solo vuelan los cnticos dolientes
Q,ue levanta pacfico el mortal.
42
M U S E O M E X I C A N O S E G U N D A POCA.
La sombra de la noche misteriosa

Enmudece los gritos de huracn,
Y en las alas del aura silenciosa
Dulces suspiros de congoja van.
Y esos suspiros en el aura puro
Esparcen su balsmico sabor,
Y todos callan: el oriente oscuro
T'eirase de grana en el color.
Y volver el bullicio y la alegra
Y los goces impuros del placer.
Derramarn las flores ambrosa
Mientras recuerdo mi dolor de ayer.
Todos aman la luz de pura aurora
Mas que la noche, sombra sepulcral;
'I'odos esperan impacientes a hora
E n que vuelva la niebla funeral.
Solo yo amo la sombra que se estiendo
E n la noche cubriendo mi dolor,
'orquc ol suspiro que el espacio hiende,
E s el suspiro de mi tierno amor.
Ah, sombra grata al corazn doliente,
Uue en el asilo de la dulce j)az
Viene buscarte en su pasin ardiente?
E l hombre en t halla su dolor solaz.
Hora de religin es de la noche

La hora sublime en que cubierto el mundo
De sombra jnisteriosa, el ay! profundo
Se escucha, las estrellas al pasar.
Es esta la hora de consuelo grato
En que la mente su grandeza mide,
E n que conoce que el pensar no impido
E l lmite de escelsa eternidad.
Ah! yo he sentido el pensamiento inmenso
Que pas lo real de lo ecsistente,
Ah! yo he sentido levantar la mente.
He sentido habitar otra r e g i n . . . .
Otra r e g i n . . . . una regin que ignoro
Pero que llego concebir: Dios Santo!
Por qu del hombre limitaste tanto.
Destello de tu ser la razn?
Djame, pensamiento, qnc me inspiras
De eternidad ideas que no entiendo:
Djame, pensamiento, no comprendo
Una cosa que anhelo concebir,
Pero yo no la espreso... .Ah, mi locura
Me hace pensar lo que el pensar no mira!
Rmpense ya las cuerdas de mi lira,
Ya no p u e d o . . . .no puedo proseguir.
FRANCISCO GRANADOS.
Junio (Je. 1845.

TINTA
en polvo pasta, propia para caminos.
Arrebatado inmenso el pensamiento

De religin en la brilJande senda.
Vuela llevando misteriosa ofrenda
E n los suspiros que hasta el cielo van.
Inspirada mi mente se levanta
E n vuelo magestuoso y atrevido:
Los malos que pasaron da al olvido
Entre las sombras que al no ser ya dan.
La senda inmensa de la vida corre:
A los recuerdos de la mente a c u d e . . . .
Aun la hoja que la brisa se sacude
Dale recuerdos de su mal tambin
Todo est mudo, en ttrico silencio.
Ninguno escucha la oracin que enva;
Solo la atiende el Hacedor del dia,
Uue las desgracias de los hombres ve.
Como la tinta comn, que generalmente se

usa, es tan poco propsito para ser trasportada de un parage otro, diremos el modo de que
podr hacerse tinta en pasta polvo, que no habr mas que desleira en un poquito de agua comn, siempre que se necesite hacer uso de ella.
Hecha ya cualquiera de las tintas indicadas
anteriormente, en menos cantidad de lquido que
la marcada para cada una, fin de que se desequen depuren- con mas facilidad, despus de
filtrada como en sus respectivos lun-ares se dice
se espondr un fuego lento en vasija de barro
vidrio, hasta que se convierta en pasta, y sin
mas operacin luego que se haya enfriado y espuesto por un par de dias un aire libre
que acabe de enjugarse, podr guardarse para
usarla del modo dicho, siempre que se necesite.
,. '> >i^^)lix:^':fer:::ii-t l.K:4:;2::M:4ixiciî;^.iiM^
Mivii^îMMmixMnwcm^^
^y>3
^^^PT':p:pi;^^:p:p^:|;cpf:j:c^:j;:;;^:p:p:pcpcjip^;:7q;:psP^5;cpcp^^^î^^
m
I alguno al leer el ttulo J ya denominacin, lo que va ocuparnos, porfe este artculo, pitnsa ' que en esta materia abundan libros impresos y
que vamos ocuparnos \ recetas manuscritas, y aun stas suelen ser mudel objeto que l indica '; chas veces un obsequio muy agradable y lisonen su sentido innoble; jero una dama; obsequio que por otra parte no
que vamos describir el ' rehusarla la modestia mas circunspecta, y que
aposento de paredes y te- f puede servir de fcil asilo al galn que de otra ma^
cho, que sien algn tiempo fueron blancos, aho- ' ora no podra hacer aceptar cosa alguna su
ra merced del humo do uno varios fogones que ( querida. No usurparemos, pues, ni un palmo,
lo han ccshalado cotidianamente por un largo es- i este sagrado terreno de la desgracia, y dejanpacio de tiempo, han tomado todas las tintas des- \ do tan triviales prosaicos y antiromnticos objode el pardo oscuro con todas sus degradaciones, \ tos, nos ocuparemos de la gastronoria en sus
hasta ei amarillo sucio; si piensa que vamos \ relaciones con lo fsico y moral.;
pintarlo una escena en que los principales acto- j Tan alto, sonoro y significativo ttulo basta
res sean domsticos sin educacin, alguna co- i por s solo para sublimar cualquier objeto, y nossa, repetimos, en el sentido innoble de la palabra, / otros pediramos aqu favor inspiracin tonos apresuramos decirle que no nos hace jus- { das las potestades celestes infernales; pero aunticia, y que nuestra conciencia no nos acusa de ( que la materia seria tan digna de ella como otras
;-<er reos de ese delito. Por necesarias que sean '- muchas para las que se ha ijedido, tememos nos
las finicionos que en ese claboratorio se ejercen, \ suceda lo que esos muchos que han solicitado,
la pintura de ellas no dejara do oler de legua, y es que no la han conseguido. As inspirados
como suele decirse, ajo y cebolla, grasa \ cuando mas por el hambre, que es la verdadera
cosa peor; y nosotros reputamos siguiendo la ve- | inspiracin de muchos escritores, hablaremos
nerable opinin de una seora anciana parienta ' do la ciencia arte que debe satisfacerla. Penuestra, y que siempre que intentaba hacer algn ( ro debe entenderse, y pedimos perdn humildeguiso, ademas de hacerlo mal, sala quemada, ' mente por tantas esplicaciones que pueden muy
que pensamientos en que se mezcla el carbn y ',. bien probar que nosotros mismos no nos entencl olln, pensamientos de cocina en una palabra, demos, debe entenderse docianios, que si hemos
son pensamientos tiznados.
\ dicho que bamos tratar de las relaciones de la
As, pues, y para no divagamos, diremos que ( gastronoma con lo fsico y moral del hombre,
por la cocina entendemos nosotros, usando de u- la palabra lo fsico, no la pusimos porque tuvina figura retrica, pues aun en esto puede mez- ramos seriamente intencin de cumplir lo que eclarso la retrica, la gastronoma. Y aun re- \ lia parece prometer; no, seores, esta empresa
(lucida ya la cuestin este arte, y aclarada la \ la dejamos los mdicos, y nosotros solo dijimos
palabra, todava decimos que no es el trabajo lo que dijimos para llenar un ttulo parecido
el condimento material do una sopa, de un asa- < al de una obra que tenamos presente, y que nos
<io de im guisado cualquiera de noble plebe- j haba parecido imponente para frontispicio. Nos
TOM. 1.1111
44
MUSEO
M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
Jiiiiitainoi, pu( s, ; lo moral, que es mas digno

del Izonibre, que debe referir la vida iiiteleetiial todos los actos de la vida fsica y no al conrario, que corno decian nuestros sabios abiieJos, debe comer para vi\'ir, y no vivir para comer.
Y eiripez:iido, pues, )or ios adelantos de la
"astronoma, diremos (ue ellos Son el signo de
Ja civilizacin do un pueblo. El salvagc come
sus carnes medio crudas corrompidas; sus frutas tales cuales se las presenta la mano liberal pero sencilla de la naturaliza; aJpaso qucsociviliza y se enriquece, su mesa es mas variada y
mas csquisita.y as escomo pasando por toi'as
Jas mejoras, se sube desdo el habitante del desierto liasta el de las cortes, desde el pobre hasta el opulento. En ciertos platos bien condi-
ponen sus deseos. No tratamos de aqtK.'lJaS

( concesiones que se obtienen en un csccso de
' crpula y cuando los sentidos se han perturbado:
S este proceder seria infame de parte del amfic tron, y afortunadamente los ejemplares do csto no son frecuentes. Hablamos solo de las
condescend ncias obtenidas en un momento do
familiaridad ntima deacil acceso por parte do
la persona que solicita, y la que en las horas
i que siguen un banquete, es necesario conceI derle al menos una jioca de audiencia y con versacin, en esas horas do gratitud poltica,
j Jo menos por parte del convidado, que no se
) puede negar sin incurrir en falta casi de urbani| dad Jo que se le pille, menos que so solicite ua
i crimen sin paliacin.
mentados entran tantas cosas, que no pueden { As es como el comerciante que trata de ajusproducirs(! sino por los esfuerzos reunidos dcd ) tar tm negocio ventajoso para l, y al cual sirve
comercio y de la industria, que puede afirmarse | de obstculo la codicia poca comprensin de su
, qu(; Son imposibles de obtenerse donde eslos ele- ; contrario, convida ste comer, y cuando umentos no puedan ponerse en accin y dar sus > na tasa de cae ha aclarado sus potencias, cuanresultados. Los que han viajado saben la difi- ) do ma cojia de vino ha relajado alg'o su avaricultad (|ue hay y la imposibilidad completa para j cia, manjares eS(jiiistos han mitigado su mai
obtener ciertos guisados en los pases incultos.
humor, y ddole buena idea de su vecino, qncPero si la periiccion del alimento es el fruto y dan allanadas las dificultades y avf nidos los inresiiltado de una sociedad adelantada, l contri- tcreses que se haban resistido los clculos y
buy(; i'tfsu veza estrechar los vnculos sociales, i la elocmncia del escritorio. Utras veces es un deses el uno de los mstrumentos del clculo de las j graciado pretendiente, pobre como 4dan, que ha
relaciones de las pasiones. Si los ejemplos Jiu- pasado su vida desairado en Jas antesaJas tal
biescn de decidir Ja cuestin, no vacilariamos ) vez en los corredores de un ministro, sin haber
en decir los mas clsicos como eJ de Ja clebre logrado jamas ser oido ni aun visto de S, E . : su
C'Ieopatra, que en cenas ostentosas cautivaba esperanza hubiera muerto tiempo hace, si fuera
Csar y Antonio, y dominaba los domina- ' mortal la esperanza de un pobre, pero sobrevidores del mundo. Si hubiramos de contar las j ve como una llama (jue ( st para estinguirse:
g-randes sumas consumidas en esto, recordara- (iitonces uo podiendo l dar un convite un mimos que en el gusto depravado de los magna- nistro, tiene el arte de hacerse convidar uiu)
tes la mejor salsa es la caresta, y que en cier- ( conque otros le obsequian. O inaudita felicitas mesas se han servido platos cuj'o costo ha- j dad! All es donde logra hablar aJ magnate un
bria hecho la fortuna de algunas familias. Pero cuarto de hora, all donde consigue que escuche
creemos deber pintar nuestros lectores, cosas ( lo que por muchos aos ha querido hacerle oir
mas acomodadas nuestros tiempos, nuestras leer y siempre en vano; y all es, por fin, donde
costumbres y nuestra patria.
j tras el dbil parapeto de un plato de pichones,
Los hombres mas severos en su trato, no solo
oficial sino aun famiJiar, deponen en Ja mesa
una parto Jo menos do esa severidad, y es
muy saba la conducta de aquellos que cuando
quieren obtener los favores de un grande. Je
brindan con un banquete, y en l despus es-
) como dice Ja comedia, obtiene tal vez la char| retera, que no pudo obtener en eJ campo de bata Ua en largos aos de servicio. Est realiza do eJ sueno, Ja esperanza, el deJirio de toda su
vida, b'austa y benfica gastrononia.
Pero stos son lances raros comparativamente,
y suponen circunstancias (jue no c'stn al aleance del comn de los fieles; mas la amista<l y el
amor, eso mismo amor tan romntico y tan ecsaltado en las cabezas pueriles, estn ah para
sacar preciosas ventajas de la cocina, y sacarlas
para provecho de todos, rrandcs y pequeos,
Es necesario no haber vivido absolutamente en
soci(;dad, para no haber tenido la ocasin de ver
en los otros en s mismo, cuanto estrechan las
relacionos de afecto el haber comido con un amigo; y si hoy estn perdidas las amables coiistum1)res de los tiempos pastorales, en que cuan(lo se habia comido el pan de un amigo de un
huspedc, aunque fuese del todo estrangi.'ro,
euando so liabia bebido una copa con l, se haliaban ligados los hombres con una fraternidad
ntima hasta la muerte, todava, sin embargo, so
reputaria traidor, desleal 6 infame, el hombre
quc al levantarse de mi mesa, me causase alg'un mal.
; Un hombre con quien comemos todos los dias,

atmquc sea en una fonda, es un ser que concluye
; por interesarnos y obtener iniestva benevolencia,
; Mas en lo ((ue puede ejercer aun mayor inlujo la cocina, es en el amor. Nuestros lectores, y
sobre todo nuestras lectoras, deben tenor muy
, presento lo que vamos decir: tmas encontra rn recuerdos, otras consqos, y no sabemos si
: habr algunas tan ingratas que encuentren stiras en nuestras palabras. Hay im obscrpiio sicn.pre posible, las mas veces fcil, y que no compromete una daina respecto de su amante,
del que se pretende que lo sea. "Supe que agradaba vd. esc plato, por eso dispuse que se hiciesc hoy qtie venia vd. comer." ]âlabras
' sencillas, pero en ellas quprofundidad! En primer lugar, la cosa es fcil y poco costosa, porque algn guiso ha de darse al convidado; Jo mis; mo tiene que sea el uno, quo el que sea el otro,
;: En segundo lugar, esto no comprometo ni hay
En esas rciiiones de familia, en osos dias de ' en ello coqnetismo: sise d con uno de esos
distraccin en el campo, hay siempre algo de co- hombres almas de nieve, de algo mas fri si
mer, que digan lo que quieran, los de los afee- > lo hay, que no entienden fingen no entender
tos platnicos, es îenipri; la parte mejor del dia; el afecto, nada hay perdido: es tma fineza inoal menos la mas al alcance de todos; si algunas / cente de amistad; es tan natural, aun sin inters
parejas cstasiadas en delirios de amor, si algu- ' de otra clase, procurar complacer un convidanos proyi'Ctistas, cngolllidos en sus ambiciosas do! La circunspeccin mas austera no hallar
miras, soban remontado sobre las regiones del ; en esto que responder. Si no quieren comprenmtnido material, y se hacen afectan Itacerse ! der agradecer, nada hay perdido,
sordos la imperiosa voz del estmago, la gran ', Pero si hay algo capaz de inflamarse en esc
mayora no es as. Esa mulituddniios, de per- ) hombre quien se dirigen las palabras tan sensonas de edad madura, aun jvenes que no son cillas en apariencia, entonces aqu sta la cbisliastante ronuiniicos, para contar el hambre en- pa, el incendio es inevitable. Las palabras fortre sus placeres amatorios, ven acercarse con un \ tincadas por la presencia del plato favorito son
gusto tal vez no confesado, pero muy verdadero, ; mgicas: todo est lisonjeado la vez; los senel momento de comer. Hay cierta hora en los J tidos, la pasin, el amor propio. Ese conjuro
tnas estrepitosos festines que est reservada para ', va evocar sovrdiras dormidas, crear un rosatisfacer la necesidad de alimento, hora en (pie manee entero en el alma del feliz mortal que las
el cocinero es el hroe, en que para l son todos ; ha escuchado. "Es pues, verdad (sedice as mislos elogios, y en que elmjor obsenuio a u n per- ' mo) esta muger ha estudiado mi gusto, no ha
sonage una dama, es el bocado mas esquisi- \ olvidado lo que le he dicho? Tenia presente quo
'o del plato mejor condimnilado. E n acpael mo- ' yo vendra hoy: se ocupaba de m, deseaba commonto se sepultan en el fondo de un vaso anti- placerme, lo ha hecho sin que yo lo pidiera,
guos rcncorcillos, y una familiaridad ntima une i Ver adivinados y complacidos mis gustos, y kmtodos loscorazont^s: la palabra familiaridad es a- go si esas lindas manos lo han hecho por s mis*!"' del todo propsito, porque realmente tina ^ mas. No hay cosa comparable esto. Es divicomjda es una especie de reunin do familia en ) no: una ecsist(ncia al lado de esta muger seria
1e los convidados se miran como hermanos, t felicsima." Entonces ese hombre es hombre
4G
cautivo: s lu Jicnnosa jio li; c""'!' vn sus ITJCS ' coiioiiiizur el ticnijio, v no lia j)oili(lo ]i;!Ci'v ndespus do este tiro de cocina, es porque no qiiie- > tes una comida, entonces realmente necesita aire. H aqu el principio; avancemos.
go mas que el platnico alimento do las tiernas
No es ya la hora do las conquistas ni do las miradas: si no rehusndole stas la dama, le repretcnsiones; el campo est rendido, y son los j cibc con algo de slida sustancia, que se dice prcdias que llaman los poetas la felicidad de la ; parada por sus manos, aunque se dude un poco
ccsistencia; ya se conocer que suponemos ( de la ltima circunstancia, es preciso ser muy
la feliz pareja con un afreto declarado y cor- ) brutal para no rendirle un tributo de adoracin,
respondido, y durmiendo un sueo de veutu- Todo el ([uo despus de ua largo pasco en el
ra en brazos del amor; pues aun entonces la < campo despus de un viage haya encontrado
cocina debo venir en ausilio de la muger. Ya 5 un plato do su. gusto, presentado por la linda dano son palabras, que aunque puedan tener su ma do sus pensamientos, comprender muy bien
sentido profundo, estn destinadas por su sen- i cmo los personages antiguos pudieren ceder ucillcz servir de parapeto la modestia; ya el naprimogeniturapor un plato de lentejas, y contiempo de disimulo y de escudarse pas: ahora fesar que jamas hall esa dama tan encantase pregunta claramente al amante lo que desea; I dora como al recibir su inocente fovor.
y las hbiles y hermosas manos de la dama le
Avancemos an, y supongamos nuestros
presentan como preparado por ella (aunque esto dichosos amantes coronados subyugados, su
no sea verdad) y para obsequiarle, el plato ^ eleccin dejamos la palabra, con la cadena dia(jue ha manifestado predileccin. Si esto so repito doma matrimonial. El que se ])ersuada que la
con frecuencia, la dama llega formar un hbi- conversacin, la ternura lanica aun las cato en su adorador que lo liga casi independiente-) .jciag, son bastantes para llenar la vida, se engamente del afecto, y en este caso puede lisonjear- I na redondamente; es un nio. Y bien, la cociso do que ha puesto una cadena mas en su cue- na, como siempre, ofrece sus recursos la espolio. La cadena de esos obsequios verdadera- sa. Se ha escrito que el solio de la soberana
mente delicados, y los nicos tal vez quoun hom- \ conyugal estaba en el brasero, y aunque crecbrc puede sin degradarse recibir diariamente do j mos que no se dio la idea la ostensin que hoy
la muger quien ama, es agradable.
lo damos, todava estamos persuadidos que la muSi todas las dominaciones son transitorias, la gcr tambin puede hallar en l un medio do dodel amor lo es aun mas; y las mugcres si de- minacion Ella, mucho mas que la amante, puosean conservar sujeto un hombre, no deben ( do estudiar los gustos y deseos do su marido:
perdonar medio alguno que no sea criminal pa- S cuando ste huyendo del mundo, viene buscar
ru conseguirlo. Es uno do ellos el satisfacer su \ placeres en el seno de la familia, ella puedo apaladar. Una joven que con su voz con su ) gi-egar los domas los do la mesa, y sazonarpiano da msica su amanto, que seduce sus o- ( los con la salsa del amor. "Ese plato so hizo
jos con la hermosura, su gusto con sus obsequios \ por que to agrada, yo lo hice," son palabras,
al paladar, puedo decir que le sujeta por todos los ) \Q repetimos, que suenan muy bien los odos
sentidos, y si palabras do amor le aseguran que jp ^^ hombre.
todo aquel afn es para complacerle, pocos homVeamos por otra parte el reverso. E l maribres hay que no so dejen dominar eternamente. | j g viene su casa, lo diromos aunque parezca
Si el hbito so ha llegado arraigar profunda- j
un poco bajo, con hambre; insta porque se le
mente, este vnculo al principio accesorio, suc- , Hme la mesa, y el desgraciado encuentra en
le convertirse eu principal con el tiempo.
N ella cosas quo no estn comibles: no es difcil que
Cuando una circunstancia particular viene s no rebosa en prudencia, se ccsalte un poco, y
dar mas precio al obsequio, entonces crece tam- ' empiece una serio do tibiezas y diso-ustos. Subien la gratitud en amor. El galn ha tenido ) pongamos que calle; pero si en otra parte so le
que andar largo camino para gozar la presen- ] halaga el paladar, escomo seguro quo ir osa
ca del objeto amado, se ha visto precisado a e- j otra parte, y que si en ella hay algo que pueda
M U S E O M E X I C A N O . S E o t i N D A POCA.
4 7
tiii'liar la trai!i|uiliila!! i]r la iiiiigcr, (l(.'l)i; tenerla ! r a q u e no salida el residuo loso que pueda hap o r turbada, tu marido, poco poco adpiiri- ' bcr: lvese bien el frasco do aquel, y sulvase
r el hbito de concrrrir esa otra part;, y los > echar en l el lquido de esta primera solucin,
hbitos son una cosa poderosa.
B u s c a r cnntre
F r m e s e una bolita de zinc, tese un lilo y
cstraos la satisfaccin de una necesidad que no
suspndase en dicho lquido dentro del frasco
se le satisface en su casa, y es muy de temer que
colgado del tapn del mismo, y poco poco se
encuentre la satisfaccin de algunas otras necc- ver irse rodeando la bola de una sustancia e s sidadcs; de todos modos la m u g e r propia no ob- ) pumosa; que aumentndose progresivamente lletendr ventajas en la comparacin.
Y h e aqu ( g a formar chapitas de plomo cristalinas y
como la cocina desatendida, puede conducir un i hermosas en estado metlico, que ordenadas m u y
adulterio un divorcio.
< simtricamente representan un rbol con la m a -
Antes de concluir este artculo, no podemos s yor propiedad,

menos de espresar que una de las usurpaciones j
EspUcacion
razonada.
Teniendo el zinc
hechas por el secso fuerte al que se llama her- mayor afinidad que el plomo para el ocsgeno,
moso, es la de la cocina: estamos ntimamente > estrac ste al csido de plomo, que reducido enporsuadidos, que todos los gustos de la intimidad < tnces al estado metlico, no puede permanedomstica, deben ser cargo de las mugeres, y ) cer mas tiempo combinado con el cido actico,
como uno de los primeros, y sin disputa el mas ? y se precipita o aglomera sobre el zinc del
universal y constante, es la comida; creemos que modo que se ha indicado arriba.
L a s varias
h a y usurpacin en arrancarlo sus atribucio- S manipulaciones y teoras de la electricidad volnos.
Protestamos tambin, que estamos lejos j tica, h a n demostrado posteriormente que este
de querer convertir en cocineras perpetuas ) fenmeno, como todas las dems precipitaciones
nuestras damas, pues no gustaramos de ver per- trasformaciones metlicas, son el resultado
dido uno de sus mritos, la blancura de sus ma- \ de la accin elctrica, producida entre los cuernos;
pero les llamamos la atencin u n modo
pos puestos en contacto, pues en el momento
de hacer conquistas, en el que acaso no todas han ] en que so verifica la precipitacin del plomo a l
pensado suficientemente; un modo de conser-
estado metlico sobro el zinc, se halla escitada
var el afecto del amante del esposo, y una co- \ la electricidad voltaica, causa de que un metal
sa que es sin duda ninguna mas importante de j de ficil ocsidacion entra en contacto en un lquilo que ellas piensan.
L a economa que resul- ( do con otro que se ocsida mucho mas dificilmen-
ta de la intervencin de las seoras en la coci-
te.
De esta suerte se forma u n crculo galv-
na, es objeto tambin m u y atendible, pero lo re- nico, u n elemento de la pila, y se descompone
Corvamos para otra vez, porque no queremos ima parte del lquido interpuesto.
E l ocsgeno,
profanar las nobles ideas del amor, de que he- < una do sus principales partes constituyentes, so
^ o s estado ocupados, con u n miserable clculo i dirige sobre el zinc que so halla electrizado po"^ reales.
~
sitivamente, mientras que el hidrgeno, que es
*-*>t93aa9<oa9<>9a93o(3683<3-#^
otra de las partes constituyentes, es' atrado p o r
VEGETACIONES
) ci plomo que se halla electrizado ncgativamen-
^VlJtlwcAS fMBT^l.wc^s.
fniosa trasonnaciou del plomo bajo la figura de un
ibubto de metal, llamado de Saturno.
^ oniesc una botella de cristal de cuello algo
! te.
D e lo espuesto resulta, que el hidrgeno o-
pera la reduccin del metal, estrayndose el ocsn-eno del csido metlico incorporado disuelto en el cido, y las partes del metal quedan
" a O y cabida de media azumbre; llnese do dispuestas sucesivamente al estremo negativo; y

j^g-ia coinun de rio; chesele una onza de so-
como los cristales metlicos se deponen y u^cn
'c-acctato en plomo perfectamente pulveriza-
constantemente los estremos mas distantes del
' '^nccso bien la mezcla y djese reposar por \ punto primitivo de accin, do KJU resulta q u e
"'^ " '''"^^ Jias; al cabo ele stos estrigasc el l- se ordenan por s misnaos eu i b n u a m u y propia
Vw o por decantacin, con el m a y o r cuidado p a - 1 de arbolillo.
\v=
Ij I 1_J
UJ UJ LJ LJ 1 ! LJ LJ LJ LJ 1
' n D G Djzj n D n n n n rn Lbi

^Y/
APMIS ESTADSTICOS DE SAN LUIS POTOS.

L Departamento de San
Luis Potos ocupa la
pai'te central de la Repblica Mexicana, situada en la falda Oriental de
lacordillerade Anhuac,
ntrelos 21 y 2 4 20'
de latitud N . y 101 40' al 103 20' longitud
Oeste de Paris, aprocsimadamente, variando en
su anchura. Su divisin territorial, es en cuatro
distritos, y stos en partidos; el primer distrito
comprende tres partidos; la Capital, Santa Man a y Guadalcazar; el segundo Rio-Verde y
Ciudad del Maiz; el tercero Tancanhuitz y
Ciudad de valles; el cuarto, el Venado, Catorce
y Ojo-caliente. E n los cuatro distritos tiene
cincuenta y dos poblaciones, entre ciudades, villas y pueblos: las haciendas de labor y cria de
ganados son 129, y los ranchos 633. La administracin espiritual, se halla repartida en 33
curatos y 27 ausiliares, servida por setenta y
tantos eclesisticos, inclusos los curas. Los habitantes del departamento pasan de trescientos
mil, segn los ltimos clculos mas aprocsimados.
Este Departamento participa por su situacin
en la falda de la cordillera con gran descenso al
E . de los climas fri, templado y caliente, abundando en los productos de todos, con esceso
sus consumos en muchos de ellos. Las maderas d encino, pino, nogal y sabino, se producen en Matehuala, Rio-Verde y Tancanhuitz,
con otras muchas de las llamadas finas, para objetos de lujo. En la parte N . O. se halla la mejor tuna Cardona; y por el N. y S. de la capital,
el maguey de tres cuatro clases diferentes, es
abundantsimo. E l maiz, frijol, arroz, garbanzo y chile, se cosechan con abundancia, y el trigo el suficiente para el consumo. La caa de
azcar se produce casi sin cultivo, en los distritos de Rio-Verde y Tancanhuitz; pero su beneficio industrial se halla muy atrasado. Las fru-
tas de todos climas, y las plantas medicinales,

se encuentran repartidas en todo el departamento; empero, la industria del pais saca muy pocas
ventajas, con escepcion de la tuna, el maguey y
el maiz, de que saca algunas.
;
Los minerales de plata son, Catorce, Charcas, Guadalcazar y el Durazno, en azogue: el
mineral de Ramos, (de plata)' se halla abandonado. Los productos en plata y oro en el alio
de 830 presentados en la casa de moneda, ascendi el valor de ellos 1.271,952 ps. 5 rs. 1 go,
y dejaron al Estado un producto lquido de
47. 526 4 4; en la actualidad, mas menos es el
mismo: con mas, el azogue que produce Guadalcazar y el Durazno.
..;
Para la instruccin pblica, tiene el Departamento un colegio de nios, y otro de nias: trece
escuelas para stas, y ciento y tantas para aquellos, muchas de ellas costeadas por el gobierno.
Las rentas del ao de 827, unidas las de la
federacin, ascendieron, 393.365 pesos 6 rs.
7- grs.; y los gastos fueron de 307.433 5 O,
resultando una diferencia de 85.932 1 | en
favor.
E l ao pasado de 44, las rentas de
la Aduana principal y subalternas, fueron de
587.576 3 7, y los gastos de recaudacin de
25.937 5 5, quedando lquido al gobierno
561.438 6 2.
La capital tiene 128 manzanas divididas en
doce cuarteles; el valor de las fincas sujetas al pago de contribuciones, segn los padrones hechos
para el pago de la de 21 de Agosto de 44 calculadas todas al rdito de cinco por ciento, es de
2.246.840 pesos. E l pago que los inquilinos
hacen los propietarios de 5 pesos arriba es
5.785 3 8 al mes, y calculado en la cuarta
parte el valor de las de 5 ps. abajo, son 7.198
O 7 lo que forma un capital circulante al ao
de 96.376 ps. 7 rs.
La vista de la ciudad que acompaa este artculo es tomada por el S. desde la ventana del
coro de la iglesia de S. Juan de Guadalupe.
"ti'^Lms To\os\
mk 4&S1
ODO en este mundo tiene
sus quiebras; los artistas
y los escritores que alcaneen gloria y aplausos, acaso los vean amargados con la peticin de
sta la otra dama, de
ste el otro amantcur, que solicitar un dibujo
Los alhuvis son ademas un manantial eterno

do aventuras y lances desairradables. El din que
\ est uu escritor mas ocupado en su gabinete, lo
! anuncian una persona desconocida,
Pero quien s, y que quiere ese caballero?
i El criado no pueden contestar, y v\ incgnito
> se cuela detras de l, y so encarga de la res1 puesta.
unos versos para un lbum, porque es de advertir, que la albu-mana se ha reproducido ltiuiamentc de una manera espantosa. La joven
que no tiene ese mueble, es verdaderamente un
fenmeno del siglo; algunas hay que pesar de
los avisos de su espejo, atribuyen su mala suerte
carecer do este requisito; tambin ccsisten alhums misteriosos, que se euvian y so devuelven
sin revelar el nombre de su poseedora; pero es
menester desconfiar siempre de ellos, porque
suelen ser do alguna beldad aeja, que oculta
> Es V. D. Fulano de tal? esclama en tono

desabrido,
Servidor!
Entonces ser suya esta firma? aade desenvainando un enorme lbum, en (pie el dia anj terior enjaret el pariente los primeros versos
que hallara la mano.
S seor, replica el desgraciado poi ta.
Pues entonces, caballero, contina id des! conocido procurando dar su i'ostro ima espr(>sion terrible, vengo reclamar V. una satis-
pdicamente
sus canas.
No pasa dia sin que aquel que tiene la desgra<îa de hacer versos, no reciba uno de esos malhadados libros, recomendado por un amigo,
patrocinado por una seora. En vano es que
^ hifcliz procure escusarse, alegando, porejempo, que solo escribe prosa.Ponga V. dos l^L'as, cualquiera fruslera, se le contesta; el caso
^s tener su
firma.
faccin. Espada pistola?

Un duelo porque me he prestado escri( bir esas lneas?
Seor mi, yo soy desposo de la duea del
| lbum: usted habla ah do la barbarie de im maI rido estpido, y la hecha reipiiebros y chicoleos...
j con (pie as, lo repito, muerte, y ahora mismo.
En balde el autor protesta que ni conoce la
| muger ni aim su conyugo; en balde protesta
No quiero que me llame V. bonita, di- i que no quiso ofenderlos, ni llev segunda mten'^'^ iwa seora cuarentona: ni que me diga flo- | cion. Despus de una disputa do dos horas, el
*^s
cualquier trozo do una composicin anti- marido solo se apacigua cuando se le presenta
S"a
una relacin de una comedia
en fm, una comedia impresa y publicada diez anos an^lalquiera cosa, cualquiera cosa!
tes, do la que copi el poeta los malhadados verY do este modo obliga mas, y quita al inf(diz | sos. Verdad es, que en seguida el (piidam se
'^'ifor una dos horas que podra dedicar un i deshace en cumplidos y en escusas, y que el patrab;'ajo importante.
5 cente no pierdo la vida, aunque s la paciencia y
,o
el tiempo, que como dicen los ingleses, es dinero.

Este caso, sobre su esactitud, tiene la ventaja de
ser histrico. Otros podramos citar no menos
notables.
Dos jvenes lindas interesantes compran sus
albums, y despus las composiciones de unos
mismos autores. Pobre del que sta tribute
mayor cantidad de incienso que la otra! Para
siempre perdi su gracia, y desde entonces se
convierte en su implacable enemiga! Cierto es
que la mas lisonjeada le guarda una gratitud etenia, por el triunfo de su amor propio; hay compensacin.
Pero lo peor do todo, lo mas horrible, lo mas
anti-potico son los albums masculinos.Dias
pasados, en uno de los cafs mas concurridos do
Madrid, decia uno en tono de broma un joven
escritor, uno de sus mas apreciados amigos:
Yo tambin tengo lbum, y se lo enviar
V. para (jue me ponga alguna cosita, pero no
copiada, sino compuesta ad hoc.
A la maana siguiente, aun estaba en la cama el poeta, cuando como una fantasma pavorosa, vio su lado el fatal libro. Dos horas
despus se lo devolvi su dueo con estos pocos renglones por via de contestacin, y manera de circular para los de su especie.
Versos de mi }obre musa
Ecsige V., Don Fulano?
Si perteneciese al i^
A la parto que llamamos
]5clla, en el humano gnero,
JVo era difcil el caso;
Con decirle "puro sol,
O capullo perfumado,
ngel del solio de Dios"
(Aunque fuera el mismo diablo,)
y otros tres piropos mas.
Estaba fuera d(d paso.
Pero un mancebo rollizo,
Con mas barbas que un zamarro,
(iu le digo? quien se inspira
E n tal objeto pen.ando?
As por mas que cabilo
Y los sesos me devano,
Ni una idea, ni un concepto
Puedo hallar para su albujn,
Como siempre se pierdo algo en tales ocasio-
nes, ademas d( 1 tiempo, consecuencia do esto,

medi entre los dos auiigos una esplicacion desagradable, que termin quedando manco uno de
ellos para dos meses.
Otro joven y apreciablo escritor public no ha
mucho, una breve composicin para todos los albums femeninos, que decia as.
Teniendo tantos primores
El lbum de fulanita,
Para nada necesita
La firma de Aniotiio Flores.
De resultas, el bello secso v predicar una
cruzada contra l.
En fin. Zorrilla puso en el de una persona,
que desgraciadamente no ecsiste ya, solo tres lneas, que eran la vez un retrato, una historia
y un poema de la intersesada, y que ella so
apresur quemar, enviando las cenizas su
autor.
En cambio nadie le ha vuelto enviar su lbum.
A pesar de esto sigue y seguir la albu-manla; sin que intentemos decir que muchas veces
no sea muy grato dejar as un recuerdo una
amiga una amada, portiuc en el papel se
borr;,n mas difcilmente que en los corazones.
VEGETACIONES QUMICAS METLICAS.

Hermosa trasformacion de la jilata bajo la lorma de un
arbolillo conocido con el nombre de rbol de Diana.
Lemeric fu el primer qumico quien debimos esto, si no interesante, bellsimo y sorprendente descubrimiento, y posteriormente distintos qumicos han presentando tambin varias
combinaciones y mtodos de conseguirlo con
variedad. Segn Mr. Lemeric, la operacin debe efectuarse del modo siguiente : Disulvase
una onza de plata de copela en tres onzas de cido ntrico muy puro; fltrese la disolucin, v
pngase en una vasija de cristal en que pueda
dilatarse en cuatro libras de agua destilada- adanselo dos onzas de mercurio, y al cabo do cuarenta dias, que debe dejarse en reposo el lquido, se hallar haberse formado tambin sobre el
mercurio una especie de arbolillo que sorprender cuantos lo ecsaminen, figurndoseles una
vegetacin natural.
==/
v ^
TIRO^D^
DEL RETRATO HISTRICO DE DON ENRIfiE DE ARAGN,
Obra premiada por el Liceo de Madrid en los juegos florales de 1813.
MV^f^tes^^v^ L espritu emprendedor y
s P l i K B ^ H S guerrero que anim to^^Xjti^'^WM^,^masJ^

das las generaciones eu^^Si
e^^S^
ropeas,
durante ,1a larga
rmPEfe-M'fj~serie de siglos, que conocidos con el nombre de
^^MK^^^Ê)
^^^^S^^^
Si edades medias, forman la
parte maravillosa y heroica en los anales del
mundo moderno, quiz en nacin ninguna tuvo
origen mas justificado y noble que en nuestra
Espaa. Invadida la Pennsula, y dominada la
porcin mas apetecible de su suelo por ios enemigos de la ley de Cristo, el espaol nacia soldado, porque solo con las armas podia conservar
Su f y la herencia de sus padres, y solo ellas
haba de deber el ensanchar sus linderos: el estado normal entonces era la guerra; los cortos
intervalos que se lograban de paz, eran el preludio de la lid, el reposo tras la victoria. Acostumbrado el espaol vivir peleando, su carcter se hizo indcil y turbulento, y csccpcion de
la ley caballeresca del honor, que cada uno interpretaba su modo, las otras leyes destinadas
^ 'anzar el bien comn, asegurando el de cada
iividuo de ios que componen la varia y numesa familia del pueblo, generalmente eran poco
espetadas; pues dividida la nacin en monarHUias pequeas, dividido cada reino en tantos estados como ricos hombres contaba, cuando aflojaba la guerra contra los infieles, el rey tenia
*lie emprenderla contra el vasallo para que le o-
îw
Is^P^
^^Sw
TOM. I . I H .
bedeciera, el vasallo contra el rey para que sa

le guardaran sus esenciones, y el caballero contra el caballero, para defender lo que era suyo,
para alzarse con lo ageno. La discusin judicial se remita la espada: cuando la justicia
estaba de parte del fuerte, la justicia se ostentaba
triunfente; pero el dbil, con razn sin ella, era oprimido siempre y atropellado. Tentativas
hablan hecho algunos reyes para investirse da
un poder capaz de enfrenar las ambiciones de
los poderosos; pero la obra era larga, y cada
trastorno poltico inutilizaba un ensayo. Pedro
de Castilla, pretendi humillar vergonzosamente
la nobleza, y los nobles acabaron con el monarca: su hermano y sucesor Enrique, tuvo
que halagar los que le facilitaron el camino
un trono que no le pertenccia: su hijo D. Juan
I, desautorizado con los reveses de la guerra do
Portugal, que pudo evitar y no supo sostener,
careca del prestigio y fuerza indispensables para conquistar la independencia del trono : E n rique III, un hombre enfermizo y melanclico,
pero de carcter entero; diligente y aun codicioso para aumentar el real erario; parco y aun
msero quiz para distribuirlo; diestrsimo en
escoger las personas aptas al logro de sus fines:
ste rey fu el que principi cercar de mayor
esplendor y dignidad la corona; ste el que aI bri la senda en que march despus entre mil
! obstculos Alvaro de Luna, obstculos cjue reI movi al fin, la sagaz y atinada poltica de Fernando el Catlico. En la poca, pues, de los
52
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A POCA,
Tcycs primero mencionados, en el ltimo tercio

del siglo catorce y primero del quince, desde un
ao antes de la batalla de Aljubarrota, hasta poco despus del paso honroso mantenido en el
puente de Orbigo, por Suero de Quiones, vivi
uno de los personages cuyo nombre se ha hecho
Blas popular en Espaa, y cuya vida y carcter
menos S3 conocen: el clebre D. Enrique de
Aragn, marques de Vîllena.
' posesiones en Castilla, y tomando prestados del

rey D, Enrique II 60.000 florines, adems
) de otros 50.000 que le dio generosamente para
que saliera de cautividad cuando dej en fianza
I sus hijos, que se llamaban D. Alonso y D.
/ Pedro. Con ocasin do ste prstamo, trat
Enrique I I de casar dos hijas naturales suyas,
> doa Leonor y doa Juana de Castilla, con los
dos hijos del marques, asignando cada una do
E l notorio descuido de nuestros analistas, p a r - i las novias, por dote, la mitad do la suma que
ticularmcnte respecto todos aquellos varones, } prest D. Alonso. Cuando los hijos de ste,
que respetables por mas de un ttulo, no supie- < llegaron edad hbil para el matrimonio, ya eron derramar sangre humana, nos ha dejado sin S ra difunto el rey D. Enrique. D. Alonso, el
noticia de la patria de D. Enrique, nacido co- ( hijo mayor del conde-marques, se neg dar
mo ya se ha indicado arriba, el ao de 1384. I la mano doa Leonor por la mala opinin
Alvar Garcia de Santa Maria, que dio principio que tenia; D. Pedro cas con doa Juana, y
la crnica de D. Juan II, continuada despus \ ambos fueron padres del marques D. Enrique,
por Juan de Mena y Pcrnan-Prcz de Guzman, ) el cual como se v, reunia sangro real por las
lo coloca entro los caballeros /C Aragn, que a- ( lneas materna y paterna, nieto de un rey de
compaaron D. Fernando el honesto, cuando S Castilla por un lado, y tercer nieto de un rey de
se coron en Zaragoza; peroêl propio D. En- ) Aragn por el otro. En favor de este enlace,
rique en el prlogo su traduccin de la Enei- \ el conde de Denia D. Alonso, haba renunciado
da, llama lengua materna la castellana; si no ) en su hijo D. Pedro el marquesado de Villena;
quiso decir con esta cspresion, que el idioma \ pero como la renuncia fu, reservndose el pacastellano era el nativo de su madre, quedar S dre el usufructo, y como los treinta mil florines
sentado por lo menos, que el marqus fu natu- ? de dote de doa Juana se hablan gastado ya aos
ral de Castilla.
La ascendencia de D, Enri- \ hacia, realmente los casamenteros no daban naque no pudo ser mas ilustre: su abuelo paterno, 5 da los contrayentes. Mejor supo el condeD. Alonso de Aragn, conde de Denia y do < marques D. Alonso negociar para s, pues por
livagorza, era nieto del rey do Aragn D. Jai- I entonces alcanz del rey D. Juan I, el ttulo de
me II. Este caballero fu uno de los mas ce- condestable, dignidad que se estrten en l tamlosos partidarios de D. Enrique de Trastamara, \ bien, como la de marques, porque antes en Casquicn aclamado, aun envida do D. Pedro el j tilla tampoco era usada. E l joven consorte D.
cruel, por rey de Castilla, dio D. Alonso en Pedro necesit muy poco de los ausilios y mcrpremio de sus servicios, el seoro de Villena, cedes de su padre, del rey, pues acompaando
propio de la reina doa Juana, con cuyo hene- al ltimo en la guerra de Portugal la sazn
plcito se hizo la donacin, pasando sta D. \ encendida, pereci en la funestsima batalla de
Alonso, no ya como simple seoro, sino con el Aljubarrota, dada en 14 de Agosto de 1385.
ttulo de marquesado, ttulo nuevo la sazn en i Hurfano de padre el nio D. Enrique, vnolo
el reino; de suerte que D. Alonso de Aragn, \ quedar de madre despus, cuando mas la nono solo fu el primer marques de Villena, sino > cesitaba: la marquesa viuda doa Juana, pas
tambin el marques primero ([uc hubo en Casti- segundas nupcias, casando, segn algunos,
lia. Prisionero cu la batalla do Njera por el con el infante portugus D. Dions, refugiapTncipe de Gales, aliado del rey D. Pedro, do en Castilla; otros aseguran que la doa Juana
tuvo D. Alonso para rescatarse que dejar en J que fu muger de aquel infante de Portugal,
rehenes sus dos hijos; para rescatar stos ^ (ra otra hija legtima de Enrique II. El ilusnecesitaba una cantidad enorme de dinero, que ! tro hurfano se cri en casa del condestable su
no pudo reunir sino vendiendo algunas de sus ' abuelo; y a lo que se puede colegir del testimo-
nio de un autor coetneo, casi el nio Enrique \ dearse hacia el de Aragn, sospechando que ncse debi su educacin a s mismo. Fernan-Pcrcz ) cesitara su ausilio. Comenz en este tiempo
de Guzman, en los apuntes biogrficos que i- (y acaso antes) cundir entre los consejeros de
tul: Generaciones y Semblanzas de los reyes ( D. Juan, la especie de que no convenia la sey caballeros do aquella poca, dice, bosquejan- ) guridad del reino que un estado tan considerable
do el retrato de D. Enrique: "naturalmente fu > como el de Villcna, situado cabalmente la froninclinado las sciencias y artes mas que la <. tera de Aragn, estuviese en poder de un magcaballera, aun los negocios del mundo ci- '/ nate aragons, deudo de un rey que podia alguviles ni curiales; ca non habiendo maestre para 'l na vez ser enemigo de Castilla. E l efecto de
ello ni alguno le costriendo aprender; antes estas hablas y de la ley hecha en cortes, anteriordcfendindogelo el marques su abuelo, que lo | mente citada, se vio las claras cuando muerto
queria para caballero en su niez; cuando los de repente por entonces D. Juan, y habindose
nios suelen por fuerza ser llevados las escue- hallado un testamento suyo hecho cinco aos unas, l contm voluntad de todos se dispuso a- tes, en que nombraba al conde-marques D. Alonprender; tan sotil alto ingenio habia, que liso por uno de los seis caballeros que hablan de
geramente aprenda qualquier sciencia y arte gobernar el reino y ejercer la tutela del rey ique se daba." Si su madre y su abuelo hubie- o D. Enrique III, el condestable D. Alonso
ran mirado por aquel precoz ingenio con el in- permaneci en Aragn, sin acudir los repctiteres que debian, le hubieran destinado muy ledos llamamientos que le hicieron sus colegas
go la iglesia, estado nico donde hubiera podesde Castilla, para que viniese tomar parte
dido ser sabio sin peligro, y tal vez utilizar en en la gobernacin y real tutela: ni l ni ellos, al
beneficio comn y propio su sabidura: abando- parecer, andaban en buena armona. Resentiiado s solo, su ardiente amor las letras le dos del desprecio los tutores, quitaron al condehizo buscar el retiro y huir el trato de los hom- marques el ttulo de condestable, y l no volvi
ores, cuyo conocimiento tan necesario, le habia poner los pies en Castilla hasta el ao do 1394,
de ser para vivir entre ellos un dia.
en que habia salido ya de menor edad Enrique
Mientras Enrique se engolfaba en el estudio
de la poesa gay saber, de las lenguas, de la
istoria, y de las ciencias fsicas y matemticas,
a estrella propicia del anciano conde de Denla
a declinando. Heredado en dos reinos, y sb"o la vez de dos reyes, habia podido mantearse largo tiempo en la gracia do entrambos;
pero por los aos de 1390 comenz malquisWse con el rey D. Juan de Castilla. Parece que
conde-marques, como otros seores casteaôs, quienes Enrique II habia dado seoros
con mero misto imperio, no consenta sus vaos que hiciesen en sus pleitos apelaciones
III. D. Alonso pidi al rey que le devolviera la

i condestabla; el rey propuso D. Alonso que le
"i acompaara en el viage espedicionario que iba
\ emprender Castilla la Vieja; cada cual se neg
S lo mas cortesanamente que pudo las ecsigencias
j del otro, y separronse los dos muy ofendidos: to[ do iba preparando una tempestad, cuyos estragos
! hablando recaer en el inocente marques D. E n \ rique. Su madre, (y para esto solo hace mencin
de ella la historia) su madre contribuy oficazi mente que estallara el nublado. Ya se ha di( cho que el hijo mayor de D. Alonso de Aragn
\ se habia negado casarse con doa Leonor de
a corona, no las reconoca caso que las hiele- S Castilla, quien dot el rey D. Enrique II, coran: in.-:j_ ,i_ , x^
,.
_?
' 1
>
^ .._J,11__
an: mstruido de esto D. Juan, dispuso que los ( mo su hermana doa Juana, con la mitad de los
procuradores de las villas y ciudades pidiesen en sesenta mil florines prestados al anciano condccoi-tes que cesara este abuso; y el rey declar en marques. Pidi doa Leonor ante el consejo del
^ as que cualquier litigante que se creyese agr- rey su sobrino, que le restituyese el prometido
o en la sentencia dada por el seor territo- suegro los treinta mil florines de su dote, y gan
' ^'^"^se derecho do interponer apelacin al la splica; acudi doa Juana al consejo con
arca. Otra causa mas poderosa hizo al con- igual solicitud por su parte, y el consejo ampae-marques entibiarse con el rey D. Juan y la- r tambin su demanda. Que relmase doa
54
Leonor su dote no habindose verificado el ma- ? del citado Fernn, "muy inclinado al amor de
trimonio, bien se comprende; pero que doa Jua- j las mugercs," urgia casarle. E l abuelo, el rey
na, viuda y con sucesin de su esposo D. Pedro, i los dos, le cscog-ieron la esposa, que fu doa
pretendiese la devolucin de la suma en que fu ) Mara de Albornoz, poseedora de los mayorazdotada, solo puede esplicarse de una manera, gos de Albornoz, Moya, Utiel, Torralba, BeteEnriquc III queria unir la corona el marque- \ ta y otros grandes heredamientos, que la constisado de Villena, y necesitaba un protesto; por la tuian una de las mas opulentas damas de su tiemcantidad de treinta mil doblas no podia despojar- po en Castilla. No sabemos cundo fuese clese al conde-marques de aquellos estados: inipor- brado este casamiento: consta, sin embargo, que
taba, pues, abultar el dbito para cohonestar la 9 de Agosto de 1403, D. Enrique y doa Macjccucion; y el rey sera probablemente el insti- ra ya eran esposos. El rey hizo al novio congador de tan impertinente demanda, cuyo resul- de de Cangas y Tineo: el ttulo y la boda fuetado fu que en el ao de 1496, ocup D. Enri- ron la recompensado la renuncia hecha por D.
que mano armada las tierras que posea en Enrique de sus derechos al marquesado de ViCastilla el conde de Deina D. Alonso, menos llena; seal bien palpable de que aquellos estaVillena y Almansa que se hallaban bien defen- dos vallan harto mas que la cantidad porque fu
didas. Dijese que se embargaba y vendia aquel ejecutado el conde de Denia. Ignorase si D .
estado para pago de la deuda; djose que el rey j Enrique acept no con gusto el casamiento que
lo compraba, y de este modo el nieto de D. A- le negociaron; lo que no puede dudarse es, que
lonso de Aragn qued desposedo, y el marque- poco tiempo estaba ya bien arrepentido. N o
gado de Villena (cuyas dos nicas villas restan- es fcil adivinar cul fuese la verdadera causa
tes vinieron igualmente despus poder del rey) de la desavenencia entre ambos cnyuges; pero
fu incorporado la corona: con tan infelices aus- bastaba con que sus genios y natural fuesen opicios entr D. Enrique en la adolescencia. No i puestos. Rades de Andrade, autor de una crniobstante: ya fuese por las reclamaciones del a- cade la orden de Calatrava, afirma que el rey D.
buelo, de la madre del interesado mismo; ya Enrique III tenia aficin doa Mara; peroles
por el deseo de justificar una usurpacin tan ca- cuatro escritores contemporneos, Alvar Garca
ra, ello es que mientras el rey Enrique II vivi, de Santa Mara, .Tuan de Mena; Fernan-Perez
80 mostr siempre decidido valedor del marques y el mdico Gmez de Cibdad Real, ni una pasa deudo, el cual entre tanto mostraba lo que labra dicen de que pueda traslucirse este culdebia de ser toda su vida. Juan de Mena, en la pable amor; ademas de que el carcter timorato
crnica de D. Juan II, caracteriza al marques i y sombro del rey y sus continuas enfermedades,
con un solo rasgo, diciendo que "fu muy gran I hacen increble una suposicen de tan gran trasletrado, supo muy poco en lo que le cumpla." j ccndcnca. E l nuevo conde de Cangas, D. EnFernan-Perez de Guzman aade, que "al reg- riquc, y la condesa su esposa, deseaban separarmiento de su casa hacienda era tanto nhbile se, y existia un motivo suficiente para pretender inepto, que era gran maravilla; y porque enlo en justicia: la casualidad trajo una ocasin protre las otras sciencas artes se dio mucho la picia los deseos de los mal avenidos consortes,
astrologa, algunos burlando decan, que sabia y favorable tambin las miras polticas de E n mucha en el celo poco en la tierra." Tris- "'que I I I . Habiendo fallecido en 1404 el maestos cualidades por cierto para figurar en una cor- tre de Calatrava, se acord entre el rey, su prote, donde (sobre poco mas menos como en to- j iegkh y doa Mara, que se solicitase de los cadas) sin atrevimiento, sin tesn ni astucia, no era balleros de la orden aquella dignidad para D.
de esperar conseguir lo que apeteca, ni conser- Enrique; negocio que convenia los tres iguala r lo que por fortuna se hubiese adquirido!
mente, si bien por diversas razones: doa Mara, porque as quedaba libre para disponer do
II'
su mano; D. Enrique, porque obtena un gran
Mancebo D. Enrique, y segn la espresion cargo, y se lisonjeaba de ser mas feliz en la vi-
55
da religiosa que en el matrimonio; al rey, en fin, ( profesin sin preceder noviciado. Muchos caporque siendo los maestrazgos de las rdenes mi-> balleros no gustaban del pretendiente, porque
litares unos colosos que liacian sombra la real mas astutos menos dciles que los dems, coautoridad, importaba mucho tenor por maestres \ nocian que en vez de un gefo alentado y guer personas de carcter dbil como D. Enrique: rero, iban tener un ciego instrumento de las
ademas, hacindole nombrar maestre, quera que voluntades del rey. Sin embargo, la sentencia
renunciase favor de la corona el condado de de divorcio se dio; el marques hizo la renuncia
Cangas, qTie si no, pasarla la orden; y de este ( del condado; doa Mara fu conducida por el
modo quedaba el rey con el marquesado de Vi- confesor del rey un convento de uadalajara,
llena de hecho y de derecho, sin que nada le hu- no para ser religiosa en l, sino para vivir ail
biese costado. Necesario se hacia para esto, en algn tiempo recogida; y reunido el captulo de
primer lugar, anular el matrimonio del pretcn- k orden en Santa F de Toledo presencia dci
diente. Hay que observar que todos los histo- rey, dieron D. Enrique la vez el hbito,
riadores, sin esceptuar uno, convienen que D. profesin y maestrazgo de Calatrava. Los elccEnriqucni antes de este suceso ni despus de l, I tores descontentos se juntaron en Calatrava, y
cuando suponen algunos que se volvi reunir ! eligieron D. Luis de Guzman por maestre, acon su esposa, tuvo jamas sucesin en ella: esto legando que la eleccin de D. Enrique no era
equivale decir, que el matrimonio era invali- ( vlida, entre otras cosas, por haberse celebrado
dable, lo menos por parte de doa Mara. D. fuera del convento de Calatrava. El rey acude
Enrique, cuya divorciabilidad aparece dudosa, ( Calatrava, y renueva la eleccin de D. Enriquiso permiti por miramientos condescen- < que; D. Luis de Guzman huye Aragn; D.
dcncia con su muger, que fuese ella quien acu- Enrique permanece poco mas de dos aos en padiesc los tribunales pidiendo divorcio, alegan- cfica posesin del maestrazgo: al cabo de ellos
do que l era impotente; mentira que (si lo fu) muere el rey, y los caballeros disidentes vuelrcvelaria el carcter imprevisor y pundonoroso ven celebrar captulo en Calatrava, mientras
del marques; pero que no por eso dejarla de ser el marques estaba en Madrid: le niegan la obeuna falsedad y de mucha monta. Nosotros nos diencia; se declaran excomulgados por haberle
inclinamos creer, que el marques no menta, dado el hbito y elegido maestre; reclio-cn D.
pues aunque haya quien le atribuya dos hijas Luis, y ponen en defensa el castillo del convenbastardas, y aunque es cierto que con posteriori- to. Los dems caballeros permanecen fieles
dad esta poca existieron una doa Leonor y D. Enrique; dura el cisma de la orden seis aos;
una doa Beatriz de Villena, faltan razones pava la causa al pontfice; remtela e) pontfice
ra creerlas hijas de nuestro D. Enrique. E n la orden del Cister; y el captulo general de Borcuanto la pretensin del maestrazgo, el rey to- goa, congregado en 1414, pronuncia sentencia
m su cuenta allanar las dems dificultades: ' definitiva contra D. Enrique, declarando nula
escribi desde luego los comendadores, caba- su eleccin y legtima la de D. Luis de Guzlleros y freiles de la orden, para que suspendi- man, casi al mismo tiempo que el papa anulaba
sen la eleccin hasta que fuera l presenciarla, el divorcio. Con esto abandonado el marques
y parti despus Toledo con D. Enrique. Ha- ( de todos los caballeros de la orden, escepcion
^' los electores, los cuales al punto le mande doce, qued sin el maestrazgo, y privado tamestaron los tres bices que notaban en el candi- ) bien del condado de Cangas, que renunci fadato para obtener la dignidad; ser casado, no
ser profeso y ni aun tener el hbito de la orden.
Ai primer reparo satisfizo el rey con la denianda de divorcio interpuesta por doa Ma^'a; y los otros dos diciendo, que tenia un
reve de su Santidad en cuya virtud se poeta dar D. Enrique el hbito, y recibirle la
i vor de la corona, y no le fu devuelto; rcstndoS le solo el recurso de volverse su esposa, con

\ quien no poda ser feliz ni ella con l.
A estos dos hechos, la eleccin y destitucin
de maestre de Calatrava verificadas en D. En> rique, se reduce toda su historia: en ellos com| prendieron los cronistas toda su vida, sin casi
56
dejarnos anteriores posteriores noticias, de las >' no habian nacido. Esta paternidad vorgonzanque claramente se dedujeran la esplicacion de te, no tiene mas que el siguiente dbilsimo apoaquel lamentable suceso, y pudiera conocerse el yo. Refiriendo Alonso de Palencia, en su ercarcter de D. Enrique. Rebuscando empero nica manuscrita de Enrique IV, la muerte de D.
ac y acull los rasgos fugitivos, al descuido y Pedro Girn, ocurrida el ao de 1466, dice que
como de mala gana trazados por las plumas que estuvo tratado de casar dicho D. Pedro con una
bosquejaron esta gran figura, parcenos que se > hija bastarda de D. Enrique de Villcna. Copuede restaurar su fisonoma completa: cuadro mo no particulariza mas, y el apellido Villena,
antiguo desgastado por el tiempo, y retocado ve- | que realmente no era el del marques, estaba basces diversas, necesita descostrarse de los feos < tante estendido en Castilla, no hay certeza ninparches que estamparon en l manos irreveren- guna del sugeto que quiso designar el historiates.
< dor: lo que se aade, que ni Zurita, ni GariClpase generalmente D. Enrique de am- hay, ni Mariana, ni D. Nicols Antonio, ni Habicioso; pero no se negar que si hubiese abri- ro el nobiliarista, ni Gernimo Gudiel que esgado el marques en su pecho una ambicin rer- cribi una especie de historia de los Girones, ni
dadora, ella le hubiera enseado los medios de Perreras, ni los bibliotecarios del Escorial, ni
sostenerse en el puesto que habia alcanzado. Si otra porcin de autores que trataron de D. Ense califica de ambicioso al marques de Villena, > rique, y tenian bien estudiada la crnica de Aque siendo de la familia real pretendi un macs- ', lonso de Palencia, repararon en tan importante
trazgo, qu diremos de su competidor? habia ; noticia; de lo que se bebe inferir que no la connacido marqus? era conde? era primo de re- \ sideraron perteneciente al marques, no les payes? A Enrique de Aragn podian faltarle des- \ recio digna de crdito. E l hallazgo de la otra
treza y energa para regir una orden compuesta hija es aun menos admisible. Muri el ao
de religiosos soldados; pero la dignidad de maes- 1490, en Valencia, una sor Isabel, abadesa del
tre venia su persona con mucho desahogo. Se ) convento de la Trinidad, y autora de una vida
replicar que debcria haberse satisfecho con el \ de Cristo en dialecto valenciano, la cual un
condado de Cangas: estarla eso bien si aquella ) D. Hiplito Samper, que fines del siglo X V I I
mezquina indemnizacin hubiese sido equiva- j poseia aquel libro rarsimo, dio por hija ilcgtilente del rico estado de Villena. La justifica- i ma del marques, sin citar prueba ni indicio bascion completa del marques resalta de la futilidad ? tante; pero constando por la biblioteca de D.
de los cargos en que los comendadores de Cala- \ Nicols Antonio que sor Isabel se habia llamatrava sus contrarios fundaron la resistencia: re- j do en el siglo doa Leonor Manuel de Villena,
ducanse los siguientes. Q,ue D. Enrique era ocurre la sospecha vehementsima de que su pacasado, por lo cual no podia ser admitido en la ) dre debi de ser algn caballero de los Manuerden.Pero cuando fu admitido", ya estaba el i es eFi/Zeraa descendiente del infante D.Manuel,
marques divorciado.Clue la sentencia de di- \ cuya sangre y sobrenombre no correspondan
vorcio fu dada contra derecho, porque la tacha ? D. Enrique, que por su padre era Aragn y
de D. Enrique era supuesta.Pero los hechos, ( por su madre Castilla. E l tercer cargo contra
que valen mas que todas las argucias empleadas > el marques iba dirigido doa Mara, acusncn un litigio, estn en favor del marques; y esta < dola de no haber tomado hbito de monja ni hacs la ocasin de observar que los dos cronistas ) berse casado con otrodepues de divorciados ella
de la orden de Calatrava, Rados de Andrade y y su marido; como si por eso dejase de quedar
Caro de Torres, no dicen que en el pleito con- disuelto el matrimonio!4. Que D. Enrique
tra el marques hiciesen mencin sus contrarios -j despus de ser maestre habia hecho vida marido las dos hijas bastardas que le atribuye algu- dable con su mugcr: nada de eso indican los auno: prueba que unida al silencio de Alvar Gar- tores contemporneos; por el contrario, ellos y
ca, Juan de Mena y Prez de Guzman, obliga | todos los que los han seguido, convienen en que
creer que . lo menos por entonces tales hijas ? D. Enrique y doa Mara vivieron siempre mal
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA POCA.
57
avenidos antes y despus do este suceso: si lo D. Enrique, ni aun se le nombra siquiera; de lo

menos se hubieran tenido amor, la acusacin que se debe inferir que subsista la separacin
poda llevar alguna apariencia do verosimilitud. ( entre muger y marido. Tal vez D. Enrique,
5. o y 5_ o Que p . Enrique no habia cui- estrechado por la vil necesidad, acept momendado de la orden y habia estado en pugna cons- tneamente un asilo en casa de su muger, para
tantemcnte con los individuos de ella. Estos dos no verse precisado pedir un bocado de pan de
caro-os se contradicen: la indolencia no se avie- > .puerta en puerta; y por esto dio el cronista
ne con el estado de hostilidad; pero ademas de Alvar Garca entender que vivieron algn
que nada tendra de particular que el marques | tiempo jimtos. D. Juan II sus tutores, conhubiese tratado con algn rigor los que le es- ) siderando que D. Enrique, habiendo muerto sii
laban haciendo la guerra, hay un testigo ocular, ) abuelo en el ao de 1412, nada tenia que espeque es cronista de Juan II, Alvar Garca, el \ rar de sus parientes de Aragn, le concedieron
cual refiriendo este suceso, dice que fu quitado > el seoro de la villa de Iniesta: con esto quiel maestrazgo D. Enrique "por muchos desa- sieron desquitarle de la prdida del marquesado
guisados sinrazones que decan que hacia i de Villena, del condado de Cangas y Tinco, y
los comendadores." Cuando postrado ya D. el maestrazgo de Calatrava! En los veinte aos
Enrique y triunfantes sus adversarios, el cronis- ( que mediaron desde la espulsion del marques
ta huyendo el cuerpo la cuestin se refiri al i hasta su fallecimiento, la historia le olvida: el
testimonio de los enemigos del marques, bien so ? hombre pblico habia muerto, y con los homnmestra que tenia por calumnioso este cargo. < bres puramente de saber, poco se ocupaban enLo que hubo en tan prolijo y escandaloso deba- i tnces los historiadores,
te fu que, D, Enrique, poco apto para manejar i
J. E . HARTZENBUSCH.
hombres indmitos y fieros, incapaz de conducir una intriga de corte, se hall con un contrario mas hbil y fuerte, y hubo necesariamente
de quedar vencido en la lucha. As mas adelante queriendo ser casado el propio maestre D.
Luis de Guzman, sac licencia del pontfice para que pudieran contraer matrimonio los caballeros de la orden; y aunque ellos lo desaprobaron y no hicieron uso de la dispensa, no se rehelaron por eso contra su gefe.
I ^ i i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
\ Disulvanse cuatro cinco granos de plata

j de copela en cido ntrico, dilatado con un poco
de agua; adesele esta disolucin aguado
| cal, es decir, agua en que se haya apagado cal
viva, y se haya decantado y pasado por un lienzo, cuya agua har precipitar el metal; fltrese
\ despus y djese secar el residuo por espacio de
Concuerdan todos los autores en que despus

de la destitucin de maestre, vivi siempre desvalido y pobre, aunque sobrellevando con valor
su desgracia y endulzndola con el deleite del
estudio. Esto apoya la opinin de Salazar, de
que el marques y doa Mara no volvieron
reunirse; pues en efecto, mal pudiera considerarse pobre y necesitado el hombre que viviera
como esposo de una de las seoras mas poderosas del reino. Hay ademas un testimonio que
disipa cualquiera duda, y es el acta en que con
fecha do 15 de Marzo de 1432 (dos aos antes
del fallecimiento del marques) instituy doa
Mara por heredero de sus mayorazgos D.
Alvaro de Luna, su primo: en este documento
no se habla del beneplcito ni consentimiento de
dos tres dias sobre un papel de estraza al aire

un calor muy suave, pnganse en seguida
I dos tres granos lo mas de este pricipitado en
una pequea vasija de vidrio, (supongamos un
( cristal de relox, aunque sea sobre papel;) a| dsele el suficiente amoniaco lquido para hacer
| una masilla clara, djese secar dicha masilla
por espacio de seis ocho horas, lo que sea
S necesario para que se congele completamente, y
se tendr sin mas operacin la plata fulmmante,
que deber tratarse con mucho cuidado por la
facilidad de inflamarse con cualquier roce, calor, &c.; razn porque tambin so ha prevenido se vaya concluyendo la opcraciou de dos
tres granos de cada vez, pues sera ospuestsiino
[ el hacerlo en mayores porciones.
MODO DE HACER LA PLATA FULMINANTE.
âaaî aa2i()S()ai2ia
L que pretendiese por lo
que hoy son las ciencias
juzgar lo que han sido
^ - | algunos siglos hace, puev_iA '^^ '^s''^'" seguro de que
no tendr ideas esactas
A}^M de ellas. No bastar para reducir los conocimientos humanos de hoy
lo que eran en los siglos pasados, disminuir
cuanto se quiera su cantidad; seria preciso, para
esplicarnos as, alterar su calidad. Las ciencias y los estudios del hombre tenan otro objeto y otra direccin: la vida de un sabio se consuma en investigaciones, que hoy los hombres
del siglo X I X despreciamos, y los objetos que
anhelamos tanto conseguir, no entraban en las
ideas de los que pasaban por doctos en los siglos
X I I XV, y aun no sabemos si se hubieran
credo degradados, aplicando su profunda y noble ciencia la perfeccin de una mquina de
los instrumentos de alguna arte mecnica, como la llamaban por desprecio y en contraposicin las liberales.
veces un lugar entre las ciencias ocultas, y un

matemtico fundaba con este ttulo derechos
ser tenido como mgico nigromante: en algunas naciones habla penas para ellos, y era ste
un nombre sospechoso para la creencia religiosa. Pero lo que sobre todo fundaba pretensiones las ciencias ocultas, y era vecino de la magia, era la alchmia, antecesora de una de laa
ciencias mas tiles y apreciadas en nuestros dias
de la qumica.
Pero aunque las manipulaciones de ambas
ciencias, convienen en que las dos procuraban
componer descomponer cuerpos, el qumico
de nuestros das est muy lejos de parecerse al
alquimista de aquellos tiempos. Nuestro contemporneo es casi un elegante, que cuando ha
encontrado un gas, se apresura publicarlo; y
no cree, por decirlo as, sino en la fuerza y eficacia material de sus agentes, nterin el antiguo
habla llegado persuadirse, que su ciencia tenia
algo mas elevado que las influencias materiales,
que dependa de su f, de sus palabras misteriosas, y que tenia relacin con la posicin de los
astros y con todo el universo, y que habla de
producir la riqueza, por la conversin del oro
de los otros cuerpos, la prolongacin de la vida por el oro potable, por el renacimiento de
los seres de sus propias cenizas.
As como lo que llamamos Astronoma, era para ellos Astrologa; y un astrlogo no dobla limitarse conocer el curso de los astros y
sus fenmenos futuros, sino que deba saber la
influencia que se les suponia en los sucesos de
He aqu las dos mayores quimeras que han
nuestra tierra, y deba profetizar pof ellos la
suerte de los imperios, de los reyes, y aun lava- ocupado al entendimiento humano; porque aunrla fortuna y las inclinaciones de cada hombre. que hay otras que han obtenido grande celebriLa lgebra y la geometra ocupaban muchas dad por los multiplicados intiles esfuerzos
XiôÂt Cu\wp\\io .
YirneM (\.i\i
^C
(^
yh^cuyfii^.
59'
que se han hecho para encontrarlas como la

cuadratura del crculo, 6 el movimiento perpetuo, como ninguna de las dos presentaba el grande inters que las otras, su celebridad ha sido
tanto menor, cuanto es menor la importancia de
resolver un problema casi de curiosidad despus
de las aprocsimaciones que se han obtenido, que
lo seria la de enriquecernos la de hacernos inmortales. As es que gran nmero de personas
aun muy distinguidas, han empleado las mas laboriosas investigaciones para encontrar el modo
de hacer oro, la piedra filosofal; el modo de introducirlo en nuestra organizacin, oro potable;
el modo de hacer renacer un ser organizado de sus cenizas, la palingenesya.
Tal es el
carcter del alma humana.
Probablemente Jas naciones antiguas observaron que al fundir juntos ciertos metales como el cobre y el zinc, resultaba una mezcla parecida en la apariencia al oro; entonces pudieron creer que ciertas operaciones podran convertir en oro los metales mas bajos, y la tenta
cien la codicia era demasiado fuerte para no
conceder algn tiempo y trabajo la realizacin
de tan lisonjera esperanza. Para trasmutar los
metales, juzgaron necesario encontrar un agente
que conteniendo en s mismo los principios de
toda materia, tuviese la virtud de disolver todo
en sus elementos. Este solvente general fu llamado mensirum universale y lapis Jilosoforum
piedra filosofal; sus pretendidos poseedores
fueron llamados adeptos. Mientras mas confusas eran las ideas que los alquimistas mismos
duid non mortalia pectora cogunt
Aur sacra fames vtaeque inmensa cupido^
adquiran en sus esperimentos, mas procuraban
No ser, pues, desagradable nuestros lecto- espresarse en lenguaje simblico, adoptado de
res, que consagremos algunos artculos estas propsito, para que los que no estaban iniciados
cosas, que si hoy han pasado de moda, ocuparon en la ciencia, no pudiesen penetrar sus misterios.
mucho nuestros antepasados, y no dejan de teE n Egipto, en los tiempos mas remotos, el
ner alguna parte en los .adelantos de la ciencia, figurado Hermes, hijo de Anubig, fu colocado
porque tal es la escelencia de los trabajos del al- entre los hroes, y muchos libros de alchimia y
ma, que aun cuando no acierta con el fin que se magia, se dicen escritos por l, aunque sean de
propone, todava los pasos que d aprovechan fecha muy posterior. Por esta razn la alchien otro camino, marca los escollos por sus mis mia tuvo el nombre de arte Hermtico.
Paremos naufragios, y abre siempre una senda para ce cierto que los antiguos egipcios poseyeron coque aprovechen de ella.otros mas juiciosos mas cocimientos qumicos y metalrgicos, aunque
felices.
no hay fundamento seguro ps.ra atribuirles el oLa piedra filosofal (llamada antiguamente la
obra por escelencia, chrisopeya, arte de fabricar oro), es el agente que deba producir la trasmutacin de los metales inferiores, de otros
cuerpos, en oro plata. Desde tiempo inmemorial se ha dirigido este objeto la atencin de
multitud de personas, las mas iniciadas en la
ciencia, las otras tentadas por la codicia de las
grandes riquezas que pTometia. E l vulgo ha
credo hasta pocos aos hace que ste era el nico objeto de la ciencia, error que no puede menos que imputarse los primeros que cultivaron
esta noble ciencia, porque realmente pocos hubo
que no se entregasen ellos mismos este ramo
de investigacin, y que no se engaasen con la
ilusin de hacer oro, procurasen lo menos
persuadir los dems, que su ciencia pona en
Sus manos esta facultad.
TOM. 1.III.
rigen de lo que llamamos alchimia. Esta acaso fu conocida entre los griegos, y ya entre los
romanos se encuentra la pasin este arte. La
prodigalidad del imperio escit el deseo del oro,
y debi conducirlos cultivar una ciencia, que
prometa producirlo en abundancia instantneamente. Calgula hizo esperimentos sobre
esto. Se encuentra sin embargo, que Diocleciano orden que se quemasen todos los libros que
enseaban hacer oro y plata: en esta poca
habia ya muchos, atribuidos verdadera falsamente sabios de la antigedad.
E n los primeros siglos del cristianismo se asegura, que algunos monges ermitaos egipcios contribuyeron propagar libros, con los
nombres de algunos sabios antiguos, que bajo esplicacones simblicas trataban de la conversin
de los metales en oro. Despus los rabes se
3
60
dedicaron esta ciencia. / En la media edad fu

cultivada en los monasterios, aunque estaba prohibida por los pontilices. Pero aun entre ellos
hubo alguno apasionado este arte: Raymundo Sully fu uno de los mas famosos alquimistas de los siglos X I I I al XIV. Se cuenta de l,
que estando en Londres, convirti para el reyEduardo I una masa de azogue de 50.000 libras
en oro, y que de ellas fueron acuadas monedas. E l rey de Espaa Alonso el sabio, se gloriaba de poseer el secreto, y lo dej consignado
en un libro llamado del candado: el misterio, sin
embargo, qued tan bien cerrado, que sus descendientes, quienes hubiera en muchas circunstancias convenido en gran manera aprovecharse de l, no han podido hacerlo. Seria larga la
lista de los nombres ilustres que se emplearon
en esta investigacin; pero cuando las ciencias
tomaron mas alto vuelo y principios mas fijos,
se prescindi de esa quimera.
Segn los alquimistas, todas las clases de metales estn formadas de una tierra que ellos llaman mercurial, pero mas menos madura, mas
menos mezclada con materias heterogneas:
as que para convertir los metales imperfectos
en perfectos, no se necesita mas que librarlos de
las materias heterogneas y madurarlos. A esto no se puede oponer mas, sino que nadie ha
probado la ecsistencia de esa tierra mercurial, y
mucho menos que la diferencia de los metales
consista en su madurez en la mezcla de partculas heterogneas. Aun apenas se comprende
lo que seria la madurez do un metal.
|-Segn otros, el mercurio contiene el principio de todos los metales: tiene el esplendor de
ellos y casi su peso; es mas pesado que la plata.
Si es fluido y casi voltil, es porque est mezclado con impurezas que le degradan. La cuestin, pues, consiste en fijar el mercurio, depurndole de las partes estraas. Entonces tendramos el mercurio filosofal, que no requerirla sino
el grado de calor suficiente, para ser puesto en
el estado incandescente de color rojo, y entonces
seria oro; puesto en estado de calor incandescencia hasta el color blanco, daria plata. Hay
mas: esta materia tendra tal actividad sobro las
partes impuras de los otros metales, que poniendo un poco de ella en un crisol lleno de plomo
fundido, le trasmutarla en oro plata, segn la

incandescencia hubiese sido llevada al color
blanco al rojo.
El gran punto de dificultad es, pues, depurar
el mercurio de las impurezas que le degradan.
Aristeo, uno de los mas clebres adeptos, nos ensea el modo, y trascribimos sus palabras como un modelo de la claridad y del estilo de los
alquimistas. E n su libro titulado: Cdigo de la,
verdad, dice: "Tomad al rey Gabertin y la
princesa Boya, su hermana, seora joven y hermosa y muy delicada: casadlos, y Gabertin morir casi inmediatamente. Mas no os alarmis,
porque los ocho dias Gabertin renacer de sus
cenizas, y so har mas hermoso y mas perfecto
de lo que era antes de su muerte, y engendrar
con Beya un hijo rubio mas hermoso y perfecto que ellos mismos." Puedo asegurarse despus de leer estos smbolos, que tambin la ciencia tiene sus misterios y sus esplicaciones por parbolas; pero no sabemos que ningn adepto haya podido descifrarlas de una manera que satisfaga, puesta la prueba del esperimcnto. Esto
lenguaje y esta afectacin de oscuras alegoras,
pueden hacer pasar sus autores por charlatanes, por personas cuyo cerebro se haba evaporado al calor de sus hornos; mas los partidaros de estas operaciones, alegan en su favor hechos que vamos referir.
Cuntase que Helvecio, mdico y clebre profesor de Holanda, declam un da con demasiada violencia en una de sus lecturas contra la sanidad y absurdo do pretender hacer oro, que fu
visitado por un adepto, que le dl ciertos polvos,
una corta cantidad de los cuales echada en un
crisol lleno de plomo derretido, deba convertirle en oro; que el sabio holands lo hizo as, y obtuvo en lugar de su plomo una considerable cantidad de oro. Helvecio se precipit entonces en
busca del adepto; mas no le pudo encontrar, porque las seas de su habitacin que ste haba dado, no eran verdaderas: los alquimistas casi nunca dejan de desaparecer puntualmente en el momento en que acaban de dar una prueba de su
ciencia.
Cosa semejante ocurri al emperador Fernando. Un adepto se le present ofrecindole
trasl'urmar el mercurio en oro. E l mercurio
M U S E O MEXICANO.SEOUKDA POCA.
Gl
fu puesto en un crisol en presencia del monar- Bonaparte jamas haba ccsistido, y que lo quo
ca, y habiendo hecho el adepto ciertas operacio- de l se contaba era una ingeniosa parbola.
La alchimia, sin embargo, ha prestado algunes se encontr en el fondo un tejo de oro. Mas
nos
servicios la qumica y aun la medicina.
mientras los presentes estaban reconociendo y
La
qumica fu cuidadosamente estudiada por
ensayando el oro, el adepto desapareci con
los
alquimistas,
cuyo trabajo y paciencia es
gran sentimiento del emperador, que siempre tedeudora
de
muchos
descubrimientos tiles. Ania en la imaginacin los grandes tesoros que
por este mtodo esperaba obtener del sabio cerca do la posibilidad de la trasmutacin de
los metales, solo puede asegurarse que no ecsisquien no volvi ver.
te en el actual estado de la ciencia. La moderE n la venta de los bienes del difunto Gcofroy,
na qumica los coloca en la clase de elementos
en 1777, se mostraron tres clavos como prueba
cuerpos simples, y niega la trasmutacin de
de que podia trasmutarse en plata el hierro.
los inferiores en oro. Los ejemplos que se reEran obra, segn se aseguraba, de un clebre afieren de tal trasmutacin, son un fraudo una
depto, que deseaba probar Mr. Geofroy la poilusin, por mas que se hallen confirmados por
sibilidad al menos de la trasmutacin de los
respetables autoridades. Sin embargo, por memetales. Uno de los clavos haba sido converdio del galvanismo y otros agentes qumicos, se
tido en plata por inmersin en un lquido proha descubierto que aun los alkalis tienen una
psito: otro, solo habia sido sumergido en el lbase metlica. As es que la posibilidad de obquido por la cabeza, as es que solo sta era de
tener metal do otras sustancias en las que est
plata conservndose el hierro en la punta, ntecontenida, de cambiar un metal en otro, de rerin el tercero, por el contrario, habia sido baafinar ste, nos parece una cosa todava no decido en el lquido por la punta, que se haba condida, aunque hasta ahora no est descubierta.
vertido en plata, y la cabeza y lo dems perNi todos los alquimistas pueden ser considemaneca de hierro (*),
Hay alquimistas que pretenden que todas las rados como impostores. Muchos han trabajado
fbulas de la antigedad no son mas que alego- con la conviccin de la posibilidad de obtener su
ras mas menos encubiertas de las operacio- objeto, con infatigable paciencia y pureza de cones de su ciencia. La conquista del vellocino razn, (cosa muy recomendada por los mas prode oro, la guerra de Troya y todos los aconte- fundos alquimistas) para conseguir su objeto.
cimientos que siguieron, solo son emblemas de Otros muchos, sin embargo, han usado de la alla crisopeya, prudentemente disfrazados por los chimia como un medio para saciar su codicia,
antiguos fdsofos, que deseaban que su secreto arrancando dinero gentes crdulas. Muchos,
no se hiciese comn, temiendo no sirviese de me- aun en nuestros das, destituidos de slidos conodio para producir un acrecentamiento tan gran- cimientos qumicos, se han aventurado, por hade de metales preciosos, que stos por su abun- ber leido libros antiguos de alchimia, en trabajos
dancia ya no pudiesen ser el instrumento del co- y gastos intiles. Hasta aqu la qumica no ha
mercio en el gnero humano. Mas buscando acertado resolver los metales en otros cuerpos
sentidos alegricos, no es difcil sacar lo que se que les sirvan de elementos, ni se han descuquiere de una historia dada. E l ingenio puede bierto las leyes do su produccin, crecimiento
lucir su agudeza: algunos ha habido que han refinamiento, para ayudar imitar la natupretendido persuadir, que toda la historia roma- raleza, as es que el trabajo de los alquimistas
na es solo una fbula alegrica; y uno que quise tiene hoy como uria locura. Las ciencias
so pasar por gracioso, recordamos haber leido, sin embargo, han hecho elevarse por los aires
que public un libro, sosteniendo que Napolen al hombre; han obligado al vapor servir de
potencia a las mquinas; han resuelto el ao-ua v
(*) Kl Dr. Price de Guilford, se dice haber sido la el aire en diferentes componentes: la posibilidad
ultima persona en Inglaterra que se tenia por capaz de pues, de hacer cualquiera otra cosa, no se les
hacer oro. En 1782 se suicido para evitar, segn se apuede negar sin temeridad.
segura, el que se descubriesen sus fraudes.
62
Oro potable.Paliiigencsya.
Otro de los ddirios do la alchimia, era la

conservacin la reproduccin de la vida. Si
se juzgaba importante enriquecer, vivir perpetuamente lo era aun mas; era proporcionar el
medio de conservar las riquezas, y unir la dicha la inmortalidad. Con estas dos cosas se hallaba reunido cuanto podia lisonjear al hombre
menos sensible. De dos modos, pues, se procur la inmortalidad; la una buscando un elicsir
de larga vida, por el qu el que lo bebiese fuese
curado de todas sus enfermedades y no murie.
se; y la otra, buscando el modo de restituir la
vida todos los seres organizados despus de su
muerte; para lo primero, se buscaba el oro potable, hacer el oro propio para beberlo: para
lo segundo se buscaba una operacin que se llamaba la palingcnesya, palabra que se compone
de otras dos griegas, que tienen el sentido de segundo nacimiento regeneracin.
" E l oro, decian los alquimistas, es un metal
inalterable, y tan difcil de disolverse como de
hacerse: l es el soberano del mundo metlico,
como el sol quien se asemeja, lo es en el sistema del universo: la naturaleza debe por lo
mismo haber ocultado en este precioso cuerpo
los mas lcs remedios. Mas para hacerlo til
bajo este aspecto, es necesario introducirlo en el
cuerpo, bajo una forma lquida, hacerlo potable:
dirijamos, pues, nuestros esfuerzos este fin, sin
perdonar trabajos ni gastos, pues que una vida
prolongada indefiniblcmemte, vale todos los tesoros del mundo." E n consecuencia sujetaron
el oro multitud de operaciones, por las que
pretendan disolverle, como una sal en el agua.
Lograron alguna vez producir un lquido que
tenia todas las apariencias de oro; mas, decir
verdad, parece que fu una grande atenuacin
del metal, en virtud de la que permaneca suspenso en el lquido, de manera que dejndolo en
reposo se asentaba en el fondo, y de ningn modo era una verdadera combinacin.
como de romero, movindola fuertemente; despus se separa el agua regia decantando el aceite, pues aquella ocupa el fondo. Si entonces se
disuelve este aceite esencial, en cuatro O cinco
veces su cantidad de espritu de vino bien rectificado, se tendr un licor amarillo, conocido
con el nombre de oro potable de Mademoiselie
Grimaldi.
El ether vitrilico, y los lquidos etreos de
( diversos gneros, poseen las mismas calidades
( que los aceites esenciales, saber: las de apo( dorarse del oro disuelto en el agua regia Pue de hacerse, pues, una especie de oro potable con
ether: este oro puede tomarse en gotas sobre azcar, del mismo modo que se toma el ether;
? porque ese licor no puede mezclarse con agua.
I Las clebres gotas del general Lamotte, no son
diferentes de las de la seorita ritnaldi. Con
/ una levsima cantidad de oro, algunos granos,
( se produce el valor de algunos cientos de pesos
en el elicsir, de donde resulta, que por poco pro? vechosas que sean las gotas la salud de los que
las toman, lo son mucho para la bolsa de los autores. Este es el efecto de las promesas lisonjeras
por una parte, y del amor la vida por la otra.
Mas suponiendo la posibilidad de hacer potable el oro, todava no puede contarse con las
virtudes que se le atribuyen, pues la mas ligera
reflecsion prueba que carecen de fundamento.
Porque el oro sea el mas fijo de todos los metales, porque tenga el hermoso color de los rayos
del astro del dia, porque en los caracteres qumicos se represente con la imagen del sol, puede concluirse que tiene esas maravillosas propiedades en la organizacin de los animales, de
que cuando sea reducido la forma lquida y.se
haya introducido en el estmago, regenere la
sangre, renueve la juventud y restaure la salud?
Qu persona acostumbrada las consecuencias
esactas, decidira tales conclusiones! Todas las
virtudes, pues, del oro potable, estn fundadas en
meras analogas, sin fundamento fsico, y encontradas por cabezas ligeras, sino fraudulentas
y ansiosas do especular.
Como quiera que sea, vamos presentar una

receta de las que han servido para hacer oro poE l segundo medio de que se vale la alchimia
tableSe empieza por disolver el oro en agua para la conservacin de la vida, es la palingcregia: se mezcla esta solucin con quince diez nesya: ya est dicho que esta es una operacin
y seis veces su cantidad de algn aceite esencial, qumica, por cuyo medio una planta un ani-
63
mal, como algvmos pretenden, puede renacer de \ vias. Sin quitar todas estas narraciones lo
sus mismas cenizas. Si esto fuera verdad, no que haya puesto en ellas la imaginacin, cualhay duda que seria uno de los mas sublimes se- \ quiera qumico puede ver en esas pretendidas
cretos de la qumica y de la filosofa. Si se d | vegetaciones, los simples efectos de una cristalicrdito ciertos autores, algunos hombres ins- zacion, que por curiosa que aparezca, no escede
truidos del siglo xvii, estuvieron en posesin de i los lmites de tal.
l. Mas como al presente, ste pretendido se- ? Aun se citan otros hechos: cuntase que un
creto, en consccueucia de los adelantos de la qu- I polaco mostraba doce vasos hermticamente cormica, se tiene como una quimera, nos limitaremos 5 rados, que contenan las sales de otras tantas
referir los fundamentos que han inducido al- < plantas: que al principio no se vea all mas quo
gunos graves autores afirmarlo, y creer en la S un montn de cenizas; pero que cuando los vaposibilidad de este procedimiento.
sos se ponan un calor suave y moderado, la
Se asegura que la virtud productora de cada \ figura de una rosa, si el vaso contenia las cenimisto, est contenida en sus sales, y estas sales zas de la rosa, se vea aparecer claramente, y
inalterables por su naturaleza, cuando son pues- ( despus desapareca con el enfriamiento. La
tas cu movimiento por el calor, se levantan en > historia de este polaco se cuenta por varios auel vaso por medio del licor en que estn difun- i tores.
didas. Estando entonces en libertad para unir- S E l P . Kircher asegura, que l tenia una bose del modo mas simptico, se unen precisamen- ? tella do cuello largo hermticamente cerrada,
te del mismo modo que se unirian por la vege- I que contenia las cenizas de una planta, que potacin, del mismo modo en que lo estaban antes ( dia hacer revivir su voluntad, por medio del
de que el cuerpo que ellas pertenecan hubie- ? calor: que manifest esto maravilloso fenmeno
se sido descompuesto por el fuego: en pocas pa- \ Cristina, reina de Suocia, que se divirti mulabras, forman una planta, la imagen de una I cho con l; pero que habiendo dejado su esquiplanta que tiene entera semejanza la que Ai sita curiosidad un dia muy fro en su ventana,
destruida. Seria insultar el buen sentido de I se ech perder enteramente con el hielo. E l
nuestros lectores refutar estos argumentos: asen- ? P . Schott tambin asegura que vio esta marataremos algunos hechos.
j villa qumica, que era una rosa renacida de sus
Un qumico ingles llamado Loxe, asegura que 5 cenizas, y que habiendo un prncipe pedido
habiendo estraido y disuelto las sales esencia- ( Kircher lo hiciese una, sto prefiri regalarlo
les del helcho, y filtrado el lquido, observ i la suya y privarse de ella, repetir la operadespues do dejarlo en reposo por cinco seis se- clon.
manas, una vegetacin do pequeos helchos ad- < E l procedimiento en efecto, como lo refieren
heridos al fondo del vaso. El mismo qumico ; algunos autores, es largo y molestsimo, veces
habiendo mezclado potasa del Norte con una peligroso, y lo que es peor, no se consio-ue el
cantidad igual de sal ammoniaco, vio algn tiem- ] fin: los aficionados la palingenesya no se
po despus un bosque de pinos y otros rboles, dan sin embargo por vencidos, y sostienen que
que lo oran desconocidos, levantndose del fon- \ hay acaso circustancias que los autores se redo del vaso.
servaron s mismos, y que por falta de ellas no
E l hecho que sigue se considera todava co- f se consigue el objeto. Los autores, sin embarmo mas concluyente. E l clebre Boyle, aun- ( go, llevaron su imprudencia, alguno de ellos,
que no muy favorable la palingenesya, refiere hasta asegurar, que si se sacaba un ojo un anique habiendo disuelto en agua una cantidad de mal, l seria capaz de restiturselo en pocas hocardenillo, que como es bien sabido, puede pro- ras. Se dice que hizo su esperimento en un gallo;
ducirse por la disolucin del cobre en el vina- pero la operacin se frustr, y el desgraciado gagre, y habiendo despus congelado artificialmen- lio qued tuerto. Otro pretenda quo podan
te la agua, observ en la superficie del hielo, quemarse cangrejos, destillarse despus sus cepequeuas figuras que tenan semejanza con las \ nizas mezcladas un lquido bajo cierto proce-
64
der, y que pasado algn tiempo, se produciran j

en el licor canorejitos del tamao de un grano
de trigo, que deberan alimentarse con sangre
de toro, y pasados algunos dias, echarse en un
rio playa, donde viviran del modo ordinario.
Dudamos mucho que en este siglo incrdulo
haya fe para tales cuentos; pero no es menos
cierto que ellos entraban en las cabezas y en los
escritos de hombres aun muy respetables de los
siglos pasados, y que el loco y el ignorante habra sido ante ellos el que hubiese negado estas
operaciones. No hay delirio que no haya sido
producido por el entendimiento humano, y solo
Dios sabe cuntas de nuestras mejor recibidas
ideas nos pondrn en ridculo dentro de algunos siglos, y tal vez dentro de algunos a5os.
E s necesario, sin embargo, hacer justicia. La
credulidad tiene frecuentemente por cimiento la
buena fe.
ILIEflSLM.
Q,ue en satrica letrilla
Ensayarme intente ahora
A la sombra inspiradora
De mi estrecha buardilla,
Aunque causo maravilla
Y reniegue el padre ApoloVol.
Mas que Las maldades cuente
De Juan, Pascual Gernimo;
Q,uo bajo cobarde annimo
IIin<|ue venenoso el diente,
O rer de aquello intente
Clue imitar debiera soloNolo.
Glue si le anima el divino
Fuego de la inspiracin,
Alce un vate su cancin
Y aspire eterno destino;
Ciue al ingenio peregrino
Aplaudan de polo poloVol.
Mas que asesino coplero
Vate sublime se crea;
Uue cada encuentro me lea
Su inmenso frrago entero,
Y estime su lado en cero
La oracin de ColocloNolo.
Q,ue el hurfano y la viuda
Enjuguen el triste lloro;
Que no ponga el juez por oro

La ley evidente en duda:
Que defenderlos acuda
Letrado incapaz de dolo Vol.
Mas que perverso escribano
Dolor al dolor aumente,
Que apenas siendo escribiente
Tenga de ladrn la mano;
Y en f verdad, villano
Alegue su protocoloNolo.
Que en regalado festn
Y al tronar de las botellas,
Perdido el seso con ellas
Cante un lindo serafn;
Y entre el Champaa y el Rhim
Me vuelvan sus ojos boloVol.
Mas que me toque comer
Junto un viejo tragaldabas.
Que de coles llene y habas
Su vientre de Lucifer,
Y no pueda contener
Los fuertes vientos EoloNolo.
Que deba al fin de acertar
E l que elija por esposa
Una mugcr que afanosa
Su honra sepa guardar.
Aunque haya de preguntar
Si est en Madrid el Pactlo Vol.
Mas que aguante la que lea
Novelas de noche y da.
Que entienda filosofa
Y mas entendida sea
En la secta epicrea
Que la enseara un manloNolo.
Que sin pasar adelante
Tenga su trmino aqu
Esta copla balad.
Mas no libelo infamante,
Si al punto otro consonante
No me das, lector, en olo Vol.
Mas que m sana intencin
En duda afrentosa pongas.
Que en dao mi dispongas
Bien conocido bastn,
Penetrando en la mansin
E n donde me encaracoloNolo.
A. A. y E.
Junio 19 de 1845.
r'Sf
PKJ.
IccfJ.
1.
Fg. f.
/i<7. '.
jt
MAQUIMA
3mm:mysr:
f]L agua ha sido siempre

uno de los mas poderosos agentes mecnicos, y
de algunos aos ac, lo es
aun mas, no en su forma
ordinaria la temperatura comn, sino en la de
vapor bajo la accin de im calor elevado. Y
aunque esta segunda forma sea mucho mas poderosa y mas moderna que la primera, no es
nuestra intencin ocuparnos de ella en el presente artculo, sino de la otra que al menos en
nuestra Repblica es la mas usada. Por ella
estn movidos nuestros molinos y aun muchas
de las mquinas nuevamente establecidas; creemos que raro ser el de nuestros lectores, que
no haya visto alguna vez andar impelida por el
agua la rueda matriz de una de estas mquinas.
Casi todos habrn comprendido la operacin
principal de la fuerza del agua, pues esto no presenta dificultad, pero acaso no muchos sabrn
los curiosos principios sobre que estn construidas las mejores de esas ruedas y cmo se aprovechan todos los principios de mecnica, para
dar al movimiento la mayor facilidad y velocidad
posible. Ellos son los que vamos esponer
Con la claridad que podamos, siguiendo las doctrinas mas selectas,
Cuando el agua cae de un plano superior
otro mferior, podemos servirnos de su peso en el
uescenso como de un agente mecnico. Para
que esto pueda verificarse, solo es preciso que
haya bastante provisin de agua en el plano superior, y que se pueda estraer despus de su
descenso, para impedir que con su acunmlacioa
Se igualen los dos niveles. El jnedio mas co-
. mun con que se da movimiento la maquinaria

por medio de esta potencia, es una rueda sobre
cuya circunferencia se hace obrar el peso del agua en su caida, en la direccin la mas aprocsimada posible de la perpendicular los radios
\ de ella: esta presin, no obstante, obra nicamente sobre un lado de la rueda. Las ruedas movidas por esta potencia, son de tres especies,
saber: de chorro superior, de chorro horizontal,
; y de chorro inferior.
E l dimetro de una rueda de chorro superior,
es casi igual la diferencia de los niveles de la
agua que la hacen mover.
La figura 1. '^ representa una seccin de esta rueda. E l borde est provisto de receptores
que reciben el agua cuando baja del nivel superior h. Los receptores desde la sima H de la
rueda hasta el estremo F del dimetro horizontal F G, estn constantemente llenos de agua,
al paso que los receptores desde F hasta el punto a, en que el lado de cada receptor se pone al
nivel horizontal, estn solo en parte llenos, y
los que hay desde a, hasta el punto mas bajo L,
estn vacies. E s evidente que los del otro lado
G del dimetro vertical H L estarn todos vacies.
E n este estado el peso del agua har girar la
rueda, porque el peso afecta no mas que un lado
H P L de ella y no est equilibrada por peso
igual en la otra parte; con lo que la rueda seguir girando mientras reciba el agua suficiente del
nivel superior h.
No obstante el peso del agua en los vados receptores, no afecta igualmente la revolucin de
la rueda, lo que es fcil de entender, porque si
se llenase de agua el receptor mas alto H, sa
66
peso afectara al eje O, en las direcciones de H , pero el rea de la figura A, B, C, D, es igual

O; este peso so hallara sostenido enteramente ) la de F , C, B , A: luego con esta posicin se
por los apoyos de la rueda, y no contribuirla de ? conserva tanta agua en el receptor como la que
ningn modo su movimiento. Desde los va- ( Ucnaria F , C, B, A. No se desprende toda el arios receptores a, b, c, &c. &c. trcense las l- S gua hasta que C D se pone horizontal, lo que
ncas a. A, b, B, c, C, &c. &c, perpendiculares > se efecta cuando la direccin A B est muy
al dimetro horizontal P G. El peso del agua < cerca del punto mas bajo,
en el receptor a, produce el mismo efecto para ( Mas al paso que procuramos conservar llehacer guiar la rueda que si el mismo peso afee- ) nos todos los receptores descendientes, no debetase a A con el brazo palanca A O; y del mis- / mos olvidar que la presin aumentada sobre los
mo modo los pesos del agua en los vacos recep- ( apoyos del eje produce mayor resistencia causatores b, c, d, e, producen los mismos efectos que da por el rozamiento, y que hay por consiguiensi afectasen los puntos B, C, D, E . Luego es ) te cierta distancia del punto mas alto al mas baovidcnte que cuanta mas distancia del centro O I jo, dentro de la cual el peso que contiene el reobre un peso dado, tanto mas afectar aquel pe- ( ceptor descendiente, es un obstculo positivo conso la rueda; por consiguiente, el agua de los S tra el movimiento de la rueda. Esto es fcil de
receptores que se hallan cerca de F , producen 5 entender reflecsionando sobre los casos estremos
en proporcin mas efecto que la que se halla | de los receptores mas altos y mas bajos. Si se
en los que estn cerca de H. Lo mismo pue. ! llenan stos, el peso del agua que contengan,
de decirse con respecto los e, d, c. Mas como ) como ya hemos dicho antes, no producir efecel agua empieza caer de cada receptor cuando to alguno para hacer girar la rueda, como que
pasa el estremo F del dimetro horizontal, los ( afectar con toda su fuerza los apoyos del eje;
receptores , d', , producen un efecto menor que \ y siendo el rozamiento proporcional la prelos , d, c, que estn inmediatamente sobre ellos, i sion perpendicular, se hallar aquel aumentado,
en proporcin al menor peso de agua que con- y producir una resistencia adicional al efecto
tienen.
( producido por el do los receptores descendientes,
l'ara aumentar la potenciado las ruedas de
chorro superior, los ingenieros han fijado su atencin en la construccin de los receptores, cuya forma debe ser tal, que retenga toda el agua
posible hasta llegar al punto mas bajo L, vacindose enteramente al llegar all; y efectivarnente, cada receptor debe vaciarse al llegar al
punto mas bajo L, y debe estar lleno hasta que
llegue lo mas cerca posible de aquel punto. Para lograr estos estremos se han inventado varias formas de receptores; mas los que representa la figura 2.'' se consideran generalmente los mejores.
I Resulta, pues, que el agua de los mas altos y

) mas bajos es una resistencia positiva contra el
5 movimiento de la rueda. Supnganse llenos los
cubos a (figura 1. "^ ) inmediatos los puns tos mas altos y mas bajos, y veremos que se pro5 ducirn dos efectos, saber: una jiresion adicional sobre el eje, y por consiguiente de una
< parte una resistencia aumentada, y de la otra se
\ opondr en accin una fuerza motriz con la
^ fuerza de la palanca A, O; y de otra i arte,
? cuando los cubos a se hallen muy inmediatos
( los puntos mas altos y mas bajos, la fuerza de
\ la palanca A, O, ser muy poca, al paso que
Estos receptores estn formados por tres panos: A, B , representa la direccin del primero,
quo est en la del radio de la rueda, y se llama el
arranque el hombro: B, C, manifiesta la del
segundo, que se llama el brazo; y C, D, la del
| ser muy grande la presin aumentada sobre el

eje. As, pues, es posible que la resistencia au^ mentada sea mayor que la fuerza motriz que se
gana, y por consiguiente resulta una prdida de
potencia.
tercero, nombrado mueca. Estos receptores es- > De lo dicho se infiere que hay cierta distantn construidos de modo, que cuando A B , for-} cia de los puntos mas altos los mas bajos, en
ma un ngulo de 35 con el dimetro vertical ( los que la potencia motriz del agua de los recep(lo la rueda, la lnea A, D, se halla horizontal; ^ tores es solo igual la resistencia que nace del
rozamiento producido por su mismo peso, y

es claro, que dentro de esta distancia de los
puntos mas altos los mas bajos, un receptor
lleno, ca jsa una prdida positiva de potencia, y
aun mas all de este lmite, aunque muy cerca
de l, muy poca es la ventaja que puede sacarso.
Hay cierta velocidad con la cual debe moverse una rueda de chorro superior para producir
el mayor efecto posible, lo que se entender fGilmente considerando estos dos casos estremos.
iSi la rueda se hallase tan cargada que el peso de la agua no fuese suficiente para hacerla
mover, la velocidad ser ninguna, y es claro
que ser tambin ninguno el efecto. Si por otra parte se supone que gire la rueda con la misma rapidez con que cae el agua, es claro que
tampoco ser ninguno el efecto del peso del agua en los receptores, pues descienden tan velozmente como descenderla el agua. Entre estos dos casos limitados hay una velocidad intermedia, que producir el mejor efecto posible.
67
no que basta hacerlo de simples tablas aletas

) como en la fig. 4 f
En los casos en que sea considerable la altu| ra de la caida, y limitado el ausilio de la agua,
( se usa con frecuencia la invencin representada
en la g. 3 f
Sobre dos ruedas A, B, se hace rodar una caJ dena continua, que conduce una serie de recepi tores S, F , E , D; el ajruacao en el receptor mas
i, alto en N , y cuando desciende ste, el inmediato
' D ocupa su luâr, se llena, y as sucesivamcn't te, llenndose todos los receptores del lado C,
j mientras que los del lado E , hallndose inverti\ dos estn vacos; y as es que la cadena de ro\ ceptoxes gira constantemente en la direccin, C,
F , E , D, por el peso del agua,
< Entonces, as como en otras combinaciones, se
renen el peso simple del agua y la impulsin
primitiva dada por el chorro que cae con veloci< dad desde la altura, obrando as las dos fuerzas
| unidas y produciendo mayor efecto,
La rueda de chorro horizontal es otro medio
Smeaton concluye por esperiencia, que la me- ; con el cual se aplica el peso del agua, como
jor regla general para la velocidad dla circun- agente mecnico. Esta rueda est provista
ferencia de una rueda de chorro superior, son [ en su borde de tablas planas, cuyos planos estn
tres pies por segundo; y considera esta regla i- \ en ngulo recto con el de la rueda y en la digualmente aplicable las ruedas grandes y las ', reccion de los radios. E l agua empieza caer
pequeas. Desvindose, sin embargo, de esta en cualquier punto corea de la estremidad del
regla, observa que las ruedas altas pierden m- ] dimetro horizontal. Las referidas tablas son.
nos de su efecto en proporcin su potencia que I aptas pava las ruedas de los molinos, segn relas mas pequeas.
presenta la fig. 4 f , de modo que no deja jugar
Hasta aqu se ha considerado el impulso damas que lo absolutamente necesario al libre modo por solo el peso de la agua, que cargando u- '. vimiento de la rueda, conservndose el agua enna semi-circunferencia de la rueda, le hace per- tre las tablas y el cauce de la corriente, para
der el equilibrio respecto de la otra que est desque obre por su peso hasta que prcsimamcnte
cargada, lo que debe producir el movimiento; pe- haya llegado el punto mas bajo de la rueda,
ro por poca que se suponga la altura de donde j
La rueda de chorro inferior est esclusivacaiga el chorro, es necesario suponer ya otra j niente puesta en movimiento por la fuerza monueva fuerza diversa del peso del agua, y es la triz del agua, y os enteramente independiente de
velocidad adquirida por la corriente en el des- I s\x peso. Est provista tambin de aletas como
censo. Un cuerpo grave al caer aumenta su ve- | la rueda de chorro horizontal, en las cuales cae
locidad; este aumento en igualdad de masas auel agua por un conducto oblicuo en la parto inmenta la fuerza, y as es como muchas veces la ferior de la rueda, segn se ve en la fig. 5 ?
fuerza de la corriente descendiente, sin contar
E l efecto de esta rueda dependo de la canticon su peso, es suficiente para mover la rueda, \ dad del agua de la corriente, y de la velocidad
lunque el agua no se conservara en ella. En- i con que hiere las planchas aletas. La vetnces no es necesario proveer sta de los in- ! locidad depender de la altura de la caida, la
geniosos receptculos de que hemos hablado, si- \ que por consiguiente debe aumentarse en cuanTOM. I .
IV.
68
to lo permitan las circunstancias particulares, r Para estimar la potencia de una corriente soComo esta rueda obra nicamente por la im- } bre una rueda de chorro inferior, es muchas vepulsion de la corriente, solo puede usarse cuan- j "ees necesario medir la velocidad de la corriente,
do la cantidad y velocidad del agua son consi- > y la cantidad de agua que corre por su cauce,
derablrs. Esta forma es la mas sencilla, y la i Varios mtodos se han sugerido para medir
mas aplicable la corriente de un rio en su esta- \ la velocidad de una corriente, pero el mas sendo natural. E s tambin aplicable los casos ) cilio es, estender dos cuerdas al travs de ella,
en que la corriente se mueve en contrarias direc- \ perpendiculares su curso, y tanta distancia
clones en distintos tiempos como en las mareas, '. la una de la otra como se crea conveniente; porque hace mover igualmente la rueda en las / chese un cuerpo ligero flotante en la corriente,
dos direciones opuestas, pues como las aletas son I mas all de la cuerda superior, y obsrvese el
enteramente planas, reciben la impulsin igual- ( momento de su paso debajo de ella con un relox
mente bien por uno y otro lado.
que seale medios, segundos cuartos de segunHan sido muy diferentes las opiniones entre
los autores mecnicos con respecto al mejor nniero de aletas en las ruedas de chorro inferior,
Bossut prueba que dada la velocidad por la
rueda, hay cierto nmero de aletas que producen el mayor efecto.
( do; do-este modo se sabr el tiempo que gast

aquel cuerpo de una cuerda otra, y midiendo la
r distancia entre ambas cuerdas, se hallar la ra\ zon con que fu llevado por la corriente, y se
I encontrar la velocidad de la misma,
^ Otro mtodo hay mas esacto para determinar
La regla de Bossut, sin embargo, no es bastanto sencilla para que pueda servirse de ella el
maquinista prctico. Mas, generalmente hablando, podemos observar que la rueda puede
estar provista de varias aletas como lo permita
la fuerza del borde al que estn unidas, teniend cuidado al mismo tiempo de no sobrecargar
la rueda con su peso. E l inconveniente que nace de un nmero diminuto de aletas, es de mas
consideracin que otro cualquiera, producido
por la causa opuesta.
( la velocidad de una corriente, que es por medio

) de una rueda pequea, provista de aletas, segn
se v en la fig. 6. "^ : sta rueda tiene cerca de un
\ pi de dimetro, y gira sobre el tornillo b;
cuando las aletas son impelidas por la corriente,
el eje B, b, girar sobre el tornillo a b, y se acor(^ cara D, cada revolucin hacindole recorrer
, una parte del tornillo. Se fija el ndice O, h, de
modo que cuando la rueda empieza su rotacin,
el punto del ndice se halle en cero sobre la es cala fija m, a; medida que la rueda gira hacia
E n todos los casos, la agua principia producir el movimiento, y entonces toda la potencia que se ejerce viene de aquella; pero una
vez puesta en movimiento la rueda, sta por su
fuerza de inercia, tiende seguirse moviendo,
as es que en el caso de suspenderse el chorro,
contina aun el movimiento de la rueda por algun tiempo; de aqu se sigue, que habiendo en
D, cada revolucin hace recorrer el ndice O, h,

) una divisin de la escala graduada, de suerte
que de este modo se pueden ver las revoluciones
> que la rueda hace en un tiempo dado: otro indi'/ ce rectangular m, n, p, manifiesta las partes de
>
, una revolucin, y antes de empezar el movimienj to, el punto p se dirige al punto cero del borde
', graduado de la rueda.
ella una tendencia conservar la primera impulsin, y continundose ejerciendo sta, la velocidad de la rueda, pasado algn tiempo de que
empez moverse, no solo es la que el chorro
de agua pudo imprimirle en el primer choque,
sino la que ha ido aumentndose cada instante por las nuevas impulsiones que recibe cons-
) Habiendo encontrado con este instrumento el

( nmero de revoluciones y partes fraccionarias
de una revolucin, verificadas en un tiempo
dado, multipliqese la circunferencia de la rue< da por dicho nmero, y hallaremos la velocidad
J con que se mueve la circunferencia de la rueda,
t
tantemente, y este aumento contina hasta que, (

por decirlo as, se hallan equilibrado las re- j
sistencias y la potencia que obra constantemente.
^|^y^77^^î^**=^5â#f^^^^S^W^,
^ C w ^ ^ t ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ r
L'5.'\\\\\o\e\\a..
L bello cuadro de Mr.

Len Cogniet, el tintorero retratando su hija muerto., es una pgina dolorosa de la historia de Venecia en el siglo XVI, cuando Venecia disputaba con el Ticiano el cetro de la pintura Florencia y Roma, y cuando el Bucentauro, rey del Adritico, era rey de los mares.
bien una grande y noble artista; fu casi tan

grande como su padre. Este infeliz padre la
' am con un amor infinito: era toda su felicidad,
i era toda su alegra.Los elogios que se tribu' taban las obras de su hija, le eran mas dulces
que los laureles con que habia cubierto sus sienes.Su hija y l no ormaban mas que una sola alma. E l uno adivinaba el pensamiento del
otro, y ambos dos se consolaban de las injurias y de la envidia que jamas se apartan de los
grandes nombres.Cuando ambos hablan trabajado bien, la joven venia sentarse sobre las
rodillas del anciano; reian, conversaban j'^ntos y
pasaban los dias y las noches entregados al amor filial, al amor paternal, y al amor del arte.
Cuando el tintorero, perseguido por las celosas rivalidades entraba triste su casa, su hija
que era tan buena msica como tan buena pintora, se ponia al clave, y sus composiciones deliciosas encantaban y daban alivio al anciano
Toda la nobleza de Venecia se hizo retratar por
la Tintorela, que sobresala en el retrato mas
que el mismo Ticiano: el emperador Macsimiliano, el rey de Espaa Felipe I I , el archidu; que Fernando, la invitaron con mucha instancia para que fuese su corte; mas ella lo rehusaba siempre por no abandonar su padre, de bastante edad ya para poder acompaarla las cortes estrangeras.Muy nobles y gallardos caballeros solicitaron la mano de la Tintorela, mas
ella rehus todos los homenages, pues no podia
sufrir la idea de separarse un instante de la casa de su padre.Uno de estos, llamado Stefano
I Belgioso, lleg : obtener de ella por fin una
Este no es, pues, una ficccion, un objeto de

imaginacin, que el pintor puede poetizar su
manera, sino mas bien un objeto histrico que
reclama la fidelidad histrica.La bella Tintorela, pues, tendida por la muerte delante del artista paternal, representa auna virgen desdichada de diez y siete aos, una sencilla tala, y
el tintorero no representa en aquel lienzo mas
que de cuarenta cincuenta aos.Esto es un
error: Mara Robusti, su hija, naci en 1560, y
muri en 1590 la edad de 30 aos: Jacobo
Robusti, su padre, tendra entonces sesenta y ocho aos, pues naci el ao de 1512.Se sabe que Jacobo Robusti, conocido por el sobrenombre del tintorero, porque su padre era tintorero en Venecia, fu educado por el Ticiano,
el cual sorprendido de su talento le cerr su escuela.El tintorero muri en toda su gloria
la edad de ochenta y dos aos; mas hacia cuatro aos desde la muerte de su hija, estaba triste y silencioso. Se encerraba semanas enteras
para pintar y para llorar el desdichado artista
anciano su Tintorela querida, que tan pronto
le habia sido arrebatada. La Tintorela fu tam- palabra de esperanza.
Durante diez aos se le
70
ri rondar continuamente debajo de los baleo- viendo la cabeza le dice balbuciente con una dones de su querida, sin que una sola palabra de lorosa sonrisa: "no es ya tiempo."En efecto,
amistad cayese de los mudos labios de la joven: S la herida era mortal, y algunos dias despus Beldurante diez aos la sigui de lejos los pa- gioso espir pronunciando el nombre de aqueseos, la iglesia, le dirigi los mas tiernos y lia que haba sido tan cruel con l, con el que
respetuosos billetes, y durante diez aos no pu- | tanto la habia amado.Esta triste aventura cudo l obtener una espresion de amor que pagase bri con una tinta de melancola los ltimos asus tormentos y sus largos desvelos.Un suce- os de la artista. Su padre mismo, su padre
so casual pudo solo enternecer el corazn filial quien ella amaba mas que Stefano, apenas pudo la joven.Discutase un da, en una de las do arrancarle sus antiguas caricias, y sus antigaleras de San Marcos, en Venecia, el mrito guas sonrisas.A pesar de todo, pesar de este
de un retrato del dux pintado por la Tintorela; amor religioso, apasionado, que habia tenido ai
las opiniones, como siempre, estaban dividas: uno anciano, el amante se presentaba siempre la
censuraba el colorido, el otro la espresion, un joven.La triste Tintorela muri en 1590, y
tercero el ropage, im cuarto la postura, y en fren- Venecia entera honr sus funerales. No obste de estos ignorantes detractores veinte artistas tante su agudo dolor, el tintorero encontr tose estasiaban contemplando la hermosura de la , dava bastante fuerza en su alma para retratar
semejanza y la perfeccin de los pormenores. ! su hija muerta.Padre infeliz! como debi paLleg un caballero que al punto juzg la obra | decer al reproducir en su lienzo aquella cabeza
detestable, neg completamente el talento del plida, inanimada, que tantas veces habia reautor, y al mismo tiempo empez soltar algu- | posado sobre su corazn.La religin lo sostunas espresiones ofensivas contra la artista; l con- i vo heroicamente, y vivi todava cuatro ailos ets
tinuaba as sus malvolas observaciones, hasta ]a mas profunda afliccin; mas se calm y se roque un joven, que habia escuchado todo, arroj \ signo, sabiendo que presto Dios le reuniria s u
su guante la cara de este insolente juez.En ) virgen adorada.
Venecia, la verdad, baj el ardiente cielo de
[Traducido para el Muteo.]
Italia, sobre todo, en aquel siglo, las espadas no
se enmohecan en la vaina; as una cita fu dada ;
al punto para la noche, en las arenas del Lido. |
ESPECFICO ESCELENTE
La misma noche la luz de las estrellas, el (
?=" hermosear el color de las mcgillas.
brillo de dos espadas se reflej en el Adritico, \
-^Q^->y se trab un combate muerte entre los dos
Tritrese muy bien una libra del palo de bramas valientes caballeros de Venecia.El duelo | sil, y pngase en infusin por tres cuatro dias
dur largo tiempo, mas cay al fin un cuerpo | en una vasija llena de vino blanco, en que est el
pesadamente sobre la arena; el cuerpo fu con- brasil bastante cubierto; concluido este tiempo se
ducido en una gndola, y poco no se oy mas har hervir un fuego igual por espacio de meque el ruido de los remos, y el canto lejano de da hora, en cuyo tiempo se tendrn por separado
los gondoleros.Stefano Belgoso fu el que ha- < en otra vasija de cristal, ocho onzas de alumbre
bia querido defender la gloria y la virtud de la 1 en infusin en buen vinagro, en cuyo tiempo se
Tintorela, acababa de ser atravesado con una es- ) habr dsuelto: se mezclan en seguida estos dos
tocada, mas viva an. A la maana siguiente ( licores, se baten perfectamente para que se inesta aventura hizo ruido en Venecia, y lleg I corporen, de lo cual se forma bastante espuma,
bien pronto los oidos do la inocente causa de > y esta espuma se recoge en otra vasija, y se cenia querella.La Tintorela, conmovida con tan t serva para usarla (con la discrecin que cada
grande sacrificio, mand su padre al lecho del j uno dicte la esperiencia) en las megillas partes
desgraciado Stefano, para decirle que viviese > en que quiera avivarse el color; advirtiendo que
an y esperase. Stefano le comprende, apre- t cuando dicha espuma se haya secado, se usar
ta la mano del anciano, mas en seguida mo- < con otro poco de vinagre bueno, blanco.
U I L L E R M O Evans ha <bajo la que se verifique el fenmeno. E l gas

resuelto un problema que J carbnico se ha liquidado bajo una presin de
debe producir una revo- i reinta atmsferas, y condensado en forma de
lucion en los caminos de hielo bajo la de cuarenta atmsferas. Pero eshierro, en los barcos de te gas es mas duro y mas pesado que el aire;
vapor y en todas las m- sus tomos constituyentes estn mas prcsimos
quinas movidas por este entre s, y por consiguiente son mas fciles de
agente: por medio de una enorme compresin, condensar hasta el estado lquido. Por otra parha llegado liquidar el aire atmosfrico; y des- te, en Inglaterra y en Francia se han hecho espus basta echar en l algunas gotas de cierta periencias concluyentes, sobre la posibilidad de
composicin qumica, para hacerle recobrar su hacer andar los carros por los caminos de hierestado gaseoso y su volumen primitivo, con una ro, en virtud de la fuerza do espansion del aire
fuerza elstica prodigiosa. Se ha hecho una comprimido sustituido al vapor.
espcriencia en grande. Una serie de 20 carros
La objecin y la dificultad en este caso, concargados ha sido trasportada la distancia de
sisten en que seria necesario establecer de dis20 leguas en menos de hora y cuarto: toda la
tancia en distancia, mquinas de vapor otras,
fuerza motriz era aire lquido encerrado en un
para cargar de aire comprimido liquidado los
vaso de menos de cinco azumbres de capacidad,
recipientes destinados recibir este agente, y que
y en el que caia una gota cada minuto, de la
se habran sustituido al cilindro de la mquina
composicin qumica que volva al aire toda su
de vapor. Resultara, pues, uso de dobles mfuerza.
quinas, doble servicio que mantener para ellas,
Se asegura que ya abundan los capitales para y por consiguiente doble costo. Esto es lo que,
formar una sociedad para llevar adelante las a- hasta ahora ha hecho que no se adopte el sisteplicaciones del descubrimiento; y el autor afirma del aire comprimido. Seria, pues, de desear,
ma que un navio mediano, podr hacer el viage que el problema hubiera sido ya resuelto; pero
desde Filadelfia (en Amrica), hasta el Havre se necesitan indicaciones mas ciertas para que
(en Europa) en ocho dias, llevando por nica el mundo industritl y cientfico, d crdito la
provisin de fuerza motriz, una pipa que con- ) noticia anunciada arriba. Lo que parece aun
tenga 150 azumbres de aire lquido. Una m- ; mas admirable que la liquefaccin del aire, es
quina de vapor de fuerza de seis caballos, basta { que se mantenga en un tonel como cualquiera
para producir en ocho horas, la cantidad refe- ( otro lquido, cuando es fcil de conocer que no
rida de aire lquido.
', podra ser mantenido en este estado sino por reLa noticia del aire lquido puede necesitar cipientes de resistencia estraordinaria.
confirmacin; pero la teora no es imposible, an- 5 Puede recordarse la catstrofe acaecida en
tes todas la esperiencias concocidas sobre la i Pars en la escuela de farmacia, con ocasin de
compresin del aire, conducen la probabilidad I la liquidacin del gas carbnico. Un cilindro
de su liquefaccin, y lo que aim se ignora es, de metal de grande espesura, y que ya muchas
cul sea la presin producida ya por una m- veces habia servido para la misma esperiencia,
quina de vapor, ya por cualquiera otra fuerza
revent sbitamente, uno de los circunstantes fu
72
MUSEO MEXICANO.SuGUNDA POCA.
muerto, y otros varios heridos: el aire est do- { Los otros objetos estraidos del mar, consisten,
tado de una fuerza de espansion y de una elas- ) ademas de grandes cantidades de madera del
ticidad mucho mayor que la del cido carbni-- ) cuerpo del navio, en diversos utensilios de hierco. No se comprende tampoco la necesidad de < ro y de cobre, en fusiles, sables y picas, as coesas gotas de un agente qumico, cuya natura- < mo en fragmentos de muebles de nogal, de encileza no se esplica, para volver al aire su fuerza S no y de caoba, muchos de los cuales llevan las ledo espansion, cuando bastarla para esto abrirle ) tras T. C , que podran muy bien ser las iniciauna salida, menos que se pretenda haberle re- ? les del nombre del comandante, que se llamaba
ducido al estado lquido permanente, lo que nin- Toms Callogara, y tenia la graduacin de cogun fsico querra creer sin haberlo visto. A ( modoro. Mr. Werkenbjerk, segn las leyes del
pesar, sin embargo de estas dificultades, como es ) pais, tiene derecho los siete duodcimos de los
mucho mas fcil en las ciencias naturales en- ) efectos que estraiga.
centrar una cosa que nos parezca maravi- } -'-~^'-^- -^-^ ^-^ ""-"^
^^
llosa, que probar la absoluta imposibilidad de \
^^.Si^sS^^â
ella, si no damos entero ascenso la espeU N A comisin compuesta de sabios y artistas

riencia, no nos aventuraramos afirmar su 5 distinguidos de Len, ha visitado en Junio ltimo
falsedad.
j los mosaicos descubiertos en Aura. Los miembros de la comisin comenzaron por visitar el
ESTMCCIOI M BOIS BAMllOa.
mosaico descubierto ea 844, y admiraron las
M. Werkenbjerk, ingeniero de la marina real ) grandes proporciones y los felices pormenode Suecia, ha inventado una campana de bucear, / res de su adorno. Reconocieron que habla
por cuyo medio se puede permanecer mucho \ debido pertenecer un mosaico de una ditiempo, y aun durante muchos dias, en el fondo < mension colosal. La forma del principal ordel mar. Usando de este instrumento y con s nato encerrado en el dibujo, les pareci que
autorizacin del gobierno de Dinamarca, se o- ) llevaba el sello de una originalidad llena de incupa en hacer la busca de los restos de la ! teres. Los tres mosaicos descubiertos este ao,
fragata inglesa llamada Tireworks que en Sep- ( solo en parte han podido ser desembarazados del
tiembre de 1703 naufrag y se estrell contra suelo que los cubria; pero se ha podido formar
los arrecifes de la isla de Auholt en el Cattegat. I una idea de su conjunto, aunque im cuarto de eEsta empresa ha tenido muy buen csito. Mr. ) Hos un tercio lo mas, sea lo que hasta ahoWerkenbjerk ha descubierto multitud de restos ? ra se ha podido ver. Los mosaicos laterales
del bajel de que se trata, y se han estraido entre ( han sido reconocidos, y se les ha encontrado
otros objetos 26 caones de 12 18, marcados \ formados con ornamentos geomtricos, con cucon la letra T, inicial del nombre de la fragata. \ bos de mrmol negro y blanco de una variedad
Todos estos caones estaban cargados: han pa- ) y una elegancia de formas muy notables. E n
decido mucho por la accin dSl agua de la mar; 5 cuanto al mosaico central, ha escitado la adminero las cargas que han sido estraidas, se han I racin de los visitadores. E l mas rico lujo de
encontrado intactas, escepcion de algunas de ( decoracin distingue este mosaico de los dos
ellas en las que el todo parte de la plvora se S vecinos, que no son en cierto modo sino accesohabla condensado en una masa compacta, Laes-5 rios. Los mas variados dibujos, los mas hertopa del taco estaba como si se acabara de poner, mosos colores cubren este antiguo pavimento.
Los cartuchos eran unos de pergamino y otros Figuras de peces, pjaros de diversas clases,
de cartn. E n todas las balas se encontraba u- ^ delfines, frutos, vasos de formas antiguas, atraen
na flecha en relieve, que es la marca usada aun | y cautivan la atencin, y podrian servir de maghoy en todos los proyectiles de la marina ingle- nficos modelos los pintores y artistas, para la
sa. Se ha dado fuego la plvora sacada de ) composicin de muebles tapiceras de lujo,
stos caones, y ha ardido produciendo una lia- I Los visitadores sacaron copias de varios de aquema roja y chispeante como la de un petardo.
\ Hos dibujos para enviarlos al gobierno.
^^^^m
ItKcct
N T E S de echar una ojea-Oos grandes personages

da sobre las obras de un Don generosamente
escritor, cuyo nombree
artes una magnfica
en el dia popular en to- \ comparada y de objetos
da la Europa y en todo lada en su familia por
el mundo civilizado, di- mdicos distinguidos.
remos una palabra acer- j gran precio, forma una
j bellas artes.
de la poca consular,
la Academia de bellas
coleccin de anatoma
de historia natural, forcuatro generaciones de
Este museo, que es de
galera en el palacio de
ca de su persona.
M. Eugenio Sue naci en Paris, el 10 de Di" ( El mismo M. Suc, siguiendo los deseos de su
ciembre de 1804: la emperatriz Josefina y el \ padre, entr en la carrera mdica. Estuvo en
prncipe Eugenio Beauharnais fueron su madri- | calidad de cirujano, agregado la familia milina y su padrino. Ea familia Sue, muy antigua, \ lar del rey; despus en el estado mayor del ejrse haya establecida desde ha muchos siglos en i cito de Espaa en 1823; despus, en la misma
la Colme, cerca de Cannes, en Provenza. Es- ) campaa, en el 7." regimiento de artillera. So
t representada all ahora por M. Sue, oficial | encontr en el sitio de Cdiz, en la toma del
superior retirado, tio abuelo del escritor.
Trocadero y en la de Tarifa. En 1824. M. EuEl bisabuelo de M Eugenio Sue, Pedro, su genio Sue se separ del servicio de tierra por el
abuelo Jos, y su padre Juan Jos, fueron ciru- de mar. Hizo muchas navegaciones en Amjanos y mdicos de mucho nombre. Jos Sue rica; y despus de haber recorrido las Antillas,
dej consid'rablcs trabajos de anatoma, y es volvi al Mediterrneo y visit la Grecia. E n
quien la escuela de medicina francesa debe la 1828, se hall sobre el navio el Breslavo en el
vulgarizacin de la pathologa de Gavio, que su- combate de Navarino. Habiendo de vuelta de
cedi la de Boerhave. Jos, y Juan Jos, gra- ; esta campaa renunciado el servicio y la mediduados los dos en la universidad de Edimburgo, < cia, cuyo ejercicio no tenia atractivo alguno
han hecho conocer en Francia, por yn gran n- j para l, volvi Paris, en donde merced de
mero de traducciones, los trabajos de la escuela : las cuantiosas rentas que percibe de la herencia
mdica de Escocia. El padre de nuestro autor paterna, puede llevar una vida feliz y brillante,
public numerosas obras hizo estudios curio- Su ocupacin favorita, despus de la de divertirsos sobre el suplicio de la degollacin y sobre se, era la pintura que estudiaba en casa de su
los efectos del galvanismo. Fu gefe del cuerpo 1 amigo Gudin.
mdico de la guardia imperial en la campaa de
E n 1830, un antiguo camarada de artillera,
Rusia. Despus de la restauracin vino ser dijo M. Eugenio Sue.
mdico del rey. Juan Jos Sue fu honrado
"Las novelas de Cooper nos han vuelto el
con la ntima amistad de la emperatriz Josefina, Ocano de moda; t deberlas escribirnos tus mede Franklin, de Massena. de Moreau, y de todos morias de navegacin, y crear la novela marti-
74
MUSEO
ma en Francia." Agrad la idea nuestro au' / ninguno puede esponer mas sabiamente los vtor, Abandon el pincel, tom la pluma y cios de la sociedad actual, ni ofrecer una jndicapublic Kcrnock d Pirata. Hallando esta ocu- > cion mas esacta de los caminos de la verdadera
pacin amena y entusiasmado por el buen csi- < reforma. En el momento en que el autor del
to, continuo escribiendo conforme la fantasa \ Judio errante va tocar la cuestin de la orgade un espritu vivo y fecundo. De este modo nizacion del trabajo, no tiene mas que colocarse
aparecicYon sucesivamente numerosas obras que \ en frente de su primer diseo .S la figura de
podremos distribuir en el orden siguiente:
| Churiador.
Novelas martimas: Kernock el pirata, PlicM.Eugenio Sue habita en las alturas del barket Plock, Atar Gull, la Salamandra, el vi- ) rio de San Honoraso, una casa pequea tapizagia de Koatvx:cn.
( da de enredaderas y de flores que estn aboveHistoria martima. Historia de la marina dadas en el peristilo: su jardin est preciosamen/? ancesa en tiempo de Luis XIV, Compendio de te arreglado, fresco y perfumado: un chorro de ala historia de la marina militar de todos los g^^ murmura en medio de rocas y de juncos.
pueblos.
\ Una larga galera cerrada, tapizada de escultuNovelas histricas: Lairaumont, Juan Ca- j.jg y. g plantas, conduce las de la casa una
valier Ltorires, el Comendador de Malta.
\ pequea puerta esterior, oculta toda bajo una roNovelas de costumbres: Artheur; la Couca- } ,^ artificial. La habitacin se compone de tres
ratcha, Deleytar, V Hotel Lambert, Mathil- pjezas pequeas, un poco estrechas y con algude fc.
j na oscuridad por las enredadoras y las flores que
Dramas: Latraumont, Pretendiente, y mu- panden de las ventanas. E l ajuar es encarnachos melodramas de grande afecto, (MM. Di- ! JQ (.QJJ clavos de oro: la cmara sola para dornaux y Longouve han tenido parte en estas o- ) j^j^^ gg j^,^g zXax^ y azulada. Los muebles basbras dramticas.)
> tante numerosos se acumulan no sin confusin
Novelas filosficas y sociales: los Misterios i gjjtre las espesas colgaduras, all hay un poco de
de Pars, El Judio errante.
\ todos los estilos, gtico, renovado, fantasas franLas primeras obras de M. Eugenio Sue a- ) cesas. . El saln es grutesco. Las paredes esnuncian un espritu bastante libre de preocupa- tan cubiertas por las obras del arte: cofres, curiociones, una naturaleza simptica y ardiente. E n j sidades diversas, pintura y escukura, retratos de
medio de la imaginacin del novelista, algunas \ familia, obras maestras, obras do artistas moderveces al lado mismo de la paradoja se reconoce 5 nos, sus amigos; preciosos jarrones, obsequios de
siempre al observador perspicaz que ve al der- aristadcs femeninas, cubren las mesas. Uno de
redor de s el mal, y hace constar el triunfo de la i ellos es un homenage honroso de la mano real,
perfidia y de la violencia. En el narrador in- Nombres gloriosos brillan por todas partes. Dediferente hay el sentimiento vago de la subver- lacroix, Gudin, Isabey, V e r n e t . . . . E n un cuasion social. E n fin el instinto de una alma gero se ve un diseo de Madama de la Martine y
nerosa inspir M. Eugenio Sue su bello libro i versos del ilustre poeta. Una pintura ocupa un
de los Misterios de Paris.
puesto privilegiado sobre el bastidor, en medio
M. Sue ha dicho y repetido cien veces, que l de las coqueterias del saln. Es un anacoreta
debe el pensamiento superior de este libro los ) de Isabey, de un efecto terrible; contraste muy
consejos de una crtica benvola. Este es un muy marcable en este pequeo templo del plaraso-o de modestia y de generosidad raro. El cer. De todo esto sale un perfume muy suahecho es que-desde el primer captulo antes de ve, en donde se distingue el sano olor de las
que se levantase voz alguna para elogiar al es- pieles de Moscovia.
ciitor, l daba por el anlisis de la caida del
Los caballos y los perros que M. Sue ha preChuriador la prueba de una soberana fecundidad ferido pintar por s mismo por M. Alfredo
para la crtica. Ningn otro estudio acaso en j Dreux, hacen compaa al que los acariciaba en
el curso de la obra hay mas profundo que este:) otro tiempo y so recomiendan la memoria do
ia amistad. En el vestbulo, en medio del arVEGETACIONES

reo y do los trofeos de caza, un lobo y una ave de
prosa domesticados y queridos en otro tiempo,
Observacione? de Mr. V'.m-Mous sobre las preparacioreviven llenos de paja en la morada del dueo.
nes para el rbol de Satvirno.
A un cstremo del jardin estn alojados con cuiSiempre que haya de efectuarse alguna de estas
dado dos magnficos galgos, presente de Lord
preparaciones, se emplear un acetato de plomo
ChestCTield. Bellos faisanes dorados y palomas
(azcar de plomo de saturno del comercio) no
so pascan libremente sobre el csped del jardin;
solo saturado, sino aun ligeramente sobrcsatuy vienen todas las tardes acostarse sobre las
rado de cido, cuyo esceso dispone fcilmente
ventanas y las gradas del jardin, guardianes ala accin. E l subacetato estracto de saturno
lados del uinbral, elegantes y dulces amigos do
no es lo mas propio para esta operacin, mela casa.
nos que no haya sido precipitado en la mitad de
Recorriendo esta morada, que la mano de un su metal por el cido carbnico. I<as sales de
amigo nos abri durante la ausencia del propie- saturno que contengan otras estraas, y princitario, observamos muchos rasgos do su carcter; palmente las felsificadds con nitrato de plomo
la pasin del lujo y de los placeres estrepitosos, cal, sean introducidas con intencin, contenicon variaciones as para el retiro y la meditadas solo por efecto de una mala descuidada facin; el gusto esclarecido de las bellas artes; la bricacin, producen lminas hojas muy coraficin por las oscuridades refinadas, el amor tas en forma de enrejados al rededor del zinc;
los animales y las plantas. Un domstico producto semejante al quo se obtiene cuando la
nos guiaba, Lorenzo, el cual hace mas de quin- solucin se halla demasiado cargada de sal, ea
ce aos no lia abandonado M. Eugenio Suc: cuyo caso se deja conocer, que hay poca canelogio de las cualidades del criado, y acaso tam- tidad do agua, sta so halla fuertemente cmpobin del amo quien est consagrado.
ada en obrar, pues que por su sola accin se
produce el efecto. E l hidrgeno reduce el plomo, y la electricidad nacida de la ocsidacion del
I L CRISTIAIO M0B.1BUSD0 A S ALMA,
zinc por el ocsgeno, le conducen su trasforI
macion, dejndolo estenderse lo largo, y forCentolla viva de celeste flama,
mando de esto modo el rbol, que se prolonga
Deja por siempre aquesta mortal velo:
hasta lo infinito.
Y a la voz de tu Dios s te llama
Y te designa por morada un cielo.
Su voz all gloriosa te proclama,
Y aun te resistes dejar el suelo?
II
E l anglico coro en dulce canto
Por recibirte muestra su alegra;
Mis sentidos so rinden este encanto:
Y a mi pecho no late cual sola;
Mi espritu vital se estingue en tanto:
Acaso es esto muerto, alma mia?
III
El
niundo ya por siempre desparece,
Y delante de t so abre la gloria:
Del Pwro Gluerubin el gozo crece;
1^1 te ofrece sus alas; ilusoria
No es ya tu dicha. O muerte!
Dnde tu horror est, d tu victoria?
TOM.
I.IV.
(Traducido de Alex. Pope.)
Modo fcil de limpiar y dar un color hermoso las uas, que tanto afean algunas veces una buena mano.
Hgase una mezcla de cinabrio y esmeril por

partes iguales, muy bien molido y pulverizado,
la cual se desleir con aceite de almendras y
alguna esencia para que lo suministre un olor
' agradable, y despus de lavarse muy bien las
manos con agua y jabn, se frotarn las uas
con esta mezcla por medio do un paito fino,
volviendo despus lavarlas para quitar-lo quo
se haya pegado de ella, con lo cual adquirirn
una blancura y brillantez muy hermosa, que har un bello contraste con el olor de las manos.
Para darse la parto interior do las uas por
su superficie junto las yemas de los dedos, so
usar de uno de los cepiUitos que ya hay destinados este objeto.
2
r^^.
J. -^^S'
\- <
^J,
. ^ ^
VJ4,^N-.
^trj^-^
4*'f $> V"? ? * ?''V'?'*? V ? V " "i" <?"?''9 v 4"'?'"'''? 4'$ ^ ? $ 9"? "f ?" $ "" ?'?
iM
S la operacin de trasla- aun mayor que la que le haban cstrnido, y pa
dar la sangre de un ani- roci recobrar su razn. Un leproso y un enmal las venas de otro, fermo de cuartanas, fueron curados tambin por
y algunas veces se ase- este medio: algunas otras transfusiones fueron hegura que so empica be- chas en personas sanas sin resultado desagradanficamente para reani- ble. Sin embargo, algunos esperimentos desgramar al que se encuentra ciados vinieron calmar el entusiasmo general.
procsimo morir, en consecuenciade una copiosa El idiota antes referido, cay en un estado de lohemorragia. La operacin lia sido largo tiem- cura algn tiempo despus del esperimento. So
po usada como un esperimento, y con la vana \ le hizo una segunda transfusin, inmediataesperanza de que con inyectar la sangre de un a- mente padeci una haematuria, y muri en un
nimal que goza perfecta salud, en los vasos de estado de sopor. Un prncipe de sangre real,
otro que est enfermizo, se restauraria la salud fu tambin vctima de la transfusin, y el pardel segundo. Luego que se descubri la circu- lamento de Paris la prohibi. Poco tiempo deslacin do la sangre, una especie de delirio se a- pus, G. Riva, hizo en Italia la transfusin en
poder del vulgo, y sojuzg encontrado el me- dos individuos, que murieron de sus resultas, y
dio, no solo de curar todas las enfermedades, si- el Papa la prohibi. Desde entonces habia sino do hacer al hombre inmortal, La causa de do mirada esta operacin como intil y aun pelitodos nuestros males se atribula la sangre, y ' grosa, hasta que el Dr. Blimdell, despus de una
en consecuencia, para curarlos no so necesitaba ) larga serie do esperimentos bien conducidos, somas que estraer la sangre mala y substituirla ; bre animales, prob que podia segura y provecon la de un animal perfectamente sano. Los chosamente ser empleada en los hombres. Sus
primeros esperimentos se hicieron en animales observaciones fueron publicadas en sus investicon muy buen csito. Un perro que habia per- gaciones fisiolgicas y fatolgicas, y despus
dido gran parte de su sangro, recibi la de un que l ha resucitado esta operacin, con ella se
carnero, y qued perfectamente sano. Otro han salvado las vidas de muchas personas, que
perro viejo y sordo, recobr por este medio el debian, segn todas las probabilidades, morir en
uso del oido y pareci recobrar su juventud. Un consecuencia de la sangre que hablan perdido al
caballo de 2 aos que recibi en sus venas la tiempo despus do operaciones quirrgicas,
sangre do 4 corderos, recobr su fuerza. La trans- durante la gestacin en otras circunstancias.
fusin pronto se esperimento en los hombres. Es verdad que muchas veces la operacin no ha
Dionisio y Emera, el uno mdico y el otro ci- acertado, que frecucntcmcnto se ha practicarujano de Paris, fueron los primeros que so a- do sin necesidad, y que aun su procedimiento
venturaron ello. Introdujeron en las venas no deja de estar acompaado de algn peligro
de un idiota la sangre de un becerro, en cantidad ^ para el paciente; pero pesar de esto hay sufi-
ac^^^ss
MUSEO MEXTCANO.~gEc.^'Î>^ POCA.

ciento prueba de su utiliJad en casos que sin olla , Y''^'{\.QX\c[{CidopediaofPracllcal medicine) j en
habran sido totalmcnlc desesperados, lo que in- las obras que cita.
ducc practicarla en ciertos casos, dirigida por {
~"
""-
, , , - ,^
. . , , , .
D i
) TINTA INDELEBLE para objetos que reciban aun luicio Solido V circunspecto.
)
.,
, ,
, i n, T^ . T i'
'
'
) gua o humedad, llamada de Mr. Pajot-Laforet.
Los principales instrumentos empleados en )
.
.
.
, ,,
I I rnense doscientos o;ranos do aceito escnla operacin son una scrmna con doble canon, < . , ,
,.
, / .
,
' .
, 1 1 1 ciai do csplicffo, veinticinco granos do "-oma
un vaso do forma comente y un tubo delgado, (
,
,
, ,
,
'
,
, ,
.
; copal en polvo, y dos o tres granos do negro do
lio en uno dolos caones de la germga. be),.
^..
,
. T ,
,
'
11
1 ' lampara, l-'ongase la goma a disolver con el

abre una do las venas del brazo del paciente, lo )
.
. . , , , . , ,
,
) aceite en vasija do vidrio a un luego muy lento,
preciso para Ivacer entrar en la abertura el cstre-?
,
, ,,
, i
i "
i '
^
/ y cuando so halle ya disuclta so le mezclara pciroo del tubo delgado, que so acomoda all con V~ (
i i
i
i
^
^
,
1
> ectamcntc mondo y pulverizado el negro do
na tienta: la sangro debo sacarse do una abcrtu- \ ,,
\ lampara,
ra libre en la vena do una persona pcrfoctamen,-,
,
,
,
,
,
> Ueposatta ya la mezcla por algunas horas, si
te sana, v al paso que corro en el vaso, debe ser
.
> i
,
so quiere hacer uso de la tinta se remover pcrnoco oco chupada de l por la bomba de la (
.
,
,
. ,
*
'^
'
/-,
I I
) ectamcntc, y si resultase demasiado espesa, so
rf>rin<Ta sin mezcla do aire. Cuando la germ-< , , . ,
. ,
,.
""
'^
I I ) desleir con otro poco aceite do espliego, y escnga est llena y cuidadosamente purgada do aire, ; . , ,.
,
.
, , . , " ,
^
^
, - 1 1 1 1 1
) ca de limn o trementina; debiendo advertir que
lo que puede hacerse impeliendo el mbolo has- . ,
,
.
.
,
' '
si despus de escrito con esta tinta so evapora el
ta que por el tubo vuelto hacia arriba so espc-<
. ,
i, i
i- ,
,, , ,
, ,
, ,
) aceite do espliego do lo escrito por medio de un
la alguna cantidad de sangro, el tubo debe ser)
^
/
,
1 1'" ,
I ligero luego, no quedara en el papel, en lo
introducido en la vena del paciente, y la sangre
/
ii
_ . I que so haya escrito, mas que una capa ligera do
inyectada pronta pero suavemente: cuatro o cm-; ,
,.
,
,
,
,
, '
,. .
. .
.
( color, cubierta de copal, sobre la cual ninguna
00 onzas son suncicntcs para revivir un pacien-f,
.
.
,
, , , , - ,
^, ,, ,
,
,
, 1
> accin tienen el agua, el alcohol, ni los lcalis;
te, y SI so presentan dolores do cabeza, boclior- )
7 i i i
,
,
. . . .
,
,
) razn porque pueden desde luego hacerse todas
nos, apariencias do desmayos, u otros sinto- \
. '
.
^
'
, ,,
1
.
,1
f las operaciones que se quiera V hacen para blanmas desagradables, la operacin debe suspcn- !,
\
,,
,
, -, .
.
( quear las impresiones, sin peligro de alterar lo
dcrse; pero en caso contrario la inyeccin con-
.
r a
1
,
r
.1
) escrito,
tinuara hasta producir unbuen electo o hasta m - )
. .
. , . , . ,
, .
...
,,,,..
) tiSta composicin, que me indicada por Mr.
troducir cerca de un cuartillo. Mas alia, no es)
x ^
,
, i ,
. Pajot-Laforet, es muy util en las boticas y laseguro prolongar la operacin, ni hay probab- )
. ,
.
. .
. .
,
, ,
,
'
, , 1 ,
1
S boratorios de qumica para las inscripciones do
lidad de que sea itil. Puede hacerse segunda y j
,
,,
,
,
, .,
^
.
.
, , , . ) las botellas que hayan de contener cidos, o que
aun tercera inyeccin, cuando ha probado bien <>
,
.
1
, ,
.
,
) estn espuestas los vapores do ellos, porque
la primera, y el estado del paciente lo ecsige. ) .
, ,
,
, ,
,
, ? ninguno la altera, segn ya queda dicho.
Los espcnmcntos de trasladar la sangre de
T
1 ' 1 1 1 1 1
>
OTRA T I N T A INDELEBLE LLAMADA DE M R . C L O S E .
diversos animales a los brazos del hombre, no )

han dado buen resultado; y los do trasmitir la \ Mr. Glose compuso tambin una tinta rod un animal do una especie los do otra espe- J J^^' "i^^Y semejante la que acabamos de indicie, son de un nteres demasiado corto, y han '^^'^^ J '^c igual^'S propiedades, la cual se haco
producido resultados demasiado poco lisonjc- \ ôn 120 partes do aceite esencial do cspeos para ser dignos de memoria. La inyeccin go. 27 de goma copal y 60 de cinabrio; es dedo medicinas en las venas tambin se. ha esperi- j cir, que para 120 partes onzas de aceite do
Intentado, pero no parecen sus efectos diversos de I espliego, deben echarse 27 partos onzas de golos que produce el mtodo comn de aplicarlas, ma copal, y 60 partes onzas do cinabrio, y as
ni se puedo aconsejar un procedimiento, que no > respectivamente, verificando la operacin y mezcarecedo peligro y do ventajas dudosas. To- ca del modo prescrito para la anterior, y en
Jos los hechos importantes relativos cstc asun- mayores menores porciones, scgmi el deseo do
to, pueden leerse en el artculo Transfusin, por cada uno, cuidando solo de guardar las propor=1 Dr. Kay, en la enciclopedia de medicina ) clones indicadas.
^^d^^^0$ (3Ôrfri0$.
imiMtti*
>^*'*5^'2^V*!** L principio de la telogra- tor, de que acaba de hablarse, sc<;;im que el hilo
^ '' '" ^SpS^^ fa elctrica, est fundado puesto en relacin con el polo negativo con el
, l v ^ en el descubrimiento do positivo, hace inclinar la aguja derecha izi-?nj-ilXi'<'^ - Oersted, que fu el pri- | quierda en un cuadrante dispuesto al efccto. E l
s' c^ lj|Tj -* - mero que not la propio- observador advertido por el sonido do una camW- ' ^ I f e ^ ^ l - ^ ^ dad de una corriente e- { pana, tocada por la at;iiia masutica, recoge la
'(&!h.''-^M-^'%^ > ' ^ ' lctrica, trasmitida por 5 pregunta que se le hace y responde de la misma
un hilo conductor para hacer mover derecha ( manera. La construccin de estos diversos apaizquierda una aguja magntica, colocada en una ' ratos se ha perfeccionado do tal modo, que la aposicion paralela al hilo. La velocidad de tras- guja indicadora purie al recorrer el cuadrante
misin do la corriente elctrica es superior la ] obrar sobro unos caracteres do imprenta que
luz, y sube unos 440 millones de varas por se- vienen a fijarse en una hoja de papel blanco; y
gundo: las diferentes posiciones que toma la agu- < hallndose sta colocada sobre otra teida de neja magntica bajo la influencia de la corriente o- J gro, pueden darse de una vez muchos ejemplalctrica, sirven para formar seales que corres- res do un mismo despacho,
ponden frases convenidas ya, cuyo vocabula- \ En Inglaterra hay ya telgrafos elctricos entori est fijado de antemano. Un ingles, Mr. tro Windsor y Londres, entre Norwich y YarWhcalstone, es quien lia hecho progresar mas ! mouth, entre Bacqueva I y Londres; en Rusia, enesta aplicacin del electro-magnetismo, cuyas tre San Petcrsburgo y Cronstad; en Amrica, enpropiedades hablan ocupado anteriormente la a- \ trc Ealtimoro y Washington; en Blgica, desde
tencin de nuestro ilustre compatriota Amprc, ' Ems I Lieja; en Alemania, en muchos puntos, y
y muchos sabios distinguidos do Alemania,
en Francia so est ahora haciendo el ensayo.
La construccin de una lnea de telegrafa c- I Es necesario, sin embargo, precaucin para el
lctrica es bien sencilla; se limita en el sistema / uso del descubrimiento. Se cuenta que durante
de Wheatstone ingerir en el suelo distancia i una tempestad, el 13 de Junio de esto ao (1845)
de unas 40 varas, unos estacones do madera couna do las agujas del telgrafo elctrico de la
mo de tres varas de altura, con una especie de ( estacin de Southampton recibi el fluido clcrastriUos colocados verticalmcnte en la parte su- ) trico, lo q\ie destruy su polaridad y la puso en
perior, entre cuyos dientes descansa separada- I estado de no poder servir. E l fluido elctrico
mente cada hilo metlico. A la distancia de 300 ) fue comvmicado del esterior por los hilos con 330 varas, hay postes de fbrica destinados / ductores, y el einjjleado que estaba maniobranrecibir aparatos de tensin para mantener los lii- do con l, recibi una coiiuiocion al hacer girar
los en una posicin casi fija.
| el mango, aunque no se dice que hubiera malas
A cada estremidad de l lnea se han puesto consecuencias,
unas pilas voltaicas en actividad, cuyos polos es- < Los gastos para el establecimiento del telgratn en comunicacin por medio del hilo conduc- ] fo elctrico son mas costosos que el de los tel-
T}
crjaos ordinarios; pero los servicios del primero do carne, y as respcctivaraentc ropas y dems
son mucho mas tiles y mas precisos, tanto por \ de los colores que parezcan propsito ( que
su rapidez como por su permanencia. Un dia- S la historia nos indique debo tenor aquella lrio d3 Nueva York (La tribuna), habla do un mina), con gran cuidado de no salirse de las
plan que tendra por objeto acercar la Inglatcr- circunferencias que describe el mismo grabado,
ra aquella ciudad, la distancia casi de la pa- Por este medio se logra ver muy fcilmente alarba, por medio de un telgrafo elctrico. Se | domada de todos los colores naturales que debo
trata de hacer pasar un hilo de cobre barnizado tener, y muy animada, una lmina cuadro quo
para evitar la ocsidacion y la prdida do la elec- antes lo estaba solo del color de la tinta. Para
iricidad, desde la nueva Escocia hasta la costa esta clase de pintura deber tenerse presente que
de Irlanda. Esto se baria, segn el autor del ( son siempre preferibles los colores lquidos, coproyecto, disponiendo un navio cuyo .bordo nocidos generalmente por aguadas, es decir, cofucse la cantidad suficiente del hilo, y que lo iria { lores que permitan despus de dados percibir todcscnroUando en su travesa al paso quo avanza- ( do el grabado, que es lo que forma los claros y
ra en ella, dejndolo caer al agua en toda la an- oscuros, evitando el trabajo mas difcil para los
chura del Atlntico.
J "o inteligentes, que es el do dar los fuertes y
E l peso del hilo le haria formar una curva y bajos que tanto realzan lo pintado,
descender dentro del agua una profundidad
Por la misma razn de necesitarse generalbastante considerable, para que la quilla de un mente en poqusima porcin los colores para esbajel no pudiese tocarle aun pasando por encima: ta clase de pintura, podrn usarse tambin las
Si por cada lado so le fijaba en una playa escar- pastillas de colores, do que hay cajas, escepto el
pada donde no fuese posible anclar, quedarla 11- azafrn, cuyo color es tilsimo para infinitas
bre de este peligro, y solo quedarla sujeto dos \ cosas; el cual para esto deber usarse en rama,
accidentes, quo el hilo se reventase por su pro- ponindolo en infusin en un poco de agua de
pi peso, y quo se perdiese el barniz preserva- Somn. arbiga siempre quo huya do necesitarse,
dor, en cuyo caso se echarla perder. Se cal- con solo la anticipacin de doce veinticuatro
cula que el gasto no escoder de un milln de ] ^ o ^ s , y tambin las aguadas tintas, de las que
pesos. Por este conducto en una hora so comu-1 Y^ e han insertado algunas recetas.
Para el perfecto arte do pmtar en el cristal,
nicarian las noticias de un continente al otro.
modo de pasar las lminas ste y formar
cuadros muy hermosos; el pasado lienzo imitacion en l de las pinturas al oleo; el pasado
al tafetn otra cualquiera tela; la pintura szocrmica, y el cobre, se usar siempre de los
colores segn q.ieda dicho para las preparaciones del leo con el aceite de nueces; y para conservarlos de una vez para otra, ademas de lo que
se dijo con respecto aquellos, se podr conseModo de preparar y usar los colores para esta clase de \ guir formando do cada u n o en tripas finas de
)''"'"''
> vaca una especie de vejiguitas quo se atarn
Para la iluminacin, que no es mas qufe cu- i muy bien por una y otra parte con hilo fuerte
brn- ol grabado de cualquiera lmina, bien sea ! encerado; y puestas de este modo, siempre quo
en papel, en soda otra cosa, de los colores que se necesite usar de ellas en pequea porcin cocorresponda indicûe la misma debo tener, se ) mo es lo regular, sin mas quo picarlas con un
usarn estos disuekos con goma arbiga en mas alfiler y oprimirlas, se puede sacar lo suficiorUe
menos porcin, cual lo requiera su calidad,
Estas vejiguitas pueden tambin conservarse
llenando por supuesto las partes que se hallen metidas en agua, que se cuidar de remudar
descubiertas de alguna figura natural del color menudo.
' E aqu una grande artista que ha sido aniquilada

antes de la vejez por esa
pasin desoladora, que
se llama amor zdoso
despreciado. E l amor,
se ha dicho, produce las
mas grandes cosas; l fecunda el ingenio, hace
del hombre un dios, le impele la perfeccin ideal, y le eleva las mas altas regiones del pensamiento.Ay! nosotros aseguramos al contrario, que el amor la vez que enerva el cuerpo,
enerva tambin el alma, que preocupa en demasa al espritu para dejarle marchar con toda su
libertad, con toda su plenitud.Para ser grande
artista es necesario haber amado; pero es necesario no amar ya con aquel amor de ilusin y de
placeres que absorve enteramente al hombre, y
no le deja ningn lugar para el estudio; la pasin de Propertia fossi es hasta el dia un terrible ejemplo de lo que aqu asentamos, y de lo
que donde quiera ser llamado una paradoja.
Rafael era mas licencioso que tierno de corazn,
y su amor por la Fornarina no era mas que disolucin.Petrarca no tenia Laura masque
una pasin mstica que en nada turbaba la
quietud de su alma.Y lo repetimos, no hay
grandes cosas con el amor contrariado; y qu
amante no ha tenido sus aos de tormentos y lgrimas?Propertia Rossi, nacida en Bolonia
hacia el fin del siglo xv, cultiv con buen "csito las bellas artes, y se "distingui en aquella que
rara vez ha sido elegida por su sexo, la escultura.Los primeros ensayos que intent, aunque
notables en estremo, no presagiaban el talento
que habia de desarrollar en lo sucesivo.Estos
eran unos huesos de frutas sobre los cuales, de
un lado estaban representados los apstoles, y
del otro una multitud de santos.La mas singular de estas esculturas fu la Pasin de Jesucristo, que represent sobre un hueso de albrchigo, en donde se veia un nmero considerable
de figuras variadas, bien dispuestas inventadas

con arte.Entusiasmada con el csito de sus
pequeas obras, se atrevi ensayar otros trabajos de mayor importancia, y ejecut para la
fachada de la iglesia de S. Petronio dos estatuas
de mrmol, que obtuvieron la aprobacin de los
inteligentes.El senado de Bolonia le encomend varias obras que colmaron su reputacin.
vida de todos los conocimientos que contribuan su designio, cultiv la arquitectura y la
perspectiva, y pint algunos pasages de la historia, que gravaba despus con el mejor csito.
Se distingui tambin por la msica vocal instrumental.Solicitada por su carcter, por su
hermosura y por su talento, Propertia hubiera
Ipodido ser feliz si el amor no hubiera emponzoado su ecsistencia: se prend de un joven que
no correspondi su pasin, y desde entonces
abandon la gloria, su familia, sus amigos, perdi gusto al trabajo, y se encerr en la mas profunda soledad.Ella quiso, sin embargo, eternizar su desgracia, y comenz un bajo relieve en
mrmol que representaba Jos rehusando las
ofertas de la muger de Putifar. Empleo en es.
to todo su saber y produjo una obra maestra, pero fu la ltima. E n la esposa de Putifar puso
su retrato: Jos representaba al que ella amaba.
La ejecucin de este bajo relieve apur sus
fuerzas, y despus de haberlo terminado abandon su cincel y muri de dolor en la flor de su
edad.M. Ducis, sobrino del poeta, ha hecho
de este asunto uti cuadro, que ha sido visto con
placer en la esposicion pblica del Louvre de
1821.Cuando el papa Clemente V I I vino
Bolonia para la coronacin de Carlos V, quiso
hacer una visita a Propertia, pero ya habia
muerto algunos dias antes de la llegada del pontfice, y privada del honor que se habia reservado su genio.Donde hay pasin mas desoladora que el amor, sobre todo, cuando no es correspondido!
(Traducido para el Museo.)
T\"O-^w\\^^0'a'V.
AMF]LO-IA
F A M I L I A :SV.-SOLASTEAS.
29. , B E R E N G E N A S .
3 0 . , PAPAS.
Historia.Indgena de la Amrica meridional, se d tambin silvestre en muchos puntos

de la repblica.
Gnero.Cliz, subcampanulado de cinco divisiones, persistente, corola rotcea, tubo muy
corto, limbo de cinco divisiones abiertas. Las
anteras son alargadas coniventes; abrindose por
un pequeo agujero practicado el vrtice de cada lculo, forman una especie do pequea pirmide central. Baya de dos lculos, rodeada
su base por el cliz persistente.
Historia.Originaria
del Per, segn Bo^ mar, lo es de Chile; pero en casi todas las provincias las hallaron los espaoles, segn Alcedo, as que no es difcil que el Coen de Hernndez, en su captulo 50 del libro 5, al tomo primero, sea la misma; no obstante algunas diferencias pequeas en su ligera descripcin. Wal? ter Raleigh fu el primero que la descubri
la Europa en 1584.
Gnero.Pertenece al mismo gnero solano,
descrito en el anterior.
Sinonimia.Griego, Irpuxuos.
Thcoph.
Si?ionimia.Italiano: Tartufollo, Pomme di
liist. 7. 7. Italiano, Mclanzana; portugus,
trra;
portugus: Pataca; francs: Pomme de
Beringela; francs, Aubergine; Mclongene,
terre
Parmentiere; ingles: Potatoes; alemn:
Meringeane, Varengeane; ingles, Eigplant;
alemn, Eurfruoht; latin, Maloinrana; caste- KartofTel; holands: Aardappel; dans: Tordoeble; sueco: Jordpacron, Pziemnc, Jablko,
llano, Bcrcngena.
ruso; Semtenaja, Jagod; castellano: Papas, PaAdumbracin.Solanum pomfcrum fructu
tatas.
oblongo. C. B. P . 1G7; Pluk. phyt. t. 226. f.
Adumbracin.Solanum tuberosum; caule
2. Melongcna fructu oblongo violceo. Tourn,
\
inermi
herbceo, bliis pinnatis intcgerrimus
c. 2. p 151. Solanum Mclongena; canle incrmi herbceo; foliis ovatis, tomcntoris, integris, pcdunculis subdiviris. Hort. cliff 60; solanum
calicibus aculcatis, fructu pndulo. L. Solamun tuberosum ossculentum. C. B. P . 1G7. Prodr.
89. t. 82. Tourn. p. 149; papas americanum.
ffisculentum Dun.
Frua.Es una baya cuya forma y color va- B, hist. 3. p. C21. Solanum tuberosum; caule
nan siendo ya blanca y de forma ovoide, algo inermi herbceo, foliis interruptc pinnatis; foliomenor que una ciruela, ya oblonga y de color lis ovatis, pcdunculis subcorymboris. F . 1.
violeta verde, tiene un olor dbil nauseoso, sa- Pcruv.
bor dulce y agradable, anlogo al del tomate.
Fruto.El fruto consiste en una baya que se
Princijos.No sabemos que halla sido ana- usa como el tomate; pero su purtc mas til son
lizada, es de creerse que contiene azcar, muci- los tubrculos carnosos do tamao y forma valago cido y solanina.
riables, ordinariamente esferoidales oblono-os
Propiedades.Es alimenticia, dulcificante, lisos, presentando en algunos puntos, especie do
se usa como calmante en cataplasmas en las he- ombligos con algunas fibras: estn cubiertos de
iworroides dolorosas.
una pelcula delgada blanquisca, su sabor es
82
herbceo, ya cocidas es dulce apenas, y en su

mayor parte feculento.
Principios.Contienen agua de cristalizacin, fcula y parengima. Las partes solubles
contenidas en el jugo que se obtiene por locin,
contiene albmina colorada, citrato de cal, asparagina, muy poca resina amarga aromtica
cristalina, fosfato de potasa, fosfato de cal, citrato do potasa, cido ctrico, y muy pequea porcin de una sustancia animal particular la nica, as como la sustancia resinosa que tienen
olor.
Propiedades.Como una de las sustancias
mas focu lanos y cuya fcula, despus de la de
trigo, es do las mas puras y mejores, es por lo
mismo en alto grado alimenticia y sus propiedades higinicas las sealadas las sustancias almidonosas. Ha sido sealada por el cirujano
M. Boussel de Vauzme. como poderoso preservativo y remedio eficaz contra el escorbuto. Segn Raspail, en afecciones gastro intestinables
no deben permitirse; se las cree propias para la
fecundidad.
DIEU ET MQN DROIT.
Este es el mote de la familia real de Inglaterra, y que es tan frecuente encontrar en el escudo
de armas que se encuentra en gran nmero de
manufacturas. E l primero que lo us fu Ricardo I, para manifestar que tenia su poder soberano recibido solamente de Dios, y no bajo la
dependencia de hombre alguno: parece haber caldo endesuso entre los inmediatos sucesores de este prncipe, y permaneci as hasta el reinado
de Eduardo III que le revivi cuando empez
reclamar la corona de Francia. Despus de
esta poca, esceptuando los reinados de Isabel,
Guillermo I I I y Ana, la primera y ltima que
usaron el mote semper cadem, siempre la misma, y el segundo que us se maintiendray, yo
sostendr, Dios y mi derecho, ha formado siempre el mote leyenda del escudo de la familia
real de Inglaterra.
Se habla frecuentemente del pez espada y de

la fuerza con que puede atravesar el maderage
de un navio. Pero tal vez no hay un caso mas
estraordinario que el que se refiere en un diario
de las islas Sandwich, En la primavera de
1842, el barco ballenero americano Guillermo
Penn parti de este archipilago, y despus de
algunos dias de estar en la mar, se le descubri
una via de aguas (agujero por donde entra el agua).
E l navio fu reponerse las islas de
la Sociedad, y al registrarse se le encontr, algunos palmos de la quilla, el dardo de un pez espada que habia entrado diez pulgadas y media
en el costado del naô. Habia atravesado una
pulgada de cobre, tres de tablazn de sabino,
seis y media de encino, y una de tabla de Pino.
-"-So-
La fuerza motriz de los carruages en los caminos de hierro, ha sido hasta hoy el vapor: se
trata de sustituirle la simple presin atmosfrica.
El principio sobre que se calcula es el siguiente. Si se supone un tubo horizontal, y que en
ste se halle un mbolo que se mueva perfectamente ajustado, si el tubo est abierto por ambos lados, el mbolo no se mover sino que permanecer en quietud; mas si se supone que en
una de las dos secciones en que queda dividido
el tubo se haga el vacio estrayendo el aire, la
presin de la atmsfera sobre el otro lodo del
mbolo ser tal, que le har mover hacia la parte vacia: ahora, si al mbolo se supone fija una
vara cadena atada por el otro estremo los
carruages, stos sern movidos al moverse el
mbolo. Este principio del sistema atmosfrico es evidente, y puesto fuera de duda por multitud de esperiencias desde el tiempo de Galileo.
Hay diferentes sistemas sobre la forma que es
mas conveniente dar las vlvulas, y otras
partes do esta nueva mquina que debe producir grandes ventajas. Las cmaras de Francia
han concedido cerca do 400.000 pesos para ha,) cer esperimentos sobre esto.
Y^'%
y^&"~^-f^
w w ^
ys
H7 ^gyM""
IGNIS FATS
(fuegos fatuos)
OBSERVADOS GEHCA DE B01.0A.

>-50--e-C'C c-c^-
N los Annali difisica ^c.

(tom. 3 ? p. 36) escritos
por el Dr. Quirino Brarillie Filepanti, se encuentra una noticia interesante, con respecto
este fenmeno, de la cual
hemos formado el siguiente estracto:"El pintor Onofrio Zanotti, me asegur que una tarde
que paseaba en compaa de otra persona en la
calle Lungo-Reno, observ cerca de la casa del
profesor Santini, diversos globos de fuego en forma de llamas, que sallan do entre las piedras del
pavimento de la calle, y casi debajo de sus pies:
aquellos se elevaban rectamente y desaparecan
poco, sintiendo aun su calor cuando pasaba
cerca de ellos. Segn los diversos informes que
he reunido de muchas personas, me he persuadido que en los contornos de la ciudad se ve con
mucha frecuencia el fuego de Sant. Elmo, sabiendo en qu lugares aparece mas comunmente. En consecuencia, muchas tardes me he dirigido, ya un lugar y ya otro, continuando
mis observaciones por muchos dias, tanto estando la atmsfera cargada, como estando serena y
pura. Mi sitio principal do observacin, era la
entrada del cementerio, porque se me asegur
que all principalmente era donde aparecan,
aunque nunca vi yo ninguno en este punto. Estas investigaciones las emprend en otoo, cuando, segn la opinin general, se presenta este
fenmeno luminoso, mas frecuentemente quo en
cualquiera otra estacin, porque los cambios rpidos de la presin atmosfrica, favoreciendo la
elasticidad natural do los gases encerrados en la
tierra, permiten que stos se ecshalen con mas

facilidad.
En tres noches distintas, solamente vi tres de
estas luces. La primera fu una de aquellas
que saliendo de la tierra, se elevan hasta cierta
altura, en donde se estinguen repentinamente.
Nada mas puedo decir respecto de aquellas 'que
se levantan rpidamente en una lnea vertical
hasta una elevacin de tres cuatro metros, y
se apagan con una ligera detonacin; la segunda que observ, se movi en tma direccin horizontal, y no pude seguirla por mucho tiempo,
porque el viento la llev las orillas del rio
Idice, en donde desapareci. Con respecto la
tercera, con la que tuve oportunidad de hacer los
esperimentos que deseaba, debo entrar en detalles mas circunstanciados.
La parroquia de San Donino es un lugar
en que abundan los ignes fatui, pa,rticularniente en las cercanas do la pequea iglesia de
la Ascensin, cerca de dos millas distante de
BoloSa, y especialmente muy inmediato un
estanque, que forma un riachuelo, en donde
hace tres aos se encontraron tres magnficos vasos de sacrificios, del mas esquisito trabajo romano. En muchas noches sucesivas
ocurr este lugar, aunque en vano. Pero en
una noche del mes de Octubre, la cual habia sucedido una aurora boreal y una fuerte lluvia, entr en la casa de un labrador, situada en
el mismo campo en que est el estanque: poco
rato abr la ventana que domina el lugar, en
donde mas comunmente ocurro este fenmeno, y
como las once, vi aparecer la luz que tanto
deseaba observar; y al punto tom el bastn que
84
MUSEO MEXICANO.SiotixDA ?.POCA.
truia preparado para el objeto, el cual contenia i

^ ^ ST^Tf Ig'''^'i'?S'^da
una porcin do cera fijada en una do sus estro- <
., ,
r - 1
1- 1
r<
'
VENOADOUA.
miuades, y mo curin'i al punto indicado. (,, iian- >
do iie,nie a una distancia como do veinte pies de (^
la luz, me detuve un momcmo para observarla. |
ôs defensores do la temperancia refieren el
Ella tenia la forma y el color de una llama orig"^^"^^ ^" ='=="^ "^ Viro-ima. Un cerdinaria, con una ligera descarga de humo; su ''""S^^" '^ô ^^â embria-uez, fu conducido por
espesor seria como de un decmetro, v su mov- ] ^"S amigos una sociedad de temperancia, y <smieno muy tenue en direccin do Norte Sur. ') '^â casi convertido, cuando guiado ]ior su mal
Al acercarme mas, cambi de direccin, retirn- \ g'"o desert de la junta, y para disipar las nudoso de m, y comenz t subir verticalmentc: \ ^^^^ que su defeccin habia esparcido sobre su
me apresur entonces poner el bastn dentro ( conciencia, compr por e) camino una botella de
de la llama y se encendi la cera; poco despus \ whisky. Pero no atrevindose llevarla su
se cstingui, como la altura de dos tres pies i liabitacion fu esconderla bajo un montn do
sobro ia estatura regular de un hombre. A po- \ piedras que se hallaban en la espalda de. su caco tiempo volvi aparecer, poro de un tamao â, y estaba ocupado en la ocultacin cuando umas chico (porque conoc quo era la misma), ( "^ serpiente de cascabel se lanz sobre l de en
sobre otro charco de agua que estaba corta \ "^' '^ ^'^^^ P'"^"^^^^ y ^'' ^'^''"- ^ 1 borradistancia: quise seguirla, pero fu en vano, por- \ ^ho espir pocas horas viendo un instrumenquc desapareci en muy pocos segundos, y no j ' 'ê la venganza divina, en la serpiente de casvolv ver otra aquella noche. Lo que qued \ '^^bel.
y fLSAi'-^
do la cera en el bastn, no tenia el hedor semejante al ajo, que es peculiar del fsforo, sino un
VEGETACIN ACELERADA.
olor particular que no puedo definir, y que sin
embargo, me pareci do una naturaleza sulfrica y amoniacal.
/ gg jj^^la de una nueva invencin de Mr. Da(L'Iiistitut n. 471.)
,.
,
,
guerre. Se dice que ha cncontrauo un proce' dimiento por el que en tres meses se consigue
REFLECCION DE LA LUZ.
I dar un rbol el mismo crecimiento, para el
I cual ahora y segn el curso ordinario do la naEl dia 4 do Septiembre se recibi en la ac- i turaleza, necesita tres cuatro aos. ITa hedemia do ciencias do Paris, una comunicacin / cho numerosos ensayos, (pie han salido perfecdo Mr. Breguet, en que anuncia que habia corn- ' tamente bien. Esta invencin consiste en una
pletado un aparato compuesto de tres espejos, ^! especio de ingerto aplicado cerca de la raiz de!
los que causan tres rellccciones sucesivas de la ', rbol. Cortando el rbol despus de esto creciluz solar, y estn puestos en movimiento por un i miento precoz, se ha reconocido que su contestumecanismo quo les d la enorme velocidad de t ra es tan slida y tan compacta como la d(> uno
2,000 revoluciones en cada segundo. El objeto ( que ha adquirido su desarrollo en el tiempo orprincipal do este instrumento, es verificar la hi- \ dinario. Fcilmente se comprende la inmensa
ptesis quo ya se ha avanzado, con respecto la i importancia desemejante descubrimiento: asegunaturaleza do la luz, y mas particularmente la ') rando la rpida reproduccin de los bosques,
teora de Newton sobre su misin, y la do Huy- permite desvastar sin cuidado los que ccsistcn, 6
gens, Gonny y De Fresncl, sobre sus ondula- { reducir un dcimo su cantidad, sin que se tecioncs.
i ma la escasez de las madeas y lea.
(T. j). la U. N.)
>
mmm
DE LA GRASACEBA DE AIMALES.
11. Dumas ha sentado co- ' mannra admirable hion-o que se mezclan con gramo principio, en una de ! sa, aunque sta por s sola produzca la inaniciou.
PUS lecciones sobre la 5. Gtue las raciones que engordan, no conttica qumica de los 5 teniendo sino una cantidad mnima de grasa, son
seres organizados, que ? siempre ricfts en principios cargados de zoe,
las materias grasosas de \ " H e engordado ganzos, contina Mr. de Rouslos animales, provienen singault, y como ya lo haba notado Mr. l'erzou,
de l;is sustancias vegetales, que son las nicas ) he reconocido que la grasa oscedo considerablequc tienen el privilegio de producirlas: que de i mente al aceite contenido en el maiz. As sobro
las plantas pasan ya formadas al cuerpo de los 1 este punto mis csperiencias confirman plcnamcnanimales hcrvvoros, de donde son trasportadas te las que Mr. Perzon ha sometido la acadcal do los animales carnvoros. Los animales, mia; y como soy uno de los comisionados para
sc'gun este principio, no producen grasa, sino que j revisar el trabajo de aquel qumico, conozco la
simplemente la toman de sus alimentos. Mr. S necesidad de proclamar claramente esta concortSiebig al contrario, ha sostenido que los anima- i dancia."
les producen grasa, y (pie pueden formarla, aun
con materias (pie no contengan la menor cantidad de ella. Otros muchos han pensado que la
verdad no se lijaba en ninguna de esas dos opiniones demasiado esclusiva, y una memoria remitida en IG de .lunio do 845 la academia de
las ciencias de Paris, por Mr. de Boussingaull,
"maniesta el acierto de todos los que no han queido adherirse esclusivamente ninguna de las
dos teoras de las escuelas llamadas francesa y
alemana.
) "Puedo decir en dos palabras, como he hecho

( constar la influencia de la grasa ya formada pa' ra la ceba. Se han mantenido algunos )atos
' con arroz, que no contiene sino algunos milcsiI mos de materia grasosa. Otros patos, del niis> mo peso y de igual origen, se han alimentado
\ con la misma dosis de arroz, pero mezclando
$ sta nna poca de manteca. Los patos mantenii dos con el arroz puro, se han conservado casi
( en el mismo estado C|ue estaban al principio do
! la csperiencia: los patos mantenidos con ol ar-
No pudiendo copiar toda la memoria, presen- roz con manteca, se han convertido en el mismo
tamos solo el resumen de ella hecho por el mis- I tiempo en verdaderas bolas do gordura. E n to"10 autor. Los hechos parecen establecer, dice 5 das mis observaciones, ho visto constantemente
toussingault,
! la formacin de la carne acompaar a la pro1. Q.UO cerdos de ocho meses alimentados ^ duccion do la grasa."
por el mtodo comn de la zahrda, contienen ] Se ve que Boussingault no se ha contentado
^'lucha mas grasa que laque han recibido en sus > con mostrar, como lo haban procurado ya mu''bmentos.
< chos qumicos y fisilogos, que los animales
'^ Uno cerdosalinumtados durante seis me- ' contienen mas grasa (pie la que encierran susaS'^'S con patatas, no han producido mas grasa que '> limentos: ha determinado tambin el efecto que
'a que encerraban aquellos tidjrculos.
? produce la grasa contenida en stos. Los an3-"^ Uuo en la cebade cerJos habia mucha inalcs no producen grasa cuando no la hay en
mas grasa assimilada (jue la (lucsc encontraba \ sus alimentos; pero la producen cuando esa gra1 su racin.
[ sa alimentaria so encuentra en cantidad suJcien'1-'^ Uue los alimentos (|ue administrados so-'(to en los alimentos. Seria, pues, como una es*os, no tienen el efecto de desarrollar la produc- > pecie <le fermento necesario k ceba.
'Wn de lu frasa, adijuicrcn esta facultad de una \
s(?,.'^.,
a^^W
w'^^ y v^ o^v^ a/^ v*^ 9^*^ y ^ y ^ y ^ 5^^ 9^*^ Gyvo 9^^ 9^^ 9^^ y ^ oyv^ "v^ ^^ 9^^ y ^ 9^^ 9^^ 'y'^ V'H* 9**' *^ 9^*^ ^^H* 9*^^
-*+-*'**f^@^=*'3^^*^-*-
E S D E los tiempos mas

remotos se ha procurado ;
sacar ventaja del vuelo
fuerte, sostenido y rpido, de varias especies de
palomas, para comunicar '
noticias puntos lejanos.
As en las esculturas y pinturas vemos los pjaros apareados formar el tiro de los carros de
los dioses de los ngeles, y en historias y novelas muy remotas son la^ aves las felices mensageras de faustos sucesos del socorro una ciudad sitiada, de la ganancia de una batalla, van
tal vez pedir ese socorro, anunciar la desgracia: alguna vez conducen bajo sus blancas alas los ardientes votos del amor ausente. Nada
les sirve de obstculo. Los montes y las barrancas, los rios y los mares son atravesados por
su vuelo, que en lnea recta abrevia por otra parte los caminos de los hombres.
E n la poca presente, cuando la utilidad forma el carcter del siglo, se emplean las palomas en todos los casos en que la comunicacin
ecsige estraordinaria prontitud; y en Holanda,
Francia Inglaterra costosos y estensos establecimientos se sostienen, para mantener estas palomas, adestrarlas y despacharlas. Un grande
uso de estos correos de palomas ecsiste para llevar noticias de Pars Londres, por el camino
de Bolonia y Folkstone, y en esta lnea de vuelo pueden los curiosos estudiar el sistema con
ventaja. E l principio sobre que descansa este
procedimiento es el singular afecto que muestran
las palomas al lugar de su nacimiento: la paloma volver este asilo querido, volando hacia
l por un instinto irresistible aun cuando halla

sido llevada una distancia de muchas millas
de su hogar. E n tales ocasiones el ave al ser
puesta en libertad, se levanta una altura inmensa por una serie de revoluciones espirales,
y entonces como si desde all viese el lugar de
su nacimiento, la antigua morada de sus delicias, se lanza con inesplicable velocidad y sigue
una carrera tan segura, que ni la direccin de
la brjula, ni la misma esperiencia podra adoptar otra mejor. Teniendo, por ejemplo en Mxico, palomas tradas por los medios comunes de
Veracruz, donde hubiesen nacido, y soltndolas
cuando la ocasin lo ecsija, es seguro que volarn derechamente su patria, al lugar de su infancia. De Francia Inglaterra el ave lleo-a
en hora y media. La comunicacin se escribe
comunmente en cifra, pero no habra obstculo
para usar la escritura vulgar, en un papel
pergamino aceitado barnizado, con el objeto
de preservarlo de los daos que pudiera causarle la humedad, aun de la misma traspiracin de
la paloma, y se ata hbilmente una pierna de
sta, en cuya posicin tiene la doble ventaja de
no ser visible al espectador, y no servir de obstculo al vuelo del animal. Antes de soltarle,
se le tiene algn tiempo sin alimento, y ste se
le suministra abundantemente cuando llega
su destino. Antes de confiarle un papel se le habita estas espediciones aumentando poco poco las distancias, y cuando se tienen pruebas que
inspiran confianza, es cuando se aventura una
comunicacin.
to'xe.C S^si ^ 5\oT\\a.'5>.
MKKXAA:^X/-
ARTES MECNICAS.
iiip^Bi^^ ?'inBii'irin)iBiPSJiswsiAsno
E ha concedido una pa- ! para las destilaciones en grande, ser muy contente Mr. C. Clask por ^ veniente para las que se hagan en pequeo, porsu invencin de un apa- que hace innecesario el ausilio del tubo de agua
rato pyro-hydro-pneu- fria, y sin embargo, condensa con una uniformtico. Nosotros pode- ^ me regularidad, pudindose rectificar purificar
mos manifestar que la el vapor que sube al alambique antes de su liparto mas nne\'a inte- \ quefaccin por el condensador.
resanto de diclio aparato, es un condensador del i
(Mechanics' Magazin; Ni'im. 1022.)
vapor, que obra sin el ausilio de la agua fria, y
sin ninguno de los tubos calderas empleados
basta ahora en los procedimientos de destilacin.
T I N T A SIMPTICA A Z U L .
La vasija usada por Mr. Clask puede recibir y
Tmese una onza de cobalto reducido pol
condensar cierta cantidad de vapor, al momento vo muy fino; pngase en una redoma con dos
que ste sale do la caldera, y esto se hace sin onzas de cido ntrico puro; cspngasc esta
interrupcin j en una proporcin igual. El l- mezcla un calor moderado, y cuando se obquido que se obtiene de este modo, es de una serve que se haya ya disuelto, adasele poco
temperatura tan baja como el que se produce poco solucin de potasa hasta que ya no se
por el mtodo comn. Es bien sabido que cuan- formo precipitado alguno.
do el vapor de ciertos lquidos llega la parte
Djese reposar este precipitado; decntese el
superior del alambique [que es cuando, en lo lquido que sobrenada, y lvese ol residuo mugeneral, se le hace pasar directamente la vasi- ^ chas veces consecutivas con agua destilada,
ja que sirve de receptculo] queda impregnado \ hasta que quede inspido. Disulvase despus
de tal proporcin de partculas impuras conten- [ por medio do un calor moderado, en cantidad
das en el lquido que vaporiza, que se puede vo- suficiente de vinagre destilado, cuidando de que
latizar atmicamente por un calor que csceda ) la solucin sea saturada, lo que se podr conode 212 F . Y como quiera que estas impu- cer al observar que una parte del precipitado
rezas hacen tomar mal gusto al lquido, el con- ) queda sin ser disuclta: visto que ha sido bien
densador y algimos otros vasos unidos l, pro- digerido con el vinagre por espacio de algn
ducen el efecto de quitar ese mal gusto sin ha- tiempo; y concluidas todas estas opcraci,ones,
cer perder nada del lquido puro, que combina- queda desde luego corriente la tinta, cuyos cado con aipicllas sube la parte alta del vapor. \ recieres despus de secos no se conocern preEste aparato condensador puede agregarse | sentarn sino por medio del calor, y desaparecualquiera alambique, y ademas de su utilidad ' cern por medio del fri.
W?fi^?rwwigriorwi9rrTriBrioriori?iorfifT)ririrwîrfTr^Wfi!rfWiTFWtrfion5n5nr9i!r
<*m^sMt'^hd
jftjaiiAAjaia/iaiAAAjaiflijaiiijajajaijaAjaja&AiiiftjafijaAjftjaAiija
kma.
Trocado mi camino.
Por t bendije al cielo:
Por t ador su inmensidad, Mara,
T fuiste desdo entonces mi consuelo,
Tu mis amores y la patria Jiiia.
Todo hall en t; cualquier otra ventura,
Despierta mi fastidio:
Para cantar mi amor y tu hemosura,
La blanda lira del Petrarca envidio.
Cual suele para e) nufrago en los mares,
La fcil costa de su patria cara.
El fin de mis pesares
Fu el resplandor de tu belleza rara.
COMO Ja brisa leve,
Q,uc en las maHanas frescas del esto,

l'ranqulamcnto en la llanura mueve
Las limpias aguas del sereno rio,
Y disipando de su manso aliento,
Al impulso suave,
Las nieblas con que enturbia el firmamento
E l denso velo de la nocbe grave.
La entrada le abre al sol, que refulgente
Volvienilo al prado su perdido aroma.
Su lumbre indeficiente
Por entre nubes de carmn asoma.
As de esos tus ojos oh Mara!
Una de amor tiemsima mirada.
Viene ahuyentar la agitacin impa
De mi alma enamorada.
Oh, cuntas, cuntas veces
Cebse en m desgarrador y lento,
Negro dolor, y las amargas heces
Del cliz apur de mi tormento!
Desde mi infancia, avara la fortuna,
Mi mas rico tesoro
Robme al pi do mi inocente cuna;
La madre tierna que perdida l l o r o ! . . . .
Ivota del llanto la abundosa vena,
Transido de quebranto,
Las espaolas playas por su arena
Vieron correr mi permaturo llanto.
Joven an, mis ltimas miradas
Tendiendo do mi patria al suelo amigo.
Las ondas irritadas
Surqu del mar, sin proteccin ni abrigo.
As de luto y de dolor cubierto
Mi triste corazn, ciego seguia
De su destino incierto.
La sj)era senda que sus pies se abria,
Hasia que hall de tus serenos ojos
Un dia al claro resplandor divino
E n delicioso Edn, ya sin abrojos,
Blanca es tu tez como el jazmin de oriente;

Mas rojos que el carmn tus labios bellos;
Bellsima tu frente.
Suavsimo el olor de tus cabellos.
Mas que el del suave y apacible nardo,
E s de,tu aliento, plcido el aroma.
Es tu cuello blanqusimoy gallardo,
Tus ojos de paloma.
Dulce tu lado mi ccsisteucia fuera;
Mas dulce poseerte.
Aunque do t me arrebatase fiera.
La dura mano de temprana muerte.
Vivir solo por t; siempre tu lado;
Gozando la armona de tu acento,
Y respirando el blsamo encantado
De tu divino aliento.
Mas ay! que ya importuna,
Siempre conmigo la fortuna avara,
Cubri de luto mi inocente cuna,
Y hoy de tu lado amigo me separa,
Y al par que por vencer su atroz dureza
Desesperado lidio.
Para cantar mi amor y tu Ijelleza
La blanda lira del Petrarca envidio.
A . KlVEKU
Agusio 15 de 1645.
%ff|ffffffvf?ffnfi
ELECTRICIDAD ATMOSFRICA.
SR. Nott ha ledo la asociaoion Britnica, una
memoria sobro ,,ima
nueva mquina elctrica y sobre la electricidad
de la atmsl'era" y en
ella trata estcnsamente
de las corrientes elctricas y de la electricidad
atmosfrica como preliminares la cuestin sobre el magnetismo terrestre. El autor insiste
en suponer una estrecha analorra entre el g-alvanismo; y la electricidad por friccin, consiste
en (juo la primera est en el alambre conductor^
y la segunda en su superficie, y por lo mismo
se descompone al toque de cualquier cuerpo.
Ademas, la pila galvnica manifiesta las dos electricidadcs y la corriente en la cual se unen;
mientras que las mipiinas comunes de friccin
desarrollan y mantienen solo una electricidad
sin ninguna corriente.
Entre las novedades presentadas en esta memoria, debe mencionarse la descripcin do la
que el autor llama, mquina rheo-elctrica en
la que se desarrollan por la friccin ambas electricidades. ,,Esta consiste en una lmina
circular de vidrio y otra de resina, ambas sostenidas en un eje horizontal y movidas por un
mango: los rodillos de ambas estn unidos por
una varilla de metal y de la misma manera los
conductores, formando de este modo un crculo
completo como en la pila galvnica, y siendo
por consiguiente anloga sta la distribucin
de la electricidad en este instrumento. Por ejemplo; el movimiento de la causa elctrica se
produce por las lminas: el rodillo de la de vidrio se hace negativo, y el de la resina positivo;
y los conductores estn igualmente en estados elctrcos opuestos, siendo por lo mismo sus estremidades anlogas Jos polos de la pila. Estando los conductores unidos por una varilla, es
natural suponer que las electricidades acumuladas corren por su superficie en direcciones opuestas, porque entonces se forma una corriente elctrica que constantemente le desvia do la
aguja magntica, y esta desviacin es conformo
, la direccin de la corriente. La direccin do
mocin en esta corriente puede variarse como
; se quiera: por ejenmplo, para lijar las ideas su'< pongamos que las lminas de este instrumento
; y los ejes de los conductores estn colocados
; paralelamente y perpendiculares do o que so
1 llama meridiano mas:ntico: estando el alambre
)
1 que une los conductores inclinado en ngulos

! rectos, ima porcin de ella estar en el meridia1 no, y la varilla de metal conjuntiva de los lodi^ los estar paralela esta porcin. Ahora, si
' se suspende una aguja magntica sobre el alambre y la lmina de resina que deberemos suponer, sta colocada al Norte de la de vidrio y
en comunicacin con la tierra, entonces una corriente de electricidad pasar de la lmina de resina y correr de consiguiente por el alambre
conjuntivo, en direccin del Norte Sur; la
aguja entonces estar permanentemente desviada hacia el Oeste. Si esta se colocase debajo
del alambre conjuntivo, la desviacin seria hacia el Este. Cuando la lmina do vidrio est
en concesin con la tierra, la corriente sale de
sta y las desviaciones son para las direcciones
opuestas." En el curso de los csperimentos
hechos con esta mquina, el autor esperiment
que todas las piezas de bronce pertenecientes
ella, adquirieron por la electrizacin un magnetismo muy fuerte, el que conservaron por algn
tiempo. El carcter del magnetismo producido de esta manera se comprender mas fcilmente, figurando sobre un plano horizontal una
proyeccin ortogrfica do esto instrumento: ste
ser un paralelgramo, cuyo primer lado lo formar el alambre corijuntinvo, y el otro la varilla
90
que une los rodillos; entonces todas las partes que envolva inmediatanicnto al globo, pusiese
de bronce de la mitad de este paralclgramo cor- i ste aprocsimativamcnte en las mismas circunstada por una lnea diagonal, atraern el polo ^ tancias elctricas que las de la tierra. Entndel Norte, y el del Sur la otra mitad. Pero si 'l ees consider, que si la aurora era un fenmeno
inmediatamente despus de la electrizacin, ca- S elctrico, es decir, una descarga libre de clectrida polo de la aguja se pone en contacto forzado cidad verificada en el polo de la tierra que ilucon cualquiera do las partes del alambre conjun- mina al vrtice por la grande rarefaccin del
livo de bronce, desarrollar un magnetismo o- ( aire pasando sobre nuestra atmslera hasta la
puesto al suyo propio y le adherir al alambre \ capa superior de la regin equatorial, y que si
como si fuera una pieza de hierro. E l prueba ) yo podia aumentar la intensidad elctrica de mi
igualmente, que el agua puede descomponerse ( globo artificial hasta donde me pareciere, producon la mquina rheo-olctricacomo con la cor- f ciriaun efecto enteramente anlogo. Assuceriente galvnica. Ambas electricidades, segn ( dio como voy describirlo. Puse en comimilas desarrolla esta mquina, le payecieron visi- cacion el anillo con el conductor resinoso de la
blcmcnte diferentes: la de resina est sujeta mquina rheo-elctrica, y uno de los polos
muy notables cambios de color conforme al es- del globo con el conductor vitreoso, colocndotado de la atmsfera y la naturaleza del cuer- lo de modo que el cquador estuiesvc rodeado del
po escitante. Tambin not que la electricidad anillo. Estando diferentemente electrizados esse desprende de un modo peculiar de los cuor- tos cuerpos y muy corta distancia el uno del
pos magnetizados.
\ otro, deberia esperarse que se verificase entre
Combinando esta observacin con una hip- J ellos alguna descarga. En vez de esto hicietesis respecto la electricidad del globo, sabor: } ron una reaccin el uno sobre el otro, de suerte
que las partes equatoriales de la tierra estn en ) que siendo resinosa la parte interior del anillo,
un estado negativo de electricidad, los polos pose puso vitreosa; el cquador del globo resinoso
sitivo, mientras que las capas mas bajas de la ; y sus dos polos muy vitreosos, verificndose
atmsfera estn en un estado positivo y ennega- i una descarga luminosa hermossima en el polo
tivo las superiores; el autor con esto procede ) que no estaba en concesin con la mquina,
manifestar el fenmeno de la aurora boreal por E l estado de la atmsfera tiene una influencia
un esperimento directo. Yo tom, dice, un notable en la apariencia de esta descarga. Una
globo de acero y lo magnetic de la manera si- I tarde que la atmsfera estaba muy densa, aquoguiente. Lo suspend sobre un eje, y por me- i Ha semejaba un anillo de luz cuya parte sudio de una rueda multiplicadora y una garrucha ) perior estaba muy brillante, y la inferior hacia
lo puse en rotacin rpida, atraveasndo, duran- \ el globo, comparativamente oscurecida de la
te sta, las barras magnetizadas desde su equador 5 misma manera que se ve el fondo do un vapor
hasta sus polos: entonces lo esporiment con { encendido; y efectivamente parece que ascenda
una aguja de prueba, y lo encontr regular y ) del globo un vapor de indeterminada especie:
perfectamente magnetizado. Hecho esto, mi arriba dd\ anillo y al rededor del eje se velan
objeto inmediato fu colocar este globo mag- salir llamas divergentes una en pos do otra,
ntico en las mismas circunssancias elctricas Cuando la atmsfera muy seca, la apariencia
en que conceb que estarla la tierra. Conside- es simplemente la que presenta un choque clcrando aquella regin de la atmsfera que est trico. Si el globo se mueve hacia algn punto
inmediatamente sobre la Zona trrida como el < del interior del anillo, se verifica luego una
sitio principal de la electricidad atmosfrica, ] descarga en la lnea do la distancia mas corta
calcul que si yo rodeaba el globo con un anillo entre ambos, y entonces hay una intermisin
que pudiera estar la misma proporcin del glo- ', parcial de la luz de la aurora. Parece que por
bo que esta regin de la atmsfera est de la ) este esperimento se fija la causa de la aurora
tierra, y los electric opuestamente para que la \ boreal,
accin de la electricidad del anillo sobre el aire j
mi mmmmi
-^^t^g?^^^^
IJ hombre lia venerado
siempre los restos de su
semejante. Horrorizado
con la idea do una dcs^""^^^ truccion completa en el
-^,1 instante do la muerte, ha
[ycife*^* ^^>A<ii considerado prolongada
mas all de ella la ccsistencia, y ha consagrado un tributo de respeto y de amor al cuerpo inanimado de los que respet am cuando vivan. No importa la forma en que este sentimiento se haya manifestado, el siempre es el
mismo. El poderoso rey de Egipto que levantaba una pirmide para guardar su momia,
el indio que cuelga el cuerpo de su hijo de las
ramas de un rbol, y carga con los huesos de
sus padres, cuando una nacin entera muda do
domicilio; el romano que quemaba los cuerpos
do los que amaba y guardaba sus cenizas en un
vaso, y las alumbraba con una lmpara que deseaba durai-a encendida eternamente, el cristiano que coloca sus cadveres en un cementerio
consagrado por la religin, todos revelan la idea
de la inmortalidad, el pensamiento de que no es
indiferente para el que ha muerto el lugar y el
modo con (jue han de quedar sus restos.
PH
No queremos abandonar nuestros amigos,

ni nos creemos abandonados por ellos en los
confines de la vida. El cuerpo est inanimado
y una disolucin pronta sera la consecuencia
de nuestro abandono; pero estamos persuadidos
que all hubo algo mas sublime que aquella masa yerta y corruptible, que esc algo mas sublime, el alma, vive an y nos ve y nos observa, y
se halla en comunicacin invisible con nosotros.
Ignoramos tal vez en donde se hallan los huesos de nuestros padres; pero invocamos sus es- ,
TOM. I.
V.
pritus que creemos presentes cn'Jos actos difciles de la vida, les consagramos nuestras oraciones, que esperamos les sern tiles en la mansin en que ellos habitan. As el cuidado de los
sepulcros, es siempre una consecuencia de la
idea de la inmortalidad del alma, y hacemos
la humanidad el favor de creer que en las inmensas moles que se han levantado con el fin
de depositar en ellas un cadver, habia ideas
mas nobles que el orgullo necio de la grandeza.
Nosotros, hombres de otro siglo y de otro mundo, no podemos alcanzar tal vez con certidumbre, cul era el pensamiento que presidia la
construccin de las pirmides; pero nos parece
racional creer, que habia alguno que fuese digno de que un prncipe un pueblo le consagrase sus tesoros y sus trabajos, y que la inmortalidad terrena que se pensaba dar esas obras, deba acaso en la mente de sus autores contribuir
la inmortalidad feliz de sus almas.
E l Egipto es el decano de los imperios: todo
ha muerto all y no hay otra cosa que sepulcros
y ruinas, momias de hombres, de reyes, de ciudades: aun los monumentos modernos estn fabricados las mas veces con las piedras arrancadas de los restos de los antiguos. E s una oscilacin del ser y la nada, de la vida y la muerte:
desiertos formados con el polvo de las naciones
y las ruinas de las ciudades: ciudades que se levantan con las piedras labradas de los monumentos destruidos, y con la arena de los desiertos; y esas ruinas y esos sepulcros son, sin embargo, grandes y magnficas, cual corresponda
la sociedad primitiva, la primognita do la
humanidad. Han pasado sobre ellas los ejrcitos devastadores, y los siglos; ha pasado innumerables veces el simoun con sus oleadas de are
1
93
MUSEO MEXICANO.SEorN-DA POCA.
na encendida, y apenas ha podido depositar al- !

guna sus pies; pero la cabeza del obelisco de
la pirmide esta all levantada al cielo y la
posteridad para decir los que hoy viven, nosotros somos la obra de los hombres de los pasados das, de los hombres que ya no ecsisten;
qu has hecho que se parezca esto?
Las pirmides eran el sepulcro de los monarcas; pero cuando se habla de pirmides, solo se
presentan la imaginacin tres cuatro de esas
masas que por su grandeza han sido contadas
entre las maravillas del mundo. Muy grandes
son ellas, pero aun mas grande es la obra de la
muerte, y ellas no habran bastado sin duda para
el pueblo de Egipto. Ademas de las principales, ecsisten all innumerables mas pequeas
donde descansan personas menos poderosas que
los monarcas, y aun algunas veces los mismos
reyes. Por el espacio de algunas leguas no se
encuentra otra cosa que estos monumentos piramidales, que contienen cada uno, uno diversos
cadveres: los vivos y sus casas han desaparecido, restan los muertos y sus sepulcros. E s sabido cuanto cuidado ponian los egipcios en embalsamar sus cadveres; se piensa que dominaba la creencia de que el alma continuaba viviendo en el cuerpo en estado de reposo, mientras ste conservaba suficiente solidez para retener la
esencia espiritual, y en consecuencia, un embalsamamiento acertado y un sepulcro indestructible
era un medio de dar eterna paz las alipas de
los que moran.
Y como en todas las previsiones humanas, ese
mismo deseo de grandeza y ese cuidado con los
ltimos restos, vinieron producir el efecto contrario y turbar la paz del sepulcro. Los huesos del esclavo que devor el cocodrilo, quedaron enterrados en el fango del Nlo entre la
arena:' nadie sabe el lugar de su descanso: nadie
dara por ellos un golpe con una barra un azadon para sacarlos; pero el cadver del Faran
que yace en la pirmide, corre otra suerte. E l sabio europeo va buscar los impenetrables secretos de la antigedad desenterrando las momias: el codicioso asitico las estrae de sus lechos funerarios para venderlas al viagero; y la
tribu salvage de rabes turba tambin su vez
el reposo de aquellas moradas, desenvuelve un
cadver para buscar en l alguna joya, y no encontrndola, arroja lienzos y momia con mas
desprecio que el cuerpo muerto de su caballo.
No es remoto que la mansin postrera de un
grande sirva de escondrijo malhechores que
acechan su vctima. Esta obra de destruccin
de momias ha durado ya algunos cientos de aBos, sin interrupcin y sin obstculo, y aun subsisten algunas: cul debi ser el prodigioso nmero de ellas? E r a un pueblo entero con todas sus generaciones que dorma el sueo de la
tumba: sueo que han venido turbar otros
hombres quienes los grandes de Egipto no
hubieran vacilado en llamar brbaros si hubiesen vivido con ellos.
Desde esa remota antigedad ocurren ya ejemplos de entierros, no solo sobre la tierra como en las pirmides, sino bajo ella escavando
las grutas y el terreno. Como las de la segunda clase hieren menos los sentidos, han desaparecido casi todas, y se ignoran aun los lugares en
que estuvieron. Pero en todo caso llama la atencion el adorno de los sepulcros: no hablamos
aqu del ornato esterior y arquitectnico que es
lo que nos hemos reducido en los tiempos modernos; hablamos del ornato interior, de aquel
amueblamiento de una bveda sepulcral, semejante al de una cmara de una casa de habitacin.
Ponanse all numerosos cuadros que pintaban al vivo los trages, los banquetes, las diversiones, las costumbres de los pueblos. Se depositaban las armas al lado del cuerpo del guerrero, los instrumentos de su oficio, algunas monedas y vasos y alimentos, y para complemento
se suspenda de la bveda una lmpara que deba arder perpetuamente. Se ornaba aquella
morada como si el cuerpo ecsnime hubiese de
tener las mismas necesidades, y anhelar las mismas comodidades y recreaciones que el hombre
vivo. Tal es el espectculo que presentan las
bvedas sepulcrales descubiertas en 1827, en
diferentes parages de Italia, en la antigua Etruva. Se han abierto mas de dos mil, y de ellas
se han sacado mas de cinco mil vasos, y una inmensidad de otros objetos de todas clases, armas,
trpodes y utensilios para los sacrificios, candelabros de todos tamaos y figuras, sarcfagos,
ilIUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
lechos, esculturas, inscripciones &c., juntamenle con braceletes, anillos, aretes, collares, y otros ornamentos de vestidos, todo del mejor gusto, y del mus esquisito trabajo. La mayor partc do aquellas antigiiedades estn depositadas en
el Museo Gregoriano en Eoma, pero otra gran
parte han ido pasar otras colecciones, espccialmento las de Berln y Munich. Laspinturas que se encuentran en las paredes de los sepulcros etruscos, son si no los mas valiosos, s
uno de ios mas interesantes objetos que so han
93
una pintura representa los finados en procc) sion, y conducidos por los genios ;i reciljir eu
' el juicio final su eterna sentencia. Lo visillo
acaba para nosolros cu esa tumba, y all cmpioza el mundo de los espritus: ese, en su primera
/ escena para el muerto es el que representa la
\ pintura: so han pintado mites las escenas de la
'> vida, el sepulcro representa en original la muerf te misma, y osa procesin contiene todo el porvenir, un porvenir sin lmites,
! E n otros parages de Etruvia, las sepulturas
descubierto: el contacto del airo los ha descom-
estn abiertas en los costados de las rocas y

>
'
puesto despus; pero su aparicin eran mas \ montaas, y presentan una fachada frontispihermosas. La mayor parte estn ejecutadas ci arquitectnico, que forma la entrada, como
mejor y con mas cuidado que las mostradas en { sucede con muchas tumbas egipcias y semcjanlos sepulcros egipcios, y son los inicos recuer- \ to muchos sepulcros encontrados en Licia y
(ios que nos quedan de un pueblo que hoy no el Asia menor. Muchos de los de Licia tienen
ecsisle, y Qcl que la historia muy poco nos ha ) columnas y adornos en sus fachadas, realzados
conservado.
\ en la roca. Otros, sin embargo, son estructuras
Lna de las cmaras mas interesantes que so ) aisladas, sencillas, decoradas con pilastras y
han abierto, es la llamada del Ti dnio y del otros ornamentos, con aposentos cuya seccin
Balc, por hallarse mlias cosas pintadas en sus es un arco puntiagudo semejanza de algunos
pared(\s. En el Tridiiiio escena del banquete, de los monumentos indios, en consecuencia do
hay tres leclios reclinatorios, y sobre cada uno lo cual presentan una notable combinacin do
una ligura masculina femenina coronada con 5 las formas griegas y orientales. Sepulcros con
guii Haldas de yedra y mirto, y ricamente vesti- / fachadas manera de templos hay dos en Orchia
da. 1 odo inaniliesta un lujo esquisito: el mantel | (la moderna Norcia), ambos participan del cay las cubiertas de los reclinatorios estn borda- ; rctor drico griego, pero se apartan do l en
dos, los Sirvientes tienen ricos vestidos, y la me- dos puntos; en la grande altura del adorno de
sa que est delante est cargada de vasos y do molduras de forma triangular que hay encima
mil Implicados manjares. La otra escena, t sa- ) de las puertas y ventanas, y en la anchura escebei, la del baile, no da una idsa menos viva si va de los intercolumnios. Lo que resta de las
do a riqu(.;^g y ^,^ alegra de los antiguos; y m- \ mismas columnas, apenas basta para manifestar
ba colocadas en a(picl paragc donde contrastan ) su situacin, pero parece seguro que ellas como
las mas comunes diversiones y los mas usuales ( los dems adornos, fueron cortadas en la roca
placeres de la vida, el baile y la comida; con su viva.
mas triste y rmiyei-gî paso la muerte, parece ) En el Latium y en la Magna Grecia hay toque colocan frente frente en presencia del es davia restos considerables de sepulcros, qje son
pee a' 01, los dos estremos del deleito y del do- ] objetos muy interesantes por el lujo de su decolor, de la conservacin y la agitacin plcente- racin esterna; porcpie ademas de las cmaras
ra ( c a ccsistencia, y la quietud silenciosa in- bvedas sepulcrales subterrneas, (que las mas
inovu do las tumbas.
veces estn cuidadosamente perfeccionadas en su
Los objetos de otras pinturas que so han descubierto son do un carcter muy diferente, mucho mas seno y raas apropiado para aquel lugar.
No son ya damas ni banquetes, ni escenas de
les VIVOS, k bveda misma en que estn pintados se llamaba cmara do los muertos. All
5 interior, adornadas con pinturas y obras do

( estuco de mrmol, y con pavimentos de mo< saleo,) hay otra clase del todo diversa que conj sistc en estructuras levantadas sobre el suelo, aisI ladas y aparentemente slidas. En general su
forma so aprocsima al cubo, auu(|ue hay otras
94
M U S E O MEXICANU.SEGTJIDA POCA.
muchas que tienen diversas proporciones: en algunas el cubo se convierte en base sobre la cual
se levanta un cilindro, un cono una pirmide:
en otras liay dos cubos uno sobre otro, menor
el de arriba que se distingue por su tamao,
semejanza de nuestras tumbas comunes, por
las columnas, lpidas inscripciones que adornan el segundo cuerpo. La bveda en que descansa debi descansar el cadver, se encuentra alternativamente en uno en otro de los
cubos, aun en una cmara subterrnea.
presa limpiasen el esqueleto, mas esto era raro.

No siempre, sin embargo, se enterraba se
depositaba en la tumba el cuerpo entero. Alguna vez se quemaba el cadver, y lo que se guardaba eran propiamente las cenizas; as es como
esta frase: aqu estn las cenizas de N . que no
es literalmente esacta en nuestros dias, lo solia
ser y mucho entre los antiguos. Cuando esto se
verificaba no era ya necesaria una gran caja
del tamao del cuerpo, -y entonces una jarra un vaso, contena el depsito querido del
Lo que se llama el sepulcro de Nern, cerca sepulcro, libre ya de corrupcin y de degradel puente Molle, puede tomarse como un ejem- dacin.
plo del crarcter usual de las tumbas romanas,
Los cristianos haban unido las ideas de la
partiendo de la figura cbica. Son conocidas inmortalidad y la religin, de un mundo futuro,
las construcciones de los sepulcros de Cecilia y del ausilio que desde ste podia dar la piedad,
Metella, y otros varios, que tienen la apariencia los que padecan en aquel, de tal manera, que
de una torre. En Pompella, hay una calle enno debe parecer estrao que hayan querido cotera que lleva el nombre de calle de los sepul- locar sus cadveres la sombra del santuario.
cros, por la multitud de stos que en ella se en- As es que las tumbas de la edad media se encuentran. E n vez de tener cementerios luga- cuentran dentro de las fbricas de las iglesias, de
res pblicos para enterrar en la antigua Italia, los claustros, capillas y lugares sagrados. Maera costumbre erigir los sepulcros uno y otro nifiestan todas las variedades de forma y ornato,
lado de los principales caminos que conducan desde el sencillo sarcfago, caja llamada alas ciudades, y por eso se encuentran tantos en taud, hasta el catafalco magnfico, monumento
la via Apia, y otros en las inmediaciones de Ro- compuesto de todo lo que la arquitectura ha poma. De aqu la costumbre de hablar en las dido inventar mas suntuoso.
inscripciones al viagero y suplicarle se detuviese:
Unas veces el sepulcro cristiano consiste senel sisie viator, detente pasagero, que apenas tie- cillamente en un hoyo en la tierra, dentro del que
ne sentido en nuestros sepulcros, era la frase se ha depositado el cadver, haciendo un entiermuy propia que debia dirigir desde una tumba ro en la significacin literal de la palabra. Si los
romana el difunto sus amigos, al que iba por pueblos antiguos, pudieran abandonar al salir de
el camino, y que podia muy racionalmente lla- la vida al esclavo al plebeyo, de quien tan pomarse pasagero. As era como Roma guerrera co se haban cuidado durante aquella, la religin
y triunfadora presentaba por primer espectculo cristiana abre su seno todos, porque todos eran
al que venia ella la imagen de la muerte, que sus hijos, y pide para todos al Seor, la quietud
no era terrible para sus ciudadanos.
eterna y la perpetua luz. E l mundo olvida la
Segn las creencias de los pueblos antiguos,
dejar el cuerpo insepulto, era condenar el alma
vagar al rededor de esos restos, las orillas
de la estigia. E r a una impiedad en los vivos
no prestar el servicio de la sepultura los difuntos, y una de las cosas que se reputaba como un
acto de odio de desprecio, era abandonar el
cadver de un enemigo de un esclavo las
fieras del campo, las aves del cielo. Hubo,
sin embargo, naciones que esponian los cadveres en torres abiertas, para que los pjaros de
ecsistencia del mendigo: no ha odo su golpe

al caer en el sepulcro; pero el prroco que or
por l, le registra en su libro, y Dios tal vez le
escribe en el libro de la vida.
Algunas veces encima del lugar donde yace el
difunto, se ha colocado una piedra en que se ha
grabado una inscripcin para conservar la memoria: otras est un poco levantado sobre el suelo, y su superficie superior forma un filo: otras,
consiste en una especie de altar mesa slida,
que se levanta del suelo, la altura de una vara
J^.-m
fM,Vi
M U S E O MEXICANO.SEGTJNDA POCA.
95
poco mas menos, y con adornos sin ellos; \. puesta al ridculo y convertirse en caricatura,
otras, inalmcnte, se encuentra sobre l la imagen ( puedo reputarse la costumbre de no .representar
del muerto, como si se hubiera querido lijar e- < aislado el retrato del personage, sino formar una
tornamcnte aquella figura, que la mano de la alegora con varias figuras. La idea dla muermuerte iba i destruir.
I te es fecunda, y mucho mas cuando se ime con
Este uso de sepulcros con efigie, parece hala de la religin, la inmortalidad y la rcsurrecber sido introducido primeramente en el siglo ( cion. Ninguno habr de nuestros lectores pie
-XtlI: se colocaba la imagen del difunto acostada no haya visto las alegoras queso pintan la
sobre la lpida, con las manos juntas y un poco cabeza de los convites de entierros; pues bien delevantadas en ademan de hacer oracin. Hay s be creer que esas alegoras que ve pintadas, que
de esto muchos ejemplos y muy interesantes, tan-5 esos sepulcros con ngeles y genios con las
to bajo el aspecto de la perfeccin de la escultu- i estatuas de las virtudes, se hallan realizados en
ra, como ]}orijuc presentan la mas verdica y mrmol en las tumbas do algunos personages,
fiel idea de los trages y vestidos de aquellos si- con mas menos acierto y gusto en la eleccin
glos. E n algunos casos hay un pequeo dosel i de la representacin y de las figuras. Recor resj)landor, sobre la cabeza de la figura, el ) damos haber leido de uno en que estaba entcrcual como la efigie misma, est horizontalmente ( rada una mugcr: era todo de mrmol blanco
colocado.
) y nada habia triste all. La alegora represenLos sepulcros de altar y de efigie, se coloca- taba el momento de la resurreccin. La nngen
ban habitualmentc bajo la bveda de un arco, ( de la muerta apareca rompiendo la lpida y
en el hueco de una pared, y en ambos casos, > medio levantada, con toda la hermosura que hatodo el sepulcro quedaba cubierto por un arco ( bia podido darlo el escultor; su faz era tranquicomo un dosel. Con el trascurso del tiempo \ la, risuea y contenta, cual la de una persona
este modo de arquitectura sepulcral, se hizo el \ que vea en aquel momento cumplidas sus creenmas comn. E n vez de un solo arco, se ponan cas y sus esperanzas, y que empezaba gozar
tres mas pecjueos, quedando el sarcfago y la ! do la felicidad eterna. Un poco mas alto .apacfige como dentro do un nicho capilla. E n ? recia el ngel de su guarda con sus alas estencspecial en la poca del renacimiento de las ar- didas, sus brazos abiertos como para recibirla
tes, los adornos se aumentaron tanto, y se mu- t en ellos, y su rostro igualmente contento y sa'iplcaron de tal modo, las columnas, cornisas, ( tisfecho. Creemos que es bello el pensamien'ircos, estatuas, bajos relieves &c, que el sarco- ) to de espresar la \'irtud, por el gozo de la hora
'ago urna donde el cadver se depositaba, vi- \ de la resurreccin.
^0 ser la parte mas insignificante de la obra, ( Los mexicanos no tenan sitios sealados pay el resto presentaba la apariencia de un peque- ra enterrar los cadveres del pueblo. Alo-unas
^'0 templo capilla.
( veces se enterraban las conizas cerca de algn
Entre nosotros ecssten varios de estos sepul- I templo, otras en el campo, otras en los lugares
^ros de efigies; aunque el periodo del gobierno ) sagrados de los montes donde solan hacer sus
^^spaol no parece ser fecundo en obras sepul- i sacrificios, como s se quisiese siempre colocar
erales, hay sin embargo, las tumbas de algunos al cadver bajo el pabelln de la divinidad. PcPorsonages que se han decorado en este gnero: ro las cenizas de los reyes y de los grandes seluo esto escribe recuerda haber visto el sepul- ( ores, se depositaban por lo comn en las lor'^'^ Cortes en la iglesia de Jess Nazareno, y res de los templos, especialmente en la del ma^'''^ l estaba colocado el busto del conquistador: ( yor. Junto Tootihuacn, ciudad clebre en o^ ""a de las capillas del convento de San Fran- \ tro tiempo por los muchos templos que contenia,
cis-co hay otros bustos, aunque el uso no fu po- habia tambin innumerables sepulcros. Los en
ner las fig,gg acostadas, sino el busto derecho que se enterraba el cadver entero, eran unas
ucl porsonagc.
huesas ])rofundas, revestidas por dentro de pieMas mgeniosa aunijue menos seria y mas es- ( dra y cal, y el cadver se colcuba sentado so-
96
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA,
bre una silla baja con los instrumentos dcsuar- lo ponian en una huesa con los adornos insito de su profesin. E l militar se enterraba < nias de su cfiriera autoridad, pero sin cubrirlo
con sus armas; la mug-cr con un huso, una esde tierra. Cada ao so hacia una fiesta del lcoba &c.; los ricos con oro y joyas, y todos con timo seor que habia mtierto, en la que se celeuna 8:ran provisin de comestibles para el lar-\ braba su nacimiento, j)ero de su mueie no so
go viag-e que iban emprender. Los antiguos ? hablaba jamas.
europeos ponian en la boca al muerto una moneda para pagar al barquero do la Estigia: algunos pueljlos hacian morir las mugeres mas
amaJas del difunto; en todas partes se les procuraba comodidad para otra vida, cuya puerta era
la tumba, la vida de la inmortalidad. E l cristianismo tambin quiere mandar al muerto, po-
I Los zapotecas embalsamaban el cadver del

) seor principal de su nacin. Ya en los dias
( do los primeros reyes chichimecas estaban en uso en ajuellas naciones los compuestos aromticos, para preservar algn tiemj)o los cadveres de la corrupcin; ])ero no sabemos lo liicie! gen con frecuencia.
brc rico, grande plebeyo, con una provisin

E n el Per y en otras partes del nuevo munal otro mundo; pero es una provisin de buenas \ do se formaban las sepulturas labrando grandes
obras y de oraciones, nicas tiles ante la justi- fosas bvedas bajas 6 altas con puertas; en alela Divina. Hoy mismo en algunas partes aun gunos lugares se formaban cementerios, so
no est abolido el antiguo modo de enterrar de ] conservaba al difunto en su casa, en camas tal
los indios mexicanos, y muchos de stos acom- J vez de caas, cosido en pieles despus de prepapauan provisiones al cadver: otros deponen so- j rado, si era la intencin conservarlo. Los indios
bre su sepultura en los dias de la conmemora- ( Je la sierra del Per, comunmente formaban los
cion de difimtos fruta 6 comestibles, como si hu- sepulcros ; manera de torre hueca: enterraban
biesen aun de conservar la vida de un amigo, el cadver doblndolo, ligando los muslos para
de ausiliarle de esta manera para vivir en la o- que apareciese sentado, y no so echaba tierra sotra regin donde ahora habita. Como quie- brc l. Algunos labraban las tumbas la. cura que sea, el sepulcro es considerado solo co- trada misma de las casas en los campos en
mo el principio de otra vida donde ya no hay medio de sus cemcntcras; como si la muerte no
muerte.
i hubiese de separarlos, como si despus de
lios chichimecas enterraban los cadveres en ; ella el labrador hubiese de amar el campo que
las cuevas de los montes; pero cuando se civili- le habia alimentado.
zaron algn tanto, adoptaron en ste y aun otros
Las tribus salvages ciinndo mudan de habitausos, los ritos y costumbres dlos alcohuas, que cion todo lo abandorian; j)ero no los huesos de
eran casi las mismas que las de los mexicanos, j sus padres, y se v los jvenes y los liomLos mistccas conservaron en parte los usos { |jrcs robustos viajar cargados con osamentas enantigiiosdc los chichimecas, pero en algunas co- | vueltas en pioles, llevando consigo ese dej)siio
.s is se singularizaron. Cuando enfermaba al- ) sagrado.
guno de sus seores se hacian oraciones pbli- < En la moderna Mxico como en las dems
cas, votos y sacrificios por su salud. Si moria ) naciones dependientes, de Europa, los entierros
conthwaban hablando de l como si estuviese ? por largo tiempo se hicieron en las iglesias,
vivo: ponian delante del cadver uno de sus i dentro del mismo recinto del templo su enesclavos, le vestan con la ropa del seor, le cu- i trada, en lo que so llamaba el cementerio. Por
brian el rostro con una mscara, y por un dia | largo tiempo fueron intiles las rclecsionos do
le tributaban los mismos honores que al difunto. | los sabios y los mandatos de la autoridad para
A media noche cuatro seores se apoderaban del arrancar los cadveres de ese lugar, donde la sucadver para sepultarle en algn bosque cue- J persticion los creia mas inmediatamente baio h
va, especialmente la que se creia ser la entrada | proteccin de la nu'sericordia Divina v de I
del paraso: al volver sacrilicaban al esclavo y ) sufragios de sus hermanos, donde el or^rull
97
(
de los que sobrevivan, los crea colocados de un ; vendido en pblica subasta el globo que se lanz
modo mas honroso. Al fin hoy se ha logrado '; los aires el da de la coronacin del emperador
que la generalidad de los cadveres du todas ola- \ aple jn. Cuandoesta coronacin en Diciembre
ses, se sepulten en paragcs despoblados seala- , de 1804, no se perdon gasto para hacer solcmdos con este objeto.
) nes las funciones que dio la ciudad de Pars. E l
Do los siglos pasados so recuerdan los ce- / famoso aeronauta (jamern fu llamado la camonteros del Hospital de indios real, de San \ pital: prepar un globo gigantesco al que iba
Juan de Letrn y otros; pero do nuestros tem- \ suspendida una corona de luces formada por
pos hay los de San Lzaro, Santa Mara, y los '( tres mil vasos de colores, y algunos momentos
panteones de San Pablo, San Fernando, los An- / antes de concluir los fuegos artificiales, aquel
geles, y la Santa Veracruz. En el ao de 833, J globo y aquella corona, se elevaron los cielos
cuando el cholera morbus aument la mortan- \ magcstuosamente, desde la plaza que est delandad diaria de esta ciudad, se convirti en cemen- ) te del atrio de la iglesia de Ntra. Seora, en
torio el de la iglesia do Santiago. Este lugar >' medio de las aclamaciones de la multitud. Al
es clebre porqae all fueron los ltimos comba- \ dia siguiente este globo se mccia sobre Roma y
tes de la conquista de Mxico, y sin duda hay , sobre los alrededores de la ciudad eterna, sobro
muchos cadveres en aquel sitio: una momia > el sepulcro de Nern, sobro el que permaneci
cuerpo bastante bien conservado y tal vez pertc- \ suspenso algn tiempo; despus impelido por el
neciente aquellos remotos dias, fu cstraidode I viento, sigui su curso y fu fijarse sobre una
fse lugar, y se conserva en la universidad de'; roca donde termin su carrera. Permaneci en
Mxico.
/ ella sin poder volver tomar su vuelo, y los haIloy el principal cementerio es el de Santa I hitantes de la campaa de Roma vinieron aâula. Destinado recibir al pobre y al rico, i poderarse de l, y pudieron leer esta inscripcin:
igualmente presenta al primero su tierra consa- \ Pars, 25 Trinano ao 13: coronacin del cmgrada para enterrarle all sin pompa, y comuni- '( ferador Napolen por S. S. Pi Vil.
IJevacarle sus sufragios ante el Dios que recibe las 'i do despus ]oma, fu colgado de las bvedas
almas sin distincin de clases, y ofrece al se- < de la iglesia de San Pedro, donde permaneci
gnndo desde el simple y decente nicho del pan- S hasta 1815. Este globo no era todo una pre"'^n, hasta el sepulcro de propiedad particular, \ diccin del destino del hombre del siglo? Al
adornado con la mayor elegancia del arte La \ principio elevndose magestaosami nte, despus
estampa manifiesta el del seor Esnaurrizar.
( mecindose sobre el mundo, detenindose sobro
El panten de nuestra Sra. de los Angeles es- \ el sepulcro de un emperador romano, al fin per'a Un poco mas al Nordoesto; es tambin ele- ) dindosc sobro una roca,
gante y espacioso, fu puesto en el estado en
_
HUe se halla por el Sr. Dr. D. Jos Maria San- s
''go: este ao el cuerpo del fundador ha pasa- S
'^ reclinarse en su lecho postrero sobre la
,,^,, ^ ,
'''^' PARS.
^"
\ En la esquina de la parte de Pars llamada la
^1 panten de San Fernando es mas pequeo, ^./^ formada por la calle de la Vite la de NuesJ i o no carece de gusto. En todos ellos hay tra Seora y la del Mercado nuevo; unos obre^^^ itud de poesas y epitafios que espresan el ) ^Qg ocupados en abrir una ancha zanja para haIn V 1- "^ '^ amigos, la fe y las esperanzas de ^gi. cao, han encontrado en el mes de Ju' a retnQj,
-T
'
< nio ltimo, a cerca do dos varas y media de pro-\ fundidad, los enormes cimientos de un edificio
En* s l i B O P'RQFETT'OQ)
rocano. Para separar y arrancar las grandes
O-S-g-i^-'^ " ' ^
masas do piedra que yacian all quince vei. " " ^' es do Jn,o okimo, tres dias antes del te siglos hace, fu insuficiente la barreta, y se
aniversario de la batalla de Waltcrloo, se ha hizo necesario usar de la cua y el mazo.
TRIBUALES
HEH^HO B U OHILBAIE
^H HC. 'FIlAlr'I
>SSI@f
T R i n U N A L TE P O L I C A MirjVICrpAI,.PRESIDENCIA DE M R . ROUILLON.
AUDIENCIA P E L DA 2 1 DE A B R I L .
Aj^ derecho para silbar en ( causa muy gravo en el fondo y por los princJel teatro?
S pos que de ella so desprenden. Hay derccli
Dos jvenes compare- j para silbar en el teatro? Uniendo estos procedicen rodeados do muchos mientos con la sentencia pronunciada hace poliimnos de las faculta- < eos dias contra el Conslilutionncl, instancia
des de leyes y medici-} de la Zis/)'i?frfiz/,., parece que se quiere guarna, ante el tribunal de dar Jos autores dramticos una inviolabilidad
polica munjcipaJ; estos jvenes eran Mr. Dcu-J desconocida hasta hoy. E n efecto, Mr. Rolle
zy, bachiller en leyes, y Mr. Maffe, alumno de 5 ha podido dar cuenta de una j)icza teatral, sin
la escuela de arquitectura.
< que el autor haya obtenido de la justicia el dcE l fiscal Jos acusa do haber impedido el 23 1 rocho de dar cuenta su vez del folletn, y esto
de Febrero ihirao la representacin de Minis ? bajo el protesto de que el derecho de rplica
Penson en el teatro de Variedades. De iacau- \ perteneca cualquier individuo que se nombre
sa sobre contravencin los bandos do polica en el peridico. Suponiendo ahora que nadie
formada por el comisario del ramo, resolta: que j pueda espresar su opinin en la representacin,
las ruidosas muestras de desaprobacin dadas j se org-aniza el silencio en nombre do la ley, y
por los acusados, interrumpicrron la representa- \ en fivor de la mala literatura, en la cual vencin : jiesar de la resistencia de la mayora. ! drcmos caer como en un lago, sin que haya
La causa prueba que los acusados niegan la ce- \ medios para escapar del peligro,
sistencia de esta mayora, reduciendo el nmc- i Voy, pues, suplicaros, seor juez de paz,
10 de Jos que se oponan que se silbara las en el nteres de todas las familias, j en el intepersonas comisionadas para dar aplausos.
< res del arte, que pongis un dique al mal que
E L JUEZ ni: PAZ Mr Deuzy. Habis in-) nos amenaza. Todava es tiempo.... Proclatorrumpdo la representacin?
\ mad el derecho de "silbar."
M R . DKUzv. He creido que estaba en m[\ Esta no es una pretcnsin revolucionaria; es
un derecho antiguo y clsico que lo mismo que
derecho silbando una comedia mala.
las mejores piezas, nos viene de Jos "-rien-os.
E L juf^z i)K I ' A Z . Y vos Mr. MaT?
M R . MAI'KE. Ai rededor mi se bostezaba y
Entre Jos griegos se silba, y en apoyo de ello
pudiera
presentar una consulta do mi amigo
so silbaba
y yo silb como los dems.
E L JUEZDK 'AZ. Oiremos vuestro abo- 5 Merimc que lo prueba con muchas citas, la
Mr. Ch. Lodr se espresa en estos trminos. < cual no quiero leer por no escandalizar la a"Se trata do una acusacin ligera, pero en una i cademia.
E n liorna se silbaba lo mismo que en Atenas;

asi lo atestigua Horacio:
....Populus me sibilat,at inihi plaudo ipsedomi.
Rccordar ademas al seor juez de paz, que
el legislador del Parnaso, el enemigo natural
de los malos autores, y el eterno regulador del
gusto, dijo del teatro:
99
! tar con el mismo recogimiento que en un ser( mon, sino que por el contrario se v buscar
) sensaciones. El arte teatral es el arte de ag-i tar las pasiones, y no el de calmarlas. Ecsigir
el orden mas perfecto en el teatro, como lo ecsi? gen los amigos del orden siempre y en todas
\ partes, es un contrasentido.
,, Un autor no hace en l muy fciles con- ) Sentado esto, y admitiendo que las obras del
quistas. Siempre encuentra bocas dispuestas arte no se perfeccionen sino por la crtica, csilbarlo; cualquiera puedo tratarlo de necio y de > mo pueden admitirse representaciones teatrales
ignorante. Este es un derecho que se compra sin la ficultad de aplaudir, y por consiguiente
en la puerta al tiempo de entrar".
I sin la de dar muestras de desaprobacin?
Tal era el derecho que regia en tiempo de ) Ser, pues, necesario contentarse con bosteBoileau, y no obstante, este derecho no era en- zar? y con todo eso constaran los bostezos en el
tnces un remedio necesario para'un mal que ; proceso formado por el comisario do polica,
ha nacido en el seno de nuestra civilizacin casi j aadiendo tal vez por parntesis, si estaba de
brbara, cuando l mismo decia:
) servicio.
,,Un oficial de escribana por quince sueldos Et quorum pars magna fecit!
y sin temer que le impongan silencio, puede ir ) Mr. Ledra sostiene que el derecho domanifesal teatro atacar Atila".
tar su opinin en materias literarias, es el priNo era necesario entneos oponer una juven- ) mero de todos los derechos, y que la costumbre
tud independiente, y fuera esas cohortes cono- \ de ejercerlo en el teatro es superior hasta la
cidas con el nombre de claqucurs, esos roma- i Carta, puesto que ccsistia en toda su fuerza y
nos regimentados para aplaudir, reir llorar vigor en tiempo del gobierno absoluto.
Segn conviene, como lo demuestra un pleito de ] Por lo dems, el bando que se hace relacin
que se hizo mencin en la Gacela de los Tribu- ) dice: ,,que se prohiben las manifestaciones ruinalcs de I. de Septiembre de 1840, entre esos dosas...." Pero aade: durante los entreactos
comerciantes en triunfos dramticos y el direc- ) y antes de levantar el teln",
tor de uno de los principales teatros do Paris.
! Por consiguiente, se puede silbar cuando esMinis Pc7ison, creacin raqutica de dos
hombres de ingenio que han sido muy desgraciados esta voz, se sostuvo algunos das, gracias aquellos seores, y mis clientes han hecho un servicio Mr. Roquoplan, otro hombre
dc talento, desterrando para siempre del teatro
la seorita Minis Pcnson.
Se les acusa de haber contravenido el art. 14
de la ordenanza de polica sobre teatros; pero
auti admitiendo que un artculo de cualquier
disposicin municipal prohiba estas manifesta-
i t levantado el teln, es decir; que si el decreto del

| prefecto manda que todos S3 abstengan de dispu] tas durante ios entreactos, y que no manifiesten
palos sus simpatas literarias como en la primc( ra representacin de Germnicus, pueden diri) gir sus ataques contra la pieza, porque vienen
j al teatro como jueces, que teniendo derecho de
vida y muerte, levantan la obra hasta las nubes
con sus aclamaciones, la precipitan en los abismos, desencadenando contra ella todas las
tempestades.
Clones, el tribunal nunca deberla aplicarla, porque esta medida seria ilegal.
Puedo un prefecto de polica un maire
pi'ohibir que se aplauda se silbe, se llore se
lia en el teatro? E l mismo poder tiene para
sto que para mandar que nadie hable en la
callc.
El teatro no es una iglesia, ni l se va es-
E n Atenas, dice Plutarco, concedi Peridcs

una indemnizacin todos los que concurran
los juegos pblicos. Entre nosotros por el contrario, se paga y muy caro, por cuya razn, debe ser permitido este desahogo, sin el cual los
i placeres de la escena, en vez do ser un noble c\ jercicio del espritu, serian el mas brutal de to( dos los suplicios,
lO
Parcemo, pues, que enjugar de condenar i

dos jvenes que no han cometido otro delito que (
CUAli U S O J N
el de recordar los autores que haljian destroza-j PKOI'SITO
Uh, U rs A 1IJN i A
PARA LIQUIDA Y EN PASTA,
do sin piedad la obra do Eugenio Su, la fresca

y deliciosa icijoZe/Ze, el seor juez de paz los,
, ,
, ^ ,
,
r^ Tmense una libra de agallas de Alcpo triabsolvera benevolaucnte de esta acusacin. E n

,
,.
i/i i
_ .
,
.
1 S turadas, diez onzas de suliuto de hierro (caparcuanto a mi, seuor juez do paz, SI yo tuviera el
, j- i
, ,.
,
. . .
, ,
.
rosa verde), tres onzas de goma arbiga disuclhonor de ormular mi opmion sobre la cuestin ',
'
. . . .
, , .
,, .
( ta en vinagre bueno en la cantidad necesaria sopresente, lo liana en estos temimos.
I
.
. , ,.
, n
T^
i>T rr-, ^ lo su saturacin, dos onzas de alumbre, bien
Atendiendo a que los bres. iJouzy y Malle <
,
i
i
,
-1 1 1 1 -11
1
5 pulverizada, cuatro adarmes denegro mineral
han tenio derecho de silbar una mala pieza;
',
i
i
,
,. , ,
,
, ,
, , , , id., dos adarmes de carbn animal negro de
Atendiendo a que han obrado en pro del pu- i
, I- .
1 1
,
111
( marfil id., v una infusin de un poco de palo
blico nteres, reprobando en nombre del buen
' '
'
-^
gusto una obra que estaban autorizados crtiti- ^''''''^ '^^""^^'^ '^'^ " " ^ '^'^ ''car; y finalmente, atendiendo que se debe dar
^^S^'"" ^'''''' ^^ ^^-^'"^ ^^ " ' ' " ' ' " '^"^
apoyo una noble independencia, dando oca- ^""''^ ^^^'^ "1" ' ^^'^^^'^^ ''^ '^'l"^*^" '^ >=^ " ' ' sion que se manifiesten los buenos principios \ '^'^^ =i"daselc el sulfato do hierro vitriolo,
T
que so disolver perfectamente por la ebulliliterarios
,' .
.
O
j
-1
- 1 1 ^ cion; incorpresele el ncOTO mineral v el de
hoy de opmion de que para indemnizarlos de
^ ,
='
'
1 , . I 11- 1 ,.
. 1
1- ; marfil removiendo siempre para que so efccliaberseks obligado a comparecer ante la poli- (
.
I
1 1 - 1 1 .
-1
' l e perfectamente la mezcla; disulvase el acia municipal, se les despida de esto recinto, co- ;
'
mo Platn despeda los poetas, coronados de I ^^'"'^' y '^^'^
P' " ' ' ^^ disolucin de
j.Qgjjgi>)
' la goma arbiga.
Mr. Fouquet, que desempeaba las funcio- \ ^''^'''''
'^'^ ^'-^''' ^"''^'^ =^ " " '^'' ' ues de parto fiscal, pidi que se ponga en libcr- } P=^'^^^'^ '^'^ '"^S"' ^'^''''' ^' ""'^ "^^"S:'' ^ '"
tad los acusados en atencin que los hechos / ^^^ veinticuatro horas de reposo, embotllese
que se les atribuyen no estn previstos en las i ^^ '^1^^'^' ^" ' ^^''^"'^ cuidadosamente^ paordenanzas de polica.
) ra usarlo en los tinteros comunes, y consrvclosEabsuelve
sin costas."
l tribunal.
g^ Q\ residuo poso ospuesto al aire hasta que
Visto que el derecho de manifestar cada uno gg
deseque
enteramente y convierta en pasta
tanta
en pasta.
su opinin, est consagrado por la costumbre, t proposito para usarla como la anterior,
*)5^<-=y que los acusados lo han usado legtimamente, J L^S dosis marcadas
en esta receta producen
( cerca de dos libras de tinta lquida, y casi otra
TINTA QUE PUEDE SUPLIR
DEL LUQUE DE ORLEANS.

-o-^-&-o<^B-eo-
REEMPLAZAR
LA D E LA CHINA.
Tmese negro de lmpara en cantidad su-
Va colocarse en la plaza de armas de Ar- i ficieute para la tinta que so desee hacer, dcsgel, una estatua de este principo que le repre- ( liase con cuidado en agua de goma arbiga la
serita caballo, con el uniforme de teniente ge- \ necesaria al efecto, y en seguida en hil de
neral en actitud do mandar, y se asegura que la ' buey purificada, y sin mas operacin quedar
semejanza es perfecta. La estatua es de bronce; ) "na tinta finsima que se estiendo con facilidad
tiene de altura cinco varas, y pesa cerca de l \ sobro el papel, y que no imede borrarse sin
quintales. Ha sido trabajada por M. Maroche- \ destruirlo,
ti, y fundida por 1\L Soyer.
I
":^t?#<A3^)^
Ifr^ -SI (i.'r^^ f5> -r^ '?^ <f: '''<- ^> (^ 'r^, S ^ ^ '^. Tn' ^^ fr-, f^^'W. fSi i ('^^ r , ' X - ^ ^ '-^ ?~* io^. f^' r^> (5^ ") r^> (?^ 'Ti .W 'o' r*-'' l^'' f ^ f , ^ (W ^ S- fS^ C^^ ^' ^ (^~' r^l f^ ^
";!
fr^'{^
NOTICIA SOBRE LOS PONTONES INGLESES.

->-*'***-<^@^'<5^^-**^<-
siones notantes.
'Omo muclias veces se lia J trapucntc, cuya altura era solamente do cuatro
suscitado la cuestin do \ pies diez pulgadas, el nmero do hamacas no
los pontones en el curso t era mas de cuatrocientas treinta y una, veintide la novela llamada el nueve hombres se acostaban debajo de los otros
Corsario, hemos creido 5 sobre el suelo. E n 1806 la Amrica, navio do
deber dar alg'unos dcta- \ dos puentes, amarrado en el puerto de la JamaiUcs acerca do estas'pri- ) ca, recogi casi mil cien franceses que estuvic) ron abandonados dias enteros sin vveres y sin
En los puertos do Cliatam, de Plymouth &c., ( agua, espuestos al fuego devorador del sol de
en medio de cienos estancados, de donde se ees- I los trpicos. Mas de quinientos perecieron en
halan miasmas corrompidos, se hallan atados I menos do seis meses, y los cadveres arrojados
navios de guerra desarbolados, cuyas aberturas al mar, so convirtieron en pasto do los tiburoestn cerradas por gruesos barrotes. Sobre el ' nos que rodeaban sin cesar el navio,
puente estn barracas destinadas los guardas ^ La primera batera de los pontones est ocuy la tropa. En las troneras, al travs de las pada por los ingleses y la dispensa. Habia rci'cjas, aparecen figuras macilentas, endebles, a- [ ducido al centro un lugar de cuatro troneras
"i(juiladas por argos sufrimientos. Sobre las que so llamaba el parque: ste era el patio de la
Salcrias formadas esteriormente, se pasean sida- = prisin. Los detenidos podian pasearse all du'iog de uniforme encarnado, dispuestos hacer ; rante el dia; mas dos horas untes de anochecer,
f^Liego sobre cualquiera que parezca intentar la i se les pasaba revista y eran contados como un
fiJga. De lo interior salo un ruido confuso, un ', ganado, encerrados despus brutalmente en la
cnjunto siniestro do gritos y de murmullos. ) segunda batera y en el contrapuente. All rciI'odria escribirse sobre los bordages de estos na- ! na constantemente un calor intenso, que obliga
vios el lema quo Danto ley en las puertas del \ los prisioneros despijorso enteramente do
infierno. "Diyjad los que aqu entrisafuera ) sus vestidos. E l gas cido carbnico desenla esperanza." Estos son los pontones.
( vuelto por la respiracin de tantos individuos at'iiramo las guerras del imperio, los pontones ) cumulados corrompo el aire de tai manera, que
recogmi la mayora de los prisioneros france- ^ las luces so apagan, y los ingleses al abrirse
'^s, de los cuales mmiimero muy corto lograba \ por la maana la puerta de la escotilla, se reti"i-itar la tierra. Una comisin con siete I ran apresuradamente para no ser sofocados. E n
Miembros llamado le Iransport oficu, sujeta / la noche, cuando un ini'eliz amenazado de asfic|>s rdenes del almirantazgo, estaba encargada ': cia se arrastra cerca de las troneras, penetrado
^ ^'igdar los detenidos, de proveer sus no- \ por el fri en la mitad d(; una traspiracin abuncsidados, do reglamentar su vida, y de impo- danto, contrae males inflamatorios cuyo fin es
'' es Castigos, tales como el do la media racin \ casi siempre funesto. Sucedi, no obstante, en
> ^ calabozo. Lo transpon ofiTicio aglomera- este horrible recinto, dondo no so puede estar do
â sooro un navio desarbolado do tres puentes, \ pi, que los prisioneros franceses pasasen todo
" " '^'^S'îentos mil trescientos prisioneros y so- \ el dia all, cuando las borrascas, las lluvias tan
'"' " " "avo de dos puentes cerca do ochocicn- \ frecuentes en Inglaterra, les impcdiau el |a?eo
'^^- A bordo dol pontn Br
irunsinc. k, en 1812^ ( del parque. Les hubiera sido necesario para
ha ''a cuatrocientos esenta hombres en el con- \ luchar contra tantis causas de destru'.cion un
102
alimento sustancioso, y no tenia cada uno para

el diario mas que libra y media de pan negro
de galleta roida por ios gusanos, media libra de
buey de inferior calidad, carnes saladas, legumbres secas y agua corrompida. Los vestidos no
eran suficientes para defenderlos del fri y de
la humedad. Cada diez y ocho meses, segn
los reglamentos, se debia suministrar cada
prisionero una chaqueta, un chaleco, un pantaln de pao grueso amarillo, un sombrero redondo, dos camisas, un par de medias y un par
de zapatos. Es probable que el gobierno ingles
estableciese los fondos necesarios para la prctica de estos reglamentos; mas los agentes subalternos no distribuan m&.s que una parte de los
efectos que les estaban confiados; aun el vestido
era tan economizado, que era necesario unir
juntos dos chalecos para hacer uno servible. La
mayor parto de los prisioneros no recibe vestido mas que en el caso de una estrema urgencia,
cuando ya les caen los girones, y sin embargo,
como por una cruel irona, la orden recomendaba un trage decente y grande limpieza.
penetrar bordo de los pontones mas que curiosos vidos de agitacin, entre los cuales se en cuentran seoras de la vecindad. M. Maquct,
provisto de una licencia, vino Inglaterra para
ver su hijo prisionero, en fin de 1811. Lo
fu negada la facultad por el ransport officii y
pudo solo contemplar de lejos la prisin ship
donde gema su hijo. M. Lamber, otro francs,
pidi en vano habitar el mismo pontn que su
hermano, del cual lo haban separado hacia diez
aos las circunstancias.
' Los odiosos tratamientos que se hacan sufrir
los prisioneros, fueron objeto de reiterados reclamos dirigidos tanto al almirante como al parlamento. M. Crokcr, secretario del almirantazgo, deca la cmara de los comunes, el 26
de Junio de 1812. "Yo he visitado los pontones de Porsmouth y he visto all los detenidos
felices y cmodamente establecidos [happij confortable]; estn vestidos decentemente, y provistos de todas las diversiones posibles, hasta de
msica y de villares. Yo no dudo que los de
Chatam estarn asimismo bastante bien." Sobre esto sr Gorge Warendor anadia: ,,Yo he
estado ltimamente sobre los pontones de Chatam, y puedo asegurar que los prisioneros estn
all con aseo y confortablcvie7it." As para
callar las justas quejas de las vctimas, se remitan las falsas denegaciones do los verdugos.
Tenan permiso los prisioneros de los pontones de Chatam de comprar vino sus cspensas:
favor ilusorio, pues que el vino costaba cinco
chelines la botella. Solicitaron despus la autorizacin de comprar en la plaza cerveza fuerte [stou-bccr] yronx; mas una carta del transport
oficie, con fecha de 3 de Septiembre de 1812, les
rehus este corto alivio de sufrimientos.
E l amontonamiento, la falta de aire, las emanaciones del suelo, que descubre la marca al
bajar la humedad de la sentina donde se fiUran
las aguas, arruinan para siempre la salud de los
prisioneros. Aun cuando lleguen resistir
la tisis, al escorbuto, conservan toda su vida lceras dolores reumticos. En los hospitales
que ocupan tres troneras de adelante, en la estremidad de la batcria de 36, subsiste una parte de estas causas mortales. Los remedios estn preparados con negligencia, aplicados empricamente. Los mdicos, salvas algunas cscepciones, tratan los pacientes con una indiferencia brbara, con una desdeosa altanera. Un prisionero de Fyen pregunt al doc"Los pontones no deberan ser el castigo mas
tor: ,,Q,u opinis de mi estado?Vos morir" que de los crmenes mas atroces" decia Jonh
respondi el fsico; y escribi framente en su Howard en su libro sobro el estado de las priregistro, en el margen del nombre del enfermo:
sienes. Este humano filntropo, aunque ingles,
incvilahle clcath (muerte inevitable.)
escriba en 1777. Cul seria su indignacin
A estas privaciones, estas miserias se aa- s viese ios suplicios que el hallaba bastante
den los agudos sufrimientos morales. Ningu- crueles para los mas grandes culpables aplicana distraccin, ni juegos, ni lectura, ni diarios, dos soldados valientes, hechos prisioneros con
naia de noticias sobre Francia, prohibicin eslas armas en la mano al combatir en defensa de
presa de celebrar la festividad del emperador < " patria?j. A. SUBIRN, jjrisionero bordo
el aniversario de una victoria. No se permite ^ del pontn el Sansn, e 1811 1813.
Â ^ m l i i o \ \ a \
3 SW8 S9 s Q s G5 sfelb 6 ^ s Q s Q s 6 & e&'
S3 s Q s S
ds^ s G3 6!) GWa dps sa sC^ G? sOs sOa Ga Qa e3
mmiKDMiiPiaMiH)
-==m
ilU decs de los que ocu- y tan negros, su mirada tan penetrante y tan
pan los caminos de las dulce, que podia preguntarse cul de los dos era
lagunas Pontinas y de el bandido, si el uno el otro no eran dignos
los perdonavidas de Ter- de los mas amorosos y apasionados versos de
racine? Los bandidos i Petrarca.
Ahora dos palabras sobre la muger del banditllanos murieron con los
do
Juan Rita.
I feroces gitanos de los
Generalmente
se ha tenido una idea falsa de
Abbruzzios, aunque han quedado reproducidos
los
bandidos
italianos,
en los cuadros y en los versos de Salvator Rosa
E l bandido de los Abbruzzios, es por lo coLos bandidos que nos ha pintado Horacio
mn
un hombre quien ha herido la ley civil
Vernet, no son mas que facinerosos degenera
militar,
frecuentemente por un crimen que no
dos, asesinos vulgares.
lleva
en
s
ninguna idea deshonrosa.
E l ltimo bandido italiano muri fines del
Para
escapar
de las persecuciones, el condeotro siglo, se llamaba Giovani Rita, y fu mu^ho tiempo el terror de la provincia de Velletri, nado abandona su familia, se refugia en las
montaas, y para vivir y defenderse se pone en
^n las cercanas de Roma.
ffueiTa abierta con la sociedad.
Muchas veces todavia, durante las largas no
Si hubiramos de hacer juicio de estos hom<^hes de invierno, 6 en las primeras veladas del
bres, segn las horrorosas delineaciones de Carotofio, los pastores del Tiber los ancianos se
touche y de Mandrin, haramos una injusticia.
gadores de Leopoldo Roberto, contaban sus
Estos miserables bandidos asesinaban todos
ûgeres reunidas en torno de ellos, como en el
los dias por robar; aquellos no son mas que una
'êllo cuadro que Winterhalter llam el Decaespecie de refractarios, se baten en reuniones
'"ieron, los lances peligrosos y sangrientos de
contra los soldados del papa, no roban mas que
Giovani Rita.
aquellos quienes se ven forzados asesinar, y
Tambin nosotros lo hemos visto, decian ellos,
caer la tarde y en lo mas espeso del bosque bajo su manto sangriento ocultan algunas veces
^ ôndi, rodeado de veinte de los suyos, los u una idea poltica.
Y por eso el pueblo los respeta, y en caso de
os tendidos sobre la yerba reposando de sus fanecesidad
los protege contra los soldados que regas, los otros conversando de sus presas de la
corren
los
montes y las llanuras para pren'ôche anterior de las hazaas del dia si
derlos.
guente.
Vi
Juan Rita era uno*de los hombres de la memismo Juan Rita estaba en pi platicando jor clase, y perseguido por su padre causa de
^^
Kiugor vestida como l, en trage de homuna inclinacin desigual, abandon la casa aterna, y se hizo bandido como se puede uno hacos^^ T''^^^^ '^^ ^^ y ^1 11^' ^â" P"^toes
' ^ ^ cabellos del bandido eran tan largos cer monge soldado; robaba las aldeas, mas
104
MUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A KPOCA.
nunca nitaba sino en el ltimo estremo, y como ^ es capaz de todo por aquel hombre, bien sea un
l decia de s mismo, no mataba mas que los ( Petrarca un Mandrin.
soldados del papa, t los que Iiabia cobrado un \ ,
odio ])articular por su ordinaria cobarda y por i
su hipcrita devocin.
Un dia .Tuan Rita penetr en Roma, y como
tenia oro, y como tenia una educacin distingu- |
da, y lo que es mas, muchas veces im rostro hermoso y unos dulces ojos, se introdujo en el saln del Sr. Jufmitiiii.
j
Ul Sr. lidhntini tenia una hija joven, que era
por su liermosiira la perla do Roma, se llamaba
Trma: Irma al punto so enamor del bandido.
El bandido ocult su nombre y se hizo pasar
por un gran seor, y la dulce Irma se prend
locamente did bandido.
Aun hubo mas, pero la joven no confes su
secreto mas que Rita.
,1
_,^|i,,,
M I M M I m tam m
->-g~f-^
^^^^^^^
S-J'4-S.a(DÂ<i3iS,
31. C H I R I M O Y A .
\ Historia.Es indgena de Mxico, y como

\ casi todas las especies de su gnero que son a) mcricanas, con otras, fueron reunidas por los
\ antiguos mexicanos bajo un nombre comn gc| nrico por su terminacin en Tzapotl, debida
j g,, gaj^Qj. aleo, aunque es cierto por otra parto
|que el sabor dulce no es la misma semejanza
< que se halla entre ellas.
A esta conision el rostro de Rita se alegr, j 6?7fi?-).Este gnero A?inonade Lineo, era
y despus de haheida consolado con las mas tier-j el Guanbano de Plumior, cuyos caracteres
as palabras, se alej prometiendo una empresa < son: Cliz: perianto de tres hojuelas pequeas
atrevida.
,' de figura de corazn, cncavas puntiagudas.
A. la maana siguiente vma mugcr anciana
entreg en la iglesia la infeliz Irma esta carta,
"Mi adorada, yo soy un bandido de los Ab"bruzzios; te he engaado, mas te amo, to es"pcro maana al caer la tarde en Fondi."
Al dia siguiente al caerla tarde, Irma estaba
en los brazos del bandido y participaba de su
suerte.
El Sr. Infantini mand todos los agentes
de polica del papa en busca de su hija, mas el
Sr. nanii recibi un dia estas dos lneas firmadas por ella. " N o me busquis mas, soy
( Corola, ptalos seis de figura de corazn, sin

uas, y los tres alternos interiores mas peque/ nos. Estambres filamentos, apenas ningunos,
( Anteras muy numerosas y sentadas en el recepI tculo. Pistilo gormen algo redondo y prcndido en el receptculo casi redondo. Estilos
] ninguno: estigmas obstusos numerosos y que
j cercan todo el germen. Pericarpio: baya muy
( grande casi redonda, cubierta con una corteza
'/ escamosa y de una celdilla. Semillas: muchas
< duras entre aovadas y oblongas puestas en cer( co, anidadas.
"dichosa, soy madre, el Sr. Invitcllo es mi es- ) Sinonimia: Quechua: Chirimuyu, esto es,
"poso."
(fruta de semilla fra, mexicano: Matzapotl;
Invitcllo (Rita) fu prendido al dia siguiente, (/riMcs.-Pommier cannellc, corosol ateira;
y aliorcado en la puerta del Poplo en Roma. ) castellano: Chirimoyo.
Irma deshonrada, prosigui su vida de aven-? Adumbracin.Guanabanus:
Tourn. c. 21
turas, y su padre muri del disgusto de saber el ( Guanabanum persafo, vulgo Cherimolia, Tehorrible secreto que pesaba sobre su nombre.
co Peruo, Annona suamosa; folis oblongis suNo debe sorprender mucho este sacrificio de bundulatis fructubis obtuso subsquamatis Jacq
una mt.'ger; las gracias do un homb>-<; lo hacen obs. 1, p. 13, t. G, f. 1; Amiona indica, fructu
mas impresin que sus vicios, una prueba irrc- } ex virid lteo, cortise squamato, spero, nucleis
frn<raldo de esto, son .lun Sbogar y el famoso ^ nigricantibus parbis, Piule alm. 31. t. 134. f. 3
Schinderanne, el bandido del Rhm.
} Annona olisoiilongo-ovatis, undulatis, veuosis;
La mugn- (juiere ai hombre, lo ama; le ama \ llribus tripctaiis, 'rctibus mamilliatis. Brocv.
y no sabe por qu, pero ella le ama, y entonces [ fam. 2i)6, Annona tuberosa. Rumph. amb. 1
105
p. 138. t. 4G; Almona fols odoratis, minribus Pifia anona, dado por su olor y sabor. E s lu
fructu convideo, squamoso parvo duici. Sloan. anona de puntilas.
jam 205. liist. 2. p. 168. t. 227; Ray Dendr 77 ! Gnero.Es del mismo gnero amerior, y
Atamaram. Khecd. mal. 3. p. 21. t. 29. Gua- j su fruto do aquella misma especie.
nabanus fols odoratis fructu subrotundo; scuaSinonimia. Ilaill: Guanbano; mexicano:
moso. Plum. gen. 4(3.
Anananea, castellano: Cabeza do Negro, PiFruio.Es fruto de esto y un sincarpio a anona; francs: Assiminier.
fruto mltiple, proviniendo de muchos ovarios} Adumbracin.Annonamuricata:
fols ovaportenccicndo una misma flor, soldados y li lanceslatis, glabris, nitidis plas, pomis mureunidos juntamente. Cada uno de sus pcricar- ricatis. Jaeq obs. I. p. 10. 75, Moran, sur. t.
pios tomado separadamente, es carnoso, se ha- 14; Annona blis oblongo-ovatis nitidis fructillan ntimamente adheridos y son del todo in- < bus spinis mollibus tumentibiis obsitis. Croco
dehiscentes.
jam. 264. Annona indica latifolia, fuructu squaPropicdadcs Fsicas.Tiene la forma de un i moso; spero. Pluk ahn. 31 t. 134. f. 2; Aucono carnoso, escamoso, cuyas escamas desapa- nona indica fructu convidoo viridi squamis verecen hasta casi borrarse proporcin que ma- ^ lutiaculcato. Piule alm. 32. f. 5. t. 135; Annona
dura; su piel es verde, delgada, dcsmoronable, mxima folis latis splendentibus, fructu mxima
lisa, de un olor aromtico, fragante, algo rcsi- viridi convideo tubcrculis seu spiuulis innosentinoso. La mdula es blanca, blanda, suave, bus spero. Sloan. jam. 2('3 hist. 2 p. IGG t.
formada de muchos como gajos reunidos, con- ( 225. Annona comm. hort. p. 133. t. G9. Gualeniendo cada uno una semilla; su sabor es muy nabanus fructu moUiter aculeato, Plum. gcm.
dulce azucarado, ligeramente acdulo. Las se- 43. t. 143.
millas son de forma variable, ya piramidales,
cnicas, ya ovales, &c. pardas, lustrosas, presentan dos faces ligeramente convecsas, su tegunrento formado de dos lminas; su cndosperma
Corneo y profimdamentc surcado al travs; lo
luc vali la familia el nombre de gliptosperKias.
Propiedades fsicas.Del lamaTo de un

j meln mediano cuando est aun verde, tiene un
j color oscuro y est sembrado do punticos ne) gros; ya madura, toma un color amarillento.
\ presistiendo las escamas bien pronunciadas,
( aunque estando desprovistas de pas, son inofen( sivas. Su mdula consta de una multitud de
Principios.Se advierte desde luego en su

*ôrteza un principio resinoso, y en la pulpa azu'^^j Un principio cido, musilago.
Propiedades medicinales.Aun no han sido
estudiadas bien sus propiedades: ella es nutriti'^^' reputada vulgarmente como muy fria y perviciosa, cuando despus de haberla comido se
^"Siere en el cstmago alguna sustancia alcli'^^' pero lo menos puedo asegurarse que no
Siempre es daosa en esc caso.
) cachos blanquiscos, mas ordinariamente amari( lientos, formados de muchas libras y poca pulj pa; abrigan una multitud de pepitas de color
oscuro, lustrosas, de la figura de la de ciruela,
aunque sin puntas: su olor es mu3r aromtico, pesado, y su sabor una mezcla do ananas y anona,
Propiedades medicinales.Se tiene como caj lefaciento y propia para producir fiebres.
{
Observacin.Cinco son las especies que
\ tenemos y que son bien conocidas, las cuales
j son: la murecata Guanbano, y la squamosa
i chirimoya ya descritas; tercera, la anona
^. C A B E Z A
DE NEGRO.
s/ora._EI rbol americano crece en M^"Ô) en Santo Domingo &c.: el primero que lo
descubri fu Gonzlez Fernandez de Oviedo,
y ereemos que es el mismo que con el nombre
'ê Anananea trac Hernndez en su obra. El
"otnbre de Cabeza do Negro, es debido su
"rma csterior, cuando aun csti verde, y el de
quauhtzapotl de los mexicanos (Annona glabra

L.) presenta poca diferencia con la chirimoya;
| cuarta el Ahate (Annona asitica L.) cuya pul pa es algo morada cerca de la cascara; inal mente, la llama llamada por los mexicanos illa| matzapotl, mayor que la anona y menos acuo| sa su pulpa.
"
SOBRE
iîL (OAiPHînii, s e n
DEL LTIMO VOLUMEN DE LA OBRA I N T I T U L A D A :
i(^xiÛtt6n kt Unitom k '^n^m^ S (&$ (k^jafonm 5 k mav
^:^
tdp^ 5c()* m o$ m$ k 1840^ 184l j) 1842^ |j(jjr (ôi. WufLt ê
POR
mexicano, miembro de mucims sociedades cientficas.
Al Escino. r. D. Bernardo Couto, ministro de justicia e instruccin publica.
Escmo. Sr.Aun cuando no tuviera yo molivo alguno para dar un testimonio pblico de la
sincera y tierna amistad que nos ha unido desde
la infancia, y do la gratitud de que os soy deudor por los muchos favores con que me habis
honrado, me hallarla sin embargo en el caso de
dedicaros este corto trabajo, porque teniendo intencin de publicarlo, deberla desear hacerlo aparecer bajo los auspicios de un nombre respetable. El vuestro lo es, para las ciencias y para la patria: por consiguiente, no pude elegir
mas digno protector, cuando rae propuso prestar este servicio la filologa y mi pais.
Aceptad, pues, seor ministro, este corto testimonio do mi estimacin, y la mas perfecta seguridad del aprecio, con que soy el mas adicto
servidor y amigo de V. E .
MANUEL
N/ERA.
El objeto de este cuaderno, es hacer conocer

los errores en que ha caido el Sr, Duflot de Mofras, al hablar de los idiomas de las Californias.
He oido decir, que muchas personas se ocupan
en la actualidad en refutarlo, y creo que no pasarn en silencio el captulo de que me voy ocupar yo. He crcido, sin embargo, que es para
m un deber, como mexicano, contribuir con estas cortas lneas la defensa de la verdad.
No se crea en lo absoluto, que por hacer este
corto trabajo mas recomendable, o por menosprecio al hermoso idioma de mis padres, es por
lo que he usado del francs, que no solamente
no es ageno de las letras en nuestro siglo, sino
que tiene derecho para reclamar el ttulo de idioma do las ciencias. Si hubiera yo presentado
estas observaciones en espaol, fuera necesario
traducirlas al francs para hacer conocer en los
paises estrangeros la materia de que trato: esta
dificultad me anim mas publicarlas en un idioma que es hoy casi general en la misma ciudad do Mxico, en donde no liay literato ni per-
MUSEO M E X I C A N U . S E C U N D A POCA.
107
sona bien educada, que no lo entienda perfecta-) ciencias: no me ocupar en este momento sino
incnto; ademas yo digo como Macrobc (*): peti- < do lo que mira la filologa.
ium impctralumque vohi.mus, ut cqui honique \ g j gj_ Dnioi de Mofras en el cap. 13 pg.
consulant, si innmlro sermone, nativa Roma-^^ ^87 do la dicha obra Esplomcioii t^-c, dice:
n oris eleganlia, dessidcrelar.
) 'Como de ninguna manera entra en nuestro plan
J tratar fondo la cuestin de lengstica, investigar los orgenes analogas de las lenguas
\ jg j ^ Amrica Occidental y do la Occania en
-^.e-oSo-9..
las del Asia Oriental, nos limitaremos citar co,

, mo el modelo, cuya comparacin es mas fcil de
1 cada vez uuc aparece un romance baio
, ,,
,
.
, .
imicalcs, y
ti ttulo de Cartas^ sobre
' 31xico, Viagr. Me' ' establecer algunas oraciones domu
( cuadro de nombres de nmeros do la Occania,
xir.o alguna otra cosa semejante, los infelices S
' r- -i
i i i > -
inexieanos debiesen escribir invocando
'
los dore ' que sera lacn comparar con los de la America
Rusa, de los indios del rio Colorado, de las dos
chos de la verdad, ya en su favor, ya en favor de
Californias, hasta los aztecas de Mxico.''''
â naturaleza, muy frecueiitemcate ultrajada por
Conformo este plan, el Sr. de Mofras copia
a^s descripciones y pinturas que hacen los caballeros errantes de un orden cientfico, seria ne- en efecto muchas traducciones del Pater nosler
cesario establecer una comisin perpetua, una y la que l llama (pg. 39G) azteca de Mxico,
oficina de rectificacin, sin otro objeto que decir es la siguiente: Baitem amiquahat iiaheh quaCatahau alacada uno de esos escritores: "S seor, icneis quahlau, cachik anatzalletail.
ndal
tetizabal
nuantiani
huatahab
tiahch. Ani
'"1-9/!,," otro: "dispensadme, seor,pero os ensais.
Nuestra naturaleza no es de la que iacoupiza xahonc caylel yahacanil aniacoupa'Jiiercis hablar, y nuestra historia es una cosa coulampchi toipacoulampchial toutommanchix,
muy diferente de esos romances rjuc habis con- lomckic a?ii ib tacouhila lineal, ib conconallam
'bebido en vuestra imaginacin.
Lo rjuc decis 'in exextalab. Timat taceulouh timba ana il
COI, ^
SI.
4
1
, , Quaqua. Anitza catahan.
'on respecto nuestras lenguas, no es mas que ( i ^
Sabido es que la nacin Azteca es una de las
lina gerga en que nadie puede comprender cosa
siete
tribus que componian la nacin Nahuatla'gtina, si no tiene la virtud de adivinar.
la'
que,
que en 1178 vino este pas y tom el nom"i-ando siempre con el respeto debido la civi^'-acion, os suplicamos que no os hurlis de la \ bre do mcxicatl (en plural Mxica) porque ha^^ropa enteu trasformndonos en lo que no so- bia fundado la ciudad de Mxico, Esto es im
'''os; que no nos dejis sin h'istoria, ni os tomis bocho cierto, sobre el que estn do acuerdo to^* pena de querer corregir la Providencia,
os los escritores, y que est perfectamente bien
'"^(^nndonos dar una naturaleza diferente de la probado por las pinturas de los mexicanos (1).
'j"""- 'tos ha concedido." No s los inconvcnien- \ As, pues, la lengua de los aztecas es la lengua
es que semejante comisin podria presentar; pode los mexicanos; y no es conocida sino bajo el
"^'entras se discute esa cuestin creo que esta- nombre de la nacin que la hablaba. Si la traobligaclos protestar en nombre de las cicn- duccin que presenta el Sr. de Mofras del Patcr
y ue nuestros derechos contra las invasio- noster como hecha en la lengua azteca, lo es en
nes
*l^c acaba de hacer en perjuicio de unas y afecto, estar en lengua mexicana. Una sim^ otros el Sr Duflot do Mofras, esplorador del pl comparacin de la que ha copiado el Sr. Mo.
"i^no del Oregon, Wfts Californias y Z | fras, con la que dicen los indios mexicanos, y
inar Bermejo, ai lsanos de 1840,1841 y 1842.
^^ "^Jo a. mis compatriotas el cuidado de hacer o- > ^,^ y^^^^ r^ ciavigoro tomo 1. ]y.v^\ua ir, tomo i.
''> tanto para defender la historia y las dems \ pj-rina 5S,El Barn de Ihimlmldi ciiadidcronni^,,..
~~~
'
'
1*1 Saturna!, lili. 1.
TOM. I . V .
s solire la liistoria (le Mxico; vista (lo las c'uulillci-.is y

iiionviments &c. tomo '.'. tgiiia .5s->.
108
refiere el padre Paredes (2), har conocer si es S îenen entro s mas semejanza que el alemn y
la misma lengua, si son dos diferentes, que no ) el francs.
Traduccin del Pater noster

en lengua azteca O mexicana del padre Paredes.
Totatzin, in Ylhuicac timoyetztic, mayectenchualo in
Motocatzin: Ma liuallau in
Motltocayotzin. Ma cliihualo in tlaticpac in motlancquilitzin; in yuh chihualo in Ylhuicac. Yn totlax'cal, momoztla
totcchmoncqui, ma axcan xitechmomaquili: iliuan maxitechmoppolhuili in totlatlacol;
inyuh tiquintlappolhuai: Yhuan macamo xitechmomacahuili; inic amo ipan tihuetzisquc in tcneyyecoltztli; Zany
maxitechmomaquixtili inihuicpa amo qualli. Mayuh mochihua, Jesus.
Traditccion del Batcr noster

en la lengua que el Sr. Mofras llama azteca mexicana.
Baylem amitquahat tiaheb
quaquahiau, cachik anatzalletal. Catahau alanetal tetitzahal nuantiani hualabab tiaheb.
Anitacupiza xahouc caylcl yabacanil, anitacoupacoulainclii
topacoulamchial toutommanchix lom chic, ani ib tacouhila, tincal ib coucouallam tin
exextalab. Tiinat taceulouh
timba ana il quaqua. Anitzacatahan
Estas dos traducciones no teniendo ninguna

E n 1767 Carlos Tapia Zenteno public i;t
semejanza entre s respecto de la etimologa de , noticia de la lengua huaxteca con un catecismo
las palabras ni aun respecto de la sintcsis ' y la doctrina cristiana, y la pgina 89 se en construccin de las frases, queda fuera de duda cuentra la traduccin del Pater noster que vaque son dos lenguas diferentes, y que el Sr. de \ mos copiar y poner en paralelo con la que
Mofras ha tenido la desdicha de tomar gato por \ ha pubhcado el Sr. Mofras, fin de que el lector
liebre, como dice el proverbio castellano.
adquiera la rucba evidente de que la lengua azE s indudable (]ue la traduccin copiada por teca del Sr. de Mofras es la huaxteca que hablan
el Sr. de Mofras es la del Pater noster en una \ los indios que poblaron la costa de Tampico y
lengua india; mas cul es esa lengua en que ha \ la provincia que los mexicanos llamaban Huaxsido hecha esta traduccin? Es muy fcil de- tecapan.
mostrarlo.
Traduccin del Pater noster en lengua huaxteca,

segn
el jmdrc
Tapia
Zenteno.
Carlos
Paylomc, Anitquahat Tialieb quaquauhlu ana bi, cachich, ana tzalletal. Ca-
Traduccin del Pater noster en la lengua azteca

dc los mexicanos,
segn
el Sr. de Mofras.
Baylem amitquahat tiaheb quaquahiau, cachk anatzalletal. C;itahau ala-
(2) Christiancrjotl Mexicanemachtiloni 34. Ynican Mxico, xihuitl n.iO.
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA, POCA.
tahal analenal ttizabal ,

nuantiani huatahab liahcb.
Anitacupiza xahue caylel
yabacanil, ani tacupacuiamchi antuhualabchic, anliaui huahua, tupaculamchial tutonam chix lomchic
ani ib tacuhila tincal ib
cuacuallam tin cxextalab.
Timat taculouh timba ana ib quaqua. Anitzcatahan.
109
nelal tetitzabal nuan tiani

hiiabab tiahcb.
Aniacoupiza xahouc caylel yabacanil anitacouparoulamp chi topacoulamchial toutommanchix lomchic ani
ib tacouhila tincal ib concouallam tin cxextalab. Timat taeculouh timba ana il
quaqua. Anitzacatahan.
Ti, tu; moyelz, partcula reverencial de los

Si la lengua Azteca Mexicana pudiese que
verbos;
tica, verbo: tu eres.
.iarse al verse de este modo despojada de su
Ma, plegu Dios, partcula optativa; yexteHombre, de su origen y de su cualidad, dirigira
nchualo,
verbo con la terminacin pasiva; hnaseguramente esta pregunta al viagero:
lo, sea alabado; in, partcula expletiva; mo, tu;
Dime quien quieres que sea?
tocatl, nombre; tzin, partcula reverencial: plePues es preciso que sea yo alguna cosa (3)
gu Dios sea alabado tu nombre.
Creo haber demostrado hasta la evidencia,
Ma, plegu Dios; huallauh, verbo comque hay dos lenguas diferentes una do otra,
puesto del irregular kuiloa, impersonal do
conocidas hasta el presente bajo los nombres de
Tauh, venir, y el adverbio hual, hacia aqu: venlas naciones que las hablan, de las cuales la u
ga hacia aqu.
na se llamaba Mexicana y la otra Huaxtcca, y
In, partcula expletiva; mo, tu; tlatocayotl,
no es menos verdadero que el nombre Azteca
reino; tzin, partcula reverencial: venga hacia
era el nombre nacional patronmico de la
aqu tu reino.
nacin que conocemos por Mexicana, y que la
Ma, plegu Dios! chihualo: chihuaz, hacer;
lengua de sta es la nica que debe llevar este
malo, terminacin pasiva; chihualo, sea hecho
nombre. Para rectificar el error del Sr. de
hecha; in, partcula expletiva; tlalli, la tierra;
Mofras creo haber dicho lo bastante; pero no
upac, en, partcula pospositiva de hablativo; mo,
ser superluo presentar estas dos lenguas bajo
tu; tlanequilitl, Yolnta.d;tM,partcula reverenUn punto de vista mas claro, para que so vea que
cial; hgase en sobre la tierra tu voluntad.
ha sido mas fcil hacer do un Amphytrion dos
In, partcula expletiva; yuh, como; chihualo,
A.mphytrioncs y do un sosia dos sosias, que haes hecha, ut supra; in, partcula expletiva; Ilhuicer una sola lengua de dos lenguas tan difercn
cac, en el cielo, ut supra: como se hace en el
tes como la Huaxtcca y la Mexicana. Para que
cielo.
no quede ninguna duda en el alma del lector,
In, partcula expletiva; to, nuestro; tlaxcal,
bastar traducir y analizar las dos oraciones pan; momotla, adverbio; de todos los dias, cuotidominicales.
dianamente; to, nosotros; tech, por nosotros; moncqiii, ser necesario, nosotros tenemos necesidad:
To, nuestro; iat, tatl, padre; tzin, partcula nuestro pan del que tenemos necesidad todos
los dias.
reverencial; e, signo del vocativo; Totatzine:
Ma, plegu Dios; axcan, al presente, el dia
nuestro Padre.
de hoy; xi, ti, tcch, nosotros; monaquili, da;
In, relativo que; Ylhuil, el cielo; cae, en,
Ihuan, y; ma, plegu Dios; xi, tu; tech, nopartcula pospositiva: (pie en el cielo.
sotros; momopoChuili, perdona; in, partcula ex(3) Amphytdon de Moliere act 1. escena 1. "
pletiva; to, nuestros; llalacul, pecados; ini/uh, asi
ANLISIS DE LA TRADUCCIN MEXICANA.
l i o
como; ti, nosotros; qu'm, partcula trasitiva; tafojioUiua, perdonamos; in, partcula que indica
(jue el verbo que sigue est tomado por un
nombre; tcch, nosotros; ilalacahuia, ofcnsas, y plcguc Dios que t perdones nuestros
pecados, as como nosotros perdonamos las ofensas hechas nosotros.
'\ <A que hace perjuicio: liaco mal, y perdnanos

) nuestros propios pecados, como nosotros perdo\ namos cualquiera do nuestros ofensores,
Ani, y; ib, no; tacv.hila, t nosotros dejes;
) tincal, para que; ih, no ni; cucuallan, caitra/ mos; tin, en; cxtxlalah, tentacin: y no nos dejes
< de tu mano para que no caigamos en tentacin.
Ihunii, y ?a,plegu Dios: camo, no; rr, tu; , Timat, mas bien; tacoubuh, lbranos; timhi
tcch, nosotros; momacauili, dejes de la mano; '> y timbaana, dc;ib, no ni; quaijua, santo: ana,
iuic, para; aii,no;;)rt5,sobre; i, nosotros;//acif \ partcula que no tiene aqu significativo y sirvo
;:tc7U(', caigamos; n, partcula expletiva; /ee- solamente para advertir que /Jti/Ma debe estar
ijeyecoitiiiztlc, tentacin: plegu Dios no nos \ en acusativo: mas lbranos do lo (jue no es bcdejcs de tu mano para que no caigamos en la ) no, de lo que no es santo; es decir, de lo que es
tentacin.
malo.
Zany, masbien; ma, plegu Dios! xi, ti; \
No so encuentran relaciones en esta lengua,
Icch, nosotros; momoquixtiU, libre; in, part- > sino en el modo de conjugar los verbos, y eso
eula expletiva; c/(6c73, de; t, partcula ya cita- muy limitadas. Se puede ver bastante clarada; nmo, no 6 u; qualli, bueno: mas bien libra- \ mente que tma de esas dos lenguas ha tenido innos de lo no bueno, de lo malo.
\ fluencia gramatical sobre la otra, qu( ambas
i la lian recibido de tma tercera.
ANLISIS DE LA TRADUCCIN IIAXTECA.
ri-
11
'
> Si alguna vez se llegan i analizar las ienPaylom, el padre; e, terminacin del vocati- \ guas mexicanas, so llegarn obtener hechos
vo; Paylomc, padre! an; do ana, tu; it, semi- ) ciertos y tiles ti la philoiogia. Sin esto, los espronombre, tu; qiiahat, ser; tiahcb, el ciclo y ploradovcs de nuestro pas no harn mas que
en el cielo; la terminacin cb es tambin verbo \ embrollar la cuestin, los sistemas sern entnde lugar: padre! t ests en el cielo.
) ees sin nmero, y la filosofa no encontrar en
Qiiaqua, santo: uhlu, dicho, de ula, decir; a- ) todas las obras filolgicas mas que castillos en
na, tu; hi, el nombre: santo dicho (sea) tu nom- ? el aire,
brc.
\ Mr. do Mofras pretendo (pg. 3G2) que en uCacUc, venga nos; ana, tu; tzalletal, re- \ na estcnsion de 200 leguas, ocupada por las mino; venga nos tu reino.
) siones de California, se encuentran mas de 100
Catahan, hagan, de tlijal, hacer; ana, tu; In- idiomas completamente diferentes, fenmeno que
nal, voluntad; leti, cu sobre; tzabal, la tierra; { sorprendi los primeros misioneros que en
'inuntiaii, como; hualahah, es hecha; lo mismo ) vano buscaron la causa de cd. Yo no puedo
Uihjal; Tiahcb, en el ciclo: hgase tu voluntad ; persuadirme que el Sr. de Mofras crea que eccn la tierra como es hecha en el cielo.
sisten en esas doscientas leguas, ese grannmeAn, tu; i7, nosotros; cupiza, da; xahuc hoy; < ro de lenguas, ni aun de dialectos diferentes enfaylel, cada dia; ya, mucho, signo de plural: ba- tro s. l no ha podido juzgar de esto por s
cam, pan; nil, terminacin que significa pose- mismo, en un viago que no ha hecho mas que
sion: danos hoy nuestros panes cuotidianos.
pasando rpidamente por algunos lugares; peAni y tacu]iacitlamclii, do paculamchi, per- < ro es imposible que haya d( jado de tener la
donar y ttc, t, nosotros;/MCiZai, el pecado; < vista, la historia del P . Buriel publicada en
anlulinalabchic, pecados jiropios, porque chic '> 1759, la de Clavigero publicada en italiano aldenota la propriedad; antiani, como; huahua, \ gunos aos despus, y que no haya leido lo
nos; tapaculamchial, a paculamchi, perdonar y \ que dice Hervas en su catlogo de las lenguas,
e'i/ia/, partcula transitiva;/a/om7tac/2/o?c/i, J trat. 1. cap. 7. Todos esos escritores eonnuestros oensorcs los que nos ofenden; chic, \ vienen en que las lenguas madres de todos los
signo de propiedad; tatom, alguno; namchixlom, ) dialcctos'de California son tres a lo inas cua-
MUSEO MEXICANO.SEotiNDA rocA.

'i'o, y los dialectos estn Lien lejos de foraiar la
cifra do esc numeroso ejrcito, que en el tiempo
en que el P . Kirker (1) contaba las lenguas de
Amrica por millares, debia espantar; pero en un
siglo en que no se crecen lo maravilloso, no
Piiedc inspirar terror alguno.
111
i escribir lo que lia aventurado, ni poco ni mucho,

i sin estar convenido do la verdad de lo que dice
'> Segn l la r no se encuentra en los dialectos de
< Amrica (pg. 387), yo lo preguntar si la leni guaTarasca Pirinda es un&ialeclo dcla Am( rica, cmo podra Mr. Mofras escribir ambos
Esta diferencia proviene de que los primeros \ nombres sin servirse de la r!. Segn l seria
jesutas tomaron todos estos dialectos por len- necesario decir Talasca y Pilinda, y entonces
guas enteramente diferentes; pero otros despus ! quin podra comprenderle aun entre los indo haber hecho un estudio mas profundo, en- ^ dios de Michoacn? El otom ser un dialecto
contraron que no ecssten realmente mas que de la Amrica? En esta lengua, ra significa utrcs cuatro lenguas, de lasque son dialectos - I no: reta, diez; rahl veinte y nram mil. El
nicamento las dems. Estas lenguas se redu- ) Taraumaro ser un dialecto de la Amrica? la
cen tres (2) la Cochimi, la Pericu y la de Lo- < r abunda de tal manera en esta lengua, que se la
'reto. La confusin que ha habido en las len- oye en boca de los indios siempre que quieren
guas, se ha estciidido entre las naciones, que se pronunciar nuestra d: asi dicen ris cuando
iBultiplicaron basta lo infinito. Los indios de quieren pronunciar Dos. Tja lengua de los
Ijorcto denominan los otros, por el punto cav- / patas ser un dialecto de Amrica? Se cndinal, donde estn colocados con respecto e- \ cuentran mil palabras escritas con la r, como
Uos. Estos se sirven de otros nombres, para \ veri iatacorizi, y muchas otras que se pueden
nombrarse entre s y conocer sus vecinos; de ) ver en la doctrina cristiana, publicada en esta
manera, que si Horacio llamaba binffue una lengua por el P . Manuel Aguirrc.
poblacin de Italia, nosotros llamaremos los j Uno do los escritores del ltimo siglo, descalifornios polinomios, causa de la multitud \ pues de haber combatido la ligereza de un hisde nombres que se da cada tribu y sus len- toriador que desfigur un hecho, esclani; Y he
gUas.
( agu, sin embargo, como se escribe la historia; y
En los mismos ejemplos que presenta Mr. de cuando los mexicanos leen las obras do los ltiMofras de algunas lenguas de la California, se mos viagcros, no pueden hacer menos que esvo la prueba de lo que los jesutas han dicho i clamar: Y he aqu, sin embargo, corno se escribe
con respecto estas lenguas. La del rio del | sobre un pas, que se dice ser el nuestro y quo
Sacramento nombrada Chocomjevi y la de la m- nosotros no conocemos,
son de S. Rafael nombrada Joulciousmc, no son \
-I
dos lenguas, sino una sola los ojos de cual- ] Agua biilriimica ((U disiia l;is amigas dul cutis,
quiera que guste comparar las dos traducciones
Hgase una decoccin de cebada en agua, (piidel Patcr noster. Lo mismo sucede con las ândo por supuesto la prhnera agua con que ha
<los traducciones hechas en las lenguas del va- \ hervido, y aadiendo otra nueva en que vuelva
lio do los 'Fulares y de la misin de Santa hervir, hasta que se hayan reventado todos los
(j]^jj^_
\ granos; culese por mi pao tamiz fino, anLas de la misin de S. Fernando y S. Ga- | dnsele algunas gotas del verdadero blsamo do
brieltienenunasemejanza, y l a s d e S . J u a n C a - l'iJ^'^ca, agtese perfectamente la botella por
pistrano y de S. Luis lley do Francia, se pare- diez doce horas, hasta que el blsamo se haya
cen mucho tambin primera vista. Puede ser incorporado enteramente con el agua, lo cual
que analizndolas se encuentre esta semejanza c conocer por su color blanquisco; vulvase
aun mas notable.
( ^ menear por un momento cada vez (jiie so haSi Mr. do Mofras no ha pretendido tratar Y^ do usar, y sin mas que lavarse con ella una
fondo la cuestin de lingistica no habra debido ^^^^^ ^'C?- ^^ '^''^ P'' alg"" ''-mpo, se disiparn
-5 las arruQ-as, Y adquirir el cutis una brillantez
(l)Tun-s Habrl.
, ? . - ' '
(i) Nliciadeliis Californiasdeir. Vargas,
cstraordana.
FILOSOFA NATURAL.
jR. E. Becquerel, loy el pelculas de materia orgnica que se alteran fdia 23 de Octubre de cilmente, siendo de esta misma opinin Sir Da1843, una comunica- vid Brecoster, el profesor Grove, y hasta cierto
cin la academia de punto Mr. Brater. Con objeto de asegurar esciencias de Paris, rela- tas hiptesis, Mr. Hunt hizo el esperimonto sitiva la luz solar. Es guiente.Prepar tres botellas planas, hechas
muy sabido que el mis- para esperimentar la influencia de la luz sobro
mo rayo ieiic tres acciones distintas: pero la las plantas, y las llen cuidadosamente con tres
cuestin quo aun est por determinar, es si es- diferentes fluidos de color. Una intensa disolutas acciones corresponden tres oJementos, i cion del carmin en amoniaco que admita la
nn solo agente cuya accin so modifica confor- < permcacion de los rayos rojos; otra de sulfato
me a la sustancia sobre que obra. Mr. Meilo- ) do chromio, por la cual pasaban solamente los
ni ha conseguido separar de un rayo solar el rayos amarillos y la parte mas refrangible de
calrico, dejando escapar la luz: resta solo ave- los rojos, y el amonio-sulfato de cobre que los
riguar si puede verificarse una separacin se- absorvia todos, menos la parte mas refrangible
mejante do las radiaciones qumica y luminosa, de las imgenes. De esta manera obtuvo los
pesar de que los esperimentos de Mr. Becque- medios de separar con cierto grado de pureza
rel parecen probar que las propiedades qumi- las formas calorficas luminosas y qumicas.
cas son inseparables de las luminosas.
Despus cort varias figuras de papel blanco,
las que coloc sobre lminas de cobre cubrinCAMBIO DE LOS CUERPOS EN LA OSURIDAD. dolas con las botellas y ponindolas al sol. DesEn la ltima remisin de 1843 de la asocia- pus de permanecer as en diferentes tiempos y
cin britnica, se escit mucho el inters do la por diferentes periodos, desde media hora hasta
corporacin con el anuncio de un descubrimien- tres, fueron quitadas de la luz, y las lminas se
to Jiecho por Moser, de Konigsbcrg; siendo es- colocaron en la caja do \'apor mercurial sujete, el de (ptc todos los cuerpos son capaces en la ; tndolas su influencia; y en ningn caso apa.
recio impresin alguna en las lminas que fueoscuridad, de imprimir sus formas sobre todos
ron colocadas bajo los fluidos azul y amarillo;
los que se les acerquen. Desde aquella remiporo las que estuvieron espuestas la influensin se han publicado tres notas en las "Memocia de los rayos rojos, recibieron impresiones
rias cientficas," -que manifiestan completamenmuy marcadas en todos los casos, y aun en alte los i'sperimentos hechos por Moser; hablan
gunos stas eran visibles, aun sin el uso del va-'
tambin ocupado este asunto la atencin del propor mercurial.
fesor Draper de Nueva-York, la de Mr. Prater
Por tanto, considerando ademas de estos hey otros en Inglaterra, y tambin la de Fizean
en Francia. Tanto Draper como Moser, atri- ; chos, otro que ya ha sido generalmente admit-'
buyen el fenmeno la radiacin en la oscuri- do, y es quo el calor artificial acelera, al menos,
dad de la luz que ha sido absorvida y que per- este cambio molecular, veremos que se ha obtemanece escondida en todos los cuerpos; pero Fi- nido mayor evidencia en favor de la hiptesis
zean procura csplicarlo por la ecsistencia de las de la alteracin calorfica, que en favor de la
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA
POCA.
113
''upucsta evidencia de la absorcin y radiacin ) sol. Por innumerables millones de pequeas

^'^ cualquiera otra emanacin solar. Mr. Hunt \ y resplandecientes luces que aparecen en diver"^ manifestado por otra serie de espcrimentos, \ sas direcciones, ya iluminando la punta de una
^l'Je la materia orgnica no es la causa de estas ) roca, ya una cavidad profunda; bien produimgenes, sino que el efecto es debido alguna ciendo repentinamente y como por encanto una
^''eracion del calrico oculto que produce un brillante iluminacin sobre los oscuros troncos
^mbio molecular, una accin thermo-clc- ? de los olivos, cuyas escenas y cambios continuos
^îca que es muy difcil comprender. Si el efcc- ofrecen el mayor inters. Esto se renueva en
'o fuera producido, como pretenda Mr. Fizean, cada tarde, pero es mayor y mas brillante cuauPor levsimas capas de materia orgnica, de una do hay en el aire mayor grado de humedad: el
naturaleza voltil, parece natural suponer que i intervalo entre las manifestaciones de luz es vaestas imgenes misteriosas so hubieran encon- riable, unas veces mas largo y otras mas, corto;
'fado solamente en la superficie de las lminas; y si se ecsamina uno do estos animales durante
lo siendo esto as, pues comunmente so encuen- ( el estado fosforecente, se nota desde luego que
tran impresas en el metal hasta una considera- la luminosidad es intermitente, y que solamente
ule profundidad. Mr. Hunt, en muchas ocasio- aparece cuando el animal ha atravesado un esnes, levant diversas superficies del cobre, y sin j paci de uno dos pies; pero entonces emite
embargo, revivan en cada una de ellas las im- i una luz permanente que produce una rfaga de
genes. Ecsisten en su poder algunas lminas i un fuego brillante. Cuando el animal est en
le cobro inutilizadas por las impresiones, que en reposo, se cuentan comunmente de 80 100
^'ano ha procurado borrar.
( descargas luminosas en cada minuto, y despus
Luz DE LA LUCERNA DE ITALIA.
[ ampjiis 1 d ica.j
i permanece un largo rato sin fosforencia; aunquo siemprc qucda una ligcra luminosidad en k
) ^^^.^^ ^^| cuerpo cn que se producen las descar-
Se han hecho muchas indagaciones sobre el gas. La regin luminosa en el macho se csrgano luminoso de las lucernas; pero con res- tiende por todo el vientre entre el quinto y el
pecto al Lnmpijris itlica solo ecsisten las oh- penltimo segmento, con casi un mismo grado
servaciones de Carrac, y segn ellas se sabe de intensidad; pero en la hembra apenas ocupa
que esta especie est provista de un saco aereo, que mas del quinto segmento y aun est concentraproccdiendo desdo la boca conduce el aire has- ( da en sus lados. Si se observa con un lento
ta el rgano luminoso. A este aparato particu- ) este rgano fosforecente durante la emisin de
lar debe atribuirse la diferencia que cosiste en i la luz, se ve en l un movimiento trnmlo oncl estado luminoso entre las especies del norte \ dulatorio, como cuando las molculas estn en
de Europa y las do Italia, pues aquellas difun- movimiento. Si se separan los rganos lumidon una luz quieta, continua igual, y estas la \ nosos y se esponen al aire libre, brillan con la
emiten como chispas. "Por esta diferencia" misma intensidad como en el animal vivo hasta
dice Mr. Petcrs "tenia yo un vivo deseo de en- \ que gradualmente va cstinguindoso su luz; y
centrar una oportunidad para ccsaminar este ? cuando se frotan contra algn cuerpo, reluce
animal, la que he encontrado ltimamente du- por un instante el punto cn que esto se hace,
rante mi larga residencia en Nicc, y debo supo- ) con una luz verdiosa que puede hacerse reajiancrse que no la dej escapar, esperando que con ( reccr humedecindola con una poca de agua.
un buen microscopio llegarla desciibrir algo Cuando se abre el vientre del insecto y se sepapositivo, tanto con respecto la estructura de la 1. ran las partes adyacentes de los intestinos sin
parte fosforecente, como de sus relaciones con ! lastimar los rganos fosfricos, stos continan
los dems rganos.
brillando como nts; pero cesa la luz tan lue"Desde mediados de Mayo, hasta .Tulio, es go como se sej)ara la cabeza del cuerpo,
sorprendente el espectculo que se presenta en 5 "Segn estas observaciones debe inferirse \o
las inmediaciones de Nice despus de puesto el \ siguiente. Primero: que no es necesario que el
114
frlbiilo de aire proceda de la cabeza para pro- ( todo presenta alguna semejanza con el rgano
ducir estas chispas, puesto que la separacin de ( elctrico del torpedo, aunque no se puede delerlas partes anteriores y mas esenciales del cuerpo ) minar esto grado de semejanza entre mbus orno tienen influjo alguno en la fosforecencia; se- ) ganos. Empleando rm fuerte lente do poder, se
gando: puesto que la separacin de la cabeza / observan en la parte luminosa porcin de corinmediatamente ocasiona la terminacin de la \ psculos do color trigueo, en cuyo centro so
luz, no es esta una prueba que el fenmeno de- > ve una punta de un blanco lustroso, y los que si
piando de la voluntad del animal.
) se ecsaminan con un lente mayor, so presentan
"Creo que no es necesario" contina Mr. Pe- bajo la apariencia de pequeas ramificaciones,
lers "refutar en este lugar la opinin de algmios J "Cuando so hace uso de un microscopio comobservadorcs, que afirman que muchos coleopte- puesto, puede verse distintamente que todo el rros, tienen la misma iicultad de absorver la luz I gano consiste en una capa regular de pequeas
solar y emitirla despus su voluntad, puesto P esferas, en las ([ue penetran las ramificaciones
que las lucernas brillan en la noche habiendo ? traqueales, esparcindose de una manera reguestado ocultas todo el dia de la luz solar. Ade- \ lar y formando propiamente el esqueleto. Ademas de esto, algunas se han conservado por mas \ mas de esto, se ven desarrolladas en esta melado ocho dias, en completa oscuridad, y pesar S brana delicada, porcin de molculas las que
(le esto, resplandecen con tanta intensidad y bri- ) est adherida una estremidad luminosa, y sta
lio como antes.
( por medio de un enlace considerable de vasos
"Para estudiar los rganos lucferos mas ( areos, puede recibir la vez una enorme caum placer, separ cuidadosamente toda la parte \ tidad de aire.
dorsal del esqueleto, sacando los intestinos que I "La sustancia luminosa, por s es de un color
estaban llenos de aire. E n las hembras, lo pri- amarillo; la intensidad de la luz esta en razn
mero que aparece son los ovarios, los que ocu- ? directa con el cambio del color amarillo del rpan una porcin considerable del interior del ( gano, lo que so demuestra fcilmente cuando so
cuerpo; mientras que en los machos se observan s pono al ltimo en contacto con el agua. No
detras del canal posterior los caneles diferencia- I me fu posible trazar el progreso del sistema
les y semcnferos enrollados sobre s mismos. I nervioso, porque la ramificacin principal conNi los cuerpos, ni los fluidos de estos canales, I siste en un hilo sumamente tenue,
tienen ninguna propiedad luminosa, y estos dos I "No debo suponerse que se ve en estas esfcrganos muy distintos de los de la fosforecencia \ ras que producen la fosforecencia, una trascn toda su ostensin, se comunican con un recto ) formacin de los corpsculos ordinarios d l a
do una estructura delicadsima. Probablcmcn- / materia grasosa, porque las primeras son comi por esta firmsima construccin del canal.in- plctamcnte diferentes do los ltimos, tanto en su
testinal, crey Carrara que se comunicaba con i forma como en su color; lo mismo en todos sus
el aparato luminoso; pero, escepcion de la di- \ contornos, segn se observa con el microscopio;
iatacion alterna do esto conducto, no se encucn- ) pero parece que la mateiia principal que entra
tra ninguna burbuja de aire en toda su estension. ) en su estructura, indcpendicmementc de las raE l rgano fosforeccnto est separado de los in- mificaciones de la traquea, es la grasosa y que
testinos por una capa de grosura blanca que puesta est adherida la sustancia luminosa y fosdc levantarse fcilmente cuando so ecsamina es- ( foreccntc.
te rgano, cuyo color es de un amarillo sulfuro- i "Por tanto, me parece demostrado" dice Mr.
so. E n los dos penltimos segmentos, y parcial-) Pcters en conclusin "que el rgano luminoso
mente en el que los precede, se observan mu- \ ^^ ^^ Lampyris iialica tiene la mas ntima rctitud de ramificaciones traqueales convergentes, \ lacion con los rganos de la respiracin; pero
las que ecsaminadas con un lente, parece que | "o puedo determinar si esto sucede igualmente
consisten en corpsculos redondos, sumamente ? 'ôn los rganos secsuales."
nidos uno contra otro, de tal manera, que el j
[Traducido para el Museo.]
'mf-
'^'h '
B':m.wmMM(s.m<5(S} %-m'wmm mA&mmMM.
>'V).J
SI---
. %'.
i
< * ' ^-^
mum ^^jmt$ Wsfdhmho,

-o-o-oo-00-0-0<K>-
N los hermosos dias que

siguieron la independencia de Mxico, antes
de que la lucha de las
facciones cubriese de oprobio y llenase de males
nuestra patria, en medio de los hombres que soaban un porvenir de
Ventura y libertad, y de cuyos labios escuchaba
el pueblo todos los dias promesas halageas y
teoras seductoras, ecsista un hombre quien
todos respetaban, un clrigo anciano y privado
de la luz, quien nadie disputaba la grandeza
del genio. Para unos de sus contemporneos el
Dr. D. Francisco Severo Maldonado, pasaba
por un orculo: era para otros un visionario sublime: la multitud que no analiza el genio, lo
reconoca y acataba.
Apasionada y ardiente, noble y generosa la
alma de Maldonado, habia ido buscar un pbulo en todos los proyectos, en todos los sucesos
de aquella poca de entusiasmo. Su voz se habia hecho oir sobre todas nuestras cuestiones polticas, y despus de que l habia consumido todas las emociones del dia, despus de que pagaba su tributo las necesidades de su tiempo, el
genio busc un objeto digno de l. Pas sobre
las contiendas de los partidos, agot las cuestiones de su poca, y fu pensar en los destinos
de la humanidad. Original y atrevido porque
lo animaba el genio, Maldonado pretendi haber encontrado los secretos de la felicidad del gnero humano, y la manera de todos los que
lian concebido este pensamiento grandioso, redujo l toda la accin, toda la historia de su
vida.
to de adornos para que fascinara la imaginacin,

acaso el presentimiento de una gran verdad, la
revelacin de algunos secretos que el tiempo
vendr reducir la clase de verdades prcticas y triviales? No podemos decirlo, ni creemos
que haya juez competente para ello. E n las
ciencias fsicas, cuando un sabio inventa un sistema, los esperimentos del elaboratorio deciden
bien pronto si est no de acuerdo con la observacin y la verdad; mientras que en las ciencias
sociales, el filsofo se halla casi siempre enteramente desprovisto del poder de ensayar sus teoras. Las sociedades marchan por el camino en
el cual la suerte las arroja: pasan su vida en medio de las tempestades, y ora brillen y se engrandezcan, ora se consuman en la miseria y el infortunio, nadie puede tomarlas, amoldarlas una
teora, y mirar despus sus efectos. Con todo,
es evidente que habia infinitas maneras posibles
de vida para ese pueblo, casi cierto que algunas
lo habran salvado, y no dificil que el genio del
hombre hubiera descubierto algunas de esas combinaciones, con el poder mismo, por el cual ha
sorprendido el secreto de tantas otras leyes de la
naturaleza.
De consiguiente, el juicio de esos hombres raros que de tiempo en tiempo aparecen dotados de
bastante osada para poner en duda cuanto ecsistc, y de bastante genio para buscar la sociedad nuevas formas, pertenece al nico ser que
conoce los misterios de lo posible, y Maldonado
fu uno de aquellos hombres portentosos. Su
utopia, si se quiere que la llamemos as, no era
un pensamiento puramente poltico, porque tenia bastante capacidad para comprender que una
institucin puramente escrita y aislada no habria
Qu fu ese pensamiento? Una teora bri- de ser jamas la panacea, en la cual, sin embarllante y alucinadora que el talento habia cubier- ; go, creen como en imdogma, los fanticos poTOM. I
VI.
IIG
MCJSEO M E X I C A N O . S E G U N D A
lticos.
POC
Maldonado en 8U conoca y defenda / do persuadir las ventajas del estaljlecmiento d e
en Mxico que la civilizacin era una forma im-
la escala de comunicaciones y osbdjlocimicntosi
perfecta y transitoria: que el gnero h u m a n o no agrcolas, industriales y mercantiles, e n q u e p e n podra gozar de otra mejor sino por medio de i saba y que quiso realizar por s mismo, d u n a
una reorganizacin radical: que sta deba con- \ idea de la energa de los sentimientos filantrpisistir en dar la industria h u m a n a una direccin > eos que animaban Maldonado, no menos q u e
nueva, inteligente y unitaria, de manera que to- < de la confianza con que esperaba la realizacin
das las fuerzas productoras de una sociedad obra- de sus proyectos.
Deca asi.
sen en concierto y armona, y reiarticsen sobro
AL R E Y
todos sus bienes; y para resolver este problema ^
I>E LA N A T I - U A L E Z A ,
escnlao sus obras llenas de grandes veraades, (

DE LA T I E I R A ,
A LA OI!RA MAESTRA
quuee produprodn- ) D E L A B O N D A D , SAIIDIITU'A Y O . U N I P O T E X C I A
q
de ideas originales y de pormenores curiosos, y ;

ciados con
de decisin
dictados
con aquel
aquel tono
tono de
decisin
ce; la f y el seutimento de su superioridad.

superioridad.
N i por esto Maldonado fu cstrao las ideas

que su poca rmdu) un culto tervientc. E l amor
de la libertad, el dogma de la igualdad, todos)
1
1 -
-1
los prmcipios republicanos teman en el un par- i

,
, )
^"^^ '^''" feUiMiEMo:

AL lIOMi;i!E,
ALA tlNJVERSALIDAD DE LAS NACIONES
ESPARCIDAS POR LA S U P E R F I C I E
" ^ LA PECIEEA E S F E R O I D E
EN QUE G R A V I T A M O S :
., , AL GENERO HUMANO,
tidario entusiasta basta el delirio, pero u n parti- /
E N V I L E C I D O Y DEGRADADO
dario que crea que a sociedad actual no poda \
^ ' ^ '^^ DESPOTISMO Y LA MISERIA
conseguirlo, y esperaba quo sus teoras los rea- \ r.f^!"Jl

" l " ' " ' ^' ^"^'""^w>' DKL D R U T O ,
,. . , ^ ^
'
\ PARA BU P R O N T A Y COMPLETA REPARACIN,
Jzarian de u n a m a n e r a esplendida. M u c h a s ve-
Y PARA LA I N D E F E C T I B L E Y RPIDA
ees, hablando en sus escritos de las mas famosas

sociedades modernas, las mostraba conservan- I
,
1- r
-I
1 1
dosc sobre el mlortunio de miles de h o m b r e s destinados la esclavitud al proletarsmo, p a l a b r a 5

u s a d a por l; y entonces, inspirado por los m a s
, " ' ' .
.
,
,
CONQUISTA
^^' '^*'^ ''"-^ D E R E C H O S
NATURALES E IMPRESf^RIPTIlILES,
O F R E C E , D E D I C A Y CONSAGRA
ESTA I R R E S I S T I B L E Y PODEROSA PALANCA,
^ " ""^'^ A C T I V O Y F I E L R E P R E S E N T A N T E , '
EL C O S M O P O L I T A .
nobles y filantrpicos sentimientos, mostraba el

^^^^ ^^ publicaba en 1830; y poco t l e ^
absurdo de semejantes instituciones: liaca ver ;, ,],,,, ,,^1 ^ ,
, ' , ,
^ '^'^
, , . , . / .
,, , ,
,,,.
"e^PUf-S. aqi'cl pensador profundo dej do ecsisnue la libertad, la Igualdad y la repblica eran J , ^,,s,.,.,,i i ,
,, .
^
.
.,
I
,
,
' " ' = " " s c n a n d o hasta sus ullnnos momentos esnombres sm sentido ]):ira los desgraciados que nedlf-is n<j f.,,.li.,ri .i
a
.
, ., .
,
,.
.
I.
) P'^'"*''^ "S'J"-""'"!'"' mcnales, V aquel poder
pasaban la vida sm poder cultivar sus facultades ,',!,,.^ , 1 , ^ _ , ,
.
^
'
'
.
,
,
, ,
. r
.; ^ô^l^'oso'le concentracin que le permita, u
intelectuales, ni adiiuirir los goces mas indispon- ,,c,. ,1.,,,.I
, ,.
.
, , , " . .
^
\ P'^^'î '' ' ^ " ciego, dedicarse mccsantemento
sables; y con el tono de la conviccin m a s pro- ; ^;,,o i,,.,i,; ,.,i i
,
,.
' ,
,
,
, ,
r
i
tiabajos, oyendo leer y dictando. F u hijo
lunda, demostraba que la verdaderareorma so- ,! r . , .
r. i i
^
^
, p ^^, , ^fpit^^y
mm-Jo
en Cuadalajara.
carrel o p a , 'conoca y trataba
de resolver en Mxi^ ^ 0 pblico
le fueron
familiare y L
enala
eco
cial deba comenzar r,or la de la organizacin de vq ,1,,I n , - Ar.,i,i i
i
,
, , aos,
, , , Iesc
terrible
A - problema
1- que
i n^ma
'^^^^' poltica
^ ^ ' - ^ ' " ' 'mereca
' o " ! ' l o en
las escuelas
co, hace. veinte
llamars.sîb'io fu
Edstin..
l
la propiedad
del trabajo.
A s i un clrigo
ce- \ y
g,,;,;^^
,,.^ ,^
profundo,
un canonista
hoy
ocujia lasy mas
altas int.digencias
del viejo
o , empeo
h atelogo
si<lo intil
para co,is<ri'"'^'
go,
nombre
u n dcscoriocido
en tooE u - Ijridacion
omnente,
escritores
m
u n dyocuyo
. Los
(pi,^ hes
a n aestudiado
la iimosa
delos
su mejores
vida y una
c o l e r a ; ,do
. , ' 'legislacin
' " " ' " " " , "'"*y
, , , , ,
1 ;
- '""''-""-Ccioii de sus obras.
ra social de Carlos h o u r i e r , aseguran que la ;, Tal es nuestra incuria! (Quizas por ella dentro
de Maldonado, que no lo o y mentar siquiera, J ,. cincuenta ano= indiV. e. l , - T I / (
' ""'^" Siioia que iVJexico tU'o
coincide con l en muchos puntos.
| en su seno un g , a u p,,sador, u n ilosoo di-nio
L a dedicatoria que nuestro compatriota puso ,le este nombre, mu> de esos novadores atr.-vi'i'ies
al frente de su ltima obra, titulada: " / Iriun- \ y profundos que los siglos j,roducen rai-a vez-'^
fo Zc Ztt esnecic/winirtrta," y escrita con el objeto f
,,, .,
, ,.
'
*
'
J
(
(J'-scrito pura el Musco.)
t!flfy?ff|?|fYfVTV?lVVTVf!t
IBSn'iriIiS l i s EmS^TDSIA EAf lJiAlLo
-M-^^-b-cîgi^-S^^-^^-^-
11 miiii 111 lilil.

que el alma desprendida del cuerpo parece go
zar anticipadamente las delicias que el senti SrSI^!Si'âS
miento le promete en el jiorvenir: revelaciones
i] A Y momentos en que la ,
i,^
inteligencia , estraviada
)( Ulteriores, suaves y sublimes armonas cuya conen el penoso sendero del ciencia tenemos sin percibir sus distintas relacioanlisis, asombrada s- nes, que algunas veces saben introducirse hasta
bitamente por la debili- en el alma, sin alterarse al pasar por el crisol
dad de sus raciocinios en destructor que se llama espritu. Mas por qu
presencia del universo, el deseo orgulloso de saber las cosas desde su
Se siente oprimida con el peso de una fuerza des- origen, viene tan pronto envenenar goces tan
como raros? Por qu viageros curiosos
conocida. Entonces se hace oir en nuestro in- '}puros
'<
lorior una voz fatal que nos detiene, y vemos insaciables, fatigarnos siempre en trepar las
abrirse espontneamente delante de nosotros un mas elevadas cimas, pasar las puntas mas difciabismo profundo, tenebroso, imagen de la noche les y las nieves perpetuas, para intentar el desen que nos precipitan veces las teoras creadas cubrimiento de un nuevo horizonte, que sin cesar huye de nosotros, y cuyos lmites jamas popor nuestra frgil razn.
En estas horas do desaliento la ciencia pierde drn alcanzar nuestros dbiles ojos, mientras que
su prestigio: reducida sus justas proporciones, al pi de la montaa y sin fatiga, podramos
se nos presenta bajo una forma incompleta, sin sentarnos y contemplar maravillas? Por qu
armona, mas digna de piedad que do respeto. trasportarnos en nuestra ignorante vanidad, al
Pero la imaginacin, esta oca interior (1), se- travs de las regiones del espacio, lejos de los
gn la espresion do IVIontaigne, esta esclava. objetos que nos rodean y ([uienes despreciamos,
siempre pronta nuestras rdenes, V Quiz nes-s en
1-. busca de mundos
i i n-superiores y desconocidos?
. 1 M ^
I.
V
. viene
.
, arrojar '
""^* Es porque el sol alU nos parece tan brillante,
tra mejor
amiga,
uni "^'^
momento
las esferas tan grandes y los caminos tan amsu rico manto sobre los hombros de la pobre en- plios, que creemos estar mas cerca de la Diviniferma, y oculta nuestros ojos su triste desnu- dad. En nuestras ideas humanas, la grandeza
dez. Rpidos rayos iluminan nuestras tinieblas, y el jjoder deben sor elevados; y si pensamos en
percepciones incompletas, instantneas y lcidas un Ser eterno y supremo, dirigimos nuestras mi un tiempo, nos hacen avanzar grandes pasos radas al cielo, como si fuese mas sublimo haber
por caminos desconocidos, hacia el objeto miste- creado las estrellas, que los guijarros y musgo
rioso, buscado investigado por elfilsofo,con que pisamos. INo queriendo ver este globo, que
tanto valor y muy poeocsio, hace tantos siglos, nos parece muy pequeo, ni comprender nada de
Felices y demasiado cortos los instantes, en lo que est al alcance de nu(-stra propia mano,
[1] Cette (olla da loL'is.
levantamos nuestra vista limitada al inmenso
118
universo, para tratar de concebirlo, y encontrar- j lo pens; fero mi loca amiga, ]a que me llevaba
nos superiores a su misma grandeza.
j con tanto capricho al arbitrio de mis vanos dcEstaba absorto en este dulce y triste desvaro, $ seos, recogi de un golpe su manto, y vi cscriconsecuencia necesaria del trabajo de las ciencias tas en lvidos caracteres, dolante de m, las palay de investigaciones infructuosas, el tiempo cor- ; bras que lleva en la frente el genio del mal.
ria, la noche se avanzaba grandes pasos, y yo \ Orgullo impotencia! Adis, los mundos,
miraba desde mi ventana borrarse de una en una J adis al. cielo! Volv a sor hombre. No telas colinas lejanas, medida que se iban desva- ^ niendo apoyo mi pensamiento, un fri interior y
nociendo las tintas amarillas y rojas del Occiden- sbito paraliz mis miembros, y desdo esa altutc. Tan hermoso es emplear en una potica ra incomensurable, me sent caer con la celcricontomplacion el hbito tirnico de observar!... ( dad del rayo.
Como un viagcro se vuelve desde lejos hacia el \ Mas incierto, mas desdeoso, heme aqu vuelumbral que acaba de dejar para siempre, as j to la tierra, en donde nada era bastante mi
yo miraba queriendo decirle el ltimo adis; el \ inteligencia, donde las cosas lo parecian tan pecielo, puro todava, y que el invierno bien pron- quenas, que se imaginaba haberlo abrazado tolo iba cubrir con sus nieblas, y surcarle con i do. Criatura ignorante, cunto me engaaba!
sus nieves. Gozamos mas ntimamente de un i De repente una violenta conmocin hizo saltar
bien que vamos perder; as el Otoo nos pare- \ todo mi cuerpo: embargado por un vrtigo, mi
ce la mas bella de las estaciones.
{' cabeza queria reventar: mis ojos, que porua
Cunto tiempo durar esta beatitud no po- fuerza estraa querian salirse de sus rbitas, imdr decirlo: mas insensiblemente y por grados \ pelidos por otra contraria, se retiraban su censuccsivos, un orgullo ignorante penetr en mi tro: un peso enorme suspenso de mis prpados,
alma: la tierra perda sus perfumes, el aire J los obligaba cerrarse contra m voluntad; al
su frescura, la noche su poesa, el astrnomo ( mismo tiempo mil demonios me atormentaban
volvi de repente, y me sent estrechado en este el cerebro, y no podra describir el sufrimiento
globo. No, deca yo, no podemos concebir la que me caus esta reunin atroz de tan diversos
grandeza de Dios en nuestro miserable planeta; \ padecimientos que me atormentaban el crneo,
aqu nada es digno del pensamiento del sabio.
S semejantes dolores se hiciesen sentir por
todo es perecedero, limitado, y est provisto y largo tiempo, la consecuencia inevitable seria la
conocido: lo infinito solo se halla en el cielo, muerte; pero la prdida del sentimiento vino
Q,uc toque con mis manos uno de esos astros que terminar bien pronto m infernal suplicio: ca en
ruedan en el espacio; que desdo ste observe \ un desvanecimiento completo,
otros y otros mas, y me asegurar de que Dios ) Cuando hubo salido de este estado, ya no paos verdaderamente grande.
deca: haba mucha luz, y sin embargo no pudo
Pobre y dbil criatura, abandonaba la tierra \ distinguir ningn objeto; todo iba perderse en
con el pensamiento, como se deja una fiesta tuun horizonte azulado, que se prolongaba hasta
multuosa y desordenada: con mas rapidez que el lo infinito, y bajando los prpados, miraba porgula de los Alpes, al lanzarme lejos de egte cion de vigas largas, slidas y rojizas que pasamundo, volaba atravesando los ciclos. Luego ban y volvan delante de mis ojos. Sorprendido
que llegu los lmites do la simple vista, tom inmvil, se me escap un grito de terror,
nuevo vuelo, y alcanc esos astros esplorados
E n el mismo instante una persona entr en
por los sabios, medidos con su comps y pesa- mi cuarto, y sin distinguir nada, solo por la voz
dos en su balanza. All todava me encontraba reconoc un sabio mdico amigo mi.
entre mundos conocidos: aun hay seres mas all,
Ah! doctor, lo dijo, quedando siempre ndecia yo, procurando elevarme hasta esos soles \ mvil, qu me ha sucedido esta noche? yo solo
misteriosos, ya presentidos, pero no descubiertos veo vigas que van y vienen delante de m, la
an. Tul vez iba llegar, y conocer las leyes luz del da y el horizonte azulado,
ocidlas que les iiaccn mover, por lo menos as ; Sois, me dijo el doctor, sacudindome los
hombros; pero cuando se asegur do que yo no

dormia, su sorpresa lo dej atnito.
119
con la tranquilidad de un discpulo de Epitecto,

mi audaz cspedicion nocturna, y de qu modo
no encontrando la tierra demasiado grande, me
escap para visitar otros mundos.
Bien! mi caro astrnomo, me dijo el doctor suspirando, luego que ces de hablar: es un
castigo del cielo, porque est escrito: "nadie podr descorrer el velo que me cubre", y Dios acaba de castigar vuestra temeridad. A algunos
da la roedora duda, otros la locura; y queriendo manifestaros que en la tierra las seales do
su Omnipotencia son tan visibles como en el ciclo, ha vuelto vuestros ojos microscpicos.
E l foco de la vista est algunas lneas do
ellos; all los objetos son singularmente aumentados; pero mas lejos se hacen invisibles, y el infmito se encuentra la distancia de vuestra mano. Las vigas que veis pasar, son vuestras pestaas que ascienden y descienden con los prpados. Una fina aguja, un hilo de seda, he ah el
para-rayo y el enorme cable que habis visto.
Estad tranquilo sin embargo, la enfermedad no
puede durar mas de tres dias, y si me creis, en
tanto que subsista, aprovechmonos de ella, ocsaminando en algunos de sus pormenores esto
mundo que habis despreciado,
Dios mi! grit, qu no me veis?

No, le respond, solo veo una sombra confusa, vigas que pasan y la inmensidad.
Entonces me puso una cosa cerca de los ojos,
y me pregunt que era lo que miraba.
Sois vos quien tiene esta barra pesada de
acero? le respond: es un gigantesco para-rayo
con un enorme cable del que me parece suspendido.
El gran Paracelso murmur el doctor entre dientes, refiere en su libro de los Posedos,
que una muger tuvo una enfermedad semejante
consecuencia do grandes s u s t o s . . . . otras veces lo he leido sin creerlo; pero hoy
Fenmeno raro, misterio impenetrable.
Bien! le
pregunt interrumpindole: Paracelso ha curado su enferma?
E l hecho pasaba en el siglo X V I , y la desgraciada fu quemada en Vcrona por orden de
Marcelo II, como poseda del diablo; aunque e]
sabio alquimista hubiese compuesto un licor para sanarla, por lo menos segn pretenda.
Ah, Dios mi!
Pero podis creer que no estamos ya en ese
tiempo de ignorancia y de barbarie: la ciencia
II.
ha hecho progresos desde esa poca, sabemos
que vuestra enfermedad depende del sistema nervioso, de la falta de equilibrio en las fuerzas orLa esperanza penetra con tanta prontitud on
gnicas; se puedo decir que el fluido vital, cami- el corazn do un enfermo, cree tan fcil, sencinando lo largo de vuestros nervios pticos, in- lla y violenta la curacin que desea, que las lvierte el orden de la sensacin; que el estado fle- timas palabras del doctor me volvieron la vida.
mtico do vuestras pupilas, hace divergentes los
Figuraos un hombre, cuyos ojos, por una
rayos visuales en lugar de concentrarlos: una serie de causas incomprensibles, no estn capacontraccin de la retina, ima sobre-escitacion ces de ver distancia de una dos pulgadas otra
morvosa; es, en fin, una neurosis.
cosa que la luz del da, y para el cual los objeEl remedio! pregunt inmediatamente.
tos mas inmediatos, los halla mil veces mas gran E l tiempo, la paciencia y la naturaleza.
des do lo que son: un hombre condenado por una
Pues qu, la medicina no ha adelantado rara perturbacin de la vista, estar en medio
como acababais de decirme ?
do un cuarto de veinte pies cuadrados, solo, perNo nos ensea sino que vuestra enfermedad dido como en un desierto: iio ver en su amigo,
se llama neurosis.
mas que una sombra inmensa, confusa y lejana,
Sganarella, decia yo, pertenecer todos los mientras que se halla tres pasos, oyendo hasiglos. Despus de algunas tristes rcflecsiones blar cerca de sus odos, como desde el seno do
sobre el estado estraordinario en que me hallaba, lo infinito.
confiado en los esfuerzos que hara la naturaleza
Fueron tan cstraas, tan ridiculas y tan impara recobrar sus derechos, mo puse decirle ' previstas estas sensaciones, (juc si las contara,
120
seria necesario haber sido micrscopo como yo,

}iara conocer que no ccsag-ero. No distingua
cl suelo ni las paredes, ni me atreva apararme
por temor de caer en no s que abismo que se
abria mis pies: qued como petrificado en el
illon, y no pudicnJo verme, dudando an fuese
l mismo en cuerpo y alma, me dio tentacin de
ver mi mano, para asegurarme que yo era el que
ao encontraba all. Ay Dios mi! qu tengo
en la mano? Qu son estas montaas y este confuso enrejado de lneas tortuosas, sembrado de
grandes agujeros? Pregunt temblando al doctor. l se ri y me dijo, es vuestra piel, no os
parece singularmente afeada desde ayer?
) y elptica en las aves, peces, reptiles insectos.

| Estn compuestos de un ncleo central, encerra) do en xm saco membranoso, que se csticnden en
las mas pequeas ramificaciones do las venas y
! arterias: se prolongan, si el espacio es muy cstrecho, y corren con una agilidad prodigiosa, siguindosc unos otros. Si alguno de ellos, mas
pesado y menos gil, quiere detenerse un moj niento, los glbulos inmediatos lo impelen con
cierto furor, hasta obligarlo que avance, arrastrndolo consigo al torrente do la circulacin,
Un observador refiero, que un dia habiendo cortado una de las ramas de un pequeo vaso sanguineo bifrquico (ahorquillado) vio llegar los
Mas soy un monstruo!

) glbulos hasta la seccin, vacilar un instante,
De ningima manera; solamente veis un po- niuchos continuaron su curso y caer, mientras
co mas abultados los objetos. Ah! no conocis ! que otros despus de haber llegado, retrocedan
todava el cutis de vuestra mano, y ayer encon- como sorprendidos, y entraban en el brazo no
trabis el mundo demasiado pequeo: qu igno- \ cortado.
ranto vanidad! Ved ahora do cuntas escamas > Se atraen, le dije, y despus parece que se
est formada esta epidermis tan delgada: cuan- rechazan los mas proesimos. Es tal vez el fuetos agujeros contiene: so podran contar mas de i go elctrico quien produce sus movimientosi'
mil sobro la superficie de una pulgada; y por No seria animada la vida, por una descompoconsiguiente casi dos millones cuatrocientos mil sicion incesante de esto fluido, obrando sobro
en toda la ostensin de vuestro cuerpo. Esta pe- nuestros nerviosi"
lenla que os parece tan gruesa, no tiene mas < La ciencia enmudece en tales cuestiones:
que un centesimo do lnea, y sin embargo, qu > solo Dios podria responder, replic el doctor,
complicacin, qu resistencia! Poro queris ver
Poco poco mi sangro se habla coagulado:
una cosa todava mas curiosa? Y tomndome la los glbulos colocados en rados de la circunmano me dijo, mirad ahora por aqu, un poco fcrencia al centro, se cambiaban en filamentos
mas la derecha, sois vos.
paralelos. Qu es esto? dije prontamente.
Ah! gran Dios; querido doctor, heme aqu j Que el tejido muscular se organiza, los vasos
lodo ensangrentado, qu me habis hecho?
| rompidos se sueldan, la llaga se cicatriza y la
Ivada, un piqu tedc aguja, y tan ligero que ! epidermis renace.
con dificultad puedo distinguir un imperceptible i Qu trabajo por un piquete; y al decir esto,
nunto rojo.
> una lgrima do admiracin se me escap.
yj^s yo veo la boca de una profundidad, de Deteneos, me dijo el doctor, cuando yo esdonde salen olas de sangro. Eran como huevos \ tenda el brazo para pararme. Sabis lo que es
trasnarentcs, en medio de los cuales se agitaba 5 una lgrima.? Mirad esa que acaba de caer en
im punto negro.
vuestra mano; all, un poco mas la izquierda.
j ^ ^ sano-re, me dijo el doctor, es un lquido ! Dejadla evaporarse un instante.
sin color, en el cual nadan millares de globuliVi un mar inmenso ir estrechndose poco
tos rojos, que se siguen y corren rodando. De- poco, y medida que disminua, largas agujas
beis ver algunos centonaros en vuestro piquete: diafanas, de diversas formas, se movian en vaparoccn dotados de vida, se contraen y so mu- rios sentidos, y despus de mil vueltas venan
ven como si fuesen animales. Tienen el gruo- reunirse en un orden simtrico y perfecto. Las
so de casi una centsima quincuagsima de mi- semejantes so buscaban como por instinto, y deslmetro: su forma es redonda en los mamferos, S pues de haberse encontrado, so estrechaban unas
121
contra otras con una precisin admirable.

Y bien, dijo el doctor, mirando mi sorpresa.
Para un astrnomo, es un espectculo nuevo el
de una simple lgrima. Sabed ahora, qu conticne fosfato de cal, sosa y sal marina. No es
curioso observar la manera con que se hace la
cristalizacin de estas diferentes sustancias? Y
cada cristal no os parece dotado de vida? So pasea, duda y corre al encuentro del cristal que le
es homogneo. No tenais que se engae, sabr encontrar su lugar, ordenarse y atraerse
los dems hasta el ltimo. As se opera, mi
querido amigo, la cristalizacin de todas las salos. Al principio es un cristal de una forma
simple, y que llamamos primitivo, al rededor
del cual vienen reunirse lminas de una forma secundaria. E l cristal primitivo est ya formado do un nmero considerable de molculas
poliedras de la mayor simplicidad, las que como
el sabio Hauy ha demostrado, estn compuestas
de molculas todava mas simples, que se llaman
svstractii-as; de manera que el infinito se encuentra en un grano de sal.
,' ta podis distinguir una capa como de cuerno,

\ trasparente, cnica, sembrada do pequeas pro) minencias, que son las que llamis espinas; des) pues un largo canal en el que circula un lquii do oscuro en esto cabello, rubio, negro y rojo
\ en otros; esta es la materia colorante. Con la
I edad el canal se estrecha, se obstruye; el licor
) ya no puede penetrar, so emblanquece el cabe) lio: las raices donde vienen juntarse siete
i filamentos nerviosos y un gran nmero de vasos
( sanguneos, pierden su flccsibilidad, se desecan
s como la epidermis, bajo la cual se estienden; la
} sangre ya no llega para dar la vida, el cabello
> mucre y cae.
? Absorto en estas maravillas, no me cansaba
( de llevar mis miradas por lo largo del cabello,
\ cuando mi atencin fu desviada por unas ligeras
) cosquillas que sent en la punta del dedo, y no
) tard en ver un grande animal al lado, que me
apretaba con sus garras.
( Estaos quieto me dijo el doctor, ecsamiuad
\ un poco este mosquito que yo apenas distingo,
)
Cmo, un mosquito! jamas he visto uii
Mientras hablis tan bien, querido doctor,

he contado en la punta de este grueso pelo que
tengo cerca del dedo, trescientas noventa y una
agujas cristalinas de seis lados y todos semejantes.
Yo no veo ni aun el pelo, dijo el doctor,
pero seguramente os habis equivocado en un
cristal, pues en este sistema de arreglo, el nmero impar es imposible.
monstruo mas horroroso. Por ejemplo, sus a las son admirables; se dira que era una randa
j del mas fino encange: y su cabeza est adorna da con cuatro magnficas plumas; pero tiene el
) cuerpo velludo como uu oso, y las uas encorvadas como las del tigre,
? Sin embargo, no es mas que un cnife (mos quito) de la mas pequea especie, de aquellos que
I por la noche zumban en el aire millares, y quo
Decia verdad, porque en mi calculo olvid u- ) el mas ligero soplo avienta hasta las nubes. Mino que fu arrojado dos tres pasos con el ) rad bien lo que va hacer; tan pequeo como
hlito de mi respiracin; es decir dos tres c s, es un animal carnvoro, y si no temis una
milsimos de linca.
leve mordedura estaos quieto y dejadlo comer.
Todava pascaba los ojos sobro las diversas Veis su trompa pasearse sobre vuestro dedo
partes de mi lgrima desecada, cuando un largo ) buscando un lugar donde la epidermis sea mas
y grueso tubo trasparente, vino caer en mis > delgada? l conoce que su alimento est debajo,
manos.
j Pensad bien que es un animal cuya mordedura
Ciu cosa es esto? pvegimt mi sabio.
ser tan imperceptible, que no se podra distinCualquier cosa, dijo, uno de vuestros cabe- \ guir con un lente,
los.
\ En efecto vi al animal inclinan la cabeza,
Os chanceis, amigo mi, un cabello no es- apoyarse en sus largas patas, asentar sobro mi
t armado de espinas como el tallo do una rosa, dedo su vasta trompa tan trasparente, que deuni hueco como una pluma.
\ tro do ella pude observar gnmdes dardos, terAs es, seor astrnomo, el cabello es de \ minados en sierras como las lanzas de los saluna naturaleza muy complccsa. A primera vis-) vages, que iban y venan liasta que penetraban
122
MUSEOMEXICANO.SEGUN-nA POCA.
a piel. Despus, aspirando con violencia por ! observaciones para el botnico; l la estudia conmedio de su trompa, tuve un momento miedo do teniendo el aliento, porque es un compuesto do
que se bebiese toda mi sangre.
vegetales de una finura y de fragilidad tan granEl mosquito no es mas feroz que el ti- des, que el menor soplo los rompe y dispersa,
gre? pregunt al doctor.
Primer bosquejo de una vegetacin mas complcSeguramente, me respondi rindose; el ta, la putrefaccin es una reimion de plantas catigre comparado con un mosquito es un cordero, pilares, terminadas por pequeos receptculos
que e n c i e r r a n . . . . Silencio! Callaos, doctor,
III.
dejadme mirar.
au?
4^ 'U-^lsZâ
Una cosa muy curiosa: recordis los gloQuise observarlo todava; pero otra cosa muy lî'os de que acabo de hablaros? Helos aqu, que
cstraa liabia ocupado su lugar: plantas gigan- so agitan, se tuercen, se alargan; todo est en
toscas, enredaderas, un laberinto intrincado de movimiento. Glu fuego artificial! Revientan
ramas de todas formas, coloradas por los mas como bombas, y lanzan por todos partes un polvivos matices, desdo el brillante carmn, hasta el vo finsimo de oro y pedreras. Es un cspecapaslble verde-mar y globos trasparentes, balan- tculo admirable.
ceados en la estrcmidad de lecsibles y delicados
Iba justamente, replic el doctor, esplitallos; en fin, un verdadero bosque en la oque- caros el fenmeno, cuando me habis intcrrumdad do la mano.
pido con vuestras csclamaciones do entusiasmo.
H aqu una cosa admirable! esclam.
Estos pequeos globos, como os decia hace poCicito, me respondi el doctor, despus de co, son receptculos: luego que la planta ha 11chaber mirado largo tiempo; he necesitado dos gado su crecimiento, lo que pasa en menos de
minutos para distinguir el mas pequeo objeto: I una hora, los receptculos hacen su esplosion;
es una cosa que produce ordinariamente el dis- se escapa de ellos un polvo tinturado, del que
gusto y da idea de la dearuccion. Qu no se cada grano encierra el germen de un nuevo ser:
hace en nuestras casas, para preservar de ella este polvo, llevado por la menor agitacin del
los alimentos, las paredes, los vestidos! E s me- aire, se estiende por todas partes, y cuando cnnoster mucho cuidado para evitarla; pero un as- ( cuentra una piedra, un pedazo de madera htronomo, olvida en ocasiones las cosas vulgares j meda, se engancha, el germen se desarrolla,
de la vida. Con los ojos fijos en el anteojo, sin | crece, y su vez lanza su grano respectivo; do
inquietarse por otras ocupaciones, habis olvida- ' suerte que en menos do una noche un solo grado mandar pintar en la primavera el dintel de ' no de este polvo podria cubrir do moho un arla ventana; ci sol y la humedad han corrompi- i pentc (1) de tierra,
do la madera, est cubierta do putrefraccion, de Q,u fecundidad!
lichen; ima partcula acaba de desprenderse; la
casualidad ha hecho que caiga en vuestra mano, y creis ver un inmenso bosque de vegetalos desconocidos.
No es el acaso, sino el mismo Dios para
humillar mi ignorancia. Qu! El moho estn
curioso al considerarlo de corea! Os lo juro,
bien lejos estaba de sospecharlo. Cmo, esta
corrupcin tan repugnante
? pero, hacedme
favor de esplicarme lo que es.
E s en la corrupcin donde comienza la srie de las plantas llamadas cryptgamos por los
( botnicos, y que comprende los lichencs y musgos. Si me lo permits, tomando un pedacito
( do madera de vuestra ventana, voy poneros
i la vista algunas especies curiosas dlos ltimos,
/ Antes do que le hubiese dado el permiso, seni ' 1"" sahaba en mi mano una cosa ligersima,
; Y pronto estuve en estado de considerar multi\ '""^ '^ variedades de pequeas plantas, delica-
Mi querido astrnomo (el doctor afectaba i
..
darme astc nombre por irona) la corrupcin aun j (,) Fanega francesa, media de Toledo, lUO estadahoy es objeto de serios estudios, de constantes les de once pies.
das, graciosas, del mas liermoso verde y del azui mas apacible: una encantadora selva en miniatura, fresca, vigorosa y apiada.
Todo esto, me dccia mi sabio, toma su origen
do pedazos viejos de madera, de la misma manera que el moho, y se reproduce por un mecanismo casi semejante. Contemplad cuan grande es el nmero do ellas. E l botnico cuenta
mas de 1200 especies, porque todo so clasifica y
recibe nombre en el libro de la ciencia; desde csos musgos y lichenes imperceptibles hasta el
codro gigantesco. Del polo al ecuador, los
musgos cubren la tierra con los mas vivos colres v a mas blanda alfombra: insensibles al fri
del invierno, son las primeras plantas donde descansa nuestra vista fatigada con el brillo de la
nieve: ellas vegetan al pi do los ventisqueros
siempre juvendes, siempre matizadas con los
123
) inmensas poblaciones do pequeos seres, cada

; uno con sus costumbres peculiares, sus hbitos,
su industria, sus amores y sus guerras. Los
j insectos que viven en estos musgos frgiles, toda>
! va no son bastante pequeos para ser clasifica; dos entre ios animales microscpicos: en su maS yor parte, son gusanos ciento-pies y larvas,
j Doctor, estoy mirando uno epte brinca coa
| trabajo la punta de una rama; su cuerpo est
( cubierto de toda clase de pedreras; tiene las a', las azules, la cabeza encarnada, el vientre vorf de, brilla como un carbunclo; cmo se llama?
E s sin duda im gorgojillo, y lau daino
' como su forma es graciosa. E s un formidable
animal cuya voracidad puede reducirnos la
hambre devorando nuestras micses.
\ Cmo! Un insecto que llamis tan pcqueo?
mas agradables colores, y se avanzan sin cm- ' H aqu porque destruye en poco tiempo
bargo do su fragilidad, hasta bajo la zona trri- ) cantidades enormes de trigo: la hembrilla pone
da. Las ([ue tenis en la mano son de la mas pe- ( list'i ochocientos huevos, y se conduce de una
quena especie. U sorprendentes creaciones manera muy curiosa para poner su descondenson estas plantas, tan ligeras, brillantes, pulidas [ cia al abrigo de la necesidad: se encarama hasy suaves al tacto! No son por todas parles, la la espiga, meto una pequea cerda en cada
como una mortaja viviente y lozana, echada grano, y deposita all un huevo. La corteza
por la naturaleza sobre los restos abandonados del grano se cierra, el trigo madurecc y la copor el liombre? Nuestras baslicas tan admira- f sccha se recoge; despus los primeros calores
bles, cunto perderan de su hermosura este- ': de la primavera, el huevo del gorgojo d nacirior, si estas plantas no viniesen revestir sus miento un gusanillo imperceptible, que hace
perfiles, sus cortaduras, poner en armona sus \ del grano de trigo su habitacin y su alimento.
tintes y ocultarnos los rastros blancos del cin- i Poco poco devora su sustancia teniendo cuidaccl del artista! Qu rida y triste seria la pie- < do do no tocar el hollejo; su cuerpo, engrosandra nueva y pulida, si el musgo no germinase \ do, llena despacio de la harina que se hacomicn ella muy pronto, para redondear los ngulos do, do manera que el grano, aunque vacio, cony el lechen, para dar color su superficie!
i serva su forma, y entonces que se muela el triSi se conociera la gracia que tiene un sim- go, se s a c a r . . . .salvado
pie musgo, decia yo, cuntas horas pasarla uno I Para qu produce la naturaleza scmejanen observarlo!
tes monstruos?
S, me respondi el doctor, suspirando. E l \ Tal vez, como ha dicho el autor de Pablo
io-noranto rasca y barre en el umbral de su casa | y Virginia, nos llenan de terror sus asolaciones
riquezas que el filsofo recoge con respeto, y cu- '>. para impedir que los monopolistas nos dejen moyo estudio lo hace llorar de admiracin.
i riv do hambre, guardando en sus graneros la
Pero aun hay mas, doctor, veo como ani- sustancia que nos mantiene. Crcedme, amigo
males de raras formas marchar por entre las ca- ] mi, nada es perjudicial intil en la naturalclles do esc precioso bosque.
za; cada ser marcha por el camino que le ha siEso quiere decir, (piorido amigo, que nada | do trazado desdo el principio, y del cual no se
tst desierto en la naturaleza, ningn lugar es- { puede desviar hacia el fin que contribuyo la
t vacio, y no podemos dar mi paso, sin destruir ] armona general: cada criatura iorma un anillo
TOM. I.
VI.
'
124
de la cadena admirable y no interrumpida, que lejos de estenderse hasta los cielos, estaran cense estiende el grano de harina hasta el infinito de ) finados en la contemplacin de pequeos seres
los cielos. Una sola raza perdida, producirla impalpables, que destrozaramos ai quererlos total vez, los mas grande trastornos en la tierra, ! car, y discutiramos si es cierto que ecsisten el
una revolucin del globo. Y o quiero haceros ? sol, la tierra, los grandes animales y los rboles,
comprender algn dia, el encadenamiento miste- \ escepcion de la clase nombrada microsoaria,
rioso de los seres, y la graduacin insensible > no conoceramos otra cosa, y estaramos quiz
que ecsiste entre el polvo del musgo y el elefan- delante de una simple rosa, sin mas idea de ella
te monstruoso; pero es un objeto grave, impo- \ que una hormiga en presencia de una jDirmide
lente, que no se puede tratar en una hora. E l de Egipto.
tiempo avarjza, vuestra enfermedad puede cesar ( Si conservremos en la tierra nuestra posicin
de un momento otro, y no habis visto nada > vertical, sin distinguir nada los pies, estariatodava. Estaos, all abajo en el jardin hay u- mos como perdidos en una espesa neblina. Sena cubeta de agua llovediza; es todo un mundo ria menester andar sobre las manos arrastrndigno de observarse. Q.uedaos en el silln, voy dose para ver alguna cosa. Empleariariaos una
traerla para ponerla en ese taburetillo.
hora en recorrer con los ojos un guijarro del
Qu pobre ignorante era yo ayer! Crea co- 5 grueso de un puo; y en lugar de preguntarnos
nocer todo, y hoy sin dejar mi lugar, mis ojos \ si hay mas mundos sobre las estrellas, no sabriahan contemplado maravilla sobre maravilla, en ( mos de qu luminar lejano nos llega la luz del
el hueco de mi mano, y nada he visto an.
? dia. Mientras que mi sabio, que se crea con basMientras que hacia esta reflecsion, mi doctor tante prudencia, se lanzaba altamente en el dotrajo la cubeta, y como se agachaba al colocar- minio de la hiptesis, yo llevaba mis miradas
la en el taburete, vi una parte de su figura; me ? la misteriosa cubeta.
caus horror. Si la bella Helena, le dije, hu- < Puedo llamar cubeta, un lago interminable,
biese tenido la nariz tan velluda y escabrosa co- ) un mar sin fondo, cubierto de islas, de arracimo la vuestra, la boca tan ancha y los dientes fes, de continentes que encierran estraordinarias
tan largos, dudo mucho que la ciudad de Troya ! plantas, millones de animales trasparentes, fanhubiese sido reducida cenizas por causa de su ? tsticos, mostruosos, surcando en todos sentidos
hermosura.
) esas islas y ese ocano; salamandras, serpienLa belleza no es ciertamente mas que una i- tes, dragones, dndose enfurecidas batallas, malusion, porque Helena tambin tenia, sin duda tndose unos otros, chocndose con tal furor,
alguna, la piel escabrosa y llena de agujeros, \ que creyndome entre demonios rabiosos, estaba
los cabellos huecos y torcidos, la cara cubierta > sorprendido de no oir nada y de no sentirme dede pelos, pero pareca hermosa Pris, cuya vorado?
vista no le permitan percibir los valles profun- | U n vrtigo se apoder de m y quise escados cavados en sus megillas. Si todos tuviera- ? parme.
mos ojos microscpicos, qu seria el sentimien- \ Curioso astrnomo, me decia el doctor toto de la hermosura? Incapaces de abrazar el 5 candme la espalda, y retenindome en el siconjunto de las cosas, la pureza de las lneas, la J Hon, eris poder abrazar la vez y de una soarmona de las formas, la oposicin de los col- la mirada las profundidades y pormenores de
res, los juegos de la luz; no pudiendo fijarnos si- ) este abismo, cuando una sola partecilla, del orueno en los pormenores, solo veramos en la mas so de una cabeza de alfiler, os dara un dia de
hermosa estatua, una reunin monstruosa de i observaciones? Tranquilizaos: haber el dedo pacrstales, de mrmoles, y en los dems hombres ra meterlo en el agua. No he hecho mas que
montaas ambulantes. Sin poder uno verse \ tocar la superficie: ved ahora,
s mismo mas que parcialmente, estaramos toda- 7\ penas hube fijado la vista en mi dedo, cuanva reducidos conjeturas sobre el modo con do un espectculo tan interesante como nuevo,
que estamos constJ Uidos, Los goces de la vista, \ absorvi toda mi atencin.
#
Lam./
GlobiLos dC' Ixx- Sojujfrc.
^/
^.i.'
' ôsouislo
visto coji-eZ^C7vscop.
2 yfooaztodeZtctmaio
TixzkzraZ
125
Vamos por rdcii, me dijo el doctor; mies- ^ Y como si hablase con un acadmico. "iMitras observaciones sern mas claras y muos di- i rad, le d.ijo, el primer liombre no es obra do
iatadas la vez.
:' Dios; es la rermion de auimalejos producidos
Perdn, amigo mi, pero qn es esta ba- ) por la pntrefa<;cion de los vegetales. Al prinllcna qiic va surcando por mi dedo, y devoran- ] cipio se forma un ncleo, cuyo rededor se endo todo a su paso?
i gandan otros aninialillos. Se hace visible la
Ahora, d(?spues; por la ltima vez, haced- : cabeza, los brazos se elargan, late el corazn y
mo favor de callaros, y dejadme qtie os condiiz- ; el nio grita!"
ca un nuevo mundo, donde no conocis nin-;
Pe o, ri'plic el zapatero, quin, pues, hugun camino, No veis luego glbulos traspa- : biera alimentado y envuelto en mantillas ese
rentes que se mueven con agilidad?
| miserable nio?
S, perfectamente, y cuando se encuentran j E l sabio dej caer su microscopio.
se pegan unos con otros hasta tres cuatro.
j o este modo, edificamos en ocasiones una
Estos glbulos, amigo mi, son por decir ; magnfica columna, obra de la paciencia, adoras, los primeros cuerpos en los que se man- 'wda de arabescos y delicados festones; y cuanfiesta la vitalidad; as es que se llaman mona- \ do queremos subir su cima para darle la ltides. Un movimiento circular y de progresin, ', ma mano y poner en fin el capitel, se desploma
son las nicas seales por las que se puede re- ! y nos despachura, por haber olvidado ascirtarla
conocer (ue viven. Ya veis que sus funcjo- \ en un terreno slido,
nos estn reducidas muV'poco.
! C.iracias, doctor, por la leccin; y aunque
Y sus placeres, o dije, son estar dando ; os aprovechis bastante de la ventaja de vuestra
vueltas sin cesar?
,: posicin, no me endar y juro no volver inA lo menos es su nica ocupacin, hasta : terrumpiros por cosa alguna, sea a cpic fuere,
que han encontrado uno de sus camaradas con ! Os decia, pues, que las mnades, prosigui
quien so confunden para formar un animal mas j mi sabio, son los mas pequeos seres que conocompleto. Entonces se distingue un canal en cornos, ruedan continuamente sobre s mismos,
toda la estcnsion del cuerpo, y la nutricin co- < y acaban por asociarse muchas juntas para formienza efectuarse.
, inar un animal redondo que se llama Volrox.
Tal vez, dije entonces tomando el aircgra- , Este tiene liasta cuarenta estmagos, cuyas funve do un hombre que acaba de encontrar la so- ; cienes son muy visibles por la diafanidad de su
lucion de un problema importante, tal vez, por i cuerjxi: pasa su vida rodando y comiendo. Es
la agregacin sucesiva de semejantes glbulos, i el mas divertido gastrnomo del mundo invisise han formado con el tiempo, los seres mas ble; pero al mismo tiempo, es el que tiene la vicomplicads en sus fimcioncs!
; da mas efmera. E n menos do una hora, naEsto lo mas podra ser cierto, nio respon- , ce, crece, come, produce diez generaciones, da
dio el doctor, respecto de algunas especies de j vueltas y muere.
plantas, cuyos rganos son muy shnples; pero ! Yo deseara saber, dijo cl mcrlogo, si
tratndose solamente de un pulgn, vuestra idea i estos animales ven que los estamos ecsaminanes ridicula. Por lo dems, esta fu la opinin ; do, y qu idea pueden formar de nuestra masa!
de un gran nmero de materialistas poco ins-i
Si nosotros tenemos que valemos de un lentruidos; y como mo recuerda cierto sabio ho- > te para percibirlos, ellos necesitaran de un enorlandes, cu^'o nombre se me ha ido en este mo- ; me telescopio para distinguir lo que est fuera
memo, el cual recorra un da las calles de lot- ; de su gota de agua; all acaba cl universo para
tcrdam, con su miscroscopio en la mano, gri- ; ellos, y ni sospechan ciertamente que un ojo butando como Archmedes, ya lo encontr, ya lo '> mano los considera,
encontr! "Ciucosa?" lepregimt un zapatero. ; Quin sabe entonces, doctor, s ecsste en
El secreto de la creacin!
- De veras?
alguna parte un gigante invisible que nos obscr' ve, mientras estamos mirando estos animales?
126
f
Es muy posible; quiz un sabio, que no { de su muudo, y muera, en iii, el ltimo, sobro
podemos distinguir por la debilidad do nuestra ': su desecada tierra.AUOIISTO BERTSCH.
.vista, tiene nuestro globo, al sol y las estrellas, )
CfraiUicido pava el Mviseo.)
en el hueco do su mano.
Este mismo nos observar con un lente y di- 5
|^
ESPLIC'ACION
r, mirndonos junto i-Sa cubeta: "Veo dos ^ ^^, j_, ,^,j, ^^^ ACOMPAAN ESTE ARTCULO.
aradores ocupados en considerar una cosa tan ( , ?-,,.,., ,
,,,,, , , ,
^
pequea, que no puedo distinguirla; estos curiosos aradores parece que se hriblan, discuten y
obran de concierto. No me atrevo creer, que
haya en tan pejueuos animales, aun el mas m,
. , ,.
,,
L A A U A A I . (jlubulos
de la san;;rc. 1, en el
\ h,i,vi,.__.,, i.. uves.:!, Ins v.-ptilcs.I, les IHMVS.

Mmlu de circulnriun.A, \ciiii-!. I!, aitt-ria-.C,
' vaso cortado en <ine retroceden los !,d('ilinlos.
\ I'-^MI><'\ " - 1 . mosquilo visto con el mirvosco< po.->, mosquito del tamao natural.
nmi raso;o de
rntcljo-encia.
H aqu como nos trata. Tal vez un dia
le ocurrir soplar su mauo, para desembarazarse de nosotros; entonces, IJios sbelo que ser
< ^ ) LLAMINA
A M I N A IV.iluspjs,
111..alonados.lidenos y corrupcin, vjsio
r' "1 microscopio,
' ??^!"-V?.-I~--~ U-......^..... ..V .. M.;;M,r!^;T,iH,
de los hombres, de la tierra y el sol!
J Pasla maravillosa para limpiar y hermosear el cutis.
Sin embargo, no habis pensado eu que una

observacin no puede durar un siglo, y que hace millares do aos ningn accidente semejante
ha sucedido la especie humana. Otra cosa
hubiera sido, si un gigante de estos nos hubiese
cogido para vernos.
(^ Tmese media libra de almendras amargas,

\ cttatro onzas de piones frescos, tres onzas de ha\ ,) de arroz, y dos onzas de granos de nuez:
\ Ifmpiensc y mndense bien todos (>stos simples,
( coloqense en un mortero grande, machptense
^ iûy bien, aadiendo al machacarlos una hil
Qu son, amigo mi, para tal observador

tves ctiatro mil aos? Ciertamente menos que
un instante para nosotros; y no hace todava cinco minutos que tenis en la ua una gota de
agua, en que nacen y mueren millares de animales! Apenas estamos, desde el principio del mundo, en la centsima (piincungsima generacin,
que qu es en comparacin de las que habis
visto sucedersc en vuestra mano? Notad cuantos acontecimientos pasan en tan poco tiempo.
E l ocano, en el cual nadan, se seca poco
poco, en l so forman islas y continentes; losanimales so multiplican, se alimentan y construyen
habitaciones, que un ligero movimiento del puldar trastorna, como los terremotos hacen con
las nuestras. Su historia, si la escribiesen, sera sin duda mas fecunda en acontecimientos que
la del gnero humano. Ellos tienen guerras
\ de vaca y la leche fresca necesaria que se pue( da machacar con mayor fttcilidad, lo cual seha{ r hasta ([ue se convierta en pasta impalpable; en
) esto momento so le aadirn un par de yemas de
) huevo batidas, y dos onzas de alumbre nniy bien
\ pulverizado; se volver machacar por otro ra' to, y luego se ir aclarando, sin di jar de macha) car, con un cuartillo de lecho fresca: se pone en
) tm cazo perol propsito al fuego hasta que
( hierva y adquiera la consistencia de pasta, se se( para entonces del fuego sin dejar nunca de remo( verlo, y cuando casi est fra, se le aade medio
\ cuartillo de espritu do vino, con la esencia que
> cada uno le acomode para darle un olor agra? dable; so vuelve batir por otro rato, y cir so guida se deposita en botes cajitas, que se oreaj rn la sombra y airo libre, para poder Guardar
dicha pasta.
de nacin nacin, celos, odios, amores y cate- } E s do las mejores composiciones que creo so
clismos. Agtiardad todava cinco minutos; su I han inventado para blanquear, suavizar v her(
.
mundo quedar reducido un tomo In'imedo, <. moscar el ctitis de las manos, brazos &c.; y pacuyo espacio lo disputarn dos tres individuos: \ ra, usarla no hay mas que lavarse antes con agua
un combate muerte se em)ear hasta que uno } natural templada, mejor afm con unas gotas do
de ellos, dueo del campo de batalla, solo tenga (' aguardiente, y luego usar un poco de dicha j)asquc llorar su raza perdida, contemple las ruinas ( ta como si fuera jabn.
Jj<Zl.S
^/flo/ia,d&f.
Lca/i, /t
JlfasaoSfliche'Ttcsu
corrupciorv
visloal^crvscopvo
ILA FILOIR FIElRBIIOAo

-*)*>** ag;@^-5
R A una tarde de primavera, la atmsfera estaba i

despejada, y el azul del
cielo se dejaba ver ;
grande estension, sin que i
apareciera una sola nui be que hiciese lmites al
horizonte: el sol caminaba lentamente su ocaso, y desde la cspide de las montaas derramaba los ltimos rayos de su luz en direccin oblicua sobre un prado solitario y ameno. Cubralo
de trecho en trecho una pequea flor amarilla,
que contrastando con el verde color de la llanura, formaba una pintada alfombra de la naturaleza: las orillas se divisaban rboles frondosos separados unos de otros por regulares distancias; ya un lamo pomposo cuyas blancas hojas se sacudan ligeramente al leve impulso del
apacible viento de la tarde; ya un fresno de robusto tronco y corpulento ramage, en cuya copa venian las aves una una colocarse para
pasar las tenebrosas horas de la prcsima noche;
ya un sauz, cuyas ramas vencidas tocaban casi
al suelo, y otros varios que descollaban hermosos, plantados los confines del llano. Se perciba un aroma delicioso; era del viento que se
embalsamaba al pasar por la floresta vecina.
Melanclica y bella era la escena que presentaba all la naturaleza. Oh! cuan grato es en
esa apacible soledad de los campos, contemplar
la obra magnfica de la creacin, respirar una
aura pura, y sentir en la abrasada frente el agradable soplo del fresco viento: el alma entonces
se cstasa, cobra nueva vida, se eleva de la tierra al cielo, y goza en su aislamiento de esa felicidad encantadora, que huye del tumultuoso
îfan de las ciudades.
distingua un pequeo bosque de rboles frutales; entre ellos sobresalan por su hermosura y
abundancia de frutos algunos copados naranjos,
que formando una calle, daban entrada una
reducida casa de campo. Por el prado, desde
donde este bosque se divisaba, se vio venir un
hombre vestido en trage de cazador; era joven,
su aspecto noble y gallardo, y en su fisonoma
se echaba de ver que era de imaginacin ardiente, y su corazn accesible las impresiones melanclicas. Fatigado por el escesivo cansancio
de aquel dia lo agitaba una sed insaciable, iba
en busca de algn lugar en que poder satisfacerla: el primero que se present su vista fu
la casa de la calle de los naranjos, se dirige inmediatamente hacia ella, y despus de atravesar el llano, penetra por la arboleda de la entrada. A pocos pasos de distancia se hallaba de
aquel humilde albergue, cuando se presenta
su vista una muger vestida de negro; su aspecto
mostraba que si bien hablan pasado ya los dias
mas floridos de su juventud, no tocaba, sin embargo, en la ancianidad, su semblante estaba plido y macilento; pero le daban cierta animacin
unos ojos grandes y negros, de los que salia una
mirada melanclica y espresiva, y en los que se
leia la historia de una vida llena de amargos
contratiempos, y ejercitada por la desgracia.
Sorprendido qued el cazador con aquel encuentro inesperado; pero repuesto de su sorpresa,
saluda cortesmente aquella muger interesante,
y le esplica el motivo de su llegada; ella entonces, llena de modestia y gracia, le dice la siga,
y conducindolo una pequea glorieta circundada de adelfas y de mirtos, le hace descansar
sobre un asiento de cspedes, y desaparece. Solo qued entre tanto el cazador, y observando
A poca distancia de aquel sitio tan ameno, se \ atentamente la hermosura de aquel parage, en-
128
M U S E O MEXICANO.SEOTJNDA SPOCA.
trc los diferentes objetos que se presentan su

vista, fija j)rincipalmcntc su atencin un frondeso rosal que se hallaba colocado en medio, pues
por el esmero con que se notaba estar conservado, so conocia que era la planta predilecta, y el
objeto particular de los cuidados de su dueo. A
pocos iustantes se le vuelve presentar la misma que le habia conducido aquel sitio, se le
acerca, y le ofrece en una grande y hermosa
copa de cristal una agua pursima y fria; los idtimos rayos del sol al quebrarse sobre aquella
copa, formaron un iris bellsimo.
'! v Imbitar en la patria feliz de los espritus,

) Esc rosal que miris tan liermoso, es un nionu'> ment que lie conservado su memoria, y que
. aviva mas y mas cuando le veo la profunda herida de mi alma traspasada,
Ignoro si por una coincidencia casual, por
< una secreta y misteriosa disposicin del cielo, la
] ecsistencia de una do las flores de esc rosal, es^ taba identificada con la do mi adorado nio. E l
( dia de su nacimiento se abri la primera rosa;
era grande, encendida, fresca, lozana, se ostcntaba sola y sin rival, bajaban las aves de la mon-
E l cazador mitig la ardiente sed que lo de- J taa celebrarla; mas ay! tanta belleza y lozavoraba, y despus do haber dado muostrasde gra- : na no deba serduradera, cay iiistia la reina
titud su favorecedora, la dijo: sois en cstremo i del jardn, y en pos cay el inocente fruto de mi
bondadosa y digna de ser meaos desdichada do > amor.
la que parecis, perdonadme si por un cscesode Al tercer dia del nacimiento del nio, las hocuriosidad impertinente me atrevo preguntaros i jas de la flor comenzaron perder el vivo mas en la actualidad os aqueja alguna grave pena, I tiz de que nacieron vestidas, y la frente del nio
pues he notado en vuestro semblante la mas viva ) comenz tambin cubrirse de una palidez morcsprcsion de dolor, y que al volver la vista ese l tal: avanzaban las horas en que el sol derrama
rosal suspiris tristemente y aparecis afligida. ' sobre la tierra sus torrentes de fuego, las hojas
Me es muy grato, contest ella, vuestro inters ', se iban desmayando con lentitud, y la sombrado
por mis desgracias, no creo que os mueva sa- $ la muerte cubra lnea lnea la iiz angelical
borlas una curiosidad vana, sino esa noble incli- de mi hijo adorado; al declinar de la tarde un
nacin (ue imp(;le las almas generosas a prcs-( recio viento sacudilas copas de los rboles,
tar consuelo las personas, que como yo, en el ) las hojas de la rosa rodaron marchitas por el
agitado pilago del mundo, han sido vctimas ; suelo, el nio era un cadver. E l soplo de la
del infortunio.
I muerte en un instante mismo habia arrancado
Seria muy detenido y en vano intentara refe- s las hojas do la flor, y helado el cuerpo del inoriros todas las desgracias de mi vida; solo, pues, > cente nio.
os referir el ltimo suceso que ha acabado de ) Yo vivo abandonada al dolor mas profundo:
destrozar mi corazn, y cuyo recuerdo vivir 'I nada me resta ya en la tierra mas que lameinosiempre conmigo, pues es indeleble el de la per- < ria de mi perdido bien: siento impresa en mi cedida del objeto mas caro de nuestro amor. Yo S razn la tierna imagen de mi adorado nio: su
perd un esposo que hacia mi felicidad, y me vi ) alma se me presenta en sueos, y creo ver que
obligada despus de su muerte acogerme en I so eleva envuelta en el aroma de una rosa la
esto pequeo albergue, nico resto que me ha ( morada feliz de la inocencia. E n la hora mcquedado en la ruina do los bienes de mi familia. I lanclica del crepsculo vengo siempre este
Al dia siguiente de esta desgracia, di luz un ^ sitio, me entrego sola mi dolor, y vierto lnio que era las delicias de mi corazn, y el ob- } grimas de amargo desconsuelo, al sentimiento
jeto nico de mis mas gratas esperanzas, me ' que renueva en mi alma la memoria de uua flor
creia feliz al prestarle las mas puras caricias ma- 5 perdida,
trnales, era tan puro, tan hermoso, tan lleno de ^
candor! j'o me embelesaba al contemplarle, y )
su ecsistencia era el nico resto de mi perdida I
felicidad; pero, ay de m! el cielo no crey dig- <
lio de la tierra este ngel de mi amor, y lo lie- /
DISTRIBUCIN DE RECOIIPEAS
Alegora de Mr. AdditOii, vertida del i n f l e s por D. Luis Maneyro.

-OKJ-0-0 o 0-0<KX>-
Jam rcdit et Virgo, rcdeunt satiinia rcgiia.

VJH. ECJj. IV. VEttS. (i.
Justicia esacta la urea edad conduce.

A S E N D O M E ayer en ( Luego que hube recobrado mi serenidad de
uno de los jardines p- alma, me retir mi casa con la satisiiccion de
blicos de esta capital (1), ' haber pasado algunas horas en pcnsuuiicntos
fij mi atencin sobro va- propios do un ser racional, y proni(iindonic
rios hombres de edad, fjuo el sueo me seria grato. Apenas rnc qued
(po no han podido al- dormido, cuando tuve una visin, pues no s cocanzar reputacin en el i mo llamarla, que pareca prolongar mi meditamundo, ni bienes de Ibrtuna considerables; y por ) cion de por la tarde; pero con circimstancias tan
otra parlo, no pudo menos de murmurar de la ' solemnes y serias, que no puedo dejar de referopcntina elevacin do personas de menos edad J rirlas, aunque debo confesar que el desvaro do
que yo, y do la desigualdad de riquezas, honores ; la imaginacin, rae present, como por lo rcguy otras conveniencias de la vida. Hallbame ) lar sucede en los sueos, algunas cosas vagas
absorto en este pensamiento, cuando sobrevino irregulares.
la noche, y sumergi mi alma en una contcm- j Figreme que veia yo la misma azulada atplacion mucho mas agradable. E l cielo se oosfera, sembrada de los luminosos globos cpie
mostraba en todo su esplendor, presentando un J ^^^^-^ y^ contemplado poco antes. Consideraliemis/erio de estrellas cstrcmadamcntc grato al 1 ^.^ y^ atentamente aquel signo celeste conocido
que se complace en el estudio de la naturaleza. | ^.^^^ ^j nombre de Balanza TAhra, cuando de
La noche era fria, y la atmsfera de lomas tras- pronto adquiri una claridad rstruordinaria, copronte, de modo que se distinguian las conste- ^^ g] î î hubiera salido media noche. Por
lacioncs con la mayor claridad, y las estrellas | ^ aumento de su tamao y resplandor, conoc
flespedian todo su brillo. No pudo mirar una ^^..^ g^ acercaba la tierra, y al fin pude discert-scena tan asombrosa, adornada, y por decirlo r , ^ledio do l, una cosa como aureola, y
as, iluminada, sin entregarme a propias medi- | ^^^^ percib distintamente la figura do una mutaciones, sobro el Autor de tan luminosos y sor- \ g.pj,_ ^ j principio me hnagin que este objeto
prendentes objetos. E n ocasiones como estas, podria ser el ngel inteligencia que guiaba la
la filsoiia sugiere motivos la religin, y la j (.r,gjgj.^(.ion sobre la cual bajal)a;peroexaminnreligion aumenta el placer do la filosofa.
[1] Londres,
j dolo mas de cerca, vi su rededor todos los em blemas con que se describe comunmente la
130
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA, POCA.
diosa de la justicia. Su aspecto era indecible- I dos tres lneas sin pasar adelante; y no pudo
mente respetable y magestuoso, pero de csquisi- ( menos de observar, que las llamas destruan
ia belleza para los ojos fuertes que podian fijar < principa hlente las interlneas y los codicilos.
en ella la vista; su sonrisa cnagenaba de rapto, '> Al vibrar Inicia abajo el espejo, la luz entraba
y su ceo causaba terror y desesperacin. Te- en los rincones y paragcs mas recnditos y osnia en la mano un espejo dotado de las mismas euros del universo, y por este medio se descucualidades del que los pintores ponen en manos 5 brieron muchos escritos, memorias y tcstami ndo la verdad.
tos que hablan sido ocultos sepultados por el
Este espejo derramaba una luz que sobresala < tiempo, la casualidad la malicia. Esto ocaentre todos los resplandores que rodeaban la '( sion una asombrosa revolucin en el pueblo,
diosa, como tm relmpago brillante en la mitad ( Al mismo tiempo, los despojos do estorsion,
del da. Al vibrarlo en su mano diestra, ilumi- J fraude, robo, con todos los frutos del cohecho,
naba los ciclos, el aire la tierra. Cuando la ) del soborno y de la corrupcin, fueron amontodiosa haba bajado lo suficiente para ser vista y ( nados en una pirmide prodigiosa que casitocatscuchada de los mortales, quiso, fin de que { ba las nubes, y fu llamada Montuna de la
el claror de su pomposa presencia fuese mas so- ! restitucin, al pi de la cual se llamaron las
portable, arrojar alguna obscuridad y nubes en personas perjudicadas, para recibir lo que les
rededor suj-o, lo cual templ la luz, y sta to- '; perteneca. Se vean llegar all sugetos andram mil hermosas sombras y colores, de modo, (josos, y cambiar vestidos con personas llenas de
que el brillo que poco antes deslumhraba con la I cncages y de bordados. Varios que estaban en
mayor fuerza, se muUiplic en una infinita va- \ pelota (plums) o muy cerca de estarlo, se vieron
riedad de aureolas mas apacibles.
do pronto duoiios do una moderada fortuna; y
Entro tanto, el mundo se alarmaba, y sus habitantes so reunieron en un estenso llano, do modo, que todas las razas parecan estar delante do
mis ojos. Escuchse una voz de las nubes, doclarando que el intento de esta visita, era restituir cada viviente lo suyo, ponindolo en posesion de lo que le perteneca. E l temor y la espcranza, el pesar y la alegra, que se dejaron
vev en aquella multitud inmensa despus de esta
solemne declaracin, no pueden espresarse. Publicsc entonces el primer edicto, el cual mandaba, "(pie todos los ttulos y pretcnsiones riquezas, bienes races, parte de ellos, se pusiesen desde luego en posesin de sus legtimos
propictaros." Dada esta orden, los habitantes
de la tierra elevaron los diferentes documentos
dc sus posesiones, ya de papel, ya de pergamino, con sellos de lacre, ya de cualquiera otra
matcra. La diosa vibr el espejo de la verdad,
para que por medio do su luz, ecsaminase la
multitud de aquellos testimonios. Los rayos de
este espejo, tenan la particular virtud de prcnder fuego todo lo que era fraude y falsedad.
E l incendio de papeles, la fundicin de sellos,
el crugido de los pergaminos, formaban una
singular escena. A veces el fuego devoraba
muchos que haban vivido sobrecargados do riquezas y de haciendas, quedaron reducidos

( gastar nicamente lo necesario. Lo que mas
i me interes, fu ver cierta calle que disfrutaba
i en Europa del mayor crdito, declararse de ca( bo cabo en quiebra.
La segunda orden fu para que todas las fa( milias se formasen en grupos separados, y ape( as se hubo esto ejecutado, cuando sai un
) edicto para que todos los hijos quedasen cargo
; de sus verdaderos padres. Esto puso en movi( miento una considerable parto de la asamblea,
pues al paso que el espejo derramaba su luz so/ hrc las personas, inspiraba cada cual un instinto irresistible, que le daba conocer sus
'> reales aunque ilegtimos padres. Fu cspcct) culo muy melanclico, ver padres de familia
( numerosa quedarse sin hijos, y solteros espan tados de verse con una carga de ellos, l'odia
verse all algn presunto heredero de grandes
bienes, pedir la bendicin y besar la mano su
J cochero, y alguna celebrada hermosura rendir
,; obediencia paternal su camarero. Muchos
( que hablan hecho voto de vivir clibes, se vieron
) rodeados de numerosa descendencia. Esto cam( bio de parentesco habra causado lamentos inu-
clio mayores, si no hubiese sido porque la casualidad pareci muy comn, y porque generalmente aquellos que perdieron sus hijos, tuvieron la satisfaccin de verlos en manos de sus
mas ntimos y apasionados amigos. Apenas haban sido puestos los hombres en posesin de sus
bienes y de su progenie, cuando sali el tercer
edicto, ordenando que todos los empleos de dignidad y honor, fuesen conferidos las personas
de mayor mrito, habilidad y perfeccin. Los
sugetos de buena figura, los fuertes y los ricos,
fueron los primeros que avanzaron; mas no siendo capaces do soportar el resplandor del espejo
que les baaba las caras, se retiraron inmediatamente entre la muchedumbre; pero como la
diosa examinaba todos con el espejo, del mismo modo que el guila ensaya sus aguiluchos
por medio del sol, era curioso ver que desviaban
el rostro del espejo todos aquellos que no se haban distinguido por su virtud, talento idoneidad en materias civiles militares. Esta selecta asamblea se form en el centro de una prodigiosa multitud que se haba agolpado para observarla, del mismo modo que so amontonan los
ociosos para ver el manejo de arma de algn regimiento. Aquella asamblea estaba dividida en
tres cuerpos: el primero comprenda los sugetos virtuosos; el segundo, los sabios y literatos;
y el tercero, los hombres de negocios. E r a
imposible fijar la vista en el primer cuerpo, sin
una secreta veneracin; los sugetos que lo formaban, tenian un aspecto tan dulcificado con humanidad, elevado con contemplacin, animado
con firmeza, y ennoblecido con los mas gratos
modales, como suelen serlo todas estas cosas
cuando proceden de socretofj hbitos de virtud.
No pude menos de notar que muchos de estos
rostros eran desconocidos, no solo la multitud,
sino aun varios de su mismo cuerpo.
131
A retaguardia quedaron puestos los hombres cuya fantasa era mayor que su buen juicio, y su
lectura mayor que su entendimiento. Todos los
autores vivos de algn mrito, fueron colocados
en una de estas clases; pero no pude menos de
sorprenderme al ver la mala acogida que se dio
un numeroso cuerpo de editores crticos, comentadores y gramticos, los cuales de por s
haban formado un gran cuerpo, y con bastante
arrogancia ecsigan el primer lugar en la columna de la ciencia: mas la diosa en vez de escuchar su pretensin, convirti sus vestidos en libreas, y les orden que en lo sucesivo se contentasen con no ser mas que lacayos de los sabios.
La tercera columna era de hombres de negocios, y consista en capacidades militares y civiles. Los militares, separndose del resto, se
colocaron la cabeza, lo cual no gust los
dems, pero no se atrevieron disputarles el
puesto. Hice varias observaciones tocantes
este ltimo grupo, pero me asisten motivos particulares que no me permiten darlas luz. E l
pblico se sorprendi hallando muchsimas caras nuevas en los puntos mas eminentes, y yo
algreme mucho de ver que todos mis amigos,
conservaron sus actuales cargos, fueron elevados otros mas eminentes.
Luego que la diosa hubo distribuido justicia
al secso masculino, desapareci ste de la escena, y de pronto cubrise el llano de infinidad de
mugercs. T a n encantadora multitud llen mi
alma de indecible placer, y como la celestial luz
del espejo les daba en el rostro, muchas parecan roas bien ngeles que haban bajado acompaando la diosa, que seres humanales sujetos
al juicio de aquella. E l zuzurro de las lenguas
y la confusin de voces fueron tan grandes en
esta nueva asamblea, que la diosa se vio obliga,
da imponer silencio repetidas veces, antes de
lograr que atendiesen sus edictos. Todas ollas
conocan muy bien que el negocio mas importante para el secso femenino iba establecerse;
es decir, la. primada.
Esto suscit infinitas disputas entre ellas, y alboroto todo el secso. Cada una produjo sus ttulos hizo valer sus pretensiones: nacimiento, liermosura, talento ri-
E n la segunda columna, que consista de sabios y literatos, hubo tantas disputas con motivo
formacin de ellos en filas ordenadas, que solo pudieron entrar en orden por un mandato positivo de la diosa, la cual dispuso que los genios
supremos y de mayor potencia fuesen colocados
la cabeza de la columna. Detras de estos viieron los que haban mejorado sus almas contemplando los escritos y pcnsamontos genos. Quesa, fueron las palabras que de un estremo
^
3
TOM. I.
VI.
132
M U S E O MEXICANO.SEOTINDA POCA.
otro del llano nturdicron mis odos. Algunas i Es imposible describir la rabia, c) placer, el accsaltaron el mrito de sus maridos, otras su sombro que aparecieron en cada figura al mirarpropio poder en gobernarlos. Estas elogiaron se en el espejo. JMuchas damas se sobrecogieron
su inmacnada virginidad, aquellas su numero- de su propia forma, y habran roto el espejo si
sa descendencia. Varias se jactaron do ser las hubiesen podido alcanzarlo Otras, vieron marmadres, y otras las hijas do personas ilustres. No ? chitas sus frescas acciones, y su propia admiraJiubo perfeccin ni prendas de ninguna especie cion cambi en fastidio y aborrecimiento. La
que no se raoncionason, que no fuesen puestas dama que pensaba ser grata todos los ojos
en obra.
? cuando se mostraba colrica y que era celebraE l canto, el baile, el garbo, las miradas cari- da como muger de fogoso espritu, se espant do
osas, las muecas, la sonrisa, el juego del aba- su propia imagen, y crey que veia en el espenico; stas y todas las dems irresistibles artes jo una furia. La codiciosa interesada manque practican las mugercs para cautivar el co- ceba vio una arpa, y la sutil coqueta una csrazon de los hombres, encontraron all ocasin finge. Mi corazn sufri mucho al ver tal desdo lucir. La diosa para terminar la disputa or- > truccion de bellos rostros; mas al mismo tiempo
den que "cada tina tomase lugar segn su mas t 've el gusto de ver aumentada la belleza de va menos grado de hermosura." Esta orden prc- \ i"'as conocidas mias, que siempre he considerado
cur la mayor satisfaccin toda la asamblea, 0 obras perfectas de k naturaleza. Obsery cada dama se enderez, levant la cabeza y a - ^'^ lê algunas pocas, bastante humildes, no so
pareci con todas sus gracias. Aquellas que se sorprendieron de sus propias perfecciones, y que
consideraban garbosas en sus movimientos, ha- muchas que haban vivido en el retiro y severillaron ocasin para dar algunos paseos fingir dad de una vestal, brillaron con todas las graalgunos tropezones, fin de que sus personas < ^'as y atractivos de una sirena,
fuesen vistas bajo el punto de vista mas ventajo- ) La asamblea so dividi en tres cuerpos, solso. Aquellas que posean gargantas y cuellos 'l toras, casadas y viudas; las casadas en medio,
liermosos, mostraron una irresistible curiosidad las solteras la derecha, y las viudas la izde ver las partes mas distantes do la asamblea, \ querda, aunque cost mucho trabajo impedir
y so empinaron sobro las cabezas de la multitud. [ que estas dos ltimas secciones no invadiesen el
Varias llevaron su mano a la frente, procuran- \ centro. La diosa espidi varios edictos cuyo tcdose sombra, como para ayudar sus ojos, y ver "or he olvidado, y solo dos quedaron en mi memojor la diosa, pero en realidad para mostrar ( moria, tanto por lo estraordinario de ellos, cosus pulidas manos y brazos. Todas las damas ) mo por haberse ejecutado con la mayor severiresntioron un regocijo aun mayor, cuando es- dad. E l intento de la diosa fu hacer un ejemcucharon que para decidir esta gran controversia, j piar en los dos estrcmos del mundo femenino;
cada una pudiese ser su propio juez, y tomar lu- f' es decir, de aquellas damas que se muestran muy
gar segn la opinin que formase de s misma, severas respecto de la conducta do las dems; y
al consultar con el tocador espejo de la verde aquellas que descuidan la suya propia. La
(Jad.
primera sentencia que la diosa pronunci fu.
La diosa dej caer entonces este espejo do la \ "que toda mugor aficioirada la censura y la
verdad en forma de una cadena, que se ostcndia detraccin, perdiese el uso de la palabra," cas medida que bajaba y acercaba los ojos de los UJgo muy suficiente para el culpable, y que
circunstantes. Este espejo tenia la particular v i r - | desarraigaba completamente el crimen. Con
tud de destruir todas las falsas apariencias, y de ^ este edicto, que fu tan pronto pubhcado como
retratar las personas tales cuales eran. La ', ejecutado, el voceo de la asamblea disminuy
diosa comunic tan diversos movimientos al es- t considerablemente. Fu, en efecto, espectculo
pejo, y lo coloc bajo tan distintas luces, que ca- muy melanclico, ver convertidas en mudas
da persona tuvo oportunidad de verse y ecsami- ', tantas que haban gozado la reputacin de rginarse.
'
da \utud. I n i dama que estaba mi lado y
133
vio mi consternacin, me dijo qiio so asombraba

de que yo tomase tanto inters por semejante hato d e . . . . Por el movimiento do su cabeza dedujc que iba pintarme los caracteres de sus
compaeras; pero su repentino silencio me dio
conocer que acababa de perder el uso de la
lengua. Esta calamidad so ceb pruicipalmcnto entre aquellas mugeres conocidas bajo el uombrc de gazmoas y devotas. Ija segunda sentencia pronunciada contra la relajada parte del
sccso, fu: que inmcdiaavicne aparccieser con
las residas de sus fragilidades, todas las que
las haban tenido.
; pii blanco en paragc oscuro y separadas; unas d

otras por si se inilama alguna,
s Cou estas composiciones se harn varios chaseos muy graciosos formando garbanzos, araas,
) bombas, papeles do cigarros, &c., &c., cuyas
i operaciones indicar por lo peligroso que seria
( c'ectuailo sin conocimiento,
|
Los garbanzos fulminantes se hacen en cucn;. tas de cristal, como las en que se imita la perla
} falsa y otras piedras para collares, pendientes,
> &c.; mas es necesario un cuidado cstremo para
i introducir la plata dentro de ellas, lo cual seha r en muy pi'queas cantidades, estando an li-
Esto present un espectculo muy jocoso, y

las incontinencias que revel i'ueron tantas, que
las damas que hablan perdido el uso de la lengua,
sintieron mas que nunca el no poder hablar,
bien que al mismo tiempo, pues los cuidados rara vez vienen solos, muchas de las mudas se
vieron atacadas do esta nueva calamidad.
Esta visin dur hasta mi acostumbrada hora de despertar, y no fu para m poca sorpresa el verme enteramente solo, despus de haber
pasado la noche en medio de tan prodigiosa rnul< itud.
; meda dicha plata, pues con un solo decigramo

[ do plata se produce una detonacin muy fuerte,
; Dicha plata se introduce en la cuenta globo
, de cristal por medio do una plumita delgada, y
) luego se llena pcrfcclamcnts de arenilla fina, y
se envuelve en un pedazo de papel mojado en
< agua goma. Del mismo modo so hacen las
bombas, cuerpos de araa y dems que pueda
> servir por este estilo segn los deseos de cada
, uno, poniendo por supuesto si es para araa im
) papel negro, y pegndole con cera unas hebras
^ de seda que formen las patas, cuya cera sirve tam-
',
bien para sujetar la arana una pared, si se quieJMod de liaccr l;i vluta tulmiuaute con pjco peligro. | j.^ ^j. j^g ^J chasco. Para el papel de cigarros
Hganse disolver cincuenta y seis granos de i es necesario poner la plata sobre l, y luego peplata muy pura (para lo que no es mala la que- ; garle otro poquito muy fino con la misma agua
mada de galones) en un adarme, y tres granos ; goma do modo que lo tape. Es necesario tornar
de cido ntrico un poco dilatado en agua desti- (, las mayores precauciones para las espcricncias
lada, y luego que est la plata perfectamente di- de la plata fulminante, no empleando sino muy
suelta, fltrese el lquido por papel de estraza, y \ pequeas cantidades la vez, cuidando muchpno-ase en una botella cinco seis veces ina- i simo de no encerrarla en frasco botella, y no
yor que lo iecesario para contener la disolucin: j menearla ni tocarla con el cuerpo mas suave
calintese este lquido, y adasele en seguida ( que pueda ocasionar alguna frotacin, pues so
un adarme y tres granos do alcohol rectificado, han visto suceder infinitas desgracias por la imcontinuando con ello al liiego bao de ^tlara, ) prudencia de apretar un poco el tapn de la bohasta que la mezcla comience hervir, con lo lella que la contenia, otra cualquiera indiscrecual forma muy pronto una efervescencia violen- \ clon de esta naturaleza.
ta, produce un ter nitroso, y se depone en un
polvo blanco cristalino. Cuando haya cesado
la ebullicin, se fihra de nuevo por papel de es. ,
traza; y bien recogido el precipitado, se lava
muy repetidamente con agua destilada, y sin
mas operacin so obtiene eu este precipitado la
'
plata fulminante, que deber ponerse secar en
Varias vasijas de vidrio chicas, cubiertas con pa-
|
NOTA.D'^bo advertir, que no siempre tiene
\ buen csito la prejiaiacion de este cuerpo peli\ Sroso. pues una mezcla de cobre, la absorcin
', del acido carbnico por el ocsiuo de plata precip,j^j^ p^. ^ cal y dejado demasiado tiempo al
I aire, el ser malo el auioniac), otra cuahpiier
ciic>"istancia do poca entidad al parecer, destru\ yen enteramente la operacin; mas en este caso
pêde aprovecharse otra vez la plata lavndola
! en agua comn.
G/0\5
Q^Xf
^ tf&j5o c v y b ^ %
fi^\p
CfC^p
Q.,-0\p
Q,/ON/3
t.^\p
0./^^/>
Qy0^p
1/ON;5
f^fC^P
^ < ^ ^ ? 6^^
v y J v ^ t > cA^y* cr^yb c^^x> <v^_yx)
t^^^
trv^t
ffv^>
c/vû
CANTO PEIMERO.
1.
E L fin de aqueste siglo de malicia.
E l triunfo de Jess sobre el pecado,
La ruina del error y la injusticia.
E l orbe en nueva gloria transformado,
Y el reino de verdad y de justicia
Sobre eternos cimientos levantado,
Pretende celebrar humilde y pia.
Tmida, la cristiana musa mia.
Escelso Ser, altsimo misterio.

Lumbre mis pasos, de mis dudas calrna.
Alivio en el dolor y refrigerio,
nica vida indeficiente al alma;
Lbrame del terreno cautiverio,
Dame que obtenga la triunfante palma
De mis antiguos yerros y pasiones,
infunde en m tus soberanos dones.
2.
Espritu divino, que antecedes
A los remotos siglos mas lejanos,
Q.U0 Dios en ser, consustancial procedes
T del Padre y el Hijo soberanos;
Luz aspirada y viva, que concedes
Al hombre, que se acerque tus arcanos;
Vivifica, Seor, nico sabio.
Del hijo de la nada el yerto labio.
G.
Y t, criatura hermosa, que pasaste
De esta tierra infeliz con blando vuelo
A esa regin de paz, donde encontraste.
Reposo sin afn, gozo sin duelo;
Pues que llena de gloria no olvidaste
Al pisar los alczares del cielo,
E l afecto de esposa, con que un dia
Tu esposo coronaste de alegra.
T viertes en las horas de quebranto

E n mi doliente pecho la dulzura.
Rompes las fuentes del copioso llanto,
Vuelve la vista, amada Elisa, y mira

Esta obra, que consagro tu memoria.
Renovando las cuerdas de mi lira
Q,ue de tu huesa al pi yace sin gloria;
Y abres mi corazn la ternura.

Hora que do la noche el negro manto
Se estiende, y reina la tiniebla oscura.
Baja piadoso mi alma, la ilumina,
Y tus altas moradas la encamina.
4.
Glue solo as este polvo que te implora
Llegar tu adorable acatamiento,
Sin que tu llama activa y vengadora
Castigue su liviano atrevimiento;
Y admirar tu ciencia, triunfadora
Del humano rebelde cntendimimiento:
E n toda inteligencia, sin tu ayuda.
La mente es ciega y la palabra muda.
Y tu amador ardiente que suspira

Por dejar esta vida transitoria,
Abreviando los plazos de tu ausencia,
Ruega al Seor conceda su asistencia.
8.
Desde aquel flbil y espantoso dia
E n que Elisa muri, bella y serena,
Y puesta en el sepulcro pareca
Desfallecida y lnguida azucena;
Su morada qued yerma y sombra.
De amargo llanto su familia llena,
Y yo tristel oprimido, con tributo
De horrenda asolacin y negro luto.
135
Una vez que mis ojos se cerraron

con doloroso llanto adormecidos,
y tras luenga vigilia se entregaron
A penoso letargo mis sentidos.
Pavorosas sent que resonaron
Las voces de la muerte en mis oidos;
Se va estinguir el soplo que te alienta,
Rinde, moital, de tus acciones cuenta."
10.
Gimo, y mi corazn duda y se arroja
nueva lucha, palpitando incierto;
Y el nimo oprimido de congoja.
E l rostro fri de sudor cubierto,
Conozco como el alma se despoja
Con ntimo dolor del cuerpo yerto;
Como aquella su Dios temblando vuelve,
Y sto en pura materia se resuelve.
11.
Hlleme solo, la espantosa orilla
d u e divide los trminos del mundo:
Nebulosa regin do el sol no brilla
Y turbulento bate un mar profundo.
Al punto en una msera barquilla.
Cubierta do algas entre cieno inmundo.
Un ngel me tom, parti violento,
Y el agua hendi con raudo movimiento.
12.
L a interrumpida luz, fnebre, escasa.
De un fuego subterrneo, que lo lejos
Un monte inmenso retumbando abrasa,
Entre nieves lanzando sus reflejos.
E l rastro alumbra do la barca pasa.
Atnitos mis ojos y perplejos
Ven las olas rodar, correr los montes,
Y ensancharse los negros horizontes.
13.
De luz teida entre la sombra muerta
Resaltaba la esplndida figura
De mi ngel tutelar, toda cubierta
De una rica y preciosa vestidura.
Rige firme el timn su diestra esperta,
Con la otra mano lleno de tristura
Cubre el bello semblante pensativo,
Y su mismo pensar lo muestra esquivo.
Despus de una pasmosa travesa.

Tan veloz como el mismo pensamiento.
Do amarrida la vista discurra
Entre objetos de horror con desaliento,
Y el nimo agitado padeca
De incierto porvenir todo el tormento;
A una isla inculta la barquilla liega,
y en sus playas estriles me entrega.
15.
All sobre un peen, quien reviste
De defensa y terror un muro fuerte.
Un alczar se eleva, donde asiste
Inecsorable y vida la muerte.
De sus negras estancias la hambre triste.
La peste asoladora, el tedio inerte.
Los males todos entre s ligados
Salen contra los hombres conjurados.
16.
Ella, en el aire entre confusa niebla
Asoma alguna vez su frente plida.
Asqueroso el cabello que la puebla.
Ojos hundidos, la figura esculida;
Sepultando en olvido y en tiniebla.
La tierna juventud, la edad invlida,
Inocencia, beldad, siervos, monarcas,
Y ciudades enteras y comarcas.
17.
All la cruda y espantosa guerra,
Sobre peascos speros ligada
Con cadenas dursimas, aterra
Bramando, la comarca desolada.
Cuando el brazo de Dios la echa la tierra.
Parte como una furia eiicarnizada.
Agitando en sus manos giganteas
Sangrientas armas y encendidas teas.
18.
PoT altas peas entre arenas muertas.
Turbas de toda edad vi numerosas,
Q,ue clamando tendan sus manos yertas;
Vi desangradas sombras, que medrosas
E n silencio su fin iban inciertas;
As del mar las olas presurosas
Que en sucesivo afn la orilla hieren,
Se agrupan, corren, y llegando mueren.
136
19.
24.
No hay un solo mortal, que no visite

Para nunca volver, esta ribera,
Que el plazo funeral llorando evite,
Ni ablande con jemir la suerte fiera;
Y que en silencio all no deposito
Su esperanza, su amor, su gloria entera:
De Napolen el nombre celebrado
E n rota losa vi, casi borrado.
Dnde estoy? a donde voy? qu dura suerte

As me oprime cual pesada carga?
Ser presa indefensa de la muerte?
Al tedio ceder que me aletarga?
O superando las edades fuerte
Vivir siempre en soledad amarga,
Sin gozar de la vista clara y pura
De! que es primer amor, suma hermosura?
20.
Esto miraba yo, cuando su planta
Me bizo doblar el ngel las rodillas
Sobre im sepulcro humilde, do levanta
La muerte sus enseas amarillas.
Formo de polvo con su mano santa
En mi frente una cruz, y mis megillas
Toco diciendo: ,,csta sciial te advierte
Clue el hombre triste en polvo se convierte".
Tuque llenas do brillos la aurora

Y coronas de rayos la maana,
Que haces nacer el sol que el mundo dora,
Y vistes de candor la nieve cana;
Que tu mando, su luz consoladora
La luna esparce por su esfera vana.
Cuando la muda tierra se adormece,
Y el cielo vigilando resplandece:
21.
A l u d reino de espanto, en un momento
Cay en nuevo pavor: la luz se agota:
Cesa del mar el rudo movimiento
Con que las rocas cncavas azota:
Calla la guerra, que con ronco acento
La comarca tristsima alborota;
26.
T que escitas los ntimos ardores
E n que la esencia inmaterial se abrasa
De llegar tus vivos resplandores,
Y do la destruccin al grito alterno

Suceden soledad, silencio eterno.
Y en t los bienes merecer sin tasa:

T que infundes amor, y eres de amores
Fuente siempre perenne, nunca escasa:
Condenas este objeto dulce y caro
terrible orfandad y desamparo?
22.
E l alma entonces vaga dolorida
De sombra en sombra, en dudas abismada,
Como piedra al acaso desprendida
E n los antiguos senos de la nada.
Ni trmino, ni asiento, ni medida
Encuentra en la cstension inanimada
Ciuo recorre, buscando el bien natio,
Y do quiera se encuentra en el vacio.
27.
Tarde te conoc, Criador amable.
Belleza siempre nueva y siempre antigua,
Lazo blando de afecto deleitable
Dulce solaz que el nimo apacigua:
T solo eres contento perdurable;
Sombra que los ardores amortigua;
So hallan en t sin repugnancia unidos.
Encanto al alma y gozo los sentido.
23.
Terrible situacin! La inteligencia
Con que el hombre al nacer se vio adornado,
l'ara gozar do Dios la suma esencia,
Do inestinguible amor centro abrasado,
Cediendo con despecho la violencia
tiue la aparta del trmino anhelado,
E n tinieblas denssimas se ofusca,
28.
Oh! qu ser de m, si ese tu centro
No vuelo desatado en viva llama.
Tras el deseo frvido, que dentro
Del seno vive y sin cesar lo inlama!
Si movido de amor amor no encuentro,
A dnde mi ecsistencia se di rrania?
Qu (s el vivir, si el corazn no ipiiere?
Y qu la voluntad, si el amor nmere?
Y se aleja del bien cuando le busca.
137
29.
Si ti, Sagrado Fin, no ccsisto junto,
Ni lio do mirar tu faz cabe tu asiento;
Si soy objeto de odio, vcng-a al punto
Mi total destruccin y acabamiento,
Y el inmortal espritu difunto
Perezca con el cuerpo macilento:
Si el alma do la nada fu formada.
Condnala otra vez que sea nada.
30.
Mas qu digo, insensato? qu pronuncia
Movido de terror el torpe labio?
El alma morir, si ella renuncia
La vida de su esencia con agravio?
Intil esperar! Todo me anuncia
Q,ue al formarme de Dios el dedo sabio.
Con libertad y con razn cumplida.
Me dio tambin eternidad de vida,
31.
La nada!.... qu es la nada? en la materia
Podr ejercer acaso sus rigores,
Mas no en el alma, que inmortal, no feria
Por muerte vil sus dotes superiores.
Ser eterna su dicha su miseria.
Perpetuos sus placeres dolores;
Mas no se lograr que ella sucumba
Al intil reposo de la tumba.
32.
Jamas ser tu presa, nada odiosa:
Yo sostendr contra tu fuerza inerte
El rigor de una vida trabajosa.
Unida las congojas de la muerte.
Dilata mi ecsistencia dolorosa,
Uue vivo oh Dios! en tu rigor me advierte;
Libra mi esencia de la nada fria,
Y prolonga por siglos mi agona.
OO.
As clamando contra m batallo,

Y al dolor y tormentos me sentencio;
Mas do quier que me vuelva, solo hallo
Delirios, soledad, sombras, silencio.
Me hundo en nuevos abismos, tiemblo, callo,
Y ni lugar, ni tiempos diferencio:
Paro en un punto, y con igual suceso
La eternidad me abiuma con su peso.
34.
Cuando he aqu, que de sbito aparece
Lejano resplandor que me deslumhra,
Y en forma circular se acerca y crece
Astro sereno que el espacio alumbra.
E n medio un trono flgido se ofrece.
Que con vivos crislitos relumbra;
Y de oro en candelabros dii'ercntes
Siete antorchas lo cercan refulgentes.
35.
Sostienen su peana estraordinaria
Entre nubes, alados querubines:
Formnle al rededor corona varia.
Hermosos y abrasados serafines:
Los rayos de la cscelsa luminaria
Penetran del espacio los confines:
Asombroso do ver la noche negra
En sus reinos la luz, que el cielo alegra.
36.
Sobro el trono se ostenta fulminante
El Hombre Dios, con magestad coid.
De una dorada zona rutilante,
Y de bordada prpura vestido.
Rayos sus ojos son, sol su semblante:
Su cabello de luz brilla teido;
Y calzados sus pies con rico adorno,
Lucen cual oro derretido en horno.
37.
Cuando su diestra en la ostensin levanta
Cercana en rededor siete luceros,
Q.ue jamas otros do belleza traita
Vio el empreo cruzar por sus senderos:
Proceden de su boca sacrosanta
De espada de rigor dobles aceros:
Resuena de sus labios el acento.
Como el mar agitado por el viento.
38.
Herido de su luz con el torrente,
Clue absorto miro y temerario arrostro,
Me abandonan las fuerzas de repente,
Sbita palidez cubre mi rostro,
Y ante el solio del Hijo Omnipotente
Temblando caigo, y con pavor me ostro;
La inmensa claridad en que me anega,
Es rayo que me abate y que me ciega.
13$
Son su voz, y penetr en mi odo

Aturdido de liorror, de espanto lleno,
Como suena con hrrido estampido
Do monte en monte retumbando el trueno.
,,Yo soy, dijo, principio conocido
Y nico fin tambin de cuanto ordeno:
Yo tengo con dominio sempiterno
Las llaves de la muerte y del infierno.
Junto aquella. Satn, fiero enemigo.

Serpiente antigua, con airado cclo,
Terrible acusador, sagaz testigo.
Encarece mis culpas con empeo,
Y reclama insolente mi castigo
Como el de siervo vil, spero dueo:
Pone pavor, deforme su figura,
Negra en color, gigante su estatura.
40.
45.
Al lado de sta lagrimoso asiste
El espritu ilustre de mi guarda.
Intentando librar mi alma triste
De la desgracia eterna que la aguarda.
A los ataques de Satn resiste,
" Aprstate mortal, y de tu vida

A mi justicia rinde estrecha cuenta."
Al momento una luz desconocida
Dej mi mente de ilusin esenta,
Y con asombro vi no interrumpida
La serie do mi vida turbulenta.
Las horas do mi edad todas vinieron,
Y contra m los aos renacieron.
41.
Como en cueva encantada, tenebrosa,
Por edades cerrada entre malezas.
Si repentina antorcha luminosa
Penetra por sus hondas asperezas.
Se ofrecen la vista temerosa
De monstruos mil cristadas las cabezas.
Que al sbito fulgor rugen, se erizan,
Y entre s se destrozan y encarnizan.
42.
No de otra suerte en la conciencia mia
Monstruos se sublevaron horrorosos.
Aletargada turba que dorma
E n los senos del alma misteriosos.
Oh Dios! cul fu mi espanto, mi agona.
Cuando en tenaces crculos nudosos
Sierpes venenossimas me ligan.
Rabiosas me sofocan y atosigan!
43.
Alzo la vista con agudo grito,
E n lazos de dolor inmoble y preso,
Y ante el solio de Dios encuentro escrito
E n tablas de diamante mi proceso.
Una contiene nmero infinito
De infelices errores, cuyo peso
Vence la tierra y mar con sus arenas:
Otra cuan limitadas obras buenas!
Y el breve plazo funeral retarda:

E n esto el sumo Juez cerr la audiencia
Para dar de sus labios la sentencia.
4G.
Y tomando en sus manos la balanza
Con que del hombre las acciones pesa,
Y el permio y el castigo, sin mudanza
Distribuye, conforme su promesa:
Cuando la dbil luz de mi esperanza
E n humo se ocshalaba y en pavesa.
Creyendo oir con penetrante grito:
De mi presencia aprtate, maldito.
47.
Una hermosa nurger vi que venia
A quien ligera nube circundaba.
Los mbitos llenando de alegra
Que con sereno vuelo atravesaba:
Rastro estenso de \uccs la segua:
Fragancias su paso derramaba:
Nunca tan linda la risuea aurora
Nace del terso mar, y el cielo dora.
48.
Viste preciosa tnica de lino,
Mas candida y mas pura que la nieve
Que en monte esceiso, al ciclo convecino.
Del sol en su zenit los rayos bebe:
Cubre un velo su rostro peregrino;
Calza sandalia de oro su pi breve:
Llega al solio, descbrese y rendida
Dijo con voz do m reconocida.
[Continuar.]
a i U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
139
'Soberano Sifior, si esta tu sicrva,

Q.UC ante tu acatainieiito se anonada,
Tu clemencia sin lmites reserva
Que merezca esta vez ser escuchada,
Por un ser infeliz (uien conserva
Mi no olvidado amor la i' jurada,
Imploro tu piedad; pec como hombre,
Pero nunca, Seor, neg tu nombre.
\ "Podr estar limpio el hombro tu presencia,

Nufrago de la culpa en la mar ancha.
Si la luz do tu pura inteligencia
En los ng(;]es mismos hall mancha?
j Ay! su desgracia muvate clemencia.
Alivia su afliccin, su nimo ensancha;
No le niegues airado tus consuelos.
Ni le cierres la luerta do los cielos.
50.
"Que en su inmortal espritu, nacido
Para la eternidad, objeto de ella,
Ofuscado se vio, mas no estinguido
E l rayo hermoso di,' tu himbre bella;
Como en el pedernal endurecido
Oculta permanece la centella.
E n su alma conserv tu f Divina,
Cuai joya inestimable, peregrina.
"Querrs, que de dos almas que se amaroii

Desde que criadas por tu soplo fueron.
Que en la tierra gozosas se encontraron,
Y con amor recproco vivieron;
(iue juntas por la vida caminaron
Y una misma esperanza mantuvieron.
Una quede en tu gloria permanente.
Y que la otra perezca eternamente?
51.
"Qu do veces absorto, viendo escrito
Tu refulgente nombre all en el cielo.
Llor su triste corazn marchito.
Henchido de dolor, presa did duelo;
Y llauado de t, bien infinito,
E l fango desde del hondo suelo,
Aspirando con ala voladora
Tocar al trono d tu esencia mora!
"Oh, si en objetos viles, subalternos.

No se hul)ieran sus ojos engaado,
Ni^con pasos indciles, alternos.
De tus santos cann'nos descarriado;
Ora en tus tabernculos eternos.
La sien ceida de laurel sagrado.
Asentado tu mesa gozarla
Perpetua holgura en sempiterno dia!
5o.
"Y qu, Dios de bondad, tii has prevenido,

l'or decreto absoluto, irrevocable,
Que esto ser con tu sangre redimido.
Sea tizn del abismo miserable.,.,?
De su eterna heredad desposedo,
Vaso de horror, objeto abominable.
Privado do tus vivos resplandores,
Uemir en las tinieblas esteriores?
T O M . I.
VII.
" N o lo quieras. Seor, piadoso, bueno,

(Anegada en sollozos le decia)
De tujusto furor depon el trueno.
Perdona la mitad del alma mia."
Dijo, y el labio de amargura lleno.
E n la diest'a del Dios fuerte imprima,
Y apag en ella con su dulce llanto
E l rayo que brillaba con espanto.
57.
Y elevado despus su rostro bello.
En los ojos del Juez clav sus ojos,
Suelto en profusos rizos el cabello.
Plidos de temor sus labios rojos;
Y esperando en .Tesus ver im destello
Do compasin, templados sus enojos.
Tmida, vacilante, sin sosiego.
Llorosa renov su ardiente niego.
58.
A tu bondad divina sin medida.
Eterna y suma, cual tu misma esencia,
A la piedad humar}a, que se anida
E n tus puras entraas de clemencia,
Se acoge desolada y afligida
Quien tus juicios temblando reverencia:
I'rdona oh Dios! la hechura de tus manos,
Y ajiidale. Seor, de tus henunnos.
1
140
59.
"Conozco que mi ruego no es bastante
Para impetrar de t la voz de olvido,
Pero pango tus mritos delante
Y la sangre preciosa que has vertido.
Perdn te pido, humilde, y supiicaiitc;
E n nombre de tu Madre te lo pido:
E s mi Madre tambin, ella me guia:
csdoriavs los ruegos de Mara?"
G4.
Ver el tremendo dia, que preparo
Para dar en el mundo delincuente
Castigo al vicio, la virtud reparo.
Hacer triunfar mi cruz eternamente.
Romper el seno de la muerte avaro.
Dar mi iglesia gloria indeficiente;
Y con candado encarcelar eterno
Las rebeldes legiones del infierno,
O.
Oy este nombre, y su semblante airado
E l Juez baa con placida sonrisa,
Como en el cielo oscuro y anublado
Blanda luz do repente se divisa,
Q,ue al nufrago en las ondas agitado
Seguro puerto y duicc calma avisa:
Callan los vientos, se despeja el cielo,
G5.
Ya se apiocsima la hora, que dispuso
Mi padre en sus recnditos arcanos
De que fenezca el mundo, y en que puso
Las suertes de los hombres en mis manos.
El torpe reino del error confuso
No regir los mseros humanos,
E n cuyas sendas brillar constante
La eterna claridad de mi semblante.
Y el iris tiende su gayado velo.

!.
Parte Satn con vergonzosa huida
A las hondas cavernas del tormento,
Como el ave nocturna perseguida
Del sol que sube su inflamado asiento:
Goza mi rostro el aura de la vida.
Me inspira la esperanza nuevo aliento,
Y cual renuevos del roco baados
Algranse mis huesos humillados.
GG.
Angeles de Jehovah, ministros mios.
Requerid, requerid vuestros aceros,
Ciue tiempo es ya de encadenar los bros
Del crimen y el error, dspotas fieros;
Ciue desatados de sus antros frios
Pisan mi ley osados y altaneros:
Mi Providencia de temor arguyen,
Talan mi campo, y mi heredad destruyen.
G2.
Jess abriendo sus purpreos labios.
Ceda el rigor la clemencia, dijo;
Mi venganza remito y mis agravios,
Y logre el percador el nombre de hijo.
Yo determino en mis consqos sabios
Ctueel plazo en sto de su vida fijo
Se proroguo una vez, y all en el mundo
Expi sus yerros con dolor profundo.
Y del profundo abismo penetraron

A los antros de horror y sombras densas.
Escuadras mil de espritus bajaron,
Que do Jess en derredor suspensas
Himnos cantaban en alterno coro
Acompaados de sus arpas de oro.
G3.
Pero untes mirar do mi venganza
El trcnrendo lugar, do entre castigos
Penan los que sin luz, sin esperanza.
De su Dios y de s son enemigos:
Las regiones de paz y bienandanza
Donde colmo de gozo mis amigos,
Divisar tambin: un tiempo mismo
Ver el cielu, la tierra y el abismo.
G8.
Gloria, decan, t (ue descendiste
Do tu asiento inmortal de luces bellas,
Y la llorosa humanidad vestiste
Bauando en sangre de dolor tus huellas:
Triunfante del pecado el cielo abriste
Al hombre, y lo elevaste las estrellas:
Los cielos se te inclinen y te honoren.
Los hombres v lo.< ngeles te adoren.
G7.
Dijo, y estas palabras resonaron
De! cielo por las bvedas estensas,
141
G9.
Mustrate ya, iNlonarca poderoso,
Ciue al muslo tu espada velucientc,
Y lleno de hermosura y victorioso
Procede, triunfa, y reina eternamente:
Al imperio to eleven poderoso
Los hechos de tu diestra prepotente,
Y te coloqvrcn en escelsa cumbre
Unidas la Justicia y Mansedumbre.
74.
Mira que va cesar de tu amargura
E l tiempo prevenido en sus decretos.
E n gozo trocars la ausencia dura.
E l desprecio y oprobios en respetos:
E n alas del amor, brillante y pura.
Entrar sus ntimos secretos;
Y ornada de laurel tu noble iVente,
E l orbe t se postrar obediente.
70.
Qu importa que las gentes y naciones
Contra t se levanten coligadas.
Si todos los contrarios corazones
Traspasaran tus flechas herboladas?
Tus tendidas banderas y pendones
Harn sombra en regiones apartadas:
E l cetro del poder tendrs brillante;
Ser eterno tu troao de diamante.
75.
Cesaron de los coros los acentos
Que intervalos el eco repeta,
Y vagos se estendieron por los vientos
Derramando dulcsima armona.
Los altos ciclos al prodigio atentos
Se vistieron de gloria y alegra:
Son en ellos la voz de la esperanza:
Solo c 1 monstruo gimi de la venganza.
71.
Amaste la virtud, y en los palacios
Do Heno do esplendor alumbra el dia.
E l Dios que vivifica los espacios
T e ungi en premio con leo do alegra.
Coronado do aurferos topacios.
Vertiendo mirra, casia y ambrosa,
T e unirs tu iglesia, digna esposa,
Y t la elevars limpia y hermosa.
76.
Las escuadras anglicas cercaron
A Jess entre nubes fulgorosas,
Y en sus carros flamgeros lo alzaron
Resonando las llamas luminosas.
A-1 encumbrado empreo penetraron,
Cuyas puertas, abrindose gloriosas.
Dejaron ver patentes y serenas.
De la ciudad del gozo las almenas.
72.
Ella con vestidura donde pinta
Mano divhia, para mas decoro,
E n rojo fondo de encendida tinta
Candidos lirios y recamos de oro,
Y entre sus cercos de labor distinta
De perlas derram rico tesoro.
Se acercar su esposo, tierna, amanto.
Como de aromas mil nube fragante.
77.
A los muros entr la pompa augusta
Y la visin al fin desaparece:
Tiende sus alas la tiniebla adusta
Y do nuevo el espacio se oscurece.
E l alma santa, que amorosa y justa
A los ojos de Dios tanto merece.
Que alcanz mi perdn, Elisa bella.
Sola (pied cual vespertina estrella.
73.
Oye, esposa sagrada, atiende, inclina
Tu oido la alta inspiracin del cielo,
Dija esa tierra, de gozarte indina,
Valle opaco de duda y desconsuelo,
Y eleva el vuelo la regin divina
Do la santa verdad luce sin velo:
Abandona del mundo la bajeza,
U.UO el mismo Dios codicia tu belleza.
78Esttica i a vi, y par sumisa

Do ios ciclos beber la luz fulgente.
Despus envuelta en esplendor y risa
Mirme y ausentse de repente.
A d vas? do vas, amada E l i s a ? . . . .
Ven en mi ausilio, ven, clam doliente:
No me dejes, y ocultes tu hermosura...
Dijo as, y se cerr la noche oscura.
142
M U S E O MEXTCAN.SEGUNDA POCA.
79.
Densa niebla me ostrcclia y me circunda,
Y sombra de aniarg-or y de recelo,
Largo llanto mis prpados imiunda
Privados de la gloria y luz del ciclo;
Y me liallo ausente en orfandad profunda,
Siri Ja que fu mi escudo y mi consuelo,
Y al ausentarse me dej en despojos
Miedo en el corazn, Ucmlo en los ojos.
8i.
En pavorosa noche as gema
Ciegos los ojos, tmida la huella,
Cuando de pronto en la regin vaca.
Altsima mir dbil centella,
Q,u en crculos cstensos descenda,
Luciendo en las tinieblas como estrella;
Al acercarme conoc en su vuelo,
Q,ue bajaba un esjritu de] cielo.
SO.
Recuerdo entonces de mis tiernos aos,
Las dulces horas con placer corridas,
Cuando fueron mis plantas sin engaos.
Por la materna mano dirigidas.
Qu de 3'erros despus! qu grandes daos!
(lii de estriles, lgrimas vertidas!
Cuntas YCCCS con sopio turbulento
Abras el infortunio ini contento!
Y la figura distingu gallarda

Del numen que benfico me ausilia.
Que entre peligros mi ccsistencia guarea
Y defiendo mi sueo, y mi vigilia.
Hace que el peclio en las virtudes arda,
Consuelo y paz al nimo concilia,
Sus alas sobro m, plcido tiende,
Y del sagrado amor la antorcha enciende-
81.
Y recuerdo aquella hora venturosa.
Origen de mi amor y mi alegra,
E n que tu talle vi, tu faz de rosa
Llena de timidez, Elisa mia;
Y luego aquella en que tu voz graciosa.
E n las aras jur que me quera,
Nuestras almas dejando enamoradas.
Con afecto dulcsimo enlazadas.
8G.
Cuando deja su pti'ia refulgente.
Para que el cuerpo en su prisin la cia.
Todo lo olvida el nima inocente.
Ingenua y candorosa como nia.
Sus conceptos espresa balbuciente:
Tmida los objetos escudria;
O ciega acaso con tupida venda
Del mundo material pisa la senda.
82.
E l spero sendero de la vida,
De flores por tu mano vi adornado,
Y tambin en la tumba tan teinida,
E i i'bol de esperanza vi plantado.
rbol que elevar su copa erguida.
Con nuestras mutuas lgrimas regado;
87.
Pero entonces el numen misterioso^.
Cine compasivo el cielo ic prepara.
De la diestra la toma carioso.
La encamina y solcito la ampara.
Este que rae dirig-c cuidadoso
A m volvi benvola Ja cara,
Y trabando mi mano do su mano
Me habl, como el hermano habla al hermano:
Y defendido con cuidados tiernos

Vencer del sepulcro los inviernos.
Smbolo bello de tu amor precioso.

Protegido de ti dar sus frutos,
Y con tu influjo rendir copioso
Do mi arrepentimiento los tributos;
Hasta que en otro mundo mas hermoso.
Mis ojos de llorarte nunca enjutos
Gocen sedientos de tus claras luces,
La gloria accidental que t produces.
88.
"Desdo que los umbrales de la vida.
E n orfandad te hallaste abandonado,
Has sido t, sin trmino y jnedida,
E l amoroso in de mi cuidado:
Si alguna vez tu ])]anta divertida.
!
\
Vag en las selvas deJ placer vedado,

A tus pasos quit sierpes astutas,
Y de tu mano, venenosas frutas.
143
89.
,, Y ora qiio el .Tuez Supremo te destina
A recorrer el laberinto ciego,
En donde al bando reprobo fulmina
layos que le reduzcan sosiego,
Y para reprimir su audacia, empina
Montes sobre sus crceles de fuego,
Entre las sombras de su seno rudo.
Yo tu antorcha ser, ser tu escudo.
94.
All en antros eternos sepultados
Se ocultan bajo sombras diferentes
Sucesos infinitos, variados,
De mundos, de naciones y do gentes:
All de modos mil eslabonados
Los futuros se enlazan contingentes,
Y como ensueos vagos, no visibles,
Abortan y perecen los posibles.
90.
Ven, pues, y con valor y fuerza entera
A ver el hondo abismo te apresura."
As dijo; y cual guila altanera
(le su presa mirando en la espesura
Se abato rapidsima y ligej-a.
Conmigo descendi desde la altura:
Cruza inmensos espacios, resplandece,
95.
Un desierto despus mir espantoso,
Con charcos y con yelos impedido.
Sin senda, sin vestigio, triste, odioso,
Yerma regin de lgrimas y olvido.
Un rio lo atraviesa silencioso,
Donde todo consuelo huye perdido;
La tristeza con llanto interminable
Crece y aumenta el curso miserable,
Y corriendo veloz desaparece.

91.
Al esplendor templado que derrama,
Dtd confuso caos vi los asientos,
Donde oculta en la tierra est la llama,
Y mezcladas las aguas con los vientos.
All el Criador, que con su soplo inflama
La vida, reserv los elementos,
Con que al morir este orbe ya infecundo,
Edifique otros cielos y otro mundo.
9G.
Doscubronse de all los altos montes
Que espiran rojas llamas de su asiento,
Y empaan los remotos horizontes
Con el vapor que subo al firmamento.
Toqu sus cimas negras y bifrontos,
Y bajando las rocas del cimiento,
Hall el anuncio del tormento eterno,
E n la terrible puerta del Infierno.
J O S JoACiUiN P E S A D O .
92.
Sobre ur
jna molo peascosa y basta,
Armado mi ngel de bruido acoro,
Las iras templa y el furor contrasta
De aquel abismo tenebroso y fiero.
Sofoca el fuego en la montaa vasta:
Enfrena el rayo flgido y ligero;
IJOS vientos de sus alas despojados
Brainan ante sus pies encadenados.
93.
Cluo si no, con impulso furibundo
iJudos arrebataran en su vu(;lo
El mar, la tii'rra, la ostensin del mundo,
La portentosa mquina del ciclo:
Caliginosa sombra, horror profundo,
La inmensidad cubrieran con su velo;
Y la obra del Seor aniquilada
Sucediera el imperio de la nada.
Oriza va, 1844.

MODO FCIL
de dorar la plata sin necesidad de uejo.
llgase una disolucin do oro en cido hi\ drocloro-ntrico, y cuando est perfectamente
disuolto, mtanse en ella pedazos do lienzo fino
) viejo, los cuales se sacaiiiluego que estn bien
empapados, y se dejarn secar perfectamente;
pegese fuego estos trapos y recjanse cuidadosamente sus cenizas, y para hacer uso de estos polvos tmese un tapn pedazo de corcho
muy liso, y humedecindolo un poco para que
recoja dichos polvos, frotse fuertemente con l
la pieza do plata que quiera dorarse, y sin mas
operacin se ir cubriendo sta de una capa metlica de oro estremadamento fina, cuyo brillo y
hermosura so aumentar por medio de la piedra
sanguinaria el bruidor.
30 a
c!^-\^
o/^kD
(!-k>
(^
cl-h
<;ko
G ^ (K^
POR D. JOS fiUlZ Y lEON (de la escuela de ingenieros de minas.)
VBRi seis ocho me- La barita tabular, que principalmente se presos llam la atencin de i senta en esta veta, sirve de matriz otras mutodos los mineros de Ma- ! chas especies mineralgicas; nodulos de licmadrid, el descubrimiento titcs, perxido de manganeso, cuarzo en masa y
de minerales de plata en ) en cristales muy perfectos, difanos unos y oel parage mas escondido < tros (eidos de un hermoso color amarillo por
do la provincia do Gua- el hierro, al parecer: tambin se encuentran
dalajara. Como es de inferir, no tardaron mu- j hierro pardo, ocre amarillo xido hidratado,
cho los sencillos y pobres habitantes de Hiende- | galena y fosfato de plomo, en corta cantidad y
lacncina en ver llegar muchas personas de i pequeos cristales el ltimo. Las partes en que
buen porte, que abandonando la capital por vi- > la barita se halla cristalizada con mas perfecsitar un pais miserable y casi ignorado, no ha- clon, conteniendo muchas de estas especies enbian de arrostrar Ins privaciones incomodida- ! tre sus formas, son las que presentan con mas
des consiguientes tan estraa espedicion, sin J frecuencia la plata nativa dendrlica capilar,
motivos de mucho inters.
I La plata agria prefiere aquellos puntos en que
No d(j de inspirarlo tamaa invencin, y
por eso iban all los aficionados y especuladores, con nimo de participar de ella en lo posible, ayudados de su fortuna de su destreza.
Tanto afim y otras causas, han dado lugar
pleitos y disturbios entre los registradores do uas minas tan nuevas; pero dicha no pienso
entrar en esta parle, la menos grata de su historia.
) la barita est mas libro do especies estralias, y

en I aminas delgadas que forman masa compacta.
Tambin se presenta la plata crnea en cris) tales manchas diseminadas en uno y otro
( punto; pero es notable por su abundancia en una faja arcillosa micsca do color amarillo, que
sirve de costado la veta. E n el pozo llama do la Suerte, se encuentra en mas cantidad que
f en otro alguno, segn yo he visto: el cloruro
E l descubrimiento primitivo, con los adelan- ) tiene color negro y aspecto terroso,
tos que haya podido tener de entonces ac, y \ Algunos ejemplares arrancados de all contal como puede verse en los pozos de Santa Ce- ? tienen crecida dosis do esta sustancia; y ya no
ciUa, y en sus adyacentes, propios de D. Anto- cstrao que varios aficionados hayan esiraido
nio Orfila, la Suerte y la Fortuna, consiste en u- de ellos considerable proporcin de plata, aun
na veta compuesta esencialmente de espato pe- \ cuando hayan hecho sus ensayos en un horno
sado sulfato do barita, cuya direccin no muy cualquiera, y hasta sin fundi.nte de ninguna esregular so acerca E . O. y llega desviarse pecio: la plata crnea so funde la llama do u20 do estos rumbos. Su inclinacin es nula na vela, y puede descomponerse fcilmente a faen unos puntos, y en otros so separa hasta 30 ( vor do una sustancia metlica,
de la vertical. Su grueso vara do uno dos S Do doscientos pasarn los pozos abiertos hoy
pies.
) en el trmino de Hiendelaenciua; entre los cua-
14 5
les solamente los de Santa Cecilia y dos conti- ( de aquella localidad; pues la formacin geognsguos, como llevo dicho, han producido minera- tica sabido es que tiene mucha amplitud, y que
les ricos y aprovechables. Siempre seria aven- se encuentra en el puerto de Somosierra, en el
turado el predecir la suerte de los dems, y con 1 valle de Lozoya, y otros puntos distantes,
mas razoii hoy, cuando .se carece de observacioNo cabe duda en que los criaderos de minerales
tros y datos locales, que si so continan algunos j argentferos se dan con preferencia en los terretrabajos podrn adqvririvsc con el tiempo. Me nos estratificados mas antiguos; pero de admitir
limitar por esto sealar ciertas particularida- esta proposicin, creer que calificado uno de
des que he percibido, despus de dar mi voto tal, ya se puede investigar en cualquiera parte
acerca del carcter gcognstico del pais.
de l con esperanzas de buen csito, se nota una
Bowles dijo en el siglo pasado que todo el
. terreno comprendido entre Madrid y Guadarranra, era muy parecido al que contiene en el distrito de Freybcrg los criaderos argentferos, que
han dado tantas riquezas la Sajonia: de esta
Semejanza cstcrior se vali para deducir y aHunciar como probable la ccsi^tcncia de mateias anlogas entre las rocas de esta regin.
grande diferencia. Iâ naturaleza, muy prdiga

enrocas primitivas y de transicin, ha puesto la
j plata en pocos lugares y apartados entre s.
Con estas palabras, por triviales que parczj can, intento combatir ciertos errores corrientes.
} Ahora voy ti clasificar los pozos y calicatas a| biertos en gran nmero por todo aquel trmino,
y decir algo acerca de su porvenir.
Sabido es que los cerros de Guadarrama, as

como las montaas de Aticnza y dems alturas
intermedias, pertenecen ese estenso ramal que
viene desdo Aragn, y parte aguas entre el Ducro y el Tajo: Hiendelaencina se halla en la misma zona falda de esa cadena de montaas que
el parage indicado por Bowles, y he aqu llegado el momento de que pueda felizmente cumplirso su profeca.
Cierto es que uno y otro terreiro de los que
equipara, pertenecen los llamados primitivos
(voz que me permito en gracia de la claridad,
sacrificando por esta vez el rigor cientfico en la
nomenclatura la costumbre antigua y al deseo de hacerme entender), como resulta de las
descripciones que del uno se han hecho y repetido, y se deduce fcilmente de la observacin
del otro compuesto de gneis micacita, cuarzo
cristalino y otras rocas, que contienen anfibol,
marlo &c.; especies caractersticas todas de la
formacin. Esta se prolonga por aquella superficle hasta mas de una legua en algunas direcciones; en los otros rumbos, ora toma diverso carcter, hacindose mas difcil do calificar,
ora est cubierta por depsitos conocidamente
mas modernos, como sucede en Congostrina:
tambin hay parages ondulados, en que se han
congregado los detritus del terreno, formando
sobre l pequeos mantos de aluvin. Aqu
trato solo de la fisonoma, si as puede llamarse,
Las minas ricas, las que con sus muestras

han dado origen 800 registros, las que hasta ahora producen plata nicamente, dicho se
est que merecen un estudio detenido para el
rtiodo de continuar sus labrados, y adquirir en
ellos certeza sobre el contenido de sus mineraks
mayor profundidad.
Si se prolonga la lnea E . O. do 200 varas do
* longitud, en que est reconocida la veta de Santa
| Cecilia, se encuentran en ella por la parte del E .
los pozos Verdad y Aqu-esls-hicn, situados el
j primero 200 varas de la Fortuna, ([uo es el
j estremo oriental do la veta, y el otro mas de 200
varas al E . todava. La situacin de estos poi zos, en especialidad del primero, es la mas pro| pia para que en su seguimiento, en labores
que de ellos deriven, se halle la continuacin,
si es que hasta all so estiende el criadero, como
1 debe suponerse. Ambos tienen sus bocas en ui no de esos pequeos depsitos modernos, que
) ocultan la superficie primitiva,
D. Pdayo se llama otro pozo inmediato
( las minas ricas, colocado en la misma lnea quo
i he supuesto, y al lado occidental: su vecindades
de buen agero, pues aun cuando no se eucucntre en l mismo la apetecida continuacin, por
i cierta irregularidad que padece la veta en su cor
rida, es do esperar que pase por terreno de su
( pertenencia,
\ Los dems pozos, si entre los (jue yo he visto
140
estn rcpreseutndas lodas sus clases, pueden diviJirse en tres: pozos que cortan veta de barita;
pozos que solo descubren alg-una faja de cuarzo;
y pozos abiertos en un punto cualquiera sin indieios (|ue los abonen.
' testara doble, que le hace embarazosa y equ( voca. Entro estos pozos he visto alouno que
< presenta otra variedad de cuarzo y en otra forma,
' que contiene notable jjorcion de mang-ancsa gris.
Hay otras escavacioncs, como he insinuado.
De los primeros no hay uno solo ( csccp- ) hechas sin duda con el objeto de desafiar la
cion do los ricos ya mencionados) ia vista de I suerte, quiz con otras miras que no me cumliendelaencina; todos se encuentran en el bar- pie indagar: stas componen mi tercei'a clase, y
raneo do bi Jarequjlla, al otro Jado de una loma ( nunca faltan en las inmediaciones de las minas
que corro de E . O. en frente del pueblo: aqu ) ricas; Sierra Almagrera presenta ejemplos sin
liay descubiertas diferentes vetas do barita, con j nmero. Unos han comenzado en ese depsito
varios tamaos y direcciones. Una do ellas, ( moderno, de que tengo hecha mencin, y por
reconocida ya en una lnea de 400 varas, es ', cierto tienen siquiera la ventaja de que no sea
muy parecida la veta primitiva, y tiene como ^ tan costoso su franqueo; pero en cambio no pueella cuarzo, xido de hierro y todos sus carac- '/ den pasar sin ser entibados: otros rompen el tertres, cscepto las especies ricas que hasta el dia > reno firme desde la superficie desde el sol, y
en que yo la vi no se haban presentado. Su ( tienen sus costados y testeros slidos y resisgrueso es igual al de la otra, sus direcciones ( tcntes.
perpendiculares con diferencia do pocos grados; ( Ya me refiero otra vez las minas ricas, con
y ser ambas de buen origen, no seria imposi- J nimo de enumerar algimas de sus circrmstanble que so cruzasen dislocasen mutuamente. | cias locales, las pocas que por obvias so me han
A pocas varas del ltimo punto al N . en que ) alcanzado en mi rpida visita, y que pueden teso ha reconocido esta veta, comienza encon- ( ner influencia en el sistema de sus labores,
irarsc otra paralela ella, y que no parece con- \ Este, lo poco que yo entiendo, debe girar
tinuacion suya, pues para ser as habra de su- S sobre dos principios cardinales: 1. leconocer
frir dos caminos de direccin muy violentos, co- j en breve el criadero hasta una profundidad do
sa que no autoriza sospechar la mucha regu- alguna consideracin. 2. No emprender deslaridad conrpie sigue su marcha en la ostensin embolsos de cuanta, hasta que por el reconocireconocida. Esta segunda veta tieno la misma i miento dicho se haya asegurado una cantidad
amplitud quo la otra, y su barita es idntica: al < respetable de productos. Con lo primero se difin de las 120 varas que corre sin interrupcin, ) sipar un escrpulo que puede caber acerca de
so presenta mas cargada de xido de hierro y | la duracin do aquel depsito, fundado en la
otras sustancias; y, segn dicen, contiene plata, prctica constante de la naturaleza, que ha enque se ha estraido en algn ensayo: yo debo cerrado siempre las vetas ricas y proiujdas cnconfi'sar que lo he intentado por una y otra via $ tro fajas, cajas, lo que los franceses llaman
sin lograr el producto mas pequeo.
? salbandcs; nombre que viva fuerza so pretenHe dicho que Jiay otros pozos que contienen
sustancias cuarzosas: sirven estas de matriz
algunas piritas marciales arsenicales, diseminadas sin ningn orden y en cantidades cortas:
esto se agrega que dicho cuarzo casi nunca se
halla en vetas de mayor menor volumen, sino
Ibrmando capas elementos de aquel terreno
primitivo; y tan pcrsaudido estoy de lo que digo,
quo he preferido valerme de ellas en muchos casos para determinar con la brjula la posicin
de aquellos estrados, observacin que no siompre se prestan bien las rocas micceas con su
( de aclimatar entre nosotros, como si de l hubi somos necesidad. Pues bien, estas tapas no se
! han formalizado todava en aquel criadero como
; seria de desear, y de aqu la duda que es ur"-en) te resolver.
( Sentado lo quo precede, 3'a no parecer estrai a esa economa en pequeo, que yo creo condu\ ccnte y recomiendo en tal caso, aunque su hu^ mildc nombre se avenga nial con el pomposo li? tulo de una mind de piala, y reconozca como
( todos, que los gastos siquiera sean grandes, he\ chos bajo un plan combinado, pueden y deben
producirlos ahorros mas considerables. Pero

taltaiido, como aqu falta, una absoluta scguridad en el porvenir, no parece prudente arrojarse invertir grandes adelantos en el establecmiento do mquinas, edificios y otros artculos
quc quedaran estriles, en el caso posible do que
'as investigaciones ulteriores no diesen los mas
favorables resultados. No se puedo negar que
los descubrimientos parciales que van haciendose a la continuacin de los pozos, entre los que
cuento el hallazgo reciente de un magnfico cjemplar de plata nativa, van aumentando la conianza que pudiera vacilar ante esa prodigalidad
de depsitos barticos, que por aquellas inmediaclones ha ostentado la naturaleza.,
147
; A falla de una buena mina de carbn, que tan

til liabia de ser, no faltan indicios do lignitos
por los terrenos mas modernos que han rellena\ do las cuencas circunvecinas, y me consta que
) alguna compaa los sigue con tesn. Tan in( teresados son en esta pesquisa los mineros do
( Hiendolaencina, como sus empresarios mismos,
Uno de los ramos que yo encuentro mas He\ nos de dificultades y casos nuevos en la mdus' tria minera, es la preparacin mecnica de los
'/. minerales; y he aqu tal vez la mena mas pro) pia para hacer discurrir mucho al ingeniero que
'! tome su cargo la direccin de su beneficio: no
( es menos complicada su naturaleza si se trata
'; de la marcha metalrgica que ha de ecsigir su
Por otra parte, la cuantiosa afluencia do aguas { reduccin. Voy apuntar brevemente los moque en aquellas escavaciones se ha esperimenta- } tivos que tengo, para juzgar el caso tan grave,
do con esceso en este invierno tan lluvioso, no \ Pocos ignoran que las menas de plata pueden
permite pasar sin alguna mquina de cierta po-'>beneficiarse por amalgamacin y por fundiiencia que facilite su cstraccion, costosa y difcil '' cion: la primera se aplica las menas pobres,
si ha de hacerse brazo. La configuracin del ) cuyo contenido no pasa de seis onzas por (pinsuelo rechaza por ahora todo proyecto do desa- / tal; cuando es mayor, se hecha mano del plogc natural; si andando el tiempo se aumentase 5 mo y do la copelacin. Todas las partes que
el nmero do la profundidad y a riqueza de las \ lleven cierta porcin do alguna de esas especies
minas, acaso seria bueno emprender un cao de ) principales, claro es que escoden en riqueza el
desaguo de colosales dimensiones (ue vertiese ' limito superior, asignado las que deben amalen el rio inmediato; poco mas menos como se \ gamarsc; al paso que en otros puntos no ser
ha hecho en ci distrito de Freyberg ltima- tanta su ley, y quedarn comprendidos en dicha
mente.
\ calidad. Por eso es indispensable una separaE l pueblo de Hiendolaencina podr dar lo
sumo treinta hombros tiles para el trabajo; pero sus alimentos escasos y poco nutritivos, les
impiden ser fuertes y robustos. Con motivo de
ias minas han acudido muchos braceros de otras
pablaciones de la comarca, poco nada diestros
todos ellos en el ejercicio de la minera: ya que
de todos modos so necesita gente forastera, bueno
seria traer unos cuantos barreneros y picadores,
aunque su jornal fuese un poco mas subido, que
dios ensearan los dems con marcada ventaja de stos y de las empresas.
\ cion esmerada, evitando las pididas de mine|.ral que pudieran espcrimentarse por el modo de
estar implantado en la matriz, su fragilidad &c.:
\ la preparacin hmeda la tengo por impracticaj ble , punto menos , pues la barita, cuyo peso
) especfico influye hasta en su nombre, no habla
du separarse fcilmente en la sedimentacin,
! Si lo dicho parece demostrar que una parto
' cuando menos de la plata deber obtenerse por
fundicin, no faltan razones contrarias, tan po) derosas como la escasez de combustibles, y sobre
) todo, la mala calidad y naturaleza refractaria
Las primeras materias para construcciones no

dejando ser escasas; solo la madera puede decirse que no tiene un precio ecsorbitanto: el agua, como fuerza motriz, no se encuentra absoiutamonto, y en verano ni aun para beber, como
o sea en el rio (ojal fuese rara tambin en las
minas); los caminos tambin son intransitables.
do las escorias producidas por la barita, sin que

el terreno contenga all procsimo espato iluor,
i ni alumina pura, ni magnesia; solamente abun da la slice, y tambin es fcil que aquellos de psitos vecinos contengan alguna caliza til pa^ ra fundente,
\ Yo me contento con apuntar estas obscrvacio-
TOM. I.
VII.
1.48
nes, sin pretender en manera alguna sealar la

parte que cada uno de los procedimientos debe
tener en el beneficio, ni menos cscluir ninguno de ios dos. Acerca de la amalgamacin me
ocurre ima advertencia.
Los alemanes han perfeccionado admirablemntela amalgamacin que invent Velasco.
Las ciencias, ca particular la qumica y la me-
>
Los dos primros ensayos Lechos en la csciicla do minas en el mes de Agosto ltimo, hat\
\ arrojado: el primero 10por 100 de plomo, G ori' zas de plata por quintal; el segundo 12 por 100
de plomo, 20 onzas 3 adanncs 30 granos do
i ^^.â por quintal. Ya se ve que el plomo era
L^^g f^^,^^gj^. ^.^^ j ^ ^ ^^.^^^s .^.^^^g ^3 jalôj.q^;^.
| ^^^ j ^ ^^^ ^^ ^^^^^,^ ^^^^.^
canica, lian contribuido porfa mejorar los ) g^, j^^^ ^^.^^^^ ^ averiguar si hay algo de oro
procedimientos y aumentar los resultados; pero ! p,, esta plata, pero hasta ahora no se ha podido
los aparatos que se han inventado para conse- ) flistino-uir
guir estas vent;tjas, son complicados y costosos j^^^j^^ -^^ 17 y 18 del prcsimo Febrero,
en cualquiera parte, mucho mas en el pais de > ^^^^^ ^^^^-^^ ^ ecsaminar el parageque Vigcra(uc se trata, que ecsigiria antes que todo la a- i ^^^^^^ j ^ ^ j^,^^^j^^ ^ j ^ ^^^^ ^^^ ^ ^^^^^^
pertura de cam.nos por dortdo llevar las mqui- ; ^ ^ ^ j^^^^y^ ^ profundo.
as, sus motores, .sus operarios, todo, en una na, , , . . . ,
,
j i
'
)
l a dejo msinuado que el aspecto de las mi]abra, porque all riada hay.
_,. i , ,
n r i
T^, ^ , ,
-, ' , -
\ as va cambiado desae artueJJa eclia.
L l mtodo que subsiste en Amenr:a, es mas
j^j,^j^,j ^^ j ^ , _^j^^^^ , ^^._
sencillo y puede practicarse mas en pequeo: ]
por eso es mas acomodado Jas cirrunsaiicias i
Mtodo jiara disipar las arrug-as del cutis,
actuales, y se puede plantear construyendo con ? Qumese goma mirra en un brasero chuprimor las tahonas, y mejorando en Jo posible ( fleta: recbase perfectamente este humo en lacatodas las maniobras; pero sin aumentar mucho < xa, manos, &e., tapndose la cabeza con un pasu costo, sobro todo, antes de ver Jas minas ? o grande para recogerlo mejor; reptase esta
muchas varas de profundidad.
operacin por algn tiempo tres veces al dia.
Cuando se hicieron it.dependientcs nuestras ^ ^^ observarn los maravillosos efectos de este
Amncas, vinieron sus minas muchos ingle- ( ^^^^^^^^ Concluida la operacin de recibir el
s-cs para dirigirlas y mejorarlas: no lo consi- j ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ , ^ , ^ ^ , ,^^^^3^ j ^ p^^t^ ^j^^^j^ ^^^ ^î,
guieron, porque el pais no so prestaba ello:
,,
t i-c* r .,.
''.
.
no blanco debuitada en agua.
siempre se hablan usado sacas y arrastres, y no >
,
,.
,.,
Otro secreto para hermosear el cutis.
Jiabia quien supiera calibrar una bomba, ni cons-<

,.,
, ,
,
. ,,
.,, ,
.
Tmese una libra de trtaro de vmo blanco,
truir la rueda inas sencilla do una mquina.
',
, .
,
, .
No dejar la pluma sin decir algo'de ensayos \ ""^^ ^n^^^ '^^ nitro, otra onza do estao calcnadecimslicos, que tanto llaman la atencin de las '< ^lO' Y meJia onza de alumbre de roca; mzclenl.crsonas aficionadas minas. E s innegable S ^ todas estas drogas muy perfectamente; coloque el asunto merece importancia, y que no se J q"'^"^^ ^" ""^ '='''^''^ '^ ^'''''' " " ^^'' "
puede dar un paso en el beneficio, sin estar de ^"^2 "y "='^ ^^^--'^ ^^^ ^ calcinen, meantemano instruidos por una estudiada serie de endolo continuamente con una varita dehieresperimentos: pero no es esto lo que sucedo con 5 ^ ^ ^^^mbre grueso; mulase muy bien esta
las minas nuevas; en estos casos se escogen los '' mezcla despus de fria, y sese con un poco de
mas ricos ejemplares, muy escasos menudo, y | ^gua de almidn, harina pan.
dan un resultado, que nada absolutamente dice !
Polvos escelentes para limpiar la dentadura,
acerca de la riqueza positiva de la mina. ToTmense cuatro onzas de crmor trtaro, mc, , ,. , , . T
da onza de cochinilla en grano, otra inedia de
memos por ejeiii]ilo u Santa Cecilia y sus vcci- ^^^.^^ ^^-^^ ^j,.,^ ^^^^^ ^ ^^^^^ ^.^^^^ ^ ^^^
nos; las que han encargado un ejemplar muy ! dracmas do canela; pulvercese todo porfectarico en plata crnea, han llegado obtener has- mente, a.dascle un poco de cualquier esencia
, , n ri
1 1 .
-.11
,oi ,, al gu.sto do cada uno, y resultarn unos polvos
ta 50 libras de plata por quintal de mineral, y pg,,ietes, que mas de la propiedad do limno es estrano; pero no se calcule por este rcsul- ! piar peri'clamene la dentadura, tienen la ventatado el contenido de toda la mina.
J<^ 'l'^ asegurarla.
^tff^^'^
'>p^\^h
origen do la asociacin
rf^ \ ^ ^ . ^ ^ ^ j / : ^ de las abejas so pierde en
fe^î/'^S^'F^
ia oscuridad de los si^^^V-' xlf^ t^'^
0'' P"^ algunos mo^ff^^
K
xY^^^ nutncntos que nos quoU ^ ' - ^ V ^ % ^ - ^ dim del amigue Egipto,
ll?>>>^ ^>5>^/s^g an entender que en
ios tiempos mas remotos ccsistan ya estos insectos, del mismo modo que los conocemos hoy.
Con este motivo se ha suscitado entre algunos
naturalistas la cuestin de si la sociedad es el eslado innato de dichos animales, bien si comenz mas adelante perfeccionndose sucesivamente, hasta llegar al estado de firmeza con que la
conocemos. Es muy probable, dice un naturalista, que las abejas permanecieran largo tiempo en estado salvage, como todava suelen hallarse algunas que viven solitarias reunidas en
Corto nmero, en las cavidades de las rocas en
ios oscuros huecos de los rboles. E n un estado social tan precario y tan imperfecto, es probable que estos animales conocieran hasta qu punto estaba amenazada su existencia: machos que
lio queran no podian trabajar, y neutras que
Vean perecer la casi totalidad de su progenie
por no poder alimentarla, eran malos elementos de conservacin.
No es, pues, imposible que las abejas madres
llegaran comprender la influencia del alimento dado las larvas de su sccso sobre el desarrollo de los rganos de la reproduccin, idiaran
Un estado social, en el cual distribuido esto alimento con la medida conveniente, estableciese la
debida proporcin entre los individuos de su descendencia, haciendo de ellos en vez do seres independientes pero miserables, animales tiles y
trabajadores, aunque sumisos vasallos; es decir,
que inventaran para sus hijos una especie de
castracin administrndoles ciertos alimentos.
Privados estos seres de la facultad de reproducirse sin esperimentar ninguna sensacin desagradable, pudieron reconocer una gran ventaja
en esta modificacin de su existencia, y querer
hacerla ostensiva las genera-clones futuras.
Dueas as las neutras criadoras de cambiar
; el secso de sus pupilas, furonlo tambin de la eIcccion de su soberana; y ho aqu un monarca,
verdadera hechura do su pueblo, y cuyo poder sin
embargo es inmutable, necesario, eterno, inhe] rente su propia naturaleza: he aqu una reina
; sacada de la nada por su pueblo, y cuya supe' rioridad, sin embargo, es de tal naturaleza que
no puede ser blanco do privadas ambiciones, ni
; motivo de encarnizadas discordias.
)
M O D O DE R E U N I R
LOS P A N A L E S P A R A L O G R A R B U E N A S COSECHAS DK
LOS E P J A M B R E S , Y DE D I S P O N E R
MIEL Y DI, C E R A .
; E l clebre naturalista Lonorman, dice: que

para detenor un enjambre de los que acostum' bran salir en la primavera, se le arroja al aire
j tierra, agua arena, y luego que se ha logra do hacerle parar sobro algn rbol, se coloca
debajo el nuevo corcho; sacdensc fuertemente
; las ramas del rbol, caen al suelo las abejas po1 sadas en ellas y se acog'en la prxima morada.
; Mas para asegurarse contra todo riesgo, debe el
! cultivador hacer por s mismo la separacin do
1 las abejas, anticipando la poca de su partida.
E n los primeros dias de Mayo las diez de la
i maana, que es cuando estn fuera del corcho la
; mitad de las trabajadoras, debe dirigirse contra
la entrada do la colmena una columna do humo.
No bien advierten el riesgo las guardas de servicio, llevan ia noticia sus hermanas, muchas
de las cuales acuden cerciorarse de la verdad
del sucoso. Entonces debe dirigirse contra cilas
una nueva humareda que las obligue volar v
remontarse en compaF.a de la reina: levantase
15o
M U S E O MEXICANO.SEG\rA POCA.
entonces la colmena sin peligro alguno, se coloca alguna distancia, se vuelve de arriba abajo, y se le pono encima otra colmena vacia humodecida con agua. Las abejas entonces se aprcsuvan entrar en su nueva habitacin, y verificado este trnsito, so coloca cada colmena en
su lugar respectivo. Las obreras de la nueva
colmena se ocupan en seguida de arreglar su edificio y de labrar nuevos panales: las de la colmena antigua so emplean en la crianza de una
Los antiguos esplicaban de una manera pro] digiosa todo lo perteneciente las abejas. As,
< suponan que un toro muerto poda producirlas,
j do la misma manera que del tutano podrido de
! un cadver humano sallan en su juicio serpien? tes venenosas, y do la carne de asno muerto, los
t caracoles. No se necesitan, en verdad, semejan'. tes fbulas para admirar los secretos designios
1 do la Providencia.
\ 7'
nueva reina, eligiendo para esta dignidad algu- I

nTPC IfTl PC V
\\VMn(\\V'i
na de las larvas, que siempre abundan en la priillliiJ l i l L l i i J L iiV V/iVlIUiVJlJi
mavera.
<
Las colmenas que empiezan usarse en el 5 Mtodo para doecubrir lar, masas inetalioas cu
dia, son muy superiores las antiguas. C o n - ;
mcigidas en eJ fondo de la mar.
sisten en cuatro cajoncitos colocados esactamen- (
-t^-S-oSo-^-iS^
te unos sobre otros en forma de paralelippedo ^ So coloca en una lancha un aparato elcctroy cubiertos superiormente por una tabla. Estos j galvnico hecho con esto objeto, del cual parten
cajones estn atravesados por barras horizonta- ', dos conductores metlicos que descienden hasta
les quo sirven para sostener los panales. Cuan- Sel fondo de las aguas. Cuando todo est disdo llega el otoo, quo es la poca de recoger la < puesto, so hace mover la lancha en todas dircccosecha, se rompo la pasta resinosa con que las cinos sobre el punto en que so cree que hay alabcjas han cubierto los dos cuadros superiores > guna masa de metal, para quo los conductores
y tapado sus junturas, y as quitando un cuadro < lo arrastren por el fondo, teniendo cuidado de
cada ao y poniendo otro vacio en su lugar, se poner dos dedos sobre los dos puntos metlicos
recoge la mejor miel que es la que est en la S del aparato. Mientras que se est virando de
parte superior, sin necesidad de tomar el inscc- ( esta manera, la mano recibe continuamente lito, como generalmente se hace hoy.
S geras descargas de electro-magnetismo; pero
VIDA DK LAS ABEJAS.
tan luego como los dos hilos conductores llegan
La vida de las abejas suele durar dos aos, i ponerse en contacto con algn metal, cesan en
pesar de que algunos naturalistas pretenden ) el mismo instante las descargas y se conoce al
que se prolonga hasta siete. E l otoo y la pri- ( punto que ecsiste alguna masa metlica en el
mavera son periodos mortales para estos insec- | fondo de las aguas. Para saber de qu naturatos: en ellos suele morir casi la tercera parte do ) lezaes este metal se hace descender por medio de
cada enjambre fuera de los que son devorados I un cordel un imn artificial que comunica su acpor otros animales sus enemigos. Cuntanse en-5 clon a u n a batera electro-galvnica: si este itre stos las golondrinas, los abejarucos, los pa- ) man se adhiero al cuerpo sumergido, es una
vos, los gorriones y las avispas, que se alimn- ( prueba de que consisto en fierro acero, el que
tan ora de sus cuerpos, ora de la miel encer- se saca del fondo por medio de una garrucha disrada en sus estmagos. E l turn es, sin embar- ) puesta con esto fin sobre la lancha. Si el imn
go, el mas formidable de sus enemigos: en una ( permanece sin atraccin, es seal de que la manoche de invierno, y cuando las abejas estn en- sa es de cobre otro metal, a cual so saca por
torpecidas por el fri, suele destruir la mas polos medios conocidos. E l mrito de este problada colmena. La mariposa que nace del gu- | ccdimicnto de esploracion, consiste en que se
sanillo de cera, suele introducirse de noche en $ descubren las masas metlicas cualquiera prolos corchos, deposita sus huevos en el rincn de ? fundidad, y en que se determina cul es el momia alveola, y los trasfornia en gusanos que des- lal de que so componen. Sus aplicaciones son
truycn toda una cria.
numerosas y fciles de concebirse.
POCA.
151
DEPURACIN
( aceite se filtra por estas medias y sale perfectaDE LOS AciiTKs DE GRANOS.
mente depurado y propio para alumbrado.
Los aceites do granos, despus de su cstrac- ( Si el aceite est muy espeso y cargado, so
cion, contienen todavia una cantidad considerable ) puede aumentar la cantidad de cido hasta un 3
de muclago, de materia colorante y do princi- por 100, y tambin puede volver hacerse esta
pios resinosos que les dan un gusto, un color y operacin por segunda vez, si la primera no ha
un olor particulares. La sola permanencia de producido buenos resultados. Los aceites clacste aceite en grandes vasijas de barro, puestas rificados de este modo, pierden desde 2 hasta 5
en un lugar fre^co lo clarifica hasta cierto pun- por 100 de su peso.
to, porque se forma un sedimento y el aceite es
E l procedimiento de depuracin por medio
mas limpio, mas puro y mejor. Pero, aun en del cido es largo, y el aceite retiene siempre
este estado, los aceites de granos todavia no es- una cantidad notable de agua cuando no se lia
tan propios para alumbrados, porque obstruyen dejado en reposo el tiempo necesario, la cual no
los poros de la mecha y al arder producen una se le puede quitar sino por un calor fuerte
llama dbil y mucho humo. Es necesario, fuego vivo, por medio de una larga evaporapues, depurarlos para quitarles en lo posible su cion. Mas esto se modifica de la manera sigusto y olor, clarificarlos bastante para que ar- guiente: se mezcla con cido sulfrico de la madan sin humo y den una luz clara y hermosa. | era indicada, se agita aguardando que empieMr. Thenard ha inventado un procedimiento ce formarse el depsito de los/cees, y entonces
para este objeto, que produce muy buenos resul- se aade al aceite, en pequeas porciones, una
lados. Su prctica es la siguiente.
masa espesa de agua y de greda, movindolo
Se pone el aceite (pie se ha de depurar en un fuertemente. Cuando se ha puesto como ( mas
barril llenndolo hasta la mitad solamente, y a- e la greda necesaria para saturar el cido sullli so va echando muy suavemente y cambiando frico y formar el sulfato do cal, y cuando el
de lugar una cantidad de cido sulfrico con- p^pel tornasol sumergido y agitado en el lquicentrado igual dos centsimas partes de la can- g ô cambia de color, se pone el aceite en los
tidad del aceite. Hecho esto se revuelve mu- > ûbos de depsito, en donde se precipitan desdo
cho con una paleta de madera para favorecer el lêgQ i^g residuos negros, el sulfato de cal ya
contacto de ambos lquidos, y hasta que toda la formado y la greda superabundante. Despus
masa haya tomado un color verdioso, y se deja jg algunas horas puede decantarse el aceite en
reposar veinticuatro horas. El cido se combi- j^g ^^î,^^ ^ filtracin, cubiertos con mechas do
na entonces con el muclago y la parte coloran- algodn. Este mtodo de depuracin ahorra
te, la que hace precipitar en pelotones de un co- JQ^Q ^J tiempo del en que se emjilca la agua,
lor verde-negro. Al cabo de las veinticuatro \ ^^^ gs lo menos de doce dias. Se ha empleado
horas se agrega la masa un volumen de agua eo ^^f,^ ^^^^^ pn lugar do la greda el mrmol
pura, igual los 2 del del aceite, calentndola blanco, pulverizado.
antes hasta un grado de 75" C. (60 R.) y se J
[Traducido para el Musco.]
agita mucho hasta que el lquido adquiera una
apariencia lechosa. Se deja entonces reposar )
MODO FCIL
dos tres semanas en un lugar cuya tempera- de afirmar la dentad>ira sin percuda de su hermosura.
tura sea de 2 5 ' 30. El fluido se aclara
TT ii
i
i
( Hgase en vino blanco una decoccin de gopoco oco, el aceite limpio sube la superfi- ;
.
i, i
q i,
i
1
puou, aui_.li.. 1 . i
i
ma mirra y hojas de encina; cuando haya herto negrusco
que en
se el
I lama/cees.
En un
seguida
se ., . .
cio,
formndose
fondo do barril
dcpsi-<
. . . de cristal,, despus
, .
fuego, y consrvese en vasija
decanta el aceite claro por medio de un can
/
^ vido el vino como una media hora seprese del
de haberlo filtrado pasado por un lienzo; y
colocado cierta altura sobre el borde del barenjuagndose con este lquido se afirmar.
ril, y se recibe en cubos agujerados y cubiertos
xn
con mochas de algodn de lana escardada: el I
''^^
--:^<^:^^:=^^d^^::z:::^:^d^^:^^^Q)
CJLOIBO A]E]R]E)8TATI0 M E T L I C O , .
S muy cierto que los glo- cuando se hizo el descubrimiento, fu el de las cobos aereostticos, deben, ) municaciones aereas; delante de esta nueva macomo los bajeles, encon- ? era de caminar, hablan desaparecido todos los
trar sus puntos de apoyo ! obstculos: los montes, los rios y aun los mares,
en el medio en que nave- I nada importaban al hombre que debia literalmeng-an; pero hay entre el ) te pasar por encima de ellos, y verlos muy abajo
agua y el aire diferen- de sus plantas, sin que pudiesen oponerle el mecas tales, que los principios hidrostticos no or embarazo. Caminando por otra parte ligepueden aplicarse, sino muy imperfectamente s ro como el viento, sobre el cual era conducido,
la direccin de los globos. E l bajel solo en par- S la distancia misma se hacia insignificante; mas
te est sumergido en la agua, el globo lo est } para obtener estas grandes ventajas era necesaenteramente en la atmsfera: el navio para re- 5 ria una circunstancia, y era que el hombre pusistir los vientos contrarios, encuentra su pun- ^ diera dirigir su globo, de otra manera no podia
to de apoyo en el lquido; un globo, con dificul- < aventurarse grandes espediciones; y como los
tad podr servirse del aire, para resistir la vio- i marinos, antes del descubrimiento de la brjula,
lencia del aire mismo. Las circunstancias de la < debia de permanecer siempre la vista de la
navegacin, en todas partes son las mismas, el tierra que habia dejado, para volver prontamenlquido tiene la misma densidad, los corrientes te ella, cuando su necesidad sus temores lo
tienen una direccin conocida y que no vara: i ecsigiesen; esta direccin no se ha logrado daren el aire, medida que se aumenta la distan- la hasta el dia, y es el escollo en que han venid a de la tierra, disminuye la densidad del me- do estrellarse los mas intrpidos aereonautas,
dio, y se producen corrientes que probablemen- S Los globos, sin embargo, despus de haber site cambian con cada capa de aire; y el gas cont- do el fruto y haber recibido su perfeccin de las
nido en el globo, cuya pesantez especfica en la i ciencias fsicas, han venido convertirse en un
tierra, podia producir la ascensin, se convier- ) instrumento para el estudio de ellas. Nosotros
te en un elemento de peligro, si no se le puede S solamente hemos visto estos esperimentos, como
dar salida oportunamente.
) un objeto curioso y que servia de diversin la
Desde la invencin debida los hermanos ! masa del pueblo; pero en otras partes los sabios,
Mongolfier, que fueron los primeros que se ele- | uniendo la ciencia el valor, se han elevado
varn por los aires, por medio de un globo areos- ( una distancia de dos leguas de la tierra, han rettico, no se pueden negar las numerosas mejo- cogido all el aire de las capas de la atmsfera
xas que han venido perfeccionar el descubr- que su globo atravesaba, y han estudiado en emiento. E l gas ha ocupado el lugar del aire sas alturas diversos fenmenos elctricos y magcalentado y enrarecido, las cubiertas son mas ! nticos. 1 globo de que vamos hablar
slidas, y el paracaida evita parte de los peli- ! nuestros lectores, est destinado resolver ciergros que corran los aereonautas; pero esto se < tas cuestiones de fsica general, y tambin en el
limitan, al menos hasta el presente, las mejoras pensamiento y en las esperanzas del constructor,
que se han hecho. E l objeto principal que se < tentar la gran cuestin de la direccin de estas
present los inventores y al mundo entero, \ mquinas.
"Lio. "i C>i\-of\^4-''
^ \ Q \ O C I a.tTt(5%\.8L\\CO S^fe\Tve\B.\,
^K?4 *'
Este globo est completamente compuesto de

hojas de cobre, del grueso del papel. La primera idea de la construccin Je los globos metlicos, se debe los sabios del siglo pasado; en
nuestro tiempo se ha realizado ya: las hojas de
cobre se han reunido en gajos, como las tajadas
de un meln, han sido soldadas por un mtodo
propsito; el globo tiene cosa de once varas de
dimetro, pesa cerca de mil libras, y contendr
algo mas de cien do gas hidrgeno.
Este globo debe servir para una ascensin
que har dentro de poco, un aereonauta bien conocido ya, Dupuis Delcour. E l objeto que se
ha propuesto el autor es, como lo hemos dicho
ya arriba, realizar sus ideas de aplicar los medios de impulsin y de direccin que debe darse los aereostatos: su sistema sobre este punto, lo ha esplicado en una memoria presentada
la academia de las ciencias.
153
cias un paso dado abre una senda que no se sabe donde conduce, y que puede llevar los
resultados mas importantes, se comprender todo el inters de esta tentativa.
CAaPQL.QGIA.
33. T U N A .
Historia.El Nopal es indgeno de Mxico
y emblema de la Repblica Mexicana, cuyo suelo es el favorito de toda la familia, formada de un
solo gnero; pero cuyas especies son no menos
numerosas que variadas. Segn el testimonio
de Hernndez, esta planta era conocida en el
viejo-mundo mucho antes de sus preciosos trabajos; y en su juicio, algunos engaados (vase,
tomo 2. p. 169) creyeron que los antiguos le
limaban opuntia (nombre derivado de opus unLos globos comunes do lienzo, no encierran tis, Opnica, ciudad de los Locrences, y patria
tan perfectamente el hidrgeno que no den lu- de Locrides) rbol de Palas higuera de Ingar una prdida constante de ), que aunque dias.
GneroEl nombre de cactus, propio del
lenta, hace que pasado cierto tiempo, no pueda
prolongarse la mansin en la altura, y sea ne- gnero, se le dio quiz por su semejanza en lo
cesario descender. De este inconveniente se ha- espinoso con la alcachofa, quien dio ese nomlla libre el globo metlico, y el aereonauta, pobre Plinio. Sus caracteres son: cliz aovada
dr permanecer elevado todo el tiempo que su oblongo, con muchas escamas empizarradas en
voluntad su necesidad lo ecsijan, y estudiar forma do apndices y caedizas. Corola de vaentre otras cosas la constancia de las corrientes rias piezas de varias lacinias profundas en vaatmosfricas, lo que ser un gran paso para la rios rdenes, insertas en el cliz. Muchsimos
estambres insertos en el cliz inmediatamente
direccin de los globos mismos.
Este globo podr, ademas, decidir la cuestin, mediante la corola. Un estilo con muchas esde si es no posible prevenir el granizo: la opi- tigmas. Baya en ombligo con muchas semillas
nin recibida hasta hoy es, que este fenmeno anidadas en la pulpa.
Sinonimia.Hait,
Tuna; mexicano, Nochtan peligroso, es debido la electricidad de las
nubes; si se llega, pues, descargarlas de su ili; Par, en idioma de Michoacn; francs,
electricidad, ya el granizo ser imposible. El Cactier; castellano. Nopal, Tunal.
nuevo globo es por su naturaleza susceptible de
Adumbracin.Cactus tuna; articlalo propermanecer largo tiempo suspendido en la at- lifer, articulis ovato oblongis, spinis subulatis.
msfera; y si por medio de un hilo metlico se Knorr. den. 2. t. o; Cactus brachiatus, articule pone en comunicacin con el suelo, quitar latus, articulis oblongo ovatis, compressis, caucompletamente las nubes que se le aprocsimen dice tereti erecto, ferosisimo, aculis bracheosu electricidad, y se habr hecho desaparecer a- rum brebibus confertis. Brao jam. 237. Tuna
s uno de los enemigos mayores de la agricul- major; spinis validis flavicantibus, flore gilbo.
tura.
Dill elth 396. t. 295. f. 281; opntia major; folio
oblongo, rotundo, spinis longis ct validissiBastarla este solo bien, para colocar el desmis
flore lteo. Sloan. jam. 103 hist. 2. p. 148,
cubrimiento en la clase de los mas tiles; pero
t.
244,
f. 1. Opntia Tuna. Mili.
si se considera cuanto es cierto, que en las cien-
154
Fruto.Es fruto horario, y una baya umbilicada de brma globulosa, piriforme &c., erizada de espinas [ahuates) en cabezuela, y dispuestas regularmente mezcladas con borra fina; su
cortcza es lisa, primero verde, pasa despus ai
rojo mas menos subido; en otras es amarillenta, coricea, fibrosa, mucilaginosa; su pulpa parece formada por los podospernos engruesados,
los que su faz esterna ecsudan muclago; es de
un sabor dulce acdulo apenas, fresco, color ordinariamente de un bello carmes rojo; semillas numerosas Ientiformes, coriceas, con un
doble tegumento: estn desprovistas de endospcrma. l'odo el fruto es inodoro.
,' mada cimarrona es de tres ngulos, sino mas

bien las especies de 4, 5, C y 7 lados de Lineo
son otras tantas especies de rganos Pitaliayos.
Fruto.E^ fruto de eslo, y una baya esfrica umbilicada, erizada de espinas mas largas que
en la Tuna, colocadas distancias regulares,
en haz y mas largas que la borra; su piel es li>
j sa, roja, verdiosa amarillenta, fibrosa y muci{ laginosa. La pulpa es roja, blanca, amarilla &c.
de un sabor dulce, acdulo, mucilaginoso; son
} inodoras: est formada por los podospermos a{ crecentados, largos, cilindricos, tortuosos, ecsu
dando muclago, observados aun verdes estn
^ a s aderidas ellos las semillas, que teniendo
P/-ci>OS.Contienen azcar cristalizable;

bastante muclago, cido y materia colorante.
Fnrjmdades higinicas,Son nutritivas, refrigerantes, tiles en los climas calientes y ardorosos en los sugetos de una constitucin seca,
y monos adecuadas las personas de una constitucion floja linfticas.
Propiedades medicinalesHumectantes,temperantes: entre los antiguos llevaban ttulo de
cordiales; se les ha juzgado diurticas, por la
piopiedadque tienen de teir la orina; tiles en
enfermedades inflamatorias, y las llamadas bilio-
sus trofospermos parietales, son ellas comprimidas, orbiculares, con una escotadura donde so
observa el hilo; su episperma formado de dos l/ rninas, es coriceo, rugoso, negro, su almendra
blanca sin cndosperma.
( Fnnpios.Los
mismos que el anterior,
Propiedades'medicinales.Estuvieron
en bol ga en tiempo del virey U. Martin Henriquez de
Almanza que san con su uso de muchas cn', fermedades, son en un todo anlogas a l a Tuna,
S sino que acaso lo mas pequeo de su semilla
proporcione mas ventajas la teraputica res-
sas, ardientes y malignas. Su jarabe es usado pecto de aquella.

> Observacin.Hav otras muchas especies,
en esos casos.
S
'
'
'
Observaeion.-HaY
muchas especies de tu- '^"^ ^^ Pitahayita de agua, comn en Guadaas, como la de Alfajayuca, la Jaconosta Xo^ ^^J"'' ^^ ^^' ^'"^'^' P^lpa blanca, acida, o, , ,
' f
r 1
i
lorosa, presenta costillas lo esterior, el caramconochtli, sea tuna agria, &c.: finalmente, con
'^
'
s-^"!"'
1 , ,
j - . i c / buyo (cactus cararabuUus, en francs caramcl jugo de la tuna se prepara, mediante la fer-S
'_ >
'
'
,
11
1 r' 1 1,
? ott//os) de fruto oloroso; V finalmente, la P/amcntacion, un licor llamado Colonche.
/
.
" i o VMTAP A VA
) J'^y^ distinta de la Pitahaya, pues que es un ci, ,,
, ,,, .
) rio rastrero, con la (lue acaso se ha confundido
Historia.Indgena de Mxico, crece espon- J
' .
^
, ,
,
.. ^ , , } en su descripcin y pronunciacin, dando la
tanemente en Autlan, y lugares calientes de la
. .
/
h una aspiracin fuerte: su fruto es mucho marepblica.
, ,
,
^
.
, .
,
^ 1 yor que la Pitahaya, oval, escamoso o meior
Gnero.Pertenece al mismo genero y a la ;
'
,,
. . . .
, ,
) loliaceo; su pulpa como la de aquella, blanca,
divisin de los cirios derechos, una de las cua- ) .
,
, ,
...
., , , ...
> roja &c.: su sabor es dulce, mucilaginoso, con
tro en que se ha repartido la familia.
? .
,.
( Cierto TOS DIO
Sinonimia.Mcxicixao,
Tzaponochtli: franAdumt,racion.Csxzus triangularis repensces, Cierge; castellano Pitahaijo; rguno, ci- triangularis. Jacq. amer i52,;liisler in act. helv.
vio cardinde Monardes; iamacaru Mareg.
^' P- '-^^^8 t. 2. Cactus triangularis scandens, arti/ culatus Hort. clin. 182, Ficoidcs americanun
Adumbracin. Cacls I itahaya; crectus ^^^ ^^,^^^g ^^.^^^^^^ cristatus foliis triangularibus,
triangularis, Jacq. amer. 151.
profunde canaliculatis. Pluk. alm. 147,"'t. 29 f. s!
AuiMiue parece (lue esta descripcin corres- Mulocactus amcricanus repcns, Irigonus, floro
,
, \. ,
, 1 1 1
albo, tructu violceo. Plum.io 190 2()'Cactus
ponde la Pitahaya, y aun se le ha dado, sm (t,.i,i,,, ^^^-^^^^^ fructufolioso inspido. S "
embargo las especies que hemos visto, ni la lia- amer. 152, t. 181 f. 65.11.
Tte****!
YV T QY\eYQ
\S^^^^ v 7 ^ w O o^S^TX? o O o V y vvC/ --^ ^>'.^-ÂAV-^>-^>-'^^ÂÂA^-V--''>-V--^>^y
WftawBawH
*^ss^
-o-O-OO 0-0-00-o^>-
L trabajo de tortero en las

haciendas de minerales
de plata, es el mas duro
de todos los que en ellas
se ejercen, porque tienen
que estar en la oficina
desde las cinco de la maana unas veces, otras mas temprano si tienen
que ser de los lavadores. Luego, entrando reunidos con el capitn, que es el gefe inmediato, entonan las alabanzas de costumbre; en seguida se
ocupan de disponer las muas y las tortas para
comenzar el repaso, regando las segundas con
la suficiente agua, para ablandarlas con la ayuda de las primeras, que entran repasarlas andando al rededor de un operario que las tiene de
una jquima sencilla. E l agua por efecto del
repaso, se mezcla en la mayor parte con la lama,
y la otra pequea parte va saliendo las orillas
espesada con la misma lama. Atento el tortero la levanta con su pala, y la echa de nuevo
n la torta: ya blanda sta y bien revuelta, llevan las tentaduras al azoguero, gefe y director
de todas estas operaciones, quien ecsaminndolas, manda lo que deben hacer las tortas: en el
acto es obedecido por los operarios, quienes comunica las rdenes el capitn. Concluido esto
que seal el azoguero, manda ste al capitn
Se volteen sta, aquella la otra torta, lo que luego se ejecuta. E n esta operacin se fatigan tanto, que se les ve limpiarse el sudor copioso de
la frente. Luego, inmediatamente despus, se
lavan los pies, escepto los que estn teniendo las
muas, y descansan almorzando, de la fuerte agitacion anterior. En seguida de esto se remudan los macheros, y, los dems se ocupan en echar fuera el cajete que hubiere, en las faenas
que el capitn les destina. Si echan el cajete,

se les ve luego entrar en un tanque lleno de lama aguada con sus palas, echarla al patio
para estendcrla en l, y que por medio de la evaporacion se reseque espontneamente la lama,
y se pueda repasar. Despus de la faena van
recortar las tortas, y barrer el suelo y limpiarlo. La ltima operacin es lavar los machos que han repasado las tortas, que es con lo
que concluye el trabajo del dia. Para todo este trabajo se ve claro que es muy necesario
que estn con los calzones remangados hasta el muslo, y cubieilos de la rodilla arriba de
una mantilla hecha de una vara de gerga fajada en la cintura, y los brazos y pecho con unos
manguillos del mismo gnero; y sobre todo esto una especie de levita sin cuello ni mangas,
hecha de un costal de lechuguilla, y fajada coa
un hilo de la misma materia; lo primero, porque
desde que entran, estn metidos en la lama en
el agua; lo segundo, para no mojarse con la lama, ni salpicarse la camisa y calzoncillos durante su trabajo. E n los meses calurosos no les
es tan penosa esta estacin en el agua, y ademas
gozan de las lindas maanas de la graciosa primavera; mas en las maanas heladas del invierno, tienen que sufrir un escesivo fri ocasionado
por la evaporacin de la agua, que les moja las
piernas cuando les hieren los rayos del sol. Por
todo este trabajo ganan solo cuatro reales dia
rios, desde las cinco y media de la maana hasta las dos de la tarde. Entonces se retiran sus
casas disfrutar de un descanso bien merecido.
La adjunta estampa manifiesta el trage ordinario de los torteros en el tiempo de su trabajo:
la pieza que tiene en la mano derecha le llaman
cuchillo, y sirve para limpiar la pala de la la-
TOM.
I.VH.
'
--
156
M U S E O M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
ina que se le pega, y usarla cmodamente. Los

lavadores son los destinados uncir las muas
en el lavai'ero, y cargar las tinas con la larna
que conducen en bateas que llevan en el hombro, demasiado llenas. Esta operacin es mas
menos larga, segn es mayor menor la distancia que se halla la torta de la tina, y si se
vela tienen (pie hacer todas estas operaciones durante la noche. En los tiempos de aguas tienen que sufrir las lluvias y aguaceros, pues stos no les impiden continuar en el trabajo, sea de
dia de noche: tambin se ven espuestos las
coces de las muas, las caidas en el patio, con
las bateas llenas, porque est lloviendo, y el agua y la lama los hacen resbalar.
Esta es la vida laboriosa de unos hombres cuya utilidad es indisputable, y quienes debe la
sociedad una parte considerable en el progreso
de su industria, comercio y agricultura. Acaso si hubiera una caja de ahorro en Guanajuato, lograran de una vejez tranquila, como fruto
de sus trabajos y economas. Ojal el superior gobierno, protegiera de algn modo esta
clase de operarios, para que les proporcionaran
un descanso tan justamente merecido!
L< COMETA DE 1 8 4 1 .
Brillar te miro en el distante ciclo,
Con triste luz, plido cometa;
Tu cauda transparente como un velo
Deja ver los luceros relumbrantes,
Muy mas all del i'iltimo planeta.
Cuando te acercas la masa hirvicnte
Del sol inmenso, su calor activo
Penetra abrasador tu vasta molo,
Y quedas convertido en fuego vivo.
Sigues rodando, y tus flotantes llamas
Resuenan espantosas en su giro,
Y lo que tocas al pasar inflamas.
E n la bveda eterna do zafiro.
De dnde vienes, astro do terrores?,
;Y adonde vas? El alma delirante
Corre y vuela sin fin en el espacio,
Y cuando imbcil alcanzarte espera,
Prase fatigada y anhelante,
Sin poderte seguir en tu carrera.
Pero cmo el espritu podra
Volar como el arcngel que te lleva?
Habr mortal tan necio que se atreva
A darte alcance en la regin vaca?
Al travs de mil zonas vas volando.
Mas veloz que el relmpago en las nubes,
Y ora bajas incgnitas regiones.
Oi'a soberbio y esplendente subes

Mas all del anillo de Saturno,
Y cerca de los pies de los querubes.
En el desierto del profundo cielo
Sin ser visto del hombre, vas perdido
A infinita distancia de la tierra
E infinita del sol, y convertido
E n triste masa de infecundo hielo;
IJasta que raudamente arrebatado
Por la inmensa atraccin del sol inmenso,
Desci-ndes otra vez, precipitado
Al travs de las rbitas grandiosas
Clue describen errantes los delas.
Entonces torna tu espkndor glorioso,
Y tu calor, y cauda y cabellera,
Y magnfico sigues tu carrera
Junto Marte y ,l])iter hermoso.
Pero si por la ley de los destinos
En el disco solar te preci))itas,
Adis de orgullo y de brillante gloria!
Fundido en los inmensos torbellinos
De las llamas del sol, all ignorado
Queda tu nombre y tu fugaz historia.
Mas si en tu giro, lo que Dios no quiera,
Tu gran mole y la tierra se encontraran,
A gol])e tan tremendo, hechos pedazos
Entrambos globos con horror volaran.
E l vasto mar, al choque rej)entino
Sobre los continentes se echara,
Y en tan funesto y congojoso dia,
Sus aguas en ruidoso remolino
Agitadas cubrieran la alta cima
Del inconmensurable Chimborazo,
inundaran las cumbres de liimalaya,
Y bramaran las olas por encima.
Cambiando su eje la pesada tierra
Y cambiadas las zonas eternales.
Se disolvieran las enormes nieves
De entrambos polos; hielos colosales
Cubriran las playas mexicanas,
Y de Siria los vastos arenales.
En dnde est el varn sereno y fuerte,
Que en conflicto tan rudo y estruendoso
Pudiera ver trancjuilo y en reposo
Catstrofe tan vasta? ni la muerte
Fuera tan formidable en este dia.
Como ver acercarse con violencia
Y estrellarse despus mole tan grande
Contra la inmensa tierra. Quin podria,
E n medio do congoja tan profunda.
Impertrrito ver las convulsiones
De la naturaleza moribunda?
Plidos todos de mortal espanto,
Temblando y erizados los cabellos.
Despavoridos, y en el rostro el llanto.
Apenas, ay! pudieran en lafuo-a
Buscar la salvacin. Empresa vana!
Que al solo golpe en ruinas quedarla
Envuelto el mundo con la raza humana.
M. C.
wmmm.
LOS TRES CAMINOS DE LA VIDA HUMANA.
Yeitirta del ingles de Mr. Addison, por D. Luis Mancyro.
luliit .SVi's, iihi pnsxitn
P/itnites error arto di: tramite pellit;
///(.' sinlstrorsitni, lite le^lrorsinn
ahit.
Flur. 11. Sat. I I. IS.
'
So que me encontraba en un bosque do tan

prodigiosa estcnsion y sembrado de tanta vario' dad do caminos y veredas, (jue todos los bomVt'S cundo cu una selva enmaraada
i brcs se perdan descarrindose en l. Despus
T/.i iirnlu se estravia:
Rste derecha, aiiuel iztûicvda guia,
de haber ido y venido durante algn tiempo, lleV teda la bandada
l.)esu tianiio aljase iuualmcnto
S gu al centro, el cual lo formaba un inmenso
x\uniiuc sL;niendi) ruta dil'ercnte?
! llano, ocupado por multitud de personas do inl'iics csU) tu lucura se parece.
HL'RtjOS.
{ bos secsos. Descubr all tres anchos y dilataN vez de considerar cir- clos caminos, que conduelan tres diferentes
"^r^\ cunstanciadamento cual- partes del bosque. Repentinamente la mucheY^Y quiera pasin carcter \ dumbrc se dividi en tres cuerpos, segn sus di{^^\ m u a sola serie do hom- \ versas edades, y cada cuerpo march hacia el
1*^4 1 ^"''^^' '^ pensamientos : respectivo camino que tenia en frente. Como
^ ^ S ^ ^ ^ ^ X ^ * ^ '^c emplearon anoche en ' mi intento era conocer el trmino de estos cami^Mo^^f-,,^-,
,'^'X contemplar en general nos, y el sitio que conduelan los viagcros,
la vida humana; y parecime en verdad, que to- : me un la asamblea que estaba en la flor y
dos los hombres so ven precipit;5,dos por los mis- ; fuerza de la edad, y se denominaba la banda de
nios deseos, y empeuados en las mismas solici- ; amaritcs. Encontr, con gran sorpresa, que
tudes, segn los diferentes grados y divisiones I varios viejos, ademas de m mismo, se hablan
de la vida. La juventud so dedica la sensua- colado en esta agradable compaa; as como
Udad, la edad media la ambicin, y la vejez ; tambin habla antes observado que varios jvela avaricia. Estos son los tres generales mviles nes se hablan agregado lu banda de los dvatanto en buenos como en malos hombres, aun- ; rientos, y marchaban por el sendero de la avaflue debe reconocerse que cambian do nombre ' ricia, bien que unos y otros hacan un papel
y refinan su naturaleza segn el temperamento ( muy ridiculo, y prestaban mucho que rer, tanto
de la persona que ellos dirigen y animan; y as ( las personas con quienes se haban unido, coûele darse la sensualidad el nombre de vir- > mo las otras dos reuniones de que se separaûoso amor, la ambicin el de verdadero ho- 'i han. E l sendero que recorrimos por llorestas
"ôr, y la avaricia el de previsivo cuidado de ( espesas, tapices de flores, y arrullados con la
la posteridad. Este plan de ideas me divirti ^ meloda de aves, con el distante susurro de riamfinito hasta el momento de ir la cama, y des- ciruelos y cataratas, era tan grato, que encant
pues se reprodujo en una grata y regular visin, ) nuestros sentidos y embriag nuestras almas do
que paso a detallar de una manera ya seria, ya ', placer. No habamos andado mucho, cuando
ridicula, segn so presentaron los objetos m 5 cada hombro tom por su cuenta una ninfa,
^'ista.
"> la cual ofreci sus tiernos votos y se declar su
(
158
amante, l'oicibimos que este delicioso trans- ? curas de sus admiradores, atraia dentro del iato se estrechaba medida que lo recorramos, ) bcrnto x una entera bandada de amantes (ue so
hasta que al fin terrnn en multitud de intrinca- < perdan en las revueltas, sin hayar vereda por
dos y deusjs sotos, encrucijadas, y laberintos 5 donde salir. Sin embargo, fue para mi muy satn dversi/Jcados de rosas, zarzas, helchos de ; tisfactorio ver que varias de estas hermosas que
espinas, camas de flores, senderos escarpados y i haban engaado sus amantes y dejdolos en
agradables grutas, que no es fcil decir s era } los enredos del laberinto, se vieron ellas mismayor la perjjiejdad el placer que resenta mas, cuando salieron fuera de l, obligadas
el viagero. Aqu fu donde los amantes co- rendirse al primer solicitante que se les present,
menzaron mostrar mas fogosidad en la conse- < Ya haba yo recorrido todos los difciles y oscucion de sus intentos. Algunas de sus queri- ^ euros paragcs que pareciim poner trmino
das, que solo por cubrir las formas y la decen- ) nuestro paseo, cuando vi hacia la izquierda, que
cia parecan resistir, los condujeron sitios m- / el mismo gran camino segua adelante estrenos espesos y sombros; y all, despus do haber / chandoso hasta llevar al pasagero dos hermoellos dado algunas vueltas y hecho varias de- ( sos templos. Detveme aqu algn tiempo y vi
mostraciones, les daban ellas la mano y pcrra- ) quo muchos de la multitud que haban sido distian ser conducidas por sus pretendientes. Otras ) persos en la floresta, venian do dos en dos, y
huan de stos lugares yermos, en donde las \ marchaban en pares hacia los templos quoestasendas eran tan confusas y enredadas, que mu- ) ban delante do nosotros. I,a estructura del de la
clios de ellos abandonaron su intento dieron ( derecha, estaba, como supe luego, consagrado
fin su vida. Era muy gracioso ver a veces la vida virtuosa, y no poda ser visitado sino por
un hombre perseguir una bonita muger, la ) las parejas que recibian un anillo, cualquiera
cual segua otro, cuya vista estaba fija sobre ) otra prenda, de una persona que estaba como de
un cuarto objeto que atenda su propio juego ! guardia en la puerta del templo. Esta persona
en otro parage del bosque. No pude menos de I tenia una guirnalda de rosas y do mirto en la
notar dos cosas quo me parecieron muy singu- cabeza, y una especie de manto imperial, blanlares: primera, que varas personas que solo > co como la nieve, y sin la menor mancha ni apcrmanecum en el fin do las avenidas, y fijaban dorno, escepto el broche con (pie poda sujetarlo
sobre las ninfas, durante su efugio, una mirada ^ al pecho, broche que era figurado por dos doramuy ndil rente, las atrapaban de pronto; la j das trtolas columbinas, y que so aboton;d)a envez que aquellos, que las perseguan con (d ma- ganchando los dos picos de las aves, engastados
yor ardor, empleando artificios y rodeos, eran ) en rubes. Este suiri-to so llamaba Himeneo, y
enteramente desgraciados: segunda, que algii- / estaba sentado en la entrada del templo en una
nos de mi propia edad quo eran al principio vis- ( deliciosa enramada, compuesta de varios rbotos con aversin y desprecio, atrapaban en sus \ les revestidos de madre selva, jazmines, amaranbrazos varias mugeres, quitndolas los su- i to, que eran emblemas del matrimonio, y al misgetos quo ellas amaban y admiraban, y esto con- mo tiempo adornaban los rboles. Como yo
sistia en que aquellos hombres machuchos co- \ estaba solo y sin compaera, no so mo permiti
nocan nnjy bien los secretos sitios y los labe- visitar el templo, y por la misma razn ignoro
rntos del lugar, y entrampaban en olios las | los misterios que se celebraban dentro. T u ' e,
inug ros. Haba all una floresta particular, S sin embargo, la cin'iosidad de observar la salida
llamada el laberinto de las coqiielas, en donde ; de las parejas. Habia dos grandes puertas en
muchas de ellas eran incitadas la caza, pero ( la parte trasera del edificio por las cuates salia
muy pocas volvan con gazapo. Era muy di- \ toda la multitud, En una d(! estas puertas se
vertido ver quo alguna celebrada belleza, por j hallaban dos mugeres estremadamente hermosonrer ste, por dirigir una dulce tnirada al ) sas, aunque de talante diferente, pues la una tcotro, por hacer seuas itn tercero, y por adop- t na un aire muy compuesto y cuidadoso, y la
tar sus encantos y sus gracias las diversas lo- \ otra una especie de sonrisa inefable dulzura
159
en s(i aspecto. La primera se llamaba Discrecin

y la segmida Complacencia. Todos los que salian por esta puerta y se ponian bajo l direccion de estas dos hermanas, eran inmedialamente conducidos por ellas, jardines floridos, vergeles y prados, en donde abundaban las
delicias, y se encontraban todas las comodidades, que pueden entrar en la composicin de
lo que se llama felicidad. Por la segunda puerta sallan todas las parejas casadas, desgraciadamente; las cuales se hallaban atadas entre s con
cadenas y grilLs, y por ambas partes se hacan
esfuerzos para romperlos, sin que pudiesen conseguirlo. Varias do estas parejas no so conocian mutuamente, antes de haberse encontrado
por acaso en el camino, antes de hallarse bien
informados de los malos pasos del bosque. Esta puerta estaba cargo de tres hermanas, que se
unian con aquellos miserables, y ocasionaban
muchas dess miserias. La ira5 joven eraconocida bajo el nombre de Ligereza, que con la
inocencia de una virgen tenia el vestido y los
modales do una meretriz. El nombre de la segunda, era Disputa, y llevaba en su brazo derecho un manguito hecho dopiolde puerco-espin,
y en el izquerdo un perrito de falda que ladraba y morda, todo el que pasaba junto de ella.
,' grotescas, cabras, gorriones, dioses paganos, s'> tiros, endriagos y monstruos, mitad lioriibi es y
c mitad bestias: las puertas no tenian guardin y
} estaban abiertas para todo el que queria entrar,
) Luego que yo pas al interior, apercib que las
ventanas eran casi ciegas, y que solo daban cntrada una especie de crepsculo que servia para distinguir un prodigioso nmero de rincones
y alcobas, en las cuales se hallaba dividido todo
) el templo. Qued all aturdido, con un ruido
confuso de vociferaciones y alegra. Por un la( do oia yo cantar y bailar: por otro disputas y el
S choque de las espadas. E n una palabra, me sen\ t tan disgustado de verme all, que determin
{ ausentarme; pero encontr que no se podia salir
por la puerta que me sirvi de entrada, la cual
i se hallaba atrancada para todos los que estaban
] dentro, con candados de fierro y cerrojos de diamante. No habia modo de salir de este templo,
siguiendo los senderos de placer que conducan
l. Todos los que celebraban las ceremonias
5 del lugar, iban dar un frreo postigo, guar} dado por un gigante llamado Remordimienio,
que tenia un ltigo de escorpiones en su mano y
/ las arrojaba en la nica salida de aquel templo.
Este pasage era tan escabroso, tan desigual, y
| tan encombrado de zarzas y espinas, que fu un
La hermana mayor, que parcela tener un aire mas imperioso y altanero, se vea siempre
acompaada de un Cupitlo moreno, que por lo
regular marchaba delante de ella con una pequeua clava, de figura semejante los cuernos do un venado. Su vestido era amarillo y
su rostro plido. Sus ojos eran perspicaces;
pero su modo de mirar cstrao, y afectados de
aquella particular enfermedad, que hace que las
personas que la padecen vean los objetos dobles.
Despus de informarme, supo que su nombre cra Zdo.
5 triste espectculo ver las penas y dificultades que

< sufran los dos secsos que haban celebrado las
ceremonias del lugar. Los hombres aunque en
el verdor de su juventud, aparecan dbiles y co mo consumidos por la edad: las inugercs se torcian las manos y arrancaban los cabellos, y muj chas perdieron sus narices otras partes do su
cuerpo, antes do poder salir de los embrolladcs
[ senderos en que se haban cstraviado,
Audire at que togan jubeo componere quisqus,
Arnbitionen mala, aut argenti pellet amorc.
Hor. 2. Sat. IIL 77.
Habiendo terminado mis observaciones sobre

este templo y sus votarios, me acerque al que
estaba la izquierda, y que era llamado el tenVô ih la sensualida'l.
El frontispicio so ele^'aba sobre columnas corintias, con todos los
ornatos disolutos que acompaian aquel rden; la vez que el de el otro templo, se compona del casto y modesto orden jnico. Sus
costados estaban adornados con varias figuras
?
Ahora, vosotros cuyas almas vicia
!
Torpe ambicin, lujuria avaricia,
>
Supersticin otra pasin cualquiera,
\
Todos m acercaos en hilera,
\
Y oidme como confesar provoco,
>
Que uno no viene aqu que no est loco,
(
iiuRCiOs.
5 Con la mayor dificultad atraves la primera
parte de mi visin, y recobr el centro del bos-
100
que, desde donde se presentaban mi vista los ' la hacian aparecer con mas distincin y claridad
tres g-randes caminos. Unme all los homque si hubiese estado cspucsta la luz del dia.
bres de media edad que seguan el estandarte de ( Todo su arlo consista en mostrarse mas bella y
la Amliiciua. El gran camino era recto iba ( magestuosa de lo que era en realidad, por cuya
dar al ie?n>lo de la Virliid. E l sendero se i razn se pintaba el rostro y llevaba un racimo
hallaba plantado por ambos lados de laureles, y ( de joyas falsas en el pecho. Este sitio estaba
se velan aqu y all trofeos de mrmol, colum- \ lleno de hipcritas, pedantes, irreligiosos y chariias escu.pillas, estatuas de legisladores, hroes, \ latanes polticos, acompaados de la gentuza
hombres de estado, fdsofos y poetas. Las per- que tiene el privilegio de convertirlos en homsonas que marchaban por este gran camino, eran ( bres grandes. La femenil concurrencia inunlas que se esmeraban en hacer eminentes serv- i daba el templo y obstrua todas las avenidas,
cios la humanidad, en promover el bien de S siendo su nmero mayor que el de las arenas
su patria. Por cada lado de este gran camino del mar. Cuando regres tuve especial cuidahabla varias sendas, tambin rectas, que lo cruzado de observar la ruta que conduela este temban paralelanrente. La mayor parte de estas sen- ,' po, pues habla yo visto en l varios sugetos
das se liallab:! cubiertas, y las recorran homque haban comenzado su camino con los vrtuobres do retirada virtud que so proponan un mis- ; sos, viajando algn tiempo en su compara; mas
mo intento como trmino de su peregrinacin, ) al ecsaminar encontr varios senderos que say elegan marchar bajo la sombra y oscuridad. ) lian fuera del gran camino, y que se cstcndian en
Los edificios se elevaban al fin del gran camino, ' giros tan tortuosos y culebreados, que varios de
y estaban ds])ucstos de tal modo, que los tran- \ los que los recorran volvian sobre sus pasos,
seimtes no podian ver el templo del Honor por volviendo el rostro al iemjdo de la Virtud. Eshallarse detras del templo de la Virtud, En la tos diversos descarros tenan sus ornatos partpuerta de este ltimo encontramos la diosa que culares. Entre muchos otros llam mi aleen l se adoraba, y nos condujo al del Honor, el ) cion, una estatua colocada en la boca do uno do
cual se hallaba unido al otro edificio por medio los senderos tortuosos, y por la inscripcin supo
de un bellsimo arco triunfa!, nica entrada para I que ora Maquiavelo, que tendiendo el brazo sepenetrar en l. La deidad del lugar nos reci-) Balaba con el dedo el camino como un Mercurio,
bi y condujo en cuerpo delante de una figura ) Vime otra vez en el centro del bor^que con deque estaba colocada en el altar mayor, y era ,; signlo de observar cuidadosamente todo lo que
el emblema de la Eternidad.
Estaba sentada c hubiere en la regin de la Avaricia, y acontesobre un globo en medio de un zodiaco dotado, i ciese las personas de aquella asamblea, comcon un sol en una mano y una hura en la otra. > puesta de personas de mi edad. Este cuerpo
Tena la cabeza tapada con un velo y los pies de viageros no haba andado mucho por el tercubiertos. Nuestros corazones parecian arder j cor camino, antes de sor insensiblemente conducn medio do la esfera de luz que por todos lados cido a un lbrego valle, por el cual viajaban vaarrojaba esta imagen.
ros das con gran trabajo inquietud, sin los
Habiendo visto lo relativo esta banda de a"
ventureros, me dirig otra fbrica que se divisaba desdo el templo del Honor, la cual se haHaba construida bajo la misma forma que ste;
pero al acercarme ella encontr (|uc las pedras estaban sobrepuestas, sin que las uniese
ninguna mezcla mortero, y que el cimiento
cra t;m dbil, que la fbrica se mova todo vicnto (pie soplaba. Su nombre era templo de la
Vanidad. La diosa del lugar estaba en medio
de multitud de cirios que ardan dia y noche; y
necesarios refrigerios de comida y sueo. El

j nico alivio con que topaban, era un rio que a) travesaba el valle sobre un fondo de arena dora) da. Beban menudo de cstî corriente, la cual
poseia una virtud muy particular, y era que aunque los refrescaba por algn tiempo, inflamaba
mas bien, (pie apagaba su sed. Tor ambos lados del rio so estendia una hilera do montaas
de oro precioso; y por donde las lluvias haban
\ lavado la tierra y formado zanjas, se vean ve) as de oro y rocas argentadas. Se nos dijo que
161
la duidad do estos paragos liabia prohibido to- ' tiempo una persona llamada Fraude, que estados sus adoradores minar las entraas de estos ba sentada detras del contador con falsas balanmontes, cambiar los tesoros de que abundaban \ zas, escatimadas pesas, y cercenadas medidas, y
por ninguna comodidad, bajo pena de morir de por el hbil manejo de aquellos instrumentos,
hambre E n el fondo del valle estaba el tem- \ haba reunido montones de riquezas. Seria muy
po de la Avaricia, construido en forma de for- largo nombrar los diversos oficinistas, 6 deslificacion, y rodeado de perros do tres cabe- \ cribir los votarios de e&te templo. Ilabia all
zas, colocados all para alejar los indigen- ) muchos ancianos palpitantes y sin aliento, repotes. Al acercarnos comenzaron todos ladrar, i sando sus cabezas sobre talegos de dinero, y aun
y pudieron habernos amedrentado completamcn-5 vi muchos do ellos moribundos, cuyas miste, si no hubiese sido por una anciana llamada mas penas y convulsiones no les permitian reIJartura, que so ofreci para conducirnos. Lie- ( posar la cabeza en sus talegos, pero alargaban
vaba bajo sus vestidos un ramo do oro que no su trmula mano, sin querer desasirse de ellos,
tan pronto lo levant en la mano cuando todos ( Repentinamente toda la asamblea se estremelos perros callaron, y las puertas se abrieron pa- ! ci, y averiguando el motivo, supe cpie el gran
ra recibirnos. Se nos hizo pasar por muchos stano en que nos hallbamos era frecuentado
postigos do fierro antes de entrar en el templo. \ por un espectro que muchas veces se apareca
E n el altar mayor se hallaba sentado el dios de ) de dia, llenando todos de terror. E n medio
la Avaricia, con una barba muy sucia, y un as- del general espanto apareci la fantasma; conopecto descarnado y miserable, rodeado de mon- c inmediatamente que era la Bohrcza. No salones de barras de oro y pirmides de dinero, \ br decir si mi conocimiento con esta fantasma
pero desnudo y tiritando de fri. A su derecha y la costumbre de verla, hizo que me pareciese
se hallaba un ente llamado Rapia, y su iz- ) menos horrorosa que el aborrecibl' dios del temquierda una particular favorita, la cual quiso po. Los miserables votarios del lugar, fueron
l llamar Parsimonia.
El primero era su re- I de muy distinta opinin. Cada uno se crey acaudador, y la segunda su cajero.
? menazado por la fantasma, y llenos de miedo coIlabia varias mesas por ambos lados del tem- menzaron cerrar sus cofres y atar sus talegos.
po, con respectivos amanuenses. La primera ( Debo declarar que yo miro la pasin de estos
se hallaba cargo de la Corrupcin. Viendo \ dffgniciados, como sem.'jante aquellas inespli< cables antqiatas con que nacen algunas persoa un agente ocupado en cstremo y que hablaba âs, mas bien, como u-.ra especie de frenes paen voz baja todos los que por all pasaban, fij recido al que llena un hombre de terrores y
en l los ojos atentamente, y not que iba con fre- '^' agonas vista de una cosa tan til inofen . , , , , ,
.
> siva como lo es el agua. Todos los concurrencuencia a hablar a una persona que tema una jes se sorprendieron cuando en vez de rendir hopluma en la mano, con una tabla de multiplica- ( menage al dios que ellos adoraban, vieron que
Clon y un almanaque delante, siendo sta, segn \ diriga ya la fantasma. .
,
. I I
iîOh pobreza! le dije, te suplico (lue no te me
supe despus, toda la ciencia a que quiso dedi-)
'
'
.
i
'
J
1 1
aparezcas nunca; pero si no me lo (juieres cunearse. E l agente se acercaba su oido, y al ceder, te ruego, que lo menos no te me premismo tiempo traa dinero en su mano, para que S sentes bajo el tcrribl" aspecto en (pie ahora apael otro pudiese darle un papel pergamino fir- '^ * ""'^ J^- ^ l'"'^^^^ 'l".'^ '"^ ^"''.S^
'
1 I
1 o
o amenazas me lleven a cometer ninguna uqasnâdo y sellado en forma. E l nombre de este cia, ninguna ingratitud. No hagas que desdiestro y afortunado agente era Soborno. E n \ vi yo mis oidos de los gritos de la necesidad.
la prcsima mesa estaba el oficial de la Esor- ^ dispongas que olvide yo la persona mere( ceuora de benehcios. JNo dejes que por temor
sioft. La ocupaba una persona con peluca de t, abandone yo mis amigos, mis principios
ahate, y se ocupaba en contar crecidas sumas. y mi honor. Si Riqueza viene visitarme con
Entregaba varios sugctos unas bolsas peque-^'.^ comitiva acostumbrada. Vanidad v Aran^
ca, apresrate, oh Pobreza! a mi rescate; pero
i'as; y aquellos, despus de dar algunas cortas ij..i contigo aquella compaa siempre alegre,
sueltas, le traan on recompensa talegas llenas Libertad Inocencia.
de la misma especie de moneda. Vi al mismo \
H>^-8-OO-^@-<>.
162
| N T R E los objetos chinos que los cripciones, de bajos relieves y figuras, cuya ejeingleses han arrancado los ha- cucin nada deja que desear: las figuras reprebitantes del Celeste imperio, du- sentan personages distinguidos de la secta de
rante la ltima guerra, que Bouga: las inscripciones estn en diversas len.
^ han recibido por va de regalo, guas: las que estn en chino, consisten en su
despus de la conclusin del tratado de paz, hay mayor parte, en liUas de fieles de ambos secsos;
algunos muy hermosos, que han sido presenta- las que estn sanscrit, se estn traduciendo acdos la reina Victoria. Los adjuntos dibujos tualmente, y se dice que darn una nueva luz
manifiestan algunos de ellos. Son una gran cam- sobre la historia antigua de la pennsula del Inpana, y dos vasos que adornaban en otro tiempo dostn. Segn una inscripcin china, esta campana fu fundida para un templo, en la octava
el templo de Lingpo.
La campana tiene cerca de dos varas de altu- luna del ao X I X , del reinado del emperador
ra, y mas de tres de dimetro: el metal de que actual de la China, es decir, en 1839.
Los vasos, como la campana, estn compues- .
est compuesta, es una mezcla de estao, cobre
tos
de una liga de metales, y como ella, se hay plata; pero la plata domina en una muy grancen
notar por su figura y por la hermosura de
de cantidad. Sus sonidos son suaves y claros,
y se hacen oir muy grandes distancias: la su- sus ornamentos.
perficie esterior est enteramente cubierta de ins-
m i j \
0\>ê.\o'S
tA.'iA.tvo?,.
'xotV
^?=^ ( 5 v ^ (SS^^
JI
II
^,
^,
1I
~1 1_J L ^ _ , ^ J LJ I
i L . ^ ^ _ ^ J 1 ^ L.
'^^^-ifkl
^ ^J I I U
r~i i
i"î r^
r^ r^
^1 ^n
rn m
TAVr\r'\
r"T m
TA TA
^~\Âr\ /'"IrîrîTATA^Vrn
i i r>
r~\'r\r
~\ r^ /'^ rn rn r^ ^^
r-\r"\
r~\
TA r-i i
i TA r^\
r-\ rnii
r^ r-, ii rA\
\iim
'lu
'm
Miii
itt\ -aui 'luiul
''î.iiu 'MH
luii-i m ' n p
'liii ' ' i p
'Jii'iiil 'lit'
taJI
'IUI'I 'wîiti
liiu
'HM m-ui '- ' D lEl
-;
^^^<tl^2^^^^
I.
Tiagc la punta del dctlo.
I N ocupado estaba yo
en considerar cinco
seis volvox, cuyas raras
maniobras habian cautivado toda mi atencin,
que apenas oia al doctor.
As como otras muchas especies, estos animales buscaban en mi dedo un lugar separado, que recorran rodando
siempre sobre s mismos y sin salir jamas de l.
Este lugar, demasiado pequeo para que la cabeza de un alfiler grande pudiese cubrirlo enteramente, era para ellos nada menos que un estenso pais. All nacan y pasaban su vida en
rodar, comer y dormir, y envejecidos en un momento terminaban,pacficamente su carrera. Aquella era su verdadera patria.
Vamos ver que en el mundo microscpico,
como en el nuestro, hay seres insaciables, curiosos y atrevidos, que no contentos con el suelo
en que han nacido, y en el cual podran disfrutar de una ecsistencia feliz, quieren saber lo que
pasa mas all; abandonan sus hogares y confian
su destino al prfido elemento, como decan los
antiguos poetas, las desgreadas olas, segn
la esprosion do los modernos. Los cinco seis
volvox de que acabo do hablar, gesticulaban con
una agitacin moral, visible, pareciendo sumamente ocupados en un negocio de importancia.
Luego que encontraban un camarada, lo detenan y parecan entablar con el una conversacin muy animada: yo no poda oir lo que le
decan, pero con seguridad se trataba do alistarTOM. I.
VIII.
lo, pues el nuevo recluta nunca dejaba de juntrseles. Largo tiempo vi repetir esta estrata gema, y la tropa so hizo al fin considerable.
i Estos preparativos escitaron singularmente mi
curiosidad, me preguntaba cual seria su objeto,
j y los segua con la vista, con aquella atencin
mezclada de sorpresa que deben naturalmente
i inspirar las seales de inteligencia, de parte de
seres tan pequoos, que mas do mil no serian
visibles otros ojos que los mios, segn lo
que me liabia dicho el doctor.
Repentinamente se formaron en buen orden;
despus, como la seal de un gee, partieron
juntos, rodando sobre s mismos con rapidez.
Entonces me pareci que emprendan un viage
de descubrimiento la punta de mi dedo, as
como nosotros, volvox de una naturaleza mas
grande, nos aventuramos en un ocano, que
nos parece interminable; pero que un Ser invisible, y sm embargo cerca de nosotros, abraza de
una mirada y puede dispersar en un instante como un vapor.
Vi, pues, mis volvox, al dejar su patria, emprender juntos la travesa de parages desconocidos, con las precauciones y prudencia de nuestros navegantes.
Todo es relativo en este mundo: nosotros nos
espantamos con los peligros que es menester correr para dar la vuelta al globo, y nos preparamos este largo viage con tanta solemnidad,
como si tratsemos de dejar la vida: los riesgos
y peligros de muerte, no son menos grandes para el volvox quo quiere dar la vuelta una gota de agua.
1
164
M U S E O MEXTCANU.SJEGTTSDA POCA.
IL.
Bc'cubliniiciito rfc una sin.
Su priinera estacin fu en una isla bastante

lâna, de magnfica apariencia, verde por todas
partes y sembrada (!( raices d< liciosas.
'i
LA; qu se ci.mponen las islas microscpicas? j)rtguut entonces al doctor.
Tal vez de un grano do arena, rnc respon-
) Al monif )!o me ocurri la idea tic que miri

I; volvox enlazados en multitud de filamentos do
'
' esta planta, iban liichai' contra el peligro ii<; n-jim,,-,to de que haldaki el doctor. Algunos
;, imprudenti s, atrados sin duda por el delicioso
aspecto de este bosque flotante, se babian cnrei dado casi todos, como k s moscas en la tela de
) y,-|.j ai-aa.
) (h-acias su perseverancia, y quiz la sa-
"'"
', gaidad de sus maniobras, a mayor part; salieNo puede ser, repl(pi6, porque sta tiene } ron sanos y salvos de la conl'erva; mas, sin emtd aspecto de nuestras praderas, y por otra par- p,argo, muchos perecieron vctimas de su filta
te flota en la superficie, mientras un grano de i j , . previsin, maldiciendo tal vez el fatal instir'io,
arena se ira al lundo.
. q^,Q l^g j^^bia impelido abandonar su patria.
Entonces es alg.ina planta de la familia de j y i en seguida los que quedaban, perseguir
las algas, de la especie que se llama Cenferva, I g,j p^.-.g^^ desi)edazarla, estrechar el crculo que
Pero no les veo rajz.
, fonjialja su ridedor, y hacer, en fln, su pasCiertamente, las confervas no tienen: se las , JQ ^l. animales casi imperceptibles, que se cngudistingue en la siqiericie de las aguas como una |p:f^,-, ôn voracidad. Esta comida tuvo para m
especie de espuma frecuentemenlc verde, pero todo el atractivo de una cosa nueva y mtstica.
algunas veces de un hermoso rojo, de un bri- ^ cuerpo, tan difano como el cristal, vela
liante amarillo de oro. Estas plantas estn com- qc Jog alimentos pasaban del primer estomago
puestas de filamentos capilares, en los cuales i; al segundo, y de ste a los dems liasta el cuacircula la materia colorante, y crecen con una ; dragsimo, con una prontitud inconcebible,
rapidez increible. Cuando el fango cu que ve-<
Cuntos glotones, dccia yo, serian felices
getan se deseca, se pulverizan, el viento se las ) couvirtindoso en volvox! porque estos animales
lleva y las hace recorrer grandes distancias; \ qij,.^ esperimentan hasta cuarenta veces la sendespues, si el aire calma, caen otra vez, y le- ;: nacin del gusto, y tambin estn dotados do un
go (pie tma partcula vuelve a encontrar una ' refinamiento estraordinario d(; goces gastronpoca de agua estancada, comienza vivir de rnicos. Despus de esta singular comida, coniiuevo y jnultiplican sus ramas hasta lo infinito, i tinuaron esplorando este mar surcado por millo E n efecto, mi jsla se aumenta visiblemente. < i-,es de monstruos, cuyo encuentro evitaban con
Yo no veo la que tenis en el dedo, prosi- :' prudencia, llevando por delante, manera do
guio mi sabio, porque es de la mas pequea es- ; esploradores, los que sin duda hablan confiado
pecie; pero hay una que se llama fuco gigan- ( los destinos de la espedicion.
Usco (*), cuyas ramas, hasta de sesenta metros, \ Cuntos escollos, cuan diversos peligros pase cruzan y mezclan con tanta profusin en las ,; ra mis infortunados viageros en esta iuconmenpacficas aguas de los mares d(d ecuador, que surablc gota de agua! auin podra apreciar
frecuentemente detienen la marcha de los bu- \ las dificultades sin cuento de su audaz empresa,
ques, aun meses enteros, y casi son tan peligro- ( gino hubiese visto como yo, al mas ligero movisas como los bancos polares. Y a veis, pues, ; miento de la mano, cambiarse de repente el ique lo infinitamente petpieno so toca con lo in- c y d de su ocano, sumergirse las islas, abrirse
finitamente grande, por ridaciones de conformi- ; profundos abismos, donde un nmero consideradad y analoga manifiestas. Las algas soa pro- ; jlg encontraba la muerte, y moverse, por decir
porcionadas las pequeas fuentes que cubren, ' as, de polo polo las rpidas corrientes cpic los
como tambin lo son al vasto ocano donde es- arrastraban? Apenas babian escapado de las
tienden sus formidables ramas.
; prfidas redes de la conferva, cuando por desgraC) Yeibaligcrismia.iueseciMfueluuiv.
; ^-i* respir, sin haber tenido la precaucin do
M U S E O AEXTCANO.SEOITNBA
KPOCA.
1<>?>
"oitcav la cava; pava calos fii como un tovn'blo Si fucva preciso contar las numcvosasvicisituiniracan, que dcslruy en su trnsito volvox, i des de esto larp-o via;;T, Ueiiaria lui volumen;
'montana;;, islas y coutitientcs. Tres cuartas par- i mas como muchos acontecimientos, aun de ios
''"'S de la caravana pevccievon. "Un momento mas graves para los volvox, ofreccvian poco in'i'espues, mirntras niis vias-eros que haban que- \ teres al lector, me conrntar con VCTI; solalado invnvilcs, me parecian ocupados en no s mente dos circunstancias vemavcahles en que teH'ic operacin hidrogrfica, una roca colosal ca- ^ m )or la vida de mis ar^-onaulas en miniatura,
yo en medio de ellos. A cuntos aplasto en su ) es decir, de las crneh'S poblaciones que cmpven'aida, y qu tevror debi infundir en los que se '/ dieron atravesar para abrirse paso,
salvaron! Uu espantoso acrroUlo se ha des- '
La primera vivia en la estremidad de mi depruadido del cielo! Tal vez se encontr en- \ do, hacia aquella parte delica<la que los anat-rc los vovox, con sabios (juc esplicaran los ] vnicos conocen con el nombre de corion.. EraR
emas la teora de este estrano bnmeno, y la ] animales de la Ibrma d(; las anguilas, muy voprobabilidad que liabia de que esa roca fuese im [ races, de gran flecsiblidad y del grueso como de
planeta sacado de su vbita por un causa oculta, ] cuarenta volvox. Mi primor cuidado fu dcsy que encontrando en su carrera, al atravesar el \ cribrselos al doctor en todos sus pormenores,
'spacio, la esfera de atraccin de mi dedo, ha de- para que me los pudiese nombrar,
jido precipitarse sobre l con una velocidad proSon las ballenas do esta maana, se araari
porcional al cuadrado do la distancia; porque no vibriones. E s muy raro cncontravlos en la agua;
!iay hecho que la ciencia no pueda esplicar de < P^ro en el vinagre so hallan ordinariamente,
una manera mas menos conforme al sentido
Cmo! esclame, hay seres que puedan vcomun.
( vil' ci^ ^'^ vinagre?
Sea como fuere, pasados los primevos momcntos de tervor, mis volvox se pusieron dar vueltas al monoiilo. pura reconocer su naturaleza y
luu:nsnes; despus de una larga conferencia,
por lo menos segim me pareca, tres de ellos, y
sin duda los mas intrpidos, se pusieron en estato de ejecutar las rdenes que hablan recibido.
' Este lcjuido, continu, est algunas voces

' lan lleno de vibriones, que se enturbia. Antii-' lôs qumicos han avanzado hasta pretender,
i, <1" ^''ô^ animah'S deslizndose por entre las
s papins nerviosas de la lengua, causaban por s
I ^^''^^ *^^^ sensacin casi dolorosa que llamamos
\ ^''^^''^ '"^^î^^"; P'^-i' ^^^ "'^=* teora absuvda que la
La ascensin del Cotopaxi fu cicvtamcntc ^/K'""*^^ "ô*^""'^ " ' ' ' ^ *"' ^'^'^'^" '^csbamnos penosa M. de Ilumboldt, que la do es- I '"^'o'"- ^ a yo no escuchaba al doctov, povque
ta voca para los tres fsicos del mundo invisible. \ ^^^'^'^^ algunos instantes que la batalla se habia
Faltndoles el aire, mas bien la humedad, \ empeado entre los volvox y muchos vibriones,
medida que se elevaban, los vi perder nsensi- | Siendo los primeros mas numerosos, y mi pa'jlementc su vigor, y arrastrarse con gran traba- ? ^'^^'^'''^ "^'' inteligentes, no dudaba que obtuvieJo lo largo de la roca. E n fin, tlespues de nm- \ s^n una victoria completa; pero otro fu mi pen^'las fatigas, dos do los volvox habiendo perdido Sarniento cuando vi aumentarse el nmero de
'î esperanza de conseguir su empresa, se deter- j vibriones en una proporcin espantosa, sin po'riaiaron doblar sus patas y dejarse rodar has- I 'lor comprender de qu parte de mi dedo llcga'^ 'iljajo, abandonando su compaero su fa- ) lân estos refuerzos.
estrella. E l desdichado dio todava algunos E l doctor advirti mi sorpresa, y me dijo.
'-'S, y muri untes do llegar a l a cima;entn-
Los volvox mejor hubieran hecho en des los dems volvox, juzgando imposible la as- ) jar en paz estos animales; porque los vibrio-eusion la montaa, se marcharon.
) nes hallan en las heridas que reciben, un medio
tlu era, pues, esta montaa? Un simple / pronto de reparar sus prdidas y aun de centugiano de, polvo, segn lo que el doctor me ha plicar sus fuerzas: la naturaleza les ha dado la
* lelio. IXo tenemos en nuestro globo granos de > facultad estraovdinaria de multiplicarse por topolvo insuperables?
/ Jos los puntos de su cticrpo; y cada vez que un
1
ICG
Tolvox hiere uno de estos enemig-os, debe salir de la herida gran cantidad de vibriones.
S, dije, qu maravilla! los veo salir
centenares por todas las heridas.
Oh, desgraciados volvox, con que demonios
tenis que habroslas! Apenas acababan de nacer, y ya parcelan animados de un furor blico,
como los pendencieros (gamins) en las rias, que
sin inquirir el origen de la disputa, se baten con
mas calor an que los mismos interesados.
Fcilmente so podr concebir, lo difcil que
era vencer tan formidables enemigos. Las
cabezas de la hidra, repetan la carga cada
vez que una do ellas era cortada; pero le bast
Hrcules derribarlas todas de un golpe, para
vencer al monstruo; mientras que aqu, de cada cadver salieron centenares de enemigos,
mas pequeos ciertamente, pero tambin mas gilcs.
E n semejante caso la fuga no puede ser considerada como cobarda, y este fu el partido
prudente que los volvox se determinaron tomar, ya debilitados por cuantiosas prdidas.
Paso en silencio multitud de accidentes, tales
como nuevos granos de polvo, nuevas confervas,
y estoy por decir enfermedades epidmicas (porque vi perecer un gran nmero de ellos, sin que
ninguna causa esterior me hubiese parecido determinar su muerte) y en consecuencia sigo con
el segundo encuentro que tuvieron. Esto acaeci corta distancia do mi ua, en el estrecho
donde terminan los sulcos paralelos del cutis y
comienza una superficie mas lisa, siendo los poros infinitamente monos visibles.
III.
IJOS p r o t e o s
Estos parages estaban habitados por animales

que tenian la forma del cangrejo, armados de
uas y largos cuernecillos; mas tan pequeos,
que cinco seis juntos apenas igualaran un
volvox. La ventaja do mis viagcros consistia
en caer sobre ellos de improviso, y acribillarlos
sin darles tiempo de servirse de sus garras. Luego que cada uno hubo escogido su vctima, cayeron todos sobro la poblacin sin prdida de
tiempo.
(Pero cul fu mi sorpresa cuando vi sus

enemigos cambiar repentinamente de forma, volverse elefantes y aplastar con su masa un nmero considerable de volvox! Apenas iiabia teni) do tiempo para comprender esta singular trasformacion, cuando los elefantes desaparecieron,
] reemplazndose con serpientes giles, que al momento se pusieron perseguir los volvox con
gran velocidad. Luego que stos fueron alcanzados, ya no vi serpientes sino escorpiones horribles y formidables.
Me apresur contar al doctor lo que habia
presenciado, pidindole con impaciencia me espilcase la causa de este curioso fenmeno.
La razn de esas trasformacioncs, me dijo,
es, y quiz ser siempre, un problema para los
micrgrafos. El sabio Mullcr, para quien estos animales fueron por largo tiempo objeto do
estudio, los ha visto varias veces engrosarse instantneamente, reducirse casi al momento, erizarse de espinas, y tomar la forma redonda do
una cascara de castaa, en seguida convertirse
en largos reptiles; todo esto en pocos minutos,
y sin que l nunca hubiese podido comprender
la causa do estas singulares trasformaciones.
As es que se ha contentado con describirlos y
consignarlos en su interesante libro, bajo el nombrc de j)rot'os. La naturaleza que nada hace
en vano, ha pensado sin duda, dndoles esta es\ traa facultad, en los enemigos mas fuertes quo
; tendran que combatir.
Lo que hay de mas admirable, le dije, es
que estos cambios diversos jiareccn efectuarse
su arbitrio, porque han sabido hacerse muy oportunamente enormes para despachurrar sus
agresores, tomar la figura de la serpiente para
perseguirlos, y luego que los alcanzaban, volverse escorpiones para herirlos con mas facilidad.
Esta opinin me parece muy dudosa, replic el doctor, pero aun quiero mejor adoptarla, que creer que estas trasformaciones se deban
la simple casualidad.
A pesar de toda la ventaja do los proteos sobre los volvox, stos, mas inteligentes y mejores
tcticos, no tardaron en vencerlos y obligarlos
dejar libre el paso. Es intil aadir que los
volvox hicieron un esplndido banquete con las
^'
î>
1
*S^
V^
Trr
'ri>nM.
~^V
>"
/ /-i
/1
i {
X"
13- .
C^
C.
/ O
O ^-,-.'
Proteos.
J^rZ^tcdcuf.
m ys? '-Â
vctimas que quedaron en el campo de batalla. ;

Despus de repetidas luchas encarnizadas, de
combates sin nmero, y un tiempo que puedo
valuar en muchos aos de los suyos, treinta de
los mas robustos, llegaron, en fin, medio muertos
al borde superior de mi ua, donde terminaba
su mundo.
Qu hay mas all? debieron preguntarse entonces; y yo qu no hubiera dado por saber lo
que contestaron sus filsofos esta pregunta!
Creern en los tomos retorcidos de Aristteles, en la materia sutil de Platn, torbellinos
de Descartes, atraccin de Newton, magnetismo universal de Murfi, en la espansion de Azais? Cuntas conjeturas no harn sobre el
mfinito, que suponen entre mi ojo y el lmite de
mi dedo!
IV.
TorticloB.
Iba estraviarme por entre mil hiptesis,

cuando buques de vapor pasaron mi vista alterando la mar con sus rpidas palas, y ahogando en olas de espuma mis infortunados viageros. Estaba escrito que estos desgraciados jamas volveran su patria! A no ser por mi s"lo que me tenia del brazo, con la sorpresa iba
a destruir mi universo, palmeteando.
167
Mientras agachaba la cabeza para ver lo

que os causaba tanta sorpresa me habis araado la nariz.
Ay de m! Pobre micrscopo, haba tomado por un Chimborazo la nariz de mi amigo, y
el mas pequeo rasguo me pareca un crter
de donde manaban lavas inflamadas.
Fu tal la vergenza que me dio, que me
qued estupefacto.
duerria saber, replic el doctor, despus
de haber enjugado la gotita de sangre que mi
ua habla hecho salir de su nariz, querra saber que s lo que entendis por buques de vapor.
Son, le respond, especie de mquinas con
ruedas que recorren mi dedo en todos sentidos
con una velocidad prodigiosa, y como son trasparentes, distingo perfectamente las diversas piezas de que se componen.
Vuestra imaginacin, continu el mlcrgrafo, d esos imperceptibles seres, formas y
funciones, que en realidad no tienen porque....
Sin duda alguna, dije interrumpindole,
tienen de cada lado una rusda cuyas paletas empujan el lquido, como las de los barcos de vapor.
En verdad, replic, son los animales curiosos que Ehremberg, el observador de mas paciencia ha llamado vorticilos voiferos, justaDios mi! qu veis? me pregunt, no conci- mente causa de las pretendidas ruedas que la
vista cree percibir por cada lado de su cuerpo,
biendo de qu provenia mi entusiasmo.
"Barcos de vapor! grit; y como llevaba la pero no son mas que sus patas.
Mientras mas las veo, mas me persuado de
Vista sobre mi dedo temiendo que no estuvieran
que
son ruedas.
ya- bastante lejos, ya no vi mas que una sombra
La
vista os engaa.
proyectada en la mar, por una inmensa mon N o , no tenis razn.
taa.
Oh! cuan terca es la ignorancia!
'-Ahora, prosegu, no hay mas que una es^
Hablis como hombre que cree saberlo topecie de Chimborazo que me oculta lo dems.
do, y no sabe nada.
i A. dnde?
" All; y alargu el ndice de la mano izquierda, con tanta violencia, que mi ua dio conV.
tra la roca, la cual le hizo una anchahendiduPerfectibilidad de los mentidos.
^^- Al momento vi salir como de un crter, un
Entonces se empez un vivo altercado entre
i'io de lava: el doctor dio un ligero grito, y la
nosotros. Era evidente que traia origen de la
montaa desapareci
Q.u atolondi-ado sois! murmur mi sa- herida que le habia dado en la nariz, porque no
bio, acabis de hacerme un gran dao.
dejaba de repetirme que el gnero humano seria
;.C,
; bien digno de compasin, con dos tres mil
uomo
1G8
M U S E O MEXICANO.SKGTINDA POCA.
personas lo mas que Imbiesc atacadas de una

enfermedad semejante la ma.
Xo estoy enferino, lo dijo impacientado.
Usasc do una espresion enteramente falsa, y sobre todo poco fdosfica, para caracterizar mi
estado. Ijjos de tener alterada la vista, como
parece pretendis, desde ayer se ha perfeccionado de una manera prodigiosa. La enfermedad,
segun creo, no consiste en hacer mas sensible y
delicado al rgano que ataca, sino al contrario
cn dibilitarlo y hacerlo caer en languidez, mas
bien que en darle un aumento de vida; y como
la potencia perceptiva de mis ojos es hoy por lo
menos cien veces mas considerable que ayer,
lejos de tratar este cambio como enfermedad,
lo considero como una perfeccin. Si todos mis
rganos se volviesen tan sencillos como mi vista, con seguridad seria el ser mas bien dotado,
dla obra maestra de la creacin. Ningn misterio do esta naturaleza tan poco conocida, nin-
^ hombre seria mas feliz si tuviese cuatro manos

? si los prados fuesen encarnados y el cielo no( gro; pero vos habis adelantado esos blasfeJ mes con vuestras absurdas ideas sobre la per} feccion do lou sentidos.
Cmo! le respond, sorprendido de que no
J fuese de mi misma opinin, si 3-0 poseyese esta
admirable sensibilidad, ;no adquiriria conocimientes universales, tendra placeres infinitos?
Seriis un monstruo, la criatura mas desg-raI ciada y quiz la mas ignorante, un ser informe
decrpito mas aprocsimado las piedras qu e
los animales, menos que una alga un ra< dor; en fin, tan poca cosa que ni horrorizaros
podrais de vos misino por carecer de la volunj tad de pensar. Y si es preciso valerse de razo> nes para convenceros, aadi calmndose un
< poco, voy suponeros un momento dotado,
mas bien afligido, con una organizacin como
) jiarece deseis.
gun fenmeno imperceptibles nuestros sentidos embotados, seria un secreto para m. Y a

mis ojos ven una m/iade, disecan sus msculos
fibra por fibra y la sorprenden en todas sus funcinos vitales: desde mi silln oiria la voz de
los que hablasen en la superficie del globo, como tambin el ruido de los mundos rodando en
el espacio, y quiz aun esas divinas armonas do
que hablan los libros santos. Sentirla las emanaciones que se desprenden de todas las plantas,
dcsdc las (pie crecen en la profundidad de los
valles, hasta las que so pierden entre las nubes
en la cumbre de las montaas. Tocarla el aire, los vapores, la electricidad, la luz, el magnetismo, los calores: poseyendo entonces el rbol do la ciencia, abandonarla el camino do la
hiptesis y de la duda, por el de la certeza; leeria en el libro abierto de la naturaleza, y el unco problema quo se me pudiese proponer, seria
encontrar uno que no estuviese capaz de resolver.
Para daros campo vasto y que nada pueda interrumpir el curso do vuestros goces, os coloco
una noche de calma, en una campia desierta y
silenciosa, todos vuestros sentidos disfrutan de esa
sensibilidad escesiva de que acabis de hacer una
pintura tan viva. De luego luego vuestros
oidos perciben ruidos tan fugitivos, que solo la
circulacin de la sangre en las arterias del corcbro, os produce casi el mismo efecto quo la
) cascada del Nigara; es un ruido no interrum) pido quo ensordece. As es que en vez de escu( char las armonas celestiales, os veis reducido
no oir mas que el latido de vuestras arterias,
sino es que el zumbido de un mosquito viene
? impedroslo, supuesto que el ruido mas fuerte so
? absorvo al menor. Aun hay mas: vuestros de\ dos que palpan el magnetismo, encuentran por
] desgracia la tierra en que estis acostado: qu
\ sensacin tan espantosa . . . . ! el dolor os hace
\ dar un grito, y es para vos mismo la esplosion
[ 'le una mina, quo tiene algo de infernal: el sensi-
Merecerais, me dijo el doctor encolerizado, que Dios os tomase la palabra, por tanta
necedad con que acabis de perturbar mi razn,
E n todo tiempo ha habido hombres bastante locos para trastornar con el pensamiento el orden
admirable de las cosas: pretendidos filsofos, que
afirman en su ignorancia orguUosa, que el
ble tmpano no la puede resistir se despedaza, y

ensordecis al mismo tiirapo que vuestros dedos
lacerados os causan una angustia insoportable.
E l dia, sin embargo,comienza despuntar, vucstros prpados se entreabren; sale el sol, y vuestros ojos que distinguen las molculas del aire,
se chocan contra un rayo de luz, y antes que el
i
t
\
)
16?i
dolor os liaya impelido cerrarlos, este rayo los ' so cataclismo, acaba de liacor pesar vuestra disquema, y si aun eris conservar olfato y gusto, cusion sobre todo un mundo: el mar se lie does un error craso. Mientras habis quedado sor- secado!
do y ciego, las emanaciones que tanto apreciis, Cuidis mucho, mi querido astrnomo, de esos causan vrtigos, el olor de una violeta os pas- tos pequeos animales, y no pensis en que con
na; y quien sabe que sucederia si una salvia I uno de vuestros movimientos despedazis millaalgunos tallos de romero pasaran cerca do vos! res de ellos, pues que so encuentran en todas
Estornudarais sin interrupcin hasta que el ol- partes: en la agua, el aire, en vuestros muebles,
fato hubiese perdido al n la sensibilidad. Aho- vestidos, en la piel y aun dentro del cuerpo,
ra bien, cmo se podr encontrar vuestro susEn efecto por cualquiera lado que dirigiese
tent? todos vuestros alimentos no son doma- la vista, miraba que millones revoleaban en el
siado acres para vuestro delicado paladar? y a- i aire.
dems, sodo, ciego, sin olfato ni tacto, qu ha- No ser, pregunt con timidez, ciertos ariais para conservaros? Creis poder resistir por S nimalcs venenosos sumamente pequeos que amucho tiempo los enemigos que os tienen si- hundan en la atmsfera, quienes debemos
tiado por todas partes? No, mi querido filoso- ( nuestras enfermedades epidmicas?
fo, vuestra vida y muerte confundidas en un mis- Esta vez no tuve que arrepentirme de mi prcmo acto, no habrais por decir as, salido de la gunta, porque el doctor era casi del mismo panada.
) reccr.
He ah el cuadro fiel do los goces que seriis
Nada tendra de imposible, me respondi;
capaz de csperimentar.
i no obstante que los micrgrafos, no han conYa os habris convencido de vuestra enferme- firmado aun esta teora por la ospcriencia, ;No
dad, pues que ciertamente sino hubiese procura- ) se observa que las epidemias, tales como la fiedo desde hace rato, ir cerrando poco poco los Iji'c amarilla y el vmito, reinan precisamente
postigos de la ventana segn el sol se elevaba en los paises clidos, inmediatos grandes pansobre el horizonte, habrais cegado.
tnos, donde deben multiplicarse de un modo
Pobre loco que qucria construir de nuevo y j inaudito los animales microscpicos? Los quperfeccionar lo que el Criador ha hecho tan i micos admiten en el aire una materia animal,
Liien!
que bien podra ser el resultado do la descomQ.u queris que haga, le repliqu, la cspo- posicin de animalejos esparcidos en el mismo
ci humana es fecunda en sistemas, y sus deseos fluido que analizan.
no tienen lmites.
Por otra parte, no so sabe ya que ciertas cn-S, dijo el doctor, pero el sabio debe con- fermedades del cutis, como por ejemplo la sur'cntarsc con admirar la naturaleza, inclinar na, son ocasionadas por animales solamente vi^" frente ante la omnipotencia Divina. E n el sibles al microscopio?
universo todo ocupa su respectivo logar; y cada
Cmo! le dije sorprendido.
êr creado maravillosamente para llenar las funS, querido astrnomo, un animal pequeo
Clones que es llamado, no podra desviarse, sin que se llama acaro, horriblemente feo, llega
perecer, de esa ley de armona que todo lo diel cutis, cava en l una habitacin, so nutre con
rige.
l. nuestra sustancia, pronto se multiplica de una
Mi sabio filsofo que se esforzaba en aterrar- < manera asombrosa, cubre inmediat.tmente todo
'nc con su lgica, habra sin duda alguna ha \ el cuerpo, y entonces est uno inoculado por Ja
(Jlado por mas tiempo, si no lo hubiese nter- asquerosa enfermedad. Ya comprendereis, que si
rumpido con un suspiro profundo de dolor.
tocis un enfermo, muchos animales de estos se
Ayde m! le dije, vuestras bellas palabras os podrn comunicar. He aqu porque la cniian causado la muerte contenares de inoccn- fermedad es contagiosa, pues en innos de tres
tes criaturas que nunca os hicieron mal. Cuan- d i a s . . . .
os cadveres tendidos en mi dedo; que espanto- \ Y a no hablis de eso, dije interrumpiendo-
170
le; hace poco rato que se apoderan de m trrores mortales, luego que veo pasar un animal por
el aire. E n todas partes hay innumerables cantidades, sin que pueda comprender como no estoy sordo con su zumbido y magullado por sus
golpes.
^ cayese sobre l una gota de lluvia despertar

de su letargo, los nervios recobrarn su sensibilidad, y continuar viviendo hasta que un rayo
de sol vuelva desecar su lago, y haga que entre en un sueo semejante la muerte.
De manera, pregunt, que uno de estos aE s porque vuestros rganos no se hayan to- nimales puede ecsistir desde el principio del
dava bastante perfeccionados, se apresur res- mundo sin haber vivido realmente,
Sin duda alguna, si desde su nacimiento
ponderme con irona el doctor.
Sois inecsible, le repliqu, pero os perdo- el sol ha evaporado la agua en que habia emno con tal que pongis en mi mano una poca de pezado nadar, y si desde entonces ninguna
agua maravillosa de la cubeta, donde espero en- partcula hmeda ha venido darle la vida.
contrar todava los barcos de vapor.
Pero no se envejece en este intervalo de
E s intil buscarlos, dijo mi sabio. Veis inaccin?
lo que os pongo la vista?
No, porque el tiempo de su adormecimienS, es el para-rayo de esta maana, en cu- to no se le cuenta.
ya punta hay una poca de agua, donde nadan
Oh! qu no tenga la facultad de los votfeun sin nmero de pescados; pero no veo buques ros, ni pueda dormirme un siglo entero y desde vapor.
pertar despus para juzgar de los progresos de
la civilizacin!
VI.
Xja r e s u r r e c c i n .
Si tuvieseis esta facultad, pasarais la vida

en una cubeta sin inquietaros por el gnero humano, replic el doctor.
Paciencia, mi querido amigo, esta aguja es

VIL
la varilla mgica de que me servir para volMjom m o s c a s .
ver la vida nuestros votferos. La agua que
est suspensa de ella, nada tiene de diablica,
Apenas acab estas palabras, cuando un anisupuesto que la he tomado de vuestra garrafa,
mal tan grueso que solo miraba su cabeza, vino
Cmo! hay pescados en mi vasija?
pararse en mi dedo, alarg su fea trompa y se
Ciertamente, amigo mi, estoy seguro de engull en un abrir y cerrar de ojos toda la pocontaros mas de veinte especies diferentes.
blacin de los resucitados. E l doctor me enseDiciendo estas palabras dej caer una gota de o que una pequesima mosca de las que tieagua en la punta de mi dedo
nen vivos azules y dorados, era el autor formiOh maravilla! esclam, yo sabia que los m- dable de toda esta carnicera. A pesar de la
dicos podan ayudar a los vivos; pero estaba esperiencia que tenia de la facultad singular de
muy distanto de saber que fueran capaces de remi vista, me abism al pensar que la cabeza de
una mosca fuese tan gruesa y tan horrible.
sucitar los muertos.
Los votferos hablan comenzado otra vez sus
Si hubieseis considerado la cabeza de esta
evoluciones, como antes de la disputa; me que- mosca, me dijo mi sabio, con la atencin que
d petrificado.
un observador filosfico debe prestar los meNo me jactar de haberlos resucitado, dijo nores objetos, lejos de manifestar disgusto, coel doctor; mas ya que en este punte, como en mo al aspecto de una cosa monstruosamente
otros muchos estis en una completa ignoran- deforme, ahora estarais en una admiracin
cia, os ensear que un vorticilo-votfero, cuan- profunda, reconociendo siempre el maravilloso
do se seca puede reducirse pulpa inerte y tie- ingenio que ha presidido la creacin y . . . .
sa, permanecer as durante muchos meses, aos
Pero doctor, dije interrumpindole, la sory tal vez siglos; al cabo de ese tiempo, cuando presa no me ha dejado esperimentar mas que un
vsta. c^n
r7iu:roscvf^('.
171
sentimiento de terror, muy disculpable, segn

creo, en un pobre micrscopo que hubiese visto
un elefante donde vos solo verais una pulga. Si
a mosca se hubiera quedado mas tiempo, habria quiz con el socorro v u e s t r o . . . .
| nuestros propios dolores, algo que se parece al

) sentimiento de que nos dejamos llevar cuando
nieva, y que bien encerrados en nuestro cuarto
arrojamos un suspiro por el pobre viagero, cru zando nuestras piernas junto una lumbrada?
Un sacudimiento que resent en el brazo me

cort la palabra: era la mano del doctor; y en
el ruido ligero que pronto o, no tarde en comprcnder que tenia entro los dedos, la terrible carnvora do votferos otra de su especie.
No la he dejado escapar, me dijo con aire
de triunfo, y va pagar bien caro el honor de
habor atrado nuestras miradas.
Puede ser cierto, dijo,

i Bien! entonces continu, no hagis mofa
de mi piedad, porque el orden de mis sensacio nos se ha perturbado: todo lo que es grande se
\ me escapa, lo infinitamente pequeo se desarrolia delante de m en todos sus misteriosos detalies; soy micrscopo: esta mosca me parece u n a nimal muy grue?o, la sangre brota borbotones
E n efecto, teniendo el doctor la mano el

para-rayo de que antes he hablado, pronto hizo
sufrir la pobre bestia, el suplicio infame usado entre los turcos, presentndola empalada y
auH palpitante mis observaciones inflecsibles.
Digo inflecsibles y aun soy injusto, porque hablando con verdad, aunque el lector me acuse
do ecsageracion, no pude menos quo sentir una
piedad sincera por la inocente vctima do mi feroz curiosidad. El doctor me trat de nio.
Por qu, le contest casi ofendido, he do ser
mnos sensible al martirio de una mosca, que lo
que serais vos la vista de un corso herido por
un cazador?
de sus heridas, sus miembros se contraen do do lor, y al ver la varilla de hierro que atraviesa
( su pecho, siento las penas que tendra en su luI gar. Ved porque no permanezco insensible, co) mo vos que nada miris.
Oh, doctor! largo tiempo me he mofado de
\ esos indios a quienes se ha prohibido inmolar la
menor criatura dotada de vida; mas hoy esta
( mosca pinchada en una agjame hace compren\ der toda la filosofa de su religin.
Antes de volveros Brahma, replic el mi orgrafo, vindome absorto de admiracin por
los sectarios del gran Vishon, considerad un
( poco la cabeza do nuestra mosca, mirad si no es
Es, mo respondi, porque mientras menos > sorprendente,

se acerca un ser la especie humana, su natu- ! S, esclam, est cubierta dol mas fino terraloza fsica tiene menor semejanza con noso- ( ciopelo carmes, salpicado de lentejuelas de platros, y los sufrimientos que padece deben escitar ) ta, y trae en la punta un magnfico penacho de
nnos nuestras simpatas.
) rubis. E s un adorno natural que embelesa,
'S, prosegu, la piedad cesa donde faltan mil veces mas rico quo lo que pudiera inventarPUntos de comparacin: un soldado contempla lo la imaginacin.
<ôn tristeza Ja agona de su caballo herido mor- I Oh! me dijo el doctor, la naturaleza no es
talmente: vos oirais con pena los ahuUidos de un avara con sus riquezas, las dispensa por todas parPerro quien apalea su dueo; pero martiriza- j tes con profusin; y cosa admirable, nada do lo
riis un insecto miserable, porque vuestros ojos \ que consideramos ordinariamente como simples
son incapaces do apreciar sus angustias, de sen- ] atavos de puro lujo, es intil al animal que los
tirlas por analoga, y despachurris una mosca lleva. Veis por ejemplo, este penacho, cuyo
êl mismo modo que pisis la arena del jardn, brillo comparis al dol rub, es el rgano del
l o pudindo dar mrito un mal al cual la eris ! tacto en la mosca. Con estas dos plumitas toca
sin duda insensible. Ser por ventura que la \ los objetos en quienes descansa, para reconocer
piedad, como ha dicho el mas desconsolador de I su naturaleza.
los moralistas, trae su origen del fondo mismo
Mis ojos y mi doctor me descubrieron todadel egosmo, y no hay en lo que sentimos hacia \ va en la mosca muchas maravillas, que sabris
las dolencias de los dems, una repeticin en \ en la prcsima conversacin,
nosotros mismos, una provisin, un recuerdo do
AUGUSTO B E R T S C H .
TOM.
I.
VIII.
'
""
BIOGRAFA CONTEMPORNEA. (*)

><
iaiLi.i
ma"f.
Qcl triste peuple poar bnuer iiuc rpiibliquef
Paroles de CharloUe dans me IcUre dirigeai depit
Barharoux,
Sonle, tu fus un homme, et venteas les humains

:t uous, eunuques vs troupeau lache et saiis ame,
Xous savons riiter quelques j)laiites de Icrame,
Alais le fer pserait us dbiles mains.
Axun CHKIKR.
I U A L es el objeto de la
^
J
liistona, suio ensear con
,
, ,
los sucesos de las p-enes
racioncs pasadas las
1
.
g-cneraciones que suceden? : Q u objeto mas
< rr.n tintr,c v,i,

-i .
( i o n tantos hombres ihistrcs, en que el pueijlo
) K,-^ ,1 i,T
,
^ con un biazo de hierro supo derrocar la obra de
( K , ; , . . , - , j
, .
,
) la til a m a , es la mina mas rica de eicmplos mao-! ,- , ) o n i ! - . f ,
i
; niiicos, y te ella tomaremos el que nos propon; mos presentar hoy.
\
M a r a A n a Carlota Corday d' A r m a u s , una
noble y mas magnfico ! de las m u g e r c s mas estraordinarias de su s i o i ,

que cs'.a enseanza, no con doctrinas sino con e- ] naci en 1768 en Saint Saturnin cerca de Sê' '
jcmplos, produciendo y debiendo producir siem-
en la N o r m a n d a , departamento de 1' Orne
p r e los ltimos una impresin mas viva que las ,; j a de un gentil-hombre, fu puesta en un c o n v e n '
primeras?
Mas como medida que el tiempo \ to p a r a ser en l educada; y aunque Iiubiera .i
trascurre se va perdiendo la memoria de los he- ] do m u y natural que Jas preocupaciones de la fechos que ueron mas populares en su poca, que- poca, y en especial del lugar donde se le coloc
dando solo consignados en libros do historia, | desde sus tiernos aos, hubiesen echado raices
que no son tan ledos como debieran; y como I en su corazn, sin embargo, su precoz inteliênpor esto no tiene el pueblo bastante presentes as
cia tom un rumbo seguro v sacudi tem^pra-
saludables lecciones que le dieron sus mismos
no el y u g o que no hubiera podido mas tarde
padres y los pueblos de E u r o p a , nosotros ar- \ Cuando sali del convento p a r a volver al seno
ranearemos los libros su tesoro y contaremos
al pueblo lo que no ha sabido, le recordar1
mos lo que supo.
L a historia de la revolucin francesa de fines
, , ,
,
.
,
del siglo pasado, en .jue se vieron tan grandes
'!!!!!!!I!!!!!::':"!'!!:;"^
| do su familia, llevaba ya en su cabeza bis ' i

/ mas generosas, v en su com^nn , ' - ' " ? ^
/
3
) j îi i=u Luiazon un ermen fef cundo de grandes acciones.
Sus varoniles estnd;

"^'"ô* contribuyeron en e r a n
manera desarrollar lozanamente sus ideas^ publicistas & historiadores'
(*) Escrita esta biiigrua, eomo li) indica su l'erlia, en les momentos c'i nne 1 ^ i
i TT'-^"-
ral 8anta-Anna prejiai-aban la revolucin de Dicieniin-e; v escrila espresamenfl " " ' " ' ' ' <''jf"'"^'i'n'V''''S""'"
Nacional," (orZ(,so rs que dej,> Ira.slurir prelensjones polcas inoportuins l,< v
'" ""' '"'"'"'"" I'"''*"'", "el
la precipitacin con que lile escrila. Su autor lia credo que rl.^hi;, |,;,f,,-,j. , ', -^ ''"'- "'' ','-^'''"*'' ".-uiusmo de
que la motivaron, pues que su cousideracion ser bastante liacer de abn,-, ,', 'i 5''" "i"' M '
circuoslancias
desalifio.
" "' disculpables su incorreccin y
y sobro tdo la de Plutarco, era su ocupacin

constante. Este ltimo, que hacia las delicias
de Montaigne y Rousseau, fu su libro favorito,
su maestro: l le inspir los heroicos sentimientos que despleg despus.
173
'
Una parte de los diputados se dej prender;
] pero otra, creyendo que su presencia en sus resI pectivos dcpartaraentos akntaria los amigos
> de la buena causa, march de Paris dar cuen ta sus comitentes de cmo hablan sido arran-
Prcparada de esta suerte su alma sublime, era I cados de sus sillas, y de haberse conculcado espreciso que se llenase de jbilo los primeros ? candalosamente los derechos del pueblo, no quetriunfos de la libertad.
\ dando representada la ironda cu la turnultuoLas termentosas discusiones que se suscitaron sa conFcncioH.
en la convencin, y en las que se defenda por El ltimo y decisivo g-olpe que en Ja memouna parte la libertad y por otra la tirana; los ; rabie jornada de 31 do Mayo sufrieron los giataques de los anarquistas y la natural defensa ' rondines, acab de indignar la joven Corday,
de los verdaderos republicanos, eran sucesos que ; que tom la resolucin de salvar su patria. Se
escitaban mas y mas sus simpatas por los lti- ; creo que poco antes de panir Paris estuvo dumos, y su abominacin los primeros. Lleg } dando en la eleccin de su vctima, no sabiendo si
por in un dia aciago para la libertad, en queso decidirse por Piobespicrre por Marat; pero la
vieron ultrajados los representantes del pueblo, ! casualidad llev sus manos im nmero del Aen que una parte de ellos hasta fu arrojada del i migo dd Pueblo, en que repeta el ltimo su disantuario de las leyes, y en que el gefc de los a- ! cho favorito: que era necesario cortar aun dosnarquistas, el sanguinario Marat, abri comple- j cenlas mil cabezas. Esto la decidi casi del totamento su alma de tigre, y manifest !o que el do, y march Paris.
pueblo tenia ([ue esperar de quien infamemente \ La tranquilidad que manifest aigimos das
so llamaba Su amigo. Este dia fu el 31 do Ma- ', antes do su partida, las ocupaciones femeniles
yo de ] 793. La })rision de los individuos de la \ l'ic se entregaba con visible placer, y las minucomision de os doce y la de veintids diputados, i c.iosidades y pequeos cuidados que se le notafu lo que result de tan di sastresa jornada. '/ ron, alejaron en su amiliatoda sospecha, y calCualquiera conocer fcilmente, que do la
prisin al cadalso no habla mas que un paso. Mil
ataques se haban dirigido los diputados de la
(lironda que queran regularidad y orden, y que
se hablan opuesto mil veces los proyectos de
Marat; pero estos ataques hablan sido vanos,
pucs conociendo sus deberes v los intereses del
pueblo, no so apartaban ni en un punto de la
} marn los nimos agitados,

Su primer cuidado al llegar Paris el 11 de.
5 .Tullo, fu visitar los diputados patriotas, para
j quienes llevaba cartas do recomendacin de sus
) amigos, de Caen. El uno de estos diputados, De; perret, fu sacrificado mas tarde, por haber reci^ bido de la mano de Carlota una carta de su colega Barbaroux.
senda que les demarcaba su conciencia. Agotados los medios que hasta entonces se hablan
''mpleado para hacer callar las elocuentes voces
do Petion, Rabaut-Saint-Etiennc, Vergniaud,
ooilcau, Barbaroux, &c., que se hablan levantado siempre contra los escesos de Robcspiorrey
OG Marat, quienes invocando libertad opriman
:il pueblo, y para usar la frase de un ilustro escritor, abran sus brazos la repblica para solocarla en elloj, fu preciso recurrir al himo y
mas eficaz: arrancar por la fuerza un decreto de
;' E l obispo Fauchet la condujo la conven; clon, y si algo hubiera vacilado en la ejecucin
\ de su proyecto, el desencadenamiento frentico
> de pasiones de ([ue w testigo, hubiera bastado
( reanimar su resolucin. Solo una cosa la do\ tenia: sus conversaciones con Deperret, y Fau\ chet la hicieron volver dudar entre Robespier| re y Marat; pero no pudicndo procurarse sino
las seas de la habitacin del segundo, qTied
! determinado su sacrificio. Inmediatamente le
I dirigi la siguiente carta.
prisin que separase do los neo-ocios los ver- ' "Ciudadano, acabo de llegar de Caen: vucsdaderos ciudadanos, que servan do obstculo \ " tro amor la patria nic hace presumir que
Jas miras do los opresores de la Francia.
I " oiris con placer los desgraciados acontec-
174
"
"
"
"
"
"
mientos de esta parte de ia repblica: me presentar en vuestra casa maana la una: tened la bondad de recibirme y concederme un
momento de audiencia. Os pondr en estado
de hacer un gran servicio la Francia. Espero la respuesta.
"Paris 11 de Julio de \79o.Caro(a Corday."
Sea que Marat, enfermo hacia algunos dias,
por lo que faltaba la convencin, no pudiese
por esta causa responder la carta de Carlota,
que no creyese de gran importancia lo que una
mugcr pudiese revelarle, el hecho es que lacerta anterior se qued sin respuesta.
Semejante silencio no retrajo Carlota que
compr en el palacio real el pual salvador, y
se present la una en casa de Marat. Habindosele negado la entrada, volvi las siete de
la noche en que oy la misma repulsa de boca
de una muger con quien vivia Marat, y que la
habia recibido en la maana. Aumentadas las
dificultades no desisti tampoco, sino que hizo
entrar el siguiente billete."Ciudadano, os es" crib ayer, y me he presentado en la maana
" de hoy vuestra puerta. Habis recibido
" mi carta? Si ha sido as, espero que no me
" rechazareis, porque os repito que tengo im" portantes secretos que revelar, ponindoos en
" estado de servir la repblica. Por otra par" te, me basta deciros que soy desgraciada, para
" esperar que vuestra hermosa alma no ser in" sensible, y para tener derecho vuestra justi" cia."
te y al que acudieron la muger y un comisionado que se ocupaba en doblar nmeros del Amigo del Pueblo en la pieza vecina. La figura
imponente y tranquila de Carlota con el pual
ensangrentado en la mano, viendo impaeiblc las
convulsiones de su vctima, y recibiendo de la
misma manera las injurias y golpes que por de
pronto le llovieron, hubiera hecho creer que la
\ justicia habia encarnado y descendido del ciclo.
Los gritos de los primeros que llegaron, llamaron otros, y de esa manera sucesiva casi
todo el cuartel ocupaba la casa do Marat, su calle y cercanas. Lleg la guardia, y aunque no
fcilmente, logr arrancarla de las manos de aquella multitud imbcil y fantica que la hubiera despedazado.
Desde luego fu conducida la Abadia, y se
dice que se le encontr entonces en el seno una
proclama los franceses llena do fuego, y en
que brillaban sentimientos del patriotismo mas
ecsaltado. Trasladada en seguida la consergera, no tuvo en ella que sufrir sino la presencia del acusador pblico, Fouquier-Tinville
quien no quiso absolutamente decir nada, reservando sus respuestas para los jueces; y tranquila y resuelta siempre, desde el momento de su
prisin hasta el de su suplicio, confirm de esa
suerte la generosidad de su accin, y fu un modelo brillante no empaado ni en un punto, de
sacrificios heroicos por la libertad.
Lleg el momento do presentarse al tribunal,

y lo hizo con la firmeza y seguridad que habia
manifestado desde el principio, siendo de notar
Al recibir este billete estaba Marat en el baque antes de entrar la sala, suplic al conserge
o, y pesar de las instancias de su ama para le preparase con su familia el desayuno, temienque no recibiese Carlota, hizo que la introdu. do, segn dijo, que fuese el ltimo.
jesen y quiso escucharla sin testigos. Refiri
Las respuestas que dio al interrogatorio masta los ltimos sucesos de Caen, y al hablar de nifiestan de todo punto la energa de su alma de
los diputados que all estaban, la interrumpi hierro. Comenz el presidente por algunas
Marat preguntando sus nombres. Al acabar de preguntas de estilo, y Carlota le interrumpi dicirios tom un lpiz, y apuntndolos esclam: ciendo: "Todas esas preguntas son intiles: yo
" todos sern guillotinados."
" mat Marat.Qu fu lo que os condujo
No podia presentarse mejor oportunidad la '* cometer el asesinato?Sus crmenes.Qu
joven Corday para la ejecucin de su proyecto. " entendis por sus crmenes?Las desgracias
Las ltimas palabras del tigre fueron la seal, " que desde la revolucin ha causado y las que
y repitindolas Carlota le sumergi el cuchillo " todava preparaba la Francia.Quines
hasta el mango, bajo de la tetilla izquierda. "So- " son vuestros cmplices?Nadie: yo solacencorro, amiga mia! socorro, fu su grito de muer- " ceb la ideaQu hacen en Caen los dipu-
" tados trnsfugas?Esperan que la anarqua cias su abogado, le encarg que satisfaciese
" cese para volver su puesto.Cules eran ; por ella los pequeos gastos que habia hecho en
" vuestras intenciones al matar Marat?Ha- la prisin, y que no poda pagar confiscados sus
" cer cesar las revueltas de Francia.Haca bienes.
Tranquila oy la sentencia de muerte, y aun
" mucho tiempo que hablis formado ese pro" yecto?Despus del 31 de Mayo, da de la mas que tranquila, alegre casi estuvo hasta el mo" proscripcin do los diputados del pucblo.-Por mento del suplicio. La vspera escribi dos car" los peridicos supisteis que Marat era un a- tas; una para su padre, la otra para el diputado
" narquisla"?S, sabia yo que perverta la Barbaroux: pedia perdn al primero de la ma" Francia; y " aadi elevando la voz para do- nera mas infantil y mas tierna, de haber dispuesminar la agitacin confusa que reinaba en la sa- to de su ccsistencia sin su permiso; le escita
la, "he matado un hombre para salvar cien mil, que se consuele por su prdida que le pinta co" un criminal para salvar inocentes; una bestia mo honrosa, y le recuerda esto propsito un
" feroz para dar el reposo mi pais. Desde verso do Corncille.
Le crime fait la honte, ct non pas 1' chafaud.
" antes de la revolucin era yo ya republicana
Admirable acsioma, que en ella mas que en
" y nunca me ha faltado energa.-Qu entcn" deis por energa?Entiendo por energa, el ningn otro tuvo su aplicacin!
" sentimiento de los que hacen un lado sus Al segundo le referia de una manera encan" intereses particulares sabiendo sacrificarse por | tadora su viage y su accin, le escitaba consolar los amigos por su prdida, que decia no
" su pais"
Durante el interrogatorio, percibi Carlota ] ser de ninguna manera sensible, porque su
que un dibujante confundido entre la multitud 1 juicio una imaginacin viva, y un-^c-orazon doprocuraba sacar su retrato, y para manifestar | tado de sensibilidad, prometen una vida tempesque no era del todo indiferente esta especie de tuosa. Le dice que queda vengada de Petion
horacnage, -colino al artista su semblante anique dudaba en Caen de sus sentimientos poltimado por una ligera sonrisa. So dice que el cos, le suplica tambin que diga Wimpffeu,
dibujo sali csacto, y de l se han tomado las que le ha ayudado ganar mas de una batalla,
innumerables copias que ecsisten de las nobles y termina su preciosa carta con estas palabras
facciones de la virgen.
que nos han servido en parto de epgrafe. "Qu
triste pueblo para formar una repblic:^! es preE l acusador publico se crey obligado ha- ciso lo monos fundar la paz; el gobierno vencer el elogio de Marat, y en medio de l fu in- dr como so pueda."
El 15 de Julio, los 5 dias de su llegada
terrumpido por Carlota, que le dijo: "Vuestro
" Marat era un monstruo."El tribunal que ya Pars, fu ejecutada. El populacho feroz la ultrajaba en la carrera, pero no la abandon su
en su corazn habla sentenciado, le nombr sin calma ni un solo punto. En el cadalso al arembargo un defensor.Mr. Cliauveau-Lagar- rancarle el verdugo el pauelo que cubra su
de, convencido plenamente del estado del juicio, cuello, so cuenta que se puso encendida y que
dijo no estar acostumbrada semejante tocador.
redujo su defensa estas palabras. " Y a lo veis,
E l pueblo francs no conoci su libertadora,
" la acusada confiesa todo con una seguridad ! y dejndola infamemente perecer, preparaba el
" mdestructiblo. Esta calma y esta abnegacin, apoteosis de Marat. Los tiempos han pasado,
y si no altares pblicos, cada francs amante do
" sublimes por un aspecto, no pueden esplicar- la libertad y admirador de los heroicos sacrifi" se sino por el fanatismo poltico mas ecsalta- cios, le ha elevado uno en su corazn en que le
' do. A vosotros toca juzgar el peso que esta ofrece el incienso de gratitud y admiracin que
se debe los hroes.
' consideracin moral deba tener en la balanza
No todos los pueblos son tan ciegos, como lo
" de la justicia."
fu el francs entonces: conocen algunos sus verSemejante defensa, complaci notablemente '' daderos intereses, y elevarn en su entusiasmo
hasta las nubes, al que ame bastante su patria
la acusada que manifest frecuentemente su a- [ para imitar Carlota Corday.
probacin, mientras su defensor hablaba. Se
M. E . y V.
cuenta que despus de condenada, al dar las gra- i
Noviembre de 44.
[%":
r'^^r^f
7^^^':?^?''^'
-^Twp^,> ^'^pjiy
'^ t j/-"l^:y-''Vic^---^L j ^"^ W:!A-^ \L J'^^S^^L::'^-kj::>-'^t^-^\LJ^--^^-M^^
'iBEii
'liiiH
iiSii
'iii!j
'.iitiii
;i,5
'iiiiii
iij
'i.ii Jii lartiii k i i i 4111
- > :> > 's^s@s' c <: <:i <>JOiN

tes
en
las
curiosas las sigmcnnoticias que leemos

un peridico, sobre
Islas Filipinas.
Los hijos de este pais
se llaman vulgarmente
indios, y el idioma que
poseen, /ff'rt/y; aun cuando en cada provincia
varia tanto que casi no se comprenden. Su carcter es relecsivo, calmoso, inteligente y susceptible de adhesin y reconocimiento, pero mezclado casi siempre con una tintura de desconfianza, que revela la espresion do sus negros ojos
y lo animado de su fisonoma. E l filipino es
de mediana estatura, de musculatura fuerte y nervuda, baja la frente, ancho el rostro, pequea y
chata la nariz, grande la boca, negros los cabelos, y la tez de color de cobre oscuro. E n el
andar tienen cierta soltura y nobleza sin afectacion. Su trage es bastante aseado, y se compo-
) pj^ (\e tela do algodn do color, da muchas vuol( gg g^ torno de la cintura, poco mas abajo de la
5 camisa, y desciende hasta los pies, g-eneralmen) te pequeos, bien hechos ycontnidos en zapa< tos de cordobn, algimas veces bordado s de oro
y no cubriendo sino la estremidad de los dedos;
? ^s es que siendo difcil caminar con semejante
| calzado, las mngercs ricas van en palanquines
y las pobres descalzas. Las tagalas indias
I gon bien formadas y graciosas, y sus grandes y
negros ojos tienen una espresion de dulzura indefinible, que se esparce por toda su fisonoma,
gn embargo, las ficciones del rostro no son muy
agradables, y se asemejan bastante las de los
hombres. I.a cabellera es lo nico que protege
gy cabeza, y la frotan todas las maanas con la
sustancia jabonosa, sacada de una raiz particul ig,.; luego la anudan por detras, y la colocan
muy artsticamente en un solo rollo rodete,
Gustan ambos secsos do adorno y compostu-
ne de una camisa de algodn con mangas, he- ra: llevan collares de oro y de abalorio; pero no
cha de los hilos muy finos de una corteza espe- \ pueden disimular el desmesurado tamao de su
cial. Esta camisa est abierta hasta el pecho, j boca, sus labios gruesos y dientes sucios, que
y pasa de las rodillas, cubriendo do esto modo I ôn el uso continuo del huyo hacen realmente
un pantaln do tela rayado oscuro, ancho en fea. L^g miigeres son generalmente de un gsu estremidad y estrecho de la cintura. Con i- ) njo reservado y bastante suave, su conducta es
gual asco conserva el indio su cabello, que ocul- escelente, y permanecen retiradas de los eurota bajo un zalaco, sombrero de forma cnica, S peos.
muy aplastado y de grandes orillas, construido
g i yiagero, sea cuales fueren su nacin, codo pajas trenzadas para los pobres; y do una te- \Q-^ religin, puedo venir a la hora de comer,
la de cruz coronado con capuz en acero cobre sentarse alrededor de la cazuela llena de arroz,
plateado y algunas veces dorado, cuando lo He- tomar su parte, y retirarse d(>spues; nadie le divn ricos, que en las ciudades lo sustituyen con r nada, y su ausencia se mirar ctn la misma
el sombrero de fieltro europeo. El trago do las indiferencia que su aparicin,
mugeres ofrece variedad segn la riqueza de caEl tagalo indio es industrioso y capaz de
da una, y se compone ordinariamente de una camisa de tela rayada, por lo general de vivos
colores, cerrada por delante, y cubriendo un pecho bien conservado, ([uc es entre ellas una liermesura que se tiene en mucha estima. Un ta-
^ hacerse un escelente obrero, si su pereza no abogase las f lieos disposiciones con que le dot j
', la natural(>za; y sin embargo, sabe h er y scri) bir e i su lenguaje, fcil do entender, y dulce y
{ grato al oido. En lo general sen muy inclina-
It
,
, ,
. .
,
1 ii o c..^ \ cho, por orden de la misma academia, sobro la
dos la supersticin, y a pesar de ello, su fiso-
' ^
. ,.
.
, .
? composicin del aire atmosfrico de Copenhamia no anuncia sino indiferencia y tristeza: ja- )
-i
^
'
.
\ -i
c\ ffue V del mar del Norte, comparndolos con
mas se entregan a un gozo franco; su baile es b ^
'
i
^ , i'
, 1 ^,. los anlisis del aire de la isla do Guadalupe, hegravo y acompaado las mas veces de asuntos
_ i
, .
ellos por Mr. Beville, Esta nueva serie de esserios.
/
'
T
1
~
. 11 , t ' !,: que
perimentos,
hechos conformo
procedila composicin
del aire noalesnuevo
constante
soLas casas, de canas ^ tablas, estn muy bien ^ bre
F-'""
'
i
toda la superficie del globo; de donde se sa.,
r . " ,
1-
!, ', miento de MM. Dumas Y Bonssinfrault, confirca,
con
la conclusin
de
construidas y perfectamente cubiertas con hojas ""^'^^ suficiente certidumbre,
3
a >
el oxgeno
vara, pues
si esta variacin
es
, ,,
, ,
,
- 1 I
1
) que
ma del
todo la opinin
de algunos
filsofos de
de pltanos, alzadas muchos pies del suelo: no J algo^'^dudosa en. el' anlisis
, , . que se ha liecho del
tienen que temer los insectos malignos que a- aire reunido sobre los continentes, es mayor y
bundan en Luzon: los Espsenlos los conservan mas decidida, cuando el aire ccsaminado se ha
con grande aseo. Una caja, raras veces cerrada con llave, contiene lo que la familia posee
T E M P E R A T U R A BAJA DE LOS INVIERNOS DE
como mas precioso. E n los tabiques estn siemEUROPA EN EOS TIEMPOS ANTERIORES.
pre las imgenes iluminadas con poco gusto, de
Al hablar de los inviernos suficientemente
la santa Virgen y de los santos, cuya proteccin
frios, que
suponer la formacin de consiimploran religiosamente por la tarde y por la \ tomado
en hacen
la mar,
la comida ostienden
enlael hab'tacion
suelo un petate
lienmaana.
Al lado de
principal
se \ dcrables masas de hielo en una latitud de 50 ,
halla
zo, sobre
otraelpequena,
cual se pone
si bien
la no
comida
muy en
aseada,
platosque
\ Mr. E . de Beaumont dice: A primera visUi, eses
dondecazos.
preparan
los alimentos;
notado mumedios
Confieso
que sus he
tenedores
son \ ta suposicin parece contraria la hiptesis tan
chas
veces el(pie
asco
con que
mugercs
desem- [ generalmente admitida, de que el globo terrcslos mismos
todos
nos las
ha dado
la naturalcpean
estas funciones.
Cuandose va
servirse
za: el objeto
de ambos modos
cumple;
pero !; tro era mas callente durante los primeros pcriolas manos bien lavadas antes de comer, le qui- '\ dos geolgicos, de lo que es en la actualidad, y
tan toda la suciedad que inspira.
qê subsecuentemente ha ido enfriando por graLas icrlcsias de Manila son, como los conven- s. Esta oposicin aparente, cesa, sin embartos, enormes masas de piedra sin elegancia, y \ go, cuando se considera que la temperatura de
cuya arquitectura no puede describirse con fa- na porcin dada del globo, durante un tiempo
cilidad. Por dentro estn ricamente adornadas, dado, depende, no solamente do la temperatura
pero sin orden y sin gusto.
general, sino tambin del modo en que estn disLa capital est amurallada con muchos y pro- | puestas las lneas isotermales en el mismo peftmdos fosos llenos de agua, pues aun cuando riodo bajo la influencia de los mares y de las
bajo la marea, siempre qr,edan casi llenos. Tam- montaas, cuya configuracin era muy diferenpoco he visto plaza mas bien guarnecida de ca- j te de la que tienen actualmente. E l globo, duHones. E l arrabal de Binondo cubro una vas- } rantc el periodo que precedi al nuestro, pudo
ta estension de terreno; contiene mas de 350.000 haber sido un poco mas caliente que ahora, y
habitantes, de los cuales casi una tercera parte \ si" embargo, la Europa central pudo tener un
son chinos, y los restantes mestizos y tagalos; ; clima semejante al del Canad, en donde a u n a
el nmero de los europeos de todas las naciones ' latitud de 48 50 , se ha observado el fenmeno de la trasportacin de inmensas masas de
PSmuypequco.
roca hecha por el hielo. La suposicin, pues,
de que en el periodo gclico anterior nuestra
poca, habia inviernos mas frios en Europa, pueC O M P O S I C I N DE LA A T M S F E R A .
Mr. Lesoy ha comunicado la Academia de 5 de muy bien estar conforme con otras muchas
ciencias de Paris las investigaciones que ha he- ] observaciones
Basta, basta de esquiveces,

Luz que alumbras mi ecsistencia;
Soberana inteligencia.
Oye mis amantes preces.
Fijo en t mi pensamiento
Est de noche y de dia.
Eres un tiempo, alma mia,
Mi delicia y mi tormento.
La luna en noche serena
Derrama luz apacible,
Y siento el pecho sensible
Que so adormece su pena.
Tambin la mia se mitiga,
Y siento blando consuelo,
Si en m tus ojos de cielo
Derraman su luz, mi amiga.
Empero suele, interpuesta
Nubcula inoportuna,
Quebrar la luz de la luna
Con su opacidad funesta.
As suelen tus desvos.
Reprimiendo mis arrojos,
Quebrar la luz de tus ojos,
Dejando ciegos los mies.
Fjalos en m, querida,
Con ternura y sin enojos.
Que para m son tus ojos,
Ojos que me dan la vida.

Sencillo y puro es mi afecto,
Cuanto t, Lucinda bella.
Por eso es que mi querella
Elevo t, ser perfecto.
Y oso decirte, que te amo;
Pero, con cuanta ternura,
Con frenes, con locura,
Por mi reina te proclamo.
Si tu afecto corresponde
A mi afecto, con ternura,
No quiero mayor ventura.
Ni donde encontrarla, donde?
Mi gloria ser cumplida.
Si logrando merecerte.
Llego por fin poseerte.
nico bien de mi vida.
Escuchars cariosa
Mi sencilla cantilena?
Te dolers de mi pena?
Dimo que s, generosa;
Y all en tu seno divino
Guarda mis versos, amada.
Su suerte ser envidiada,
Y bendito mi destino.
A. G. C.
Setiembre 27 de 1843.
y^
<->..:/h.:]
?^
^y^ fj^
r^
f^^
V....V \'.y.-'j ^.>...v ^...:j
^^
v\.^.-; y<^.-j
fr^
P^
/r^% ^V 7=^
f'^
îi>^ ^-^^ îk^'
VNi.-v V*...--' "'-' y----' ^-y-'i "''-- --'->

--^
^^y5^ K^.jj ^<i^ ^:sl' ^îV ^ i ^ ^ < ^
^l^ > i ^ ^ ^
illOUJili PBJiJNJISIJiQl
Por el Escmo. Sr. General
16 k '^mmki k 1845,
RACIAS doy la celestial Pcovidencia porque
PlLsMm ha permitido que mi voz,
vacilante ya, lnguida y
desfallecida, publique y
reconozca humildcmente los inmensos bcncficios que se ha dignado derramar sobre este Seminario de Minas, que ha estudiado con tanto
afn y esmero, en el ao que concluye, las mc-
i que los g-oces y placeres del malvado, no son

) tranquilos, cuando las verdades imponentes de 1*
religin se presentan al ecsmen de la concicncia. Poco importaba al mundo, que un regente
lensual y un monarca frivolo, de esa Francia,
tan funesta en unos ejemplos, como gloriosa en
( muchos, hubieran inclinado el cetro sobre el regazo de viles cortesanas, si el talento no se huhiera vendido con infamia al crimen y la
i mentira.
simas santas de la religin, las reglas severas

<Je la moral, y los principios ciertos y luminosos de las ciencias. A estos poderosos y enrgicos motores, deben, la civilizacin su origen
y su progreso, las sociedades su orden y su regularidad, las facultades de genio su ilimitado
<losarrollo. El programa del colegio es, pues,
<5lde la nacin entera, ahora que las naciones se
apoyan en una jnsticia anterior todos los pactos, ahora que los pueblos coronan y ennoblecen
^1 mrito y la virtud, ahora, en fin, que se
consuma esa revolucin intelectual, que por tantos siglos agit la especie humana.
E n los anales de las letras, brillan ciertos

\ hombres, que, por una lamentable fatalidad, a5 husaron do su ingenio, cubrieron de lepra la
< generacin contempornea, y contagiaron la
? que sigui. Montesquicu introdujo la duda so( bre lo que nadie dudaba, y al lado de tantas ini vestigaciones provechosas las sociedades, co loc supuestos descubrimientos, que prepararon
] el continuo vrtigo de que fueron las vctimas,
} Juan Santiago Rousseau, dotado de un entendi\ miento colosal, subyug los espritus con sus
) elocuentes paradojas, y despus de haberse mo( fado de la religin, aunque confesaba hipcrita-
Pertenecemos felizmente un siglo religioso,

^ un siglo reparador de la inmoralidad escandalosa de cincuenta aos, y de los estravios de
la razn en otros cincuenta. La licencia mas
desenfrenada, pretendi escusarse con la impiedad mas atrevida. Corrompido una vez el corazn, era preciso viciar el entendimiento, por-
> mente la pureza y santidad del evangelio, arro j en su contrato social, esa tea que ha incen! diado al antiguo y al nuevo mundo. Voltaire,
el literato mas privilegiado de Dios, lanz sus
dardos venenosos contra el Omnipotente, y su\ mergi en un ocano de ridculo, los dogmas y
las tradiciones, los cdigos y las leyes, las cos-
^ ^ ^ ^ ^
TOM.
I.
^ra
VIH.
"
180
M U S E O M E X I C A N O . S E G X D A POCA.
tambres y los hbitos de moraJidad, todos los } tra, g-loria, el valor y ol genio, poder y enerobjetos que merecan la veneracin pblica. Y < g-a, el cntasiasmo, sin religin, era posible una
entre los escritores de rango inferior hallaron ( saciedad ordenada y venturosa. Error el mas
imitadores, que para g-anar celebridad, atacaron S pernicioso y digno de llorarse! Mas el hombre
todo poder en el cielo y en la tierra, compia- / ilustre qxie restableci la autoridad en Francia
cindose en sembrar sus tristes laureles, en las ? y la rode de nuevos prestigios, fu tambin el
orillas mismas del espantoso abismo de anar- i restaurador del culto hizo cesar el reinado
qua, ene dejaron abierto, quiz para siempre. < monstruoso de la anarqua. Entre dos pocas
E l libertinago y la incredulidad ejercieron el ( se puede all escoger: la de impiedad que proimperio malhadado de la moda, y las imagina- ) dujo el oprobio: la de prosperidad y honor q\ie
clones dbiles, en casi todos los pueblos cultos, ; no se separan de la Francia, desde que la cienso impresionaron con las doctrinas mas absur- ? cia no esc.luye al dogma y la virtud, y desdo
das, mas impas y mas desorganizadoras.
< que ha vuelto alzarse la cruz de Jesucristo,
La revolucin de Francia es de nuestro tiem- s en las torres de los templos y en los palacios,
po: viven muchos de los actores en sus rui- ) en las ciudades y en os campos,
dosas escenas; se mantiene la memoria de los
j^n Amrica principalmente, donde procurabienes y de los males que caus. Podr olvi- ^ ^ ^ ^^^ ^^^ doloroso afn constituir naciones,
darse jamas, que los altares fueron derribados y respetables por su vigor y por su justicia, es predegollados los sacerdotes sobre las aras? que L j ^ ^ q^g^j pj.ô j.g]iggsoggjj elpri^jero encayeron los palacios y las chozas? que la gui- tre los sociales. E n Amrica, donde una serie
llotina fue el nivelador de las fortunas y de las (.a interrumpida de insensatas revoluciones,
condiciones? Todas las creencias haban reci- < j ^ ^ debilitado el poder pblico y relajado todos
bido antes el nombro de fanatismo; toda autor- i^g resortes de la autoridad, esa ley que del ciedad el odioso de la tirana; y nada era mas na- ( Q âja al corazn, que ordena y arregla los detural que un pueblo susceptible, se convirtiera en sggg g inclinaciones del hombre, es la nica esenemigo de cuanto enfrenaba sus pasiones y peranza de civilizacin que conservamos, ya
servia de coto sus desarreglos. Cunto hu- que Las instituciones civiles y polticas se forbieran ganado los hijos de esa hermosa Fran- ^jin y gg deslizan como los dbiles vapores que
cia, con haber conservado ileso el culto de sus acompaan los crepsculos de la maana y
mayores, y con haber establecido sobre la basa j e la tarde. Los patriotas sinceros, los que se
de la religin, las mejoras y reformas que en su inquietan por el porvenir tan oscuro como insistema social y administrativo le eran tan ne- cierto de la repblica mexicana, deben cmpescsarias! La cstension de su territorio, la ri- S fiarse para que la tierna juventud que se educa,
queza y abundancia de sus recursos, su crecida | y la cual legaremos un patrimonio de errores
poblacin, sus numerosas lneas de defensa, la | y de ejemplos de perdicin, reciba, al menos, el
bizarra y herosmo de sus soldados, todo contri-1 bien precioso de la religin como lo heredamos
buia que la nueva Atonas, emporio del comer- de nuestros padres. E n el seno de las familias,
co y patria de las ciencias, fuera distinguida S en las escuelas, en todos los sevninarios, es muy
como la primera entre las naciones civilizadas; S oportuno inculcar constantemente las verdades
y por haber negado su Dios, por haber sacu- puras y sencillas de la religin, atraer y deleidido el yugo saludable de la moral cristiana, < tar el entendimiento de los nios, apasionados
por haber violado los preceptos de la caridad y ) por su edad todo lo maravilloso, con la relade la benevolencia, hubo para la Francia una ) con de misterios tan ricos en poesia, y que fuepgina de vergenza, que no pudo borrar con < ron para el Dante, para Milton, para Klopstock,
ros de sangre. Y no solo la Francia, varios ( para Rasine, para Chateaubriand, para Laotros pueblos de Europa y Amrica, pueblos < martine, para Abad, para Lista y para Pesado,
que ella habia seducido con sus teoras engaa- ^ fuentes inagotaljles do bellezas, que se buscan eu
doras, creyeron que dndoles riqueza, la indos- [ vano en las inspiraciones de los iauortales can-
181
torcs de Grecia y do Troya. S alguna vez, ? consiste en sabor librarse del mal." La ciencia,
seminaristas que rnc escuchis, abris las pgi- j' jvenes queridos, que os recomiendo, no es la de
as santas, yo os aconsejo que fijis toda ia a- ( los mentidos filsofos que osaron dictar leyes
tencin en ei libro incomparable del Patriarca | la creacin y pretendieron encadenar con sus
de la Arabia, y l os servir para conocer e! sistemas la armona del universo; es la humilde
poder del Altsimo, el orig-cn verdadero de las ciencia cristiana, que profesan todos los pueblos
ciencias que cultivis, y la vanidad y pequciez ] cultos de la tierra, y que ser vuestro fanal en
do las investigaciones y descubrimientos huma- las vicisitudes y tempestades de la vida,
nos. Dnde estabais, os dice el Seor, por bo-(
Gobernantes sin honra y escritores sin concade Job, cuando puso los fundamentos dla tier- ( ciencia, son los que se propusieron romper la
ra? Cules son sus bases? Quin ha col- cadena que une al cielo con la tierra, fin de
cado la piedra angular? Quin ha puesto dique abandonados los hombres y los pueblos as
ques al mar y lo mand que no avanzase ade- | mismos, y careciendo do los estmulos y correclante? Sois vosotros, los que despus de haber i tivos que vienen de lo alto, se entregaran los
venido al mundo, dais ordenes la estrella ma- desrdenes de las pasiones, sin otras esperanzas
uina, y mostris a aurora el lugar en que ni otros temores, que los comprendidos en el csdcbe nacer? Habris meditado sobre la estn" trecho crculo de la materia, de una sensibilision de la tierra? Dnde habita la luz y cual | dad puramente animal. Como la voz do Dios
es el lugar de las tinieblas? Cul es el cami- $ interrumpe el sueo del que se goza en su malno por donde baja !a luz y difunde el calor so- ad, como esaTOZterrible sorprende en medio
bre la tierra.? Cul es el origen do la lluvia? de sus ilusiones al vicioso, grande pequeo,
Quin ha producido las gotas del lociol Quin ^1 rico y al pobre, al prncipe y al vasallo, y no
ha colocado la sabidura en el corazn del hom- les permite burlarse de la moral, do la justicia
brc? y Job tambin os dir donde se cncuen- ^ y de la inocencia, concibierou el necio designio,
tra la verdadera sabidura. Dnde est ella? \ de destruir desacreditar los preceptos riuo Spregunta; cul es el lugar de la inteligencia? I ""ates y Marco-Aurelio hablan respetado, y mas
E l hombre no conoce su precio; no se halla en an todava, los que santific con su doctrina y
la tierra de los que viven en las delicias. E l sus ejemplos, el divino Maestro de los hombres,
abismo, dijo, no est en m, y ei mar dijo, no
Para desgracia de su especie, se antepuso la
est conmigo. Ella no se vende por el oro ciencia la virtud, los conocimientos las cosmas precioso; no se adquiere peso de plata, lumbres, las artes de la imaginacin los deNinguno la comparar con las mercancas de la t-eres, y en un mundo ideal y especulativo, naIndia, cuyos colores son los mas vivos, con ia '^^- lue'i que fuera capaz do hacer impresin
sardnica ei zafiro do mayor precio. Todo en los espritus; ni autoridad, ni cspcricncia, ni
lo que es grande y elevado se coloca despus de i. ""^ razn verdaderamente ilustrada. Los paella; mas la sabidura tiene una causa secreta de i dres ya no amaron sus hijos, la piedad filial
donde procede. D donde viene, pues, la sabi- ces do manifestarse en el pecho do losjvenes;
duria? Dnde se halla ia inteligencia.? Dios en los amos no hubo compasin ni justicia; en
es el que sabe cules son sus caminos y ei iu- i los criados falt fidelidad; los que carecan de
gar en el cual habita, porque l v al mundo enemigos fueron oprimidos por sus propios amide un estremo ai otro, y nada ignora de io que gos; el amor al trabajo, el amor la patria, opasa debajo del cielo; porque l es quien ha dados los sentimientos nobles y generosos que fordo peso los vientos y ha pesado y medido ei '"a ^'^^ costumbres do las naciones, dosapareagua. Cuando impona sus leyes las lluvias, cieron, dejando en pos de s confusin, tumulcuando marcaba un camino los rayos y las 5 'os, y desrdenes. La moral se hubiei'a perditempesades, l la ha visto, ia ha descubierto y do si las leyes que la sabidura eterna Jia grabasondoado su profundidad, y dijo ai hombre: " L a do en los corazones, no fueran tan inmutables,
sabidura es el temor de Dios, y la inteligencia ( como k s que imprimen el movimiento de rota-
182
cion en los astros inmensos que giran sobre

nuestras cabezas. Cierto es, que el insensato
dijo en su corazn, no hay Dios. Y qu importan la ignorancia y la maldicin del perverso? Las semillas de la virtud brotan fcilmente de nuevo; el hombre se complace en la regularidad do la vida domstica, y los gobiernos
tarde temprano se interesan en el concierto de
la vida civil. La inmoralidad es una amenaza
de que no logran sustraerse, ni las cosas, ni los
hombres, ni las instituciones antiguas, ni las modems, ni los hbitos, ni las tradiciones. Y no
es solamente una amenaza, cuntos pueblos del
globo han desajxirecido del catlogo de las naclones, porque la corrupcin de costumbres y la
ausencia total do las virtudes pblicas y privadas
les abrieron un abismo insondable!
( grande revolucin en los conocimientos huma| nos, revolucin que en nuestros dias se completa, lian reemplazado al estudio de una fisologia
vaga, abstracta y de adivinanza; tiempo ha que
son objeto de la meditacin de nuestros talentos
superiores, y cuando apenas comenzaban ganar crdito, en la antigua Europa, ya brillaban
p^ ellas, lzate, Gama, Bartolachc, D. Joaqun
Volazquez de Len, cuya imagen veneramos,
porque tantas glorias acert unir la de haber fimdado este colegio. En l se form y se
conserva, un semillero de hombres grandes en
todas las carreras de la vida, y numera entre sus
hijos, algunos que no menos decoran los fastos
de k patria que los de la historia natural, ilusi trada con importantes descubrimientos,
Los mtodos de sistemas y de nomenclaturas.
No podremos, en verdad, fijar la vista en treinta han entrado en olvido, luego que la observacin
y siete aos de revueltas, sin estremecernos y sin gg apoder de los hechos particulares, y no bustemblar por la suerte venidera de nuestra patria! ) c la verdad mas que en el seno violado de la
El nombre de autoridad es aqu algo mas que naturaleza. El globo est cubierto de seres,
una palabra vaca y sin sentido? Ha quedado que merecen ecsaminarso con reflecsion, y es
en pi uno solo de esos hbitos de subordinacin conveniente conocer las variadas producciones
y de obediencia, sin los cuales la sociedad no es / de la naturaleza, comparar unas con otras, y camas que un fantasma? Ecsiste algn poder racterizarlas. Todas las grandezas, todos los
que no se convierta en irrisorio? Y las costum- atributos, todas las propiedades que se hallan cobres venerables de nuestros antepasados, se man- i nio diseminadas, convidan al genio que comtienen en esa pureza que lleg llamarse pro- prenda los pormenores y su conjunto. Como
verbial? Conzcanse los males de la repbli- | gl objeto de las ciencias naturales, es el de ecsaca que bien graves son, y bsquense los reme- i minar los fenmenos sorprendentes de la natudios con la premura, con la urgencia que recia- raleza, tienen para el genio un singular atractiman las circunstancias. Laudable es el pensa- vo, y enriquecen la imaginacin, con imgenes
miento de ilustrar las masas; mas es indispen- que la instrucccion, simplemente literarias, no
sable educarlas primero, si se considera que la proporciona. Y aunque sobrarla para el aprenombrada d los gobiernos procede del triunfo ) ci y elogio de estos bellos estudios, el que rade los principios conservadores. Estas casas de ) diqucn el hbito de demostrar la verdad con heenseanza en que se encierran el pueblo futuro 1. chos ciertos y evidentes, y el que embriaguen
y las mas floridas esperanzas de la nacin, pue- ( el alma con dulzuras y beneficios incomparables,
den ausiliar activamente nuestros gobiernos 5 su influencia en los destinos del hombre y de las
en esa empresa filantrpica, y el colegio de Mi- ! naciones, las recomienda especialmente, como
nera, confesmoslo, ha llenado su deber y col- I elementos de poder y de conservacin,
mado su destino.
\ La agricultura que multiplica los alimentos
Y se ha ocupado con igual ardor de la alta del hombre, saca positivas ventajas de las cienperfeccion social, que nace del cultivo esmera- îas fsicas, porque mejoran los mtodos de cuido de las ciencias. E n este respecto, el cuadro tivo, csplican la condicin de los terrenos, la de
que ofrece Mxico los ojos del filsofo escu- ^ j^g vegetales, y la de los climas mas menos
driador, es mas lisonjero. Las ciencias csac- propios para la reproduccin de los cereales. La
tas y las fsicas, que desdo que inici Bacon una > qumica, esa ciencia que sustituye y representa
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A I>OCA.
183
Ja omnipotencia de la creacin, aumentado has- ) til en sus resultados y aplicaciones: baste saber
ta lo infinito sus elaboratorios, las sustancias ( que considera al hombre y los animales, desde
tintoriales, los xidos, los sulfates, las sales y \ el mastodonte hasta los microscpicos infusolas tierras, fomenta las manufacturas, analiza y rios; que estudia su forma, su estructura, sus rpurifica los metales que otra ciencia mas atrevi- ganos y sus funciones. Y las ciencias mateda arranca de los senos del globo, economiza los i mticas, esas ciencias universales, son el cetro
estragos de la guerra con el invento de la polvo- con que el hombre impera en la tierra, en los asra, y vence las distancias y las resistencias con tros, en toda la naturaleza. Hay un solo hela accin incomprensible del vapor. La meca- i cho, una sola verdad, un ente animado inanica defiende los brazos y enjuga el sudor de los nimado, que no se subordine las leyes indehombres, empleando sus palancas, sus poleas, fectibles del clculo? Las verdades matemsus numerosos agentes de movimiento y de fuer- ticas encierran los dogmas de la inteligencia
za. La mineralogia, la ciencia mas importante humana, y no mas otros dogmas: los que se
en la repblica, porque esplota sus riquezas sin ( sellan con la palabra de Dios, son superiores
rival y sin ejemplo, porque con el cambio de conocimientos tan antiguos, tan probados, tan
ellas, con los productos do la industria de todas i interesantes en la marcha del progreso y de los
las naciones, satisface nuestras necesidades y adelantos de los siglos. La botnica, la cienhasta los caprichos del lujo y de la moda, practi- cia de las plantas y de las flores para qu
cando la estraccion y la preparacin do los me- tejer con ellas la guirnalda de las ciencias, si
tales, es el alma del comercio, el vehculo de | es claro que el hombre les es deudor de su cenia civilizacin, el resorte principal de la poltica, servacion, de sus goces, de sus indefinibles piala vida de las sociedades, y el sosten mas eficaz ) ceres, de su comodidad y de la perfeccin de su
de los gobiernos. La geodesia, hija de la geo- vida?
metra, sita los puntos de la superficie de la
Gratitud inmortal al cuerpo respetable de mitierra, determina el aplanamiento de los polos, eros, que en este Seminario, monumento de
y por varias operaciones, correcciones y reduc- previsin, de grandeza y de magnificencia, sudones, domina en el curso do los astros y so- i po crear para nuestra hermosa patria, ma momete nuestro planeta clculos tan provecho- rada tan digna de fijar las ciencias, como en
sos como seguros. La geografa describo la su propio domicilio! Bendicin los gobiernos
tierra y abraza su historia natural entera, por ! que completaron aqu estudios tiles, que manque escudria las relaciones de todos los seres tienen viva la esperanza de que Mxico no enorganizados que se encuentran en la superficie ( vidiar algn dia los sabios, como no envidia
del globo, y llama en su ausilio la astronoma ya los hroes de otras naciones! Amor y venepara averiguar la correspondencia de los astros ( racin al pueblo, que en la lucha de los partidos
con este insignificante satlite del Sol en que ha- \ y de las facciones, ha respetado estas casas do
bita una criatura, grande por su audacia y sobe- asilo para las ciencias y para la juventud esturana por su inteligencia. Mas la geologa es ! diosa, as como en las guerras mas atroces so
propiamente la ciencia do la tierra, atendiendo \ respeta la insignia que se levanta sobre los te que trata do su forma csterior, de sus dimen- i chos de las casas de humanidad y de misericorsioncs, de la posicin que ocupa en el espacio, ? dia!
do sus movimientos, de su densidad y de la division de lquidos y slidos: como enumera los
heclios que ha analizado, ningn fenmeno se
escapa do su historia, y los busca dentro y fuera, en la superficie, y en los senos y abismos
del planeta. La zoologa, no es una ciencia
de mera diversin entretenimientos; es grande
en sus miras, inmensa en sus pormenores, muy
( Jvenes alumnos de Minera! hoy habis ga) nado vuestras recompensas, no en los juegos lo! reales en que se obsequiaba con escndalos y
( torpezas la mentida diosa de las flores; no en
los juegos stmicos en que so veneraba el dios
ridiculo del Tridente; no en los juegos olmpi\ eos, inventados por Hrcules para celebrar al
? mas vicioso impdico de los dioses; no, vues-
184
tros premios son mas honrosos, porque son mas

castos y mas puros. La patria corona vuestra
aplicacin y aprovechamiento en la noble carrera de Jas ciencias; ella se apodera con avidez
de los primeros rasgos de vuestra vida para confiaros los destinos de esa generacin que nace
salpicada con nuestra sangre, que observa nuestros errores, y aprovechar nuestros escarmientos y desengaos. Recordad, amigos mios, las
lecciones de religin y moralidad que aqu se
os dieron en aquellos dias en que se os llame
conservar la gloria de una gran nacin, y consolidar su ccsistcncia con la observancia de los
principios tutelares de las sociedades humanas.
Proteged los esfuerzos del genio y amparad
las ciencias, que son manantiales de consuelo en
las varias situaciones de la vida. Escuchad la
voz do un nufrago en las tempestades polticas,
del hombre que os vio llorar por sus desgracias,
en un dia que se perdi en los abismos de lo pasado. Sin religin no es posible una sociedad,
sin moral no es posible un gobierno, sin las ciencias no es posible la regeneracin de los pueblos.
Marchad, jvenes amados, gozaros en el aplauso tierno de vuestras familias. E l hijo que
logra hacer brillar sobre Jas frentes de sus padres
los rayos de la aiegria, y que corran por sus
mcgillas las lgrimas del contento, es un hijo
bendito de Dios. Amigos, as Dios os bendiga!
Dije.
FILOSOIJIA
NATUEAL.
-o-^-e-o(8jo-&-<s-VlTRinCACION
DE LA ARENA POR LA
TEMPESTAD.
( su superficie. Otros los han considerado como raices petrificadas. Mr. Conerden encontr uno de ellos la profundidad de 15 pies: en
1812 fu desenterrado otro por Mr. rton; el
Dr. Fielder Jos ha encontrado en Hungra y en
Harz cerca de Dresde; tambin se han visto en
Jas oriiJas deJ desierlp de Sahara, en ei Brasil &c. Mr. A. do HumboJdt remiti al Dr.
FieJder un trozo de porphiro arrancado en una
de Jas mas aJtas montaas de Ja cordiiJera de Jos
Andes, el cuaJ contenia parte de uno de estos
tubos. E l 15 de Junio de 1841, durante una
voJenta tempestad cay un rayo, cerca del puebJo de Loschivitz, una legua de Dresde, el cual
dividi una estaca, quem las liojas de un ciruelo, y se hundi en la tierra como en im ngulo de C6 . Escavando eJ Jugar se encontr un
tubo hueco, en eJ que la tierra estaba compJetamente vitrificada; ste era senciJJo en una estension como de dos pies, y de ah se divida en dos
ramificaciones que desaparecan al llegar una
capa de terreno arcilloso y ferruginoso, que contenia ademas una gran cantidad de agua. E l
fluido elctrico que pas por porcin de raices,
las ennegreci nicamente sin destruirlas.
Remedio especfico escelente para las quemaduras
de toda clase.
Satrense cuatro onzas de sulfato de almina

y de potasa en dos cuartillos de agua caliente,
y gurdase en una mas botellas bien tapadas.
En el momento en que cualquiera se haya quemado, sea con ascua, agua aceite, se empaparn unos trapos doblados (para que conserven
mas humedad) en dicha agua, y se cuidar de
renovarlos volverlos empapar, cubriendo
siempre muy bien toda la parte quemada. E s
remedio tan eficaz, que cuidando de renovarlo
segn se ha dicho, apenas se ver un ejemplar
en que Jas veintecuatro horas no se haJJo curada Ja quemadura, much) mas si se aplic el
remedio antes de que pudiese formar ampolla alguna, en cuyo caso las evita tambin la accin
astringente y desecante del alumbre.
El Dr. Fielder ha presentado la Academia

de ciencias do Pars, una memoria sobre la tempestad y su accin sobre la tierra. E n Paderborn de Westphalia, prevalece la opinin general de que en donde cae un rayo han de encontrarse tubos vitrificados. En 1711, Mr. Hermann encontr estos tubos continuados hasta una
profundidad considerable en las colinas arenosas de Massel, en Silesia, de los que hace una
descripcin en su Mastografia" bajo la denoHasta las quemaduras mas terribles, causadas
minacin de arbustos, fsiles ostcocolas, opi- por el metal fundido, el fsforo, la plvora, planando que tales tubos se formaban en el centro ta fulminante, &c. lian sido curadas por ete
de Ja tierra, y suban y ascendan gradualmente sencillo mtodo.
m^
^ ^ 1
(^m)tteo!e)(qffetfite)sfe(^m(mm
Ci
y VM
(WSiIra(w&csif(sitefe^teo5)fcsrsf(i...^
#J^;:>.
1 ^ @mmiiiP Bml imAMEu

Lenta la luna en argentino vuelo
Magcstosa se eleva del Oriente,
Tras candido celaje trasparente,
Como una virgen tras hermoso velo.
Aqu en el claustro, fuera del tumulto

Del mundo y de sus falsas ilusiones.
Se pronuncian de gozo las canciones.
Dando al Eterno sublimado culto.
Atraviesan los plidos cristales

penetrando cual rfaga sus luces,
y de las tumbas en las altas cruces
Reflejan como antorchas funerales.
Los astros son las lmparas brillantes

Que cuelgan en el alto firmamento,
En esa hora en que escchase el concento
Que llega las estrellas rutilantes.
Y veo una virgen en el claustro entonce,

Y en medio del silencio la contemplo
Postrada, mientras suena all del templo
E n la alta torre magestoso bronce.
Aqu junto las tumbas de los hombres

Donde se entrega meditar el alma,
Sienten los corazones dulce calma,
Y no se atiende lisonjeros nombres.
Ella sola en el claustro silencioso.

Est elevando su oracin bendita:
All la dulce religin habita.
All consigue el corazn reposo.
Aqu bella virtud esplendorosa

Se ve en la frente de la virgen pura,
Brillar tan reluciente, cual fulgura
Sobre la luna estrella luminosa.
La oracin que levanta la doncella

Mientras el polvo de la muerte moja
Con llanto de dolor y de congoja.
E s al Eterno la oracin mas bella.
Bate sus alas esplendentes, bollas.

E n torno la inocencia, la esperanza,
Y miro con placer la semejanza
E n sus ojos de vividas estrellas.
Parceme que el ngel de la muerte

Est velando del mortal el sueo,
Y llorando al mirar en el ensueo
Dormir al hombre que el dolor no advierte.
Y a levanta inocente la plegaria

Que los gemidos de los hombres lleva,
Cuando la virgen su oracin eleva
E n medio de la noche solitaria.
Hermosa es la plegaria de la noche.

Que se levanta armnica la gloria!
Por el mortal pidiendo una memoria
Mientras se rompe de la flor el broche.
Ser Eterno, que en niebla divina

Entre augusto misterio te velas,
Y en las alas del querube vuelas
Viendo al sol tus plantas brillar:
186
Oye el ruego que el hombre levanta

Porque vese perdido en la pena,
'^Como grano de frgil arena
Que se pierde en la ola del mar''''
Infelicc, en el mundo desierto
Sin mirar por qu senda camina,
E l al peso del duelo se inclina
Y no puede su faz levantar.
Y derraman sus ojos el llanto
Porque siente pesada cadena;
"Es un grano de frgil are?ia.
Que se jiierde en la ola del mar'''
Por do quiera del mundo engaoso
Se levantan las fieras pasiones,
Do quier lo rodean ilusiones,
Y su frente la siente inclinar.
E n su vrtigo atroz delirando
A su mente prdida enagena:
"7? un grano de frgil arena,
Que se pierde en la ola del mar.
Siempre viendo las flores del suelo
Solo mira el placer quo lo engaa.
Solo siente ese llanto que baa
Su mcgilla, de su ojo al bajar.
Sin sentir la idea que convida
A llorar en la noche serena,
"US un grano de frgil arena
Que se pierde en la ola del mar.
No ha mirado la luz de los astros
Que iluminan el cielo fulgente,
No ha sentido en su candida frente
De virtud las ideas cruzar.
E l por eso delira perdido
Y por eso la suerte condena;
"Es un grano dt frgil arena.
Que se pierde en la ola del mar'"
Desgraciado del hombre infolice
Cluc no sabe gozar de la vida,
Infeliz del que mira perdida
La esperanza del dulce gozar.
Desgraciado de aquel que no llora
Y las viles pasiones no enfrena;
''Es un grano de frgil arena.
Que se pierde en la ola del mar."
Escuchando las voces del mundo.

Escuchando su grata armona.
E l no admira lo bello del dia
Ni contempla del sol el brillar.
Inclinando sus ojos al suelo
La tormenta no mira que truena;
"-Es un grano de frgil arena.
Que se pierde en la ola del mar'''
E l no goza la gloria sublime
Siempre viendo fatal el quebranto,
Y sintiendo en sus ojos el llanto,
Y en su pecho el acerbo penar;
Caminando sin luz y sin guia
De este mundo el encanto lo llena;
"Es un grano de frgil arena.
Que sep'ierde en la ola del mar"
Call su voz encantadora, virgen,

(iue me hizo estremecer con su armona.
E l viento se llev la meloda.
Ha tornado el silencio sepulcral.
Vuelve mi mente repasar la vida,
Mis ojos vierten dolorido lloro
Entre tumbas de mrmol y de oro.
De una cruz sobre el rico pedestal.
Silencio sanio que en el alma grata
Tiernos recuerdos de virtud inspira.
Do quier advierto: el corazn suspira,
Pero suspira de inocente amor.
Mi pensamiento altivo se remonta.
Arrebatado en estasis divino.
Cuando mi vista hacia la tierra inclino.
Cuando siento mis lgrimas rodar.
Aqu sorprederame la maana
Postrado, entre el silencio sacrosanto.
Entro las tumbas derramando llanto,
Junto del templo augusto del Seor.
Donde la voz alzaba pura viro-en
E n el claustro bendito magestoso.
Donde encuentra el mortal puro reposo
Cuando eleva su candida oracin.
FRANCISCO GRANAPOS.
m.
^P
J-
>.-J^
^f
^ ^
^ ^
' ^
W-
yv'^- ^
^
M
C^C^0^C^G^3SV^0
T^, /^
\ /
\^/
\ /
^^hQ^^^Q^yi^(^d^(d^
P . J O ^ ICJMACIO BAUTOLACHE.
BIOS ilustres ha tenido Mxico, cuyos nombres merecen pasar la
posteridad, y perpetuarse en la memoria de los
amantes de las ciencias,
de la literatura y de las
altes. Siguenza, Clavijero, lzate, Gama, y
entre otros muchos el doctor Bartolache, cuyo
nombre es digno de brillar, al lado de los primeros mencionados, lustre y decoro de la patria
que les dio ti ser, son otros tantos nombres de
que podemos envanecernos, y con los cuales
podr aumentarse dignamente el catlogo de
ios hombres ilustres.
E l Dr. Bartolache, cuya noticia biogrfica
tratamos de bosquejar aqu, naci en Guanajuato, el 30 de Marzo do 1739, de padres tan pobres, que duras penas lograron procurarle la
instruccin primaria; y el talento del joven Bartolache hubiera permanecido estril y escondido, no ser por la generosidad de un caballero,
cuyo nombre ignoramos (*), que habiendo descubierto sus grandes facultades intelectuales, le
condujo Mxico, en donde como era de esperarse, encontrara mas recursos y mejor instruccin. Bartolache entr en efecto al colegio de
S. Ildefonso, estudiar la filosofa peripattica,
que en esa poca se cursaba en las aulas, y concluido all este estudio, se vio obligado por circunstancias adversas, pasar al Seminario Conciliar, en donde le aguardaban nuevas desgracias. En este colegio arregl la biblioteca, que
se hallaba en un grande abandono y desorden,
() lzate, en el elogio histrico de Bartolache, dice que calla el nombre de este caballero, por no ofender- iu modestia, lo cual prueba que el bienhechor de
Eartoloche, le sobrevivi.
TOM. I . I X .
por lo cual se le agraci con una beca de merced, para que se dedicara al estudio de la teologa.
E l escolasticismo mas refinado, reinaba entonces en las aulas, y sus telogos todos entretenidos con las ftiles sutilezas, del peripateticismo,
olvidaban, no acertaban, con el verdadero espritu de una ciencia, en la que por otra parte,
es tan fcil incurrir en groseros errores y en absurdas contradicciones y sofismas, sin una gran
dosis de prudencia y discernimiento. Bartoloche, cuyo ingenio claro y amigo de la verdad
y de la esactitud, no podia avenirse con todos
los juegos y sofisteras de la escuela, cay en sus
manos la obra de Melchor Cano, y se propuso
desde un principio defenderla y combatir aquel
mal terrible que hacia tanto tiempo habia invadido tan fuertemente la ciencia; firme en su propsito, no vacil en sostener aquella obra en un
acto literario, para manifestar sus ideas nuevas,
sus ideas de reforma, y luchar con la preocupacin de muchos siglos. La lucha era en estremo desigual, pues el inmenso partido de los peripatticos, temiendo por su reputacin y sus
doctrinas, lograron antes, por medios siniestros,
el arrojarle del colegio dejndolo sin pan ni abrigo.
E n tal estado, Bartoloche se habria decidido
pasar Mazatepec, encargarse de una escuela de nios, cuando la Providencia le depar
al sabio Velazqucz de Len y una familia benfica, (los Osorios), quienes le procuraron, el
primero libros para que se dedicase al estudio
de la medicina, y la segunda lo necesario para
subsistir.
Entregado esta nueva ciencia, Bartoloche
se separ igualmente de la rutina, y muy pronto se puso al tanto de los nuevos conocimientos;
188
se dcidic al mismo tiempo al estudio do otras i E l Dr. Bartolachc, es tanto mas acreedor
ciencias naturales, y sobre todo el de las cien- / la admiracin general, cnanto que sin maestros,
cias csactas, en las que pronto se distingui de < y casi sin medios de ningn gnero, logr adtai manera, que nombrado Velazquez de Len, ( quirir la celebridad en ciencias en que tan pocatcdrtico que era de matemticas, para una ( eos se distinguan en esa poca. De ingenio
comisin las Californias, no vacil en nom- claro y perspicaz, amigo ante todo de la verdad
brarlc sustituto de su ctedra. Ecsaminado al y de laesactitud, era imposible que se aviniera
fin de mdico, so entrcg- Ja prctica de su < con Jos embrolos del escolasticismo que haba
profesin; mas sta no fu compatible con su ! invadido todas las ciencias, que dominaba en
grande aficin las matemticas, pues como di- '; todas las escuelas, y era el cncer do las sociece lzate, "no poia reducirse la pi-ctica de dades literarias de Ja poca. De aqu es que su
la medicina, ciencia conjetura], como confiesan "i espritu de reforma se descubri desde un prinlos verdaderos facultativos, quien estaba hecho ' cipio, cuando tratp de introducirlo en la teolo resolver un problema de geometra, sin que ( ga, que fu la primera ciencia que se dedic,
le quedase al entendimiento la menor duda."
} Este mismo espritu le acompa en el estudio
Fastidiado, pues, en estremo de la practicado ; o la medicina, y por eso trat siempre de estar
una facultad, que no le acarreaba sino sinsabo- al tanto de los conocimientos mas nuevos y de
res, por ser tan contraria sus inclinaciones, y ', los descubrimientos mas importantes que se asiendo ya doctor en cl!a, la abandon completa- ; presuraba sacar luz, para ser til en algo
mente y prefiri el ir desempear el enqileo ? la sociedad en que vivia. El fu el primero que
de simple oficial en la contadura de casa de mo- j introdujo en Mxico el uso del hierro para cuncda, despus de haber perdido la esperanza de ) rar, lo que le vali una contradicion vigorosa,
mejorar de sueite, por el mal csito que tuvo la ' mas al fin triunf: lo usaba en polvo limaduacademia de ciencias naturales, que siendo vi- ! ras en pastillas, y en la farmacopea de Mxico
rey el marques de Crois se estableci en Mxl- I son conocidas las pastillas de Bartolochc.
co de orden superior, y de la cual se le haba \ E n tanto el espritu de los rutineros malogranombrado catedrtico de qumica con cuatro ; ba sus intentos, y le persegua hasta el grado de
mil pesos de sueldo.
( hacerle mirar con tedio, unas ciencias en que
No tardo on distinguirse y ascender en su ' tan dficil era aspirar la verdad y la csactnucvo empleo, porque siempre el talento se ele- \ tiid. Su espritu cansado de disputas y sofismas,
va y so engrandece, pesar de los obstculos, necesitaba de una ciencia en que la evidencia de
y de simple oficial pas desempear el imla demostracin no dejase lugar aquellos; ncportaate cargo de ensayador y apartador gene- , cesitaba, en fin, de Jas matemticas, las cuales
ral, por haberse reunido ya en esa poca, la o- ) llenaron sus deseos. Eiitregado su estudio lo
licina del Apartado la de casa de moneda. E n / profundiz de tal manera, que la fama que adesie nuevo empleo, que desempe con todo eJ J quiri en eJJas Je conquist la amistad de Jos sacierto que era de esperarse, tanto por sus pro- bios de Mxico, especialmente la de lzate;
pios conocimientos, como por la buena eleccin '/ hizo que el gobierno pensara en l para asociarnue hizo de su teniente, en la persona de D. Ma- ) Jo con ste, en la observacin del fenmeno del
riano Cuenca, escelcntc qumico, de quien otra ,' paso de Venus por el disco del sol, observacin
vez se hablar con espacio, permaneci mas de j cuya esactitud le mereci los justos encomios del
once aos, tn cuyo tiempo, libre ya de las nece- sabio La Lande, y el honor de que Ja academia
sidades v sinsabores que tanto Je afligieron has- \ de ciencias de Paris la mandase reimprimir.
ta all, pudo entregarse sin zozobra Jos traba- ( Creyse en su tiempo, y el vulgo maldicienjos cientficos de que hablaremos luego. E l 9 ' te invent una siniestra rivalidad entre l y Alde Junio, en fin, de 1790, le sorprendi la muer- ' zate; mas ste desvanece como falsas tan gratuite, los 51 auos de su edad, despus de agitada, tas suposiciones, cuando con gran sinceridad dillena de contratiempos, y consagrada al estudio. ; ce: "Siempre estim al Dr. Bartolache. Sus pre-
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA. roci>

tensiones no me eran gravosas, porque quien
nada pretendo ;de qu puede servirle la envidia?
Si en nuestro modo de pensar respecto las ciencias naturales, habia alguna diferencia, on esto
no hay reato. La disputa entro individuos, acerca de ellas, siempre es en beneficio de los
hombres. De dnde, pues, se ha divulgado
que ramos mutuos enemigos?"
189
i Sonre al recordarlas la envejecida Europa

i Y el trpico abrasado las quema con su sol.
( Idoy como harapos tristes sombros 3' sin nombro
\ Ruedan con los gusanos al pi de im atad,
' Y buscan en silencio os restos de ese hombre
Gigante con su gloria, coloso en s\i virtud,
Ayer acariciaba con pbicido entusiasmo
\ Su frente magestuosa la brisa de Ja mar,
Bartolache, en fin, siempre trat do facilitar Y agora en su sepulcro mnrnmra con sarcasmo,
el estudio de una ciencia tan til y provechosa i Y apenas se le siente perdida resvalar.
como las matemticas, y procur siempre en to- )
dos los ramos, reformas que le atrajeran la jus- \ Surcando cien montaas de retemblante espuma
ta estimacin de sus contemporneos, y le con- '( Con velas desplegadas camina el bergantn:
quistarn la admiracin do la posteridad.
Cabalga valeroso sobre rizada bruma,
Escribi Lecciones matemticas, impresas en '( Y cual fantasma areo se pierde en el confiu.
Mxico en 17G9: Instruccin para la cura de E l viento mueve altivo la regia banderola
las viruelas, obra sumamente interesante en su < Ligera y ondulante como lozano tul;
tiempo, por los saludables efectos que produjo Circunda sus cstremos brillantes una aiireola,
en Ja epidemia de 1778: Observaciones astron- R&g=^ desprendida del firmamento azul.
mir.as ddpaso de Venus por el disco del sol, las Teido el horizonte de rica porcelana
cuales, como ya dijimos, las hizo en compaa Destaca la figura del mgico bajel,
del sabio lzate fueron encomiadas por La Lan- Y las nubes vestidas de prpura y de grana,
de, impresas en Mxico, y reimpresas en Paris, Le sirven de corona y esplndido dosel.
por disposicin de la Academia de las ciencias. Del crepsculo vago se emboza entre la llama,
Ademas, se public despus de su muerte una o- \ A donde tan resueho el bcrgantin ir?
bra titulada Opscvlo G,ladahpano, rclMho j Dobl sin miedo alguno los bancos de Bahama...
la clebre imagen de Santa Mara de Guadalu- \ i-^ 'ôn'ê ^^ ^^ brillante mauuna le hallar?
pe: Bartolache no habia sujetado en esta obra su
espritu independiente, lo que le vali algunas
notas causticas manuscritas, al ejemplar que tenemos a l a vista, y que esta obra no tuviese mucia aceptacin.
R. I. A.
)
Durmi sobre los mares bajo el celeste velo,
) Mecido y arrullado por cf'ros de amor,
( Tranquilo entre las aguas sin tnicas do duelo
i Del espacio aspirando pcrumc halagador.
E l mar resplandeciente cual lluvia de diamantes
Sus ondas arrojaba con grata ondulacin,
R E C V K K D O 1E COtiOIV.
Qu fu de tanta gloria como brot en un dia

Al pi del estandarte del blico len?
Qu fu de esa riqueza do esplndida vala
Que arranc de los mares la mano de Colon?
Hojas secas perdidas en medio de un camino
Fueron arrebatadas del recio vendabal,
Y en el rojizo manto del denso torbellino
Marchitas envolvieron sus tintas de coral.
La arena de la playa pujante las arropa,
E l fango pestilente desluce su arrebol,
Y del cielo pintando los astros rutilantes

Al ojo regalaba bellsima visin,
Lucero matutino como esplendente broche
Mirse en el espacio magnfico rielar;
Pleg su negro mani la misteriosa noche,
Y el sol reverberante brot cabo la mar.
Y entonces sobre el lomo del bcrgantin velero
Una forma gigante y altiva so elev;
Pos su mano frrea all en el mastelero,
Y el eco do su acento sonoro se estendi.
Paso Colon entro las olas bravas,

Paso Colon sobro la mar cosuL...
190
Las olas de cristal son mis esclavas,

Y esclavo el soi con su flotante tul.
Sobre su augusto lecho se adormeci tranquila,

Y ni un vago recuerdo su sueo entorpeci.
Paso Colon: de la ligera quilla

Arrastrar soberbio un mundo en pos;
Yo arrojar ose mundo a mi Castilla,
Y esa Castilla me tendr por Dios.
Hoy ya con el olvido el genoves se arropa.

E l fango del comercio desluce su arrebol;
Sonre de desprecio la envejecida Europa,
Y el trpico abrasado le quema con su sol.
Tended los ojos por la mar bravia,

Tropezareis la tierra virginal,
Pura como ln luz del claro dia
E n la inmensa techumbre celestial.
Saludad esa tierra encantadora
Que una noche so mi corazn:
Arbolad mi bandera vencedora
Y que lance estampidos el can.
Mirad esas palmeras seculares
Doblando sus penachos ante m:
Sus, entonad magnficos cantares,
Q,ue la virgen Amrica est all.
nimo, bergantn, cabalga ufano
Y desplega tus velas al azar.
Y o bajar el orgullo al Ocano,
Yo apagar las furias de la mar.
Paso Colon: de tu ligera quilla
Un mundo arrastrar soberbio en pos;
Y o arrojar ese mundo mi Castilla,
Y esa Castilla me tendr por Dios.
A.
HURTADO.
CAONES ELCTRICOS.
Acaba de hacerse en Londres el esperimento
de los caones elctricos. E l canon se compone de dos compartimentos; el uno lleno de balines de siete lneas de dimetro, que pasan sucesivamente otro compartimento destinado lanzarlas. Calclase que se podrn disparar mas
de 1000 por minuto: la fuerza de la esplosionde
este canon, escode con mucho la que d la inflamacin de la plvora: la distancia de 20 metros fu acribillada una fuerte plancha do tres
pulgadas do espesor. No habiendo el inventor
pedido patente de invencin, no se sabe como se
ha construido su can, ni cual es la fuerza empleada. Presmese, sin embargo, que se sirve
de gases y los inflama con la chispa elctrica.
Modo fcil de tefSirse las canas sin que pueda perjudicar, y su preparacin.
Tmense tres onzas de cal viva que se apagar en un lugar hmedo; adanscle dos onE l tiempo desplegando sus alas cortadoras
zas do plomo calcinado sin lavar, hecho polvos
Desoast los recuerdos del pobre capitn;
sutiles, y cuatro onzas ds litargirio tambin muy
Y tantas ilusiones de gloria encantadoras
bien molido; pnganse estas cosas en un morteMurieron los soplos del rpido huracn.
ro de piedra para incorporarlas con agua comn,
Puertas envenenadas de espinas desgarrantes hasta dejarlas bastante liquidadas; depostese
en una botella, que se remover muy bien siemDe corona sirvieron al pobre genoves;
Al hombre que encontrara torrentes de diamantes pre que haya de usarse; dse perfectamente todo el pelo por la noche una mano de esta comY campos de oro rico para alfombrar sus pies.
posicin, muy por igual; cbrase la cabeza con
Castilla! esa madrastra la lisonja atenta
un gorro de vejiga de vaca, en su defecto aunCon prfida mordaza sus splicas sell:
Las splicas del hombre que ahogaba la tormenta que sea con unas hojas de lechuga, y encima
un gorro de hilo seda, para que no empape
Y un mundo de riquezas su cadena at.
con tanta facilidad el lquido; y quedndose de
Castilla envilecida, sin f, madre tirana.
esta suerte por la noche, la maana siguiente
U n dia sus despojos lanz sobre la mar;
no habr mas que sacudirse muy bien el polvo,
Cogile entre sus brazos la floreciente Habana
y limpirselo para que aparezca teido el pelo
Y en medio su regazo se mira descansar.
por una porcin do tiempo; al cabo del cual, es
Abri Castilla ingrata la esplndida pupila, ; decir, al ver que vuelvo ir aclarando, se repiE l tronco del coloso flotando descubri;
! te la misma operacin.
*ieiM,
OlEieiS
> > > *
A verdad es el fin de las

ciencias filosficas, de
las histricas y aun de
aquella parte de las na"
turales, que tienen por
objeto el conocimiento
de la naturaleza fsica.
El primer ramo de las ciencias sociales, tiende
la realizacin de la justicia, y el segundo ramo de las mismas ciencias, como igualmente algunas de las naturales y todas las de aplicacin, tienen por objeto la utilidad, el engrandecimiento de los intereses materiales. Pero otras
ciencias hay que no se fundan en ninguna de
dichas ideas, y que sin embargo, tienen la realidad y los caracteres de la verdadera ciencia: tales son las ciencias literarias y de imaginacin,
cuya realidad aunque de distinta especie de la
de las otras, no por eso deja de serlo. La realidad de estas ciencias consiste en la de las
ideas que las dan nacimiento; es decir, en la
realidad de la belleza y de lo sublime: ideas necesarias y esenciales las artes y la literatura. Diferencase, pues, la realidad de esta ciencia de la de las otras, en que la verdad de los
pensamientos y de los juicios consiste en su conformidad, mas bien en su identidad con las ecsistencias, al puso que la verdad de una obra literaria de arte, consiste en la armona de sus
paites con el todo, en la relacin ntima de todos sus pormenores con la idea de que es espresion.
Al raciocinar cierta escuela de filsofos sobre
las ciencias de imaginacin, han concluido que
no merecen estas ciencias el nombre de tales por
suponerlas fundadas en ideas de convencin, cuya verdad no solamente es variable en cada siglo,
smo en cada pueblo y hasta en cada hombre.
*CC '
La belleza, han dicho, es la generalizacin de la
sensacin, y como la sensacin es contingente,
variable, caprichosa, desigua], la belleza no puede tener nada de necesario, nada de eterno, nada de constante. Son bellas las cosas agradables: las ciencias de imaginacin, pues, son artes puramente de recreo, que no tienen mas realidad que la de los placeres de los sentidos.
Pero discurren Jalsamente los filsofos, que
consideran de este modo material las artes de
imaginacin. Lo bello no es bello porque agrada, al contrario, agrada porque es bello. Los
objetos que tienen atractivos, gracia, inters, agradan tambin, y sin embargo, no merecen la
calificacin de bellos. E l sentimiento de la belleza se diferencia de la sensacin agradable en
que sta es relativa solamente al sugeto que la
esperimenta, al paso que el otro no tiene una
verdad relativa y objetiva. As el sentimiento
de la belleza es al mismo tiempo una sensacin
y una intuicin: como sensacin tiene relacin
con nosotros; como intuicin tiene relacin con
ciertas cualidades de los objetos. H aqu por
qu la belleza tiene como la justicia, un carcter universal y algo de absoluto, por mas que
sea relativa tambin bajo ciertas consideraciones. La belleza de los objetos consiste en la
variedad de sus pormenores, y en la unidad del
conjunto. La variedad satisface las necesidades
de la imaginacin: la unidad es necesaria para
que el entendimiento pueda aprobar vina obra
del arte. Pocos objetos han sido tenidos por
bellos en todos los tiempos y en todos los lugares; mas los que con tal carcter han sido considerados, han tenido siempre, respecto sus admiradores, los signos caractersticos de la belleza, la unidad y la variedad. Y segn que en
estos pueblos en estos hombres ha predomina-
192
do la iinagfinacion el juicio, as han sido juzgados bellos los objetos en que sobresalan los caractercs de variedad de unidad. E n la literatura de los primeros habr mas genio que gusto, en la de los segundos mas gusto que genio.
Pero ninguna literatura han faltado estos dos
clementos de la belleza, porque ningn pueblo ni ningn hombre puede faltar esta idea.
He aqu por qu en las ciencias de imaginacin
no es todo caprichoso y variable: h aqu por
qu no son esas mismas ciencias meras artes de
pasatiempo y do recreo.
) de humo. Losahiranos, sobrecogidos do un tcr ror pnico, en el momento de la esploslon, cveyeron despus que' se habia pegado fuego al edi/ ficio, y salieron corriendo a buscar las bombas
\ para incendios.
i Coincidan con este terror los gritos del po) bre qumico, sintindose quemar la caa y nia} nos, y rodeai'se del fsforo su cuerpo, gritaba
I con toda la fuerza de sus pulmones pidiendo a5 gua: pero el agua no venia; no obstante sostuvo
t un combato atroz contra el fsforo, que lejos de
\ resentirse por los golpes que le daba su conten-
Todos los objetos que son la prueba, el signo

la imagen de un poder grande, enrgico, cuyos lmites no percibimos, inspiran el sentimiento de lo sublimo. Esta idea, que bajo sus infinitas formas inspira, as como la belleza, muchas
obras did arte, tiene una realidad incontestada,
Las ciencias de imaginacin tienen por objeto realizar estas dos clases de ideas. La cien-
) diente, se adhera completamente cada parte

con quien se pona en contacto; pesar de esto
< tuvo la serenidad Mr. Barra, sin embargo de los
acerbos dolores que le ocasionaba aquella im'; provisada combustin, de salir al encuentro de
( las bombas echndose dentro de una de ellas,
principiando ceder la combustin a la impresion del agua ia.
claque ensea el modo mas adecuado de conseguirlo se llama Esttica.

La belleza y lo sublimo pueden consistir en
el pensamiento, y en la forma del pensamiento,
que son las dos partes eseniales de toda obra
del arte. De varios modos podemos espresar
y hacer sentir un pensamiento bello sublime,
sirvindonos de la palabra, y de aqu la litexatura, empleando otros medios que hablan
diferentes sentidos, y de aqu la msica, la pintura, la arquitectura &e.
) Trasportado al lecho, aun se encuentra en pe\ ligro, pues las lceras interesan los prpados,
labios, y mano izquierda; se le aplicaron las as( persioncs de agua fria sin intermisin,
Para formarse una idea de la naturaleza de
las quemaduras por el fsforo, basta decir que
las tres horas, cuando las escoriaciones parecan
) haber destruido las seales del fosforo, en un
^ momento en que estaba sin luz la habitacin del
{ paciente, aparecieron iluminadas simultnea^ mente todas las lceras y fosforecentes: esta sus-
11 tanda no solamente ataca la piel y carnes pendrndolas como el hierro candente, sino que
la combustin producida por el cido fosfrico,
impregna las citadas lceras do este poderoso
mmmm m EL FOSFORO.
-o-S-ft-o^Jo-g-Co-
{ corrosivo.
Mr. Barra, profesor de qumica del colegio

de Santa Brbara, esplicaba un da la leccin
,
j 1 1
en que trataba de la formacin del bromuro de

fsforo: tenia en la mano un tubo en el cual trataba de introducir bromo, donde con anterioridad
habia colocado el fsforo y cubirtolo con una
capa de vidrio molido; indudablemente este no
estaba tan bien pulverizado cual debiera, y se
filtraron las sustancias que necesitaban estar separadas: una esplosion terrible se sigui, la cual
hizo reventar el tubo en la mano del catedrtico, llenndose el anfiteatro de una densa nube
Mtodo para disipar las arrusas del cutis.
) Qumese goma mirra en un brasero chu( fleta; recbase perfectamente este humo en la cara, manos, &c., tapndose la cabeza con un pao grande para recogerlo mejor; reptase esta
operacin por algn tiempo tres veces al dia,
y se observarn los maravillosos efectos de este
$ secreto. Concluida la operacin de recibir el
) humo, deber lavarse la parte ahumada con vi' no blanco debilitado en agua.
MTICIAS
DEL REINO DE LOS MOSQUITOS.

>sse
pos diarios cstrangcros anuncian hace algunos
dias, refirindose los
peridicos alemanes ,
que el prncipe Carlos de Prusia, hermano del rey actual Federico GuiUelmo IV, y el prncipe de Schonbouro-, han elegido la costa de los Mosquitos, en
la Amrica Central, para recibir una emigracin
de compatriotas suyos, y que los comisionados
encariados de esplorar el pais, han presentado
despLies de descmpclar cumplidamente su comisin, un informe muy favorable a la colonizacin proyectada. La Prusia, que en Alemania marcha la cabeza de la civilizacin, ha
comprendido muy bien lo tiles y necesarias que
son las emigraciones para un poderoso estado.
Tambin ha llamado su atencin Venezuela, esa
tierra de promisin de la Amrica Meridional.
Ademas, el ao de 1844 sali de Stcttin una comisin encargada de comprar tierras en aquel
pais. En cuanto nosotros, siempre seguiremos con el mayor inters el desarrollo do esos
grmenes que la Europa ha depositado en el seno del nuevo mundo, y ojal que el porvenir los
haga fecundos!
Respecto al proyecto do colonizacin en la
costa de los Mosquitos, ignoramos si las negociaciones diplomticas han allanado todas las dificultades polticas; pero no podemos creer hasta
tener pruebas de lo contrario, que los ingleses,
cuyo proteciorailo es bien conocido inquieta
los pueblos vecinos, puedan mirar con buenos
ojos ni acoger con mucha benevolencia estos

nuevos colonos, en una comarca en que se miran como en su casa, y en que obran en consecuencia de este convencimiento. Para no citar
mas que un solo hecho, diremos que las ltimas
cartas de la Amrica Central hablan de la toma
de posesin hecha por ellos, no hace mucho, en
nombre del rey de los Mosquitos, en la embocadura del rio Nicaragua, revindicndola como
una dependencia de su reino.
Esperando la suerte que est reservada al proyecto de la Prusia, creernos deber reproducir las
noticias siguientes que encontramos en el peridico americano titulado El diario del gobierno
de Veracruz, sobre el pais poco conocido de los
Mosquitos, y sobre el papel que en l est haciendo la Inglaterra.
,,Las costas del reino de los Mosquitos, se estienden entre los grados IG y 9 de latitud Norte,
desde la punta de Castilla desde el cabo do
Honduras que es la pimta meridional de la baha de TrujlUo, hasta la punta del Escudo, comprendiendo la isla situada al Sur de la laguna
de Chiriqu: estas costas, pues, forman un litoral tortuoso de cerca de 280 de longitud, y do
40 50 leguas de latitud, terminando por un lado en el mar de los caribes, y por el otro, en los
estados hispano - americanos de Guatemala y
Nueva-Granada.
E l pais no fu nunca conquistado por los espaoles. Los mosquitos han sabido siempre defender valerosamente su independencia: hacen
la guerra por sorpresas y emboscadas, combaten siempre guarecidos de grupos de arbustos,
194
M U S E O M E X I C A N O . S K G U N D A POCA.
aprovechndose de las dificultades del terreno, y

sobresalen en el manejo de la lanza. En sus
guerras con los espaoles, no dan ni reciben
cuartel.
Tanto como detestan los hombres de raza
espaola, otro tanto aprecian los ing-leses y
los americanos del Norte, que en su concepto no
son mas que un solo pueblo porque hablan el
mismo idioma, y llevan vestidos semejantes, respetndolos como hombres de una raza superior la suya.
E l herosmo de que dieron tantas pruebas los
habitantes de este pais en sus luchas con los espaoles, llam la atencin de la Inglaterra, que
envi en muchas ocasiones algunos buques de
guerra visitar aquellas costas. E n 1780 la
fragata Hencheprook, la corbeta Pellseau y otros buques de la escuadra que mandaba Nelson,
capitn de navio la sazn, entraron en el puerto de Blewfield para hacer vveres y curar las
heridas que tuvieron en el ataque de ios fuertes
situados sobre el rio y el lago de Nicaragua, y
estas visitas siempre bien recibidas, fueron las
que establecieron relaciones de buena inteligencia entre ambas naciones.
Desde 1670 solicitaron los mosquitos el protectorado y la soberana del rey de la Gran-Bretaa; pero hasta 1730 no llegaron los ingleses
importar esclavos en el pais, y formar un establecimiento en Rio-Negro, al Oeste del cabo
Camarn, otro sobre el rio Wauz cerca del cabo Gracias Dios, y otro en Blewfield bajo la
direccin del coronel Hodgson, de origen escoces. Este ltimo establecimiento dio despus
origen otros muchos cerca de la laguna de
Pearl-Quay y de Wawashan sobre el R i o Grande.
E n 1741 se estableci un gobierno civil: se
construyeron algunos fuertes que todava ecsisten aunque estn en muy mal estado, y se pusieron en ellos guarniciones inglesas. Pero fuertes y establecimientos todo fu abandonado por
la primera vez en 1763, y despus en 1788 definitivamente, por consecuencia de rivalidades entre los planteadores ingleses en las Indias Occidentales, y aun de los planteadores de la compaa de las Indias Orientales, que temieron, con
razn, la competencia que hubiera podido nacer
para ellos de la esplotacion de estas costas, ya

favorecidas por un clima saludable, que abunda
en azcar, caf, especias, y cuya colonizacin
hubiera venido impulsar muchos capitales ingleses.
,,En el reinado de Jacobo II, el gefe de l o
indios mosquitos, recibi del duquede Albermarle, gobernador de la Jamaica, y sellado con el
sello del estado, el ttulo de rey de la nacin de
los Mosquitos; pero en cambio obtuvo hbilmente la Inglaterra el protectorado del pais que hasta el dia ha sabido conservar.
Cuando el rey muere, el heredero presuntivo
del trono, que debe siempre ser del secso masculino, va acompaado de dos tres de los principales gefes Jamaica Baliza, en un navio
de guerra ingles que se envia al efecto, para darse reconocer en calidad de nuevo rey. All
so corona y el gobernador le entrega el ttulo,
sin cuyas formalidades no reconoceran sus subditos su autoridad soberana.
Los mosquitos, como ya hemos dicho, tratan
los ingleses con una particular distincin, y
el rey viste el uniforme azul de Wendror. Recibe anualmente de la Inglaterra una pensin
que asciende 16.000 francos, sin contar los
presentes de los gobernadores de la Jamaica y
de Baliza. Sus hijos son educados costa del
gobierno ingles: el ltimo rey, Roberto-CrlosFederico, recibi en Jamaica una esmerada educacion, bajo los auspicios del duque de Manchester.
Este monarca, por un decreto dado en Blewfield el 9 de Agosto de 1841, nombr comisionados ingleses para administrar su reino durante la ltima poca de su vida, y la menor edad
de su hijo el prncipe Jorge, reservndose para
s y para su hijo, los honores y los privilegios
de la corona. Muchos de los principales gefes
indios, y varios oficiales de la corbeta inglesa, el
Tweed surta entonces en Blewfield, sirvieron de
testigos para este acto.
Todo lo que los ingleses han hecho ltimamente, es enviar un agente poltico que resida
en aquellas costas, y un cnsul general, que tienen ademas el poder de administrar en caso ne] cesario los asuntos del reino, conforme las intervenciones del ltimo rey que muri en Octu-
brc (le 1842. Esto no es ma toma formal de ^

posesin del pais: sin embargo, la diplomacia f
inglesa so ha apoderado ya casi enteramente del \
gobierno, y su protectorado se asemeja al de los i
rusos, que invade una despus de otra las pose- )
sioncs otomanas, sin efusin de sangre, y sin }
seria oposicin.
i
E l tiempo demosrav toda la habilidad de la ^
Inglaterra y las inmensas ventajas que ha sabi- i
do proporcionarse para el porvenir, cstablecin- (
dosc sobre bases slidas en una parto tan consi- {
derablc del territorio americano.
i
Blewfield, donde resido el cnsul general in-
gdes, es un punto muy agradable, y tiene un es- 5
clente puerto protegido por una punta de rocas )
que se podvia fortificar, y entonces sera into- (
mable. El rio de Ble\vfeld es navegable para I
los barcos pequeos de lO 200 toneladas, hasta cerca de una legua mas arriba del puertoDesdo aqu se pueden abrir fcilmente comunicaciones hasta los lagos de Nicaragua y de
Len, y hasta las ciudades do Granada, Nueva
Seo-ovia y Acayafia. Blewfield sera tarde temprano, una escala comercial, un punto de depsito de considerable importancia, sobre todo, desde que se corto el istmo de Panam. Ya se est construyendo un canal que debe poner en co- )
municacion el rio de Blewfield con las lagunas
de Peral (iuay.
E l pais es abundante en aguas. E l calor en
su trmino medio no pasa de 22 grados de Reamur, 25 grados centgrados, y en esta costa no
se conocen ni huracanes ni terremotos.
Ademas de los productos del pais, que consisten en cana de azcar, algodn, tabaco, arroz y
todas las plantas de los trpicos , esta comarca
suministra al comercio las maderas de caoba y
Nicaragua, conchas do tortuga, polvos de oro,
cueros, palo de tinte, goma, blsamos, endigo y )
cochinilla, y recibe en cambio, quincalla, paco" t
tillas de todos gneros, harinas, vinos y licores. {
E L CAUTIVO
Melanclicos recuerdos
Ya la ltima luz me inspira,
Y ccshal triste mi lira
Armonas de dolor.
TOM. I . I X .
195
E n grata ilusin contemplo

E l dulce instante anhelado.
De mirar el suelo amado.
De entonar cantos de amor.
Ya el sol la frente encendida
E n lejano mar sepulta,
Y parda tiniebla oculta
Su moribundo fidgor.
Haz Dios! que cuando asome
De nuevo su foz brillante.
Libro en mi patria y triunfante
Entone cantos do amor.
Cautivo estoy, que la suerte
Me abandon junto al muro,
Y sucumb al golpe duro
Del moro batallador.
Tal vez maana me alumbre
Alguna benigna estrella,
Y con mi cristiana bella
Entone cantos de amor.
Y a resbalando en las flores
E l aura lleva agitada,
La msica regalada
Del canoro ruiseor.
Cuando en libertad respire
Junto mi dueo divino.
Mas grato me ser el trino
De sus cantares de amor.
No el hechizo me cautiva
De las hijas de Mahoma,
Ni su mirar de paloma,
Ni su reir seductor.
Que vale por cien sultanas
Mi gallarda nazarena.
Cuando en su labio resuena
E l dulce canto de amor.
Plermosa! si aqu vinieras,
Si te mirase mi lado.
De mi infortunio olvidado
Diera tregua mi dolor.
Pero ya que no es posible,
Rmpanse presto mis lazos,
Y en la prisin de tus brazos
Entone cantos de amor.
CONTABAS P O E S F AYA,
illembro lie lo gran foinirt ht los jj^'wpt'^'f'S neutro.
Sl@<
Su infancia.-Su juventud.Viage sentimental de Pars Badn.Sus devaneos.Su matrimonio y su muerte.
AttTERTEWCIAS E 1,08 REIACTORE:.
REEMOS causar algn

placer nuestras lecto
ras y lectores, que por
otros trabajos hayan dejado el estudio de la liis
toria animal, presentn^
d'oles el estracto siguiente de una obra importante, publicada en Lndres por un sabio naturalista ingles, sobre los
usos y costumbres de los insectos en general, y
particularmente de los Hymenopteros neutros:
"Los Hymenopteros neutros, que son los mas
" industriosos de todos los insectos, tienen una
" vida mas larga que los Hymenopteros ordi" narios, y por lo mismo pueden ver sucederse
" muchas generaciones de machos y hembras.
" Parece que Dios con su previsin infinita los
" priv de tener hijos para dar en ellas madres
" todos los hurfanos. Nada hay sin objeto
" en la naturaleza! Los Himenopteros neutros
" crian los gusanillos hijos de sus herma" nos y hermanas, que en razn de la ley esta" blecida para todos los insectos, mueren al dar
" la vida sus pequeuelos. Aquellos pro" veen la subsistencia de estos nuevos seres
" privados del cuidado de sus padres, van bus" caries los alimentos, y desempean con ellos,
" llenos de una solicitud admirable, el oficio
" que las hermanas de la Caridad ejercen entre'
" los hombres."
Los pormenores llenos de inters que nes-.
tra corresponsal nos comunica sobre la vida de

una mariposa quien conoci mucho, podrn
servir de base la historia general de las costumbres y carcter de las mariposas de todos los
paises. Nosotros nos congratulamos de que la
estension de nuestro cuadro nos permita publicar, entera y sin cambiar una sola palabra, la
carta que nos escribe un insecto recomendable,
Siempre nos ser muy grato el poder dar luz
obras tan morales y tan concienzudas como la
presente.El mono y el perico, redactores en
gefe.
Seores redactores.Jamas hubiera emprendido el escribiros, si hubiese de hablaros de m,
porque no creo que sea posible el contar la historia propia con imparcialidad y convenientemente. Los detalles siguientes, no me son, pues,
personales. Baste saber que si yo no soy la ltima en daros mis noticias, consiste en que desgraciadamente no me quitan mucho tiempo los
cuidados de mi familia.
Yo estoy sola en el mundo, seores, y nunca
conocer la dicha de ser madre; pertenezco la
gran familia de los Hymenopteros neutros; pero
acomodndose muy poco mi corazn con el retiro, no os admirareis, pues, que me haya dedicado la enseanza. Una mariposa de elevada
alcurnia que vivia muy cerca de Pars, en los
bosques de Bollavista, y quien yo debia la vida, conociendo prcsima su muerte, me suplic
que sirviese de aya su hijo quien no podia
conocer,, y cuyo nacimiento se acercaba.
IDT
Despus do aljriinas vacilaciones, muy fundadas sin duda, consider que si yo debia mi ser
mis hermanos los Ilymcnopteros, elrcconocimiento me obligaba imperiosamente aceptar
este difcil cargo. Promet, pues, mi bienhechora consagrar mi vida al huevo que me confiaba y que habia depositado en el cliz de una
flor.
.' era!. Por cspaciodo quince veinte das per) maneci sii movimiento, como si durmiese ua
; sueo letrgico. "Q,u sientes? Icdecia yo alf g-unas veces. Q,u tienes, hijo mi? Nada, me
) rcspondia con una voz alterada, nada, mi buena
( aya; no puedo moverme, y siento, sin embargo,
'', en m arranques desconocidos; el mal estar que
} me agobia es indefinible, todo me incomoda; na-
E l hijo vio por primera vez la luz al dia siguente de la muerte de su padre; un rajô del
sol lo hizo nacer.
Yo tuve el pesar de verle comenzar la vida
con un acto de ingratitud. Dej inmediatamenta la campnula, que habia sido su madre de
adopcin y le habia prestado el abrigo c su coi-azon, sin decir el ltimo adis la pobre flor,
quo se inclin hasta la tierra en seal de aliccion.
j da me digas, es bueno callarse y no moverse."

Estaba inconocible. Su piel amarillenta se
asemejaba una hoja seca; esta vida verdaderaJ mente insuficiente, era tan parecida la muerte
j que llegu desesperar de su salvacin, cuan do un dia los rayos de un sol resplandeciente
J' io vi despertar poco poco, y repentina y comi pktamentc curado. Nunca vi una trasformacion mas completa: es beo y hermoso, brillaba con los colores mas ricos. Cuatro alas de
Su primera educacin fu dificil: era caprichoso como el viento y de una ligereza inaudita.
Mas los caracteres ligeros no tienen la conciencia del mal que hacen, y de hay proviene que
las mas veces se les llegue amar. Tuve, pues,
la dicha la desgracia mas bien, de aficionarme
esto pobre nio, aunque la verdad tenia todos los defectos do una oruga. Esta palabra,
aunquc vulgar, es la nica que puede espresar
azul y plata se hablan colocado como por enca"to sobre sus espaldas, dos graciosas antenas
i so enroscaban sobre su cabeza, seis pies bien
proporcionados so agitaban bajo un cuerpo de
\ terciopelo, salpicado de prpura y negro; sus o Jos se abrieron brillando en su primera mirada;
, sacudi un instante sus ligeras a l a s . . . . la chry; sia. habia desaparecido, y vi volar la mari' posa.
mi pensamiento.
Mil veces le repet, aunque en vano, las mismas lecciones, y otras tantas lo predije las mismas desgracias; pero mas incrdulo que el hombre mismo, l aturdido no hacia ningn caso de
mis producioncs. Me suceda comunmente que
<^reyndo!o dormido sobre la hoja de alguna
yerba, me ausentaba un insarntc, y por muy
corta que fuese mi ausencia nunca lo cncontra-
La segu alas desplegadas. Ninguna car! rera ha sido mas variada, ningn vuelo mas ra pido; pareca que la tierra entera le portcnccia,
que la luz y todas las flores eran suyas, y que
la creacin habia sido hecha para ella sola. Fu
) tal su embriaguez, y tan furiosa su entrada en
' la vida, que tem que los tesoros de su juventud
\ pudiesen bastar apenas tan desmesurados m"> petus.
ba en el mismo lugar: recuerdo que un dia, y

en la misma poca apenas podia tenerse sobre
sus diez y seis pies; habiendo tenido que hacer una visita las abejas de mi vecindad, durante sta, encontr medio do trepar hasta la cima de un
rbol, con riesgo de su vida.
Apenas acababa do salir de la infancia, cuando lo abandon su vivacidad ordinaria. Por un
justante cre que haban fructificado mis conscjos; pero luego conoc que lo que habia tenido
por cordura, era una verdadera enfermedad durante la cual estuvo embargado por un sopor ge-
| Bien pronto su trompa caprichosa abandon

'i aquellos prados tan amados al principio, y dcs| de aquellas campias ya tan conocidas. Se
apoder de ella el fastidio, y contra cto mal de
| los ricos fueron impotentes todas las alegras del
( espacio, y todas las fiestas de la naturaleza. La
\ vi entonces buscar con ansia la planta querida
( de Homero y de Platn, el Gamn, smbolo de
I las meditaciones sombras. Permaneca minutos enteros sobre el Lidien sin flor de las ridas
rocas, con las alas abatidas y sin otro scntimien\ to que el de la saciedad, y mas de una vez tuv
e
JOS
M U S E O MEXICANO.SECTTNDA POCA.
que alejarla por fuerza de las hojas lvidas do la

belladona y de la cicuta.
Una tarde vino licia m muy agitada y me
confi que habia encontrado sobre una calndula de los campos una mariposa recien llegada
de iejan(>s paiscs, de los que lo habia contado
grandes maravillas.
La desconocida la habia prendado completamente.Q.uin no tiene algn dolor que distraer, algn yugo que sacudir? (*)
" E s preciso viajar 6 morir! esclam.
No mu i as, lo respond, y viajemos."
Al punto le volvi la vida, despleg sus alas
reanimadas, y partimos para Badn.
E s imposible descubriros su loca alegra en
esta marcha, sus estasis, y sus encantos: estaba
radiante, y volaba con tanta ligereza, que yo, pobr insecto, debilitado por las pesadumbres, ape-
; muy largo; 5-0 no creo en el invierno:" y al de( cir esto volvi emprender su vuelo.
( "Consulate, dije yo la violeta cntristeci; da, pues lo que has perdido es soo la desgra\ cia."
} Debajo de nosotros pasaron las sementeras,
( las selvas, las ciudades, y las tristes llanuras de
', la Champagne. May cerca de Abelz, nn per< fumen que subi de la tierra llam su atencin,
i "Qu paso (an frtil! me dijo, qu horizonte tan
casto! cufintos hermosos prados regar esta a< gua que desciende de las montaas!" y al punJ to lo vi dirigirse con un vuelo seductor hacia u^ na rosa, que era la iJnica que floreca en las ri$ beras del Mosclle.
) "Qu rosa tan magnfica! dccia, qumag; nicos colores, qu aspecto de alegra y de sa( lud!"
as podia seguirlo.
Solo se detuvo un momento en ChateauThierry, cerca de las famosas orillas del Marne, que vieron nacer La-Fontaino.
Os dir que fu lo que lo hizo parar?Tan
solo una humilde violeta que vio en lo oculto de
un bosque.Q.uin podr no amarte, hermosa
violeta, pues que eres tan dulce y tan modesta?
Si supieses qu aire de pudor y de encanto ticnes , qu bien te sientan esas pequeas hojas
verdes, conocerlas que es imposible dejar de amarte. Condulete de m, consiente en ser mi
hermana querida, no ves qu calma y qu reposo
tengo cerca de t! Cuan querido me es este rbol que te protege con su sombra, esta frescura
apacible y este perfumen de honor que te rodean;
qu bien haces en ser modesta y graciosa, y en
J Dios mi! qu bolla y qu llena do atraet|) vos estis! le dijo en tono tierno; nunca ha bri) Hado el sol sobre una flor mas hermosa. Te su> plico que me acojas favorablemente, vengo des( o muy lejos, permite que repose un instante soj bre una do las ramas de tu rosal.
i No te acerques, respondi desdeosamente
la rosa. Acaso s yo de dnde vienes? Solo
he visto que eres presuntuoso y que sabes adu! lar; t eres engaador, no te acerques."
i
A pesar de esto scaprocsimy retrocedi vio lentamente "Cuan mala ercsl csclam, t me
has herido" y ense en efecto rota una de sus
f las. Yo no amo las rosas, aadi, porque
( son crueles y no tienen corazn. Volemos to, dava, solo en la inconstancia se encuentra la
'/ ventura."
vivir retirada! Cuan dulce seria nuestra vida ;

No lejos de all vio un lirio, y lo encant su
si t me amases!
( distincin aunque lo intimidaron, su porte de aS una pobre planta como yo, y entonces ( ristocracia, su imponente nobleza y su blancute amar, le respondi la prudente flor; y cuan- (, ra." Yo no me atrevo amaros, le dijo con
do llegue el invierno cubriendo de nieve a la ^ una voz mas respetuosa, porque yo no soy mas
tierra, cuando silbe tristemente el viento en los ) que una mariposa, y temo turbar el aire ciue cmrboles depojados, yo te ocultar bajo estas ho- ( balsama vuestra presencia,
jas que tanto amas, y olvidaremos juntos al tiem- ( S puro, respondi el lirio, no cambies nunpo y sus rigores. Deja ya tus alas y promete- ( ca, y entonces ser tu hermamo.
me amarme siempre.
'^ Ser siempre lo mismo! E n este mundo so
"Siempre! repiti, siempre! Ah! esto es i lo las mariposas son sinceras: l nada pudo pro) meter. Y una rafiga de viento lo trasport
(*) G. Sand.
^ las plateadas arenas de las orillas del Rln.
Yo lo alcanc poco.
I9>
\ pensada;" y ya pude jnnlarme con mi frivolo
"SiVuomo, le dccia una marcrarita de los 'i educando menos entristecida,

campos, s<Tueme, y podr amarte siempre por- j " Y o idolatro el movimiento, tengo alas para
que eres smcilla inocente. Pasemos el Rhin, < volar, repeta melanclicamente muchas veces,
ven Badn. All te encantars con aquellas [ Cuan dignas de compasin son las mariposas!
fiestas brillantes, con aquellos conciertos, ador- \ ya nada quiero ver de lo que pertenece la
nos, palacios suntuosos, y con aquellas monta- \ tierra: quiero olvidar esas flores inmviles con
as azules que desde aqu descubres en el fondo i cuyo encuentro me he entristecido tan profundcl horizonte. Deja estas montonas orillas, y damente! La vida de esta suerte me es odiospr-s la mas o-raciosa de todas aquellas flores s a " . . . , . ,
v' i
seras la mab ^lauu
. , ,
Y en aquel momento lo vi dirigisc hacia el
me e ostentan en el nsuoio pas de Isaen.
.
,.,
i
que . t obitiRau
1
. rio como impelido por una resolucin ropentma.
.No, respondi la virtuosa flor, yo amo d
.
\
i .

'
'
1
<. Un presentimiento funesto asalto mi imagnala Francia, amo estas riberas que me han visi
^
-r^- ,
i laruuiLia,
. ; . . nnmp cion
"Gran Dios! esclame, querr acaso
to nacer, estas bellontas hermanas mas que me ,
i
, ii
i i i
"^^
'
,.
,
- 1 , morir!" V corr despavorida al bordo de la agua,
rodean, V esta tierra que me alimenta; aqu ele,.
.
,
r n i
i t
roueaii, y i
i
, que sabia tenia mucha profundidad en aquel Jubo vivir y morir. No me pidas que haga el i i
mal. Lo que hace amables las margaritas es < S^^_^^ ^^^^ ^^^^^^ ^^ ^^,^^^^ ^ ^^,^ ^^ ^.^j^j^ ^^
su complacencia en el bien y en la constancia i j ^ g^pc^ficie las hojas flotantes del Nenfar,
" Y o no puedo seguirte; pero tu puedes que- ! ^^^^ derredor formaban sus bizarros crculos
darte: y yo te amar lejos del ruido de ese mun- | j ^ ^ ^^^^^^^ acutiles.
do de que tanto me hablas. Creme: la dicha
. ^ j ^ atrever confesroslo? Entonces se heos fcil, confia en la dulce naturaleza. Qu I5 rni sangre.
flor podr amarte mas que yo! Mira y cuenta j Pero fui una insensata, el terror me haba
mis hojas sin olvidar ni las que te he sacrifica- preocupado: una mata de juncos lo haba oculdo ni las que ha hecho caer de m la pesadum- | tado mi vista.
brc- cuntalas aun y vers que te amo y mu- ) "Buen Dios, me grit con una voz gozosa,
cho- pero t, ingrato, tu no me amas de ningn ; rqu hacis ah tanto tiempo h, querida aya
jj^Q(j(,_
\ ma? Crois que el Rhin es un espejo tal vez
E l qued suspenso un instante, y vi a l a tier- | jntentais ahogaros?
Venid hacia este lado, y si
na flor como que e s p e r a b a . . . .

i ^ e amis, alejaos, porque ya he encontrado la
Para qu tengo alas? dijo, y dej la tierra. ( ^.j^^j
..^^mo ya, en fin, y amo para siem" Y o morir, dijo la margarita inclinndose \^ ^^.^^.. . y no ya una triste flor fijada en el
_ a u e es eso do morir, le dijo yo; creme, tu i ^ ^ ^ j ^ ^ condenada la tierra, sino un tesoro,
dolor pasar, es muy difcil saber colocar bien ^^^_^ ^^^j^^ ^^^ diamante, una hija del aire, una
el corazn.'
[ flor viva y animada que tiene alas, en fin, cuaEntnces yo recit con La-Martine aquel ^^.^ . j ^ ^ delgadas y trasparentes, adornadas con
hermossimo verso que ha debido consolar ; ^^,11^,3 preciosos, y mucho mas bellas que las
tantas
flores:
j mas, con las que podr hendir los aires y voA'u hay, pues, otra morada donde todo renace?
i j ^ ^ (.Qnmigo."
"iVo me olvides, mame, mame; vuelve tu j Y O Y en efecto posada sobre la punta de un

blanca corona y tu corazn, hacia este pequeo ; J,JQCO una graciosa oruga de cuatro alas y de
rincn de la tierra, en donde eres tan adorada; i movimientos ligeros,
yo soy una pequea planta como t, y quiero i Ôs presento m novia, me dijo,
todo lo que tu quieres," deca en tono bajo la ^ Qu, repuse yo, k cosa est ya tan ademargarita inconsolable, una pequoa flor azul lantada?
vecina suya que lo haba escuchado todo.
\ Ya, replic la scuorita. El me ha dicho
"Buena flor, esclam, si las flores so han he- } que yo era bella, y lo he amado al punto por
cho para amarse entre s, tal vez sers recom- \ su franqueza y por su hermosura.
200
Ak! seorita, lo respond, si es necesario

Se dirigieron esquelas do convite con letras de
asemejarse para casarse, casaos y sed dichosos, s colores y de oro, impresas por Silbormann de
Todava no me lie declarado yo contra el ma- } Strasburgo, sobre hojas finsimas de morera,
trimonio.
< todos los estrangeros que por cuidado desu salud
Debo convenir que ambos llegaron Badn ) por gusto residan en el ducado, y losinseccon un vuelo igual. Ellos visitaron juntos, el I tos nqtables del pais, que los esposos quisieron
mismo dia y con una rara conformidad de ca- i hacer testigos de su fastuosa ventura,
pricho, los hermosos jardines del palacio de los ? Causaron tanto alboroto los preparativos do
juegos, el castillo viejo, el convento, Liclitcn-( esta fiesta, que en un momento se cubrieron todos
talh, el valle del cielo, y el valle del Yafiano su los caminos, por la afluencia de los convidados
vecino. Los vi ambos aficionarse del fresco y do los curiosos. Los coracles se pusieron en
murmullo de un mismo arroyo, y dejarlo am- camino con cquipagcs la Deumont; las liebres
bos en seguida con la misma inconstancia.
? montaron sobro las tortugas mas ligeras; los
E l matrimonio se liabia fijado para el dia si- ) cangrejos Henos de fuego, pateaban y caracolcaguicnte, los testigos fueron, por parte de la so- ! ban bajo el ltigo impaciente do sus cocheros,
orita, un mosquito y un Capricornio do su fa- \ Era sobre todo digno de verse gal par los gumilia, y por la mariposa, un respetable pavo de ) sanos de cien pies, arrastrando el vientre en la
noche, que fu acompaado de su sobrina, una tierra y quemndola en la carrera. Todos
oruga joven demasiado bien educada, y de un ( porfa queran llegar de los primeros,
pinacate amigo suyo,
Desde la vspera los volatines habian levonSe asegura, que en el momento quo el esca- tado sus teatros en los surcos inmediatos al do
rabajo que los cas, abri el cdigo civil en el Ja fiesta venturosa. Una langosta verde (chacaptulo 6 , relativo a los derechos y los cUhe- pun) ejecut con timn y sin l, las mas difires respectivos de los esposos, y pronunci con < cog y arriesgadas maromas sobro una cuerda
una voz penetrante estas formidables palabras: S hecha con los ptalos flccsibles de la clemtica.
Arl. 212. Los esposos se deben mutua mcnie fidelidad, socorro y asistencia."
Art. 213. E l marido debe proteccin
su mugcr, y la muger obediencia su ma,, rido. "
Art. 214. La mugcr est obligada ha hitar con el marido y segv/irlo todas par tes donde la quiera conducir. "
Los gritos de entusiasmo del pueblo, do los caS racles y de las tortugas, se mezclaban con las
gracias y fanfarronadas del que servia de payazo esto danzante inflttigable. La triunfante ci<. garra liabia formado una trompeta de la corola
de un plorifundio tricolor.
) Poco despus comenz el baile. La reunin
fu numerosa y la fiesta esplndida. Un gusa-
La novia hizo un movimiento de espanto que

fu notado por todos los asistentes. Una oruga
vieja, quicnuna lectura inteligente de la^seologia del matrimonio de Mr. de Balsac habia
confirmado en sus ideas de celibato, y que habia hecho de este libro un vade mecum, dijo que
seguramente ninguna oruga habia redactado estos tres artculos.
no de luz de los mas grandes se encarg de orS ganizar vma iluminacin giorico, superior
cuanto pudiera imaginarse. Las lucernas, estas brillantes estrellas de la tierra, suspendidas
) con arteenlas guirnaldas de las campnulas flo\ recientes, hacan un efecto tan maravilloso, que
S todos creyeron que alguna hada habia pasado
por all. Los tallos dorados do los astrgalos,
La mas joven de las hermanas de la novia, cubiertos de fulgores y de lampyros, difundan

que era muy sentimental, verti abundantes l- I una luz tan viva, que aun las mariposas de dia
grimas para conformarse con el uso.
1 no pudieron al principio sostener el brillo sin
E n aquella tarde se celebr una magnfica igual de estos vivos reflejos; y en cuanto a lag
fiesta det>tro de uno do los bosques que rodean nocturnas, m\ichns se retiraron antes do poder
el castillo de la favorita, en el surco de un tri- ) cumplimentar los nuevos esposos, y las que,
gal que se habia preparado al intento.
\ por amor propio, se obstinaron en quedarse, no
pudieron hacer mas que cubrirse, mientras dur la fiesta, con sus alas terciopeladas.
Cuando so present la novia, toda la asamblea
prorumpi en gritos de admiracin por su hermosura y sus adornos. Aquella no descans un
Solo momento, y todos so congratulaban con el
dichoso esposo (que por su parte tampoco dej
do bailar una sola contradanza) por las gracias
irrcsistiblcs de aquella quien habia unido su
destino.
201
( que habia oido cantar una sola vez, segn dijo,

! una grande artista, Madama Niardot-Garca,
digna hermana de la clebre Mara Malibran.
) E l concierto fu terminado por el hermoso
j coro de la Muda: he. aqu flores, he aqu frutos.
i que fu cantado por escarabajos de rosa blanca,
S cosa en efecto muy rara en la pera. Durante
esta ltima parte del concierto, se sirvi una cena que se consider muy tiempo ingeniosa,
\ compuesta de los jugos mas esquisitos estracta-
La orquesta, dirigida por un hbil violoncelis- dos do las flores del jazmn, del mirto y del azata discpulo de Batta, toc con admirable per- har, y presentada en el cliz de las mas heimofeccion los walses de Rever todava nuevos y sas campnulas azules y violetas. Esta cena
ya tan admirados, y las contradanzas tan apre- deliciosa, fu preparada por una abeja cuyos sodadas siempre de las langostas del prado florido. \ cretos en el arte envidiaran los mas afamados
A la media noche, una rival de la Taglioni, mercaderes de bombones,
la signorina Cavaletta, vestida con un traga de j A la una el baile estaba en todo su vigor, y
ninfa, bastante trasparente, bail una danza por i la fiesta habia llegado su apogeo,
alto que no fu muy aplaudida por esta asam- i Media hora despus comenzaron a circular
blea alada; entonces se suspendi el baile para \ rumores vagos, y todos so hablaban al oido; se
dar lugar a un concierto instrumental y vocal, \ deca que el marido furioso, buscaba aunque en
en el que lucieron los artistas do todos los pai- ) vano su muger que hacia veinte minutos liases, que por lo bello de la estacin estaban reu- < bia desaparecido,
nidos en Badn.
i Algunos insectos amigos suyos le afirmaron
Un grillo ejecut sobre una sola cuerda, un ( por comedimiento, y para calmarlo sin duda,
Solo de volin que Paganini habla tocado pocas ( que aquella acababa do bailar una mazurca con
horas antes do su tnuerte.
S un insecto muy elegante y gran, bailador, paUna cigarra, que habia hecho/rore en Milan, tierra clsica de estos animales, fu muy aplaudida por una cantinela de composicin propia, intitulada el perfumen de las rosas, y cuya
reina montona imitaba perfectamente el opilalami de los antiguos. Cant con mucha dignidad acompandose con una lira antigua, que
algunos mal contentadizos tomaron por una guitarra.
) riente suyo, y que desde por la maana habia a sistido como testigo la celebracin del matriS monio. "Prfida! esclam el pobre marido desesperado; prfida, yo me vengar! "
\ Al verlo de esta suerte, me compadec de su
desesperacin. "Ven, le dije, clmate y no le
vengues, la venganza no sirve para la repara( cion. Puesto que t has sembrado la inconstanI tancia, es justo aunque triste, que recojas lo mis-
Una rana genovesa, cant una grande aria,

c'Jya letra estaba tomada de los CaJios del erepseulo de Mr. .Vctor Hugo; pero la frescura
de la noche habia alterado un poco el timbre de
su voz.
i mo que sembraste. Olvida: en esta ocasin ha\ ras bien en hacerlo. No se trata de maldecir
'a vida, sino de soportarla,
< T u tienes razn, esclam; decididamente,
(la dicha no est en el amor. " Y entonces con-
Un ruiseor, que por casualidad se encontraba \ segu apartarlo de aquel campo tan animado podo espectador de estas nupcias casi regias, ce- co antes, y ya convertido en desierto por la notli con muy buena voluntad las instancias de ! ticia de tal desgracia.
la asamblea; y el divino cantor, desde la cima \ La clera de las mariposas es bien pasagora
de un rbol, despleg en el silencio de la noche \ por fortuna. La noche estaba serena y el aire
todas las riquezas de su garganta, siendo supe- \ puro, lo que fu bastante para volverle su bucu
rior todo elogio en im paso demasiado difcil, < humor; y al dejar los jardines de la favorita sa-
202
M U S E O MEXICANO.SEOUN-DA POCA.
ludo alegremente una maravilla que velaba

cerca do un lirio dormido.
Cuando llegamos al camino: mira, me dijo,
he aqu la diligencia que vuelve Strasburgo;
aprovechmonos de la noche, y parmonos sobre el imperial: el camino al travs de los aires
me cansa.
No, le respond, t te has libertado de las
espinas, de la agua y de la desesperacin; pero
no te escapars de los hombres; quien sabe si
habr alguna red en este pesado coche. Creme, volvamos Francia conducidas simplemente por nuestras alas. E l aire libre te aprovechar, y por otra parte llegaremos mas aprisa y
sin polvo. "
Muy pronto dejamos detras Kelh, al Rhin
y su puente de madera. Al llegar Strasburgo vi con la mayor admiracin que se detuvo delante de la torre de la catedral, cuya elegancia y bizarra alab en trminos que hubieran honrado un artista. ,, Yo amo todo lo
que es bello! " dijo.
Los caracteres ligeros aman siempre, y el amor es para ellos un estado permanente y necesario, solamente el objeto es el que cambia; si
olvidan, es para reemplazar. Poco despus salud la estatua de Guttemberg, despus de que
yo lo manifest que esto bronce del clebre David ora homenage que se habia hecho ltimamente al inventor de la imprenta.
Tambin so inclin respetuosamente delante
de la imagen de Klober
"Querida aya mia,
me dijo, si yo no fuera mariposa, hubiera sido
artista, habra erigido grandiosos monumentos,
habra hecho famosas estatuas, compuesto bollos libros, bien habra yo llegado sor un
hroe, y hubiera muerto gloriosamente."
Yo me aprovech do esta ocasin para hacerle ver que no todos los hroes les es dado morir combatiendo, y que Kleber muri asesinado.
Como se aprocsimaba la aurora fu necesario
pensar en buscar un asilo; una feliz casualidad
me hizo ver una ventana abierta en una inmensa sala que conoc desde luego ser una de las de
la biblioteca de la ciudad. Esta estaba llena de
libros y objetos preciosos. Entramos, pues, en
ella sin temor, porque en Strasburgo, lo mismo
que en todas partes, estos lug;ares de la ciencia
estn siempre vacios.
Le llam desde luego la atencin un bronco

antiguo de la mayor hermosura. Alab con entusiasmo los perfiles nobles y severos do aquella
imponente Minerva, y yo cre por un instante
que iba por fin escuchar los fuertes consejos
de la sabidura; pero se content con decir solamente que los hombres hacan cosas muy bellas.
"S, le respond, casi no hay una sola de sus
ciudades que no posea una biblioteca llena de obras maestras, que muy pocos de ellos saben apreciar, y un museo de historia natural que debera dar que pensar aun las mismas mariposas."
Esta reflecsion lo apacigu un poco, y se
mantuvo quieto hasta la tarde; poro despus do
un dia entero de reposo, nada pudo contenerlo
ai caer la tarde, y volvi tomar su vuelo rpidamente.
"Aguarda, le grit, aguarda, en estos sitios
habitados por nuestros enemigos, se encuentran
lazos por todas partes, y todo debe temerse."
E l insensato no me escuch, pues habia percibido el vivo resplandor de un quinqu de gas
que acababan de encender, y seducido por esta
luz encantadora, embriagado por su resplandeciente brillo, lo vi voltear por un momento su
derredor, y despus caer
"Ah! me dijo, amiga mia, sostcnme; esta
hermosa llama me ha matado, conozco que mi
quemada es mortal; es fuerza morir, y morir
q u e m a d o ! . . . . esto es muy vulgar.
"Morir, repeta, morir en el mes de Julio,
cuando toda la naturaleza vive! no volver ver
mas esta tierra esmaltada de flores! lo quo me
espanta de la muerte es su eternidad.
Desengate, le dije, se cree morir, pero
no so muere. La muerte no es mas que un trnsito para otra vida mejor." Entonces le espuse las consoladoras doctrinas de Pythgoras y
de su discpulo Architao sobre la trasformacion
sucesiva de los seros, y en su apoyo le record
lo que habia pasado por l mismo, pues habia
sido ya oruga, chryslida y mariposa." Gracias, mo contest, con una voz casi cstinguida;
gracias, tu has sido buena para m hasta el fin.
Venga, pueSj la muerte, puesto que soy inmortal! sin embargo, aadi, yo hubiera deseado
volver ver antes de mi muerte, las orillas floridas de Sena, en donde pasaron tan dulcemente los primeros dias e mi infancia."
Tambin consagr un recuerdo la violeta,
y la margarita, y esto lo anim un poco. " E llas me amaban, esclam; si conservo la vida,
ir buscar su lado el reposo y la dicha."
Estos proyectos halagenos, pero tan tristes
en presencia de la muerto, me recordaron aquellos jardines que forman los nios, hijos de los
hombres, plantando en la arena ramas y flores
cortadas, que otro dia amanecen marchitas.
Su voz se debilit sbitamente, y sus ltimas
palabras fueron pronunciadas tan bajamente que
apenas pude entenderlas. Ojal, dijo, que no
resucite yo, siendo topo ni hombre, y que cuando vuelva la vida, sea con alas!"
E n aquel momento espir.
E l estaba en el vigor de la edad, y no habia
vivido mas que dos meses y medio, que apenas
S la mitad de la vida ordinaria de la mariposa.
Yo le llor, seores; y sin embargo, cuando
consider en la triste vejez que le preparaba su
incorregible ligereza, conoc que todo suceda
para nuestro bien, en este mundo miserable,
pues estoy persuadido, siguiendo LaBruyerc,
que no hay mayor deformidad en la naturaleza
que un viejo frivolo y ligero.
Por lo que respecta al insecto con quien se
habia casado, si deseis saber cual fu su paradero, podris verlo clavado por medio de un alfiler, y bajo el nmero 1840, en la coleccin de
Un gran duque alemn, amanto apasionado do
la historia natural, que cazaba incgnito en sus
propiedades situadas algunas leguas de Badn,
al dia siguiente de la funesta boda.
Tambin podris ver al hermoso insecto que
huy con la novia, clavado de la misma manera
ajo el nmero 1841. Ambos fueron cogidos en
el mismo dia y en la misma red por el afortunado prncipe, que parece que el cielo habia
hecho nacer para que sirviese de ciego instrumento su justicia inecsorable.
(Escenas de la vida privada y pblica de los
animales.)
{Traducidopara
TOM. 1.
IX.
el Muieo.)
203
Sola, abatida, virgen sin amparo.

Ah est sobre el suelo de la i^rcadia:
Ya no hay un broche en su azulado manto,
Y a no hay laureles en su mustia frente:
El ltigo crugiente
Del tiempo gastador hiri su espalda;
Las flores que en su falda
De la alborada con la luz brotaron.
E n heredad de espinas,
E n macilentos troncos so trocaron.
Ya no suspira el cfiro galante
Por el sencillo amor de Filomena:
Ya lio susurra el agua mtirmurante
Al dulce son de vaga cantilena.
Ni mentidos augurios de fortuna
Pintan sus bosques al nacer la luna.
Todo pas: la noche de los tiempos
Borr el paisage de su siglo de oro;
Triste el caaveral lanza gemidos
Al blondo soplo que sus hojas mece,
Y los gratos sonidos
Que de las harpas sin cesar colgaron.
Sobre los vientos libres se esparcieron.
Y en sus alas flotantes se apagaron.
Desgarrse la hermosa vestidura
Llena de luz y ricos cambiantes:
La blonda virginal de su cintura
Se rompi con los velos ondulantes.
G r e c i a ! . . . . Grecia sin voz en la ribera,
De sus nevadas sienes
Siente arrancar la rubia cabellera.
Ah est: su esqueleto carcomido
Con irnica risa so presenta.
Parodia de los siglos que rodaron
Al fatdico son de la tormenta.
Nadie la halaga: el huracn del monte
Barre cuanto tropieza en su camino:
Si su pupila observa el horizonte
Con sangre le salpica el beduino.
Y eres t, pobre virgen, la que un dia
Hizo correr la fuente do Helicona?
Eres t la doncella que reia
Sintiendo en tu cabeza una corona?
Eres t la ha'agada do los vientos?
La de las auras sin cesar mecida?
La adornada de tantos monumcn'os
20
M U S E O M E X I C A N O S E o r r D A POCA.
Brota ligera luz reverberante;

Llama de libertad radia en tu frente,
Y un porvenir gigante
Desplega la neblina en el ambiente.
Ay! entonces las losas funerarias
Saltarn en pedazos de las tumbas;
Graves y silenciosos tus valientes
Se alzarn mirar tu nueva gloria;
Entonces celebrando tu victoria
Al comps de las amas y las fuentes.
Cual sonoro torrente desbordado,
Gigante Homero entonar cantares
De inspiracin sagrada arrebatado.
Tus bosques gemirn al son del viento,
Iâa auras vagarn entre las flores;
E l harpa que ccshal triste lamento
Cantar tus loores.
Un nuevo sol servir de e s c u d o . . . .
Hasta entonces. Oh Grecia desvalida!
Seora del saber, yo te saludo!
Y con glorias sin fia enriquccia?

Y dnde fu tu inmenso podcrio?
Dnde el grato esplendor de tanta lumbre?
Qu hambrienta muchedumbre
I-'ulveriz tu brio?
Andrajosa, vendida como esclava
Te contemplo en tu tierra peregrina;
Oa nevado el pesar sobre la frente
Que pensativa con su aiin declina.
Grecia! Grecia! qu fu de tanta gloria!
Corred preg'untrselo la historia.
S, corred: su memoria se ha perdido
Tantos aiio al ver sobre los hombros:
Sus brillantes pasages se han hundido
Entre el velo fatal de los escombros.
Veis esa tumba ah? Pndaro ardiente
]}ucruie en ella sin harpa ni blasones;
Pero crece un laurel sobre su frente,
Pago que (jrccia dio por sus canciones.
Colgada de la clida palmera
So ve oscilante la sonora lira,
Q.ue pulsara Corina la hechicera
Por quien el viento con dolor suspira.
Esa mole de piedras enmohecida
Tmulo es de sus eternos hombres:
No fatiguis los ojos tras las letras,
Porque la lluvia desgast sus nombrea.
Ya lo veis, nada hay, solo un harapo
Sin belleza, sin luz y sin colores;
Bajemos al camino
Coa el recuerdo de su cielo hermoso.
Radiante y peregrino.
Pero mirad primero
No nos avance fiero
Como tigre traidor el beduino;
No gritis si encontris la dura cama
De algn coloso que abortara Atenas:
Tras su sepulcro se alzar sombro
Moviendo las arenas.
Duro ginetc en rpido caballo,
a u e hollando en la gloria los laureles,
Azuzar sangriento sus lebreles
Para romper do vuestra vida el tallo.
Grecia! madre de sabios y guerreros:

Sobro el negro crespn de lu horizonte
A.
HURTADO.
Modo fcil <le platear cualtjuiora pieza do cobre

bronco, sin necesidad del licgo.
Hgase disolver plata en cido ntrico, y lue( go que se haya disuelto enteramente chesele
) dentro un pedazo de cobre, con el cual se pre cipitai la plata en forma de polvo muy fino;
;! fltrese con papel de estraza la disolucin; rec; jaso ci residuo polvillo, y para veinte trein"
( ta granos de este polvo mzclense dos adarmes
,) de crmor trtaro, otros dos de sal comn y me} dio adarme de alumbro, todo en polvo impalpa( ble; hgase de esto tina pasta de que se for, marn rollos bolitas, queso dejarn secar per\ fectamente, y despus de bien secas vulvanse
( moler perbctamentc, y teniendo la pieza que se
/ quiera platear muy bien concluida, pulimen? tada y limpia con agua y unas gotas de cido
ntrico, lo que llaman los qumicos agua segunda, con una mezcla de sal comn y alumI bre, se frota muy bien con dichos polvos, hume1 decindola con agua, y por ltimo so pulo con
^ un pedazo de piol de cualquier animal, que seu
suave, con lo cual so obtendr una pieza plal toada como si fuera al fuego.
;'
sese
(*)
-M>-M>-ef3<3-^-<^*x-
R E C I E N D O en todas
partes el buen gusto,
medida que se aumenta la
civilizacion se ha introducido entre nosotros de algunos aos esta parte,
el del cultivo de las fiores que anteriormente no se conocan se
miraban con desden, lo que ha hermoseado mucho nuestros jardines en esta parte; no dudando
que con el tiempo, y adelantando en el mismo
buen gusto, se mejoren tambin en el orden y
distribucion do las plantas, en la construccin
de las fuentes, surtideros y adornos, trminos
de poder competir con los mejores de Italia,
j nium mexicanum. H u m b . G . peduncukre

Willd.) que algn dia ociiparian un lugar dis] tinguido en los jardines de la capital? Sin du) da se estaba tan lejos de presumir entonces esto,
'; como de que un mexicano dirigiese los destinos
de la nacin desde el palacio de los vircycs de
aquella poca; que otro mexicano ocupase la si5 Ha de la iglesia metropolitana, y que todos ten} gamos el igual derecho de sor considerados por
j el verdadero mrito de cada uno: sin embargo,
tal es el orden de los sucesos que lentamente!
prepara la naturaleza, como que dispone de si glos, y que el hombre no puede alcanzar muchas veces, porque apenas vive un instante so/ bre la tierra.
pues la benignidad del clima y la fertilidad de f Como bajo el nombro cspaTiolizado de Geranucstro suelo, estn naturalmente convidando nios se conocen comunmente ciertas plantas que
un recreo tan inocente como agradable.
; los botnicos modernos han dividido en diverEntrc las plantas que ya figuran hoy recreando nuestra vista , son varias de ellas cspeeres de la gran familia do los Geranios, y por
lo mismo creemos no desagradar nuestros lee-
\ sos gneros, daremos las descripciones, de los

{ que se hallan comprendidos en aquella voz en( tre los antiguos botnicos, y el principio que
[ motiv esta subdivisin.
torcs, refiriendo la historia, el cultivo y las moE l Geranium colocado por Turnefort en su
dificaciones que ha tenido el gnero que dio S clase sesa de las rosaceas, abrazaba tanta vanombre estos hermosos vegetales; pero perm- ) riedad de especies, que Burman, en el tratado de
tsenos antes, hacer una reflecsion consoladora j plantas do la frica, lo dividi en dos gneros,
en medio de las actuales azarosas circunstan- ) dejando el primero con su nombre, y establecias; y es, de que no obstante nuestros innume- ( cicndo el segundo con el do Pelargoniuvi; pero
rabies desaciertos, el cambio poltico consuma- \ Linneo, no habiendo considerado suficientes los
do en 1821 ha influido de un modo directo h - J motivos espuestos por este botnico para Ja
cia el progreso, desde las cosas mas triviales ! creacin do un nuevo gnero, lo dej permanohasta las de mas alta importancia. En efecto, c cor en el del Geranio, que coloc en la Monaquin podra pensar en 1803, cuando el barn j delphia decandria de su sistema, no obstante la
de Humboldt recogia en la spera sierra de Gua- inconstancia de sus estambres frtiles,
najuato y junto al mineral de Santa Rosa, unas '
Cuarenta aos despus Mr. L'flcritier pudcspreciadas y abatidas plantas del pais (Gera- \ bc solamente algunas lminas de su gerano['] De la voz Gcranos que los griegos dieron la Grulla, llamaron I03 latinos Geranium al gnero de estas
plantas, por la S2mejanza que tiene su fruto con la cabeza y pico de aquella ave.
206
logia; pero el testo permaneci indito en poder I El Pelargonio (*) (Pelargonium do L ' H e dc Mr. Decandolle, poseedor del herbario y b- ( ritier) habia sido antes propuesto por Burman
blioteca de L'Heritier, que es el verdadero au- ( (como hemos dicho) y colocado en la Monadeltor de la divisin de los gneros Gcra?2m, ( phiaEptandria de Linnco por tener regularmenPelargoium ij Erodir.em, adoptados por otros ; te siete estambres frtiles y tres estriles, pero
autores, y publicadas ltimamente en 1824, en ( esto no se verifica constantemente como vercl primer tomo del Prodromus sstematis natu- 5 mos por los caracteres siguientes que le asigna
ralis de Decandolle. Vanse los caracteres de Decandolle: cliz de cinco divisiones profundas,
cada uno de estos gneros, segn el mismo pro- con la superior en espoln tubo rectarfero
fesor.
muy pequeo, decurrentc lo largo del pednGeranio (Geranium) cliz de cinco hojuelas
iguales: corola de cinco ptalos iguales: diez
estambres frtiles, alternativamente maj'ores,
con una glndula nectarfera en la base de cada
uno de los mas grandes; estilo terminado por
cinco estigmas, fruto formado de cinco cusulas
) culo y adhcrcnte l: corola do cinco ptalos^

' rara vez cuatro, mas menos irregulares; es( tambres diez, con los filamentos desiguales y
\ monadelfos, de los que de cuatro siete solac mente llevan anteras, todos los dems estriles:
i estilos persistentes, barbados interiormente v re)
crpelas imilocularcs, monospermas y un- . vueltos en espiral hacia la fior.

das al rededor de un eje central y anguloso: en I Guillemin dice que los Pelargonios se discada crpela est sobrepuesta una arista, dcsnu- tinguen bien de los Geranios y Erodios, por
da interiormente, que aparta con elasticidad la ( la suma irregularidad de su corola: irregulacarpela de la baso del eje, replegndose en es- '; ridad que arrastra un gran desorden, topiral circularmcnte, y quedando fija en la es- do el sistema floral, como el ahorto de las
tremidad superior del mismo eje.
) anteras: que ademas de esto el porte particular
Las especies del Geranio son plantas herb- \ de naturaleza alborecente de casi todos los peceas, rara vez fructicosas, con las hojas pal- { largonios, combinado con los caracteres "aunnieadas levadas, arredondadas escotadas, y j que muy ligeros" tomados de la fructificacin,
con pednculos de pocas flores. La yerba de ! debe hacer no confundirlos; sin embargo, nosoRobert (Geranium Robercianum de Linneo) de tros no hallamos tan marcadas estas diferencias
olor muy agradable, goz en Europa de la ma- que no dtyen alguna duda, pudicndo servir de
yor reputacin como astringente y resolutivo, ejemplo el Pelargonium Zonale de Aitn (Gejuzgndolo en singular especfico para las he- '( ranium ZonaJe do Linneo) que tenemos en el
morragias de sangre y la esquinancia; creemos (jardn de palacio, de un hermoso rojo de oscarsin embargo, que en esto obraba mucho la preo- > lata, y que as por su porte, como por su corocupacion, y que sus virtudes no son superiores \ la, que es casi enteramente regular, podra con muchas de las Malvceas.
fundirse con los Erodios y Geranios.
Aunque Guillemin dice que los caracteres in- I El mismo Guillemin siente la necesidad de
dicados, separan perfectamente los Geranios de subdividir este gnero por la inmensa multitud
los Pelargonios, y no tanto de los Erodios, de < de especies que diariamente aparecen; pero aunque hablaremos adelante, nosotros creemos, no S que Swet y Lindcy, han propuesto hasta once
obstante, que todava hay alguna confusin, pues 5 gneros nuevos, no han sido admitidos como
es sabido, que los caracteres sacados del n- tales, sino reducidos por Decandolle la clase
mero, no son muy seguros como lo espres de simples secciones del Pelargonio, considernIjinneo en uno de sus aforismos y la esperien- do que las especies se fecundan con tanta facicia lo demuestra; y que el de la duracin que lidad que producen Jiibridas: en efecto, los jardiestahleci Turnefort, fu muy pronto desechado eros por su parte, los insectos arrastrando el
por los observadores, que conocieron las gran.,. ,, PI,>,.77^~^^~^ ^
5
7~
r
' 1
. , ( * '
""^ 1 i^^l'iigus L i g u e n a , llamada asi por sus l)ln-
des diferencias que produca en esto el clima m..,s negras y blancas do las voces griegas ^l/os negro,
el cultivo en unos mismos vegetales.
) y argos blanco.
207
polen y los -vientos, han contribuido por esta

misma facilidad multiplicar estos bastardos en
la acepcin de la palabra, como se espresa Gillemin, esto es, individuos sin ttulo y cuyos
padres son desconocidos.
Erodio (*) (Erodium de L'Heritier) este es
el otro de los gneros que L'Heritier form
espensas del Geranio, y que ha sido admitido
por los modernos desde su publicacin: Decandolle lo ha limitado todas aquellas especies
que tienen la corola regular, diez estambres monadelfos en su base, de los cuales solamente
cinco llevan anteras: el fruto es una cusula de
cinco celdillas menospermas y cada una tiene
una arista sobrepuesta, barbada en su cara interna. Casi todas estas plantas son herbceas, y
originarias en la mayor parte de la Europa meridional y del Oriente.
Tal es el estado actual de las plantas de que
nos hemos ocupado; mas para probar nuestra
asercin de la facilidad con que se propagan en
variedades, y de la confusin que deben estas
producir, bastar esponcr que el profesor Decandollc describe sesenta y seis especies de geranios, como sesenta de Erodios, y menciona
trescientos sesenta y nueve de Pelargonios, mas
por el Hortus Brilanicus, se sabe que en Inglaterra se cultivan cerca do quinientos de este ltimo gnero: nmeros muy considerables para
poder distinguir fcilmente una planta.
dos mas vigorosos y se obtienen mejores variedades. Se siembran en la primavera, en almciga arreate, y cuando las plantas tienen
de cuatro cinco pulgadas, se trasplantan una macetita cada una, que so colocar la sombra mientras se fortalece. Cuando se han de
multiplicar por el segundo modo, esto es por
yemas botones, se hace esto durante el Estio,
poniendo muchas en una misma maceta, cuidando de que estn una temperatura algo caliente, y evitando reciban una accin muy fuerte de
la luz: entonces enraizan muy bien, y al cabo
de un mes pueden separarse, aunque mejor es
dejarlas hasta la primavera, para que no perezcan las dbiles en el invierno. El riego debe
ser muy moderado, porque un esceso de agua
los perjudica mas que lo bajo de la temperatura.
Por estos medios se conseguir multiplicar indefinidamente las hermosas especies que hay de
estas plantas, pues la esperiencia ha demostrado que no solamente las naturales del pais, sino
cuantas ecsticas han venido de algn tiempo
esta parte, crecen admirablemente en nuestro
frtil suelo y tem.plado clima.
P . B.
R.
Mxico, Octubre 23 de 1845.
Secreto para hermosear el cutis.

Tmese una libra d3 trtaro de vino blanco,
una onza de nitro, otra onza de estao calcinado, y media onza de alumbre de roca; mzclenCULTIVO.
se todas estas drogas muy perfectamente; coloComo un clima templado es la patria de estos
qense en una cazuela do barro, en un horno
"vegetales, toda la regin intertropical de nuestro
fuego muy activo hasta que se calcinen, meestenso territorio es propsito para su cultivo:
nendolo continuamente con una varita de hierUna tierra delgada dividida con un poco de arero alambre grueso; mulase muy bien esta
na y algn estircol, es el suelo en que prospemezcla despus de fria, y sese con un poco de
ran mejor, pues aunque otra mas sustanciosa,
agua de almidn, harina pan.
y cargada de materias animales, los hace desarrollar mas pronto y producir mas flores, perecen regularmente en el invierno por el esceso
Polvos escelontes para limpiar la dentadura.
de alimento. Estas plantas se multiplican por
semillas por yemas, siendo preferible el priTmense dos onzas do crmor trtaro, una
mer mtodo, porque de la semilla salen indivionza de canela, otra de sangre de drago, otra
onza de coral rojo, y un poco de hojas de salvia
(*) Ue EroJius vel Erodio la Garza. Y ntese lor
secas:
se machaca y pulveriza todo muy perfecla etimologa de los nomljres do los tres gneros de que
hemos tratado, la semejanza que todos ellos tienen en tamente, y se le echan unas gotas de cualquiera
su fruto.
esencia.
-<'I>3>3>
g|NA de las invenciones
mas tiles, y al mismo
tiempo de las mas estraordinarias, es ciertamente la de la cola marina.
Fcilmente podra comprenderse lo practicable
que es hacer una composicin, que tenga las
mismas cualidades por las que se distingue la
cola: hay sustancias muy conocidas que proporcionan la misma adhesividad y aun tambin la
misma flecsibilidad; poro todas se reblandecen
con el calor, y las que lo resisten son solubles
por el agua. No se puede dudar que uno de
los principales ingredientes de la cola es la goma elstica; pero sta no bastarla por s sola, y
las dems sustancias que entran en su composicin, quitan todos los defectos que tiene por
s dicha goma.
Parece escusado manifestar aqu todos los
pormenores de los esperimentos con que se ha
probado la cola marina: stos han sido los mas
fuertes, y por lo mismo concluyentes. Algunas
piezas do madera unidas con la cola, se han
puesto con fuerzas encontradas y han sido arrojadas desdo una altura muy considerable sobre
im pavîmcnto de granito: tambin se han probado con balas y granadas sujetndolas toda especie de cspcrimaituvi crucis, y siempre que la
unin ha estado hecha con cuidado se ha roto
la madera antes que despegarse la cola. En el
caso de un sacudimiento violento, la madera se
ha estrellado en todas direcciones, mientras que
la cola ha permanecido intacta comparativamente. Estos esperimentos se han hecho pblicamente en los arsenales de Woohvich y
* CdC"
Chatham, de suerte que estn completamente
autenticados.
Entre otras esperiencias se hicieron las siguientes. En un casco se verific una fuerte
contorsin bajo un peso de 19 toneladas, y habindose roto uno de los pernos de las cstremidades, la unin de la madera por la cola no sufri lo mas mnimo. Al da siguiente se pusieron en el mismo casco dos pernos de una y media pulgadas de dimetro, y se aplic la fuerza
hasta 21 toneladas, y cuando ya uno de los pernos se liabia partido, la juntura de la madera
permaneci intacta. Otro esperimento se hizo
con dos trozos de encino de frica, pero amarrados de distinta manera para que pudiera aplicarse la contorsin, en ngulos rectos hacia la juntura hecha en el centro con la cola: la madera
se revent bajo una presin de mas de 5 toneladas; pero la juntura qued perfecta. Tambin
con el olmo se ha probado esta cola, y resisti
una contorsin igual 3G8 libras en cada pulgada cuadrada; y este esperimento se hizo estando
la madera mojada, cuyo estado se considera muy
favorable para el efecto de la cola. Varias piezas de madera fueron pegadas con la cola y suspendidas en las tijeras del arsenal de Woolwich en una altura de cerca de 70 pies sobre el
suelo, desde donde le dejaron caer sobre un pavimento de granito para testificar el efecto de la
concusin: esta madera se dividi y estrell; pero la cola se abri solamente en una vez porque
la pegazon estaba mal hecha, y esto hasta despus de la tercera caida.
Esta cola es inmejorable para unir las piezas
de madera de los grandes mstiles, pues en virtud de su elasticidad no opone resistencia algn-
209
na la inclinacin del mstil cuando ste es im- V gucn los makasses las vicisitudes de la suerte,
pelido con fuerza. Igualmente es de mucha E n medio de aquellos rostros enrojecidos por
utilidad para mantener la tensin en las cubier- ) el juego y por el opio, el banquero chino contas, pues no sufre alteracin por el movimiento ( serva su aire grave y acompasado. Al verlo
del barco. Es tambin una sustancia cscelente inclinado sobre la mesa con el rostro impacible
para Henar las hendiduras fallas en la madera, ( como el del destino, agitando los dados junpues pegando los lados de la abertura impide ; tando las cartas con un silencio sepulcral, podria
que se siga abriendo, y por consiguiente se hace ; tenrsele por el genio malfico de los que le rod poca importancia. Estos usos, sin embargo, ' den.
no son los mas importantes. Nosotros estamos ) Los makasses juegan con frenes; hombres liconvcncidos plenamente que dentro de poco | brcs, mugeres, nios, todos estn infestados de
tiempo todos los buques se pegarn completa- esta funesta pasin. Todos los garitos de Mmente con esta cola, y se estender generalmen- kassar son mantenidos por chinos, que mediante su uso para las compuertas, muelles y otra I te una fuerte suma que pagan al gobierno hoporcion de construcciones. Los que deseen sa- landes, estrujan aquellas desgraciadas poblaber algo mas, sobre esta escelente composicin, ciones por medio de prstamos usurarios.
El uso del opio es tan general como el juego
pueden ver un escrito titulado: Notas sobre
en
todo el pas. La embriaguez del opio prola cola marina" por Alfredo Jeffrey.Artizan
duce
efectos diversos segn los diferentes tem'iim. 3.
peramentos. E l opio embrutece al flemtico
chino, y todos cuantos en aquellos climas hacen
uso de l, son perezosos y estpidos, y acaben
COSTUMBRES
por morir en un idiotismo completo.
Por el
contrario para los malayos, gentes vivas y de paLos makasses (islas Clebes) se entregan siones ardientes, es el mas violento estimulante.
DE LOS MAKASSES.
con furor al juego y las mugeres. E n Ma- \ ^ n la embriaguez do opio hay dos periodos muy
kassar, como en todo el Archipilago indio, son \ di&rentes: el primero es un estado muy agradaenteramcntc libres, y por lo comn no esperan ^1^, en que cayendo en una dulce soolencia se
llegar la pubertad para disponer do su cuer- [ apoderan de la imaginacin mil imgenes estrapo, do lo cual resulta que los habitantes de es- nas y fantsticas, como en uno de esos sueos
tas islas son generalmente dbiles y enfermizos. confusos que se tienen dormitando. Despus de
Despus de las mugeres, la pasin dominante esta especie de bienestar, los humos del opio se
en Makassar es el juego y la embriaguez de - apoderan del cerebro; entonces los malayos son
pio. E n l'âkassar como en todas las islas C- como fieras, quien es necesario matar al molebes, hay casas que por lo regular son manto- mento: se apoderan de la primer arma que tienidas por chinos, donde se renen los habitantes nen la mano, y lanzando su terrible grito apara jugar y fumar. All se ve los hombres ! mock (muerte) se lanzari al travs de los camen el mas completo estado de embriaguez, y pos, matando y destruyendo cuanto encuentran
conservando apenas el conocimiento necesario al paso. Los holandeses han instituido una espara arrojar sobre el tapete el poco dinero que pecie de guardia que est especialmente encarhan podido ganar. E l banquero es un chino a- i gada de prenderlos. Los hombres que la comvaro que con los ojos centellantes y las manos ) ponen, armados do una larga horquilla con bramuy ligeras, despoja aquellos miserables has- I zos acerados, se colocan al paso del furioso, lo
ta de su ltimo dut (moneda holandesa muy \ cogen por el cuerpo por el cuello, lo derriban,
pequea). Con la injuria en la boca, y el krirs \ le atan las manos, y despus lo dejan en este esen la mano derecha, (el krirs, es un pual unas \ tado hasta que ha digerido tranquilamente el veces recto, y otras de figura curva que llevan \ pi. Los chinos son los que so aprovechan do
siempre ea la cir.t'ira los habitantes del pais) si- \ estas dos pasiones predominantes en Makassar,
2IO
cuyos csccsos reducen continuamente la miseria los hombres mas ricos del pais.
Y la virtud divina me pintabas

Como un destello del inmenso Dios.
La siguiente poesia de una joven mexicana,

manifiesta que las damas de nuestro pais empiezan buscar sus placeres en el alma: desea- ,'
ramos que ese fuerte sentimiento que produce en
ellas todo lo hermoso, o aplicasen ai bello ideal:
estn seguras de que no perdern en el cambio:
entre tanto, la composicin que sigue honra al
corazn y la cabeza de la autora.
A MI P A D R E .
Te adoro, te idolatro, padre mi.
Como la luz de! sol adora el ciego.
Por t mi corazn ardiendo en fuego
Dentro del pecho siento palpitar.
Qu ventura es mayor que la que gozo
Cuando me encuentro asida por tus brazos,
Ni quin el insensible que los lazos
Rompiera del cario paternal?
Alma de mi alma, vida de mi vida,
Cuando gozaba de la dulce infancia.
Cuando era flor de candida fragancia
Irrnor la ecsistencia del dolor.
o
T u me cuidabas con afn paterno,

Los pasos de mi vida dirigas;
Por la segura senda conduelas
A tu hija, al objeto de tu amor.
Cuntas veces despus de haber gozado
Do la inocente infancia el dulce juego.
E n mi pecho sent desasosiego,
iba buscar asilo junto t;
Y tus labios entonces amorosos
Besaban blandamente mi megilla,
Y mirabas mi frente sin mancilla
Como la rosa pura del pensil.
T me esplicabas que en el cielo habita
E l Dios omnipotente y soberano,
Q,ue las criaturas con potente mano
Del caos de la nada las sac.
Y la sublime religin del hombre
Con solcito anhelo me enseabas.
Mas ay! que las palabras que vertas.

Emanacin de tu alma cariosa.
Eran siempre apoyadas por tu esposa,
Por la mugor de limpio corazn.
Desgraciada de m, que en este suelo
Qued sola tu lado, tierno padre,
Perd mi dulce, cariosa madre;
E l Eterno su gloria la llev.
Mas no me miro aislada totalmente.
Entregada un horrible desamparo,
Pues t, querido padre, eres el faro
Que conduces mi incierta juventud.
Tu eres mi conductor, tu eres mi guia.
Tu eres un padre lleno de clemencia.
Tu eres el cuidador do mi inocencia
Y tu el que infunde al corazn virtud.
Oh padre, tu dicha entera
Es mi nico pensamiento.
Esto forma mi contento.
Esto mi felicidad.
Tan solo aspiro mirarte,
Disfrutando de ventura
E n medio de la ternura
Y la obediencia filial.
Marzo 17 de 1S45.
Dorado con oro molido para cobre plata.
Limpese muy bien el metal que quiera dorarse, pulimntese cual si fuera quedar as, y
mtase por espacio de algunos minutos en agua
segunda, agua y unas gotas de cido sulfrico: sacado de dicha agua se pondr en otra disolucin de mercurio hecha por el cido ntrico,
y en seguida se frota muy bien la superficie de
dicho metal, con una amalgama formada de ho-
1 jas de oro molidas con mercurio, hasta que adquieran la consistencia de una pasta, lo cual se
har muy por igual; concluida esta operacin se
calienta fuertemente muy por igual, tambin por
espacio de algunos minutos, coa gran cuidado
; de no recibir los vapores mercuriales que ecshala, y despus de fro ya no habr mas que pulirlo con la piedra sanguinaria el bruidor, para que aparezca de un dorado hermoso.
^jajajajaaAJiaftAAiaAaflfljaAjaAfljafljaiiA&jajajajajaajaaiaiaii'^
aguajaQs m wm^msi Eiaijaai,

-o*000-<
E L M U N D O IIVVISIBlE.
TERCER ARTICULO.
I . liit Mosca.
L lector recordar que

hacia algunos minutos
que tenia entre mis manos una encantadora 2110Squita, en la cual pesar
do todas las maravillas
de que ya he hablado,
mo quedaban todava, como veremos, muchas
cosas pur descubrir: el doctor, con una complacencia infatigable, se deleitaba en indicarme con
orden los puntos mas dignos de lijar mi atencin.
Notad, me decia, este tejido de escamas
plateadas debajo del penacho; es una armadura
elegante y slida, bajo la cual la mosca esconde
al mas ligero alarma los pliegues de su trompa.
Ved que lindas pestaas de seda adornan sus
ojos!
Cmo sus ojos! le dije, no los veo.
Son las brillantes lentejuelas salpicadas en
el terciopelo carmes de que hablabais poco ha.
Pero, entonces, son innumerables.
S, amigo mi; no habiendo dado la naturaleza los insectos la facultad do mover sus
jos, haYercado, por decir as, su cabeza con
multitud de ellos, fin do que pudiesen ver en
todas direcciones un tiempo, sin estar obligados por esto ejecutar movimientos que los fatigasen.
Es cosa verdaderamente curiosa.
Los naturalistas llaman estos rganos oJs de focetas; todos los pequeos lados hecsgoTOM. I . X
nos que veis trazados en el terciopelo, son ojos

! que cada uno por s solo puede mirar un objeto.
No todos los insectos estn provistos de estos
singulares rganos, algunos, como el escorpin
y cierta especie de araas, no tienen mas que
simples ojos; pero son en nmero de ocho diez
y algunas veces aun de treinta. " L a mosca, ademas de sus ojos compuestos, posee tres simples que forman en la coronilla de su cabeza una especie de diadema; h ah por qu es tan difcil cogerla, pues v por todas partes." Sin
embargo, no es la mas bien dotada puesto que apenas tiene trescientos ojos, mientras que el sabio Marcel de Serres ha contado mil trescientos
setenta en la cabeza de una sphinx, once mil
trescientos, en la de sta linda mariposa de la
noche que se llama phalcna (*), y veinticinco
mil ochenta y ocho en la de la mordela. E n
cada uno de estos ojos so prolonga un nervio ptico, que trasmite la sensacin de la vista al centro nervioso. No me acusareis de que ecsagero
estas cantidades, porque son el resultado de las
observaciones rigorosas de un sabio lleno de
conciencia y buena f.
Mientras que el doctor, para acabar de disipar mis dudas, me esplicaba el ingenioso mecanismo por el cual en muy poco tiempo se pueden contar los ojos de los insectos, yo no dejaba
de voltear por todos lados mi pobre mosca espirante, descubriendo sin cesar mil preciosa
particularidades. Nada puedo dar una idea
() Mariposa uocluvua.
212
bastante de la riqueza y brillo de los matices esparcidos en todo su cuerpo. El oro, el palo y
a vcnturina se juntaran para arrebatarle sus
deliciosos reflejos. Qu elegante simetra en
las nervosidades de sus alas dihnas! Qu
suaves y pequeos cepillos tiene en la cstremidad de sus pies anteriores, para limpiar y dar
lustre al terciopelo de su cabeza! Qu agudos
ganchos arman los de en medio para que el animal pueda fcilmente andar en la superficie
de los cuerpos que creemos mas tersos!
La mosca es una de las creaciones mas sorprendentes, dije al doctor.
No, replic, pero s una de las que por casualidad habis observado mas tiempo. El orden, a simetra y la riqueza se halla tanto en
los ltimos lmites de lo infinitamente pequeo
i tre, y en las graciosas nervosidades de que ha| blais se hallan canales donde el aire se descomi pone, otros que despiden la porcin intil la vii da de la planta; arterias, en fin, por las que pene tra hasta el centro mismo del rbol todo cuanto es
necesario la constitucin de la madera. Juzgad que diferencia hay entre una simple hoja
y las mas delicadas producciones del arte qu
j fnura por una parte, y qu monstruosas imper-
Con vuestros puos, doctor! dije lleno de

sorpresa. Pero han tomado para tejerlos viejos y deformes cables? Qu enrejados tan toseos! se diria que era uno de esos rsticos en verjados construidos por los campesinos en las cercas de sus jardines.
| do en someter al microscopio muchos pequeo^

i objetos muy en boga en su tiempo, y fabricado"
por uno de esos hombros mquinas, cuyo nic
j mrito consiste en la paciencia: eran una
1
' na de oro, del largo de una pulgada, compuesta
j de trescientos anillos, y tan ligera, qi'ie una mos-
Son, sin embargo, mi querido astrnomo, de

la mas fina tela de Flolanda: comparadlo ahora
con esta hoja de agavanzo.
Vi un tejido de increble finura, salpicado de
granos relucientes: las nervosidades ondeadas
con tanta gracia como simetra, todo de un trabajo inmenso, y sin embargo, tan bien ordenado,
que pareca muy sencillo.
Tantas riquezas, me dijo el doctor, no se
han distribuido intilmente y solo para el placer
de la vista, porque los puntos opacos que debis
percibir, son los poros por los cuales la hoja respira el aire: Leuwenhok ha contado trescientos
cuarenta mil en una simple hoja do boj, las peras metlicas son cpsulas que continuamente estan vertiendo sobre ella el barniz que le da lus-
| ca la podria arrastrar; otra que con su broche

candado llave, no pesaba un f rano' una mesa
un bufete, un espejo, doce sillas y tres personaj ges encerrados en el hueso do una guinda. Por
cierto, he ah delicadas inutilidades admiradas
por todos como prodigios, y en las que el artfice sin duda, habia consumido los mas bellos
os de su vida.
Oh ilusin perdida! ellas a
parecen en el microscopio sin nino-unas pro| porciones, psimamente deformes, y^dicrnas del
mas triste desprecio ; mientras que las cosas
( mas comunes de la naturaleza, el cliz de una
i flor, el terciopelo de los frutos, las perlas del ro\ co y los cristales de la nieve, son dignas de ad mirarse,
; E l doctor acab estas palabras con intermina-
fecciones por otra! Notad, por ejemplo, el filo

de vuestra navaja de barba, que ciertamente eris
muy bien amolada.
Vi una sierra de dientes desiguales, que supuse mas propia para cortar un roble, que para
rasurar.
-Y la punta de vuestra aguja.

Me pareci mas rugosa y menos aguda que
como en los seres mas gig-antcscos; y entre las j d almocafre de un jardinero Cul puede ser la
creaciones naturales y las del hombre, hay la e- j finura ^ ..â costura hecha con semejante insnormc diferencia de que las primeras ganan trumeno!
mucho siempre que se ven de cerca, mientras
Mirad el movimiento de mi relox.
que las otras requieren, que uno se aleje de eLa rueda mas tosca, dije, est construida
llas, para que parezcan menos monstruosas. con mas pulimento.
Comparad, os suplico, esta simple hoja arrojada
No obstante, es una escelente obra de Brepor el viento sobre vuestra mesa, con el tejido gue! que me ha costado mil escudos. Un obde los pulios de mi camisa.
servador, continu el micrgrafo, se ha diverti-
213
bles bostezos que al principio no atribuia otra

causa que una grande displicencia. Es bien
sabido que esta enfermedad es muy contagiosa
por su naturaleza; as es que pronto me sent afcctado de ella, de manera que durante cinco
seis minutos, ambos nos entregamos esto inoccnte ejercicio, hasta llegar quedamos con la
boca abierta.
; da distingo y estoy tan incapaz de proveer mis

' necesidades como un nio en mantillas,
': Pobre micrscopo, dijo el doctor con aire
de compasin, estis ahora tan orgulloso con
\ vuestra vista como lo estabais esta maana?
) No por cierto, amigo mi; pero os suplico
j me sirvis; porque ya os oigo comenzar y ten] go gran deseo de imitaros.
Perdonadme, me dijo entro dos accesos.

E n verdad, le contest, porque debo fastidiaros de un m o d o . . . .un nuevo ataque me impidi concluir.
De ninguna manera replic cortesmcnte el
doctor; pero astrnomo micrscopo, olvidis
algunas veces las cosas mas vulgares de la vida.
Me habis escrito convidndome almorzar en
la maana de hoy, y h ah que son las tres, y
parece que no os acordis. Desgraciadamente
no soy una criatura etrea, mi estmago est va-
Hace algn tiempo que estis servido me

contest el doctor, tenis el tenedor debajo de los
i dedos.
E n efecto, encontr mi cubierto, Qu tene^ dor, gran Dios! parece de cclope, monstruoso, y
lleno de cosas tan estraas, que jamas las habia
' visto en ninguna parte.
No veis como yo, pregunt al micrgrafo,
esparcidas en vuestro tenedor, conchillas singui lares?
Y so ri.
co, y como dice La-Fontaine: Sihay alguna

necesidad, iodo el cuerpo la resiente.
Disculpadme, le dije, muy avergonzado,
perdonad \m infeliz micrscopo que casi no es
de este mundo, puesto que es necesario decirle
que l mismo so muere de hambre
\ Cmo Conchitas! grit, seguramente estis

\ loco.
No, no estoy loco, ni tengo la culpa de que
estis ciego; en cuanto a m veo grandes con) chas, mas bien enormes carapachos de tor\ tuga.
\
Ah! estoy en ello, contest el doctor rient dose: f mia que tenis la vista muy perspicaz
El Almuerzo.
j pucsto que veis tortugas donde yo solamente
E l almuerzo preparado para el medio dia no percibo granos de trpol, que la casualidad ha
se hizo aguardar ya por mas tiempo. Acerca- ( dejado en los filetes de nuestros cubiertos.
ron la mesa junto mi silln. Yo que apenas ) Trpol.''
alcanzaba con la vista la longitud de mi dedo,! S, querido astrnomo, Esa sustancia tan
como ya se sabe, temiendo parecer ridculo la ! fina que se usa, para dar el mas hermoso lustre
persona que nos servia, me resign la mas / los metales, se compone de pedazos de concompleta inmovilidad afectando estar absorto chas antediluvianas, en las que han vivido en ocon la lectura de no s que libro que por casua- i tro tiempo pequeos animales de la clase de los
lidad habia encontrado la mano. Dios sabe I infusorios, y del grueso casi como una trigsima
lo que vi en este libro, y cunto tiempo hubiera parte de la punta de una aguja. Estos seres
necesitado para comprender el conjunto de una ) singulares habitaban el fondo del mar, donde se
Sola letra.
aglomeraron en tan considerable nmero, que
Luego que estuvimos solos, le ped al doctor ( hoy forman en muchos parajes descubiertos por
tmidamente la lista del almuerzo. Ah! qu tris- la retirada de las aguas, inmensos bancos comte comida para dos estmagos hambrientos: unos pactos y colinas enteras. No es bastante curiopanecillos, mantequilla, ostras, jamn, algunas so que los restos de seres tan pequeos, hayan
frutas secas, un pedazo de queso y nada caliente. > podido atravesar miles de aos sin destruirse,
Qereis, dije mi desgraciado convidado, ; para servir en nuestros dias, como seales irreponerme un cubierto en la mano, darme un po- cusables puestas por la naturaleza, para el estuco de pan y poner algo en mi plato, porque na- \ dio de los tiempos anteriores las ltimas revo-
214
luciones del globo! Pero infeliz micrscopo, s i '

semejantes cosas os detienen, os aseguro que estais muy distante de comenzar vuestra comida.
Sed menos escrupuloso, soplad vuestro tenedor
para que se dispersen esos granos de polvo, y
comed, os suplico, esas apetitosas ostras que os
he puesto delante.
Ay! el doctor tenia razn, yo no debia comenzar comer todava, porque apenas hube
llevado la vista mi plato, cuando el disgusto
me quit el apetito. Feliz el gastrnomo indolente que jamas ha dirigido una mirada curiosa al interior de una ostra! Dichoso el hombre que tiene ojos para no ver. Pero mil veces desgraciado el hambriento micrscopo cuya vista lanzndose mas all de los lmites ordinarios, v e a la ostra bajo su verdadero aspecto!
Para l no es una ostra, sino todo un mundo de
criaturas fantsticas, sorprendentes, un mundo
de serpientes, dragones, cocodrilos y quimeras (*), un espectculo capaz de trastonar el apetito mas rudo y producir por la noche pesadillas.
S, amigo mi, contest el doctor, poniendo en su plato una concha vaca; s que una
ostra es una especie de molusco que tiene [corazn, boca intestinos, que respiran como todos
los pescados, por rganos particulares que se
llaman branchies. S tambin que la ostra, encerrada en una concha bastante fea, vive y muere unida la roca sobre la cual ha nacido; que
sus funciones como animal, se reducen al simple instinto de nutricin y conservacin, y comprendiendo la repugnancia de que se puede estar posedo al aspecto de una criatura tan desagradable, como hombre positivo, aprecio todas
sus cualidades reales pesar de eso.
Q,u glotonera! murmur.
S del mismo modo, aadi, tomando un
vaso de vino, que muchos animales tales como
las pequeas langostas del mar, las nereidas, y
otros muchos pequeos crustceos, penetran en
la ostra para nutrirse con su sustancia; que multitud de seres microscpicos nadan en la agua
que contiene, y que porcin de plantas de la naturaleza de la conferva, vegetan en sus mrgenes; pero menos perfeccionado y sin escripulos,
me como este mundo microscpico sin profundizar sus detalles.
Vi luego un grueso animal gelatinoso, de una forma estraa, envuelto en una especie de
manto doble, bajo el cual latia con dificultad un
corazn negruzco, que se prolongaba haciendo
Dios me libre, de tocar jamas una ostra!
vanos esfuerzos para enviar un resto de vida
las arterias del monstruo espirante: despus al re- dije, mejor querria morir de hambre: afortunadedor, un lago de agua salado donde se agitaban damente no es la nica cosa que tenemos en la
millones de grandes cangrejos, gusanos amari- mesa, y puesto que me habis hablado de jamn,
llentos, araas velludas, al mismo tiempo que os suplico me cortis un pedazo.
Mi querido astrnomo, estis servido pevolvox, vibriones, y toda la bandada estravadir
de boca; porque jamas bocado alguno mcha
gante de animales infusorios: verdadero gabinete de historia natural, donde se hallaban reu- parecido mas apetitoso.
nidos los tres reinos. Tir mis ostras en la
Oh brbaro! esclam, despus de haber
visto
lo que el doctor me habia puesto delante,
mesa.
Todava estis con vuestros temores? dijo os atrevis tocar semejante vianda!
Y por qu no?
mi convidado.
Pues no veis las vegetaciones que crecen
Oh doctor! le respond. Cmo habis teen
las
fibras de esta carne las vejiguillas verdosas
nido valor de engulliros semejantes criaturas?
de
que
estn sembradas, los pelos que las cuPorque no teniendo la vista perfeccionada
como vos, veo en cada ostra, una ostra y nada bren, los cristales y las agujas, cuyas agudas
puntas las defienden por todas partes contra los
mas.
Pero sabis que en un bocado, os tragis dientes mas bien templados?
Seris una criatura que con dificultad podr
un milln de seres vivientes, empedrados de sal
alimentarse,
me respondi el doctor, si os disy toda especie de plantas?
gustis por imperceptibles mohos, seales ligeras de corrupcin impalpables agujas de sal
{*) Monstruo fabuloso.
-ca/v dc oue.
^''-ai-^Sb
Tu\3QU.
? u'vevu Vc \ a ^ "'vlov-e
. ^ /
215
tan incapaces de ofenderos como imperceptibles

para m. Es muy ridculo, que sabiendo cuanto aumentan los objetos vuestros ojos, perdis el
apetito por semejantes vagatelas; y si continuis
as, f mia que correris gran riesgo de mori-
j comedio en hora buena; mas yo, pobre micrsi copo, que mis ojos distinguen las partes vivien tes del queso, permitid que repugne esta estraa composicin como lo mas grotesco que hay
\ en el mundo.
Pero entonces qu comeris?
ros de hambre.
No s, mas dadme algo donde no haya ni
Qu queris! continu, es una impresin
de que no soy dueo. E l jamn me repugna, acaros, ni moho, ni gusanos.
No veo en la mesa mas quo pan, que no
hay cosas que no puedo mentar,y su vista sola
podr
disgustaros.
me haria perder el gusto. Dadme pan y un trozo de queso parmesano.
No me habis hablado de frutas secas?

En los higos se encuentran acaros, y aun
-Es menester convenir, dijo el doctor, manificstamcnte impacientado, que tenis en m un con mucha frecuencia gusanos. Las uvas esesclavo muy dcil vuestros caprichos.
tn
en igual caso, y solo en las almendras no
Al mismo tiempo o que me servia.
descubrirn vuestros ojos cosa alguna animada.
Perdn, amigo mi, repliqu, espero que \ Pues bien, dadme almendras.
ser la ltima vez que os moleste.
l me llen el plato. Entonces comenc
Aun me enga. Dirigir la vista mi pa- devorar esta escasa comida con tal glotonera,
to, tirarlo, y dar un grito, todo fu obra del moque por poco me ahogo,
ment. No, nadie puede figurarse el horroroPronto, un vaso de agua, grit, que me soso aspecto de un pedazo de queso, de este conjun- foco!
, ,. , ,
1 j
1.
!
Oh suplicio de Tntalo! Apenas respiraba,
to hediondo de podredumbre asquerosa, que se '
^
i'
i
'
disputan cual mas, mil criaturas abominables '"^ ^"'^ ^^^ " " ^'^ '^ ^^ =^"' Y ^'^'^ ^bar.
de largo cuerpo, patas delgadas engarabitadas P'^J'-h^^^"-"^"'^'' antes, que humedecer
,
,.
, 1
-TT'I
en el mis labios; tanto as me narecin llom An
animales de todas clases.
con la cabeza cubierta do pelos. Yo empuje la _ , _
'
^"^ '""^ paieua nena c
Es una traicin! csclam tirando el vaso.
mesa
do talacabado
modo que
Habis
concay.
vuestras estravagancias,
Doctor, responderis de mi muerte.
loco! csclam el doctor, demasiado colrico por
Y
qu puedo hacer para impedirla? resno poder comer con tranquilidad. Qu signipondi. Os doy todo lo que me pedis, apenas
fica esa ccsasperacion por un trozo de queso?
me dejais un minuto de reposo, y todava me aOh! amigo mi, si supierais lo que es!
cusais.
Bien! es la parte caseosa de la leche rePor qu habis introducido tantos pescaducida al estado de desecacin.
dos en mi vaso?
Algo mas por cierto.
Pero, mi querido micrscopo, estos animaAlgun moho que se halla en todas partes. lejos se encuentran en la agua mas destilada; naTodava mas.
Tal vez son larvas de una especie de moscas, algunos imperceptibles gusanos blancos, de
los que se encuentran en una multitud de sustancias alimenticias, y que sin embargo no por
eso son menos buenas.
Ademas.
No s que otra cosa pueda haber, no ser
una especie de acaros algo semejantes aquelos de que os habl esta maana, y . . . .
Basta doctor, no digis mas; si una mezca de podredumbre, larvas, gusanos, acaros y
corrupcin, os parece un alimento agradable,
da podra impedirles que viviesen all: sabis bien

b que os he dicho poco ha. Nacen en ella
cada instante, y aunque no se encontrasen en la
agua de vuestra garrafa, al tiempo de echarla
\ en el vaso y de llevarla la boca se formarian
^ millares. As es, que todos estamos destina> dos, segn veis, engullirnos al beber, una gran
cantidad de esos pequeos seres. Si semejantes
cosas os espantan, tomad vino: escepcion do
algunos cristalitos, que os encargo mucho no
hagis caso de ellos, no encontrareis otra cosa;
pienso yo, que no podis tragaros sin escrpulo
\ ni repugnancia.
216
Y a era tiempo de ocurrir este ltimo medio, porque literalmente iba sofocarme. Ay
de m! qu pena tiene un micrscopo para encontrar la subsistencia, y cunta razn tenia mi
sabio esta maana para tratar de insensatos mis
deseos! Qu trabajo hubo menester para hallar
un alimento que no me inspirara desgana! De
cualquiera modo, me puse devorar mi pan y
mis almendras, y el doctor, vio con placer que
llegaba el tiempo en que le seria permitido acbar su comida en paz.
ll.
H i a t o r i a del flicroHcapio.
r hablando nunca con alma viviente. Con qu

\ fin esas escursiones solitarias? Qu iba bus( car para llenar la pequea caja, que casi sicm} pre llevaba debajo de su capa? De qu vivia?
Esto era para' todos un misterio impenetrable,
\ As, le atribulan generalmente inteligencias se) cretas con el demonio y se fraguaron mil cuenj tos ridculos de su persona; ya que echaba he( chizos sobre el ganado, otras veces quo se le
( habia visto agachado en la orilla de un camino,
(trazando en e polvo caracteres desconocidos;
! tambin que los nios le tenian miedo, las muS geres se santiguaban su encuentro; y cuando
por la noche el pobre filsofo entraba en el pue(
i-
blo, agobiado de fatiga, no encontraba frecuenQu maravillosa invencin la del micros- ] temcnte sino con dificultades, un miserable acopio! Dijo como si hablase consigo mismo; \ brigo para meditar y dormir. Triste y demaque inmensos servicios ha hecho las ciencias j siado cierta en su tiempo la condicin del homfsicas cuntos misterios interesantes nos ha | bre, que solitario, en medio de la multitud, abradescubierto! con su ausilio, nuestra vista pene- j zaba y segua alguna idea grande y nueva!
tra hasta las profundidades mas recnditas de lo i poco despus de un mes, el misterioso alquiinfinitamente pequeo; vemos la mnade, el mista habia adoptado por centro do sus escursimple glbulo animado, el embrin de la visiones cotidianas, tm lugarejo pintorescamente
da, el polen de las flores, la circulacin de la j escondido entre las yerbas de un pantano. All
savia en las plantas y la de la sangre en nes- en una troje abandonada, entraba todas las tartras venas; contamos los ojos de los insectos, I des al ponerse el sol, con su caja, llena seguraios poros de nuestro cutis: disecamos los mas monte, de mil cosas curiosas; se dedicaba, segn
pequeos seres; vemos las arterias de la pulga, ! decian, algunos maleficios, porque al travs
sus viseras, sus filamentos nerviosos y sus r- i de su ventanilla se perciban lo lejos, los reganos respiratorios: distinguimos en su cuerpo i tejos plidos de una lmpara, en lo mas avananimales mas pequeos, parsitos que cngor- ( zado de la noche.
dan con su carne y viven su costa,
E n una de ellas, cosa rara! la luz de cosQuin es, dije interrumpindole, el in- ; tumbre no pareci, y aun al dia siguiente se obventor del microscopio?
( serv la misma oscuridad en la celdilla del filLa propiedad aumentativa de los vidrios '. sofo.
convecsos, me respondi el doctor, es sin con- E s preciso, decia uno, que se haya caido
tradiccion bastante antigua; porque mucho n- en algn torrente.
tes de nuestra era se trajeron del Egipto la ) Oh! no, respondan otros, se habr evapoEuropa, globos do cristal que aumentaban los rado como la llama, bien la tierra se ha abierobjetos, pero si solo se quiere considerar al mi- < to para tragrselo.
croscopio como una sabia combinacin de estos
E n una palabra, se perdan en mil conjeturas
mismos vidrios, no debemos remontarnos tan estraordinarias sobre la desaparicin del alquialto tiempo. H aqu como se encontr este mista, cuando un pastor viniendo al anochecer
admirable instrumento. A mediados del siglo por un camino poco frecuentado, lo distingui
decimocuarto, un viejo alquimista, cuyo nom- como dormido entro unas altas yerbas junto
bre y patria nadie ha sabido jamas, recorra el una roca. Entonces, posedo de un terror pTirl, penetrando en lo mas espeso de los bos- nico, sin tomar resuello corri hasta el pueblo
ques, en lo mas profundo de las cavernas y no | con la noticia. Se crey que era castigo del
cielo. E l tiempo estaba ayer cargado de nu- '

bes, un rayo debo haberlo matado. "Vamos
verlo:" dijeron muchos aldeanos de losmas intrpidos, y se pusieron en camino. Cuando ya estaban para llegar, la noche comenz acercarse; y el camino que se hizo mas dificultoso, se
iba perder entro los matorrales; el bosque estaba sombro, el menor ruido, un ligero frotamiento de las hojas, el grito repentino de una
axe espantada, infundan pavor todos, y no queriendo ninguno ir por delante, iban abandonar su empresa, cuando el pastor detenindose,
les dijo de repente. "All est!"
217
nio; sin embargo, nadie podia adivinar para qu

uso podra servir.
Con eso leen los astrlogos en los astros,
dijo un viejo campesino, muy amigo de charlar;
y con aire de suficiencia, tom la mquina y
aplic el ojo uno de sus estrcmos, dirigiendo
el otro hacia el cielo; pero sorpresa! en lugar de descubrir signos en las estrellas, vio en
medio del anteojo un grande animal cubierto de
plumas y armado de garras, tan horroroso, que
creyndolo el mismo demonio, arroj lejos de
s el instrumento, lleno de terror.
Felizmente para la ciencia, no se quebr: y

E n efecto, vieron al reprobado tendido entre no atrevindose tocarlo ya nadie, corri uno
los cardos, con los ojos cerrados, el semblante de los labradores la abada inmediata bustranquilo, los brazos cruzados sobre el pecho, car un religioso para conjurar el pretendido
en la actitud de un hombre dormido; pero no demonio.
respiraba.
No se hizo aguardar mucho tiempo el santo
He aqu su espejo mgico, dijo uno de e- monge. Luego que percibi el pequeo tubo
llos sealando un tubito de cobre que el filsofo de cobre, del cual hacan tan gran misterio, no
tenia en su mano derecha, y todos se acercaron comprendiendo al principio, cmo un objeto tan
para considerar de mas cerca el misterioso ins- sencillo podia causar tanto pavor, poco falt patrumento. Nada alienta al cobarde tanto como ra que se volviese temiendo que haban querido
el primer acto de valor; bien pronto cada uno burlarse de l, pero vio en todas las caras una
quiso apoderarse de semejante espejo, pero na- ansiedad tan viva y tan sincera, que vuelto en s
al instante de su primera idea, recogi el instrudie, sin embargo, se atreva tocarlo primero.
Vamos, yo me offczco, dijo un joven vigo- mento.
roso y de buena planta; fuera miedo! Ademas,
Un profundo silencio rein en la asamblea,
qu arriesgo? el pobre hombre est muerto.
cuando el religioso dirigi el anteojo al cielo,
Diciendo estas palabras, se inclin tomar fijando la vista en una de sus estremidades.
Habiendo distinguido pesar de la poca clala mquina; pero el ltimo pensamiento del des
graciado alquimista fu ocupado sin duda por su ridad que daban ios ltimos resplandores del
querido instrumento, porque su mano helada lo crepsculo, un animal que jamas habla visto,
retenia an con tanta fuerza, que el raptor ar tan estraordinario, qued absorto, no de terror,
sino de asombro y admiracin, porque versado,
rastr su cadver sin podrselo arrancar.
No lo conseguir, dijeron los aldeanos con como todos los mongos de su tiempo, en el estudio de la fsica, no tard en comprender parte
aire burlesco.
Lo conseguir! replic su compaero, sede la verdad.
parando con todas sus fuerzas los dedos contrados del alquimista. Miradlo!
Luego que los lugareos estuvieron en posesin del precioso espejo, temiendo que la oscuridad do la noche los sorprendiese en este lugar, volvieron tomar el camino del pueblo
dejando el cadver merced de las bestias feroces. E l instrumento, como es de suponerse, inmediatamente fu registrado por todas partes,
cada uno crea reconocer all el sello del denro-
Estrochado por tanto profundizar el misterio, y no queriendo ademas dejar los buenos
aldeanos en sus absurdas ideas, se apresur
hacerles entender que nada habia en todo eso
que no fuese muy natural; despus se volvi
trayendo consigo el instrumento, persuadido de
que poscia una invencin maravillosa.
Como ya os figurareis, el primer cuidado del
monge, luego que lleg, fu desmontar coa
atencin la nrquina. Una araa impercepti-
218
ble, colocada en lo interior, alguna distancia de l un jugete para sus hijos; pero los genios
de los vidrios, le hizo concebir prontamente el meditabundos, considerando las luces que podia
ingenioso mecanismo y la sabia combinacin do dar mas tarde sobre la historia de los seres, se
ptica, en cuya virtud adquira sta, respecto dedicaron con cstrema paciencia perfeccionar
del observador, las proporciones do un cangrejo su mecanismo, tan bien, que hoy podemos decir
grande. He aqu el descubrimiento mas ad- que el microscopio casi ha llegado su apogeo.
mirable, dijo para s, y llam sus compaeros Sin embargo, aadi el doctor despus de un
para presentarles el espectculo de la araa.
momento de silencio, muchos fenmenos se esYa no se volvi tratar del demonio ni de el capan an de nuestras investigaciones; multihechicero, y para rehabilitar la memoria del tud de sabios se consumen con los ojos fijos en
sabio alquimista, los monges le hicieron solem- el ocular de su microscopio, esperando fuerza
nemente los honores de la sepultura cristiana. de perseverancia y desvelos, llegar por fin al
Entre los numerosos papeles esparcidos en el sentido del enigma, al convencimiento de la ecgranero, fu encontrada una noticia circunstan- sistencia, al rudimento animado, al tomo princiada sobre las precauciones que debian tomarse cipio. Es una esperanza vana, una especulapara construir bien el microscopio; mil diseos cin lisonjera, que el filsofo verdaderamente
representando insectos desconocidos, con la his- sabio debe abandonar como un sueo, nos
toria curiosa de sus costumbres; y en un rincn ser permitido algn dia penetrar hasta los loscuro de la cabecera del filsofo, un manuscri- timos lmites de la vida, y decir con la certito voluminoso sobre la fisiologia de las plantas, dumbre de la esperiencia: "Aqu se detiene:
donde se manifestaban, aunque sin orden y de nada hay mas all?
una manera confusa, previsiones que la ciencia
confirm mas tarde.
Veis, mi querido astrnomo, que estrao
conjunto de acontecimientos somos deudores de
este brillante descubrimiento, y cuan poco se
necesit para que hubiese sido sepultado en el
secreto de la tumba. Si un pastor desviado de
su camino ordinario, no hubiese descubierto el
cadver del filsofo en el fondo de un bosque,
entre yerbas que jamas haban sido pisadas por
planta humana; si algunos aldeanos no hubiesen sido arrastrados por una supersticiosa curiosidad, y si el instrumento no hubiera caldo por
casualidad en manos de un monge instruido,
pudieron haber pasado tres siglos antes do que
que la idea del microscopio hubiese ocurrido al
espritu humano.
H a y en eso, le dije, algo de la Providencia divina.
Desde entneos, continu el doctor, ya no
se habl mas que del microscopio. De todos
puntos de la Europa, corran sabios la abada
para convencerse por sus propios ojos, no pudiendo creer tantas maravillas. E l instrumento,
copiado por hbiles mecnicos, se vcndia por
todas las poblaciones; las gentes vulgares, que
nada preven y se divierten con todo, hicieron
IV.
l i a curBcion, el restablecimiento de la salud.
Despus de estas ltimas palabras, el doctor

qued como sumergido en una profunda meditacin; y luego, levantndose de repente, se puso
recorrer mi cuarto, manera de un hombre
quien tiraniza una idea fija. Yo pens que se
habia enagenado en una abstraccin audaz. Mas
do un cuarto de hora pas sin que hubiese pronunciado una sola palabra. La paciencia me falt, y queriendo saber por ltimo que grave objeto meditaba tan profundamente, iba romper el
silencio, cuando acercndose mi poltrona, me
tom bruscamente la mano.
E l pulso est en calma, dijo, los ojos se hayan menos vidriosos; de aqu maana puede
desaparecer la enfermedad; no debo perder un
instante. Oh! lo encontrar! aadi tocndose
la frente,
Dios mi! qu buscis? pregunt con ansiedad.
Dentro de cuatro horas serado noche, murmur el doctor sin responderme; horas preciosas que la ciencia tal vez no volver encontrar!
i, Entonces o que cerraba con precaucin los
219
postigos de la ventana, retir la mesa un rin- i fcras celestes, que siga todos los movimientos y
con del cuarto y tom su sombrero.
todas las ondulaciones de esta cadena no inferVuelvo en esto momento, me dijo, perma- rumpida, llegar alguna vez conocer el ltineced reposado en vuestro silln, si queris es- I mo anillo,
tar sano maana.
; '^' '^' ^pensaba" cuando nuestra limitada
Despus, abriendo la puerta sali precipita- vista haya llegado a los ltimos trminos do las
damento.
S distancias y de lo infinitamente pequeo, cuanNo se podr formar idea del penoso sentimien- o no tenga ya mas que una ligera incompleto que se apoder de m, cuando los ltimos pata percepcin de las formas, ella ver todava
sos del doctor dejaron de resonar en la escale- estas formas tan multplices, de manera que el
ra. En el estado en que me hallaba, la soledad \ pensamiento dividindose mas y mas, las seguri
me parcela odiosa: mil pensamientos tristes vinie- > hasta lo infinito: que la mnadc, tomo impalron en tropel hacerme comprender todo el hor- | pable, pueda dividirse eternamente, he aqu lo
ror de mi posicin csccpcional, y el entusiasmo | l^'^ me espantaba, sin comprender, no obstante,
que hasta entonces me habla sostenido, no tar- V^^' pudiese ser de otra manera. El infinito, esd en desvanecerse ante la realidad. No obstan- ^^ grande ley, cuyas palabras no lo demuestran,
te, poco poco repas en mi memoria las ma- pero cuya inteligencia y certidumbre pesaban
ravillas que habla contemplado sin cambiar de con toda su magestad sublime sobre mi dbil ralugar. Muy distinto de lo que habla yo sido la ^"' 1 î^bia encontrado en los mundos y lo
vspera, y lejos de encontrar el mundo demasa- comprend despus en el tomo,
do pequeo, apenas comprenda cmo la vida de ( E n medio de semejantes ideas, y al momento
un hombre puedo bastar para el estudio de una ) en que el espritu desprendido de todo contacto
sola planta. Esta cuantiosa multiplicidad de esterior, empezaba clasificarlas en cierto rcriaturas, esa vida repartida por todas partes sin s den, se pusieron sbitamente dar continuas
intervalo, en las desnudas rocas y los valles , f vueltas en mi cabeza, y escapndose de una en
tanto en la superficie como en lo mas profundo ( una, resent los primeros sntomas de un sueo
del Ocano, aterrorizaba mi pensamiento. Te- | que tard en ser profundo. Fcilmente se connla trabajo eir figurarme que ningn lugar es- \ ccbirquc preocupado desdo el principio del da
tuviese vacio en el globo, donde, sin embargo, la ] por las esperlencias microscpicas, todo aquello
destruccin y la muerte son incesantes y fatales. de que habla sido testigo me apareci en el sueE n esta lucha continua de criaturas contra cria- \ o. Vi primero moscas de un tamao desmeturas, en esta guerra eterna en que cada ser, pri- dido, larvas de todas especies, vibriones y acamero vencedor, despus vencido y necesariamen- i ros; despus me pareci que estos animales rete vctima, me sent como asaltado y desgarra- vestidos de las mas fantsticas formas, se me sudo por mil monstruos invisibles que se alimen- bian por todas partes como monstruos horribles
taban de mi propia sustancia; despus, lejos do I prcslmos devorarme, y que una espantosa adislpar mis dudas primitivas, lejos de arrojar al- i raa, habiendo llegado hasta mi pecho, me Jiaguna claridad sobre el inmcnsoobjeto cuyame- ca una ancha abertura para alimentarse con mi
ditacion se entregaba hacia, tanto tiempo mi de- sangro. E n fin, sin sealar una por una tollranto espritu, las esperlencias del da me su- ) das las circunstancias de esta penosa angustia,
mergieron al contrario en un abismo mas pro- I bastar decir que estaba bajo ol peso de Ja mas
fundo.
j abominable pesadilla, cuando un golpe fuerte
(lu nociones, me pregunt, tenemos de la ) que dieron mi puerta me despert al momento,
grandeza positiva de los cuerpos? Y en la inmen-(
Bendito sea el cielo! esclam, volviendo
sa escala que contiene todas las graduaciones de ver mi cuarto por todas partes como antes, y
los seres, cul es nuestro lugar? Ya sea que f reconocindome mi mismo: todo esto no ha
nuestra vista penetre en las profundidades del \ sido mas que un desvario, y jamas he sido mimundo microscpico, que se eleve hasta las es- crscepj.
TOM. I . X .
220
Tened buen cuidado do no caer, grit desde fuera una voz que reconoc ser la del doctor; seguid la pared la izquierda, tomad las
jambas de vuestra chimenea, alargad la mano
derecha y los dedos estarn en la cerradura.
I Se habr vuelto loco el doctor de ayer
ac dije, para creer que no pueda encontrar la
puerta de mi cuarto
Y despus de haber abierto los postigos de la
ventana me dirig abrirle al doctor.
Seis bien venido, le dije, apretndole la
mano, nunca vuestra visita me ha causado tanto
placer, porque acaba de sacarme de la mas cruel
pesadilla que se puede imaginar.
Sentaos, amigo mi, aad presentndole una
silla y desembarazndolo de una voluminosa caja que traa debajo del brazo. Oh! voy con-
f un desesperado, con los ojos fijos y la cabe! za apoyada en su mano.

Picado por su obstinado silencio y no sabien) do como interpretarlo, me haba resuelto to! mar un libro, esperando que as saldra de l,
j cuando se levant bruscamente gritando scgui; do. Soy un loco!
( Entonces el discurso singular que me habia
dirigido de parte de afuera sobre el modo de
conducirme para abrir la puerta, volviendo
i mi eabe;:a, retroced tres pasos persuadido de
] que era cierto lo que decia.
N o , no dormais, me dijo acercndoseme;
no es un sueo: yo estaba cerca de vos hace
poco,
/ Y me refiri brevemente algunas circustancas i; la jornada.
taros estensamente el singular delirio que he tenido esta noche en mi silln: es un verdadero
romaneo.
Not en la fisonoma del doctor una especie
de sorpresa; su muda acogida, me pareca tener
algo de estraordinario, pero atribuyendo su silencio una gran preocupacin, me puse tranquilamento ha hacerle un largo relato de los acontecimientos que me haban pasado, pues ignoraba quo l estuviese tan bien instruido como
yo.
Le dije, que lleno de desprecio hacia nestro planeta, y hacia al resto del universo conocido, me adormec en el silln meditando en lo
Yo me frot los ojos, creyendo estar an ba^ jo la influencia de la misma pesadilla,

Si ambos estamos despiertos, repliqu, lo quo
j comienzo dudar seriamente, procuremos en tendernos algo, porque hasta ahora, todo esto
( es para m un estrao misterio,
La nica respuesta del doctor fu enseriarme
los restos del almuerzo, quo en mi preocupacin
no habia notado; despus la cubeta donde habia mos encontrado cosas tan curiosas, la mosca ai travesada por la aguja; y por medio de estas
pruebas no tard en descorrer el velo que mo
( ocultaba la verdad.
que podra haber mas all; quo Dios entonces,

quericndo castigar sin duda mi orgullo, me habia enviado un sueo, durante el cual, mis ojos
que se haban vuelto microscpicos, distinguiron en las cosas mas vulgares multitud de marav'illas.
( Esta mafiana, mo dijo, os he hecho amarI gos reproches sobre vuestro vano deseo de sai bcr cosas que estarn siempre fuera de la nteli( genca: vos toca ahora, aplicarme mis propias
) pala'- ras; porque, queriendo tocar los lmites de
' lo infinitamente pequeo, y contando con que
Lo que hay do raro es, aad, que vos estabais junto m esplcndome una porcin de
particularidades que no conoca, con una paciencia y bondad verdaderamente admirables.
Cuntos magnficos sornroncs mo habis predicado sobre m ignorancia, y acerca de la rdcula ambicin quo tenia de querer elevarme
una akura mayor que a la que puede llegar el
liombre.
\ vuestra enfermedad durara algunas horas mas,

) acabo de ir buscar un soberbio microscopio,
que esperaba aadir vuestros ojos para au( montar su fuerza y
S Y a os comprendo, le dije intcrrumpindo' le, queras bajar al ltimo escaln do la escala
] que yo habia internado subir; pe.o as como yo,
| no habais pensado en que "el universo es un
crculo cuyo centro est en todas partes, y la
E l doctor parece que se habia propuesto no cicunferencia en ninguna." (*)

abrir la boca: as es que inmvil como una es- '
AUGUSTO BERTSCII.
ttua, permaneca en la actitud melanclica de ^
paicaL
u 6 6 6 6 o & 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 u u 6 ti 6 6 6 6 6 *
mW^HBi^ I]1PIAS.
--îMM&i
l^^'^^Sr^
IA suerte de las mugeres
egipcias no es tan feliz
como la de los hombres:
condenadas la esclavitud, no tienen ninguna
influencia en los negocios pblicos; su imperio se limita al interior de las paredes del harem.
Confinadas en el seno de sus familias, no se estiende el crculo de su vida otra cosa mas que
las ocupaciones domsticas, siendo la educacin de sus hijos su primer deber; sumas ardiente deseo es tener muchos, porque la fecundidad
es la que las da alguna consideracin pblica, y
con la que consiguen que las quieran mas sus
esposos. Hasta las mugeres mas pobres piden
al cielo ima numerosa posteridad, y no tendran
consuelo, si la adopcin no las indemnizase do
lo poco que las favorece la naturaleza. Segn
la ley del profeta, todas las mugeres deben criar
por s mismas sus hijos. Cuando las circunstancias les obligan buscar una nodriza, no se
la mira como una estraa, sino que se hace
miembro de la familia, y pasa sus das entre los
hijos que ha criado.
E l harem es la cuna y la escuela de la iniincia. Cuando nace un nio se le deja tendido en
\ma estea espuesto al aire puro en una vasta habitacin, donde respira libremente y estiende
su gusto sus delicados miembros. Basele todos los das, y edcncelo la vista de su madre, con lo que se desarrolla muy pronto. Verdad es que adquiere pocos conocimientos, limitndose su educacin por lo comn saber leer
y escribir; pero en cambio goza de la mas completa salud. Lo que queda mas promiamentc
grabado en su corazn, es el temor de la divini-
dad, el respeto la vejez, la piedad filial y el amor la hospitalidad.

Las nias son educadas del mismo modo: hasta la edad de seis aos se las deja desnudas
simplemente cubiertas con una camisa. El trago que llevan lo restante de su vida, permite que
el cuerpo adquiera su verdadera estructura. E s
muy raro en Egipto encontrar nios raquticos
personas contrahechas, y en ninguna parte
desplegan las mugeres todos los encantos de su
secso como en el Oriente.
No solo se ocupan las mugeres de la educacin de sus hijos, sino que las estn cometidos
todos los cuidados domsticos, sin que crean envilecerse para componer por s mismas su alimento y el de sus maridos. Sometidas la
costumbre, cuyas inmutables leyes gobiernan al
Oriente, no participan de la sociedad de los hombres, ni aun para comer. Cuando alguna persona de suposicin quiere comer con alguna de
sus mugeres, hace que la adviertan de ello con
anticipacin: en consecuencia dispone su habitacin, la perfuma con preciosas esencias, prepara los mas delicados manjares, y recibe su seor con las atenciones y el respeto mas esquisitos. Las mugeres del pueblo permanecen de
pi sentadas en un i"incon en tanto que comen
sus maridos; muchas veces les presentan lo necesario para lavarse, y les sirven la mesa.
Los cuidados domsticos dejan las egipcias
algunos ratos desocupados, que emplean en bordar y en hilar entre sus esclavas. El trabajo tiene sus intermedios, y la alegra no est desterrada del interior del harem: las nodrizas cuentan
historietas cantan aires tiernos alegres, que
las esclavas acompaan con la pandera con las
castauelas. Las alms bailarinas y canta-
222
rias pblicas, suelen ir alegrar la escena con \ las hacen el retrato al natural. Luego que han
sus bailes y sus armoniosos acentos. Despus \ elegido, hablan de la alianza al padre de lafutusc sirve un refresco en el que se prodigan los 5 ra, so arregla la dote, y se hacen los rco-alos.
perfumes y las frutas mas esquisitas. Lasegip- > Terminados los preliminares indispensables, los
cias no viven absolutamente prisioneras: todas parientes y los amigos de la joven la llevan albalas semanas van una dos veces al bao vino, donde pasan el dia en festines, en bailar y
sitar sus amigos parientes, tratndose de una j en cantar. A la maana siguiente van las mismanera afectuosa en sus visitas. Las esclavas mas personas casado la futura, y la arrancan
sirven el caf, el sorbete, las confituras y las como por violencia, de los brazos de su madre,
frutas; la hija de la casa presenta un aguamanil ) para conducirla en triunfo la casa de su espolleno do agua de rosa para la que quiere lavarse, / so. Ordinariamente se ponen en marcha al ay el aloe que se quema en un pebetero, pcrfu- \ nochecer. Proceden al acompaamiento los
ma la habitacin. Despus del refresco bai- danzantes, detras van numerosos esclavos, que
lan las esclavas al son de los cmbalos, toman- i llevan en triunfo los efectos, los muebles y las
do muchas veces parte sus amas en sus juegos. joyas deotinadas para el uso de la desposada.
Todo el tiempo que est una estraa en el ha- > Cuadrillas de bailarinas marchan al comps de
rem est prohibido al marido acercarse l; es ios instrumentos, siguindolas gravemente las
el asilo de la hospitalidad, y no podr violarle j matronas con paso magestuoso; por ltimo, viesin ocasionar funestas consecuencias. Las mu- ) ne la joven desposada cubierta enteramente con
geres turcas van tambin con sus eunucos pa. un rico velo bordado de oro y pedrera, y sostesear por el rio. Sus barcas, conocidas por las j nida por su madre y hermanos bajo un raagnficelosas y por la msica que las acompaa, tie- co dosel que llevan cuatro esclavos. Una gran
non muy bonitos departamentos, lujosamente a- porcin de hachones de viento sirven para ilumidornados. Cuando no pueden salir, tratan por \ nar el acompaamiento, que toma por lo comn
todos los medios posibles de alegrar su prisin: el camino mas largo; y numerosos coros de alai ponerse el sol suben al terrado, donde toman mes cantan versos en loor de los recien desposael fresco en medio de olorosas flores. Paraim- dos.
pedir los turcos que sean vistas sus mugcres desde lo alto de los minaretes, hacen que los gritadores pblicos juren que cerrarn los ojos cuando anuncien la oracin. Por lo general escogen
ciegos para llenar estas funciones.
Cuando el acompaamiento llega la casa

I del esposo, suben las mugeres al primer piso,
) desde donde ven todo lo que pasa abajo por una
) galera do cclosia. Los hombres reunidos en
( una sala no se mezclan con ellas para nada.
Los dias de bao son dias de fiesta para las eUna gran parto de la noche la pasan en fcstigipcias; adrnandoso magnficamente para ir j nes, en beber sorbetes y en oir ia msica. Bal; y bajo el velo que las oculta las miradas / jan despus las bailarinas aquella sala, dejan
del pblico, llevan las mas ricas telas. Su cosus velos, y hacen brillar su flecsibilidad y su
quetoria se estiende hasta sus calzoncillos, que \ destreza.
son en verano de muselina bordada, y en invierCuando so concluye el baile principian las alnode tis de oro plata. Las seoras egipcias nis una especie de epitalamio, haciendo pasar
llevan consigo al bao las esclavas de su servi- rnuchas veces en este tiempo la novia por dedo particular. E n su tocado se agotan todos los jante de su esposo, siempre vestida de nuevos
refinamientos del lujo, y cuando se concluye, se trages, para mostrar su gracia y riqueza. Por
quedan en las habitaciones esteriores, donde pa- | ltimo, cuando se retira la reunin, entra el masan el dia en medio de los placeres.
rido en la cmara nupcial, y alzado entonces el
La mayor parte do los casamientos se neg- velo, ve su muger por la primera vez.
cian en el bao, y son los padres del joven que
Cuando un egipcio quiere separarse do su muha e casarse los que se toman este cuidado: ven ger, practica las mismas diligencias que los deen el bao la mayor paito de las jvenes, y \ mas mahometanos, reducidas enviar llamar
al juez, y manifestar en su presencia que la repudia. Despus do esta formalidad tiene cuatro
meses de trmino, durante los cuales pueden reconciliarse; pero pasado ste queda la muger libre, y puede formar nuevos lazos. Concluidos
los cuatro meses de gracia, le envia el marido la !
dote y los bienes que de ella ha recibido. Si tienen liijos so quedan con los varones, y la madre
se lleva las hembras.
Las mugeres no estn tampoco condenadas
una eterna esclavitud: cuando tienen causas graves para separarse imploran la proteccin de las
leyes, y rompen sus cadenas, Pero entonces
pierden su dote y las riquezas que han llevado
casa de su esposo.
!
I.A T I R O E X BK E L C L A U S T R O .
"Venturosa la virgen sin pasiones

Que al mundo olvida y d e l vive olvidada,
Con frecuentes ajuiios y oraciones
Su fervoroso ardor al cielo agrada.
Cuando reposa, anglicas visiones
Concede el sueo al alma embelesada;
Y en alas de la l con raudo vuelo
Girando, asciende la regin del cielo."
\_Fope; traduccin de Maury.1
Signo de bendicin, signo que iguala

A los hijos del hombre con los puros
Espiritas del cielo, virtud santa;
T cuyo nombre, de! oscuro abismo
E l rey soberbio amendrcntado tiembla;
T que mil veces en el dia oyes
Al trono de los ngeles cul canta
Himnos en tu loor, del mortal dbil
No desprecies la voz: oh si al concento
Le fuese dado do mi humilde lira
Hacer que te anidases un momento
Solo en mi pecho que por t suspira!
Podria darte conocer al mundo,
d u e en su sueo profundo,
No ve, no siente que en callado claustro
T resplandeces, como aU en el cielo
Silencioso en la noche el astro brilla,
Do los sepulcros, disipando el velo
De negra oscuridad: dentro del pecho
De candorosa virgen all tienes
Levantado un altar; sus castas sienes
Reclina en tu regazo; y despecho
De la materia vil siempre resiste
Cul fuerte encina al huracn tremendo
De las pasiones, y aunque ya no ccsiste
E l mundo para ella sonriendo,
All, desde el empreo.
El Seor de los siglos la contempla.
Al verla, de los hombres el delirio
Echa en olvido, y su venganza templa.
223
Los sueos que la halagan de ventura.

Remontando su vuelo
E n alas de los vientos hasta el cielo,
A colocarse van; tierna criatura.
Se ocupa de la tierra y solamente
E s para lamentarla delincuente.
E n medio de la noche silenciosa,
Con su sencillo canto.
E l templo sacrosanto
Hace s o n a r . . . . en tanto que la impura
Cortesana descansa, en cuyo seno
Opulento serior tranquilo apura
De placeres vedados el veneno:
Tal vez, incauta joven al acento
Vaso rendir de seductor a m a n t e . . . .
Espera, oh imprudente, un solo instante,
Dirige el pensamiento
A ese santa morada del misterio.
E n donde ejerce la virtud su imperio,
A una virgen contempla; ve en su frente
Cul se pinta la calma
Que esenta de pasiones goza el alma.
No es mnger como t,? acaso el fuego
D borrascosa juventud su pecho
Nunca, nunca ha deshecho?
Y voz en ella el signo del sosiego
All la ved, de los altares santos
Al pi postrada, dirigiendo al cielo
Sus fervientes miradas; denso velo
Aun esconde del viento sus encantos.
Entre abiertos sus labios purpurinos
Pronuncian el nombre de "Mara"
Y pntase en sus ojos peregrinos
De la madre del Verbo la agona;
Una lgrima surca su megilla,
Sale un suspiro de su pecho tierno,
Temblando de furor la ve o4 infierno
Pero la envidia y sin querer se humilla.
Y se atrevo el mundo en su cstravo '
De insensible acusarla, de egosta;
Se burla de ella en su interior, impo,
Cuando es indigno de gozar su vista?
Virgen pura del claustro, solitaria
Esposa del Eterno, por qu el hombre
Te desprecia y se rio de tu plegaria.
Por qu lanza sarcasmos tu nombre?
Miserable! no ve, que por t el mismo
No ha sido ya mil veces arrojado
A padecer sin fin en el abismo
Por un Dios vengador, justo, irritado.
Pero t prosigues su liviana
Ecsistcncia llorando; si aparece
Ante t, ves en l la sonmbra vana
Que al soplo de la muerto desparece.
As pasa tu vida; si la mente '
Vuelves lo pasado, de consuelo
Te llenas, s; orar es tu presento,
Tu porvenir se cecuentra all en el cielo.
K. V.
M x i c o 1S44.
mrnm^mmmmm
ilpfliftiS3:M5-Hi^S^?
Ti3i:
^m v^ â^@ii ^ ^^ asa^ ^ ^g^c;

9.tei
i>einanai etv c
el cant|io
jOCABA la isla de Cuba

en el cnit de su gloria,
en el apogeo do su grandeza, en el pinculo de
su fortuna, cuando pis
sus risueas playas por
la vez primera. Pocos
meses antes habia concluido el mando del mas
digno de sus capitanes generales, y aun brotaba
en opimo fruto la semilla de su sabio gobierno.
Pocos meses despus adquira estraordinaria boga un adagio por el que se decia: Tacn vale un
milln, aadindose, ecsageradamente sin duda,
que su sucesor na valia lo que una moneda espaola consonante do su apellido. De todos
modos la baha de la Habana, poblada la sazn de buques, pareca un bosque de mstiles
con banderas de todas las naciones: no se perpetuaban las mercancas en los almacenes, todo
era animacin y vida mercantil en las ciudades,
tranquilidad y movimiento agrcola en los campos. Acercbase noche-buena, y la noble hospitalidad do una familia respetable, deb uno de
los mas deliciosos recreos que han halagado el
curso de mi vida. Es costumbre de los hacendados de la Isla de Cuba visitar sus posesiones
todas las pascuas del ao, y especialmente en
las de Navidad, por ser la poca en que se
ronife la safra, empieza la elaboracin del
azcar en los ingenios.
Invitado una espcdicion tan adecuada mi
gusto, sal de la Habana el 21 de Diciembre, y
anduve sois leguas en poco mas de cincuenta
minutos, pues la colonia, mas avanzada en esto
que la metrpoli, tenia ya en 1838 un escelen: te camino de hierro. Lisonjebame la idea de

que pronto empezara gozar Espaa de este
inapreciable beneficio de la industria, porque
durante mi residencia en Cdiz supe que se trataba de acortar con tan prodigioso recurso la
distancia que separa Jerez de la frontera del
puerto de Santa Mara; por desgracia esta empresa ha quedado en proyecto como todas nuestras cosas. Me es imposible referir la impresin que hizo en mi mente tan rpido viagc: la
estraeza del ruido, la novedad del movimiento
habian embargado mis sentidos, y al apearme
en el Bejucal, me pareci como si despertase de
un fantstico sueo. Solo hago memoria de
que mitad del camino distingu una escelsa roca coronada do frondosos rboles, mecidos por
la brisa sobre una alfombra de verdura: alzbase en frente de nosotros cual macizo muro que
iba atajar nuestro paso. Pocos instantes despus perd la luz, respir con trabajo, y era que
el poderoso vapor henda la cavidad del monte,
que horadado en forma de arco de triunfo, daba
testimonio de los veloces progresos de la industria. Cuando me repuse enteramente de mi
sorpresa, apenas descubr la estremidad de la
bveda subterrneo que dejbamos la espalda.
Vi partir desde el Bejucal el tren de carruajes con direccin Gines, siete leguas mas
lejos; y aun no lo habia perdido de vista cuando
se me acerc un robusto hijo do frica, teniendo de la brida un caballo de fabulosa talla,
metido en hueso y calificado con el nombre do
225
Tragaleguas.
Y lo'merecia sin disputa, por- ^, nioso trfico de negros, pobl de esclavos aquel
que no Labia sino meterle el acicate, soltarle I feraz territorio, para que lo regaran con el sudor
rienda y dejarse llevar un medio galope suave b de su frente, la sangre de sus cuerpos y las ly nunca interrumpido, por colinas y veredas, ) grimas de sus ojos, y labrasen la fortuna de sus
llamadas caminos por apodo.
! despiadados seores: quiz en dia no lejano
A la hora y media me hallaba en la calle I vaguen por la haz de la tierra sin suelo ni hoprincipal de San Antonio de los Baos, que aun i gar fijos, purgando as la tenacidad con que
me parece la mas linda de todas las poblaciones ) siempre se han opuesto todo ensayo de colocampestros. A la salida de un delicioso bosque Ionizacin blanca. No ha faltado ingenio que
de gigantescas palmas, se descubre su blanco y f encomie la trata como beneficiosa los hijos de
regular casero; retrtalo en sus cristalinas on- ( frica, quienes empeados en su pais en condas el Ariguanabo, rio que nace de una ancha 5 tinuas disensiones, se libran de una muerte
laguna, dos leguas mas arriba, para sepultarse, > segura si son vencidos, pasando del campo del
no bien fertiliza con su benfico jugo el ltimo ) vencedor la factora del traficante en sangre
jardn del pueblo, en la cueva de los murci.- \ humana. Ctanse entre otros ejemplos la eslagos, que sirven de bveda las enormes rai- \ pantosa matanza de quinientos prisioneros del
ees de una ceiba, de espeso ramage, cuya som- S rey Radama, ocurrida al prohibirse ese inicuo
bra apenas se dibuja sobre las variadas flores > comercio en la playa de Tamaiava, donde los
que brotan en rededor de su tronco. All so ? triunfantes Bctanimeos hallaron un buque inconcibe la amenidad de la vida de los campos ( gles, y no pudieron deshacerse de sus cautivos
tal como se describe en las glogas de los poe- ( ni al mdico precio de veinte reales por cabeza,
tas: resbalan tranquilas las horas, al dulce cora- S Hoy ofrece la carrera de frica enormes riespas de inocentes goces y de patriarcales costum- ) gos los que ella se lanzan, pues tienen quo
bres; y hay instantes en que elevndose el pen- > habrselas de seguro con los subditos de la sesamiento sobre el valle de lgrimas, de que ) ora de los mares, que cruzan incesantemente
somos tristes peregrinos, se remonta las re- ( aquellas aguas: este es un incentivo mas para
giones de la fantasa, y cree haber conquistado I los espritus aventureros, cscitndoles no solacl paraso terrenal de nuestros primeros padres. ) mente el cebo de la ganancia, sino el azar del
Apenas colora la luz del alba, las hojas del pino ? peligro. Mas si es repugnante la trata, no lo
real, que se alza al frente de su graciosa igle- es menos el hipcrita afn de los que por su
sia, convoca los fieles al templo el alegre ( abolicin abogan ahora que no la necesitan,
taido do una campana, y acude fervoroso el \ disfrazando con la mscara de la filantropa su
infeliz siervo borrar en aquel santo recinto ) egosmo sin lmites, su avaricia dovoradora: la
la memoria de sus infortunios, porque all, y so- > filantropa es la moneda falsa de la caridad,
lo all puede llamar los Csares hermanos.
como dice un clebre escritor contemporneo.
Triste condicin la de la Isla de Cuba: opuknta de vegetacin, abundante en productos,
henchida de riquezas, os base de su prosperidad la servidumbre, y el ambiente de la ilustracion horada de dia en da tan deleznable cimiento: reina de todas las Antillas, precioso flo-
< Ecsarainada esta cuestin sobre el terreno, conI ducc resultados tristes, y sin poderlo evitar
I escribe el nombre de la Isla de Cuba al lado de
/ Hait y de Jamaica, por mucho que se nutra Je
ilusiones, y por espacioso que sea el campo de
\ sus esperanzas.
ron do la corona de Espaa, llave del golfo

mexicano, lleva el sntoma infalible de su muerte en el nico elemento de su podero: virgen,
quien adornan con sus mas ricas galas todos
los pases del mundo, esconde bajo su manto de
seda y oro el cncer que sin tregua devora sus
entraas. Abierto la ruin codicia el ignomi-
I Desde San Antonio de los Baos al cafetal

) Santsima Tri?iidad, hay un corto y delicioso
j paseo, forman su principal calle guarda-raya
dos hileras de airosas palmas y de floridos ro\ sales. Un cafetal es un jardn ameno: sobro
| una alfombra de aleles y damelas brotan con
[ profusin el refrigerante coco, el nutritivo pl-
226
tao, la suave naranja, la jugosa pina, el ann ^

que sabe aflores: al lado del fnebre ciprs crece el magestuoso cedro: junto al magnfico caobo el precioso tamarindo de dulce sombra; y
por todas partes se alzan numerosos cuadros de
cafetos de blanca flor y aromtico fruto; y la
perpetua verdura de los rboles, y el variado
matiz de las flores, y la imponderable variedad
de las plantas, contrastan caprichosamente con
el terso azul del cielo que las cobija, y el encendido color de la tierra que las produce.
Nunca se borrarn de mi mente las gratas
horas que pas en el cafetal citado. E n posesiones de esa clase nada hecha de menos el mas
refinado gusto: se hallan en sus casas-viviendas cuantas comodidades pueden amenizar la '
vida, desde la oppara mesa hasta la muelle
hamaca; desde el gabinete de estudio hasta la ;
pieza de bao. Os convidan visitar una finca prcsima 6 lejana, podis disponer de caballo de carruage con pareja trio, de vuestra '
eleccin pende: os obsequiarn con estremo,
sirvindoos esquisitos manjares y delicados vinos,
y hasta en el almuerzo brindareis con champaa: veris toda la profusin del lujo, toda la ,'
esplendidez de la riqueza. Y estos festines son i
frecuentes, casi diarios: ayer fuisteis al partido ;
de Guanajay, hoy vais ai de la Gira de Melena, maana iris al de la Artemisa, y no os
darn tregua ni descanso. Caminareis desde
San Antonio Alquzar por asistir un baile:
recorreris las dos leguas que soparan estas dos
poblaciones, mientras dora el sol con sus postreros rayos el ramagede una secular palmera,
y se pierde entre el llano y la colina la ltima
tinta del crepsculo de la tarde. Despus de
recrearos en los pintorescos grupos de la voluptuosa danza y de adivinar todos los encantos de
la vida en la melanclica dulzura y suave languidez de las hijas de Amrica, os retirareis
vuestra morada en las altas horas de la noche
baada en roco, serena como los sueos de la
niez, y solemne como el silencio de las tumbas.
Aquella magestad imponente, aquel espectculo
sublime no os habrn consentido pensar en la
distancia del camino, y cuando mas absorto estis
en vuestras meditaciones, oiris el ladrido de los
mastines que despiertan al ruido del galope del
caballo, y la voz de los guardieros que rondan

la finca, donde os aguarda blando lecho.
Vara do todo punto la escena en las posesiones donde crecen con abundancia las caas
de azcar, que por lo subido de su precio pudieran llamarse caas de oro. Hundase en el
abismo de lo pasado el ao de 1838 y asomaba
el de 1839 para eslabonar el curso do los tiempos, cuando sal del cafetal Santsima Trinidad
con direccin el ingenio del Jobo, distante seis
leguas; era oscura la noche, surcaba la atmsfera el crdeno fulgor del relmpago y ruga
la tempestad lejana: zumbaba el viento en la espesa enramada, y despertaban sus ecos imitando
el bramido de las olas. Antes de llegar la
vereda nueva hablan caido sobre m torrentes
de agua; los que conozcan las lluvias de los
trpicos no ha de parecerles ecsagerada la fra
se. Hube de refugiarme en un bohio, lbrega
mansin de una familia de negros, donde permanec hasta que la nacarada luz de la aurora
comenz abrirse paso travs de las apiadas nubes que fueron perdindose poco poco
en el confn del opuesto horizonte. Vuelto otra
vez al camino, cruc la poblacin de la Ceiba,
pas nado el rio de las Capellanias sobre el
valiente Tragaleguas, y las ocho de la maana habia llegado ya al trmino de mi viage. Lgubre por dems es la perspectiva del ingenio
del Jobo: ceido de speras loinas y sobre un
terreno desigual, parece teatro de las fechoras
de una banda de calabreses: se ven en lontananza las cumbres del Cuzco, donde se albergan
los negros que se evaden de las fincas y son llamados cimarrones. Su situacin es ventajossima, feraz su terreno, y de gran precio sus productos, facilitando su esportacion la procsimidad del embarcadero del Marie], desde donde
son conducidos la Habana en pocas horas.
Hemos citado los cimarrones propsito de
las lomas del Cuzco, y vamos dar sobre esto
algunos curiosos pormenores. Cuando se fuga
un negro de una finca, se dice hoy se agach fulano, espresion harto propia y significativa. E l
mayoral, nico blanco que dirige su albedro
ochenta mas negros, paraceno fijarse en aquella ocurrencia: pasan dos tres dias, y si el cimarrn no ha caido en manos de algn guaji-
ro, quien lo presenta su dueo reclamando la

gratificacin designada al efecto, anloga la
que perciben nuestros campesinos cuando matan una ave de rapia: si la oveja descarriada
no ha vuelto su redil con las lgrimas del ari'epentimieato, monta con donaire caballo, y
precedido de uno dos canes de buena ley, se engolfa por la espesura del monte. Sus fieles perros le sirven de guia, olfatean maravillosamente la huella del cimarrn, y no dudis que al fin
darn con la gruta donde se albergue con el
rbol entre cuyas ramas se oculte, ya compungido y lloroso, ya con la lengua de fuera y el lazo la garganta, pues cierta raza de negros vive en la creencia de que ahorcndose, resucitan
d el pais que les dio cuna.
No es posible que un mayoral vigile por s
solo la negrada esparcida en diversos puntos
de la finca, y ocupada en distintos trabajos: splele un contramayoral, negro de su confianza;
y como no hay peor cua que la de la misma
madera, fcil es de presumir que sus compatriotas no tendrn motivos para estar contentos de
su amabilidad y blandura. Con nfulas de amo
huelga, mientras los dems trabajan; y si alguno se dobla la fatiga, le anuncia un latigazo
de amigo que aun no ha llegado la hora de reposo. Nunca le veris en la humilde abyeccin
del esclavo: si viviera en la Habana, seria cu'"0 del mang de la Gonsarate, y se las tirana cuaita cuaita con cualquiera: si alguno se
^f- para delante, lgale macanaso que no dice
ni tio. Suele cobrar tantos humos, que al fin
vuelve su condicin primitiva, merced alguna travesura, no sin que antes le corten los
moos, pelo y patillas, si por casualidad las
tiene, le den un boca-abajo, y calce grillos por
<los tres meses.
221
plegadas hacia la casa vivienda donde estn sus

amos. All, el negro dems prestigio, va acercndose rodilla en tierra al comps de la msica para pedir su aguinaldo: se reparten entre todos algunas monedas, y locos de jbilo empiezan bailar en tango. Si la Polka la despojis de su elegante artificio, de su graciosa coquetera, la veris trasformada en el Can-Can,
que forma las delicias de los habitantes del Barrio latino; y si concebs las figuras poco decorosas del Can-Can ejecutadas con toda sencillez y
cordialidad, habris formado una idea esacta del
baile en que se solazan los hijos de frica por
parejas, en el centro de una ancha rueda, formada por sus salvages msicos y sus destemplados cantantes. Se prolonga aquella diversin,
que no ha de repetirse en todo un ao, hasta la
caida de la tarde: suena de nuevo la campana
de la finca: ha llegado el instante de romper molienda, y cada negro ocupa su puesto en torno
del trapiche y en los dems puntos de a casa cal"
dera. Entre los convidados que se hallan presentes, elige el dueo de la finca dos padrinos,
macho y hembra, quienes sujetan las dos primeras caas la terrible presin de los cilindros
de la mquina, y mientras estas caas esprimen
su dulce jugo, todos los convidados, hombres y
mugeres, arrean las yuntas de bueyes uncidas
como las muas de las norias. E n seguida les
suceden en esta operacin los negros, dando
principio una penosa faena, que no ha de interrumpirse en cuatro meses, durante los cuales
cada negro dormir cuatro horas al dia, y no
cesar de perderse en los aires el encendido humo de las chimeneas, ni de hervir en las anchas
calderas el guarapo y el melado, ni de oirse el
lgubre canto de los negros, cuyos lentos compases marca veces el chasquido del ltigo, que
agita el mayoral con robusta mano.
Solo brinda diversin un ingenio el dia que

se ro'mpe la zafra.
A las nueve poco mas
Terminada esta fiesta, nada ecsiste en un inmenos suena la campana de la finca, deja la ne- genio que halague los sentidos, ni esparza el grada su trabajo, y corre los barracones nimo; as es que al siguiente dia tom la vuelta
vestirse de fiesta. No tarda en oirse el compa- del cafetal Santsima Trinidad por el Mariel y
sado son de los tambores y los giros, mezcla- la costa de Baes. Guarnecen todo el camino
dos con los ahuUidos de un canto tan montono productivas posesiones. E n la estraa fruta que
<ômo salvage. Cada vez se percibe mas de cer- ofreca los ojos la ceiba de un ingenio, adverca la algazara, y es que los negros avanzan for- t seales de una sublevacin sofocada: jaulas semados en estraos grupos, y con banderas des- mejantes las de un loro, contenan las cabezas
TOM. 1.X.
228
de los negros que la habinn promovido. Escit mi curiosidad un negro cuyas sienes de azabache se mostraban ceidas de speras canas,
circunstancia que arguye en ellos una edad por lo
menos octogenaria: no me supo decir cul era
la suya, aunque me indic que cuando le trajeron de frica evacuaban los ingleses la isla de
Cuba, y ya tenia entonces hijos mancebos, de
suerte que pasaba de cien aos, y aun manejaba
el azadn con soltura, y era notable la agilidad
de sus movimientos. E s frecuento ver las negras trabajar en los campos llevando la espalda sus hijos en improvisados cuvanos, que no
son sino un pedazo de tosco lienzo, acaso para
iniciarles desde nios en las miserias de la servidumbre que les aguarda, tal vez para que la
inocencia sirva sus cuerpos de escudo contra
la implacable clera de un amo. Si la ignominia de la esclavitud no se os mostrara en toda
su fealdad, cada paso que dais en la isla de
Cuba, fuera sin duda un pais donde el eco de los
pesares no turbarla el alborozo de los placeres,
donde no amargarla las horas el veneno del infortunio.
E n Guanajay asist un baile de guajiros
hombres do campo: stos no salen de su zapateo, baile originalsimo, v que si con algo tiene '
remota semejanza, es con el adelante dos de los '
rigodones en sus figuras, y con el zapateado en
sus pasos. Al comps de la msica con que bailan, entonan estraas dcimas las reinas de sus
corazones. Toda la felicidad de un guajiro \
consiste en tener un caballo veloz en la carrera,
espuela de plata, y machete con puno de lo mismo: unid esto pantaln y camisa de lista, faja
blanca, sombrero de paja de ala ancha y zapatos de becerro blanco con cintas de colores, y habris formado cabal idea de su trago. Muchos
son procedentes do Canarias, y los naturales de '
Cuba les llaman isleos, como si ellos hubieran
nacido en algn continente.
Despus de permanecer en San Antonio hasta el dia de Reyes, regres la Habana no sin
pesadumbre, porque en el campo tiene el clima
mas de suave que de rigoroso, mientras que en
la ciudad parece que el roco de la maana cae
en gotas do plomo derretido, y que la brisa de la
tarde sopla como la rojiza llamarada de un in-
cendio. Por fortuna, luego que asom Junio renov mi permanencia en el campo por espacio
de cuatro deliciosos meses, y las dulces memorias que de all conservo, me hacen sentir doblemente el aciago porvenir que se v abocada la
isla de Cuba, porque es muy honda la llaga que
roe su virginal seno, y si eficacsimos remedios
consiguen prolongar la dolencia, es cuanto puede ecsigirse en justicia del poder humano.
A. F . DEL R I O .
SONETO.
Del monte la sonora y clara fuente
Oue en perlas so desliza la pradera.
Dolida de mi queja lastimera
Suspende de sus linfas la corriente.
Calla en el bosque espeso el len rugiente.
Enfrena el viento su veloz carrera,
Y la pintada trtola ligera
Responde mi gemir con voz doliente.
Solo Belnda compasin no inspiro,
A la ingrata Belinda empedernida
Por quien en triste soledad deliro:
Y sta es, Fabio, el encanto de m vida?
No, pues es insensible mi suspiro,
Mas que al ruego la mar embravecida.
Tomas
Ruiseco.
BARNIZ A PROPSITO
para broncear las obras de yeso.
Pngase en una botella fuerte y grande de
vidrio media azumbre de espritu de vino superior, una onza de goma laca en grano, y dos adarmes de almciga en lgrimas. Tpese muy
bien esta botella, y coloqese en el bao de maria hasta que haya hervido el espritu do vino
por espacio de algunos momentos; culese por
un lienzo, y depostese el licor en otra botella
que se habr templado antes. A este barniz se
lo puede dar el color de bronce necesario al efecto, desliyendo con l dichos colores en el momento mismo que haya de usarse, y siempre en
pequeas porciones, pues se evapora demasiado.
PAM LlBERTiRSE DE M AFLICCIONES.

VERSIN DEL INGLES DE MR. ADDISON, POR D. LUIS MANEYRO.
Qui fit, Maccenas, ut nemo, quain sibi sortem
Scu ratio dederit, seu fors objecerit, illa
Contentus vivat: laudet diversa sequentes?
O fortujiati mcrcatores, gravis annis
Miles ait, multo jam ractus membra labore!
Contra mercator, navem jactamtibus austris,
Militia cst potior. Quid enim? concurritur; horae
Momento cita mors vcnit, aut victoria laeta.
Agricolam laudat juris legumjuo peritus,
Sub galli caiitum consultor ubi ostia pulsat.
lile, datis vadivus, qui rure cxtractus in urbem est,
Solos felices viventes clamat in urbe.
Caetera de genere hoc (adco sunt multa) loquacem
Delassare valent Fabium. Ne te morer, audi
Quo rem deducam. Si quis Deus, en ego, dicat,
Jam 'aciam quod vultis; eris tu, (jui modo miles,
Mercator; tu consultus modo rsticus. Hinc vos.
Vos hinc mutatis discedite partibus. Eja,
Quid statis? Nolint Atqui licct esse beatis.
IIoR 1. SAT. L . 1.
j,De qu naco, Mecenas,

Q-ue la eleccin la deba la fortuna.
Su suerte cada cual halla importuna,
Y con envidia mira las agenas?
"Oh mercader felice!"
Ali el soldado dice,
De aos y de trabajos abrumado:
"Venturoso el soldado!
All el mercader grita.
Cuando su nave el huracn agita.
Va la guerra, es verdad, pero al instante
Muere con gloria, trnase triunfante."
La suerte envidia del que el campo habita
E l abogado, si al cantar del gallo

E l litigante viene despertallo.
Si porque fiador sali un villano
Le sacan do su casa,
Cuando la ciudad pasa
Solo croe feliz al ciudadano.
Pero qu ejemplos mas de esta mana?
E l charlatn de Fabio
Sin cansarse contarlos no podria.
No ests pendiente empero de mi labio,
Y oye d parar voy: si un Dios viniera
Y "vamos" les dijera,
"Lo que ansiis, otorgaros he dispuesto:
Militar, desde hoy mas mercader eres;
Labrador, t letrado pues lo quieres.
Al punto cada cual parta a su puesto:
No os marchis?" Rchusarnlo medrosos,
Cuando estaba en su mano ser dichosos?
{Trad. de Burgos.)
Uno de los mas celebrados pensamientos de
Scrates es, que si todas las calamidades del gnero humano fuesen puestas en un pblico montn, y en seguida distribuidas igualmente entre
todos los mortales, aqtiellos que se consideran
actualmente como mas desdichados, preferiran
' la porcin de malos que tenian antes, la que
\ les cupiese en suerte. Horacio ha llevado mas
\ lejos esta observacin en el loma de mi escrito,
', dicindonos que los trabajos desgracias que
', nos afligen, serian mas soportables que los de
230
cualquiera otra persona, en caso que pudiese veriii-arso el cambio.

Sentado en mi poltrona, y ocupado en meditar sobre estas dos observaciones, qudeme dormido insensiblemente. A poco me fig.ir que
Jpiter proclamaba un edicto, ordenando quetodos los hombres viniesi>n descargar sus penas
y cuidados, formando con ellos un gran montn
en un inmenso llano destinado al efecto. Colqueme yo en el centro, y vi con el mayor pacer que todos mis semejantes marchaban uno
tras otro y arrojaban su carga, formando de este modo una montaa que pareca elevarse sobrc las nubes.
Habia cierta dama muy espedita y de estraordiara actividad. E n su mano llevaba un espejo de aumento; su vestido bordado do espectros y fantasmas, presentaba mil formas quimlicas, cuando flotaba merced del viento. E n
sus miradas habia algo de demencia; su nombre
era Imaginacin.
Ella misma conduca cada uno al lugar sealado, despus de haberle ayudado con la mayor urbanidad, hacer su paqucte, y cargarlo en sus espaldas. E l corazon mo dola viendo gemir tanto prjimo bajo
el peso de sus miserias, y el prodigioso tamao
do sus calamidades.
S las imperfecciones corporales formaban la ma( yor parto de la montaa. No sabia yo qu penj sar de un hombre que lo lejos me pareci car gado de un fardo de enorme tamao que sobre\ salia en sus espaldas; pero cuando se acerc vi
que era una joroba natural, que con el mayor
gusto del mundo arroj en aquella coleccin de
) miserias humanas. Habia igualmente enferme( dades de todas clases, aunque no pude menos de
S observar que la mayor parte de ellas eran iraa! ginarias. Ecsaniin atentamente un paquetito
que contenia una complicacin de todos los males, y que muchas personas llevaban en la ma\ no, dndole el nombre de Fastidio (spleen). Pe| ro lo que me sorprendi mas que todo, fu ver
que mis semejantes no arrojaban en el montn
de las calamidades ningn vicio, ninguna locu ra, ni defecto del alma del corazn. Pasmme esto tanto mas, cuanto que me habia yo figuiado que todos se aprovecharan de esta ocasion para desembarazarse de sus pasiones, preocupacioncs y fragilidades,
Observ con particular esmero, un joven
estragado que crcia yo habia venido libertarse
de sus crmenes; pero ecsamnando su paquettj
"o encontr mas que su memoria, la cual lo era\ barazaba. Este joven fu seguido por otro in-
Habia, sin embargo, varias personas que no

dejaron do divertirme. Vi una que con todo
digno bribn, que en vez de arrojar su ignoranca se deshizo de su modestia.
cuidado llevaba un paquete oculto, bajo una vie- >

, , ,
, ,
.,
. \
la capa bordada, y cuando lo arrojo aperc,
Quid causae est, mrito quin illis Jpiter ambas

.
.
,
) Iractus buceas inflet, eque se lore postaac

Otro siigc'o,
T facilem
< I dicat,
r *votis, ut *praebeat
i, *aurem?
,r,)
o
! despus
i"'-'' "^do/ > J21Y1
h me
J era 10. Pobreza.
muchos suspiros y lamentos, arroj su paquete
que contenia su muger.
ir- II-- r -1 j 1
1
Vi alh infinidad de amantes con paquetes muy
estraordinarios, compuestos de llamas y de dar,
1
'
.
dos; pero lo que me pareci mas estravagante
fu, que aunque suspiraban como si sus corazones se quebrasen al peso de sus sufrimientos, no
podan resolverse, cuando llegaban al montn,
tirar sus paquetes; y despus de algunos debles esfuerzos, meneaban la cabeza, y regresaban
tan cargados como haban venido. Haba all
multitud de viejas que arrojaban sus arrugas, y
muchas jvenes que se despojaban de su cutis adobada. Tambin habia en el montn infinidad
de narices rojas, de labios gruesos, de dientes
podridos; y me sorprendi ciertamente ver que
\
j
?
)
i
)
\
S
J
HOR. 1 SAT. L. aa
;No seria debido que ostentase
^w i^î
u
^
^"^ ^"^^^^ ^^'^ ^"^^'
Y que iamas prestase
E l indulgente odo al necio ruego?
^ , r , ",
.,
BURGOS.
Cuando todos hubieron hecho su descarga,

Jpiter public otro edicto, dando cada uno li( bertad para cambiar su paquete y regresar su
casa con el bulto que le fuese entregado entrue( que. La Imaginacin se puso entonces enmof vimiento, y con asombrosa actividaJ comenz
( distribuir cada uno un paquete de los amontonados. Indescribible es la priesa y confusin que
\ rein entonces. Comunicar al pblico algu-
231
as de las observaciones que hice. Un viejo miti que todos pudiesen deshacerse otra vez do
Venerable por sus canas, que se habia desecho sus paquetes y tomar los antiguos, cuya provide uu clico, y que necesitaba un heredero, to- dencia fu celebrada con vivas y aclamaciones;
m en suerte un hijo desobediente, arrojado por y la Fantasma, que habia infundido los morsu colrico padre en el monte de las calamida- tales tantos engaos ilusiones, recibi orden
des. E n menos de un cuarto de hora, este irres- de retirarse. Una diosa do aire grave y serio,
petuoso joven agarr al buen viejo por la bar- pero alegre, fu enviada en su lugar. Esta dioba, y poco falt para que le hubiese roto la casa levantaba de cuando en cuando los ojos al ciebeza. E l padre venia tras ellos, rabiando de los lo, y los clavaba en Jpiter: su nombre era Padolores del clico que habia cogido, y al verlo ciencia. Observ lleno de admiracin, que lueel buen viejo le rog que tomase su hijo y le go que se acerc esta matrona al monte de las
devolviese su enfermedad; pero no les era dado calamidades, los paquetes disminuyeron consianular la eleccin que hablan hecho. Un ga- derablemente de tamao, y el volumen de la
leote presidario que habia arrojado sus cade- montaa no era ni la tercera parte de lo que hanas, tom en cambio un paquete de gota, y los bia sido. E n seguida la diosa restituy cada
formidables gestos y contorsiones que hacia, in- cual su primer paquete, ensendole de qu madicaba que no le habia ido muy bien en el cam- nera deba llevarlo para disminuir su peso, pabio. Hubo mil trueques risibles, tales como en- ra hacerlo mas soportable. Retirronse todos
fermedad por pobreza, hambre por falta de ape- muy contentos de que la eleccin de los males
no dependiese de la voluntad de cada uno, y que
tito, inquietud por dolor.
Las mugeres se hallaban muy ocupadas en el la distribucin de ellos se la reservase la Provicomercio de sus defectos: sta daba una mecha dencia (*).
de cabellos canos, por un carbunclo; aquella un i Ademas de la moral que puede obtenerse de especho como una tabla, por dos enormes odres; ; ta visin, yo mismo he aprendido de ella no
la de mas all trocaba una cara fea, por una re- } murmurar nunca de mis desgracias, y no enputacion perdida; pero no hubo ni una sola, que i vidiar las dichas agenas, visto que es imposible
no encontrase el defecto nuevo mucho mas des- \ juzgar sanamente de los padecimientos del pragradable que el primero. La misma obser- '- jimo. Por la misma razn he resuelto no desvacien hice respecto de todas las miserias que ) preciar jamas las quejas de mis semejantes; annos afligen y que veia yo cambiar; pero no pude tes bien procurar mostrarles sentimientos de huresolver si esto consista en que nuestros males manidad y compasin.
Son en cierto modo proporcionados nuestro estado y fuerzas, si era porque la costumbre nos
(*) El sentido de los versos de Horacio, estendido
los hace mas soportables.
con tanta finura por el autor de este esevito, lo encierNo pude menos de compadecer al pobre cara el Abate Metastasio en estos bonitos versos de su pera titulada Giusseppe.
ballerojorobado, el cual se retir muy derecho
Se ciascun 1' interno affanno
y bien formado, con una piedra en la vejiga; iSi leggesse in fronte scritto,
guahnente me inspir lstima el sugeto que toQuanti mai, clie invidia fanno,
ni la joroba en cambio, y que avergonzado de
Ci farebbero piet!
Si vedria che i lor nemici
su nuevo paquete, no se atreva mirar una
Hanno in seno; si riduce
asamblea de damas que antes lo hablan admiraNel parere noi felici
do. E n una palabra, todo el montn de las caOgni lor felicita.
lamidades humanas fu distribuido entrambos
(Nota del traductor.)
secsos, y era espectculo muy triste ver que todos corran muy presurosos y agobiados bajo el
peso de sus nuevos paquetes. Por todo el llano
resonaban las quejas, los lamentos y los suspiros, hasta que Jpiter, movido de compasin, per-
iilWiiSii
iililil
i^^sâa aa0cîaiaa(20Q^*
liA
SEORITA
PRIMA DONNA ASSOLUTA BE LA COMPAA DE PERA ITALIANA D E L T E A T R O
PRINCIPAL
DE MjXICO.
E S P U E S de los incesan-,
tes inefables placeres
que, durante los cuatro !
meses ltimos , nos ha ;
proporcionado la amable
actriz, cuyo nombre va al
frente de este artculo, seriamos por de mas culpables si no la consagrsemos algunas lneas, como un liomenage
de admiracin y gratitud, contribuyendo por nuestra parte, aunque de una manera bastante dbil
insuficiente por cierto, hacer duradera en
Mxico su memoria, enlazada ya con gratos y
placenteros recuerdos. Nada puede contribuir
mejor este fin, que trazar, aunque rpidamente, sus principales rasgos biogrficos, y tal es la
tarea que nos hemos impuesto.
Naci el dia 26 de Marzo de 1819, en Pars,
donde su padre Mr. Bourgeois (cuyo nombre
cambi en Italia por el de Borghese) ocupaba
un lugar distinguido en la sociedad, pues ejerca con bastante celebridad su profesin de abogado en el foro de Ran. Desde luego y muy
lejos de creer que la joven Eufrasia abrazarla
mas adelante la carrera del teatro, le fu dada
una brillante educacin, digna de la clase en que
habla nacido, y de la sociedad para la que estaba destinada. La msica forzosamente debia hacer parte de esa educacin, y la seora RemyMigneron se confi en este punto la enseanza
de la joven. Mas tarde la prdida de un pleito
de que dependa la suerte de la familia, hizo que
la seorita Borghese recurriera sus talentos
musicales, en los que no se habia visto sino un

adorno, como un eficaz recurso para asegurar su subsistencia.
Bastante habia manifestado en el establecimiento donde comenz aprender msica sus brillantes disposiciones, siendo generalmente preferida por su maestra para cantar en las festividades del colegio; pero su mrito, casi desconocido hasta entonces, comenz brillar en un
crculo mas estenso, con motivo de un concierto
dado en Ran beneficio de un polaco desterrado , y en el cual se present por primera
vez al pblico la seorita Borghese. Esta presentacin fu la que fij su suerte futura, y la
que, por decirlo as, fu el origen de sus posteriores triunfos.
E n esa vez un clebre compositor, Paer,
comprendi al punto sus bellas disposiciones, para la msica dramtica, y ambicionando contribuir de algn modo la gloria que presenta,
tom su cargo el complemento de la educacin artstica de la nueva cantante. Supo l sacar hbilmente el mejor partido de los buenos
elementos naturales de su educanda, y vio con
regocijo de cunto era capaz su fiecsible y armnica voz. E n las primeras presentaciones
de la seorita Borghese en los elegantes salones
de Pars, fu conducida por su maestro, y en una de esas veces cant en un concierto delante
de la familia real, que habia manifestado los mas
vivos deseos de escucharla.
Se la oy en todas partes con satisfaccin y
hasta con entusiasmo; los aplausos la seguan
donde quiera, y quiz no contribuy poco tan
(*) Desde el principio de la temporada pensamos en publicar, si conseguiamos datos, las biografas de las
Sritas. Borghese y Zepeda, y entendimos que despus dlos respectivos beneficios seria la mejor oportunidad de
la publicacin. En cumplimento del deber que nos impusimos, damos hoy luz la de la Srita. Borghese, debiendo hacer lo mismo con la de la Srita. Zepeda, tan luego como se verifique su beneficio.
^st^^^
,#
E.BOUGHESE.
333
la profesin que habia adoptado, recorri los

principales teatros de Italia, cantando en todos
ellos con aplauso y admiracin; y Roma, a ples, Venecia, Messina y Liorna, que escucharon sus primeros acentos, fueron tambin las
primeras en coronar sus frescas sienes y en esparcir en su carrera flores.
Penoso y casi impracticable seria referir uno
por uno los triunfos de la modesta actriz; pero
son notables entre todos el obtenido en aples
en el teatro de San Carlos la noche de su beneficio, el 10 de Marzo de 1833, en que cant con
el tenor Basadonna y el bajo Baroilhet, la Luca
de Lamermoor de Donizetti; y el que obtuvo en
el teatro real de la pera cmica de Pars la noche de su primera salida en aquel teatro. Hemos visto los inmensos elogios que se le prodigaron en los peridicos napolitanos de la poca
con motivo de la primera funcin; y lo que respecto la segunda dice el juicioso Diario de los
debates, no deja que desear la mas ecsigente
ambicin artstica.
Necesario es en efecto un muy distinguido
mrito, para que un compositor dla celebridad
de Donizetti, se haya dedicado espresamcnc
escribir para la seorita Borghese. Mas, justo
apreciador de sus talentos, compuso para ella
y le dedic su pera La Hija del rcgimie/do.
E l maestro no se habia engaado en su juicio,
y en esta ltima composicin, cantada por primera vez en Paris, obtuvo la seorita Borghese, que habia comprendido admirablemente su
parte, el mas completo y satisfactorio do sus
triunfos, afirmando para siempre una reputacin
ya bastante slida entonces.
Despus ha cantado con no interrumpidos aplausos en la Habana y algunos puntos de los
Estados-Unidos, como Nueva-York y NuevaOrleans, y por ltimo, contratada para el teatro Nacional de Mxico, hizo en l su primera salida el mircoles 6 de Agosto de este ao en hos
Puritanos, de Bellini.
Hasta ahora solo hemos hablado de la Srita.
Borghese antes de su venida la repblica; hemos referido cosas que no hemos presenciado,
fiados en el testimonio de peridicos estrangeros,
y que podran parecer ocsageradas, si nuestros
propios sentidos no hubieran confirmado ltimamente tales dichos. Ya es tiiTopo de que demos lugar nuestros pro))ios juicios. Es para
nosotros en efecto lomas importante el corto periodo trascurrido de Agosto la ft'clia, en que
hemos podido sentir por nosotros mismos la influencia de su flecsible y dulce voz, y en que hemos podido admirar sus profundos conocimientos teatrales, respecto los que no vacilamos en
negarle rival entre las do/mas que han cantado
Con el apoyo y compaa de su j)adrc, que a-; en -.los teatros de Mxico. Si alguno creyere aoandon todos sus negocios por >rotegerla en J vanzada
*^"
esta proposicin, le suplicamos que recuerde toda la parte de Adina en el Elixir de amor, pera que tan perfectamente ha sido ejecu\ )
Tvilo e gioja tutt cfcsla
Sal per me non e'Aa coiiknio,
tada; recuerde las escenas entre la Srita. Borli per colmo l lonnenlo
ghese y el Sr. Perozzi, y responda si la inocen-
mag'nfico csito, el que su hermosa voz y su '

intelig-encia musical, acompaaban la finura de
sus maneras y su porte verdaderamente distinguido, que la ponan al nivel de las personas entre quienes cantaba.
Hasta entonces se habia conocido nicamente
el mrito de su voz: nada podia saberse de sus
inmensos recursos dramticos, que Paer habia
presentido sin embargo, cuando una casualidad
hizo que se desarrollasen stos.
E l Sr. Borghese, agente general de lacompaia do colonizacin argelina, tuvo que pasar por
negocios importantes de la compaa al pais
clsico de las artes, la risuea Italia, y quiso,
como era natural, llevar consigo su hija que
pasara all los primeros aos de su juventud.
Entonces acab de profundizar sus estudios, y
rodeada de seductores ejemplos, acab por decidirse seguir la carrerra del teatro, que la prometa tantos lauros. Cantaba en esa poca en
Roma la seorita Toldy, que ocupaba un lugar
distinguido entro las primeras cantantes, y tom
desde luego bajo su proteccin la joven Borghese, quien se ofreci tambin el apoyo de
Un hbil profesor compatriota suyo, Mr. Boviel,
para ausiliarla en los primeros pasos de su carrera dramtica. Estos, merced en parte sus
dos protectores, fueron seguros, y sus progresos
crecientes y rpidos siempre.
Del todo resuelta la seorita Borghese consagrarse la carrera dramtica y contratada
para el Teatro Valle de Roma, se fij su primera salida en la Sonmbula, acompaada de la
seora Toldy, ol 14 de Octubre de 1835. E l
pblico, que la conoca en parte como cantante,
quera contemplarla como actriz, y esperaba ansioso el momento de su salida para juzgarla.
Tmida, como es natural que lo est siempre
toda joven en el momento de presentarse por primera vez al teatro, temblaba al aprocsimarse el
momento terrible, y solo una resolucin instantnea, arrancada casi por la violencia, pudo hacerla presentarse ante el impaciente pblico que
la esperaba.
Cantaba la parte de Lisa, y por una coincidencia casual con su estado, los primeros versos
de Su cavatina representaban fielmente Jo que
sufra (*). La languidez producida por su situacin, so acomodaba tan perfectamente lo que
pedia el papel que representaba, que un csito
luc en otro caso hubiera sido dudoso, en este fu
completo y magnfico. E l r u i d o d c l o s aplausos desport en aquella alma de artista la adormecida idea de la gloria, y desde entonces la
seorita Borghese vivi solo por ella y para
ella.
Son costreta simutar.
234
ca y la franqueza, y al mismo tiempo la bellaquera de una aldeana, no estn admirablemente

concebidas y pintadas. Puedo ejecutarse con
mas inteligencia aquella pequea escena en que
Adina apesarada y llorosa, reconviene su amantc, y le dice con acento doliente:
perch farti sldalo fc?
Y en la Luca es posible pintar con mas verdad el delirio amoroso del ltimo acto, cuando
Luca delante de su hermano, con la distraccin
propia de una enajenacin mental, fija la vista
y jug'uetea, con las borlas do su trage, nos parece ella misma una verdadera demente, no la actriz que ha comprendido el carcter que desempea, y que lo ha estudiado hasta en sus mas imperceptibles y delicados pormenores?
Intil y fastidioso seria insistir en su indisputable mrito en este punto: baste decir que en Sonmbula, en los Puritanos, en Norma y en todas las peras que ha cantado en Mxico, ha manifestado una rara inteligencia; y en todas, el
porte mas noble, las maneras nas finas y un delicado gusto en sus trages y adornos, han probado que mas que a la naturaleza debe la Srita.
Borghese aun estudio constante, que la ha conducido la perfeccin en el arte.
Si grande es su mrito como cantante, si inimitable y sin rival es en la parte cmica, no son
estos por cierto sus mas bellos ttulos al aprecio
de los mexicanos. Poco tiempo despus de su
primera salida, fu contratada como prima donna para el mismo teatro, la Srita. Zepeda, joven
mexicana, que sin escuela teatral de ningn gnero, se lanzaba la escena ambiciosa de gloria. La Srita. Borghese, lejos de manifestar un
desden orgulloso, que harian disculpable diez aos de teatro, recibi por el contrario la nueva actriz como una amiga, y desde entonces
se dedic tierna y empeosamente aleccionarla en la parte teatral que absolutamente ignoraba. Multitud de personas han presenciado la eficacia con que en los ensayos, no ya de las peras que cantaban juntas, sino hasta en los de
Beatriz, nica que ha cantado sola la Srita. Zepeda, procuraba su amable y gratuita maestra
indicarle las posiciones, los movimi ntos principales, y hasta los pasos, ejecutndolos primero
ella, uniendo as el ejemplo la doctrina; y ha
llevado su deferencia hasta el punto de cantar
fuera de los trminos de su contrata y fuera de
su cuerda, como en Lucrecia y Norma, desempeando la parte de Orsini y Adalgisa, solo por
obsequiar su nueva compaera.
que ya cuenta, sino que es una deuda sagrada

para todo corazn mexicano.
Terminada ya la temporada, acaba de organizar la seorita Borghese una funcin para su
beneficio, que ha tenido lugar la noche del martes 2 del presente. En ella, y contando con el
aplauso que ha merecido siempre los mexicanos el Barbero de Sevilla, de Rossini, present
como pieza principal dicha pera. No nos toca espresar nuestro juicio respecto ella, pues
ni seria nuevo ni prestarla ningn inters. Acerca de su ejecucin, que fu en general cuidadosa, diremos solo que el papel de Rossina fu
desempeado por la seorita Borghese, que tantas pruebas ha dado de su aptitud en eso gnero, y que en el de D. Bartolo manifest el recomendable actor D. Ramn Barrera todo el empeo que acostumbra poner en todo lo que toma
su cargo.
La funcin estuvo amenizada con una hermosa aria de las Crceles de Edimburgo, cantada
por la seorita Zepeda; unas variaciones el Carnaval de Vcnecia, ejecutadas en el violin por el
seor Larssonneur, que nos hizo recordar algo
al clebre Vieux-Temps, y tres piezas de la Hija del regimiento.
Ellas nos han revelado lo
que ser toda la pera, y el carcter original
que manifiestan, especialmente el do de tiple y
tenor, que fu tan brillantemente ejecutado, hacen pensar involuntariamente en la mano que las
escribi, y en la persona quien se debe a inspiracin y que ejecuta su parte con tal gallarda
y tal soltura.
El pblico justo aplaudi nuestro entender
con discernimiento, y despus del do mencionado, llam la escena la seorita Borghese
y al Sr. Perozzi.
La beneficiada su salida fu saludada con
ruidosos y prolongados aplausos, y le fu arrojada una hermosa corona y algunos versos.
La inmensa y lucida concurrencia estaba satisfecha con una funcin toda alegre y risuea,
como la seorita Borghese, y sin embargo, un
pensamiento amargaba por intervalos el placer
de que todos gozbamos. La prdida de tan apreciable cantante se aprocsima, y despus de
oira otras dos veces, tendremos el sentimiento
de perderla, mientras vuela ella otras regiones cortar nuevos lauros.
E n Mxico se conservar siempre fresca su
grata memoria, y ella, al recibir los homenages
que se le tributen en otros paises, esperamos recuerde con placer los breves momentos que pas entre nosotros, cambiando sus preciosas meEstos rasgos son suficientes para que se co- lodas por nuestro aprecio, nuestra admiracin
nozca el amable y complaciente carcter do la y nuestro aplauso.
Srita. Borghese, y por ellos no basta que tenga
Mxico 3 de Diciembre de 1845.
la gratitud y el aprecio de la Srita. Zepeda, con
K^^^^
;i^G^î^^G@iii
{ estructura. Sus instintos tambin son muy curiosos, y en muchos casos los inducen una regularidad de accin, para la cual es difcil concebir un impulso adecuado que la dirija. Su
distribucin geogrfica en diferentes paises, sus
emigraciones en periodos determinados, sus hbitos de nidiflcacion, el canto particular que poseen algunas especies, los sentimientos sociales
que se manifiestan de unos otros, y todas sus
artes y estratagemas, que dependen de sus diversos alimentos y modo de vida, dan materia
curiosas observaciones y racional admiracin.
Y cuando todo esto aadimos el grande bien,
y es preciso agregar en muchos casos el considerable mal, que hacen nuestros campos sembrados y nuestros jardines: se deja conocer el
grande inters que debe llevarnos conocer una
clase de animales, que se ofrece ella misma
nuestra observacin, fijando algunas veces su
morada aun en el centro de nuestras mas pobladas
ciudades, mucho mas que cualquiera otra de su
La caza con halcones, una de las diversiones mismo tamao importancia, y que al mismo
favoritas de los nobles antig-uos, hizo dirigir la tiempo ocupa un alto rango en la escala de la,
atencin desde muy temprano, en siglos de ig- organizacin.
norancia, estudiar las especies particulares de
Lo primero que ocurre es la distribucin de
este gnero de aves, observar sus hbitos ins" los pjaros sobre la superficie de la tierra. Aun
tintos, investigar los medios de mejorar sus los menos familiarizados, no solo con la historia
razas. Y hoy, aunque han pasado esos tiem- natural, sino con los viages, saben que cada repos y no es comn el fomento de esos animales, gin del globo tiene ciertos animales que le son
hay
propios, y que los de un pas no se propagan ni
) sin embargo, otras especies que nos ocu- aun se encuentran en otros generalmente: estaba
pan vivamente. Las aves forman un grupo reservado al hombro ser cosmopolita y ejercer su
aislado en la naturaleza. Se distinguen de los dominacin desde las heladas regiones polares
otros animales de sangre caliente por su facul- hasta bajo el sol de la zona trrida. Esta distad de volar; y para facilitar el ejercicio de sta, tribucin de los animales, en ninguna clase es
se hallan dotados de varias particularidades de
?lNTRE los diversos ramos
de la historia natural, han
llamado la atencin de
preferencia aquellos que
se refieren los animales
que nos son familiares, y
que estn destinados
nuestra diversin recreo. Cuando se trata de ellos, somos interesados no tan solo por la
a e r a curiosidad, que es ya por s misma un aliciente bastante poderoso, sino por la utilidad que
nos debe resultar de adquirir las noticias relativas a la conservacin, mejora y usos de razas
que forman nuestro alimento, nos sirven en nuestras diversiones, nos recrean con sus acciones
sus cantos. Y aunque todos los animales pudieran hallarse en ese caso, creemos, sin embargo, deber ocupamos solamente de las aves, que
Son tan interesantes, ya bajo la consideracin de
Su hermosura, ya bajo el aspecto de su utilidad,
ya, finalmente, por sus instintos y sus hbitos.
TOM. I
XI.
236
mas notable que en las aves: aunque los cuadr- \ hablando, las aves de Amrica difieren enterapedos primera vista parece que deberan ser ) mente de las de Europa; mas algunas pocas,
los que mas la marcasen, sin embargo, los na- ( sin embargo, habitan ambos mundos, especialturalistas convienen en que estaba reservado I mente las que residen en altas latitudes. E l
los mas mviles, los voltiles, el marcar cuervo de los Estados-Unidos del Norte no dmejor el estado y situacin norma! de la habi- | fiere del de Inglaterra, habita en las provincias
tacion de la clase animal, acaso quedando, por ! mas septentrionales, visita las mas remotas islas
su misma facilidad de locomocin, en una liber- de los mares del polo, y segn el capitn Boss,
tad mas propsito, para acomodarse losins- es uno de los pocos pjaros capaces de sobrevitintos y los hbitos propios y las prescrip- vir al rigor de un invierno de las regisnes rticiones de la naturaleza, as como los fluidos \ ticas. Mas suele suceder que de las especies
mas mviles marcan, con su superficie libre mu- > que naturalmente pertenecen un continente, se
cho mejor que los slidos, la lnea horizontal i encuentren individuos en las costas del otro: esto,
el nivel terrestre.
5 sin embargo, debe atribuirse que la casualidad.
Una investigacin en la distribucin geogrfica de los pjaros, envuelvo la consideracin de
hasta qu punto los caracteres y hbitos de una
misma especie, pueden alterarse por el cambio
do clima, y esto lleva la cuestin de la estabilidad de las especies mismas. As es como la
raza humana, aunque es fuera de duda que en
Jas diversas regiones presenta variedades considerables, todava se reputa una misma especie
en todo el universo pesar de esas variaciones.
Si encontramos ciertos pjaros esparcidos sobre
una dilatada porcin de la superficie de la tierra,
y conservando en todas partes una completa identidad de carcter, esto nos conduce depositar
nuestra confianza en aquellas ligeras, aunque
sogun parece, constantes seales de diferencia,
frecuentemente observables en dos especies prcsimas, y que se tienen por distintas, ya por esas
mismas diferencias, ya porque habitan distintos
lugares. Y esto se verifica en algunos casos.
los vientos otras circunstancias, que no es fcil

I asegurar, los hagan estraviarse en su vuelo, y
as los conduzcan como perdidos paises leja! nos de los que les vieron nacer y forman su
patria. Por eso esto se verifica mas generalmente con las aves acuticas, aunque no falten
ejemplares en las de tierra.
I Es un hecho muy curioso que muchas espe! cies de aves, aunque confinadas mas menos
! esclusivamente un pais una porcin del
globo, tienen sus representantes en otra, sean
especies, que toman, por decirlo as, su lugar,
( y desempean la misma funcin en la naturalei za. Esto es lo que se verifica muy general( mente. As el cuervo que antes hemos aludido, como habitando los Estados-Unidos de
( Amrica y asimismo una parte de Europa, y
que se asegura vivir muy al Norte del ecuador,
se ve representado en la Amrica ecuatorial y
al Sur del frica por otra especie distinta. Mu-
Por la mayor parte, la gran masa de pjaros

que habitan cada uno de los grandes continentes,
son peculiares ellos, y rara vez nunca pasan
sus lmites geogrficos. Pero hay algunos entre ellos, que casual peridicamente toman
un vuelo mas cstenso, estn permanentemente
establecidos en otros lugares del globo, y cuyos
jndividuos donde quiera que se encuentran, no
difieren en cosa alguna. Acaso no hay especies totalmente cosmopolitas; pero algunas hahilan regiones muy diversas y muy estensas, as
en longitud como en latitud. Algunos se limitan solo, pesar de la ostensin de sus regiones,
al antiguo al nuevo mundo. Generalmente
chas de las aves encontradas en Europa, y que

I no habitan regin alguna de la Amrica, se ven
representadas all por otras, que aunque no sean
las mismas, son, sin embargo, muy prcsimas
5 ellas en la clasificacin, y hacen el mismo pa? pcl. E n algunos casos la semejanza es tan
\ grande, que puede inducir error aun ornitologista, si no es muy cspcrimentado y est muy
sobre s: esta circunstancia se debe que losviageros mencionen con ligereza muchas aves del
antiguo continente, como encontradas en el nucvo. Aun en un mismo continente y en regiones
! separadas solo por una cordillera de montaas
por un brazo de mar, suele realizarse este caso.
îa\~'L& 'caNjaia..
ti a.T rs. iTiepc i i a .
*.'j aT7. a. a^neYc aiia.
231
ra 3, es tambin muy comn y por su pequeo

tamao se le llama A Butor minor.
La distribucin geogrfica de las aves est
estrechamente unida con el punto de la emigracin. Estos animales que poseen la movilidad
en el mas alto grado, suelen presentarse desaparecer en un pais en pocas determinadas, y
se les creerla propias estraas de una regin
segn la poca en que se les buscase en ella.
La emigracin de las aves es, pues, uno de los
puntos si no caractersticos de su historia, porque otros muchos animales emigran tambin, s
muy curioso interesante en ella, que ha sido
observado desde tiempos muy remotos, y que
ha dado lugar pensamientos muy estravagantes, que hoy solo se conservan en la historia de
los estravios humanos como para provocar la
risa.
As encontramos un raitor antiguo sosDe las seis del nuevo una toca Mxico, y
lleva el nombre de Reino mexicano. La me- teniendo gravemente que algunas aves pasagesa de la cadena de dos montaas sobre que est ! ras podian, en las pocas de su ausencia, ir
situada una muy grande parte de la Repblica, habitar en la luna en algn otro planeta; y
es el sitio de esta divisin; parece ella ser el pun- nuestro sabio padre lzate ocupado ea refutar
to donde confinan y coinciden las especies del tal especie con razones fsicas. La sociedad de
Sur y el Norte, y todava sus aves peculiares su tiempo acaso necesitaba la refutacin de una
son bastante considerables para merecer formar idea, que hoy solo nos divierte por su mismo
un reino separado. De ciento trece especies de absurdo.
Supuesto el hecho do que las aves no son comunes en todas sus especies todas las partes
do nuestro globo, se crey algn tiempo, y hasta los ltimos aos, que su distribucin era segn las zonas de la tierra: as so crey que algunas aves eran comunes y propias la zona
trrida, otras las templadas, y otras, finalmen- ;
te, las polares. Maltebrun y otros gegrafos
distinguidos las distribuyen as; pero ltimanente se tiene como un hecho cierto, que la
distribucin de las aves no coincide con las de
esas zonas, y los ltimos gegrafos y naturalistas han sealado diversas divisiones del globo,
como patria de diversas especies de animales.
Seria largo enumerarlas todas, y solo diremos
que se han hecho catorce divisiones, tocando
ocho al aatiguo continente y seis al nuevo.
aves terrestres, descriptas hasta aqu como nativas del Reino mexicano, sesenta y ocho son del
todo peculiares este pais, once son tambin
nativas del Sur de Amrica, y treinta y cuatro
de los Estados-Unidos del Norte. E n cuanto
las aves acuticas, la mayor parte de sus especies son comunes los Estados-Unidos del
Norte: en ellas es muy de tenerse-presente que \
siendo en su mayora aves emigratorias de
trnsito, pertenecen una regin en una poca \
y otra en otra. Entre las aves de rio hay algunas especies singulares de garzas atigradas,
desconocidas hasta aqu los naturalistas, y que '
de hecho aun no han sido descriptas. La igu- \
ra primera representa la garza rayada. (A
Tigrisoma lineata) que est del todo pintada \
con lneas- delgadas que ondulan: la segunda,
garza mexicana (A Tigrisoma mexicana) tiene
las mismas lneas en fajas mas anchas; mas
parte del cuello, especiahnente la que est inmediatamente bajo el pico, est desnuda de pluma: la garza americana representada en la figu-
Otra idea ha prevalecido por largo tiempo, y

es la de que las aves pasageras, durante el invierno, se ocultaban en agujeros bajo de la tierra, en rboles huecos y aun en el fondo de los
lagos y de los rios. E l hecho seguro de que
en esos meses del fri, la naturaleza entera parece dormir, que la vegetacin denmda enteramente de su verde y hermoso follage, parece
caer en la muerte, y que los primeros rayos
del sol de primavera, la vida parece volver los
rboles, que en muchos animales se realiza verdaderamente este entorpecimiento de la invernacin, y que el soplo de la vida, casi estinguido en ellos, se reanima con el calor de la atmsfera, ha dado origen, sin duda esta idea;
y ella, en la parte al menos, que se refiere la
ocultacin en agujeros rboles huecos, tiene
en su apoyo los hechos de haberse encontrado
algunos individuos del gnero golondrina y
otras aves de paso, en ese estado do entorpecimiento; y aunque hoy es averiguado el hecho
de la verdadera emigracin, esto es, que las
238
aves que desaparecen en ciertas pocas, van

habitar otras regiones, creemos, sin embargo,
que algunas golondrinas pueden quedar en nestro pais, pasando el invierno en el letargo, ya
en el tronco de algn rbol viejo, ya ya en las
grietas de las rocas, ya en los agujeros de las
paredes debajo de tierra. Si no son removidas de su retiro no perecen, y acaso salen de
? cientas leguas de toda playa, y aunque raro, es

cierto el caso de que algn individuo de un con tinente ha ido parar al otro en un vuelo estra viado. Todos esos hechos prueban el poder
que tienen las aves, para atravesar grandes esi pacios de tierra y aun de mares, donde no pueden hacer parada, y esto en un tiempo prodigiosmente corto.
su entorpecimiento en la estacin siguiente; pe- i Independientemente de tales casualidades, coro si por accidente llegan ser espulsadas de l, mo las ltimas referidas, las aves han sido vistas
mueren, casi siempre, de hambre de fri. Si y cuidadosamente observadas en el acto de la emifuese cierto el hecho de que mudan de pluma gracion, y se han fijado muchas de las circunsen el mes de Febrero, esto haria correr un nue- tancias y aun el camino de este viage. Hay
vo peligro las que quedasen en nuestros clidos principales movimientos en el curso de un
mas, pues apenas podria producirse este fen- ao. E l primero en una direccin hacia el
meno en el estado de invernacin, cuando el en- ! Norte (en nuestro hemisferio) que lleva cada
torpecimiento habia reducido en muy conside- pais, lo que puede llamarse sus aves de estio
rabie grado el poder vital. Con respecto re- primavera, y el segundo en direccin hacia el
tirarse al fondo de lagos rios otras aguas Sur, que conduce las aves de invierno. El ncualesquiera, esto es mas improbable, y repug- mero de grados de latitud que las especies atrana su organizacin que, como la de todos los viesan en cada poca, no est esactamente aveanimales, es sangre caliente, requiere aire para riguado, y acaso varia en los diversos paralelos,
respirar. Estas ideas del entorpecimiento ocu- Es claro que los mismos gneros de aves, que
paron fuertemente el pensamiento de muchos estn de paso en estio en un pais, estarn en el
naturalistas, y se honra con el nombre del cele- i invierno en otro, y al contrario,
bre Linneo.
( Cualquiera que pueda ser la combinacin de
Pero es intil detener nuestros lectores con causas que instintivamente lleva las aves, no
estas nociones, que son muy improbables, hoy menos que otros animales, hacer estos larespecialmente, que el hecho de la mutacin de gos y peligrosos viagcs, parece cierto que el
pais por las aves de paso, se tiene por entera- deseo de procurarse una provisin abundante de
mente averiguado, y hablaremos de l dndolo ( alimento acomodado para s mismos para la
por supuesto. Cuando so piensa en el alto gra- 1 descendencia que esperan tener, y un clima
do en que muchas especies poseen la facultad de mas benigno, es el principal motivo impelente.
volar, y la rapidez con que la ejercen y se tras- La llegada anual de nuestras aves insectvoras
portan de un lugar otro, apenas puede caber de estio, no menos que la de las especies acutiduda sobre la verdadera emigracin. Hay un cas en invierno, coloca esto fuera de duda. Las
hecho que puede dar una grande idea de esta j emigraciones comparativamente cortas de las
rapidez de locomocin. E n las cercanas de ! familias frugvoras peculiares la Amrica
Nueva-York han sido muertas algunas aves, tropical, son arregladas por el mismo principio:
en cuyos buches se han encontrado granos de < se les ve en provincias distritos, determinados
arroz, estos granos no han podido ser cogidos en periodos fijos y regulares, llegando cuando
por el pjaro en aquel lugar en que no los hay, ciertos frutos estn maduros, y partiendo cuansino, lo mas cerca, en los campos de Georgia y do la estacin de su alimento ha pasado.
Carolina, distantes mas de cien leguas; por otra As es como vemos venir en diferentes pocas,
parte, el ave habria digerido los granos en seis y movidas por diversas necesidades, alas golonhoras; se sigue que en un tiempo menor ha vola- drinas, las becadas, los ganzos , &c. Estos
do aquella distancia. Algunos de los navegantes ? llegan con el invierno, y parten con l. La
han encontiado aves de tierra distancia de dos- primavera nos trae las golondrinas, y los pri-
239
meros frios las ahuyentan. Las becadas hacen i calor de aquellos paises arenosos durante el esmenores Yiages que los precedentes: sus emigra- tic; pero cuando ha pasado la estacin de la in
1-
A^}^^ rocios mnntafn. cubacion v el invierno de Europa se aprocsjma.
Clones se limitan a pasar de los pases montano- ^ " " i
J
, . . , , ;
sos las llanuras, y ai contrario. La diferencia retornan sus pases de Asia o de A rica que
de rgimen esplica la de la llegada de las aves estn entonces comenzando tomar el verdor y
Via J r a s . Los ganzos que viven de moluscos y la suavidad de temperatura, que Europa posee en
de "peces, dejan el Norte cuando helando las la primavera. Las tribus de esto que visitari los
1 r j 1 v io= mnlpn Tiropu- Estados-Unidos de Amrica, vuelven lasher
aguas los fros del invierno les impiaen procu /
, , ,,
, ,,
,
susllanuras
casas de
1
Toe n-^lnnrlrinns narten Antillas

mosas y como
templadas
de invierno,
Mxico y nterin
de las
:,
pasar
rarse
subsistencia.
Las golonrinas
pariui ^ las
^ que
^^ j pasanr en Mxico. el
jestio,
; vuelan
;
tos desuque
se alimentan.
Como los gusanos
cuando la mala estacin hace perecer los insec el invierno en las playas ardientes de sus mares,
forman la base del alimento de las becadas, necesitan siempre una tierra hmeda, donde pue en las regiones clidas prcsimas la lnea
dan fcilmente buscar su pretea, y esta es la ra- equinoccial del istmo de Panam. Se tiene cozop7rqurs7p7e7entan" en otoo en la poca 1 "lO un hecho general hasta ahora, que cada
de las lluvias. E n el invierno permanecen en hemisferio tiene sus aves, y que aunque las de
,
. 1 1

c ; cada uno se aprocsimen al ecuador en busca de

las cercanas de las aguas corrientes que no se 5 ^'^""- " " "
f
11
,
1 1
4 \ clima menos risforoso, ste forma como una
hielan, en pases en que la estacin no es tan cimid, iiienua
e,
.
,
, ,
cruda que el fri llegue producir la congela- barrera que no traspasan, pues de todas las aves
cion, y en el estio habitan las altas montaas observadas en la Amrica Septentrional, apenas
u'^Âr.^ nn
Ins matna- t cinco seis se encuentran en el Brasil,
siempre en parages humeaos,
no lns
lejos rip
ae ios
E n cuanto al nmero en que acostumbran
nantieles.
s
.
i
Las aves en general emigran de muy diferen- reunirse las aves para la emigracin, ya hemos
tes maneras, ya se considere la direccin de su <iicho que veces marchan solitarias, y veces
viage, la estacin en que se verifica, el nmero de "" pareja se lanza sola en busca de mejor haindhdduos que se renen para esto las dems bitacion al travs de las inmensas regiones de
circunstancias de su espedicion. Hay diversi- la atmsfera; pero en otras ocasiones, y es el cadad aun en las mismas especies, cuando se ha- so mas frecuente, bandadas innumerables se reuUan separadas en regiones muy distantes; y un nen, y despus todas un tiempo se elevan en los
gran nmero que son indudablemente emigra- aires, y la nacin entera como un pueblo errantorias, solo viajan en pares y algunas veces so- te muda de domicilio; creemos que nmguno de
litarlas. Se pasa tambin por toda la escala êstros lectores habr dejado de ver pasar al-v,i 1

,
,
1 j , < ffuna v e z sobre s u cabeza esos ejrcitos q u e conposible d e variaciones e n l a ostensin y la d u r a - ) & " " *
.
,
; 1 1
n
;i ki servan una formacin rigorosa en medio de los
Clon de las emigraciones. Mas puede estable, ,
,
. . ,
,
) aires: algunas aves se dividen en dos filas, que
cerse en general, que estos movimientos se ha- "*'
&
, , , ,
, ,.
, ,
j i; se unen por un estremo: el de adelante, formancen con el objeto de buscar provisin de ahi^
Tr,of A
^-A A ^ .,^ i ;^ do
ngulo en sostiene
la figurado
t> horizontal;
de un
la formacin
dos.unaAs,
lo que es
tiempos
enprocurarse
que el cambio
de temperatura
mas ( " "
ment, de
comodidades
para laesincu&
'
c -11
, 1 ,
1 i !_ cierto, es aue este ffefe que cierra el ngulo v
v,;
, ,
.
,
A e- ' ; i !. { se dice que cada una apoya su pico en la cola
sensible, son tambin la poca en que las tribus '-^'-"'J' = H
o
H
h
y
Dacin, o de evitar los escesos de rio o de calor: s ô ui 4
i j
r
i 1 .
,
, ,
,
) marcha por delante, no se conserva mucho
nn-r .. 1
1 . ~ ^^ i^c de la que va delante, y la que forma la cabeza

aladas invaden abandonan nuestras campias, ""^''-"'^ F
'
por esto la primavera y el otoo, que son los ; "-^ ' " H "
' -^
1
V,,, ^
. , ,
,
v,v,; tiempo en su puesto trabajoso, y a poco espacio
nuestras ciudades v aun nuestras propias hab- '"=1'
y
J
J t
f
.
-^
i de volar es reemplazado por otro que presta el
taciones.
j
. .
La mayora de las aves de paso, que se pre- 1"'^ servicio.
.
,
.
j 1 ivT ,
Pero lo que escede casi la creencia, es l nseutan en Europa en la primavera, van del orJ. t-iu 4
,
fo^
A '
'
^^ Ac\ An mero de las palomas emigratorias que &e reute de America, o mas propiamente, del Asia i"^'"
f
1
iu.,
I o<, Aa I nen para las espediciones en algunas comarcas

ivienor, segn parece, para evitar el esceso de s " ' ' " âi".
to
240
de los Estados-Unidos. " L a paloma viagera,"

dice un escritor, "merece un lugar distinguido
en los anales de nuestras tribus aladas. E l carcter mas notable de aquellas aves es su sociabilidad, ya en sus emigraciones, ya durante el
periodo de su incubacin, en cuyos casos se renen en tan prodigioso nmero, que supera toda
credibilidad. Sus emigraciones parecen ser emprendidas, mas bien en busca de alimento que
para evitar el fri, supuesto que se les encuentra morando en las comarcas mas septentrionales, cerca de la baha de Hudson aun en el mes
de Diciembre, y supuesto que su aparicin es
tan casual irregular, pues pasan aos sin que
visiten un pais en nmero considerable, y en
otras ocasiones se presentan en l en cantidad
incontable: he visto aquellas emigraciones en
Pensilvania y en varias partes de Virginia;
mas todo lo que all he visto, pueden llamarse
partidas sueltas de aves errantes, cuando se
comparan con los millones reunidos que he visto despus en los estados de Ohio, Kentuky
Indiana. Aquellas frtiles y estensas regiones
abundan en bosques, que producen frutos acomodados al alimento de la paloma silvestre.
E n las estaciones en que esas frutas son abundantes, ya se puede esperar una multitud correspondiente de palomas. Sucede algunas veces que despus de consumir el fruto de los rboles de un estenso distrito, descubren otro
distancia, tal vez de veinte veinticinco leguas,
al que marchan regularmente cada maana, y
vuelven con la misma regularidad en el curso
del dia en la tarde al lugar de su reunin general, al lugar donde deben dormir. Este
lugar do descanso est ordinariamente en un
bosque, y ocupa una grande estension en la selva. Cuando han frecuentado uno de estos lugares por algn tiempo, presenta un espectculo sorprendente. La tierra est cubierta de una
capa de estircol, que tiene algunas pulgadas
de grueso, toda la yerba pequea que cubria el
suelo est destrozada, y la superficie est regada
con varitas de rboles, cuya poca fortaleza no
ha podido sostener el peso de las palomas, que
se amontonaban sobre ellas, y han cedido rompindose; los rboles mismos aparecen deshojados, marchitos y muertos, como si hubiesen
sido heridos al rededor con una hacha. Las

seales de esta desolacin duran muchos aos
en aquel sitio, y podran sealarse muchos lugares, donde por muchos aos despus apenas
uno otro vegetal brota raqutico.. . " Omitimos una gran porcin de esta curiosa narracin, y limitamos nuestro estracto las emigraciones referidas por el ornilologista americano.
"Habla yo dejado, contina, el camino carretero,
para visitar los restos de uno de estos lugares de
descanso, cerca de Sheloyville, cuando cerca de
la una del dia las palomas comenzaron volver en tan inmenso nmero, como jamas las haba yo visto antes. Habiendo llegado un claro, donde el campo en que mi vista podia esplayarse era mas estenso, qued asombrado con el
espectculo que se me present. Volaban las
palomas mage&tuosa y rpidamente una altura mayor que un tiro de fusil, en diversas capas
y tan compactas, que si un tiro con municin
pudiera alcanzarles, no hubiera dejado de matar
muchas de ellas. De derecha izquierda, hasta donde la vista podia alcanzar, se estendia la
anchura de esta vasta procesin, y pareca igualmente apretada por todas partes. Deseoso de
fijar el tiempo que durarla este espectculo, saqu mi relox para notar la hora, y me sent
observar. Era la una y media en aquel momento: estuve sentado mas de una hora; mas en
vez de disminuir esta prodigiosa multitud, pareca aumentarse en nmero y rapidez: entonces
deseoso de llegar al lugar de mi destino antes
de que anocheciess, part. E n la tarde, cerca de
las cuatro, atraves el rio Kentuky, y esta hora el torrente vivo sobre mi cabeza, parecia tan
numeroso y tan rpido como siempre. Largo
tiempo, despus, observ las palomas, que
continuaban pasando en grandes bandadas, que
duraban seis ocho minutos cada una, las
que eran seguidas por otras igualmente considerables, y esto dur hasta despus de las
seis de la tarde. La grande estension de frente
que esta poderosa multitud conservaba, constantemente parecia anunciar una semejante en
el lugar en que se alimentaba, y en efecto se sabia que se estendia algunas millas. Pero des^
pues pas por este sitio donde moraban, y por
mas de una legua los nidos cubran todos los r-
MUSEO MEXICANO.SEotfNDA POCA.
241
boles: no deben omitirse algunas observaciones ' mento, que pareca al principio, de una lluvia de
sobre su modo de volar. El espectculo de gruesas gotas de granizo."
Con respecto la cantidad numrica de palograndes cuerpos desprendidos de los dems por
el aire, y las varias evoluciones que desplegan, mas, el mismo autor, computando el espacio que
son altamente interesantes y pintorescas. Una ocupaban en largo y ancho, y suponiendo que
columna de dos tres leguas de largo aparecera solo haba tres individuos en cada yarda cuadradesde Kentuky cuando est elevada, cruzando da, hace un clculo que da un nmero mayor
sobre Indiana. Los gefes de estos grandes cuer- de dos mil millones. Otro autor, testigo, y que
pos varian veces poco poco de direccin, describe una escena semejante, hace tambin el
hasta formar un grande arco de mas de una mi- clculo, y presenta un resultado de mas de mil
lla de dimetro, y los que vienen atrs siguen millones; bajando cuanto se quiera estos nesactamente el camino de sus predecesores. Es- meros por el que guste suponerlos ecsagerados,
to contina algunas veces, aun cuando ya las quedar siempre una cantidad muy superior
dos estremidades se han perdido de vista largo toda imaginacin. Si nosotros no podemos a^
tiempo hace, de manera que el todo con sus en- testiguar una emigracin tan numerosa, podemos, sin embargo, afirmar que hemos visto, y
corvadas undulaciones, marca sobre el azul clacreemos que lo habrn visto tambin nuestros
ro y trasparente del cielo una ancha lnea, no
lectores, lo que vulgarmente se llama un tiro de
desemejante las vueltas y revueltas de un larpatos.
go y magnfico rio. Cuando ya la curva se hiEstas aves del orden de los palrapides son
zo muy grande, las aves, como si conociesen el
de
paso en invierno en Mxico: se presentan
largo innecesario rodeo que estaban haciendo,
por
Octubre en nuestras lagunas y cinegas, y
cambiaron prontamente su direccin, de manedesaparecen
en Marzo Abril. Como ellas
ra, que lo que era antes una columna, se conpresentan
un
ramo lucrativo de comercio para
virti en un inmenso frente, que cubri todos
la clase indgena en especial, se verifica en estos
los huecos, hasta que sigui atravesando los ciemeses con frecuencia la caza, que se hace con
los en una lnea infinitamente estensa. Difearmas de fuego. Se dejan reunir en una lagurentes cuerpos menores se unian tambin unos
na en una cinega, que es un llano, que tiene
otros, cuando llegaban aprocsimarse, con
uno 6 dos pit'S de agua, y que las mas veces se
tal facilidad y elegancia en las e%'oluciones, forinunda artificialmente con este objeto: para conmando nuevas figuras y varindolas al unirse
centrar en un corto espacio las bandadas de pasepararse, que la vista no se cansaba de contern
tos, se hacen caminar dentro del agua uno, dos
piarlos. Algunas veces un gaviln se lanzaba
mas bueyes, que llaman nuestros indgenas
sobre una parte determinada de la columna des
sanchos, y que van rodeando la cinega y esde una inmensa altura, cuando casi tan pronto
pantando el pato hacia un punto determinado,
' como el relmpago, esa parte se hundia bajo el
al que est dirigida la puntera de la armada.
resto de la columna, y poco despus, levantnDan este nombre una coleccin de caones
dose de nuevo, continuaba caminando la mis
de fusil, que tienen un calibre generalmente mama altura que antes. Esta inflecsion era con- yor que el de los fusiles ordinarios, y que estn
tinuada por los que venian. atrs, que al llegar cargados con municin pequea: se encuentran
este punto descendan una gran profundidad dispuestos en tres mas lneas horizontales: la
casi perpendicularmente, y levantndose des- primera est dirigida flor de agua, y su tiro
pus seguan esactamente el camino, de los que debe herir los patos, que estn en la superficie
hablan pasado antes. Cuando aquellos gran- muy poco elevados sobre ella; la segunda y
des cuerpos pasaron sobre el rio, que estaba cer- tercera, y las dems, si las hay, apuntan un poca de m, la superficie del agua, antes tan tersa co mas alto, al aire, para herir al pato en los
como un espejo, apareci llena de innumerables primeros momentos de su vuelo. Una mecha
burbujas ocasionadas por el gotear del escre- da fuego, casi simultneamentte tQos los ca-
242
MUSEO M E X I C A N O . - S E G T J N D A
5iones: al estruendo de la armada, los patos que

antes cubran, como una alfombra negra par
da, la superficie del agua, levantan su vuelo,
y entonces su multitud es tal, que nublan la luz
del sol; como puede decirse que un torrente de
municin cruza el espacio por donde ellos vuelan, caen muertos y heridos millares, y los
indios los recogen inmediatamente para venderlos en la ciudad. Esta matanza se repite con
mucha frecuencia, durante los meses de su mansin aqu, y como el nmero de los muertos en
cada tiro, es corto en comparacin de los que
que quedan vivos, se deja conocer cuan grande
ser el nmero total. Las espresiones de que
nublan el sol, y que cubren, como una alfombra, la superficie de una laguna cinega, son
ciertas literalmente.
POC.
cuidado que las aves ponen en escoger un lugar

escondido que les presente seguridad, hacen difcil verlos cuando estn trabajando. Por Jo
que se ha observado, sin embargo, se croe que
la hembra es la que fabrica el nido: el macho
junta y le lleva los materiales que se requieren:
largas yerbas zacates, y cerdas de caballos
otros animales, son entretejidas por el ave, fijndolas en un estremo, y dando vuelta despus al
rededor del n"do, la va fijando en su circunferencia: as aadiendo crculo tras de crculo,
llega completarse el nido; entonces el ave le
barniza cubre interiormente de la materia conveniente para ello.
Las aves usan para edificar, las materias que

tienen mas prontamente la mano, que pueden procurarse con mas facilidad. Se ha obserAunque la emigracin ofrece abundantsima
vado que el reyezuelo, adapta su nido al lugar
materia, para continuar ocupndonos de ella,
en que le fabrica. Si fabrica contra los costacomo debemos limitarnos nuestras columnas,
dos de un montn de heno, el nido se compone
solo nos restringiremos dos hechos: el uno,
de heno; si contra el tronco de un rbol cubierque muchas especies emigran de noche, de mato con musgo blanco, el nido es de musgo blannera, que despus de haberles visto cubrir los
do, y si el tronco est vestido de musgo verde,
campos los lagos al anochecer, al da siguien'
esta es la materia de la habitacin: algunas vete se encuentran stos desiertos; y al contraces, despus de empezar fabricar con una mario, un pais donde no habia un solo individuo al
teria, sta se cambia por otra si se presenta meanochecer, al dia siguiente se halla poblado de
jor: al caso se refiere el hecho siguiente: Bolellos: aun suele suceder con ciertas especies en
ln, en el prefacio su Armotic ruralis, dice:
algunas partes, que nunca se ausentan del todo,
"Observ un par de gilgueros, comenzando
pero en determinadas pocas aumentan dismihacer su nido en mi jardn el 10 de Mayo de
nuyen momentneamente, lo que se ha atribu'
792, haban formado su habitacin con musgo,
do la llegada partida de tribus estrangeras.
yerba, pajas y otras cosas semejantes como acosE l segundo hecho consiste, en la observacin
tumbran; mas habiendo esparcido yo pequeas
que algunos naturalistas presentan como segura,
partecillas de lana por el jardn, ellos abandode que los machos llegan en la primavera algunaron el uso de sus antiguos materiales, y emnos dias antes que las hembras.
plearon la lana: despus les puse algodn, y
Aunque, como ya hemos manifestado, la cau- entonces abandonaron la lana, y usaron el alsa inmediata de la emigracin no es siempre la godn: al tercer da les puse plumn no, y
misma, hay una gran probabilidad, de que ella la vez usaron de ste, abandonando el algodn,
tiene por objeto, las mas veces, la construccin y concluyeron su obra con l."
en climas benignos de un nido, en el que la
Pero aunque el esterior do los nidos varia,
ave pueda depositar sus huevos, y cuidar la
segn las circunstancias, las aves en general
primera edad de sus polluelos, y esto nos conson constantes, en usar el mismo material para
duce tratar do la nidificacion. El trabajo y
tapizarlos interiormente, y es curioso observar
arte empleado por las aves en la construccin
como en el caso do algunas especies muy prcde sus nidos, ha dado muchos motivos de admisimas, cada una se distingue de las otras en la
racin; mas el estado de la vegetacin en la esmateria con que cubre el interior de su nido.
tacin en que se fabrican estas habitaciones y el
Por el contrario aunque una misma especie ha-
243
ya rudos en el cstcrior diversos, en su interior', cu el mismo nido. Este Jiiievo es notableni iiestn tapizados de una misma manera. Aun en <, te pequeo, comparado al tamao del pjaro,
algunas aves que acostumbran no fabricar nidos J y en consecuencia, el padre la madre estnios,
pi'opios, sino tomarse los de otras, se verifica } no le dislingaen de sus propios huevos. Luego
yuc cuando lleg'an espeler al antiguo habitan- \ que el cuclillo rompo el cascaron, su primer ac0 y apropiarse el nido, lo tapizan de nuevo, \ to es lanzar del nido sus compaeros, sialgudel modo que convicno su especie.
) nos han nacido antes que l, si aun no nacen,
Algunas veces pjaros aun de muy pequeo
tamauo construyen nidos de muy elegante figura: el del reyezuelo, de que liemos hablado ntes, es muy grande respecto del corto tamao
uc la ave, generalmente de figura oval abovedao por encima, y con un pequeo agujero un
estremo un lado; el pavo de larga cola fabrica tambin un nido abovedado que ha sido
frecuentemente objeto de admiracin. E l estelior do esto nido centellea con lichens plateados,
adlierentes un tejido slido de musgo y lacia,
y el interior est abundantemente tapizado con
Suaves plumas. El nido generalmente est colocado en un arbusto mata espesa, y fijado tan
slidamente en l, que para conservar su forma
es necesario quitar el trozo rama del arbusto
donde se encuentra. E n esta especie la hembra es la que hace el nido, y emplea en su formacion dos tres semanas. Oirs especies suspenden sus nidos, colgndolos de la rama de un
j arroja fuera los huevos; y se dice que su espal( da tiene una hoquedad a proj)sito, para pracli car esta operacin con mayor facilidad. De es| te modo se hace el nico poseedor del nido, y
se apropia todo el alimento que los padres con( duccn l, lo (pie era necesario para hacerle
\ crecer, atendido su mayor tamao. El Dr.
) Jenner menciona un caso en que encontr dos
> huevos de cuclillos, puestos en un mismo nido
^ probablemente por dos individuos diferentes. Ha? hiendo los dos salido luz en la misma maaf na, pocas horas despus, comenz entro ellos
( una lucha por la posesin del nido, la <(ue con: tinu indecisa hasta la tarde, en la que el uno, que
; era algo superior en tamao, logr es)ulsar del
/ nido al menor. Sin embargo, este abandono
I de los cuclillos su descendencia; no es tan
/ general que algunas especies no hagan su nido,
J y pongan y cubran en l sus huevos casi lo mis mo que las dems aves.
rbol, de manera (pie se mueven al menor so- > Los nidos ocupan toda clase de arrimo: el arpio del viento; y otras lo colocan entro las ca- bol la pea es el apoyo que la naturaleza proKas, sobre la superficie de las aguas.
senta generalmente al pjaro silvestre en los
E n contraposicin so encuentran otras aves,
qtic carecen d(;l todo de habilidad para construir
sus nidos. Algunas depositan sus huevos en la
tierra desnuda, y continan cubrindolos hasta
que sacan los pollos: las gallinceas, casi todas,
proceden as: se han encontrado huevos do un
gi'iin pavo, colocados erv el hueco de un rbol
cado, sobre la madera corrompida, y sin las mellores apariencias de nido.
^ campos incultos; pero el hombre en sus habita clones recibe tambin estos huspedes, y los
/ huecos de sus vigas en los techos, las paredes,
las columnas, las ruinas y aun los muebles, sir^ ven de apoyo la casa del habitante alado,
) Pero lo mas comn es, que procuren ocultar el
} nido, ya entre el follage de ios bosques de los
} rboles mas copados, ya entro los matorrales y
( las peas, y ya aun haciendo escavaciones en la
Hay muchas especies, que absolutamente en ' tierra. Se valen tambin de notables sacrificios
ningn tiempo hacen nido: el cuclillo, como es ', cuando son perseguidos, para (nigauar sus
bien Sabido, pone sus huevos en el nido de otros perseguidores acerca del lugar de su habitacin,
pjaros: sui endjargo, en este caso siempre ha- De algunos so sabe que cuando temen algn
ce una eleccin, escogiendo nidos de aves, (uc !; peligro, conducen sus huevos otro sillo de mapuedan, segn sus hbitos, llevar su polluelo, j, yor seguridad: se cuenta de un ruiseor, qtie
cuando haya salido del cascaron un alimento ' habiendo fabricado su nido en una ]);irie de un
propio su nutricin y crecimiento. E n gene- / jardin que se incendi, luego que la agua loc al
ral, solo un huevo es depositado por el cuclillo fondo del nido, trasport sus huevos uno por uno
TOM, I . X I .
'
244
M U S E O M E X I C A N O . S E G N P A POCA,
un punto mas alto, donde construy otro nido. .' Se han visto alg-iinas guilas, llevando carne
Y en consecuencia de la destruccin de su nido ;' muerta y otros alimentos sus poUuelos, cuanV de su prole, las aves ponen otros huevos, y } do stos hablan sido robados del nido y enccrraproducen nueva prole con posteridad en la mis- I das en una jaula, por catorce dias seguidos. So
ma estacin. Algunos, sin embargo, constan- j les ha visto tambin defender su nido, construtemene tienen dos y aun mas, puestas en el curso ) do en las alturas de los montes, entre las quodel ao; y os muy curioso el ver la prontitud, con bradas de las peas, aun contra animales cuala que cuando es muerto el uno de un par de paja-5 drpedos de Jos mas Ibroccs, y muchas veces
ros, el que sobrevive encuentra compaero. Re-<; salvar sus hijuelos do k hambre del furor
firese el caso de un caballero, que no gustando de sus enemigos. Se recuerda tambin a obde la introduccin do xm par de urracas, que ha- J servacion do un par de gorriones, (|ue continuabian anidado en su jardn, consigui matar una ; ron visitando sus nidos por todo un ao, y busde ellas cada dia, mas la que restaba encontraba cando la causa, se encontr que imo de sus hicompaero en el mismo dia, hasta que habiendo j jos estaba detenido prisionero, por medio de una
matado siete sucesivamente, y desesperando do ( paja de un cabello que formaba parto de su
ia empresa, ceso de molestarlas, y ellas cubri- ; nido, y que casualmente se habia enredado en
ron sus huevos, y lograron sacar sus poJIuelos. <, una pierna del polluelo, el que imposibilitado
Durante el tiempo do la cria, es cuando los \ de este modo para buscar su alimento, habia sipjaros desplegan algunos de sus mas notables do provisto de l asiduamente por los cuidados
instintos y especialidades de hbitos, y vigilar- J de sus padres.
los en esta poca es estrcmament; interesante.
E s tambin muy notable la prontitud y reguE l fuerte afecto entre los padres y la prole, los ? laridad con que Jas aves encuentran y conducen
peligros que Jos primeros se aventuran re- j su prole el alimento propsito para ella,
cucntemcnte en defensa de los segundos, la asi- } Montagu refiere que las visitas de la hembra do
duidad con que les llevan ej alimento necesario, > un rej'ozuelo do cresta color de oro su nidada,
y aun la pronta suspensin de este amor paternal { que el filsofo habia tomado y colocado en su
en muchos casos, tan luego como los hijos son estudio, se repetan g-eneraJmente cada minuto
capaces de vivir por s solos, atraen igualmente j y medio dos minutos, por trmino medio,
la curiosidad y asombro.
^ treinta y seis veces en una liora, y que esto conCuaado el pavo azul ha tomado posesin do \ tinuaba por diez y seis horas al dia: de igual moun nido en el liueco de una pared en un rbol ; do observ Vhitc una lechuza, y vio que los pacaido, no se decide fcilmente dejarlo; mas j dres llevaban al nido alimento para los jvenes
defiendo su nido y sus huevos con gran va- \ una vez cada cinco minutos. Mas este afecto do
Jor y perseverancia, erizando sus plumas, sil- los padres los hijos pocas veces contina mubando como un gato furioso, y el nombre de pi- j che tiempo, despus que stos dejan el nido: hay,
colero, que vulgarmente le dan los muchachos sin embargo, algunos casos en que so prolonga
que andan caza do nidos, lleva marcada Ja por todo eJ otoo y el invierno, y sneJen las
memoria de ciertas impresiones Jiechas en sus } parvadas compuestas de una familia entera verdedos Una licmbra que habia tomado posesin < se por los campos, buscando unidas su sustento,
de una pequea caja do madera, colgada contra } Durante los periodos de sus amores y de Ja
el eserior ile un edificio, en Ja que habia pues- incubacin, es cuando as aves (jercJtan su canto,
(o abundancia do materiaJes para su nido, y en S dando, vida y alegra nuestros bosques y jarla que estaba entonces echada cubriendo sus ^ dies en la primavera. Algunas pocas especies
numerosos huevos, ibj que la llevaran al inte- ', recob]an su canto en otoo puedtn ser odas
rior de la casa ])ara r, âiiiiuarjii, \ cinnulo la en invierno, cuando la estacin no es IIY rigoeaja fu vuelta jioner en .- u hi^'ar, la uve con- \ fosa en general.
linu cubriendo sus huevos, sin volarse, liasta )
que logr sacarlos.
>
El amor es quien crea su meloda

^ su msica es la voz dei amor,
MUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A
POCA.
245
con que el macho contina distrayendo el fosti- ,; dos casi armoniosos de las brisas de sus bosques,
dio de Su compaera, liasta que sus liijos, rom- ' el de las montaas represente en sus tonos los
piendo el cascaron, reclaman los cuidados de m- ^ silbidos discordantes del huracn de las tombos padres, que entonces se consag-ran entera- , pestades.
lente procurarles alimento. Si antes de quo ' Ya hemos manifestado que otra do las causas
Jos polluelos salgan luz, la hembra mucre, el i que determinan la emigracin de las aves es la
macho canta aun mas que antes, como para bus- < falta do alimentos: un pueblo entero despus de
car otra consorte, y no cesa hasta quo !a consi- 'i agotar l mismo las sustancias que presenta un
gf>- Ya hemos observado cuan pronto se ve- ( pais, o de verlas agotadas por la estacin, vuela
rifica esto en algunos casos; pero si, lo quo tam- wi busca do reginos mas abundantes, que sern
bien suele suceder, los esfuerzos del macho son \ abandonadas su vez. Esto nos conduce devanos , este apasionado amanto contina can- ; cir algo sobre el alimento de las aves. Las utand por mucho mas tiempo que el que ordina- \ "is de presa se lanzan sobro su vctima desde lo
riamenlo lo hubiera hecho; el mismo Montagu, \ mas alto de los aires, y cayendo sobre ella con,
ya citado, observ que otro reyezuelo de cresta ^ la rapidez del relmpago, la aseguran con sus
dorada, en un caso como este, continu cantan- garras y la despedazan volando: otras la condudo desde Mayo hasta Agosto; y un ruiseor, es- / cen muerta su nido para servir de alimento
pecio que ordinariamente deja de cantar en a sus hijuelos; y otras, finalmente, despus do
primera segunda semana do Junio, continu romperle el crneo picotazos, van clavar el
su canto, probablemente por la misma causa, [ cadver en la punta de alguna rama de algupor una gran parte de Julio.
[ na vara, para despedazarla despus y devorarla
Parece que las aves adquieren las diversas no-< poco poco su sabor. Algunas no so alitas do su canto al paso que avanza la primave- '' montan sino de cadveres carne corrompida,
ra; y es divertido oir algunas de ellas, especial- '/ J por repugnante que esto parezca y asqueroso
mente los pinzones , en la primera parto del nne sea el olor quo por esto adquieren, hacen,
ao, procurando vencer una especie do imped- I, sin cmbarg-o, un gran benellcio, purgando la at,
ment fsico, como si tuviesen alguno, que re- \ msfera do los miasmas que do otra manera
tardase por algn tiempo el pleno desarrollo de producirla la putrefaccin,
sits facultades. Al paso que calienta la tempe- ( Otras aves se alimentan do moscas insetos
ratura, su organizacin recibe un nuevo cstmu- < alados que cogen al vuelo. Una especie tiene
lo, el canto adquiere mas ostensin, y se hace ; la lengua elstica, do manera, que abierto el piil mismo tiempo mas sonoro, y aun el mas li- ) co, y estendiendo aquella, puede en su vuelo ragoro observador descubro la diferencia que ec- ' pidsimo tocar con ella los mosquitos, que valiste en la lacultad de cantar de diferentes indi- ( gan continuamente en el aire; desdichados do
"îduos aun en lo mas favorable de la estacin. ellos entonces! Esa lengua tan hermosa est
Uas aves tienen tambin sus dialectos provincia- > humedecida con una materia viscosa, que sirve
Jes, do manera, que aun entre la misma especio, <; do liga al animalillo que a toca, y le condena
de tales regiones conservan un tono, mien- I ser alimento del pjaro que le encontr en su
ras las de otras tienen muy diversos , y los J vuelo,
compradores inteligentes toman en cuenta estas / Muchas especies se alimentan de las semillas
'ircunstancias. El poder de imitar puede has- ! de nuestras sementeras, de las flores de nuesa Cierto punto esplicar estas diferencias. La tros jardines y las frutas do nuestros huertos.
^ponencia de cada dia acredita quo el ave aun \ Los primeros son el azote de los sembrados,
en jaula es susceptible de aprender lo que so le I destruyen un campo, si no se les impide, y esto
ensena, que su voz se modula por lo que se ha- ) es veces imposible: ni la detonacin de la pl'tua oir, y no es ostrao entre individuos de } vora concluida la cual, vuelven la obra, ni los
ijna misma especie, que mientras el habitante j espantajos con los que pronto se familiarizan,
^ las selvas floridas imite en su canto los soni-1 les ahuyentan, y en nuestros campos suele po-
246
nerso un muchacho, aniiado con una honda pa- 'i 6 conformado de un modo propsito para esa
ni dirigir piedras los pjaros; este guarda vi- ' operacin: entonces usan do su 'uerza facultagila todo el da, pura cv'itar que las aves se apro- ) des; pero cuando esto no sucede, alg'imos son
vechen de las cosechas, y/rustren el trahajo de / bastante industriosos, para elevarse una altura
mucJios meses. Y quin no ha visto al hermoso ( considerable, llevando el hueso fruto, y solcoliln' 6 chupamirto, nombre (pie espresa apro- ) tarlo desde all para que se estrelle al caer sopiadamente su costumbre de chu])ar la parte azu- bre una pea, bajando ellos entonces comer
carada de las lores; Cubierto do un plumage de i el contenido. Esto mismo practican algunas
colores \irisimos y de brillo metlico, se mece ^ aves marinas con las conchas caracoles, y 'Sal rededor de las flores, sin parar en ellas ni ce- , trellada la dbil muralla que de'endia al animal,
sar de volar, y estrae con su jiico la miel que ( quien servan de habitacin, convierten ste
ellas contienen; la naturaleza le ha dado en her- en su alimento.
mosura, lo que le ha negado en corpulencia, y
su alimento es tan dulce, como bella su figura.
Cuando el otoo cubre de frutos nuestros huertos, los pjaros son llamados tambin al gran
banquete de la naturaleza, y las mas hermosas
fnitas que cidjren nuestras mesas, llevan sobre
s la marca de haber pagado sus juimicias al
habitante de los aires: atm los gastrnomos fiados en el instinto de las aves, tienen como mas
maduras las piezas que han merecido ser gustadas ya por el pjaro.
Diremos, por ltimo, una palabra del hermo; so vestido de las aves: sabido es que ste coni sisto en plumas, qiic ostentan los mas brillantes
; colores, que pasan desde el oscuro ceniciento y
' triste, hasta el verde, encarnado 6 azul de la cs' moralda, del rub delzahro. Las plumas cu. bren todas las partes del cuerpo del aniuial, es cepto el pico, los dedos y algunas veces los tar': sos patas, y se nombran diferentemente segn
' su destino especial. Las plumas que se hallan
| grandes en las alas, y que el animal usa como
Hay algunas especies, que nos prestan un j remos, para volar 6 sostenerse en el aire se 11agran servicio, alimentndose de insectos y aun ( man remeras, (remigcs) y las que se hallan ei>
de pequeos cuadrpedos como los ratones, y des- i la cola, de que so sirve para dirigirse, so llaman
truyendo as una gran cantidad do ellos, que de < limoneras (rectrices).
otro modo, y multiplicndose infinitamente, cau-i
E l plumago las mas veces se muda diversas
sarian mayor dao al hombre, que sus destruc- ocasiones, antes de que Ih gue al estado en que
lores. Casi todas las aves comen insectos, y ) debo quedar cuando el pjaro ha llegado su
Jas za.ncudas les persiguen en los pantanos y en ; pleno d( sarrollo. E l periodo, durante el que
las lagunas. IJonde la humedad y el calor pro- ,' esas mutaciones se veriican, varia de uno cinducen aiiimallos en abundancia, all encucn- ! co aos, y algunos pjaros aun procrean antes
trun ellas el suficiente alimento, y es sabido f do adquirir su plumage deintivo. Cuando el
el arbitrio con que suelen nuestros campiranos ) plumage del macho difiere del de la hembra, el
procuiar u sus gallinas pavos un alimento a- primer vestido de ambos en la infancia es parebundante. Hacen un holl en la tierra donde ) cido al de la hembra; mas cuando ambos secsos
vierten la sangro de un animal, le tapan, y pa- r son semejantes en la edad adulta, en la infancia
sados tres cuatro dias escavan un poco. En- j tienen plumas de aspecto particular esta edad,
tnces los multiplicados gusanillos que resultan ) En algunas especies las aves tienen durante la
de la corrupcin, dan alimento copioso al galli- primavera im ropagc diverso del que tienen en
ero.
invierno: en ese caso los polhielos difieren en
Entre Jas especies frugvoras haj' algunas notables por la astucja con que estraen las alineadras contenidas en los huesos de las frutas,
cn que rompen las cascaras duras do stas.
La naturaleza las ha dotado veces, do pico
bastante fuerte, para romper con l Jos huesos,
( color de sus padres, y tienen una tinta, que fc( cucntementc es el medio entro los colores de
', sus padres en ambas estaciones, indica los co/ lores ([uo adquirirn desj)ues.
< Los cambios en el color del plumage de las
aves se verifican, por una muda total de plumas.
24.
por una muda parcial, finalmente, por una i

mutacin de color en las mismas plumas que se I
conservan, as como otros animales y el hom- ;
tro mismo muda veces el color del pelo. 5 Ara.icraoiido airijgo Kamcn do!a Eicvra y r.amiiez.
La muda no se verifica sin una especie de enDo la solemne noche aqu velado
fermedad en el ave, mas bien una indisposiEntro el silencio de la augusta sombra,
cin fuerte, que esperimcnta lo mismo en el esReclinado del prado en la ancha alfombra
tado de liliertad que en el de cautividad: embaRecuerdo el tiempo de mi tierno amor.
razo en los movimientos, desgano de comer, humedad en los prpados, estremecimiento convulAl murmurar el cristalino arroyo
sivo y silencio obstinado, son sus sntomas mas (
Siento mojar con llanto mi pestaa,
menos marcados; segn el vigor do los indi- }
Y la ilusin, mi fantasa me engaa
vidnos, las diferentes especies y lo parcial to-
y renace mi angustia y mi dolor:
tal del cambio. La muda sucede una dos ve- s
Vinemc el pensamiento de la muerte.
ees en el ao: cuando sucede dos veces, en el S
Creo
oir del arcngel el salterio;
invierno adquiere (4 ave su plumagc mas bri-
Entre
la sombra busco reVigerio
liante, y la entrada de la primavera se presenY
enmudezco
las cuerdas del lad.
ta adornada con l, hasta que pasa la estacin
Ay! mi vista macilenta y fria
de los amores, lo que ha hecho dar estas pluSe me presenta una fantasma inerte,
mas el nombre de 'opage nupcial: pasada la
Es la imagen terrible de la muerte
cria adquieren otro menos brillante. Las poQue me ensea asqueroso el atad.
cas de la muda estn, sin embargo, sujetas irregularidades, no solo entro distintas especies,
sino aun entre individuos de una misma, y se
asegura que los viejos mudan fuites (juc los jvenes. La mudanza de color sin mudar do plu
mas so verillca pof alguna influencia vital , \
qumica sobre la materia misma que colorea el
plumage: comienza generalmente por la parto
do la pluma que est mas cerca del animal, y
gradualmente se va estendiendo hasta lleg;ar
la estreraidad. La diversidad de aspecto que
fstas mudanzas producen en la ave, hacen que
PSta aparezca como distinta aun observadores
cuidadosos, y debe proccdersc, tenindola presente con la mayor circunspeccin, en las clasificaciones.
Al terminar este artculo, no podemos menos
de recomendar un estudio que, estamos seguros,
recompensar ampliamente al observador de sus
trabajos por las maravillas que pondr su vistîj y producir en su alma la admiracin hacia
las singularidades de la naturaleza, y la gratitud
los beneficios de la Providencia.
Quisiera que la sombra de esc sauce

Se sepultara de mi vida el lirio.
Concluyera frentico el martirio
Que del alma ha Uevdose la paz.
Se deshiciera el mentiroso ensueo
Que disfruto en el goce de la vida:
Veria mi ilusin desvanecida,
Y no inclinara de dolor mi fiz.
Escuchara con gozo las canciones
Que viniera elevar la ave canora;
La ave divina que mi pecho adora.
La paloma de candida virtud.
Y entre las hojas que su sombra ofrecen
Del sauce bello que el ramage inclina,
Una lira colgara la divina
Hermosura que am mi juventud.
Ese seria el sacrificio hermoso
Que recibiera del mortal cario.
Puro cual la oracin del tierno nio,
Que el ngel lleva al trono del Seor.
Esa oracin que en alas do la brisa
Se levanta con clica armenia,
Cuando aparece en el Oriente el dia,
Cuando canta el hermoso ruiseor.
248
MUSEO MEXICANO.SEGUNDAPOCA.
Por qu elevar esa oracin al cielo,

Por qu llorar al golpe Je la suerte?
Ali! se percibe el eco de la muerte,
Aun en los sones que la lira d.
Siempre resuena en lo interior del alma
Una voz que la mente diviniza,
Y esa voz nuestra nada patentiza
Y hace el eco de muerte resonar.
E l canto de los pjaros preciosos
Cuando so hunde el sol en Occidente,
Nos dice que en la sombra reverente
Debe el hombre venir meditar.
Porque ya se acab la luz del dia
Y acaso no veremos otra aurora.
Acaso ni otro dia ni otra hora
Nos resta de ecsistcncia funeral.
Ab! do quiera se escuchan los acentos
De triste humanidad y de miseria:
Todo nos dice que la vil materia
Ha de tener su presuroso fin.
Se escucha el grito de la muerte fiera
Por do quicr entre frvido lamento,
Y aqueste triste y doloroso acento
Repite el eco al ltimo confn.
Desdo el primor vagido de la cuna
Percibe el hombro el eco de la muerte.
Desde la cuna la desgracia advierte
Al hombre que naci para llorar.
Por do quiera los lgubres acentos
Se escuchando la muerte lisonjera:
Es del hombre la r<pida carrera
Uu instante tan. solo do gozar.
E n la inocencia como tierno lirio
E n medio de mil flores aparece,
Nace en el valle de la vida y crece,
Mira en Oriente bello el arrebol.
Un dia dura, y en la parda tardo
No mira entre el cerleo cortinage
(luo va formando el candido cclago
E n Occidente, sepultarse el sol.
En los ecos de lbrica armona
luc lo llaman en medio del contento.
Sobre las alas rpidas del viento
El eco triste de la muerte v.
Hiere el dulce concento sus oidos

Dla pasin que por do quier lo abruma,
Y lo levanta como frgil pluma,
Q,ue en sus alas el aura hace girar.
Pasa la huella del amor ardiente
Por su frente abrasada que se quema,
Y del amor el frvido anatema
Lo hace gozar de bella juventud.
La voz do las impdicas pasiones
Que semeja la voz de la armona.
Lo hace yendo entro medio de la orga,
A la orilla llegar del atad.
Todo camina a este final incierto.
Todo le dice: "haz de seguir la suerte;"
Y esta voz es el eco de la muerte;
El eco de la muerte funeral!
Oigo en medio los bquicos festines.
Mil himnos resonar entre el contento,
Y mi mente desciende el sentimiento
Porque escucho un acento celestial'
Es el acento que en el grato goce
De la vida ligera se percibo,
Y sueos mil en su ilusin concibe
Mi alma en el frgil polvo mundanal.
Porque ha venido revelar terrible
Un pensamiento mi cansada mente,
(iue ese acento es acento delincuente.
De, la muerte es el eco sepulcral.
Ese acento que el mundo levanta

Para al rico magnate adular.
E s el eco de muerte que espanta
Y se estiende en el aire al sonar.
Vibra al viento cual ronca trompeta
Clue los hombres infunde terror,
Gluiorcn huir pero el pi les sujeta
La cadena del fiero dolor.
Por do quiera entre sombra difunde
La pasin himnos gratos de amor.
Corre el hombre infeliz, se confunde,
Y lo sigue terrible pavor.
M U S E O M E X I C A N O . S E G V N D A POCA.
Cual relmpago breve en el cielo

E n la nube se mira cruzar,
La pasin vsc luego entre el velo
De aparente belleza pasar.
Quiere el hombre correr delirante
E n el mundo tras flgida luz,
El la mira tan solo un instante:
Se ha perdido entre negro capuz.
Oye luego el aconto de gloria
De este inundo entre el vano esplendor.
E l recuerda una grata memoria
Q,ue brindbale al gozo, al amor.
E l gozaba de lbrica orga.
De mentida delicia fugaz,
Y miraba en su falsa alegra
Del vivir la esperanza, la paz.
Y en los ecos de vano contento.
E n los ecos del grato gozar.
No escuchaba el fatal sentimiento.
Ni los ecos de muerte sonar.
249
Era el eco terrible de muerte.

Aquel eco que entonces oy:
Do qu vale si tarde lo advierte,
No lo vale su fiero dolor.
No hay que dudarlo el eco de la muerte

Se percibo en los sones de alegra;
Desque nacemos ;i mirar el dia
Desde que vemos la primera luz.
De la vida seguimos la corriente
Entre la sombra envueltos de la pena.
Vemos nuestros pies una cadena,
A nuestros ojos lbrego capuz.
Fascinados, perdidos caminamos
Llegando do la vida la ltima hora;
Tal vez veremos una sola aurora
Con aparente calma y con quietud,
O tal vez este dia con premura
E n medio del placer y la alegra.
Sin esperar de nuestro ln el dia
Llegaremos al ttrico atad.
FRANCISCO GRANADOS.
Disfrutaba do rico tesoro,

So entregaba tranquilo dormir,
Y del pobre no oy el triste lloro;
No pensaba jamas en morir.
No pensaba, infelicc, que el grito
De la muerte en el son del festin.
Lo anunciaba terrible el delito.
Lo anmiciaba cercano su fin.
Si levanta la vista hasta el cielo
E l no puedo mirar la luz,
Tiene puesto en sus ojos ua velo,
Se ha perdido entre negro capuz!
Si;i la tii'vra dirige sus ojos
V una dura cadena sus pies,
iûnzadores terribles abrojos
Que han nacido, tan solo eso ve!
Su memoria recuerda (juc un u(lia
* ly un son de contento sonar,
Y que en medio de esplndida orga
E l pensaba por siempre gozar.
Tinta para teir la madera de un negro hermoso

y permanente.
Hgase una decoccin de palo do Campeche; pulimntese la madera (en cuyo estado se
cuidar mucho de no engrasarla en parto algu\ na con las manos otra cosa) dnsele una por cion de manos do dicha decoccin de Campeche,
\ Tngase tambin hecha una infusin de cuatro
; onzas de buenas agallas molidas en dos azum\ bros do agua, la cual se habr espuesto al sol
por tres cuatro tlias, dnsele con esta infusin
otras tres cuatro manos la madera, cspcran; do por supuesto de unas otras el que se haya
\ oreado algo la anterior; y antes de que so seque
5 la ltima so le darn otro par de manos con una
disolucin de colectar caparrosa, en cantidad
i de dos onzas para nieia a/umltre de ngna; y
^ adcpiirir la madera un ne;;rn bermosinio, que
i poi- supuesto aviva infinito por la Irolacion, pu\ lmenlo y charol de cuahpiicra de los barnices
i propios.
'-
_Z ^ _
t.aoi.s5a.S5ffi;i;igr.s
-NV/
'fr''/^,i>>'"-"
v
_J
STBAMOSkotratarde en un iio-ulo de la
cJinicnea sumamente o-
iMt, ^-%>
I
capados en no hacer na- |
^
.(.ffiGa.ffiKffig:K;;;,-,';
ft
,i:,v6fflf.^5;5xffis;5'^^
Esto al verlo, dijo, es bueno,

Pero no lo compr, amiiô,
Que aiui la moneda menor
Mas bien est en mi bolsillo,
y j - ^^j.^^g ^.j ^y^^ j ^ ^^^^ ^Vm^, mi pobre
da,pensar
y lo que
es mas,Caen j ^f omas, aadi Fernando. La pluma es como
no
en nada.
da uno de nosotros haba la lengua en Esojio.
Es lo que hay de mejor y de peor, replic
acabado su trabajo, y descansaba de las mezquiTomas.
nas ocupaciones de aquellas cuatro cinco ho
a u e escita las pasiones, dijo Fernando.
ras de cada dia que llaman la vida. En fuerza de
Que calma las pasiones! esclam Tomas.
no pensar en nada llegamos tratar con formali
dad muchas cuestiones serias; y si alo-uno escri- \ ~^ ^' ^"^ ^'"'' ''^ " ' ' ' ' ' ' ^**'' ''"P'^'^" Hobiera sus Tu^^culanas, no hay duda que escrib " ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' '^ a lêlla letana de lugariandeuncabo al otro toda nuestra conversacin ' ^ ' <^^* qe se hayan dicho, desdo que se
j
11 . ] T^
,
escribieron las fbulas
de aquella tarde. De repente uno de nosotros, cu- \
^
yo nombre no tiene nada de fintstico, que no ;' 7 ' ' " ' ' ' ' " ' ' '''1^'' "mmente lleno
se llama ni Frmis ni Puzzi (se llama Tomas) ; ' ' ' ' ^ ' ' " " ' ^ ' ' " " ' ' '"'^^''^''^' Jo salir al
asiendo con el dedo puloar y el ndico un {r- ) ,"'' >' '^'^' "^'^ ''""o P'or para nosotros en
gil pedazo de metal labrado, que brillaba ante ( " '^" ^"^ '''' ^'-'"'' "^"'^ '^'^ "nprecaciones
el hogar, como un alfiler negro caido de los ca- ^ '''f"'
""^'"' ^"c hayan jamas deseado
bellos de alguna bella italiana,
\
' ' "^''
'^^ "'^ ^^"'"^'-e- Mas est, he- " P a r d i e z ! esclam, qu buen encuentro he i 7 \ ^ ' ' "'^'"' =^P=^'^'S""J. 1 volveremos
tenido! yo croia que era alguna cosa: no es mas 1 ' T"\ '""'-^' P'^ ^^'^ ârde. Yo dejo,
que una pluma, y solo una pluma de fierro P"'^'''"P^'^'^'''^''^ i q^^'iJ" Y leal primo Ferquin de vosotros quiero mi hallazgo por un { f , ' , ^ ' ^
' ' ' ' ' " ' '''8^^^ colaborapolvo?"
'''^<^-"
-T'
I
1
1 r,i
-^s habl este honrado Tnim^ Tomas es
Fernando, primohermano de Tomas, se puso
,
,,
"'"-'" J-ornas
1
,
,
una de aquellas nnanln'iclnn,
a recitarle con un aire cliocarrero, los seis ver,
""' " - ' " " ' s perezosas, oue
1
1
,
,
" hacen uso del talento u ,1, 1,
sos que han sido ornados con el pomposo nom- \
^ '^ ^'^ invencin mas

bre de fabu la de La-Fonlaine.
\ '^"' '^"^""^'^''^'ias estraordmarias, de que es
,T
< 'menester hacer USO- (n,K
Un ignornnte encontr
) que
, se escriba otra cosa"-'^^
se quierecada
saquel"''sa
estassipalabras
','asnalmente uu manuscrito,
\ ^"^^ l'""''xho. Pengas gg p^^^.^^ ^^j ^^^^ ^^^^.^^^ ^^
kT'l^
251
tres meses: " H e recibido de M.***, trescien- v Despus de este beilo ecsordio, Tomas voltos noventa francos (tiene tambin cincuenta cen- vio su calma habitual, y sin declamar se entsimos, mas los cercena en atencin que esto \ treg una mordaz disertacin literaria que yo
es muy largo, y que el dinero no vale las pala- ) quisiera, aunque en vano, reproducir entera,
oras que hay que escribir) por mi renta & c . " ! ''Basta, nos dijo, comparad entre s la pluma
Por ningn precio le harais escribir una palabra ( de fierro de que se hace uso en nuestros dias, y
de mas, y todava se lamenta de que un hombre la benvola pluma de nsar de que se servan
"onrado no pueda cobrar su renta sin poner en / nuestros buenos y hbiles antepasados. La pluwn papel su nombre. Podia, pues, apostarse que ma de fierro, invencin enteramente nueva, os
Tomas interrumpido as por su primo en una hace primera vista una impresin desagradanspiracion repentina, iba dejar escapar desa- ble. Ella se asemeja, y puede confundirse con
piadadamente una magnfica ocasin de dispu- ! un corto pual imperceptible, mojado en venetas de controversias y de argumentaciones.
no. Su punta es aguda como la de una espada,
Mas esto no pertenece nuestra relacin, y j y tiene dos filos como la lengua del calumniapara obligar Tomas volver la idea de que | dor. Al trabajar con este pequeo punzn veis
se habia separado, procuramos cuidadosamente 5 un ojo incesantemente abierto como el ojo de un
guardar silencio. Si nosotros le hubiramos di- cclope, y cuando la pluma camina bajo vuescho, "vamos, Tomas, manifistanos tu idea," no tras manos, este ojillo se abrir y se cerrar cohubiera pronunciado una palabra en ocho dias; mo el ojo de un cspia. A este pedazo de fierr a s vindonos poco dispuestos prestarle aten- ro que lastima al dedo que le coge, aadidle un
cion, como si fuera tratar de un largo discurso \ mango, un pedazo de palo bien seco, bien labrapoltico sobre la azcar indgena, tom rcpenti- do, de buena forma, y cuyo contacto os lastime
mente la palabra para no abandonarla tan { k megilla, mientras que vuestros tres dedos son
P'^*^*'"\ cruelmente magullados fuerza de oprimir es"S, dijo, y ntese bien que tenia siempre te fierro, que rechina y se arrastra en todo el reen las manos una pluma de fierro; "he aqu, se- < dedor de vuestro pensamiento. De esta maneores, la causa final de todos los males que opri- ra, mientras que la pluma de fierro (pluma y
a e n en nuestros dias la sociedad entera. Hay [furi-ol es necesario ya hacer sonar dos palano s en que poeta una elocuente imprecacin bras de nuestra lengua, para hablar do esta horcontra el primero que afil el fierro, hizo una rible mquina) toda ella es tosca, triste, severa,
espada de esta materia inerte; mas por el cielo! fa la vista, fria al tacto. Armados, pues, as,
maldito sea, y cien veces maldito el primero que parece imposible que podis acabar alguna cosa
hizo del fierro una pluma! E l que fabric la grande, noble, generosa, humana. Por mi parprimera espada no mat todo hacer mas que (te, escribir alguna cosa razonable con este hor.
los cuerpos; mas el que fabric la primera plu- \ rible pedazo de fierro, beber vino de Champab a de fierro, ha dado muerte al alma, ha dado a en la copa de la Borgia, es la misma tarea,
fuerte al pensamiento! Vil malvado, que ares decir, una tarea imposible. Y yo os creo de
"^n la especie humana de un punzn mas for- > la gente mejor para dudar un solo instante quo
'"iidable que todos los puales envenenados de ! despreciis mi aviso.
*a Italia! Mas no esperis que yo con este motivoprorumpa en un quosque tndem! Preten"o hablaros tan simplemente como Fernando recita su fbula:
Un ignorante encontr
Casualmente un manuscrito
Y casa llevarlo f u , . . .
Estoy seguro que estaos Ja nica fbula que
* ornando sabe de memoria."
TOM. I
XI.
Mas la pluma do nsar, al contrario, he

aqu un franco benvolo, y muy amado confiden te de nuestros pensamientos los mas caros. Al
\ instante de verla me siento complacido hasta el
) fondo del alma. Esta pluma, sta es en efecto el
\ plumn sobre que se divierte el pensamiento
s que acaba de nacer, como el nio se agita sobre
) su cuna, Esta no es un triste metal, hundido
( largo tiempo en la tierra, pasado despus por
<
'^
252
el fucg-c, pasado por el agua, pasado por el yun- ^ char con dJa. E s preciso ir, es preciso correr
que, rttormcntado en todos Jos sentidos hasta que / ^ derecha y izquierda, ac y alia, por monalini vuelve al momento tormentos por tormn- | tes y por llanos. Sircse quien pueda! es im^
tos. Ras al contrario esta pluma que nos va | posible, es la mquina do vapor del pensamicnservir para dar cuerpo nuestro pensamiento, (o. Arroja al rededor de s mas tinta que ideas,
figura nuestra palabra, est unida mil feli- ^las humo que fuego. Ni un retardo, ni un desees benvolos recuerdos. Antes de hacerla nes- L^nso, ni siquiera un momento do rolccsion;
tro dichoso y fiel confidente, la hemos visto me- sojs ^1 alma condenada de la pluma de /ierro,
cerse con suavidad sobre la onda, secarse al y ^ pycg, j siempre; ella manda, es preciso obcsol brillando con mil perlas: esta pluma es la | ^jeg^. A proporcin que vuestra mano se fatihermana carnal del fino plumn sobre el que | ga y se escita detener esto horroroso pual
reposamos nuestra cabeza por la noche; estaplu- i ^ bandido, vuestro espritu obedece a su pesar,
ma ha sido el honor de nuestra arniga domcsti- vuestra mano se encoleriza con las dificultaca; el animal que la ha llevado nos ha servido | j^.g^ gg poê furiosa contra su voluntad; vindocomo un perrro fiel; nos ha dado sus polluelos gg gg^ arrastrado, es la vez mas irreflocsivo y
y sus huevos; ha comido nuestro pan, ha sido j i-jj^g inhumano. Nada le arredra ni le inspira
nuestro adicto y fiel domstico; no nos har trai- ( pavor. Una vez as arrastrado, perdido, descacion. Y despus qu diferencia en el doble as- | minado en esc torbellino do tinieblas y de nupecto de estos dos instrumentos del pensamiento ( ]i,es, preguntad por qu tal hombre de un carcquo injustamente llevan el mismo nombre! La ^ (crijuiec y bullicioso, es terrible y sin piedad
pluma de fierro es horrible la vista, pesada y | con la pluma en la mano? Este hombro cscriia para llevarla, resiste la mano que la con- IQ COQ una pluma de fierro! Por qu este cuya
duce; es como un caballo sin bocado ni espuela, | conversacin es afluente y cadenciosa, es brusquo os lleva por donde l quiere ir. La pluma ! co impoltico en su estilo? Este hombre esde nsar es blanda, limpia y ligera. Su canon cj-ibe con una pluma de fierro! Por qu aquel
flccsiblo se estremece complacido entre los de- ^(.o ^^Q ^S prudente, quieto, sin pasiones, derdos que la animan; su plumn acaricia ligera- j-jâ y hace pedazos en sus libros el altar y el
mente la megilla, su punta dcil, se presta ato- | trono? Escribe con una pluma de fierro! Por
das las combinaciones del estilo, va poco poco qng este buen hombro que en otro tiempo se di su fin, sin ruido, sin esfuerzo, sin alguno de verta en pescar con el codal y en nadar como
esos salpiques horrorosos y agudos rechinidos | rana, so complace en ct dia en oscuras indo la pluma de fierro. Al travos de su canon j nobles calumnias, que nadie divierten y que
trasparente, os parece que veis caer las ideas con inspiran horror y disgusto l mismo cuando
lentitud y en buen orden, la una despus de la [ las ha escrito? Crecdme, este es el influjo de
otra, como caen en efecto de una cabeza bien or-1 la pluma do fierro! Hablis de la plvora do
ganizada. La pluma de fierro, por el contrario, J can, del fuego griego, de cartas constitucioes triste, hueca, oscura, tiene un ojo para verlo nales. Miserables, comparadlos con la pluma
todo; mas lo que pasa en su corazn nadie lo ) de fierro!
sabe: no tiene corazn. Est hecho pedazos, ! Mas la pluma do nsar! la pluma do nsar
desgarrado, violento, inspira pavor.
j al contrario, es la pluma que produce las obras
He aqu la descripcin fisica de dos rivales, i maestras. A ella debemos los mas bellos libros
E n cuanto las consideraciones fisiolgicas de que han dado honor al ingenio humano; ella es
mi asunto, son sin nmero. E l menor incon-; la madre de toda discreta reflccsion. Gracias
veniente de la pluma do fierro, es el de estar I ella, el hombre estuvo precisado en otro tiempo
siempre y cada histante pronta escribir so- ) escribir sus pensamientos con una moderada,
bre toda clase do asuntos. Vôs no tomis la ,; lentitud; cuya lentitud es otra tanta gananciapapluuia do fierro, ella es la que os toma voso- j ra la beiieza del estilo. La pluma do nsar, ltros; ella os tiene de la brida y es preciso mar- i jos de estar siempre completamente dispuesta y
253
tajada como la pluma de fierro, ecsigc, al con- |

Tanto mas que tenis aqu una respuesta sin
trario, mil pequeas preparaciones, que os dan ^ rplica. Yo os suplico que comparis las oLras
tiempo, sin saberlo nuestro mismo pensamiento, maestras escritas con el fierro, las obras niaesde reflecsionar aquello que vais decir. Des- \ tras escritas con la pluma. Qu diferencia,
de lueô ella necesita ser tajada por vuestra ma- J gran Dios! entro estas dos operaeiozcs, y qu
no, y ose es el momento solemne de vuestro tra- | inmenso abismo las separa! La pluma do nbajo: mientras que aguzis la punta de vuestra j sar, mas bien la pluma de cisne, os ha dado
pluma, vuestro pensamiento se aguza tambin I todas las obras maestras del gran siglo; obras
s mismo y sacis la dea del fondo de vuestro ce- 5 de gusto, de la razn, del buen sentido y del tarebro, de la misma manera que sacis el cora- i^ lento francs, esas nobles obras meditadas con
on do vuestra pluma. Cuando vuestra pluma atencin, que vivirn eternamente para eterno
est tajada, es necesario ensayarla antes de co- > honor del gnero humano: el Arle, potica do
menzar trabajar, y entonces hay una corta de- espraux, las tragedias de Racine, las obras
tencin, do que vuestro entendimiento saca pro- | de Bruj'cre, las comedias de Moliere, qu
vecho; si vuestra idea no est bastante clara to- i pluma las debemos.' Creis que los grandes gdava, si no estis bastante seguros de lo que "ios del gran siglo, tan atentos sobre s mismos,
vais decir, si vuestro discurso no est perfecta- se avendran bien con esta furia sin freno, que
mente dibujado en vuestro espritu, si no veis de so Hama pluma de fierro? Ellos tenan la mavina ojeada, aquello que es la primera condicin no bastante ligera y el espritu bastante asentade! escritor, el principio, el medio y el fin do do; el mismo Pascal y Bossuct, estos genios sevucstro discurso, entonces, fe mia! y sin en- veros, estos t3rribles cristianos, hubieran tenido
fadaros con vos mismos al confesaros que no es- miedo de servirse de esta arma acerada; porque
tais listos an, dad todava un cortecito la plu- en Pascal y en Bossuet hall;iis frecuentemente
ma. Entre tanto la idea llegar ni fin, acomo- frases salidas del corazn, que jamas escribir
dada, clara, precisa, acertada, y con la idea lie- ) la pluma de fierro.
gara la csprcsion. E n primor lugar, escribid '
Ella floreca con aquellas gracias, bien o
lentamente, ensayad la pluma; poco rato, co- sabis, seores; y toda aquella pattica pintura
wio un caballo bien manejado, la pluma mar- de Enriqueta de Inglaterra, qu pluma la ha
chara mas ligera: es flecsible, dcil, fiel, obe- escrito? Porque la pluma do los grandes csdcco la mano, mas bien al eipritu que la ^ critores sabe, la vez, ser enrgica y fuerte;
guia, un cfiro ligero, presagio feliz, infla la ( mas la pluma de fierro ignora estos mil cncaiivela graciosamente encorvada; hela all al aire [ tos tan tiernos que ella no sabr sujetarse; cJibrc, en la fuerza del sol, marchando sin cor- Ha anda saltos y mas saltos que nadie podr
''er eji una llanura bella y arenosa, caminando esplicar. Sabis lo que son esas obras do to'> Vuestro objeto, ya con la rapidez do la flecha, dos los das? Os estremecis? es la pluma do
ya por mil cstraordinarios ingeniosos rodeos; ( fierro, que escribo esos grandes artculos de diaporque, vos lo sabis, para ir al corazn del / rios polticos, que han endurecido el espritu y
hombro, a lnea recta no es siempre el ca- ( el corazn de la nacin mas civilizada y mas
'Idilio mas corto. La idea, sin embargo, lie- ) ilustrada do la Europa; es la pluma de fierro,
fft faltar; la necesidad do descanso so hace ! que arroja todas las maanas para pasto de los
Sentir; la pluma inteligente so detiene s mis- \ holgazanes, tantas calumnias deshonrosas para
"la. Vos sacis provecho do esta dulce suspcn- ) una nacin como la nuestra; es la pluma de fitTS'on, para ochar una mirada hacia atrs: vuos- I ro que ha sacado leer las teorias de 93, evan'ros pensamientos apenas nacidos se desarrollan ? gelio de canbales, las cuales la pluma de
''vuestra vista con todo su brillo primaveral, des-^ fierro ha puesto notas y ttulos de captulo; hi
PWs de lo cual volvis seguir vuestro camino i pluma de fierro es la que est encargada do
con mas reposo y mas inspirados que nunca. Vi- rehabilitar al arte de todo lo feo y diforme; ella
va la pluma de nsar! Muera la pluma de fierro! es la que ha escrito esas magnficas teoras lite-
254
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A FOCA.
rarias, en que ha demostrado que la cortesana De donde concluyo como he comenzado, que
y el galeote son en adelante los nicos hroes ; ese mezquino y corto pedazo de acero, interpuesdel poema, y que no hay en el arte mas que ha- to en la civilizacin francesa, arrojado aqu, ha
rapos, lepra, fstulas y miseria de todos gnc- i hecho enteramente el mismo desorden que el
ros. Conque pluma pensis que nuestros gran-i grano de arena co/ocao all, como dice Bosdes genios modernos han escrito esos horribles suet, hablando de la uretra de Cromwel! Los
melodramas, en que los cadveres se amontonan grandes crticos buscan bien lejos de donde viesobre los adulterios , en que el atad sigue \ nen tantas barbaridades no esperadas; los grande cerca al pual y al veneno, en donde todas des polticos buscan bien lejos de donde vienen
las pasiones horribles se agitan indignamente al tantas oposiciones imprevistas, y no saben darruido de terribles palabras, pedidas prestadas j se cuenta s mismos, por razn de que ellos
la mazmorra al infierno? La pluma de fier- son, en efecto, muy grandes crticos y muy
ro es la que ha escrito todos esos dramas. Ella grandes polticos. Alguno de ellos no ha socs la pluma querida del usurero, que despoja al ( nado en la pluma de fierro! esto es, en efecto,
joven enamorado; del falsario que roba el por- unasolucion bastante sencilla y bastante fcil do
venir de una familia; del juez implacable que fir- ) probar.
rna una sentencia de muerte; do la coqueta sin/
En fin, qu os dir? Se me ha asegurado
corazn, que mal escribe, sonrindose os cien i' que grandes negocios, que al cabo convendra
mil protestos de una virtud que no tiene; la plu- ) bien matar, se ocupan la hora de esta de perma de fierro es la mengua, el deshonor, el azo- ifeccionar la pluma de fierro. Perfeccionar la
te de las sociedades modernas. E n fin, yo os lo pluma do fierro, gran Dios! ay! desdichado,
digo, el mundo no morir ni por el vapor, ni ( con qu objeto? Esta ltima perfeccin conpor el gas hidrgeno, ni por los globos, ni por { sistir en hallar una pluma de fierro, que lleve
las cartas constitucionales, ni por los ferro-car- ) ella misma y destile su tinta, como la serpiente
riles, el mundo morir por la pluma de fierro. lleva y destila su veneno. Por este medio se
Bien s qu objeciones podrn hacerme algu-! aadir una rapidez nueva esta rapidez ya
nos entendimientos pequeos y medio eruditos \ tan horrorosa: la mano del escritor estar consen favor do este horrible pual sin alma y sin ) tantamente fija sobre el papel, sin que su alma
corazn. La pluma de fierro , dirn ellos > tenga para reconocerse, el ligero intervalo quo
desciende en lnea recta del punzn antiguo \ separa todava la pluma de fierro del tintero de
cspi stylum veras. Pero que defensa tan donde se moja! Si caemos an en ese progremala y tan falaz! El punzn antiguo trazaba so, es hecho, el fin del mundo se acerca, el eslas letras romanas sobre una capa de cera, que ( pritu humano queda sin defensa contra sus misle quitaba singularmente la violencia; la pluma \ mos escesos, y la sociedad invadida maana por
de fierro no encuentra en su camino obstculo ) una improvisacin sin fin, sin trmino y sin conalguno. E l punzn antiguo obligado abrirse ) trapeso, solo oir un huyamos general. E n
camino en esta cama de cera, andaba poco po- verdad, seores, yo no he conocido peligro mas
co; la pluma de fierro corre galopo. El pun- \ terrible que el progreso."
zon antiguo grababa con gran trabajo algunas S As habl nuestro amigo Tomas; estuvo mu1.1 eas, que era siempre fcil borrar, volviendo > cho mas elocuente de lo que yo os podra decir,
contra las lneas escritas el otro cabo de la plu- ? E l es como lo veis, ha sido el verdadero desccnroa; la pluma de fierro graba sobre el papel, co- ( diente de aquel apstol obstinado que neg la
mo se puede grabar sobro el cobre, y no vuel- S resurreccin de Cristo, y quien nuestro Salve jamas sobre sus pasos, es una improvisacin, ) vador se vio obligado decir los dos versos laque no sabe ni borrar, ni corregir, ni detenerse; 5 tinos:
es preciso que marche! Tanto peor para los
V'de pedes, vide manus,
errores, tanto peor para los crmenes, tanto peor I
'Ô" esse mcredulus.
para las calumnias que arroja en el camino!
(Traducidopara
el Museo.)
L a ê\\l\s.")''^, f v m a ^^
^,?>"\X>
^&ê,\a"^^0'5.\o,
1.A S E O R I T A
^^m
^ ^ f t W pftt$
PRIMA DONNA DE LA COMPAA DE PERA I T A L I A N A D E L T E A T R O
T es siempre grate elogiar

el mrito sea la que fuere su patria, si fcil corre la pluma para los encomios y alabanzas de
todas aquellas personas
que de cualquiera manera sobresalen en medio de la sociedad en que vivimos y contribuyen nuestro bienestar; esto es
mucho mas satisfactorio cuando el objeto de
nuestros aplausos nos est unido por los vnculos de la patria, y abre en ella una carrera antes
desconocida. Acaso hay entonces en nuestra admiracin algo de amor propio y de orgullo, por
el que nos creemos partcipes del triunfo de
nuestros conciudadanos y asociados su gloria,
y tai es lo que acaba de pasar los mexicanos
con la joven, cuyo retrato adorna la pgina que
est al frente de este artculo.
Acostumbrados recibir todo lo bueno y aun
no considerar como tal sino lo que nos venia
del estrangero, nuestro teatro adoleca de esta
falta de nacionalidad. Algunos poetas mexicanos se lanzaron este frtil terreno y recogieron
un laurel que colocaron en su frente; pero en la
parte armnica ninguno se habia atrevido aun
hacer sonar en sus labios los dulces tonos de la
msica italiana, y acaso se hubiera creido profa^
narla si se hubieran escuchado sus acentos de
boca de personas que no los hubieran aprendido
bajo el embalsamado cielo de Roma aples,
NACIONAL DE MXICO
escuchando el canto sentimental de los gondoleros de la misteriosa Venecia.

Y luego, algunas seoras de Mxico habran
creido degradarse adornando sus sienes en vez
de diamantes con la corona de las bellas artes, y
reservaban el eco melodioso de su voz para encerrarlo en el recinto de un saln, lo mas para hacer brillar de tiempo en tiempo alguna funcin religiosa, yendo acaso inspirar de esta
manera pensamientos y afectos mas mundanos de
los que convenan la magestad del templo del
Seor. Pero como todas las oscuridades tienen
un trmino y el dia de gloria en todos los ramos
llega al fin, ste se present para Mxico el 20
de Septiembre de 1845,y laSrita. Cepedafula
que nos mostr que la dulce voz de las mexicaas poda espresar los acentos tristes alegres,
frivolos sentimentales, apasionados delirantes
de Beatriz, Lucrecia, Antonina y Norma. Mxico corri en esa noche al teatro Nacional movido de la curiosidad que inspira un espectculo
nuevo inclinado aplaudir, porque se hablan
tocado en el corazn de cada espectador las cuerdas que hace sonar siempre un inters mas noble, saber: el amor la desgracia, la juventud y la patria. Acaso hubiera interesado poco el buen desempeo de la Srita. Cepeda; ella era por otra parte bastante amable para ser aplaudida; pero cul seria nuestra sorpresa al ver ,
que no se necesitaba nuestra benevolencia sino
que la justicia sola debia arrancar como un ho-
25G
menage merecido nuestros vivas y nuestros aplausos? El pblico aplaudi, aplaudi con entusiasmo y con orgullo, aplaudi no para alentar unajven que llena de esperanzas presentuba stas como su nica prenda; sino que aplaudi al triunfo de las bellas artes, la gloria de
Mxico, y al honor y orgullo nacional.
,' maestro, y las sorprendentes disposiciones de la

discpula, hicieron de sta las delicias de la rej ducida sociedad, que fiel la desgracia de la
familia, asista a las reuniones parcularcs, en
que la Srita. Cepeda hacia oir su voz, y ' e n cantaba con su armona las apacibles sensacioncs de la amistad.
^ ISosolws, que contamos en efecto la Srita.
Corria entre tanto el tiempo; y las convuisio-
Cepeda como una do las cosas que honran nes de nuestra sociedad, que no permiten sea senuestra patria, no podemos menos que consagrar gura fortuna alguna, hicieron desaparecer la do
este artculo describir su vida, manifestar sus la madre viuda, y la de la hurfana abandonada,
antecedentes irreprensibles, y presentarla como La casa do comercio donde hablan depositado
una prueba de que el honor y ia virtud no se / sus bienes, no fu feliz en sus giros, y el abismarchitan al soplo encendido de la gloria arts- mo en que ella se hunda, trag tambin los restica.
I tos de los bienes y aun las esperanzas de la faNaci esta interesante seHorita en esta capi- milla desgraciada. Clu restaba entonces cstal, el 8 do Julio de 823, en medio de las como- ) tas dos miigercs sin apoyo en el mundo?
La
didades de la vida, con las que la fortuna haba ^ joven vio en esos das de infortunio que el safavorecido sus padres. Esta aurora ofreca ( ber y las artes eran un recurso y un consuelo,
n da sereno de felicidad, que muy pronto, sin Pudo recordar que algn cantor apocado en su
embargo, se convirti en bien triste. Lafami- i lira, contenia su desgraciada ccsistencia, cubra
lia comenz sentir desgracias y sinsabores la- ) de gloria su patria, y legaba su nombro la
raentables, principiando por un funesto acciden- ) posteridad; y ella tambin pudo pensar entonces
te que dejando su padre en el nmero de los en su lauro de artista, y en el aplauso de sus
vivos, le arrebat la inteligencia. La madre y { conciudadanos.
la tierna hija quedaron entonces abandonadas ! Una clebre artista, la Sra. Cesari, la oy;
en el mundo, y pudieron contar desde aquel da ) prendse de su escelente voz, se propuso realsu viudez y su orfandad. Sus bienes hubieron ) zar su mrito, perfeccionando las eminentes dode pasar manos estraas, y no era difcil pre- ? tes que la haba prodigado ia naturaleza, y que
ver la suerte que en ella deban correr. Entn- | su primer maestro haba tan ventajosamente desees la seiôra Dona Mariana Gmez de Coso, envuelto. Aun no haba llegado el tiempo do
madre de la joven Cepeda, cercada de los pesa- j que esta especie de habilidades pudiesen lucir en
res de su infortunio, os dulcificaba solamente Mxico en el gran teatro, y cuando alguna scopor una dedicacin esclusiva la educacin de ra descollaba entro sus compaeras, brillaba su
la nia: nada se perdon para ella, y la semilla voz en las funciones piadosas para las que acaso
que entonces se sembr, produjo frutos tan a- \ no era tan propia. Se distingua entre stas la
hndanles como apenas se hubiera atrevido en con que se celebraba la naividad del Redentor,
aquella poca desear la misma familia. Dis-
Las personas de gusto que deseaban formar
tanto estaba del pensamiento de una madre amo- I una orquesta completa y un coro corrcspondienrosa que la dbil nia, cuya voz consolaba sus te, no pudieron en el ao de 840 olvidar la
horas de tristeza, crecia para ser la primera artis- Srita. Cepeda, y su voz dulce y firme resota do Mxico.
nando bajo las bvedas del templo del Sagrario,
La facilidad que mostraba la Srita. Cepeda inspir al alma de los espectadores efsentpara aprender, y su gusto precoz por la msica, ( miento sublime del gran misterio,
hicieron la seora su madre pensar en ded- Habiendo hecho ya rpidos proo-resos la Srita.
caria tan ameno estudio: nuestro hbil com- S Cepeda, la Sra. Castellan, cuya voz resuena
patriota D. Jos Mara Oviedo, la dio las pri- / todava para los filarmnicos, que tambin fu
meras lecciones, y bien pronto los talentos del ( su maestra, apenas tuvo como deca ella misma
MUSEO MEXICANO.SEGTJNDAPOCA.
257
que ensearle, y asoci su fama la artista ' con festones verdes presentaba un aspecto risuemexicana.
f o, que estaba en perfecta armona con el buen
Alg-unas lecciones particulares dieron co- gusto en los tragos y adornos que ostentaba la
noccr mas y mas la Srita. Cepeda, y el tea- i lucida y numerosa concurrencia. El peristilo y
tro Nacional de Mxico reconoci que hacia fal- ) vestbulo del edificio so veian decorados con guirta entro las personas cuyo canto formaba las ) naldas, liras y festones de flores, y la iluminadolicias de un pblico escogido, y habia arran- I cion csterior estaba dispuesta con trasparentes y
cade su.s aplausos. La Sria, Cepeda fu so- | vasos de colores.
licitada, y accedi por fin ales instantes ruegos i La beneficiada escogi la hermosa pera de
que se la hicieron para que aceptase su gloria. Bcllini, La Somnmbula, en quefu estrcpitosaResuclta presentarse en la escena, su fama la mente aplaudida, y cant ademas de ola una apreccdia, y no apareci como una principiante ria de Parisina y dos canciones composicin do
que va estudiar, adelantar y perfeccionar- ) D. Vicente Blanco A una calavera y Despedise, sino como la artista ya formada, que se da, que merecieron tambin numerosos aplausos
sienta en su trono y coloca la corona sobre su i y que se hicieron repetir. La segunda de ellas",
frente.
( cuya preciosa letra es del aprcciable joven D.
Mxico la vio en una sola noche aparecer Juan N . Navarro, ha sido sin disputa mejor recon todo su brillo; la aplaudi por afecto, por ) cibida del pblico.
orgullo y por un sentimiento invencible de jus- < La Srita'. Borghcsc quiso tambin contriticia. Todas las alabanzas que antes se le ha- ! buir por su parte al lucimiento de la funcin, y
bian tributado, so hallaron realizadas, y lo que ) obsequi su joven compafera cantando una
sucede tan raras veces, la verdad super la es- ( bonita cancin francesa. Al terminarla, como
pectacion.
) su salida, le fueron prodigados los aplausos
Ahora,hemos desempeado nuestro propsito: / que est ya acostumbrada,
liemos presentado al pblico la parte de la vida
E l publico qued grandemente complacido y
de la artista que l no conocia: desde el momen- ofreci la Srita. Cepeda, por la mano de las
to en que la conoci, quin hay que ignore sus < Sras. Caete y Uguer, un lindo laurel en que
triunfos? La Srita. Cepeda se ha presentado i brillaba en profusin el oro: tambin le fueron
repetidas veces despus, y cada nueva presenta- ! arrojadas otras muchas coronas de algunos palcion ha hecho brotar una flor en su corona. Sus i eos, y un considerable nmero de versos y listovirtudes de la vida privada han realzado suglo- ncs con lemas alusivos.
ria de la vida pblica, y ella se presenta hoy pa- La temporada ha concluido; pero si como se
ra conserval al honor de los artistas y la glo- I asegura, la Srita. Cepeda parte dentro de breve
ria de los mexicanos, la f de la sociedad.
? para Europa perfeccionarse en su hermoso &rAun suena en los oidos de los mexicanos, la j te, no dudamos que uniendo ia escuela y los bri~
poderosa voz de la Sra. Albini, y sin emhar- ) liantes ejemplos que tendr la vista, las ago, con cuanto placer han escuchado Norma, sombrosas disposiciones con que plugo la nacantada por la Srita. Cepeda, y Bealriz, pe- I turaleza dotarla, despus de encantar los oidos
ra que no habia agradado en general en sus pri- ) europeos volver la hermosa tierra que la vio
meras representaciones en otra temporada; en I nacer cargada de merecidas alabanzas, hacer
sta el mrito de la Siita. Cepeda la ha h e - sonar de nuevo su dulce voz entre sus compatriocho no solo agradable, sino verdaderamente po- tas, que ya hoy se estasan con ella aun acabanpular.
I do de escuchar los cantos de una Albini, de una
Por fin, la funcin destinada al beneficio de Castellan, y el sonoro y armonioso aceutode Jn
nuestra joven compatriota, acaba de verificarse interesantsima Borgiiesi',
la noche del martes 9 con un esplendor y luci- \
, ,,
,
.
.
[,. V.
Huento nada comunes. Estraordinariamcntc i- )
luminad el saln del espectculo, y adornado |
Diciembre 10 de ISl.
a a ^(î^^^ . Q^
^w\^^.
"Tan sol') aspir la gloria
Para ofrecerte un laurel."B. S.
las cuerdas de mi harpa est escrita la historia

de mi amor; esa historia que tienen, y con la que
R G E N que arrullas mis lloran todos los hombres. Oh alma mia! Dgsueos de ambicin y de nate recibir los homenages de adoracin que te
presento.
gloria; nia que lias derII.
ramado en mi pecho rauT a l vez maana, hermosa mia, llegarn esdales de divina poesea, tos versos tus manos, y comprenders cunto
oye los melanclicos a- te amo. Mas entonces porpi.'dad, nina encancentos de mi lira, de esa tadora, compadece al poeta que consumi su juhrt que el beuor puso en mis manos para can- ventud por adorarte. Lelos, Mara, porque catar los pesares que desgarran mi alma. Yo da uno de ellos es un signo enrgico de mi amor.
te envo mis versos, amada mia, porque cada Mis melanclicas trobas te revelarn la orfanuno do ellos es un pensamiento que me arranca dad de mi corazn. S, Mara, quiz comprentu peregrina hermosura; cada uno de ellos es ders que sin t la vida es odiosa; que si no cauna hoja desprendida del rbol de mis ilusiones, minas por delante de m, cmo podr atravesar
y cada uno de ellos va regado con lgrimas de el triste desierto de mi ocsistencia? Solo ver
dolor; cada uno de mis versos es la manifesta- en l punzantes espinas, y en voz de flores, abrocin de la ternura con que te amo. Oh alma jos. Cumple tu misin, hermosa mia; enjuga
mia! cuando reconcentrado en m mismo he vis- las lgrimas amargas que derramo; mitiga la
to la pobreza que acompaa mi juventud; cuan- sed que me devora; oye mis trobas; son dictadas
do he conocido que solo podria ofrecerte un copor un corazn apasionado por tu belleza, y parrazn seco y carcomido por tiernos recuerdos, ticipan de esa duda cruel que ha cstraviado mi
que solo .podria partir contigo desgracia y lgri- razn: quiz despus de esto te hayas compademas, mi alma se ha sentido oprimida por un pe- cido de mi infortunio.
so horrible. Mas no es cierto que t desprecias
III.
los tesoros? No es cierto que descansas en esplndidos salones, y sin embargo sus pavimenQuin sabe si pocos dias me restarn sobre la
tos de mrmol y oro han sido regados con tus i tierra; tal vez algunos cortos momentos me tiepreciosas lgrimas? S, bien mi; tu alma no- ' nen suspendido entre el tiempo y la eternidad;
ble no se detiene en una tierra inmunda, sino pero aun en el mismo instante en que el sudor
que atrevida se lanza en busca de otro mundo ; de la muerte corra por mis miembros, yo me
mejor; por eso yo he aspirado solo la gloria, acordar de la muger quien consagr mi corapretendiendo recoger un laurel para ceir tus sie- zn. E n ese momento solo quisiera estar tu
nes. Yo he ambicionado la ciencia, he corrido lado, porque cada una de tus miradas me anitras la inmortalidad, y he consumido mi juven- mara, y la muerto habria perdido para m su
tud, por adquirir un nombre glorioso que ofre- aspecto sombro y aterrador. Alma mia! teolcerte. T a l vez la lava de mis pasiones calcina- darsde tu infelice amante? Engendrar su
r mi mente, y tornar estril mi cerebro; pero muerte en tu pecho un sentimiento de ternura
antes habr pulsado en tu honor la harpa del al menos de compasin? S, Mara, t amars
poeta. S, Mara; yo soy el cantor de tu heral poeta despus de su muerte, porque entonces
mosura, el que en tristes endechas ha celebrado comprenders todo el csceso con que te ador
tu candor y el sello de la virginal inocencia que j en su vida.
llevas en tu frente. Yo he cantado tambin, Iier- '
Mayo 28 de 1845.
mosa mia, la duda que oprime mi corazn, y en
Ramn de la Sierra.
Yasco l\\me'L êaWjoa..
ite isf^
s^
^05
e!yi)3 s(iy)t eijyffe siyjg s M s e ^ e M a sWs s M a 6 0 3 GW)'? A^
K/UIW, G Q S S | ^
fe G3 sQa S3 3 S
m illa m mmm
Nuevo Mundo, navegando al Oeste con el fin de
abrirse un camino las Indias Orientales. Cuatro viages hizo Amrica, y en ellos fu el primer europeo que tom tierra en muchas islas:
merecen particular mencin la Espaola, Cuba,
Guadalupe, Puerto Rico, Trinidad en la costa
de la Guayana, cerca de la embocadura del Orinoco, la Guanaja, prcsima la costa de Honduras. Firme en su propsito, busc el paso
apetecido, y aunque la fortuna no coron sus
esperanzas, tuvo tambin la gloria de surcar coa
sus carabelas, antes que otro alguno, las costas
del continente por las provincias de Paria y Cuman, y desde el cabo de Gracias Dios hasta
la ensenada de Portobelo. Tan estriles fueron
sus afanes por establecer all una colonia, como
fecundos en buenos resultados tan numerosos
importantes descubrimientos. Segn iban ensanchndose las dimensiones de las cartas geo
grficas, se estendia por la nacin, que empezaba ser metrpoli, el ansia de descubrir nuevos pases; y aguijn harto poderoso la codiImposible es pronunciar el nombre de Cris- cia eran el oro y las perlas, que venian de contbal Colon, sin que se ofrezca la mente co- tinuo en las naves procedentes de los pases desmo una colosal figura, destacndose magestuo- cubiertos.
Cuntanse entre los mas notables aventureros
sa del lmite de la edad media. De generacin
en generacin cunde su nclita fama por los esde aquella poca, Alonso de Ojeda y Rodrigo
paciosos mbitos del mundo: ocupa urea pgina Bastida; arrib aquel la costa de Paria en
en los anales del gnero humano, y brinda no- 1499, sin salirse del derrotero que haba llevable asunto la epopeya, hurfana de hroes podo Colon en su tercer viage: dos aos despus
pulares para todas las naciones, desde que la sigui toda la costa designada en la actualidad
voz de Pedro el Ermitao tremol un insigne con el nombre de Tierra Firme, en cuyo descuguerrero el pendn de Cristo dentro de los mu- brimiento le habia precedido poco antes Rodrigo, sin que Ojeda tuviese de ello noticia. E n
ros de la ciudad santa.
Al hombre tenido por loco y visionario en el la espedicion de Bastida figura por primera vez
concepto de varones de mucha capacidad y de el nombre de Vasco Nuez de Balboa; aun tareminente ciencia, le cupo en suerte descubrir uu ; d algunos aos en aparecer asociado uno de
T E T E siglos comprende
una serie de sucesos, escrita en nuestros fastos,
que comienza en Cobadonga y termina en la
imperial Granada: entre
los nombres de Pelayo
y de Isabel la Catlica, se leen los de las memorables jornadas de Clavijo y de las Navas de
Tolosa. Todos esos sucesos muestran en conjunto la ruina del imperio de los Godos, la opulencia de la dominacin de los rabes, y lo glorioso de la reconquista del territorio por ellos
invadido. Con esta poca [se enlaza un magnfico episodio de nuestra historia, cuyo epgrafe escribi un genoves ilustre en Palos, el dia 3
de Agosto de 1492: el final de ese episodio lo
hemos ledo, por desgracia, en nuestros dias al
hojear los peridicos de la Amrica independiente; y solo un breve apndice nos queda por consuelo, mientras suene la voz del rey de Espaa
en las islas de Puerto Rico y de Cuba.
TOM. I,XII.
'
2GO
M U S E O M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
]s acontecimientos do mas nota que ocurrieran ros, y cuantas escursioiics emprcndian por lo inen tan distantes regiones.
< t^rior para roporcionrselos, chocaban en la
Por el ao de 15'J so lanz Ojiada tercera i raucliedumbrc de indios (po les cerraba el paso,
voz hacia el continente, resuelto jioblar en su ( En tan duro conlicto determin Ojeda dirigirse
costa: obtuvo la misma autorizacin Diego Ni- la EspaHola, por tardarse mucho la vuelta do
cuesa, y casi al propio tiempo salieron do la Es- Enciso, y dej al frente de la colonia a l'^ranpailola, que era, por decirlo as, el albergue cisco Pizarro, insinundole que si los cincucnconsohulor de aquellos, cuyas empresas en el c ta dias no le vcian volver provisto de socorros,
Nuevo i\Iundo hablan abortado, y el punto de '. quedaban en libertad de obrar como mejor les
partida de los que se aventuraban nuevas os- < cuadrase. Ojeda no volvi al continente de Apcdiciones. Fij:ronsc previamente los lmites ( mrica; arrojado por una tenqiestad sobre las
del gobierno do ambos gefes: le toc Ojeda ) costas do Cuba y perdidas sus naves, corri intodo el territorio que so estiende desde el Ca- 5 minentes riesgos y sufri indecibles trabajos en
bo Vela hasta la mitad del golfo de Urab, y ^ un pais que le era del todo desconocido: mucho
Nicuesa el comprendido desde este golfo hasta ; le cost trasladarse .lamaica y de all la Escl Cabo de Gracias Dios. No debe omitirse ; pauola, donde supo la partida de Enciso ,
la circunstancia de haberse contado Francisco | quien crey sepultado en las olas, pues si su
Pizarro entro los couipaeieros de Ojeda en este ( Atinge hubiera sido prspero, de l hubiera tcni"viage, y tambin lo hubiera sido IJcrnan Cor- do noticia antes de separarse de sus camaradas,
ts, si una indisposicin repentina no le hubiese \ segn el tiempo que haba pasado, desde que
obligado permanecer en la Espaola; do mo- tom la vuelta d(; San Sebastian con los recurdo, que un acaso imprevisto fu causa de que sos apetccielos. No tuvo tiempo C>ieda de salir
lio se reunieran en aquella espcdicion los insig- \ de su engao, porque poco le sobrecogi la
nes capitanes, que trastornaron despus los po- ] muerte en la mayor indigencia, dtspucs de haderosos imperios de Moctezuma y Atahualpa. ber sido uno de los mas acti\os y afamados avenGraves contratiempos espcrimientaron los es- tureros del Nuevo Mundo,
paoles por desendjarcar en Cartagena, punto ) Luego que espir el plazo de los cincuenta
descubierto por Bastida ocho aos untes, contra j dias para los pobladores sin ventura de San Seel consejo del piloto Juan de la Cosa. Opusi- ^ hastian, lo estrecharon su gelc que abandoronles los indios tenaz resistencia, disparndoles naso aquel pais de infoiliiuios; mas los dos barmillares de flechas empapadas en mortal vene- ; eos que tenan en la costa eran de poco porte, y
no: muchos ecslirilaron all su postrer aliento, > rto proporcionaban cabidad los sesenta cspay se apoder la itiga de cuantos sobrevivieron \ oles que tenia sus rdenes Francisco lîzar tamao desastre. Vino inspirarles aniBO j ro. Este nuevo incidente les inspir un rea llegada de las naves de Nicuesa, y apenas curso bien triste por cii;rto: consista en a'Tuarsaltaron en tierra sus gentes, acomctier-on de im- } dar que el hambre y la ponzoa do las flechas
proviso los indios, haciendo en cdlos horrible I rnermaso el nmero de los fugitivos, para nuo
matanza. All so separaron Nicuesa y Ojeda: hallaran mas fcil salvacin aquellos quienes
hizo aquel rumbo hacia la provincia de Vera- no sealara la muerto con su terrible dedo. Se
gua, y ste busc en vano el rio de Daricn: se cumpli su desconsoladora esperanza aun antes
detuvo :i la vista de las montaas de la punta do lo que presuman. Pizarro tom el mando
oriental del goU de Urab, y eclm los cimien- S do una de las naves, confirindolo (d de la otra
tos do una poblacin, que dio el nombre do | un flamenco, quien so fu jiijue con todi,s
San Sebastian. Escasas eran las fuerzas de O- sus gentes, sin que Pizarro pudiera darle auxijeda ])ara resistir aquellos feroces habitantes, } lio en lo recio di! la borrasca. No logr esto
jior lo que envi un h trailo, de nombre Fnci- ; animoso esiiaol ni mm riiga de viento fuoni,o, la Espaola, para que d(; all le trajera re- ble para v,jlver i la Espaola: hubo de cwier ,
t'uerzos. be hizo sentir poco la lalla de vive- . !,a destino, (pit; lu H^ô as ûas de Carta>.e-
M U S E O M E X I C A N U . S E C U N D A POCA.
201
lia, desdo donde di'scujri dos IKU'CQS CU que '

Vasco Niiucz de lalboa era natural de Estraia Eueiso cieiilo chicaiiiUi lioui'ji'es csco^d- ;, trcadura, como luuclios de los hroes del Nuedos y las provisiones necesarias pava el estable- '; vo isliiudo: habla nacido eu Jerez de los Cabachniento de una colonia. Usando Enciso do ha f lloros, do padres hidalii'os, si bien pobres, y en
autoridad de o-cfe y do las promesas (uc le su- j, la poca que nos referimos se hallaba en toriri su ingenio, les oblig todos qnc vol- da la lozana do su edad viril, pues cumpla cnviescn San Sebastian, no obstante las desastro- I toncos treinta y cinco aos. gil de niienrbros,
sas noticias que d.d pais daban las gentes de ( de constitucin robusta, de airoso continente y
Pi/arro. En el golio do Urab choc en un ) afable rostro, sabia grangearse el afecto de cuanescollo el buque de Enciso, y aun cuando todos (, tos l so acercaban. Hombre de luces, era
los nufragos salvronlas vidas, so perdieron J prudente en el consejo: por su intrepidez y arrotodas las provisiones, con lo que se vieron r e - ) jo se distingua en poca en que el mas humilducidos las miserias y escaseces de que untes ( de do los aventureros era susceptildo de los mas
hal.iian sido vctimas en aquel mismo punto. ) altos hechos, de hazaas que hoy nos parecen
;\Ias la Providencia, cuyo benfico influjo sue- I fabulosas. Dotado de cualidades tan eminentes,
le sentirse en los trances mas azarosos de la vi- { bien se colige que ]]alboa haba nacido para goda, habl en aquidla ocasin por boca de un ) fe y no para subordinado.
hombre, que para huir de sus acreedores consigui le trasladasmr metido cir una pipa bordo
do la nave do Enciso, cuando ste sali de la
Espaola. Vasco Nuez de Balboa se llamaba el Varn Ilustre, quien hacemos referencia,
Sesrun las rdenes del gobernador do la Espaola, tenia pena de imierto todo deudor que apcial)a
a l a fuga: cuando enalta nrar surgi Balboa
d(; su escondite, lo amenaz l'nciso con abandonarle en tuia isla d. ;i' rt;',: lucironle variar
do propsito las spcas (1,1 iligitivo y la ntercesion de sus camaradas; y no debi pesarlo aquel rasgo do humanidad, pues cuando arrastrado por su imprudente pertinacia, se vio con
todos los suyos comprometido en una situacin
desesperada y sobre rui territorio, inebre tunt a de tantos y tan valerosos espaoles, Balboa
record que en el fondo do aquel golfo haba visitado con Bastida al Oeste do un caudaloso ro
Wna poblacin pequea, donde haba abundan-
Como pava establecerse los espaoles en Sanla Mara la Antigua, hubieron do atravesar el
) golfo de Darien, resultaba que se vean en la dej marcacin del golerno de Kicuesa, bajlas rj dones do Enciso, alcalde ma.yor por Alonso do
) Ojeda; circunstancia que hbilmente esplotada
5 por Balboa, le vali buen nniero do adictos.
J Aun lo faltaba tur escaln de fcil acceso y,ara
; ponerse la cabeza de apiella naciente colonia:
( el poco tacto do Enciso colm sus deseos, satis> fizo sus esperanzas y ech la baso de su frtu; na. Con vedar Enciso , los particulares el
j coincrcio del oro, so pi na de muerte, decret su
propia ruina, pues so alz al punto una voz c( si unnime cpio le tachaba de avariento; no re( conoca su jurisdiccin, y estableca una admi/ nistracion aparto, aclamando por gofo Vasco
Nuez do Balboa, y asocindolo Juan Zamu<. dio y Francisco Valdivia, ntimos augos su^ yos.
ca do vveres y cuyos habitantes no tenan por Vino a coincidir con estas disensiones un
Costumbre emponzoar sus flechas. Acomoda- i nuevo suceso, que cscit en la colonia primero
onso todos la proposicin de Balboa: cruza- ) asombro, despus alegra y por ltimo desconi'on el golfo, ancho solo de seis leguas, y reco- tent. Oyronse cierto da hacia la playa aliiocuM'on el rio de Darien como a(pud lo haba ', gunos caonazos: acudioron con sus armas los
pintado. E n su desembarque desbarataron la ! opuestos bandos, y descubrieron dos buques al
primera embestida im cuerpo numeroso de n- mando de lodrgo Henriquez Colmenares, quo
dios que mtent resistirles al pi de una colina. [ iba en busca de Ncuesa con abundantes proviJ ue's ya de aquel n-az y bien provisto torre- sienes y sesenta hombres de refuerzo. Cuhne^0, fundaron una poblacin, quo so dio el ^ nares, afecto Nicuesa, tra! aj con ardor por
iombrc do Santa Pilara la Antigua.
\ su causa en Santa Mara la Antigua, y pondo-
262
MUSEO MEXICANO.SEGTTNDA POCA.
rando la conveniencia de reunir todas sus gen- tar en tierra y ser oido: no se le consinti en
tes en aquella colonia, logr so le comisionase todo el dia, ech el ancla y pas la noche en su
para traer all Nicuesa, quien suponan ven- carabela. A la maana siguiente so le insinu
tajosamente establecido en algn punto no dis- que desembarcase; mas apenas puso el pi en la
playa, se apercibi de que intentaban apoderarse
tante.
Fuera prolijo narrar aqu las horribles tribu- de su persona, y tuvo por mejor apelar la colaciones, las inauditas desventuras que caye- barde fuga, que arrostrar con firmeza el peliron sobre Nicuesa, desde que habindose despe- gro, haciendo prevalecer su dignidad de gaie
dido de Ojcda, se vio lanzado una costa desco- muriendo como un hombre de corazn esforzado.
nocida, y sin mas recurso que el de buscar por Se refugi un bosque, de donde le hizo salir
tierra la provincia de Veragua, hasta que dis- poco el miedo de no caer en manos de salvaminuidas sus gentes por la dispersin y la fati- gos, y acercndose Santa Mara la Antigua,
ga, por el hambre y por las flechas de los in- propuso sus pobladores, que, si no como gcfe,
dios, lleg la entrada del rio Eelem, y en fr- le admitieran al menos como camarada, le
gil barco divis Portobelo, y avanzando has- trataran como prisionero, pues prefera morir
ta el puerto, que llam Colon de Bastimentos, all entre cadenas, antes que volver al Nombre
ech el ancla, y dijo abrumado por tantas desdi-! de Dios. Semejante rasgo de pusilanimidad,
chas: " Parmonos aqu en novibre de Dios." humillacin tan deshonrosa, solo produjo en la
Con esta advocacin se fund all un pueblo, sin " colonia menosprecio, y la splica de Nicuesa
que mejorara en gran manera la suerte de sus tuvo por toda contestacin mofa y escarnio de
parte do aquellos quienes se diriga. Balboa
escasos pobladores.
Tal era la situacin de Nicuesa cuando vio fu el nico que no quiso abandonar Nicuesa
llegar a Colmenares, quien le brind en sus en su desvalimiento; trabaj por inclinar los niproposiciones alivio tan duros contratiempos, mos en favor suyo, y hasta mand castigar
blsamo consolador tan continuos daos. Mas los que le haban hecho injurias; aconsejando
aun le quedaba la fortuna mucho que hacer despus su protegido que volviese bordo, y
por Vasco Nuez de Balboa. E n vez de reci- no desembarcase si no le veia en la playa. Mas
bir Nicuesa tan faustas noticias como un favor Nicuesa debia apurar hasta las heces el cliz
del cielo, agriado sin duda su carcter por el de su infortunio: tuvo la debilidad de ceder los
infortunio, se mostr colrico contra los que halagos de tres espaoles que se fingieron conhablan tenido la audacia de poblar en su terri- dolidos de la injustica de que era vctima: destorio, y form propsito pblicamente de ser embarc contra la orden espresa de Balboa;
con ellos implacable. A estos inoportunos ar- fu entregado sus enemigos; se lo acus de
rebatos de ira uni la inconcebible indiscrecin haber arrastrado la muerte muchos espaode despachar una carabela para el Darien, les por su ambicin su impericia; y le metiemientras l visitaba algunas islas con la espe- ron en un desmantelado buque, dcindole en tono de irona que viniese Espaa dar cuenta
ranza de adquirir oro.
Prevenidos con tiempo los espaoles de San- de los servicios que haba prestado. Nunca mas
ta Mara la Antigua de las malas disposiciones se supo el paradero del desventurado Nicuesa.
que hacia ellos manifestaba Nicuesa, cuando
ste se present la vista del puerto, descendi
Balboa la playa, y le hizo entender que era
dueo de tomar la vuelta do Nombre de Dios,
pues en la provincia de Darien estaban resueltos todos no admitirle. Profunda impresin
le hizo tan inesperada respuesta, y desde aquel
instante fu el desconcierto el nico mvil de
todas sus acciones. Rog se le permitiese sal-
A poco de este suceso redujo Balboa prisin ai letrado Enciso, acusndole de querer usurpar una autoridad que solo deba venir del
monarca; y no le restituy su libertad, sino con
la condicin espresa de que se embarcara en el
primer bajel que se hiciese la vela para la Espaola para Castilla.
GeQ as Balboa de unos doscientos combatientes, tanto por la superioridad de su genio,
MUSEO MEXICANO.SEGUNDAPOCA.
23
como por Ja falta de tino de sus competidores, ) dar vista al mar desconocido, objeto de todas
pens desde luego en adquirir ttulos legtimos ) sus esperanzas: veia con dolor trascurrir dias
para ejercer una autoridad que tenia ciertos vi- i y meses, sin que se aumentaran sus recursos, y
sos de usurpada, y en apartar de su conducta < al fin se aventur una de las mas clebres eshasta el menor tomo de desafuero. Comisio- { pediciones de Amrica con la escasa fuerza de
n con este fin Valdivia, cerca del almirante ) ciento sesenta hombres, entre los que se distinD. Dieg-o Colon, en la Espaola, y Zamudio j guia el inmortal Francisco Pizarro.
cerca del monarca espaol en la corte de Casti- j
Era el dia 1 f de Septiembre de 1513, cuanUa, encargndoles que hicieran presente el esta- I o Balboa se traslad en un bergantn desde su
do prspero de la colonia de Santa Mara la S colonia al territorio de Careta. Desarrollbase
Antigua, y anunciasen las riquezas que se pro- ) su vista una enorme cadena de montaas de
ponia sacar de aquellos contornos. Propicio el ancha base y do escelsa cumbre, como puesta aalrairante las insinuaciones de Balboa, tard I jlpor la mano del Omnipotente para resistir al
poco en remitirle socorros: no tuvieron en la < doble empuje de encontrados mares, cuyas olas
corte curso tan favorable sus negocios, pues las ) no hablan de unirse en el curso de los siglos:
alabanzas que de l hacia Zamudio, encentra- ) cubrian estas montaas bosques vrgenes y de
ban fuerte oposicin por los malos informes de ) frondosa espesura, cortndolos trechos pantaEnciso, y la proverbial ojeriza de Fonseca, obis- \ nosos valles, porque all es frecuente la lluvia, y
po de Burgos, hacia cuantos espaoles sobresa- (tan copiosa que, al desprenderse de las nubes,
lian en el Nuevo Mundo.
) parece como si un espritu invisible tendiese
Balboa entre tanto para dar mas robustez por la atmsfera un trasparente velo de agua,
sus pretensiones, se afanaba en pos de algn ( En lo alto de aquellas cimas, en el fondo de adescubriraiento importante que realzara su nom-1 quellas enramadas, en la profundidad de aquellos
bre, y diera impulso su creciente fama. Re- ! valles, hubo de mostrar en uno y otro combate
corria incansable diversos territorios compren- su bravura aquel puado de espaoles, honra y
didos entre su colonia y el Nombre dt Dios; y ) prez de su patria. Seis soles bastaban, segim
los indios que repelan su pacfica alianza, su- Comogre, para atravesar el Istmo: veinte tard
cumbian su denuedo, brindando recompensa \ Balboa en obtener el premio de tantas y tan
sus fatigas la inmensa cantidad de perlas y \ continuas fatigas. Ya decaian de nimo alguoro que recogia en sus arriesgadas escursiones. 5 nos de sus soldados y otros sentan la mala inHizo una la provincia de Coiba, recibi mar- j fluencia del clima; cuando los indios, que forcadas pruebas de amistad del cacique Comogre; i man parte de la espedicion para servir de guias
y por su primognito tuvo Balboa Ja primera i y conducir vveres, insinuaron Balboa que
noticia de otro mar y de otro pais abundante en i desde la cumbre que tenan delante se divisaba
oro, tiempo que los espaoles disputaban enel mar deseado. Ansioso aquel espaol ilustre
tre s el repartirse la porcin de este metal con ) de ser el primero que gozase de aquel maravique les hablan obsequiado en aquel punto. Al I lioso espectculo, trep solo la altura, tendi
hacer tan importante revelacin, el hijo del ca- \ su vista hacia el Sur, y postrado de hinojos alz
cique sealaba al Sur: deca que el otro mar sus manos al cielo para darle gracias por tan
distaba de all seis soles, sin olvidar la circuns- singular beneficio. Al punto acudieron todos
tancia de necesitarse mil hombres para vencer los espaoles en torno de su gcfe hicieron las
los poderosos indios que les cerraran el paso, mismas demostraciones de alborozo. Balboa
Esto ltimo aviso fu el nico que puso freno descendi la playa, y metindose en las olas
la mtrepidez de Balboa, y le hizo diferir la 5 hasta la rodilla con la espada desnuda y la bangloria que habra de reportarle tan insigne des- i dera desplegada, tom posesin de aquel mar en
cubrimiento, fiando en la dilacin el buen csito nombre del rey de Espaa. Esto rasgo novede la empresa. Vanos fueron sus afanes por ( leseo y propio de un espritu sublime, es muesobtener el nmero de fuerzas necesario para ^ tra inequvoca de que en el corazn de aquel h-
204
roo no cabla el sciiliinlL'nto de deslcaltad que \ ras Dvila. Al presentarse ste delante de la
posteriormente le acliacaran.
colonia do Santa Mara la Anti(;ua, envi
Al quererse abrir Cristbal Colon por el ( tierra dos comisionados que particijiascn su
Oeste un camino las Indias Orientales, quiso i gi fe la voluntad del monarca: hallaron al descuDios que ante sus ojos brotara de las olas un ) bridor del mar del Sur con un sayo de lienzo y
Nuevo Mundo, cuyo descubrimiento ilustr su unas alpargatas, ocupado en cubrir su choza do
fama; si bien opuso su primitivo propsito un guano, lo cual les sorprendi sobremanera, por
valladar inmenso, que intent salvar en vano. } haberse formado en su fantasa la idea de un
Tuvo Balboa la fortuna de superarle con no po- hombre que viva entre el lujo y la magniicenca gloria suya, abriendo as cstcnso campo a l | cia. Lejos do oponerse IJalboa al mandato del
espritu aventurero y al valor sin lmites de sus > rey, obedeci sumiso y recibi su sucesor con
compatriotas
dignidad, cedindolo el mando (|ue tan dignaMas tarde, en 1520, sali Magallanes al mismo mar por el estrecho que hoy lleva su nombro, dando al Ocano descubierto por Balboa
el do J'acfico. Hernn Corts penetr tambien en 1525 por el territorio de su conquista
hasta descubrir la California.
mente habia ejercido. Rebos de envidia el coI razn de Pedrarias ante la superioridad de Bali boa, y orden se le instruyese proceso sobre lo
acontecido con Nicucsa. Sentenciado al pago
| de una crecida multa, para satisfacerla ludio do
; sacrificar toda su fortuna, adquirida tanta
Oespues de referir el clebre Chateaubriand

la nclita liazaTa do Balboa, encomia toda su
importancia con estas espresiones tan lacnicas
como significativas. ''Los Porlug7icsc.s esplorahan la sazn las cosas de la Lidia y de la
China: los compaeros de Vasco de Grama y
de Cristbal Colon se saludaban desde las dos
orillas del mar descotwcido que se eslendia enIrc ellos: los unos habian vuelto encontrar un
Mundo Antiguo: habian descubierto los otros un
Nuevo Mundo: desde las riberas de Amrica
las riberas de Asia, los cantos de Camoens respondian los cantos de Ercilla travs de las
soledades del Ocano Pacifico."
) costa.
? (iuiso el monarca espaol reparar, ya tarde,
I la injusticia con que habia agobiado al insigne
Balboa, nombrndolo adelantado de las provin/ cias de Coiba y Panam. Esta distincin no
sirvi sino para acelerar su ruina, avivando el
i encono de Pedrarias, quien nunca se reconcili
^ sinceramente con su rival, aun cuando, ruegos
S del obispo del Darien, lo dio una hija suya eu
i matrimonio. Ya haba hecho Balboa todos los
| preparativos para lanzarse al otro lado del istmo y esplorar el pas opulento que los indios lo
} habian anunciado: ya se habian trasladado do
mar mar los buques construidos al efecto; y ya
Fatal estrella seal los ltimos diasdccuantos so hicieron clebres en el descubrimiento y

conquistado Amrica: muri Colon v(jado y desatendido: los eminentes servicios del conquistador de Mxico no hallaron recompensa en la
corte de Carlos V. Francisco Bizarro sucumbi manos do asesinos en Lima y dentro de su
propio alczar, despus de defenderse en su cdad ya caduca con toda la bizarra de un mancebo: no fu menos trgico el fin do Vasco Nuriez de Balboa.
habia avanzado, en fin, nuestro hroe hasta las

i islas de las Perlas, cuando recibi un mensagc do
Pedrarias invitndolo una entrevista en el
( pueblo do Acia, para adoptar disposiciones que
\ asegurasen mejor el csito de su empresa. Ac) cedi Balboa sin recelo la invitacin do su e) nemigo: Francisco Bizarro desempe la triste
! comisin de prender al que habia sido su cama rada en tantos peligros y victorias; y habindose
) abierto otro proceso, sin mas que ampliar los
cargos anteriores, fu sentenciado la ltima pe-
Comision Arbolancho para que trajese na, y muri en un cadalso cuatro aos despus
Espaa la noticia del descubrimiento del mar de su memorable descubrimiento.
del Sur: cundi tan fausta nueva de boca en bo- ( Lnposiblc es leer sin indignacin esto pasagc
ca en universal akgra, tiempo que ya habia ) consignado en la historia de Amrica, para persido nombrado gobernador del Darien Pedra- ) petuo baldn de los que contribuyeron la rui-
265
de.
Entonces so sacaron de la arca las tablas
de la ley y llevadas la tribuna del lector, continuando el coro cantando algunos versos cu
hebreo. E l gran sacerdote subi a l a tribuna,
'S. I y dirigi al pueblo una alocucin, y despus de
cantar algunos salmos y hacer la oracin acostumbrada por la familia real, la funcin termin
las ocho y media.
dugo ([uedfiva impune: lo desacertado de su go

bcrnucion liizo un mas horrendo su delito.
A. F . BEL R I O .
(El Lal>crintoO
le u n gi-an sacerdote judio.
Los preles ingleses refieren la del R. Dr.

N M. Adlcr en el cargo de Rabb en gcfc de
h s concrreo-acioncs de judos dla Gran-Brctar,a: dicen haberse celebrado en la gran smagoera con estraordinaria pompa y esplendor. E l m.
têrior de la sinagoga se adorn para esta solem
nidad, y un gran tablado para la orquesta solevantaba en frente d<:l lugar en que estaba colocada el arca, en el que habla espacio cmodo para
cincuenta cantores, los mas do ellos niaos entre
8 y 15 anos. Delante de la arca estaba colgada
una esplndida cortina blanca de damasco arra.
sado bordada ricamente de plata y oro: latnbu
na del lector estaba tambin cubierta con un pa
r,o igualmente rico y hermoso. Los candelabros
y albortantes estaban adornados con una prolusa
m'uliitud de llores blancas, del mas esquislto tra
bajo, iluminados con mas de quinientas velas
decora, que alumbraban las galeras llenas de
seoras, y presentaban un brillante espectculo.
Poco despus de las cinco se present el gefe
Rabb en la sinagoga, y fu conducido la sa
crista, donde fu recibido con una arenga, felici
tndole por haber llegado felizmente y por el
principio do las altas funciones que se le CHCO
mondaban. Despus de la arenga fu conducido la sinagoga el Dr. Adler, precedido por
hermosos nios, cubriendo los pasadizos otros
muchos de diversos establecimientos de caridad,
conducidos y alineados por sus gefes. Al en.
trar al saln principal, estaba preparado para recibirlo un palio magnfico do damasco azul, bordado de plata, y bajo l fu conducido su asien- ,
to: la izquierda do la arca. El lector, el Rev. (
M. Adler, y el coro cantaban la siguiente ora- |
clon al mismo tiempo que Sir Moses Montcfiore 'j
abria el aren. "nen<lilo sea (d pie viene en el >
nombre del Seor: nosotros os bendecimos desde
la cusa del Suuor." Cerrada la arca, el lector ley j
A LA SKORITA
D A MAEA DE JESOS CEPEDA Y COSO.

Suena tu voz, y al encanto
De tan mgica armona,
Cuan dulce melancola
Se siente en el corazn!
Cmo el alma con tu acento
Muellemente adormecida,
Se deja llevar perdida
Por un mundo de ilusin!
Mundo de paz deliciosa.
Do reina placer divino,
Al dejarse or el trino
De tu sonoro cantar.
Donde calla la tormenta
De frenticas pasiones,
Donde van los corazones
De placer palpitar.
Hija do Mxico amada!
E n tu niez inocente
Soastes ver en tu frente
Una corona lucir?
Hoy la realidad contempla
De aquel sueo de ventura,
Que por siempre te asegura
Un felice porvenir.
Canta, que si en el camino
De la vida hay sinsabores,
La gloria te esparce flores
Para transitar por l.
Y ya un pueblo que to adora
Do tu. talento admirado.
Tus sieno ba cirrundailo
] )e iiunr.vcsciblc laurel.
icioinbr; ', de 1843.
266
las, y un polvo fecundo ha volado de tierras

lejanas y caidoen estos despojos productores.
Nacen primero los musgos; con los lichens
Por muchos siglos las olas del mar, sin temer que se adhieren la tierra nueva, la aprietan,
al porvenir, rodaban sobre este espacio que les y la defienden contra los silbidos de los vientos;
ser arrebatado, descausaban en su calma, se en fin, nace la primera flor: vedla aqu, su vara
levantaban y bramaban en las tempestades; en su se levanta, su botn se abre, nace la primera soabandonada dominacin no creian que la tierra bre ese suelo nuevo, el oro del sol se recoge
viniese algn dia dividir su fuerza y divi- en su cliz amarillo, la isla ha sido madre.
dir la continuidad de su imperio.
Y despus nacen innumerables flores, desde
LA ISLA.
Pero lleg un tiempo ^n que la sonda, al sumergirse en estos espacios, encontr un fondo
desusado, la tierra se habia levantado en el abismo; Y los corales, esas piedras vivas, estendian
sus brazos como serpientes de mrmol, se enlazaban al rededor de esta montaa naciente, la
aumentaban con sus vueltas, con sus rocas, y
crecan con ella.
Ahora es un escollo submarino, es una roca
que es terrible en su adolencia. Si la turbulencia de los vientos despedaza la mar y abre en eIla valles, la roca aparece por primera vez la
luz, respira por primera vez al aire; pero en la
calina, es un escollo oculto, que necesita naufragios para darse conocer.
la que crece y muere olvidada en la yerba, hasta esas flores orgullosas, que levantan una cabeza adornada con una diadema de mil colores:
los rboles nacen tambin, crecen inmensos
estienden sus cien brazos hacia los cielos, y el
sol no es el nico soberano de una tierra en que
sus rayos son detenidos.
con su hmeda fecundidad, porque la naturaleza le tiene tanto miedo la muerte como al vacio: la roca estril se anima en despacio que la
baa y se insina en todos sus poros, ellos se
entreabren los rayos del sol, y ese astro los divide y los prepara.
Ahora la mar rechaza de su seno los cuerpos de sus hijos: sus despojos se mezclan las
plantas que ha arrancado de sus profundidades,
y estos cadveres se mezclan y se disuelven sobre las rocas; ya no es estril, porque los vientos tambin han trado su tributos sobre sus a-
Pero si de paises lejanos, los pjaros han volado en sus alegres juegos en su temor, y se
han estraviado en la inmensidad de los aires,
buscan con inquietud la tierra que han dejado
> y que ya no ven; y vuelan, vuelan, hasta que se
les aparece la isla nueva: los pjaros fatigados
vienen descansar en ella sus alas y cantan su
descanso; este primer canto de la vida, la isla
palpita de alegra.
Muchos siglos han corrido desde que la mar
! sinti en sus profundidades una roca, crecer y
subir hasta este dia, en que una isla verdiosa y
La isla crece con su vegetacin y sus rboles:

millones de insectos vuelan sobre ella, y como
centellas de oro y esmeralda animadas, saltan
por todos lados; no se sabe de donde vienen, pero se les oye hacer ruido sobre la yerba, zumbar por el aire, y estremecerse por el follage, en
tanto que la serpiente, cuyo nacimiento y destino son un misterio, se desliza silenciosa, y la torPero ya la roca ha crecido, su cabeza llena tuga de mar viene descansar all su roca mde juventud se levanta la altura de las olas, que vil.
Entre tanto, en este canastillo florido que eesla coronan con su espuma; pero ella sin cuidarhala
sus perfumes, y parece flotar sobre las onse de esta furia impotente, crece siempre, los corales la estrechan en sus anillos que continua- das, no se escucha todava mas que el silbido de
mente van aumentndose; se mezclan, se estien- viento que murmura en las hojas, y de las olas
den, y ya no es el arrecife do los mares, sino u- que se estrellan al rededor, y cien la isla con
na isla que aparece aunque est dbil y sin vida. una faja de plata: los rboles y las flores crecen
Pero la vida o dilata en traer un espritu en silencio, y el grande estrpito de la vida no
que anima, la vida est en todas partes y en to- ha resonado aun en esta Oasis nueva, que se
das las cosas; la vida es el aire, todo lo oprime mece aun en el desierto del Ocano.
267
perfumada los han venido posar los pjaros

de otra tierra; ahora ya est preparada esa tierra virginal, y adornada como una doncella que
palpitado vida y de amor; las flores la coronan,
las brisas embalsamadas giran al rededor de ella,
como si se ecshalasen suspiros de su pecho: se ',
diria que espera un esposo un seor.
E l seor; vedle aqu; es el hombre-, viene sobre esas grandes mquinas que desplegan los
aires sus alas blancas y tendidas: la vista de
esta tierra desconocida se asombra, consulta
los mapas donde ha dibujado el pimto; no encuentra all isla; una cruz fnebre indicaba un
escollo; pero el escollo ha desaparecido, y una
tierra llena de verdura se desplega en el horizonte, y la mquina alada vomita all los hombres,
i
La isla, insensata se regocija, porque deseaba )
al hombre; se env-uneee al sonido de sus pasos, '
porque suspiraba por esta conquista. Esclava
feliz, tiembla de amor bajo sus seores; insensata, esperaba con impaciencia que el hombre viniera fijarse sobre sus riberas floridas con la '
civilizacin: ignoraba lo que es el hombre, lo \
que es la civilizacin.
E l hombre desembarca desdeoso sobre esta
tierra, y dice, es mia; camina por ella con sus furores, su egosmo, sus pasiones, su avaricia, con
Su odio sus hermanos: arrastra consigo como
Una atmsfera envenenada: las flores son holladas y mueren bajo sus pasos: tal vez alguna venganza irritada de los mares, se sacia all con la
Sangre de algn camarada, falta del hombre, la destruccin fulminante parte de sus manos; el golpe resuena, y el pjaro cae y muere
sus pies.
La civilizacin! Apenas fija su planta sobre
^ Suelo, cuando ste se deseca; la virginidad de
la isla se marchita; la civilizacin, semejante
Un reptil, serpentea sobre esta tierra nueva y de- ;
Ja en ella un rastro desolador; caminos secos donde la vida no puede ya volver aparecer; abre
Sus profundidades para buscar el oro; sus hachas
*e levantan, y los bosques sagrados hasta cntn<^cs, gimen y caen, y la isla desdichada gime
despezada, y coa el seno seco y marchito llora
y maldice al hombre que la domina y la ;
ivilizaciou que la atormenta.
TOM. 1.
xa.
I3VOCACJON.
T que habitas el cielo, y que de paso

Del nmndo en el desierto apareciste;
T que en la oscuridad brillar hiciste
Un destello de amor:
Presntate mi vista toda entera;
Di tu nombre, tu patria, tu destino:
Eres emanacin del Ser Divino,
O tu cuna en la tierra se meci?
A la luz eternal vuelves maana,

e-n el suelo de msera agona
T u penoso camino todava
Forzada has de seguir?
Sea el que fuere tu nombre y tu destino.
Hija feliz del cielo de este mundo,
Permite que te ofrezca amor profundo
culto, mientras dure mi vivir.
Si acabas cual nosotros tu carrera.

S mi norte en lugares estraviados,
Y el polvo de tus pasos adorados
Permteme besar.
Pero si alzas el vuelo y te remontas,
Hermana de los ngeles, al cielo.
Un momento de amor dame en el suelo,
Y memoria de m conserva all.
Abril 20 de 1845.
M. E S T E V A Y U L B A R R I .
@9>(^SQ.A'^S.M,S&M:S.S.S.Uî'SLSL(i(-*S.S.<MS.S.B.iM.SMS.o&s,Qôgi
AiXjajaAAAlijajaAiljflijelijajaajuiftjajaAielia
'^<^^^ss'î<)^
PREFACIO.
C A R T A II.
Las cartas siguientes me han sido comunicadas por mi a-nigo Adalberto de Chamisso, su
vuelta de un viage al rededor del mundo. Yo
las he creido dignas de ser admitidas entre los '
pasatiempos del piiblico. En ellas se ver c- '
mo un acaecimiento insignificante en la apariencia, puede romper inopinadamente los lazos de
la mas slida amistad, y ser origen de las mas
horrorosas catstrofes.
E . T. A. HoFFMANN.
C A R T A I.
A S. E. el capitn general y gobernador de
la Nueva Gales del Sur.
Respuesta del gobernador.

He visto con grande placer, seores, que k
ciencia estrecha los lazos de vuestra amistad.
Una alianza tan noble, una unanimidad tan perfecta, no puede menos que producir los mas bellos frutos. Yo consiento, pues, de buena voluntad, que M. Menzies haga parte de la espedicion de O-Wahu, aunque la tripulacin de la
Dcouverte est enteramente completa y haya
poco lugar en ese buque. Voy inmediatamente dar al capitn Bligh las rdenes necesarias.
Aceptad &c.
EJL GOBERNADOR.
Y. E . acaba de agregar mi amigo BrougCARTA III.

thon, en calidad de naturalista, la espedicion ! Jua7i Menzies Eduardo Johnstone, en Lonque debe partir para O-Wahu. Yo tengo el < dres. A bordo de la Dcouverte, el 2 de Jumas vivo deseo de volver ver esta isla, en don- - lio de 1818.
de no pude estar con descanso largo tiempo para completar observaciones que interesan en alTenis razn, mi caro amigo; la ltima vez
to grado las ciencias naturales, Estaraos a- que os escrib, era en efecto vctima de un atacostumbrados M. Brougthon y yo trabajar que de Splin.
La vida que llevo en el puerto
juntos, y comunicarnos el resultado de nues- de Jackson me causa un enfado mortal, y mis
tras investigaciones. Por consiguiente, yo su- ' pensamientos se dirigen en medio de amargas
plico V. E . me permita acompaar mi ami- penas hacia O-Wahu, ese delicioso paraso que
go Brougthon en la espedicion de 0 - W a h u . acabo de abandonar. Mi sabio amigo BrougSoy vuestro con el mas profundo respeto &c.
thon es el solo que por sus conversaciones lleJ. MENZIES.
P . S.Yo uno mis splicas las de mi amigo Menzies, y ruego V. E . que me le adjunte en la espedicion de 0 - W a h u . Solamente con
la ayuda de este compauero fiel y adicto, podr
yo justificar las esperanzas que se han concebido acerca de mis trabajos.
A, BROUGTHON.
nas de encanto fuera capaz de distraer y de entretener mi amor la historia natural; mas l
deseara como yo, alejarse del Pueito-Jackson,
en donde nuestro ardor cientfico no encuentra
alimento alguno. Ya os lo he manifestado: yo
creo que se ha prometido Toimotu, rey de O Wahu, un bello navio, que debe ser construido y
fletado en Puerto-Jackson. Desde que fu botado al agua, el capitn Bligh recibi orden de
269
.ogia. Este viejo militar, al que conoc en

Koenigsberg, no veia en el universo mas que
insectos. Como miembro de la sociedad humana, no tenia de notable mas que una srdida avaricia, y la idea fija de que algn dia seria envenenado por un pan de harina de avena. Todas las maanas preparaba y cocia l mismo un
E l navio la Dcouvere es de regular tamao
pan pequeo, lo llevaba consigo cuando iba
y apenas puede contener el nmero do oficiales y
comer la ciudad, y jamas queria tomar de ode marineros indispensable; yo me vela pues for^
tro. H aqu un rasgo de su codicia: estando
zosamente detenido en Puerto-Jackson; mas mi
pasendose, traia los brazos desviados del cuernoble y sincero amigo me ha servido con tanto
po, fin de que el frotamiento no gastase sa
ardor, que el gobemador me ba agregado la
raido uniforme. Este viejo no tenia mas paespedicion. El sobrescrito de esta carta os in
riente que un hermano menor, domiciliado en
dicar que nuestro viage est ya comenzado
Amsterdam, y al que para nada habia visto desOh, qu vida tan deliciosa me espera! Mi
pus de treinta aos. Animado del deseo de
corazn se llena de esperanza y de deseo, cuan
volver ver su hermano mayor el hermano
do sueo que cada dia, que cada hora, la nade Amsterdam, se puso en camino para Koeturaleza me abre sus tesoros*, que podr apro
nigsberg. Entr en el gabinete del viejo. Espiarme mas de una maravilla ignorada; convertaba ste sentado delante de una mesa y con la
tirme, hacerme dueo de muchas riquezas escabeza inclinada, ecsaminando con el microscocapadas las investigaciones de otros naturapio un puntito negro puesto sobre una hoja de
listas!!!
papel. E l hermano menor lanz un grito de
Os veo desde aqu sonrer con irona de mi aleo-ra, y quiso arrojarse en los brazos del obentusiasmo; oigo que esclamais: "Llevar tn servador, el cual, sin volver la vista, le hizo sela bolsa alguna zofita (1) desconocida; mas si a con la mano, para que no se acercase, y le
yo le pido relacin del carcter y de las costum- impuso silencio, repitiendo tres veces: St! St! St!
bres estrangoras; si yo quiero obtener de l no
.Qu tienes? esclam el menor: tu hermano
ticias olvidadas por los narradores de viages, poi
Jorge est delante de t! Ha venido espresamente
toda respuesta me ensear un taparrabo y co
de Amsterdam, para ver todava, aunque sea una
llares de coral. Estas moscas, estos insectos y
vez aqu en la tierra, al que para nada he visto
estas mariposas le han hecho olvidar los homdespus de treinta aos. E l viejo, siempre inbres.
mvil, murmur de nuevo: "St! St! St! el aniS que tenis por estravagante el que mis in- malillo se muere." E l hermano menor conovestigaciones tengan por nico'objeto los insec ci desde luego que el punto negro era un gutos. Yo convengo: el poder eterno ha mezcla sano que luchaba con las convulsiones de la
do en todas mis facultades de tal manera el gus muerte. Respetando la pasin de su hermano,
to de la entomologa (2), que esta inclinacin es se sent en silencio su lado. Una hora se
ia principal manifestacin de mi personalidad. pas sin que el naturalista se distrajese y se
JNo me echis, sin embargo, en cara el olvido de dignase dirigir una mirada su hermano. E s los hombres, de los parientes y de los amigos. te "entonces se levant bruscamente, abandon
*li pasin no me llevar jamas tan lejos como el cuarto echando un terible juramento holands,
a cierto teniente coronel holands, del que os tom la puerta y se volvi Amsterdam, sin
qmero contar la hiuoria, fin de desarmaros que el viejo tuviese conocimiento de lo que all
enteramente, ponindoos en ocasin de compa- habia pasado.
rarme con un aficionado frentico de la entomo
y bien! Eduardo, preguntad: si vos apare-
conducirlo 0 - W a h u , y de descansar all algn tiempo para acabar de conciliar al gober

nador britnico los favores de Teimotu. Cmo
palpitaba mi corazn con la idea de formar par
te en la espedicion, y cul fu mi desesperacin
al saber que Brougthon iba partir solo!
cierais maana en mi gabinete en el momento

ta V i ^""Pf 'I"" P^^ticipa de la naturaleza de planta y de animal.
'^
mismo en que yo estuviera absorto en la con(i) Historia natural de los insectos
270
templacion de un insecto curioso, no abandonara yo mi estudio para precipitarme en vuestros

brazos?
No olvidis, por otra parte, mi querido Johnstonc, que la clase de los insectos es la que
ofrece las maravillas mas misteriosas. Yo dejo mi amigo Brougthon aficionarse las plantas y los animales de im orden superior: en
cuanto m, elijo domiciliarme en medio de estos enixs estraos y frecuentemente impenetrables, que forman una transicin, un cambio entre las plantas y los animales. Pero basta; no
quiero importunaros mas tiempo, y para cogeros por vuestra aficin potica, quiero citaros
una bella imagen de un escritor: "Los insectos, dijo, con sus brillantes colores, son flores
puestas en libertad."
Por lo dems, qu fin justificar tan detenidamente mis inclinaciones? Es acaso persuadirme m mismo, que mi amor la ciencia es
el solo motivo, que me lleva O-Wahu? O
ser mas bien para engaar un presentimiento
que me agita? S, Eduardo, yo me imagino
que una aventura inaudita se me acerca. E n
el momento mismo en que escribo, este presentimiento me agita con tanta fuerza, que me es
imposible continuar. Vais tomarme por un
soador crdulo; mas qu hacer? Leo en mi
alma en caracteres muy sensibles, que yo debo
encontrar en O-Wahu, la mas grande de las felicidades la mas inevitable de las desgracias.
Soy vuestro.
fui parar ayer tarde la hora del crepsculo.

Queria yo ensayarme en coger una mariposa,
cuyo nombre importa poco, que comenzaba su
curso vagamundo despus de la caida del sol.
E l tiempo estaba sereno, y los perfumes que
se ecshalaban de las plantas, inspiraban gran deleite.
Penetrando en los sotos, sent no s que inquietud: estremecimientos misteriosos recorran
mi cuerpo; mi languidez se disipaba en vagos
suspiros. El lepidptero que yo buscaba, daba
vueltas al derredor de m; mas mis brazos paralizados estaban sin fuerzas para cogerle. Al
mismo instante fui arrastrado como por manos
invisibles un bosque donde los murmurios y
los zumbidos me parecan otras tantas palabras
do amor. Apenas entr all, qu vi? oh cielos!
Sobre las blandas plumas de un pichn estaba
tendida la mas graciosa, la mas bella, la mas
hechicera de las insulanas que jamas he encontrado! Cada uno de sus contornos indican solos
que es nacida en aquellos paragcs, porque se
diferencia de sus compaeras por el color, la forma y por el conjimto mismo. E l gozo, la sorpresa me sofocaron. Me acerqu ella con
precaucin. Pareca estar durmiendo. La tom y me la l l e v . . . . E l tesoro mas bello de
la isla era m i ! . . . . .
ger mis sentidos, prucurar hacer un esfuerzo;

si es posible, contar con calma lo qui me ha
pasE.do.
Broigthon al gobernador de la Nueva-Cafe

del Sur.
Sin duda ha dado ya cuenta V. E . el capitn Bligh de nuestra feliz travesa y del benvolo acogimiento que nos ha hecho Teimotu.
La he llamado Haimatocare, la he puesto en

una bonita cmara, tapizada de papel dorado;
la he formado un lecho con las mismas plumas
de pichn sobre que la e n c o n t r . . . . Parece
JOHN MENZIES.
que me comprende, parece que adivina cuanto
me es q u e r i d a ! . . . . Perdonadme, Eduardo,
C A R T A IV.
voy deciros adis; es preciso que vaya yo
Dd mismo al mismo.
ver qu es lo que hace mi graciosa criatura; mi
Haimatocare! Abro su camarita; la encuentro
Hanaruru, en O-Wahu, el 12 de Diciembre
estendida sobre su cama; est jugando con plude l-lS.
mas brillantes y de varios colores. Oh HaiNo, no soy un delirante! hay aqu presentimatocare!
mientos que no me engaan. Eduardo: soy el
Pasadla bien, Eduardo.
hombre mas afortunado de la tierra; estoy en el
JOHN MENZIES,
apogeo de la vida! Mas cmo os participar mis
C A R T A V.
trasportes, mis indecibles delicias? Voy reco-
No muy lejos de Hanaruru, residencia del

rey Teimotu, hay un bosque encantador donde
27 1
T v
E v n o c e s a d e r e p e t i r q u e n o s - U d o . Entre t.nto, busco en .ano los moUvos
C T : ^ S
^ i i - r Z o n . e s L t l s las \ , e pueden 3usdfica. tu conducta con.a .u . a s
" d u c c t r d e O - W a h u . El manto encarna- tierno amigo. Qu te he hecho^ , E que te
producciones
^^ ^^^_ ^^ ^^^^^.^^^ Seguramente que a consecuencia
doborda ode r queha :
bre vuestro, ha hecho en
rema
r T e r , ! .
,.
de una equivocacin dudas de mi ternura, del

rendimiento de mi voluntad hacia t. Te lo ru-
, j i P - . pone . . . _
MENZIES.
se halla poseda de un abatimiento estrano, que

desconsuela al buen Teimotu. Yo, sm embarCARTA VIL
go he hecho prueba de distraer la rema, ofreBrougthon Menzies.
cindole un desayuno de pescados fritos, acom.
panados de un buen vaso de nebrina de rohn.
Osas preguntarme en qu me has ofendido^
Esto rgimen ha disipado sensiblemente sus de E n verdad que se sienta bien este candor, cuancaecimientos. Cosa rara!
) do has violado
vioiao de
ae una manera
luaiiuia tan
uau escandalosa
^^^^..^^.^^^
Kaumanu corre sin cesar tras de Menzies, j ^ ^ j ^ ^ ^ ^ j ^ j ^ amistad, el derecho de gentes, la
le estrecha en sus brazos, le prodiga las mas ^^^^j universal! Rehusas comprenderme? Estiernas palabras, y me veo tentado a creer que t bien! que el mundo entero lo sepa y se espanest enamorada de l. Fuera de esto, me veo te de tu maldad. Voy hacer resonar en tus
obligado declarar V. E., que Menzies, con oidos el nombre que resume tu c r i m e n . . . . Haiquien yo contaba, me es mas perjudicial que m a t o c a r e . . . . S, tu has dado el nombre de Haitil. E l se muestra poco dispuesto corres
ponder al amor de Kaumanu; en corresponden.
cia, est posedo de una pasin insensata, que
lo ha inducido hasta jugarme una mala parti.
da, y nos malquistar para siempre, si no vuel
ve sobre su error. Me arrepiento de haber su
pilcado V . E . que me le uniera; poda 7
prever, entre tanto, que una ceguedad repentina
matocare la que me has arrebatado, la que

tienes en secuestro, al tesoro que me envaneca
yo en declarar mi en los anales eternos! Mas
no, no renuncio todava creerte virtuoso; yo
espero que tu reprimirs la funesta pasin que te
estravia. Menzies, vulveme Haimatocare,
, y te esirecuare
estrechar =uuio
sobre .x
mi ^^...z.^..
corazn ^como un
hermano idolatrado. Olvidar para siempre la

pudiese
cambiar
las
disposiciones
de
un
amigo
|
esperimentado tantos aos! Me propongo man ^JQ^QS^ herida que me has hecho; consentir
dar V. E . una relacin pormenor del asun- en ver en el rapto de Haimatocare menos de
to de que se trata. Y si Menzies no repara sus perfidia que de irreflccsion.
Vulveme Haimatocare.
faltas, solicitar vuestro apoyo contra un homBROGTHON.
bre, que ha correspondido tan indignamente al
CARTA VIII.
afecto mas sincero
Menzies Brogthon.
Tengo el honor de ser vuestro con el mas
profundo respeto &c.
A . BnOlTGTHON.
C A R T A VI.
Amigo, qu delirio te estravia! Yo, yo te

he arrebatado Haimatocare! Haimatocare
naci en una clase que te ha sido siempre cstrafia; Haimatocare, que yo he encontrado libre
.^ .___ Brogthon.
^
Menzies
No, no puedo sufrir mas" tiempo! T me \ cielo raso, durmiendo sobre un plumn; yo soy
huyes-, me lanzas miradas de clera y de dcspre- el primero, quien ella ha dirigido una mira-
272
da amorosa; yo le he dado un nombre y una

posicin. T que me llamas prfido, no me^
reces ser tratado de loco, pues que cegado por
una baja envidia, reclamas lo que es de mi prO'
piedad, lo que me pertenecer para siempre en
los anales, en que tu sueas adornarte tan audazmente con la propiedad de otro. Jamas me
separar de mi querida Haimatocare. Por Hairaatocare dar todo con gusto, mi misma vida,
que no tiene mas inters que este ineslimable
tesoro.
MENZIES.
C A R T A IX.
Brougthon Menzies.
Ladren desvergonzado! Haimatocare me es
esiraa! La has hallado t en libertad! Embustero! E l plumn sobre que reposaba, no
es mi? Esta circunstancia, no te obliga reconocer que Haimatocare no pertenece mas que
a m, m solo? Devulveme Haimatocare,
proclamar tu infamia la faz del universo?
Este no m, sino t solo echar en cara una
vil envidia, t que quieres enriquecer con la
propiedad agena; mas no llegars tanto. Devuelve Haimatocare, te tengo por el mas
grande de los malvados.
BROUGTHON.
CARTA
X.
Menzies Brougthon.
Mil veces malvado! No me arrancars
Haimatocare mas que con la vida!
MENZIES.
CARTA XL
Brougthon Menzies.
Miserable! No te arrancar Haimatocare mas que con la vida! Pues bien! que las
armas decidan de su posesin. Esprame maana en la tarde, las seis, en la playa desierta, al pi del volcan. Espero que tus pistolas
no tienen necesidad de compostura.
CARTA XIII.
El capitn Bligh al gobernador de la
Gales del Sur.
Nueva-
Lleno un penoso deber al poner en conocimiento de V. E . el terrible suceso que nos ha

arrebatado dos hombres honorables. Hacia algn tiempo que yo habia notado que los Sres.
Brougthon y Menzies, haban roto mutuamente, sin que me fuese posible adivinar la causa
de su desunin. Ellos evitaban encontrarse, y
se remitan cartas por la intermediacin de nuestro piloto Davis. Este me ha referido que
ai recibir estas cartas, ambos manifestaban la
mas violenta agitacin, y que Brougthon, sobre todo, en los ltimos tiempos, vomitaba fuego y llamas contra su antiguo amigo. Ayer,
Davis vio Brougthon cargar sus pistolas y
salir precipitadamente do Hanaruru. El piloto se apresur buscarme, y apenas me
hubo dado parte de sus sospechas, me encamin
al pi del volcan, con el teniente Collnet y el
cirujano Widby; la playa que se estiende de aquel lado, me pareci el sitio mas propsito
para un combate singular. No me enga.
Caminando oiraos dos detonaciones; apresuramos el paso; y al llegar, encontramos Menzies y Brougthon tendidos en tierra, baados
en su sangre, heridos, el uno de la cabeza, el
otro del pecho, no dando seal alguna do vida.
Estaban apenas diez pasos uno de otro, y entre
ellos so encontraba el objeto fatal de la cuestin.
E n una caja, tapizada de papel dorado, estaba
acostado un pequeo insecto sobre las plumas
de un pichn, era de figura estraa y de variados colores. Davis lo tuvo por un arador; mas
s^ advirti que por la estructura do los pies y
de la parte inferior del cuerpo, se diferenciaba
considerablemente de todas las especies conocidas hasta hoy. Sobre la cubierta se leia: "Haimatocare."
Menzies habia encontrado este singular insecto sobre el espinazo de un pichn, que Brougthon habia muerto, y que estaba caido sobre la
Menzies Brougthon.
maleza.
Menzies como habia descubierto el inEstar en la playa la hora indicada. Haimatocare ser testigo en el combate, de que es secto , queria presentarlo al mundo cientfico
con el nombre de Haimatocare; mas Brougthon
el premio.
BROUGTHON.
CARTA XII.
MENZIES.
pretenda que el honor del descubrimiento le e-
273
M U S E O MEXICANO.SEGTINDA POCA.
ra debido, pues que l habia matado el ave sobre que el insecto habia sido visto. De esto vino el duelo, en que los dos sabios hallaron la
muerte.
Los papeles de Mcnzies nos han revelado los
pormenores de esta querella. Menzies afirmaba que este pequeo insecto era el tipo de una
especie enteramente nueva. Le ha clasificado
entre: Pediculus pubescens, thorace trapezoideo,
haditans in homim, Hottentottis,
Groelandisque escam dilectam prcevens, et Nirmus crassicornis, capile ovatooblongo, scutello thorace
mayare, abdomine liniarilanceolato, habitans
in anate, ansere et ambdsrade.
Estas indicaciones son bastantes para manifestar V. E., que este pequeo insecto es nico
en su gnero. Aunque poco versado en la historia natural, he observado atentamente Haimatocare con el microscopio, y sus ojos brillantes, el bello colorido de su espalda y la graciosa ao-ilidad de sus movimientos, me han inclinado asegurarle una superioridad incontestable
sobre todas las otras de su especie.
Aguardo las rdenes de V. E . Mando empaquetar el insecto para enviarlo vin museo,
lo hago echar al mar? E n espera de vuestra decisin Davis, conserva Haimatocare en
su gorro de algodn; le he hecho responsable
de su vida y de su salud.
Aceptad, &c.
E L CAPITN B U G H .
CARTA XIV.
Respuesta del gobernador.
He leido con el mas profundo dolor, capitn,
la noticia que me dirigs acerca de la muerte
de nuestros dos naturalistas. Es posible que el
celo por la ciencia estravie al hombre hasta tal
punto, que le haga olvidar lo que debe la amistad, s mismo y sus semejantes? Espero que los Sres. Menzies y Brougthon sean sepultados como corresponde. E n cuanto Haimatocare, en memoria de los amigos que lloramos, la mandareis echar al mar con todos los
honores de costumbre.
Aceptad, &c.
E L GOBERNADOR.
CARTA
XV.
El capitn Bligh al gobernador de la Nuevas

Gales del Sur.
A bordo de la Dcouverte, el 5 de Octubre
de 1819.
Las rdenes de V. E . en cuanto Haimatocare han sido ejecutadas en presencia de la tripulacin en gran parada, del rey Teimotu, de
la reina Kaumanu y de muchos dignatarios de
0 - W a h u . Ayer tarde, las seis en punto,
Haimatocare ha sido sacado del gorro de algodon de Davis, por el teniente de marina Collnet,
y puesta en la caja que dcbia servirlo de atad,
despus de haber sido, en otro tiempo, su morada. La caja ha sido amarrada a una gran piedra y arrojada por m mismo al mar, al son de
tres salvas de artillera. Despus, la reina
Kaumanu ha entonado un cntico, que todos
los de O-Wahu han repetido en coro, y que es
tan ttrico, como lo ecsige la solemnidad. Despus de otras tres salvas de artillera, se ha distribuido los marineros carne y rhon, y se regal Teimotu, Kaumanu y su squito, grog y
otros refrigerantes.
La buena reina no se consuela todava de la
prdida de Menzies. Para honrar la memoria
de su caro amigo, se ha penetrado el cuerpo
con un diente de tiburn, y su herida no est
completamente cicatrizada.
Davis, el fiel guardin de Haimatocare, ha
pronunciado una oracin fnebre anloga al caso, en la cual despus de haber delineado rpidamente la historia del mas clebre insecto, se
estendi sobre la fragilidad de las cosas humanas. Aun los marineros mas endurecidos no
pudieron contener sus lgrimas, y lanzaban por
intervalos un alarido. Davis ha provocado de
los habitantes de 0 - W a h u ahulJidos anlogos,
mas mucho mas espantosos: estos han realzado,
en gran manera, la dignidad de esta imponente
ceremonia.
Aceptad, &c.
EL
CAPITN B L I G H .
T despus del descubrimiento del Nuevo Mundo,

el primer pensamiento de
los europeos hubiera sido
civilizar los habitantes
por la educacin, en lugar
de esplotar su suelo por
la violencia, las tres cuartas partes de la Amrica, no estarian hoy pobladas de esclavos, y la
emancipacin de los Estados-Unidos y Santo
Domingo, no habra costado tantas matanzas ni
tantos combates. Mas despus de haber agotado
su ingenio y su fuerza en una lucha estril con
la ignorancia y la avaricia do su siglo, Cristbal
Colon muri delante de su obra no acabada,
como Moiss ante la tierra prometida; no dejando mas que robos futuros donde queria establecer una particin equitativa, y de esclavos embrutecidos donde trataba de levantar un pueblo.
Los que despus de l hicieron esta larga y peligrosa emigracin, eran aventureros ridos que
llegaron la nueva tierra descubierta por el
grande hombre, como los ladrones llegan al
campo de batalla despus de los vencedores. Esta
fu una verdadera invasin del Antiguo Mundo
en el Nuevo: la Europa, en lugar de difundir su
civilizacin en la Amrica, como una ola que la
fecundizase, solo arroj la espuma de su corrupcin.
Para formarse una idea de la feroz codicia de
los primeros colonos, basta abrir las historias de
la conquista de la Amrica, cualquiera que sea
la alteracin que hayan sufrido los hechos por
la parcialidad de los contemporneos.
Jamas se abus mas indignamente de la supe-
rioridad de las fuerzas fsicas y morales: all

emple el hombre la ciencia y la astucia contra
la ignorancia y el nmero de sus hermanos;
como otras veces habia empleado su inteligencia contra la brutalidad de las bestias. Los
americanos no fueron tratados ni domeados de
otra manera, que como los tigres y los leones;
si los consideraron hombres, no fu sino para
hacer esclavos: los dbiles fueron reducidos por
el disimulo y los fuertes por la violencia ;
aquellos que se entregaron se dejaron prender
fueron uncidos como bueyes, para descuajar en
provecho de sus amos, el suelo que ayer hablan
pisado con pi libre: los que huian eran perseguidos y atacados por todas partes, aprehendidos en multitud, atados juntos, y se enviaban
las minas en las montaas, para buscar los tesoros que su pais esconda en las entraas de la
tierra, las riquezas que sacaban. Desgraciados aquellos que encontraban el yugo muy
pesado, la cadena demasiado corta! Las armas calmaban pronto sus revueltas; porque las
balas de fusil y de can, no tonian grande dificultad en resistir sus flechas; y sus mazas y
piedras, no defendan mucho tiempo sus miembros desnudos, del filo de los sables y de la
punta de las espadas.
En toda la Europa entre tanto, no se oia otro
grito, que el de las inmensas riquezas del Nuevo
Mundo: todos los aventureros miraban hacia
este otro Pactlo; cada colono que venia cargado de oro hacia marchar una colonia: los criminales, perseguidos incomodados por las
leyes, se iban ese paraso terrestre donde no
alcanzaba su poder. La Amrica se pareca
H V) \\oi\ a \>OTi. o
M U S E O M E X I C A N U . S E G U N D A POCA.
entonces la montaffa de Imcn, que segn las

tradiciones martimas, atrae flotas enteras, de
uno otro polo. La naturaleza del clima defenda bastante ol suelo, castigando una parte
de los invasores; algunos cadveres que quedaban tendidos en las irrupciones, no bastaban
contenerlas; la codicia super todo, semejante
la ciega voracidad del pescado, que v morder el anzuelo donde todava est pendiente uno
de sus compaeros hecho pedazos.
Por otra parte, el tiempo y la costumbre acabaron de aclimatar los mas dbiles.
Pero un inconveniente mas grave, y qtie el
tiempo no hizo mas que desarrollar, se declar
pronto en las nuevas colonias: el nmero de los
que llegaban, aumentaba cada dia, y las rebeliones de los americanos hacian mas y mas necesaria la crueldad: los seores se multiplica,
ban, al mismo tiempo que los esclavos desaparecan, unos agobiados con el trabajo la desesperacin, otros destrozados en los motines, muchos sepultados vivos en las minas, y un gran
nijmero, por ltimo, ahuyentados en bandadas
hasta en lo mas espeso de los bosques, donde
preferan una vida incierta independiente al
vergonzoso salario de la esclavitud.
Las transaciones demasiado frecuentes que
los colonos se vieron obligados hacer con algunos naturales poderosos y temibles, aumentaron todava el nmero de los gefes; de manera
que los europeos percibieron al momento, en
que la Amrica les abria sus mas ricos tesoros,
que los brazos iban faltando para sacarlos.
Cosa espantosa solo de pensarse! Un siglo
de esclavitud haba bastado para acabar con la
mitad de la poblacin virgen y fuerte, de todo un
mundo!
Entonces naci el comercio de los negros de
frica, digno hijo del robo y la servidumbre.
E n los primeros aos del siglo dcimosesto,
comenzaron los navegantes europeos visitar
las costas de frica, con el objeto de buscar refuerzos de esclavos y trasportarlos las Antillas.
Las costas de frica estaban en esta poca en
el mismo estado en que hoy se encuentran, con
algo mas do poblacin y casi un poco menos de
civilizacin; cada pueblo dividido por bauzas,
TOM. I.
XII.
2T5
, por kraals &c., estaba sometido un damd

rey, que tenia bajo su autoridad los voadsiris,
especie do seores feudales, los lohavohlis, que
correspondan nuestros antiguos seores de
aldeas y ombias, ministros de la religin del
pas. A estos diferentes gefes fu los que se
dirigieron los reclutadores de negros. Para
atraerlos con mas seguridad y mas fcilmente
la accin, vil y cruel que se proponan, comenzaron por corromperlos, hacindoles tomar
el vicio que mas deseca el corazn y se desarrolla con mas prontitud entre los salvages; la
avaricia. La escitaron en ellos por el incentivo
de mil vagatelas estrangeras, y que la ignorancia do los negros daba todo el precio. E s
necesario recordar cuan brbaros eran los africanos, y la acilidad con que se abusa de la educacin, para figurarse con qu dolorosa rapidez
hicieron los europeos germinar todos sus vicios
en la nueva tierra donde acababan de sembrarlos. Ija promesa, ciertamente engaosa, pero
muy lisonjera, de un pas magnfico y de una
vida muelle y deliciosa, no haba podido decidir
un solo negro dejar su humilde choza y su
rida ribera. Y por unos pedazos viles de metal
la mayor parte corrian venderse 6 vender
sus hermanos. Los reyes cambiaban sus sbditos, guardias y mugeres, por sables y fusiles:
se arrojaban unos contra otros con el fin de
robar los habitantes de sus pueblos y entregarlos en tropel los comerciantes de negros:
se vio familias enteras proponer su libertad
por collares de granates y bujeras de vidrio: el
padre amarraba sus hijos, el hermano arrebataba su hermano, y corrian cambiarlos por
una pistola un cuchillo. Y los blancos
aplaudan este mercado!
Que no se nos acuse de ecsagerados: todava
ocsistc mas de un capitn que mantiene su vejez
educa sus hijos y dota sus hijas, con la plata quo sac do ese mercado de oro, como lo llaman. La frica se convirti en almacn de
hombres, y los negros no fueron otra cosa que
un gnero, como la azcar y el caf. Todos
conocen estos apodos inhumanos do madera de.
bano, casimir negro y otros de que la gcrigonza martima mas de una vez ha abusado, pero
que no es intil recordar, para dar una idea
276
fusiles, igual cantidad de pistolas, manojos de

sables viejos, puales y cuchillos, muchas botellas de aguardiente, tres cajas de vagatelas yjuguetes de cobre, fierro y vidrio. Hice estender
todo esto la vista del damel, el cual ecsamin
atentamente cada objeto, ensayando los que conoca, y preguntando el uso de los que por pri.
mera vez vea. Escogi de todo con bastante
sensatez para un saivage. Yo ecsigia trescientos negros por mis pesos y cargamento. Despus de un debate no muy corto, en el que un
agente comn nos sirvi de intrprete, quedamos convenidos en doscientos sesenta, garantidos
de huenai mercanca, y que se entregaran en
cinco das; volv bordo con m equipage y doTales fueron las causas, el principio y el des- ce negros de superior calidad, que haba obteniarrollo de este comercio. (Pronto hablaremos do como prenda. La maana del quinto dia.
de sus efectos.) Su aspecto general seria la co- Taifa (este era el nombre del rey tamataro) me
sa mas triste y vergonzosa, si sus detalles no lo esperaba en su tienda con todos sus oficiales y
fuesen aun mas: para poder juzgar mejor, to- con grande pompa. Pronto fu acompaado
maremos el cuadro de este comercio, en la pode mi equipage y de una especie de cirujano sin
ca en que la Inglaterra pretendi abolirlo, es de ttulo, que traa de una hacienda de las Antillas.
cir, en su mas bello punto de riqueza y aumen- Me sent en una estera alguna distancia del
to; y reproduciremos (hasta donde nuestra me- damel, el cual estaba acostado en un tapete que
moria y la delicadeza lo permitan) la relacin le haba regalado, absorto en el saboreo volupque uno de los mas felices y mas honrados ne- tuoso de una enorme pipa de cinco brazas puesgreros de ese tiempo, nos ha hecho de sus cam^ ta en tierra como una estufilla. Le hice sea
de que estaba pronto.
De en medio de su
paas en las costas de frica.
nube de humo oloroso, mand avanzar los
"Hice mi primer cambio en Tamatara. Se
negros. Se les condujo nuestra vista, unos
me haba ponderado la indulgencia de los gefes
amarrados por los brazos de dos en dos; otros
de esta costa, y la inteligencia de los negros
en montones con los puos atados sobre las camalgaches. Tenia un escclente bergantn de
deras; algunos con el pescuezo metido en una
trescientas toneladas, bastante slido para manespecie de argolla de madera que contena una
tenerse en las costas borrascosas de Madagas
docena, y muchos, por ltimo, llevando sobre la
car, y demasiado ligero para hacerse la vela,
espalda una larga y fuerte rama de cocotero, que
y navegar como los mas veleros de la Amrica
los tenia ligados todos y los hacia andar de
Tuve la dicha de llegar solo delante de Tama^
frente. Se les desat uno por uno, y cada cual
tara, y haber las manos un darnel algo civilisufra su turno las investigaciones de la tripuzado. Este vino hacia m, en una piragua
lacin; luego se sometan m juicio, y por lcon veinte negros, los que nos hicieron todas las
timo, la esperiencia del cirujano. Esta reviinsolentes cortesas de su pais, los que despasin consisti en moverles cada miembro para
chamos satisfechos y dispuestos tratar, despus
asegurarse de su flecsiblidad, en tocarles el pede haber cambiado algunos gri-gri, por dos
cho y el pulmn, y en acostarlos para ecsamitres piezas de gneros y un pual para su ma
nar en sus bocas los dientes, cuya caria produgestad malgacha. Al despuntar el da siguience llagas peligrosas, y la lengua, debajo de la
te, res quince hombres estaban reunidos bajo
que frecuentemente esconden venenos, destinados
los cocoteros de la ribera, donde ellos haban
vengarse de sus amos, para tomarlos ellos
depositado tres talegos de pesos, dos docenas de
completa de lo que era el trfico de negros.

Fu sobre todo mas brbaro en su origen, y no
se hizo menos cruel sino cuando ya era mas
comn y fcil. La especie de educacin comercial que poco poco adquirieron los reyes
africanos, con el trato de los negreros, y la
multiplicacin rpida de stos, los obligaron
regularizar el comercio de la costa; mas todos
los reglamentos, no abolindolo solo servan para sancionarlo: si perda algo de su atrocidad
en la forma, no por eso era menos atroz en el
fondo: solamente lo fu delante de la ley, que
jamas hace injuria. Admirable progreso, sobre el cual la conciencia de los europeos descans por mas de cien aos!
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A POC*.
271
y librarse de la vida. Al acabar este ecsmen, msculos, s no la alegra su corazn. Este

ios que habia aceptado, pasaban manos de mis baile duraba dos horas todas las tardes. Luemarineros, los cuales despus de haberles mar- go que se conclua, bajaban los negros acoscado la espalda con un sello calentado la luz tarse en la sentina y el entrepuente: los maride un fanal, les daban algunos golpes con un neros se distribuan el cuarto de centinela, y la
gratel para llevarlos, y los subian bordo. Una mas perfecta calma se estableca bordo: no se
vez en el puente de mi navio, solo mi severidad oa en toda la noche mas que el pequeo crugme responda de elos: as fu que la puse todo de las cuerdas, restirndose por la brisa el
da prueba. Los negros que se dejaron mane- embate de las olas bajo la roda y atrs del corojar con mejor voluntad y que pareca no deban namiento. Solamente cuando el viento arreciaengendrar ni melancola ni enfermedad, haban ba la mar se embraveca, y que nuestro navio
bajado la sentina. Los mas indciles se en- cabeceaba un poco mas fuerte que de costumbre,
cerraban en el entrepuente, donde las varas de una agitacin sorda y creciente se hacia or en
justicia los mantenan respetuosos durante el el entrepuente, y un gemido subterrneo se esviage. Al momento que se embarcaron, nos hici- capaba cada bote que dbamos sobre las olas.
rios la mar, y cuidado con la disciplina! Que Una imaginacin fantstica hubiera tomado fhiciera bueno mal tiempo, jamas ceda un pun- cilmente este grito melanclico, que pareca sato. Esta es la salud bordo, la seguridad del lir del tablazn por el quejido rechinante que
equipage y la vida del cargamento. A las ocho da el navio al acercarse la tempestad; mas yo,
de la maana todos los negros subian sucesi- que saba bien que mi bergantn jamas tronaba,
vamente, y en cuadrillas, al puente, sueltos a- y que oa perfectamente las voces de mis dosciengarrotados, segn sus disposiciones. E l ciruja- tos negros, impona silencio estos dolores, hano los visitaba: despus se les colocaba al rede- ca distribuir en el parque un centenar de grador de las gamellas de arroz. Cada uno reci- telazos: despus de este soporfico infalible, el
ba una cuchara, y fin de que el mas glotn no navio cabeceaba fcilmente, y ya no se volva
se comiese la racin del mas moderado: unas se- percibir ninguna queja.
ales arreglaban el movimiento de los brazos.
"As pas m viage, sin otros acontecimientos
A la primera, todos introducan la cuchara en el que algunos ventarrones, inevitables en estas rearroz; la segunda, la sacaban llena, y la ter- giones; la rebelin de doce negros, quienes
cera se engullan lo que contenia. Esta opera- fu preciso hacer poner colorados, azotarlos hascin se repeta hasta el fin de la comida, y des- ta que les saliese sangre, y la enfermedad de ograciado de aquel cuya avidez terquedad equi- tros veinte, que se echaron reventar al agua
vocaba el plan de las evoluciones gastronmi para que no contagiasen los dems. Desembar
<^s. A medio da la comida se ejecutaba en el qu m cargamento en el Cabo: un misionero me
mismo orden, lo mismo que la cena las ocho lo roci con agua bendita, y gan en la venta de
de la noche, que consista enharina de maz y u- mis doscientos cuarenta negros cristianos, doce
na racin de aguardiente de rom. Despus mil francos: lo que juro rae quit todos los esde cada una de estas comidas, tenan lugar los crpulos que me quedaban aun sobre mi oficio."
ejercicios digestivos. Una orquesta negruna se
Por sencilla y montona que sea la narracin
instalaba en el castillo de proa, armada de ma- del negrero, la hemos contado, porque contiene
ôroues de dredzis, especie de volnes de una los detalles que mejor representan este comercuerda, y de tamtams tambores: la msica co- cio en su forma y costumbres. Sin duda cada
menzaba, y con ella el baile de los negros la va- capitn variaba el modo de su trfico, segn su
louba, la bal-chika, la eneg aj la danza mozam- carcter y el de sus negros, y segn las circunsbica. Todos saltaban, se torcan y luchaban tancias y las localidades; pero la manera en que
hasta rendirse. Si algunos perezosos rehusaban lo hacia el nuestro, puede dar una idea de la del
entrar al movimiento general, el ltigo y la mayor nmero, escepcion de las crueldades
cuerda volvan prontamente la actividad sus particulares que se mandaban, ecsgidas por los
27 8
acontecimientos y por las cosas: por lo dems elan consecuencias precisas del principio social,
que toleraba las negociaciones de negros; porque una vez considerados los africanos como
mercanca, era necesario tratarlos como tal: el
crimen estaba en la idea y no en el hecho, que
no hacia mas que seguir aquella.
Sin embargo, sucedi que muchos negreros, acompaando este comercio con una barbarie superlua, llevasen las consecuencias de su oficio
hasta la inconsecuencia, si se puede espresar as.
Oigamos todava nuestro narrador.
"Despus de abolido el trfico, rae deca, siendo mas lucrativo, sin ser menos necesario me ofrecia, como todos los negreros, un atractivo
mas; el del peligro. Lo continu, de lo que no
me arrepiento, aunque mas de una vez me espuse dejar el pellejo.
E n 1 8 . . . .estaba delante de Gorea con ochenta negros en mi parque, y para no dar tiempo
los cruceros de cogerme inraganti, hacia en la
costa mis ltimos preparativos de partida con la
mitad de mi tripulacin, mientras la otra me aguardaba bordo. Mi cargamento me inquietaba. Sabia su indocilidad, y temia que la severidad de la disciplina los volviese rebeldes.
As sucedi; y o la vecina bordo llamarme
de una manera alarmante; me ech la canoa
con mis hombres, ganando camino a fuerza de
remos. Mientras mas nos aprocsimbamos
nuestro navio, que no distaba de la costa mas
que algunos cables, su aspecto agitado y estraordinario redoblaba mas nuestras inquietudes. Algo estrao pasaba en el puente. Pronto lo vimos. Los negros se hablan salido del
parque y haban amarrado los marineros en
los mstiles, regocijndose con la conquista pasagera de su libertad en una bacanal indecible:
bailaban sobre el castillo, se trepaban los obenques, jugaban con las maniobras, desplegaban
las velas, daban vueltas al buque volteando la
rueda del timn, donde aballestrando las anclas,
se acercaban despus los cautivos marineros,
hacindoles gestos, estirndoles los cabellos y
la barJM, y escupindoles la cara con tan ridculos ademanes, que es difcil pintarlos.
Luego que nos vieion tomar una actitud amenazante para acercarnos, parecieron tener un
consejo de algunos minutos; despus de lo quer

todos arrostrados por una misma idea, se precipitaron una pieza de artillera cargada, cuya boca salia por una tronera de la popa. Los
vimos correr de aqu para all, subir y bajar,
buscando sin duda una mecha y fuego; y en el
momento en que violentbamos los remos para
ponernos fuera del alcance del can, se reunieron al rededor de ella: uno de ellos tom la
mecha encendida, dio fuego y el tiro sali acompaado de un grito espantoso.... Apenas
el humo, que un instante circund la popa, se
fu disipando en el aire, cuando se levant
bordo una carcajada, que reson en la c o s t a , . . .
Nosotros les respondimos desde nuestra canoa
con otra risotada no menos convulsiva que estrepitosa. Habia motivo para ella: la curea
no estaba asegurada, y en el momento de ia esplosion, su reculada espant de tal modo los
negros, que los que no hablan sido derribados,
todos juntos y un mismo tiempo, so arrojaron
al agua por encima de los sobrepuestos, dando
ese terrible grito que casi habia sofocado la
detonacin del canon. La inmensa y doble
carcajada que les habia contestado, habia sido
arrancada los que estaban bordo y los de
la canoa por el espectculo ridculo, grotesco,
estrao y inico, de ochenta negros aterrorizados
y dando alaridos, sumergirse en el mismo instante y en la misma ola, como una multitud de
ranas negras y gigantescas. Sin duda ellos
hablan credo que el navio iba saltar debajo
de sus pies. Sea lo que fuere, este incidente
burlesco termin la revuelta. Todas las lanchas del buque, lo mismo que todas las piraguas
de la costa, se echaron al mar; de manera que
escoplo dos tres que desaparecieron, conducimos bordo todos los negrillos, sujetados
por el temor y suaves como unos guantes. Cre
que esto haba acabado; pero me engaaba. Los
marineros que habian sido amarrados por los
negros, estaban muy lejos de perdonarles este
ultraje, y no dejaban pasar la ocasin en que
podian vengarse. Estas, renovndose naturalmente todos los dias entre seores y esclavos,
los latigazos, cordonazos y golpes de junco llovan sobre el cuero negro: se les golpeaba en el
puente, en el parque y en todas partes. Tantos
279
escitantes despertaron la indocilidad de los sal-!

" U n instante despus subi un marinero del
vagas: un sordo rumor corri en el entrepuen- ( entrepuente por la escotilla grande, llevando por
te. Fu preciso emplear la vara de justicia^ S delante tres negras jvenes y bellas, la flor de
las cadenas y las cuerdas. Pronto una calma I mi cargamento. Las condujo confusas y ameprofunda y resignada, sntoma mas seguro de i drentadas hasta mi presencia,
prcsima revolucin, reemplaz la agitacin y > Clu queris hacer? dije mi segundo,
las murmuraciones. Prohib el que les pega- Comandante, estis enfermo; dejaos cuidar:
sen sin mi orden. Lo mismo que querer prohi-) soy el amo en vuestro defecto; dejadme obrar,
bir un cazador d tocar su perro. Por otra < Sea as; y me tend perezosamente ea mi
parte, una enfermedad, que me atac al mismo banco.
tiempo, me impidi velar en la ejecucin de mis
rdenes, y tuve que encargar la disciplina mi
segundo. Esto era un negrero brutal entre los
negreros: era del nimero de los que mis negros
habian encadenado y maltratado el dia de la
partida, lo que no habia podido reconciliarlo
con la raza. Desde entonces pareca no consi-
\
" E l marinero que habia ido buscar las
| tres negras, tom una por las piernas y pescue? zo, la tendi delante de m y coloc mis pies
< en su cuerpo como sobro un cogin.
Vaya, tendris calor, comandante, dijo el
segundo, arrimando la negra con un golpe cilio en la cadera.
derar el cargamento masque como un objeto j

" E n efecto, el suave y penetrante calor que
propio para ejercitar las manos y los pies. Sin \ salia de su cuerpo, subia dulcemente mis pierniirar el menoscabo que podia causar su con- as, como si las hubiese metido en un bao de
tinua brutalidad, habia llegado hasta el estremo agua tibia; no pude dejar de sonreirme la vez
de no poder presentrsele un negro sin que ) de esta idea estravagante, y del placer que me
lo castigase: l pegaba derecha izquierda procuraba.
sobre todos, la ventura indistintamente, solo "Al mismo tiempo que este cogin viviente
por el placer de golpear y para darse aire de se acaloraba y palpitaba bajo mis pies, la segunimportancia. Bastaba que un esclavo estuviese da negrilla arrojaba un aire fresco mi ardienccrca de l, para que le diese una bofetada, te cabeza, agitando un abanico de palmera, y la
junto sus pies para patearle el estmago: juz- tercera atisbaba cada gota de sudor que salia
gad de la alegra que tendra cuando se vio de mi cara, para enjugarla prontamente con un
seor absoluto bordo: yo oa desde mi cama- fino madras.
rote el ruido de los azotes, que llovan como S "Mi segundo, que se complaca en su idea,
granizo en el entrepuente, y los gritos lastimeros quera completar el efecto de ella, enviando
de los negros, que pedan gracia ahuUaban sa- buscar otras tres negras, que juntas se pusieron
cudiendo sus grillos.
^ cantar una cancin triste y adormeciente de su
" U n da, en que pesar de la fiebre que me pas, y al mismo tiempo veinte negros, cuya danhacia tiritar treinta y seis grados de calor, / za lenta y voluptuosa se arreglaba ai dolorido
estaba en mi banco, cerca del timonel, mi segn- j canto de estas tres mugcres.
do, que se paseaba en la popa, y cada paso se
"No creo que ningn baj jamas haya lleparaba para mirarme con un aire de inters y j vado mas lejos los refinamientos de la molicie
de compasin, repentinamente pareci afectado oriental: esto se prolong por mas de una hora:
de una idea maravillosa . Comandante, me ? yo no tenia ninguna razn para terminarla,
Qijo cruzando los brazos y echndome una mi- cuando la escena estuvo punto de cerrarse con
rada de suficienciaNo estis bien?No, res- i un fin no menos oriental que su principio, por
pond, tengo los pies helados y el sudor me baja j la carnicera.
desde la frente. Me toc en la espalda. No os j
"Me dej adormecer como los sultanes, en el
digo mas, comandante, quedareis satisfecho de enagcnamiento, iba despertar como ellos en
mi. Y se march dar las misteriosas r- la sangre.
denes al momento.
nEn el momento en que saboreaba el calor
280
M U S E O MEXICANO.SEorNDA POCA.
en mis pies y ]a frescura en la frente, el ruido

arrollador de la msica y el baile, se interrumpi todo y al mismo tiempo, como una mquina
cuyo resorte se acaba de romper: el canto ces,
la danza se suspendi, el abanico y el madras
vinieron sobre mi cara, mi cogia viviente se levant de un salto, como una gata que se avalan
za; y abriendo los ojos, vi mi segundo y los
seis hombres que estaban con nosotros en el
puente, agarrados por la garganta, cada uno de
ellos, por dos negros, mientras que los dems
corran buscando las armas. Todo esto se hizo sin ruido y en menos tiempo del que yo haba empleado en alzar la cabeza. Hice un esfuerzo para levantarme y llamar; mas mi debi
lidad y la resistencia de tres negras me hicieron
volver caer sobre mi banco. E l yelo de la
fiebre habia paralizado los miembros de mis
piernas, y el sudor se habia helado en mi frente. Tal vez estbamos perdidos, si el gefe del
equipage no hubiera tenido la fuerza y la presencia de espritu para desprender su brazo ds'
recho de las manos de los negros que lo tenan
agarrado, llevar la boca el silbato y dar el sonido particular conocido de toda la tripulacin
por la seal mas urgente de alarma. E l efecto
de este silbido fu tanto mas seguro, cuanto que
los negros no lo conocan. E n menos de un
minuto todos los marineros ocupados en sus camarotes y en el parque, se lanzaron armados al
puente. E l primero que apareci, derrib
un negro de un pistoletazo. Otro negro que
corra al mismo tiempo, con un pasador dio un
golpe un marinero que lo ech abajo. E n
tnces se empe una lucha confusa y furiosa
entre treinta esclavos, la mayor parte sin armas,
y quince marineros, de los que solo cinco seis
se hallaban armados, en la cual solo podia ser
testigo; y habra sido fatal la tripulacin, si uno de los que acababan de llegar, no hubiese
tenido la escelente precaucin de cerrar las escotillas los negros desencadenados que se lanzaban del entrepuente ahuilando. Los rebeldes
empleaban todos sus esfuerzos para arrojar la agua sus adversarios y stos trataban de contenerlos, sin matarlos. Se lleg, por fin, al trmino, quedando tres negros muertos, dos heridos, y
un novicio que cay al mar, despus de haber re-
cibido una cuchillada, que no le dej fuerza de

luchar contra las olas, en las cuales desapareci. Mi segundo, principal objeto de la venganza de los esclavos, qued bien sealado, y
solo debi la vida su prodigiosa fuerza, ayudada de toda la intensidad de su clera: en cuanto m, la misma debilidad que me habia inutilizado para la defensa de los mos, me libert
del ataque de sus enemigos.
Sinjembargo,|la revolucionjhabia sido mas bien
vencida quesugetada: los mas del motn estaban
atados en el castillo de popa; pero aunquedaba
un gran nmero en el entrepuente, todos furiosos y desatados, los que no era fcil acercarse.
El equipage se coloc al rededor de una escotilla, para quitarles el cuartern.Inmediatamente diez cabezas amenazadoras se adelantaron, y
no retrocedieron sino delante de las pistolas y
puales. Nadie se atreva bajar al fondo de
esta especie de caverna, donde se agitaban una media luz opaca, todos estos negros, semejantes otras tantas bestias feroces, ahuilando
como ellas, descubriendo sus blancos dientes y
yendo de una otra parte con los ojos centellantes como fuegos fatuos de la noche. E l
desenlace de su primera revolucin en la Gorea
me habia enseado que el mejor medio de reducirlos era por medio del espanto; hice que se
arrojase por la escotilla en medio de ellos uno
de los cadveres que yacan lo largo de las
defensas. A esta noticia aterradora de su derrota, un grito sordo y prolongado sali del entrepuente. Entonces orden que se les tirase
de la misma manera otro cadver. Al mismo
tiempo todos los marineros juntos se precipitaron por todas las escotillas: los negros sorprendidos y desesperados resistieron dbilmente. Al
cabo de una hora todos estaban con grillos, y la
calma, restablecida bordo, solo era ya interrumpida por el ruido de las flagelaciones con
que mi segundo hacia gratificar sucesivamente
los rebeldes, y en las cuales, con frecuencia
tomaba una parte activa por su venganza particular.
" E l viaje concluy sin otro incidente. Llegu buen puerto, y desembarqu de noche m'
cargamento, del cual saqu todava un provecho considerable, embonando siete ocho ne-
grillos, que se advirtieron deteriorados con la

tristeza desde la ltima revolucin.
" E l ao siguiente no corr menos riesgo en
un trato que hice en Boui, y en esta ocasin la
estucia me sac de aprietos, Habia hecho la
mitad del viaje sin tempestades interiores ni esteriores, cuando una maana, en el momento
que calculaba (recostado en mi rouf) cunto me
darian por mis doscientas anas de casimir,
dos mil francos la pieza, una con otra; una voz,
mas terrible que la trompeta del juicio final, me
grit de la cofa: "el pabelln ingles con rumbo
nosotros." Me levant de un golpe, y con la
precipitacin do un soldado que prepara su fusil para el ataque, asest mi anteojo al coronamiento. E l viga no se habia engaado; luego
reconoc una corbeta inglesa. Su maniobra, que
diriga por la nuestra, me indic suficientemente que habia sospechado que ramos negreros,
como de facto suceda, y que tenia ganas de hacernos bailar en la punta de sus vergas, sin
punto de apoyo. Record la triste figura de
toda una tripulacin, que habia visto colgada
antes de mi partida. Hice un gesto, y orden
que se cubriesen nuestros mstiles con lienzos.
L a brisa surcaba: esta circunstancia daba una
ventaja considerable la corbeta, que se nos acercaba \'isiblemonte, y nos ganaba el barlovento. Mand alargar las barrederas, colocar todos los foques, rociar todas las velas, con riesgo
de zozobrar como una bala. E n vano. A cada
cabezada, la arboladura de mi buque tronaba de
arriba abajo, y se inclinaba como un penacho,
y la maldita corbeta arribaba mas y mas. Al
cabo de un cuarto de hora distinguimos su recmto blanco y negro. Despus de media hora,
pudimos contar sus caones; y antes de una hora una voz estentrea nos grit que nos pusisemos al pairo y envisemos una embarcacin.
Contest con un juramento martimo, y previne
Se guarneciesen todas las escotas. La misma
intimacin: la misma respuesta. E l zafarrancho para el combate fu madado bordo de la
Corbeta, iba prepararme una lucha desigual y desesperada, cuando una idea luminosa,
mspirada, inaudita, me vino las mientes. Tres
toneles divididos por el medio estaban en mi
puente. Cada mitad formaba una especie de
2SI
barquilla redonda, capaz de contener un hombre.

Las hice suspender con una cabria, y envi
buscar en el parpe seis negros enfermos. Mis
marineros, que comprendieron mi estratagema,
la primera seal traen los negros junto
los sobrepuestos. Los miserables se resistan;
se echa cada uno en su medio tonel. Gritan,
pidiendo gracia, se atan por la mitad del cuerpo, retuercen sus brazos y se les arroja al mar.
Las olas se los llevan, los dispersan, y navegamos con viento en popa sin escuchar sus ahuUidos. Sucedi lo que me habia esperado. Los
mgleses mirando estos seis hombres botados
por las olas prcsimos sumergirse en ellas
cada instante con sus dbiles esquifes, y pidiendo socorro por todas partes con gritos lamentables, se mueven compasin, se ponen de por
medio para enviar sus botes recogerlos y salvarlos. No apeteca mas. Mientras que el enemigo ejecutaba su maniobra filantrpica, hice
otra, que nos puso fuera del alcance de sus carroadas. E l nos descarg dos tres andanadas; pero nosotros quedamos libres con solo algunos agujeros en nuestras velas; y el incremento de la brisa habiendo dado una nueva ventaja
la ligereza de nuestro navio, pronto perdimos
de vista la corbeta."
Esta astucia de nuestro honrado negrero ha
sido imitada por muchos de sus colegas. Sin embargo de lo vil inhumana que es, no se puede
maldecir como debia, cuando se piensa en los
medios mil veces mas atroces, empleados por
los mercaderes de negros, para sustraerse de la
justicia de los cruceros. Solo citaremos uno: algunos capitanes perseguidos por navios, y desesperando de escapar, han perdido su cargamento
entero, arrojndolo al agua, sin ver en esta
inmensa y ecsecrabe anegacin mas que la prdida de algunos miles de pesos.
No acabaramos de hablar sobre los horrores
del trfico en s mismo, si no tuvisemos precisin de llegar su inmediato resultado la esclavitud en las colonias.
La esclavitud en las colonias! es una de las
cuestiones tan complicadas por el tiempo y por
las circunstancias, tantas veces debatidas, contestadas y replicadas, y, sin embargo, aun tan
poco resueltas, que seria uno temerario y con-
282
cieazudo un tiempo, queriendo tocarlas todava. E n cuanto nosotros, el fundamento de

la cuestin est reducido una palabra: los
negros son hombres? Los que se han desarroHado por la educacin, han respuesto por todos
los dems: s, y han desafiado al colono mas habituado considerarlos como brutos, que los
desmientan sin sofocar su ntima y secreta conviccion.
) r con la seguridad de su conciencia, que sus

negros no son maltratados, porque l cree que
) los consideran, como l lo hace con los de su cai sa; y es que no puede oir desde el fondo de sus
\ dorados retretes, de los emparrados umbrosos
/ de sus jardines y desde el blando palanqun en
j que sus criados le llevan cantando, los golpes
de junco que sus administradores hacen llover
5 en sus cultivos sobre la desnuda espalda de es-
Si los negros son hombres, so deben tratar

como tales.Pero no los tratamos de otro modo, respondern todos los dueos simultneamente, sin reparar en la contradiccin que hay
cntnccs entre sus hechos ideas, su conducta
y opiniones. N o , decis con arrogancia ; no
porque son hombres como nosotros, debemos
tos pobres diablos, que tienen ya bastante para

agotar sus fuerzas, embrutecer su alma y can\ sar su paciencia con las cargas que llevan, el
) trabajo continuo bajo un sol ardiente, los recuer| dos inconsolables de su patria, el sentimiento
profundo, doloroso incesante de su embruteci? da esclavitud.
tratarlos de la misma manera que nosotros

mismos. No se infiere esto; es una consecuencia torpe; seria desmentir la teora por la prctrca; seria confesar la inhumanidad voluntaria
del pensamiento con la humanidad obligada de
la accin. No es as, ni debe ser. La vida que
dais vuestros esclavos, publica con mas fuer-
No todos tienen estos sentimientos; pero hay

) algunos que los llevan hasta la mas heroica eneri ga. He aqu un ejemplo, tanto mejor coloi cado en este lugar, cuanto que por l se ver
? una nueva prueba de la indigna suerte de los
( negros, en los esfuerzos sobrehumanos que han
hecho para salir de ella.
za quo vuestras palabras, cunto los consideris, \ Kangou, Jacob y Jann, eran tres hermanos
mas bien, cunto queris tenerlos abajo de Hovas, comprados por un dueo de plantos de
vosotros. Los lmites de este artculo no con- Cayena, cada uno de los cuales tenia una muger
tienen un cuadro circunstanciado del estado de s y un hijo, quienes amaban tiernamente: la
los negros en las colonias. E s tan poco huma- esclavitud no ha embrutecido la raza negra
no, que las leyes del pais, todas en favor de los \ todava hasta el punto de estinguir en ella todos
blancos, estn obligadas poner cada ao un los sentimientos de la naturaleza. E l dueo
. freno la brutalidad de los dueos de las hade Kangou y sus hermanos habla ido ostenciendas, mas bien de sus encomenderos, por- \ tar Europa su lujo indolencia; y habia conque no se ha distinguido bastante unos de o- ) fiado su ingenio un intendente pagado para
tros. Los negros no dependen del propietario hacer fructificar la caa do azcar, y no para
mas que mediatamente, y ste, con frecuencia, I tener piedad de los esclavos. E l honrado intenapenas conoce el nmero de ellos y su valor ! dente trabaj para aumentar su dinero y nada
mercantil: sus mandatarios, intendentes, y sobre ( mas: el ingenio se puso floreciente por el tratodo, los encomenderos son quienes arreglan la ) bajo de los negros, y stos se deterioraron
suerte de los esclavos. Los ltimos, no tcnien- ! rpidamente, por la inflecsible barbarie de sus
do inters en la conservacin de los miserables s gefes. Los tres Hovas soportaron el yugo
quienes dirigen, toman el camino mas corto hasta donde pudieron; sfurieron los golpes mieny mas cmodo para hacerse obedecer; la fuerza i tras estuvieron capaces de resistirlos; aceptaron
y los golpes. Y hay colonos que llenos de in- la vergenza en tanto que solo se limitaba
tenciones benvolas hacia los hombres de co- ellos; pero un dia el yugo los agobi, los azolor, tratando como un padre todos aquellos que tes se aumentaron considerablemente, y la veremple en el servicio de su persona, que se en- guenza se estendi hasta sus mugeres. Estas
colerizar con razn do las acusaciones de bar- | tres se cubran la cabeza con las manos; los
barie dirigidas l y sus compaeros, y jura-1 tres hijos lloraban cada uno al lado de su madre;
283
los tres padres los miraban y despus se mira- ( che. Se aguard el dia, dejando drivar un poron entre s sin decirse nada. Jann tom la pala-S co la barca para que descansasen los tros herbra y propuso matar los que se liabian roba- manos. E l crepsculo produjo un gran regodo sus mugeies. Jacob, que no sabia quin \ cijo en la nueva arca quetraia estas tres famiera el autor del crimen, queria que se envene- ) lias: ya no se distingua la tierra; tierra de esnase todos los de la hacienda. Kangou, i clavitud. Los hombres tomaron mas nimo, y
temiendo por su bella hija, ya grande, opin I las mugeres estrecharon sus hijos en sus brapor la fuga. Pero adonde dirigirse?No im- ? zos: estos ltimos se pusieron jugar con las
porta: al mar!Cmo?Vengan, dijo Kan- olas, y esclamar ai ver los esplendores de la augou, y se los llev en la noche. La confianza ? rora que se desplegada sobre el ocano como
de los administradores y el sueo de suscompa- < una inmensa rosa; pero este jbilo no fu de
eros, les permiti alejarse de las casas sin ser > larga duracin. Las brisa se elevaba con el
descubiertos. E n una ensenada desierta y retira- dia y hacia mas undosa la mar. La canoa
da que tocaba con la hacienda, estaba fondeada 5 estaba muy cargada con siete personas; entonuna barca, donde el dueo del planto se paseaba < ees una de las mugeres tom los remos y los
otras veces, la cual se habia quedado all desde 5 tres hombres nadaron juntamente, ayudando con
su partida sola y abandonada con su mstil y ! todos sus esfuerzos la tarda marcha d la emsus dos remos. E n sus vagos proyectos de ) barcacion. De esta manera continuaron algn
evasin, Kangou habia dirigido muchas veces ? tiempo, sucedindose las mugeres en la maniodesde lejos algunas miradas delirantes hacia es- ! bra de los remos, y los maridos dejndose arrasta barca. Cayena ofrece pocos asilos secretos trar cuando estaban muy cansados ; pero lelos negros cimarrones, para poderse escapar con j g un momento en que hombres y mugeres
seguridad, no ser ganando el mar por otra di- agotaron sus fuerzas. La canoa variaba de
versa costa mas favorable su desaparicin, rumbo sensiblemente, y las olas se hinchaban
Los tres maridos, las tres madres y los tres hi- mas y mas. Kangou, no pudiendo mas, trat
jos, se pasaron la orilla del mar, con al- ( de volver entrar por un instante en la barca;
gunas provisiones de bredas, maiz, arroz y yu- '> pero iba hacerla zozobrar y se arroj espanca. Kangou los condujo directamente la tado otra vez al mar. Debilitado por cien azocanoa del dueo de la hacienda . El plan tes que habia recibido la vspera, se fatig mas
del viage fu convenido en cinco minutos, y al \ pronto que los dems, y todo lo que podia hacer
cabo de media hora la loyrnte barca estaba al era tenerse colgado con las manos por detrs
pronta para recibir los fugitivos; mas ah! era | de la canoa. Su muger lo vio procsimo hundemasiado ligera y la mar estaba muy agitada J dirse; y echndose la agua, le grito: sube
para que aquella pudiese contener nuevo perso- Kangou; puedo nadar un poco, y volver mi
ias. Las mugeres hijos hablaban de volver- ( lugar cuando est cansada y t hayas reposado.
Se las casas: los tres hombres se hicieron una El subi y se sent, acariciando su hija y
seal de desden y al mismo tiempo de esperan- siguiendo con la vista su muger. La desgrana: nadaremos, dijeron tres voces juntamente, i ciada pronto se rindi; pero Jann y Jacob se
Cada madre fu colocada en la canoa, teniendo hallaban lo mismo que ella, y sus mugeres no
su hijo en las rodillas; uno de los padres se i podian reemplazarlos. Hubo durante algunos
puso en medio, con un remo en cada brazo, y minutos un horroroso silencio y un cambio de
ws otros dos empujaron la barca y la siguieron miradas profundas y sombras: Kangou se ha nado asidos de ella con una mano, alentados i bia puesto otra vez nado. Emple generosacon la sonrisa do sus mugeres y la inocente mente las fuerzas que acababa de recobrar en
alegra de sus hijos. Navegaron de esto modo \ sostener sus dos compaeros. Los alivi
wiedia hora, pasada la cual cimas fatigado de ) algn tanto, y qued enteramente ecsnime. Su
los nadadores ocup el lugar del que remaba, muger estaba sentada atia? de la canoa, cerca
para cederlo luego su vez. As pas la no- i de l, y le mostraba su hija: esta vista, dando
TOM. 1.XIII.
' J'
j '
284
nimo al corazn del miserable sin aumentar el S dava en el Nuevo-Mundo, no pueden acarrear
vigor de sus miembros, no hizo mas que redo- > mas que turbulencias en las haciendas y el
blar su suplicio. Entonces dirigi una mirada asesinato de los blancos. La libertad no es otra
rida por todo el rededor del horizonte desierto; } cosa que una arma defensiva; un escudo: ahora,
devor una gruesa lgrima desprendida de sus < pues, ponerla sin preparacionen las manos de
ojos, reuni sus fuerzas moribundas para levan- los salvages, en estremo ignorantes y dispuestos
tar su cabeza hasta los labios de su muger > hace algunos siglos las represalias, es hacer de
hija, imprimi en unos y otros un dilatado be- S esta arma conservadora, un instrumento de venso . . . . despus se volvi zabullir y desapa- ) ganza y destruccin, un pual.
Los de Santo
recio como si un peso lo hubiese atrado sbita- I Domingo lo publican bastante y grande dismente por los pies. La madre y la hija no tu- | tancia, para quitar sobre este punto toda duda
vieron tiempo de arrojar im grito: esta muerte los mas radicales demcratas. E s un absurdo
desanim los que sobrevivieron. Las muge- j peligroso pretender emancipar bruscamente
res se pusieron llenar el aire con sus quejas, j los esclavos: no se eleva un pueblo al nivel de
los hijos gritar, y estos dos hombres silencio- otro con solo gritarle: Sois libre! No basta
sos y sombros que seguian nadando, parecan ( arrojar algunas palabras vacas en el plato de
dos demonios atravesando el abismo en una | la balanza, para poner dos mundos en equilibarca fantstica, con seis vctimas desgreadas ) bro. Que la Europa deje que la America Ja
y llorosas, formando un coro flotante de gritos ? alcance su tiempo y su paso en el camino de
y suspiros, de gemidos y sollozos, en este mar ( la civilizacin. Por ella ha sido perdida en
que los meca sin orlos.
el principio, y no ser salvada por ella. No les
Esta navegacin dur dos horas todava. Al pertenece mas que los colonos el reformar las
cabo de este intervalo, que no emprenderemos colonias. La mayor parte descienden de Jas pridescribr,sino que dejamos comprender laima- meras familias, que fueron, despus de Cristbal
giuacion de los lectores, pas un navio francs, \ Colon, esparcir la zizaa y los vicios en los
y recogi el resto de estas tres familias, de las | campos que el grande hombre quera descuacuales ya una muger y un hombre haban se- ) J^^'^ Para sembrar el germen de las costumbres y
guillo Kangou bajo las olas. E l capitn y ^^ religin, a u e los Jiijos reparen ej dao que
la tripulacin de este buque se afectaron tanto sus padres hicieron, esto ser grande, ser hercon la relacin de estos seis desgraciados, que oso. Y digan lo que quieran, esto es lo que
los llevaron Francia, donde se hallan gozando 1 ^^^ 'es conviene. Sus verdaderos intereses estn
de una vida cmoda y honrada en el estado do | mas ligados con los de los negros que Jo que se
sirvientes, olvidados de la vergenza y miserias < piensan: mas de la triste sujecin que se irapode la esclavitud.
nen de ser brbaros, dejando sus negros en la
Despus de este hecho, cuya poca reciente y > barbarie, y fuera del aniquilamiento que los riesacta verdad garantizamos, y del que ningn gorcs de la esclavitud producen infaliblemente
colono se atrever negar la verosimilitud, pre- en la poblacin y en el indispensable desarrollo
guntarmos si hay un hombre de corazn y i de esta raza, los colonos tienen costantementc la
conciencia que pueda defender, sin restriccin, espada de Damocles suspendida sobre sus cabela legislacin inhumana de las colonias, y que zas. Que lo piensen seriamente: por no llano crea urgente llevar un pronto remedio. Este ber hecho una revoludon mas graduada y prurcmedio cul es? (Es necesario pronunciar la denle, la rpida y sangrienta de Santo Dopalabra, porque seria vileza y crueldad no hacer- mingo invadir toda la Amrica. Las cadenas
lo) La abolicin de la esclavitud. Los medios? solo sirven para afilar los cuchillos. Los tira- L o s h a y . A Dios no agrada que aprobemos nos domsticos hacen asesinos domsticos; y
las predicaciones inoportunas de liberalismo, que los que hayan sombrado muchos azotes dejnn
algunos imprudentes ecsaltados han queridoha- quillo, recogern pualadas. El verdadero^ el
cer en las colonias: estas doctrinas, prematuras to- nico medio de abolir sin peligro la esclavitud
de los negros, es moralizarlos: es cierto que el

medio es muy lento; pero la empresa merece indudablemente la pena de emplear tiempo y cuidados. E l fruto ser opimo, para que se deje
madurar. Aun admitiendo que la raza frica- '
na sea inferior la nuestra bajo la relacin moral (aunque hay mucha imprudencia de parte
nuestra en juzgar lo que debe ser esta raza por
lo que la hemos hecho) no es posible llegar,
por medio de gradaciones insensibles y diestramente combinadas en la educacin, hacer
los negros, primero siervos como en la edad
media, despus vasallos libres como en el renacimiento de las luces, y en fin, arrendatarios y
colonos de su propia cuenta, como los labradores de Europa?
285
BARNIZ CRASO DORADO.

Despus de haber hecho disolver separadamente ocho onzas de succino y dos onzas de goma laca, y cuando ya se hayan mezclado, se
les incorpora media libra de aceite de lino,
cocido tambin por separado, y una libra de
esencia de trementina, que se habr purificado
antes por medio del fuego del sol, en la cual
gC habrn disuelto antes las cantidades necesarias de gutagamba, azafrn y sangre de drago.
BARNIZ CRASO
para coches y dems trenes de equipag:es.
E n una libra de sandraca fundida se incorpora media libra de aceite de lino cocido; aSe necesita para esto una inteligencia eleva- dase en seguida la trementina necesaria para
da, de parte suya, y sacrificios inmensos por la aclararlo hasta el estado conveniente, y despus
de sus seores? Aun esto no seria un progre- de reposado podr usarse con preferencia sobre
so admirable? Y si estimsemos en algo los todo lo que se halle pintado al leo, pues sin alnegros, no seria este progreso seguido con el terar sus colores, se constituyen tan slidos, que
tiempo y gradualmente de todos los dems; de pueden lavarse todos los dias sin que padezcan.
la estincion de los privilegios, de la fusin de las
razas y de las familias? Por qu no? Los neBARNIZ PROPIO
gros han sido de grande atrocidad en la venganpara
los
cuadros
al leo, llamado de Mr. Tingiy.
za; serian tambin de gran energa en la justicia.
Son mucho tiempo dciles la servidumbre,
Disulvanse reunidas doce onzas de almsiempre resignados en la pena; qu serian en ciga muy limpia, y lavada por el mtodo que
la independencia y en un trabajo de su elec- ya se ha dicho, y onza y media de trementina,
cin?
y cuando estn perfectamente unidas, adanseMas es preciso repetirlo; esta obra seria dilatada, laboriosa y difcil en el estado actual de las
cosas; una razn mas para emprenderla con teson, nimo, y sobre todo desinters. Cuntos
siglos demandarla esta empresa! La Europa
tambin ha necesitado de muchos para libertarse!
Dios que podria crear los mundos con un solo
^cto de su voluntad y en menos de un instante,
ha empleado precisamente seis dias en su obra!
', les dos onzas y media de alcanfor, treinta y seis

onzas de esencia de trementina, y cinco onzas
de vidrio muy bien molido y pulverizado.
BARNIZ PROPIO
para los grabados, por Mr. Watin.
Pnganse en una azumbre de esencia de trementina, cuatro onzas de almciga en lgrimas,

No tratis, seores filntropos, de hacer mar. '<que se harn fundir disolver un calor suacliar mas violento un mundo que otro; ni- ve ; retrese del fuego, estando perfectamente
creais que sois mejores que Dios. Los progre- disueltas, y adansele diez doce onzas de la
sos pronto irn adelante, y vuestro poder ser mejor trementina, que se har hervir por espamas real y eficaz. Hay una verdad social, de-! cio de unos diez minutos; psese todo por un lienmasiado olvidada en este tiempo de socialismo, zo, djese reposar lo menos por veinte y cuatro
y es sta: el que espera, alcanza; el tiempo es el horas, coloqese en una botella muy bien tapaarbitro de las cosas y de los hombres; y jamas da, y se conservar por todo c 1 tiempo que se
ha dicho su ultimo kasta aqu
quiera.
P.
CHEVALIER.
I11II^1
L i L J I
IIii
1! IIir I^1IIIIII\r&mf!a
J L J L J L JI ^153Sg9g
I ^1 î
I,r -iII "ir 1
nrin'?
L JL. J
^1 'I II l l - J l ^L
11^1irm"''
^! ^ ^1 II I
I^r 11 ^1 ^1 ^1 I ^1 I
UJi
^1 ^1 I f
L >L "
pnnr-11n n
n !- r
" , JI
kll2JI ^1 !i
s^QîsX3sx9jxi3i&>,ajjtexaoijaDxa^
I ^1r 1' 'I ^1 ^rnnr

II
II
^1 II
II
IPI
IIIII;
DEL SEOR DON MIGUEL BUSTAMANTE.

-*<>0-O-@<3-O-<H-
C U P A D O S los mexicanos hace mucho tiempo

con los grandes intereses
polticos que han trastornado la sociedad, y
dirigida su atencin de
preferencia las personas
que han ocupado una situacin proeminente en
estas ccnmociones, yacomo autores, ya como vctimas, para el bien para el mal de la repblica,
han dejado pasar casi sin percibirlos, los hombres que en una situacin respectivamente oscura,
han cumplido con el destino que les seal la
Providencia, y se han distinguido, por el saber
por la virtud. Pero cuando el tiempo haya arrebatado unos y otros; cuando la posteridad pronuncie sus nombres, sin esperanza ni temor, y
solo como un recuerdo histrico, el porvenir, libre de las pasiones de nuestra poca, se interesar en la vida de los que procuraron aumentar
la luz de la ciencia, y desear conocer cual
era el hombre privado, cuya voz llega sus
oidos, estampada en las pginas de un libro y
bajo el aparato solemne de las lecciones de un
sabio. Uno de esos hombres es el Sr. D. Miguel Bustamante. La tormenta poltica no pudo del todo oscurecer el brillo del sabio particular, y nosotros, que honraremos nuestro peridico con algunas de sus producciones, vamos
trazar algunos rasgos de su vida.
de Septiem, eran bien conocidos dentro y fuera

de aquella capital por sus virtudes, honradez y
abundantes riquezas. E l fin del siglo pasado y
el principio de ste, fueron para las colonias espaolas pocas respectivamente de ilustracin
y de su mayor abundancia: la poltica del gabinete espaol, si bien ponia lmites la lectura de ciertos libros que no convenan sus ideas
su conducta polticas religiosas, animaba
la instruccin en las ciencias esactas y en la
historia natural: estaba recien fundado el colegio de minera; y la bonanza de ciertas vetas
de Guanajuato, aumentando la riqueza, aumentaba en todos sentidos el bienestar de los moradores de aquella ciudad: posedos de estas ideas
y de estas aspiraciones al bien, los padres de
Bustamante tuvieron siempre el deseo de dedicarlo una carrera cientfica, nica que entonces ofreca esperanza de gloria los mexicanos, y que siendo la de las ciencias tiles la
minera, se esperaba que fuese provechosa aun
al aumento de la riqueza. Tuvieron, sin embargo, el sentimiento de observar, que su hijo
D. Miguel habia nacido con una constitucin
tan dbil y enfermiza, que ecsigia los mayores
cuidados; y aunque stos le fueron prodigados
con esmero, no solo no se le encontraba apto para
soportar las fatigas del estudio, sino que se desconfi muchas veces de su vida; pero Ja edad
de siete aos la naturaleza hizo un cambio; el
nio comenz robustecerse, y pudo ya comenD. Miguel Bustamante y SeptieiH naci en zar su primera educacin, aunque mucho mas
Guanajuato, en Julio de 1790: sus padres, D. ^ tarde que lo que habia comenzado la de sus her"
Bernab de Bustamante y Doa Mara Josefa manos mayores.
XxVo^. "ê ^\.\\\v^.O-
^ fy<^/^^^/r////f////'
MUSEO M E X I C A N O . ^ S E G U N D A
POCA.
287
Habilitado en algn tiempo del conocimiento de las primeras letras, pas estudiar latin
con el preceptor D. Francisco Diosdado, de
gran fama en aquella poca, y permaneci cerca de tres aos bajo su direccin, hasta poseer
aquel idioma. En el estado actual de nuestra
sociedad, no hacemos grande aprecio del idioma del Lacio; apenas lo consideramos como una formalidad reglamentaria para nuestros grados literarios, y algunas personas han logrado
5 reino de Nueva Espaa, y oyendo las lecciones de sabios distinguidos aun en la misma
) Europa. Se dedic al estudio de la zoologa
i al lado de su hermano D. Jos Mara, bien coI nocido por su vasta instruccin en todos ios rai mos de historia natural; despus curs minera logia con el clebre D. Andrs del Rio en el
colegio de minera, y luego la botnica con D.
( Vicente Cervantes, nombre que las ciencias no
! olvidarn.
dispensarse totalmente de aprenderlo; pero no

era as el ao de ochocientos, en que nuestro
joven lo estudiaba, pues se creia que era imposible ser sabio sin la base do una buena latinidad: as es que sus adelantos en este ramo se
tuvieron como importantes, y presagiaron desde
entonces al hombre en que el nio debia convertirse: comenzaba desarrollarse en l una
decidida inclinacin las ciencias naturales, y
se dedic al estudio de las matemticas en el
colegio que habia en Guanajuato en aquel tiempo, llamado de la Pursima Concepcin. E l
seminario de minera de Mxico habia comenzado ya dar frutos, y era alumno de l el
profesor de matemticas del colegio de la Pursima D. Rafael Dvalos, que despus fu vctima de la revolucin: bajo su enseanza, tom
los primeros rudimentos de matemticas D. Miguel Bustamante.
Este ltimo ramo fu el que cultiv de preferencia, y en l hizo tales adelantos, que tres
aos antes de fallecer el Sr. Cervantes, su maestro, lo encarg de la ctedra, y en eJla estuvo
dando las lecciones anuales: esta calificacin del
Sr. Cervantes, como del juez mas competente
que Mxico ha tenido en esta materia, forma
por s sola el elogio mas fuerte y mas imparcial que pudiera hacerse de Bustamantc. En la
poca del curso de 1829 las ciencias perdieron
Cervantes, y como D. Miguel solamente es} taba dando las lecciones de botnica por cncar S particular de aquel, lo particip al punto al
supremo gobierno para que nombrase profesor
que desempease la ctedra: la respuesta fu
ordenarle que continuase l mismo, remilindol sin solicitarlo el despacho do catedrtico
interino, firmado por el Sr. ministro del ramo
que lo era entonces el Sr. D. Jos Mara Boca-
Apenas habia concluido estos estudios, y de- (

dicdose al de la qumica, cuando empez la j
revolucin de independencia en 810, y este
trastorno poltico oblig la familia de Bustamame salir de Guanajuato, habiendo fallecido su padre D. Bernab; y como sus hermanos mayores se dirigieron diversos puntos,
D. Miguel qued encargado de hacer compana su madre, ya viuda, y una hermanajven, que pasaron primero Gluertaro y despues esta capital. La agitacin consiguiente
estas mutaciones de domicilio, y las nuevas
ideas que entonces llamaban la atencin pblica, no amortiguaron en la alma de D. Migjcl el ardor con que procuraba instruirse, y
su mansin en Mxico le proporcion los medios de adquirir mayores conocimientos en todos los ramos, obti;nicndo la instruccin mas
profunda que podia adquirirse en el llamado
negra,
As continu sirviendo la ctedra, sin que en
aquella poca, ni en el nuevo arreo-lo que hizo
la ley en 1831, ni en el plan de estudios do
1839, se hubieran convocado las oposiciones
que deseaba para obtener la propiedad de esto
destino: en todas las pocas, sin embarco se le
hizo la justicia, y la instruccin pblica el
bien de no privarle de la ctedra,
E n 1833 levant D. Miguel el plano d I
hospicio de Santo Toms, y comenz formar
por orden del gobierno el jardin botnico
all se proyect. Habia notado Bustamante
que faltaba libro que sirviera de testo las locclones, pues que la antigua cartilla de Orteo-Q
que era la que antes servia para ello, se habia
hecho poco acomodada para la enseanza, por
los aos que haban pasado desde su publicacion. Para llenar este vacio, determin escri-
288
M U S E O M E X I G A I O . S E G U N D A POCA.
bir un curso elemental, que contuviese todas las '

ideas que hbia aprendido de su maestro el Sr.
Cervantes, y las que l mismo habla adquirido
en la ciencia, ponindola la altura de los vas- >
tos adelantos que en ella se hablan hecho hasta
el ao de 41: llev efecto su resolucin, y
escribi el curso elemental de botnica que se
sio-ue hasta ahora en las lecciones, con notable ;
mejora del estudio de esta ciencia.
Ecsiston de l varios artculos interesantes, es-
critos sobre diferentes plantas y otras materias,
ya por comisin del supremo gobierno, ya espontneamente: fu el principal redactor del
Semanario de agricultura; y por ltimo, dio
gratis en el Ateno las lecciones de ornitologa,
que procuraremos publicar en nuestros nmeros
sio-uientes: recibi en Mxico los testimonios de
aprecio de las sociedades literarias: la academia de San Carlos le nombr acadmico honorario: en el Ateneo fu de los socios fundadores; y el supremo gobierno lo hizo miembro
de la comisin de geografa y estadstica.
Habiendo sido til la ciencia; contado entre
sus discpulos, casi todo los mexicanos que !
saben la botnica, y dado gloria su patria, falleci en 20 de Noviembre de 844, con sentimiento general de cuantos lo trataron; pues su
moralidad, su irreprensible conducta, sus conocimientos y bello carcter lo recomendaron siempre las personas que le conocieron: nosotros
no dudamos, que quien quiera que sea el historiador que el porvenir reserva nuestra patria,
al escribir los sucesos de estos aos, mencionar
como uno de los ttulos de la gloria de Mxico
el nombre del Sr. D. Miguel Bustamante y
Septiem.
LA C R U Z B E L M A R .
De mar lejano las desiertas olas
Surca un viagero en estrangera nave,
Y su frente so inclina al peso grave
De un recuerdo fatal.
Inquietas aijuas y mudable cielo
Solo hall dla vida en el camino;
Desde la infancia le arranc el destino
A la tierra natal.
Mas ya la nave inmvil retratase,
Cual espejo de acero, el ocano,
Ya la guiase inteligente mano

Como dcil corcel;
Ya subiese la cumbre de las olas,
Bajo incendiado cielo, al son del trueno,
O ya cayese hasta el profundo seno,
Para estrellarse en l;
Siempre, en adversa prspera fortuna,
La imagen cara de la patria ausente.
Memorias de la infancia, all en su mente.
Ocupaban lugar.
Y en las formas fantsticas que el viento
A las aguas nubes dar solia.
Objetos que ador la fantasa
Gozbase en mirar.
Y en las eternas horas que en los mares
Pas de soledad y desconsuelo.
Pidi con voz del corazn al cielo
A la patria volver.
Y Dios le oy: que al vislumbrar un dia
La aurora, y contemplando al horizonte.
Mir el perfil de conocido monte
De las ondas nacer.
Un momento de duda y e s p e r a n z a . . . .
Poco despus los gritos repetidos
De: tierra, tierra, hirieron sus oidos,
Y oy el canon tronar.
Era la patria, la anhelada patria.
E l objeto constante de sus votos.
La ilusin que en pases muy remotos
Le haca delirar.
Los montes se aclaraban, y su cima
Se levantaba esbelta al aire leve,
Y reflejaba en su brillante nievt
De Oriente el esplendor.
Y vio gentes y bosques en la playa,
Y el viento que las velas impela;
Cargado iba de gritos de alegra,
Y de aromas de flor.
Y cual marino pjaro, violenta
Raza la nave las tranquilas olas,
Y con vivas, y alegres banderolas
Su placer anunci.
Mas repentinamente, en pea oculta
Choca y se hiende la ligera quilla;
E l mar lo trag todo, y la orilla
Las tablas arroj.
Brillante fu aquel dia: ni una nube
Vino empaar el refulgente cielo;
Mas lgrimas de amargo desconsuelo
S alumbr con su luz.
Y con los palos, en vecina pea.
Entre el embate de las olas fuerte.
Para avisar y recordar la muerte,
Se levant esa cruz.
J.
M.
LACDNZA.
->*+)
^^mm (omn^Ks B U ^ BMA^

lOCOS poetas espaoles bandera de Melendez la de Moratin, el hijo, en
han igualado y poqusi- quien, como lrico, nicamente es de aplaudir
mos han escedido en fa- lo correcto del estilo y diccin; no siendo por
ma D. Juan Melendez esto de estraar lo que acaeci, y fu quedar
Valds, padre prncipe por los Melendiztas la victoria.
de la poesa castellana,
Los escritores del dia presente suelen ignorestaurada fines del si- rar lo que pasaba cuando vivian sus padres,
glo X V i i ; bien que su nombre mas celebri- aunque algo, y tal vez mucho, sepan de los sudad y crdito ha tenido entre los propios que en- cesos de pocas muy anteriores. Raros son
tre los estraos, habiendo florecido cabalmente quienes hoy leen las poesas de Melendez: mas
cuando, decada nuestra patria en poder y glo- escaso es todava el nmero de los que saben de
ria, nuestra literatura apenas era conocida fue- la crtica literaria, segn era en Espaa en los
ra de los mbitos de Espaa. Y aun en su ltimos aos del siglo prcsimo pasado, en
misma tierra fu remontndose con lento vuelo los primeros de este dcimoonno.
Por eso
Melendez al superior concepto de que por al- vendr bien aqu decir unas pocas palabras sogn tiempo disfrut, cuando sus discpulos con- bre los juicios crticos hechos entonces del mdsiguieron predominar en el campo de la poesa j rito de Melendez. Este, en sus primeras cony en el de la crtica juntamente. Al cabo lleg tiendas literarias, tuvo por rival, entre otros,
ser estimado en mas que su valor verdadero, si D. Toms de Iriarte, Le venci, como es de
bien su valor no era corto. As fu que al ha- suponer, y no supone mucho en honra del venberse arrojado algn crtico en dias de nosotros cedor su victoria, siendo Iriarte uno de los esno muy distantes dar un fallo sobre el mrito critores , aunqoe mas correctos, mas frios de
de sus obras, en el cual no las ensalzaba bul- cuantos en diversas edades y tierras han ejercito y con esceso, ni tampoco las deprima, intentado su ingenio y manejado la pluma; y hasta
tando con seguir un trmino medio, quilatarlasy en su prosa por estremo desmayado. Pero el
tasarlas, y ponindolas entre las primeras de va- vencido era hombre de no pocas letras, y escrilor mediano y no mas, caus escndalo y has- bi para probar que el triunfo le habia sido arta indignacin tanto atrevimiento. Al cabo, rebatado con injusticia, lo cual no consigui;
rota la valla, so entr en el campo de la dispu- pero s demostr ijue en las obras do Melendez
ta, al cual por desgracia so ccharn los con- ^ habia faltas de csactitud en el lenguaje ideas,
tendientes, llevando unos de ellos opuesta la ( y Juntamente con afectacin de arcasmo, graves
290
pecados contra la pureza de la diccin caste- sus traductores al castellano, se da la calificacin

de tal composiciones conformes en su alma y
llana.
tono
los cantos de Anacrconte mismo.
No obstante haber sido las dos primeras vicCuando hablamos de juicios hechos del mritorias importantes alcanzadas por Melendez, el
to
potico
de Melendez, bien estar aadir, aunpremio dado por la Real Academia Espaola
que
hacindolo
se incurra en el pecado de disu gloga intitulada Batilo, y los aplausos tri
gresin,
que
Sismondi
si elogia este poeta, lo
butados su Oda las artes, leida en la Real
califica
ponindole
junto
con Garca de la HuerAcademia de San Fernando, todava al salir
ta y otros de mrito mediano. Algo mejor le
luz sus obras, los versos suyos que mas se captrata Bouterweck, pero tampoco le da altos etaron la aprobacin universal, fueron los cortos.
logios, siendo natural que as hiciese quien, coPor sus anacrenticas le alab el abate Andrs,
mo casi todos los alemanes sus paisanos, de nuescuya obra gozaba de grande aceptacin en atras poesas solo conocen solo celebran las anquel tiempo: por las mismas, y por sus letrillas
tiguas, y de ellas lo que va mas desviado de las
y romances, le alababa el vulgo de lectores.
estrechas reglas del clasicismo francs moPor sus versos cortos asimismo le celebr, si
derno.
bien con frialdad y restricciones, y mala volunPero los apasionados Melendez por algn
tad evidente, el mal traductor del Curso de Litiempo
anduvieron como locos dando rienda suelteratura do Batteux, en los malos apndices cosidos su versin; pero es de notar que el tal ta su pasin, en trminos de poner su poeta
traductor, pobre crtico por cierto, andaba en- adorado sobre todos cuantos en cualquier tiemtonces entre los desafectos Melendez, aborre- po compusieron han compuesto versos en la
ciendo en l, mas que su persona, las de lengua castellana. Quien afimaba ser l mas
ciertos prohombres de su escuela, sealadamen- pulido, limado y correcto en la versificacin que
nuestros buenos poetas del siglo X V I del
te Cicnfuegos y Gluintana.
siguiente. Gluien declaraba sus romances suAl revs el traductor de Blair, apandillado periores los de Gngora y Lope, y de otros
con stos; como traductor, si bien no tan malo contemporneos predecesores iguales aquecuanto era el de Batteux, malsimo tambin, pe- llos en mrito sino en nombrada. Quien le caro superiorsimo l como crtico, aunque de lificaba de poeta descriptivo en su gnero igual
la escuela clasico-francesa do su tiempo, prefi- los primeros del mundo todo, y mezclando y
ri en las poesas de Melendez los versos lar- confundiendo especies, se alababa en el restauragos los cortos, y todas las odas, la aqu ci- dor de nuestra poesa fundador de una escuetada, hecha en honra y loor de las nobles artes, la nueva en ella, el valor relativo revuelto con
y asimismo otra, donde es celebrado el poeta el absoluto, atendiendo lo que se compona
Cadahalso con el nombre de Dalmiro. Y de cuando l empez versificar, y sacando plalas anacrenticas del poeta de quien hablamos, za dislates de su mocedad primera para contradice en otra ocasin el mismo crtico, no sin ponerlos sus aciertos posteriores, y dar as
acierto, que mas tienen de pastoriles que del estos iltimos mayor realce.
gnero de poesa, cuyo nombre llevan, si en vez
Lo que antecede se ha dicho de Melendez.
de llamar anacrentica toda obrilla compuesta
Ahoraentra que el escritor de estos renglones
en el metro usado por el poeta griego (1) por
d sobre el mismo punto su parecer, sin piettnQuiera cantar de Cadmo
[ I ] Sabido es que casi todos los versos de Anacrcon el
te son lieptaslabos. As han acortado los traductores
Pliusis kcrata Taurois:
csiiaolcs en acercarse en sus versiones la medida del
Natura al toro cuernos.
original. As! el
Vase la traduccin de D. Jos del Castillo y Ayonsa,
Tlud do kadinon adeiii
en nuestro sentir superior todas donde sin embargo
han versos de mas y mn.s de siete slabas^
sa espresa bien en
der disoilparse de la tacha de atrevido, ni dar

su juicio un precio superior al que le corresponde.
Melendez no es de aquellos ingenios de primer orden cuyo entendimiento y estro potico
analizados dan por producto el descubrimiento
de cierto carcter peculiar y distinto, como sucede, no solo un Homero, un Dante, un
Cervantes, un Shakespeare; no solo ingenios inferiores stos, aunque altos; y mas imitadores, como un Virgilio, un Tasso, un Milln, un Racine, sino hasta autores de obras
mas ligeras, como un F r . Luis de Len un
Garcilaso. E l poeta moderno espaol, cuyo
mrito intenta este artculo calificar, es en sus
ideas comn, aunque no de mal gusto; mero imitador, aunque acertado y de bros; en suma,
versificador de pensamientos, aunque no estravagantes, ordinarios. Sensibilidad tiene sin duda, pero no profunda, y en gran parte nacida de
la lectura, y como tal, algo pueril, algo violenta y con trazas de algo afectada. Sus campos
huelen la ciudad, y bien se v ser sus pastores todos al modo de un D. Gaspar de Jovellanos, disfrazado por el poeta, no obstante sus rizos y su toga, con el trage y nombre de mayoral Jo vino (1). Aun cuando haya algo campestre en l, aunque se haya dicho con razn de
una gloga suya que olia tomillo, el tomillo
pareca, si se nos permite esta espresion, como
puesto ya en bcaro y cogido por mano agena.
Batilo, la mejor de sus glogas, es una repeticin en versos lindos, fciles por dems, fluidos,
sonoros, de pensamientos comunes, todos y algunos de ellos falsos, sacados de las poesas buclicas de todas las naciones y edades. Comparad esta composicin con el dilogo en versos
duros y flojos, hecho por Iriarte en competencia
y con igual ttulo; parece un prodigio, porque
en aquella si no hay poesa de invencin, la hay
de estilo, v
esa buena; y en estotro no hay poe[1] Bien es cierto que cometieron el mismo pecado
buenos poetas antiguos, as de Espaa como de otras
naciones. El severo Duque de Alba es el pastor Albano
im varias poesas castellanas antiguas. Pero esto nunca
fu de buen gusto potico; y en el tiempo de Melendez era peor, porque sobro lo malo suyo propio, traia
el inconveniente de lo gastado.
TOM. I.XIII.
291
sa de clase alguna. Pero aunque la buena poesa de invencin mal espresada valga poco, no
vale mucho la feliz espresion de lugares comunes.
Las anacrenticas de Melendez tienen bastantes perfecciones y primores. Sus cadencias deleitan; su facilidad asombra y satisface. Son en
verdad, repeticiones de pensamientos contenidos ya en las odas de Horacio, ya en las glogas
de varios poetas, ideas del autor comunes y
vagas. Y por cierto, refirindonos al juicio inserto en la traduccin de Blair, aqu ya antes citado, diremos que nada dista mas de lo ancrentico que lo pastoril. Si bien se mira lo que era
Anacreonte, se ve haber sido por escelencia el
poeta de la vida de las ciudades, de los convites,
del regalo, de los amores sensuales y varios; de
cuanto se aleja de la sencilla vida y puras costumbres campestres, y corresponde un estado
de sociedad adelantado, lujoso, muelle, corrompido. Si no recomienda el esceso, recomienda
la gula y el vicio; y se deduce de su doctrina
que hasta la templanza es un modo mas esqui.
sito de aprovechar el deleite. A gozar, lo
menos sentir, y cantar la hermosura de la
naturaleza en los campos, y las sencillas y rsticas pasiones de quienes all moran (en la primera de las cuales cosas si algo se regala el cuerpo, se recrea y deleita harto mas el alma) no era
muy aficionado el poeta de Teos, si por sus obras ha de juzgarse. Como cantor de la sensualidad, disfrutada en el lujo de los palacios,
Horacio es de todos los poetas el que mas se le
asemeja. Melendez si alguna vez copia remeda los acentos de stos, mezcla con las imitaciones otras pastoriles. Era, en verdad, el poeta espaol moderno buclico por escelencia,
sindolo por aficin y por aficin las glogas
mas que los mismos campos; pero era buclico al gusto de su tiempo. As son todos los
hombres; todos hasta los superiores; pero stos,
si por un lado obedecen su siglo, por otro le
dominan, se le adelantan, llegan guiarle; y
nuestro poeta de fines del siglo X V I I I y principios del X I X , aunque fuese para mucho no era
para tanto. Floreca cuando cantaban, y eran
admirados Metastasio, Delille y Gesner, poetas
desiguales en mrito, siendo el del primeamen2
292
te citado, muy superior al del segundo, y el de

ste al del tercero; pero poetas entre los cuales
hay alguna semejanza. Del primero tradujo
algo, y en verdad con poco acierto: al tercero
imit mas de una vez, igualndole 6 escedindole: del segundo nada tom en particular, pero en general se le acerc mucho en el gusto,
desciibiendo como l en demasa, y mas que l
vagamente.
E n los romances, Melendez es muy aventajado. Sus versos en ellos parece como que
nacen con facilidad, y sin duda corren con
fluidez, y como dulces y sonoros deleitan
sobremanera el oido. Sus imgenes son lindas, aunque comunes. Sus smiles son copiosos, aunque no siempre propios. E n nervio
d espresion y en el arte de describir sin muchos eptetos, con claridad, de tal modo que un
pintor pueda sacar un cuadro con seguir al poeta, as como tambin en espresar los afectos sin
palabrera, se queda atrs de los grandes poetas !
castellanos antiguos, que en este gnero hicieron tantas y tan preciosas composiciones. Sin
duda es graciosa pintura la que sale del
Celebrarn nuestra gloria
Las avecillas cantando.
Murmurando el arroyuelo
Y balando los ganados.
Por la plaza de Molina

Entra diciendo el alcaide:
"Al arma, capitanes," &c.
E n las odas en vrrso largo Melendez peca
por palabrero. E n ellas diserta veces y no
mal; imita con frecuencia y muy bien; se muestra feliz en la espresion, y pobre y mas que pobre poco poeta en los pensamientos. Sin duda
en su oda las artes hay calor reces, descripciones hechas con esactitud y valenta, y
cierto sentir vivamente el efecto de la belleza
de algunas obras del arte; sentir que e descubre, con mucha honra del autor, en la espresion,
pues lo bien sentido rara vez deja de salir bien
espresado. No as la oda Dalmiro, elogiada
por el comunmente descontentadizo crtico en
la traduccin de BJair, el cual en el caso de que
hablamos, peca, y gravemente, por el lado de la
benignidad. Porque, cierto al decir el poeta
Mas qu furor sagrado dentro el pecho

Se entr sin ser sentido,
Y en sobrehumano fuego me ha encendido?
Y a el orbe entero me parece estrecho.
Y mi voz mas robusta
Al nmero del verso no se ajusta.
Y al compararse con el sacerdote del Dios

de Dlo, y contarnos que tiembla y siente furor,
Pero en nuestro sentir son pinturas de valor
i se ve que Melendez finge, y finge mal, y busartstico, harto mas subido, las conocidas de
cando la sublimidad, tropieza con la ridiculez,
porque semejante furia, sobre no ser verdadera,
Amarrado al duro banco
no vendra cuento, ni lleva al autor salirse
De una galera turquesa.
del verso, pues sigue arreglndolos en estrofas
Ambas manos en el remo
regulares, y ademas porque para celebrar al esY ambos ojos en la tierra,
timable Cadahalso no podia un hombre de seso
Un forzado de Dragad
hacer tales estremos y locuras.
E n la playa de Marbella,
No hablemos, juzgando Melendez, de la
Se quejaba al ronco son
caida
de Luzbel, donde tan buen versificador no
Del remo y de la cadena,
acert siquiera redondear las octavas (1). No
Y
digamos cosa alguna de las bodas de Camacho,
Batindole las hijadas
Con los duros acicates,
^ (1) r)ecia un buen rriiico de fas octavas de la caiY las riendas algo flojas,
( da de Luzbel, que tenan esquinas picos en vez de
Porque corra y no se pare,
I ser redondas. En efecto, las tales octavas falta el
E n una yegua tordilla,
( no se qu, el son particular que cada forma de verGlue tras de deja al aire,
: sificacion tiene;-
M U S E O M E X I C A N O . S E G N E A POCA.
393
Diego Gonzlez en pursima diccin, correcto

estilo, y versos por lo comn fciles y dulces,
pero sin invencin ni bros, remedando asombrosamente F r . Luis de Len, pero copiando
Ay bodas de Camacho! ay sin ventura,
solo las formas sin empaparse en el espritu de
Y msera, y mezquina, y malhadada
tan gran modelo. Escriba Garca de la HuerFbula pastoril! Ay me cuitada
ta remedando Gngora y los sectarios de
Llena de languidez y de tristura!
ste, pero quedndose corto en la imitacin, as
y de la que con no menos verdad afirm, de los primores como de las estravagancias.
aludiendo haber sido premiada entre otras en Escriba Moratin, el padre, con mas dotes de
competencia por juicio de sugetos imparciales, poeta que los dems escritores aqu recin mensegn ofreci la Gaceta al proponer el certa- cionados. Escriba, al fia, Jovellanos, en sus
dos stiras, gran poeta, en sus dems obras en
men y ofrecer ei premio.
verso fri y hasta flojo.
de la cual obra, criticndola, remed tan bien
Iriarte el estilo en su soneto que empieza:
Patio, aposentos, gradas y luneta

Esos s que son jueces imparciales,
Y no los que ofreca la Gaceta.
Pero no insistimos en las fahas de estas composiciones, en las que no estriba la forma del
autor y faltas, por otra parte, confesadas por los
lectores y crticos todos.
Nuestro intento, como va dicho, no es tratar
Melendez como enemigo, cebndonos en su
fama. Hemos, s, querido dar notar sus lunares al lado de sus perfecciones, procurando
un tiempo bajarle del alto lugar donde en nuestro concepto no merece estar colocado, y ponerle en otro, donde, visto por diferentes aspectos,
todava sea apreciado por su mrito no escaso
as absoluto como relativo.
A todos eclips Melendez, porque tenia mas

fuego aun para imitar que otro alguno de sus
I contemporineos; porque tenia mas valenta si no
! mas correccin en el estilo, que cualquiera de
ellos; porque los mejores escedia en facilidad
; y abundancia. E r a su gusto el llamado clsiI co de su tiempo; una imitacin de tercera mano,
mezclndose con ciertas ideas filosficas, la
sazn dominantes, que si por una parte animaban y renovaban, por otra, en grado mucho mayor, viciaban la poesa. Habia en Melendez,
' para repetir ideas agenas inventar las comuI nes, inteligencia del gusto de su tiempo, y la dosis suficiente de imaginacin y fuego para tomar
de otros el espritu mas que las formas. De stas tom algunas la poesa antigua castellana;
pero no las tom como Gonzlez, remedando
puntualmente, sino un modo particular suyo,
amalgamando lo copiado con algo nuevo, y asimilndolo su propio ingenio y fantasa.
Este ltimo es grande. Cuando empez Melendez componer, era en lo general psimo el
ffusto reinante en nuestra literatura, al cual
pag el mismo tributo en unas coplas hechas
As, no solo sirvi Melendez cuanto servir
en su mocedad un religioso que habia lucido caba la causa de la buena poesa en su paen unas conclusiones. Basta citar el primer tria, adquiriendo justo, tanto cuanto distinguido,
verso de las tales coplas, el cual era
concepto entre sus contemporneos, y siendo reputado el prncipe de ellos, sino que se grange
Reverendsimo asombro,
un asiento preferente entre los lricos de segundo orden.
para venir en conocimiento de lo que valian la
Posea la gran dote de la espreson, alta doncomposicin y el autor. Bien es verdad que de quiera, mas alta que para otras gentes para
con Melendez mozo coecsistieron versificadores los espafoles, que con su lengua sonora y granV aun poetas en quienes si no abundaba el m- dlocua, estn acostumbrados estimar tanto
rito potico, no faltaba correccin en el gusto. cuanto que la satisfaccin del entendimiento, el
Escriba entonces Iriarte, igualmente falto de regalo del odo. Por eso Melendez, traducido,
perfecciones y defectos de bulto. Escriba F r . parece poco, y ledo en castellano todava gus-
294
M U S E O MEXICANO.SEorNDA POCA.
ta, deleita, si bien hasta por lo sobrado dulce, empalaga. Con esto y su abundancia de imgenes y de palabras, y su ternura en los afectos,
bien puede afirmarse que no obstante carecer de
invencin y de valenta, y no obstante tener su
sensibilidad mezcla de forzada, y aun de ser sin
l mismo conocerlo, falsa algunas veces; si Melendez hubiese vivido en mejores tiempos, esto
es, mucho antes algo despus que vivi, habria
sido superior lo que vino ser, imparcialmente juzgado.
Hoy (lo repetimos) es muy poco laido; pero
quin lo es en Espaa ahora, de cuantos no escriben en el da y para el da presente? Sin embargo, los principiantes de este nuestro tiempo,
ya sean compositores, ya jueces de obras ageas, ya intenten, como hacen muchos y han he
cho otros con feliz fortuna, hermanar el talento
de poetas con el juicio de crticos, deben leerle
y hasta estudiarle. Mas diremos, y es, que en
algunos puntos es buen modelo, sobre todo para
los autores de esta poca, en la cual, si se versifica bien, suele haber gran descuido en lo tocante la belleza y correccin de las formas; y si
las de Melendez distan mucho de ser perfectas,
de toscas distan mas todava.
Al levantar la mano de este corto trabajo, escaso en valor, ocurre una idea quien esto escribe, propenso por dems escrpulos y dudas.
Verdad es que tocando con mano osada los
dolos, y mas aun desnudndolos y ecsaminandolos con proligidad, y notndoles sus imperfecciones, se acaba con la ilusin necesaria para
el culto. Por eso habr quien opine que en los
renglones antecedentes el autor, si no adrede,
por su poca maa, ha hecho cuanto cabe en lo
posible, para poner Melendez en descrdito sumo. Esta opinin no siendo justa, puede no
ser enteramente desacertada. Todos erramos;
unos hablando obrando siempre como apasionados al elogiar vituperar; y otros queriendo
ser en demasa imparciales, y logrando en su
mana y contra su propia voluntad dejar vacilan
te la f agena, ir ellos perdiendo cada vez mas
lo que les queda de la propia.
A N T O N I O ALCAL G A L I A N O .
BARNIZ PROPIO
para disolver los colores usarlos con l.
Tmese una azumbre de esencia de trementina, cuatro onzas de almciga en lgrimas y media libra de trementina; mzclense incorprense perfectamente estos ingredientes, y culese
psese por un lienzo. Este barniz tarda mas
en secarse que el de gravados; y aunque tiene
algn olor, es propsito para usarlo con colores, los cuales deben molerse en tal caso con
aceite la misma esencia.
BARNIZ DE HOLANDA,
propio para usar con el verde gris.
Este barniz, que en algn tiempo se conoca
solo en Holanda, por lo cual conserva su nombre, se compone de una azumbre de esencia,
en que se disuelve media libra de trementina y
otra media libra de resina, pasndolo despus de
efectuado y bien incorporadas por un lienzo.
Barniz propio para las maderas en que se haya pasado
alguna lmina.
Tmese una onza de mbar blanco, otra onza
de goma laca, y dos adarmes de alcanfor; hgase todo polvos impalpables, y pngase en una botella de vidrio con medio cuartillo de espritu de
vino, la cual se espondr al sol en los meses de
calor por ocho diez dias, removindola a menudo. Al cabo de este tiempo se colocar, en
el bao de mara por espacio de una hora, poco
mas menos, cuidando tambin de removerlo,
y pasada sta podr filtrarse pasarse por un
pao, guardndolo muy bien tapado en una botella para usarlo con pincel siempre que se necesite.
A pesar de lo dicho, creo mas propsito,
de mayor consistencia, cualquiera de los barnices de copal que puedan usarse por su mayor
duracin.
BARNIZ BLANCO
que puede pulirse despus de dado las maderas.
Tmense dos cuartillos de espritu de vino,
media libra de sandraca, dos onzas de almciga en lgrimas, y una onza de goma elem; disulvase todo en el espritu de vino por el medio
que queda dicho; adansele cuatro onzas de trementina clara de Venecia, y cuando se vea que
ha adquirido laconsistenci necesaria para barniz,
gurdese bien tapado hasta que haya de usarse,
siendo til siempre el que se use cuanto antes.
fff?fffffftfffffffffffffft|ffftf??1
Articulo del Condo de Chesterfield, publicado en wn semanario titulado SENTIDO COMN,

y vertido por Don Luis Maneyro.
UCHOS atacan las leAdmito que las modas y las costumbres esyes fundamentales de la ', tablecidas en muchos paises, no se hallen funvirtud y de la moral, ba- dadas en la razn, y que al contrario muchas
jo pretesto de que son veces se opongan ella; mas en este caso la
inciertas, y para probar- i gentes racionales de estos paises las condenan
lo alegan la diversidad y aborrecen. Las personas de rango y distinde sus formas en distincin son propiamente llamadas en todos los
tos paises, y aun en diferentes edades en un mis- paises gentes de moda, porque en efecto son las
mo pais. La moral, dicen ellos, es local, y por que la establecen. En vez de sujetarse ellas
consiguiente cosa imaginaria, visto que lo que las leyes, consultan sus apetitos y pasiones, y
se practica en un clima como virtud, se condena forman de por s leyes que les convengan; leyes
en otro como vicio; y segn ellos la voz de la que, aunque no fundadas en la justicia, ni denaturaleza habla tantos idiomas diferentes, cuan- cretadas por la autoridad, prevalecen por lo
tas son las naciones esparcidas en el universo. comn con verdadero insulto la justicia y
Los peligros y funestas consecuencias de tal la autoridad. Tal es la moda.
doctrina son muy obvios; pero su falsedad no
Bajo esta luz he considerado frecuentemente
lo es menos ciertamente; y la opinin mas cari- la palabra honor, segn la acepcin que le da
tativa que uno puede formar de los que la prola moda; acepcin muy contraria al honor que
fesan y propagan, es, que confunden la moda y seala la justicia y el sentido comn.
la costumbi'e con la naturaleza y la razn. Las
E l carcter de un hombre de honor, segn
invariables reglas de la justicia y la moral son lo entiende la gente lucida, es una cosa tan sinlas primeras y universales emanaciones de la gular, que merece ser ecsaminada; y aunque es
razn humana, libre de error y de corrupcin; mas fcil observar aquel carcter que describiry de la misma manera podramos decir que la lo, me esforzar en dar mis lectores una idea
enfermedades el natural estado del cuerpo, co- de l, ilustrndolo con algunas piezas originamo el que la injusticia y la inmoralidad forman les caldas en mis manos oportunamente.
la natural situacin del alma. Adquirimos las
Un hombre de honor es imo que perentoriaenfermedades del cuerpo por la irregularidad mente afirma que tiene honor, y que est pronde nuestros apetitos, y las del alma por la suelta to levantar la tapa de los sesos quien se
rienda que damos nuestras impetuosas pasio- atreva ponerlo en duda, aunque se funde en
nes; pero en ambos casos, la razn, si se con- pruebas irrecusables. Este hombre es infinitasulta, habla un lenguage diferente.
mente superior todos los cotos que las leyes
296
del cielo y de la tierra establecen para las almas

antes de que consigan formalizar un proceso.
vulgares, y no conoce mas lazos que los del De vd. afectsimo. Tontolinez.Al Sr. Pelahonor, cuya palabra solo l esplica y comenta. bobos, agente, callejn de los Apurados N . 5 . "
Se adhiere estrictamente un partido poltico,
Pero temiendo que los esfuerzos del Sr. Pelaaunque para nada observe sus principios. Sus bobos no produjesen el deseado efecto, Tontogastos deben ser mayores que su renta, no para linez, guiado siempre del mismo principio del
las necesidades, sino para las superfluidades de honor, resolvi adquirir todo trance la suma
la vida, con el fin de que sus deudas puedan que necesitaba, escribiendo la siguiente carta al
hacerle honor. Aunque en su porte asuma primer ministro de estado:
ciertos aires altaneros insolentes, debe suponer"Muy Sr. mi: Ayer me habl en nombre
se que son el resultado de su ntimo honor. Si
de vd. D. Jos Buzo, fin de asegurar mi voto
es colrico, terco ademas, y posee una buena
en el asunto que debe discutirse y tranzarse esta
dosis de valor animal, adquiere la gloriosa re
semana en el parlamento; pero como se trata
putacion de hombre de delicado y celoso honor;
de materia enteramente contraria mi opinin,
y si todas estas prendas se hallan debidamente
no pude darle una contestacin esplcita, y precondimentadas con los vicios llamados elegan
fer tomarme algn tiempo para considerarla.
tes, el hombre de honor es completo, pesar de
Hoy tengo la honra de informar vd. que escuanto puedan decir en contra su muger, sus
toy pronto apoyar este negocio; mas al mismo
hijos, sus criados y los artesanos que lo habilitiempo debo manifertarle mis esperanzas de
tan
que me enviar inmediatamente los dos mil peTontolinez es considerado como hombre de sos que se me ofrecieron ayer, de los cuales tenconsumado honor, tal como no se ha visto en go ahora urgente necesidad. Estoy muy peresta ni en ninguna edad. Los hombres se mus suadido de lo bien que vd. me conoce para potran orgullosos de su amistad y las mugeres de ner dificultad en el adelanto de este pago, y de
su proteccin; el partido que pertenece, se que no ser vd. la primera persona que quiera
glora de contarlo como una de sus mas fuertes poner en duda el honor,Seor de este su
columnas, y su honor se cita como la mejor san- fiel y humilde servidor.Tontolinez."
cin de los principios polticos que sostiene
Encuentro otra carta de la misma fecha, es^
Pero ciertas cartas originales que paso pre crita una belleza que parece ser la muger de
sentar mis lectores, darn conocer el bri su mas ntimo amigo:
liante carcter de Tontolinez con mas claridad
"Mi siempre adorada*** Acabo de recibir la
que cualquiera otra descripcin
tuya, y siento mucho los temores que te ha insEste sugeto habia llevado una vida de placer, pirado ltimamente la conducta de tu marido,
y gastado en ella una considerable fortuna, aunque yo no creo como t que sospeche nuesprincipalmente en el juego; y siendo muy deli. tra inteligencia. Ambos fuimos educados juncado en puntos de honor, escribi su agente tos desde nios, y hemos vivido despus en la
la carta que sigue, despus de haber corrido mas estrecha amistad: as es que primero sosmala suerte en una reunin de jugadores.
pechara que yo pienso asesinarle, que el que
"Amigo: Anoche tuve una condenada estre- le ofendo por el lado que sabes. No se te ocullla en el juego, y necesito mil pesos antes que ta que la confianza y seguridad que tiene de
concluya la semana: pido vd. que me los so- m, soy deudor de toda la felicidad que gozo en
licite bajo cualquiera condicin, porque prefiero tus brazos. Sin embargo, vive persuadida de
ver mis fincas sobrecargadas de hipotecas, que que en todo caso te hallas en manos de un homsufrir la menor mancha en mi honor. Por lo bre de honor, que jamas sufrir que se te mal.
que hace esos ruines artesanos, que no cesan trate; y si mi amigo viniere contigo las dede gritar, recurdeles vd. cules son mis privi masas, puedes estar segura de que le torcer
legios, y difiera pagarles tanto como fuere posi el pezcuezo, y con sus mismos cuernos le sacable; quiz lograremos que algunos se arruinen r las tripas.'Tu siempre apasionado."
297
La cuarta y ltima carta es un amigo que

tenia las mismas nociones del honor; lo menos
as lo haria creer el contenido de ella.
"Querido Belitre:Te ruego que vengas inmediatamente para servirme en un negocio de
honor. Has de estar, en que anoche se me
sali una condenada mentira en una tertulia; y
Un maldito bribn, con la mayor formalidad del
mundo, dio entender que yo era un erabastero, con cuyo motivo me acerqu su odo y
le dije que lo esperaba hoy en el bosque de
San Jorge, y que viniese acompaado de uno
de sus amigos, si es que tiene algn amigo en
el mundo. E l tal zoquete es indigno de mi resentimiento; pero t conoces mi delicadeza en
puntos en que el honor se halla interesado
TuyoTontolinez."
parce el contagio al infinito, como los crculos

en el agua producen otros, aunque gradualmente menos marcados en proporcin que se alejan de la causa que produjo los primeros.
A tal conducta y tales ejemplos en las gen.
tes de mas viso, debe ser imputada en mucha
parte la corrupcin del pueblo. Y si los ejemplos de las gentes de primer orden tienen tal
fuerza, que veces dignifican el vicio y la inmoralidad, despecho de todas las leyes divinas y humanas, cuan popular no podran hacer
la virtud, si la ejercitasen, y cunto no deben
censurarse ellas mismas, en sus fros momentos,
al considerar que sus fatales ejemplos han descarriado, corrompido y pueden quiz llegar
asclavizar toda una nacin!
Estas cartas autnticas demuestran que el

Sr. Tontolinei:, animado de los mas nobles sentimientos de honor, paga todas sus deudas, escepto las justas; cumple escrupulosamente su
palabra en la corruptora venta de su conciencia un ministro; est pronto proteger, costa de la vida de su amigo, la muger de ste,
la cual logr corromper por las oportunidades que la confianza y amistad del marido le
procuraron; y castiga la verdad con muerte
cuando intima justamente que l carece de ella.
OTRO MODO PACIL DE PLATEAR
Esta persona de refinado honor, satisfecha de

su propio mrito y virtud, es el mas imperdonable censor de los vicios y de las debilidades agenas; y llama bribones, zoquetes, ruines, &c.,
todos los que en la corta esfera de sus facultades
aspiran un grado menor de inmoralidad. Un
elector campesino que silenciosamente vende su
voto por poco dinero, es para nuestro hombre
de honor un bribonazo digno de ser colgado.
Los artesanos y los mercaderes son para l un
hato de embusteros y ladrones, que deban vivir bajo leyes mas severas que les impidiesen
estafar las personas de primera condicin; y
los criados son unos brutos, que deben ser maltratados, y no pagarles su salario, fin de contener su insolencia.
Es imposible imaginarse lo pernicioso que
*s la sociedad un ser de esta especie; es admirado y por consiguiente imitado; y no solo corlompe el crculo de sus amistades, sino que es-
cualquier pieza de cobre bronce, sin necesidad del

fuego.
Hgase la disolucin de la plata del moJo ya
dicho; preciptese por medio del cobre, y fltrese como se previene por el mtodo anterior;
y media onza de este polvo de plata obtenido
as, adanse dos onzas de sal comn, otras dos
de sal amoniaco, y un adarme de sublimado
corrosivo; frmese de todo una pasta, y despus
de hervir en agua que contenga trtaro y alumbre las piezas que se hayan de platear, y enrojecerlas despus al fuego y pulirlas, se frotan con
dicha pasta del modo que se dijo para el anterior, y se concluyen de la misma suerte.
MODO FCIL DE PLATEAR EL MARFIL.

Pulimntese muy bien la pieza de marfil que
quiera platearse, y mtase en una solucin de
subnitrado de plata debilitada con agua, y cuando el marfil haya adquirido un color amarillo
bastante brillante, se sacar de esta solucin, y
se pondr en un vaso de cristal lleno de agua
! destilada, en el cual se espondr los rayos
' directos del sol, con cuya operacin adquirir
al cabo de dos tres dias un color negro bastante oscuro: saqese de dicha agua, frtese
con un ante gamuza suavemente, y adquirir
sin mas operaciones la brillantez y blancura de
un pedazo de plata.
298
MUSEO MEXICANO.SEGCNDA POCA.
Seores Editores
del JUuseo
Jflexicano.
Oajaca, Noviembre 13 de 1845.

Muy Srcs. mios:
E l artculo que les remito del doctor Alibert, escrito en francs, inserto en su obra
de "La fisiologa de las pasiones," edicin de
Pars en 1835, me parece ser una de esas singulares producciones, cuya lectura obra de un modo profundo sobre los sentimientos morales del
hombre .La seorita Doa Dolores Beltranena,
de esta capital, se ha tomado el trabajo de traducirlo, en lo que creo ha hecho un servicio la
la moral y la literatura.
EL. POBRE PEDRO
to testimonio, de que el Departamento de Oajaca, aunque parezca un rincn en el mapa de las

naciones que oscilan sin cesar sobre la tierra,
participa tambin en su grado de ese impulso
incontenible, que en esta poca (como en otras)
ha recibido el entendimiento humano.
S tambin que en estos dias se va publicar
en esta capital, por la seora Doa Ignacia Grijalva, viuda de Pando, la traduccin de un viage
esta repblica, escrito en francs, en cuyo documento (segn se me ha dicho) se nos hace
justicia los mexicanos.
E l verdadero mrito de las mugares no consiste solo en la hermosura esterior, y menos en
esas efmeras frivolidades, que fnicamente les
sirven para ministrar materia sus aduladores,
con que fomentarles la vanidad que propenden
los seres dbiles; propensin tanto mas decidida,
cuanto es mayor la ignorancia de quien la tenga. La hermosura fsica pierde terreno en cada sonido del relox, siendo muy impotente la admiracin que nos producen sus encantos, para detener esa marcha precipitada. La belleza intelectual, cuando ha sido cultivada, se aumenta y
aun se esclarece con la edad. Madama Stael y
Laura Bassi siempre sern hermosas, siempre
admiradas de la posteridad; y Sor Juana Ins de
la Cruz, sea la monja de Mxico, no ha
muerto, porque como cant un poeta, tambin
se vive en el genio.
Tal es el modesto ttulo de la historia cierta

de un personage mas misterioso todava que el
que se conoci en Francia al principio del siglo
X V I I con el nombre de " Mscara de fierro, "
y fu encerrado en el castillo de Pignerol. E l
hroe que forma el asunto de la historia de que
se ocup el autor, adornndola con las bellezas
de estilo que caracterizan sus escritos, es un sectario completo de las doctrinas del Prtico, como se advertir leyndola. Los dogmas de la
filosofa que desenvuelve, son tales, tal la sublimidad de los sentimientos que inspira, hasta tal
grado elevados sus sentimientos de valor, y tal la
austeridad de su vida, siempre en armona con
una conducta pura, noble y tolerante con los
dems hombres, que me parece, que el mismo
Soy de vdes., seores editores, con el mayor
Zenon habria cedido la palma al Pobre Pedro, respeto, obediente servidor Q. L L . B . L L .
si le hubiese conocido.
MM.
Mcsimas de tanta virtud, y tan enrgicamenJUAN N E P O M U C E N O BOLAOS. (*)
te espresadas, no deben quedar reducidas las
libreras de los sabios y de los literatos. Conviene popularizar doctrinas y sentencias, que
(*) Aunque la composicin que nos remite el Sr.
importan la felicidad del hombre. Tanto por
Bolaos
est publicada ya en castellano, no dudamos
ei motivo referido, cuanto por estimular la
colocarla en nuestro peridico, lo primero, porque es
instruccin al bello secso, me tomo la libertad
realmente moral y itil su lectura, fin principal que llede dirigir vdes. el adjunto artculo, en cuya va nuestra publicacin, y lo segundo, porque deseamos
versin me parece que la joven traductora ha manifestar al aprecio con que vemos al bello secso emguardado la fidelidad posible. Tengo el ma- plear su tiempo y talentos en cosas menos frivolas que
yor placer en que se d este publico, aunque cor- el tocadcr.
m mm mm%
-0'3> J > >
ce. C'Mandona tu vida Dios; y aun

en el seno dla desgracia,
que sea siempre el objeto de tu olabanzai
( M C S I M A DEL, POBRE P E D R O . )
ijACE algunos aos que

apareci en el hospital
de San Luis un individuo que no tenia otro
nombre que el de Pedro.
Se obstinaba en no querer revelar el lugar de
su nacimiento. Guardaba igualmente un profundo silencio cuando se le interrogaba respecto
^ su profesin, costumbres y padecimientos presentes y anteriores. Tenia una figura noble y
modales poco comunes. La dignidad de su continente, el encanto de sus discursos, estaban en oposicion manifiesta con el estado de miseria en
que se veia sumergido. Sus vestidos caian en
harapos; los cerraba y contenia un largo cinturon negro. Confieso que este hombre me inteteres vivamente; produjo en m la sensacin
respetuosa que sentirla la vista de un filsofo
le hubiera heredado la capa vieja y la tnica
despedazada de Zenon. Se apoyaba en un bastn nudoso, segn la costumbre de los peregrinos, y le seguia un perro que lamia por intervalos las llagas de sus piernas acardenaladas
por la fatiga y dilatados viages que habia emprendido las naciones estrangeras. Despus
supimos que le habia dominado de tal modo el
deseo de viajar, que no habia ni un solo punto
del globo que no hubiese visitado y recorrido.
TOM. I.
XIII.
Ved aqu cual era en suma el retrato de este

misterioso personage. Su estatura era alta, sus
brazos musculosos llenos de vigor. La altivez
reinaba en sus miradas; se presentaba siempre
en la actitud de un hombre que ha desterrado todo temor de su alma, y que est pronto arrostrarlo todo: tenia la voz fuerte y sonora; su arrugada y espaciosa frente estaba animada por el pensamiento y por el aire venerable
que da la costumbre de meditar: por otra parte se espresaba con tanta elegancia en la lengua
francesa, que no podia conocerse en su conversacin el acento de ningn idioma particular. La
tez de su rostro estaba ennegrecida por los ardientes rayos del Sol, lo que le asemejaba los
egipcios.
Este desconocido escit singularmente nuestra solicitud y conmiseracin. Cremos deber concederle un asilo, as como su valeroso animal, que era el compaero fiel de sus
desgracias.
Estrao efecto de la fuerza moral y del poder
del carcter! E n poco tiempo tom Pedro tal ascendiente sobre la multitud de desgraciados que
participaban de su triste suerte, que todos le velan
con una especie de temor respetuoso. Los patios del hospital de San Luis estn cubiertos de
rboles, que durante los calores del esto, ofrecen sombra saludable los enfermos cuando tienen necesidad de calma y de reposo. All era
3
300
'
donde nuestro filsofo formaba todos los das su ) columna^ de los templos "consagrados al alivio
escuela; all iba darles lecciones de fortaleza, de la humanidad: "Abandona tu vida a Dios;
de resignacin y de estoicismo. Se creia ver y aun en el seno de la desgracia, que sea siemen l vm enviado de la Providencia. Gran n- pre el objeto de tu alabanza."
mero de hombres, largo tiempo debilitados por \
Se prodigaban tantos elogios nuestro anlas mas graves dolencias; ancianos, ciegos, pa- ) ciano estoico, que tuve un vivo deseo de cirio,
ralticos &c, se arrastraban con ansiedad, para Me deslic una vez entre los numerosos oyentes
formar su auditorio, y reanimaban con su con- ) que le rodeaban, y me cre transportado bajo el
versacin los restos de una vida frgil y lngui-? prtico de Atenas. Esa noche estaba Pedro
da. Los desgraciados tienen necesidad de es- precisamente mas inspirado que de costumbrecuchar y creer. Cuando apareca, se colocaba 5 E l cielo estaba sembrado de estrellas, y la luna
la multitud su rededor; se le interrogaba y se < alumbraba el hospital con su luz plateada. E l
aguardaban con impaciencia sus respuestas; ins- filsofo dirigi primero una mirada do benevopiraba tal confianza, que no se cansabari de oirio. ! lencia sobre todos los asistentes; y como en la
Los hombres que han sufrido mucho, se encuen- I reunin antecedente se le habia fatigado con pretran mas dispuestos las impresiones poderosas > guntas indiscretas tocante al misterio que le ende la elocuencia, que los reanima. Q.u partido ( cubra, tom un aire mas austero, y comenz
no podria sacarse de este prestigio consolador ! as su arenga:
en lugares de refugio, en que el dolor se presen- ) "Amigos mios, les dijo, en vano me interrota bajo todas sus formas, donde todas sus vcti- I gais sobre mis inquietudes privadas; yo no soy
mas se encuentran prcsimas y, por decirlo asj') de los que cuentan sus males para aliviarlos. Un
confundidas las unas con las otras como en la estoico no confia ni su alegra ni sus penas,
tumba!
5 Mi vida no es sino un largo y doloroso secreto.
Con qu felicidad se veia la calda de ta tarde, ! y slo he venido aqu para ocultar mi muerte:
que era el anuncio ordinario de las lecciones que i ningn astro benfico ha conducido mi destino;
daba nuestro filsofo estoico! Durante las be- i subsisto como por casualidad; yo no formo nin-,
Has noches del eslo, y al. resplandor de la l u - gun anillo ea la cadena' de los seres sociales.
na, cuando vientos frescos puricandoJa almos- s Q,u ser hay en el mundo mas solitario que
fera reemplazaban el calor del dia, el auditorio yo? Nadie me ama, solo mi perro,
llegaba en masa sobre elcsped. Pedro venia "Me abstengo, pues, de satisfacer una curio-bien pronto sostenerlos y consolarlos. Es | sidad vana sobre cosas que no tienen ninguna
dificil describir la sensacin que produca Sobre / conecsion directa con el noble proyecto qu me
estos espritus abatidos desanimados por el in- | inspiris. Q,u os importa mi deplorable hisfortunio. Cuando estos desgraciados le escu- > toria? E l nico fin que aspiro, es el escusa'
chaban, sus dolores se disminuan, su fastido se i ros lo que he'padecido, comunicndoos mifilodisipaba, su sueo era mas apacible, y concluan \ sofia. Sin entrar n ningn detallo particular
por atribuirle todos los secretos de Esculapio. de m pesna,-os baste saber que ninguno de
Reinaba tanta decencia, tanta moralidad y t a n - ! vosotros ha soportado desgracias mas crueles
ta persuacion en sus discursos, que hombres per- ) que las mas.. Si os descubriera mi cuerpo, vedidos por la embriaguez esperimcataban remor- riis las cicatricen profundas, que prueban todos
dimientes y derramaban lgrimas de arrepen- ] los peligros que he arrostrado.
Estas malimiento. E n la multitud que le rodeaba, el que nos que muevo en vuestra presencia han estado,
pareca mas atento era un pobre leproso, quien ya cargadas de cadenas, ya condenadas a los
despus de mucho tiempo, habiendo perdido to- trabajos mas speros y humillantes. . He sufrida esperanza de recobrar la salud, crea haber do todas las persecuciones: los tormentos no
incurrido en la maldicin del cielo. Nuestro i han podido-vencerme; mi alma sin cesar foranciano le repeta con frecuencia esta mcsima > talecida por los preceptos estoicos, no ha perdida Zenon, que seria preciso inscribir sobre las | do nada de su energa primitiva. Hoy que en
produca; no haba enunciado sino algunas palabras de su doctrina, y ya se veia querido y admirado por su auditotto. A la verdad, alguna
cosa relii>iosa presentaba esta noche brillante y
solemne que nunca podr olvidar.
La luna alumbraba con una claridad suave y
dudosa, que parece especialmente propia para
la meditacin y conferencias misteriosas de I&.
filosofia; ella aumentbala magia de la bella elocuencia; su plido reflejo manifestaba al descubierto la pensativa y melanclica frente de Pedro el Pobre, cuyas actitudes, movimientos, gestos ymiradas, estaban en perfecta consonancia
con su lenguaje; E s un deleite escuchar de labo
"Escog este hospital para hacer el teatro de ca de un hombre agobiado por la ancianidad las
nai enseanza; y j^qu lugar convendra mejor mas altas sentencias de la sabidura; Pedro papara desenvolver los dogmas sublimes de la reca revestido del sacerdocio. Se hubiera didoctrina estoica? Los muros tristes de este edi- cho que los astros del firmamento-no hacian brificio benfico no recogen sino dolores. Aqu llar su luz sino para asistirlo en su empresa, aencuentro un auditorio talcomo Zenon lo hu- lumbrando el lugar de esta memorable reunin.
biera deseado. Aqu el hombre est socoiri- Pirfunda calma reinaba en lo interior del hosdo por el hombrev aqu'es-donde tantos desgra- picio. Aun el dolor estaba atento. No se oian
ciados vienen derramar las ltimas lgrimas, ya sus lamentos. E l estoico prosigui hablando.
y terminar la senda que los conduce la tum Ved aqu algunas frases que he retenido do su
ba. Aqu cada hora nos instruye que debemos animosa ecshortacion;eraiibreves y concisas comorir. Hablen otros los felices, que yo me rno las de los filsofos del Prtico; pero Pedro
no vosotros por una simpata invencible.
tenia una voz penetrante que electrizaba sus
"Singular metamorfosis para un filsofo es.
Wico! Os lo'confesar? Y a no se csplicarme des- oyetites.

"Imitad mi vida, les decia, y sed, como yo,
li que me encuentro en medio de vosotros. H e
superiores vuestros padecimientos! Soportad
sufrido tanto desde que respiro, que deberla hacon valor las privaciones, la pobreza, la enfert e r llegado al trmino propuesto por Znon
medad! Gtu vuestra alma se acostmnbre
sus discpulos; la apata la insensibilidad molos peligros de la ecsistencia! Olvidad, .si es
ral. La vanidad no conmueve ya mi alma; la
posible, los goces que habis perdido, y no regloria es un bien quimrico para m; y sin emclamis nada de lo que la casualidad os ha arbargo, mi corazn palpita de alegra cuando oirebatado! E l mundo, que os arroja, est-lleno
go el murmull de vuestra aprobacin, y cuande seres insensatos y frivolos, que se fatigan vado vuestro afecto corresponde al mi. No temo
namente en buscar la fblicidad. Se cree que
. la muerte, pues voluntariamente me he detecsisteen todas partes, pues se pretende llegar
nido en el lugar donde hace mas vctimas, A
por diversos caminos; pero Dios no ha querido
pesar de mis largos infortunios, me es agradaque l hombre la encuentre sobro la tierra; no
ble la vida; quiero luchar todava contra la fatale ha dado sino necesidades. No hacemos mas
lidad qu me arrastra; quiero defender los resque acercar la copa nuestros labios; nuestros
tos de una vida miserable, pero a la que tengo
deseos se escitan; placeres cortos, largas desgraen algn valor, pues os la puedo consagrar."
cias: Ved aqu el patrimonio do las criaturas.
Este fin pattico de nuestro estoico; su noble
" E l hombre eay desnudo sobre esta tierra
franqueza, su generoso sacrificio, escitaron el
desventurada; l le pertenece sacar partido de
mas vivo inters en toda la asamblea. Pedro
s mismo, y Henar completamente su destino.
'mismo, se tenia por feliz con la impresin que
azon de los aos y de los reveses, mi fuerza fi'

sica se encuentra casi desfallecida; hoy cuando
los resortes de'mi frgil mqiaina estn al punto de paralizarse y que me encuentro subyugado por esta multitud de necesidades que la ancianidad trae consigo, desprecio y desafio aun
la fortuna: corro delante d mis ltimas penas
como un guerrero delante del enemigo, y les
hago frente con mi valorr se acerca Dios
quien sabe fortificarse contra toda debilidad. Vosotros veis un filsofo desgraciado, quien el
terror jamas ha sobrecogido; nunca entr en su
alma ni debilidad ni pusilanimidad.
302
Si la desgracia le abate, que la filosofa lo le- ;

vante! E l cielo lo ha dotado de valor para defenderse, como le ha dado piedras para construir su habitacin. Debe adquirirlo todo y
ejecutarlo por sus meditaciones y fatigas. La
facultad do engrandecer los dones que Dios nos
dispensa, es lo que nos distingue de estos grupos
innumerables de seres, creados para participar
con nosotros el beneficio de la organizacin y
de la vida. E l animal se lo debe todo la naturaleza; el hombre, todo su razn.
"Pero por una fatalidad inesplicable, el hombre se desfigura sin cesar s mismo bajo el
vano pretesto de perfeccionarse. Altera sus
juicios, sus opiniones, sus costumbres, su carcter; no obra sino segn impulsos compuestos, y hace degenerar, por decirlo as, todo lo
que sale de las manos del Creador. Esto es lo
que me ha determinado huir del mundo, en
donde se me daba el nombre de misntropo.
Quise andar solo la senda de la vida, para no
viajar con los malos, cuyas miserables discordias me aturdan. E l ruido penoso de la ambicin humana interrumpa el curso de mis meditaciones filosficas. Me creo feliz desde que
paso por caminos apartados, y me dirijo solo
mis destinos ulteriores. E l atractivo de los placeres no seduce ya mi alma desengaada.
Nada admiro de lo que los dems solicitan con
tanto ardor. Un estoico se satisface con goces
puros y severos. Siempre he descuidado de mi
cuerpo para conservar ios fuegos del alma. A
ejemplo de Jos Pitagricos, purifico mi espritu con la moderacin y abstinencia: para ecsstir me basta un pedazo de pan; y gracias mi
valor, nunca Jo empap con lgrimas. Una
poca de agua pura me refrigera. No conozco
el precio del oro. Una tela tejida groseramente me libra de Jos rigores de la atmsfera. Por
otra parte, mis rganos estn hace tiempo aguerridos contra la inclemencia de las estaciones; y
cuando el aquiln sopla sobre mi cabeza emblanquecida por Ja vejez, me parece que me
aumenta Ja saJud y la vida."
Despus de estas enrgicas palabras, se levan( uno de los oyentes, y le pregunt nombre
de la asamblea quines eran los estoicos. Esta
pregunta la dirigi Pedro, un hombre muy
desgraciado, quien despus de haber consumido

su vida en trabajos tiles sus conciudadanos,
no encontraba ya donde reclinar su cabeza.
"Los estoicos, contest el anciano con voz animada, son los atletas de la filosofa, los apoyos
constantes del nimo en la especie humana. E l
verdadero estoico es un soldado armado contra
el destino, quien ninguna amenaza intimida,
que no ab^ndona nada sus enemigos, que no
ataca, pero sin cesar resiste, que no huye, ni inclina la cabeza, que responde los insultos de
los dbiles con su indiferencia, los ultages de
los fuertes con su heroica firmeza. Nadie soporta mejor que l el peso de la desgracia; su carcter es inmutable.
" E l estoico arriesga voluntariamente su vida
y su fortuna; Jos tristes acontecimientos le agradan, porque le presentan ocasin de desplegar
su resistencia y valor. E s infatigable; semejante los guerreros, prontos siempre combatir
noche y dia, duerme con sus armas, tiene constantemente la mano en el puo de su cimitarra;
le indigna la esclavitud; mira su cuerpo como
una prisin que detiene su alma; quisiera correr tan pronto como el pensamiento; ni la gloria ni la riqueza Je seducen; su alma no se llena con ninguna quimera; es sobrio; desdea todas Jas bebidas que embriagan y turban Ja razn; apaga su sed con la agua de una simple
fuente; se alimenta con frutas y raices; jamas
usa de su razn sino para poner lmites sus
deseos.
"Se ha calumniado los discpulos de Zenon
proclamndolos como apologistas del suicidio;
pero los filsofos del Prtico tienen demasiado
valor para buscar refugio en el seno de Ja muerte; saben aguardarla y arrostrarla. E n ellos, el
odio el amor no admiten ningn sentimiento
medio; se inflaman por Ja virtud, y arrojan el
vicio con horror; no manchan jamas una grande
accin dandoJe per base eJ inters personaJ.
" E l estoico reconoce Dios y su providencia
inmortal; es grato su corazn descansar en la
justicia de sus juicios; vive confiado en la f de
sus esperanzas; su culto consiste en eJ trabajo y
en el afecto que tiene sus semejantes. Seria
preciso que hubiera estoicos en todos los Jugares
de miseria, para ensear la resignacin y sumi-
sion los decretos del cielo; os haran encontrar

algn encanto en vuestra indigencia y vuestra
oscuridad."
Hasta aqu Pedro no habia entrado en ningn detalle tocante su propia historia. Sus
oyentes le suplicaron que les dijera lo menos
donde habia tomado nociones tan saludables sobre el empleo do la vida. Aunque el estoico se
hubiera impuesto la ley de quedar desconocido,
consinti en revelar algunos de los secretos sepultados en el fondo de su corazn. Estaba seguro que habia de escitar su inters, pues como
lo he dicho, Pedro poseia en el mas alto grado
el arte de pronunciar sus elocuentes palabras.
No vacilaba, por otra parte, en escudriar los
pliegues de su conciencia. Cuando las faltas se
han espiado, se le puede interrogar sin temor
Sus recuerdos.
"Amigos mios, dijo entonces Pedro el Pobre,
Voy en parte satisfacer vuestros deseos. Me
es muy dulce abreviar por mis discursos y consuelos las largas noches de mis compaeros de
infortunio. Sabed primero, que nunca he tenido patria; soy cosmopolita. Solamente el Ser
supremo ha tenido cuidado de mi vida y fortuna.
E l amor los viages ha hecho siempre la felicidad de mi alma libre independiente. Una injuietud indefinible, una curiosidad tan natural,
que no podia satisfacer sino con la variedad y
renovacin de las sensaciones, una actividad devoradora de la que no sabia enseorearme, me
han conducido todos los puntos del universo.
He recorrido todos los continentes de la tierra,
sin amoldarme jamas las costumbres de los
pueblos que visitaba, lo que me atrajo persecuciones innumerables; pero siempre desconcert
con mi valor los hombres que me negaban la
hospitalidad y que queran burlarse de mi miseria. He andado largo tiempo errante en las
Vastas soledades de la Asia. He atravesado los
arenales ardientes de la frica; he vogado sobre la inmensidad de los mares, y he mandado
el navio que me habia recibido en el rango de
Simple piloto; he penetrado en desiertos donde
ningn ser humano habia estampado la huella
de sus pasos: estuve en paises de salvages que
se creian los nicos habitantes del globo; y para obtener de ellos alguna benevolencia, les en-
303
se el arte de domar los caballos, y algunos

oficios industriosos de nuestra vida social. E n
todas partes mi mansin ha sido til. Lo que
sorprender sin duda los que me escuchan,
es que, en incursiones tan peligrosas no llegara
yo ser la presa de algn asesino; pero desprovisto de bienes como de necesidades, no tenia
nada que pudiera servir de incentivo la avaricia, tentar la avidez de las hordas vagamundas que encontraba mi paso. 'J'odo mi poder
estaba en mi alma; toda mi riqueza en mi voluntad, que sabia en cierto modo volver sobrenatural.
"Con todo, si he tenido mm-.has penas, tambin tuve mil placeres. Nadie esperimenta una satisfaccin mas inefable y mas estensa que
el filsofo viajando: todo lo que admira, le pertenece. Echo menos mi vida errante y aventurera; echo menos sobre todo esa poca deliciosa de mi juventud en que, fatigado de mis
incursiones, dormia sobre la piedra con mas
gusto que el rico sobre los almohadones de la
indolencia: la alegra me transportaba cuando
vela un navio darse la vela. Envidiaba la
suerte de las guilas marinas, que tan pronto
recorren y miden el espacio; me creia siempre
estrangero, y estaba impaciente en la tierra que
acababa de recogerme; quera dejarlo todo para
volver verlo todo; y hoy cuando las llagas
sangrientas de mis pies debilitados me condenan un doloroso descanso, mi alma desfallece y se consume de fastidio; aunque dice mi
maestro Zenon, que todo estoico debera morir
cuando la suerte lo reduce la enfermedad
impotencia.
" H e agotado todos los goces de la vida activa, y por tanto, quisiera volver comenzar mi
ecsistencia; quisiera recibir del Creador una nueva organizacin para esponerla nuevos peligros. Sin las dolencias que me agobian, se
me veria volver aun la playa tumultuosa del
ocano para buscar espectculos y emociones.
Como el pjaro precursor de los huracanes, estoy hace tiempo acostumbrado las convulsiones de la naturaleza en desorden; he credo en
la adversidad.
"Gluin me volver los lances de que he
triunfado, los obstculos que he vencido? Nin-
804
runa cosa me agrada mas que las escenas violentas del universo por la agitacin y la turbulencia. Para que mi alma se sostenga, me es
indispensable una estremada temperatura, que
tio encueiitro en ninguna parte, como en las
comarcas asiticas y africanas. - La calma de
la atmsfera me fatiga. La uniformidad de las
j en la multitud do ancianos atentos, que compoS nian la mayor parte del auditorio. Habia en
j su actitud, y sobretodo en su inmovilidad, al( guna cosa de imponente, que ordenaba el silen5 ci; y mientras que Pedro hablaba, cada c} cion de su rostro pareca encubrir un profundo
misterio.
impresiones me es insoportable. Nunca duermo mejor, qu cuando escuch el ruido de las

olas sublevadas por los vientos contrarios, y en
razn de que la mar es fecunda en tempestades,
produce en m el efecto de la tierra natal.
"Apenas cumpl veinte aos, cuando dej la
cas paterna, como un fugitivo, sin decir mis
padres el ltimo adis, inquietndome poco el
que Horaranmi ausencicra. Form el culpable
proyeeto de ir pasar mi vida eii regiones lejaas, y en donde nadie me cbnocia. Los que
me vieron partir, no viven ya; pero confieso que
no puedo pensar en los tormentos que deb cauSar o s autores de mi ec'sistenci, sin sentir mi
alma hecha presa de los remordimientos. No
> Nuestro filsofo queria sin embargo terminar

I aqu su discurso, y dejar la continuacin de su
( historia para la leccin del dia siguiente; pero
/ hay narraciones de un inters tan tierno, que no
< se pueden interrumpir sin causar los oyentes
I la mas penosa impaciencia. Se suplic en con? secuencia al orador que no suspendiera su re< lacion. E s natural que hombres privados por
largo tiempo de las dulzuras del sueHo, prolon guen sus vigilias, para distraer su atencin de
(un dolor siempre mas activo en el seno de las
; tinieblas. Pedro no se habia uigado; tomaba
( cada instante nueva fuerza con la confianza
I que se le manifestaba. Sigui su historia con
j l mas viva emocin:
puedo, sin un sentimiento de profunda tristeza, < "Todas las pasiones han fermentado en mi
acordarme del tiempo en que la razn no tenia ) alma, esclam; mi corazn ha sufrido todas las
ningn imperio sobre mis sentidos, siempre dis-i tempestades; he tenido todas las inclinaciones,
puestos rebelarse. La memoria se manifiesta (todos los gustos, aun el de la ciencia, de la que
tan poderosa n nuestra juventud, que las fl- 5 estoy desengaado desde que valo como contas cometidas quedan grabadas como sobre una ? viene el triste uso que se hace de ella; he abraplancha de brorice. Todo lo que tneece cr- | zado todas las ilusiones, aun la del amor; est
tica' senos representa' en la vejez. Se huye, 5 enfermedad de los seres ociosos, la mas tiraj e vaga, se muda de lugar, y el recuerdo nos | nica'de las pasiones humanas, del todo indigna
g i g u e a todas partes para hacernos derramar (de un estoico. Llegaba entonces esta poca borlgrimas." Al pronunciar estas palabras,' el? rascosa de l ecsistencia, en que el hombre se
'anciano so enterneci involuntariamente; su ros- siente arrastrado por la impetuosidad de sus
tro habia mudado de color."Bijosmios, escla- ) propios rganos, en que no se respira sino para
m, dignaos escusar este momento de olvido y sentir. Un filsofo se puede substraer al temor,
abandono; las lgrimas del arrepentimiento no al yugo de la opinin; pero no puede librarse
deshonran al valor.
> de este atractivo moral irresistible de los sec"Este corazn que os revelo, no ha tenido
siempre l insensibilidad de la roca; sobrevienen
tormentas todas las almas. A quin de vosotros no es grato algunas veces retroceder con el
ausilio del pensamiento y buscar en la vida pasada, las lneas de sus impresiones primitivas.?
'(iuin puede sobre todo, contar sin dolor y sin
espanto, los primeros desvos de una razn estraviada?"
! sos que los obstculos irritan, y que las l grimas hacen perpetuar. Deseaba tener un
j hijo, en quien poder cifrar todo mi afecto: arrebate la hija del valiente y generoso capitn
que me habia recibido en su navio. La cnplice de mi estravio os seguir voluntariamente
al que acababa do ultrajar la autoridad paterna;
pero el ciclo reprob un himeneo formado bajo
i auspicios tan desgraciados; no permiti que ha-
Esta reflecsion produjo el mas grande efecto. liara la felicidad en los vnculos domsticos:
MUSEO
M E X I C A N O . S K G D N D A POCA.
305
Ja verdad, los mas dulces s^ntimientos de la v i - recuerdos. Resolv alejarme: mis dolores m
da arrastran consigo males irreparables, cuan- seguan por todas partes; en todas partes encondo nos apartan de la virtud! , La noche misma ! traba la imagen de la que tan inhumanamente
que sigui' al dia en que deshonr mi carcter me habia traicionado y abandonado; en vano
con atentado tan horrible, se desencadenaron ponia entre ella y yo el inmenso intervalo de
con furor las olas del ocano. E l suplicio de ) los mares, dlas montaas, de los reinos, de
los remordimientos es mas terrible en los hom- los continentes; mis pesares, mi ternura misma,
bres rodeados del peligro; cada instante,crcia me transportaban siempre hacia el indigno oboir la voz de la naturaleza irritada, echarme jeto de mi culto. Las cicatrices del amor ofenen cara mi cobarde traicin. El ruido de la | dido no se cansolidan nunca; se vuelven abrir
tempestad sublevaba mi conciencia, y me pare- la menor turbacin que agita el alma. Hoy^
cia que los rayos se dirigan hacia el mas cul- pesar de los aos que han transcurrido desde
pable de los raptores.
este triste acontecimiento; hoy que por noticias
"Presto recib del cielo el castigo de mi cr- ciertas estoy informado que ya no ecsiste, mis
men. Poco tiempo despus me abandon la | heridas estn muy lejos de cerrarse; ella ha
joven de quien yo creia ser esclusivamente.ama- desolado mi vida; y no obstante, si tuviera el
do. Me dej por el hombre quien yo habia S poder de un Dios, lo emplearla en volverla
hecho el confidente de los pocos goces que con- j la tierra que la ha perdido; haria correr mrsann
servaba sobre la tierra. Juzgad de mi tormn- ! gre paja reanimar la muger prfida que me
to cuando me vi la vez traicionado por el ? ha destrozado el corazn con su ingratitud; esamor y la amistad. Si e la poca en que este \ perimentaria aun la necesidad de verla, de quegolpe horroroso me hiri, hubiera estado mas S rerla, de protegerla contra sus remordimientos,
profundamente iniciado en las sublimes Icccio- por mejor decir, de consolarla."
nes de la doctrina del Prtico, hubiera triunfado i E n los sentimientos mistos que la, especio
de este revcz; hubiera desdefiado esta injuria de humana es susceptible de espcrimentar, no hay.
la suerte;; hubiera,visto con tranquilidad alejar- ! otro mas tierno que el del respeto mezclado
?e el navio que separaba de m para siempre la compasin. Tal era la emocin que domiUna esposa infiel; pero los principios que tom (naba en las almas de los oyentes de Pedro eL
en las obras de Zenon aun no hablan germina- Pobre. Se enternecan al escuchar sus largas
"O en m espritu; era ardiente, presuntuoso, desgracias, y l se avergonzaba al manifestar
Ueno de un afecto, que la primera impresin de i tanta emocin. Los estatutos de nuestros hosnuestras alm?is haba cimentado vivamente; novi- ptales prescriben los enfermos el acostarse
co aun en la escuela de los sabios que me pro- i horas determinadas; pero esta vez solamente se
puse por modelos, olvid esta moderacin esti- infringi la regla comn, y los discpulos de
*â> que desde ese tiempo ha llegado ser la re- ( Pedro se obstinaban en permanecer aun sobre
gla inmutable de mis sentimientos y acciones, el csped. Animaban su maestro con la voz
No tuve valor para soportar un castigo mpues- y el ademan. E l estoico continu; pero como,
to por una mano divina invisible; derram l- i la noche se adelantaba, previno la asamblea
grimas, prorump en sollozos; profer quejas; que era preciso acelerar su,narracin:
tuv la debilidad de abandonarme movimien- " Y o me haba refugiado en la India, pas
tos estraordinarios de despecho indignacin, sagrado por sus recuerdos, cuna de la filosofa,
la manera de los hombres vulgares. M im- ( y tal vez del estoicismo, patria de los primeros
potente rabia la persegua aun en medio de las \ sabios, comarca risuea donde Jas conecsiones
olas, y hasta en los lugares donde iba sepul- sociales del hombre estn en su primitiva simtar su vergenza y perpetuar mi desesperacin. | plicidad, donde Ja hospitalidad es una virtud a" P a r a suavizar el horror de mi situacin, se \ cii, porque esta constantemente sostenida por el
me aconsej que viajara; pero los desgraciados instinto poderoso de relaciones. Me creia al fin
son como los culpables; no se escapan de sus \ de mis penas; mis tribulaciones haban llegado
3 06
su colmo; pero el cielo hizo nacer en mi al- ! plinada. Cmo podria sostenerme en lugares
ma una necesidad, mas devoradora aun que la ) en que hace tantos siglos la razn no tiene ya
del amor. Los pueblos que me hablan acogido, ) intrpretes, donde la opinin no forma sino esme confiaron la direccin de sus ejrcitos; me ] clavos?
elevaron los puestos mas eminentes; me ama" Y o habia caldo bajo el peso de una prosban, porque sabia imprimir una estraordinaria cripcin universal. No me quedaba otro meenerga sus resoluciones, porque les enseaba dio de salvacin que la fuga, ltimo recurso de
el modo de encontrar en su inteligencia recurlos ambiciosos arruinados. Hubiera querido
sos para conservarse y defenderse. Q,u im- encontrar campos desiertos, donde no hubiese
perio no alcanza una doctrina que tiene por fin j ningn vestigio de civilizacin. Me ocult en
desechar todo temor, sin inspirar una temeraria lo interior de las selvas. Nos agrada refugiaipresuncion! Los estoicos son los mejores canos debajo de los rboles cuando estamos quepitanes; su constitucin moral loa hace particu- josos de los hombres, y pedimos consuelo los
larmente propios para mandar. Soldados que seres que ocupan el himo escaln de la sensise formaron en la escuela del Prtico, serian bilidad.
de un valor incalculable; todo huira delante de
"Las soledades que recorra, me inspiraban,
sus estandartes. Yo arengaba con frecuencia ) sin embargo, un terror mortal, causa de la
los indios en las riberas sagradas de los cau- cantidad innumerable de bestias feroces que all
dalosos rios donde iban purificarse. E s in- se encuentran. A la verdad, es preciso famidudable el efecto que debia producir en ellos el liarizarse con la naturaloza salvage, para oir
ascendiente de mi carcter y la energa de mis | sin espanto los rugidos de los tigres que la hadiscursos. Nada subyuga a los hombres tmi- hitan. Yo encenda hogueras para alejarlos;
dos y supersticiosos como el entusiasmo y lafir- } me ocult algn tiempo en las rocas de las altas
meza. Esto fu lo que determin la eleccin montaas de Bengala. Encontraba cazadores
que hicieron de m para asegurar el suceso de que, imaginndose que era mdico, me conceuna guerra que hablan emprendido. Estingu dian la hospitalidad. Los talentos cultivados
sus disensiones, sus querellas; me bat de con- f^ leen, por otra parte, medios de comunicacin,
cierto con ellos, y por ellos; los inflamaba con g ios que se aprovechan en las circunstancias
mi ejemplo. Todo servia maravillosamente peligrosas de la vida. Sabia cantar, lo que me
nuestros proyectos; todo, hasta el vigor predi- j ^^^^ por consecuencia en relaciones con ciertos
gioso de nuestros elefantes: estos grandes ani- indios, que tienen una inclinacin natural la
males arrastraban con orgullo nuestra gruesa y ecsaltacion potica, y que celebran con rimas
numerosa artillera, y los guerreros que yo con- groseras los acontecimientos memorables de sus
duela, se asemejaban en su marcha los vence- I comarcas. Iba visitarlos sus chozas, cons'^''^^) truidas de barro y juncos. Me acogan, lo
" L a gloria y la opulencia me rodeaban. Me mgnos por algn tiempo, y me asociaban sus
deslumbre, y pronto me perdi el deseo escesi- conciertos, sus fiestas, sus mas dulces govo de la dominacin y del poder. E n la India, { ees. Las impresiones de la msica son indeficomo en todas partes, la montaa de la ambi- nibles; su poder mgico transforma los corazones
cion est rodeada de precipicios. Las pasiones mas inhumanos, uniforma las almas mas disde la multitud son all caprichosas, como los cordes, y las dispone la simpata,
elementos. Vctima de una sedicin, casi sin
"Sin embargo, me fatig pronto una condiremedio, mis soldados cesaron de reconocer mi | cion tan incierta. Me imagin, por otra parte,
voz; me abandonaron la primera herida que que estarla mas seguro en los pueblos entera
recib, como si estuviera mi arbitrio la suerte I mente brbaros. Me embarqu en un bajel,
de las batallas. Poco tiempo despus de ha- i que me arroj las costas de frica; pero no
berme separado de ellos, ya estaba completa- 5 fui menos desgraciado con los negros habitantes
mente olvidado de esta tropa ingrata indisci-1 de estas playas ardientes; en todas partes en-
contraba hombres que rae inquietaban por su

curiosidad: me preguntaban qu religin perteneca, y cul era el Dios que adoraba. E l
color de mi tez fu para ellos un objeto de sorpresa: como me veian plido, queran saber si
estaba enfermo maldito del Sol. Sobre todo,
en estos ridos lugares tuve que sufrir los tormentos de la hambre. Ma acuerdo que uu dia
me vi reducido comer langostas, que el viento arrojaba como nubes al desierto que habitaba.
La tierra estaba tan seca, que aguardaba yo
con impaciencia el roco de la noche para refrescarme. Me llenaba de alegra cuando algn ser caritativo restauraba mis fuerzas, proporcionndome un poco de vino de palma. Una
circunstancia de mi vida, que debo decir los
desgraciados que me escuchan, es, que jamas
contraje ninguna de esas fiebres pestferas, calamidad inevitable para los estrangeros. E l
ao que hice una larga travesa, vi perecer las
dos terceras partes del equipage, sin resentir el
azote que me rodeaba. He notado varas veces
que hay en el alma del estoico un principio de
reaccin cstraordinaria, que repele largo tiempo la enfermedad y la muerte.
307
" Para asegurar mi subsistencia, segu

unos mercaderes moros, que motivos de especulacin conducan los paises sometidos la dominacin del rey de los Acancios: habris sin
duda oido hablar de estos pueblos, que la supersticin ha hecho tan brbaros, que se deleitan en
hacer correr la sangre de sus semejantes, que
se regocijan, al son de la trompeta, con el espectculo de la mutilacin y de la muerte. Todo es estremos en ellos, hasta su danza, que
consiste en una serie de movimientos frenticos:
sus canciones no son otra cosa que gritos de
carnicera. Mi cabeza fu reclamada, para ofrecerla en sacrificio en la celebracin de una fiesta prcsima, y mi cuerpo se destin los cuervos, que abundan en esa tierra desventurada.
Aguardando el dia siniestro, se me encerr en.
una prisin oscura, de donde me hacan salir
todos los dias durante algunas horas, para sujetarme los mas viles trabajos. Q,u vicisitud!
Yo mandaba en Asia, yo servia en frica.
" E n esta funesta coyuntura, deb mi salvacin la sublime doctrina que habia abrazado.
Si me hubiera presentado como suplicante, jamas hubiera podido evitar la horrible suerte que
me esperaba. Nada desarma tanto la ferocidad como la presencia de un hombre que se manifiesta esento de todo terror. E n lugares donde la fuerza impera, la resistencia agrada, aunque sea impotente. Se me condujo la presencia del rey: mi estoica intrepidez me concilio su afecto. Me libert de la ceremonia sanguinaria, y quiso condecorarme con un empleo
honorfico en lo interior de su palacio. No quise aceptar este insigne favor; estaba desengaado de la fortuna; y por una singularidad de las
mas, notables, despus de tantos aos, el amor
de la patria se hizo sentir por la primera vez en
el fondo de mi corazn. Los filsofos son desgraciados en frica; nada equivale para ellos
los bienes inmutables de la vida intelectual, y
bajo este cielo inhumano, todo recogimiento es
imposible.
"Otras penas me aguardaban; no tardaron en

llenarme de pavor los peligros que estaba espuesto en mi soledad. Para librarme de los ardores del Sol, constru cuidadosamente una catana, de la que me arroj un salvage, por encontrarla mas cmoda que la suya. Me aprocsimaba la vejez, y no podia ya defenderme,
porque la humedad, junta al calor de las selvas,
destrua progresivamente la flecsibilidad de mis
fniembros: mis noches eran tan tristes como mis
dias: el mal olor de los pantanos me impedia
respirar: interrumpa mi sueo cada instante
el canto de los reptiles acuticos, el canto lgubre de los mochuelos, y el temor que me inspiraban los chacales, cuyos disonantes gritos se
parecen los gemidos de un nio quien degellan. Me moria de fatiga, y la necesidad
de relaciones sociales hablaba mi alma sensible. Abandon los desiertos, para penetrar en
lo interior de las ciudades, y colocarme bajo la
"Respiraba un aire volcnico, que sin cesar
egida de las leyes. Pero si es dulce sustraerse
engendraba en mi derredor multitud de poquede la persecucin de las panteras y leones, tam\ os animales, que perjudicndome, paralizaban
bin es peligroso caer en las manos de los homJ mi atencin. Se tiene alas cuando se huye del
bres.
pais de la esclavitud: en pocos meses salud al
TOM. I. XIV.
'
1
308
Sol de la Europa, y me separ para siempre de se sostienen en el aire sobre mi cabeza, prontas
aquella naturaleza abrasante, enemiga irrecon- ( recibirme. Mis pies vacilan, mis ojos estn
ciliablc del pensamiento. Si supierais todo lo como velados por una nube, y muy pronto perqu he sufrido para volver las costas de Fran-1 der hasta el espectculo de la naturaleza. Y o
cia! En todas partes no encontr sino seres que no pienso imitar mi maestro Zenon, que se
me rechazaban como un vagamundo. Los dej vencer de la hambre, para ir respirar
animales gustan el reposo en sus retiros; los mas ! mas pronto cerca de la Divinidad que lo aguarviles servidores duermen tranquilos en las casas , daba. Yo no ir delante de la muerte: sabr
de sus seores, y yo he encontrado todos los aguardarla sobre los confines de la vida."
corazones y todas las puertas inaccesibles. Lie- < El anciano habl constantemente con una
vo cincuenta aos de viajar, y casi siempre he voz tan persuasiva, que la noche entera se habia
subsistido con el producto de las lecciones que pasado sin que nadie lo advirtiese. Las lmdaba en los navios y en los pueblos menos civi- paras de las salas se apagaron. E l resplandelizados. Les enseaba las combinaciones del \ ciente fuego de las estrellas habia desaparecido,
clculo, la geometra, la escritura, &c. No } y ya el dia comenzaba despuntar, cuando todahubieran querido aprender mi filosofa: solo los va se encontraban los enfermos subyugados por
desgraciados pueden comprenderla. Despus ) el encanto de las palabras de Pedro. Se escit
de tantos peligros y travesas, he arrastrado has- un general sentimiento cuando la aurora vino
ta aqu el grave peso de mis aos: he llegado demasiado pronto terminar este tierno discuresta ciudad famosa, mansin de la miseria y de 1 so. Cada uno de los oyentes volvi apaciblelas grandezas, asilo de la intriga y de los talen- ] mente su cama, llevando consigo esta calma
tos; en esta capital encantada, donde el espritu saludable que alivia el corazn del peso que le
se alimenta, donde el genio se fecunda, donde ) oprime.
todo llega para estinguirse, donde todo se per- \ Sin embargo, las ltimas frases del estoico
fecciona para degradarse; en esta vasta reunin } contristaron todas las almas. Sus presentimiende todos los pueblos y de todos los hombres, que tos eran fundados. Su salud declinaba de una
un profundo pensador denominaba, con razn, \ manera alarmante. Pocos dias despus, no
el grande mesn del universo.
> tenia ya sino un sueo facticio, interrumpido
" E n fin, amigos mios, tenis delante de voso- por los delirios que descubran las inquietudes
tros este hombre, que todo lo ha obtenido, y ( que le agitaban. Es verdad que Pedro habia
todo lo ha perdido sobre la tierra; este hombre, $ contrado hbitos muy perjudiciales su conque ha sido el juguete de los juramentos frvo- servacion. Su inclinacin la movilidad era
los del amor y de las prfidas promesas de la i tan irresistible, que se paseaba siempre granamistad. Vedle aqu tal cual la ambicin le ha \ des pasos en los patios del hospital, lo que no
puesto. Ved dnde me han conducido los i contribua poco ecsasperar la horrorosa llaga
dolos quienes todo lo he sacrificado." Hablan- que le consuma la pierna. Uno de sus gustos
do as, el estoico mostraba su cabeza calva, su i mas comunes era tambin el esponer su cabeza
frente arrugada por las huellas de sus antiguas j la accin de una temperatura fuerte, particupasiones, sus brazos descarnados, as como su larmente los rayos del Sol. Bebia despus
pecho, cubierto todo de cicatrices, ocasionadas ( agua muy fria, que llamaba graciosamente la
en la guerra. Los asistentes se deshacan en < tisana de los filsofos del Prtico,
lgrimas; pero se enternecieron aun mas, cuan-)
Hay una multitud de dudados vulgares y
do aadi con voz pattica y que penetraba el minuciosos que contribuyen singularmente
alma de conviccin: " M i s queridos amigos: U a conservacin de nuestra ecsistencia. Si Pepronto recibiris mi ltima despedida. Advier-} dro no los hubiese abandonado, si se hubiera
to mi cercano fin, por sntomas de que preveo ( tratado con menos aspereza, es probable que se
los siniestros resultados. Me parece que las al- habria prolongado mas largo tiempo su carrera,
mas de los que han sucumbido en este hospital, ? ejemplo de Crisipo de Cleanto y de tantos
M U S E O MEXICANO.SEotNDA POCA.
309
otros sectarios de la antigua doctrina. Tal vez su desecha. La voluntad y la benevolencia se

nuevo gnero de vida influy en su decadencia, ; muestran en todas las condiciones de los hompues nos decia repetidas veces: "Me encuentro bres. Se quiere imprimir una especie de estamuy reducido en este hospital. Acostumbrado bilidad los actos que de esto proceden; se les
ecsistir en un horizonte sin lmites, no puede j confia regularmente la generosa hospitalaria,
satisfacerme el aire que respiris. Los que solo cuyo ministerio es consolar los parientes cuanhan habitado la tierra, no conciben los goces de los do llegan reclamar los despojos. Ella les inmarinos. Para nosotros, vivir, es moverse. Es- forma de las tiernas espresiones que profirieron
perimento todos los sentimientos de un nufrago antes de espirar, y este recuerdo lo conservan
que se indigna de acabar sus dias sobre la roca religiosamente las familias. A un lugar semejante fu llevado Pedro el Pobre. Cluisiera podonde le arroj k tempestad."
Pero llega el tiempo en que el poder de la der referir en toda su verdad la muerte admidesgracia, triunfa de todo lo que hay de inven rable de este interesante filsofo. Nada procible en la organizacin fsica del estoico. Pedro baria mejor que la escuela de Zenon emana do
habia sufrido todos los males que pueden ago- la de Scrates.
viar al cuerpo. Se vio reducido no dejar la
cama: desde entonces desapareci la alegra, la
tranquilidad y el consuelo del hospital. Los
desgraciados que sostena con su valor, volvie'
ron caer en su abatimiento. Se hablaba bajo y
con temor; se preguntaba con ansiedad por la
salud del estoico; iban en multitud visitarlo
Para no causar demasiada emocin al enfermo,
ias religiosas alejaban cuanto les era posible
las personas que se presentaban. Pedro por su
parte, no pudiendo espresarsc, daba grades por
ios homenages que se le rendan, con sus miradas y con una espresion llena de bondad.
En pocos dias se agrav de suerte, que determinaron trasportarlo la sala de los agonizantes. Se acostumbraba entonces separar los
que amenazaba un prcsimo peligro, para evitar las mas tristes escenas al convaleciente
que comenzaba restablecerse. Se les aislaba
lueffo que se perciba en ellos las menores seHaJes precursoras de un fin prcsimo. Lo interior de esta sala causaba las impresiones mas
olorosas, por los prolongados suspiros que arrancaba el sufrimiento, por el murmullo de las
oraciones dirio-idas Dios cerca de la cama de
os moribundos, por la presencia de los sacerdotes encargados de purificar las conciencias,
por los movimientos religiosos impresos en la
alma en los ltimos momentos de la vida, por
las revelaciones solemnes de una inviolable amistad, por las disposiciones afectuosas de los tes
tadores, pues no hay desgraciado que no haya
amado alguno en medio del mundo que le
Aunque le acometi una fiebre ardiente, el

cielo le libr del delirio, y conserv hasta su ltimo instante toda la integridad de su razn.
No obstante, sus manos estaban agitadas por
movimientos convulsivos, y las pasaba al derredor de la cama como para asirse de la vida
que se le escapaba. Los mdicos pronosticaban
tan mal de su estado, que se le propuso confesarse con el capelln del hospicio, lo que acept con tanta humildad como resignacin. Este
acto de religin le era tanto menos penoso,
cuanto que Pedro dotado de una grande piedad,
y estando bueno, acostumbraba proceder todas
las noches al ecsmen do las acciones del dia.
Se juzgaba s mismo, se reprenda aprobaba con su razn. Recibi, pues, con reconocimiento los consuelos del sacerdote que fu
asistirle. La entrevista que tuvo con l, se interrumpa con frecuencia por largos intervalos
de silencio. Pareca recogerse para interrogar
su memoria. " H e sondeado bien el fondo de
mi alma, esclamaba; ya no encuentro remordimientos. Todo lo he espiado con mis largos
' padecimientos. No son, pues, mis recuerdos los
que me ocupan; son los vnculos que he contrado con los buenos pobres de este hospital."
E l enfermo ecshort despus sus compaeros de infortunio, y dijo los que le redeaban: "Mis caros amigos: de donde viene esto
enternecimiento general que noto en derredor de
mi persona? Yo habia venido aqu ocultarme. Quin me hablado decir que se llorara
' mi muerte? Yo recibo vuestras lgrimas con
310
gratitud y sin orgullo; pero por qu sentir un

estoico? Dejadle salir de su prisin. No hace
mas que mudar de lugar; se vuelvo ver en
otra parte."
5 nos vanas y ftiles, su paciencia era ejemplar:

( fu un perfecto conciliador; apagaba el odio en
j todas las partes que se encendia; mezclaba al
\ principio alguna aspereza en sus sabias adver-
Al proferir esta? palabras, el anciano sinti

renacer cierta calma en su situacin, de la que
se aprovech para proceder la redaccin de
su testamento. Regal al capelln su bastn
de caa, que le habia servido en sus viages y en
las circunstancias mas peligrosas de su vida.
E n cuanto su perro, que era lo que tenia de
mas caro en el mundo, el leproso fu quien lo
hered, por ser de sus oyentes, quien habia
juzgado mas digno de compasin. Este ltimo se aprocsim su lecho, le dio gracias, y
colm de bendiciones su bienhechor. " Y o
me siento desfallecer, dijo en fin Pedro el Pobre
con voz apagada y lnguida. Sepultadme, os
ruego, en el cementerio do este hospital. Cubrid con la tierra de los desgraciados el cuerpo
corruptible que os dejo."
! tencias; pero con la reflecsion templaba su vii veza al fin de todas sus frases: acostumbrado
vencerse, jamas dejaba escapar sino una parte
) de su resentimiento. Y a hemos hecho men< cion de su estrema sobriedad. Un dia le prsen> t alimentos de una calidad superior; igualmen te le hice traer una provisin de utas hbili mente preparadas, dulces y azucarados; los re huso con desden, as como los frascos de un vino
s esquisito que le habia destinado. Se imagin
} que yo queria ajarle y atentar su doctrina,
Decia que su miserable cuerpo tenia siempre
mas de lo que merecia. Y se gloriaba do ser
superior todas las tentaciones,
Fenmeno estraordinario! La luna parecia
ser el solo astro favorable las inspiraciones
> de su alma. De dia guardaba silencio, y se
As fu como termin Pedro su ecsistencia

despues de haber sufrido la vejez mas dolorosa,
pues mas del mal estado do sus piernas, era
presa de las vigilias mas fatigosas. Cuando ecshal el ltimo suspiro sea ilusin, sea realidad, se not que su rostro no habia perdido
nada de la espresion activa de su fisonoma; se
encontraba all aun toda la impresin do tan
bella alma. He juntado sobro el carcter
le veia constantemente absorto en sus meditaclones melanclicas. La memoria de este filsofo virtuoso ha sido venerada desde entonces
en el hospital de San Luis; y cuando un desS graciado se hace all notable por su resigna cion, su firmeza y su valor, se dice siempre:
S "Es como era el Pobre Pedro."
'
'
^-^
..^-.,^..^_
Modo de hacer Î oro Mmmantc, amoaiureto
particular de Pedro muchas ancdotas, que

Disulvase oro puro (para lo que ser bueno
seria demasiado largo reproducir aqu. La tambin elegirlo de galones quemados) en ciconsideracion de que gozaba en su infortunio, \ ^ ^-^.^ cloro-ntrico, hasta que se observe su
le rodeaba de un velo misterioso que escitaba Loj^l saturacin; adasele en seguida cuatro vela curiosidad. Sus costumbres eran graves y ês tanta agua destilada, cuanto sea aquella, y
austeras. Por otra parte, nunca se lo veia amoniaco, gradualmente, hasta que se consiga
reir, cualquiera que fuese su satisfacion interior. ^ ^ ^ g ^-^^^^ precipitado: fltrese por papel
Como no les era dado todos comprender sus g g^traza, y seprese el polvo amarillo que rebcUas y juiciosas palabras, habia en el hospital g]te^ gi cual se lavar muy bien en agua, y se
algunas personas que se abandonaban su in- ^-^^^ ^gg^^ î î^^. y gj^ ^^^ operaciones se
clinacion particular por la mofo; pero al dis- obtendr el oro fulminante, que ccsige por decpulo deZenon no le ofendan de nmgun modo ggtado el mismo cuidado que la plata fulmi]nt s'ircasmos de aue ora el objeto: esta arma, ;
,
,
i i
ios saicasmofe uu quo
j
. , ,
nante, puede usarse del mismo modo, y puede
que no tiene nada de comn con lo seno de Ja ,,K:p !- ,. , , , .
1
laniicn pomor sus propiedades fulminantes por
vida, le era absolutamente desconocida.
cualquier pequea causa, por csponerlo algn
Cuando se proponian agraviarle, no espe- tiempo a nn calor suave, en cuyo caso adquiere
rimentaba la menor emocin. Si \m espritu S el polvo un color negruzco, y queda de nin"-un
malfico y presuntuoso le refu'aba con objecio- [ valor para el objeto.
Beraiiger.
^W/^V^V^''/'^'/^'/"^'/'^'/'^'/'^''/'~^"/'^'^^"/'^V^'/^V'^V^V^''~^V^/'^/^VN
/'^V^v^V
E S I D E la sazn en su restauracin hasta la revolucin de Julio.

Passy un anciano de me- Forzoso es determinar el punto de partida del
diana estatura, rostro a- insigne cancionero. Con la toma de la Bastilla
pacible, calva frente, dul- en 1789 habia recibido la primera leccin de
ce y afectuosa mirada: a- historia, y la repblica le habia enseado adobandona veces su ame- rar su patria. Su entusiasta y constante admino retiro para descender ', racin hacia el genio del emperador, la idolatra
la capital de Francia, porque all fu el tea- que inspiraba al pueblo, considerndole como
tro de sus miserias y de sus glorias, y los se- legtimo representante de la igualdad victoriosa,
senta aos se nutre la mente de recuerdos, co- nunca le cegaron respecto al despotismo cremo los veinte vive de esperanzas. Cuantos ciente del imperio. A la vuelta de los Borbones
transitan por aquel camino, desde el recluta a- le pareci que su debilidad no opondra grandes
brumado de fatiga, basta el par de Francia, re- obstculos al renacimiento de las libertades naclinado en los muelles cojines de opulenta car- cionales, ya hicieran con ellas alianza, ya huroza, fijan sus ojos en el venerable viajero, y co- biera necesidad de imponrselas. Despus del
mo tal vez no hacen memoria de haberle visto desenlace de tan largas guerras, no vio que la
nunca, pasan de largo sin dirigirle un saludo. opinin del pueblo fuera decididamente contraNo obstante, su nombre ha llegado serles tan ria los nuevos seores para l ecshumados por
familiar como el de Napolen y el de Luis Fe- legiones estrangeras. Poco vivieron sus ilusiolipe. Gluin no conoce Beranger en la na- nes; bastaron algunos meses para que se desencin vecina? Cmo no ha de ceir sus sienes gaaran los mas crdulos y confiados. Duranla aureola de la popularidad, si ha bebido sus te los cien dias pudo conocer travs del entuinspiraciones en las filas del pueblo, si bajo las siasmo popular, que Napolen no habia venido
banderas del pueblo ha militado de continuo, si al mundo para gobernar constitucionalmente.
el 'puehlo, en fin, ha sido su musal Son las can- Segunda vez entr en Paris Luis X V I I I con el
ciones de Beranger unas memorias cantantes apoyo de estraas huestes: no habia posibilidad
de los Sucesos de su poca, y en ese^ gran libro de que gobernase la Francia, ni de que sta le
se hallan las reflecsiones del poeta en perfecta hiciera adoptar los principios liberales. Con esarmona con los sentimientos de las masas, pues ta profunda conviccin se lanz Baranger la
el instinto de stas fu su nica brjula al engol- arena, y lididenodadamente la cebeza del puefarse en el borrascoso pilago de la poltica pablo, hasta conseguir el triunfo de la libertad,
ra luchar sin tregua contra los Borboncs desde que habia reconquistado despus de 1814 todo
312
el lustre que la hablan hecho perder la poca del

terror, la anarqua directorial y la gloria del
imperio. Cada una de sus canciones era un
terrible golpe al rgimen de la antigua monarqua, un nuevo combustible que horadaba sus
vacilantes cimientos: impvido en el peligro,
pertinaz en la acometida, sin que torciera una
sola vez de rumbo, contribuy poderosamente
la victoria. Y el influjo de Beranger sobre las
masas, el ascendiente por l ejercido bajo elmodesto renombre de cancionero, no traia de ningun modo origen de su nacimiento ni de su fortuna, ni de su educacin esmerada: su gloria es
hija de su genio; ste ha debido su fabulosa
preponderancia, su fama imperecedera.
Doce aos contaba Beranger cuando fu herido de una centella; accidente que en los tiem pos del politeisnao se hubiera tenido por feliz
augurio, proclamando cien voces no ser estrao
) que mimasen las musas al venturoso mortal cu ya frente habla tocado Jpiter tonante. Vcti< ma Martin Lulero de igual desgracia, se decidi
i tomar el hbito y encerrarse en el claustro:
i Beranger le dio motivo para lucir la precoz
agudeza de su ingenio: " Y entonces de qu
/ le sirve Vd. su agua bendita? " pregunt
< su tia apenas volvi do un largo desvanecimien to: la pobre muger, acababa de rociar con ella
\ 'a-S paredes de toda su casa,
\ De mozo de posada pas en clase de apren-
Pedro Juan de Baranger tuvo humilde y po- ) diz la imprenta de M. Laisney, quien esforbre cuna en la calle de Montorgueil en casa de ( zndose en vano por ensearle ortografa, acresu abuelo, sastre de oficio, segn lo declara en i cent su gusto la poesa, y aun corrigi sus
la cancin que titula El sastre y la hada. Na- i primeros ensayos: as lo esplica el discpulo en la
ci el 19 de Agosto de 1780, no el 17, como a- ! cancin que treinta aos despus dedical maesfirma uno de sus compatriotas y de sus mejores \ tro con el ttulo de Buenas noches. Al paso que
bigrafos. Por otra cancin titulada el Plebeyo, ) crecia su aficin escribir versos, se conformaaveriguamos que lo es efectivamente: vanaglo- i ba menos con permanecer en tan reducida esferase en ella de no descender de noble estirpe, \ ra, hasta que lleg serle insoportable compocual parece indicarlo la partcula que precede ? ner en las cajas obras agenas, halagndole tal vez
su apellido, si bien aade, como cree haber lei- < la esperanza de que algn dia pudieran crugir
do en su sangre, que sus ascendientes maldijeron I las prensas con los escritos propios. Por este
ya en tiempos remotos el poder absoluto de sus 5 tiempo M. Ballue de Bellanglise, antiguo dipuseores, sin que sus fuertes cimitarras fuesen tado de la asamblea legislativa, abri en Perona
nunca en los bosques el terror de las gentes, ni ) un instituto: all aprendi Beranger historia y
introdujesen al leopardo ingles en ninguna de f geografa, distinguindose especialmente en la
las ciudades y villas de su patria.'
oratoria: no admita la educacin cvica, el esNo se trasluce que los padres de Beranger S tudio del latin, circunstancia que no mereca
tuvieran en su educacin grande influjo, ni pu- t ser citada, si Beranger no se hubiera lamentado
do menos de ser descuidada hallndose cargo \ repetidas veces de serle totalmente estraa la
de su pobre abuelo: creci, pues, el muchacho 'i lengua en que Virgilio y Horacio escribieron
sin sujecin, puerta de calle, y de consiguien- sus inmortales obras.
te entretenido en constantes travesuras. Escasa- \ Diez y siete aos tenia cuando volvi Paris
mente se hallara instruido en los rudimentos de i cerca de su padre, y versificaba con mas meja gramtica francesa, cuando la edaddenue- ros donaire cuantas ideas bullan en su mente,
ve aos fu enviado casa de una tia suya, po- | p ^ j esta poca invade el vasto campo de la
sadera en Perona. All ejerci el ruin oficio ^^^^^ literatura, y gira por su anchuroso rede mozo de posada, recrendose en sus ocios ^-^^^^ ^ ^ ^^^^ ^ ^ ^ ^ ^^^^
^^ ^^^.^^^ ^^^_
con la lectura de Telraaco y de algunos volu- .^ ^ ^^^ ^^ g^^. ^^^^^^
^^
^^^^^
menes de Voltaue y de I acm, olvidados acaso ^.^^ ^^.^^^^^ ^^^
^^ ^^ ^J^_^^^^^ ^^^^_
por algn viajero, merced a alguna casualiaad ^ ,
"^
,
tan feliz como la que puso en manos del vente- ^^'=': C"P" =^"t<^ todo una comedia titulare la novela de Z carioso m>crtec, que in- r ' ^ ^' ^^â,froditas;
mas luego que lee
gri Cervantes en su inmortal libro.
Moliere, la arroja al fuego, sin mas averiguacin
ni consulta. Piensa despus hacer otra tentativa en distinto gnero, y remontndose en

alas de su fresca y lozana fantasa, sonrio un
instante con el pensamiento de escribir un poema. Fugitiva ilusin, que destruye en breve la
miseria, presentndose con su faz raida y descarnada. Segn su clculo, necesitaba mucho
tiempo para dar cima su proyecto, y su absoluta carencia de recursos era el escollo donde
venian estrellarse sus mas risueas esperanzas.
Contina, no obstante, haciendo versos sin
plan, ni direccin, ni consejo; y bien se comprende su vocacin de poeta, cuando no decae de
nimo, por mas que el desencanto pugna por
enseorearse de sus sentidos, para marchitar en
flor las facultades de su ingenio. E n tan lamentable estado adopta Beranger una resolucion.decisiva, escribiendo Luciano Bonaparte
una carta, verdadera espresion del amor propio
resentido por la necesidad de apelar un Mecenas para dar luz sus cantos. Contra sus esperanzas le envia buscar los tres dias el hermano del primer cnsul, se informa de su situacin, le anima proseguir la senda en que se
ha lanzado, y le cede la pensin que disfruta
como miembro del instituto. Desterrado poco
despus el prncipe, trata Beranger de publicar
un tomo de poesas dedicndoselas su protector; opnese ello la censura imperial, y el
poeta por un impulso de noble gratitud, prefiere sepultar en la obscuridad sus cantos, antes
que imprimirlos sin la dedicatoria. Ocasiones
habr tenido de felicitarse de tan hidalga con
ducta, no solo por lo honrosa que es en el fondo, sino porque la publicacin de un tomo de
poesa buclica en nuestro siglo, equivale un
error de fecha; pues como dice un escritor insigne, ya nadie cree en esos pueblos de pastores
que viven en el seno de la inocencia, recrendose ensus ocios la sombra de las florestas;
antes bien sabe todo el mundo que esos candidos
zagales pelean entre s por robarse sus reses;
no estn sus cabanas guarnecidas de pmpanos,
ni embalsamadas por el perfume de las flores:
sofoca en ellas el humo, y es insoportable el olor
del lacticinio.
Por los aos de 1805 y 180G forma Beran-
313
ger parte de la redaccin de los Anales del Museo.

Alcanza de M. Arnault en 1809 una plaza de
oficial en la secretara de la Universidad, con el
sueldo de seis mil reales al ao, y desde entonces traslada su vida todo la poesa de su mente. Esta es la poca de los festines y de los amores, del contento y del delirio, y de las festivas y
bulliciosas canciones con que crugieron las prensas en 1815, cuando ya se entonaban en los cuarteles y en las tabernas, en las ciudades y en las
villas. Alguno de sus cantos fu causa de que us
gefes le insinuaran cuan prudente seria abstenerse en lo sucesivo de semejantes publicaciones si
no queria perder su empleo. Un hombre del temple de alma de Beranger no podia plegarse
tan significativo consejo: seis aos despus dio
luz el segundo tomo, escrito con mas intencin poltica que el primero; y acordndose de
la prevencin amenazadora de sus gefes, en el
mismo dia en que se anunci su venta, dej de
presentarse en la oficina. Se le hizo comparecer ante un tribunal: all se le acus de haber
atentado las costumbres, la moral pblica y
religiosa, de haber ultrajado la persona del
monarca, y escitado al pueblo la desobediencia: el dia en que se vio la causa, acudieron
desde muy temprano personas de todas clases
para lograr un sitio en la audiencia, y no sin
grandes esfuerzos abri la gendarmera paso
Beranger, travs del gento, hasta el banco
de los acusados. Curioso fu ver al abogado
rebajar el mrito de su cliente, calificndole de
cancionero festivo ingenioso, aunque sin consecuencia, mientras ecsaminando el fiscal la ndole de sus canciones, las califica con esactitud
de ditirambos, de odas llenas de agresin y de
audacia. Le conden el tribunal quinientos
francos de multa y tres meses de prisin en
Santa Pelagia. Se habia repartido la puerta
del tribunal el dia en que se vio la causa, la
cancin titulada Despedida del campo, y un himno la libertad fu lo primero que compuso
en su calabozo, completando all gran parte del
tercer tomo de sus canciones, que se public
sin contratiempo en 1825. No as el cuarto,
dado luz en 1829, y por el cual sufri nueve
meses de prisin en la Fuerza, y una multa de
diez mil francos, que fu satisfecha por sus par-
314
ciales. Aguz mas y mas sus temibles armas

en su segundo encierro, y apenas habia trascur.
rido un ao, cuando Garlos X huia de sus antiguos reinos.
> celebrando el triunfo de Julio; ha hecho lo que

un militar retirado del servicio, que despus de
publicar ardorosas proclamas y frecuentes partes
de sus operaciones, alimentndose de recuerdos.
E n lo mas vivo de la efervescencia repblica- I se consagra escribir la historia de sus campade Julio, convencido Beranger de que solo u - ; as. Desde 1833 ha vivido solitario, primero
na monarqua nueva podia asegurar el triunfo de \ en Fontainebleau, y despus en Tours, y por lla libertad, emple todo su influjo para calmar S timo en Passy, ocupndose en la redaccin de
los nimos, y presentndose en la asamblea ? un Diccionario histrico, en el que consignar
central de la calle de Richelieu, se esforz en 1 gran nmero de hechos relativos las notabiprobar que el establecimiento de la repblica ) lidades polticas y literarias que han descollaera la sazn imposible, lo menos muy pe- ( do en Francia en el transcurso de veinte aos,
ligroso; y tal era la ecsasperacion de los esp- nuzgndolas con imparcialidad y mesura. Muritus, que a pesar de ser el dolo de la juventud \ cho se promete el mundo literario de esta obra,
y del pueblo, estuvo punto de ser maltratado. S que no debe darse luz sino despus de la muerHabiendo contribuido mas que otro alguno ? te del autor: ste, pesar de su proverbial moal buen csito de la batalla, rehus tener parte \ destia, la d bastante importancia cuando alude
en los pinges despojos del vencido. ntimos ella con estas espresiones: "Quin sabe si
amio'os de Beranger ocuparon las sillas minis- ) deber esta obra de mi vejez, que mi nombre
teriales, y se mostr siempre sordo sus ofer- me sobreviva? Seria chistoso que la posteridad
tas generosas: independiente de carcter, tenia ) dijera: el grave, el juicioso Beranger! Y por
por insoportable todo trabajo obligatorio, sin (qu n o ? " " Y en efecto, por qu no? aade uno
hacer por eso alarde de virtud, sino de pereza, \ "de sus bigrafos hablando de estepasage, por
la cual le ha hecho blanco de singulares recon- j "qu no ha de decir la posteridad la vez, el invenciones, segn lo afirma en su despedida del ( "mortal poeta, el historiador juicioso? Cuanpblico. cuando dice: " A esta dulcsima pere- i "tos conocen Beranger, saben que el marru" za atribuyen censores harto rgidos el aleja- I "llero anciano se complace en disimular su pro" miento en que me he parapetado de aquellos S "fundo saber con el mismo esmero que empleade mis ilustres amigos, que han subido al "ria otro cualquiera en disimular su nulidad,
"poder por su desgracia. Haciendo demasa- " E s un astuto ignorante por el estilo de Mon" do honor lo que se complacen en llamar "taigiie: al decir de sus amigos y juzgar por
" m i buena cabeza; y olvidando cunto dista el ( "algunos fragmentos sobre asuntos de entidad su" simple buen criterio d,e la ciencia de los gran- i "ma, hay en Beranger la estofa de un historia" des negocios, pretenden esos censores que mis I "dor, de un filsofo, de un hombre de esta" consejos hubieran podido ilustrar mas de s "do."
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
un ministro. A darles crdito, agachado yo

detras de la poltrona de terciopelo de nuestros
hombres de estado, hubiera conjurado los
vientos, desvanecido las tempestades y hecho
nadar la Francia en un ocano de delicias.
Todos tendramos libertad que revender,
mas bien que regalar, pues aun no conocemos
su vala. Bah! vosotros, mis dos tres amigos qne tomis un cancionero por un mgico, no se os ha dicho que el poder es una
campana, cuyo vibrante taido no permite oir
ningn otro son al que la echa vuelo?"
|
Nos falta consignar un hecho muy reciente,
! que es como el complemento de los muchos que
acreditan la inmensa popularidad y la escesiva
f modestia del sublime cancionero. Al celebrar se, no hace un mes todava, las ecsequas de
) Laitte, acudi Beranger desde su retiro para
j acompaar la mansin del descanso al varn
eminente de quien dijo en sus obras: Santiago
Laffittc es el muco hombre que ha sabido hacer
popular la riqueza. No bien s present Bei ranger entre la fnebre comitiva, se agolp la
muchedumbre en torno de su carruage, colmn-
Beranger ha terminado su vida de cancionero dol de bendiciones, y dirigindole palabras de
MUSEO
M E X I C A N O . S K G U N D A POCA.
315
estimacin y de agradecimiento; lanzronse en

seguida las gentes del pueblo desenganchar
los caballos, y se disputaban el honor de tirar del
carruage de su constante protector y amigo. Sofocado Bcranger, interpuso sus splicas para que
desistieran de aquel empeo; pero ahogaban su
voz las repetidas aclamaciones que vibraban en
su odo: por ltimo, no hallando otro medio de
impedir aquella ovacin pomposa , salt con
presteza del carruage, y no sin gran dificultad
iogr escabullirse entre la muchedumbre y alejarse de aquel sitio. Pocos ejemplos podrn
citarse de abnegacin tan cumplida. Nunca ha
aceptado condecoraciones, ni ha querido ser
miembro de la academia, y as se lo escribi
Espartero cuando ste se hallaba en el pinculo
de la fortuna, devolvindole el diploma de la
cruz de Carlos I I I con que le habia agraciado.
Para terminar estos apuntes, diremos algunas
palabras acerca del mrito literario de las canciones del clebre poeta.
hace hablar al amor en idioma melodioso, tierno y puro.

Como poeta de ingenio, ha forjado con la stira agudas flechas que, recogidas por el pueblo,
fueron asestadas de lejos y de cerca contra el
trono; de manera que cuando ste acept la lucha, vino al suelo en tres dias, y el pueblo enton el himno victoria.
puesto al lado de Anacreonte de Tbulo, de Painy y de Desaugiers. Por mas que digan sus
defensores, la poesa sensual con todo su numen
y su talento rmico, podr ser saboreada entre
el delirio de la embriaguez y de las pasiones; mas
en el estado normal pierde mucho de su encanto: la poesa que solo habla los sentidos, no
deja .ino una huella efmera y fugitiva: para que
la impresin de la poesa sea duradera, debe apoyarse en los mas nobles instintos del hombre.
No son las poesas sensuales las que le han valido Beranger su corona de poeta, y aun cuan
do disculpe su musa, licenciosa veces, sosteniendo que nunca pens en escribir con sus
canciones un libro para la educacin de las seoritas, es lstima que eso impida las jvenes kmiliarizarse con un poeta que otras veces
para hacer el hule.

Derrtanse dos onzas de trementina de Venecia en un cacharro nuevo vidriado; adansele,
estando caliente, tres onzas de aceite de trementma, y una dracma de almciga en lgrimas;
pngase todo en una botella fuerte de vidrio
en el bao de mara, en fuego muy lento,
hasta que se hayan disuelto perfectamente todas las drogas, para lo cual se estar meneando continuamente; y cuando todo est bien
incorporado, podr usarse guardarlo. Con
este barniz se le da al percal tafetn (que
se tendr en un bastidor muy estirado) una
mano por un lado, por los dos si se quiere,
y cuando sta se halle seca, se obtiene un
hule muy hermoso, al cabo de tres seis
dias.
Sus canciones elegiacas, impregnadas de dulce tristeza, son las poesas queridas de su corazn, como emanadas de su centro. Son admirables la uncin y el sentimiento que resaltan
en has aves. La buena vieja, Regreso la patria. Las golondrinas y El cautivo.
Distnguense por la espontaneidad de la inspiracin sus canciones lricas: Beranger se remonta en ellas hasta las esferas de lo sublime,
sin esfuerzo alguno, y como de un salto. Siempre sern citadas como modelo: EL cinco de Mayo, Luis Onceno, Mi alma. La antigua bandera. La santa alianza de los pueblos y El Judo errante.
Beranger, en fin, ha conquistado la inmortaMi corazn es un lad colgado:
lidad con el simple ttulo de cancionero, mienLuego que se le pulsa, d el sonido.
tras cree de buena f que las generaciones futuE l genio de Beranger es como su corazn, y ras, si acaso pronuncian su nombre, habrn de
vibra por todos los tonos, segn el punto de don- censurarle porque malgast su vida en escribir
de brotan sus inspiraciones: es poeta ertico, sa- canciones.
trico, elegiaco y lrico. Si no hubiera legado
A N T O N I O F . DEL R I O .
la posteridad mas que la Bacanal, la Grande
BARNIZ
orgia y el Cuento verde, hubiera ocupado un
TOM. I.
XIV.
V> V'^ 9^"^ 9^*^ ^"^^ 'y''^ "5^^ 9^"^ ' ^ ^ 9'^'^ 9^**^ 9 ^ ^ 9^*^ "^"^ ^*^ ^ ' ^ 9^*^ V"^ ^"^ 9 ^ ^ 9^^ 9''^ 9^*^ 9^*^ v ^
<:^ (^ <p (^ (^ '^^ <p <:^ <^ t:^ <p <p <p <j> /^
<^ <p ^ ^ tp <> ^ (> ^ <3f>
^ Vlî^m l i l i l i
1FIE (Po 3fo
mIfFM^Sf,
jGluin audazmente osar perseguir

Al hijo de las. selvas en el bosque"?
Cazar en su cubil la pantera,
Al indio en su natal desierto!
ICancion antigua.}
L lector americano, si es
algo curioso respecto de
la primitiva historia de su
pais, habr oido hablar
de la famosa espedicion
que emprendi el vice,^_^
regente de Luis X I V ,
gobernador general de la Nueva-Francia, contra las cinco naciones confederadas de NuevaYork; espedicion que sin embargo de haber sido
conducida sus desiertos silvestres con toda la
pompa y aparato de las guerras de Europa, no
tuvo un csito cual se esperaba, y solo produjo
un efecto momentneo, para domellar el espritu del indomable Iroqus.
E r a el dia 4 de Julio de 1696, cuando el comandante en gefe, el veterano conde de Frontenac ordenaba en la China las fuerzas con que
intentaba sojuzgar para siempre los dominios
de la confederacin Agamuschtion. Sus tropas
reffladas fueron divididas en cuatro batallones
de doscientos hombres cada uno, mandados res.
pectivamente por tres gefes veteranos, y el joven caballero de Grais. Tambin form cuatro batallones de voluntarios del Canad, surtidos de oficiales y organizados manera de tro
pas regulares. Los indios aliados quedaron dis
tribuidos en tres trozos, cada uno de los cuales
fu puesto bajo el mando de un noble de rango,

que habia ganado alguna distincin al servicio
de la Francia en Europa. Uno se compona
de habitantes de Saerlt y San Luis y algunos
Abenaquies; otro de los Hurones de Loreto y
montareces del Norte; y el tercero, que era el
mas corto, se formaba indistintamente de guerreros de diferentes tribus, que eran llevados
embarcarse con la espedicion, guiados del espritu de aventura. Eran en su mayor parte Ottawas, Saukies y Algonquines, quienes se encarg de conducir el barn de Bekancourt.
Este armamento formidable estaba provisto y
abastecido ampliamente de todas las municiones
de guerra. A mas de las picas, arcabuces y otras armas mas pequeas, que se usaban entonces, fueron habilitados con granadas, un mortero para arrojarlas y dos piezas ligeras; todo lo
cual, unido las tiendas y dems trenes de
campaa, fu trasportado en grandes barcos
construidos propsito. No fu indigna de tanbrillantes preparativos la energa de las operaciones. Subiendo el San Lorenzo y costeando
las riberas del lago Ontario, entraron en el rio
Osuego, cortaron un camino militar orillas
de las cascadas, y trayendo sus trasportes tierra, para ser trasladados, los echaron de nuevo
al agua, desembocando finalmente con toda la
flotilla en el lago Onondaga.
"LWo <?. ^-^TtV^\\l.O
La-^'A\m\3-^\ecA\a.
M U S E O M E X T C A N . S E G U N D A POCA.
31T
Debe haber sido hermosa perspectiva ver es- ; ya educacin habia comenzado bajo los auspite espectculo guerrero flotando bajo la floresta J cios inmediatos del gobernador general, y en la
primitiva, que en aquel tiempo coronaba las co- ? que M. de Fronenac fuv(< un inters verdaderalinas al rededor de aquellas deliciosas aguas; mente paternal, fu arrastrada con otros prisiomirar los veteranos que hablan servido con eros al retirarse el enemigo. Todos los esTurena, Vauban y el gran Conde, marchar } fuerzos que se hicieron, durante una que otra
con picas y corazas al lado del Hurn y Abena-> cesacin de hostilidades, entre los franceses
qui, medio desnudo; mientras que caballeros j- Iroqueses para recobrar esta nia, fueron en.
venes con el trage menos militar y mas suntuo- vano; y aunque un jesuta que vagaba de cuanso de la corte del magnfico Luis, se movian 'i do en cuando, afirmaba haber visto la cautiva
con plumas y capas en medio de las oscuras fi- j cristiana viviendo con satisfaccin, como muger
las de Ottawas y Algonquines, ataviados con su ; de un joven guerrero Moliank, sin embargo, el
wampum. All habia banderas que flotaron en ! noble anciano parece que jamas desesper de
Steenteirk y Landen, crugieron en la caballe- I reclamar " su hija de color de avellana."
ra que haban conducido la gloria los clari- i Realmente el caballero debe haber sido impenes del mariscal de Luxemburgo, cuando de u- lido de alguna esperanza semejante, supuesto
na furiosa carga destroz completamente los que la edad de setenta aos, y tan dbil que
batallones del prncipe Waldeck. E l enemigo ia mitad del tiempo era llevado en litera, se
que venia buscando esta brillante hueste, no fu aventuraba acometiendo las penalidades de un
indigno de aquellos cuyas espadas fueron esgri- i desierto americano, ponindose la cabeza de
midas en algunos de los campos de batalla mas I cuerpos heterogneos que ahora invadan el pais
mentados de Europa. "Los romanos de Am- de las cinco naciones bajo su direccin,
rica," como han sido llamadas las cinco naciE n medio de los espas de doble casta, espiones por varios escritores, han dado pruebas de i radores de las fronteras, y aventureros de color,
soldados, no solo llevando sus armas por entre que venian en la comitiva del ejrcito invasor,
tribus originarias mil millas de distancia, ) habla un renegado flamenco de nombre Hancastigando sus enemigos en los lagos del Mai- yost. Este hombre, en los primeros aos de
ne igualmente que en las montaas de la Ca- su juventud fu nombrado sargento mayor,
rolina y praderas del Missouri, sino qne ya antes tiempo que desert para unirse las filas franse habian batido con un ejrcito europeo bajo | cesas en Flandes. Posteriormente recibi ulas murallas de Gluobec, y encerrado otro du- na concesin militar de tierras en el Canad;
rante algunas semanas dentro de los atrinchera- y habiendo emigrado de all, la vendi, caminanmientos de Montreal, con el mismo valor con j do hasta los establecimientos holandeses en el
que cincuenta anos despus vencieron los ba- Hudson, donde estableci su domicilio, se puetallones de Dieskau en los bancos del lago decir, entre los Mohaucks aliados de stos, adopJorge.
tando la vida de cazador. Hanyost, oyendo decir
Sin embargo, el asunto principal no est re- que sus antiguos amigos los franceses hacian
ducido los movimientos del grueso de este tan formidable incursin, no vacil en abandoejrcito, que como hemos dicho, fueron del todo nar sus mas recientes conocidos; y vmo
insignificantes en sus resultados. E l viojo ca- \ ofrecer sus servicios en clase de guia al conde
ballero de Frontenac so ha dicho que tuvo la de Frontenac, en el momento en que entraba
vista otros objetos, ademas de los motivos poli- al pais enemigo. No era, sin embargo, una
ticos de la espedicion, que habia hecho presen- mera codicia el gusto habitual por la perfidia
tes su seor el gran monarca.
lo que movi al bajo flamenco esta ocasin.
Muchos aos atrs, cuando las cinco naci- i Hanyost en una desavenencia que tuvo con
nes sitiaron la capital de la Nueva-Francia, y un indio cazador, se sujet al arbitramento del
amenizaron esterminar aquella prspera col- joven Kiodago, gefe Mohauck (arreglador de
nia, una hermosa joven, de casta cruzada, cu- disputas) cuya firmeza y serenidad lo habian
318
hecho acreedor tan disting-uido nombre, se

crey agraviado por la decisin que le habia
sido contraria. E l desprecio con que el arbitrador vio este cargo de parcialidad injusticia,
le caus un dolor profundo en el alma, y temiendo el brazo del poderoso salva ge, alimentaba
en secreto la venganza, cuyo dia pareca que
habia llegado. Kiodago, ignorante de las fuerzas hostiles que hablan entrado en su pais, estaba fuera con su cuadrilla en la estacin de
la caza, campo de verano, entre los incultos
collados cerca de Konndieyu (*), y cuando
Hanyost inform al comandante de las fuerzas
francesas, que sorprendiendo esta partida, su
hija, muger de Kiodago, estraviada despus de
tanto tiempo, podria volver sus brazos; una
fuerza pequea, pero suficiente, fu inmediatamente destacada del cuerpo principal del ejrcito para dar el golpe.
Doce mosqueteros, con veinticinco armados
de picas, dirigidos separadamente por el Barn
de Bekancourt y el caballero de Grais, el primero con el mando en gefc de la espedicion, fueron enviados su destino con Hanyost, para
que los condujese al pueblo de Kiodago. Mu'
chas horas se perdieron en la marcha, por no
haber estado acostumbrados los soldados al spero desierto; pero antes de la alba del segundo
dia ya se encontraban en las cercanas del pueblo indio. E l lugar se hallaba en un reposo
tan profundo, que los dos caballeros creyeron
que la sorpresa iba ser completa, y se llevaran ciertamente la hija de su comadante. E l
Barn, despus de un cuidadoso ecsmen de las
avenidas de las montaas, determin principiar
l mismo la accin, mientras su compaero de
armas y Hanyost apresaban la mugar del
caudillo indio. Estando ya esto arreglado, advirtieron sus soldados que no maltratasen
las mugeres cautivas, acuchillando sus defensores; y habiendo concedido un momento para
que cada uno revisase sus armas, fueron conducidos al ataque.
Los habitantes del pueblo sealado, seguros
(*) Despue-s se corrompi en Canad. Hermof as aguas fueron llamadas tal vez por su color de amtar y ahora Ccascadas de Trnton.
de su posesin aislada, lejos de las partidas guerreras de aquel distrito salvage, habian olvidado
toda precaucin contra una sorpresa, y estaban
sepultados en el sueo, cuando el zumbido de
una granada, antes artificio terrible de destruccin, pero hoy reducido casi nulidad, los vino
despertar de su reposo. El proyectil, al cual
se habia dado direccin para que corriese en lnea recta por enmedio de la hilera principal de
wigioanes (*), que componan la peguea calle, vino estallar entre sus costados, tejidos de
juncos, encendiendo al instante en llamas las esteras secas que los cubran. Y entonces, como
los guerreros sobrecogidos de terror, brincaban
enteramente desnudos y desarmados, de sus alojamientos incendiados, los piqueros, que solo
aguardaban una descarga de mosquetera, dieron una carga todava mas funesta. Los infelices salvages quedaron muertos como borregos
en el matadero. Algunos, abrumados con el
desmayo, cayeron tierra espontneamente y
cubrindose las cabezas, segn la costumbre de
los indios, cuando se resignan morir, esperaban el golpe fatal sin murmurar: otros, posedos
de un terror menos pnico, buscaban la seguridad en la huida, y se echaban sobre las picas
que cercaban los caminosdel bosque al rededor
de ellos. Muchos hubo, sin embargo, que acostumbrados escenas tan espantosas, se condujeron como guerreros, arrebatando sus armas de
las voraces llamas, y cayeron con furia irresistible sobre las erizadas filas de los piqueros. Sus
pesadas mazas de guerra derribaban y quebraban las frgiles lanzas de los europeos, cuyos
petos, enrojecidos con las llamas, entre las cuales combatan, centelleaban aun mas con las relucientes chispas de sus hachas de pedernal, que
chocaban contra ellos. Los fieros veteranos dieron el grito de carga, de muchas reidas batallas que habian pasado en otros climas; pero el
alarido agudo y penetrante del indio sobresala
al estruendo del combate, hasta que el cuervo,
cirnindose en el aire, lleg repetir este grito
feroz. De Grais, en el entretanto, observaba
la escena de la accin con ansiedad, esperando
ver cada momento las acciones menos oscu-
() Chozas.
319
ras de la cautiva cristiana, entre las mugeres \ fugitivos, entre las distintas formas que contimorcnas, quede cuando en cuando saltaban gri- i nuamcntese le presentaban; y cuando acompatando de sus alojamientos incendiados, inme- nado de Hanyost y otros siete se dispuso luego
diatamente eran arrojadas las llamas por sus > perseguirlos, Kiodago, que aun guardaba la
padres y hermanos, quienes de este modo inten- '. espalda su muger, iba muy distante del cabataban librarlas de las manos que en vano procu- ; lloro y su partida. La educacin silvestre haraban asir sus formas convulsivas. Las Mo- bja dado la cautiva cristiana tanta facilidad de
haucks comenzaban hacer una resistencia mas correr, como la quepodia tener una doncella infeliz; y cuando la lucha estaba mas encarniza- dia. Tambin oia detras la animadora voz de
da, el animoso francs, comenzando desespe- I su amado guerrero, y estrechando su hijo enrar de su presa, estaba para lanzarse en medio tre sus brazos, apuraba la carrera sobre las rod aquella, tiempo que vio un guerrero al- ? cas y declives, de manera que pronto se encontr
to, que hasta entonces se habla mantenido al la cumbre de un desfiladero en la montaa,
frente de la accin, desprenderse de la refriega en el cual habra empleado algn tiempo cualy caer sbitamente sobre un soldado, que tam- ( quiera que no hubiese sido un americano acosbien se habia separado del partido opuesto, a- tumbradoalas selvas. Los infatigables franceses
brindle la cabeza con un tomahawk (*), sin ( sin embargo se dirigan con presteza salvarlo:
darle lugar de defenderse. La vista penetrante los gritos que daban en la persecucin, se oian
del joven caballero tambin atisbo otra figura, de mas cerca, tan pronto como lograban ver
que salia de una habitacin de lo mas lejano del su marido entre la espesura del bosque; cuando
pueblo, con una criatura en brazos, en cuya de repente se vio detenida la agonizante esposa
persecucin hall el infeliz francs su triste \ por una cadena de rocas que estaban pendientes
suerte. Era la cautiva cristiana, y la mano de sobre su cabeza. Mas Kiodago estaba otra vez
Kiodago, su marido, la que habia dado muerte su lado, y la alz sobre el escarpado peazco,
al francs. E l gefe indio permaneca sobre el ^ ponindole su hijo en sus brazos, inmediacuerpo de su vctima, blandiendo una maza que \ tamente la madre india, con nueva celeridad so
habia quitado un indio moribundo que se ha- j dirigi una caverna situada en medio de las
Haba cerca. De Grais, en un abrir y cerrar \ colinas, bien conocida como lugar de salvacin.
de ojos, le apunt con la pistola la cabeza, y
Kiodago la vio un momento en su retirada, y
pasando la fugitiva joven en la misma lnea de se trep entonces serenamente al peasco que
vista, tuvo que detener el tiro. Kiodago fu dominaba el paso. Muy fcilmente hubiera poentre tanto separado del resto de su gente por ( dido escapar ahora de sus perseguidores; pero
ios soldados que cercaron el espacio que con mirando la estrecha barranca al retirarse del borsu terrible brazo habia conservado libre hasta de del precipicio, el espritu de venganza de la
entonces. Un grito de agona dej escapar el gente de color lo atraa interiormente, no qucesforzado sal vago, cuando vio perdida su ltima > riendo perder la oportunidad que se le presentaesperanza. Hizo mpetu de arrojarse otra vez j ba de dar un golpe para escapar. Su hacha y
en la pelea y sacrificar su vida con sus compa- i maza se habian estraviado en la refriega; pero
eros; pero mirando cuan estril seria esta re- ) todava llevaba en la espalda otra arma mas til
solucin, se apart de ella volando, con los bra- en las manos de cazador tan diestro. Solo hazos estendidos, en pos de su muger, que se reti- ) bia tres flechas en el carcax, y el Mohauck estaraba, con el fin de cubrirla de los tiros que lan- ba determinado recibir la vida de un enemigo,
zaba el enemigo.
| en cambio de cada una de ellas. Su arco fu
Al salir el sol ilumin la escena; pero como
todo pasaba en un instante, era imposible que De
Grais estuviese siempre con la vista fija en los
() Hacha.
j prontamente templado con tanta frialdad, como

\ si no hubiese necesidad de la presteza. Sin cmbar\ go, apenas tuvo tiempo de ponerse boca abajo
i algunas varas de la orilla del declive, antes de
j ^^^ ^^^ g g^g perseguidores, mas activo que los
320
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA, POCA.
dems, so hubiese espuesto al infalible arquero, i ma de la colina, y plant el pi en la raz de una

Venia saltando de roca en roca, y casi habia al- vieja encina, cuyas ramas colgaban sobro la cacanzado la margen do la barranca, cuando fu i verna, precisamente cuando su muger habia lleatravesado medio medio por una flecha de gado al parage; y estrechando su hijo contra
Kiodago, volcdose del despeadero y echado < su seno, cay ecshausta en medio de las flores que
rodar, asindose en su ltima agona de las ra- | se mecan en el aire hmedo de la cueva. Acaemas entre ios espinosos arbustos del fondo. E l ? ci en aquel mismo momento, que De Grais y
segundo corri la misma suerte, y "e habra con- s los que lo acompaaban, so hablan parado al latado una tercera vctim?, si el tiro -êJ fusil de j do opuesto del arroyo, de cuya escabrosa superHanyost, que salt hacia adelante y percibi al \ ficie el pi del fugitivo indio habia desprendido
indio en el momento que cay el primero, no i una piedra, que baj sonando en medio do las
hubiera inhabilitado la coyuntura del dedo pul- ojas, caminando por un pequeo derrumbadero
gar del intrpido flechero, en el momento en que hasta el fondo del valle. Los dos franceses se
fijaba su ltima flecha en la cuerda. Pareca detuvieron dudosos por un momento. E l mosconcluida toda resistencia, y Kiodago iba huir quetero, apuntando con el dedo en la direccin
por segunda vez. No obstante, ansioso de evi- de donde la piedra habia rodado, so volvi retar que persiguiesen su muger, el joven cau- cibir las rdenes de su gefe. E l caballero, que
dillo dio un alarido como de desafio, retirndose ) habia avanzado un paso mas en la ancha roca
por rumbo diferente del que ella habia tomado. I que estaba entre ellos, se agach sobre ella con
E l grito fu correspondido por una grita y arro- i pistola en mano, medio volvindose hacia sus
io simultneos departe de los blancos; pero ape- ( compaeros; mientras el esplorador, que era el
as habia avanzado el indio, cuando vio que de que estaba mas lejos del escabroso banco, inclilos nicos seis que ahora lo perseguan, habien- nndose hacia adelante para descubrir la boca
do sido divididos, solo tres venian en su segui- de la caverna, debe haber visto la agobiada
miento. Luego reconoci al esplorador Han- muger, al momento en que la forma sombra de
vost, entre sus enemigos, y claro era que aquel \ su marido se desplegaba sobre ella. Dios te
traidor astuto, en lugar de estraviarse con su ar- ) ayude ahora, intrpido arquero! tu carcax est
did habia dirio-ido los otros tres, por la vare- \ vaco; el fuego de tu vida va concluir, el sa.
da que haba tomado la cautiva cristiana y con- buezo est sobre t, y tu cabellera, cuyos rizos
duela directamente la caverna. E n el mstan- ahora flotan en la brisa, pronto estar enredada
te en que lo pens, trat de precaverlo. Dan- en los dedos del vengativo renegado. Tu mudo alo-unos pasos dentro de la espesura del bos- gerpero aguarda! el noble salvage todava
oue todava con el fin de engaar sus acta- i tiene una flecha! Inutilizado el Mohauck, como
les nerseguidoros, brinc al otro lado de un tor- so lo pensaba, no por eso habia dejado el arco
rento V dejando impresas sus huellas en la fio- i en su huida. Su ltima flecha todava estaba enia orilla, volte hacia la roca, y repas la cor- tre sus ensangrentados dedos; y aunque el pulTonte ocultndose tras de un rbol cado, i gar casi sin movimiento le impidiese servirse de
t'emoo que sus perseguidores pasaban pocos l con demasiada ventaja, la mano de Kiodago
nasos de su escondite.
no habia perdido su fuerza (*). Esta crisis que
Una escarpada pea separaba ahora solamen- i necesitara uno mucho tiempo para describirla,
1 (^gfg el punto adonde habia dirigido se habia realizado para l en un instante. Vio
muo-er por otro camino, y al cual el resto cmo los franceses sin espericncia en la monted la partida, compuesto de De Grais, Hanyost ra, so haban estraviado; vio tambin que la
un mosquetero francos, violentaba su camino, perspicaz vista de Hanyost haba alcanzado el
V\ (Tucrrero perseguido rechinaba los dientes objeto de su persecucin, y que huir mas lejos
con rabia cuando oy la voz del traidor fla- - ^,^ ^^ ^^^^^ .^^^^^^ ^^ ^^^^,^^, ^^ ^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^_
meneo en el fondo del valle sobre el que se ha- ) ggi)t, ja estampa, no es comn entro nuestros indios,
Haba- y saltando do pea en pea, rode la ci- \ que usan del dedo pulgar para apoyarla.
era perderse inevitablemente, mientras la escena de s abrasado pueblo alguna distancia, lo

inflam en odio y furor hacia el instrumento de
sus desgracias. Hincando una pierna en la pedregosa roca, mientras los msculos de la otra
se hinchaban como si hubiese reunido toda la
energa de su cuerpo en un solo esfuerzo, apun-
t al traidor espa, y vibrando la cuerda, despach la ltima flecha su enemigo. Solo la mano del Espritu habria guiado la flecha! Pero
Wancyo miraba propicio al valiente guerrero,
y la flecha, mientras resuena chocando con la
coraza del oficial francs, dejndola ilesa, salta
oblicuamente hacia la vctima, para la cual se
dirigia, y vibra en el corazn de Hanyost. E l
miserable moribundo se agarr de los tirantes
de la espada del caballero, cuyo peto sonaba entre las rocas, cuando los dos juntos rodaron hasta la profundidad del valle; y De Grais ya quera abandonar la persecucin del indio, cuando
el mosquetero vino en su ausilio desprenderlo
agarrotado del cadver que comenzaba entiezarsc.
Q,u mas hay que aadir? Los europeos estraviados se reunan sus camaradas, y poco
despus se marcharon del lugar que haban desolado; mientras tanto, Kiodago baj de su escondrijo recoger los fugitivos que sobrevivieron de su bando; y despus de enterrar los
muertos, tomar una terrible venganza en sus
asesinos, la mayor parte de los cuales fueron
matados por l antes que se reuniesen al cuerpo principal del ejrcito francs. E l conde de
Frontenac regres al Canad; poco despus muri, y la ecsistencia de su morena hija pronto
fu olvidada. Y aunque algunas antiguas familias del Estado de Nueva-York, que tienen
sangre india en sus venas, hacen venir su orgen del linage del noble Kiodago y su muger
cristiana, sin embargo, la mano del genio, tal
como se muestra en la admirable pintura de
Chapman y Adams, solamente ha salvado del olvido la penetrante escena de la ltima flecha del
Mohauck.
321
A MI AMIGO
EN UN T E M P L O .
Cuando la voz del rgano sonoro

Resuena por las bvedas y el coro
Del templo de mi Dios:
Cuando se alza la splica ferviente
E n alas del incienso y del ambiente
Que se eleva veloz;
E n este templo de la paz asilo
Siento mi corazn latir tranquilo
Postrado ante el altar.
Venero con piedad y entusiasmado
Este lugar d vine mancillado
Mi pecado lavar.
Cuando en la pila santa del bautismo
De gracia renac, y el hondo abismo
De la culpa dej;
Entonces era pura mi conciencia,
Y cubria con sus alas la inocencia
Mi vida de placer.
Despus mi madre al templo me llevaba;
De la Virgen la imagen me mostraba
Con santa devocin,
Y dirigirle mi oracin de nio
Tan pura como puro es el armio,
Y darle el corazn.
Entonces el Seor se sonrea,
Porque apenas su nombre balbuca
Con mi naciente voz;
Porque aun estaba mi conciencia pura
Y el mundo no me daba en su locura
La copa del dolor
Mas ahora no as templo sagrado!
Yo vengo con el pecho destrozado
Por brbaro pesar.
duizs la muerte con su oscuro manto
Secar de mis ojos este llanto
Y acabe mi penar.
UN
JAUSCIENSE.
Guadalajara, Noviembre de 1845.
PARA EL BELLO S E C S O ,
Vertida del inicies, del Conde de Chesterfleld, por D o n I>nia
o s romanos acostumbraban decir, ex pede Herculem, Hrculespuede

ser conocido por su pi,
dando entender que
generalmente puede uno
juzgar del todo por la
parte.
Confieso que yo soy muy propenso
formar juicio de esta manera, y puedo decir, sin
pretensiones rara sagacidad, que muy rara
vez me lie engaado. E s imposible que deje
uno de formarse una opinin de las gantes :
primera vista por su talante y su vestido; y la
ropa me ha dado conocer menudo con la
mayor certidumbre, si el que la llevaba tenia
no buen sentido. Los griegos ( pues quiero
ostentar mi literatura) decan que los vestidos
descubren al hombre; y es cierto que entre las
cosas insignificantes ninguna hay por la cual
las gentes descubran con mas certidumbre su
propio temple de alma que por los vestidos.
E n materias de importancia las gentes proceden
con mayor precaucin, disfrazan la naturaleza
y ocultan sus debilidades por medio del arte
de la imitacin; pero en el vestido dan mayor
desahogo su imaginacin; y al declararlo como cosa inmaterial, aunque al mismo tiempo no lo crean as, se prometen cuando menos
impunidad eu sus mayores singularidadesy disparatadsimos escesos. Considerare, pues, en
esto papel el vestido por ciertas obvias reglas de
sentido comn, que estrictamente recomiendo para su observancia.
Slanejr.
Como el vestido es mas inmediatamente la incumbencia, por no decir el placer, por no decir
el cuidado, por no decir todo el estudio de las
damas, ellas sern primero el objeto de mis observaciones; y humildemente les ruego que me
concedan su indulgencia, si las reglas que paso
establecer fueren algo contrarias a las que
ellas practican. Hay un vestido propio para
cada rango, edad y figura, y las personas que
no observan esta propiedad, son criminales de
traicin contra el sentido comn. Para prevenir aquel crimen, me viene la idea de colocar en
varios puntos de la ciudad cierto nmero de muecas vestidas, segn convien cada rango,
edad y figura, lo cual reducira la materia al
mayor grado de posible precisin.
Elvcstido, para que sea propio, debe ser adaptado la persona, as como en la escritura
el estilo debe corresponder al asunto. Estoy lejos de oponerme la magnificencia del trage en
damas cuyo rango y fortuna lo justifican y permiten; y creo, por el contrario, que es un objeto
de lujo til, y que procura medios de vivir al
pobre y al industrioso costa del rico y del presumido. Tanto desaprobarla yo ver en una muger de calidad vestidos bajos, como en una ranchera tragcs sublimes; y notifico aqu las profusas mugeres de industriosos mercaderes y de
honrados labradores, que todo lo que ellas consiguen vistindose con superioridad su clase,
es la envidia y odio de sus inferiores y de sus
iguales, y el desprecio y ridculo de sus superiores.
A las damas" de primer rango y hermosura !

recomiendo la noble simplicidad del trage: su
propia persona se sostiene por s sola, sin necesidad de ausllios prestados ni de ornatos esteriorcs. La hermosa naturaleza puede ser desfigurada, pero no mejorada por el arte. Yo considero una muger hermosa como el mas acabado producto de la naturaleza; su vestido debe ser
pico, modesto, noble y enteramente libre de colorines y oropel. Proscribo, pues, todo concetti
y ecsuberancia de imaginacin, que solamente
sirven para disminuir el precio de tan noble persona; y debo hacer justicia las mas hermosas
mugeres que yo conozco, confesando que se visten sin el menor asomo de aquellas estravagancias. E l buen sentido de Delia aparece aun en
su vestido, que ella ni estudia, ni descuida, y observando una decente y modesta conformidad con
la moda, evita la vez la triunfante ostentacin
de una hermosura sobrecargada de adornos, y
la insolente negligencia de la que no duda de su
belleza.
323
do y sin adorno, derivando toda su fuerza del aguijon sin necesidad de que se esplique en qu
consiste la agudeza.
Habiendo recorrido el importante artculo del
vestido, con relacin tres clases de mis paisanas, quienes solo concedo permiso para adornarse; es decir, las hermosas, las bonitas y las
pasables; necesito agregar que este privilegio es
limitado por el sentido comn, cierto nmero
de aos, pasados los cuales la muger no entra
en ninguna de las tres clases. Por lo tanto, requiero, que al llegar los treinta aos moderen
el lustre de su vestido, y al tocar los cuarenta lo
apaguen completamente. Y para mas obligarlas al cumplimiento de este precepto, les aseguro de la manera mas solemne, que con sus vistosos trages podrn hacerse mas ridiculas, pero
no mas interesantes. Una vez llegadas la latitud de cuarenta, los vientos propicios han calmado; deben, pues, entrar en el primer puerto, y
poner de lado la jarcia y el Velamen.
Llego ahora un melanclico asunto, sobre

el cual temo que mi libre aviso sea mal recibido; pero como en ello se interesa altamente el
sentido comn, proceder sin pensar en las consecuencias: me refiero las feas, que componen,
siento mucho decirlo, una muy numerosa parte
del secso femenino. Por el mismo amor que les
tengo, debo tratarlas con algn rigor, para evitarles, no solo el ridculo, sino' la indignacin
del pblico. Sus vestidos no deben elevarse sobre la llana y humilde prosa, y cualquiera esfuerzo para ir mas lejos, produce la crtica y la
risa burlona. Una muger fea debe evitar con
el mayor cuidado todo adorno que atraiga sobre
ella ojos que no pueden quedar contentos, porque si se esfuerza en suplir con colchonsillos y
trapos los defectos de su persona, su insolente
atentado ofende al prjimo; y cuando una gorgona (*) riza su cabellera y forma sus culebras
de pelo para encantar la ciudad, no tendr razn de quejarse, si pierde la cabeza y otras cosas
por mano de algn vengativo Perseo. Las muHay una tercera clase de mugeres que con
geres feas (de las cuales puede decirse con prouna perfecta neutralidad de cara no son bonitas
piedad, que forman un tercer secso) deben reni jas, y que lo nico que las hace recomendanunciar toda pretensin personal,y dirigir sus
bles, es cierta figurilla gentil, viva y picante.
A stas no puedo concederles un estilo mas alto
que el del epigrama, que debe ser justo, adecua[*] Sinnimo de tarasca. Tr.
TOM. I.XIV.
3
E n cuanto las hermosuras menos perfectas,

es decir, aquellas que solo son mugeres bonitas,
y cuyos encantos nacen mas bien de cierto aire,
cierto no s qu en su composicin, que de la
dignidad de su figura simetra de sus facciones, les permito mayores licencias en sus adornos, porque no siendo su forma de la especie
mas sublime, pueden ser favorecidas con la elegancia del estilo y la variedad de las imgenes.
Por lo tanto, pueden abandonarse todos los
vuelos y fantasas del soneto, el madrigal y demas composiciones menores. Flavia puede servir de modelo de esta especie; sus adornos son
su diversin, no su cuidado; brilla con toda la
pompa y variadas formas del vestido: la gentileza de su figura autoriza todo el desgarro de la
imaginacin, y si ella debe los adornos un lustre que quiz no tendra sin su socorro, ella les
paga, comunicndoles gracias que tal vez no retiraran de otra persona.
324
MUSEO M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
pensamientos por otro camino; deben conducirse

como Caballeros bien criados y bondadosos; divertirse en el campo, en la caza, beber alegres
vasos de vino, &c., y si pueden figurar como representantes, no me opongo su entrada en el
parlamento. Se me preguntara quiz, cmo
puede una miiger conocer que es fea, y tomar
sus medidas en consecuencia, y respondo: que
para no equivocarse, no deben llevarse de sus
ojos, sino de sus orejas; y si ellas no han escuchado obsequios muy ardientes, pretensiones, galanteos, &,c., pueden estar seguras de que sa
fealdad, y no la severidad de su aspecto, es la
que las ha privado de aquella msica.
Hay otra especie de mugeres, cuyos diarios
insultos al buen sentido, reclaman la mas severa correccin, y que pueden ser llamadas peca,
doras viejas. Estas son las hermosas secsagenarias, que si fueron no fueron hermosas el
siglo pasado, deben lo menos en el presente,
limitarse al grave y decente vestido que corresponde sus aos. Estas culpables son muy numerosas: testigos de ello son los teatros y lugares pblicos, en donde manifiestan todos los recursos del arte y del vestido para hacerse completamente ridiculas. Muchas veces he observado yo, abuelas y visabuelas adornadas, como
ellas se figuran, con todos los colores del arcoiris, la vez que en realidad aparecan los
ojos de ios espectadores, como gusanos destruidos en medio de sus propios hilos de seda; y
aun he visto algunas ostentar sus marchitos cuellos arrugados y secos como sus contratos matrimoniales, y que ninguna mano, sino la mano
del tiempo, habia tocado durante los ltimos cuarenta aos. Lo mas que puedo permitirles, es el
estremado aseo, para que no ofendan mas sentido que el de la vista; pero en cuanto al vestido,
debe ser confiando la elega y al tristibus.
Lo que se ha dicho respecto del bello secso,
se aplica al secso masculino con mayores restricciones, pues tales irregularidades son menos
perdonables en hombres que en mugeres. Una
racional condescendencia con la moda, no hace
desmerecer al mejor entendimiento, y una afectada
singularidad s lo hara: un esceso mas all de lo
que la edad, el rango y el carcter justifican, es
una de las peores seales que pueden colgar del
cuerpo de un hombre. Yo miro con indulgencia al joven finamente encuadernado y con cortes dorados, y s su instruccin correspondiese
; con aquellos adornos, mi gusto y aprobacin serian ilimitados.
MODO F.ICL
de grabar en relieve sobre la cascara de huevo.
Eljase un huevo cuya cascara sea bastante
gruesa, el cual se lavar perfectamente en agua
y enjugar cuidadosamente con un lienzo; derrtase luego en una cuchara cazo chico un
poco de sebo manteca, y estando aun bastante caliente, sin separarla del fuego para que
no se enfre, escrbase dibjese sobre el huevo cuanto d la gana con una pluma nueva,
limpia y cortada al efecto, con un pincel, con
gran cuidado de que no se borre estenda dicha grasa, para lo cual se coger delicadamente
el huevo con dos dedos por los estremos; y de
esta misma suerte (luego que est concluido el
dibujo) se colocar cuidadosamente en un vaso
lleno de buen vinagre blanco, cido sulfrico dilatado en agua, hasta la fuerza de aquel
poco mas menos, y se tendr en este cido
por cosa de unas tres horas. E n este tiempo el
cido disuelve una gran parte del espesor de la
cascara de huevo, que es carbonato de cal, y
como no puede penetrar en los parages cubiertos de grasa, estos conservan su grueso, y resulta grabado en relieve todo lo que se habia
dibujado, por lo cual es muy propsito para
cifras, mosaicos, &c. Acabado de sacar del
vinagre cido sulfrico, debe colocarse en
agua para que se endurezca algo; y para hacer
con mas facilidad todas estas operaciones, ser
muy til formar de madera una especie de tenaza tornillo en que se coloque el huevo por sus
puntas. Debo advertir, que ningn inconveniente hay en dar al sebo y manteca, de que
hablamos al principio de esta operacin, algn
color por medio del negro humo otro, para
que se vea con mas facilidad lo que se dibuja
escribe.
î^
POK, H . n.
AS delicias anticipadas
^ e esta caza real habian
escitado en m tanta ansiedad, que la noche precedente apenas pude
probar algunos instantes el sueo, pues cada
diez minutos despertaba buscando la luz de la
aurora. Al fin Ja hora sealada lleg, y yo
salt caballo y march la casa del Residente Poltico, de donde debia salir toda la comitiva en el orden convenido. Cuando yo llegu,
una docena de elefantes, por lo menos, estaban
preparados delante de la puerta. Algunos tenan encima una especie de torrecillas castillos
pequeos, para las seoras y cazadores de avanzada edad: otros tenian simplemente unas sillas
de montar, que parecan mas bien un par de
colchones puestos sobre el lomo y asegurados
con fuertes aros de hierro. Uno de aquellos
animales iba montado por media docena de msicos, y otro estaba cargado con fuegos de artificio y algunos hombres, dispuestos hacerlos estallar, si el tigre rehusaba dejar su madriguera,
se acogia algn escondite, de donde fuese
oportuno sacarlo espantndolo. Como cincuenta hombres pi estaban en bullicio, conversando con los nohuts (se llaman as los hombres
que guian al elefante, montados en su cuello, y
le aguijan con un instrumento que tiene una
pa de hierro en su punta), llevando los lifles
de sus amos, colocando provisiones en los
castillejos, mientras una gran cantidad de caba-
ADISOW.
lleros y seoras inglesas se divertan mirndolo

todo desde balcones corredores. Jamas he
visto una escena mas animada: era ciertamente
el espectculo mas pintoresco de que fui testigo
en la India.
Despus de un ligero desayuno, determinamos montar nuestros elefantes, que se fueron aprocsimando, cada uno su vez, y se fueron
arrodillando, mientras nosotros subamos por
una pequea escalera nuestros castillejos sillas. Cada caballero llevaba dos rifles, y toda
la comitiva parti llena de alegra.
Confieso que no dej de alarmarme cuando,
al llegar un profundo torrente, el animal sobre que yo iba se lanz en l, sin vacilar y tranquilamente. En un segundo perdi la tierra:
no podia yo imaginarme que no se estuviera
hundiendo, porque solo seis pulgadas de su lomo y la estremidad de su trompa aparecian
fuera del agua, cuyo nivel bamos flotando.
E l animal, sin embargo, nadaba hacia delante
con espedicion, guiado por su conductor, y arrib con seguridad la orilla opuesta: el resto
de la comitiva cruz el torrente con igual seguridad. Al pasar por una aldea, situada al lado
opuesto, encontramos un pobre nio, que apenas tendra algunos meses, arrastrndose en la
tierra, en medio del camino y sin que nadie \o
cuidase: el elefante que iba la vanguardia,
sin detenerse, agarr este desgraciado nio con
su trompa, en el mismo momento en que yo
pensaba que lo iba aplastar bajo sus pies, y
le coloc, de la manera mas airosa, sobre uno
326
de los techos de paja de las chozas vecinas, que

estaban muy bajas: esto, que yo juzgaba un acontecimiento de estremo inters y digno del
mayor asombro, parecia no inspirar sorpresa al
nimo de mis compaeros, que despus me aseguraron que la sagacidad de aquellas magnficas criaturas solamente se iguala su amor
los nios y las personas que les hacen bien.
No es, pues, de estraar la mortificacin y disgusto que sent, cuando vi, poco despus,
uno de os guias divertirse necia y brbaramente en picar la cabeza de uno de los elefantes con
su pa de hierro, hacindola penetrar en la
carne del animal, coa una furia salvage, que
hasta este momento no puedo esplicar: las personas que iban encima le gritaron y reprendieron su intil crueldad, recordndole las inclinaciones vengativas de la bestia: el guia por fin
se contuvo, y como el elefante no dio seales
de enojo, esperamos que no se seguiran serias
consecuencias.
E l movimiento que se siente por las personas !
que viajan de este modo, es muy estrao y estremadamente fatigoso para los que no estn
acostumbrados l. El querer permanecer!
tieso, procurar resistir al bambeleo del cuerpo, causado por cada paso del elefante, es molesto y cansa cuanto no se puede esplicar. E l
mejor partido es ceder la^ impulsin, como lo
hace un marinero bordo de su navio, y balancearse atrs y adelante cada paso, para librarse as de los fuertes sacudimientos que hara sufrir el conato de mantenerse derecho. Despus de una hora de viage, llegamos la orilla
de un espeso matorral, en el que se decia debera estar oculto el tigre real; en consecuencia,
ocupamos diferentes puntos , para apuntarle
cuando dejase su madriguera: esperamos all
por algn tiempo, y al fin, un par de elefantes
entraron en el matorral y comenzaron hace^
una batida, registrndole.
E n este momento oiraos un grito fuerte y penetrante; dirigimos nuestras miradas al derredor, y vimos un elefante que estaba en el acto
de darle muerte un desgraciado. Era el imprudente guia, que poco antes habia punzado
tan brbaramente al animal que conduela: en
un instante en que todo estaba tranquilo, cuan-
do cada uno deseaba con ansia ver saltar al tigre de su madriguera, el vengativo animal habia prontamente envuelto con su trompa su
conductor, y con la mayor facilidad, primero lo
levant en el aire, despus le azot con fuerza
contra el suelo, le levant de nuevo y lo volvi
arrojar en la tierra: entonces, adelantndose
prontamente, comenz pisotear el cuerpo del
indio, ya insensible, que en un momento qued reducido una masa sin figura y fangosa
de carne humana, pues que su cadver, ensangrentado y desfigurado, no conservaba la forma
de hombre. Satisfecho de que su venganza era
completa, el elefante levant los restos de su
vctima, y arrojndolos en el matorral, comenz trotar quieta y pacficamente hacia su casa, sin guia ni nada que le dirigiese, con no poco susto de las personas que iban sobre l.
Apenas habamos perdido de vista al vengativo elefante, cuando prontamente un tigre real
salt de entre las yerbas por junto al animal en
que estaba yo sentado; mi compaero y yo le
hicimos fuego al instante, y la partida mas cercana nosotros hizo lo mismo, cosa que no pude dejar de mirar como el acto mas peligroso,
supuesto que la mas ligera equivocacin en este
fuego cruzado, deberia probablemente producir
las mas fatales consecuencias: en la presente ocasion, sin embargo, no ocurri cosa de ese gnero; el tigre evidentemente habia sido herido;
mas se habia lanzado y continuaba galopando:
comenzamos, pues, perseguirle; pero era de un
modo muy semejante al en que se sigue la caza,
limitndose no perder la huella, pues que alcanzar al tigre era imposible: caminbamos nosotros ocho millas por hora, y el tigre diez y
seis lo menos; en consecuencia, nos contentbamos con seguirle y desalojarlo de los escondrijos donde se acoga: encontrando una aldea al
frente de l, cuyos habitantes haban salido y
disparaban algunos tiros, el perseguido animal
procur volver atrs. Al efectuar esta maniobra, vino dentro de los fuegos de otros de la
partida, que descargaron sus rifles sobre l, con
tan buen efecto, que pocos momentos el tigre
cay en tierra sin sentido: bajamos entonces de
nuestros puestos, y nos aprocsimamos ver nuestra presa, que pareci de un tamaio mas que
327
ordinario. Estbamos parados al derredor, cuan- nimales de todos gneros, serpientes de todos
do Lindsay, para csplicar alguna observacin colores, se lanzaban fuera del matorral encendique habia hecho sobre l, le toc con su esco- do: los ahullidos de las criaturas mas pequeas,
peta. Q,ue se imagine nuestro horror y cons- mezclados los rugidos del espantado elefante,
ternacin, cuando prontamente salt la bestia, y ponian miedo nuestros corazones. Las llade un brinco salv el crculo: por un instante mas se elevaban, todo el campo delante de nosopermanecimos paralizados, inmviles, con el e- tros presentaba una masa de fuego: nada puede
fecto del terror; despus nos precipittmos hacia esceder la grandeza de esta escena: desde el llanuestros elefantes, acogindonos bajo de ellos, no inmediato, seguros del peligro, la contemsiendo este un asilo comparativamente seguro, ^ plbamos en silenciosa admiracin.
porque ningn tigre se atreve aprocsimarse al
Entonces sedej oir un rugido terrible, y el ealcance de sus trompas, pues que el enorme ani- lefante se precipit fuera del fuego: era claro
mal est siempre pronto y le es fcil matar la que las llamas le hablan ofendido fuertemente.
real bestia, si se atreviese ello. E l tigre que La silla y aparejos que estaban en su espalda
acababa de levantarse, prontamente se encontr se hablan inflamado, quemando inflamando su
rodeado por todas partes, y un momento dirigi propia carne: los aros de hierro que estaban hemiradas inflamadas al derredor suyo; se le des- chos ascua, se encajaban en sus costados. Sus
cargaron varios tiros, y herido por algunos de Tujidos eran de agona, y corria saltando por el
ellos, el bruto ya furioso, se enloqueci de espacio abierto, con su trompa elevada y sacumanera, que dio un salto pronto sobre la espal- diendo su espalda con su desproporcionada cola,
da del elefante en que estaban sentados los m- corriendo como loco con los tormentos: en vano
sicos, y acometi al principal de ellos, que era intentamos perseguirle detenerle: el dolor le
el mas cercano de todo el grupo: el pobre hom- habia vuelto frentico; y como el enorme anibre naturalmente retrocedi; pero el tigre sin mal galopaba con ligereza, el viento agitando las
embargo, le mordi un pi y le arranc un gran llamas, las hacia devorar con mas viveza su
pedazo; despus se lanz al matorral, y pesar espesa carrie: jamas olvidar la mezcla de sus
de una descarga que se le hizo, logr esconder- gritos y rugidos: al fin precipitndose en un torse en lo mas espeso de l: todos nuestros esfuer- rente, enfri sbitamente sus cadenas de hierro,
zos fueron en vano para sacarle de all por al- que rechinaron en la agua, y contrayndose al
gn tiempo.
volver su natural color, aumentaron una pena
Encontrando intiles todos los dem^vs medios,
hicimos avanzar al elefante que llevaba los fuegos artificiales, y comenzamos echar cohetes
encendidos entre las caas y ramazn, para espantar al tigre y hacerle salir del lugar en que
se ocultaba: entonces con bastante espanto nuestro, el matorral se incendi: el guia en vano aguij al elefante para obligarle dejar aquel
puesto. Alarmado ste por las llamas, permaneca perfectamente inmvil, y nada podia inducirle moverse: el guia en consecuencia, y los
que estaban sobre l, se dqaron caer tierra, y
riesgo de encontrar al tigre, procuraron escapar del encendido matorral, consiguieron salir
seguros.
mas al desdichado animal: intentamos darle algn socorro, pero era demasiado tarde. El elefante se sumergi; el fuego estaba estinguido;
mas cuando volvi aparecer, cay de lado, y
con un rugido, convulsivo espir.
Ahora tratamos ya de volver nuestras ca.

sas: por todo el camino se dejaron oir los quejidos del pobre msico: su dolor era intolerable;
pero aun no conoca todo su mal: hay un veneno en la mordida de un tigre, que es casi siempre fatal, y as sucedi en el caso de este hombre; muri las cuarenta y ocho horas.
La comitiva se reuni de nuevo en la comida;
pero habia desaparecido gran parte de la alegra: no habia habido mucho de que felicitarnos
en la caza del tigre: se habia perdido uno de los
Nunca en mi vida he presenciado un espec- mejores y mas fieles conductores; uno de los elefantes de mas valor habia muerto (juemado,
tculo mas magnfico que la conflagracin que Y el gefe de ios msicos del Residente estaba
tenia ya delante: impelidos por el fueo-o, a- moribundo.
Vfl v ^ y"^ 9^*^ 5^^ V ^ ^ ^ V ^ y ^ V ^ 9^^ y^" 9^^ 9^**^ y ^ y^^ y ^ V ^ y ^ 9^*^ 9"^ VH' V ^ V ^ 9^^ v'^ V ^ 9 ^ ^ V
S 'wi*% ^ S %i ^ % , a
3 C g '
FAMILIA X V I I I . - M I R T A C E A S .
35!, ARRAYAN.
Historia.Es muy comn en la Europa meridional: tambin se halla en Mxico.
Gnero.Cliz globuloso de cinco dientes,
corola de cinco ptalos iguales y un poco cncavos; estambres numerosos y de filamentos libres; baya globulosa, umbilicada su vrtice,
de tres lculos polispermos.
Sinonimia Hebreo, Kadas; griego, Muptfivx
Hip.; italiano, Mirto; portugus, Marta; francs, Mirte; ingles, Mirtle; alemn, Mi/re; holands, Myrtus.
Adumbracin.Myrtus
communis itlica:
Tourn. p. 640. C. B. P . 468; Myrtus vulgaris
sylvestris Bauhhist. 1. p. 510. Myrtus communis; floribus solitariis involucro; diphyllo Lmk.
et Lin. icos, monog.
Fruto.Es una balaustia 6 fruto plurilocular polispermo, que proviene de un ovario infero, est coronado por los dientes del cliz.
Propiedades fsicas.Forma
ovoide, verde
oscuro, aromtico apenas, pulposo, sabor cido,
astringente: contiene muchas semillas reniformes.
Principios.Un principio cido, otro astringente, aceite esencial aromtico, abundante principalmente en las hojas, son los mas notables.
Propiedades.Los antiguos los usaban como
condimento; hoy se usan como tnico-astringentes en casos de diarrea.
36 = , G U A Y A B A .
Historia,Es indgena de Mxico, tambin
de la Amrica meridional, y se halla en la

India.
Gnero.El gnero Psidium de Lineo, Guaiaba de Tournefort, consiste: en cliz perianto do
una pieza en forma de campana y hendido en cinco lacinias aovadas. Corola: ptalos cinco aovados, cncavos, estendidos insertos en el cliz.
Estambres: filamentos numerosos mas cortos que
la corola, y prendidos en el cliz con las anteras
pequeas. Pistilo, germen redondito debajo del
cliz, estilo aleznado, largusimo, con el estigma sencillo. Pericarpio; baya oval, muy grande, coronada con el cliz y de una celdilla. Semillas muchas, muy pequeas, anidadas.
Sinonimia. Hait, Huayaba; mexicano,
Xalxototl; Enandi, en idioma de Michoacn;
francs, Goyavier; castellano. Guayabo.
Adumbracin.Psidium pyrifcrum; foliis li; neatis, obtusiusculi, pedunculis unifloris Jacq.,
obs. 2, p. 6. Psidium caule quadrngulo H .
ClifF. 148; Guaiaba albadulcis comm. hort. 1., p.
121., t. 63. Merian. surin. 19., Guaiabus domstica. Rumph. amb. 1. p. 140. t. 47;PelaRheed.,
mal. 3., p. 31, t. 34.
Fruto.Una balaustia: es carnoso, piriforme, algunos como el silvestre es globuloso (ps.
pomiferum L.) liso, de un color verde oscuro
antes de madurar; despus amarillea, de olor
aromtico, pesado; su cascara de algunas lneas
de espesor: pulpa blanca, otras es morada, musi laginosa; sabor dulce, acidulo, aroiptico: contiene semillas numerosas de episperma coriceo.
Principios.Abunda
en muslago; contiene
329
azcar, un principio cido, sustancia astringen- I SinonimiaHebreo: Rimmon: rabe; Rumie y aceite esencial que debe su olor.
man de Ebn-Alvam y Porslileo, Megatsch
Propiedades medicinales.\^s
Guayabas de Ebn-Alvardi, y KelM por Rhazis y Serason nutritivas, aunque indigestas; poseen las pro- pin; Griego: Poza Dioscorides; Castellano:
piedades de la familia que pertenecen. Des- Granado; Italiano: Granate; Portugus: Romeide mucho tiempo ha, se han tenido como astrin- ra; Francs: Grenadier; Injrles: Pome-granategentes por su corteza, y esta es aun la creencia tree; Alemn : Gemeinc-granate; Holands:
vulgar, lo que es positivo, como fcilmente se | Granatboom; Dans. Granattraje; Sueco: Graadvierte y como lacsantes por su pulpa; mas no natrad; Polaco: Drzevvo Granatowe; Ruso:
juzgamos que sea propiamente tal, aunque no j Granatnik, Granatoschnoe Derewo.
falten muchos casos en que as obre. Se las miAdumbracion.Pnica granatum; foliis lanra como propias para producir mtermUentes, lo ^^^^^^.^^ ^^^^^ ^^^^^^^_ ^^^^ ^,.^_ ^g^. ^^^^
que frecuentemente es mas bien debido la lo- ^^^_ ^^^_ Pnica spinosa; foliis nitentibus ellipcalidad. Este fruto verde, silvestre, el de otras ^.^.^^ integerrimis, floribus sessilibus. Hall.
especies, podra ministrar preciosos recursos a ^^^^^ ^ ^^^_ ^^^^^ p^^.^^. sylvestris. C. B .
la teraputica.
P . 438. Pnica sylvestris Cord. hist. 184 T.
37. , G R A N A D A .
p. 636.
Historia.El granado, originario de las cosFruto.Es una balaustia fruto plurilocutas septentrionales del frica, es conocido desde
lar polisperrao, que proviene de un ovario infero
una antigedad muy remota; se menciona en
las sacrradas letras; era entre los griegos uno de '='^"'i P"'^ <Ji^'tP iel cliz, ste pasa
los frutos de los jardines de Alcnoe y Laertes; fr"'' ^^^ <^^ ^So.
e halla en Hipcrates; Teofrasto le llama Boa; ) Propiedades fsicas.Pomiforme del grueso
Plinio lo designa con el nombre de Maltis pu- del puo, coronado por el tubo y los dientes del
nica; los Fenicios con el de Sidn. y los antiguos | cliz. E l pericarpio es glabro, de un color
agrnomos con el de granado y el fruto grana- bruno amarillo rojizo esteriormente, coriceo,
da granis. E l nombre de Pnica, que pas apenas jugoso, tie su jugo los dedos de amari formar el gnero, le vino por su color de lio, apenas oloroso; pero restregado raspado
escarlata (puniceo colore) del territorio de la tiene un olor fuerte resinoso: se ha llamado maantigua Carlago, de donde algunos lo hacen or-1 licorio por su semejanza con el cuero, porginario especialmente. Fu introducido Ita- su utilidad para curtir; su sabor es amargo, aslia por los romanos en tiempo de las guerras tringente, el cual se halla en todo el fruto; su
pnicas; de all se estendi todo el Medioda | superficie interna es amarilla, su cavidad dividde la Europa. De Espaa pas Santo Domin- ] da en un grande nmero de lculos dispuestos
go y tambin Mxico. Segn la mitologa } en dos seres sobrepuestas y separadas por
griega, su origen fu maravilloso, habiendo re- i tabiques delgados membranosos, amarillos, semsultado de la sangre de Agdeste, especie de trasparentes, en los que se notan las impresiones
monstruo, nacido de Jpiter y de la roca Agdus, de los granos, y que parten de la periferia un
cuando se cort los atributos de su, secso. El eje comn. Los granos implantados al medio
granado es el smbolo del honor.
i de podospermos cortos pero notables, sobre tanGnero.Cliz infundibuliforme, casi cam- S tas eminencias de forma piramidal irregular,
panulado, de cinco divisiones; corola de cinco cuantos son los lculos, son de una forma anguptalos arrugados; estambres muy numerosos, S losa, polidricos, y mas comunmente piramidales
guarneciendo las paredes del tubo calicinal; es- ? su vrtice se halla el hilo: son de un color rotilo espeso su base; estigma sencillo; fruto jo vivo, y estn rodeados de su arlo (cspansion
seco, coriceo coronado por el tubo y los dientes ) del trofosperma y dependencia del pericarpio)
del ccliz, d<! muchos lculos, conteniendo un < pulposo, suculento, de sabor fresco, acdulo, ligrande nmero de granos carnosos.
s geramente, astringente agradable, de un olor
330
ligeramente vinoso.
cees.
Las semillas son coda'
Principios.La pulpa contiene agua, azcar, goma, pectina, cido mlico, albmina,
materia colorante y materia astringente. E l malicorio abunda en tanino, contiene muclago y
aceite voltil.
Propiedades higinicas. Es ligeramente
lacsante, es nutritiva en dbil grado: usndola
con esceso, destruye las fuerzas del estmago y
desordena sus funciones, principalmente en sugetos dbiles y delicados. E s aplicable los
biliosos, los sanguneos, en lugares meridionales, y en tiempo de esto &c.
Propiedades medicinales.El malicorio es
un astringente que no debo mezclarse las
preparaciones ferruginosas, til en algunos
casos do tialismo, aconsejado por Rehman
contra las intermitentes. La pulpa es refrescante, diurtica: diluida en agua, y aadiendo azcar es til en enfermedades biliosas, ptridas,
hemorrgicas; -en sudores colicuativos. Hipcrates la usaba en la cardialga, y Wanswieten
en diarreas y disenterias, con feliz csito. Su jarabe es entre nosotros de frecuente uso.
FAmiIÎA XIX.-COMVOI.VUL.ACEAS.
38 f,
CAMOTE.
Historia.Quiz so ha confundido el iamc,

raiz de la dioscona sativa, con la del camote,
nombre que se d en el Per la batata de
Mlaga y que los mexicanos por su forma llamaban camotli, refirindole otras, como un
gnero, as tenan el Quauhcamotli, Tepecamotli &c. Los haitianos le llaman batata; los
peruanos Apichu. Crece abundantemente en
muchas partes de nuestra repblica.
especies son herbceas, de raiz frecuentemente

tuberosa y carnosa; tallo voluble.
Sinonimia.Castellano:
Camote , Batatas ;
Francs: Batatte; Mexicano: Camotli.
Adumbracin.Convolvulus batattas; foliis
cordatis hastatis 5 nervibus caule repente, hispido tuberfero. Mili. dict. n.O 7; Convolvulus
radice tuberosa (Bsculenta .
Catesb . carol.
p. 60. t. 60; Convolvulus indicus orientalis,
inhame seu batattas. Sisarum peruvianorum
seu batatta hispanorum ; Mors . hist. 2 p .
11. sec. 1 t. 3 f. 4 ; Batattas. C. B . P .
91. Clus. hist. 2 p. 78; Rumph. amb. 5 p. 367;
Kappa-Kelengu Rheed. mal. 7. p. 95, t. 50
Camotli seu batatas. Hern. Hist. pl. N . H. t. 1.
p. 351.
Fruto.Lo que se usa son los tubrculus
carnosos cilindricos fusiformes de gruesor variable hasta de tres pulgadas y mas de dimetro,
cubiertos de una pelcula delgada blanquizca,
morada amarillenta, correspondiendo este
color el de la sustancia misma del tubrculo,
que es de un sabor herbceo, algo dulce, fresco,
ligeramente acuoso antes de cocido, despus es
de un dulce mas concentrado, feculento ipodoro.
Principios.La batata dulce de piel rosada
analizada por Payen y Henry hijo, contenia
agua -0,7410 almidn fcula-0,0942 leoso0,0254 cido pctico-0,0130 azcar cristalizable-0,0145 id; incristalizable-0,0104 albumina-0,0110 materia grasa fluida 0 - 0 , 0 0 8 9
id. consistente O - 0 , 0 0 8 9 cido malicO0,0021 aceite esencial-trazas, sustancia aromatica-trazas, materia colorante rojiza-trazas, sustancia colorada en bruno por el contacto del air e . . . .malato cido de potasa-0,0150; id. id. de
amoniaco-0,0020;dehierro-0,0005;hidroclorato
de potasa-0,0100; ocsalato de cal-0,0072; fosfato
de id.-0,0057; sulfato de potasa-0,0043; malato
decal-0,0015; silicc-0,0009; csido de manganeso reunido uno de los cidos-trazas perdidas y sustancias no pesadas-0,0324 (Diar. de
quim. 1826.)
Gnero.El gnero Convolvulus, tipo de la

familia, se distingue por un cliz persistente, de
cinco divisiones profundas; corola campanulada
infundibuliforme de limbo plegado; ovario
sobre-montado de un estilo terminado por un
estigma bilobulado. Fruto capsula globulosa,
Propiedades.Los tubrculos del camote se
pequea, ordinariamente de cuatro lculos, de los usan como im alimento que es bastante nutritique cada uno contiene uno dos granos inser- vo, aunque pesado y flatiilonto.
tos la parte inferior del tabique. Todas las
331
F A i n i L I A XX, C U C U R B I T C E A S .
39,
CALABAZA.
de un color amarillo oscuro rojizo, corteza

dura. Carne amarilla, abundante, firme, llena
! de un jugo inspido, soso, fresco, olor herbceo
nulo. Las semillas se hallan envueltas en una
multitud de filamentos que se hallan ellos mismos en las paredes de la cavidad central; llevan
una cascara dura, coricea, y una almendra dulce mucilaginosa.
Principios.Contienen agua, un principio
resinoso, muclago y azcar. Las semillas, ademas del muclago, tienen cierta cantidad de aceite fijo, &c.
Historia.Los mexicanos conocan diferentes calabazas, de las cuales podria decirse, haban formado un gnero comn bajo el nombre
de Ayolli, cuya terminacin daban al nombre
de las plantas que le referan as: tenan Tzilacayotli, Chayotli, (iuauhayotli, &c. E s originaria de la India, de donde pas Europa y de
Espaa Santo Domingo, y probablemente
Mxico, donde crece abundantemente la llamaPropiedades higinicas.Es un alimento ada Tamalayota, aunque presenta sus diferencias
notables. La vinatera es de origen americano. cuoso, refrigerante, pero ventoso, el que conGnero.El gnero Pepo de Richard, esta- viene personas jvenes, sanguneas biliosas;
blecido antes por Tournefort y reunido despues- y es impropio para los viejos, para las personas
por Lineo al cucrbita, presenta un cliz tubu- dbiles sedentarias.
loso y campanulado; filetes de los estambres monadelfos. Fruto carnoso muy grande, conteniendo granos planos cercados de un rodete algo elevado.
Sinonimia.Griego, 2ixva Teoph; castellano. Calabaza; italiano. Zueca; francs, Potiron, Citrouille; ingles, Cilrul, Greater-zoundgourd, Pompion, Pumpkn: alemn, Mandelkuerbis, Pfebenkuerbis, Gm, holands, Pompoen; sueco. Pompa; polaco, Bynix bania; mexicano, Ayotli.
Propiedades medicinales.Son lacsantes, lo

que segn DecandoUe, consiste en la diversa
proporcin en que ecsisten la resina y muclago
acuoso, diferencia de otros frutos de la misma
familia, que son catrticos, como la Coloquintida
y el'Ahuichichi {Ayotectli Hern.) Es por lo
mismo til en casos de estitiquez. Con la almendra se preparan emulsiones tiles en enfermedades del aparato vesico-genital.
-adumbracin.Pepo vulgaris Rai. hst. 639;

" p. 105; Cucrbita pepo; foliis lobatis, pomis
laevibus Mili. dict. nm. 2; Cucrbita serainum
largine tmido. Hort. CIT. Cucrbita major
Rotunda flore lteo, folio spero. C. B . P . 213.
^cpo macrocarpus. Rich.
Historia.Conocida por Avicena y Abulfadli entre los rabes, desde Hipcrates entre los
griegos, y tambin por Teofrasto. Es llamada
Badea por los sevillanos y granadinos, y por los
de Hait patilla, segn Hernndez. E s originaria de la India, cultivada en Europa, crece abundantemente en muchos puntos de la repblica, siendo en algunos de estraordinaria magnitud los frutos.
40f, S A N D A .
Fruto.Es una peponide fruto carnoso nehiscente de muchos lculos esparcidos en la

pulpa, conteniendo cada uno un grano, de tal
Gnero.El gnero Cucrbita no difiere del
suerte soldado con la membraia parietal interna
Cucumis
sino por su corola casi plana y como
"e Cada lculo, que difcilmente se consigue serotcea,
de
cinco divisiones muy profundas; por
pararlo. E n su parte central, veces se halla
su
fruto
ordinariamente
seco, conteniendo granos
una cavidad irregular, la que no es un verdadeescotados
al
vrtice.
'0 lculo, sino que es accidental y debida la
Sinonimia.Griego, Ayyuptov, Erspos T)T/IOV
otura del parenquima, ocasionada por el acreHipp. T/STIIOV Teph; italiano, Cocomero; castellacentamiento rpido del pericarpio.
Propiedades fsicas.Forma globulosa, de- no, Badea, Sanda; francs, Pastque, meln
primida de la base al vrtice, teniendo hasta dos d' eau; ingles, Watter-melon; alemn, Wasserpies de dimetro, con uno de altura: su superfi- melon; turco, Schameaouni,
cie es lisa, marcada de costillas poco salientes,
TOM. I
XV.
Adumbracin.Anguria
citruUus dicta.
1
C.
332
M U S E O M E X I C A N O . S E G H N M POCA.
B . P . 312, T . 106; Rai hist. l,643Boerh.ind.

A. 2, 79; Citrullus folio colocintidis secto semine nigro, quibusdam anguria J. B . 2. 235; Angaria sive citrullus vulgatior. Park. Teat. 771.
Anguria cucumis citrullus Dod. Pempt. 664;
citrullus facea sive Brassiliensibus. Marg. 22;
eitruUus facea sive anguria. Pis. 262; Cucrbita citrullus foliis multipartitis. Mat. med. 239.
Hasselq. it. 488; Cucrbita se minum margine
basi diltate. Hort. Cliff. 452. Cucrbita anguria Lmk.
Fruto.Es un fruto de esto y una peponide
cuyos caracteres son en ste mas que en otros
notables. Su forma es ordinariamente oblonga,
otras veces es esfrica; de un color verde oscuro
plido, representando manera de fajas, bien
de un color igual; su corteza es dura, lisa, lustro"
sa; la pulpa blanca, rosada da un color rojo de
carne; su sabor dulce, fresco, agradable; olor
herbceo. Las pepitas son oblongas comprimidas, llevan una cascara negra, lustrosa, coricea, otras ocasiones es leonada rojiza.
Principios.No sabemos que haya sido analizado; pero se advierte que contiene mucha agua, azcar, muy poco muclago.
Propiedades.Es humectante, se tiene como
diurtica; pero aunque es cierto que las plantas
de esta familia contienen un principio resinoso
que podria la vez obrar como diurtico, parece mas probable que no tiene la Sanda una accin sobre los rganos del aparato secretor urinario, y que si abunda la orina despus de ingerida en el estmago, esto es debido la cantidad de lquido que contiene; suele obrar como
lacsante; pero si en algunos frutos de esta familia es poco notable la propiedad purgante, este
es uno de ellos. Es indigesta.
41, P E P I N O .
Historia.Se ignora cul es la patria del
Pepino; algunos lo creen originario de las grandes Indias. Fu conocido entre los griegos y
los rabes.
Gnero.Flores monoicas; cliz y corola
campanulados, soldados juntamente por su base;
en las flores machos, los tres andrforos son distintos; en las hembras los estambres son imperfectos; el estilo est sobremontado de tres estigmas en forma de herradura; el fruto es ovoide.
globuloso, alargado, ya carnoso, ya seco; los

granos lisos y adelgasados sus bordes.
Sinonimia.Griego, KoXxvns Teoph. (fixos
xfjiEpos Diosc; castellano, Pepino, Cohombro;
italiano, Ceriolo; portugus, Tolombo; francs,
Concombre; ingles, Cucumber; alemn, Gurke;
holands, Komkommer; sueco, Gurka; polaco,
Ogorek.
Adumbrasion.Cucumis
vulgaris. Dod.
Pempt. 662; Cucumis sativus vulgaris. C. B .
P . 310. T . 104; Cucumis sativu, foliorum angulis rectis, pomis oblongis, scabris. Hort. ClifT.
451.
Fruto.Es fruto de esto y una peponide; su
forma es ovoide cilindrica mas menos alargados, veces encorvados; su superficie es de
un color amarillento en perfecta madurez, presenta tuverosidades mamiformes; lo interior
son blancos, su carne firme, acuosa, de un sabor
inspido, fresco, herbceo, ligeramente resinoso.
La simiente es larga, chata, parecida la del
meln, pero mas pequea; contiene una almendra de sabor dulce.
Principios.-Agua y muclago son los que
se hacen notar.
A Z U L P A R A LA MADERA.
Qumese el tornasol con cal viva y agua comn: pngasd hervir con un poco de alumbre,
y seprese cuando se conozca ha adquirido el
suficiente color. Despus de haberse reposado perfectamente se colar, y podr usarse
como los anteriores.
MODO FCIL
de dar cualquiera madera un hermoso color de box.
Tmese una onza de agua fuerte y dos de agua comn mezcladas, dse una mano con esta
mezcla la pieza que se desee teir, djese secar perfectamente, dsele una mano de agua de
goma arbiga, frtese perfectamente con un lienzo lo mas fuerte que sea posible, y pulimntese
despus del modo que acomode de los ya dichos.
Si se conoce que no ha recibido bustaute color
la madera con la primera mano, podr drsele
segunda ante del do la goma.
ôAai-e eV aeYo\\\o .
ASTRONMICOS.
dâa m&ma mx vm ,M^msi^&msm^&
la condujese en el laberinto de lo infinito, y le

esplicase la multitud de maravillas que oculUN ANTIGUO AMIOO.
tan los cielos. Este guia era el Diablo CojueEi delirio.El diablo Cojuelo.La bveda celeste. lo, que ya otra vez me haba mostrado Pars
El espacio, El ter.La atraccin.La fuerza
delante de Los hombres. Lo que le oia decirme
centrfuga.
S T A B A en mi ventana lo que crea or que me deca, era algunas ve"
ees tan ridculo y estraordinario, que verdaderaescuchando el canto memente no me atrever repetirlo como cosa
lanclico de un ruiseor
mia. As es que para contaros lo que he visto.
que haba anidado en un
.
, j ,
i
. ,.
.
T v,o S es absolutamente necesario que le deje ei papel
iardm vecino. La noctie ?
"^
-^ \
era magnfica, y la b- ^^ ^^^ "^ âbia encargado, y sea que lo tomis
veda ceFeste brillaba con P'^ a f"" i'^^^"''^'^^ espresamente para
mayor comodidad, que la miris como aborto
mil fuegos movedizos. Con los codos en la vende una imaginacin algo delirante, es preciso
tana y la barba en mis manos, escuchaba al ruique la admitis como yo lo admit. Por ltimo,
seor
Pero una armona de otra manera
si os garantizo la verdad de lo que salga de mi
sublime, poco poco se apoder de mi alma:
boca, no puedo responder igualmente de lo que
ca en esa meditacin pasmosa que conocis, por
salga de la suya, pues se sabe que los demonios,
poco que hayis viajado en una bella noche esas como las creaciones de la imaginacin, son
trellada: ces de oir al melodiose pjaro que sonaturalmente inclinadas las utopias.
lo alteraba el silencio de mi soledad, y mi espHe aqu como principi nuestro viage.
ritu se lanz la inmensidad de los cielos. Y a
Qu niaravilloso espectculo! esclam, csemejante Micromgas, de un brinco pasaba
mo esta inmensa bveda azul limita admirablede uno otro planeta, ya como los genios
mente el horizonte de nuestro vasto universo!
romnticos, me sentaba en la fremte radiante de
Ha! ha! ha! dijo riendo y con un aire
un cometa; y all, si no conduca los astros del
sardnico; parece, querido mo, que no has apromodo que lo hacia el hechieero de Melmoth,
vechado las cortas lecciones de lgica, que en
al menos admiraba su armona celestial.
otro tiempo te he dado en varias partes, porque
Pronto mi desvario se hizo tan profundo que
todava no has dicho mas que una frase, y ya
mi alma, abandonando enteramente la tierra
has echado cinco necedades. Primero, eso que
crey haber encontiado un guia misterioso que
CAP.
I.
334
ves no es una bveda, sino la inmensidad; Se- I

gundo, esta inmensidad no es azul, sino como
todo lo que no tiene color, negra; y te parecera
tal si no estuviese constantemente inundada con
la luz del sol: Tercero, su bveda no termina,
porque el espacio es como el tiempo, infinito y
sin lmites; en cuarto lugar, el horizonte se encuentra en la tierra y no en el cielo donde no lo
hay; en fin, el universo que comprende la imperceptible tierra que habitas, sus pequeos planetas y su sol bastante mezquino, no es mas que
un punto en el infinito; menos que un grano de
arena en el ocano. Tu frase es hermosa, por
lo menos as lo crees; pero ordenando de esta
manera palabras pomposas cuyo sentido no se
comprende, lo que es peor, cuya inteligencia
se altera, es como se ponen estorbos las ruedas de las ciencias.
yas formado una hilera de cifras, tan larga como el camino de Pars Roma, esta cantidad no
ser nada todava, en comparacin del nmero
de leguas que tu flecha deber aun alcanzar para haber recorrido una pequesima parte de
infinito.
Decid el segmento del cielo: s didctico

ante omnia.
Enhorabuena; se muy bien que el firmamento no es un centro slido, y que las estrellas no son lamparillas pegadas en l; s que el
espacio es infinito; pero seor mi, para poner
en seguida vuestra leccin en prctica, os pregunto qu es el infinito?
el espacio de los cielos es negro, siendo as que

lo veo azul: estoy cierto que mis ojos no me
engaan; veo el cielo azul y supongo que e!
ter que llena el espacio es de este color.
En cuanto tu ter, es una simpleza, la
que te aconsejo renuncies, porque nada prueba
que ecsista un fluido particular llenando el espacio: su ecsistencia, si es cierta, no esplcaria
nada, ni aun el sistema de las ondulaciones de la
luz, y seria por tanto muy difcil definirlo; pero
lo que ser muy fcil demostrar, es, que este
ter no seria azul.
Perdonadme, seor mo; pero no comprendo.

Pardiez; bien lo creo, pues te hablo en
lenguaje acadmico. Contino, pues, querido
mo: el infinito e s . . ..nada absolutamente: ahora devnate los sesos para conocer que es la nada, y dnde se encuentra su principio y su fin.
Ahora ya entiendo. E l espacio infinito,
el tiempo eterno, fec, &c.; todas esas cosas no
son mas que abstracciones que hemos vestido
con un nombre, con una palabra, y esta palabra
es la que nos ha mantenido en el error y nos
Recordar la leccin. E n cuanto una ha hecho tomar la nada por algo, pues tenemos
bveda, confieso que si me he servido de esa esla costumbre de representar las cosas por una
presion, es solo figuradamente; porque se muy palabra.
bien que l a . . . . e l , . . ,
Tampoco comprendo por qu me decs que
Figrate que tienes un arco en la mano,

que arrojas una flecha ai aire, que esta flecha
tiene la facultad de recorrer el espacio en lnea
recta sin poderse jamas desviar uno otro
lado, y que se ha lanzado con tal fuerza, que
anda un milln de leguas por minuto.
Y bien?
Q.u! despus de mil millones de aos tu
flecha sin duda habr recorrido una buena travesa; y sin embargo, no estar mas cerca de su
fin que cuando sali de tu arco, porque el mfinito no tiene trmino.
No lo comprendo, y sin embargo, me fatigo
la cabeza siguiendo vuestra flecha en el espacio.
Imita los gemetras: calcula, pon una
sene de cifras, unas tras otras; pentrate, como
los bobalicones, en la idea de que las cifras
prueban alguna cosa. Y despus, cuando ha-
Creis en el vaco del espacio? Es una

gran cuestin, y que nuestros astrnomos han
disputado mucho.
Si hay vaco en el espacio, es solamente
una distancia bastante lejana, para que jamas
el ojo de un astrnomo ausliado del mejor telescopio, haya podido alcanzar hasta all. Por
cualquier parte, el cielo est lleno de luz, al
menos en todo lo que los hombres conocen de
l; as que, no hay vaco, porque la luz es un
cuerpo, y tal, que se ha podido descomponer.
Si ecsiste en el espacio un punto que est bastante lejano de un Sol, para que sus rayos no
puedan llegar l, este punto ser de un negro
intenso y opaco, niil -veces mas tenebroso que

la noche terrestre mas oscura, porque la luz se
compone de colores, y lo negro es la falta total
de stos.
Si el cielo te parece azul, es porque lo ves al
travs de un fluido azulado, que tintura con su
color los objetos que se miran, de la misma manera que un vidrio verde hace parecer los objetos verdes; este fluido es el aire atmosfrico, y
no lo dudars mirando el horizonte alguna
distancia. La montaa que tengas mas cerca
te parecer verde, porque no hay bastante aire
interpuesto, entre ella y tu ojo para tinturarla de
azul, la que est mas lejos parecer de un verde
azulado: despus la mas distante, la que terminar tu horizonte, la vers enteramente azul, si
se halla bastante lejana para que tenga una cantidad suficiente de aire interpuesto.
Parece, despus de lo que acabis de decir,
que el espacio est lleno de' aire azul, y sin duda este aire ser al que encargareis de sostener los astros para impedirles que se caigan.
Hacedlo remolinear y arrastrar los astros en su
torbellino, y h aqu resucitado Descartes.
Todo lo que decis, querido mi(), no tiene
sentido comn, pues no he hablado mas que de
las capas del aire atmosfrico.
E n cuanto
los astros, por qu se habian do caer cuando nada se cae en la naturaleza, ni aun la manzana
que desprendindose del rbol, descubri
Newton el principio de la atraccin, que ya
otros astrnomos habian sospechado antes que
l?
Clu es, pues, esa atraccin, con la cual
nuestros sabios construyen tan fcilmente al universo?
E s una cosa muy simple, una propiedad
de la materia, como la estension, la impenetraBilidad, &c. Todos los cuerpos se atraen mtuainente unos otros; los que tienen mas cantidad
de materia, es decir^ los mas gruesos mas
densos, arrastran naturalmente los que tienen
menos que ellos: esta es la ley del mas fuerte
del mas rico. E l Sol, por ejemplo, atrae la
tierra y los domas planetas, no solo porque es
mas grande que cada uno de ellos, sino porque es
mayor que todos junios. Un cuerpo que te parece que cae, no es otra cosa que un cuerpo
335
atrado por otro mayor que el. Vosotros los

hombres, llamis a eso caer; pero como las palabras no hacen nada, cuando el sentido no se
ha fijado, no veo inconveniente en continuar
ahora sirvindonos de esa espresion; mas solamente como en lugar de las palabras ser atrado.
Podemos decir tambin que los cuerpos atrados son pesados, tienen gravedad, porque
ahora sabemos que esta gravedad no es otra
cosa que el efecto de la atraccin.
Cad?, molcula de la materia, atrae otra
molcula. As, un cuerpo compuesto de cien
molculas, atraer uno de diez con una fuerza
diez veces mayor que lo que l ser atrado por
el otro, porque el cuadrado de diez es ciento,
el cuerpo de diez molculas caer sobre el otro
porque es menos grave, y la velocidad de su
calda ser igualmente proporcional al nmero
de sus molculas, tomando, sin embargo, su distancia en consideracin; porque los cuerpos se
atraen con tanta mas energa, cuando mas cercanos estn.
Esta atraccin me esplicar por qu los
cuerpos que caen tienden constantemente hacia el
centro de la tierra?
Si reflecsionases un poco, verias que el
centro de un globo es siempre la parte que presenta un objeto el conjunto mas numeroso do
rayos atractivos, porque la lnea que atraviesa
el centro de este globo, es la que encuentra en
su camino el mayor nmero de molculas atractivas.
Comprendo perfectamente todo eso, y no
quedan mas que dos objeciones que haceros.
Cmo se prueba la atraccin, y por qu si ios
astros se atraen, no caen unos sobre otros?
No te dir que la atraccin se prueba hasta la evidencia por la solucin esacta de diversos problemas astronmicos, porque no ests
bastante instruido para comprenderme....
Est muy bien; mas por qu los planetas
no caen en el Sol?
He aqu la razn. Todas las veces que un
cuerpo rueda rpidamente, las molculas de que
se compone, tienden separarse del centro do
este cuerpo, en razn de una ley fsica, que los
astrnomos llaman/zerza centrfuga. T puedes verificar este hecho por mil esperimentos
336
MUSEO MEXICANO.SEcftNDA POCA.
cual mas fcil. Por ejemplo, pon en un eje

una rueda, una tabla redonda un plato, vierte
sobre l una poca de agua, arena otro cuerpo
semejante y hazle dar vueltas con alguna rapidez. Al momento vers la agua la arena, irse la circunferencia del crculo formado
por la tabla plato; despus ser rechazada, mas
menos lejos del crculo, en razn de la mayor
menor velocidad de la rotacin. As es como
los saltimbanquis de nuestros lugares pblicos,
ponen un vaso lleno de agua en un aro de barril, dndole vuelta rpidamente, en un plano
vertical, sin derramar una gota del lquido, aunque cada vuelta del arco el vaso se encuentra un instante en una posicin boca abajo. E l
lquido, en lugar de caer, se apoya costantemente contra el fondo del vaso, para alejarse del
centro de rotacin, segn las leyes de la fuerza
centrfuga. Por otra parte, para no comprenderme seria menester no haber visto jamas arrojar una piedra con una honda.
Los planetas, pues, no pueden caer en el
Sol, porque, lanzados en lneas rectas por el espacio, y no encontrando en su curso ninguna
frotacin, su fuerza de proyeccin no puede consumirlo. Atrados por el Sol, dan vuelta al rededor de 61; mas la fuerza de atraccin, hallndose combatida al principio por la de proyeccin
y luego por la centrfuga, que probablemente
es lo mismo, se establece un equilibrio que nada
lo puede romper, y que durar eternamente,
como todas las propiedades de la materia.
Todo eso es bueno y hermoso; pero me
parece que si estuvisemos en otra parte que en
la tierra, veramos las cosas de diferente modo,
y entonces tal vez todo el edificio cientfico que
acabis de levantar, se desplomarla.
Por vida de, querido mi, que eres bastante encaprichado, y yo quiero convencerte. Partamos.
1 de esos meteoros que algunas veces so perciben,

\ dejando una huella brillante en el cielo, durante
la oscuridad de una calorosa noche de esto.
E l demonio, ya aumentaba disminua la celeridad de la marcha, segn el mayor menor
inters que ofrecan los objetos que me hacia
notar durante el viage.
Al principio me pareci que nadaba en un
fluido muy espeso y azulado, y que haciendo algunos, esfuerzos me diriga hacia la superficie,
; semejante al buzo que se apresura salir del
agua para respirar. Al partir, sent estar hundido en este fluido una grande profundidad,
porque el peso de su masa me pareca enorme,
y me oprima horriblemente todas las partes del
cuerpo. Atravesndolo realizaba lo que mu! chas veces haba pensado de los abismos del
ocano, es decir, que pasaba al travs de multi; tud de corrientes muy rpidas, cuyas capas esta\ ban sobrepuestas y tenan densidades muy va' riables: unas se dirigan al Norte, otras al
Medioda, y en fin, en todas direcciones. Pregunt al demonio si habia escogido por punto
I de partida la profundidad de los mares, y si
pronto llegaramos la superficie de las ondas.
Mi querido discpulo, me respondi, hemos
partido de la ventana de tu gabinete: no cru; zarmos las aguas, sino solamente el aire de
la atmsfera. nicamente antes de marchar
\ te he despojado del sentimiento habitual, que
el contacto continuo del aire te ha hecho con traer: t juzgas del fluido que atravesamos,
\ como el que por primera vez se encontrase
! sumergido en l, es decir, sin las preocupaciones que nacen del hbito.
Por ltimo, no te asombre que el aire te parezca tan pesado; porque en la tierra llevas una
columna que tiene diez y seis diez y siete leguas de altura, y cuyo peso equivale una de
1 agua de treinta y dos pies, otra de mercurio de veintisiete pulgadas, Lo que has tomado
CAP. II.
; por corrientes sub-marinas, no es otra cosa que
EN E L A I R E .
vientos que soplan de diferentes puntos del horiViage con el demonio.La atmsfera.El aire.La zonte y que pasan unos sobre otros.
tierra.Un aerolito una Luna.Las piedras que
Tan estremadamente elstico es el aire, que
caen de la luna.
las capas inferiores, es decir, que las que estn
E l demonio me tom por el brazo: sent desmas cerca de la tierra, estn mas comprimidas?
lizarme en los aires con mas velocidad que uno Su elasticidad hace un gran papel en los fen-
Xam.2.
337
menos de la vida de los animales, y su composicin de setenta y nueve partes de azoc y

veintiuno de ocsgeno, es la que deben todos
los seres su respiracin. Tiene la propiedad
de descomponer y de refractar la luz; as es
que l le debemos el crepsculo y la aurora,
dulces transiciones, que nos hacen pasar insensiblemente del dia la noche, de las tinieblas
la luz. Forma enteramente eso que se llama
atmsfera, y sta no tiene menos de diez y seis
diez y siete leguas de profundidad, como te
t e dicho; tambin forma un ocano inmenso y
sin lmites, que circunda al globo totalmente,
contiene mas del aire, sobre todo en sus capas
inferiores, mas menos agua, hidrgeno, fluido elctrico, cido carbnico &c. Algunas veces es un verdadero caos trastornado por la
tempestad, el trueno, el viento, el granizo, la
lluvia y todos los dems meteoros.
pecto tan singular, que ciertamente no la habra

reconocido, si el genio no me hubiera asegurado
que all estaba mi pais natal. Figuraos una
masa dando vueltas sobre s misma, con una velocidad de trescientas setenta y cinco leguas en
una hora. Por otro movimiento, que la impela del Este al Oeste, su curso era mas sorprendente, porque toda su masa recorra siete leguas
por segundo, es decir, que caminaba setenta veces con mas celeridad que una bala de caEon.
Siempre habia oido decir que la tierra era redonda; pero vi que esto no era cierto. No solamente la vi aplastada en ios polos, sino que la
encontr prominente hacia el Ecuador, lo que
desde donde yo estaba le daba la forma de una
elipse, cuyos dos ejes estaban muy cerca del
centro, si queris mejor, la de un orculo muy
corto, cuyas dos puntas se encontrasen debajo
del Ecuador.
Apenas acababa de hablar el demonio, cuando

llegamos la superficie del ocano atmosfrico:
entonces me pareci que formaba como un mar
azul, tan trasparente que con dificultad poda percibir las enormes oleadas de su ligera y ondulosa superficie. Cuando mir al travs su profundidad, vi la tierra formando un fondo montaoso, del color del lapislzuli muy subido.
Levant los ojos al cielo; pero cul fu mi
sorpresa! Y a no era esa bveda brillante con
Su esplendor azulado, sino un espacio sin fin,
empaado, de un pardo oscuro. E l color azul
enteramente habia desaparecido, y comenzaba
. distinguir muy bien un enorme, conao negro,
lue caminaba con una rapidez estraordinaria,
del Oeste al Este. E n este momento salimos de
^') porque no era mas que una sombra proyectada en el espacio por el globo terrestre, y el
dia iba comenzar para nosotros. Mas qu
dia! No se parece en nada al de la tierra; la
'uz que salia del sol me pareca de un blanco
'"as relumbrante que el de la nieve, y sin otro
color. Comprend que eso provenia de que ningn cuerpo reflejaba los rayos luminosos, y
por consecuencia no se descomponan.
Tambin habia ledo, no s en qu librajo,

que los habitantes de la Luna deban ver la tierra como nosotros vemos la Luna, con la dibrenca que aquellos la ven dos veces mas grande,
y pude realizar la justicia do esta opinin. Pero estos librajos aaden que el ocano y los otres mares aparecen como grandes espacios sombros, mientras que los continentes forman manchas de un blanco azulado. E n eso se engaan torpemente, pues el globo terrestre me mostr positivamente lo contrario. De los continentes se desprenda una oscuridad sobre un fondo blanco plateado, producido por las aguas que
circundan el globo por todas partes, y que refle-
No vi mas la Luna, ni habia planeta alguno inmediato; la tierra misma estaba ya tan lejos de m, que no me ocultaba mas que un pequefio espacio del cielo. Me pareci de un as-
jan la luz manera de cuerpos lisos. Sea como fuere, las tierras se representaban en medio
i de los mares, absolutamente lo mismo que en
las cartas que los astrnomos llaman mapamundi, y cada parte del mundo pasaba bajo mis
ojos en poco tiempo, como en una linterma mgica.
Avanzbamos siempre en el espacio; esta inmensidad me conmova; tuvo miedo de mi aislamiento. Pero en el momento en que comenzaba afligirme, vi un cuerpo brillante describir
una curva en el cielo, y dirigirse directamente
nosotros. Al principio no pude juzgar lo que poda ser esto, porque me pareca mucho mas distante de lo que en realidad se hallaba; si hubiese
33S
sido redondo, ciertamente lo habra tomado por

un astro; mas su forma irregular tenia la semejanza de una roca. E n fin, cuando estuvo cerca de m ces de brillar, volvindose de un negro rojizo, y no me pareci mas grande que lo
que era realmente. Este cuerpo era un pedruzco,
que tendra de tres cuatro pies de longitud, de
diez y ocho veinte pulgadas en mayor espesor
y ovalado.
bos de fuego, cruza repentinamente el aire, despus, al caer en la tierra, estalla con un silbido
detonacin, y no se halla en su lugar otra cosa que una masa mineral; en una palabra, un
aerolito.
Todas estas piedras estn compuestas, poco
mas menos, de los mismos principios qumicos: contienen mucho slice, fierro, magnesia,
azufre, nquel, alabandina y cromo; tambin se
encuentra, al menos en los que han caido en Alais, en Provenza, cierta cantidad de carbn.
Probablemente, materias susceptibles de evaporizarse por una violenta accin del fuego, entran
tambin en su composicin; pero necesariamente se evaporarn, por el prodigioso calor que el
rozamiento hace sentir las piedras al atravesar la atmsfera.
Q.u es eso que est all? pregunt al genio.

Una Luna, me contest.
Cmo una Luna?
S, una Luna, si quieres, un satlite de
la tierra.
Cmo! Una Luna de dos pies de dimetro?
Recordars, dijo el demonio interrumpinPor qu no? el tamao nada importa.
Bah! dejaos de eso: no conocemos en la dome, que esos asterolitos, no pueden formarse
en la tierra, porque el nquel y el fierro estn
tierra mas que una Luna,' y no salgo de ah.
Si solo crees en una Luna, es porque no en estado metlico, lo cual no se halla en ninhay mas bastante grandes para que las puedas guna agregacin mineral terrestre. Contina.
Ahora voy tratar del modo con que los sapercibir; stas, aunque multitud estn muy cerca
bios
han esplicado el fenmeno. Todas las hipde t, no por eso las conocers, porque se escapan tu vista por su pequenez. Conozco mas tesis que hasta hoy se han adelantado, sobre este
de mil que no son mas gruesas que tu pulgar. hecho smgular, se reducen tres: 1. Se ha
Cuando esperimentan un trastorno que las arro- credo al principio que los aerolitos eran verdaja en vuestra atmsfera, la frotacin del aire con- deros meteoros y que se formaban en los aires
sume su fuerza de proyeccin y caen en la tier- por agregacin, como la lluvia y el granizo; pera. Entonces abris ojos y boca, gritis mila- >ro nunca sus elementos constitutivos se han engiol y eris que son piedras arrojadas de la Lu- contrado en el aire atmosfricoj aunque ste se
na que veis; despus, para daros aire como de [ halla analizado en todas las alturas donde el
sabios, llamis eso, meteoritos, aerolitos ,asta- hombre ha podido llegar, y los elementos del
aire siempre se han hallado los mismos en toda
rolitos, fC.
Ha! ha! ya estoy en ello. S lo que son. la tierra. Hay mas: el azoc y el ocsgeno, que
son los principios de la atmsfera, como os he
Veamos.
Hace mucho tiempo se dice que caen pie- dicho, no pueden disolver las sustancias de un
dras del cielo; mas los espritus fuertes no han ' aerolito. Ademas, si estos elementos ecsistiesea
en el aire, seria menester que para sostener en
podido creer en tal fenmeno, que por otra par- \
l sus molculas, se diseminasen completamente, es mas fcil negar que esplicar. Sin embar- !
te, y entonces, cmo se podrian reunir con basiTQ, el hecho se repiti tanto vista de hombres
tante prontitud para formar en un momento piesabios y dignos de f, que es preciso creerlos.
dras de muchos quintales, como las que se conEntonces no tardaron los sabios en asegurarse,
servan en Ensispem, en Alsacia, tres cuacon observaciones rigurosamente hechas y bastro mil de diversos tamaos, como las que lanz
tante numerosas. E l fenmeno acaeca ordinael meteoro de Laigle? Se dir que esas piedras
riamente en tiempo sereno, mas bien indepense han formado por afluidas qumicas." Mas los
diente de toda circunstancia atmosfrica. Un meelementos de que se componen se han reunido
teoro gneo, de los que se llaman dolidas glo-
M U S E O M E X I C A N O S E G U N D A . POCA.
339
por aglomeracin, y no por combinacin. Se ? absurda. Ellos saldrn de la misma fbrica que
avanzar decir, que esta agregacin tiene (los o t r o s . . . . Helo all.
tiempo de formarse, porque sus partculas se sos- S
r< A o TIT
tienen muchas horas en el aire, entre dos nubes, )
por un efecto elctrico, como Volta esplica la ?
^^ VEHCULO.
formacin del granizo? Pero los aerolitos caen < Gravitacin del aerolito,Luna.Calor del espacio.
con mas frecuencia, cuando el cielo est puro y \ Atmsfera del SolManchas del SolMontafias..
,
j
Li j
A -I
Nubes.Penumbra.
no ofrece la menor apariencia de nublado. Asi S
es, que si todas estas causas estuviesen recono- 1 H e olvidado deciros que durante estaconvercidas, quedarla por esplicar todava, cmo esos sacion, el genio y yo estbamos sentados en un
pretendidos meteoros describen al caer una cur- i aerolito, y que del mismo modo viajamos, como
va casi horizontal, y por qu ese movimiento de i sobre un dragn volante. Solamente, como
traslacin, tambin horizontal, es algunas veces S nuestra Luna en miniatura, dando vueltas al rede una velocidad igual la de la tierra, circu- > dedor de la tierra, tenia un movimiento propio
lando en su rbita.
) de rotacin sobre s misma: cada una de sus
Perfectamente, dijo el demonio.
< revoluciones diurnas llegbamos tener la ca E l autor de la mecnica celeste, el clebre j beza abajo, y las piernas en el aire comparatiLaplace, cree que los aerolitos son arrrojados vamente al Sol; mas esta posicin por estraordipor algn volcan de la Luna.
S naria que pueda parecer las lindas seoritas
Me parece demasiado graciosa esa idea.
> que me lean, nada tenia de incmodo para m.
Y sin embargo, es la mas verosmil. En Estaba como los habitantes de la Nueva-Hoefecto, si hay volcanes en la Luna, lo que no es- landa, que son nuestros antpodas, y con los cuat probado, es creble que tengan bastante fuerza les nuestros parisienses andan esactamente pies
para lanzar una piedra fuera de su atmsfera, y S con pies, sin que ni ellos ni nosotros encontrlos astrnomos han valuado sta en la misma j mos la menor cosa que nos lo indique. Parece
proporcin que la de algunos volcanes de la tier- que poco tiempo despus de la poca de que acabo
ra. Una vez habiendo el aerolito traspasado ( de hablaros, la Luna que nos servia de sof, eslos lmites que se encuentran entre el sistema de s periment una alteracin que la precipit la
atrac'-.ion de la Luna y la tierra, lo que puede tierra, pues la he reconocido muy bien en el gasuceder en una infinidad de direcciones, se vuel- ) binete de historia natural de Paris, donde podis
ve, como decais, un satlite de la tierra, pero \ verla en la sala de minerales, la izquierda del
satlite que siente enormes perturbaciones, cau- s fondo de la nueva galera,
sa de la pequenez de su masa; estas alteraciones Cuando hube reposado, despus de haberme
acaban por atraerlo la atmsfera terrestre, y ? asegurado un poco, paitimos con tal velocidad,
cae en su superficie, como habis dicho.
} que en pocos instantes l l e g a m o s . . . . vais ver
Ah! Ah
donde,
S, pero hay tales volcanes en la Luna.? ( Tengo fri, dije al demonio,
l astrnomo Chladni, por ltimo, es de vues- I Par diez que bastante lo croo, me respontfa opi/iion; cree que esas piedras son fragmen- ) dio, porque en todo el espacio que acabamos de
tos de planetas, tal vez planetas pequeos, que ) atravesar, como en todo el infinito, el termcirculando en el espacio, entran en la atmsfera ( metro desciende 50 grados bajo del yelo, nunca
terrestre. Esta hiptesis no esplica la ident'idad mas ni menos.
oe composicin en los aerolitos, menos que se S Y a lo s, Fourier lo ha dicho. Pero no
suponga que todos esos planetas miniaturas son \ obstante eso, tengo fri,
absolutamente de la misma naturaleza.
Es quiz porque nos aprocsimamos al Sol,
Q,uin impide eso?
) donde llegaremos en cinco minuto,'!.
Pues de dnde saldran?
\ Os chanceis, dije. Si desgraciadamente
i Ah! querido mi, me haces una nrcgirnta nos acercsemos algunos millones de leguas
TOM. I
XVI.
">
340
al padre del calor, nos tostaramos en un abrir

y cerrar de ojos. Newlon ha dicho esto.
Pobre mentecato! Porque un hombre tiene genio, porque ha descorrido el velo que cubra una dos verdades, quiere decir que est
esento de errar: Adivino, hechicero! Nevrton
se ha engaado, y vas juzgarlo.
Partiendo del aerolito, haba al principio visto al Sol de una blancura reluciente, no rojizo
como desde la tierra lo vemos, y de casi el mis
mo tamao; pero medida que nos aprocsimbamos aumentaba tan prodigiosamente su tamao, que me ocultaba hasta la mitad del cielo
Su color se volvia de un blanco puro, resplandeciente, pero con inmensas partes de un brillo
mucho mas vivo que el resto, y otras, que en
cambio, me parecan al principio de un azul
sombro, pero que al paso que nos acercbamos,
se convertan en color de lapislzuli.
.Esas partes mas brillantes que las otras,
son las que los astrnomos llaman fculas, me
dijo el diablo, y las que ves azuladas son las
manchas.
Siempre habia credo que el Sol estaba inni
vil en medio del cielo; mas entonces percib
perfectamente, que como la tierra daba vuelta
sobre su eje, no en veinticuatro horas, sino en
veinticinco das. Tambin vi que tenia otro
movimiento que lo arrastraba hacia aquella parte del cielo, donde est colocada la constelacin
de Hrcules. Hice al demonio algunas preguntas, y entre otras, la de qu distancia nos en
contrbamos entonces de la tierra y el Sol.
T sabes, me dijo, que el Sol est treinta
y cuatro millones de leguas de la tierra. As es
que, estando un milln de leguas del Sol, calcula nuestra distancia.
Este astro debe ser inmenso, pues me parece que cubre la mitad del cielo en el lugar en
que estamos; y apenas nos hallbamos cuarenta mil leguas de la tierra, cuando ya me pareca diez once veces mas grande que la Luna.
E l Sol tiene treinta y dos mil leguas de
dimetro y casi cien mil de circunferencia; por
consecuencia es ciento once veces y media mas
grande que la tierra, en medidas linearias: su
volumen, 1,384,472 veces mas considerable
que el del globo infinitamente pequeo que t
habitas, y su densidad, si te parece mejor, su

pesadez, comparada la de tierra, es como
23,624 es uno.
E n este momento esperiment una sorpresa
indefinible, porque claramente vi que lo que
hasta all habia tomado por manchas azuladas,
no era otra cosa que especie de agujeros que
de tiempo en tiempo se forman en una atmsfera luminosa, y a) travs de los que percib distintamente una tierra slida, semejante la nes-tra: comenc tambin distinguir montaas y
mares. De esto infer naturalmente, que el Sol
no era, como hasta entonces habia credo, un
cuerpo en combustin, en el cual nadan las escorias en sil superficie, formando manchas, sino
un globo slido como los dems. Solamente
not que ste estaba rodeado de dos atmsferas;
una esterior, compuesta enteramente de luz
fluido luminoso, y la otra, colocada bajo la primera y anloga la de la tierra, es decir,
compuesta de aire. Deciros que este aire tena
por elementos azoc y ocsgeno, de la misma manera que el nuestro, y que esos gases estn combinados en la misma proporcin, es lo que no
os puedo asegurar, porque no tuve oportunidad
de analizarlo; pero lo que hay de cierto es, que
era muy propio la vida de los animales y de
las plantas, como mas adelante lo veris.
Nos aprocsmamos la atmsfera luminosa,
y pesar de todo lo que el diablo me decia para
animarme, temblaba horrorizado la idea de
sumergirme en un abismo de luz, donde ese
fluido estaba de tal modo concentrado, que me
parecia como un vasto ocano de llamas ondulantes: digo ondulantes, por no poder espresar
mejor mi pensamiento, porque eso mas bien se
parecia inmensos copos de luz en un movimiento rpido y continuo, mezclndose, separndose y nadando la ventura, tambin como impelidos tumultuosamente jior un viento
muy luerte. lîguraos la atmsfera terrestre
cubierta en todos sentidos con una multitud de
nubes, dejando intervalos aberturas, por as
cuales descubrs una parte del celo: talos emn
esas nubes de fluido luminoso, dejandoaguj ros
por donde se perciba el disco opaco del Sol.
Hay, sin embargo, esta diferencia: que eran de
un tamao prodigioso, y algunos copos no te nian menos de 1600 leguas de dimetro.
Pregunt al genio de qu naturaleza podia

ser ese gas luminoso; mas mi pregunta parece
que lo puso de mal humor, y me contest, alzando los hombros, que era lo mismo que aquel
que forma en la tierra atmsferas luminosas en
miniatura, las cuales llamamos auroras boreales, y que si era mas brillante, es porque el
gaz estaba mas denso y concentrado. Tuve que
contentarme con esta respuesta.
Siempre avanzbamos, y pronto nos encontramos en frente de una abertura, por la cual
tomamos nuestro camino. Me acord entonces
de la opinin de uno de nuestros astrnomos.
M. de Lalande supone que eminencias semejantes nuestras montaas, se elevan del ncleo
del Sol sobre un ocano luminoso, y presentan
en la apariencia manchas oscuras. E n razn
de la forma cnica de esas eminencias, el fluido
luminoso est en capas menos densas, medida que se aprocsima la cumbre, y por consecuencia produce, dando menos luz, esa especie
de anillo que circunda las manchas, llamado
por los sabios penumbra. A esta teora son
fatales dos objeciones. E n primer lugar, seria
preciso suponer que las montaas se paseaban
en el Sol, lo que no dejara de ser singular; porque las manchas, vistas desde la tierra, se nota
que cambian de lugar, algunas veces en diez
doce dias, y frecuentemente en pocas horas:
ademas, el color perfectamente uniforme de la
penumbra, y sus lmites esactamente recortados, tanto del lado esterior de la superficie luminosa, como del interior de la mancha som^Ta, prueban suficientemente que no es producida por una diminucin de la cantidad del fluido luminoso.
311
para los partidarios de la opinin de M. de Lalande.

Me aconteci un hecho muy singular. Habla sentido en el espacio los efectos de un fri soportable, aunque el genio me habia dicho que el
termmetro estaba 50 grados abajo del yelo, es
decir 20 lo menos mas abajo de lo que est comunmente en el polo glacial.
Tienes fri, me dijo el genio, porque precisamente estas reducido tu propio calor, mas
no te congelars porque el calor no puede abandonarte repartindose en los cuerpos que te rodean, porque, escepcion de la luz, ests en el
vaco. Sabes que para que un cuerpo caliente
se vuelva fri, es necesario que el calrico, que
constantemente tiende ponerse en equilibrio,
pase del cuerpo caliente uno fri que se halle
en contacto con l. Esta ley del equilibrio del
calrico hace que se traslade ste de un cuerpo
otro, hasta poner los dos esactamente la
misma temperatura; pero cuando un cuerpo se
encuentra aislado en el vaco, como lo ests
ahora, no puede perder la mas mnima porcin
de su calrico.
Lo concibo perfectamente. Mas ahora que
estamos tan inmediatos al foco eterno del calor
decidme por qu el fri me parece que se aumenta, de tal modo, que si constantemente no
soplase en mis dedos, cogera con seguridad copos de nieve.
Eso viene sin duda de lo que te he dicho.

Ya no estamos en el vaco, sino en la segunda
atmsfera del Sol, anloga la de la tierra,
compuesta, como la de ella, de un aire azul, pero mucho mas denso y mas espeso. Este aire
se apodera de tu calrico, con el cual quiere poMas pronto estuve al corriente de la cuestin, nerse en equilibrio, y h aqu por qu razn esporque cuando atravesamos la atmsfera de la taras pronto helado, si por mi poder de demoluz, vimos abajo unas capas de nubes, que rebosa- nio no alterase las leyes de la naturaleza pacan al derredor de la mancha por la cual habla- ra t.
mos entrado. Luego, esas nubes iluminadas
Lmina 1. " Sobre un aerolito.
por arriba, reflejaban hacia los habitantes de
dem 2. " La tierra, vista desde el espacio.
nuestra pequea tierra una cantidad de luz, mua a Polos aplastados.
A J El ecuador proloaa;ado.
cho menos viva que la misma atmsfera lumic c c c Manchas formadas por la frica, la Euronosa, y sin embargo mucho mas brillante que
pa, la Asia y la Nueva Holanda.
el centro del globo solar. H aqu de qu mod Refleccion de los rayos solares.
do he podido asegurarme, por mis propios ojos,
e Sombra cnica de la tierra.
de lo que forma esa penumbra, tan dificultosa
/ / Penumbra.
342
POCA.
h h h Zona alumbrada, produciendo el da.

i i i Zona oscura, produciendo la noche.
Lmina 3."^ Aerolito.Luna 1^12 del tamao
natural.
a a Sus polos.
i Su ecuador,
c c Su eje.
(i ( Su atmsfera.
e Su sombra cnica.
/ Lado de la noche.
g Lado del dia.
POESA SATRICO-POLKA.
Rabie estpido el poeta,
Si acechando un consonante
Se calienta la chaveta,
y eche pestes el amante
A quien desde ayer Clo;
Q,ue yo de todo me rio,
Al embate de la suerte,
Ya propicia, ya severa,
Opongo mi pecho fuerte:
Lamntese aquel que quiera
Y llame al destino impo;
Que yo de todo me rio.
Hubo un tiempo en que una bella
Me am acaso con pasin;
Maldiga otro de su estrella:
Lejos de toda afliccin.
Me divierte su desvo;
Que yo de todo rae rio.
Calumnias, infamia, escndalos.
Amenazas, gritera,
Q,ue, cual mi patria, los vndalos
Invadieran la honra mia,
Ay de vuestro podero!
Dicen que estos enemigos
Han de formar un proceso
Cuando hallen falsos testigos:
Dejarlos roer el hueso
Hasta que les causo hasto;
Y tengo tal condicin,
d u c acostumbro sin embozo
Llamar al ladrn ladrn;
Si estoy alegre, retozo.

Tirite quien tenga fri;
Naciendo en nobles paales.
Me legaron su firmeza
Las entraas maternales.
Mas qu importa la nobleza?
Vive Dios que disvaro;
Tan solo t, ingrata hermosa.
Fiera, cruel, indiferente
Turbas mi quietud dichosa:
Ah! porque volv imprudente
A entregarte mi albedro;
Cual encantadora Hur
Del celestial paraso.
Tu rostro fulgente vi,
Y quien una vez te quiso
Aunque del mundo me rio,
Podr olvidarte, bien mi?
San Andrs Tustla, Noviembre 29'de 1845.
MODO PACIL
de hacer que el nogal presente aguas en sus vetas.
Tmese una libra de cal viva, y apagese en
: media azumbre de orines, en que se dejar por
espacio de veinte y cuatro horas, y al cabo de
ellas bese muy bien la madera con esta mezcla dos tres veces, por medio de una brocha
: bastante crecida; djese secar, y frtese muy
I bien con un pao limpio, y en seguida procda: se pulimentarla y lustrarla con cera y tremen: tina, es decir, con el espritu de trementina y la
cera, bien con cualquiera de los barnices ya
esplicados.
Color de violeta para madera.

Hirvanse juntas en dos azumbres de agua
cuatro onzas de madera de bra.il, y media libra
, de campeche, todo triturado; djese hervir hasta
que merme cerca de la mitad; adasele una
onza de alumbre, y podr ya pasar usarse del
I modo prescrito para los demaB.
^ffftfffffftffftftl
Mais quelqu'un troubla la fete,

Tandis qu'ils taient en train.
LAFONTAINE.
N T I E N D O que no hay
en toda Europa pueblo
alguno mas tenazmente
apeg-ado sus costumbres, que el britnico;
porque ni la ausencia de
la patria, ni la diversidad
de clima y hbitos que en estraos y aun remotos paises suelen los ingleses encontrar, son poderosos desviarlos en lo mas mnimo, de su
primitivo gnero de vida.
Yo estoy bien persuadido de que en el purgatorio mismo (si entrada tuviesen estos glaciales insulares en los puertos siquiera de aquella clida
tegion) se darian sus maas para estar lo mas
confortablemente que pudiesen. All se les ven a , estoy seguro, formar corro aparte de las demas nimas benditas, con especialidad de las
francesas, que aun all han de dar guerra, conseguir, sabe Dios cmo, su slido beefsteak, su
espumoso porter, su indigesto plumpudding, y
sobre todo, su jugoso roast-beef, que es el sine
lâ non do la cocina, mas bien de los estmagos ingleses.
Pero despus de haber hecho por la vida, lo
primero que procuraran en el purgatorio ios albinos, sean hijos de Albion, seria formar fu
club, para reglamentar el juego de pelota que
ellos llaman cricket, y al cual son por estremo
aficionados.
En efecto, pesar de que el tal cricket, que
se juega en campo abierto y al rayo del Sol,
fu inventado sin duda para calmar el intenso
fri que suele sentirse en Inglaterra, durante el
prolongado invierno de aquel pais, y de que ha

de ser algo mas fcil promover la traspiracin
en el purgatorio (si es lcito continuar la hiptesis); lo cierto es que en Mxico los aficionados
gozan anualmente de la susodicha diversin.
En comprobacin de esto, paso contar una
aventura muy pattica, ocurrida en los alrededores de esta capital, precisamente la sazn de
terminarse una partida famosa.
Era una hermosa maana del invierno de
1843, si la memoria no me engaa, cuando se
hallaban reunidos en un estenso prado hasta
veinte jugadores de pelota. Serian las once, y
no se notaba ya en ellos aquella actividad y ligereza con que horas antes se disputaban el csito
del juego, sino que, bien al contrario, desmayados por el sumo calor y la no interrumpida agitacin, iban alejndose algunos del campo de
batalla, y dirigindose paulatinamente una primorosa tienda de campaa, que hacia el confn
de la llanura se miraba.
Pronto siguieron las huellas de stos los demas jugadores, y se encentaron as reunidos todos dentro de la tienda, para disfrutar de su apacible sombra, y tambin, aunque de paso, del
abundante almuerzo que les estaba preparado, y
que en obsequio de la verdad, debo decir, acometieron ellos con algn mayor entusiasmo que
las bolas.
Cerca de una hora habra trascurrido desde
que comenzaron engullir, y ya se disponan
los menos obstinados beberciantes levantar el
campo y salir respirar el aire libre, cuando
h aqu que la endeble tienda que los abrigaba.
344
recibi un sacudimiento tan terrible, que hizo

levantar todos de improviso y dirigirse hacia
la entrada para averiguar qu era lo que aconteca. Ya era tarde: nuevos y mas fuertes cho
ques, que con estraordinaria rapidez se sucedie'
roK, habian desencajado las estacas y hecho caer
sobre los azorados circunstantes el lienzo de su
liviana habitacin. Pugnaban todos, ya en tierra los mas, por desprenderse de la lona en que
estaban envueltos, por mejor decir, entalega,
dos; pero en vano, porque se haba volcado la
mesa con cuanto en ella habia. ya slido, ya l
quido: la confusin habia llegado su colmo,
y eran los embates que por la parte de fuera
reciban, mas recios cada vez y mas frecuentes;
tanto que, pesar del aturdimiento propio del
lance, conocieron los desventurados que eran
arremetidos por algn enemigo de herclea, pu
janza y rabiosa ceguedad.
Oanse alaridos penetrantes, quejidos y mal
dciones en diversas lenguas; tiraban coces los
unos, y otros luchaban entre s amedrentados,
mas sin verse; con que se hicieron recprocamente grave dao, porque era una masa tan
compacta la que se habia formado, que hubo infeliz que por tener tapada la boca, tal vez con las
asentaderas del vecino, ni aun el^consuelo tuvo
de quejarse.
Cul fu la causa de este inesperado conflicto? Quin dio margen que los almorzadores
y el almuerzo, formasen una capirotada semejante? Si el lector no lo adivina, fuerza es decrselo.
prendia un ser humano medio desarmar, y

con diablica furia se apart de aquella para
dar ste seguimiento.
Luego que dejaron de ser atacados los dems,
comenzaron sosegarse y fueron saliendo luz
uno por uno; quien" con un enorme pastel de
zarzamora aplastado en el rostro, quien escurriendo cerveza por las botas, y quien, por ltimo, con los calzones desfundados, fuera de otros
infinitos accidentes que menos tenian de risibles
que de lastimosos y de graves, pues hubo quien
saliera con un trinchante clavado en la pechuga. E n suma: cual mas, cual menos, todos
quedaron contusos, desfigurados y mal trechos,
renegando con sobrada razn del toro y de su
dueo, quienes gratuitamente supusieron coligados, y jurando no volver poner los pies en
sitio tan funesto, donde bien puede decirse que
una cornuda bestia hizo carambolas con los mseros jugadores de pelota.
E s fama que al retirarse los invlidos dijeron
una voz: " N o hay duda, este pais no est
aun civilizado."
Yo, para perpetuar el recuerdo de este acn"
tecimiento lamentable, pienso hacer levantar
mis espensas, en el sitio donde estuvo la ominosa tienda de campaia, un modesto monumento
cuadrngular de tepetate, en cuya base esculpir yo mismo, con una alcayata, esta inocente inscripcin.
"Hicfuit
Tlion."
"Aqufu
Troya."
MALAESPINA.
Despus de luchar gran rato ciegas, no

TINTA
tanto con el misterioso enemigo, porque no era
Color de violeta para dar cualquier maderai
dable, como con sus mismos compaeros de inHgase una disolucin de tornasol de Alefortunio, y sobre todo, con la malhadada lona de
mania
en agua comn con un poco de piedra
la tienda, que los privaba de todo movimiento,
alumbre;
al cabo de veinte y cuatro horas se
acert desenredarse un descoyuntado miembro
pasar
este
licor por un lienzo, y se puede prodel club, y no bien hubo asomado, cubierto de
ceder
dar
la madera (que deber ser blanca)
polvo, fatigado y sudoroso, creyendo que iba por
fin respirar, cuando se ve inopinadamente a- tantas manos cuantas se crean necesarias para
cometido por un enorme toro frison, mas negro adquirir el color que se desee, en cuyo momento, y seca ya, se pasar bruirla pulimenque Satans, y que arrojaba lumbre por los ojos.
tarla.
Este era el autor de tantos tuertos y tamaas fechoras.
E l alevoso cuadrpedo, advirti luego que de
]a colosal albndiga que habia hecho, se de.<!-
f^rxGYTT^lf^
:<>H^f[l-
SifieBU B I B ^ t .
>
>
<
'
Holgazn: qu haces sin trabajar?

Anda, que si no es hoy, ser maana.
STA mcsima fatal que el
Sr. Moratinponecongracia en boca de Bartolo,
en la comedia del Mdico palos, y que es demasiado comn entre algunos pueblos, descubre
que no sabemos apreciar el valor del tiempo, ni
economizarle con mas cuidado que lo que hacemos con el dinero. Lo que no se hace hoy se
har maana: dejar estar; tiempo hay, y otros
dichos semejantes, son productos lastimosos de
falta de clculo en la parte mas ntimamente unida con nuestro bienestar, los cuales hacen mirar con indiferencia el desperdicio del verdadero
Semillero de las riquezas.
Para los hombres industriosos y que conocen
el modo de aumentar las producciones, de animar los consumos y conducir con fruto sus especulaciones, es mas precioso el tiempo que el
dinero, Y realmente ste y los objetos que representa, solo se producen, se modifican y se acomodan al gusto del que los ha de emplear con
el tiempo. E l tiempo interviene en la gerrninacion y madurez de los frutos y de las materias
primeras; sin el tiempo, stas no se acomodan
Jos usos necesarios para la vida: la industria no
vara sus formas; no se aprocsiman los productores los consumidores, no se hacen los cambios, ni 8o aprovechan las oportunidades que deciden la voz de la suerte de las mas lucrativas
negociaciones.
Vase de cuan grande importancia es el tiem-
po, y con qu disgusto debe mirar su prdida el

que deseare prosperar costa de sus tareas.El
trabajo del hombre, la aplicacin de sus fuerzas fsicas / morales la agricultura y la industria, es el agente de las riquezas, queda verdaderas utilidades; que prepara los medios de
satisfacer las necesidades y los goces, y que comunica el valor real los objetos. El trabajo
saca al hombre del estado de salvage, le presenta para satisfacer sus gustos, sus placeres y sus
comodidades, las producciones de las cinco partes del mundo: desentierra los metales preciosos,
rompe los campos, descuaja los montes, mejora
los climas, desagua los lagos, domea los vientos, arranca la naturaleza sus secretos, hacindola servir sus proyectos, y compite con ella
en las obras que produce.Ademas, el trabajo
proporciona el despacho de sus produciones,
aunando los deseos los medios de satisfacerlos;
acorta las distancias que median entre los paisos
mas apartados, y al fin proporciona todo lo til
para llenar los placeres y las necesidades de la
;vida. Siendo el trabajo, por valerme de la espresion de un economista, el genio esclusivo do
la felicidad de nuestra especie; y sucediendo que
siempre que en algn pueblo se aumenta la masa del trabajo, se aumenta su riqueza, se infiere, que en tanto podr desempear sus tiles
funciones, en cuanto est mns espcdito y se emplee mejor y mas asiduamente el agne que le
pono en movimiento. Como el tiinpo es el que
produce estos efectos, deberemos convenir en
que su aprovechamiento, y la economa en su
346
consumo, sern requisitos absolutamente nece- I ne la mies como fuente;el que ama el ocio se
sarios para promover la prosperidad general.
) llenar de necesidad." Imbuido de estas verPor otra parte, la necesidad que el hombre ? dades, cuan poco aprecio, decia Chesterfield en
tiene do reponer las fuerzas que emplea en eltra- (los consejos su hijo, hacernos del tiempo y de
bajo, con el descanso, el alimento y el sueo, y 5 lo que l vale.En las esferas de los relojes pules dias que las dolencias, los deberes religiosos ( blcos de muchas ciudades de Europa, hay esy las intemperies le impiden dedicarse las la- critas mcsimas que nos recuerdan su precio.
bores, son otros tantos elementos que deben en- "Sea moderado tu sueo, aade el sabio Certrar en el clculo de las especulaciones. Ellos i "vantes en D. Quijote, que el que no madruga
nos dicen que es preciso aprovechar el tiempo ) ''con el Sol, no goza del dia; y advierte que la
que quede libre para el trabajo, fin de atender ! "diligencia es madre de la buena ventura, y que
nuestras necesidades en las pocas de cesacin "la pereza, su contraria, jamas llega al trmiy en las de fatiga, para acumular medios de con- "mino que pide un buen deseo:" en cuyas corducir la industria con ventajas, y para asegurar ! tas pero discretas palabras, encarece lo que vael bienestar sucesivo de las familias. Si supo- ! le el tiempo y lo que debe evitarse el perderlo,
nemos que por un clculo medio, el hombre em- Pocos conocen mejor lo que vale el tiempo
plea nueve horas diarias en el trabajo, hallar- que los hombres de la raza teutnica, como los
mos, que de los trescientos sesenta y cinco dias ( ingleses, suecos y holandeses, y por eso procuque tiene el ao, le quedarn espeditos para el ran economizarle, siendo tan cuidadosos como
trabajo ciento treinta y seis: si restamos de aqu diestros en las invenciones conducentes para susolos cincuenta y ocho dias, por las fiestas, y i plirle. Un estrangero observador de las eosveinte por los que inutilizan las enfermedades, i tumbres de estas naciones, modelo de laboriosilos huecos en el trabajo, las intemperies de las \ dad y de la industria, no puede menos de fijar
estaciones y las desgracias de la industria, re- ) su atencin sobre las ingeniosas artes con que
resultar que el hombre tiene que sacar del emsus individuos procuran aprovechar los momenplo del tiempo que le proporcione el giro de sotos; efecto del precio inmenso que dan al tiemlos cincuenta y ocho dias tiles, los medios pa- po, que no se sabe apreciar en otros paises con
ra asegurar su subsistencia y prosperidad en los ) dao de su prosperidad. E n los establecimientrescientos sesenta y cinco dias del ao.Re- I tos mas grandiosos; en los medianos y los mesultado que basta para imprimirnos, la par de \ ores; en las opulentas tiendas de los joyeros;
la eficacia al trabajo, una severa rigidez en el en los ricos almacenes de paos, de sedas, de
empleo del tiempo, consumiendo todo el que se lienzos y de algodones; en las humildes casas
pueda robar al descanso en las labores, fin de en donde se vende la manteca y el queso; y hasdilatar la esfera de la duracin de aquel, lo que (ta en las tabernas, un relox puesto en un parage
es lo mismo, haciendo que el trabajo deunaho- 5 muy visible, recuerda lo que vale el tiempo; y
ra produzca los resultados de cuatro seis; y i el uso de los relojes, generalizado en todas las
al fin, mirando como un azote la mcsima de 5 clases, desde las mas encumbradas hasta las mas
s no es hoy, ser maana.
inferiores, demuestra que todos regulan sus opeLa religin sacrosanta que profesamos, cuyas
mcsimas contribuyen labrar la felicidad terna del hombre y el bienestar temporal de las
nacities, recomienda la laboriosidad y el aprovechamiento del llcmpo, como una base de nestra verdadera felicidad, cuando dice: "Que con
el sudor del rostro so come el pan;la mano
floja produce indigencia, y la mano activa acumua riquezas;la pereza trae sueo, y la alma floja hambre;al hombre laborioso le vie-
5 raciones por el tiempo, que hacen entrar en los

clculos de sus respectivas ocupaciones, y que
\ evitan su desperdicio con el mayor cuidado. De
I este sistema, ya natural la raza teutnica, na\ ce el que frecuentemente se reclamen el precio
de las horas que consumen en tratar sus nego\ cios, horas que en otros pases menos conoce5 dores de este elemento do la riqueza no se tornan
? en cuenta. Y de aqu la flema con que se deja
( los litigantes hablar cuanto quieren en las de-
347
fensas de los pleitos. E l relox seala las horas

y los minutos empleados, y segn ellos, se ajusta el precio del trabajo, una vez calificado el
tiempo de elemento activo de la ecsistencia; no
se puede ecsigir sacrificio alguno de l sin retribuirle, del mismo modo que no se puede echar
mano de la propiedad agena sin indemnizarla.
E l conocimiento de lo que vale el tiempo y
de lo mucho que importa economizarle, ha introducido el uso de los cheques libramientos,
con los cuales hacen los comerciantes sus pagos
con una grande economa de tiempo, las liquidaciones balances semanales que realizan en"
tre s, concluyendo en minutos operaciones que
en otros paises consumen horas y dias. E l ha
multiplicado los correos, ha motivado el uso de
1 os polvos de salvadera, cuya aplicacin hace
perder algunos minutos los amanuenses; el
del papel labrado propsito para enjugar la
tinta sin mas que pasarle sobre los pliegos escritos: ha introducido el copiador de cartas, con
el cual se sacan los traslados de las correspondencias, y ha establecido el rito que los teutones observan para llamar las puertas de las
casas.
Como todas las cosas tienen el significado y
representacin que les da el modo con que se
observan, nosotros no vemos esta costumbre del
modo con que le plugo verla al autor de un peridico francs, que hace aos se publicaba en
Londres; antes por el contrario, hallamos en el
orden observado por los ingleses, un indicante
<le la economa del tiempo. Los dueos de las
casas, sin salir de su gabinete del lugar en
donde los fijan sus ocupaciones, conocen antes
le entren en casa, la calidad del sugeto que lo
hace; y as evitan no pocas veces abandonar sus
ocupaciones, por la equivocacin en que les pone el ignorar quin es el que viene verlos.
Un criado, un vendedor de artculos necesarios para la vida, un pobre, se anuncia con un
Solo golpe de aldaba; el cartero con dos muy
'^'ivos, con lo cual da entender que no puede
letenerse; con tres el amo de la casa, y concua'fo mas redoblados el caballero sugeto de
respeto, cuyo recibimiento requiere cierta decencia en los que hayan de recibirle. E n vez de
ser este mtodo perturbador de la tranquilidad,
TOM. I
XV.
siendo un modo absurdo de hacer ruido, nosotros le creemos i para conservar el orden
interior de las fami'ias, para economizar mucho
tiempo, que de otro modo se pierde con la sorpresa en que siempre estn los dueos cuando
oyen tocar sus puertas, por no saber si el que
lo hace debe ser recibido con ceremonia sin
ella; y con el continuo acudir dos mas
criados y dependientes hacer lo que por este
mtodo se ejecuta por quien debe hacerlo, del
modo con que corresponde ejecutarlo, y con la
velocidad pausa correspondiente, pues que
los amos y los sirvientes, desde el parage donde
residen, saben lo cue deben realizar, sin perder
tiempo y sin suspender sus labores.
Pero lo que prueba mas que todo el esmero
en evitar el desperdicio de tiempo, y en donde
brilla mas la delicada prolijidad con que estos
pueblos del Norte han calculado su valor, es en
las aplicaciones el vapor la industria, y en
los descubrimientos de la maquinaria.
E l inmortal Watt, con las ingeniosas aplicaciones del vapor, ha aumentado la perfeccin y
la rapidez en la construccin de las manufacturas y su reproduccin. A los ingeniosos inventos de la maquinaria del Sr. Arkwright
deben los que se ocupan en el hilado del algodon el hacer con la fuerza de un nio, lo que
antes requera la dg cien personas. Se calcula,
que las de las 1.543 mquinas del vapor equivalente la fuerza de 31,394 caballos que hay en
Lancaster, las mil empleadas en la filatura del
algodn, dan un resultado equivalente al que
produciran 21,320,000 personas; es decir, que
se logra en el dia con la potencia de un caballo,
lo que hace 50 aos requera la de 1,066 personas; lo que es lo mismo, que con el auxilio
del vapor y de las mquinas, logra el hombre
productos monstruosamente superiores los que
pudiera obtener en el tiempo ordinario consumido en adquirirlos por los medios comunes. E l
ingenio humano ha hallado el modo de multiplicar las horas, imprimiendo velocidad la
maniobra; por este medio una hora empleada
en ella, da resultados iguales los de medio ao.
Y la prontitud de las comunicaciones debida
los buenos caminos, los canales, y sobre todo, los carriles de hierro y la aplicacin del
o
348
vapor, los vehculos que corren por estos, no

proporciona una economa de tiempo muy considerable? No aprocsima los productores los
consumidores, facilitando con ello el despacho
de los artefactos y de los frutos, influyendo en
su reproduccin y en las riquezas del pais?
Los canales y los caminos reales que hasta ahora producan ahorro de tiempo en las travesas,
se han reputado medios lentos de comunicacin'
y en los carriles de hierro y en el vapor aplicado ellos, se hall el medio de multiplicar las
operaciones de la industria, para que la rapidez
de las conducciones hiciera las veces del tiempo;
lo que es igual, para que el hombre consiguiese hacer mas grande la rbita de la vida; pues
que en una hora realiza lo que no pudiera hacer en veinte mas. Con ello hace mas productivo el tiemfo, y se convierte este agente
precioso y rpido en sus marchas, en instrumento de la riqueza, economizando su consumo
y tratndole con el aprecio que los dems agentes de ella. Dijo bien el que asegur que
el vapor aplicado los carruages sobre carriles
haba puesto alas los hombres, con las cuales
se mueven y conducen artculos de un punto
otro con una presteza no conocida. E n efecto,
desde que se logr andar razn de 20 millas
por hora, el que gastaba dos dias completos en
pasar desde Edimburgo Londres, en menos
de uno hace el viage; y mientras que ahora hace
60 aos, el traficante gastaba en l 20 dias, actualmente consume solo uno. Luego hace en
24 horas lo que antes le costaba 480; luego economiza 356, lo que es igual, una ora de
vida vale hoy lo que 480 en el tiempo antiguo.
Prodigios del clculo y de la industria, y resultado del alto precio que tiene el tiempo en
pueblos tan industriosos como estos de la raza
teutnica. E l prescindimiento en esta parte, es
muv daoso al bien general; y por ello los hombres celosos de la pblica prosperidad, y las sociedades establecidas con el objeto de promoverla, recomiendan el trabajo y el aprovechanjien0 del tiempo, como base de la moral y de la
virtud, inculcan al pueblo la necesidad de anreciar el tiempo, y la conveniencia fsica y moral que de ello debe resultarle, as como los males que van unidos la pereza y al tema funesto
de si no es hoy, ser maana.
E M I L I O GARIGXIE.
COLOR
hermoso para imitar la caoba en el nogal.
Hgase hervir por espacio de una hora, poco
mas menos, una libra de palo de Campeche, y
cuatro onzas del de Brasil, todo bastante triturado, en cuatro azumbres de agua, con un poco de
piedra alumbre, y dense la madera tres cuatro manos de este color, con lo cual quedar
bastante vivo: en seguida se disolver una dracma de cenizas gr?,veladas en una azumbre de agua, cuya mezcli se remover bastante, y estando ya seca la madera de las tres cuatro
manos que se dijo debe llevar del color anterior,
se le pasa una muy ligera de esta segunda disolucin, cun lo cual se le ver ir variando de color; razn porque cada uno calcular mejor con
la esperiencia si debe ser mas menos cargada la mano dicha, en razn del color que se
apetezca. Como generalmente en el dia no gusta tampoco ver las piezas de caoba con un color
subido, y s solo con el suyo natural, en fuerza
de la facilidad de imitar dicha madera por este
medio y el del barniz de espritu de vino con la
sangre de drago, el sndalo rubio, ser mejor
adoptar tambin para el nogal, el medio de darle muy poco color, para que parezcan mas propias de caoba las piezas que se hagan de este
modo.
Sacadas al nogal las vetas por el medio que
se ha dicho antes, y pulimentado luego con un
poco de barniz de espritu de vino, que contenga
poqusimo color, lo confundir cualquiera con
la mejor caoba, si est bien trabajado.
Modo de dar color rojo la madera.

Pnganse dos libras de cal viva en cantidad
proporcionada cubrirla de buen vinagre; decntese ste cuidadosamente al cabo de veinticuatro horas otra vasija, en que se tendr bien
friturada una onza de palo Brasil, cuidando de
removerlo continuamente por un buen rato- despus se deja reposar, se le aade media onza de
alumbre, y en seguida se pone el todo hervir,
hasta que haya mermado la mitad, en cuyo estado se pasa por un lienzo y se puede pasar
usarlo, dando tambin antes la madera una
mano de la disolucin de alumbre.
%%X^%\%%!%Mt.
ai S
FAMILIA X X . - C i r C U K B I T A C E A S .
42. , M E L N .
Historia.El meln, originario de Persia,
es cultivado en Europa, y de Espaa pas
Santo Domingo y tambin Mxico. Pertenece al mismo gnero que el fruto anterior.
Sinonimia.Hebreo: Abattikin nm. 11. 5;
Griego; Sixuos la-siruy Hipp. lixvos Arist, et
Teoph; Castellano: Meln; Italiano: Popone;
Portuges: Melao; Francs, ingles, dans, sueco, polaco y rusoMeln; Alemn: Melone;
Holands: Meloen; Esclavn: Dinja; Trtaro:
Kaun ; rabe : Kauun Dummeiri; Japones:
Tenkwa; Chino: Can-qua (Loureira.)
Adumbracioa.Mel Bauh. hist. 2 p. 242;
Melovulgaris. C. B. P . 310. T. p. 104; Cucumis mel; foliorum angulis rotundatis, pomis
torulosis. Hort. Cliff. 451. Sabb. hort. 1.1. 65
Mat. med. 239.
Fruto.Es fruto de esto y una peponide de
forma globulosa oblonga, presenta unas costillas longitudinales poco salientes, su color es
Vario ya mas menos amarillentos, ya con
tnanchas tirando al rojo, ya verdiosos; su superficie es lisa rugosa, con las arrugas dispuestas
en forma de randa, deunolormas mnosaromtico; su pulpa es mas menos amarillenta blanquizca, suculenta, mas rnenos firme, de un sabor
dulce azucarado, muy aromtico. Las semillas
Son ovales oblongas, lisas, de corteza blanquizca, leosa, frgil, su almendra es dulce.
Principios.La variedad llamada cantalupo
de gruesas costillas, analizada por Payen, contiene agua, azcar cristalizable, albmina vegetal, muclago, azcar incristalizable, un cido
Ubre, materia grasa saponificable , materia
azotisada fcilmente alterable, susceptible de desarrollar; olor urinoso, materia colorante, materia aromtica, cido pctico. almidn y algunas
Sales, ademas leoso. La almendra contiene
fcula y aceite fijo.
Propiedades higinicas.Es nutritivo, conviene las personas de un temperamento bilioso y todos los que digieren bien. Sanctorio
observ que disminua singularmente la traspiracin; pero disminuye tambin las otras secreciones, as como el calor animal, de suerte que
no conviene los elefantiacos, los linfticos
ni escrofulosos en los lugares hmedos y frios,
ni los que tienen un estmago perezoso. BoreUi pretende haberlo visto curar fiebres hcticas;
seria til como nutritivo y refrigerante en la
diate&is escorbtica, dartrosa, cancerosa; en las
alteraciones calculosas de los rones y la vejiga.
Propiedades medicinales Temperante, refrescante y dulcificante. Su pulpa cruda es
til en quemaduras y contusiones, cocida constituye buenas cataplasmas emolientes. La emulsin de sus semillas es muy usada y til en la
ischuria, nefritis principio de la blenorragia y
cistitis.
43.,
CHAYTE,
Historia.Originario de Amrica, cultivado

en Cuba, crece naturalmente en Jamaica, y se
halla en muchas partes de nuestra repblica.
Gnero.El gnero Sicios , Sycioides de
Tourneforf, Brionioides de Dillenio, presenta
los caracteres siguientes: Flores masculinas,
cliz perianto de una pieza, en forma de carapana y con cinco dientesitos alesnados, corola
manera de campana, pegada al cliz y partida
en cinco lacinias aovadas, estambres filamentos,
tres unidos, con otras tantas anteras separadas.
350
MUSEO MEXICANO
SEGUNDA POCA.
Flores femeninas: cliz perianto como en la flor ) siempre espinosos: el llamado peln cuyo fruto
masculina encima del germen, y que se cae ) no lleva espinas en su epicarpio, sino raras y
cuando las dems partes de la flor. Corola co. ' cortas; el de estropajo, cuyo endocarpio est ormo en la flor masculina, pistilo, germen aovado mado de un tejido fibroso, coriceo, semejando
debajo de la flor, estilo cilindrico con el estigma ) un estropajo, y el de Jalapa que es el mas pegruecesito y hendido en tres partes. Pericarpio ( queo de un color amarillo muy bajo, lo misbaya (drupa) aovada, cercada de espinas y de mo su pulpa, que tiene un sabor mas dulce que
una celdilla, semillas una sola y casi aovada.
la de los otros.
Sinonimia.Castellano: Chayte, siciote comestible. Mexicano: Chayotii; Francs: Chocho, chaiotl.
Adumbracin.Chayotii seu planta ferente
fructum sirailem erinaceis. Hern. hist. p. N .
H . t. 1. lib. 2 cap. 18; Secliium foliis cordatoanTulatis racemis minoribus ad alas. Brow.
Sycios edulis Jacq. Sechium edule Sw.
Fruto.Es fruto de otoo y una drupa cuyo
ncleo es blando de una celdilla, conteniendo
una sola semilla.
Propiedades fsicas.Presenta
una forma
ovoide, un tamao variable hasta de cuatro pulgadas en su mayor dimi tro, su base est
hendido en dos lbulos, cuya escotadura va
desapareciendo proporcin que se desciende
al vrtice: su corteza toda erizada de espinas
lgidas alesnadas: su color es verde castao,
y su sarcocarpio bastante desarrollado es despus de la coccin pulposo, acuoso de un sabor
feculento, mas menos dulce, aunque ligeramente. La almendra se haya envuelta en una
cubierta coricea, blanda.
Principios.El chayte analizado por Mr.
Ledanois, farmacutico, que ejerci en Orizava
sobre cien partes: Agua-0,774; Fcula-0,072
Goma-0,024; Azcar-0,020; Albumina-O.OiO
Acido pctico-0,012; Materia leosa-0,080
en fin, algunas sales de base de potasa, amoniaco, cal y hierro. Los tubrculos de su raiz llamados chayotescle en Orizava, y en Jalisco
chinchayote, contienen segn l mismo 20 25
por ciento de fcula.
Propiedades.Es bastante nutritivo, se digiere fcilmente y debe ser anlogo en sus propiedades los o?ros frutos de la familia, sus hojas
se usan como pectorales.
44.
MELONZAPOTE.
Historia.El papayo, originario de las Molu

cas, crece en Asia, frica y Amrica. Clavigero lo mira como indgeno de Mxico, y Hernndez dice haberlo encontrado en Yautepec, de esto
ltimo podria inferirse que su introduccin data
lo menos, de fines del siglo X V L Gonzalo
Hernndez de Oviedo hall en Santo Domingo
los que llama higos del mastuerzo (carica cauliflora). E n Mxico no lleva un nombre mexicano lo que sabemos, ni se halla silvestre.
Suele crecer la altura de un rbol.
Gnero.Lineo asigna por caracteres las
especies de este gnero carica, en las flores
masculinas un cliz apenas manifiesto, corola de
un ptalo y en forma de embudo: tubo delgado
largusimo y por abajo gradualmente mas angos-to: borde partido en cinco lacinias entre lanceoladas y lineares obtusas y revueltas oblicuamente en espira, estambres filamentos diez puestos
en la sumidad del tubo de la corola, de los que
los cinco alteradamente se hallan puestos mas
abajo con las anteras oblongas. E n las femeninas: cliz perianto muy pequeo con cinco
dientes ' y persistente, corola de cinco ptalos
entre lanceolados y lineares obtusos, en ambas
partes largusimos, derechos de la mitad abajo,
doblados hacia fuera y hacia abajo desde la otra
mitad arriba. Pistilo germen aovado: estilo
apenas alguno: estigmas cinco oblongos entre
planos y estendidos mas anchos hacia afuera,
truncados por su pice y recortados: pericarpio,
baya muy grande angular con cinco surcos de
una celdillas, semillas numerosas aovadas asurcadas, vestidas con una telilla.
Sinonimia. Castellano: Melonzapote, PaObservacin.Hay cuatro'variedades de cha- payo; Portugus: Mamoera; Francs: Papayer.
yotes distintas solamente en cuanto al fruto; la
Adumbracin.Carica papaya; foliorum locomn que es de fruto ya verde, ya castao, pero bis sinuatis. Hort. Cliff. 461; Rumph. amb. 1.
t 50, 51. Trew. eheret. t 7. Hug-. barb. 131 t

14,15; Arbor platanis folio fructu peponis magnitudine, eduli. C, B . P , 131, Mer. sur 40
t. 40. &c. t. 62. 64. Papaya fructu oblongo meloiiis efHgie Trew eher. t. 7. T. p. 659; Papaya-Maram. Rheed. mal. 1. p. 23. t. 13. f. 1.
femina Arabapaya. Rheed. mal. 21. t. 15 f. 2
mscula. Papaya Eheret. t 3. f. 1.
Fruto.Una baya muy grande angular con
cinco costillas poco salientes, y otrostantostrobspermos longitudinales con numerosos podospermos, que estn adheridas las semillas que son
numerosas, envueltas en su arilo; presenta una
sola celdilla lculo.
Propiedades fsicas.Es del tamao de un
meln mediano truncado su base, acuminado
al vrtice; verde lo esterior, blanco interiormente antes de madurar; despus amarillo interior, y esieriormente presenta cinco costillas poco notables. Su sarcocarpio es abundante, pulposo, acuoso, de un sabor dulce, azucarado, de
un olor muy parecido al que dan nuestras teneras, cuyo olor es mas notable en su corteza
cuando no se le han practicado incisiones para
dar salida al jugo lechoso que tan abundantemente contiene, ni se ha puesto al sol para que
se evapore y diseque; sus semillas estn cubiertas por su arilo difano, conteniendo un licor
sucio, inspido, son del tamao de una pimienta
ordinaria algo alargadas: su cubierta esterior
est formada de escamas delgadas, parduzcas
como imbricadas sobre una testa frgil; la alniendra es amarillenta.
Principios.Parece que el jugo lechoso que
contiene se convierte en azcar por la maturacin: contiene ademas, albmina, agua y muclago.
Propiedades higinicas.Es nutritivo y fcilmente digerido aun por estmagos poco robustos; puede darse muchos convalecientes y
lio repugna temperamento alguno ni clima.
Propiedades medicinales.Debe ser anlogo en sus propiedades las cucurbitceas: su
jugo al que no debe mezclarse azcar, se ha mirado como antielm'ntico; sin embargo, los esperimcntos hechos por Corvsart, demuestran
u ineficacia contra la tenia: tambin se cree
til en el liquen imptigo.
351
Ofoeri'ftcio.Ecsiste una especie indudablemente indgena de Mxico: la hemos visto

silvestre en Aullan, donde es llamada Bonete,
por la forma de su fruto, que presenta cinco costillas bordes longitudinales comprimidos y adelgazados: esta especie de Carica, que no es el
evnimo bonetero, como lo podria inducir
creer el nombre que lleva, es tambin llamada
Cuaguayote del mexicano Gluauhayotli, que
significa calabaza arbrea: los mexicanos, pues,
hablan referido la calabaza las especies de
carica, y su semejanza llama, en efecto, desde
luego la atencin: creemos que es el mismo que
trae Hernndez con el nombre de Q,uauhayotli, Yohualanensi en el tora. 1, pg. 108 de
su obra, que ya hemos citado. A lo interior
este fruto es de un amarillo rojizo, de un sabor
dulce estando ya maduro: se usa tambin cocido
y en ensalada como la calabaza, la que sabe
preparado de este modo.
F A M I L I A XXI L.EGV!niNOSAS.
45fTALTACAHUATE.
Historia.Este es su verdadero nombre castellanizando su nombre mexicano Tlalcacahuatl,
que quiere decir cacao rastrero, diferencia del
verdadero cacao, que es un rbol: decir Cacahuate, como quieren algunos, vaidria tanto en
nuestro juicio, como decir cacao cacahoatl en
mexicano. Segn Mordant y Delaunay, es originario de Amrica; segn Miller, solo fu
trasportado ella por los negros: Sonini lo juzga originario del frica y Amrica, al mismo
tiempo que segn otros se da espontneamente
en Asia, frica y Amrica. Esta planta, como
el camote, y tal vez muchas otras, siendo as que
no se hallen silvestres en nuestro pais y que llevan un nombre mexicano, pasaran al del Asia
&c., mucho tiempo antes de la conquista?
Gnero.Este gnero Arachis presenta un
cliz de cuatro divisiones lineares: tres superiores
y una inferior; estambres monadelfos; pednculo
tubuloso, conteniendo el ovario su base y en su
interior. Fruto ovoide, puntiagudo, casi cilindrico, indehiscente, reticulado csteriormcntc,
conteniendo de uno tres grano?. Planta anua
de hojas biyugadas.
Sinonimia.Griego: Apaxiva TenpM Ita-
352
liano: Arachide, Pistacchio di trra, noce di trra; Francs: Arachide quatre feuilles. Lmk,
Pistache de terre; Ingles: Aarmet, Ground-met;
Alemn: Erndmus, Erpistazie;Holands: Haarde-noot, Grond-noot, Aarde-pistas; Quechua:
Inchic; Mexicano: Tlalcacahoatl; Castellano:
Taltacahuate.
Fruto.Es una legumbre indehiscente, unilocular, cuyos granos estn insertos un solo
trofosperma.
Propiedades fsicas.Su forma es ordinariamente cilindrica, veces ovoide, alargada,
terminado en punta. Su pericapio formado de
una sustancia coricea, blanquizca, reticulada
esteriormente, ordinariamente estrangulada hacia el medio una mas veces; lo interior es lisa, mas blanca, contiene uno, dos tres granos;
tambin mas, son ovoides oblongos mas grandes que un pin, cubiertos cada uno con una
pelcula folicea muy delgada, rojiza: despus
de torrefiados su sabor es feculento, oleoso, dulce, agradable.
Principios.Contiene, segn Payen y Henry
hijos, casi cuarenta centesimos de un aceite blanquizco, limpio, inodoro, menos grave que el
mas fino de olivas, lquido, de sabor particular;
ademas almidn, una especie de caseum, azcar
cristalizable, goma, azufre, materia colorante y
algunos otros principios.
Propiedades.Se usan torrefiados, son nutritivos y pueden prepararse con ellos emulsiones muy agradables. Se cree que su abuso ocasiona dolor de cabeza y acarrea anginas 6 uretritis.
GjaTOnas msm. HQS imm.

estremo, v chaba su estension, los pormenores de su oficj'j
por lo tanto dignas de y la consecuencia con la que observaban sus user sabidas, son las noti- \ sos, fin de conseguir su principal objeto. E n
cias que nos han comu- \ el ao de 1831, cuando lord Guillermo Bennicado los ingleses acer- \ tink, fu gobernador general de la India, el goca de la ecsistencia de j bierno ingles empez tomar medidas enrcrilos Thugs. As se lla- I cas conta los Thugs siguiendo un plan escelenman ciertos ladrones, que estendindose por to- \ te, de manera que en el mes de Octubre de 1835,
da la India, muchos siglos h, forman una es- I ya se habia condenado 1562 personas por
pecie de cofrada en la que los hijos suceden en Thugs, de las cuales 382 fueron ahorcadas y
el oficio los padres, recibindose como mien- I 980 deportadas. Por orden del gobierno se
bros de esta secta con muchas y muy raras ce- \ compuso de todas las declaraciones jurdicas uremonias sagradas, formando un sistema y es- \ na obra para el uso de los magistrados y cuyo
plotando una industria horrorosa, sin ejemplo en \ ttulo era: '^Ramasseans vocabulario de la
la historia de la hupianidad. Tambin se les lengua particular usada por los Thugs, con una
suele llamar Phugars de Phusi lazo; por- introduccin y apndice que describe el sistema
que matan sus vctimas ahogndoles con un seguido por esta hermandad y Lis medidas que
lazo. Desde mucho tiempo hace corran noti- han sido adoptadas por el gobierno supremo de
cias aunque oscuras sobre la ecsistencia de tala India para su supresin," Esta obra contieles ladrones; pero su grande circunspeccin y ne un serie de hechos autnticos muy proposisagacidad los ponia cubierto de todo descubr- ' to para darnos una idea clara y esacta de la vimiento, y mas particularmente el observar con da y las ocupaciones de los Thugs. Indios de
sumo rigor la ley de no atacar europeo algu- todas las castas, y mahometanos de todas las secno. Mucho menos por consiguiente se sospe- tas, pertenecen esta cofrada, cuyos miembros
IJURIOSAS en
353
hablan el lenguaje comn de la India, es decir, ( ella, hasta ver concluida del todo la faena. Los
el Indostan escepto algunas espresiones y ciertos lunes, martes y mircoles, son dias felices para
signos y trminos tcnicos que llaman Ramasi. i consagrar el hacha, y esto solo tiene lugar
Se cree que los Thugs hayan ejercido su ramo ) cuando no ha caido aun sobre ella, la sombra
de industria bajo dos anteriores gobiernos como i de ningn ser viviente. Un Thug perito y auna ocupacin lcita; aunque es muy probable, i maestrado en los secretos de su oficio, se halla
sin embargo, que si no les molestaban sus veci- ) presente corno inspector de las ceremonias, sennos, solo era por cometer sus asesinatos siempre tado en el suelo delante del hacha con el rostro
grandes distancias de su residencia ordinaria, ( envuelto hacia el Occidente. E l hacha est
haciendo para esto largas espediciones y repar- 5 sobre un plato de latn y ya lavada, en un hoyo
tiendo siempre algo del botin entre sus vecinos, j que para este fin se practica; en seguida lvase
Mientras se hallan en sus casas se dedican la otra vez en agua con azcar, luego en leche, y
agricultura y dems oficios civiles, cuidando | por ltimo, en bebidas espirituosas. Hecho eslas mugeres los campos en su ausencia. Siem- to se la seala con siete puntos y se la pone coa
pre toma parte en sus espediciones un gran ! varias nueces de coco, ajo, sndalo blanco, aznmero de ellos, veces centenares; obrando car y algunas otras especies en el plato de latodos de comn acuerdo bajo un gobierno pa- ton. Encindese en seguida un fuego de lea
triarcal-militar, y guiados por un gefe llamado de mango y estircol de vaca, que es el aniDschemadar; quien gobierna mas con su auto- mal sagrado de los Indios, en el que se queman
ridad que con la fuerza. sta puede llegar i todos las cosas antedichas, escepto las nueces
ser en ciertos casos estraordinarios, dictatorial, de coco, y sobre cuya llama pasa el sacerdote
y pesar de esto se considera como nulo el dic- el hacha sostenida con ambas manos, siete velamen del Dschemadar cuando contradice al da I ees. Cnocluida esta parte de la ceremonia, se
la mayora del cuerpo. La cordura, !a pruden- mondan las nueces de coco de su cascara estecia, la previsin, son otros tantos mritos que i rior, colocndolas en seguida sobre el suelo,
casi constituyen un derecho esta dignidad, s Entonces el sacerdote, teniendo en la mano el
no quedando nunca en olvido las hazaas y glo- ( hacha, pregunta: "he de abrir?" y habiendo
ria de los antepasados, y tenindose por pren- ! recibido una contestacin afirmativa, hiere las
das muy recomendables la determinacin, el ar- I nueces con el hacha pronunciando al propio
rojo, la fuerza fsica, la nobleza del porte y tiempo, las palabras: "Salud, poderosa Kali,
aun la gallarda de los movimientos y adema- madre de hierro!" A lo cual contestan los
nes. Pero el principal mrito, la mejor reco- circunstantes: "Salud, vivan los Thugs." Si
mendacion para el que aspira esta dignidad, las nueces de coco resistindose al golpe no se
es tener influencia prestigio con las autorida- abren, es seal de que la diosa ha retirado por
des locales, los empleados pblicos y los tribu- entonces su proteccin la hermandad, y se ha.
nales. Por lo general obtiene la plaza el que ce preciso volver emprender de nuevo la cees bastante rico y poderoso, para mantener su remonia en otro dia. Mas si por el contrario,
costa y por espacio de uno mas meses, un n- i se abriese la nuez, echan su cascara y parte de
mero considerable de Thugs.
5 la carne interior en el fuego, ponen el hacha
Cuando los Thugs han proyectado alguna
espedicion, su primer cuidado es consagrar su
paladin sagrado, el hacha cuya fabricacin
ejecutan con varias ceremonias. La elaboraciondel hacha, ha de tener principio en uno de
los dias felices, y efectuarse con un silencio
misterioso. El gefe se presenta en la fragua
del maestro quien la obra ha sido confiada,
cierra cuidadosamente las puertas y no sale de
( entre tela blanca y con direccin Occidente,

{ y todos los que se hallan presentes se echan
! tierra vueltos tambin los rostros hacia el Po niente para adorar el hacha, repartindose en
I seguida entre ellos lo restante de la nuez. Los
( pedazos de sta que quedan por necesidad, se
! entierran con esmero para que no los profane pi sada alguna. Si laconsagrac ondel hachase ha
| verificado del modo que acabamos de indicar, se
354
la confian un hombre cauto y animoso; ste

la lleva en sus espediciones y la entierra cada parada, en los puntos donde pernocte la
tropa, con la punta vuelta en direccin al sitio
que se dirija. Si esta direccin no fuese favorable y en bien de la comunidad, la diosa
vuelve con su poder la punta del hacha hacia
r .,,
.
el punto mas prelenble. A veces ponen esta
hacha en un foso, y creen que llamndola con
\ r,
1
j
,
1
' ' 1
mano
del que
ha de llevarla.
E sy de
tanpor
sagrada
'a formula
verdadera,
viene sola
si a l a
esta hacha para los Thugs, que hay un ejemplo de una madre que delat su propio hijo,
habiendo jurado por el hacha ante una autoridad, decir la verdad desnuda.
i csito apetecido, bastando veces un solo agero de la derecha, para hacer presumir lo misnio. Si en el primer dia se presentasen desfaôrabJes los ageros, la espedicion tiene que
\ ^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^^1^1^^^^ ^^^^ procesin; aunque si manifestase la diosa mas tarde su enfado por me^ ,. ,
.
,
? dio de otros sig-nos, pueden reconsiliarse con
'
, .
tienen
por adversos,
son,
entierro
queenconsalffa
de
su pueblo;
lamentos
porununa
muerte;
^
'
'
^ âiga
trar un comerciante de aceite; un ebanista;
un ollero; bailarines; ciegos y mancos.
Por el contrario, tienen por signos buenos y
propicios, un entierro que salga de otro pue-
No se tiene por menos necesario despus de t>lo, al llanto al despedirse una novia, una
la consagracin del hacha, observar atentamen- | muchacha con un cntaro de agua y algunos
fe los ageros antes de emprender cualquiera ) animales. E l ecsmen concienzudo de estos
fispedicion proyectada, y nunca deja esto de ve- ageros, mitiga no solo en un principio, sino
rificarse del modo siguiente. Un augur enten- durante todo el curso de la espedicion el deseo dedido y acreditado, se sienta sobre un tapiz con masiado vehemente de lograr botin; porque los
el gefe y otros cuatro Thugs de consideracin, ( Thugs jamas obran contra los signos,
y los dems que han de formar parte de la es- \ Cuando la espedicion es muy numerosa, viapedicion, toman sus asientos en su rededor y \ jan los Thugs en partidas pequeas, y por camifuera del tapiz. Traen en seguida ante el au- nos paralelos, como si fuesen viageros ordina;gur, y como en ofrenda, un plato con arroz, tri- rios, haciendo veces el papel de mercaderes,
go y dos monedas de cobre; ste pregunta, cual ) peregrinos soldados licenciados, y otras finser el mejor tiempo para emprender la espe- ! gindose uno de ellos ser un Raja: viaja rodeadicion, y cual la direccin mas favorable al buen do de pompa y lujo, acompaado de sus criacsito de la empresa, deduciendo las respues- ) dos, segn la costumbre de los nobles de la Intas necesarias, por ceremonias particulares y ( dia. Generalmente asumen los caracteres que
acostumbradas. Sale el gefe al frente de su mas fcilmente se captan la general confianza,
gente el dia fijado para la marcha, atravesando E n ios pueblos, nunca salen mus de dos tres
el pueblo con gran funcin, llevando en la ma- (juntos, fingiendo encontrarse casualmente y no
no derecha un jarro lleno de agua, en la iz- ( haberse conocido antes. Envan todas parquierda y sobre el pecho el hacha, y siguiendo tes sus espias, con el nico objeto de saber,
lo mas esactamente posible, la direccin averi- quien trata de emprender un viage, cundo y
guada segn los ageros. Las mugeres, los \ dnde se dirige, y si lleva consigo dinero,
ancianos y los nios celebran tambin esta fies- | alhajas otros objetos preciosos. Se agregan
â y acompaan la procesin, la que se rene / en los caminos los viageros, so pretesto de
en un jardn lugar despejado, donde el gefe mutua seguridad, y en hallndose en un parage
fija la vista en el cielo y pronuncia las palabras: J aislado, lejano de toda habitacin, y en el que
"Gran Diosa, madre universal, si nuestro va- > se pueda practicar fcilmente un sepulcro, perge te agrada, concdenos tu ayuda y envanos | suaden al viagero que se siente y tome algn
tus signos y seales." Toda la concurrencia i refrigerio de sus provisiones. A una seal del
repite esta oracin, y tienen por cierto, que si gefe, uno le hecha el lazo al cuello por detras
antes de media hora so presentase (/n agero I conservando en la mano uno de los cabos,
favorable por la derecha y otro igualmente pro- ) otro coge el segundo cabo y otro tercer Thug,
picio por la izquierda, la espedicion tendr el \ ase al desgraciado por las manos los pes
para echarle por tierra. Si el nmero do viageros es considerable, mueren todos una vez
del mismo modo, y as no pueden manifestarse
mutuamente su peligro, habiendo sucedido varias veces que 50, 70 y hasta 500 viageros han
muerto un mismo tiempo manos de estos
bandidos. Mientras esto se ejecuta, tienen centinelas en todas direcciones, y si alguien trata
de acercarse al punto, se valen de varios medios
para detenerle , bien fingiendo un centinela
tener un clico fuerte, bien pidiendo socorro
voces, de otra suerte. Inmediatamente entierran el cadver del que han asesinado, teniendo
buen cuidado de hacer el hoyo bastante profundo para que los chacales no le descubran, y de
abrir el vientre de su vctima para impedir de
este modo que la hinchazn de los miembros
higa grietas en el suelo. Pero si por cualquier accidente fuese enteramente imposible enterrar inmediatamente el cadver, hacen una
tienda en cuyo centro le colocan, y como esta
representa un harem, queda inaccesible todo
el mando, hasta que se presenta una ocasin
favorable para enterrarle. Por lo general, encienden sobre el sepulcro un fuego sobre el
que preparan su comida, y as alejan toda sospecha, haciendo desaparecer con cuidado todos
los vestigios del desgraciado. Por lo dems,
ni una sola gota de sangre puede hacer traicin
al asesinato. Muchos, sin embargo, se salvan
por su oficio, por su secso por la supersticin
de los mismos Thugs. Les est prohibido espresamente matar muger alguna, y atribuyen
todas las desgracias que han padecido de algunos aos esta parte, la muerte de una
muger anciana. Estn igualmente libres de
sus ataques, los sastres, los cantores, msicos y
aguadores del Ganges; per solo en el caso de
que lleven agua; los que conduzcan cuiden
las vacas, los ebanistas, los cojos, los zamosos y
los faquires. Para hacer ver nuestros lectores hasta qu punto se ha estinguido en estos
monstruos todo sentimiento humano, daremos
un solo ejemplo. Un indio muy rico, que viajaba con su familia y una servidumbre numerota. en compaa de una sociedad de Thugs, tuvo
lo ocasin durante el viage, que era de mas de
200 leguas, de salvar la vida varios de ellos.
TOM. I.XVI.
Durante el viage stos se mostraron siempre

agradecidos , y todos vivieron en la mayor
amistad. Llegaron por fin al parage convenido
en el que debian asesinar su bienhechor y
amigos; pero antes de cometer el crimen, una
parte de los Thugs vacil en su determinacin,
y se separ de los dems para no presenciar
el atentado. N o se crea, sin embargo, que procedan por un sentimiento de gratitud compasin, sino porque la principal vctima era un
manco, y les est prohibido matar lisiado alguno.
Las Thugs ejercen su oficio con mas comodidad sobre los rios, pues ofreciendo sus embar*
caciones los viageros un precio muy bajo,
logran sorprender su confianza, y ejecutar su
designio sin riesgo alguno. Cuando estn algo
apartados de la orilla, se sientan tres Thugs al
lado de cada viagero, mientras los dems se
colocan popa, cantando y tocando varios instrumentos. A una seal matan la vez todos los pasageros y echan sus cadveres al
agua de noche.
Este proceder tan horroroso no es meramente un sistema de robo; es un sistema que tiene
una conecsion ntima con su religin, como lo
manifiesta claramente el reparto que hacen del
botin. Apartan en primer lugar una parte para las viudas y hurfanos de la hermandad y
para los gastos de las ceremonias; luego se hace
la reparticin entre los que han tomado parte
en la espedicon, de tal suerte que el gefe recibe dos, los que han ayudado consumir el cmen uno y medio, y los dems segn los
mritos. Bien se ve que no es un egoismo individual el que incita estos hombres cometer
los asesinatos y robos, porque el botin es comn
y nunca 6 muy rara vez oculta un Thug la
menor parte de l.
Fcil es imaginar que teniendo un sistema
tan estenso y bien organizado, no sern menos
circunspectos en la venta del robo, que lo son
en su adquisicin. La venta de ste se hace
siempre en pueblos grande distancia de donde
cometieron el asesinato, y en los cuales son
enteramente desconocidos sus autores.
Hay tambin entre los Thugs; varios grados
rodeados de su correspondiente fausto misteria1
356
so, y cuya concesin es mas menos difcil. ; No se puede fijar con toda tkactitud la poca
A fin de borrar el sentimiento natural del hom- en que por primera vez hubo noticias de la ecbre, el joven Thug sirve como novicio (Ka- j sistencia de estos ladrones; pero se les conoca
bula) bajo las rdenes de un Thug anciano y } ya en el siglo X I I , bajo los primeros emperade esperiencia (Barak) por largo tiempo. Solo | dores mahometanos de Delhi. Ellos misnf>os
son admitidos en este noviciado los Thugs de } creen y asegui-an, que todo su oficio se halla
nacimiento, pues este oficio, como todos los / representado en los monumentos subterrneos
demaa de la India, es hereditario. E l Thug sir- de EUorc, y buscan su origen en las fbulas
ve primeramente de espia, despus de sepultu- vulgares de su pueblo. E a ellas se ve, que
rero, luego asciende Schamsia, que es el que j cuando se cre la primera especie humana, apaagarra la vctima por las manos, y ltima- i recio un dethonio de una altura tan inmensa,
mente Bartole, es decir, el que la ahoga. Si que las aguas mas profundas del gran Ocano
un joven se cree con bastante valor, se dirige solo le cubran la mitad del cuerpo. La diosa
al Thug que tenga por mas esperimentado y i Kali, esposa de Siva, temiendo que este democlebre de Ja cuadrilla, y le ruega le haga su nio llegase aniquilar toda la raza humana,
Tschails, que quiere decir su discpulo. Si el trab con el una lucha y lo mat. Empero, de
Thug consiente en ser su Buru, maestro y cada gota de sangse naca un monstruo as que
guia espiritual, empieza el discpulo ensayar- tocaba la tierra, aumentndose el mal de este
se en el primer asesinato y orden de su maestro, | modo hasta lo infinito, porque cada gota de sanluego que la tropa se agrega los primeros ) gre de cada uno de estos daba ecsistencia otro
viageros y que los signos son favorables. Es- nuevo. Busc la diosa por esta razn, un
tas relaciones entre maestro y discpulo son el (medio de impedir que la sangre de aquellos
vnculo mas sagrado que conoce el Thug, y demonios llegase tocar el suelo, y cre dos
antes preferira hacer traicin su padre que hombres de sus brazos; les dio el lazo, y les
su maestro.
< mand ahogar todos los demonios. Estos dos
Despus de cada asesinato, toman siempre
una especie de sacramento. Sobre un pao limpi ponen azcar sin refinar, una moneda de pata como ofrenda y el hacha. Se sientan sobre
el mismo cuantos Thugs principales quepan en
l, y los dems se quedan en pi en su rededor;
y mirando desde el Oriente, como fuente de toda vida, hacia el Poniente, dice el principal de
los la siguiente oracin. "Gran Diosa, haz
que ganemos sesenta mil rupias." Despus con
otras varias ceremonias se reparten el azcar
que todos comen con igual" veneracin. Dicen
que este azcar produce milagros en los verdaderos creyentes. Ademas, los Thugs celebran
otra fiesta que no tiene poca fija, y se verifica
siempre que un creyente tenga los medios y
la voluntad de sufragar sus gastos, en la que
matan varias cabras, comen el azcar consagrado y repiten las ceremonias ordinarias. Todas
las espiaciones que se hacen para reconciliar
la clera de su diosa, por faltas en el oficio,
corren esclusivaraente por cuenta de los indi<idao8.
S ejecutaron tambin su comisin, que muy pron to se vio la tierra libre de monstruos y los
dos hombres pusieron el lazo los pies de la
i diosa, ella les regal este instrumento de muerte en recompensa de sus hazaas, fin de que
sus hijos pudiesen ahorcar los que no adora| sen su deidad y apoderarse de sus bienes. Los
\ Thugs son los descendientes de estos hombres,
j y por lo mismo es un deber de su religin, el
\ fin sagrado de su vida, y el oficio mas honroso
i aguardar al viagero profano y ahogarle. E n
) los antiguos tiempos, en pocas mas felices,
ayudaba la diosa us criados, ocultando los
| cadveres de los muertos, pues se los tragaba;
? pero habiendo vuelto la vista un aprendiz hacia
\ el cadver del que acababa de matar, violando
de este modo la sagrada prohibicin que severai mente les habia impuesto la diosa, sta se enoj
\ y conden los Thugs enterrar los muer? tos. No les neg, sin embargo, toda su ayuda,
pues les regal un diente de su boca para hacha,
] que es aun el paladin sagrado de los Thugs,
( una costilla suya para cuchillo, y k cene& de
J^ctm..
351
su vestido para lazo; les prometi enviarles

ageros para guiarles iluminarles ea sus espediciones, y les dot con valenta y celo para
cumplir sus deberes.
De esta mezcla espantosa de religin inmoralidad nace un oficio tan horrible, y solo por
ella podemos imaginarnos que el Thug considera los hombres quienes entrega la
muerte, bajo el mismo punto de vista que el
sacerdote consagra un animal para el sacrificio. Medita el asesinato sin odio, le ejecuta sin
compasin, piensa en su crimen sin el menor
emordimiento. La imagen de los muertos no '
urba su sueHo, no le causa inquietud en la sole-
dad, espanto en las tinieblas, ni temor la hora

de la muerte. Por esta razn son los Thugs,
segn el testimonio de todos, los habitantes mas
pacficos, mas laboriosos y mas benficos;
padres tiernos, esposos amantes; no incurren
en el menor desliz, hasta que la supersticin y
el fanatismo estravian sus almas. Solo con el
tiempo se puede llegar estinguirlos, y si el
gobierno ingles faltase en lo mas mnimo al
rigor empleado hasta aqu, veramos pronto florecer otra vez este oficio con todos sus horrores.
;
JULIO KHN.
ESTUDIOS ASTRONMICOS.
VIA3-E
i tarme, mas me encontr como agobiado por

) la fatiga, y me estend lo largo en la arena.
EN E L SOL.
^ Mi cabeza, cuerpo y miembros, tocaban esactaLlegada al Sol.Pesantez de los cuerpos.El calor
\ mente el suelo, y sin embargo, me sentia opri-'
no proviene del Sol.Efecto del calrico sobre la ors
ganizacin en los astros.Ecuador y polos del Sol. mido, pesado como jamas lo habia estado en> mi vida; quise levantar la mano y pasarla por
P E N A S habla acabado
\ mis ojos, pero me pareca que mi pesar quedaba
de hablar el demonio,
pegada al suelo, y no fu sin esfuerzo inaudito
cuando llegamos las
el llegar conseguir alzar un poco el brazo,
tierras del Sol, muy herque pronto volv dejar caer. Estaba muy;
moso pais, f mia, lleatemorizado, me crea enfermo, desfalleciente,nas de rarezas que serian
prcsimo morir; el demonio me conoci el
muy apreciadas por un
) miedo en la cara.
compilador de historia natural, sobre todo,

Tranquilzate, me dijo, no es nada. Solacausa de su habitat, como ellos dicen; pero sin
mente el peso ha aumentado, y ests poco acosembargo, donde el paseo es bastante difcil; por
tumbrado llevar uno tan pesado, como el que
l'ie el mas pequeo montecillo no tiene menos
tu cuerpo tiene en el Sol^^ 1-200 1.500 leguas de altura, lo que no deja
Cmo! mi peso ha aumentado?
êruolestar los paseadores que buscan el punto
-^Ciertamente Cunto pesabas el dia que
de vista.
Gomo estaba cansado, quise al momento sen- entraste la balanza en los Campos Elseos?
CAP.
IV.
358
Ciento cincuenta libras, esactamente.

Pues bien, aqu tu peso, tambin esacto, es
de cuatro mil cincuenta libras. Esta pequea
diferencia basta para volver tus movimientos
algo torpes.
A pesar de mis cuatro mil libras de peso, la
sorpresa me hizo dar uu salto, manera de un
corz o,
Eso no puede ser! esclam.
Y no obstante, es verdadero. Por otra
paite, nada es mas sencillo. Sabes que la pesadez de los cuerpos no es otra que el resultado de la atraccin. E n la tierra te ponias
en equilibrio en la balanza con ciento cincuenta
libras; ahora como la atraccin del Sol, es
23.624 veces mas fuerte que la de la tierra, t
tambin eres atraido 23.624 veces mas de lo que
lo eras; mas como la fuerza de atraccin est en
el centro del Sol, y sta disminuye aumenta en
lazon de la distancia ste, calculado todos los
cuerpos pesana qu 27 veces mas que en la tierra:
150 multiplicados por 27 dan 4.050. Es menester que esta variacin de peso no te sorprenda, porque tiene lugar aun enla mismatierra. Uncuerpo pesa menos en la cumbre de una alta montaHa, que en la superficie del Ocano; pero esta diferencia es de tan poco valor que no se puede
notar. Seria muy sensible sise pesase un mismo cuerpo bajo el Ecuador, que es prominente
y por consecuencia mas lejos del centro de atraccion, que bajo los polos que estn mas cerca de l, porque son aplastados, y ja diferencia
es de ,-^4. Por ejemplo, un cuerpo que pese
193 libras en el Ecuador, pesar en los polos
194. Se ha podido asegurarse de este hecho
por medio de un dinammetro de resorte, especie de balanzas que no tienen necesidad de pesos
comparativos.
Las preocupaciones de la infancia estn arraigadas de tal modo, que ni la misma evidencia
puede siempre curarnos, y la prueba es, que no
podia, propsito del Sol, olvidarme de la idea
de una hornaza ardiente. En efecto, haba ledo clculos tan singulares publicados en la tierra, que tenia motivo de temblar en mi posicin. Por ejemplo, M. Pouillet, por medio de
un juguete de cristal muy bien ideado, haba encontrado que la atmsfera luminosa del Sol deba subir 1.200 grados de calor, y notareis
que esto es siete ocho veces mas de lo que se
necesita para fundir cualquiera de los metales,
volatilizardos, aun al diamante mismo, que es el
cuerpo conocido menos fusible. Herschell lo
hahia hallado mucho mas alto; estableca que
el calor del Sol era al de la tierra, como 300.000
es 1. No pude volver de mi sorpresa, sino
encontrndome en una temperatura muy agradable, al principio mas bien caliente que fresca,
la verdad, pero que gracias- una nube que
vino pronto interceptarnos la vista del cielo,
pas un instante despus una dulce frescura.
Comprend entonces que all haba algn misterio oculto, que estaba fuera del alcance de mi
inteligencia; me dirig al genio para informarme.
Me ser fcil, me dijo, instruirte en dos palabras sobre esa materia que parece que tanto te
interesa. El calor no proviene del Sol!
Esa es una chanza; si la fuese repetir
la tierra, los sabios se burlaran de m.
Pues as es. Una de las propiedades qumicas de la luz completa, si te parece mejor
de la luz solar, es desarrollar el calrico que
ecsiste en todos los cuerpos en estado inerte, y
no la de drselos; porque nadie puede dar lo
que no tiene. La luz, como sabes, se descompone en rayos de color de violeta, azul, verde,
Por ltimo, aadi tocndome con el es- amarillo, anaranjado, rojo &c; as es que al ratremo de su muleta, para que no quedes pega- yo rojo y sus compuestos parece que se debe
do en la tierra como un caracol, todava voy esa propiedad de estimular, de revivir por decir,
nulificar la naturaleza en tu favor, sustrayn- \ el calrico, y de producir el calor: porque es
necesario distinguir perfectamente el calrico
dote sus leyes de atraccin.
que
es el principio, del calor que no es otra coNo hizo mas que tocarme, cuando me levansa
que
su efecto y desarrollo.
t gil, ligero y prometindome aprovechar
todas las ocasiones, para sacar alguna utilidad
De manera que segn vos, el calrico no
de mi viage al Sol, y traer tantas observaciones seria caliente?
cuantas pudiese hacer.
Me parece demostrado.
Toma dos peda-
359
zos de fierro lo mas fri que puedas, frtalos

uno contra otro, y se calentarn tante mas cuanto mas violenta y fuerte sea la frotacin. Evidentemente no les das calor, no haces mas que
llegase suceder, se volveran mas duros que

el diamante. El calrico interpuesto entre sus
molculas, separndolas es el que les d la sua.
vidad, la ductilidad, la elasticidad: es l que por
despertar el calrico que contienen.
su cantidad los hace pasar primero al estado de
Arroja
agua fria sobre cal viva y vers desprenderse el j Anido, despus aumentndose, al gaseoso. Sia
calor. Otros mil cuerpos le dan nacimiento el calrico, el agua y los dems lquidos no seto mismo que al fuego, combinndose qumica- rian sino rocas, y los carmbanos de yelo, mas
niente: no es necesario para saber esto, mas que duros que el fierro. Se introduce con demasiahaber mojado una pajuela en un pomito fosfri- da facilidad entre las molculas de todos ios
co, haber dejado arder llamaradas su cama. cuerpos conocidos, pero stos su turno lo deVes que todos esos efectos son independientes Jan escapar con la misma facilidad.
H aqu,
de los rayos del Sol, de un calor producido \ Por qu pasan tan fcilmente del calor al fri
Jamas has pensado en lo inverosmil, digo
por ese globo. Este ltimo hecho se prue
ba hasta la evidencia por los descubrimien- absurdo, que seria creer que un ser pudiera dar
tos geolgicos: escavando un pozo bajando siempre sin recibir jamas, sacar dinero del bolal fondo de las minas, se ha visto que el calor sillo sin meterlo nunca? Pues bien, el Sol estaaumentaba un grado por cada 90 pies de profun^ ria precisamente en ese caso: al cabo de muchos
didad: luego si el calor viene del Sol y la tierra ^'glos quemarla y nunca se consumirla; despue
no tiene el suyo propio, el fenmeno deberia de millones de siglos enviarla el calrico que
tener lugar en sentido inverso, y habra tanto
Pobre imperceptible hormiga! en tu ormas cuanto mayor fuera la procsimidad la
guilosa
demencia, arreglas el universo como si
superficie donde los rayos solares vienen dar.
no
hubiese
sido hecho mas que para t, limitas
Por otra parte, has notado cuan intenso se hai
tu
capacidad
la grandeza de la creacin!
ce el fri medida que trepas una elevada
I Porque si el calor viene del Sol, omo imao-imontaa? E n uno de los paises mas clidos
, , , , . , ,
de la tierra, en el Per, si subes la mesa de \ ^s, solo hay un globo habitable, no digo para
Quito, 1.400 toesas sobre el nivel del mar, ve-1 ^^ hombre, sino para todos los animales, planras que el termmetro en ninguna estacin del \ ^'^ Y ^^^ 1^ materia orgnica, y ese globo es
ao pasa de 5 grados. A proporcin que con-', "^ '"^^^ V^êo de todos; el que es 1.328,000
tines subiendo, el invierno se volver mas ri- \ ^"ces menos voluminoso que el Sol, 14.700 mgoroso; en fin, as que hayas llegado una al- \ nosqueJpiter,887mnosqueSaturno,77mnos
tura de 2.400 toesas, no encontrars mas que < que Urano, y mas de 1.000.000 de veces menos
nieves perpetuas y una temperatura tan fria co- i ^"^^ 1^ millones de estrellas que ocupan el espamo la que ecsipte al rededor de los polos; y sin \ cw infinito. Tu imperceptible tierra, la nica haembargo, nadas en una inmensa cantidad de ra- hitada, cuando los otros mundos estaran ardienyos que partea de un sol perpendicular sobre do helados! Los planetas serian desiertos,
tu cabeza. Si esos rayos llevasen el calor con- mil veces mas estriles que las abrasadas aresigo, te quemarlas como bajo la zona trrida en nas del frica y los llanos glaciales de los pofrica. A pesar de eso, no sucede as, porque los: los astros, cualquiera que fuese su nmero,
inmensa grandeza importancia, no habran sido
la materia que compone la atmsfera de esas
altas montatas est enrarecida, y conteniendo j criados mas que para el placer de tu vista, mas
muy poco calrico, la luz no puede desarrollar îen para el de los astreomos que al travs de
sinoelqueaquellacontiene, es decir muy poco, sus telescopios, descubren miles de millones.
E l estado natural de los cuerpos es estar U ^ e t jamas has visto! H ah el colmo del orsiempre en combinacin con una cantidad mas guHo de la miseria humana!
menos grande de calrico, del que jamas se
Seor diablo, confieso que vuestro trozo es
pueden despojar en su totalidad; porque si eso muy bello, pero no me esplica cmo se podria.
3GO
vivir en Saturno, por ejettiplo, donde debe hacer supuesta su distancia al Sol, 80 veces mas
fri que en Paris, sea que el calor venga del
Soi solamente la luz; porque en fin esta ltima debe obrar tambin en razn de la distancia,
en ese caso su accin seria 80 veces mas dbil.
Lo que dices es cierto, pero hay una cosa
en la cual no has caido, y es que Saturno contiene tambin 80 veces mas calrico que la tierra, lo que se compensa de manera que el calor
es casi el mismo.
rs de que si hay un objeto en la naturaleza,

hay muchos medios para alcanzarlo. Mira
esas densas nubes que flotan sin cesar entre las
atmsferas luminosa y respirable del Sol: estn
all como un gran velo para interceptar la intensidad de la luz impedir que llegue los
ojos de los habitantes del Sol, mas de la que
sea necesaria. Incesantemente esos nubarrones se renuevan por los vapores que ecshalan los
mares, lagos y ros, y algunas veces caen en fina lluvia para refrescar el verdor de los bosques y praderas.
Est bien; mas por ejemplo, en Mercurio

har siete veces mas calor que en el Senegal, y
En nuestra tierra, los rayos del Sol son los
en verdad que no habr leones ni elefantes que que evaporan y diseminan las aguas en la atpuedan resistirlos.
msfera: aqu no percibo bien de qu manera
De ninguna manera, querido mi; sola- puede operarse ese fenmeno, si las nubes siemmente habr en Mercurio siete veces menos ca- pre estn interpuestas entre la atmsfera lumiflrico, lo que se compensar con siete mas de nosa y el globo.
luz. Sin embargo, no pretendo decirte que esas
Cluerido mi, si te hubieras aturdido meproporciones entre la luz y el calrico, estn nos tu llegada aqu, habras visto al mosiempre medidas, de modo que en todos los pla- mento, que el punto en que estamos, estaba innetas, el calor sea esactamente el mismo que en nundado de luz, que el calor era mucho m?is
la tierre; sino que puede variar considerable- fuerte que ahora, aunque bastante soportable,
mente, por ejemplo, en 90 grados, sin alterar y que por consecuencia las aguas de ese mar
en lo mas mnimo la organizacin vegetal y a- que ves all, debian elevarse en vapores, para
nimal. Hallars mil ejemplos en la tierra, formar nublados. Ved por qu la atmsfera
pues encontrars zorros azules, osos blancos, y luminosa presentaba una grande laguna, for los lapones con 30 grados de fri; elefantes, mando la mancha abertura por donde hemos
leones y negros, con 60 de calor bajo el Ecua- entrado; ahora pues, la luz de las paredes de esdor: as esto produce una diferencia de 90 grados te agujero venian tocar sobre esta tierra, aunReaumour, la misma que ecsiste entre la agua que suavizados por la penumbra de que hemos
congelada y la agua hirviendo. Ademas, si la hablado; de ah resultaba desarrollndose el
materia de la tierra puede esperimentar sin in- calrico, calor, vaporizacin y todos los fenmeconveniente una variacin de temperatura, seria nos que se siguen eso.
menester ser muy limitado para no podrsela fiPero entonces, como las lagunas de la atgurar modificada, de suerte que pueda tambin
msfera luminosa se suceden con mucha rapisufrir sin dificultad una escala mas alta de vadez, debe haber alternativas muy desagradables
riacin.
de calor y frescura, de sequa y humedad, de
H ah, que eso est arreglado magnfica- lluvia y buen tiempo* que se seguirn con mumente, pero qu me lo garantiza?
cha mas violencia que en la tierra,
1 que juzgue de la sabidura de la creacin
La diferencia quiz no es tan grande como
en lo que todava no se conoce, por la sabidura crees; por otra parte, es necesario en este pais
de la creacin en lo conocido. Me parece que donde no hay alternativas de estaciones, ni suesto es lgico.
cesin de dia y noche. Supongo que eres esceConvengo.
lente naturalista para saber que la alternativa de
calor
y fri es la causa del movimiento de la mate*
Si quieres ver por tus propios ojos un
ria,
cosa
demasiado fcil de concebir, sobre toejemplo de esta sabidura, levntalos al cielo
do,
en
los
cuerpos organizados. Casi se podesde el parage en que estamos, y te convence-
dria definir la vida en dos palabras: contraccin

y dilatacin; contraccin, cuando las molculas
de un cuerpo se juntan mas unas otras, porque el calrico intercalado en ellas se sale; dilatacin, cuando el calrico se introduce en un
cuerpo desviando sus molculas para colocarse.
Estos dos fenmenos se deben las alternativas
d que hablamos. Fija la temperatura de un
pais en el grado 4el termmetro que quieras;
pero invariablemente la vegetacin animal y vegetal se suspender sbitamente: de una comarca
rica en verdor, llena de vida y movimiento, habrs hecho un desierto estril y silencioso. H
aqu por qu razn los planetas, v. g. la tierra,
que tienen dias y noches dando vuelta sobre su
eje, presentando sucesivamente sus diferentes
partes al Sol, que tienen estaciones balancendose anualmente sobre su eje; h aqu tambin
por qu estn cubiertos de seres vivientes; y h
aqu por qu sus polos que no esperimentan
tanto esas alternativas, estn desiertos y sin
verdor.
Pienso que el Sol debe estar habitado en
toda su superficie, porque no puede tener polos
helados.
Sobre este ltimo punto te engaas, porque
su atmsfera luminosa no se estiende mas all
de 30 grados de cada lado de su ecuador; de
ah reeulta que los polos de este astro deben ser
tan fros y casi tan sombros como los nuestros,
Todo eso es bastante singular y curioso.
Y a que te interesa, voy a iniciarte mas en
los secretos de la naturaleza. Te espondrias
caer en un grave error si juzgases de lo que
pasa aqu: por lo que ves porque te he sustrado los efectos de la atraccin y el calor, voy
mostrarte cul es la verdad, y si lo que he dicho no fuese cierto, la Sabidura eterna que no
puede equivocarse habria cometido una falta de
previsin, y el Sol, as como la mayor parte de
los planetas celestes, serian inhabitables. La atmsfera del Sol, siendo considerablemente mas
estensa y pesada que la de la tierra, oprime con
un peso enorme los seres que viven en l;
ademas de eso, la fuerza de atraccin estando
en relacin coa la densidad del Sol, resulta que
los cuerpos que lo habitan son atrados hacia
u centro b que es 1 mismo, pesan como ya
361
te he dicho, 27 veces mas que lo que pesaran

en la tierra. Por tanto, comprenders que si
nada equilibrase este espantoso poder, los sres estaran aplastados, mas bien la materia
no podria organizarse por no ser bastante fuertes para sostener la lucha eterna entre la vida y
la muerte; y si pesar de eso se organizase,
los cuerpos vivientes serian 27 veces mas densos, y por consecuencia mas duros que lo que
son en la tierra, lo que no se puede suponer.
Seor mi, me podris hablar con alguna
mas claridad]
Procurar hacerlo. La fuerza que hace
que la materia viviente se sustraiga las leyes
fsicas y afinidades qumicas, ha sido llamado
'pox los shios fuerza vital, y si hubiesen hablado francamente, la habran llamado fuerza
que nosotros no conocemos. Esta es Ja fuerza
que lucha por la vida, mientras que Jas afinidades qumicas y leyes fsicas luchan por la
muerte.
Ahora os entiendo.
Esta fuerza vital encuentra su principio en
el calrico y las alternativas de este fluido, lo
mismo que su cantidad, estn calculadas de suerte que puedan mantener el equilibrio de la lucha:
l es quien vuelve la materia del Sol, propia
para luchar con la atraccien y la muerte.
Vamos, eso no es tan claro.
Si los cuerpos en el Sol, para obedecer
]a atraccin tienen que ser 27 veces mas compactos, es decir; si las molculas que los componen tienen una fuerza de cohesin (potencia
que los hace juntarse y adherirse unos otros,)
27 veces mas grande, tambin contienen 27
veces mas calrico en estado latente, lo que
quiere decir, sin desarrollar su calor sensible.
Luego viniendo la luz obrar sobre esta suma
de calrico, resulta que sus efectos son tambin
27 veces mas grandes, sin que por esto el calor
pueda liquidar, fundir vaporizar los animales
las plantas, &c; de esta manera el equilibrio se
halla tan perfecto como en la tierra, y compensado todo, la mquina va Jo mejor que se puede
imaginar.
Perdonadme; pero me parece que habis
confundido la fuerza de cohesin, fenmeno qumico que resulta de la afinidad, con la atraccin que es un fenmeno fsicd, &c
362
Y yo te digo que eres un charlatn, que

no sabes lo que dices. La atraccin astronmica, la molecular y la fuerza de cohesin, son
absolutamente una misma cosa, aunque metdicamente las hallis separado en vuestros libros;
y la misma causa que aumenta la densidad de
un globo, aumenta tambin en las mismas proporciones de densidad de los cuerpos que estn en ese globo; si aquellos no tuviesen una
densidad proporcional la de ste, sus molculas obedecerian su atraccin, se diseminaran,
dando por resultado positivo el caos.
Lo mas claro que vi en todo eso, fu que el
caprichoso demonio muy fcilmente se ponia de
mal humor, y por este motivo tuve que suspender mis preguntas. Como habia descansado
bastante y bien, me levant y dirig una verde
pradera que veia lo lejos: el demonio me sigui sin decir una palabra
C A P . V.
rN ENCUENTKO.
Paisages.Una mugar.Un hombre.Descripcin

de los SoUlianos.Sus costumbres, mgdo de hablar
instruccicn.Edad del Sol;Marcha de la naturaleza.Los pies.Los astros.Losauteojos.
Qu hermoso pas es el Sol! Magnficos
lagos que no tienen menos d dos 6 tres mil leguas de longitud, con aguas tan limpias como
el cristal mas puro, y una porcin inmensa de
pescados perfectamente pintados: pequeas colinas de cinco seis leguas de elevacin, cubiertas de bosques donde se ve correr, saltar y brincar una multitud de animales muy estraordinarios, con relacin la especie, pero que todos
tienen grande analoga con los de la tierra,
porque estn compuestos de los mismos elementos: anchos arroyos, quince 6 veinte veces
mayores que el Sena, rodando sus argentadas
ondas por entre una rica campiia, precipitndose de roca en roca, formando pequeas cascadas de cinco seis mil metros de altura! Habia oido hablar de la cascada del Nigara como de una maravilla, pero confieso que las cascadas del Sol, tienen algo mas grandioso, sirvindome de la espresion de un romancero que
viajaba.
frutales, de los cuales ignoraba el nombre, y

que todos tenian con mucha gracia, gran cantidad de frutos estraos, de un perfume delicioso,
me encontr repentinamente en medio de un
campo perfectamente cultivado. Eran casi los
mismos vegetales que nosotros tenemos, pero
sus simientes se hablan desarrollado prodigiosamente en proporcin de su frondosidad. Por
ejemplo, las plantas anlogas nuestros cereales no eran mas grandes que nuestro centeno,
trigo, arroz, trigo morisco &c., mas sus espigas
tenian mas de un pi de largo, de los cuales
tom unos granos como del tamao de una
nuez. Esto era, como supe despus, el resultado de un sabio cultivo que databa de cincuenta
sesenta mil aos.
De repente hice una reflecsion, pero el miedo se apoder de ra. Habia leido el Micromgas de Voltaire, los viages de Guliver, igualmente divertidos, las escursiones de Cirano y de
Berg.erae, en la Luna, y me decia: "Si los hombres de Jpiter y Saturno tienen de altura algunos centenares de toesas, qu debern ser los
gigantes del Sol? Ciertamente que si encuentro
alguno de ellos en el camino, me aplastar bajo sus pies sin verme!" Y en tal concepto, andando con mas precaucin, me puse mirar
derecha izquierda, levantando los ojos al cielo, lo menos la altura del monte Blaco,
temiendo cada instante percibir cerca de las
nubes la espantosa cabeza de un enorme gigante. Result de esto, que no mirando hacia
delante, tropec bruscamente contra una cosa que
se encontraba mi paso: era nada menos, una
pequea muger de tres pies de alto, que derribada por el choque, rod sobre el csped dando
lamentables gritos. Sus quejidos atrajeron
su padre y su marido, cre que iba atener que
habrmelas con ellos, mas no me inquiet mucho despus que arroj una mirada los recien
llegados.
Figuraos dos personages que tienen cuatro

pies de tamao, piernas cortas y muy delgadas,
pies muy anchos y sin dedos, pero armados de
una sola ua, muy dura y gruesa, guarneciendo
el contorno de la estremidad de la garganta del
pi, manera de un pequeo casco d caballo.
Saliendo de un bosque compuesto de rboles E n cuanto sus manos, no era lo mismo: >
tenan seis larg'os dedos tan gordos casi como

los nuestros. Lo que me sorprendi mas en
estas singulares criaturas, fu su cabeza: hubieran pasmado un frenlogo parisiense. Gradu
el peso de ellas en la tercera parte del peso toial
de estas curiosas criaturas, porque casi eran tan
voluminosas como una calabaza. Lo que las
hace aun mas estraas, es que casi consiste toda en crneo, pues la cara ocupa una pequesima parte. En cuanto al resto, no sabr
daros una idea esacta de los hombres del Sol,
sino comparndolos ciertas caricaturas de
grande cabeza de Dantan.
363
prendi mas, fu el padre, que pesar de su

cana barba, aspecto venerable y trmula voz,
se puso gorgear su vez.
Joven salvage, me cant en tono mayor y
movimiento allegro; leo en tu cara el asombro,
y como aprecio los estrangeros, aun cuando
como t tienen poco juicio, tendra gran placer
en satisfacer tu curiosidad. Al momento veo
por las alteraciones de tu alma, pintadas en tu
semblante, que quieres saber, por qu nosotros
cantamos hablando en lugar de arrojar las palabras en un mismo tono y movimiento coa
mspida monotona. Mientras nosotros fuimos
brbaros, como sin duda lo es todava tu pas,
hablbamos en discordante prosa como t. Pero
hoy, gracias nuestra organizacin inteligencia, cada uno de nosotros se ha vuelto por naturaleza escelente compositor, y no hablamos mas
que cantando, lo que hace al discurso mas espresivo, y d la facultad de comprender con
energa los pensamientos y las sensaciones. Sin
embargo, las cosas no iran tan bien, si despus
de cincuenta y tres siglos de revueltas y disensiones, no le hubiera ocurrido un sabio la
idea de establecer escuelas de moral.
E l marido, despus de haber levantado su

muger y asegurdose que no tenia ninguna
contusin, se me acerc y se puso cantar una linda cancin, cuyas palabras no comprend.
Vindolo venir hacia m, tom una actitud defensiva, creyendo que me iba atacar; mas su
romancico, en tono menor y de un gracioso de
mucha meloda, me hizo juzgar al momento
que no tenia intenciones hostiles.
"Cuando el gato se quema el diablo se rie,"
dice el refrn; as es que el accidente que acababa de acontecerme, repentinamente habia hecho sonrer al mo. Me toc con la punta de
Baf! esclam, deque os puede servir eso?
su muleta y pronto entend el idioma de los Mejor sera hacer un buen cdigo penal.
habitantes del Sol.
Sirve, respondi el anciano, para ensear
Pobre salvage do la tierra, me cantaba el los hombres que la felicidad individual no
solliano tendindome amigablemente la mano, puede resultar sino del bien general. De este
mucho te compadezco y desearla poder conso- principio fecundo se dedujeron las consecuenlarte del accidente que acaba de suceder mi cias: los sollianos creyeron que para ser dichomuger; pero soy un hombre sencillo y sin elo- sos, deba cada uno contribuir, por virtudes parcuencia: no poseo aun fondo mas que quinien- ticulares, formar el conjunto de la moral
tas setenta ciencias; no hablo no canto, mas pblica: desde entonces, las leyes, los gobierque doscientas lenguas vivas y ochenta muer- nos y todo lo que es coniguiente, se volvieron
tas; todava no he hecho mas que ochocientas cosas intiles: ya no hubo necesidad de castigos,
tragedias, diez mil dramas, otras tantas peras, por no haber quien castigar; ni necesidad de
Seis poemas picos y un hermoso epigrama. proteccin, porque ya no habia opresores.
Perdonad un hombre rstico cuya ignoranQu! no tenis cdigos, polica, adminis<îa- y simplicidad, no le permiten encontrar al tracin ni tesoro pblico?
momento una meloda bastante dulce, para resTodo eso de nada servira, porque siendo
tablecer la calma vuestra alma.
todos los solilianos virtuosos, no necesitan ser
E'Scuchatido este romance, la sorpresa me amparados : hace mucho tiempo que hemos
dej atnito: volvindome hacia el demonio le salido de la barbarie.
pregunt, s en este pas habia hospitales de loMe habis dicho que leais en mi alma, y
eos, y si la casualidad nos habia conducido las habis adivinado mi pensamiento: este fencercanas de alguno. Todava lo queme sor- meno de penetracin afortunadamente es impo*
TOM. I.XVI.
^
2
364
libes en mi pais aun los mas grandes adivinos.

Tendris por ventura siete ocho rganos
sentidos, mas que los hombres de mi especie?
Los sabios del siglo diez y ocho, pensaban que
los habitantes de los planetas podian tener sentidos de que carecemos, y por consecuencia percepciones ideas de las cuales no podriamos ni
aun imaginar su naturaleza.
La materia, me contest el soliliano, ha
recibido de Dios las propiedades generales que
la caracterizan: longitud, profundidad, impenetrabilidad &c. Siendo estas propiedades en
todas partes las mismas, las consecuencias que
se deduzcan son tambin las mismas; porque
las mismas causas producen rigorosamente los
mismos efectos: de esto resulta que en todas partes donde hay materia, sta se organiza de la
misma manera, y los seres que forme saliendo
del mismo molde, tendrn por tanto, las mismas
propiedades generales , Los solilianos, como
los seres del periodo mas largo, y que son los
mas perfectos, tienen cinco sentidos, resultado
de todas las combinacionee posibles de la organizacin,
Hablis como si conocieseis todas sus
combinaciones?
Al menos conozco ios resultados que puede tener en el hombre y en todo lo que ecsiste.
Los cuerpos no se pueden poner en relacin
entre s, sino por el contacto; esta ley no tiene
escepcion; as es que los sentidos, cuya propiedad es nicamente ponernos en relacin con Jos
cuerpos esteriores, no son sino modificaciones
del tacto, de manera que nada es tan fcil como calcularlas. La materia no puede estar
mas que en tres estados: slida dura, lquida
mole, fluida 6 gaseosa. E n el primer caso,
es el tacto material quien la pone en relacin
con nosotros; en el segundo, obra sobre el gus..
to por la divisin de sus molculas, reducida
vapor por una divisin mas grande molecular,
sobre el olfato; en estado de gas, su densidad la
hace sensible al oido y la vista causa de sus
ondulaciones. Ves, pues, que todas las combinaOtones posibles son apreciadas por uno de estos
cinco sentidos; porque si fuese de otra manera....
Conoc que el anciano iba comenzar una
disertacin metafsica, es decir fastidiosa, y me
apresur cortarle la palabra.
Sabis, le dije; cmo se ha poblado vuestro

globo?
Como los otros. Hace mucho tiempo,
bastante, quiz dos tres millones de aos, que
el Sol esperiment una revolucin, un trastorno general que destruy todo lo que ecsistia,
animales y plantas. Nuestros sabios no estn
completamente conformes en la clase de esta
catstrofe: unos la llaman Platoniana, y pretenden que el fuego la caus; otros dicen que
fu un cataclismo diluvio universal. Lo que
hay de cierto es, que ya antes habia tenido una
cantidad infinita de reroluciones semejantes
la de que te hablo, y que tendr otras en
gran nmero, que se sucedern largos periodos en los millones de siglos futuros.
Despus de esta catstrofe, la materia, que
no puede ser mas que modificada y jamas destruida, comenz organizarse de nuevo para '
obedecer las leyes de sus propiedades qumicas y fsicas. Comprenders que las primeras modificaciones de su organizacin fueron
muy sencillas. Mohos, setas, musgos y lichenes, fueron las primeras plantas; animalculos
infusorios, zoofitas y moluscos de conchas, los
primeros animales; las plantas imperfectas 6
eriptgamos, despus se sigûieron aquellos
cuyo germen solo contenia im cotylidon. Las
plantas de dos cotylidones no engalanaron el
verdor con sus bellas flores revestidas de secsos,
es decir, de pistilos y estambres, sino despus
de mucho tiempo. As es como la naturaleza
ha seguido la marcha nacional de lo simple
lo compuesto. Lo mismo ha sido respecto de
los animales: despus de las ostras vinieron sucesivamente las pulpas, que no tienen respiracin muy conocida; en seguida los crustceos,
que respiran por branchies (agallas de pescado),
los pescados, que lo hacen del mismo modo,
pero cuya sangre es roja; despus de stos, los
reptiles que fueron los primeros que tuvieron una
respiracin aerea, pero con la sangre fria; las
aves y los mamferos, cuya sangre se enardece
en pulmones mas complicados. Entre los mamferos, aparecieron primero aquellos que viven
con yerbas y granos; stos se siguieron los
carnvoros, que se alimentan de su presa; los
cuadrmanos, que la vez soft frugvoros y car-
nvoros; y en fin, el hombre soliliano, que es

omnvoro.
Mas los primeros solilianos muy poco se di'
ferenciabaa de los monos. Llegaron los ltimos multiplicarse prodigiosamente, porque telian la facultad de nutrirse con todo: eran vigorosos, giles, diestros inteligentes. Cuando
digo inteligentes, es respecto los otros anima
les, y no los solilianos de hoy. Juzgo as,
no solo porque la historia nos ha conservado recuerdos de la barbarie, sino de una manera mas
positiva todava, por los crneos y otros huesos
humanos fsiles, que se han encontrado enterrados en las profundidas de la tierra, y que pertenecen los primeros habitantes de este globo.
A la simple inspeccin de un esqueleto entero,
no se puede negar que su fsico superaba considerablemente la parte moral: su cabeza era pequea, como la tuya (te pido perdn por la
comparacin): una enorme cara ocupaba las tres
cuartas partes de ella, de manera que para el
cerebro qed.aba muy poco; pero el hbito del
trabajo mental lo haba perfeccionado, hasta el
punto que ha tomado el gracioso desarrollo del
cual puedes juzgar por mi yerno, mi hija y yo.
S, por vida mia, dije interiormente: estas
cabezas son tan graciosas, como una calabaza
grande sobre un bolo.
365
acarre la necesidad de vivir en sociedad, despus un principio de industria, y sta la inteligencia verdadera, si te agrada mas, el conocimiento de la verdad, en tanto cuanto le es permitido al hombre conocerla. Entonces la moral refluyendo n aturalmente sobre el fsico, lo
oblig formarse de una manera mas conveniente la dignidad de la especie humana. Con
el tiempo el soliliano no se pareci ya al buey
por la talla, al mono por las formas ni al gato por su carcter, se volvi lo que es hoy,
la quicuagsima poca geolgica, la mas espiritual y bella de las criaturas.
A estas palabras el viejecillo enderez su talla de tres pies, dio una patada con su contrahecho pi, trat de levantar su tremenda cabeza
de calabaza, y pareci muy satisfecho de s
mismo.
Os quedara reconocido, le dije, s me hicieseis favor de esplicarme por qu tenis seis
dedos en cada mano, mientras que en los pis
carecis de ellos.
Cuando un jardinero, me respondi, hace
un vivero de rosas, arroja semillas tiernas, que
producen flores sencillas y mezquinas, con el
objeto de cultivar y cuidar aquellas mas complicadas y hermosas. Nuestros sabios han hecho lo mismo por nuestra especie; su principal
Este desarrollo es la consecuencia necesa- cuidado ha sido siempre perfeccionar la raza
ria del uso que se hace habitualmente de un r- humana, por medio de matrimonios entre indigano cualquiera. La gigantesca talla de seis viduos escogidos.
Lo mismo que vosotros hacis con vuespis de altura, los miembros largos, gruesos y
nusculosos de los primeros habitantes del Sol, tros perros, caballos y cerdos, me dijo el demo'os hacan mas propios para disputar una presa, nio interrumpindole.
E l anciano continu:
lue para una disertacin moral. Tenan las
Lejos de cortar el sesto dedo supernumeespaldas anchas, como bestias de carga, y los
P's provistos de cinco intiles dedos, bastante rario que un nio tenia por casualidad (pasad'ridculos. Se batian como tigres; se calumnia- me esta palabra, para abreviar), se tomaba el
ban como demonios; cometan toda especie de mayor cuidado de l, y cuando el joven llegaba
*2rimenes infamias; tenan leyes y gobiernos la edad adulta, no podia casarse mas que con
qoe frecuentemente eran incapaces para conte- una joven que tuviese el mismo ttulo de nobleerlos; en fin, como ves, diferian muy poco de za. Este dedo, ai principio inerte, se perfec<^s brutos. Tambin el Sol no estaba mas que ciona con el tiempo: de aqu result una noble
casta, que escedia de tal modo los dems soli^1 su sesto periodo geolgico.
i^recisamente, dije para m, es el periodo lianos, por la perfeccin del tacto y finura de
^ que ahora estamos en la tierra; mas me guar- pensamientos que resultaban de ah, que se multiplic mucho. Ha acabado, naturalmente, por
d muy bien de decirlo.
La multiplicacbn rpida de la especie. invadir el globo y confundir en seno, por me-
366
MUSEO M E X I C A N O , S E G U N B A POCA.
dio de alianzas, la raza plebeya de cinco dedos.

Sabes que si se corta la cola una raza completa de perros de muestra, ai cabo de ocho 6
diez generaciones, sus hijos nacern naturalmente sin ella: esta es la ley natural do las modificaciones de la materia organizada. De esta manera se han modificado las razas de los
animales domsticos, hasta el punto que hoy se
encuentra menos diferencia entre un oso y un
len, que entre un perrito del tamao del puo,
de cabeza redonda, cuerpo corto y rechoncho,
y una galga alta, nariz puntiaguda y talle ligero. Pues bien! Cuando comenzamos civilizarnos, nos desembarazamos de los dedos n-!
tiles, por medio de la amputacin, la cual se repiti durante siete ocho generaciones, y un
cuerno slido y duro, producido por la frotacin
mientras audamos, nos ha formado un calzado
natural bastante compacto , cmodo y muy '
lindo.
Me parece que debis ser tan buenos andariegos como los caballos ingleses: sin duda os
agrada mucho viajar.
No, porque sabemos que la felicidad no
puede estar mas que en la patria y la familia:
as es que no las abandonamos sino cuando hay
una absoluta necesidad. Ek ese caso viajamos;
pero nuestros pies nos son intiles para eso.
Y a comprendo: iris caballo, en coche,
en carro en barco de vapor, porque me parecis muy adelantados en las artes.
Mi querido salvage, veo que todava nos
crees en la barbarie, pues nos supones medios
de trasporte estremadamente ridculos, de tal
naturaleza, como los que usbamos hace cien
mil aos, es decir, al principio de nuestra civilizacin: viajamos en el aire, en globos alados,
6 con aletas, 6 volamos, la manera de las golondrinas.
Q,u! Sabis dirigir los globos y volar con
neis mas que cinco sentidos, como nosotros, al

menos habis sacado de ellos el mejor partido.
Si no sois mas que simples campesinos, como
ha dicho vuestro yerno, qu son, pues, los
miembros de vuestra academia de medicina
Deben saber lo que es la cuartana y ei clera,
y nunca matarn mas que la vigsima parte de
sus enfermos.
No matan, por la sencilla razn que aqu
no tenemos academias, enfermos ni mdicos.
Despus del estudio de la moral, el de la organizacin humana es el mas importante: as, no
hay uno de nuestros nios de diez aos que no
conozca perfectamente la organizacin y fisiologa humana, para preservarse de las enfermedades y curarse los accidentes.
Me parecis hombres estraordinarios, que
todo lo sabis! esclam mucho mas admirado.
Como tengo un gusto muy pronunciado por la
astronoma, renunciar los cursos de M. Arago, si quisiereis ensearme lo que sabis.
La astronoma! me dijo el viejo, qu es
eso?
duiero decir, esa ciencia que trata de los
movimientos, distancias, grandeza y constitu.
cion fsica de los eclipses, lo mismo que de los
otros fenmenos de los astros cuerpos celestes.
No s lo que t llamas astros y cuerpos
celestes. No conozco mas que ia atmsfera,
compuesta de aire, arriba nubes y fluido luminoso sobre ellas: jamas he visto ni oido hablar
de otras cosas.
Cmo! por los claros de vuestra atmsfera y ausiliados de vuestros telescopios, nunca
habis visto la Luna, la Tierra, Saturno, Jpiter, al menos Mercurio y Venus, que tan cerca los tenis?
Ignoro absolutamente lo que quieres de-
cir.
Desde el principio habia tomado mis soliA. mi turno me asombro de tu sorpresa por lianos por locos, y en este momento el viejo me
una cosa tan sencilla: es preciso que seas muy a retornaba. Se volvi hacia el demonio, y
ignorante, para no comprender un problema con aire de lstima le pregunt si yo estaba sude mecnica, cuya solucin tienes la vista to- jeto accesos de demencia. E i diablo se sondas las veces que ves nadar un pescado volar ri, y dijo:
Por grande que sea la ciencia de un hom una ave.
Veo, le dije con admiracin, que si no te- bre, no puede conocer lo que est sujeto sus
alas?
Sentidos; mas como es imposible que los astros :

sean visibles para el que habita el Sol, es difcil
que los soliiianos tengan la menor idea de ellos:
la astronoma, para stos, no seria sino una utopa de poeta, si p'udiesen haberla adivinado.
Me parece estrao, dije al genio, que los
habitantes del centro del universo no puedan
Ver lo que los rodea, mientras que desde la tierra se ve, una distancia media mucho mayor,
globos demasiado pequeos, y que no disfrutan
de luz que les sea propia.
367
En ese caso, no comprendo por qu las estrellas se ven con el telescopio.

Porque la sombra se hace visible, si el
cuerpo alumbrante alumbrado, tiene movimiento, de lo cual puedes persuadirte meneando
la buga que has retirado. Del mismo modo los
telescopios, aumentando considerablemente ei
tamao de los objetos, aumentan en la misma
proporcin la velocidad de sus movimientos, de
aqu resulta que su luz aparezca en esos instrumentos.
Es precisamente porque el Sol es luminoso,

E s sensible que no podamos percibir los
por lo que los otros planetas se le ocultan. Voy astros desde aqu, porque habra dado '. este
esplicarte esto, aadi, dirigindome directa- anciano una leccin de astronoma, la que comKiente la palabra.
prenderla con mas facilidad, por hallarnos coCuando estabas en la tierra, habrs oido locados en el centro de nuestro sistema.
decir qne se ven las estrellas la mitad del dia
Si no es necesario mas que eso para satisen el fondo de un pozo.
facer los dos, puedo ponerte en estado de dar
Pardiez que s lo he oido decir, y mas la leccin antes de continuar nuestro viage
a^n, lo he creido; pero he bajado un pozo celos planetas.
A estas palabras sac de su mochila tres
nagoso, donde nada vi.
Si nada has visto, es porque los rayos del; hermosos anteojitos, semejantes aquellos que
Sol, reflejados por la atmsfera, forman un velo sirven en los espectculos, dio uno cada uno
' luminoso que impide percibir las estrellas, cuya de nosotros, dicindonos que tenian la propieluz es comparativamente mas dbil. Tu credu- dad mgica de hacer que la vista penetrase al
lidad te ha hecho cometer una necedad, como travs de una atmsfera luminosa, de aumentar
los objetos y dismmuir sus distancias, tanto cofrecuentemente sucede.
mo el gran telescopio del observatorio de Paris.
Pero en fin, porqu el velo luminoso de la
Efectivamente, no hicimos mas que llevarlos
atmsfera no me ha permitido ver las estrellas
los ojos, cuando descubrimos perfectamente la
en el fondo del pozo, siendo as que en medio
bveda estrellada de los cielos, como lo hubidel dia se las mira muy bien con un telescopio. ramos podido hacer desde la tierra, lo cual me
He aqu por qu: basta que una luz sea fu muy til en el resto de mi viage astronmisesenta veces mas dbil que otra, para que nues- co, sobre todo cuando estuve sobre el anillo de
tra vista no pueda percibirla, estando la otra Saturno y en un volcan apagado de la Luna,
interpuesta. Ahora, los rayos del Sol ministran como mas adelante lo ver el lector.
60 veces mas luz nuestra atmsfera, que la
Q.ue vimos
lo que otra vez contar.
<iue esta recibe de las estrellas mas brillantes.
BoiTARD.
Me parece bien.
(Tiaducido para el Museo.)
Puedes asegurarte con una esperiencia
EL SOL.
niuy fcil. Coloca un cuerpo opaco entre dos
LmiTMi."o Aberturas.
"Ugas encendidas, y lo vers necesariamente,
b Peniunbra nublosa.
proyectar dos sombras. Sin cambiar el cuerpo
c Atmsfera luminosa.
d Atinsfea nebulosa.
de lugar,
e Polos sin atmsfera luminosa.
retira una buga, medida que la aleDel I al 10, manchas rodeadas por la penumbra y
jes vers la sombra irse borrando, y cuando la '<obsrevadas por Herschell- Las que llevan un mismo
nmero, son las mismaj, vistas en sus difereates camêla que llevas est 60 veces mas distante del bios.
cuerpo opaco, que la que no ha variado de co- , / / Ecuador.
Lmina 5." Habitantes del Sol.
locacin, la sombra ser imperceptible.
368
EL MALDITO.
A 3VEI A i a i G O D O N IGNACIO A G U I L A R .
I.
Ojal sienta, en fin, su aliento fri!

E n vano la desgracia vencer quiso,
Y vanos fueron los esfuerzos que hizo
En su insensata rabia, el pecho mi.
Mas abrigo no encuentro que del yerto
I Sepulcro la quietud, y espero ansioso
Caiga sobre mi cuerpo el horroroso,
1 Fri manto que cubre los que han muerto.
Virgen encantadora, por qu me amas,

Por qu sumerges mi alma en el delirio?
Por qu baar mi pesarosa frente
Qu har del mundo entre los seres viles?
Con lgrimas que arranca amor ardiente
I Reina en los hombres falsedad, bajeza,
A tus hermosos ojos? Por qu intentas
Y suean en fortuna y en grandeza
Q,ue respire mi labio el perfumado
! Esas almas perversas y serviles.
Aliento de tu labio entrecerrado?
Se abaten ante el rico, le veneran.
No ves que abre la muerte el manto negro
Que es dolo de su alma despreciable;
Y seala con dedo descarnado
Y por una moneda miserable
E l sepulcro tu amante desgraciado?
Venderan su honor, si le tuvieran.
Virgen, huye de m: la ira del cielo
Gozse en maldecirme al darme el dia!
II.
" V, me dijo una voz, que la desgracia
" Por donde quiera seguir tu planta;
Huye oh muger! de mi lado,
" d u e tu alma sin quietud siempre padezca,
ngel bajado del cielo;
" Y en tu abandono, en tu infortunio inmenso,
Otra alma en la tierra busca
" Ningn amigo te ame y compadezca
Que corresponda tu fuego.
" Que del maldito eviten el camino
Qu amargo destino el mi!
" Todos, sin darte alivio en tu destino.
Te amo, y huir te aconsejo,
" Nunca contigo la muger querida
A t, que Dios para ornato
" duiera partir tu solitario lecho:
Del mundo, cri con esmero.
" Tus sculos funestos de su frente
Maldecida es mi ecsistencia,
" Los lirios y las rosas pronto ajaran,
Y malditos son aquellos
" Y la desgracia, como cruel herida,,
Que yo amo: ay! t no me ames,
' Desgarrarla sin cesar su pecho."
Teme mi influjo funesto.
Destino inecsorable, horrible suerte,
Que viva solo en el mundo
E s del destino el decreto!
En dnde encontrar mi frente abrigo?
Del reptil impuro se huye,
Maldito en este mundo, quiero en vano
Y se teme su veneno.
Amar
y nadie, en mi dolor acerbo,
III.
Querr tenderme compasiva mano?
Destino misterioso:
Q,u hice en este mundo.
Para el furor profundo
Del cielo merecer?
Dios Todopoderoso,
Eres t justo y fuerte:
Y tan solo la muerte
Mi esperanza ha de ser?
Cansado estoy de penas;
Venga, pues, prontamente
Sobre mi mustia frente
Sus alas estender.
Retrate oh muger!La solitaria palma

Batida por los vientos, termina su ecsistir
E n medio del desierto; que viva, pues, mi alma
Maldita y solitaria, que pronto ha de morir.
Cuando la muerte toque mi ser con mano fria;
Virgen, cuando escuchares el lgubre doblar;
Cuando mis restos duerman bajo la tumba mia,
Huye espantada, huye de mi postrer lugar.
Condena mi memoria olvido sempiterno;
No vayas con tus lgrimas mi fretro regar:
Sobre una negra cruz caer tu llanto tierno,
Y espinas y no flores, tan solo ha de baar.
(Traducidapor
30 de Octubre de 1845.
OCT/LVIASO
PREZ.)
u mnmt
sin cesar. Distingue la frgil belleza, y siente
pasar por su frente un fuego devorador; siente
una huella, que no se puede borrar. Pobre
joven!
En la juventud, se lloran las gracias de la infancia, de aquella edad en que el beso materno
se imprime en los labios del nio, las blandas
de la infancia, cuando,
caricias maternales derraman el blsamo de la
tu grito, vienen otros pensamientos lisonjeros
inocencia y el man de la inspiracin, du
ocupar la mente, que busca un objeto, pero
ilusiones tan puras inspira un nio que duerme
que no sabe cul es. Hace poco que una flor
en su cuna, al que contempla la inocencia! Esa
llenaba el vaco del deseo infantil; pero aho
sonrisa que juega en sus labios, no ha salido de
la
otro es el deseo del joven inesperto
su boca para corresponder la mirada ardoroEl quiere gloria, y se lanza por un camino que
sa de una muger, ni para engaar sus hermano conoce: sigue la senda florida que descubre
y cuando ve, se ha perdido en un laberinto que nos, ni para aparentar que se deja engaar,
Ho tiene salida. Y todava mil ensueos le vuela en alas de la infancia, por vagos pensaanuncian una esperanza! E l quiere fama, y no mientos se arrebata al divinal encanto: se mece
conoce al mundo lisonjero: ha oido hablar de en las rodillas de su madre, como el jazmn
grandes cosas, que lo seducen y halagan su fan aromtico ; ruedan alguna vez dos lgrimas
tosa: pobre joven, no ha visto el mundo! por sus megillas, y parece que son dos gotas de
Q.uiere amor, amor: qu magia tiene esa pala- roco que ruedan sobre la pintada flor. Inobra, amor! Impelido por la naturaleza, busca cente, tierno infante, ignora su destino! No
â Satisfaccin de ese deseo que lo arrebata, y prev su futura suerte, no piensa en la juSediento corre, como el cervatillo, que busca la ventud.
Camina siempre su lado el ngel de la
corriente, y d con el cazador que le pone la
inocencia, su madre ve su frente que le revela
led.
una esperanza, y l riendo le anuncia que su
Sin embargo, en esa edad, por la que se pa
corazn le corresponde; en sus ojos se descu3- muchas veces sin gozar de ella; en esa edad
bre la candidez. Pero siempre gozar de esta
ardiente, en que las pasiones y las virtudes se
edad de bendicin? Atender siempre al canto
disputan el corazn del hombre; en ella, digo,
del ruiseor que lo distrae? Correr tras la
6 cometen grandes virtudes, grandes empremariposa que le brinda con sus galas, y perci^^1 y aun muchas veces grandes crmenes.
bir siempre el aroma de la flor? Ah, si jamas
Pnt'
entonces se estrava la mente; no tiene el hom. saliera de la infancia, y siempre una mariposa
re un momento de paz. Suea que la gloria lo distrajera! fuera siempre feliz.
S l U V E N T U D , edad terrible: cuntos ensueos haces cruzar por la mente
del hombre ! Apenas
comienzan divagarse
los pensamientos puros
O corona, y no ve que la baja lisonja lo rodea
370
Intil esperanza, llega la juventud: esa poca presion, es muy corta la capacidad para comde la vida, en que el hombre delira en sus en- > prenderlas y manifestarlas. Multitud de ocasueos de gloria, de amor, de virtud, y aun de siones no hubiera yo querido llegar esta edad
religin, le inspira ideas elevadas que no com- borrascosa y turbulenta, esta impetuosa juprende: en una palabra, llega la juventud. La ventud que me consume.
memoria de lo pasado se pierde con los goces
iAh juventud, que me haces delirar! cundo
presentes, pero cuando el hombre ha pasado acabars de dejarme! Busco la religin en mis
por el vrtigo de las pasiones, cuando ha cono- ensueos, no comprendo sus grandezas, y siencido la fatuidad del mundo, entonces al sentir to que me devoro; pero aunque es limitado el
el dolor, recuerda con placer la poca de la fe- inmenso pensamiento, la religin da horas de
licidad pasada, y aun los pequeos padeceres paz y de consuelo. Q,u sublime es contemque otro tiempo tuvo, le son gratos en el re- plar la creencia, de nuestros padres! Qu
cuerdo.
I magnfico es celebrar al Creador! S, la reliRecorre el jven las variadas pocas, desde
la niez hasta ahora, revuelve en su mente las
plcidas delicias de gloria que halagaron su infancia, y cuando llega su poca actual, llora '
el tiempo perdido, lamenta la juventud que lo
consume, esa turbulenta edad que abrasa sin consumir sino que lentamente quema. Cuntas
veces en el silencio de la noche, cuando todos '
duermen tranquilos, yo he llorado en silencio
las penas de la juventud! Yo he sentido fuertes impresiones que no espreso, porque no
depende de mi potencia, es muy limitada la es-
gin borra la huella de la pasin, la memoria

del desorden pasado, ella consuela la juventud.
Cuando esta juventud que me atormenta, haya
borrado de mi mente su poder, yo recordar las
gratas ideas de la sublime religin; recordarque ella me aliviaba en los ratos de vrtigo, y que si mi juventud fu detenida en su
impetuosa corriente, fu por que la religin me
hizo comprender que era yo muy pequeo, y
que las ideas que me inspiraba la juventud, eran
solo ideas de la juventud.
F . G.
asaaas) (2aa(!>3).
--oo-00-0-OK>-<H>-
CONSIDERANDO demasiado importante dar

luz un hecho que prueba las aberracciones dla
naturaleza, los que suscribimos tenemos el honor de presentar un objeto bastantemente raro y muy curioso para no
dejarlo sepultado en el olvido al arbitrio de la
vulgaridad. E l podr abrir el campo nuestros dignos compaeros, para sus importantes
observaciones, y dar lugar las investigaciones
I curiosas de los sabios, en un siglo en que con

\ mas libertad que otros, puede con franqueza deI mostrarse la verdad. Con tal motivo, pasamos
' hacer una minuciosa, aunque sencilla narraI cion, del caso que se ha ofrecido nuestra vista,
I sin dejar de desconfiar de nuestros humildes co] nocimientos. Su historia es como sigue:
E l seor prefecto de esta ciudad, D. Alejo
Espinosa, posedo de las mismas ideas que nos,
', otros, nos mand solicitar, para presentarnos
I' un fenmeno muerto, que el dia 25 de Agosto
, de este ao, las diez de la noche, habiadado
M\s\os^P-'Y&\'v\e,
Yislosêe^â^^'^'
^ê^->^^^^^^^
'^.
MUSEO M E X I C A N O
luz N., de edad de diez y ocho aos, de temperamento sanguneo, siendo ste el primero de su
vida. Dicho fenmeno, en todo el tiempo de su
gertacion, no ocasion alguna novedad que llamara la atencin, siguiendo todo su periodo
hasta el ordinario, en el que se veric su nacimiento del modo mas sencillo y comn.
Para analizar y llevar un orden mas esacto
de nuestros trabajos, nos ha parecido conducente dividir esta observacin en dos partes: una
que llamaremos esterna, y la otra interna.
Esterna: Un nio con dos cabezas, dos brazos, el simulacro de otro, un tronco y dos piernas, es el objeto de nuestra descripcin.
Ntase en dichas cabezas el hallarse perfectamente organizadas, cubiertas de pelo y con
sus correspondientes caras, en las que se ven todos los rganos que constituyen la especie humana: una de stas, que es la derecha, parece
pertenecer al secso femenino, en razn de hallarse toda su fisonoma desarrollada de un modo mas pulido: la izquierda parece serlo del
secso masculino, tanto por su aspecto adusto,
como porque sus facciones se hallan mas robustas. Estas cabezas se encuentran colocadas en dos
gargantas, que las estn articuladas en la parte
superior del tronco, siguiendo el orden natural,
debiendo advertirse solamente que la de la derecha corresponde del todo al eje del cuerpo; y
la de la izquierda, inclinndose al lado del mismo nombre, hace la figura de un ngulo obtuso hacia su vrtice. Dos brazos, del todo acabados, con sus posiciones y articulaciones naturales, situados en las partes laterales y correspondientes al tronco, hallndose uno de stos,
que es el derecho, mas contorneado en su musculatura, de un color, blanco en su piel, y est
"Cubierta de vello; y el izquierdo, media pulgada
tiayor en su longitud, mas robusto y rgido en
^'is partes, moreno en su color, y poco provisto
le Vello. E l simulacro, que podremos llamar
1 esfuerzo que comenzaba hacer la natura^^^ en el desarrollo de un tercer brazo, se ha'aba colocado en la parte superior posterior y
iêdio de la cavidad torxica, siendo su figura
la de un cono, de longitud de dos y media pulgadas, presentando en su vrtice una membrana de organizacin cornea, que afectaba princi-'
TOM. I.XVI.
'
SEGUNDA POCA.
311
piar desenvolverse una nia. E l pecho es

bastante ancho, de figura irregular, y en su par.
te central y media, presenta una depresin,
que advirtindose an por la parte superior, d
el aspecto de una doble cavidad: dos tetillas se
hallan bastante distantes una de la otra: el abdomen corresponde al trax en su gran dilatacin, y solo se encuentra en esta regin un
ombligo, en el mismo lugar en donde se halla
en un solo individuo. Las particularidades que
hemos notado en longitud, desarrollo, pulimento, &c, de las estremidades superiores, son las
mismas que se hallan en las inferiores, habiendo de advertirse que stas son las que corresponden un solo individuo. La longitud del
cuerpo es de quince pulgadas, y su latitud de
trece.
La anatoma descriptiva es Ja qtie nos d
ciencia de la conecsion, relacin, forma y testura de todos los rganos, y por lo mismo para
hacer nuestra averiguacin de las partes que
constituyen este fenmeno, singularidad de la
especie humana, nos cremos conducente proceder la autopsia cadavrica, la que nos ha
dado por resultado las particularidades siguientes.
Interior: Practicada una incisin semi-elptica del trax al abdomen, advertimos que los
tegumentos de estas regiones nada tenan de
particulares, y puestos descubierto todos los
rganos que en ella se contienen, hemos encontrado dos traquearterias conductos de la respiracin, procedentes de cada garganta, con sus
respectivos bronquios y lbulos pulmonares, separadas por un solo mediastino: dos corazones,
con sus correspondientes ventrculos y aurculas: dos esfagos, conductos alimenticios,
que formando ngulo recto, van terminar
dos ventrculos estmagos: un solo diafracma,
con doble nmero de perforaciones que las que
se presentan en un solo individuo: dos iahfst intestinales unidos desde el duodeno por medio de
un tejido secular y comunicndose el uno con el
otro en el recto una pulgada antes de desembocar
en el ano que es comn ambos: dos glndulas pancriticas; dos bazos, uno en el hipocondrio derecho, y otro en el izquierdo: un hgado
bastante desarrollado, presentando en su parte
372
MUSEO M E X I C A N . S E G
superior, una polongacion en figura de cresta )

de gallo: dos vcjiguillas de hil, con sus correspondientes conductos biliarios. Cuatro rones
endosados correspondiendo sus respectivas regiones.
Los rganos gnito-urinarios son
simples, y pertenecen al secso femenino, presentndose en estas partes solo la notabilidad de
estar escesivamente desarrolladas, porque el tero y vejiga de la orina corresponden al de una
nia prcsinia la pubertad.
E l sistema huesoso, en consonancia con los
rganos que contiene,- presenta en alguna de sus
cavidades las mismas singularidades que en
stos se han notado. Dos columnas vertebrales
espinazos, que separados en su parte superior, siguen de la misma manera hasta la parte
media vertebral, en Ja que se tocan por las
apfisis trasversal de las vertebras, siguiendo
este mismo orden hasta descansar en dos huesos sacros con sus correspondientes articulado-
nes. Partiendo cada columna desde su correspondiente cabeza, y siguiendo en su trayecto
Je esta manera hasta la parte media, resulta
que su disposicin d la figura de una Y griega.
.-
-POCA.
de notabilidad, que en su concurso le dan mas

amplitud consecuencia de los dos sacros de
que hacen parte.
Todas las dems partes que constituyen el
r " a huesoso, no presentan ninguna particuf. kd, por cuyo motivo hacemos omisin en
describirlas.
Este es en resumen, la compendiada historia
del fenmeno que nos hemos propuesto describir. Podramos citar otros muchos acontecimientos que han sucedido en distintos lugares y
en diversas pocas, los que no tienen ninguna
similitud entre s, la vez que el que se nos
presenta, casi en un todo concuerda con el
que apareci en la ciudad de Oajaca en el
mes de Abril del ao prcsimo pasado, el mismo que fu sabiamente descrito por nuestro digno compaero D. Juan N . Bolaos. La semejanza del uno al otro en cuanto al esterior,
es la misma, con la diferencia de que en ste
no hay similitud de caras: en aquel el tercer
brazo est desarrollado, y en ste solo principiaba su desenvolvimiento; en aquel habia un
esceso de pelo hasta la parte posterior del tronco espalda, y en ste estaba limitado solo
las cabezas: en aquel los brazos eran iguales,
en ste no lo son por diferencia de estension,
color y pulimento; en aquel los rganos de la
generacin son los que corresponden ambos
secsos; y en ste solo los que pertenecen al secso femenino. Con respecto al interior, todos
los rganos son dobles en ste, escepcion de
los del aparato gnito-urinario, y tambin el
higado, que aunque dotado de dos vejiguillas
biliarias, es un solo parenquina.
E l nmero de costillas que constituyen la

cavidad del pecho, es el mismo que corresponde
un solo individuo, siendo de advertirse que
consecuencia de la separacin de las columnas
vertebrales desde su parte superior, y latitud
considerable del hueso esternn, dan al trax
la gran capacidad de que se ha hecho referencia; debiendo agregarse, que seis pequeas costillas estn situadas desde la primera vertebra
dorsal hasta la sesta de la misma regin, sirviendo de unin las mismas columnas vertebrales. Las clavculas en nmero de cuatro,
E l objeto que hemos presentado, deja un vasdos esternas y dos medias: son notables las to campo las conjeturas. Seria por descuido
primeras por su gran prolongacin, y las segun- ignorancia de la comadrona no haber sobredas por su insercin, pequenez y situacin, vivido ese fenmeno despus del parto de la
porque articulndose en un tercer homplato madre; no ser capaz de vida como todos los
situado en la parte posterior, superior y medio seres de la especie humana, por haber faltado
del tronco, caminan paralelamente para descan- algunas partes de las que constituyen dos indisar en la parte media del esternn, en donde viduos distintos? E n caso de que hubiera sobrehace su articulacin esterno-davicular, concur- vivido aquel y llegado la pubertad, su vida
riendo aquella formar la base en donde se arde relaciones seria la misma en ambos indiviticula el huesesillo que forrna el esqueleto que duos, que la que esperimenta el secso que
hemos llamado tercer brazo. Los huesos que < pertenecan? Los actos de la volvntad en ellos
forman la cavidad de la pelvis, solo presentan ; caminaran uniformes, al arbitrio del que pri-
3T3
mero percibiera la necesidad de obrar de esta ( cionado, presentando un caso bastantemente raro.
de la otra manera? E n caso de libre albe-)
Colima, Noviembre 18 de 1845
Manuel
dro en cada uno de los individuos que forman "! Salazar. Vicente Tello de Orosco.
la unidad como jugarla entre ellos el princi- '
E l dia nueve se present est memoria por
pi de "estar no estar lo adverso, por haber S Jos que han suscrito, al Sr. prefecto de esta ciuestado no lo favorable?" Serian incomple- \ dad, quien la puso en poder del Escrao. Sr.
tas sus percepciones lo mismo que su constitu- \ gobernaddr de este departamento, ignoramos
Clon fsica, individual?
J. por qu principio no se ha dado luz un trabaLa imaginacin se difunde en investigaciones \ jo, que proporciona un campo vasto para averiuriosas, y en las que el sabio deber quiz \ guar y ecsaminar de una manera cientfica las
encontrar un tesoro para fijar el conocimiento \ aberraciones que presenta la nataraleza.
de otras de mayor importancia, la vez que \
,
SALAZAK.
nosotros sentimos un placer en haberlo propor-)
Seores Redactores del Museo Mexicano.

CASA DE V D E S . , 10 DE E N E R O " DE
1846.
Muy Sres. mios:

Mi amigo D. Ignacio Aguilar me ha proporcionado la composicin indita que remito ydes.,
obra de la seorita Doa Guadalupe Caldern, hermana del poeta, cuyos recuerdos se la inspiraron, y cuya muertp el dia 18 del presente mes, har un ao que lloran sus deudos y sus amigos.
La'apreciable autora me perdonar el que, afectado por los tiernos sentimientos que tan bien
SUDO espresar, suplique vdes. se sirvan publicarla en el peridico que redactan, seguros del
agradecimiento de su afectsimo servidor 4 . B . SS. MM.
OcTAviANo
A MU AmmA wmA smMWA iLisf EomnipnA IDIE

Ah! por qu tus acentos melodiosos
Q.uieren que suene mi enlutada lira.
Cuando mi mente sin cesar delira,
Cuando est perturbada mi razn?
Cuando mi alma agobiada de tormento,
En un mar de dolor va fluctuando,
Q.ue de continuo est despedazando
Con sus golpes mi pobre corazn?
Si mi trmula mano, por acaso,
PREZ.
mMÂm^,
Quiere sonar sus cuerdas un momento,

Tan solo ecshala lgubre lamento,
Solo resuena un eco funeral.
y entre el velo de llanto que mis ojos
Anubla sin cesar, la tumba miro
Del caro hermano por el que suspiro,
Y que duerme en silencio sepulcral.
Por qu la muerte con el mismo golpe
No los dos nos hiri, F'ernando amado!
371
MUSEO
Por qu partiste solo y me has dejado

E n aquesta espantosa soledad!
Esta carga infeliz que llaman vida,
Para unirme contigo yo dejara:
Por seguirte, contenta me arrojara
Al caos de la inmensa eternidad.
Ah! cuando tu cabeza moribunda
Sobre mi triste pecho reclinabas,
Con tu mirada lnguida buscabas
A la hermana infeliz que te perdi.
Tu labio balbuciente me llamaba
Con palabras de amor y de ternura,
Hasta que arrebatada tu alma pura
La voz entre tus labios espir.
E n vano quise con mi propio aliento
Ansiosa calentar tu mano helada:
Tu vida con mi vida reanimada
Por un milagro oh Dios! quisiera ver;
Pero mudo, insensible, no respondes
A la espresion de mi afliccin profunda:
Una espantosa calma te circunda;
Te miro sepultado en el no ser.
Y tu esposa, tu b i e n . . . . tus tiernos hijos,
Sin saber el tesoro que perdieron.
Creyndote dormido, sonrieron
Esperando tu dulce despertar.
Pero nunca los besos paternales
Se imprimirn gran Dios! sobre sus frentes;
Jamas, en sus caricias inocentes.
E l corazn de un padre ha de gozar.
Perdona, amiga: no tan solo lloro
Al tierno vate, de su patria gloria,
Al poeta que hizo eterna su memoria,
Al melifluo, entusiasta trovador.
Al modesto, virtuoso ciudadano,
Q,ue fu ngel puro, de virtud modelo,
Al heroico patriota, que en su suelo
La libertad sostuvo con ardor;
Sino al amigo fiel, al caro hermano,

Al compaero de mi infancia tierna,
Al que con una unin dulce y eterna
Naturaleza misma me lig:
A aquel que eri las desgracias de mi vida

i E l blsamo vertiea del consuelo;
A aquel, en fin, que habita ya en el cielo
; Y en orfandad y luto me dej.
Mas el dedo de Dios marc indeleble
I El golpe inecsorable del destino,
> Y un placer inmortal, santo, divino,
A su alma all en los cielos reserv.
\ Y de laurel que nunca se marchita
Una corona coloc en su frente;
Circundle de luz indeficiente,
', Y en goces inefables le inund.
Cuntas veces, mirando el ter puro,
', O alguna nube blanca y trasparente.
Pienso mirar tu faz resplandeciente,
I Suspendiendo mi llanto y mi afliccin!
Y cuando enagenada la contemplo
' Tendiendo t mi mano suplicante,
j Algn ligero viento en un instante
Disipa mi gratsima ilusin.
De los himnos anglicos en medio
Y celestial concierto de harpas de oro,
No te llegan los ecos de mi lloro.
No comprendes mi brbaro dolor?
Miras el cruel dolor con que tu patria
Llora sin fin tu prematura muerte,
! Escuchas los acentos que al perderte
Por do quiera resuenan sin cesar?
No ves como llorosa lleva en triunfo
Tu cara efigie al templo de la fama?
) Tu noble corazn ya no se inflama,
( No circula tu sangre con a r d o r ? . . . .
Espantosa verdad, Fernando mi!
' No me queda de t sobre la tierra,
Sino la tumba helada que te encierra
Y la grata memoria de tu amor.
No soy indiferente, tiena aimo-g.,
'/ De tu fina amistad al sentimiento,
Ni insensible de Heraclia al suave acento
. Con que quiere mis penas mitigar;
; P,ero si me amas, pide al Ser Eterno
; a u e acorte el plazo mi penosa vida,
Y que mi hermano para siempre unida,
Vaya su seuD inmenso repos^.
^^?c^:] dcDC^^Y^fea D n n n n ^5~^

pS^p DDDDaD C^\ p^Qh^ D n CJÂ^
LAS TRES POCAS DE LA VIDA,

@
^m$mmi0$ ôk
^nmoHdthk
jF2g 'Q'jkS ss'iii?asisrja3i-@ m@&^mM,
o pretendo considerar as j del movimiento bajo otra forma." Modificacin

pocas de la vida, bajo ', que desvindose tanto de nuestros sentidos, desel aspecto con que lo aparecen las relaciones que habia entre stos, y
han hecho el conde Se- ] los objetos que las causaban. Creo que el
guir, Poug-ens, Huttin pensar de otra manera, ha producido ese terror
y otros. Lo que se ha llamado natural que se tiene la muerte, sea
escrito sobre esto, prin- cual fuere la creencia del hombre que se ve socipalmente por el primero de los mencionados metido su inecsorable fallo. Acaso la lectu(aunque en un pequeo volumen) me parece ra de este papel la har ver con menos horror.
que es cuanto se puede decir en la materia, con En vano es decir que estas consideraciones son
laconismo, hermosura y erudicin.
puramente filosicas, salvando, por supuesto,
Yo quiero considerar la vida del hombre de
i)n modo diverso. Lo har con la brevedad
que demanda un artculo de un peridico, sin
embargo de que tomar el punto de partida mas
distante de aquel en que lo toman estos clebres
escritores.
todas aquellas que pertenecen otra categora.
Consideremos, pues, la vida desde su oriente

como al Sol, y sigmosla rpidamente hasta
verla, o acabar, sino desaparecer de nuestra
vista, y perderse en la inmensidad de los cielos.
La naturaleza de este escrito solo permite apunMe propongo llevar tambin la consideracin, tar algunas ideas; todava quedan muchas al
nâs all de la poca en que ellos la terminan. lector que rumiar, si quisiere, pudiere, y suV erdad es que despus de dirimida la unin del piere.
espritu con el cuerpo en todo rigor ya no hay
Tres periodos remarcables tiene la ecsistenhombre; pero, subsiste la vida, y la vida en un cia del hombre, que si bien son desiguales en
ente que solo ha sido despojado de su cubierta, duracin, tienen, no obstante, entre s, puntos
despus de ia muerte tenemos conciencia de bien notables de semejanza, como veremos ade*iestra ecsistencia, y este sentimiento ntimo en lante.
odas las individualidads pensadoras, no podriaE s el primero: Desde la concepcin hasta
los tenerlo sin la vida.
el nacimiento.
E l segundo: Desde el nacimiento hasta la
Si se me preguntara, qu es vida? yo, hablando en sentido lato, dira, que " L a vida es muerte.
El tercero: Es indefinible.
el movimiento." y k muerte? "Continuacin
376
E l individuo de la especie h u m a n a , en la pri- '
N o tiene respiracin ni circulacin
propia:
mera poca de su ecsistencia, no es mas de u- ; su actividad, si se le puede dar tal nombre, est
n a planta parsita:
ligado con vnculos fsicos
limitada algunos movimientos saltos vagos
la madre, este nuevo producto del pensamien-
que hace sentir la madre, como para avisarle
to y movimiento, vive espensas de la nutri-
que h a recibido sus impresiones.
cin y sensaciones de aquella.
Colocado en
P e r o esa planta
una posicin de encogimiento, en las aguas que
parsita, contiene y a el bosquejo de sus pasio-
contiene una bolsa membranosa, casi se puede
nes propias, los aparatos de sus sensaciones, el
decir que es un ente nulo en el cuadro de la
ncleo de sus combinaciones, y el foco de una
creacin animada.
potencia creadora, que algn dia lo llenar de

espanto de placer.
N o ama ni aborrece, por-
"Mas pesar de esa nulidad, se considerarla

no solo activo, sino seor y dominador de los
que no ve, ni oye, ni gusta; porque no palpa ni
otros seres, monarca de la naturaleza, criatura
percibe los olores; en una palabra, porque
no
privilegiada entre todas ellas, si en ese estado
Apenas
tuviera consocios, y fuera capaz de raciocinar,
se notan en l, distribuidas en diversas entraas,
siente.
E s un ser puramente pasivo.
de comunicar sus pensamientos, de establecer
las raices del instinto, que su debido tiempo,
sus relaciones, y de manifestar sus deseos.
producir las flores, frutos, y semillas correspondientes su cultivo (1).
E n tal suposicin, preciso seria concederle

todas las ventajas y perjuicios que trae consigo
la comunicacin de las ideas, as como todos
(1 'j Es indudable que el instinto nace con el hombre,

con l crece, y con el muere. Por el instinto propendemos, aun sin meditarlo, satisfacer nuestras mas urgentes necesidades: por l buscamos recien nacidos el
pecho de la madre, y ensayamos sin que preceda ningn aprendizage, el fenmeno de la succin. E) instinto es comn todos los animales; y aun los vegetales lo tienen su manera. Es el sentimiento eminentemente individual de la ecsistencia de s mismo, y de
la necesidad de conservarla. Por los avances y desenvolvimiento ecsagerado del instinto, el animal tiende, no solo conservarse y satisfacer sus principales
necesidades, sino mas adelante, saciar todos su.s deseos y pasiones, sobreponindose por conseguirlo,
cualquiera consideracin, por justa y racional que se
presente.
El cultivo del entendimiento y del corazn, esto es,
la educacin nicamente, es capaz de corregir esta propensin brutal del instinto. La educacin endereza
las pasiones al bien personal, combinado con el general. De aqu se sigue, que cuanta menos educacin
tiene el hombre, tanto mas se desvia de este modo de
obrar. Tan funesta carencia ha formado los egostas, los viciosos, los pendencieros, los ladrones,
los tiranos y los hombres crueles de todas libreas,
as como el instinto dirigido unas veces, y sujetado otras por la razn, ha hecho en todos tiempos los
hombres grande. y virtuosos.
El hbito de sobreponer la inteligencia al instinto,
constituye al filsofo, al verdadero noble, al hombre
tolerante. El h.bito de dirigirse por el instinto abandonando la razn, constituye al hombre salvaje,
soez y brutal. Los innumerables puntos que se hallan
comprendidos en estos dos estremos, formcm la grande
los delirios de que estn plagadas las diversas

edades.
E l producto de la concepcin pasa d e su estado amorfo
al de embrin; de ste al
Y ltimamente, al de feto en todo su
viable,
desarrollo.
N o seria, pues, p u r a suposicin, el concederle

cuatro pocas edades como al hombre.
En
ellas disfrutarla su modo, de los placeres que

pudiera gozar: creera sin vacilacin, que fuera
de aquel lugar,
y fuera
de aquel modo,
ya no
habia otros goces que se pudieran apetecer ni

percibir.
Bajo tal creencia, es claro que la salida de
escala de las sociedades, en la que cada individuo debe

ocupar su lugar. El que quiera saber en cual est, no
tiene mas que ecsaminarse, y ver . cul de los esfr"imo3 se aprocsima mas.
En tal sentido, pues, se dice en este artculo, que "el
"instinto dar su debido tiempo las flores, frutos, y
"semillas correspondientes su cultivo." Cuando se
dice, semillas, es claro que se habla de los hijos, porque aunque no sin escepcion, s regularmente sucede,
que los hijos de padres sin educacin y sin virtudes,
c&recen tambin de estas escelentes cualidades; (cadena terrible!) as como los padres, sea cual fuere su trage, ocupacin y fortuna, que han tenido buenos principios, los trasmiten su posteridad. Y el juzgar lo
gue fu el padre por lo que es el hijo, aunque no seria de todo punto esacto, s seria en muchos casos
aprocsimativo.
377
ese estado, seria la muerte, y temblaria pusii- " grars porque has de morir (1)." Nada les
nime de que llegase el momento de nacer. Ve- quitara el terror pnico que en muchos casos
ria con horror acercarse el instante detallado en groduce la obstinacin en querer ignorar,
la naturaleza como trmino de la preez; y aun Pero supongamos por un momento, que entre
cuando supongamos que hubiese profetas, fil- ? aquellos habitantes de la oscuridad, se hallar
. sofos, sabios uterinos, que le asegurasen de ( alguno 6 algunos, que hubiesen alcanzado
Su prosperidad futura, en el trnsito que se iba ) conocer en parte los fenmenos que acontecen
verificar, indudablemente resistida la salida, l^ fuera de su mundo; as como entre los hombres
de lo que entonces llamarla "el mundo" por- ( que vivimos y respiramos sobre la tierra, ecsisque en sentido racional, deducido de los mez- ! ten algunos, que virtud de un improbo trataquinos sentimientos que debia tener, es in- jo y continuado estudio, nos predicen anuncuestionable que el vientre de la madre era su ( cian con mucha anticipacin, lo que suceder
mundo. Desapercibida pasaria la conviccin ) fuera del nuestro. Pues bien: mi ficticio sabio
que debia presentarle sin cesar la esperiencia, ( uterino, hablando uno de sus consocios le
de que cumplidos ocho nueve meses, todos diria: "Nacers, esto es, wonrs para el tero,
su vez deban nacer (1): tal idea, lo afligirla: i sus dependencias y habitantes; pero ni ellos, ni
procurarla desecharla, y cuando ya no pudie- (t, sern perdidos para siempre del universo,
ra, sentirla hasta el estremo dejar en el mundo \ Abondonars este estrecho recinto: saldrs de
sus hermanos, amigos, y dems relacionados, i sta caree' inmunda, y pasars otra ecsistenEstos harian tambin mil demostraciones de cia superior: hoy te hallas reducido un espapesadumbre, por la emigracin, separacin, ci de algunas pulgadas solamente; pero nadenmuerte, que s yo, qu nombre le darian lo do, te pondrs en aptitud de recorrer ppr t misque no era otra cosa que nacer; esto es, un nue- mo un espacio de veinte y cinco millones,
vo modo de ser de aquellas entidades, que salian setecientos noventa mil, cuatrocientas cuarenta
del saco de inmundicia, otro mundo estenso y ',; leguas de estenison (2): Te desnudars de esa
luminoso.
< cubierta asquerosa que te reviste, y que te imAl nacimiento, resultado necesario de la "'e- pide el recibir las sensaciones, y percibirlas coneracion y concepcin, precederan (como en \ mo son en s (3). Tus sentidos se desplegarn
efecto preceden) algunas seales que manifies- \ innumerables impresiones tan nuevas como
tan haber llegado el feto su completo desar- i gratas: vers la l u z . . ..La luz, llenando toda
rollo. Las seales que anunciaran el prcsimo ( / inmensidad del espacio! A esa primognita
alumbramiento, seran all lo que para nosotros '. del Eterno: la que no comprenders, sino al
las enfermedades mortales y la agona. 'Estol fin de tu segundo viage.
es, el presagio de una catstrofe lamentable, el ) Percibirs el sonido que no conoces: gustars
preludio de una separacin terrible. Este tran- j _ _ _ _ ^
sito modificacin, repito, que causara tanto ter- i (l) La voz "trasmigrars" se usa aqu para manilor los habitantes uterinos, que ningn racio- ' festar nicamente el trnsito de un estado otro de la
cinio, ninguna esplicacion seria bastante, no ya < ^^^'^> variando los accidentes: pero conservndose la
para que viesen al nacimiento como un motivo ( ''*'^""*j ,,..
.
) (2) Tales el numero de leguas cuadradas, de 25 al
"6 jubilo; pero ni aun para tranquilizarlos, so,
,
, i -* i i
r . i .
,
'^
^
^
' I gi-ado, que se le calculan a toda la superlicie de la tiermetindose dcilmente la marcha constante ; ra. Vanse Lis "lecciones de astronoma, profesadas
que serl el autor de la naturaleza todos los ' en el observatorio de Pars por Mr. Arago." Edicin
Seres. E n vano se les dira aquellas abrevia-'; *^ ^^'^^^
turas de hombre: "Nacers porque te conci- ( ^^^ ^^ '^'^ '5"'' envuelve al feto, compuesto de dos
II >,;._ . _, ,
.
. telas membranas, llamadas por los anatmicos, corjoi
Dieron . morirs porque naciste; y trasmi- ,
,
^ -,
t i
'^ ^
' J
' l a esterna, y ainntos la que contiene las aguas en que
^
' ecsiste aquel, es un grande obstculo para qiie se des(1). Se habla de los nacimientos ordinarios: algunos arrolle el tacto. As quiso la naturaleza evitar, el qua
liay que se adelantan, y otros que se atrasan.
[ un sentido se anticipase los dems.
318
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA
POCA.
los sabores, de cuya sensacin careces: adtni- desde tu concepcin hasta tu nacimiento, otra
raras los olores de que aqu no tienes absoluta-) cosa que una prolongada noche: Ya vas ver
mente idea. E a una palabra; cinco dotes ador- j el dial! Qu digo? Pasarn tantos dias sobre
narn tu cuerpo, que te harn de una condi- tu cabeza, quantas veces corte el Sol el horizoncion muy superior, la en que aqu te hallas. } te que habitares: quiz le vers atravesar los
E n ese mundo nuevo que vas pasar, vers cielos veinticinco mil quinientas cincuenta velos verdes bosques, los prados amenos, los di-! ees (1), y sin embargo, un dia, un solo dia
fanos arroyos y los floridos campos, con todos de ese grande guarismo, no ser igual otro.
sus encantos, con toda su poesa: vers las ele- La meditacin en esta disposicin admirable de
vadas montaas con sus cimas cubiertas, ya de > esa sabia Providencia, que aun no conoces,
robustos cedros, elevados pinos, corpulentos \ entristece aquel que acaricia la fortuna, y conrobles; ya con sus cspides nevadas, en cuya \ suela al miserable quien persigue la desgrablancura perdurable se retrata el emblema de ) cia.
la inmortalidad y la inocencia: vers otras
que en hirvientes lavas y voraces llamas, submes y terribles como las llamas de Plutn,
vomitan columnas de humo negro y denso, que
cual formidables gigantes, llevan sus frentes
hasta los cielos.
i Saliendo de este seno inmundo que hoy te

S encierra, vers multitud de vivientes, bajo toaos
| aspectos interesantes: vers poblada la tierra de
\ animales de incontables especies: te sorprender
5 el tamao de la enorme balleni, del corpuen to elefante; no menos que la asombrosa peque-
Vers la estension del Ocano: el M a r . . . . i ez de los animalillos microscpicos, que en

jEsa vasta reunin de aguas! Ese monstruo ) millones contiene una gota de agua,
iracundo y bramador que llevaba gobre s el es- |
Te relacionars con seres inteligentes muy
pritu de Dios, antes de la creacin (1). Te He- superiores t, bajo diversos puntos de vista:
nars de asombro; porque no puedes creer, ni j con una raza de vivientes que tu pertenecers;
concebir, mientras ecsistas aqu, que-haya real- j a' son hombres, aunque ellos mismos se han
mente tan inmensa mole de aguas; sin embargo, i titulado "monarcas de la naturaleza." Ellos
ellas ecsisten, se agitan, so mueven y remueven / tienen tambin sus edades, como las has tenido
sin cesar, y se levantan en masas enormes, co- | tu: all se ven obrar los sentidos y las pasiones
mo para tocar el firmamento. Tu no conoces en todo su desarrollo; al paso que limitados,
ahora, sino esa pequesima cantidad de fluido j los productos de la inteligencia y el pensaraienen que yaces oscuro y sumergido, y por lo mis- ( to. Este se desplegar en toda la estension de
mo te es mas increble la ecsstenca del mar ; que es capaz, hasta el segundo nacimiento, hasinmenso.
ta el fin del misterioso mage.. Todos los que
Hasta ahora has vivido (si lo que has tenido al^ veas, por grandes que te parezcan, en cualse puede llamar vida) en una temperatura per- quiera relacin que los tomares, sin escepcion
raanente (2). Cumpido tu tiempo, saldrs j alguna, fueron lo que tu eres aqu; pasaron por
vagar sobre la estension de la tierra, y cono- ôs diversos periodos que t vas ahora recorcers diversas zonas, diversos climas, diferen- riendo, hasta llegar al termino. Fueron de vites temperaturas: hasta ahora, todos tus dias ( da porque llenaron el fin de la naturaleza (2).
fueron casi iguales; mas bien, no has tenido, Todava mas, esos mismos hombres, esos in
[1] "Las tinieblas estaban sobre la haz del abismo:

[1] Nmero de dias que importan setenta. aXos,
y el espritu de Dios era llevado sobre lo.s aguas, i ponindolos todos de trescientos sesenta y cinco sin
Gnesis, cap. 1. v. 2.
} contar las 6 horas, 49 minutos &c. que sobran cada
[2] La de las aguas en que se haya el feto, es casi ,' ao.
siempre igual. Segn algunos fisiologistas, es de 32 i [2] Fueron de vida, quiere decir que no fueron
'M grados del termmetro de Reaumur. La cantidad abortados, sino dados luz cuando ya estaban capaces
de aquellas disminuye, cuanto mas se acerca el momen- i de vivir, aun cuando se anticipase algn tiempo el
to del nacimiento.
parto. Esto se llama ser viable.
379
dividuos de tu raza, no siempre te darn buena ( anticipado encuentro de los arcanos que encieracogida. Con justicia unas veces, otras sin ella, ', ra, para revelarlos los hombres (1).
sers en muchos casos perseguido. De cuantos i Al/ars, en fin, la frente, ahora abatida, y....
animales dainos pueblan la superficie de eso vers el firmamento! Entonces sentirs, si
planeta en que Tas habitar, ninguno es mas \ naciste para, sentir y gozar, inspiraciones y
*eroz que el hombre con poder, y sin educacin. movimientos, de que no puedes absolutamente
Algunas veces se constituye aselador, abusa ^ tener idea, mientras seas viador en este tero'de la fuerza para oprimir, inventa artificios j mundo. Para que las conozcas y las sientas
para engaar. A muchos de ellos, les oirs ; en toda su plenitud, es circunstancia indispennombrar all "hroes" porque menudo se / sable que te desnudes de esas caducas (2) inconfunde el vicio con la virtud, y el hombre mundicias que hoy te envuelven: que salgas de
abjurando su dignidad, llega al estremo de to- ) este estrecho recinto, y pases esa bienavcntumar el incensario para tributar cultos su opre- ranza comparativa que te aguarda, si eres de
*or, casi siempre un dolo asqueroso. El rey j vida. Ahora bien: quieres nacer?
de la naturaleza es el mas cruel tirano de todas ) Cmo es de creer, aprocsimativamente, que
las especies, sin esceptuar la suya. Vers all } responderla nuestro enclaustrado, despus de hacorrer sin compasin la sangre de los hombres ( ber oido el discurso que antecede, si atendemos
manos de sus semejantes; y quin sabe si esos ) la ignorancia, hbitos, preocupaciones, afeebrazos que ahora veo en una tan humilde posi- tos, limitacin imitacin que debe suponrcion (1) se abrirn y armarn algn dia para sele?
sacrificar innumerables vctimas al fanatismo, No, dira, yo no quiero nacer: no quiero sala ambicin, ia venganza otras pasiones! / lir del mundo; porque no puedo concebir cmo
Quin sabe, repito, por qu el claro inerrable haya otros goces mayores que los que agu disconocimiento, de ese oscuro y terrible porvenir, ) fruto. Estoy contento con vivir en mis aguas
est reservado escLusivamente la causa de las j sucias y ligado con ataduras tan estrechas
causas.
| otros seres. Mis relaciones, sentimientos y penA pesar de la dicho, no todos los hombres
sern malos: all encontrars tambin algunos
gnios benefactores, algunos hombres sabios,
virtuosos, en fin, algunas organizaciones
sensibles los padecimientos de sus semejantes,
Estos genios e^sclarecidos, bastarn para el buen
nombre de la especie humana, que nunca debiera tenerlo, si no la honraran perteneciendo
ella.
) samientos, son los mas grandes que se pueden

) tener en este mundo. Amo mucho mis amij gos, hermanos y cohabitantes, y siento dejarlos
espuestos los combates de la suerte. Por otra
i parte, de dnde me puede venir la certidumbre
de que ecsiste esa vida futura que me prometes?
! T eres tan uterino como yo, y ni uno ni otro
I hemos salido todava de este mundo, que t 11a) fias "estrecho recinto,"siendo tan vasto. Quin
All vers con asombro que hay matemti-1 nie asegurar de que e&a luz llenando el espatos profundos, que arrancan la verdad de su | ci, esos mares inmensos, esos bosques amenos
recndito asilo y la presentan sin embozo: vers \
que hay atrevidos astrnomos, que salindole de >
r
,
..
s ['] -^^^ cuadraturas dla luna, las circunstancias
tente al tiempo, lo sorprenden en su rpido vue- , ,
,.
,
. . , ,
I
'
'^
"^
/ de los eclipses, la aparicin de los cometas, y otros
lo. y asindole, por decirlo as, de una ala, le fenmenos celestes, se nos predicen con tanta anticipadelienen, en cierto modo, despojndole en ese cion como esactiud. El cometa llamado de Halley,
fu anunciado para el ao de 833, con anticipacin de
i mas de sesenta aos: l apareci precisamente en el
[1] La posicin ordinaria del feto es tener el cuer- ) tiempo pronosticado. Es el mismo que habia obserpo encorvado sobre su parte anterior, la cabeza dobla- i vado Ampian en 1.531, y que tarda en recorrer su larga
da sobre el pecho, los brazos cruzados y apoyados sobre elipse 76 aos.
l, los muslos doblados sobre el vientre, y las piernas ) [2] El celebre Hunter, dio el nombre de caducas .
encogidas sobre los muslos,
las menibranas que envuelven el feto.
TOM. I.
XVII.
380
y esos floridos campos, no sean otra cosa que

fantasmas de tu imarinacion? Acaso guardan
esos objetos y su modo de ecsistir proporcin alguna con los que conocemos e esft w? Qu
cosa es luz? Absolutamente no hay aqui un
' para unos, de atractivos y de placeres, y para

otros de penas, si se quiere! Ya siento los anunS cios de una enfermedad mortal, que me advier{ten mi prcsima partida! Ya voy morir!
) Vuelvo la cara lo pasado, y todo me parece
ser que me pueda dar idea de su ecsistencia: no

la puedo concebir. No comprendo cmo ser
ra luz, cmo ser el Ocano; luego es indudable
que no ecsisten (1), y de consiguiente seria un
error el deseo de nacer, abandonando unos goees reales, unos placeres positivos, por alcanzar
dros quimricos, fantsticos y aun absurdos;
porque, la verdad, absurda nie parece la idea
de la ecsistencia de la luz y de los mares, absurda tambin la de una estension de veinticinco
millones de leguas, como dices tiene ese espacio
que se halla fuera de este mundo. Espacio, cuya ecsistencia es hasta tal grado falsa, que no
solo no lo concibo l, pero ni de lo que es
"un milln" puedo formar la mas mnima idea.
Te repito, pues, mi concluyento raciocinio, que
no admite objecin. " Y o no lo comprendo;
luego no ecsiste."
que ha sido un sueo; todo

\ Qu dices, miserable! esclamaria el interiocutor (1). No es que te ha parecido un suei o: REALMENTE has pasado nueve meses en el
i mas profundo letargo: durmiendo has estado,
Oye mas: sin despertar, saldrs la escena: rej presentars tu papel sobre la superficie del pla neta que Dios destin para teatro de tu secunda
poca: continuars all durmiendo; pero no del
! mismo modo. Aqu se duerme sin tener ensue os; all sers un sonmbulo perpetuo, hasta que
concluyas tu segundo viage: hasta que tenga
5 efecto tu segundo nacimiento. E l sonambulis( mo de esa nueva vida, en nada se opone que
; percibas el interesante cuadro, la bella perspec tiva de que me he esforzado en darte idea. Por
S el contrario, en el sueo la vers con mas viveI za; y las continuas ilusiones de ese estado, te
Agrgase lo dicho, que yo tengo el terror

que es natural, de pasar por ese trance; y si me
fuera posible, lo evitarla, aunque por siempre
me privara de las delicias que me dices se gozan
en esa otra vida. Aado todava, que aqu he
vivido tanto tiempo, que naturalmente resisto,
como todos los habitantes de este mundo, el salir de l. Ocho meses cuento de edad! y aunque por el orden comn me falta ya muy poco
tiempo para nacer, no puedo menos que llenarme de sobresalto y de temor, cuando considero
harn ver, muchas veces, los placeres, sobro la

misma cubierta del dolor,
E l pesar que manifiestas en dejar tus den$ dos, amigos y consocios, proviene de un craso
error en que te hallas. Supones que los dejars
para siempre; y no sera, sino por poco tiempo,
Ellos te seguirn precisamente, en virtud de
' una fuerza irresistible, esto es, de una palabra
S Omnipotente, que mand a todos los seres mo\ verse, segn la ley que les est prescrita (2).
| T les preceders en la marcha; pero ser para
que mi larga vida

mis ocho meses (2)! ! volverse unir aZ, bajo nuevas formas y dimis ocho lunas se van acabar! Yo voy \ versas relaciones. Esto lo ignoran aqu, as
desaparecer de este mundo, de esta vida, llena, j como ignoras en qu punto del espacio ecsistes,
( as como ignoras tu verdadera situacin. T

[1] Poco mas menos, con distintas voces, as grees que te hallas en quietud absoluta, porque
tenemos la desgracia de discurrir muchas veces; y prin- < , , ^
. ,,
, , ,
, ,
' ' '
j no sabes que la muger que te lleva en su seno
cipalmente el vulgo de cada clase, porque en todas las <
clases hay vulgn.
\
^
,
,
[2] Sin hiprbole se puede asegurar que tan mez- < [1] A cuntos de nuestros lectores parecer este
quina idea del tiempo la tenemos tambin nosotros. S papel, un pasatiempo, una novela, una locura! Tal vez
cu-jn/b los ochenta aos, esclamamos; Qu larga ser lo primero; mas no por eso deja de ser una realivida! Qu largo tiempo! Nuestros ochenta aos son, ) dad, aunque ensueo. Los que vivimos y respiramos
mateimiticamente, guales los ocho meses del feto' aqu, dormimos nuestro modo, como el feto al suyo.
la manera que dos crculos, aunque sean de diferente \ Pido al lector un momento de comparacin y de medimetro, tienen matemticamente, igual nmero de ? ditacionfilosfica,y falle despus.
grados.
\ [2] La ley eterna de la atraccin universal.
381
ejecuta multitud de movimientos que no sientes:' irs ser un sabio, un poeta un conquistador!
sin embargo, ella anda, se mueve, se agita y ' Pero de cualquiera modo, vas tener mas esoscila sin cesar en ese nuevo mundo, en que pansion, vas ser mas difusivo; sacudirs, ai
muy luego t tambin te agitars. All no ten- fin, esa cubierta asquerosa que te reviste. Ea
drs la mas ligera idea de la ecsistencia que aho- solo dos dias te restan!
Dos dias no
ra dejas: no pensars absolutamente que antes de ; mas! A tu pesar, saldrs de aqu: saludars
saltar un punto que te abre el camino vein- la naturaleza llorando, y tu continuado soticinco millones de leguas, tuviste esta mezqui- >nambulismo lo pasars nicamente entre la inna ecsistencia: creers que comienzas ecsistir, sensata, la falsa risa, y el verdadero lloro! Didesde que comienzas sentir, desde que comien- , me ahora si aun resistes el nacer?
zas pensar, desde que comienzas amar
S: lo resisto....tiemblo!
y
aborrecer: te engaars entonces, miserable! La maestra universal, la naturaleza, que jamas
como te engaas ahora, llamando desgracia cuenta, para sus sorprendentes operaciones, con
lo que debiera ser objeto de deseos, porque
nuestro miserable consentimiento, sigue su marSalir de agu.
E s un modo de ser.
Que t llamas "morir,"
Y yo "nacer."
La separacin de tus compaeros en este mundo, cunto durar? Lo que tardaren nicamente en desarrollar y nacer. Cuando habites
con ellos sobre la dilatada superficie de la tierra, los tendrs por nuevas ecsistencias, porque
las dbiles y fugaces impresiones de tu inmunda vida uterina, sern del todo borradas. Con
algunos de ellos no estars all, porque los que
no llenaron hasta el fin las miras de la naturaleza (1), los que fueron, en cierto modo, refractarios, no sern conocidos ni representados
tn ese nuevo mundo. No viajarn por la superficie de la tierra; y la marca de su ecsistencia, de su sombra de vida, ser limitada al estrecho espacio en que ahora vives. La memoria de su ecsistencia, repito, ser perdida para
los hombres; pero la conservar, segn la ley,
nuestra comn madre (2). Quin sabe si
ese vasto espacio vas ser un arcngel, un serafn un demonio! Mas claro: quin sabe si
cha, y el hombre nace sin querer; sale la luz

que no vio, y comienza desde aqu la SEGUNDA
POCA DE LA VIDA, que debe ser asunto de
otro artculo.
Modo de dar color azul un escrito invisible, por
medio de un lquido tambin sin color.
Frmese una solucin dilatada de sulfato de
hierro; escrbase dibjese con ella todo lo que
se desee, que aparecer invisible despus do
seco; y pasando sobre este escrito una pluma
esponja humedecida en solucin de hidro-cianato
de potasa, las letras dibujos tomarn al momento un color azul bastante vivo; lo mismo
que hacindolo al revs, es decir, escribiendo
con la solucin de hidro-cianato de potasa, se
harn aparecer las letras dibujos, pasndole
despus de seco la solucin del sulfato de hierro.
Modo de formar caracteres negros sobre el papel, escribiendo con agua coinun.
Mzclense en polvos muy finos una parte de
sulfato de hierro y dos de agallas; psense por
tamiz para que queden en polvo impalpable;
frtese el papel con este polvo por medio de
[1] Los que fueron abortados, no llenaron las miras
de la naturaleza, que siempre tiende la cor.servacion cualquier cosa suave y unida; escrbase despus
ie las especies, y sta se verifica tanto menos, cuanto con agua comn sobre este papel, y lo escrito
aparecer como si se hubiese hecho con tinta, y
trias se destruyan los individuos que las forman.
[2] Como se supone una reunin de personas ute- sorprender cualquiera.
rinas, en relaciones y comliiiiacion, claro es, que debieran tener una comn madre. Regularmente, de los
alijos abortados nadie habla, ni nadie se acuerda, sino
las madres.
iili)!M!*iii^!^#
ALGO EN PROSA
jm^
l la poesa ha sido con- no sin provecho, acerca de la naturaleza y essiderada justamente co- tension de la literatura potica, y del lugar que
mo una ecsuberancia in- se le puede asignar en la grande obra del cultitelectual, debemos aa- v mental; y en primer lugar en qu consiste la
dir, siguiendo la analoga '<poesa. Se distingue no solo por la particulausada en laespresion,que ridad del verso metro, sino que tambin es gees una superabundancia neralmente reconocida por la forma peculiar
ntiinaiiienic cwccsa con la mejora intelectual y del pensamiento, en la misma esencia de la
los adelantos morales y mentales. La escitacion composicin. As como nosotros no podemos
del pensamiento que causa un gran poeta, no es ciertamente admitir, con toda la franqueza de
mala introduccin ni dbil acompaamiento para nuestro criterio, que el verso sea siempre el
el hbito de reflecsionar. La contemplacin que vehculo de la peosa; se debe confesar por el
produce en nosotros, sobre todo cuanto es magn- estremo opuesto, que con frecuencia hay mucha
fico y hermoso, tierno, apasionado y sublime, en poesa en composiciones, donde no se encuenel inmenso espectculo de la naturaleza y del tran huellas algunas de rima metro. Es mahombre; tan delicioso por s mismo, no tiene fin, nifiesto que algunos de nuestros antiguos escrisino que necesariamente debe conducir los obje- tores, usaran de la forma de verso indistintatos elevados, y estimular hacia los intensos y mas mente para todo, y la aplicaron materias que
graves esfuerzos de la meditacin. El mejor g- no se pueden reconocer poticas en su totalidad;
nero de poesia, no solo requiere facultad de pensar mientras que en los tiempos modernos, observaen el lector, como condicin indispensable para el mos repetidas veces un estilo de pensamientos
gusto, sino que tambin lo incita por el colorido altamente potico, puesto en forma prosaica.
que comunica todas las cosas, llevar mas ade- Qu, pues, distingue la poesia de la prosa
lante el pensamiento; sube con l de altura en almas de la accesin del verso? Respondemos
tura, ensendolo cada punto avanzado en el que ia poesa tiene el placer, la escitacion y papaisage, ver tanto con el corazn como con los sin, como in distinto, reconocido y ltimo; y
ojos; mirar el bosquejo que tiene delante, no que de la singularidad de su objeto, se deduce
solamente en su verdadera forma y contornos, cul sea su caracterstico en el pensamiento la
que le revela la austera luz de la razn, sino espresion. En el poema, los objetos estn retambin en todos los encantos y halagos del co- tratados y las reflecsiones son propuestas por su
lorido, que es el oficio que tienen que suplir las belleza misma y ternura, por la elevacin y aun
pasiones y la imaginacin.
el encuentro y tumulto que ocasionan en el alma; pues bien sabemos que nuestra naturaleza
Nos hemos propuesto escribir algn tanto,
se complace en ser despertada, y se deleita en
no sabia profundamente, pero tampoco en va-
383
la animacin, aun cuando la sensacin escitada j esto, la adicin de asunto didctico didctica
no sea esactainente de las que se llaman agr- ) mira, no menoscabar su ttulo de poeta,
dables. Oros escritores, realmente comparten De que el poeta tenga por objeto mover, no
este objeto del poeta; pero en ellos est subordi- < debe inferirse que su verso, cuando sea acabanado, es un medio de conducir un fin mas ) do, deba corresponder solo la mira del esciremoto; en aquel es el fin mismo; puede ser su j tamiento momentneo. El poeta es frecuentenico fin, y siempre es la mira descubierta y ) mente el mas elevado de todos los preceptores, y
admitida. Aquel, por ejemplo, que refiere los \ deja tras de s ja mas slida mstruccion. Cacontecimientos de una guerra, para dejar una ] rao puede tratar las grandes materias, agitar panarracion fiel de ellos la posteridad, es el his- ' siones fuertes, estimular profundas reflecsiotoriador: el que calcula las causas y consecuen- !. nes y no ser un importante maestro? Mas encas remotas de la guerra, para trazar la cien- ) tnces, es poeta hasta tanto que su tutela consiscia de la poltica, es el filsofo: el que apela al .; te en presentarnos delante acontecimientos
csito de la guerra para estimular sus conciu- ) asuntos de un inters superior, capaces de desdadanos empresas semejantes, es el orador; y ' pertar el pensamiento, sujetarlo inflamarlo,
si algn otro intentase pintar la batalla, bajo el Instruye como lo hace el pintor y escultor, cuanaspecto solo de combate, para la admiracin y do nos presentan escenas y formas que inspiran
pasin de la escena, ste es el poeta. El historia- ) al observador mil reflecsiones. Nos ensea de
dor anhela preferentemente la verdad de la narra- la misma manera que la naturaleza y el mundo
cion; el filsofo se remonta las causas de los lo hacen. Milton, en su gran poema pico, se
hechos; el orador prctico en su objeto, se es- propone '^justificar los pasos de Dios con ti
luerza en impeler los hombres hacia una l- hombre." Glu objeto mas grave? Qu propnea dada de accin de conducta; el poeta ma- sito mas profundo? Pero este no es peculiar
neja sus materiales, por la pura animacin y l, sino que lo mismo hace el telogo que cscrideleite que produce la contemplacin de ellos, be predica. Aquel es poeta, porque ejecuta
No es imposible que una misma persona, pueda ( su elevada empresa, abrindonos las regiones
hasta cierto punto combinar el objeto y cua- ) mismas del Cielo y el Paraso, del Caos y Trlidades de todos estos escritores y ser un tiem- taro, poblndolas de seres propios de los climas
po historiador y filsofo, orador y poeta; cierta- donde se mueven; por hacernos espectadores
mente raras veces sucede que una composicin sensibles la fecunda historia pasada en estas
literaria, hablando estrictamente, tenga la vista regiones, y por aquellos seres retratados tan
un solo fin, d presente un solo modo del pen- | sorprendentemente, imaginados y creados por
Sarniento. La obra y el artfice intelectual de- ) su genio. Si alguno enseare de un modo iben ser clasificados segn lo que predomina en \ verso; si propone su principal argumento ocurla composicin; aun el poeta no est obligado i riendo directamente la razn; si deseare con escribir toda poesa y no tener delante otro ( vencer al entendimiento, llegando ser esto
fin que el distintivo de su arte. Puede tratar de predominante en la composicin; Milton mismo,
instruir as como de agradar; recordar los hechos ! el gran maestro en su arte, como indudablecomo inventar ficciones; dar preceptos con el mo- i mente lo es, pierde veces el carcter de poeta,
alista, asistir la esposicion de las especula- y queda espuesto la censura de hablar esrricciones de la filosofa; mas todava: sea cual fue- l tamente conforme las doctrinas de la Escuela.
re su objeto, cualquiera que sea la clase de leeEs, pues, la distincin principal de la poesa,
tores quienes se dirija, su primero y principal ) que su fin peculiar se halle reflejado en su misdesignio, el fin con el cual llena todos los otros ma belleza en el vivo inters que escita, de
unes, es agradar, mover, animar y ocupar el \ cualquier gnero. Esta es la scial caracterscorazon. Si esto no lo consigue, poco importa tica de toda especie; ya sea lrica, que nos proel nombre que d su composicin, la for- duce solo el estasis del momento; didclica.,
ma que la reduzca: no es poeta; pero logrado \ en donde se muestra un objeto que no es por su
381
naturaleza escitanie, y que por lo mismo tampoco es propsito para el poeta, con el fin de
halagamos por medio de oportunos ejemplos,
espresiones felices y argumentos indirectos con
los cuales la ilustra y adorna; bien dramtica, en la que el artista se oculta de la vista, y
nos presenta de frente los varios caracteres del
gnero humano, en perfectos lineamientos, y
enrgicos en fuerza del razonamiento y accin;
ya finalmente la pica, en la cual, como desde el mismo asiento de la poesa, investido el
hombre con todo el saber de su siglo, con el corazn dilatado en el tema libra del trascurso del
tiempo, algn acontecimiento notable, con todas
sus ardientes pasiones, y lo revea por todo el
mundo y toda la posteridad.
Esta peculiaridad del fin de la poesa, puede
decirse que forma la base de todo lo que la distingue como una manera de escribir. Est ntimamente unida la forma de composicin; el
escritor, deleitando aade su lenguaje la estudiada meloda del verso, la mesurada cadencia del metro, la consonancia de la rima. E s .
to lo lleva naturalmente la construccin de aquelta diccin potica refinada, cuyo carcter
consiste en no presentar ninguna asociacin de
ideas humillante desagradable; y en la eleccin del lenguaje, lo induce evitar las espresiones cientficas, tcnicas puramente eruditas; y dar la preferencia al dialecto nativo que
le proporciona mas energa, como mas estrechamente acomodado las necesidades y pasiones del hombre. De ah nace tambin que el
poeta use mas de estilo figurado, de imgenes y
alusiones, que cualquiera otro escritor. Todos
los hombres emplean metforas y composiciones; pero el escritor de prosa frecuentemente lo
hace para ilustrar el sentido, mientras que las
alusiones del poeta se emplean con mas frecuencia en causar una impresin profunda. Su objeto es acrecentar el sentimiento, sea cual fuere;
de amor, terror admiracin, segn el asunto
del verso, incorporndole otro sentimiento anlogo, derivado de alguna otra fuente. As, tomando el ejemplo mas simple; una rosa y la joven que la corta, son dos objetos muy diversos:
la una no puede ayudarnos para formar idea de
la otra, pero ambas originan la sensacin de la
belleza en un grado eminente; y el poeta, por

tanto, desde tiempo inmemorial las ha confundido en su modo de hablar. E l procura que
mutuamente se reflejen la belleza. Aun las
impresiones que solo remotamente tienen analoga, se hacen semejantes, como cuando la estabilidad de una roca inanimada pasa la mente en unin de la constancia moral de algn hroe formidable. E l juego de la imaginacfon
no tiene lmites. Los objetos mas distantes y
varios, tanto animados como inanimados, materiales y espirituales, de la naturaleza, del arte
la historia, se hacen venir juntos para servir
oportunamente al poeta. Se renen con solo
una palabra; contribuyen al fin apetecido, y son
dispersadas en un instante. Se presentan bajo
cierto aspecto que muchas veces solo es del momento, dependiendo frecuentemente la propiedad de su introduccin, de la manera imperceptible en que aparecen. E l ojo del poeta, de
una mirada de la tierra al cielo, abraza los objetos mas remotos lomndolos en aquella nica actitud en que conciertan. Nosotros tenemos que seguirla casi con la misma vivacidad,
pues si miramos despafcio y lentamente las imgenes que se nos representan, podr veces resultar un efecto absurdo desproporcionado,
como hemos tenido ocasin de observarlo, cuando algn crtico chabacano malicioso, ha desfigurado, primero, la alusin del poeta, decifrndola en caracteres mas toscos, que los que
puede soportar, y entonces ridiculizar su misma copia tergiversada y daada.
Esta particularidad del fin de la poesa, no
solo justifica la forma musical de su composicin y tambin su estilo imaginativo de escribir,
sino que ademas esplica la licencia especial que
se le concede en el mismo pensamiento sentimiento, al cual reviste con la msica imgenes. Hemos oido distinguirla muchas veces,
por cierto estilo de pensar; que es propio de la
poesa y nada mas. Ahora bien: cmo puede
ser esto? Los que usan de este lenguaje
intentan insultar al poeta con el privilegio
de ser irracional? Dura cosa! 1 poeta es
un artista: trabaja en la piedra y en el metal,
tiene que incorporar en su verso para el objeto
propuesto, las varias formas del pensamiento
385
humano. Por lo mismo, si un sentimiento es mas, si cada paso espone lo que nosotros misnatural, agradable y comunnente esperimenta- ) mos ya hemos pensado, sentido, que podemos
do; si ste ocupa un lugar reconocido entre las esperimentar, no es digno de censura. Hablancombinaciones y aun los caprichos de la huma- do de la vida humana, la encontraramos ignonidad, es un bello argumento para la poesa, | miniosa en el moralista mas grave, si en una
aunque su racionalidad pueda no admitir un pgina de sus escritos, hubiese pintado nuestra
ecsmen severo. Nosotros obligamos al poeta, ecsistencia como un trabajo estril una ociosi adherirse mas la realidad que la razn, ^ dad fastidiosa, como un pesar apenas mitigado,
en* los sentimientos qne usa. l est destinado ! llena de dolores y desengaos, y despus la
describirnos cuidadosamente; no lo hagamos f siguiente prorumpir en esclamaciones de gozo
responsable de la verdad de todos nuestros pen- por el modo admirable de la ecsistencia tan fesamientos. As es que, si en el ardor de su zmente concebido tan lleno de actividad, conimaginacion, pasa por alto parece omitir al- / tent con la esperanza y rico en afecciones,
guna de stas, seria indubitable, podr perdo- Pero al poeta se permite, siguiendo el mismo
nrsele el olvido, si es el resultado de su modo S rumbo, "cambiar su mano y refrenar el mede imaginar. E n semejantes casos la inteligen- ) tro " Ninguna de estas representaciones tan
cia del poeta es no conocer. La ciencia, por ( encontradas, puede espresar aisladamente lo que
ejemplo, nos ensea mirar los acontecimientos i constante y con generaJidad pasa en la vida hudel mundo material como enlazados todos por ) mana; pero juntas retratan la condicin presenuna serie no interrumpida de causas y efectos, te y verdadera de nuestros volubles pensamienSabemos que los elementos mas ligeros y sti- tos. Ambas pertenecen al poeta. La verdad
les estn sujetos por el freno de una legislacin misma que l anhela, se halla en la versatilidad
severa inmutable; el mismo viento no puede J del pensamiento; y tan esacto debo ser as
soplar tan lejos como quisiera y las mismas nu- { fragilidades, como fiel las inconsecuencias del
bes que parecen ser el juguete de la fortuna, / gnero humano.
estn formadas y cargadas por determinadas ^ Con este motivo se nos podr preguntar,
leyes, y son conducidas su destino por el cur- ) ^-porqu si la poesa se describe como una esso que se les ha trazado. Toda la naturaleza pece de literatura que tiene por fin el placer y
est encadena su incesante inevitable ru- escitacion intelectual; porque la novela, que
da. Mas qu suceder si el poeta quiere tomar ciertamente se escribe para nuestro entretfmiUna perspectiva enteramente diversa de la esce- miento, y ordinariamente no puede decirse que
na pattica inanimada? Q,u si se indigna ) tenga otra mira delante, no podria clasificarse
del cautiverio, del perpetuo trabajo y servidum- i en el rango de la poesa? Creemos que la nobre impuesta toda la naturaleza? Qu, si vela no solo est desnuda de la forma del verso
quiere desatarla y tenerla libre, dando los ele- > y es menos selecta en los objetos, que se presenKientcs un movimiento espontneo como el del j tan en ella la imaginacin, sino que depende
hombre? Y si la nube del verano solo por \ su impresin en nosotros, de cierto inters inholgarse se detiene en la cumbie de la montaa, j compatible con aquel que es mas pulido y escju "el rio desvia su curso segn su caprichosa vo- sivo de la esencia misma de la poesa. E l inluntad?" El sentimiento, aun cuando fuese en- 1 teres de la novela consiste en mover fuertementeramente asombroso y ridculo en manos del / te nuestra curiosidad. Nos lleva de acontechombre cientfico, se desprende graciosamente \ miento en acontecimiento con una incesante
de los labios del poeta, quien confiamos nes- presteza, y nuestra agitacin crece centinuatra debilidad y sabidura. l tambin se halla mente por saber los resultados de aquellas cirlibre en gran manera, de la obligacin de ser cunstancias enredadas y opuestas, en que oporconsecuente consigo mismo, que est impuesta tunamente parecemos estar envueltos. Si la
todos los dems escritores: si una oda ele- obra no tiene el inters predominante de un
gia est en oposicin total con la anterior; aun 1 cuento ser un libro bueno para otros fines, pe-
386
iMUSEO M E X I C A N O S E G U N D A POCA.
ro no es una novela. Ahora bien: esta escita- i mas que un cuento en verso; mientras que en la
cion de una curiosidad impetuosa y vehemente ( novela, ese inters puede estar tan sojuzgado y
no es posible que se una, sea con aquel pen-) la pgina tan cargada de sensaciones imagisamicDto profundamente apasionado, con el ( nacin, que la composicin, aun cuando pierda
finsimo juego do imaginacin, que hacen la ar- su mrito como narracin, venga ser un poerogancia y primera gloria del poeta. Si el no- ma en el todo, sin forma mtrica,
velista se detiene en apurar y reflecsionar; si
La reflecsion es casi la perpetua actitud del
repite el pensamiento de otro modo lo recar-1 poeta. E l est lleno, verdaderamente, de pasin;
ga con los esfuerzos refinados de la imagina- \ pero en lugar de conducir un esfuerzo activo,
cion, nos impacientamos, y nuestra inquietud \ ste queda envuelto en el pensamiento. Ha
est precisamente en proporcin del desenlace j sido sin duda, inspirado el genio de la poesa,
en que nos ha empeado en la escena sostenida, por el directo y vivo impulso de la pasin; mas
animada y complicada, que ha creado nuestro \ debe haber sido pocas veces y en corto tiempo,
rededor, como otra verdadera vida. E l no pue-1 E l modo natural del poeta, es el de una reflecde esperar, despus de haber turbado de este sion intensa. Aun cuando vierte sus amargas
modo el reposo de su lector, mantenerlo quieto lamentaciones personales, mas bien recuerda
y tranquilo, mientras que el pensamiento es li- > su angustia, que sufre entonces por ella; su
bre para tomar aquellos varios y delicados mo- 5 pena es una reminiscencia mientras escribe; no
vimientos, que en tan rpida sucesin es capaz | es la presente tirana de su pecho. Aquellos
de imprimirle el verso de un genio diestro. '> pensamientos " que naturalmente escitan arCuando el poeta emprende conducirnos por to- i moniosas poesas" no son emisiones sbitas y
do el curso do alguna narracin, no tenemos tal S violentas de la pasin. Puede definirse la meapresuramiento trepidacin. Si nos encon-) loda, como la gracia de la locucin, y as como
tramos llevados con violencia, es en ias alas de i la de la accin requiere la sujecin de uno misla pasin; no somos atormentados por una cu. mo y saca la mitad de sus encantos de comporriosidad inmoderada en el plan, el cual es tem-) tamiento igual. Y de qu manera podria el
piado, refrenado, y est sujeto los otros modos poeta, si su corazn no estuviese tan libre como
de ecsistir. Cuando continuamos con el cantor, \ ocupado, abrazar el ancho espacio del saber,
tenemos bastante holgura en nuestras manos; \ que es necesario para el csito feliz de su arte?
no tenemos objeto que alcanzar no estamos < 1 mismo temple del pensamiento, que se ha
precisados seguirlo; descansamos, nos pasea- } dado la produccin, debia comunicarse de
mo, vagamos por do quiera y cuanto tiempo / algn modo la lectura de la pocsia. Ni es la
guste. La misma msica de su vsrso retarda '/ curiosidad viva impaciente de la novela, de
y detiene el espritu. Nos dilatamos mientras ( que venimos hablando, el nico impedimento
escuchamos, y mas bien recelamos ir demasa- \ para disfrutar debidamente de esta superabundo apriesa que estar impacientes de proseguir. dancia intelectual. Es digno de notarse, que
Por consiguiente, la novela aparece marcada si el pensamiento, ya est posedo y dominado
de una manera distinta que el poema, no solo por la pasin misma que el poeta ha escitado,
por su forma prosaica y eleccin menos escog- no hay la atencin necesaria para sus mas eleda de materias, sino tambin por su dependencia vados y complicados tonos. De qu utilidad
de una especie de inters, incompatible con a- serian entonces los delicados toques de su arte?
quel modo de reflecsion tan necesario para la ) No son sentidos ni apreciados, mas bien, diga
precisin de un pensamiento potico. Pero lo que dijere sobre el asunto favorito, se siente
aunque aqu, por tales distinciones parecen es- i indefinidamente y se aplaude sin distincin. La
tar separadas las dos provincias, es del todo im- I pasin ha ganado al poeta: inutiliza todos sus
posible sealar la lnea divisoria entre ellas, } animados tropos y asociaciones finas imperCon el poema el inters de la narracin puede ceptibles, y hacen que surtan igual efecto los
ser tan predominante, que la obra no sea casi ( materiales mas toscos. As es como encontra-
nios poco mrito en los himnos nacionales, que

estn bien recibidos por todas las clases de la
sociedad, aun las mas altas ,y en aquellas canciones revolucionarias, que han tenido tan terrible celebridad en su poca. E l entusiasmo
de los tiempos , ha hecho do ellas poesas,
Pasion tan vigorosa, semejante la fuerza
sobrenatural de Sansn, empafia las mas nobles
armas; no necesita el acero pulido del artfice;
la cosa mas trivial que halla a la mano le sirvo
igualmente bien.
38T
J naturaleza de la poesa, ni encubierto nuestro

/ juicio, como pudiramos haberlo hecho fcilmen
] te, en trminos que le diesen un aire do pro fundidad, en razn de su notoria oscuridad,
/ Las cualidades que distinguen al poeta, las tiej nen todos los escritores, y realmente los homJ bres todos, pero no en igual grado. La poesa
y la prosa, cuando los trminos se usan para
' significar algo mas que la forma de la compo sicion, denotan una diferencia de grado, no de
' gnero; cuya diferencia de grado es ademas
Vemos, pues, aqu la esplicacion de todo lo ; clara y obvia. Aadimos esto, porque puede
que se encuentra de verdad en la objecin tan- ; levantarse una duda enteramente infructuosa,
tas veces citada y disputada del Dr. Johnson, I preguntando si el autor de ste aquel verso
sobre la naturaleza inferior de la poesa devota: merece el nombre de poeta. De facto, es una
observacin que ha sido veces contradicha ^ perplejidad, de la cual, en algunos casos nadie
del todo y con demasiada temeridad. Confesa- \ puede escaparse, porque las palabras poesa y
mos que no hay impropiedad en el asunto en ) prosa, no son aptas para designar pequeas dis mismo, pues la piedad cristiana, ha inspirado ^ ferencias en las cualidades de la clase del autor
algunos de los mas sublimes trozos de poesa; \ la que se refieren, sino que sirven solo para
ni hay escritor tan firmemente posedo de este \ las distinciones manifiestas, palpables, y que
sentimiento, de manera, que sea incapaz de ) interesan todos los hombres. E n proporcin
ejercitar con libertad su mente cerca de l, ) de la capacidad que presta el asunto del poeta,
de circundarlo de asociaciones poticas. Pero ' para sostener grandes pasiones y pensamientos
hay casos particulares, en que versos de un i elevados; en razn de su propio poder de pensar
carcter muy inferior con respecto al ingenio y sentir, de amontonar su rededor todas las
humano, estn colocados en el gnero de pee- : materias ausiliares y valerse de los recursos del
sa.s, las cuales fundan su ecsistencia y reputa- lenguaje y de la meloda, la cual jamas debe
cion en la fuerza del sentimiento que se diri- '. olvidarse, y que ejerce sobre nosotros mas ingen, por cuyo motivo, se ha dado un aire do ) fluencia, de la que generalmente creemos; en la
Riediania toda la clase en general. Cuando | misma proporcin ser digno de tan elevado
el verso so emplea, como un instrumento para ) ttulo. Si fuere menos afortunado en su tema
escitar la devocin, se encuentra con un senti- { menos dotado de facultades imaginativas, todaiDiento demasiado fuerte para el poeta, bastante ( via puede participar de los honores del laurel,
imperativo y obligatorio para subir y bajar con ; Mas decidir en todos los casos que pueden ocurra escala del mrito literario. E l verso mas hu- 5 rir, si el elemento prosaico ha preponderado
'îldo puede elevarse hasta el nivel del mas |. no; fijar el mnimum esacto de poesa que pueda
Sublime, y aua traspasarlo. Sucede con los \ pasar revista en las filas, determinar cuando la
'limnos sagrados, lo que antiguamente con las \ mediana, tan detestable los dioses y los
pinturas sagradas; el carcter que tienen como ' hombres, pierde aun ese oscuro ttulo, es impo^bra del arte, se pierde de vista en la piedad de sible, y felizmente de ninguna especie de inters,
ôbjeto.
!; Es un problema de la misma naturaleza, que
De este modo, hemos procurado describir
Medianamente los caracteres distintivos de la
poesa, y los hemos delineado por la peculiariuad del fin ostensible, que lleva delante esta especie de escritura. No hemos intentado preSentar alguna cosa misteriosa acerca de la
TOM. I
XVII.
'. aquella antigua pieza de sofistera, donde se le

* dice uno, que tome grano por grano de un
' montn de arena, y se le pregunta en cada una
: si la cantidad que queda todava puede llamarse
'; montn. Procediendo do este modo se debe
) llegar un punto, en el cual no es ya aplicable
388
JMUSEO iVÊXICANO.SEGUNDA POCA.
el nombre; mas como el trmino montn no es han cesado de ecsistir, y quienes el sepulcro
medida de un nmero determinado de granos, ; nicamente niega el reposo, es caridad que paes imposible fijar el momento preciso de la ) sen sin ecsmen; que sus almas se aparten en
cuenta, en el cual ?e ha perdido el nombre y ) silencio y sin mencin, para que cuanto antes
ya no es acomodado. Y a sea el problema de puedan descansar en paz. Pero entre tanto, es
granos de poesa granos de arena, tiene el digno de investigarse el derecho la celebridad
mismo gnero de dificultad y casi la misma im- ( de aquellos nombres, que por una gran porcin
portancia.
\ e la sociedad se mantienen en benvola reAl asentar el cartabn de los poetas, no debe
olvidarsc que juzgamos para el gnero humano,
no solamente para nosotros mismos, y que por
tanto, debemos cultivar la fuerza del gusto.
Por nuestra parte, desaprobamos las declamaclones de las escuelas de poesa, donde una es
membranza. Donde quiera que la voz popu< lar contina sus aplausos, hay un mrito distinguido de algn gnero; mrito que en su pro) po orden aun permanece insuperado, y el cual.
? por lo mismo, es menester que sea debidamente
\ reconocido y honrado.
apluulida por la censura continuada de la otra. > Esta breve descripcin de la naturaleza de
El (uc admira Wordsworth y Coleridge, no J la poesa, nos descubre un tiempo la parte
porque desprecie Pope y Dryden, lo hace (' que le corresponde en la grande obra del culinas juiciosnmente. No estamos porque se des- { tivo mental. Apelando como lo hace la paprecie ninguno del gremio coronado: nadie ) sion, y mirando siempre la belleza de su esqiie se mantenga elevado en su propio orden. < posicin mas bien que la justicia perfeccin
Verdaderamente, no quiere decir, que todo es- \ de su raciocinio, jamas puede considerarse en
critor que ha sobrevivido tal vez por algn ac- i materia alguna, como un seguro y decisivo inscidente de posicin cronolgica otro capricho ( tructor. Su oficio es incitar la reflecsion y
de la fortuna, solo por esa razn convide su surtir al pensamiento de materiales: acompaar
lectura merezca la pena de leerse. Hay cier- nuestros progresos, no dirigirlos. La variedad
ta clase de autores, cuyas obras se han encon- de argumento, de miras, de sentimiento y opitrado cimentadas incorporadas, se puede decir, nion, son indispensables para la cultura del esen aquellas colecciones abultadas de poesas, pritu; y no es fcil percibir la manera mejor
que conservan su estacin en tierra, puramente j de abastecer al pensamiento de todas stas, y
por su tamao y peso. Autores cuyos nom- < despertarlo de su pereza natural, sino con la
bres, aunque jamas mentados por los labios de ) lectura de los poetas, cuya tarea misma, conadmirador alguno viviente, se les v ocupar j siste en ecshibir los varios objetos del pensamientdavia un lugar en las cartulas y letras de oro \ to humano, en sus formas mas atractivas y susen la larga hilera de volmenes; nombres es- i ceptibles de impresin.
traos y speros, como Garth, Sprat y Black- i E n consecuencia, la lectura de la poesa, no
more; cuyo reposo nadie turba. Apenas pue- debe ser estimulada dla mismamanera arrogande decirse que su memoria sobrevive, para su- \ te, con que otros estudios son defendidos, y
frir solo un profundo y dilatado olvido. Cierta- los cuales puede compelerse. Nadie quiere
mente, sus obras se han preservado; pero como I entregarse la obra del poeta, como lo haria
jHUchas momias lo han sido; no muestran aspee- j la del matemtico, con gran trabajo para entento de vida; solo son memorias de la muerte y der, y mucha dificultad de gozar. Esto es
fraudes hechos ia tutnba. Si los espritus de < contra la misma naturaleza t la poesa; no
estos desaparecidos poetas, pues as es preciso puede hacerse de ella ocupacin de trabajo,
llamarlos por falta de otro nombre, vagan toda- Si las pgmas del genio, abiertas delante del
via en medio de nosotros, es solo de vergenza | pensamiento fijo, no atraen, ocupan deleitan,
y pesar, porque estos infaustos restos, esto polvo \ es menester otra literatura, otro incitamiento,
que han dejado tras s, no ha sido honrosamente \ para el espritu constituido de este ^tioAo. Mas
soterrado. Semejantes autores desgraciados, que j si embelesan, dejad que obre el encanto. Los
MUSEO M E X I C A N O S K G U N D A POCA.
que tenis la vigilancia de nuestra juventud, no

pensis que vuestro pupilo reflecsiona la ventiira, porque lo hace con un ardor vehemente,
No est ocioso el que descansa solitario, con
un ligero volumen en las manos, estasiado corapletamente y con la mayor delicia lejos del
mundo que lo rodea, teniendo la vista la vision del poeta, en los oidos su msica. E l espritu hace progresos mas rpidos en aquellas
horas de pensamientos apasionados y sensibles,
que en dias, semanas y aos de trabajo constante y raiiy recomendable, en que el corazn,
sin embargo, est desocupado.
389
i tro desprecio por el gnero humano, y justifica

! esta arrogancia hacia los domas por igîal censura de s mismo. Ensefi su pupilo des -estimar el espediente vulgar de regular las
\ pasiones de su propio seno, y conservar el
tumulto y con l la desenfrenada licencia de
/ incesante queja. Segn su fuerte y propia esI presin, somos "mitad polvo, mitad deidades."
j No ensalza lo que hay de divino en nosotros,
; sino que nos ensea siempre contemplar con
) amargura la parte que' es polvo y arcilla. Da
media leccin, y ah abandona su lector ator mentado y desasosegado. Si cada libro, espe-
Solo comprendiendo y teniendo delante el ofi- } cialmente de poesa, fuese mirado como el nico
CO preciso de la poesa, es como se puede ha-'| instructor; quin no se sentira arrastrado
cer una justa defensa de semejantes escritos, < denunciar semejantes escritos? Mas muchos licomo los de Ryron. La benfica influencia de ( bros, muchos pensamientos, muchas materias
un poeta como Wordsworth, nadie la disputar. ; contradictorias, perplejas y turbulentas, concurNo solamente conduce la reflecsion, sino que ren componer un. entendimiento cultivado,
sta es del gnero mas pmo. E l la ha tomado ( Cada modo de pensar ocupa un lugar aparte,
por su provincia: aun para reprender muchas y aun el mejor no es tal, si no se ha visto en
asociaciones de las cuales han sacado ventaja j contraposicin con los otros. E l que ha leido,
otros poetas, hallando los pensamientos de los I sentido, y se ha elevado con la poesa de Ryron,
hombres, sin calcular su tendencia. Su timbre I ser mas sabio el resto de su vida, por haberse
peculiar ha sido estender nuestras simpatas / penetrado fondo de los sentimientos mrbidos
hacia el despreciado olvidado, el humilde y / que se encuentran all, con una espresion tan
dbil, quienes no porque tienen pocas cualida- > llena y poderosa. Y estamos constituidos de tan
des para atraerlas, necesitan menos de ellas. diverso modo, que hay algunos que se hallan
Dgalo aquella pequea pieza. " E l Mendigo mas bien escitados un pensamiento vigoroso
de Cumberland," que arroja tan singular en- ) y profundo por un autor, con quien tienen que
canto sobre el anciano entorpecido, arrastran- \ contender. Otros quieren mejor apaciguar sus
dose lentamente por el camino real, con la ca- ( propios pensamientos perturbados, observando
beza inclinada la tierra, no solo en fuerza de las cstravagancias de uno mas loco que ellos
la edad y enfermedades, sino tambin por una ) mismos, mas bien que escuchar tonos plcidos
aprehensin perezosa. E l anciano prosigue ade- < pero elocuentes. Hay otros que parecen deslante con un pensamiento nico; no se le in- ( tinados encontrar su entrada la filosofa y
funde en la mente ningn sentimiento ficticio; } su tranquilo retiro, al travs de una reflecsion
'linguna gracia ideal so aade su figura; na- ) caprichosa y descontentadiza.
da hay en toda la pintura, mas que la simple i E n cuanto aquella descripcin de la poelealidad; nada nuevo, sino el corazn del poeta, sa dramtica, donde el escritor no se apropia
l i e sin embargo ha circundado su objeto de tan ) una clase determinada de opiniones sentimienestraordinario inters, que es imposible cual- > tos, sino que muestra las varias heroicidades y
liera que haya leido el poema, mirar jamas pasiones de los hombres, con la energa imen lo de adelante con fria indiferencia hacia uno ( parcialidad del colorido, qu deber decirse,
de estos antiguos hijos de la tierra. Sobre tales S sino que consisto en el estudio del mundo, en su
escritos, no puede haber dos opiniones. Y que I mas flecsible forma? E s el estudio de la especie
diremos du su contemporneo lyron? Su en- | humana facilitado y hecho mas atractivo. De
seianza no pscita nuestras simpatas, sino nes- i todo gnero de literatura, se puede decir, que
390
nos trasporta fuera de nosotros mismos, y nos

impone de las diversidades infinitas de nuestros
hermanos: el oficio inismo del escritor, consiste
en ganar su ttulo y rango intelectual, desempenndolo en grado eminente. La humanidad
en todas sus formas, est apiada al rededor d d
amante de la literatura dramtica; ni en el mundo hay metrpoli tan llena de modelos raros,
esplndidos y maravillosos, como el solitario
cuarto de semejante estudiante, despus de haber
leido el encantamiento del poeta.
- mirando hacia todas las cosas, con su encantai dora ignorancia; acortis el paso, os detenis y
i lo contemplis con una sensacin de placer, que
) ospresais con el trmino hermoso, algim otro
} epteto semejante. El sentimiento parece ins; tantneo, y sin embargo, ha sido el resultado de
( muchas reflecsiones previas y enlazadas con la
( mfancia; de comparaciones hechas entre ella y
! la edad madura, y de aquel juego de imagina) cion que sugiere una especie de felicidad ideal
) en la infancia. Todo esto, la mayor parte,
No tenemos intencin de alargar este discurso

sobre un asunto tan sencillo, como es el encomio
de la poesa, y sobre el cual, cada uno de los
lectores por s mismo, habria preferido tal'vez,
hablar en prosa. Solamente aadiremos, que
hay muchas influencias de la poesa, que alean-
' se debi al poeta, no ser que queramos mejor

j decir, que habramos sido bastante poetas por
I nosotros mismos, y negar nuestro rcconocimien) lo la estensa lnea de hombres de singular
genio, que han familiarizado al mundo con sus
pensamientos.
Ziin aun aquellos que no tienen instruccin perLa hermosura del bello secso, parece que no
sonal de ella. Los que repugnan el verso, y ) necesita ni consiente toques de o'tro arte cualevitan cuanto pueden todo contacto con la rima, 5 quiera; y es menester confesar, que sin el ausicomo cosa puramente penosa, no advierten, tal I lio de la literatura potica otra alguna, y sin
vez, cuan agradecidos deben estar, aunque in- mucha meditacin de cualquier gnero que sea,
directamente, los trabajos del poeta. Muchas | los hombres, que no ven la belleza en otra parveces un sentimiento que no abandonaran fcil- te, son capaces de descubrirla aqu. Mas aquel
mente, ha sido originado criado, por las ideas j refinamiento peculiar, apegado los encantos
introducidas en circulacin general, por una s- ) femeniles, por los cuales adquiere el secso un
rio de instructores poticos. E l sentimiento de homenage tan misterioso, respetuoso y tierno,
â belleza en todas sus modificaciones; senti- ( ese viene del poeta. E n todos tiempos, en
miento que tanto aumenta el placer de la vida, ) todos los pases y en todas las lenguas, ha
contribuye tanto al refinamiento de carcter,
se debe, mucho mas de lo que podemos percibir
sin un grande esfuerzo de reflecsion, aquellas
reuniones de pensamientos, que los escritores
de imaginacin han efectuado.
) estado ocupado en revestir la iornia de la h

eri| mosura ilaneuil, con alguna gi.icia moral, bajo
mil asociaciones delicadas; rodendola dealgu na imagen agradable la fantasa, querida
I entre las afecciones. No ha trasportado aque-
No necesitamos entrar en discusin sobre el ) Ha primitiva forma los cielos, para poblar sus
orgtn de este sentimiento: est admitido por ) regiones celestiales, y entonces conducirla otra
todos, que en muchsimos casos es el resultado i vez la tierra, dotada con toda clase de perfecde una asociacin agradable de ideas. E l poe- clones endiosadas?
ta multiplica estas asociaciones; y sus combina- i Tambin ha acrecentado la hermosura de la
clones, estendindose por toda la literatura, lie- | naturaleza inanimada, de una manera todavia
gan ser propiedad comn del gnero humano, mas clara indisputable. El ha henchido el
Un nio qu objeto tan atractivo, y sin embar- ; paisage, de bellezas solo visibles al pensamiento,
go, cuan pequea parte del inters que escita se pero que han llegado mezclarse inseparabledebe originalmente su simple forma! Cuando mente con el objeto visible. Los lagos, montes
os encontris con uno de ellos rollizo y corpu- ) y corrientes, no solamente son hermosos en su
lento, balancendose apenas imperfecto an forma, color impulso, sino que han sido invesen cada .movimiento , tartamudeando alguna tidos por el poeta, con todo lo apacible, solemne
chuscada del lenguaje, (jue nada significa, y \ atractivo que hay en los afectos humanos.
^ ' ^
C awwuo T eVgva.îCQ
391
V elevada influencia que ejercen las escenas ru-'

Apenas podemos decir que es una creacin
rales, es materia comn de observaciones. Cauinanimada, cuando contemplamos, cuanta alma
san esta impresin, pero despus que el poeta
y vida humana le ha infundido: cuanta tranquiha estado all. El rstico comunicara perlidad y reposo: que esceso de pasin, dignidad
petuamente con la naturaleza, si le bastara tener
y aspiracin sin trmino! Ahora la naturaleza
los ojos abie'rtos y vivir bajo un aire libre; sin
y el poeta ae reparten entre s el trabajo. Ni es
embargo, no conoce la influencia que al homsolamente lo que se ha engrandecido como una
bre educado, parece fluir tan directamente de
perspectiva es(|uisita, lo que reproduce en noso
tros los sentimientos del ser humano; ni tampo la escena.
Q.ue piensen en estas consideraciones, aqueco es necesario un viage en busca de lo pin
toresco gigantesco, para esperimentar este llos que intenten no volver abrir sus libros de
poder que ha adquirido el mundo material de poesa, dgase lo que se quiera por nosotros
sus habitantes provistos de imaginacin. Esta por otro cualquiera; aunque se resuelvan no
influencia se siento en el paisage mas simple' leer, por lo menos no se disgustarn de que
en los rboles, praderas y arroyos; donde quie^ semejante especie de literatura sea escrita y leida
ra, bajo un cielo descubierto, la naturaleza lan por otros.
za su verdor d curso los rios. La suave
TRASPOETE DE CAETAS
posta ha seguido este movimiento, conservano pst ijiuy lejos de nos-,

do siempre su superioridad en la ligereza.
otros todava, el tiempo
As, las diligencias caminan medianamente dos
en que los vecinos de
leguas por hora, y las postas tres y media
la Francia no empren
cuatro. Mas h aqu que un nuevo descubridian un largo viage sin
miento se presenta. La propagacin de los
haber hecho antes su
caminos de fierro en la superficie del globo ha
testamento. E n esta dejado bien lejos en materia de velocidad todo lo
poca, di^zieguas eran un jornada muy larga
que la administracin de postas ha podido imay por lo comn muy fatigosa, si se recuerdan
ginar de mas rpido; queden en buena hora deslos pesados barcos y los coches de trasporte,
Tornados los caballos que ella no paga, construcuyo tipo apenas ha llegado hasta nosotros oe
yanse en buena hora carruages en que el posempleaban quince 6 veinte dias para ir de Lyon
tilln, el cochero y el viagero, estn espuestos
de Strasburo-o Paris. E n cuanto a un via romperse los miembros. Al presente, se puege de Paris Marsella, no se emprenda smo
de entre la salida y la puesta del Sol, ir Lyon,
en casos desesperados. Al mismo tiempo el
Burdeos, Strasburgo. Veinticuatro horas
servicio de la correspondencia estaba admmis
son suficientes para ir Marsella.
trado de tal manera, que. una carta no empleaba
au6 hace la posta en esta ocurrencia? Ay!
mas de ocho dias para ir de Paris Lyon, por
vedla ah reconocindose vencida, y venir huejemplo. Despus se mejor la posibilidad de
mildemente pedir al ferro-carril omnipotente,
caminar. Se introdujo poco poco el hbito
un lu-ai en el convoy que lleva el locomotor
de caminar tanto de dia como de noche. La
392
MUSEO
M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
no es masque la tributaria, ella que estaba acos- j radio de Ja tierra, su estremidad correr en una
lumbrada mandar. Ea pues! es este el papel hora, las nueve mil leguas que un punto de ede una grande administracin: vi.ijar diez leguas i cuador terrestre emplea veinticuatro en recorrer,
por hora, cuando el mas pobre puede hacer otro i Ved aqu Ja observacin; sin duda todo 'el
tanto. Si he de llegar primero que mi car- mundo ha podido hacerla, lo mismo que cada
ta, qu fia escribir? Mas eris, queridos lee- \ uno, desde el principio del mundo, ,ha podido
tores que la posta ha quedado en silencio? Pen- presenciar, la caida de un fruto. Mas de sta
sais que quiera ser llevada eternamente re- i al descubrimiento de la ley de la gravitacin,
molque por la nueva industria? Oh! no: la co- \ hay toda la distancia que separa los sentidos del
noceriais mal; escuchadla ella sola: " Y o hombre de la parte inmaterial de su ser.
quiero siempre proveros, os dice, de una veloVeamos cmo nuestro inventor se ha acercacidad superior la de otros medios de traspor- do ,la apliacion de la aceleracin de velocidad
te: cuando vos andis diez leguas por dia, yo que adquiere la estremidad de un radio, meandar veinte; cuando hayis andado dos leguas ida que se prolonga, y qu grado de ligerepor hora, yo habr andado cuatro; y hoy que ' za ha podido llegar con medios bastante imporcaminais razn do diez leguas por hora, yo ( fectos.
trasportar vuestra correspondencia, aun vuestros bagagcs pequeos, con una velocidad (osaremos decirlo) de ciento, de mil, de dos mil leguas por hora, si queris. Q,u responder
esto, sino como el normando: es menester verla.
Bicn! vais verlo.
j Supongamos una rueda de molino de dos me tros de dimetro, endentada do manera que d
> ciento veinte vueltas por minuto: cada punto de
S su circunferencia correr ciento veinte veces
\ seis metros (siendo el dimetro con poca dife{ rencia la tercera parte de ia circunferencia)
Se sabe que el descubrimiento de las leyes de

la gravitacin que han inmortalizado Newton,
tomaron su origen de la caida de un fruto, observado por este ilustre gemetra. Nosotros
no pretendemos predecir al autor de la ingeniosa idea, que vamos ecsaminar la misma celebridad; mas podemos decir que el punto de
partida de su invencin es, al observar un hecho tan simple, como la caida de un fruto.
setecientos veinte metros, en un minuto, que d

! cuarenta y tres mil doscientos metros, cerca de
once leguas por hora. Q,ue la rueda conserve la
misma velocidad, mas que su dimetro tonga
doscientos metros, un'punto do la circunferencia
correr desde luego setenta y dos mil metros,
diez y ocho leguas en un minuto, y mil ochenta
, leguas en una hora. Consideremos, sin embaro-o,
, que la velocidad circular es mas considerable
Un dia ei inventor (que nos ha prohibido - que a velocidad en lnea recta; es decir, que
nombrarlo), fijando sus miradas sobre la gran- ' mientras que un punto de la circunferencia rede mano de un rolox, que cada hora daba vucl- ) corre circularmcnte seiscientos metroi, en lnea
ta al cuadrante, tuvo la singular dea de pro- ( recta no ha recorrido mas que dos veces Ja Jonlongarla en el pensamiento, de manera que su ) gitud del dimetro cuatrocientos metros, por
estremidad recorriese un kilmetro en una ho- / consiguiente, en un minuto cuarenta y ocho mil
ra, y qued sorprendido de la aceleracin de metros doce leguas, y en una hora setecientas
velocidad que adquira esta parte estrema, en veinte leguas. Se ve que el sistema de rotatanto que su movimiento en un relox de bolsa, cien de un punto al derredor de otro, puede dar
es apenas sensible. Sin embargo, la mano as J la mayor velocidad que se pueda imaginar, veproiongada, no tenia mas que 1G7 metros de > locidad la cual no es comparable ni la marlongitud- La velocidad de una mano de relox cha de un locomotor, ni el vuelo de una ave, ni
de bolsa, es veinticuatro veces mayor que la del i el movimiento impetuoso do una bala de caon.
radio de la tierra; ste ltimo no hace, como [ El problema que hay que resolver, es el sisabemos, mas que una revolucin sobre la mis- I guente: se puede hacer permanecer horizontalma en veinticuatro horas: es decir, que si su- mente una flecha do un radio un poco grande
ponemos la mano del relox de bolsa igual al ' de cien metros, por ejemplo? Se puede impri-
mir osta flecha un movimiento de rotacin rpido? Y en fin, cmo so establecern estas
flechas, y se asegurarn sus correspondientes
de manera que un objeto confiado una de ellas
pase sucesivaemcnte de la una la otra, y liegue sin tropiezo su destino?
393
'{ locomocin en lnea recta, hizo establecer una

\ segunda lecba semejante la primera, y la co) loc de tal suerte, que las dos grandes flechas
' se correspondiesen por el punto de la lnea
] recta que quera obtener. La dificultad, se
\ conoce, no est all: la principal y casi la sola
E n cuanto la primera parte de este proble- { que W q"^ vencer es la del cambio pronto, inma complecso, la solucin no es dudosa: s, \ mediato, de una flecha la otra, del paquete do
siempre es posible mantener horizontahDente u- cartas; por ejemplo, que se hallara colocado en
na flecha de cien metros de longitud con tal que ) o e los estremos de la primera flecha. l
de su centro su estremidad, su peso vaya \ ^^loâ en la estremidad de su primera flecha^
siempre en diminucin, y que por un medio ; P^^ô <ê diez kilogramos en una especio de
sencillo de imaginar, se pueda unir bien esta es- \ navecilla. Esta navecilla est sujeta por gantremidad con el eje sobre que se verifica la ro- \ ^ô^ ^'^ ^^"O' '^^ '^ 'J" P"^**^ soltarse ftmîon.
' cilmente y engancharse en sentido inverso la
El movimiento de rotacin puede imprimirse j "a, dndole un corto sacudimiento suficiente
al eje, por alguno de los medios conocidos en Para hacerla resbalar de un declive, y dejarla
la industria, la caida del agua, mquina de va- [ comenzar su evolucin.
por, el manejo. E l punto mas difcil, nes- \ Todas las esperiencias intentadas por el intra vista, es el de establecer la correspondencia \ ^^ntor, con estas dos fechas, le han salido percsacta entre dos mas flechas consecutivas.
\ netamente, y le han confirmado en la idea de
Mas asistamos desde luego, las esperiencias \ I " ' ' ''<''^'' posibilidad de utilizar este nuevo mhechas por el inventor. Para asegurarse del \ 'oô e locomocin. Aadamos, que no le han
valor de su idea, se estableci cerca de un mo- '=^''>'1 "^'"^ 1"^ gnxôs cientos de francos,
lino aislado de toda habitacin, y all hizo reu- \ ^ 1 proyecto de construccin de semejante canir los pedazos mas delgados de una flecha de ''. ^^ aereo, no es, ya lo hemos dicho, fcil d<!
fierro do doscientos metros, calculados lo mejor 'i establecerse. Suponiendo que cada flecha tonga
posible para reunira ligereza a l a solidez. Hizo 5'doscientos metros de dimetro, seria necesario
poner pieza pieza, partiendo desde el medio, ho- \ ""=0 Po^ kilmetro veinte por legua. Cada
rizontalmontesobreunejealqueiraprimiunmo- '^^''i^^'^cimiento se corapondria de un edificio
vimientode rotacin, por medio del mecanismo y \ P"*^ ^^ mquina el mecanismo, cuyo centro
(le agua del molino. Este eje slidamente afian- \ ê encontrarla el eje colocado y el palo que tensado terminaba en un fuerte palo, al que se ac- \ ^'^'^^ lo^ hilos de fierro. E l inventor avalu tomodaron gruesos hilos de fierro tirantes y des- \ o ^n 25.000 francos. Nosotros sentimos no
tinados sostener la flecha en su lnea horizon- \ conocer los datos sobre que asent este avalo,
'al- Cuando este preparativo estuvo acabado, \ Es muy evidente que no tendra nivelaciones
S' hizo correr el agua sobre la rueda del moli- \ q"e ejecutar y que todo el gasto se reduciria
no, y la velocidad obtenida, fu de treinta vuel-1 la ereccin de las flechas y de su mecanismo,
tas tn un minuto: sta es la mitad de la veloei- \ E l inventor supone que el peso de los paqueâd do una mano que seala los segundos en un \ tes, ser calculado de tal manera que no haga
"elox de bolsa. La estremidad de esta flecha, \ mas efecto en el estremo de su flecha que una
corra, (mes, en un minuto, diez y ocho mil me- \ mosca en el estrerao de una caa. Todos estos
t''os cuatro leguas y media, y en una hora, ; paquetillos, no viajarn juntos, mas so seguirn
"" niillon ochenta mil metros, doscientas se- '; con una inmensa rapidez. El pi-so traspovta"'ila leguas, lo que equivale ciento ochenta ; do por este camino aereo podr as subir al de
leguas en lnea recta.
' quinientos bultos de mil kilmetros diarios, tan-lil inventor, queriendo lb:-var mas lejos la es- '; to de ida como de vuelta. Nuestro dibujo da
periencia y probar la posibilidad de obtener una ' una idea de un camino aereo, tal como el que
391
M U S E O M E X I C A N O . S E G U V D A POCA.
acabamos de describir. Se ve, que l salva las !

riberas y trepa las montaas. El inventor pen-
sa que en la prctica deber contentarse con \
hacer dar su flecha de cien metros veinte ;
vueltas por minuto, lo que corresponde una (
velocidad en lnea recta de ciento veinte leguas J
por hora.
Hemos espuesto con todos sus pormenores, (

esta invencin ing-eniosa, original, y que llama ]
la atencin por mas de un ttulo. Sanos per- J
mitido, al terminar esta noticia, aventurar algu- )
as objeciones en cuanto la prctica del sis- )
tema que acabamos de desenvolver.
'j
Desde luego lo que nos inquieta, es el peso \
de las flechas, con el que creemos que con di- <
licultad se mantendr constante y rigorosamen- !
te la horizontal.
(
E n segundo lugar, la resistencia del aire que
crece en una proporcin determinada la ve- !
locidad del cuerpo que lo atraviesa, y del cual i
el autor acaso no se ha hecho cargo.
}
En fin, y sobre todo, la accin de la fuerza )
centrfuga, que es, por decirlo as, incalculable,
con una velocidad de rotacin de cuatrocientas >
veinte leguas por hora en la estremidad de la
flecha, y que no permitir al paquete pasarse |
tranquilamente la estremidad de la flecha que
sigu^. Tomemos, por ejemplo, la piedra que
lanza una honda de un metro de radio, calc- '
lese la fuerza que adquiere al escaparse de la )
honda, y se convendr en que nuestra inquietud es bien fundada.
\
>
\
EL AISLAMIENTO
Hay jvenes felices, que han dormido

Su primer sueo en venturosa cuna,
Y luego largos dias de fortuna
Han formado su infancia y juventud.
Jvenes, cuya vida ha coronado
Kl amor paternal con sus caricias,
Clue encontraron sembradas de delicias
Las sendas del honor y la virtud.
Que bellas," y la par grandes y ricas,

Levantan sus cabezas orgullosas,
Y con su aspecto v ademan de diosas
Ecsigen se les rinda adoracin.
Y multitud inmensa las rodea;
A sus plantas se postra y lac adora,
Y ellas con su mirada triunfidora,
Dan una orden dan un galardn.
Entre tanto, en su casa solitaria.
Vive ignorada la doncella pura;
No naci con esplndida hermosura.
No la cercan riquezas ni poder.
Hurfana, abandonada desde nia.
No se ha arrullado en el materno seno;
Jamas un padre, do ternura lleno,
Supo su amor filial corresponder.
Del pueblo alborozado la algazara,
De las pblicas fiestas los sonidos,
Intil llamamiento! en sus oidos.
Cual no entendida voz, van morir.
Sus memorias son tristes: frente frente
Encuentra ahora la desgracia fiera;
La dicha en parte alguna no la espera.
Ni es la felicidad su porvenir.
Pero amable la hurfana sonre
Y honda en el corazn su pena encierra:
Cual ngel desterrado en esta tierra,
Amable todos, triste en su interior.
Y la misin penosa y adorable
Que ha concedido la muger el cielo.
Desempea benigna, y d consuelo
Al que yace en el lecho de dolor,
' Triste es la soledad; pero en su seno
Tambin se encuentra un ecsistir tranquilo;
Al fiero padecer seguro asilo
El aislamiento ofrecer tambin.
Si el mundo es Paraso, las que miran
Rayos de oro y poder ornar sus frentes,
.Viven tambin con prfidas serpientes,
Y querubn armado hubo en Edn.
Triste es la soledad; mas cuando brama
En los mares furiosa la tormenta,
La pea abandonada en (jue se asienta
E l viagero, es un trono para l.
No trocar su vida solitaria
Por la del gefe altivo, que la nube
Sobre la cima de las olas s u b e . . . .
Pero el abismo espera su bajel.
El aplauso del mundo sus deidades
Es leve soplo, que al instante mucre;
Es dardo envenenado, qrio las hiere
Con ponzoa do falsa adulacin.
Pero t, si un amigo te dirige
Una sola palabra de alabanza.
No lleva pretensiones ni esperanza.
Es la voz de amistad dl coiazon.
J.
M.
LACUNZA.
iMi^;
lELISARIO, que se cree
haber nacido y sido educado en Tracia, comenz
su carrera por el oscuro
servicio de guardia del
emperador, y despus fu
gefe de los ejrcitos, y el
general mas ilustre de su siglo. La primera
espedicion que se le confi fu contra Persia,
cuyas fronteras condujo un cuerpo de tropas
considerable; pero mal secundado por tropas
que no habia tenido tiempo de formar, se vio
obligado la retirada. Este primer revs, probndole la necesidad de unir la prudencia la
audacia, fu acaso una de las cosas que mas
Contribuyeron su gloria.
E l guerrero, aunque desde sus primeros aos
babia hecho presentir sus grandes destinos, haoTa quedado oscurecido tal vez sin una de las
"ijezas que forman el distintivo de aquella poca.
^^ reinado de Justino 4iabia pasado, y en su
"^Sar ocupaba el trono de Constantinopla el
celebj-g Justiniano. Hallbase ste casado con
* sodora, muger que habia tenido conducta es^^lualosa antes de su matrimonio, y su ejemP los cortesanos no se hablan mostrado muy
"^îcados en la eleccin de las compaeras de
'^ 'îda. Belisario cas con la hija de un coche^= Antonina, tal era el nombre de la esposa del
'ê, era la digna amiga de la emperatriz Teo^^' y Justiniano que estaba enteramente sub' S^'ô sus preceptos, obsequiando su influjo
lo un grgnê hombre al imperio.
êroses, la cabeza de cuarenta mil persas,
archaba contra los griegos. Belisario march
contra l y vmo acampar las puertas de
D;ara. Las fuerzas de Belisario apenas ascenTOM. 1
xvn,
dian veinticinco mil hombres: no eran estos

ya los romanos antiguos habituados los combates, y para quienes en el campo no habia mas
alternativa que morir triunfar. Eran ya los
dias de desgracia para el imperio, y los griegos
que aun pretendan el nombre de romanos, estaban indisciplinados y acobardados por sus
repetidos reveses. No se podia contar sino con
los herulos y los hunnos, brbaros, que de enemigos se hablan comprado para ausiliares, y
cuya fidelidad era mas dudosa que su valor.
Belisario temiendo comprometerse con tales tropas, se habia atrincherado en su campo: los
enemigos vinieron insultar los imperiales
hasta el pi de sus parapetos. Un caballero
persa, corriendo con arrogancia por el frente
) ilel campo, desafiaba en voz alta los mas valientes, que saliesen medirse con l, y nadie
osaba responder su llamamiento, hasta que
un hombre bajo, llamado Andrs, se arm,
sali del campo, combati con el persiano, le
venci, le cort la cabeza, hizo morir bajo
sus golpes tambin otro oficial que se present vengar al pmero.
Este triunfo, reanim el valor y la confianza
de los imperiales. Belisario, sin embargo, antes
de tentar la suerte de las armas, quiso entrar
en negociaciones, pero el orgullo de los persas
hizo intiles todas las conferencias: Belisario
las rompi confiando al Dios de los cristianos
la decisin de esta querella. Pero les dijo, que
el Sol, que era su divinidad, alumbrarla su victoria y le introducirla en Dar; y tenia tal confianza, que aun orden al gobernador le pre.
parase una fiesta digna de su triunfo.
Por ambas partes se prepararon al combate:
Belisario areng sus guerreros, estimuln3
396
dolos despreciar el nmero, y recordndoles ( Belisario se apoderaron de algunas fortalezas

las hazaas de los romanos de quienes deseen- < enemigas, y el rey de los persas muri de la
dian, y las veces que hablan triunfado de los , tristeza causada por el mal csito de sus armas.
persas. La batalla se trab con furor y encar-1 Apenas volvia el gefe de combatir con los
nizarniento; mas al fin, las sabias maniobras de \ enemigos esteriores, cuando tuvo que hacerlo
Belisario, dieron su ejrcito una victoria comcon los interiores: las facciones devoraban la corpleta. Los persas sufrieron todava otro revs te, y en una sublevacin en Constantinopla la
en Armenia, y el imperio hizo la paz triunfante. sangre corri por las calles, las casas fueron saNo tard mucho la necesidad de una nueva queadas y la ciudad pareca tomada por asalto.
guerra con los persas: stos invadieron las pro- Los sediciosos queran destronar al emperador
vincias romanas y devastaron algunas de ellas. Justiniano, y sentar en el trono otro de su parAzarethes, la cabeza de un ejrcito atraves tido: Justiniano flaqueaba y aun pensaba en la
el Eufrates: Belisario march contra l y le fuga: los consejos de su muger Teodora, y la
encontr cerca de Chalis. Sunica, que manda- firmeza y el valor de Belisario, le disuadieron
ba los ausiliares, atac sin orden, pero con buen de tomar ese partido, y el general en unin de
csito; y aunque Belisario que fundaba sus es- Narcs y Mondn, triunf de los sediciosos,
peranzas de gloria sobre el restablecimiento de causndoles grande mortandad.
la disciplina quiso destituirle, pero no fu sostenido por la corte. Los persas, espantados con
este primer revs, se retiraban amedrentados,
perseguidos por el general imperial que rehusaba comprometer sus tropas: stas ausiliaban
la batalla, y Belisario les areng disuadindolos; pero ellas le interrumpieron con injurias,
y el general para evitar contener la rebelin,
se vio precisado , conducir al combate sus
soldados.
La guerra de frica vino dar Belisario

un nuevo campo: Gelimer acababa de destronar
en ella Hilderico, y Justiniano abraz la defensa del segundo: hizo sus preparativos para
la campaa y la encomend Belisario. Su
ejrcito se compona de 10.000 infantes 5.000
caballos y algunos cuerpos ausiliares, ademas
de 500 naves y 20.000 marineros. Cuando la
escuadra estuvo pronta hacerse la vela, el
arzobispo Epfanio bendijo las naves, y para
La batalla dur todo el dia sin tregua y san- santificar el bajel almirante, hizo entrar en el
guinaria. La noche separ los combatientes, un soldado acabado de bautizar.
y la victoria qued indecisa; mas al siguiente
Belisario, cuyo nombre presagiaba la victoria,
dia las legiones de los persas destrozaron los parti con viento favorable, entre las aclamacioromanos, y stas perecieron huyeron escep- nes de todo el pueblo de la capital.
Antes
cion de un cuerpo de infantera cuya cabeza de triunfar de los enemigos, se ocup en vencer la
estaba Belisario: ste se mantiene firme y al fin insubordinacin y falta de disciplina de sus soldase retira en buen orden, haciendo frente todo dos. Haciendo tocado en el puerto de Abidos hiel ejrcito persa. Cuando el general griego zo ahorcar dos masagetas que haban cometido
lleg al Eufrates, el rio sirvi de obstculo un homicidio; las tropas acostumbradas tiempo
su retirada, pero el se apoy en su margen, y hacia la licencia, se indignaron por este rigor,
all resisti y rechaz veinte asaltos de todo el y se amotinaron. Belisario, se lanz en medio
ejrcito persa animado por la victoria. E l cam- de ellas, les areng, y con su resolucin contupo estaba cubierto de cadveres. Los persas ha- vo la rebelin, y vueltos al orden los soldados,
blan perdido su general de caballera y la no- restableci la disciplina. Al mismo tiempo proche hizo cesar los ataques. Al amanecer los curaba al ejrcito vveres sanos y en abundanpersas, desesperando de romper el cuadro de dancia, haciendo cesar las enfermedades produBelisario, se volvieron su campo; mas enton- cidas por las malas provisiones que la codicia
ces el gefe imperial les persigue y les mata gran de los ministros imperiales haba dado al ejrnmero. E l ejrcito romano fu vencido; pero cito al salir. Se atribuye Belisario la invenBelisario qued vencedor. Los subalternos de cin de las seales martimas, lo que impidi
391
ment al puerto y se sorprendiese al ver

frecuente entonces, los navios que separaba la Cartago en poder de los romanos: Belisario al
n fu conducido en medio de las aclamaciones
tempestad la noche.
Cuando llegaron Sicilia, el general mand del pueblo, al palacio de los reyes, y se sent en
Siracusa Procopio el historiador, ste vol- el trono de Gelimer.
A pesar de que el enemigo huia, el general
vi con buenas noticias, anunciando que la reina
Amala zonta, habia preparado vveres para la griego repar prontamente las fortificaciones
escuadra, y que la flor de las tropas de los de Cartago.
vndalos, estaba ocupada en reconquistar la Cer
Entre tanto, Trazon, hermano de Gelimer,
dea, y el ejrcito de Gelimer, no del todo reu volva triunfante de Cerdea, y uniendo su ejrnido, estaba cuatro jornadas de la costa. Beli cito al de su hermano, presentaron de nuevo el
Sano dio la seal de la partida: casi todos los combate; Gelimer no quiso que se atrincheragenerales, proponian desembarcar en Cartago; se su campo, aunque encerraba sus hijos, sus
pero Belisario que no queria sujetar el csito de tesoros, sus mugeres y las de sus oficiales y
su empresa los caprichos de los elementos y soldados; creia que cada uno, temiendo por su
la suerte incierta de un combate naval, des familia, a defendera con furor; la batalla fu6
embarc sobre la costa mas prcsima y menos reida; pero Belisario triunf, Gelimer se puso
defendida, y se atrincher all haciendo de su en fuga, y el ejrcito vndalo, consternado, se
campo una fortaleza y separndose intrpida- dispersa y deja el campo sin defensa; Belisario
mente de sus navios. La naturaleza sirvi ia se apoder de el, y encontr all las inmensas
fortuna del general; y en medio de las arenas riquezas acumuladas hacia un siglo en frica,
abrasadas del frica encontr una fuente en el por el saqueo de Roma y la devastacin de
lugar en que habia acampado: se apoder de Italia.
Una ciudad vecina, y la disciplina que mantuvo
Gelimer ahora errante, se retir la montaentre sus tropas, y el castigo que impuso unos
a escarpada de Medena, y Belisario mand
Soldados que hablan robado en un campo veci
no, le concilio el afecto de los habitantes, per- sitiarla Paras, general herulo; ste quiso tosuadindoles que no era ellos sino su intru- marla por asalto, pero fu rechazado; trat de
so monarca quien hacia la guerra: despus de negociar, pero el rey de los vndalos no quiso
apoderarse sin resistencia de varias ciudades rendirse y el citio continu: Gelimer al fin acepmenos considerables, se dirigi Cartago, siem- t las proposiciones que se le hicieron, que
pre con precaucin, creyendo que Gelimer no eran las de darle riquezas y honores en Cons"lejaria de seguirle y de hacer un esfuerzo para tantinopla, y fu conducido Cartago presenSalvar la capital. El rey de los vndalos habia cia de Belisario; entonces este comunic al em<^n efecto preparado un plan para impedir este perador, que la frica estaba vencida, Cartago
revs; pero ia impericia de sus generales frus conquistada y el rey de los vndalos prisionero.
tro su consecucin; y Belisario al fin, despus Aunque la envidta trat de introducir sospechas
<e que sus tenientes derrotaron dos cuerpos van en la corte, persuadiendo al emperador que
ialos, se hall en presencia de stos: una nueva el general queria hacerse independiente en frica,
falta de Gelimer, permiti Belisario atacar el soberano no les dio crdito; y Belisario, que
nuprovisamente el ejrcito vndalo, antes de que lo supo, las disip del todo, volviendo prontatuviese tiempo de formarse en batalla y ponerle mente Constantinopla, aunque se le habia deen desorden; su victoria fu completa, y sin jado la eleccin de permanecer en frica volperder un momento, se dirigi Cartago: aun- ver la capital. E n ella fu recibido en triun<}ue la guarnicin de esta ciudad, queria defen fo, se le tributaron todos los honores que desderse, los ciudadanos la desarmaron y recibie pus de la abolicin del gobierno republicano,
ron en triunfo al vencedor: la casualidad hizo no se haban concedido sino los prncipes; se
<iue la escuadra imperial, llegase en aquel mo present al emperador en unin de Gelimer, y
que en tan larga espedicion perdiese, como era
398
el vencido y el vencedor se prosternaron ante

Justiniano.
E l descanso de Belisario no fu largo, el inaperio tuvo que sostener otra guerra en Italia:
un cuerpo de tropas fu embiado Dalmacia, y
Belisario recibi la orden de conducir otro
Sicilia: sus soldados eran poco numerosos, pero
valientes; fundaba la esperanza de victoria, no
sobre el nmero, sino sobre la eleccin de sus
soldados, manteniendo esactamente la disciplina:
combatiendo los reyes y protegiendo los
ciudadanos, se adquiri el afecto de stos, y en
pocos dias, toda la Sicilia qued conquistada.
tar el sitio, cuando un soldado descubri que sepodia penetrar en ella por un antiguo canal subterrneo: se hicieron nuevas intimaciones de rendicin, y desechadas las tropas de Belisario, penetraron en la ciudad por el conducto subterrneo, y dando al mismo tiempo el asalto, se apoderaron de ella, y Belisario no pudo librarla de
las calamidades del vencimiento. E n seguida
se dirigi Roma que le abri sus puertas sin
combatir, y de esta manera volvi al imperio, la
antigua capital del mundo. Vitiges, que entonces mandaba los godos, solicit la paz, rrias
Justiniano la rehus: entonces el gefe godo, la
La noticia de una nueva rebelin en frica, cabeza de ciento cincuenta mil guerreros, se diriecsigi all su presencia; Salomn, que habia gi Roma; Belisario le esperaba all con solo
quedado en ella de gobernador, habia luchado cinco mil soldados.
con ventaja al principio, y triunfado del primer
E l ejrcito de los godos vino campar dos
mpetu; pero una nueva revolucin le oblig leguas de Roma, se apoderaron, por traicin
embarcarse ir Siracusa , implorar el de una torre fortificada, que defenda un puente
ausilio de Belisario. La huida del gefe anim construido sobre el Teveron. Belisario, igno los rebeldes; un soldado intrpido llamado rando esta perfidia, se adelant haca la torre
Stozas fu electo por ellos general, y la cabe- con una guardia poco numerosa, y prontamente
za de ocho mil hombres amenaz Cartago; fu asaltado y cercado por toda la vanguardia
la ciudad debia abrir sus puertas al dia siguien- de los enemigos: entonces se vio obligado, con
te, y los rebeldes se creian ciertos de su triunfo: mil valientes, hacer rente un ejrcito: todos
repentinamente saben que Belisario eh un solo los tiros se dirigan contra l: sus guardias, olnavio habia entrado en el puerto, y con solo vidando su seguridad personal para velar por
cien soldados se presentaba en Cartago: el ter- la de su gefe, se apresuraban servirle de esror de su nombre produjo en ellos el mismo e- cudo; este puado de hroes desconcert la vanfecto que habria producido un ejrcito; levanta- guardia enemiga y la oblig retirarse bajo
ron el sitio precipitadamente, y Belisario con sus fortalezas; pero abrumado su vez por todo
sus cien hombres y la cabeza de la guarni- el ejrcito de los godos, Belisario fu perseguicin, que no se compona mas que de dos mil do hasta la puerta de Roma, llamada entonces
hombres, alcanza los rebeldes cerca de un rio, Salaria, y que desde aquel memorable dia reciy los ataca en una altura en que se hablan a- bi el nombre del ilustre general. Los romatrincherado: all combatieron con encarniza- naos aterrados, no se atrevan abrir sus puermiento; un viento violento que se levant envol- tas al gefe perseguido: ste, fatigado y herido
vi ios rebeldes en una nube de arena; quisie- ya, hace un nuevo esfuerzo, manda sus guerron mudar de posicin, pero este movimiento reros cargar sobre los godos, y stos, espantase hizo en desorden, y Belisario aprovechndo- dos la vez por ,tantos prodigios de valor, se pose de l, penetr en sus filas, mat un gran nen en fuga: Roma recibi entonces en triunfo
nmero y puso en faga los dems. Despus al hroe, que con un escuadrn habia vencido
de esta victoria, volvi Sicilia, donde era ne- un ejrcito.
cesario su presencia.
Entonces continu el sitio, y aqu fu donde
Al volver de frica recibi la orden de en- Belisario necesit de todo su genio: el pueblo
trar en Italia, march rpidamente peles de R o m a , intimidado y acostumbrado hacia
la que se vio precisado poner sitio; la ciudad largo tiempo, la licencia, quera que se abrieresista y el general griego se dispona levan- sen las puertas de la ciudad los brbaros: Be-
lisario, por medio de providencias sabias y de

algunos ejemplares, contuvo los facciosos, y
aun logr que algunos tomasen las armas y se
uniesen su ejrcito. E l sitio se prolong largo tiempo; la superioridad numrica de los sitiadores les daba una ventaja considerable; pero
Belisario estaba decidido sepultarse bajo las
ruinas de Roma: en diferentes salidas obtuvo
ventajas importantes; pero los godos estrechaban el sitio, y cada dia disminuan los medios
de subsistencia: el general hizo salir de la ciu-
399
La Italia habra sido prontamente conquistada, si el emperador hubiera mandado el socorro

que Belisario pedia; pero el emperador se ocupaba en otras cosas. La emperatriz Teodora
queria hacer deponer al papa Silverio: el emperador, menos violento, le envi Roma, encar| gando Belisario que ecsaminase su conducta,
j y ordenndole que le dejase su silla, si era inocente, la diese otro, si lo encontraba culpable: el pontfice fu desterrado una isla, por
( Belisario.
dad los ancianos, mugeres y nios, quedando | Sus victorias en Italia continuaban, y Ancosolamente con la gente til para la guerra, y j na y Miln quedaron libres de los godos. Narsolicit al mismo tiempo socorros del empera- i cs entre tanto habia desembarcado con cinco
dor. Este le envi al fin mil seiscientos caba-' mil hombres. Los godos sorprendidos cerca
los, que unidos las legiones formadas con los \ de Rimini por un cuerpo que mandaba Martin,
ciudadanos armados, y envanecidos con las ven- ( Juan Ildijer, posedos de un terror pnico, tobajas que haban obtenido en algunas salidas, marn la huida abandonando su campo; Belisainstaron fuertemente al general para que los | rio que llegaba en el momento de la derrota del
condujera la batalla: no pudo resistirles, y el ; enemigo, felicit las tropas por la victoria decombate se trab: aunque los romanos triunfa- bida la habilidad de Ildijer: "no tiene mrito,
ron al principio, habindose entregado al pilla- \ respondi Juan con audacia; debemos la victoge, fueron su vez acometidos por los godos, ra nicamente al genio de Narcs." As fu
que mataron una gran parte y pusieron en fuga j como comenz la faul desavenencia entre Nar los dems. Belisario pudo apenas retirarse ) cs y Belisario, agriada despus por k envidia
la ciudad, en donde el hambre se hizo bien que repeta Narcs cada instante, que no depronto sentir rigorosamente: el ejrcito pedia el bia abatirse obedecer Belisario.
combate, prefiriendo una muerte con gloria ste queria que una parte de las tropas lberuna agona lenta y dolorosa. Belisario por es- 1 tase Miln, y otra se apoderase de Auxinio:
ta vez resisti, y logr contener las murmura- ' Narcs, se opuso este parecer; y Belisario
clones, hasta que desembarc un refuerzo de ; para cortar la disputa, ley en presencia de tocinco mil hombres, enviados por el emperador. doslosgefes una comunicacin secreta que habia
Belisario hizo una salida, y los godos, atacados 5 recibido del emperador, en que declafaba, que al
^^ frente y por el flanco, combatieron desorde- ] enviar Narcs Italia, no le habia conferido
"âdmente, y al fin fueron derrotados con gran el mando del ejrcito; Narcs sin embargo,
carnicera. Vitges pidi la paz, ofreciendo ; rehus someterse, y aunque Belisario hizo marceder la Sicilia, con tal de que se evacuase la ] char las tropas, cuando estuvo cerca de Urbino,
^'alia: sus proposiciones fueron rechazadas; se > las legiones del partido de Narcs le abandoconcluy una tregua de un mes; pero Roma ha- ' naron; pero la fortuna le socorri: una fuente de
"la recibido vveres en abundancia y tropas nue- \ agua que provea los habitantes de Urbina, se
lamente desembarcadas. Los godos, pesar ) sec repentinamente, y la guarnicin capitul
"6 la tregua, continuaban cometiendo actos de i entregando la ciudad. Belisario tom Orvie^'lolencia: las hostilidades comenzaron de ime- i to y se aprocsim Miln: la insubordinacin
'^0: Belisario sali de Roma, dio una batalla j de sus tropas hizo que llegase demasiado tarde:
ios godos y los derrot, con grande mortandad: los brbaros haban saqueado la ciudad y pasabas consecuencias de esta victoria fueron la to- S do cuchillo sus habitantes: cuando los ro^ a de Rimini y el levantamiento del sitio de j manos entraron en ella, encontraron solo cadKoma, que habia durado un alio.
[ veres y ruinas: Belisario sigui su carrera triun-
100
M U S E O MEXTCANU.SEONDA POCA.
fante, aunque todo se 1 igaba contra los imperiales; tnces sin enemigo quien combatir y avanz
Auxinio se entreg l; pero en el momento por Palestina sobre Jerusalen, determinado
en que se veia punto de acabar su gloriosa em^ entregar al saqueo la Ciudad Santa. El terror
presa, sitiando Vitiges en Ravena, Justniano que caus en la corte esta noticia, trajo una jusflaque, y cansado de la guerra, autoriz al ge- ticia tarda, y Belisario fu nombrado de nuevo
heral para hacer la paz cediendo Vitiges todo general de Oriente; pero no encontr ya tesoel territorio situado al otro lado del Po; Belisario ros ni soldados; lleg solo Hierpolis, defenno us de esta orden y estrech el sitio: entonces dida por una dbil guarnicin, del todo desalenfu cuando los godos, y entre ellos el mismo Vi tada; procur reanimarla sin embargo, y la lletiges, le ofrecieron la corona: el hroe resisti v al campo; luego que se vieron en los llanos
esta tentacin; respondi con palabras ambiguas de Syria el estandaite y la tienda de Belisario,
a los godos que le abrieron las puertas de Ra se supuso que tendra un ejrcito, y Cosrroes le
vena, en donde fu recibido en triunfo, como un mand un embajador encargado de quejarse de
monarca en su capital: cuando se hall en el la mala f de Justiniano, que habia rehusado conpalacio de Vitiges, dueo de su trono y sus te- firmar un tratado: Belisario habia dispersado en
soros, le hizo prender y declar que rehusaba el una grande estenison de terreno montuoso, las
cetro que ge le habia ofrecido: este hecho noble tiendas de la corta guarnicin que le segua: pase procur desfigurar los ojos de Justiniano reca primera vista por la distancia y la mulEntretanto, los godos que acampaban en Pava, tiplicidad de las hogueras, que numerosas lehaban electo por rey Ildivdes, quien ofreci giones cubrian el terreno. El embajador entambin la corona Belisario; el general la contr Belisario en una cabana, rodeado de
rehus de nuevo, protestando que jamas haria soldados desarmados, vestidos de lienzo y destraicin su soberano: despus de esta repulsa cansando con tanta seguridad, como si estuviesolemne se embarc para Consta ntinopla, y por sen mas ocupados en la caza que en la guerra,
segunda vez entr triunfante en aquella capi pesar de la procsimidad del ejrcito persa: el
tal, con una pompa real
general romano, recibi al enviado del rey con
Mientras todo esto pasaba en Italia, Cosrroes
rey de Persia, habia hecho la guerra en Orien
te con tal elicidad, que despus de tomar y de
solar muchas provincias, su situacin era tan
brillante, que los embajadores de Justiniano le
hablan ofrecido pagar un tributo de cincuenta
mil escudos de oro: Belisario fu nombrado ge
neral de Oriente; su nombre solo reanim los
imperiales: levant un ejrcito y le disciplin,
y no limitndose la defensiva, le llev al com
bate. Su primer encuentro con los Persas, fu
una derrota para stos; pero la defeccin de uno
de sus aliados, el rey de los rabes, le puso en
gran conflicto; sus enemigos entonces lograron
amotinar sus propias tropas, y Belisario cediendo la cobarda de su ejrcito, se vio obligado
emprender la retirada: entonces la calumnia
convirti sta en un crimen; y hallando favorable acogida en los oidos del emperador, el ge
neral se encontr desairado por la corte, en recompensa de sus tiles proezas
Cosrroes, detenido un momento, se hall en
una altivez desdeosa, respondindole nicamente, que si su seHor quera la paz deba hacer mejores proposiciones prepararse sangrientos combates; este artificio produjo todo el
csito que se podia desear, y un tratado de paz
ventajoso con los persas fu la consecuencia
de l.
Los triunfos de Italia haban sido de tal manera obra de Belisario, que luego que l falt,
ios ejrcitos romanos haban tenido una inferioridad decidida, y los brbaros haban triunfado
en todas partes: todo hua delante de Totla: Ita
lia estaba perdida, y Roma amenazada: Belisario pareci el nico dipie que podia oponerse al torrente de la devastacin: recibi la orden
de partir, se embarc y entr en Ravenna, no
teniendo mas que cuatro mil hombres: con tan
dbiles medios se mantuvo en el campo, socorri Auxinio y dio con ventaja algunos combates en que sostuvo la gloria de su nombre; no
pudo, sin embargo, evitar que Totla se apoderase de Roma; pues ciudadanos traidores le a
iOl
brieron una puerta, pudiendo apenas salvarse la se alej de Roma virtiendo lgrimas; y el venguarnicin por otra. Totila escribi Justi- cedor de Oriente y Occidente, entr en la caniano entonces, pidindole la paz; pero el em- pital del imperio, como una vctima ilustre. Roperador depositando en su general la confianza ma, quien l solo defenda, cay poco tiempo
que ste mereca, respondi al rey de los go- despus definitivamente en poder de los brbados: "Podis dirigiros Belisario: dejo su ros. Belisario oscurecido, continu viviendo
voluntad, hacer la paz la guerra." ste, en- por diez aBos en la corte que pareca la nica
tre tanto, habia sitiado su vez Totila en Ro- que olvidaba que tenia un grande hombre, mienHia, y el monarca no pudiendo defeaderse lar- tras todo el universo resonaba con su gloria: esgo tiempo, resolvi destruir la ciudad mas bien peraba sin embargo, al general anciano y retique entregarla: Belisario le escribi una carta rado, otro da de triunfo, Zabergan, rey de los
en que procur mostrarle la barbarie de este de- hunnos, celoso de los favores que el empeador
signio , la mancha que echara su nombre, y habia concedido otros prncipes brbaros, alas represalias que se esponia; en esta ocasin, traves el Danubio sobre el hielo, y despus de
la pluma del poltico salv de nuevo la Ciu- desolar varias provincias del imperio, se dirigi
dad Eterna, que el guerrero habia defendido en l mismo con siete mil caballos, sobre Constanotro tiempo con su espada: Totila respondi re- inopia; el espanto fu general, Justiniano tembl
conociendo la sabidura de los consejos que se en su palacio, se enterraban se trasportaban
le daban, y proraetieado aprovecharse de ellos. otra parte los tesoros pblicos y particulares; y
Hizo salir de Roma todos los habitantes, los la consternacin reinaba en la corte: la guardia
dispers y se alej de la ciudad con su ejrcito, imperial y las milicias de la ciudad, salieron padejando en pi la reina del mundo, pero so- ra combatir; pero una larga paz les habia helitaria. Belisario sigui los movimientos del e- cho incapaces de soportar las fatigas de la guernemigo, se aprovech de sus menores faltas, ra: entonces se acord Justiniano que ecsistia
derrot su retaguardia, tom Espoleto, hizo ( Belisario; y el anciano respondi al llamamienfortificar Tarento, consigui todava otra vic- to de la patria: disciplin prontamente los retoria y entr en Roma, vacia de ciudadanos, y clutas, anim los veteranos, y parte por la aspoblada solamente durante algunos dias, por el tucia, parte por el valor, derrot los brbaros,
general y su ejrcito; prontamente repar las causndoles grande mortandad. Sambergam,
fortificaciones, introdujo en ella los habitan- vencido, pidi la paz que el emperador le concetes y la abundancia; pero Totila socorrido por di, y volvi pasar el Danubio.
numerosas tribus de trbaros, volvi campar
E l entusiasmo del pueblo hacia Belisario
en las orillas del Tber: el general romano,
cuando volvi triunfante la ciudad, sirvi de
aunque con fuerzas inferiores en el nmero, sospretesto para acusarle de que aspiraba laimperio;
tuvo sangrientos combates hizo los brbael reconocimiento de Justiniano desapareci con
ros respetar su posicin, ocurri diferentes veel peligro, y una nueva desgracia fu la nica
ces al emperador, pidindole socorros; pero srecompensa del libertador de Constantinopla.
te pareca haber abandonado su suerte la Italia.
Algn tiempo despus se tram un complot
Belisario, despus de haber espuesto en vano su
contra la vida del emperador; fu descubierto, y
libertad y vida, yendo buscar Sicilia recurlos acusados puestos en juicio: ellos su vez asos que no encontr, cansado del espritu, sedicuraron Belisario; ste no opuso sus caloso de los habitantes de Roma, que queran
lumnias, sino el silencio; y los jueces no se arendirse Totila, crey acaso con razn, que
trevieron condenarlo: fu preso en su casa y
10 Se le dejaba en Italia sin fuerzas y sin tesodespojado de todas sus dignidades; permaneci
i"os, sino para marchitar sus primeros laureles,
muchos meses prisionero sin murmurar contra
y hacerle andar errante como un fugitivo, sobre
el emperador, sin implorar su benevolencia.
el antiguo teatro de su gloria; pidi y obtuvo
El soberano al fin, le volvi todos sus honores,
qe se le llamase de nuevo Constantinopla;
y su antiguo favor. - La tradicin que represen-
402
ta Belisario ciego y mendigando, se tiene coCuando se piensa que en el siglo sesto el immo una fbula.
perio romano, no conservaba de su antigua granLa nica mancha que se encuentra en el ca- deza mas que el nombre, y de sus trinufos la
rcter de este hroe, es su escesiva y dbil con- memoria; que en la lucha constante que sostedescendencia los caprichos y estravos de su \ nia con las tribus brbaras que le invadan por
muger Antonina; ella, sin embargo, no le era < todas partes, buscando laureles y botin, no tofiel en sus placeres, pero s en sus peligros: sus ( caba los imperiales ordinariamente otra cosa
intrigas conservaron al general el favor de la , que la derrota y la ignominia; Belisario triuncorte; y cuando Belisario estaba sitiado en Ro- fando siempre, no puede menos que aparecer
ma por Vitiges, Antonina sali de la ciudad, y ! como un hombre superior su siglo, y rehuaceler la llegada del socorro que decidi la sando las coronas que le ofrecan sus mismos
victoria: no fu sta la nica ocasin en que la enemigos, se presenta acaso como nico en su
esposa del hroe contribuy la felicidad de >poca, en quien se habian reunido la fortuna y
la gloria, el genio y la virtud.
sus campaas.
EL PORTAL M DA DE MUERTOS.
Weinen woUt'ich um den Todten;
Aber keine Trane roUte."
Mas
Yo quera llorar por los difuntos;

no pude lograrlo; ni barruntos.
MULLNER.
L dia en que la Iglesia

entona sus lgubres cantares en conmemoracin
de los difuntos, aniversario solemnsimo, en que (,
ra, aunque no sea mas que por salvar las apariencias. Pero llorar sangre fria, llorar en
seco, es empresa muy ardua, sobre todo para el
secso masculino: de ah es que el pobre ocurre
cierto medio, que la esp#riencia le ha enseas
do ser el mas eficaz para promover el llanto;
no quisiera yo que me (
llanto artificial, verdad es, pero tanto mas copioincluyeran ni mentaran,
so y espresivo, cuanto que tiene mucho de
por ahora, es cuando mas seales de vida acoscordial.
tumbra dar este cristiano vecindario. No paPor otra parte, es de maravillar que cuando
rece sino que entonces se propone hacer mas
queremos nos conviene promover la traspiramarcada y perceptible la lnea divisoria que hay
cin, tomemos un sudorfico, que cuando deseaentre vivos y muertos, el contraste de la Iglesia
mos regar una heredad y escasea la lluvia, nos
que gime, y un pueblo entero que rebosa de
valgamos del riego artificial? Pues el dia de
contento.
Muertos es para llorarlos todos de mancomn;
La gente pobre, como que tiene menos filosoy no siendo posible conseguirlo espontneamenfa que la acomodada, si bien se siente tan diste, se invocan los ausilios del arte: nada hay
puesta como ella divertirse y gozar, conoce,
mas natural. Ni desmerece, mia, el espisin embargo, por tener menos embotado el senrituoso llanto del infeliz, por ser casi, casi de
tido comn, que no todo puede ser regocijo en >
puro aguardiente de caa refinado los lagrimosemejante dia, y que, cuando menos una parte ^
nes que baan y surcan materialmente las no
de l, debe consagrarse al llanto y la amargu-}
MUSEO MEXICANO.SEGUNDA tocA.

wiuy limpias megilias del sensible artesano de
la capital.
Pero por muy interesantes y pintorescas que
algunos quieran suponer las costumbres de nes'ro pueblo bajo, siento que no puede correr mi
pluma libremente cuando se trata de descripcioles escesivamente democrticas. Por esta razon, y porque lo que pasa en cementerios y otros
lugares de recreo, que en dia de Muertos visitan
los aficionados ese y todos los dems gneros
de entretenimiento, merecerla una descripcin
^ a s menuda y especial, si no se resistiese elco'âzon mezclar lo mas profano que hay debajo
del Sol, que es la stira, con lo mas sagrado
le mundo, que es la morada de los difuntos,
403
La vida no es sino una serie de contrastes,

bien lo s, mas como soy novicio en el mundo
1 y forastero, no dejan de sorprenderme algunos
de ellos, que miran como muy naturales los ba! bituados observarlos en las ciudades populosas,
que es donde suelen ocurrir con mas frecuencia.
Creo, sin embargo, que tuve sobrada razn
' para sorprenderme mi regreso al portal. A
\ un mismo tiempo habia doble general, capaz de
j poner melanclico un hijo del Sena, y reso naban en la plaza de las Constituciones las se\ ductoras armonas de una selecta banda militar,
) De manera que las campanas estaban di! ciendo:
i
^^ abstengo de hablar de otra cosa que no sea j

"Cristianos! gemid y Llorad"
^^ paseo nocturno del portal.
) Y la msica era de tal naturaleza, que claraDaban las oraciones de la noche
I mente nos deca:
E n esta gran ciudad del Nuevo-Mundo,
Hora fatal para el que no anda en coche, |
"Muchachos! venid y gozad."
Por ciertos carros de renombre inmundo, (
I No sabia yo cuitado de m! qu atenerme,
alando, siguiendo el impulso de la muchedum- y permaneca suspenso en la entrada del portal,
"""s que en las calles herva, me dirig hacia la cuando vino sacarme de mi indecisin y arroPlaza mayor, que impropiamente llaman "de la | bamiento, cierto par de ojos negros, de esos cuonstitucion." No es fcil atinar cul de e- yo poder es superior al clamoreo de las campi s pertenezca dicha plaza, y as sera bien que as, no ser de monjas, la msica mas espre^ciendo seguir la gramtica las huellas de la i siva, aunque sea de Bellini, de los que brotan
oria, se pusiese dicho nombre en plural. electricidad y magnetismo; en una palabra, un
dicho de paso.
) par de ojos de aquellos que, por decirlo as, caJal que tales horas hubiese sido la con- zan al vuelo. Tales la tctica de la infantera licencia del portal tan lucida como era nume- gera; laquese ha menester en un paseo, sobre to- Y que lo era, no admite duda, porque ! Ao si es nocturno, y est alumbrado con luz artife ser diversin la que all habia era gratui- S ficial, de esa cuyo artificio consiste en que no
' y todo lo gratuito, no ser las escuelas de gg vea habiendo luz. Los ojuelos de que voy
inieras letras, tiene mil y mil aficionados. (hablando, fruto del pais que la verdad nada
ra no ofender nadie, solo dir: que haben- tjene que temer de la concurrencia estrangera,
iiotado que en aquel| lugar haba mas de miran con algn desden los menos ejercitados
ro senadores romanos, (tales me parecieron \ cazadores que necesitan de rifle y de mampues
** pelaje y catadura) que sin duda para en- to, y por lo mismo solo pueden entrar en accin
su llanto tomaban la mascada agena, de en el baile en el teatro, y esto despus de mil
erencia su propio pauelo, s acaso lo j preparativos. Son apoyados generalmente los
,
> y que lo tomaban sin hacer la mas leve movimientos estratgicos de los ojos opacos y
nuacion al propietario, me retraje en lii casa \ bisnos por los escuadrones auslares de adere11 conocido mo que vive en las nmediacio- zos de brillantes, sogas de perlas y cintillos que
^ el portal, con nimo ae volver las ocho llaman la atencin del enemigo, s as conviene
ueve de la noche,
\ para el buen csito de algn ardid, en cuyo caTOM. 1
XVIII.
i ^
404
so son de grande utilidad y suelen no omitrse

los pendientes, que tanto sirven para tener pendiente al enemigo, principalmente cuando la
guerra es con potencia estrangera.
Dando empellones y esgrimiendo entrambos
codos al estilo de los yankees, me abria yo paso,
procurando seguir el curso de aquellos luminares de primera magnitud, mas claro, de los
ojos consabidos que tanto me distrajeron en aquella noche, y que todava hoy me han hecho
perder el hilo de mi narracin. Pero entonces
se verific ea m aquello de que un clavo sale
con otro, y fueron tantos los que cada paso
sentia yo clavados en el corazn, que ya no supe qu hacer ni qu camino seguir. Saludable
incertidumbre en que estriba la salvacin del
paseante nocturno del portal!
Ademas de esto, habia tantas cosas dignas de
atencin para un novicio como yo, que no poda menos de cambiar de idea cada instante,
con que se daba alguna tregua al incansable tiroteo de las ojinegras guerrilleras
Gluin no habia de reparar, por ejemplo, en
que la mayor parte de la concurrencia estaba
vestida de luto riguroso? Q,u bien venia aquellos enlutados de ambos secsos, lo que les
decia duevedo de las Viudas!
"Vestido negro y pensamientos verdes."
Y por cierto que all tambin habia algunas
viuditas, que estoy seguro celebraban el aniversario de su gloriosa independencia con mas entusiasmo que suele celebrarse el de la patria.
No s quien dijo, bien que me inclino creer
que yo soy quien lo digo, que el traga de luto y
la muger propia, solamente se sacan luz en
ciertas ocasiones de muy rara ocurrencia, (si
por ventura no estn apolillados). Me ocurre
esto, porque vi en la plaza de muertos, algunos individuos que acaso por la primera vez en
todo el ao, iban acompaando sus mitades
respectivas, de suerte que aun ignoraba yo fuesen casados.
Otra cosa llam mi tencin aquella noche, y
es que sin saberse por qu habia tales interrupciones, tan prolongadas pausas en el paseo, que
no siendo, como no era, efecto de lo numeroso
del concurso, solamente podia provenir do una de
dos causas: de la obstinada lucha de almibaradas
salutaciones y cumplidos que en tales ocasiones

suelen trabar dos mas familias enteras que
por una fatalidad se encuentran, lo cual interrumpe la marcha mas de lo que el resto del pblico quisiera; bien, de que ciertas gentes poseen y ejercitan diestramente en los portales,
para escudriarse mas despacio robar corazones, la misma tctica que para sacar pauelos,
suelen emplear los rateruelos la entrada de
los templos; es decir, que unos y otros poseen
el secreto de formar un gento artificial.
Mas qu atribuir ciertos besos estrepitosos,
fulminantes, que de tiempo en tiempo en tiempo, se dejaban percibir de una boca otra (del
portal se entiende) y que, lo mismo que los ojos negros producan en los circunstantes un efecto elctrico harto reparable? Cierto que al aficionado al estudiode la electricidad y magnetismo
no dejan desorprender interesar estos fenmenos que tan lejos estaba de tener ocasin de observar en estas bajas regiones de la atmsfera. Yo
entiendo, pero no pasado una hiptesis, que tan
subversivos sculos eran de paz y que formaban
parte de las mutuas descargas de salutaciones
femeniles, porque not que las detonaciones menudeaban cuando el paseo era interrumpido.
Q,u prolijo sedutfero, qu grrulo y corriente es el secso femenino!
Entre la multitud de paseadores se hacan notables no pocos mozalvetes que gustan de traer
el mas largo puro habano, el mas puntiagudo
chaleco y el bastn mas grueso que pueden encontrar. Hablo de los que aspiran al renombre de calaveras. Estos saltarines impacientes
de atraerse las miradas, se echan por la calle
de en medio en el portal (y aun uera de l) para recorrer la lnea, como ellos dicen, con mas
velocidad. Procuran ir siempre contra la corriente, y de uno en fondo se introducen diez
doce de ellos,entre las dos hileras de paseantes,
procurando entablar sobre la marcha alg'"*
sonoro dilogo, que casi siempre es entre el que
hace cabeza, y el que va la cola; dilogo generalmente acompaado de bien plebeyas risadas del centro de la falange. Ay de m! '^
gente que se dice ^'comme ilfaut, no siempre es
comme iljallait."
Q.\i tendran los tales calaveras aquella no-
105
che que estaban de veras insufribles? Pero ya Otro (|ue yo, hubiera recogido de l datos precaigo
era da de su santo.
ciossimos. Como sabe la vida y milagros de
Dieron las diez, son la queda, y como si hu- todo el mundo, y su ocupacin es referirlos diabiesen tocado recogerse en el Colegio de Ni- riamente, deberla encargrsele la redaccin del
as, comenzaron las ancianas mamas dormi- Verdadero ao cristiano mexicano.
tar. Claro est que hablo de las que estaban
Pecado, ynovenial, seria pasar en silencio que
sentadas, aunque nada tendra de singular, que lo que verdaderamente llam la atencin fu un
hubiese all, como hay en todas partes, venera- personage de figura colosal, mozo de hasta 25
bles damas que supiesen ya dormir en pi; pues aos, acicalado con esmero singular, de estusabido es, que hay una especie de sonambulis- diadas maneras y grave continente. Iba solo
mo que por lo comn empieza desarrollarse y no dio mas de un par de vueltas. Al concluir
en todo individuo que tiene de sesenta aos para la ltima, dirigi con .su lente una mirada soarriba.
lemne la concurrencia, con tal aire de supeY qu dir de los secretos que involuntaria- riodidad, tan satisfecho de s mismo, que tal me
mente sorprend?
pareci que iba diciendo: vine, vi, venc. Yo
Q,u de cierto boletn ambulante de noticias dije para mi coleto: este individuo est loco,
que tras de m iba conversando y haciendo co- recien llegado de ultramar.
MALAESPINA.
mentarios sobre cuanto se le ponia delante?
CAP. I.
LOS
PLANETAS.
Clculos. La via lcteaLas constelacioaes.

Mercurio.
ilECORDAREIS sin du.
da, que me habais dejado en una montaa de
Sol, en compaa del
diablo Cojuelo y un so.
liliano de gran cabeza.
Llevamos los ojos los
anteojitos que el genio nos habla dado, y viraos
precisamente lo mismo que hubiramos visto desde la tierra en una bella
noche estrellada; es decir, astros y constetelaciones. A primera vista reconoc estas ltimas, mas no fu lo mismo respecto de los planetas, pues vistos desde el Sol, parecen colocados en un orden enteramente distinto al que
se nota desde la tierra. Voy esplicaros esto.
E s menester que sepis, que nuestros astrnomos cuentan dos planetas superiores, Mercurio y Venus; uno intermedio, la Tierra; y ocho
inferiores, saber; Marte, Vesta, Juno, Ceres,

Palas, Jpiter, Saturno y Urano; y ademas, las
lunas de aljunos de esos mundos. Se han liamado Planetas superiores Mercurio y Venus
porque se hallan colocados entre el Sol y la
Tierra; inferiores los otros, porque estn mas
lejos del Sol, que nuestro pequeo globo terrestre. Todos esos planetas y lunas, con el Sol,
componen nuestro sistema planeiario; pero este
sistema comparado con los otros que pueblan el
espacio, es nada casi, un juguete, una gota de
agua en el mar.
Ser bueno advertiros, que os voy repetir
palabra por palabra, la leccin de astronoma
que di mi soliliano. Cuando me oy hablar
con tanto desdn de un sistema, cuyo centro l
habitaba en calidad de ciudadano del Sol,
reino del centro, como dicen los chinos, abri
sus pequeos ojos y una gran boca, y esclam:
"Oh! oh!" Su disertacin fu corta; mas la
encontr muy lgica, y le respond:
Si seor, una gota de agua en el mar,
menos que una media gota en el Ocano, casi
406
n^da. Veis esos millones de estrellas que do- I

ran la bveda celeste con su centellante luz,
sos grupos numerosos que forman en la inmensidad de los cielos, esas constelaciones, las
cuales los antiguos y los modernos, han dado
nombres tan ridculos: la Osa mayor, Botes
el Sextante de Herelio, la Mosca, la Girafa
&c., &c., &c.; veis esta via lctea, esos nublados formados por estrellas acumuladas, por
decir as, unas sobre otras?
otro riledio mas seguro. Notad que entre los

millones de estrellas, que los antiguos tomaban
por lmparas suspendidas en una bveda de
cristal, lo que es muy pintoresco, solamente
esas once caminan con rapidez de Occidente
Oriente, mientras las dems estn inmviles,
quedando en la misma posicin, poco mas
menos, entre s. Las once que andan son planetas, las otras estrellas fijas, soles.
Mas qu ser nuestro Sol respecto de nosotros?

pues me parece que no camina, al menos
Todo lo veo y con admiracin; mas qu
comparativamente
los planetas.
tiene que hacer todo eso con vuestra gota de
agua y vuestro Ocano?
Por vida mia! es simplemente una estrella
Que cada una de esas estrellas, cada pun- fija como los otros soles.
tito brillante que percibis en el cielo, por peDesearla saber la historia de las estrellas
queo que sea, es un Sol mucho mas grande que fijas, su distancia y constitucin fsica.
el nuestro: que cada uno de esos soles, tiene sus
y yo tambin, dije.
planetas que dan vuelta al rededor de l: que
-Y yo tambin, repiti el demonio.
cada planeta tiene sus satlites lunas que alumHubo un momento de silencio que al fin rombran durante la noche, y que los habitantes de p para no comprometer mi dignidad de profesor.
la mayor parte de esos planetas y de sus lunas,
Sabis, dije, como se mide una distancia
ignoran absolutamente la ecsistencia de vuestro insuperable; pues del mismo modo han hecho
Sol, porque su pequenez y la distancia en que los astrnomos para medir la distancia que hay
ellos se hallan, lo ocultan su vista.
de la tierra la Luna, al Sol &c.
Ah ah! dijo el soliliano.
Una de las proposiciones mas elementales de
Yo encontr este ltimo discurso tan juicioso la geometra, es esta: el ngulo que subtiende
como el primero; y aadi:
'
un objeto varia en razn inversa de la distancia
Pero seor terrqueo, no veo la diferen- de este al ojo del observador. Por otra parte,
cia que hay entre los que llamis planetas, y la trigonometra determina las relaciones que
las que les dais el nombre de estrellas, forman- ecsisten entre un objeto, su distancia y ngulo
do constelaciones: me ecsigireis que me atenga subtenso. As es, que un objeto con un ngulo
vuestra palabra?
subtenso de un grado est una distancia igual
Ciertamente que no, sino vuestros ojos. 57,38 de sus dimensiones: si el ngulo es de
Desde luego veris que los planetas, cualquiera un minuto, est 3438 veces sus dimensiones, y
que sea su brillantez, no disfrutan mas que de estar 206,000, si el ngulo subtenso es de
un brillo prestado, debido la refleccion de los un segundo.
rayos del Sol; de manera que no son centellan'
tes como se dice. Las estrellas al contrario,
tienen una luz que les es propia; y como en
nuestro Sol, su atmsfera es luminosa por s
misma: por cuyo motivo se dice que centellean,
es decir que su brillo es tembloroso. Teneos,
mirad.
Mas no veo diferencia en lo centellente.
Cmo! qu decis? Veamos pues! A f
mia que ya ni yo noto la diferencia! Es singular! en el colegio sin embargo, mis catedrticos me lo haban dicho. No importa, tenemos
No soy muy instruido en matemticas,

me dijo el demonio, no podras llevarnos los
resultados sin hacernos pasar por los mtodos?
Sea como queris. Cuando se mide la distancia de un planeta, se toma por base conocida
el radio 6 el dimetro de la tierra; y como se
sabe que este dimetro es de tres mil leguas,
es fcil por medio del ngulo que forma con e]
planeta, llamado paralaje, deducir esactamente
la distancia del planeta. Mas cuando se trata
de una estrella, esta base de 3.000 leguas que
parece enorme, se halla de tal manera pequea,
-107
comparativamente su distancia, que el ngulo que no formaban un ngulo perceptible ni aun

no d una abertura sensible: Qu hacer, pues, 5 con los instrumentos mas perfectos; es decir,
para encontrar una base mas grande? Los \ que las dos lneas m n, H, i, se levantaban perSres. Hook, Bradley y Flamstud, tuvieron la > pendicularmente sobre la base o, K, o, como si
ingeniosa idea, de hallar una de 70 millones de hubiesen sido paralelas, y por consecuencia
leguas; he aqu de que modo:
i jamas hubieran debido encontrarse para forAntes de continuar mi leccin de astronoma, j mar un tringulo. S la lnea visual H i, solo
tom una varita y trace en la arena la figura \ se hubiera inclinado un segundo, es decir, conque os presento aqu. Supongamos que quiero siderablemente menos que la que he trazado en
medir la distancia de la tierra A el planeta B; < los puntos H, p, la distancia de la estrella del
tomo por base el dimetro del globo e d, de tres Dragn seria calculable, as como el volumen
mil leguas, el semi-dimetro c e. Las lneas de ese globo; y esa distancia no podria ser mensuales c B y B, forman con la baso c d, un ! nos de 5.000.000.000.000 de leguas,
ngulo agudo bastante apreciable y que fcil__^^ espantis, dijo el soliliano, y mi espmente puedo medir con un cuadrante. Sabiendo ^jj^ ^^^^^ grande dificultad en seguiros tan
la longitud de la base; y cuanto mis dos lneas prodigiosas distancias.
visuales estn inclinadas sobre ella, formando
,
, ,
, ,
.
r i.
,
( Aguardad, aguardad, querido mo; me alta
'os dos ngulos agudos c, d, nada es mas fcil) ,
,
^
,
T
. n if
.
.
I haceros otro pequeo computo. La estrella ele
calcular, que la distancia que deben encon- T^
,
, ,,
i i
.
.
I Dragn, de que os hablo, es una de Jas mas
trarse
lneas visuales
paraarriba
formarheelcitado,
trian- I ^ ,
,
^
Los las
astrnomos
que mas
siete
de tamaos
diferentes,
todas bastante
per^
<
gandes
y
mas
cercanas
a
nosotros;
pero nuesviendo que la longitud del dimetro de la tierra,
gulo, V esta ser la distancia esacta del astro. ; ,ceptibles,
. , de suerte
i que
i , las
- j mas pequeas
i - i deben
- ,
no era' suficiente para servir de base,
cuando
.
. se hallarse
tros astrnomos
descubrienao
simple
vista
siete veces
mas lejoscon
quela las
grandes;
trataba de medir la distancia de una estrella, les
de donde resulta que su menor distancia nosoocurri la idea de tomar por base el dimetro >
.
. ,
-
,,
1
,. .
tros, ser de 35.000.000.000.000 de leguas
Qc un circulo macsimo llamado echptic.a, que 5
,
1 ,.
1 ,
,
,
Aun ialta; porque.
Ja tierra recorre en un ao, dando vueltas al re- )
dedor del Sol. Sea, pues, la eclptica F F ; el
Perfectamente, querido mi, me dijo el deSol ser G, y la tierra H. E n el equinoccio '^''' "'"' ''"'' "^^ '='^ ^"'"'^! ^ " ^ " ' i ''^
de la primavera, estando la tierra en el punto ''^ """^'^'^ ^''^ ^S^'''^ gemetras que babia dibuH de la eclptica, los tres astrnomos armados J^*^" *"i 1=^ ^'^^"'>= y^ '^ ^^ '^'"^^ 1"^ " """
con sus instrumentos, tiraron una lnea visual ^g'^^^'^^ las demostraciones matemticas, de
de H i, levantada sobre la base R, yendo de "^^"'''^^' q"'' ^^ ""^ l"^'^'^''" ^^' 8"^'' ^"^>^ ^
la tierra una estrella de la constelacin del '"^'^'^'" habladura ordinaria, y deja tu enfadoDragon. En el equinoccio, del otoo, habiendo ^''' geometra.
recorrido la tierra la mitad de su curso j , F , 1. \ De esta inmensa distancia resulta, aun visse encontraba en m, al otro lado del Sol; nes- tas con los telescopios, que mas aumentan los
tôs astrnomos entonces, tiraron otra lnea objetos, que las estrellas presentanabsolutamenîsual de m n, que iba, como la anterior, de te la misma apariencia que con la vista natural;
*a tierra la misma estrella. Tenian por base esto es, un punto luminoso, y nada mas. Si
de su tringulo, el dimetro de la eclptica m ) nos parecen fijas, es porque su inmensa distanH; y ste tenia nada menos, 70 millones de le- cia impide que podamos percibir su marcha;
Suas.
i porque es evidente que, as como nuestro Sol,
Pero ah! cuando se trat de medir los n- tienen rbitas que recorrer peridicamente en
gulos o, o, formados por la inclinacin de las \ tiempos dados. E n ciertas constelaciones, sou'neas visuales sobre la base, se encontr que | bê todo en las nebulosas, como la via lctea,
estas lneas tenian tan poca inclinacin en ella, \ nos parecen amontonadas unas sobre otras, y
408
M U S E O M E X I C A N U S E G U N D A POCA.
sin embargo, su distancia entre s no puede ser | como estoy tan poco familiarizado con las palamnos de 5.000.000.000.000 de leguas. Cada bras, voy mostraros esta esension en cifras:
uno de esos soles, como os he dicho, tienen su | 46.440.000.000.000.000.000 de leguas; y como
sistema particular con planetas, y dan vuelta al S os he dicho, esto es nada, en razn del espacio;
rededor de l, y los cuales envia calor y luz, ( pero s es enorme, en razn de nuestro pequeabsolutamente del mismo modo que la tierra lo i simo sistema planetario, que apenas t i e n e . . . .
recibe de nuestro Sol. Esos planetas estn pro-! 1.324.000.000 de leguas de dimetro,
bablemente habitados, como los nuestros: si co- J Todas vuestras cifras nada dicen al esprinociese su densidad y volumen, deducirla la | tu, cuando pasan mas all de un cierto nmero
materia de que se componen y sus propiedades, comn, dijo el soliliano: no podrais hacerme
y de ah concluirla fcilmente, si esos habitan- comprender, tanto cuanto sea posible, la enortes tienen no analoga con los de la tierra.
midad de las distancias, por un medio mas senMe habis hablado, dijo el soliliano, de ne- cillo?
bulosas, de va ladea: qu es eso?
Con bastante facilidad lo puedo hacer .
-Si habitaseis la tierra, durante una bella
noche notarais en el cielo partes alumbradas ^ " ^ ^^'^'^^'=^"^ ^l"*^ ""==ase el espacio que
por una luz blanca, formando manchas, mas " " ' ' ' P ^ ' ' ' '^'^ ^'''' ' ' 'Conservase la velocidad
menos grandes, llamadas nebulosas, una es- ' ' " '!"'' ' ' ' ' ' ' ^"^ '^ P'^^' ^^ 'i^'^"' s' anduviese
pecie de faja que abraza la circunferencia del ^^^ ' ' ^ " ^ ' P"*" ''''^' ' ^ ' 1 ^ ' ^ " ^ '"'^'^^ ^^ eis
cielo, la cual se llama via .ctea: esas manchas ^^' P^''^ "^"^'' ^' ^ ' - ^ a velocidad de la luz,
siendo mucho mayor, necesita para atravesar
y ancha zona no son otra cosa que montones
este espacio ocho minutos, lo que hace 70.000
de estrellas, las cuales se distinguen perfectaleguas por segundo: as, pues, para que lleguemente con el telescopio, y la luz que emiten, es
mos la estrella mas cercana, con la misma
la que d esas partes del cielo el color blan
velocidad, seria preciso emplear mas de tres
quizso, y que los antiguos atribulan un derra
aos, y lo menos veintiuno para llegar una
mamiento de leche de Juno.
de sptimo tamao. Aun hay mas: los astroLa via de leche, lctea, no se estiende con
la misma uniformidad en lnea recta, ni es igual- \ " " ' ' ' . P^' '^'^' ^^ Poderosos telescopios, han
mente luminosa por todas partes; porque las es- descubierto, hace poco, una nueva serie de estrellas, que no se pueden distinguir, como las
trellas que la forman no estn colocadas simotras, con la simple vista, y que segn Herstricamente, y porque cada lugar tiene mas
chell, van disminuyendo hasta la dcimasesta
menos nmero. Por ejemplo: Herschell una
magnitud. "As, dice este astrnomo, en la
noche diriga su telescopio una nebulosa, cumultitud innumerable de estrellas telescpicas,
yo campo de vista abertura, no comprenda
debe haber algunas cuya luz haya empleado
mas que quince grados del cielo, y vio pasar,
mil aos para llegar hasta nosotros, y cuando
en un cuarto de hora, 116.000 estrellas: otra
observamos y notamos sus cambios, es .su hisocasin, en cuarenta minutos, 258.000. Esto
toria de mil aos, la que leemos y escribimos."
puede daros una idea de la estension que ocupa
Si el Sol estinguiese su luz repentinamente, se
el espacio visible del cielo; porque si Herschell percibira ocho minutos despus en la tierra: si
no hubiese quitado la vista del telescopio, du- una estrella de sptima magnitud se oscureciese
rante una rei-'olucion entera de la esfera celeste, de repente, no se notarla en la tierra sino deses decir, veinticuatro horas, en lugar de cuaren- pus de veintin aos; y si una de dcimasesta
ta minutos, hubiera visto pasar 9.288.000. Ad- magnitud actualmente se apagase, no se percimitiendo, pues, que no estn tan distantes entre bira en la tierra sino al cabo de mil aos!!!
s, mas que 5.000.000.000.0000 de leguas, que
E l soliliano pas su mano sobre la frente, saes la menor distancia que se puede suponer, el
ojo del astrnomo habra recorrido en el espa- cudi su desmedida cabeza, y me dijo:
Cesad, os ruego, de hablarme de una incio una estension de
.de
esperad:
mensidad, que traspasa los lmites de mi inteligencia y me fatiga la imaginacin.

Sea as. Los antiguos astrnomos para
poder distinguir fcilmente cada estrella fija, tuvieron la ocurrencia de clasificarlas en cuerpos
distintos constelaciones, como os he dicho,
dando esos grupos los nombres mas ridculos
de hombres, monstruos, animales, &c., cuyas figuras han trazado en sus mapas celestes, aunque
frecuentemente la colocacin de esas estrellas
no tiene la menor analoga con las figuras de
esos ridculos objetos. Por ltimo, en esta materia los modernos han seguido los antiguos.
Antes de pasar mas adelante, y pues nos encontramos en la sinonimia de los astrnomos, debo
recordaros que las estrellas fijas no lo son, y
podis aseguraros comparando las observaciones mas antiguas con las de hoy. Es evidente
que su movimiento es tan lento, que es preciso
una serie de aos, tal vez de siglos, para percibirlo, por lo menos en cuanto al cambio de lugar; esto depende de su distancia, que casi hace
nulo para nosotros el espacio recorrido, que tal
vez ser muy vasto, comparativamente la rbita que recorren nuestros planetas.
409
la Hidra y Sagitario, nos muestran cada una,

una estrella anloga sta; el Cisne y el Lioa
nos presentan, ambas, dos,
Bastante creo, dijo el soliliano, que esto es
una demostracin y que las estrellas recorren el
espacio; pero eso no me prueba que del mismo
modo que el Sol, tengan planetas que den vuel*
tas al rededor de ellas.
Voy tratar de probarlo. Algol, una de las
estrellas de Perseo, aparece por espacio de setenta y dos horas como una de segunda magnitud: despus su brillo disminuye sbitamente, y en
dos horas y media queda reducida al tamao de
una de cuarta magnitud: entonces vuelve comenzar crecer, y al cabo de tres horas y media,
ha recobrado su brillantez habitual, siendo la duracin total de su periodo de cerca de 2 dias, 20
horas 48 minutos. Goodricke, el primero que
ha observado este fenmeno, cree con razn
que un cuerpo opaco, por consecuencia un planeta, circula al rededor de la estrella y viene
peridicamente interponerse entre ella y nosotros.
Es preciso inferir de esto, que en el espacio visible hay tantos sistemas planetarios semeMas por medio de los cambios que se operan jantes al nuestro, como estrellas hay.
en la intensidad de la luz de ciertas estrellas,
No ciertamente. Esos sistemas planetaentre aquellas que se llaman peridicas, es de- rios no todos se parecen al nuestro; porque hay
masiado fcil deducir el tiempo de su revolucin. algunos que tienen dos soles y el nuestro no
Por ejemplo, una de las mas notables se halla tiene mas que uno.
colocada en la Ballena, con el nombre de OmiCmo dos soles! me parece singular.
cron: su periodo es de 334 dias: la estrella con- '
No obstante hoy se ha demostrado por
serva su mayor brillo, dice Herschell, casi por veinticinco aos de observaciones, que W . Hersquince dias; en ese intervalo algunas veces pa-' chell ha hecho desde 1778 hasta 1803, y por
rece como una hermosa estrella de segunda las que su hijo ha continuado haciendo hasta
magnitud: en seguida comienza disminuir ca- nuestros dias. De esto ha resultado que entre
si por espacio de tres meses, hasta hacerse com- las estrellas dobles, se han encontrado treinta
pletamente invisible, durante cinco meses poco cuarenta ejemplos de esos sistemas de dos somas menos; despus su brillo va aumentando les, de los cuales uno da vuelta al rededor del
en los otros tres meses de su periodo; concluyo otro, realizando su revolucin en diversos tiemde esto, que durante la mitad de su carrera ella se pos; uno en 1.200 aos, los otros en '628, 80,
aleja de nosotros, que se aprocsima durante la ' 43 &c.; pero lo que hay de mas estraordinario
otra mitad, que describe una elipse de que una ] para los que ignoran las leyes de los colores
de sus estremidades se dirige hacia nosotros; y complementarios, es, que estos dos soles jamas
que durante los quince dias en que nos parece son del mismo tinte; pues si uno es rojo, el otro
mas brillante, recorre la curva formada por esa es verde; si amarillo, el otro azul. Los habitanestremidad. Las constelaciones de Perseo, Ce- tes de los planetzs alumbrados por ellos, deben
feo, la Lira, Antinoo, Hrcules, la Serpiente, necesariamente tener dias rojos y verdes, alter-
410
MUSEO
nando con blancos, amarillos azules, y noches oscuras. Ciertamente, si todo esto, no se
me hubiera probado matemticamente, me creerla viajando en un pais encantado, donde un delicioso sueo me habia conducido.
E n esto estbamos cuando vimos llegar y subir sobre nuestro inmenso horizonte, un globo
muy voluminoso que avanzaba hacia nosotros con
un movimiento tal, que fcilmente se podia seguir
con la vista: rodaba en el espacio dando vueltas sobre s mismo; esactamente como una bola
lanzada por un vigoroso jugador de bolos: su
color era de un blanco plido, como el de la
Luna cuando se ve de dia. Confieso francamente que no lo reconoc, porque desde la tierra no habia visto cosa semejante. E n mi sorpresa, me volv hacia l genio, que sonrea de
mi embarazo; tom la palabra y me dijo:
En mi lbrega y yerta fantasa

Brilla tu imagen apacible y pura,
Como el rayo de luz que el Sol enva
Al travs de una bveda sombra
Al negro mrmol de una sepultura.
Callado, inerte, en estupor profundo
Mi corazn se embarga y se enagena,
Y all en su centro vibra moribundo
Cuando entre el vano estrpito del mundo
La meloda de tu nombre suena
Sin lucha, sin afn y sin lamento.
Sin agitarme en loco frenes.
Sin proferir un solo, un leve acento,
Las largas horas de la noche cuento,
Y pienso en t!
19 de Enero de 1846.
(Escrito para el Museo.)
Lo que miras es Mercurio, el planeta mas

inmediato al Sol; y porque lo ves desde este astro,
es decir, casi tres veces mas cerca, que desde la
tierra, tambin lo percibes casi tres veces mas voluminoso; por la misma razn, te parece que
camina con mas velocidad, y porque realmente
su marcha es mas rpida que la de los otros
planetas, lo que debe la mayor procsimidad al
Sol: si su brillo es menos vivo, es porque te haE l navio ingles Toronto, que acaba de llegar
lias colocado en el foco de la luz, que l recibe.
Mercurio est 13.361.000 leguas del Sol; su | ^_ Inglaterra, porcedente de la isla de la Pos&
dimetro es de 1.200 leguas dos quintos del ^^' ^^^''''^ ^^ Saldanha (costa de frica), ha
de la tierra; sus dias, de 24 horas, 5 minutos, 2 ^''^'^^ "'^'^ ô^î'i lê ha encontrado sepultada
segundos; y sus aos, de 87 dias, 23 horas, 15 ^^ Guano, unos cuatro pies de la superfi.
minutos 44 segundos; es decir, que rueda sobre '^^^ ^^ ^^ '^^^- ^^^^ cuerpo, parece haber sido
su eje, en poco mas de 24 horas, y que recorre ^ ^'^ " " ^^S'^^ ^^ "ros 25 aos de edad; su es.
la elipse que describe al rededor del Sol, casi en '^'"'^'^ ^^ ^'^ "neo pies y diez pulgadas ingleses
\ dias, lo que supuesta la distancia que tiene ^^ ^'^""^ *^" lê ha sido descubierto, se halla
de este astro, prueba que camina 40.000 leguas perfectamente conservado cOmo los de las m
en una hora, avanzando en su rbita.
\ ias de Egipto: la piel no ha sufrido la menor
incisin; los dientes se conservan perfectamente
en sus alveolos, y aun los cabellos mismos estn adheridos todava la cabeza.
^ ^ ^ S E ^ ^ ^ ^2Sr !S22a
E n su embalsamamiento, se han observado
^S6->
las vetas de la sepultura, porque se habia cuiYo pienso en t. T vives en mi mente, | dado de cerrarle la boca y de cruzarle las maSola, fija, sin tregua, toda hora,
| nos sobre el cuerpo, debajo del pecho; pero o
Aunque tal vez el rostro indiferente
| que hay de estraordinario, es que la camisa se
No deje reflejar sobre mi frente
I halla muy bien conservada sin haberse adheriLa llama que en silencio me devora.
^ do al cuerpo. Esta manera de embalsamar.
/"i
ct7n. 7.
,pit,l|K
K
^t
\ i
s-
'y/
-Para/a/e..
^lercurio.
111
parece muy superior la que empleaban los gantesca comparada con la actual. Puede, seegipcios. La madera del atad, que es de pino, gn dice, daguerreotipar un completo panorase halla casi petrificada distinguindose perfecta- ma de 150 grados. Su mtodo consiste en enmente sus filamentos, pero con una dureza es- corvar la plancha metlica y hacer que los lencesiva; el peso de la madera ha cuadruplicado tes que reflejan el cuadro vayan dando vueltas,
al paso que el del cuerpo ha disminuido en por medio del aparato de un relox. Los cristales al dar vuelta recorren por una parte todo el
igual proporcin.
E n la caja haba una inscripcin que desgra- espacio que ha de ser daguerreotipado, y por la
ciadamente no se ha traido; pero que segn dice otra parte hacen mover el cono luminoso refracel capitn, hacia remontar el embalsamamiento tado sobre la plancha, en la cual van presentncerca de un siglo. La conservacin de este dose sucesivamente los objetos. Esto es muy
atad parece ser debida al calor del sol que ha bello en teora; pero desearamos ver un ejemhecho desprenderse y penetrar al travs de la plar hecho por este mtodo.
madera, todos los gases contenidos en el bano,
Tambin se ley otro de Mr. Antonio Cossa
sobre
una investigacin que est para hacer, por
y particularmente el amoniaco que ha quedado
cristalizado en una cantidad muy notable. La encargo del gobierno de Bolivia, con la mira de
momia, que presenta un aspecto muy cqrioso, acortar la distancia que separa este pais de Euha sido espuesta la vista del pblico en los ! ropa. E n lugar de abrir el Istmo de Panam,
condados del Este. Dcese que va ser com- propone hacer navegable el rio de las Amazonas en la orilla oriental de las Cordilleras. Si
prada por algunos sabios de la facultad.
este proyecto es practicable sin un enorme gasto, seria una buena empresa para los capitalistas
E n la Academia de ciencias de Paris se ha de Europa, sin cuya ayuda el gobierno de Boleido un papel de Mr. Martenz, manifestando livia poco puede hacer.
que ha descubierto los medios de plantear el
procedimiento daguerreotpico en una escala gi-
ECONOMA RURAL.
E L Cultivateur, peridico que se publica en

Paris y cuenta ya largos
aos de vida, tomamos
los siguientes datos y observaciones, pudiendo asegurar nuestros lectores, que el mtodo que vamos esponer, le
hemos visto practicado en Francia de una manera tan sorprendente como satisfactoria.
TOM,
XVlll.
Los pollos que se hayan de cebar, dice el citado Cultivaieur, sern aquellos que parezcan
enfermizos (y no se crea por esto que los otros
no sean propsito para el caso), que no se
hayan criado con tanta robustez como sus compaeros.
Elegidos los que se destinen este objeto, se
ponen en un tonel sin suelo lleno de paja hasta
I la mitad, cubierto con una red, y encima de la
) red, una estera tambin de paja para que no
>
2
412
MUSEO
vean la luz. E n cada tonel se pueden poner

cuatro, y en cuanto las comidas, se les darn
tres al da.
E l alimento se ha de componer de una parte
de harina de cebada y dos de leche caliente,
bien recien ordeada. Para drselo se hace lo
siguiente: se coge el pollo y se le sujetan las
patas sobre un trapo con un pi descalzo para
no lastimarlo y para que no se mueva; n seguida se les abre el pico, y por medio de un embudo algo curvo por su estremidad inferior, se
le da la comida, y hecho esto, se le traslada
otro tonel, cuya paja se habr renovado, mas
no toda, porque no hay necesidad, sino la de
encima que ser la que se habr ensuciado. En
lugar de leche se puede emplear manteca de
puerco, y en este caso la carne es mas sabrosa,
aunque no de tan buen color.
Advirtase que es menester tener mucho cuidado en la cantidad de alimento que se les ha
de dar los pollos; pues el primer dia no conviene darles mas de media racin, el segundo
dos terceras partes, y el tercero el todo que necesiten. Por lo comn los 18 dias de cebados
han hecho toda la carne que deben hacer, y
entonces es cuando se observa, que el pollo que
antes de cebado pesaba por ejemplo una libra,
al cabo de los 18 dias pesa tres. Para que los
pollos estn buenos de comer es preciso que no
pasen de seis meses, porque si pasan se ponen
demasiado duros; y as lo mtjor es principiar
cebarlos las ocho diez semanas de nacidos,
teniendo la precaucin de resguardarlos del fri,
si es en tiempo de invierno.
den mantener 330 gallinas, y suponiendo que

de cada una no queden mas de 80 huevos despus de deducidos los muchos que se pierden
por mil causas de todos conocidas, resulta que
cada gallina deja al ao un producto de 16 rs.
cuando menos; de forma, que multiplicada esta
cantidad por 300, que es el nmero de gallinas
que hemos dicho, no comprendiendo en l los
gallos, d un total de 4.800 rs., es decir, casi
la mitad de lo que produce el ganado lanar en
Francia con gastos muy superiores los que
tienen aquellas aves; y cuenta que no hemos
andado muy largos en valuar el producto de
cada una; pues estamos seguros de que nadie
dar por 16 rs. las prcsimas siete docenas de
huevos que hacen las 80 calculadas.
En apoyo de esto mismo, presentaremos otro
dato que nos ha proporcionado un antigo labra,
dor, en una de las provincias meridionales de
Espaa. E n una posesin de cabida de 45 fanegas de tierra, lleg tener dicho labrador,
hasta 200 gallinas que le produjeron al ao la
cantidad de 3.650 rs.; por manera, que en las
300 del articulista francs, se podran mantener
no ya 320, sino 1.200 galhnas, que habran de
dejar anualmente 21.900 rs. no haciendo cuenta de 30 fanegas que dejamos en claro.
Vese, pues, que no son las gallinas tan insignificantes como se piensa. Las gallinas ofrecen ademas la inapreciabilsima ventaja de limpiar el estircol de las semillas, que son luego
objeto de repetidas y por tanto costosas operaciones agrarias, como que plagan las tierras do
malas yerbas.
Labradores hay en Francia, que temen as

Hay cosas que parecen insignificantes, y en
escarvaduras
de las gallinas, como perjudicial
realidad no lo son: las gallinas, por ejemplo, no
obstante el desprecio con que algunos las mi- los buenos efectos de los abonos; pero lejos
ran, son frecuentemente un gran recurso y un est este temor de ser fundado, porque como por
provecho de no poca consideracin, atendido el lo regular, todos los dias se aumenta la basura,
poco gasto que tienen; porque sabido es que una claro es que donde escarvan, es nicamente en
parte de su alimento son los granos que hallan la superficie, como en la parte que puede conperdidos en los corrales, en el estircol y en e) tener algo que comer.
escremento de los animales; y tngase entendido que esa parte constituye nada menos que la
tercera del todo del alimento que necesitan y se
completa con las aechaduras y el barrido de ^
la era.
!
En un cortijo de 300 fanegas de tierra se pue- ;
El estilo no es otra cosa, que el orden y moN todos tiempos, se han

vimiento
que so pone en los pensamientos; si so
encontrado hombres, que
encadenan
estrechamente, si se atan, el estilo se
han sabido mandar los
hace
firme,
nervioso y conciso: si se dejan sudems por el imperio de
ceder
lentamente,
y no juntarse sino con la ayula palabra: sin embargo,
da
de
las
voces,
por
elegantes que sean, ser dien los siglos ilustrados
fuso, flojo y lnguido. Mas antes de investigar
es cuando se ha escrito
el orden en que se deben espresar los pensay hablado bien. La verdadera elocuencia sumientos, es necesario haberse formado otro mas
pone el ejercicio del genio y el cultivo del esgeneral y mas fijo, donde no pueden entrar mas
pritu. E s muy diversa de aquella facilidad de
que las primeras miras y las principales ideas;
hablar, que no es otra cosa que una prenda, una
sealndoles su lugar en este primer plan el
cualidad concedida todos aquellos cuyas paobjeto estar reducido y se conocer bien su essiones son fuertes, sus rganos flecsibles, y su
tension: acordndose sin cesar de estos primeimaginacin pronta, Estos hombres sienten
ros delineamientos, se determinarn los justos
vivamente, se afectan lo mismo, lo manifiestan
intervalos que separan las ideas accesorias y mecon vehemencia csteriormente, y por una im- dianas que deben llenarlos. Por la fuerza del
presin puramente mecnica, comunican los genio, se presentarn todas las ideas generales
dems su entusiasmo y afectos. E l cuerpo es y particulares bajo su verdadero punto de vista;
quien habla al cuerpo, todos los movimientos por una gran finura de discernimiento, se distodas las seas concurren y sirven igualmente. tinguirn los pensamientos estriles de las ideas
Glu se necesita para mover la multitud y ar- fecundas; por la sagacidad que d el mucho erastrarla? Q,u es menester para conmover jercicio de escribir, se conocer luego el valor
la mayor pane de los hombres y persuadirlos? de todas estas operaciones del espritu. Por
Un tono apasionado y pattico, gestos espresivos j corto complicado que sea el objeto, es muy
y frecuentes, palabras rpidas y sonoras; pero \ raro el poder abrazarlo de una sola mirada,
para el pequeo nmero de aquellos cuya cabe- \ penetrarlo todo entero con un solo esfuerzo del
za es firme, el gusto delicado, y los sentidos cs- entendimiento; es raro an, que despus de muquisitos, que tienen en poco el tono, los gestos chas reflecsiones se apodere uno de todas sus
y el vano sonido de las palabras, son necesarias relaciones, As no puedo uno ocuparse en toCosas, pensamientos y razones; es preciso saber- das ellas, y el solo medio de afirmar, estender y
las presentar, matizar y ordenar: no basta herir elevar los pensamientos, es el indicado: mienel odo, ocupar la vista; se debe obrar tambin tras mas fuerza y sustancia se les diere por la
en el alma y mover el corazn hablando al es- meditacin, mas fcil ser despus realizarlos
pritu.
por la espresion.
414
3WUSE0 M E X I C A N O . S E G U N D A POCA.
Este plan no es todava el estilo, pero es su

base; l lo sostiene, dirige, arregla su movimiento y lo sujeta leyes: sin sta, el mejor escritor se pierde, su pluma camina sin guia, y
aventura lasgos irregulares y figuras discordantes. Por brillantes que sean los colores que emplee: por grandes las bellezas que siempre en
las descripciones, como el todo ofenda no se haga sentir bastante, la obra no estar construida;
y admirando el concepto del autor, se podr sospechar que carece de ingenio. Por esta razn
los que escriben como hablan, aunque hablen
muy bien escriben muy mal; por lo mismo, aquellos que se abandonan al primer mpetu de
su imaginacin, toman un tono que no pueden
sostener; por la misma tambin, aquellos que
temen perder pensamientos aislados, fugitivos,
y que escriben en diversos tiempos trozos separados, no los rennen jamas sin transiciones forzadas: y en una palabra, ste es el motivo porque hay tantas obras hechas de distintas piezas
que tienen relacin entre s, y tan pocas que estn formadas de un solo golpe.
Sin embargo, todo objeto es uno, y por vasto
que sea, puede comprenderse en un solo discurso. Las interrupciones, reposos y secciones, no
deberan usarse sino cuando se trata de objetos
diferentes, cuando teniendo que hablar de cosas grandes, escabrosas y difciles, la direccin
del genio se encuentra interrumpida por la multiplicidad de los obstculos y forzada por la necesidad de las circunstancias; de otra manera
el gran nmero de divisiones, lejos de hacer ;
una obra mas slida, impide su reunin; el libro
parece claro la vista, pero el designio del autor permanece oscuro; no puede causar impresin en el espritu del lector; tampoco puede hacerse sentir, sino por la continuacin del hilo,
por la dependencia armnica de las ideas, por una
manifestacin sucesiva, una graduacin sostenida
y un movimiento uniforme que se destruye
debilita por cualquiera interrupcin.
Por qu son tan perfectas las obras de la naturaleza? Porque cada una es un todo y siempre
trabaja sobre un plan eterno del que jamas se
aparta. Ella prepara en silencio los grmenes
de sus producciones, bosqueja en un solo acto
la forma primitiva de todo sor viviente, la des-
arrolla y perfecciona por un movimiento continuo y en determinado tiempo. La obra sorprende; pero la divina mano cuyas seales nos la
representan, es la que debe admirarnos. Nada
puede crear, el espritu humano; no producir
sino despus de haber sido fecundado por la esperiencia y la meditacin; sus conocimientos
son los grmenes de sus producciones. Pero
si imita la naturaleza en su trabajo y marcha;
si se eleva por medio de la contemplacin las
verdades mas sublimes; si las rene y encadena;
si forma de ellas un conjunto, un sistema por la
reflecsion, establecer sobre fundamentos indestructibles movimientos inmortales.
Por falta del plan, por no haber discurrido
sobre el objeto, se encuentra embarazado un
hombre de talento; no sabe por donde comenzar escribir, percibe un tiempo un gran nmero de ideas; y como no las ha comparado ni
subordinado, nada lo determina preferir unas
otras, y de consiguiente queda en la perplejidad. Pero cuando hubiere formado un plan,
cuando haya reunido y puesto en orden todos
los pensamientos esenciales su objeto, sabr
fcilmente desde cuando debe tomar la pluma;
conocer el grado de rhadurez de la produccin
del espritu; se ver obligado manifestarlo y
no tendr mas que gusto en escribir; las ideas
se sucedern espontneamente, el estilo ser
natural y fluido, la escitacion nacer de este deleite, se estender pos todas partes y dar vida
cada espresion; todo se animar mas y mas:
el tono se elevar, los objetos tomarn color, y
el sentimiento unindose la claridad, la aumentar, la llevar mas lejos, la har pasar de
lo que se ha dicho lo que se va decir, y el
estilo ser interesante y luminoso.
No hay cosa mas opuesta al fuego que el deseo de poner en todas partes rasgos ingeniosos;
nada mas contrario la luz que debe dar un
cuerpo difundindose uniformemente en un escrito, que estas chispas que solo salen por fuerza, chocando las palabras unas con otras, y deslumhrndonos por algunos instantes, para dejarnos despus en las tinieblas. Son pensamientos que no lucen sino por oposicin; solamente
se presenta un lado del objeto, poniendo en la
sombra todas las otras faces; y ordinariamente es-
MUSEO MEXICANO
SEGUNDA POCA.
415
i solo tambin para hacerlo preciso y simple,

igual y claro, vivo y seguido. Si esta primera regla dictada por el genio, se aade delicadeza y gusto, escrpulo en la eleccin de las espresiones, atencin en nombrar las cosas por
trminos los mas generales, el estilo tendr nobleza; si ademas se agrega desconfianza en los
primeros mpetus, desprecio todo lo que no
I sea mas que brillante, una repugnancia cons' tante por el equvoco y la burla, el estilo tendr
gravedad y aun magestad; en fin, si se escribe
como se piensa, si est uno convencido de lo que
I quiere persuadir, esta buena f consigo mismo,
> que hace el decoro para con los dems, y la
; verdad del estilo, le har producir todo su efecto, co;i tal que esta persuaden interior, no se
I d conocer por un entusiasmo demasiado fuerte, y que haya en todas paites mas candor que
Ninguna cosa es mas opuesta la belleza na- \ confianza, mas razn que calor.
tural, que el trabajo que se toma en espresar coLas reglas no pueden suplir al genio: si falta
sas ordinarias comunes de una manera singu- ste, aquellas sern intiles. Escribir con perlar y pomposa: no hay cosa que mas degrade al feccion, es la vez , pensar, sentir y espresar
escritor. Lejos de admirarlo, se le compadece bien; es tener al mismo tiempo espritu, alma y
de haber pasado tanto tiempo en hacer nuevas gusto. E l estilo supone la reunin y el ejercombinaciones de slabas, para decir lo que todo ci de todas las facultades intelectuales; solael mundo ha dicho. Este es el defecto de los mente las ideas forman el fondo; la armona de
espritus cultivados, pero estriles; tienen pala- las palabras es accesoria y no depende mas que
bras en abundancia, ideas ningunas; trabajan, I de la sensibilidad de los rganos; basta tener
pues, sobre las palabras, y se imaginan haber un poco de oido para evitar las disonancias, hacombinado ideas, porque han ordenado frases y I berlo ejercitado y perfeccionado con la lectura
depurado el lenguaje cuando lo han corrompi- I de los poetas y de los oradores, para que mecdo, tergiversando las escepciones. Estos escri- 1 nicamente sea uno llevado imitar la cadencia
tores no tienen estilo, si se quiere, solo tienen potica y las combinaciones oratorias. Mas la
su sombra: el estilo debe grabar pensamientos, imitacin jamas ha creado nada, y as esta arellos no saben mas que trazar palabras.
mona de palabras no hace ni el fondo, ni el toPara escribir bien, es pues menester, poseer ! no del estilo, y se encuentra frecuentemente en
plenamente el objeto: es necesario reflecsionar los escritis vacios de ideas.
te lado que se escoge es una punta, un ngulo
en el cual se hace jugar al espritu, con tanta mas
facilidad, cuanto mas se le separa de las grandes faces bajo las que se ha acostumbrado el buen
sentido considerar las cosas.
Nada es tambin mas opuesto la verdadera
elocuencia, que el uso de esos pensamientos finos y el estudio de esas ideas ligeras, desunidas,
sin consistencia, y que como la hoja del metal
martillado, no adquieren brillo sino perdiendo
solidez; de este modo, cuanto mas se use de este estilo superficial y brillante en un escrito,
tanto menos nervio, claridad y fuego tendr,
no ser que el espritu sea por s mismo el fondo
del objeto, y que el escritor no haya tenido otro
fin que el chiste; entonces el arte de hablar de
cosas pequeas, se hace tal vez mas difcil que
el de hablar de las grandes.
bastante en l, para ver con claridad el orden

de los pensamientos y formar de ellos una serie,
iitia cadena continuada de la que cada punto represente una idea; y cuando se haya tomado la
pluma, ser preciso conducirla sucesivamente
en este primer trecho, sin permitirle separarse,
sin descansarla con mucha desigualdad ni darle
otro movimiento, que el que est determinado
por el espacio que debe recorrer. E n esto consiste la severidad del estilo; esto es lo que har
ia unidad de l, arreglar su rapidez y bastar
E l tono no es otra cosa que la conveniencia

del estilo con la naturaleza del asunto; nunca
debe ser forzado; nacer naturalmente del fondo
mismo de las cosas, y depender en gran parê del punto de generalidad donde se hayan
llevado los pensamientos. Si uno se ha eleva! do ideas mas generales, y el objeto es grande
en s mismo, el tono parecer elevarse ia misma altura; y si sostenindolo en sta, el genio ayuda sobradamente dar cada objeto una claridad constante: si se puede aadir la hermosu-
416
ra del colorido la energa del diseo; en una

palabra, si se puede representar cada idea por
una imagen viva y bien terminada, y formar
de cada serie de ideas un cuadro armonioso y
animado, el tono serano solamente elevado sino
sublime.
sentimientos. Jas pasiones; y en lo restante bastar que sea noble y elevado. Pero el tono del
orador y del poeta, cuando el objeto es grande,
debe ser siempre sublime, porque son dueos
de juntar la grandeza de su asunto cuantos
colores, movimientos ilusiones quieran; y que
Las obras bien escritas sern las nicas que debiendo siempie pintar y engrandecer los obpasarn la posteridad la calidad de los cono- jetos, deben tambin emplear por do quiera toda
cimientos, la singularidad de Jos hechos; la no- la fuerza y desplegar toda la csension de su
vedad misma de los descubrimientos, no son ga- genio.
rantes seguros de la inmortalidad. Si las obras
que los contienen no tratan mas que de objetos
pequeos; si estn escritas sin gusto, nobleza y
sin genio, perecern, porque los conocimientos,
los hechos y los descubrimientos se arrebatan
fcilmente; se trasportan y aun ganan en ser
empleados por manos mas hbiles. Estas cosas estn fuera del hombre; el estilo es el hombre mismo. As, aquel no puede quitarse, trasportarse ni alterarse. Si es elevado, noble y sublime, el autor ser igualmente admirado en todo tiempo; porque solo la verdad es durable y
aun eterna: ahora, pues, un bello estilo no lo es
realmente, sino por el nmero infinito de verdaMODO FCIL
des que presenta: todas las bellezas intelectuales
de dar color azul ala madera.
que se encuentran en l; todas las relaciones de
Tmese un libra de cal viva, que se apagar
que est compuesto, son otras tantas verdades, con tres cuartillos de agua comn; djese retan tiles y tal vez mas preciosas para ei espri- posar la cal, culese esta agua por un lienzo,
tu humano que las que pueden hacer el fondo
y pngase hervir en ella por cosa de una hodel objeto.
ra, poco mas menos, cuatro onzas de tornasol
Lo sublime no se puede encontrar mas que con un poco de alumbre de roca, y dense con
en los grandes asuntos. La poesa, la historia, dicha decoccin la madera tantas manos cuantienen el mismo objeto grandioso: el hombre y tas parezcan necesarias, para adquirir el color
ja naturaleza. La filosofa describe y represen- que se ilesee; ad virtiendo, que para estos colores,
ta sta; la poesa la adorna y embellece: hace debern elegirse siempre maderas blancas.
lo mismo con ios hombres, los engrandece y ecsagera: cria los hroes y los dioses. La histoBARNIZ PARA HULE.
ria no retrata mas que al hombre, y lo pinta-tai
como es: as, el tono del historiador no ser suPngase en una vasija de vidrio, una libra de
blime, sino cuando hiciere el retrato de ios mas espritu de trementina y otra de trementina de
grandes hombres, cuando esponga las mayores Venecia muy clara (para lo cual es mejor, co'
acciones, los mayores movimientos, las revolu- mo para los dems hules, la purificada); pnciones mas grandes, y en lo dems bastar que ganse en el bao de mara hasta que se hayan
sea grave y magestuoso. El tono del filsofo disuelto incorporado muy bien los simples,
podr hacerse sublime todas las veces que ha- estando muy tapada Ja vasija; seprese al cabo
ble de las leyes de la naturaleza, del ente en de una hora, que ser poco mas menos lo que
general, del espacio, la materia, el movimien- pueda necesitar, y consrvese en otra botella
to; del tiempo, el alma, el espritu humano, los para usarlo cuando se necesite del mismo modo.
1-
KiXSEIA MAIVEM.
Elementos de Ornithologia, esplcadOs e n las lecciones dadas e n el ATE]V0 MEXICANO, por el socio Don jigruel Bustamante.
A ornithologia, es una > gamientos arqueados forman las costillas, y
parte de la zoologa, que vienen articularse hacia delante en el stertiene por objeto el es- nn, y dan nacimiento la cavidad pectoral,
tudio de los pjaros, en- limitada por largas clavculas y anchos homseando describirlos platos que forman en parte los tres huesos del
y clasificarlos metdica- tronco reunidos al cocsis: esta gran cavidad promente, para facilitar su tege la traquiarteria, el ecsfago, el estmago,
conocaiiieiito.
Los pjaros pertenecen la gran seccin de
animales vertebrados , y subdivisin de ovparos.
Presentan muchas relaciones con los mamferos, aunque tienen costumbres y habitudes muy
diferentes, hos pjaros son animales vertebrados, ovparos y organizados para el vuelo.
Los miembros anteriores, son fuertes remos destinados hender el aire, y establecer alternativamente un punto de apoyo para el vuelo,
con locomocin aerea: se componen del brazo,
el antebrazo, la mano y algunos vestigios de
dedos, de los que, aunque no pueden hacer uso
como rganos de aprehensin, son s instrumentos principales del movimiento.
Los miembros posteriores se componen de un
'fuslo constantemente oculto por la piel que
'cubre el abdomen; una pierna mas menos
'melgada y proporcionada las necesidades de
la especie; un tarso siernpre mas largo que ninSun otro vertebrado, terminado por un pi compuesto de dedos, cuyo nmero y forma son susêptibles de variaciones importantes.
El resto de la armazn, {ossa), presenta
tambin como en los mamferos la caja admirable que encierra la fuente de la vitalidad. A
la cabeza se lija la columna vertebral de la que
siete de sus numerosos anillos por sus prolon-
los pulmones, el corazn, la hil, los riHones,

los intestinos y otras vceras indispensables la
vida, cuyas formas y estension, varian en razn
de los alimentos y de la cantidad de aire, que le
pjaro consume por a respiracin que es doble,
as como tambin la circulacin.
EL ESaUELETO,
Este se compone del crneo sitio de los sentidos del oido, de la vista, del gusto y del olfato. Contiene el rgano celebral compuesto de
dos lbulos del cerebro alojados en una cavidad
anterior, y el cerebelo en otra cavidad inferior;
se encuentra en contacto con las dos capas pticas y la mdula alargada, formando una ancha
superficie lisa en medio de estas dos capas; el
cerebelo presenta en la base y cada lado una
prolongacin mas menos grande, y sus ventrculos anteriores estn cerrados por una divisin. E n la parte anterior del crneo hay
una prolongacin crnea llamada rostro pico,
compuesto de dos mandbulas: una superior y
otra inferior, mas menos saliente, algunas veces muy prolongado y de forma muy variable;
como arredondado, triangular, comprimido, deprimido &c., encierra la lengua cu)ra forma
; tambin es variable. La mandbula superior,
418
ve vertebras cervicales, el clavcula, s sternon. b cubitus y radius. d dedos, c cocsis. t tibia, ta tarso, p pulgar, sa sacrum. om omplato, /m humeros.
se articula al crneo por los huesos maxilares en la cola y abraza las vertebras cervicales del
iatermaxilares, que son dos lminas mas cuello; las dorsales de la espalda y las caumenos delgadas, cuya forma constituye la del dales. Las primeras y las ltimas, gozan de
pico y por el ephmoide; lleva en su base una movimientos: las dorsales que son fijas, sirven
membrana mas menos gruesa y diversamente de apoyo las costillas, que van adherirse
colorida que se llama cew: La parte longitu- por la estremidad opuesta al sternn: este consdinal intermedia, se eleva ordinariamente en for- ta de cinco partes: una intermedia terminada
ma de quilla, y limita por cada lado la abertura hacia adelante en una prolongacin en forma
de las narices, cuya posision varia tanto como la de lmina; dos laterales, que terminan en una
manera con que estn colocadas cubiertas por dos escotaduras y dos anteriores, llamadas
las plumas. La super^cie interna de esta man- claviculas. E n estn articulados dos huesos
dbula es cncava y est cubierta de partes llamados omplalos, que quedan situados por
membranosas que forman el paladar. La man- encima de las costillas, y los lados de las vrdbula inferior se articula la superior por el tebras dorsales. La orquilla, compuesta de dos
hueso cuadrado timpnico, y se apoya sobre huesos, se dirige hacia delante formando una V
el ephmoide. Las dos mandbulas tienen sus Entre las vrtebras dorsales y las caudales, se
bordos arredondados, agudos dentados. La encuentra el hueso sacro y los inominados.
base del pico, los lados de la cabeza, la rbita
Los miembros anteriores brazos, se compode los ojos, la barba y el cuello, estn algunas
nen del hmerus, del radio, el cbitus y la
veces rodeados de membranas mas menos
mano cuyos dedos solo son rudimentales. Los
gruesas, salientes inclinadas, que se llaman
miembros posteriores constan del fmur, la
carnculas, crestas barbas. De la base del
tibia, el peron, el tarso y los dedos formados
iraneo nace la columna vertebral, que termina
de falanges articuladas y terminadas en uas-
POCA.
119
Las plumas toman diversos nombres, segn

las funciones que desempean y el lugar donde
estn colocadas. Se llaman remiges las grandes plumas de la ala, y tienen las barbas menores y mas fuertes que las internas.
Se subdividen en varias clases: primarias las
I que estn adheridas la mano: secundarias las
! que estn en el cvitus: escapularis las que estn en el hmerus, y bastardas las que estn
adheridas los dedos. Las rectrices, que forman la cola, tienen las barbas iguales, en lo
1 que se diferencian de las de la remiges. Se llaman tcctrices las plumas pequelas que cubren
! la base de las remiges y rectrices, y son semej jantes las que visten todo el resto del cuerpo
del pjaro.
DE LAS PLUMAS.
Las plumas que cubren todo el cuerpo del

pjaro son producciones anlogas los pelos de
ios mamferos, pero de una estructura mas complicada. Se puede, en general, distinguir la \ NOMBRES DE LAS PARTES PRINCIPALES
BEI, P J i R O .
Dase, que es cilindrica, de una sustancia cornea '
y trasparente. La continuacin, que se llama ' a frente, b regin optalmica, c coronilla, d nuca
tallo, es blanca, muy elstica, de figura cuadran- ; occiput, / plumas escapularis, g'tectrices cuguiar y con una impresin longitudinal en la
biertas alares, h remiges secundarias, i remiges
primarias, o remiges bastardas, k vientre, I tec"
cara inferior. Las barbas laterales son unas
trices caudales, m rectrices, n garganta.
plumas en miniatura.
OM, t.XVlll.
"i;
420
MUSEO
SISTEMA DE TEMMINCK.
SECCIN 1.
Tres dedos hacia adelante y - )

no hacia atrs, articulados en el
mismo plano; dos dedos adelante y dos atrs.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Rapaces.
OmnvorosInsectvoros,
Granvoros.
Zygodctilos.
Anisodctilos.
Alignos.
Chelidones.
Palomas.
10.
11.
Gallinceas,
Alectorides,
12.
Corredores.
13.
Zancudos.
14.
Pinnatipedeis.
15.
Plamipedes.
16.
Sphemicos.
17,
Inertes.
SECCIN l i .
PRIMERA
DIVISIN.
Tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs: ste articulado

Dedos libres, no estando reu-< mas alto que los otros. Algunas
Tiidos ni rodeados por una mcm- veces nulo.
Ibrana: alas propias para el vuelo.
SECCIN I I I .
Dos tres dedos solamente, dirigidos hacia delante.
SECCIN I V .
Tres dedos hacia adelante, or- i

dinariamente uno hacia atrs ,
pies delgados y largos.
SECCIN V.
SEGUNDA
Tres dedos hacia adelante y u- ino hacia atrs: rudimentos de una |

membrana lo largo de los dedos.
DIVISIN.
Dedos bordeados reunidos <j

por una membrana: alas propias
para el vuelo.
SECCIN VI.
Dedos reunidos hasta la mitad,

su totalidad, por una membrana.
TERCERA
DIVISIN.
Dedos libres reunidos por y.

nna. membrana: alas impropias I
para el vuelo.
J
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA. POCA.
421
CARACTERES DE LOS GNEROS.

PRIMERA DIVISIN.
Dedos libres, no estando reunidos ni rodeados por una membrana: alas ordinariamente ;
"propias para el vuelo.
SECCIN PRIMERA.
Tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs, todos
articulados en el mismo plano, dos hacia adelante y dos hacia atrs.
O R D E N PRIMERO.RAPACES.
Pico fuerte, mandbula superior cubierta en

la base con una membrana llamada cera: comprimido sobre los bordes y encorvado hacia
la punta: narices descubiertas: pies fuertes, cortos de mediano tamao, emplumados hasta la
odtUa, hasta los dedos: tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs, articulados sobre el
mismo plano, enteramente separados unidos
por una corta membrana: speros por debajo y
armados de uas fuertes, aceradas, retrctiles
l.er gnero. Vultur). Buitre,) Pico fuery arqueadas.
te, mucho mas alto que ancho: base cubierta por
Los pjaros de este orden, ocupan en esta cla- una cera: mandbula superior recta, solamente
se del reino animal, el lugar de los carniceros encorvada hacia la punta; mandbula inferior,
entre los mamferos. Casi todos se nutren de recta, arredondada inclinada hacia la punta.
Carne. Unos purgan la tierra de cadveres; otros atacan los animales vivos, sean mamferos pjaros; algunos cazan solamente pescados y reptiles; muy pocos (y son las especies
mas chicas) se nutren de insectos, del orden de
'os colepteros.
Cabeza desnuda cubierta de un plumn

muy corto. Narices laterales, horadadas lateramente hacia los bordos de la cera. Pies
fuertes, armados de uas dbilmente arqueadas:
el dedo del medio muy largo y unido al esterior
por la base. Alas grandes, la primera remige
Su vuelo es rpido y se elevan alturas pro- corta, menos que la sesta; 1?. segunda y la terdigiosas. Su rgano de visin, muy perfecto, cera menores que la cuarta, que es la mayor.
les hace descubrir grandes distancias el ani- s 2 gnero.Cathartes. (Catarlos). Pico
mal que debe servirles de alimento. Dotados largo, delgado, comprimido, recto, encorvado
de medios poderosos de vuelo, y surtidos de ar- solamente hacia la punta; cera desnuda cubrienmas terribles, son el terror de los dems pja- do mas de la mitad del pico; mandbula superior
ros. Viven por pares, y anidan en las rocas mas gruesa hacia la punta. Cabeza oblonga;
macsecibles sobre los rboles mas altos. Las desnuda, as como la parte superior del cuello.
hembras son siempre mas grandes que los ma- Narices en el medio del pico, -cerca de la arista
chos.
de la mandbula superior; longitudinalmente
-bin algunas especies la diferencia de tamao hendidas, anchas y que atraviesan el pico de ues de un tercio. Se dividen en dos tribus; diur- no otro lado. Algunas veces llevan apndices
carnudos.
'^^ y nocturnos.
Pies con el tarso desnudo, mas menos dell riJi.Diurnos. Ojos laterales, tres
dedos hacia atrs y uno hacia adelante: plumas gados; el dedo de en medio largo y unido al es'^"y tupidas; alas grandes y vigorosas: pies terior en la base. Alas ligeramente agudas en
la punta. La primera lemige muy corta, y la
fuertes; los dedos speros por debajo.
422
Segunda menos que la tercura, que es la mas

4 Milanos. Narices oblicuas: su borde
larga.
esterior marcado con un pliegue. Pies con el
3.er gnero .Gypuetus. ( Grifos ). Pico tarso muy corto, emplumado hasta abajo de la
fuerte; mandbula superior elevada hacia la pun- roilla. Alas grandes. La primera remige
ta y en la forma de gancho. Narices ovales mucho mas corta que la sesta; asegunda un pocubiertas de pelos duros dirigidos hacia adelan- co mas corta que la quinta, y la tercera casi
te. Pies cortos con cuatro dedos; los tres de ade. igual con la cuarta, que es la mas larga de tolante reunidos por una corta membrana. El de- das.
do intermedio muy largo; uas dbilmente arqueadas. Alas largas: la primera remige un
poco mas corta que la segunda y la tercera,
que son mas largas.
4 gnero.Tilico. (Aleones). Cabeza cubierta de plumas. Pico las mas veces encorvado desde su origen; una cera de color mas
menos peluda en la base: mandbula inferior
oblicuamente arredondada. Narices laterales
arredondadas ovoides, horadadas en la cera.
Pies con el tarso cubierto de plumas desnudo
y escamoso; tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs; el esterior frecuentemente unido en su
base por una membrana en el dedo de en medio:
uas aceradas en forma de gancho movibles y
retrctiles.
Siendo muy numerosas las especies de este
gnero, se ha dividido en varios grupos del mo
do siguiente.,
1 Aleones propiamente dichos. Pico corto encorvado desde su base: la mandbula superior con dos dientes, que entran en las escotaduras de la inferior. Pies robustos, dedos muy
largos, armados de uas encorvadas y fuertes;
tarsos cortos: alas grandes: la primera remige
igual la tercera. La segunda es la mas larga.
2 *, tribu Nocturnos. Ojos muy grandes

delanteros, cabeza grande muy emplumada. Pico comprimido, encorvado desde su base y rodeado de una cera. Pies emplumados: tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs enteramente divididos. Alas puntiagudas. Cazan de noche.
1er. Gnero.Slriz. (Buho). Pico comprimido, encorvado desde su raiz, rodeada su
base de una cera, cubierto en parte de pelos s2 guilas. Pico fuerte, largo, no encor- peros. Cabeza grande muy emplumada. Narivndose desde la base. Pies fuetes, tarsos, des- ces laterales, horadadas sobre el borde anterior
nudos cubiertos de plumas,- dedos robustos arde la cera, arredondadas, ocultas por pliegues
mados de uas fuertes y muy encorvadas. Alas dirigidos hacia adelante. Ojos muy grandes
grandes: ia primera, segunda y tercera remige rodeados de plumas speras; iris muy brillante.
medianas; la primera corta, la cuarta y la quin- Pies muy emplumados, y frecuentemente hasta
los dedos. Tres delante y uno hacia atrs: el
ta son largas.
dedo
esterior reveisible. Alas un poco agudas;
3 Azores. Alas cortas, que llegan los
las
primeras
remiges dentadas en el borde estedos tercios de la cola. Primera remige mas pequea que la segunda; la tereera casi igual la rior. La primera mas corta, y la segunda casi
cuarta, que es la mas larga. Pies con tarsos del tamao de la tercera, que es la mas larga.
largos, dedos grandes y el del medio mucho
'
(Continuar.)
mas largo que los laterales: uas encorvadas y
muy fuertes.
433
oi.^^ f^. r\SK r
Si es vivir transitar por este mundo

No esento de dolores,
Mas gozando tambin placer profundo
Entre amistad y amores:
S, yo te he visto en tu pstera hora:
Estaba yo presente
Cuando pas la muerte destructora
Su mano por tu frente.
Ni agitacin, ni susto ni tormento
Turbaba tu ajôna;
E n tu plida faz aquel momento,
La esperanza lucia.
E r a el Sol que se pierde tras de un monte
En la tarde serena,
Cuyo rayo postrero al Horizonte,
De luz plcida aun llena.
Eras viagero en esta tierra triste,
Y de tu patria ausente;
Dios te llam, y alegre respondiste:
"Seor estoy presente,"
Si es vivir el haber en la ecsistencia

Altares erigido,
A ia Virtud Divina y la ciencia
Oh amigo! t has vivido.
Si es morir sobre la tumba helada
Sin miedo ni tristeza,
Por un laurel de gloria sombreada
Reclinar la cabeza.
Q,ue mas que de aos, de virtudes lleno,
Del Hacedor Divino,
Vuele el que muere descansar al seno;
Envidio tu destino.
J. M . L A C T J N Z A .
FILOSOFA NATUEAL.
(Estructura de la piel y nueva prueba del origen comn de todas las variedades de la especie humana.)
R. Flonrens ha hecho alo-unas investigaciones sobre la estructura de la

piel en las diferentes razas humanas, las que ha
comunicado con dibujo^
esplicativos la Academia de ciencias de Paris, y de las cuates formamos el siguiente estracto. E l primer dibujo,
representa la piel de un individuo de 'la raza
tlanca, la que se ve compuesta de tres capas
membranas distintas, la dermis y las dos epidermis, no observndose ninguna capa pigmental
.entre la epidermis interna y la dermis, ni tampoco se encuentra ningn pigmento. E n otros
dibujos, se manifiestan las pieles de un kabylo,

de un moro y de un rabe. Todas estas pieles son de un color moreno; pero en general,
este color es mas fuerte en el rabe que en el
moro, y en ste, que en el kabylo: y ecepcion de esto, todo es igual en su estructura; pues
en todas se encuentran dos epidermis y una dermis, y en todas hay una capa de pigmento y
una membrana pigmental, entre la segunda epidermis y la dermis. Tambin hay una estampa, de la piel de una raza cruzada de rabe j
negra, y otra de la piel de un negro, y manifiestan la misma estructura que la de los precedentes. Una estampa de la piel de un rabe afectada de un albinismo parcial, merece estudiarse
424
con atencin, segn el mismo Mr. Flonrens.

Sobre esta piel hay muchos puntos blancos; y !
en donde stos no ecsisten, la piel conserva su
color ordinario, que es negrusco moreno; pero en donde la piel est negra, ecsiste un pigmento demasiado marcado, no observndose ninguno en los puntos blancos. Juzgndose, pues,
por este ejemplo, la enfermedad llamada albinismo, haria solamente originar la ausencia
la falta de secrecin de la materia que constituye !
el pigmento. Con respecto todas estas prepa-'
raciones de la piel, Mr. Flonrens hace las siguientes observaciones en general.
Si se compara la estructura de la piel en todos estos casos, saber, en el kabylo, rabe y
moro por una parte, y por otra en el americano
y el negro, se encuentra que en todos stos es
perfectamente la misma: de suerte que los pri- ',
meros, que probablemente pertenecen la raza
caucsica, tienen, sin embargo, un aparato pigmental perfectamente igual al de las razas
negra y morena. Aun los blancos tienen su

aparato pigmental, muy circunscrito, en verdad;
pero perfectamente distinguido en el pezn, particularmente en la muger . Habiendo M r .
Flonrens ecsaminado anatmicamente la porcin colorada de la piel del pecho, encontr que
contenia, primero , dos epidermis, y despus
entro la segunda de stas y la dermis una membrana pigmental y una capa de pigmento: en
una palabra, todo el aparato pigmental. As
es que por esto se ve que en una porcin de la
piel del blanco, se encuentra toda Ja estructura
de la piel de las razas de color. Y no son,
pues, estos hechos una nueva y directa prueba
del origen comn de las diversas razas humanas, y de su primitiva unidad?
A esta prueba, derivada del estudio de la piel,
Mr. Flonrens intenta agregar otra deducida
del estudio del esqueleto y especialmente del
crneo.
L. J.
IMPORTANCIA DEL CUIDADO CON LOS NIOS.
S constante lo mucho que mas pronto y con mas facilidad los destellos del
que se ha escrito so- corazn humano, cuando el ser quien anima no
Â
bre esta grave materia, es todava otra cosa en la sociedad, que una tierna
' ^ ^ 1 ya en diversos tratados mimosa en un jardn. Parece, primera vista
que una persona de treinta aos de edad, no tie*K> \i de las enfermedades prone mas que recordar lo que ella hizo en su nipias de esta edad y los
ez, y lo que vio hacer sus contemporneas,
medios para precaverpara dirigir con tino sus hijos discpulos, y
las y curarlas, y ya sobre multitud de sisaunque esto es cierto hasta el grado en que las
temas de enseanza, que mas menos se han
acciones de losmuchachos sedeterminencon claaprocsimado su objeto; sin embargo, yo he ridad no lo es cuando ellos obran de la manera
notado que as en la prctica como en la teora, indecisa y oscura que tienen por costumbre; y esse ha descuidado generalmente del punto mas ta falta de penetracin proviene de que cuando
esencial para conseguir uno y otro, que es "el ramos muchachos, carecamos de la fuerza de
trato familiar que se tiene con los nios." Es juicio necesaria para observar nuestros igua.
cierto que solo una constante observacin de les, y al llegar la edad madura nuestras ocumuchos aos, y sobre muchos individuos, pue- paciones y empleos nos han desviado de la atende dar conocer este mal y los medios que en cin, que como se ha dicho, solo puede tener el
lo posible puedan remediarlo; pero tambin lo padre de una familia numerosa, otro indivies que prevenida la imaginacin de los padres duo, que por una causa particular se halla dediy preceptores este objeto, ellos penetrarn cado esta clase de investigaciones.
425
Casi nunca avisan los nios el que estn en- i porcionar los nios los ejercicios materiales;
fermos, pues en la lactancia no pueden esplicar- si por esto se entienden los gimnsticos, los de
se, y luego no conocen su indisposicin,
caballo &c, desde luego los creo convenientes;
lo que es mas comn, no dan este aviso por te- pero de ninguna manera pueden serles provemor de las medicinas, de encierro &c: as pues, ^ chosas las carreras desatinadas, los grandes esconviene el ecsaminarlos y aun registrar su ro- fuerzos, las luchas recprocas, y otras cosas en
pa y cuerpo, cuando se les vea tristes, que no \ que entrando tener parte el orgullo y el
comen bien, que les huele mal la boca, que j rencor, solo tratan los muchachos de abatir
de alguna manera indiquen un trastorno en su ( sus compaeros y hermanos, haciendo pera ello
salud; y si esto ha sucedido, se entrar desde S pujanzas sobrenaturales, dando y recibiendo
luego en el ecsmen de la clase de enfermedad ( horribles golpes, rasgndose los vestidos, y poque se presenta, para acudir inmediatamente a l a i seyndose de aquel furor ecsagerado que mucuracion, tenindose un gran cuidado de no des- chas veces se quiere disimular con una falsa ripreciar ni aun las menores esplicaciones que sa: en fin, debe permitrseles en sus juegos que
haga el nio de su enfermedad, ni tampoco dar ! corran, que rian, y que embromen, hasta el
entero crdito ellas, porque suelen equivocar grado en que nada de esto tome el carcter de
el local de su dolencia, sus sntomas, y lo dems \ retozo; pues entonces debe prohibrseles totalde ese conjunto de indicios que forma la prueba ) mente, porque jamas se verifica sin causar alpor donde el mdico se guia: conviene tambin gun dao.
el registrarlos cuando duermen, porque en esta i Espuestas las ideas mas generales para la
ocasin es cuando las enfermedades se manifies- educacin fsica de los nios, pasemos hacer
tan mejor por el pulso, el calor de la piel, la lo mismo respecto de la moral. Puede decirse,
respiracin y otras seales; y aun cuando no se sin ecsageracion, que desde el acto mismo de
les advierta nada de esto, siempre pueden notar- ( nacer una criatura, es susceptible de ello, pues
se las contusiones, los rasguos, y dems es- i yo he visto que aquella, que desde el primer dia
tragos que han recibido en sus travesuras y que se le pase para dormirla, solo as toma el suehan callado cuidadosamente. Los muchachos o; ala otra que (indebidamente) se le tiene siemrehusan mucho tomar las mcdecinas, hasta el pre en los brazos, no se acomoda estar sola en
grado de que oponen una resistencia material la cama; y aquella, acostumbrada tener en la
tan obstinada, que esto por s solo es un grave I boca una muequilla, no sosiega hasta qua no
mal, aun cuando no haga ineficaces los efec- \ se la ponen. No quiero yo decir con esto, que
tos de los medicamentos; por lo tanto, yo creo desde entonces se estudien estas pequeeses: lo
que en tales casos los padres y los mdicos de- \ que quiero demostrar es, que el desarrollo de la
ben graduar si conviene sustituir aquel remedio i inteligencia principia mucho antes de lo que se
por otro, omitirlo enteramente, en el ltimo \ cree generalmente, y que por lo tanto conviene
Caso ministrarlo por la fuerza. Es tambin ( desde entonces ir timoneando al infante para que
muy corriente que en las enfermedades de los | gradual insensiblemente, vaya recibiendo el
lios no se tenga con ellos la consideracin dulce bao de la civilizacin; pero por desgrane no hacerles ruido, de que no les d el ( cia no sucede as, tocndose comunmente los esaire, y dems precauciones que se tienen con i tremos de un escesivo mimo, de una crueldad
lina persona grande, siendo as que ellos no pue- ) criminal, de una indiferencia estpida, de moden quejarse ni precaverse; de modo que en j do, que si bien es cierto que toda la capacidad
cuanto estn de gravedad, su cama se rodea > humana no basta para libertar totalmente los
de gentes, y como si aquel tierno paciente I muchachos, de la multitud de peligros de toda
fuera de piedra, fuman, se abanican, rien, char- ) clase que los rodean, un gran celo y una juiciolan, y dan rienda suelta las prcticas de una \ sa precaucin, evitan indudablemente la mayor
tertulia. E s muy general la opinin de que \ parte de ellos, y aun por estos medios se conconviene al desarrollo de l naturaleza el pro- ) sigue reformar los defectos del genio, cuando
426
menos y positivamente, que ellos no sean tan

grandes. Los nios dan en muchas manas
impertinencias, tales como no quererse poner
tal vestido, como no ir la escuela, &c., y entnees suelen obstinarse tanto, que casi agotan la
paciencia mas consumada de sus padres directores; y para que stos puedan arreglar sus acciones con prudencia, es necesario que reflecsionen, el que los muchachos no teniendo sino
una razn tierna, no pueden graduar la necesidad sin la conveniencia de hacer tales cosas, y
por lo tanto, no son del todo culpables en sus
estravos: esta consideracin sirve para fortificar
el nimo de las personas encargadas de las
niez, y para hacerlas que se mantengan entre
el medio (difcil sin duda) de no dejarse arrastrar de la ira, maltratando la persona del nio,
injurindolo de palabra, ni ceder un pice
sus impertinentes solicitudes, pues esto no seria
otra cosa que el querer evitar los estravos de
un loco, con las locuras de un cuerdo: se dir,
pues qu haremos en este caso? digo que el
usar de medios indirectos, tales como el de Hamarles la atencin son fuerza hacia otro objeto
del todo inconecso; por ejemplo, figurarse las
personas concurrentes la escena, sorprendidas
por el ruido de un coche que pasa, por el da
los clarines de la tropa, por cualquiera cosa
que el nio haya percibido tambin, y conducindolo al sitio de observacin, entretenerlo
con plticas alusivas al caso, hasta que se note
haberle calmado el acceso de su capricho, y lego, como si nada hubiera pasado, vestirlo
conducirlo la escuela, lo cual l ejecutar sin
resistencia; pero como alguna vez sucede que
hay un genio tan terco,, que no cede ni aun
esto, es preciso entonces tomar un partido que
le impresione mas que aquello que se ecsigia
de l, como el de encerrarlo, privarlo del paseo,
y de otras cosas semejantes, partiendo siempre
del principio infalible de que si los nios triunn una sola vez, se les encuentra cada dia mas
duplica sus deseos, hace que hurten y no pidan,

aleccionndose en el doblez del corazn; porque
mueve en ellos un sentimiento de odio y descon; fianza hacia las personas que debieran disfrutar
' de todo su concepto, y porque no teniendo ellos
, propiedad de que disponer, no les queda mas
) recurso que el de pedir. Esta situacin tan lii mitada que los muchachos guardan en la socie. dad, es precisa para impedir en ellos los abu; sos; pero por otra parte debe llamar toda la aten
, cion de sus directores para estudiar sus necesii dades y satisfacerlas. La cama, la comida, la
escuela, las acciones y todo, est y debe estar
regulado en los muchachos por agenas volun> tades; pero se usa siempre con prudencia por
sus mayores de esta ilimitada facultad?Se
', calcula la gravedad y las consecuencias de tal
cual privacin mandato?;Se mide la capa; cidad del que manda con relacin la del que
obedece?... .nada deestose hace muchas veces,
y de aqu resulta que cuando un padre un
, preceptor ha quedado muy satisfecho de er obe decido al pensamiento, no ha hecho otra cosa
que sembrar en el corazn humano las semi; lias de la degradacin y el disimulo. Por otra
> parte, se cae frecuentemente en otro mal, cuan do un amor ciego hace que los gefes de la
niez chiqueen los individuos que tienen su
j cargo, pues stos advierten al instante esta fra) gilidad, y dando rienda suelta sus caprichos
1 no hay cosa que no pidan, no hay mueble que
no rompan, ni paciencia que no agoten; de modo
', que un solo nio mal criado, es la manzana de
) la discordia de su casa, el terror de las visitas,
'> y el foco de corrupcin de sus condiscpulos y
J relacionados; yo he notado con mucho senti1 miento, que casi nunca se desengaan los padres
que se dejan poseer de tan miserable error; sin\ embargo, conviene decirles, que cada acto dedei bilidad que practiquen en este sentido, es un
> dardo envenenado que clavan en el sorazon del
{ objeto de sus delicias.
resaviados, y si se logra vencerlos, cada vez se

manifiestan mas dciles: personas hay tan imprudentes, que quieren ensayar esta docilidad
negando los muchachos un dulce, otra vagatela, cuando para ello no hay fundamento, y
esto es muy perjudicial, porque los ecsaspera,
5 Muchos volmenes serian necesarios, si se

; fuera hacer mencin de cada una de las cau; sas fsicas y murales que obran contra la niez,
; y los medios que pueden aplicarse su remedio;
\ con todo, puede decirse que un celo prudente y
! constante contribuir mucho mantener los
nios en buen estado de salud y robustez, y que

lespecto la direccin y cultivo de su espritu,
debe obrar este mismo celo, y mas una cosa
que pende solo de los padres y directores, "el
ejemplo:" por consiguiente, es necesario tener
un particular cuidado de no decir ni hacer cosa
alguna impropia delante de los nios, ni aun
aquellas que no teniendo nada de malo entre
personas adultas, s lo tienen para ellos, porque
en la tersura y diafanidad (me esplicar as) en
que por entonces est su inteligencia, conviene
que, en lo posible, cuantas sensaciones reciban,
Sean tiles inocentes, pues es tan lastimoso el
impresionarlos de cosas malas intiles, como
el ensuciar una rica vitela con tachos y borrones indestructibles: toda persona est obligada
procurar la correccin de sus faltas propias;
mas tal obligacin se multiplica cuando estas
faltas pueden causar un escndalo en los nios;
y no se crea que por estar ellos jugando divagados en otra cosa, no atienden lo que pasa,
porque yo he observado que despus de muchos
dias me han referido especies que parecia que
l o hablan dedicado su atencin, me han hecho preguntas sumamente ingeniosas , sobre
427
conversaciones que han oido y que parecan superiores su inteligencia. Sucede tambin que
algunas personas reagravan un mal, cuando debieran haberlo corregido: esiun muchacho haciendo un gran ruido, y para callarlo se le grita
con mayor fuerza, de modo que efectivamente
se consigue que la voz del nio no se oiga, y
no es porque l se call, sino porque otra mas
ruidosa la ha confundido: hace aquel otro una
travesura, y para reprenderlo, se le pega, se le
hala y se le dicen palabras de ira y de venganza; de manera que as, no tan solo se ha hecho
ineficaz la correccin, sino que se le ha aleccionado en el tiempo y forma en que, su vez,
puede embravecerse.
Dir, por ltimo, que nunca estn de mas tor
dos los cuidados y desvelos que se tengan en esta delicadsima materia; y si su gravedad y tamao nos intimida alguna vez, debemos reanimarnos, pensando en su importancia y en los
tiles resultados que debe producir la patria,
pues solo por estos medios se podr conseguir
que ella tenga una poblacin buena y abundante.
N. IBERRI.
[Escrito para el Museo.]
'*
M A R Y L I D E A S Ama- una baya, no conteniendo smo uno tres

ryllidea. (Bot. Phan.) granos.
Roberto Brown es quien
Los gneros de esta nueva familia, se coloha formado esta familia, can en dos secciones, segn que la raiz es bulen que ha reunido todos bfera fibrosa.
La 1 f seccin comprendo los gneros Crino
los gneros de la familia
Calostemo, Pancracio, Amarylis, Narciso, Leude las narciseas de Juscoio y Galantho.
'eu, que tienen el ovario infero. Los caracLa 2 " . es compuesta solamente de los g^res con que se conocen las plantas do la famineros Alstroemeria y Doriantho (1).
la de las amarylideas, son los siguientes: cliz,
Las flores de las plantas de esta familia estn
ônoscpalo, tubuloso, de seis divisiones, estam- \ dispuestas en ombcla, ordinariamente grandes y
pes en nmero de sois, con filaincvUos libres \ brillantes de un vivo lcido. Son de los mas
'^'Îdados, ovario infero, tres scldijlas polispor- ; IH^HOS adornos cu rujcstros cerros y jardines.
as, estilo simple, estigma trilobado. E l fruto
es una capsula loculicida, tribalba, polisperma, < (I) Dic. hist. mit. (le F. G. Gurin.t, 1.= p. 118.
lOM. t . X I X .
1
428
MUSEO
M E X I C A N O . S E G N DA POCA.
Amarylis, Amaryllis. Este gnero, que pertenece la hexandria monoginia de Lineo, es

el tipo de la familia de las Amarylideas Vanse
sus caracteres: cliz monosepalo, infundibuliforme., coloreado, cuyo limbo abierto tiene seis
divisiones frecuentemente desiguales; seis estambres libres inclinados hacia la parte inferior
de la flor; estilo terminado por un estigma trfido, capsula trilocukr, polisperma. Todas las
plantas de este gnero tienen la raz bulbfera,
un escapo terminado por una muchas flores
por lo comn muy grandes, que salen de un
espato monofilo.
Este gnero comprende 63 especies bien conocidas, la mayor parte son originarias de la
India, Amrica meridional, del Cabo de Buena Esperanza. Muchas son cultivadas en los
jardines de recreo. De este gnero son:
1 La Amarylis Lis de Guernesey, Amaryllis sarniensis, del Japn, de hojas planas,
muy largas, en ombela de 8 10 flores, rojo
de guinda; de lbulos ligulados: espuestas con
la copa hacia el Sol, parecen sembradas de puntos de oro. Esta planta se ha naturalizado en
la Isla de Guernesey, consecuencia de un buque que naufrag al conducirla.
2 f La Amarylis de flores en cruz, lirio 6
cruz de Santiago, Amaryllis formosissima, Lin.
de la Amrica austral: esta especie tiene un escapo unifloro de un pi de altura, una corola
bilabiada, inclinada, de un rojo prpura y aterciopelado; estambres ladeados. Los lbulos figuran las espadas rojas bordadas sobre los vestidos de los caballeros de Santiago de Calatrava.
Sus hojas son planas, sublineares. Esta bella
especie es la que representa la lmina.
3 f Amarylis de flores rosadas. Belladona
de otoo, Amaryllis Belladona, de la Amrica
meridional. Esta especie es remarcable por
sus hojas alargadas, canaliculadas, muy empaadas, mas cortas que el escapo, que tiene de
18 24 pulgadas de altura; las 8 12 flores
grandes que la terminan, son inclinadas, campanuladas, olorosas y de un bello color de rosa.
Las hojas no brotan sino largo tiempo despus
que las flores se marchitan.
4
Amarylis de la reina de Mxico: se
distingue por el color verdoso de su bulbo, por
sus hojas lanzeoladas, carenadas, por su escapo

de veinte pulgadas, por sus flores campanuladas,
grandes, divergentes, de tubo corto y garganta
velluda, de divisiones, de un bello rojo punzn.
5
Amarylis amarillo, Amaryllis ltea,
Lin. Esta es la nica especio que es originaria
de Europa, en donde crece en las comarcas meridionales. Sus caracteres son los siguientes;
espato unifloro; corola igual, campanulada, -casi
no tiene tubo, estambres rectos, alternativamente mas cortos, flores amarillas. Adorna las
rocas del Mediodia. Se le llama vulgarmente
vendimiadora, porque florece en tiempo de las
vendimias.
Guadalajara, Enero 14 de 1845.J. OCAMPO.
MUJYSA IS)ISIPILVo
E n las Oreadas se ha verificado un fenmeno, que ha causado grande admiracin; una lluvia de polvo, que dur algunas horas. Los
pescadores de arenques, que hacen su mansin
all , le describen como una espesa lluvia ,
que tenia la apariencia de una nevada, viniendo del Nordoeste. Comenz caer antes
de rayar la aurora, y continu por algunas horas, hasta despus del medio dia, aunque mas ligeramente. Los lienzos blancos que estaban
tendidos al Sol se pusieron negros, y no quedaba esperanza de poderlos restituir su primitiva
blancura. Las flores blancas de los jardines
fueron destrozadas, y toda la vegetacin qued
cubierta de polvo. E l solo modo de esplicar
este fenmeno, es suponer que el monte Hecla
ha hecho una erupcin, pues el viento venia de
aquel rtimbo, y el polvo aparece volcnico. Se
recuerda que en 1783, poca de la ltima grande erupcin del Hecla, cay polvo de la misma
manera, aunque parezca sorprendente que haya
podido ser llevado tanta distancia, mas de
13 leguas. No pasar mucho tiempo sin que
se sepa si ha habido erupcin. Los pescadores
quedaron tan espantados, que al dia siguiente no
se atrevan salir al mar. Sin embargo, no se
cree que el suceso perjudique la pesca.
l i \ o , . C \l"\i'\"m."v.O.
ATiiax-yAi s.
CAP.
II.
VENUS.
Contradicciones.La Tierra.Ûrano.Los cometas.

Los habitantes de Mercurio.
ASAMOS al mas be]]o

planeta, aquel q u e ,
causa de su brillo, han
llamado Venus, y al que
tambin se ha dado el
nombre de Estrella del
pastor, porque ya se
iftuestra en la maana, ya en la noche, la hofa en que los pastores sacan encierran sus
'ebaos. Su distancia media del Sol, es de
-^5-000.000 de leguas: su volumen un poco me"ôr que el de la Tierra, pues no tiene maa que
".800 leguas de dimetro: la velocidad con que
"Recorre su rbita al rededor del Sol, es menor
le la de Mercurio y mas considerable que la
e la Tierra, porque camina 29.000 leguas por
ôra: sus das son de 23 horas, 21 minutos 19
Segundos, y su ao de 224 dias, 16 horas 49
'^'ltos. Las rbitas descritas por Mercurio
y ^nus, estn encerradas en la de la Tierra.
izsemos ahora
"-Perdonadme, seor mi, dije al demonio:
^^ parece que abrevias singularmente; y si nos
'i'*ces caminar de este modo, pronto estaremos
^ fin del mundo.
~~-Mi intencin es, me dijo, haceros pasar
^'la revista, con la mayor violencia posible,
"'ô ei sistema planetario, fin que tengis al
"lomento una idea neta y precisa de l; y como
espues debo pasearos en esos mundos, tendris
lempo de estudiarlos minuciosamente. Sin em^^&o, me detendr algo mas en aquel que per-
cibs como una estrellita demasiado brillante, al

rededor de la cual d vueltas otro punto brillante que parece tocarlo. Adivinareis que se trata
de la Tierra y la Luna.
Aguardad, seor mi: veo esos planetas redondos y lucientes en toda su superficie como
lunas en llena, y no obstante, en la tierra he
visto, con mucha frecuencia, Venus y la Luna
presentarse mis ojos como medias lunas plateadas: por qu es esot
Porque desde la tierra tus ojos abrazaban
la vez una parte de esos astros, vuelta hacia
el Sol, herida por sus rayos; y otra sombra volviendo mas 6 menos la espalda la luz, sirvindome de una espresion vulgar, mientras que
aqu, hallndote colocado en el centro de esos
rayos, en su manantial, stos recorren en el
espacio las mismas lneas que tu vista, y necesariamente caen en los mismos puntos.
Otra pregunta todava: Mercurio .es mas
pequeo que Venus, sta mas que la Tierra, y
sin embargo, veo la Tierra mas pequea que
Venus, y Venus mas pequea que Mercurio.
La razn es, que los objetos, segn las leyes de ptica, nos parece que aumentan disminuyen, en virtud de la distancia del punto de
vista de donde se las mira. De este hecho han
sacado los astrnomos un buen partido, deduciendo consecuencias tiles, para determinar la
marcha de ciertos astros, en razn de su vol men aparente, aumentndose disminuyndose
! comparativamente su tamao real. Mas volvamos la Tierra.
Sin duda sabes que tiene 9.000 leguas de circunferencia, lo que casi d 3.000 de dimetro;
' pero como no es esactamente redonda, sino que
430
es algo prominente hacia el Ecuador, y achatada en los polos, resulta que su dimetro no es
el mismo esactamente en todos sentidos. Por
ejemplo, una lnea que atravesara la tierra de
polo polo, pasando por el centro del globo,
tendria 2.860 leguas, de 2.280 toesas cada una:
si la misma lnea pasara por el Ecuador, tendria 2.870 leguas, lo que por consecuencia la
haria diez leguas mas corta: el aplanamiento de
cada polo casi es de cinco leguas, si quieres
con mas precisin, de 10.600 toesas. Si esta
lnea cruzase, por ejemplo, por Francia los
45 grados de latitud, en Lyon, tendria 2.864 leguas.
S que la tierra es achatada en los polos,
y tambin el motivo de su aplanamiento.
Bah! Cuntanoslo,
Cuando nuestro globo estaba en fusin, la
materia lquida, por efecto de la fuerza centrfuga, resultado de la rotacin, ha debido derramarse de los polos y amontonarse en el Ecuador.
Ah! Ah! A m me toca ahora recibir
mi leccin, dijo el genio riendo: me diris, cmo se podra hacer que el globo estuviera en
fusin?
No hay cosa mas fcil. Lanzado en el
espacio por el Sol, pues como la materia de que
se compone la tierra no era mas que su espuma . . . .
Vamos, nos vas contar necedades. Relecsiona que en este momento estamos en una
montara del Sol, y no en una hornaza.
Por vida mia que ya no me acordaba! es
cierto. Sin embargo, como puede suceder que
algunos de nuestros astrnomos admitan la
vez dos hechos contradictorios, saber: primero, que nuestro globo ha sido candente, y que
en el interior lo es todava: segundo, que el Sol
no Jo es. Veamos, busquemos la esplicacion
en otra parte. Ah! ya la encontr: en el principio un cometa ha chocado contra la tierra, el
cual la ha incendiado, y . . . . . . . .
Un momento. Los cometas son incapaces
de quemar: tienen poco, casi nada de calor
propio: tampoco tienen una luz peculiar, como
est probado por el fenmeno de la polarizacin.
Sin embargo, es preciso que una otra de

esas causas haya liquidado al globo.
Dnde est la necesidad de liquidar el
globo, para esplicar el aplanamiento de los polos? La agua y las materias que contiene en
disolucin; el aire y las molculas de materia
que lleva; los cuerpos ligeros que se forman
se organizan sin cesar en la superficie de la
tierra, no obedece todo esto las leyes mecnicas de la rotacin, tan perfectamente como Jos
guijarros en fusin? Estn acaso estas materias mas firmemente unidas al ncleo de la tierra que las dems fusibles? No pueden haberse alejado de los polos, del mismo modo que
plomo derretido? Ademas, querido mi, todava hay una pequea dificultad: admitiendo que
la tierra en fusin haya sido lanzada del Sol,
creo entonces que no la supondrs de forma esfrica: y no imaginas cmo se habia de desprender de la hornaza, con su forma globulosa?
Ciertamente que no. Esa forma la debe
su movimiento de rotacin.
Si la rotacin ha podido imprimirle la forma de una bola, las leyes de la mecnica no
son hoy lo que eran antes, porque suponiendo
la materia lquida, habria debido tomar la forma de un disco plano, y no la de una esfera:
pues no es as; despus de haber tomado esta
esfera la forma de im globo perfectamente redondo, la ley mecnica ha cambiado, para deshacer esta bola y rehacer un disco, achatando
los polos. Comprendes bien que esto no se
puede suponer.
No digo que al momento haya tomado Ja
forma de una esfera perfecta, sino nicamente
la de un globo aplanado.
Pero entonces habria dos leyes mecnicas,
diametralmente contrarias, obrando la vez,
una para darle este pedazo informe la figura
de una esfera,> y otra para hacer tomar la de un
disco?
Confieso, y no habia pensado en ello, que
eso es muy dificultoso. Mas vos, que sabis tantas cosas, me diris por qu la Tierra, as como Saturno y otros planetas, tienen sus polos
achatados, si nunca han estado en fusin.
Querido mi: si te hacen esa pregunta,
responders que nada sabes, y estars seguro
MUSEO M E X l C A N . S E G U N D A POCA.
431
de no engaarte; tanto mas, que si quieres dar | hecho bajo de esta profundidad: 1.700 pies,
otras razones de mecnica general, te encon- despreciando las fracciones, hacen 283 toesas;
trars en la dificultad de contestar las pregun- ahora 283 toesas son al semi-dimetro de la
tas de por qu otros planetas, que como la Tier- tierra, como 11.531 es 1. Ases como, segn
ra, tienen movimiento de rotacion.no estn, sin- el conocimiento tan poco profundo, de uno onembargo, achatados, sino perfectamente esf- ce mil quinientos treinta y uno, de la mitad del
ricos; porqu Cresy Palas, quedan vuelta del volumen de la tierra, como los gelogos pretenmismo modo, no son ni aplanados, ni esfricos, den juzgar de la totalidad del globo. De la
sino de una forma irregular &c., &c., &c., y misma manera que si yo quisiese juzgar del insi dices, que porque esos planetas jamas han esterior de una bola de 48 pies, 4 pulgadas, 6 litado en fusin, se te preguntar, que qu nece- neas de dimetro, por una cuarta parte de lnea
sidad hay de que la tierra haya sido fundida, i del espesor de su superficie. Me dirs lo que
cuando esta razn no ecsiste para los otros.
se dice los bobos, que no se debe juzgar del
Pues bien, no hablemos mas del aplana- rbol por su corteza, sobre todo cuando sta es
miento de los polos; pero dejadme mi pequeo tan prodigiosamente delgada. Si hemos de creer
sistema de licuacin del globo, porque casi est j esas medidas, en la ciudad de Paris la agua hirprobado con una multitud de esperimentos geo- viendo no estarla mas que 8.212 pies de prolo-icos. Por medio del termmetro colocado fundidad, es decir, poco mas de un cuarto de leen el fondo de pozos artesianos, minas, subter- < gua bajo el suelo que con tanta tranquilidad pi-.
rneos y otras profundidades, se ha encontrado, i samos.
que el calor de la tierra aumenta un grado por i He aqu, no obstante, lo que se llaman hecada noventa pies de descenso en sus entraas; chos, observaciones: ojal y stas fuesen idny uno de nuestros sabios, despus de un traba- ticas por todas partes! pero no lo son. Este
jo hecho con tanto talento como cuidado, ha aumento de calor Se ha fijado, por uno, en un
publicado, que este aumento era de un grado grado por 46 pies, por otros, el mismo grapor cada cuarenta y seis pies. Segn l, toda do 24 27 pies, y la mayor parte un grala masa del globo, escepcion de una capa que \ do por 56 y 90 pies. Eso proviene de que el
tuviera veinte leguas de espesor, se compondra i acrecentamiento del calor no est sometido la
de lava fundida, enteramente semejante la que misma ley en toda la tierra; pues la esperiencia
arrojan los volcanes; y considera stos como ( ha probado que puede ser dos y aun tres veces
los respiraderos, mas bien, como las vlvulas > mayor en una comarca que en otra. Se habria
de seguridad de nuestro globo.
< debido, me parece, antes de poner cifras para
Ciertamente esta hiptesis es ingeniosa; mas i hallar su trmino medio, inferir naturalmente,
veamos si puede sostener la crtica. Ocup- que este calor tan variable no puede venir de un
monos desde luego de los hechos que han ser- foco comn.
vido para establecerla. Los gelogos han es- ) Los hechos invocados para producir la intudiado lo que ellos llaman capa mineral de la \ candocencia del interior del globo, nada pruetierra, y segn los fenmenos que han obser- ban, por la razn de que no basta conocer la
vado, han deducido los fenmenos generales > .r~^ parte de un cuerpo muy complexo para codel globo. T comprendes, que se ha inferido ( nocer la totalidad de ese cuerpo y determinar la
en razn de probabilidades, y que ellos han es- I especie de fenmenos que all acaecen,
tado obligados establecer por tanto una espe-
Ahora raciocinamos de otro modo. A 100
ci de estadstica de probabilidades.
grados dql termmetro centgrado, la agua hierMas la capa mineral observada que se su- > ve y se evapora. No se conoce cuerpo refracpone conocida, no tiene, al menos que yo sepa, tario, comprimiendo al diamante , que no se
mas de 1.700 pies de profundidad bajo la super- \ funda volatilice mas menos grados, cuyo
ficie del ocano: por lo mismo, lo que hay de j nmero jamas pasa de 300 400: tomemos 500
cierto es, que no hay esperiinento termomtrico i para convenir en una gran medida. De esto
432
resulta, que todo cuerpo cualquiera que sea su pero al menos me concederis que al principio
naturaleza, calentado 500 mas grados, ya estuvo en estado de fusin.
pase del estado slido al lquido, al de vapor
Tampoco: supuesto que el calor dilata los
al de gas, y algunas veces los tres juntos, se- cuerpos, resfrindose, deben contraerse y pergn su naturaleza. E n estado de gas, ocupar der parte de su volumen. Sin embargo, es cierun lugar tanto mas grande, cuanto mayor fuere to que la tierra, hace mas de 3.000 aos, era
el calor que reciba, y su volumen podr ser esactamente del mismo tamao que el que hoy
muchos miles mas estenso que cuando el cuer- tiene; luego no ha sufrido resfriamiento.
po estaba en estado slido. Sentado esto, veaCmo podis saberlo?
mos los resultados.
Lo s por antiguas observaciones astronAdmitiendo como el sabio de que mas arriba micas, y voy demostrrtelo, aunque no te creo
hemos hablado, que el calor interno de la tierra con fuerzas para comprender perfectamente,
crece en una proporcin media de un grado por por lo menos ahora, una demostracin. H a46 pies, el del centro del globo debe elevarse la qu lo que es. Si el volumen de la tierra huprodigiosa temperatura de doscientos cincuenta y biera variado por efecto de la dilatacin de la
dos mil quinientos ochenta grados (252.580). Aun contraccin, el movimiento de la Luna tambin
cuando la tierra fuese de diamante, de ninguna hubiera variado: eso no ha sucedido, porque la
manera se liquidarla como se dice, sino que se duracin del dia sideral es hoy esactamente lo
reducira mas bien al estado gaseoso, y este gas mismo que en los tiempos mas remotos, y teneestarla de tal modo enrarecido, que con peso mos observaciones de muchos miles de aos
igual al del aire atmosfrico, ocupara quiz que lo prueban.
Q,u son los tiempos histricos de que me
mil veces mas lugar. Supongamos que su fuerhablis,
en comparacin del nmero de siglos
za de dilatacin no hizo reventar nuestro poque
pueden
haber pasado desde que la tierra ha
bre globo como un obs, resultara que toda la
comenzado
enfriarse?
tierra, escepto su capa slida, se compondra de
Esos tiempos histricos, esos cuatro mil amenor cantidad de materia que la que tal vez
tiene el Monte Blanco el Puy-de-Dome; en- Kos que han pasado desde las primeras observatonces, comparativamente su volumen, seria ciones astronmicas que nos han llegado del anmil veces mas ligera que la pluma menos palpa- tiguo Egipto, son mas que suficientes para que
ble, porque el calrico, que formaria la inmensa se puedan establecer clculos de una esactitud
matemtica. Buflon, autor del Sistema de la inparte de su masa, es inponderable.
candecencia del globo, ha calculado muy bien
Pero nada prueba, dije al demonio, que el
el tiempo que necesitara una bola del tamao
calor aumente con la misma intensidad hasta el
y dureza de la tierra, para perder progresivacentro del globo.
mente su calor hasta el enfriamiento total; y de
.Tambin, me contest, para que el fen- esos esperimentos lesulta que bastaran cuatro
meno suceda tal como lo digo, no seria necesa- mil aos, para hacerle perder mas de una terrio; bastarla que aumentase en esa proporcin cera parte de su calor, lo cual tendra una inprogresiva, hasta cinco leguas de profundidad fluencia prodigiosa en el volumen del globo.
lo mas. As, pues, lejos de ser la tierra tan li- Ahora bien, las observaciones que he citado,
gera como la pluma, es mas pesada que el plo- prueban que este volumen de ninguna manera
mo, y cinco veces mas que la agua. Cmo ha disminuido. T sabes, querido mo, que la
me hars comprender que en igual volumen, tierra obra en la Ltna en razn de su masa, voun gas sea tan pesado mas que el cuerpo que lumen y distancia: si hubiera disminuido de volo produce dilatndose?
lumen, la distancia se aumentaria; las tres cauConfieso que esa proposicin no se puede sas combinadas hubieran obrado en otras prosostener. Pues bien! Convendr con vos, que porciones, de donde habran resultado, duranel interior del globo se halla en estado slido; te todo el tiempo del enfriamiento, continuas
M U S E O M E X I C A N O , S E G U N D A POCA.
133
perturbaciones en las revoluciones de la Luna, meses, hasta que se para tambin en otra lnea
y esas especies de oscilaciones perpetuas ec- mas all del ecuador, y que se ha llamado trsistirian todava hoy. Sin embargo, no se ve pico de Capricornio: durante ese segundo moque despus de los egipcios, desde el primer e- vimiento nosotros nos acercamos al Medioda,
clipse mencionado en la historia, que el movi- y los dias aumentan con perjuicio de las noches.
miento de ese astro haya retardado acelerado Llegado el tiempo de detencin, despus del cual
el Sol comienza retroceder, nos encontramos
un minuto un solo segundo.
Mas dejemos esta discusin y volvamos la en el solsticio de esto.
marcha de tu pequeo globo terrestre. Lo ves
Eso es bastante difcil de comprenderse, diavanzarse con menos rapidez que los planetas je al genio.
inferiores, porque estando una mayor distanNada es mas sencillo, me respondi alzancia del Sol que ellos, es atraido por l con me- do los hombros. Despus, con la punta de su
nos fuerza: su distancia de este astro es de cerca muleta traz en la arena la figura que aqu os
de 35 millones de leguas, y d vuelta al rededor muestro, y dijo:
de l con una velocidad de 24.720 leguas por
Supongamos que A sea el Sol, y B la tierhora: su revolucin total, si te parece mejor, ra; es claro que el Sol se halla perpendicularsu ao, es de 365 dias, 5 horas, 48 minutos, 49 mente hiriendo en la lnea- C C, que nosotros
segundos. La rbita que la tierra describe, llamamos ecuador. Los que estamos en el pundando vuelta al rededor del Sol, no es redonda, to d sobre el ecuador y aquellos que estn en el
sino un poco elptica como la de los dems pla- punto e, debajo del ecuador, recibimos los rayos
netas. Ademas del movimiento circular, tiene del Sol algo oblicuamente, y mientras unos esotros de donde resultan la sucesin de dias, no- temos en Ja primavera, los otros estarn en otoches y estaciones. D vuelta sobre su eje en o; y los pueblos que habitan la lnea se encon24 horas, presentando hacia el Sol cada uno de trarn en la mitad del esto, teniendo dias y noSus lados uno despus de otro, durante ese ches iguales.
tiempo: de ah resulta, que el lado que mira al
Ahora, supongamos que por su bamboleo, el
Sol, est alumbrado durante doce horas, y que
eje f f de la tierra, si te agrada mas, sus polos,
el opuesto est sombro durante el mismo
se hallen inclinados, los rayos solares, en lugar
tiempo, sobre toda la lnea que mira constantede tocar perpendicularmente el ecuador g g, tomente al Sol, lnea que se llama ecuador. P e carn el trpico de Cncer h h. Los que haô la tierra todava tiene otro movimiento, que
bitamos en el punto i i, tendremos los dias mas
es Una especie de bamboleo, operndose del
largos y calientes del ao, por la razn de que
Medioda al Norte, y de ste al Medioda; de
estaremos mas cerca del Sol; y aquellos que vimanera que nos presenta continuamente su
ven en j , por ejemplo los hotentotes, tendrn los
ecuador perpendicularmente al Sol. Durante
dias mas cortos y frios: nosotros nos hallareêis meses este balanceamiento nos lleva hacia
mos en esto, y ellos en invierno.
el Norte hasta un punto donde se ha trazado
Pasemos otra suposicin. E l balanceaotra lnea que se llama trpico de Cncer, y
miento ha continuado: no solamente los polos
*os dias disminuyen para nosotros; mas la mishan vuelto tomar su posicin recta, sino que
"â razn los aumenta por la parte del globo
todava
estn inclinados en sentido contrario,
colocada mas all del ecuador: por esta parte el
esto llega cuando viene el invierno para noso- como en K K .Entonces los rayos del Sol tocan
'''os. Cuando la tierra presenta perpendicular- perpendicularmente en el trpico de Capricormente al Sol el trpico de Cncer, parece de- nio m m, y los hotentotes, que habitan el punto
tenerse un instante en su movimiento; y ese pun- I, estando mas inmediatos al Sol, tienen sus dias
'o de detencin es el que se llama solsticio de fnas largos y calientes; estn en el esto, mieninvierno: despus su balanceamiento vuelve tras nosotros, que nos hallamos en el punto n,
comenzar en sentido opuesto durante otros seis estamos en invierno con los dias mas cortos dtl
ao.
434
Mas sobre todo, para los habitantes de los

crculos polares, este bamboleo produce un efecto singular. Por espacio de seis meses, los del
polo del Norte quedan envueltos en la oscuridad, como lo veis en le o; y durante ese tiempo,
los del polo Sur, k p, tienen uri dia de seis meses;
es cierto que este dia siempre es un poco sombro; pero tambin la noche de seis meses jannas es muy oscura, aun sin las auroras boreales que los alumbran con frecuencia.
La tierra tiene aun otros movimientos, pero
tan ligeros, que casi son de ninguna importancia para sus habitantes. As, pues, no os hablar de ellos.
Relativamente la posicin que ahora tenemos en el Sol, el planeta que se presenta vuestros ojos, despus de la Tierra, es Marte, que dista de nosotros 5,613.000 leguas. La elipse que
forma su rbita combinada con la do la tierra,
hace la distancia de estos dos planetas muy variable. Sus dias son de 24 horas, 31 minutos,
42 segundos: su ao, de 686 dias, 23 horas, 30
minutos, 42 segundos y una fraccin muy despreciable; su curso es de 19.740 leguas por hora, y su dimetro de 1.560 leguas
Voy mostraros la vez Vesta, Juno,
Cres y Palas, con el objeto de que notis un
hecho de ios mas singulares en astronoma.
Los antiguos no conocan mas que ocho planetas, saber: 1, el Sol, 2, Mercurio, 3, Venus, 4,
la Tierra (la que no contaban en el nmero de
los planetas, por lo menos en la antigedad,
pues l miraban como el centro del universo,
ignorando sii forma globulosa); 5, Marte, 6, la
Luna (que para nosotros no es planeta, sino satlite de la Tierra); 7, Jpiter y 8, Saturno.
Hace muy poco tiempo que Vesta, Juno, Cres,
Palas y Urano han sido descubiertos: h aqu
el motivo.
Ecsiste entre las distancias de los planetas conocidos de los antiguos, respecto unos de otros,
una relacin numrica de las mas estraordinarias. Si se toman los nmeros siguientes;
O para Mercurio, 3 para Venus, dos veces
tres 6 para la Tierra, dos veces seis doce
para Marte, dos veces doce 21 (aqu habr
un claro): mas, dos veces veinticuatro 48
para Jpiter, y dos veces cuarenta y ocho
96 para Saturno, se tendr esta serie de cifras.

O, 3, 6, 12 (claro), 48, 96.
Luego, si se agrega 'cada uno de estos nmeros un cuatro, se obtendr.
4, 7, 10, 16, (claro), 52, 100.
Y estas ltimas cantidades esplicaron el orden
de las distancias de los planetas al Sol. Keplero,
afectado de estas sorprendentes relaciones, tuvo
el arrojo de adelantar, que debia ecsistir un planeta que no se conoca, ocupando el claro que
hay entre 24 y 28, y que si se llegaban descubrir otros planetas mas distantes que los conocidos, se encontrarian en sus relacioties de dos
veces noventa y seis 192 mas 4 &c.
He aqu ahora lo que hay he rharavilloso.
E l 1 f de Enero de 1801 Piazzy descubri
Cres, que ocupa esactamente el claro, llenando
el nmero 24 mas 4: poco tiempo antes Herschell habla descubierto Urano, cuya distancia
comparativa es de dos veces noventa y seis
192 mas 4. De esto ha resultado, que hoj,
segn la admirable prediccin de Keplero, se
tenga la serie de nmeros completos; de este
modo:
O,
3,
1),
12,
24,
48,
4,
7,
10,
16,
28,
52,
Mer. Venus. Tierra. Marte. Cres. Jp.
96,
192,
100,
196,
Saturno. Urano.
Me parece, seor mi, que hay una pequea dificultad en est relacin simtrica de la
distancia de los planetas. Veo muy bien el claro que habis sealado entre 12 y 48, esplicndome mejor, entre Marte y Jpiter; lo llenis
con Ceres, perfectamente; pero qu haris de
Vesta, Juno y Palas, que de la misma manera
estLn colocados entre Marte y Jpiter?
Ah! Ah! aqu est el atolladero. Mas
sin embargo, saldremos de l, suplicndoos humildemente que creis que Cres, Vesta, Palas
y Juno, no son mas que fragmentos de un solo y
nico planeta, que para salir del paso y " V
sepamos por qu, ha reventado como unabom J
y lanzado cuatro pedazos en el espacio, cuj
pedazos han formado cuatro planetas.
XcU7t. S
Movimiaito eU' la. tierra> oueprooLucc lcs MT:aczones.
oriia
de- ^<?s agiros .
135
M U S E O MEXICANO.SEGUNDA POCA,
Probablemente, el demonio habra tapado

sus volcanes y vlvulas de seguridad, como
dijo otro, y aqu de Dios! como un ramillete
de fuego artificial. Bienaventurados los que
creen, porque de ellos es el reino de los cielos!
Pero, seor mi, decidme con sinceridad: creis
vos mismo lo que acabis de decirnos?
s que no se puede percibir su disco; tambin se

cree que lo mas tiene 25*leguas de dimetro,
Estos cuatro planetas, no se pueden ver sino con
el telescopio, y sin duda, por esta razn, se han
conocido tan tarde. Por ltimo, es bastante
i probable, que todava se descubran otros entre
las estrellas que componen las constelaciones;
He! he! segn. Hay probabilidades en porque no es creble que todas stas hayan sido
pro. Por ejemplo: est probado, me parece, | estudiadas bajo esta relacin: puede haber alguque el clculo de Keplero es falso, si siempre i as, que se hayan mirado como fijas, y tal vez
ha habido cuatro planetas entre Marte y Jpiter; tienen una marcha planetaria,
pues l no supona mas que uno. Est probado, ( H all ahora Jpiter y sus cuatro lunas:
segn se dice, que todos los planetas deben ser es el planeta mas grande, y despus de Venus,
globulosos; es as que stos no lo son; luego el mas brillante. Su dimetro es de 33.000
nicamente son pedazos de un planeta esfrico, leguas, lo cual lo hace mil cuatrocientas setenta
Est probado, segn se ensea, que los plae- veces mas voluminoso que la Tierra: su movitas no se cruzan en sus rbitas: stos se cruzan; | miento de rotacin sobre su eje, es estremadaluego son cuatro pedazos, que han salido de un mente rpido; de manera, que sus dias solo tieffiismo punto, repasndolo en cada revolucin, nen 9 horas 56 minutos: su distancia al Sol, es
Si alguna vez se encontraren, se juntarn, y no 1 de 179.575.000 leguas, y la velocidad de su
iabr ya mas que un planeta entre Marte y marcha de 10.680 leguas por hora, lo que hace
Jpiter.
I que su aHo sea de 11 nuestros, mas 317 dias.
Todava, en favor de esta opinin, os har
Sobre Jpiter, se presenta Saturno, con sus
"otar, que los cuatro planetas nuevos, como si siete lunas y singular anillo, distinguindosele
hubiesen recibido una fuerza de impulsin di- i de ste con la simple vista, por su apariencia
ferente de la de los dems, tienen rbitas, que se nebulosa, empaada y cenicienta. Sus dias son
desvian considerablemente del Zodiaco camino de 10 horas, 50 minutos; su ao de 29 nuestros,
de los otros planetas: Juno, descubierto por Har- ( 5 meses, 14 dias: se encuentra 329 milones de
ding el 1 de Septiembre de 1803, dista cerca ! leguas del Sol: su dimetro es de 26.000 leguas,
de 92 millones de leguas del Sol; tiene 475 de y en su rbita recorre 7.920 leguas en una
dimetro, y su ao es de 4 de los nuestros, mas ( hora.
128 dias.
H aqu Urano, ltimo planeta, conocido
Cres sigue despus; su dimetro no pasa de hace poco tiempo, pues fu descubierto por
50 leguas, lo que hace una pequea Tierra en Herschell el 13 de Marzo de 1781. Dista del
iwiniatura: est 95 millones de leguas del Sol, i Sol, por lo menos, 662 millones de leguas, y su
y su ao es de 4 y medio de los nuestros.
dimetro es de 12.000: su ao, de 84 de los
A continuacin se presenta Palas, descubier- S nuestros, y la velocidad con que camina, de
to por Olbers: el primero, que lo percibi en 28 5.580 leguas por hora. Ved ah todo, cas
de Marzo de 1802, tan pequeo como el ante- \ todo, lo que los astrnomos saben,
rior, pues su dimetro no tiene mas de 50 i Cuan grande es nuestro universo! esclam
leguas, su distancia al Sol, es de 96 millones de con entusiasmo, cuando el demonio acab de
leguas, y su ao de 4 de los nuestros, 7 meses | hablar.
11 dias. Recorre una rbita elptica estremada-1 Qu pequeos y mezquinos son todos esos
mente alargada.
planetas! dijo el soliliano, sacudiendo su desmeVesta est 81 millones de leguas del Sol, dida cabeza. La tierra que habito y que llamis
y fu descubierto por Olbers el 29 de Marzo de Sol, hasta hoy me ha parecido de una estension
1807. Su ao se compone de 3 de los nuestros, (bastante mediana, y h ah que no sabi
66 dias 4 horas. E s tan sumamente pequeSo, j hubiera esos globos, los que apenas tod
TOM. I.XIX.
'
*jun-
436
MUSEO M E X I C A N O
tos, hacen una -o parte del mi. Ciertamente

que si no tuviera delante de mis ojos un habitante de la Tierra, de ese punto imperceptible
que se pierde en el espacio, jamas hubiera credo que all habia seres vivientes, encerrados
para siempre en esos pedacitos de materias minerales, dispersados al rededor del Sol. Decidme, seor de la Tierra: no os encontris bastante
estrechos en vuestro mundo en miniatura? Si se
pudiera, seria muy curioso haceros una corta
visita.
Se puede fcilmente, dijo el demonio; vamos
partir al momento.
Seor mi, le dije: al venir aqu, me
habis hecho viajar en un aerolito; marchan,
donos, no pudierais procurarnos la comodidad
de un pequeo cometa?
Probablemente, querido mi, no sabes lo
que es un cometa, porque no me barias semejante peticin.
Los cometas! nada es mas censillo.
.Veamos.
Son astros, cuyo aspecto estraordinario,
rpidos movimientos y en apariencia irregulares, su larga cola, que se ha comparado una
cabellera, y particularmente la de Berenice;
la inesperada aparicin y desaparicin , han
causado en todos tiempos la sorpresa y la
admiracin de los hombres, el terror supersticioso de los pueblos. Aun hoy, que han cesado
de mirar sus movimientos como irregulares, su
naturaleza especial y el papel que hacen en la
economa de nuestro sistema, son tan desconocidos como siempre. Un cometa, ordinariamente se compone de un punto cntrico, mas
menos luminoso, que se llama ncleo; de tiras
luminosas, llamadas colas, y de una nebulosidad
que rodea el ncleo, la cual se ha dado el
nombre de cabellera. Esta nebulosidad y ncleo, juntos, forman la cabeza del cometa. Pero
frecuentemente esos astros no tienen cola, cabellera ni nebulosidad, y consisten fBramente en
un punto mas menos luminoso, teniendo la
apariencia de una estrella. Le basta un astro, para Ser cometa los ojos de los astronomos, "estar animado de un movimiento propiio, recorrer una elipse de tal eccentricidad, que
SEGUNDA POCA.
deje de ser visible durante una parte de su revolucin."

Tu definicin, querido mi, no me parece
de gran valor; porque, en suma, quin te ha
dicho que esos astros sin cola ni cabellera, que
recorren elipses muy eccntricas, no son planetas? Gluin te ha dicho que la mayor d menor
eccentricidad, es la que puede cambiar la naturaleza especfica de un astro y traer un cambio
sistemtico, cuando no has fijado aun el mayor
menor grado de eccentricidad?
Perdonad, dijo el soliliano; pero no entiendo perfectamente lo que llamis elipse, eccentricidafl, dtc.
Ved lo que es, me apresur decirle.
Una elipse no es otra cosa que lo que llaman
los dibujantes valo ; y si ste es mas prolongado, la elipse es mas eccntrica. Me esplicar:
Si quiero trazar la elipse D, H , E , G, coloco
un alfiler en A, y otro en B : tomo un hilo mas
largo que la longitud A, B : luego lo amarro
por los estremos en mis dos alfileres: despus con
un palito agudo, F , estiendo el hilo como en i,
j , k, y haciendo correr mi punta, siempre con
el hilo tirante, describo la curva G, E , H, D,
que es una elipse.
Los puntos A, y B, se llaman focos de la
elipse; la lnea D, E, es el eje mayor, cuyas estremidades forman las vrtices de la elipse, en
los puntos dobde encuentra la curva. Los intervalos A, D, y B, E , comprendidos entre loa
focos y vrtices, se llaman discancias focales. E l
punto C, situado en medio de A, B, es el centro
de la elipse; la lnea, M, L, su eje menor. E l
intervalo A, C, comprendido entre el centro y
uno de los focos, es lo que se ha llamado eccentricidad, y mientras mas grande es esta eccentricidad, la elipse difiere mas de la forma circular. Por ejemplo, supongamos que prolongo
la eccentricidad del foco A, hasta el punto N ,
en lugar del punto C: convirtindose N , en
centro, el foco B, se dilatar hasta O. Colocando mi hilo en estos dos focos, y obrando
como mas arriba he dicho, te tendr la elipse D,
p, q, proporcionadamente mucho mayor que la
primera; pero si en lugar de colocar el foco O,
donde se halla, lo trasporto, porcuna abstrae-

cion que el clculo permite realizar, una distancia infinita; entonces mi elipse, prodigiosamente alargada, toma el nombre deparbala.
Volvamos los cometas. E l Sol siempre
ocupa uno de los focos de la elipse descrita por
wn cometa: por ejemplo, el punto A, y al vrtice mas inmediato ese punto, como D, se ha
dado el nombre de perihelio: el vrtice opuesto,
E , se llama afelio. Distancia perihelia, se
llama la distancia focal A, D, la que al momento del paso del cometa por el vrtice de la elipse, lo separa del Sol, y se encuentra en la menor
distancia que se puede hallar. No se pueden
percibir desde la Tierra los cometas, sino cuando
estn en su perihelio en sus cercanas.
Antiguamente se tomaban estos astros por
meteoros que se formaban en la atmsfera,
por lo menos se ignoraba que tuviesen marcha
regular: los astrnomos antiguos, no los creian
sujetos las leyes que rigen los dems astros,
y pensaban que andaban errantes, de sistema en
sistema, atravesando la inmensidad del espacio.
Pero desde los descubrimientos de Keplero, se
ha reconocido la identidad de su marcha con
las leyes de la gravitacin, y se ha llegado
someterlos al clculo, cSmo los otros astros,
todas las veces que para ello ha habido observaciones suficientes ; se han determinado las
curvas que describen, y hoy es cierto que se
mueven en elipses muy prolongadas.
El nmero de cometas observados desde la
antigedad hasta hoy, es muy grande, pues sube
muchos centenares; mas se descubre mayor
nmero todos los dias, merced la perfeccin
del telescopio, y se puede, sin ecsageracion,
apreciar los que pueden ecsistir, en muchos
millares. "Algunas veces, dice Herschell, esos
astros no son visibles sino pocos dias; otras, se
les percibe por espacio de muchos meses; algunos se mueven con estremada lentitud, y otros
con una velocidad estraordinaria: frecuentemente sucede, que el mismo cometa ofrezca dos
casos en diversas partes de su carrera. E l
cometa de 1472, describi en un dia un arco
celeste de 120 grados (dos tercios del cielo.) E l
movimiento de unos es directo (de Occidente
Oriente); el de otros, retrgrado (de Oriente
Occidente), y varios tienen la vez una marcha
437
tortuosa irregular. No estn, como los planetas, confinados en ciertas regiones del cielo,
sino que indiferentemente, caminan en todos
sentidos. Las variaciones de sus dimensiones
aparentes, no son menos notables que las de su
velocidad. Algunas veces se presentan al principio como dbiles nebulosidades, dotados de un
movimiento muy lento; su cola es pequea,
tal vez insignificante: gradualmente su movimiento se acelera, se dilatan y proyectan tras s
su apndice, que en ese caso, siempre van creciendo en tamaSo y brillo, hasta que se acercan al Sol y se pierden en sus rayos. Poco
tiempo despus, vuelven pasar al otro lado,
alejndose del Sol, con una velocidad al principio rpida, pero que disminuye progresivamente. Hasta que no han vuelto pasar el
Sol, brillan con todo su esplendor, y sus colas
toman el ltimo trmino de su desarrollo; de
manera que la accin del Sol debe mirarse como la causa de esta emanacin estraordinaria.
A medida que mas se alejan del Sol, sus movimientos se van debilitando, las colas se disipan
las cabezas se las absorven, y stas, disminuyendo continuamente su brillo, acaban por
desaparecer, para no volver mas, al menos en el
mayor nmero de casos. Un cometa que describe una orbe elptica, por prolongado que sea
su eje, debe haber visitado ya al Sol, y,
menos que no haya esperimentado algunas alteraciones, debe acercarse de nuevo despus de
un periodo determinado; mas si describe una
rbita hiperblica, una vez alejado del parihe"
lio, no puede volver entrar ya en la esfera
donde pudiramos observarlo: debe ir visitar
otros sistemas, perderse en la inmensidad del
espacio.
Algunos cometas, pero en corto nmero
describiendo elipses, pueden considerarse como
pertenecientes nuestro sistema solar. Uno
de los mas notables es el de Halley, nombrado
de este modo, causa de Edmond Halley, que
en 1682,^^^ûl su marcha, 6 los elementos
parablicos, como dicen los astrnomos. La
analoga de los resultados que obtuvo, con los
que habia hecho Keplero en un cometa observado en 1607, le inspir la idea de que tal vez
podi^ ser el mismo: dedujo tambin, que su re-
438
Tolucion debia ser de 76 aos, y que era idntico al que habia aparecido en 1531, y fu observado por Apian; en consecuencia, se atrevi
predecir su reaparicin para el ao de 1758,
principios de 59. Mas se trataba de saber si
la atraccin de los grandes planetas no influiria sobre la marcha del cometa en su rbita.
Clairaut emprendi este clculo penoso, y hall
que la vuelta al perihelio retardarla 100 das, por
la atraccin de Saturno, y lo menos 518 por la
de Jpiter, lo que fijaba la vuelta para mediados
de Abril de Marzo de 1759. E n efecto, el
cometa apareci en su perihelio el 12 de Marzo
del mismo ao. Los Sres.Damoiseau y Pontecoulant calcularon su prcsima vuelta al perihelio; el primero la fij para el 4 de Noviembre de 1835, y el segundo para el 13 del mismo
mes y ao. Esta diferencia en el clculo, se debe
sin duda que los Sres. Damoiseau y Pontecoulant no adoptaron las mismas masas para
los planetas perturbadores. Como quiera que
sea, el cometa apareci y fu observado en
Roma en 5 de Agosto de 1835; lleg su
perihelio el 16 de Noviembre, y desapareci,
despus de haber sido observado por ltima vez
en Viena, por el Sr. Littrow, el 27 de Enero
de 1836. No es admirable esta precisin?
Pero si el cometa de Halley ha sido el primero cuya marcha se ha calculado, despus de
ste se han calculado otros muchos, por ejemplo, el e corto pgrioo, observado en 1805, y
cuya revolucin es de tres aos y medio: el de
seis aos, nombre que se le dio, por haber empleado ese tiempo en recorrer su rbita, que fu
observado por primera vez en 1772. A prop-;
sito de este cometa, es preciso que os cuente una
anecdotilla. Uno de nuestros astrnomos, que
muri hace algunos aos, habia predicho que
este cometa pasarla tan cerca de la Tierra, en
1805, que chocarla abrasarla nuestra pobre
Europa: esta prediccin llen de un terror pnico todos los creyentes, y los oblig tomar
las de Villadiego hasta la Amrica, esperando
all con ansiedad la terrible catstrofe, y preparndose llevar el duelo de su patria. El cometa pas en la poca que el astrnomo haba
indicado; pero 2.000.000 de leguas de nosotros, y de una manera estremadamente inocente.
Entonces la alegra volvi los parisienses, y

stos comenzaron hacer sanetes sobre el cometa.
Antes que partamos, dijo el soliliano dirigindome la palabra, no podrais hacer una
corta recapitulacin de -lo que nos habis dicho
sobre el volumen y tamao de los planetas, tan
sencilla cuanto sea posible, por medio de una
comparacin vulgar?
No solo vulgar, sino que llegar hasta lo
trivial, y Herschell os la har: h aqu lo que
dice:
"Imaginmonos un campo 6 prado bastante
liso y descombrado, y coloquemos all un globo
de dos pies de dimetro para representar al Sol:
entonces Mercurio se figurar por un grano de
mostaza, teniendo por rbita la circunferencia
de un crculo de 164 pies de dimetro; Venus
por un garbanzo, en un crculo de 284 pies;
la Tierra tambin por un garbanzo, en un crculo de 430 pies; Marte por la cabeza de un
alfiler grande, en un crculo de 654 pies; Juno, Cres, Vesta y Palas, por granos de arena, en rbitas de 1.000 1.200 pies; Jpiter
por una naranja mediana en un crculo de 2.200
pies, cerca de una sesta parte de legua; Saturno por una naranjita en un crculo de 4.000
pies, cercado un tercio de legua; Urano por
una guinda grande en un crculo de 8.200 pies,
tres quintos de legua. Si se quieren imitar
los movimientos de los planetas en sus rbitas,
Mercurio debe describir una longitud igual
su dimetro en 41 segundos; Venus en 4 minutos, 14 segundos; la Tierra en 7 minutos; Marte en 14 y 48 segundos; Jpiter en 2 horas, 65
minutos; Saturno en 3 horas, 13 minutos, y Urano en 2 horas, 16 minutos."
Apenas acab de hablar, cuando el demonio,
cogindonos por una oreja al soliliano y mi,
nos arrebat de la cima de la montaa y no
lanzamos en el espacio, contal velocidad, que no
hay palabra con qu espresarla. En menos de un
minuto atravesamos las dos atmsferas del Sol y
el espacio vaco y parduzco que nos separaba del
planeta que tenamos mas cerca; es decir, de
Mercurio. Cuando todava estbamos cierta
distancia, el genio, percibindonos al soslayo y ^
una- manera socarrona, me hizo notar que era
am.
i i ^ i '-A?
îX^hP^t,,-
~~^':
u-vu^r^\ \\
ooo
lliy'^'"'
i-AOO'}
'p? :
''5
/
/
_^^^-^^-'--'''" ^
,.._.
^--''' /'
_^- ::->-""^
, . -' '
7
_^__
^/S:!''---'-'""
""'V,o,noO
t .-- "
-G
x>
/./
439
absolutamente, como una bola del juego de bo- i el bramido del toro y los rugidos de los leones
los.
) de Sahara, no habran parecido mas que ligeros
Probablemente, aadi, que ese jamas ha murmullos. Me levant aterrorizado y dirig
estado en fusin, aunque se halle tres veces mas < la vista mi deredor, cuando repentinamente
inmediato al Sol que la Tierra: sus polos de nin- < percib un ser horroroso, que brincaba alguguna manera estn aplastados, y sin embargo, ' na distancia. Casi tenia ocho pies de ahura, y
d vuelta sobre su eje con la misma velocidad, < en suma, se pareca bastante un hombre; pero
pues sus dias son de 24 horas.
< visto detenidamente, era un monstruo estraordiHice que no entenda este sarcasmo; y pene- nario. Su cuerpo era alto, delgado y estaba
tramos en la atmsfera de Mercurio, la cual ^' cubierto de pelos; sus pies aplastados, muy larhall algo mas densa y espesa que la de la Tier- ( gos, armados con cinco dedos, cu paces de coger
ra, aunque la diferencia no fu tan grande co-; los objetos, absolutamente lo mismo que los de
mo creia, segn la opinin de puestros astrno- > un mono: su cabeza, comparativamente, mumos. Pero lo que me sorprendi aun mas, fu | cho mas pequeBa que la de un hombre, se
encontrar una temperatura muy moderada, aun- ) prolongaba hacia delante por una especie de
que Newton ha calculado que Mercurio recibe ; geta prominente, hundida por una boca, mas
siete veces mas calor del Sol que la Tierra.
\ bien un hocico, que se estendia de cada lado hasSe debe, me dijo el genio en esta materia,
lo que ya otras varias veces te he revelado; el
Sol no envia calor, sino luz, la cual lo hace nacer, obrando sobre el calrico. Si Mercurio recibe siete veces mas luz, tambin contiene siete
mnos de calrico, de donde resulta que hay
compesacion y que la temperatura sea aqu como en la Tierra.
^ ta sus orejas. Sus manos anchas y robustas,

) provistas de ufias hsas, pero muy fuertes, y que
<: terminaban en punta. Luego que nos vio este
j monstruo, dio un nuevo grito, tan pavoroso co( mo el primero, y se puso saltar junto nosoi tros. Ya estendia su velludo brazo sobre m,
'; y yo me vea como hombre perdido, devorado y
; engullido, cuando el demonio present su mule-
Echamos pi tierra en un estenso llano, cubierto de una especie de grama yerba, que al
momento tom por cambus de la India, porque
estas plantas tenan, por lo menos, doce quince
pies de altura. Nos sentamos en la espesura
de un musgo silvestre, con el objeto de reposar
de la rapidez de nuestra marcha, y all hice algunas reflecsiones anlogas las que habla hecho mi llegada al Sol.
' taal furioso animal, lo toc, y repentinamente se

! apacigu su clera. Entonces nos consider muy
< atentamente un instante;se acerc, sino con dul; zura, al menos con curiosidad; despus, vino
i con bastante tranquilidad sentarse mi lado,
; y se puso hacer tales gestos, que me habran
' hecho jeir si no me hubieran dado miedo. Cuan; do hube vuelto suficientemente de mi espanto,
,i pregunt al diablo, qu podia ser esa bestia tan
Era bastante simple, me decia m mismo, ,' singular,

ea creer en Micrmegas y gigantes monstruo- _ M i r a d l a bien, me contest: la conoces, porsos. Ciertamente no hay gigantes en el univer- f g^g ^^ i^ Tierra tienes una que es anloga.
So, y yo soy uno de los mas bellos hombres de 5 _
,
i
.
,
.,
j j 1-.
,
E n efecto, despus de haber ecsaminado con
la creacin (arroje una mirada de lastima al)
,
.
, , ,
sîji\
, .1
^
1 1u
mucha atencin, me acord de la frase caractesohliano): y probablemente que en el globo en
n , ,,
, .
\ rsca. e Cavier, Reino animal, iomo 1 pque nos hallamos, no ver sino pigmeos, por- \ .
^
*^
_ i\T
.
,
,,
gina 3
"Brazos largos, frente muy hundique Mercurio, no siendo en volumen mas que J ,
, ilos dos quintos de la Tierra, es claro que los f ; " ^ " ' P ^ 1 " f ^ ' ^ ^ ' P ^
P"'"'"
que viven en l . . . .
' "^^^'=^' ^ '*'" 1"^ ^^ manos; cuerpo
r-r
-A i. '','.'
.,
moreno."
Un ruiao Horrible reson en nuestros odos,)
y los ecos se repitieron como el estallido del ra" ' ^ ^ ^^' y^ ^' esclam, es un pongo,
yo. Sin embargo, no era el trueno de la tem- \
Te equivocas, me dijo el demonio; es un
pesiad, sino una voz espantosa, junto la cual c hombre.
440
Cmo un hombre! Ser hombre el poa

go en Mercurio.
Por qu no? El hombre no se distingue
de los animales por la superioridad de su inteligencia? pues bien! en Mercurio ste es el
mas inteligente de los seres vivientes. Por otra
parte, voy darte una muestra de la jus. ticia de sus raciocinios, ponindote conversar
con l.
juntan en nmero para atacar los elefantes,

curan sus heridas con hojas masticadas; y por
ltimo, lo que mejor los caracteriza, es que se
hacen la guerra entre s.
"Por otra parte, continu, no siempre ha estado Mercurio habitado por pongos, y antes, es
decir, ahora trescientos mil aos, estaba poblado de hombres absolutamente semejantes los
del Sol; pero estos hombres, fuerza de cultivar
E l demonio hizo un signo, y el soliliano y yo, su inteligencia, acabaron por llegar toda la
nos encontramos al corriente en el lenguaje de perfeccin moral de que eran susceptibles, y el
los pongos. H aqu la conversacin que se espritu los ha matado.
iQ.u, hay espritus en este pais?
sigui:
No me comprendes: voy esplicarme con
Seor mono, le dije con toda la poltica
que merecan sus largos dientes y aguzadas mas claridad. E n Mercurio y el Sol, la peruas: por qu estabais colrico contra m, cuan- fectibilidad moral del hombre tiene un lmite fido me visteis? Ser, que por casualidad os ha- jado por la naturaleza de su materia; medida
ya ofendido sin querer, es acaso propiedad que el espritu gana el fsico pierde, y esto en proporciones regulares invariables. El cerebro
vuestra?
se
desarrolla con perjuicio del cuerpo, pues s- ^ N o estaba colrico, me respondi, sino te
se
enflaquece por falta de accin: la cabeza se
nicamente queria comerte, porque tengo hamhace
enorme, las piernas flacas y vacilantes; el
bre. E a cuanto la propiedad no s lo que es.
" H aqu, dije para m, que anuncia una civi- pecho se estrecha, la columna vertebral se hunlizacin escesivamente infantil: un procurador de y se encorva; todas las facultades se debilitan, hasta el estremo en que ya la especie no se
parisiense, dista mucho de este pongo."
Glu, seor mo! Q,ueriais cometer tan conserva mas que por abortos enfermizos y se
agota prematuramente; en fin, la raza disminugrande injusticia?
ye
poco poco, y acaba por destruirse enteraNo hay injusticia, porque soy mas fuerte
mente.
Tal ha sido en Mercurio la revolucin
que t. Y la ley natural mas general, no es
que
ha
acabado
con la especie humana; igual
la de que el mas fuerte se coma al mas dbil?
ser la que la destruya en el Sol. Pero la mateHasta cierto punto, convengo: sin embarria se modifica, y jamas muere; ella conserva
go, no creo que los hombres hayan sido creasus propiedades eternamente, de donde resulta
dos positivamente para servir de alimento los
que solilianos y mercurianos, renacen de sus
pongos.
propias cenizas, del mismo modo que fnix.
Todos los seres mas dbiles que yo, han
Los globos, despus de haber pasado por el crsido creados para servir de alimento mi muculo de todas las modificaciones, vuelven lo
gar, mis hijos y ra.
que puede llamarse primer periodo zoolgico.
H aqu un egosmo bastante espantoso!
Los animales se organizan; su organizacin se
esclam.
perfecciona, mas bien se complica con la mar Y no obstante, me contest el soliliano, el
cha de los siglos, y luego, ved al pongo, que
egosmo es la causa primordial de la sociedad,
viene reemplazar en Mercurio, al hombre que
Reunindose los hombres, no abandonan indien otro tiempo habitaba estas comarcas, hoy devidualmente una parte de l para asegurarse siertas. E l pongo se perfeccionar, y
una proteccin, fin de gozar pacficamente de
Otro ruido estrao se hizo oir. E r a una esla otra mitad? No estraaria, pues, que pronto
pecie
de meloda retumbante, como la de un
los pongos se reuniesen en cuerpo de nacin.
grande
rgano de catedral, la que interrumpi
Y ya han comenzado, dijo el demonio,
al
genio,
sofocando su voz. Esta msica, estreporque viven en familia, edifican cabanas, se
441
madamente ruidosa, tenia algo que bastante agradaba, y sin embargo, procedia cromticamente, por medios tonos y aun por cuartas, lo
que la hacia demasiado estravagante para un
oido acostumbrado nuestra msica diatnica.
Iba preguntar qu instrumento poda hacer
tanto ruido, cuando percib una curruca del tamao de una pulgada, y no obstEinle, ella sola
hacia ese resonante concierto.
H aqu, dije, un animalito que tiene la
voz estremadamente fuerte.
No tanto como crees; esta curruca es anloga la curruca habladora que conoces; y si
su voz te parece fuerte, es porque resuena en
Una atmsfera mas compacta que la de la Tierra.
Apenas haba pronunciado estas palabras el
genio, cuando el pajarito vol, y pesar de sus
alas escesivamente cortas, me admir de verlo
hender el aire, con tal rapidez, que el vuelo de
la golondrina, junto ste, parecia muy lento.
Mas comprend muy bien que eso provenia de
dos causas: la primera, que la densidad del aire
le ofrece un punto de apoyo mas fcil que el que
hubiera podido proporcionarle el aire sutil de
mi Tierra natal: la otra, que Mercurio, teniendo
una masa mucho menor que la de la Tierra, tiene tambin una fuerza de atraccin menos grande. Esta idea me hizo hacer al momento un
esperimento. Aunque naturalmente poco bailador, sin embargo, en otro tiempo habia llegado, cuando la moda permita hacer otra cosa
que andar, en lugar de bailar, habia llegado,
digo, tejer cuartas, sin haber podido nunca
tejer sestas: para hacer mi esperimento, me puse
a Saltar; mas cuando vi que fcilmente poda
pasar sestas y octavas, qued encantado de
"iii persona. Maravillado de encontrarme con
^ste eminente mrito, segu saltando y haciendo
cabriolas, con tal ligereza, que hubiera dado en^
'idia una bailarina de la Opera. E l solilia.
"O me miraba con asombro, moviendo su gran
cabeza; el demonio rea pierna suelta, y el
pongo, llevado por su instinto de imitacin, se
puso cabriolar, dar volteretas y saltos peligro
sos, de donde el habitante del Sol infiri que ya
habia tendencias una elevada civilizacin
Ambos ciertamente desplegamos mucha gracia;
pero no obstante, pesar de toda nuestra vivacidad, hall en nuestros movimientos tal lentitud,
que no nos habra permitido dar un galope ni
un salto: pesar de todos nuestros esfuerzos,
siempre estbamos en la medida lenta y grave
de un minu. Esto proviene de que un cuerpo
que cae en Mercurio no recorre mas que 12
pies por segundo, mientras que en la Tierra anda diez y seis. Tejiendo una pirueta, quedamos
en el aire un cuarto de tiempo mas que lo que
se dilata en la Opera, lo cual no permite un
baile mas vivo.
E n fin, cansado de danzar, me dispona
sentarme, cuando el demonio nos dijo que bamos dejar Mercurio, para pasar Venus:
" porque, aadi, todo lo que aqu pudierais
ver de interesente, lo encontrareis all." E l
pongo quera regresar sus bosques; pero el
genio le dijo, tocndolo con su muleta, que deba acompaarnos. Apenas tuve tiempo de ver
una elevada montaa en Mercurio, y probablemente era, la que llevando su sombra hacia uno
de los bordes de su disco, lo hace parecer como
despotillado, visto desde la Tierra; particularidad que ha permitido nuestros astrnomos
calcular las diversas revoluciones de este planeta.
BOITARD.
MI ESPERANZA.
Corren las horas serenas,
Llenas de melancola,
Y en tanto del alma mia
Apoderadas las penas.
Le causan cruel agona.
E l cielo ay de m! nublado,
Do no luce ni una estrella,
Es un smbolo acabado
De un corazn desolado.
Do no hay de placer centella.
La noche, que silenciosa
Sus sombras do quier derrama,
442
Y la quietud ay! la llama

De mi mente borrascosa
No apaga: suerte penosa!
Q.ue modera la amargura

Del veneno corrosivo
Q,ue ha tiempo mi labio apura.
Del bosque umbroso y espeso

Bajo las ramas, encuentra
Grato abrigo y embeleso
La ave dulcsima que entra
E n l, y su ardor concentra.
S, Dios clemente. Dios bueno:

T, con un amor paterno.
Sobre este corazn tierno
Derramas desde tu seno
Gozo, pesar del infierno.
y yo, ni bajo la sombra

De los rboles frondosos.
Ni hollando la verde alfombra,
De matices primorosos.
Divierto el mal que me asombra.
Si bajo el peso yo gimo

De mil crmenes horribles,
T me dices: "yo redimo
Tu crimen: por t apacibles
Gotas vierto, cual racimo."
Pero levanto mis ojos

Al que los astros domina,
Q,uien tan presto al mundo arruina.
Tan presto de sus despojos
A nuevo ser lo destina;
Y en el momento percibo
Una inefable dulzura,
Lleno yo de esta esperanza,

E n tus brazos me abandono:
Oh Dios! suspende tu encono;
Mira mi alma, que se lanza
Hasta los pies de tu trono.
MELESIO DE JESS GARCA.
M mmim mmmm
R A N los primeros dias
del mundo cuando la tierra no habia cansado todava la misericordia del
Omnipotente. Su superficie no estaba aun despedazada por combinaciones vengadoras; las montaas no se haban
aun levantado de su seno; y no se veia, como el
dia de hoy, el caos recobrando su imperio sobre
los espacios que le haban sido arrancados; mas
el globo de la tierra, recientemente caido de las
manos de Geov, era joven y hermoso; sus curvas se redondeaban iguales, y una magnfica
vejetacion, la vejetacion creada en los primeros

dias, se es tenda sobresus contornos armoniosos.
Entonces no habia mas que vastos llanos, que
presentaban al hombre un horizonte siempre
uniforme y sublime: Dios estaba como impreso
en esta obra; pero despus de aquellos tiempos,
su espritu se ha retirado mucho, y la tierra ha
padecido mucho, hasta entonces el cielo rodeaba
al globo con un fluido azul, y las nubes no se
haban escapado de las aguas, para oscurecerle
con sus vapores blanquizcos; pero tan joven aun
la tierra habia pecado por el hombre, y de dia
en dia, se debilitaban los favores del cielo, y
llegaban en su lugar las calamidades, y vino la
hora de la primera tempestad.
M U S E O M E X I C A N U . S K G U N D A POCA.
443
Entonces nacieron los vientos; se les oia precipitarse por los llanos, mugir en los bosques:
las olas despedazadas, se entreabrieron y dejaron
arrebatar los vapores: las nubes subieron, erecieron, se reunieron, y el Sol desapareci por la
primera vez bajo este escudo de plomo, donde
se amortiguaban sus rayos mas sutiles: bien
pronto gotas de lluvia, gruesas y separadas, se
desprendieron de las nubes: despus mas espesas, mas continuas; y precipitndose y lanzandose sobre la tierra, como puntas de agua que
la tempestad diriga su arbitrio con furor, la
tormenta estaba en su fuerza; pero no haba
visto aun el relmpago, ni oido el estallido
del rayo.
| sus pies se atollan en la tierra humedecida: su

5 intil piel de oveja, no basta para salvarle de
? esa tempestad inesperada: el viento se desliza
bajo de ella; la levanta, y la lluvia furiosa azota
S su pecho tibio, y nada de abrigo; por todas par) tes el cielo y el llano. Oh suplicio! Cain cae
abrumado; se acuesta en el suelo; ruge de dolor;
y su labio violeta, no puede dejar de escapar la
blasfemia que se asoma l: sbitamente, en
i medio de los silbidos de la tempestad, oye una
> voz, que le grita: "levntate y anda." Se en dereza entonces, y levantando sus prpados, dice,
j con una voz moribunda: "Sois vos. Seor?"
Pero el viento brama y no r e s p o n d e . . . . Morir,
s esclama, y vuelve caer aniquilado... .Pero en
En medio de este llano, sin otros lmites que

6l cielo, un hombre corre perdido, con la cabeza
luclinada: sus cabellos, empapados por el agua,
relumbran, y a veces se erizan de dolor; pero
se diria que no se atreve quejarse: camina,
corre; pero dnde? A dnde encontrar un
abrigo contra la tempestad? Los bosques aparecen lo lejos, a z u l a d o s . . . . primero llegara
Ja muerte, que ellos; una piel de cordero le
> este momento se le aparece la cima nebulosa de

} un rbol, que aun no habia visto; le reanima la
} esperanza; espera descansar all su cabeza, y su
j dolor mismo le d nuevas fuerzas. Se adelanta
S hacia este rbol, que se elevaba como una pirS mide negra; era un cedro, cuyo aspecto era sin) guiar: sus ramas parecan despedazadas y quemadas, y algunas de un color rojizo, sostenan un
( follasre desecado.
cubre apenas; pero no le abriga: desdichado! i Y al paso que Cain se adelantaba jadeando
Mas qu hay entre esta lana hmeda? Una hacia este rbol, el rbol pareca siempre alemancha; una mancha, que todas las aguas de la jarse: ilusin horrible! esclama el desdichado;
tormenta no podran borrar, porque es sangre.... | ya no me engaars: quiero morir aqu. A esed tambin sobre su frente, ese signo mis- i tas palabras, el rbol pareci caminar por s
'^'
) mismo con rapidez, y Cain, levantando la cabeza.
El hombre es Cain; la sangre es la de su
firmano, y el signo es la seal del fratricida.
s Can: vedle ah, tal cual se ha hecho por su
^f irnen, tal como Dios le ha sellado en su clera,
porque ha querido que el hombre no pudiese
^'^r el vengador del hombre, y que un salvo'Conducto sagrado, libertase del homicidio al ho-
| le vio inmenso su lado. Sus ramas inferio? res se estendian en un ancho crculo sobre el
suelo, y en este recinto la humedad habia desat parecido: la yerba pareca all marchita, y una
s arena abrasada surcaba por intervalos este asilo,
| donde no quera penetrar la tempestad de
? Dios.
'cida sobre la tierra: peio quin le salvar de |

Cain reconoci el prodigio, vacil, y despus
^'mismo? Quinenjugaresasangre, siempre grit: qu importa? E l Omnipotente est caninieda? auin apartar el cadver de Abel, \ sado tal vez de mi miseria. Al acabar estas
Hê su remordimiento arrastra incesantemente | palabras, se precipit al crculo que abrigaba
ante de l? duin calmar ese corazn, en ) su seno ; pero aqu un malestar indefinible,
1 6 rugen tormentas mas terribles que las que ) vino apoderarse de l: vapores ftidos le sofoornan los elementos sobre su cabeza? Nadie, caban, y no poda respirar; estendi los brazos y
^^"
( quiso salir de esta atmsfera; pero no pudo;
entre tanto las tormentas del ciclo caen 5 sentia fijos sus pies: en esta agona, se puso
len sobre l: torrentes de acua descienden, ) remir v Hor lgrimas de sangre: sus ffemi^';f<=omoplomo, sobre SU cabeza descubierta: I dos'respondi un grito de alegra, que sali de
lOM.
I.
XIX.
444
MUSEO
M E X I C A N O . S E C U N D A POCA.
follage: ese ruido le hizo estremecer de horror, y

dirigi los ojos l.
Pero ya no pudo separarlos, porque ojos de
fuego encontraron los suyos y los encadenaron
bajo un encanto indecible: todo el infierno estaba
en la llama de esa mirada. Cain quiso sustraerse ella; pero sus esfuerzos fueron vanos.
Le era preciso ver esos ojos, y reconoci con
horror que centellaban sobre la cabeza de una
enorme serpiente, y vio los anillos del monstruo desenrollarse y desprenderse del rbol que
enlazaban; pero sus miradas no se apartaban de
l. Oy el cuerpo rechinar, arrastrndose sobre
la arena, al aprocsimarse l la serpiente, y
sentia sus pies fijos en la tierra, que le detenan
como una estatua inmvil.
Entre tanto, el reptil infernal le tocaba, silbaba y subia al rededor de su cuerpo. Cain sinti deslizarse sobre su cutis desnudo una piel
viscosa y fria: cada instante le revelaba los progresos del monstruo: sus huesos crugieron bajo
los anillos que se enredaban en su pecho, le
apretaban y se enroscaron dos veces en su cuello ; y cuando lleg dominar esta cabeza
humana la serpiente satnica, levant orguliosamente la suya, y lanz un fnebre silbido.
A esta seal se abrieron los cielos: su seno
flameaba con relmpagos; cay el rayo y todo
desapareci.
As muri Cain: as fu lanzado el primer
rayo de Joov.
Klemcnlo* de Oruilhologla, plicedo en laa leccionea dndaa en el ATEIVEO MEXICANO,

por el Ocio Oon Miguel Bnatamante.
O R D E N SEGUNDO.OMNVOROS.
ICO mediano, fuerte, robusto con sus bordes cortantes: mandbula superior mas menos escotada en la punta. Pies
con cuatro dedos: trrs
_
delante y uno atrs. Alas
medianas y remiges terminadas en punta.

Los pjaros de este orden son biocoinianos,
que viven en reuniones numerosas, y una sola
hembra basta para un macho. Anidan en loa
rboles y entre las ruinas de los edificios; el
macho y la hembra empollan alternativamente.
Se nutren de insectos, de semillas y de frutos.
Su carne es dura, coricea y de mal gusto.
y \\(s
GNEROS.
1^
Opisthocomus. (Sas).
Pico robusto,
I corto, convecso, doblado y comprimido hacia la
M U S E O MEXICANO.SGTINDA POCA.
145
punta. La base ensanchada lateralmente: la

Los cuervos son astutos y desconfiados: se
mandbula inferior terminada en ngulo: las na- familiarizan y aprenden hablar fcilmente.
rices cubiertas por una membrana: pies con tar5 Nucifraga. (Casca-nueces.) Pico en forsos mas cortos que el dedo del medio: los dema de cono recto y adelgasado en la punta: mandos rodeados de rudimentos de una membrana. dbula superior arredondada, sin arista salien2 Bucerox. (Clao). Pico muy grande, te, mas larga que la inferior, y ambas terminadas
dentado en los bordes de ambas mandbulas, mas en punta obtusa y deprimida. Narices en la base
menos arqueado. La mandbula superior con del pico, redondas, y ocultas por pelos dirigidos
una prominencia en forma de casco, veces tan hacia adelante. Pies con tres dedos adelante y
grande como el pico; de una sustancia celular, uno atrs: el estertor soldado en su base: tarso
as como tambin las mandbulas. Narices en mas largo que el dedo de en medio. Alas agudas:
la base del pico, en un surco, pequelas, redon- 1 f remige mediana; la 2"^ y 3 f mas cortas
das, y en parte .cubiertas con una membrana. que la 4 f , quees la mayor.
6 f Pirrhocorax. (Pintaocorax). Pico un
poco delgado, mas menos arqueado y cortante, comprimido, poco aleznado en la punta y
con una pequea escotadura, liso. Narices en
la baae del pico, laterales, enteramente ocultas
por pelos dirigidos licia delante. Pies fuertes,
robustos: tarso mas largo que el dedo del medio:
Estos pjaros estraordinarios cazan ratones,
los cuatro dedos enteramente separados: uas
reptiles y pjaros pequeos: se arrojan tambin
fuertes y arqueadas. Alas: las tres primeras
los cadveres.
remiges gradualmente mas grandes: la 4 f y la
3 Prionites. (Momots). Pico mediano,
5 f mayores.
robusto, fuerte, duro, convecso por encima, doEstos pjaros son muy semejantes los
doblado hasta la punta, comprimido y sin escocuervos, en sus costumbres; pero habitan casi
tidura: el borde de las dos mandbulas, dentado,
esclusivamente en las montans muy altas.
como sierra. Narices en la base del pico, late7
Barita.
(Casicanes).
Pico largo,
rales, ocultas en parte por las plumas de la frenfuerte, duro; convecso por encima, escotado en
te. Pies medianos, dedos laterales, desiguales;
la punta y sin fosa nasal. Narices laterales, un
^l interno muy corto, soldado en su base; el es- )
poco distantes de la base, hendidas longitudinalterno unido hasta la segunda articulacin. Alas
mente en la masa cornea del pico, cubiertas y
Cortas: las tres primeras remiges gradualmente
la mitad cerradas por la misma sustancia. Pies
'âs grandes; la cuarta y la quinta mas largas.
robustos: tarso mas largo que el dedo intermedio:
Estos pjaros tienen un hermoso plumage: la
los laterales desiguales: el esterior reunido hasCola es larga, y las dos plumas intermedias, cata la primera articulacin: el interno separado, y
recen de barbas laterales, en un pequeo espael pulgar largo y muy fuerte. Alas medianas
cio cercano al estremo. Viven solitarios y so
largas. Las cuatro primeras remiges, grai'utren de insectos y de pjaros pequeos.
dualmente mas grandes, y la 6 ^' ^ mas larga,
4 Corvus. (Cuervo). Pico recto desde las tres primeras gradualmente mas grandes, y
base, grueso y encorvado hacia la punta, la cuarta mayor.
otnprido; bordes cortantes. Narices en la base
8 f Glaucopis. (Glaucopos). Pico media^' pico, ocultas por pelos dirigidos hacia ade- no, fuerte, robusto, grueso: mandbula superior
^"te. Pies con tres dedos adelante y uno atrs,
convecsa, embovedada, encorvada hacia la pun'îiteramente divididos: tarso mas largo que el
ta; sin escotadura: mandbula inferior recta,
dedo de en medio. Alas agudas: la 1 f remige
oculta por las paredes de la superior; base con
ê mediano tamao: la 2 ? y 3 ? mas cortas
una membrana lateral carnuda. Narices lateralue la cuarta, que es la mayor.
les: la mitad oculta por una membrana grande.
Pies cortos, fuertes: tres dedos laterales iguales:
el esterno unido al de en medio hasta la segunda articulacin, y el interno soldado en la base.
Alas medianas y anchas: las tres primeras reeliges gradualmente mas grandes que la cuarta,
y la quinta mayor.
44G
Pies robustos: tarso mas largo que el dedo de al esterior hasta la primera articulacin. Los
en medio. Los dedos separados: el pulgar fuer- dedos laterales desiguales: la ua del posterior
te y armado de una ua larga y encorvada. fuerte y encorvada. Alas medianas: las tres priCola cnica. Alas medianas.
meras remiges proporcionalmente mas largas:
cuarta
y quinta mayores.
9 f
Granula. (Grajuela). Pico mediano,
Estos pjaros presentan los mas bellos cofuerte, duro, muy comprimido, convecso por
encima, doblado en la punta, que est escotada lores.
en algunos individuos: mandbula inferior fuerte.
13. Coradas. (Glbulos). Pico mediano,
Cabeza desnuda de plumas en algunas partes, comprimido, mas alto que ancho, recto y cory remplazadas por prominencias carnudas. tante: mandbula superior encorvada hacia la
Narices laterales hacia la mitad del pico, ocul- punta. Narices en su base laterales, lineares,
tas en parte por las plumas muy avanzadas de horadadas diagonalmente, y la mitad ocultas
la frente. Pies robustos: tarso del tamao del por una membrana cubierta de plumas. Pies
dedo del medio: el esterno unido en la base, y con el tarso mas corto que el dedo del medio;
el interno libre. Pulgar fuerte: alas medianas: tres hacia adelante y uno hacia atrs, enteraprimera remige casi nula: la segunda un poco mente sJ)arados. Alas largas: la primera remas corta que la tercera.
mige un poco mas corta que la segunda, que es
Se dice, que este pjaro imita mejor que nin- mas larga.
gn otro la voz del hombre.
10. Buphaga. (Pica-bueyes.) Pico fuerte , grueso, obtuso : mandbula inferior mas
fuerte que la superior : ambas mas gruesas
en la punta.
Narices bsales, y la mitad
cerradas por una membrana. Pies medianos:
tarso iTias largo que el dedo del medio: los
laterales iguales: el esterno unido la base, y
el interno libre. Uas en forma de gancho.
Alas medianas: la primera remige mas corta;
la segunda casi tan larga como la tercera.
11. Bombyciviora. (Charladores). Pico corto, recto, elevado: mandbula superior dbilmente encorvada hacia la punta, con un diente muy
marcado. Narices en la base, obeides, ocultas
por pelos speros, dirigidos hacia adelante. E l
estremo de las plumas secundarias de las alas
se ensancha en un disco oval, liso, de una sustancia cornea, de color roj^de lacre. Pies con
tres dedos hacia adelante y uno hacia atrs: el
dedo esterior unido al de en medio. Alas medianas: la primera y la segunda remiges mas
largas.
12. Ptilonorhynclms. (Pirlos). Pico fuerte, corto, duro, deprimido en la base, encorvado,
con la punta escotada: mandbula inferior hinchada en el medio. Narices en la base, y laterales, redondas, enteramente ocultas por las plumas de la base. Pies fuertes, robustos: tarso
mas largo que el dedo del medio: est unido ;
14. Colaris. (Rolos). Pico corto, fuerte,

ensanchado en sus lados, mucho mas ancho que
alto: la arista arredondada; la punta en forma de
gancho, y veces escotada: mandbula inferior,
en parte oculta por los bordes de la superior.
Narices largas, diagonales, la mitad ocultas por
una membrana con plumas. Pies cortos: tarso
mas chico que el dedo del medio: los anteriores
unidos en la base: los laterales desiguales. Alas
largas: la primera remige un poco mas corta
que la segunda, que es la mayor.
15. Oriolus. (Oropndolas). Pico en forma de cono alargado, comprimido horizontalmente en la base: mandbula superior con arista
elevada y la punta escotada. Narices en la base laterales, descubiertas, horadadas horizontalmente en una membrana. Pies con tres dedos
adelante y uno atrs: tarso mas corto del tamao del dedo del medio y unido al esterior.
Alas medianas: la primera remige muy corta:
la segunda menos que la tercera, que es la mayor.
16. Icierus. (Tropicales). Pico mas largo del tamao de la cabeza, recto, en forma
de cono alargado, un poco comprimido, sin arista : superficie arredondada aguda; punta
muy acerada, sin escotadura: el borde de ambas
mandbulas mas menos doblado hacia adentro.
Narices en la base, laterales, hendidas lateralmente en la masa coenea del pico y cubiertas
447
por rudimento corneo. Pies medianos: tarso ) les, ocultas hasta la mitad por una membrana,
del tamao mas largo que el dedo del medio. Pies largos, con el tarso mayor que el dedo del
Los laterales casi iguales: el esterno unido en medio: el interno soldado en la base; el esterno
la base: el interno libre. Alas largas: las dos libre. Alas medianas: primera remige muy
primeras remiges un poco menores que la ter- corta; la segunda y tercera menores que la
cera y la cuarta, que son las mayores.
! cuarta la quinta, que son las mayores.
17. Sturnos. (Estorninos). Pico mediano, '
(Continuar.)
recto, en forma de cono alargado, deprimido y
un poco obtuso: la base de la mandbula superior
continuacin sobre la frente; punta muy deprimida sin escotadura. Nances laterales: la mitad cerradas por una membrana en forma de bveda. Pies con tres dedos adelante y tmo atrs:
el dedo esterior unido en la base con el del medio. Alas largas: la primera reraige casi nula;
Didot, nombre de una familia clebre de imla segunda y la tercera las mas largas.
presores franceses.
18. Pastor. (Martin). Pico en forma de cono
Francisco Didot, nacido en Paris en 1699,
alargado, muy comprimido, ligeramente arquea- es conocido, entre otras publicaciones, por las
do; punta un poco escotada. Narices en la ba- de los Viages del abad Prvost.
se, laterales, ovales, cerradas hasta la mitad por
Francisco Ambrosio Didot, su hijo, nacido
Una membrana cubierta de plumas pequeas, en Paris en 1730, muerto en 1804, comenz
Pies robustos, con tres dedos adelante y uno dar los caracteres tipogrficos proporciones
atrs: el dedo esterior unido en su base con el esactas y un corte elegante. Debemos l vadel medio, y tarso mucho mas largo que ste, rias mejoras en su arte, la fabricacin del papel
Alas con la primera remige casi nula: la segn- vitela, y la prensa de un solo golpe. La colecQa y la tercera mas largas.
i cion de clsicos franceses, impresa por orden
19. Paradisea.
(Aves del paraso). Pico i de Luis X I V , para la educacin del delfn, sattiediano, recto, cuadrangular, puntiagudo, un \ l de sus prensas.
poco convecso por encima, comprimido con la \ Pedro Francisco Didot, su hermano, nacido
arista dilatada entre las plumas de la frente: en ] en 1764, muri en 1795: es conocido por las
la punta una escotadura apenas visible: mand- notables ediciones de la Imitacin de Jesucrisbula inferior, recta y muy aguda. Narices en j to, de la Biblia y del Telmaeo: dej dos hijos;
la base, marginales, ocultas por las plumas ater-i ar?zie Didot, hbil grabador de caracteres
copeladas de la frente. Pies fuertes, con el g inventor de la fundicin poiyamatipa, y Didot
tarso mas largo que el dedo del medio; los la- Saint-Lger, autor de la admirable mquina paleralcs desiguales: el interno unido hasta la se- \ ra la fabricacin del papel llamado eterno.
gunda articulacin: el esterno soldado en su ba- ''( Pedro Didot, hijo tnayor de Francisco Ame: el pulgar mas largo que los otros dedos, y brosio, sucedi su padre, y fu un literato disroDusto. Alas medianas: las cinco primeras re- tinguido: ha quedado de l una traduccin en
' " ' p s proporcionalmente mas grandes; la sesta versos franceses del libro 4 . de la Eneida;
y la sptima mayores.
j otro tambin del libro 1. de las Odas de HoEstos pjaros son indgenas de la Nueva- I j-acio, y una carta sobre los progresos de la imuinea, y de las islas vecinas; estn adornados prenta. Tipogrfico clebre, vio proclamar su
6 os mas bellos colores.
edicin en foli^de Racine (1802), por el tribu^^ . Lamprotornis.
(Estornos). Pico me- nal de artes, como la ''produccin
tipogrfi-a
'ano, convecso por encima: en la base deprim- a mas perfecta de iodos los pases y de iodos
^y la mandbula superior prolongada entre h^s SVfos."
ova- i
Julio Didot, hijo del anterior, dio, entre otras
448
ediciones admirables, los poetas griegos, los t tenia de recurrir esta maravillosa ciencia, paclsicos franceses, y la Biblioteca porttil ita- i ra descubrir los ladrones de quienes habia siliana, en 32. Sus clsicos compactos y su Vol- ' do vctima.
taire, en un solo volumen, son verdaderas obras I Por vida mia, seor, esclam entonces el inmaestras de tipografa,
terlocutor, la suerte os protege, pues yo soy nFermin Didot, nacido en 1764, sostuvo dig- timo amigo del sabio magnetizador y de la sonamente el nombre tan, ilustrado por su padre nmbula de quines hablis; y si gustis, tendr
Francisco Ambrosio y por su hermano Pedro. mucha satisfaccin en presentaros ellos, y no
Impresor, grabador y fundidor la vez, ejecu- dudo de que cumplirn enteramente vuestro det los caracteres mas bellos de escritura, los ca- ( seo. M. C*** acept. Llegaron Paris, y
racteres romanos mas perfectos. Este es al que I mientras se espeditaban los bagages, el descoFranklin encomend su hijo pequeo, para que nocido invit al profesor entrar en un caf,
le ensease el arte de grabar. A l se debe la donde le dej solo, pretesto de terminar un
invencin de la impresin estereotipa, y muchas negocio urgente de la vecindad, y asegurndole
importantes ediciones publicadas desde el prin- | que su ausencia no tardarla mas de un cuarto
cipio de este siglo. Didot, en medio de sus mude Ijora. Pas, sin embargo, cerca de una, que
tiplicadas ocupaciones, hall algunos instantes pareci muy lenta la impaciencia del antiguo
para la literatura, que cultiv con buen csito. ^ profesor. E n fin, el obsequioso viagero volvi,
Habiendo sido diputado el ao de 1827, entreg i y ambos partieron la visita proyectada,
su casa sus hijos, y muri en 1836.
Habiendo llegado al lugar, M. C*** entr
^^
^^^
\ con su guia en una casa de muy modesta apaUN ROBO EN r o s MK OTRO.
\ rienda: al principio se admir de que tan sabio

\ magnetizador tuviese tan miserable habitacin;
5 pero se dijo a si mismo que no deba juzgarse
Un antiguo profesor, el Sr. C***, retirado por las apariencias: bien pronto se vio introdutiempo hacia Fontainebleau, donde gozaba de j ducido en un aposento del tercer piso y presenuna moderada subsistencia, habia sido vctima < tado al magnetizador y su sonmbula. Mi
de repetidos robos en el espacio de pocos meses, querido amigo, dijo al sabio el personage que
y todos sus esfuerzos para descubrir al autor, ) servia de introductor al profesor: siento mucho
hablan resultado intiles. Habia despedido su- que mis negocios no me permitan asistir la
cesivamente muchos domsticos, sobre quie- interesante escena que va verificarse; pero te
nes se hablan fijado sus sospechas, y vivia solo ( recomiendo al seor, y te ruego que le trates
habia mas de quince dias, cuando un nuevo robo como m mismo: volver la noche, pero ya
fu cometido en su misma papelera, mientras > tarde: adis,
que l comia en casa de uno de sus amigos.
t Apenas habia partido, cuando la sonmbula
Hicironse nuevas investigaciones; pero el ocup su asiento en un gran silln: despus de
resultado no fu mas feliz que el de las anterio- / algunas operaciones del magnetizador, se dur^ res, y M. C*** no sabia qu hacer, cuando lie- mi. Se le pregunt, y respondiendo las ing su noticia la historia de un joven, que ha- terrogaciones que se le hacan, dijo que la perbia sido tenido por muerto, y cuya vuelta habia sona que iba consultarla venia de una ciudad
asegurado una sonmbula, y algn tiempo des-1 doce leguas de Paris, donde habia un esplnpucs se habia verificado. E l profesor resolvi dido sitio real: espresa el nombre de la calle en
recurrir al mismo medio, y al dia siguiente esque est ubicada la casa de M. C***: describe
taba en camino para Paris. E n el carruage I su aspecto: habla del jardin contiguo, y declara
trab conversacin con un caballero de buenos que por este jardin se han introducido ladrones
modales que estaba su lado: se habl del mag- en diferentes pocas, las que indica con esactinctismo y de sus prodigios: M. C*** cont lo tud. El buen profesor estaba admirado.Q"ique le habia sucedido, y dijo el propsito que nes son esos ladrones? pregunta el magnetiza-
dor."Los he percibido, respondi la sonmbula; pero no los veo y a . . . . " All e s t n . . . .

no, . . . h a c e mucho c a l o r . . . . a i r e . . . . m e sofoc o . . . . Es lstima, dijo el magnetizador; pero
seria peligroso mantenerla en este estado; es
necesario que la despierte yo: comenzaremos de
nuevo de aqu un rato, cuando la atmsfera
est menos cargada de electricidad. Aguardad
un poco, mi querido seor: sin cumplimiento;
comeris con nosotros, para que en este psimo
tiempo, tan tempestuoso, que est haciendo,
aprovechemos el instante favorable, luego que
se presente.
Aceptada la invitacin, se pusieron la mesa,
y la sonmbula comi por cuatro, quejndose
de la fatiga estremada y suma debilidad que
Senta. La comida se prolonga, la noche llega,
y M. C*** habla de retirarse; pero se le dijo
que entonces todo era perdido, y se decide pasar all la noche, si es preciso, para esperar
que la sonmbula recobre toda su lucidez.
A la media noche el habitante de Fontaine
bleau se duerme en un silln, y no despierta
hasta el amanecer. Vuelve los ojos al rededor,
y se admira mucho de encontrarse solo: se le^
vanta y llama; pero nadie responde: toma el
Cordn de una campanilla y le sacudo violentawiente: entonces se presenta una- criada con una
larga lista en la mano; era la cuenta de la co
"îda, la que venia arreglado el alquiler del
aposento por i4 horas. Ciue se conciba la sor
presa del antiguo profesor: estaba en una posa''a amueblada: el cuarto en que ha pasado la
"loche est alquilado su nombre; las personas
Con quienes ha comido son del todo desconoc'
^s para el dueo de la cusa, que ademas est
^^y disgustado porque se han retirado tan tar
^^- Por un movimiento instintivo, M. C**
lev la mano su bolsa, que felizmente estaba
"tacta. Mas si no era robo, qu hablan he
^ho con l?
449
ESCAVACIONES.
En principios de Jimio del ao anterior, unos

obreros ocupados en los trabajos de un camino
una legua de Ostia, desenterraron tres estatuas,
y algunos bajos relieves. E l cardenal Tardini,
den del sacro colegio, instruido de este acontecimiento, ha hecho trasportar las estatuas del
lugar donde se las habia abandonado, otro mejor. Una de ellas, de mrmol jriego, pasa por
una obra maestra de escultura: representa una
muger, cuyas formas se sealan por debajo de
los airosos pliegues del vestido que la cubre: las
otras dos, aunque muy apreciables, no tienen el
mismo grado de perfeccin. Habiendo ordenado el cardenal que se continuase cavando en el
mismo lugar, algunos dias despus, se encontraron unas, si no varias de mrmol blanco, dos
de las cuales tienen bajos relieves esculpidos
con una delicadeza maravillosa: las figuras,
aunque pequeas, estn tan bien acabadas, que
se distinguen en ellas las venas, los msculos,
los nervios; en fin, todos los pormenores que
pueden hacer precioso esto trabajo. Tambin
se han esiraido de estas escavac.ones, muchos
trozos de mrmol antiguo verde y amarillo, y
entre otras, una piedra en que est grabada esta
inscripcin: Minutius CC. iriginia in agro
et esqinti quinqu in fronte posuit; lo que significa, segn algunos, que este lugar era en
otro tiempo una casa de campo, en cuyo interior Minucio habia colocado treinta estatuas
y veinticinco en la fachada. Pero esta esplicacion est en disputa.
ssaiJikfl'fMa FsiaiiKiaifj
Ha muerto en Gante un muger, que durante

Pensando en esto lleg su casa, donde en^
diez
y siete aos hizo como militar todas las
contr sus muebles descerrajados y vacos. El
campaas
del imperio francs. Mara Schepulage era completo; los ladrones haban carllynck,
nacida
en Gante, se alist como soldado
gado con todo, hasta con la colgadura de la
en un regimiento de lnea: asisti doce batacama.
llas, recibi seis sablazos en Temmapes, y fu
hecha prisionera en Italia. E n el paso dej
450
Hijos mios, respondi el capitn; sin duda

no habis calculado la enormidad del crimen
que proyectis, y los terribles peligros que vais
correr; desechad ese mal pensamiento; yo os
prometo no denunciaros.Ya esperaba yo vuestra repulsa, replic Wilkinson, y por eso, mi
primera idea fu romperos el crneo de un pistoletazo mientras dormais. He desechado con
horror semejante infamia; pero ahora poseis
nuestro secreto, y no podemos dejaros arbitro
de nuestra suerte.Esta conversacin se prolong mucho tiempo bajo el mismo tono: ej
artillero quera absolutamente poner en cadenas al capitn en la bodega; aun habia levantado ya la escotilla; pero en virtud de las
promesas de Macfarlane de quedarse en el primer puerto donde llegasen, y de dar los piraLa sociedad filantrpica de los hermanos de tas tiempo de alejarse, se le dio psr prisin su
propia cmara, de donde se tuvo cuidado de
armas del imperio, establecida en Gante; para
quitar toda especie de arma. El domstico chihonrar la memoria de Mara Schellynck, la ha no de Macfarlane, le traia todos los dias sus aliinscrito como miembro honorario de esta so- mentos por una especie de ventanilla hecha en
las tablas.
ciedad.
puente de Areola recibi un tiro en un muslo.
Su secso, aunque reconocido, no le sirvi de
obstculo para ser nombrada subteniente por
Napolen.
E n la batalla de Yena, fu condecorada con
la cruz de la legin de honor, y recibi una
jicnsion de 700 francos. E l emperador, al entregarle la decoracin, le dirigi las palabras
sigientes: "Recibid de mis manos la cruz de
los valientes, que habis tan noblemente merecido." Despus, volvindose los oficiales,
aadi: "Saludad esta valerosa dama; es una
de las glorias del imperio."
TENTATIVA DE PIRATERA.
E l Ariel, navio de comercio ingles, habia
partido de Amoy con un cargamento, que se
compona, entre otras cosas, de 100.OO pesos
en dinero. El capitn Mr. Macfarlane, su
segundo, Mr. Wilkinson, el gefe de artillera,
y un joven, en calidad de mozo, eran los nicos
ingleses que habia bordo: el resto de la tripulacin se compona de manilos y chinos. El
capitn habia pasado la mayor parte de la
noche sobre el puente, y se sinti indispuesto.
A cosa de las seis de la maana, entr recogerse su cmara. A las ocho y media se des
pert la voz de Wilkinson, que le gritaba
con un tono insolente: "Capitn, subid al
puente, vuestro puesto."
Mr. Macfarlane, ostraando estas palabras,
'se levant apresuradamente, y cuando lleg la
cubierta, vio su segundo y al gefe de artillera, armados con un par de pistolas. No queremos causaros dao, dijo Wilkinson; al contrario, queremos asociaros nuestra especulacin. Hemos resuelto servirnos del Ariel para
ejercer la profesin de piratas, creciente en estas
regiones: acaso no querris adoptar con .nosotros
esta vida azarosa; entonces, os desembarcaremos en Singapore, dndoos una parte de los
cien mil pesos que tenemos bordo. Lo nico
que pedimos, es que nos dejis obrar; como el
navio es buen velero, no tememos ser perseguidos; pero si por desgracia nos llegaran dar
caza, arrojaramos al mar el dinero del gobierno, y despus nos precipitariamos nosotros mismos, para no ser ahorcados.
Un dia, el chino avis al capitn de que los

manilos, poco inclinados entregarse la vida
peligrosa de piratas, hablan formado el proyecto de rebelarse contra sus nuevos gefes, de libertar al capitn, y conducir el bajel H o n g Koug. M. Macfarlane temi al principio alguna traicin; pero al fin, entr en el proyecto.
Advertido por una sefTal de que habia sido puesto en ejecucin, sali de su cmara por una ventana, y lleg trepar sobre la cubierta, teniendo por nica arma un machete de cocina que le
habia proporcionado su fiel chino.
Los manilos, armados con los atacadores de
los caones, hablan derribado Wilkinson. El
> artillero se les habia escapado, y se habia refu[ giado hacia el depsito de la plvora, llevando
en una mano una hacha, y en la otra una mecha encendida, con la que amenazaba pegar fuego la plvora, si se aprocsimaban l. Las
ecsortaciones duraron algn tiempo, en el que
Macfarlane, habiendo encontrado una escopeta
de dos caones, de los que solo uno estaba cargado, lo dispar al artillero, y le hiri en un
.muslo. Este, dando ahullidos feroces, se arrastr hacia el almacn, iba darle fuego, cuando un manilo le ech un lazo al cuello, y le impkli realizar su proyecto. Las gentes de la
tripulacin le arrastraron hasta la cubierta y le
Eseguraron.
Wilkinson muri do la heridas: era un joven
que daba las mejores esperanzas. E l artillero
fu entregado sus jueces, para recibir su castigo.
m^^^^w^^
Sobre las Dcriairas relaciones bel imperto romano e Occitente, con la

inilijacion ji. la barbarie.
jODR parecer verdaderamente estrao que ecsista una dilatada, una

memorable seccin de la
historia, atravesada por
muchos sabios, con diferentes objetos; revisada
por muchos lectores con un espritu de escrutinio indagador, y todava hasta hoy no bien entendida, errneamente apreciada, sus tendencias
equivocadas, y todo su espritu, importancia y
valor no tan inesacta como falsa, ignorante
perversamente esplicados. Prima facic, alguno decidiria que esto es imposible. Sin embargO) es una verdad, y una verdad solemne; y lo
l i e le da esta solemnidad, es el misterioso cl'ûlo, el oscuro fin de una investigacin todava
tnag profunda hacia el retirado terreno, que co'îenza traslucirse cuando se procura penetrar
la oscuridad que cubre el objeto. Acaso ningn arco, segmento desprendido del cielo, to^1 de los recuerdos humanos, promete tan grande perspectiva, tanta instruccin, tanta satisfac"^'on la curiosidad, tanto esplendor, tanta profundidad de inters como el f ran periodo, la
''ystole y diastole, flujo y reflujo del imperio ro">ano de Occidente. Su origen era magnfico
y titnico; era un nacimiento de las luchas
fuerte de repblicas colosales: sus fuadamenTOM. I
XX.
tos haban sido puestos por aquel sublime dictador "el hombre mas eminente de todo este mun; do," que era incuestionablemente por la capa! cidad de sus talentos el Lucifer, el protagonista
de toda la antigedad.
Su rango, la medida de su estension abruma; ba la imaginacin: viniendo el ltimo entre lo
que eran llamadas las grandes monarquas de
la profeca, era la sola que realizaba en perfeccin la idea de una monarqua, siendo (escepto
el pais de los partos, y la tierra fabulosa de la
India, mas all) estrictamente coincidente con el
mundo civilizado.
La civilizacin y este imperio se median el
uno por el/otro: eran ideas equivalentes y de
una misma estension. Finalmente, la senda de
este grande imperio, por el principio de su progreso era contempornea la de la cristiandad:
la rbita ascendente de cada uno era prcsimamente la misma, y atravesaba la misma serie
de generaciones. Aquellos elementos combinados parecan prometer una succesion de cosechas de oro: desde el punto especular de la
edad de Augusto, la vista podia abrazar por anticipacin la perspectiva de algn glorioso. E l
Dorado para las esperanzas humanas. ; Y cul
fu el resultado prctico para nuestra esperiencia histrica? Respuesta: Un estril Sahara,
prelivacioues como de algunos gustos celestia1
452
les, fueron respiradas por Jos Virgilios de aque- c llon en Jos desiertos del Eufrates. Calmaos,
lia poca, previendo el porvenir con espritu de < corazn agitado de la ciudad eterna! Volved
un rapto profetice, mientras la triste verdad es, | adormeceros'vosotras, guerras y aun rumores de
que desde aquella poca el mundo romano be- guerras: volveos en vuestros lechos de pluma,
bi siempre las aguas corrompidas de pantanos | hijos de Rmulo! Volved caer en vuestro
estancados: se habia previsto un paraiso de ro- ', voluptuoso descanso. Nosotros, vuestros podesas, se encontr un desierto de espinas.
rosos ejrcitos, hemos lanzado las sombras;
Aun este hecho ha sido omitido; aun el he- aquellas fantasmas que haban turbado vuestros
cho desnudo ha sido pasado en silencio; m ucho sueos; nosotros hemos puesto en fuga nuesmas las causas, los principios. Ja filosofa de es- tros enemigos, los hemos sitiado, los hemos
te hecho. E l rpido barbarigmo que se forma- ', atormentado, los hemos muerto. "Nada hay,
ba tras de las ruedas del carro deCsar, ha sido caballeros romanos, que podis temer; y har
cubierto por la pompa y aparato de Ja corte impe- que no haya en Roma cuidado alguno: entreriahel vasto poder y dominacin del imperio ro- gaos los juegos, entregaos los placeres del
mano, por los tres siglos que siguieron la ba- circo; nosotros nos ligan las necesidades pblitalla de Accium, han deslumhrado los ojos de cas; vosotros ocupaos en los deleites." Hula historia, y han tenido la reaccin usual sobre ( bo nunca sirena que halagase con un canto tan
la facultad de la visin: una vista deslumbrada, dulce los oidos, ya dispuestos y preparados, con
casi siempre queda en un estado de oscuridad. los halagos de la afeminacin de Circe?
La batalla de Accium fu seguida por la conPero en este mundo todas las cosas tienen su
quista final de Egipto. Esta conquista, redon- contra, y la cumbre misma de un poder, es la
de y complet el glorioso imperio: ahora era ! semilla y ncleo de una reaccin. Podria hacircular como un escudo, orbicular como el disberse juzgado tan fcil, segn las palabras de
co de un planeta: el grande arco Juliano estaba
Shakspeare:
cerrado con la solidez el granito por su ltima i
Encadenar los desatados vientos,
clave. Desde este dia, por trescientos aos huO estocadas frenticas dar muerte
bo silencio en el mundo; no se oy murmuraA las tranquilas aguas del ocano.
cin, nadie se atrevia aizar los ojos en contra \
del poder romano. Los vientos de la hostili-1
Como violar la magostad del guila imperial
dad podian soplar por intervalos, pero era en los | arrancar alguna barbilla de su pJumage. Mas
confines esteriores del poderoso imperio; era cola comodidad voluptuosa es la mas segura premo un sueo distancia, como las tempestades | cursora de Ja pena, y las calmas muertas de Jas
que se estrellan contra algn castillo monumen- rares del Trpico, los antecedentes inmediatos
tal, y que parecen llamar las puertas y vende los huracanes. Mientras mas absoluta era la
tanas, que avivan y fortifican el sentimiento ' seguridad obtenida por Csar para su pueblo,
de seguridad, mas bien que turbar el plci- mas inevitable era su propia ruina. Apenas hado reposo de los que estn dentro.
bia Aureliano cantado su rquiem las agita Esto pareca todos los hombres la consu- j ciones de Roma, antes que otro rquiem fuese
macion de la sabidura poltica, el ltimo obje-', cantado por sus asesinos, su mismo espritu
to de todos los combates, la misma muerte tran- guerrero. Apenas habia Probo, otro Aureliano,
quila de la guerra. Escepto en alguna fronte- proclamado la eternidad de la paz, y para demosra fabulosa, los ejrcitos parecian mas bien es- trar su propia supremaca marcial, habia manpectculos alegres de la grandeza romana, que < dado "que la garganta de bronce de la guerra cebaluartes necesarios de su poder: la Janza y el sase de sonar," cuando las trompetas de los cuaescudo eran trofeos ociosos de lo pasado, "y la i tro vientos proclamaron su propia muerte por
trompeta no hablaba ya la multitud alarmada." el pual de un asesino. Ni era esto una cosa
Calmaos, palpitaciones de Roma! fu el gri- estraordinaria, porque de hecho, la muerte vioto del soberbio Aureliano desde su lejano pabe- ' lenta, la muerte por asesinato, era Ja regular
Salida (la puerta livitina funeral) por laque

los Csares partan de este mundo, y morir en
sus lechos, era una escepcion muy rara la dura regla del destino. No fuera en consecuencia ni aun digno de noticia este acontecimiento,
si no fuera porque este asesinato en particular
de Probo, est cmicamente contrastado con la
gran visin de paz que imaginaba, como presentndose su mente, en clara revelacin: permtasenos, antes que pasemos adelante con nuestro argnmento, realzar sus promesas doradas.
Los sables estaban siempre desenvainados, y
pronto la mano de sus asesinos, que hablan de
cortar su garganta, y penetrar su corazn, cuando l subi la cumbre de la ecsaltacion, desde
la que describa los reinos de la tierra. ' 'En
breve, decia, no necesitaremos soldados: ya ningn romano ser soldado; lo poseeremos todo:
la repblica del universo, segura en todas partes,
no fabricar armas: los bueyes se<destinarn al
arado, y el caballo nacer para la paz: ninguna
guerra habr, ninguna cautividad: donde quiera
la paz: donde quiera las leyes romanas: donde.
quiera nuestros jueces." E l historiador mismo,
aunque pacfico y astuto, como lo es en su estilo
Ordinario, arde en simpatas al emperador: su
locucin se enciende con una pronta esplosion de
grandeza proftica, y adopta todas las miras de
Csar: acaso pregunta con entusiasmo lrico:
"no habia sujetado sus pies todas las naciones brbaras?" Y entonces, aun confesando el
inmediato desengao de sus esperanzas, repite
as los grandes elementos de la felicidad poiica, cuando fuesen realizados por un Csar
igualmente guerrero para los otros, pero mas I
afortunado para s mismo. " L a repblica rottiana tendra eternos tesoros; nada seria gastado
Por el prncipe; nada seria arrancado su poseedor; prometa ciertamente un siglo de oro;
o habra ya campamentos algunos; no se oira
^' ruido de los clarines; no se fabricaran ar'âs: este pueblo de soldados, que ahora atoralienta la repblica con guerras civiles (ay!
i.como debera desaparecer, en qu debera emplearse esta vasta multitud de veteranos media
paga?) arara, se dedicara al estudio, se instruira en las artes, navegara, y concluye as
*1 rapto proftico. Agregese, que niftgano
453
seria muerto en la guerra. Grandes dioses! en

qu os habia ofendido la repblica romana, para
que le arrebataseis tal prncipe?"
Aun en estas lamentaciones, es claro que l
llora por una felicidad, cuyo tiempo se difiere,
pero que no se neg totalmente. La tierra de
promisin estaba tendida, como antes, en una
visin magnfica bajo sus pies, y solamente esperaba algn Augusto mas feliz, que en la gran
lotera de los destnos de los Csares, pudiese
conseguir el raro premio de un reinado prspero, no abreviado prematuramente por los asesinos, con cuya prpura brillante no se mezclasen bandas de crespn, con cuyos laureles
imperiales no se entretejiesen cipreses ominosos. La esperanza de un armisticio milennial,
de un eterno descanso para la tierra, no habia
muerto: por una vez solamente, y por tiempo
determinado, quedaba colocada en una espectacion futura: esta bendicin, esta milennial bendicin, poda ser una de las fortunas de la Roma
imperial.
2 f Bien! y por qu no? preguntar el
lector. Q,u tenemos que decir contra esto?
Este Csar este historiador pueden haber
llevado sus esperanzas demasiado lejos, demasiado anticipadamente; peto despus de todo, la
misma grandeza de lo que ellos prometan,
prueba la enormidad de lo que haban alcanzado. Para dar alguna probabilidad al proyecto
de la paz perpetua, la guerra debe haber sido
rara, y colocada una distancia prodigiosa.
No eran ya las familias y los altares, el hogar
domstico y la religin nacional, lo que se
aventuraba en el tumulto del combate. Era la
bolsa'lo que padeca, la hacienda del estado;
despus la hacienda de cada individuo, y finalmente, los intereses de la agricultura, del comerco, de la navegacin. Esto es lo que el historiador indica, a) prometer sus hermanos de
Roma el "omnia pouidebimus,^' todo lo poseeremos: en esas palabras no aspira poner el
pero en la de todo, como si ademas de su personal propiedad, hubiesen de tener la de las
naciones de la frontera, sino que (poniendo la
fuerza sobre la palabra poseeremos) quiere hablar con respecto la propiedad, antes suya
propia. " D e aqu adelante ya no poseeremos
454
como comuneros con el estado, y sujetos fluctuante tributo, sino que poseeremos nuestras
cosas en absoluta y esclusiva propiedad." Esto
es lo que indica al decir: "Los bueyes se ocuparn con el arado:" el buey solo servir para el
arado, y no estar espuesto las perpetuas requisiciones del empleado pblico, para servir de
bestia de carga de alimento los proveedores
de vveres los ejrcitos. Esto es lo que indica al decir de los individuos ligados al servicio
militar, que de aqu adelante no viviran para
matar ser matados, para las violencias la
carnicera, sino para arar navegar. Todos
estos pasages, al dirigir enfticamente las esperanzas beneficios relativos economas, y
la emancipacin de la industria, prueban suficientemente cules eran los intereses que entonces eran atacados por la guerra: los intereses de
Ja propiedad privada, de la perfeccin de la
agricultura, de ia industria y el comercio, eran
sobre los que caian esclusivamente los perjuicios del estado de guerra bajo el imperio romano; y hay ya una gran suma de bien, procurada para la ecsistencia social, cuando el sueo
es tranquilo bajo la seguridad del techo domstico; cuando el templo de la vida humana es sagrado, y el honor de las mugeres respetado.
Aquellos grandes intereses haBian encontrado
asilo bajo la inmensa bveda del imperio, y esto
es ya un adelanto hecho hacia la mas alta civilizacin: este bien no dejaba de ecsistir porque
algn emperador fuese un estravagante, algn historiador romntico haya pintado algunos cuadros desagradables.
No, ciertamente; mas detengmonos un momento en este punto. La civilizacin, que se
estiende hasta asegurar la vida y los primeros
derechos del hombre, nace necesariamente de
todo gobierno fuerte. Y se sigue tambin, que
al paso que este gbbieriio estiende su esfera, al
paso que hace retroceder sus fronteras, "ultra
et Garamantas et Indos;" este paso, disminuir el peligro (porque disminuye de hecho
la posibilidad) de las incursiones estrangeras.
E l bien de segundad permanente contra la conquista y contra irrupciones de merodeadores,
debe en consecuencia haber aumentado prodigiosamente, cuando el enemigo mas prcsimo
Roma, estaba al otro lado del Tigris, comparado con los tiempos en que Cartago, Espaa,
Gaula y Macedonia, presentaban un crculo de
rivales irritados, y cuando cada rincn del Mediterrneo do Oriente hormigueaba en piratas.
As, muy inevitablemente la poltica romana,
fijando un pi de su comps de oro, en su mismo centro eterno, y describiendo con el otro un
arco, cada vez mas dilatado, debia haber desterrado toda idea de enemigos pblicos, y aumentado el sentimiento de seguridad mas all de
todo clculo. Hasta ese grado poseemos los
bienes del gobierno, y ellos se cuentan entre los
primeros beneficios de la civilizacin: son una
condicin indispensable lo que se llama en lgica, una condiiio sine qua non para todos los
otros bienes. Pero en otras palabras de la
misma ciencia, son una causa negativa, una
causa que no ecsistiendo, no se produce el efecto; mas no una causa positiva causa suficiente, que ecsistiendo se producirla el efecto. La
seguridad del imperio romano era una condicin indispensable, pero no una causa eficiente
productora por s sola de los grandes beneficios que acompaan la civilizacin. Roma
era el centro de una alta poltica, que radiaba
hasta Parthia hacia el Oriente, y hasta Bretaa
hacia el Occidente, mas no de una muy alta
civilizacin.
Por el contrario, lo que nosotros sostenemos
es, que ia civilizacin romana era imperfecta
abintra, imperfecta en su principio central: era
un relox que comienza faltar, perder, su
muelle, iba retrogradando poco poco, hasta
pararse, desde el momento en que habla completado sus planes de conquista estrangera: que
cuando avanzaba, lo hacia por la fuerte reaccin y antagonismo que le venia de sus guerras estrangeras, y que cay en un letargo desde
que este antagonismo ces de obrar: que de
aqu adelante oscilaba, retrocediendo violentamente al barbarismo: que dejado sus propios
principios de civilizacin, el imperio romano
estaba barbarizndose rpidamente desde el tiempo de Trajano: que abstrayendo de l todos los
influjos estraos, aceleradores retardadores,
y el imperio abandonado esclusivamente sus
^propios recursos y elasticidad de su civilizacin.
la Roma de Occidente estaba ya decrpita y

cargada de aos desde el tiempo de Cmodo^
que debia haberse disuelto en piezas, haberse
fundido, y que ningn ausilio benfico, tomado
de accidentes favorables, y cooperando con fuerzas estraas, podia retardar por un tiempo dilalado el triste destino que estaba escrito sobre su
energa desfalleciente, prescrito por su decadencia interna, y no del todo, como se piensa
comunmente, por ataques esteriores.
455
j y podriamos dar el fundamento de esta profeca,

I si algo importase. Pero es mucho menos ra/ portante sostener la opinin negativa, "que los
Godos y Vndalos no fueron los brbaros del
imperio de Occidente," que sostener la otra afirmativa, saber: "que los romanos eran estos
( brbaros." No deseamos profundizar este asun<; to, sino indicar simplemente algunas de las
j muchas pruebas que podemos presentar. Quere raos descansar por ahora sobre cuatro argu-
3.
"Barbarizndose rpidamente! mur- mentos, como comprobantes del brbaro tono
mura el lector: Barbarismo! Oh! s, ya re- ^ de sentimientos, que como otros tantos musgos
cuerdo los brbaros que se precipitaron sobre \ y liqenes, haban cubierto el terreno del ospel imperio de Occidente, los Ortrgodos, Vero- ntu romano, y por el siglo tercero hablan alio,
godos. Vndalos, Borgoones, Hunnos, H- ( gado toda saludable vegetacin de natural y varulos y otros mil enjambres. Aquellos miserables', ronil pensamiento. Durante este siglo tercero
no tenian gusto ni literatura, y probablemente I fu cuando, especialmente en su ltima mitad,
muy pocas deas, y naturalmente barbarizaron ! fu compuesta la historia augusta. Prescindieny rebarbarizaron adonde quiera que se movian. | do de los dos Vctores de Don Casio, Amsano
Pero seguramente el escritor se equivoca: este i Marcelino y algunas pocas mas noticias indirecinflujo del barbarismo, no fu en el tiempo de tas de historia durante este periodo, se encuenTrajano; al abrrse el siglo segundo de la era \ tran muy pocas autoridades para los anales dol
cristiana, sino en todo el curso del siglo quin- \ imperio de Occidente, fuera de esa historia auto." No, lector; no somos nosotros, sino vos, ] gusta, que en todos los acontecimientos forma el
el que se equivoca. No fueron aquellos los documento primitivo y principal: ella debebrbaros de Roma: esa es la miserable ficcin mos ocurrir para la mayor parte de las biograde la vanidad italiana, que siempre anatemati- ( fias personales, y el retrato de los caracteres que
-zaba hombres mejores que sus conciudadanos, se distnguieron en ese periodo, y all solamencon el nombre de brbaros; y de hecho, es '> te se encuentra la serie regular de prncipes, la
Sabido que ser ultra-montano, es para ellos ser galera entera de los Csares, desde Trajano
hrbaro. El horrible cargo contra los griegos \ hasta el inmediato predecesor de Diocleciano.
de la antigedad, saber, que sua tantum ) La composicin de esta obra se ha atribuido
'niraniur, cargo que implica respecto de aque- > usualmente seis autores, saber, Spartiano,
los que son objeto de l, la ltima bajeza de I Capitolino, Lampridio, Volcatio Gallicano, Trcestrecha sensibilidad hipocresa ignorante: en \ helio Polln y Vopisco. La parte que cada uno
los modernos tiempos solo es aplicable dos > haya escrito en particular, se ha disputado munaciones; Francia Italia. Mas dejando este } cho, y aun se han suscitado cuestiones sobre la
punto, afirmamos, y es el objeto de este ensayo, \ ecsistencia de algunos de ellos; mas esto nada
afirmar, que el barbarismo de Roma naci de \ importa para nosotros, que apelamos la obra
liorna misma: que los pretendidos brbaros, ) misma, y de ningn modo sus autores, escepGodos, Vndalos, Lombardos, cualquiera ) to en la consideracin de que cualquiera que
'ro nombre que les d la historia moderna, \ fuese su nombre, eran notoria y demostrablcfueron en realidad los restauradores y regene- < mente personas pertenecientes aquella poca,
radores del degradado entendimiento romano: \ arrastrados por los hbitos comunes de pensar
que si no hubiera sido por ellos, la nacin ta- ) entre los romanos, undos la corte, relaciona'lana habria muerto de lepra y mentecatez: que \ dos ntimamente con ios grandes oficiales de pael siglo sesto sptimo habria presenciado la \ lacio, y en consecuencia, segn es de presumir,
estincion total de aquella sociedad corrompida, 1 hombres de rango y educacin. En todo lo que
456
nos referimos esta obra, llamamos la atencin

sobre dos rasgos caractersticos: 1. , sobre la
cualidad y estilo de sus noticias biogrficas
2. , sobre la notable incertidumbre que se ma
nifiesta en todas las vidas, un poco distantes del
conocimiento, de la era del escritor. Mas
con respecto, no la historia, sino la materia
de la historia, llamamos la atencin principalmente: 3. , sobre los rasgos peculiares de sen
timientos, que gradualmente comienzan desfi
gurar la concepcin ideal del Csar romano en
la mente de sus subditos: 4. , sin referencia
la historia augusta la materia de esta his
toria, fijamos la consideracin en general, para
establecer el creciente barbarismo de Roma, sobre el estado de la literatura romana despus del
periodo de los primeros doce Csares
En este tono ya se ve cuan digno de los hi! jos de Rmulo, cuan conveniente a los descen' dientes de Scipion el Africano, de Paulo Emilio,
del colosal Mario y del divino Julio, es en el
\ que se mueve la totalidad de la historia augusta.
Hay un verso soberbio en Lucano, que repre' senta la poderosa fantasma de Paulo, asistiendo un convite, para reprender para espantar
los concurrentes.
"Et Paulis ingentem stare miraberis umbram!"
Q.u horror habria causado este escritor de
la historia augusta, este Polichinela romano,
si hubiese podido haber visto aquella poderosa
fantasma su lado, mirando las futilezas que
escriba, y cunto horror hubiera penetrado al
mismo fantasma! E n una vez, en el curso de
este memorndum cortesano, el escritor se halla
herido por un rayo de luz rpido de tal idea, y
se reprende s mismo por mencionar tales trivialidades- Despus de referir algunas ancdotas en el estilo usual de la historia augusta
acerca de un rebelde imperial, como, por ejemplo, que era conducido en avestruces (lo que
asegura era casi huir), que habia comido un
plato de hipoptamo hervido, y que teniendo
el antojo de presenciar las luchas de los cocodrilos, se habia ungido el cuerpo con grasa de
cocodrilo, por cuyo medio engaabn los cocodrilos, dejando de ser Csar y pasando por
cocodrilo, nadando y jugando entre ellos: despus de recordar tan gloriosos hechos, dice: Sed
haec sare quid prodest? Cum et Livius et Sallustius taceant res leves, de iis quorum vitas
scribendas arripuerint. Non enim scimus quales nucios Clodius habuerit, nec utrum Turco
equo sederit Catilina au Sardo; vel queli alchmyde Pompejus usus fuerit an purpurea. No
lo sabemos. Livio habria muerto en el alto
tono romano, antes que degradarse con tan ridculos cuentos, con tan pueriles patraas, ancdotas palaciegas, propias para humillados cortesanos, para arrullar nios en los cantos de
una nodriza.
4. Ante todas cosas inferimos el aumento

del barbarismo del entendimiento romano de la
calidad de las noticias personales y retratos presentados en toda la estension de aquellos recuerdos biogrficos. Su totalidad puede compren
derse en una sola palabra: anecdotismo. Es im
posible concebir la dignidad de la historia mas
degradada, que por la naturaleza miserable de
las ancdotas que componen, el volumen de las
noticias acerca de cada Csar, bueno malo,
grande pequeo. Ni aun siquiera son pura^
mente domsticas meramente personales, cuan
do debian haber sido cesreas, augustas, impe
rales; ellas siguen al Csar, no solo al lado de
la chimenea, sino su recmara, su baHo,
su gabinete y aun sus retretes de placer; no
meramente los retiros de palacio, sino Jos
escondrijos de sus baos de voluptuosidad. As
de Heliogbalo se dice: onus ventris auro esce
pii~minxit myrruinis et onychinis. Lo mis'
mo se refieren los vestidos del Csar; cuntos
mudaba en cada semana, de qu materia estaban
hechos, con qu ornamentos brillaban.
Lo
mismo respecto de las comidas de los Csares;
qu manjares, con qu condimentos, qu frutos
con qu preparaciones se usaban en cada poca,
qu vinos prefera, cuntas copas acostumbraba
tomar, si beba mas cuando estaba triste, s mezclaba su vino con agua y en qu proporcin; lo
que haca generalmente cuando estaba ebrio, las
Pero es demasiad} evidente que trivialidacamisas que daba su esposa, cunto costaba des de este gnero no vienen por casualidad,
cada una.
sino que son una vegetacin natural, una es-
45 7
pecie de necesidad fsica , supuesto el estado ! del poltico, habran estinguido todas las dems
del espritu romano, cuando ya no era escitado i composiciones histricas, como efectivamente capor la oposicin de las naciones estrangeras. si lo hicieron, si no hubiera sido por la situaNo era nicamente la estincion de las institucio- ( cion de Francia, entre naciones con hbito do
nes republicanas lo que obraba (esto podia obrar pensamientos mas varoniles. Esto salv Francomo una concausa), sino que aunque hubiesen cia: Roma no tuvo esa ventaja, y Roma cay,
sobrevivido aquellas instituciones, la energa Los proyectos, las concepciones del espritu rodel espirita romano, no encontrando resistencia mano, estaban todos cancerados inclinados
ni teniendo contrapeso, no recibiendo impulsin la tierra por esta desecacin en su raz de su eni reaccin, habra cesado de obrar. El guila \ nerga poltica. Una escusa puede presentarse:
seria el primero, entre todos los pjaros, que se la tempestad presenta hechos grandes y trgicos
huadiria y vendra tierra, si la atmsfera de- { al historiador: la calma tranquila y muerta de
jase de presentar resistencia sus alas. E l j una monarqua universal le deja muy poco fueprimer romano distinguido que comenz este
sistema de anecdotismo, fu Suetonio. E n sus
obras, el veneno de la degradacin estaba muy
diluido, por los fuertes recuerdos que todava
sobrevivan de la poderosa repblica. E l ocaso del Sol glorioso brillaba todava con sus luces do oro y grana en el Poniente. E n verdad
el mal empezaba; pero los hbitos de salud eran
aun demasiado fuertes, para luchar y para contener su poder. Ademas, Suetonio d gracia
sus futilezas y las embalsama con mbar, por
la esquisita delicadeza de su retrica. Mas este
caso, presentndose tan temprano en los anales
de los Csares, es suficiente para demostrar que
el giro de tal historia era un giro espontneo,
acido de las circunstancias del imperio, saber, de la falta suspensin de toda oposicin
6 antagonismo pblico.
La otra literatura en que el espritu de anec<iot8mo se levanta, es la de Francia. Desde la
poca de Luis X I I I , 6 acaso de Henrique IV,
hasta la revolucin, esta especie de memorias de
i"ecamareras, esta biografa interior y privada,
prevalece hasta sofocar la historia autntica. La
planta parsita mata absolutamente al rbol que
a Sostiene. Y nos aventuraramos una conjetura sobre este hecho, y es, que la literatura
rancesa habra muerto del todo, y el espritu
acional se habra reducido una miserable
ondiion, s no hubiera sido por la situacin de
rancia entre otros grandes reinos, que la sujetan reacciones poderosas de parte de ellos
Ta de las memorias personales. En tal caso nada hay que escribir sino ancdotas.
5. E n segundo lu gar, in ermos el barbarismo de Roma, y que este barbarismo iba aumentndose ca da, de la inconcebible ignorancia
que dominaba por todo el imperio de Occidente
respecto los hechos pblicos mas interesantes,
cuando no se tomaba razan de ellos inmediatamente. Cuando pasaban unos pocos de aos,
todo se olvidaba por los ciudadanos. A los pocos aos de la muerte de Aureliano, aunque era
una especie de santo, en la veneracin del ejrcito y del pueblo de Roma (pues el senado no
le amaba), nadie podia decir quin era la madre
del emperador, dnde haba vivido: aunque
deba ser una muger de rango, y muy conocida
en el tiempo de su vida, pues fu una gran sacerdotisa de algn templo desconocido. Alejandro Severo, Csar muy interesante, que recuerda los ingleses la idea de su Eduardo VI,
as por su amabilidad, por su piedad y por su
espritu de reformar, como porque, semejanza
de Eduardo, estaba colocado respecto de la situacin y sucesin de su reino, entre monstruos
desnaturalizados y sangrientos esterminadores;
de manera que adquira esplendor por el contraste; este Alejandro fu asesinado. Esto era de
costumbre. Pero aunque el hecho fuese usual
todava, los motivos variaban y las circunstancias variaban; y eJ lector gustara de saber, segn el lenguaje de Shakspeare, "por cul de
sus virtudes fu juzgado digno del asesinato; co-
âs memorias de Francia, esto es, los archivos mo tambin quines pudieron ser los asesinos,
de los ayudas de cmara sustituidos los del cul su rango, sus nombres y su recompensa;
aombre de estado, del embajador, del soldado,'. si sta fu una horca un palacio; mas nada de
458
esto puede saberse: y por qu? porque todo ha

6 f En tercer lugar, inferimos el aumento
sido olvidado. E l Leteo ha hecho pasar to- del barbarigmo de Roma, esto es, del pueblo, as
das sus olas sobre estos negocios, y el hombre como del ejrcito romano, del brutal, sanguinario
que escribi treinta aos despus, no encontr y tartrico estilo de sus aclamaciones festivas
un vestigio verosmil del asesinato del empera- despus de la victoria, y de esa especie de carcdor, como ni vos, lector, ni nosotros, encontra- ter y fimciones de Moloch, con que gradualmenriamos hoy un fragmento de la tienda en que el te investan su gran sultn el Csar. Uno de
crimen se realiz. Con respecto los prnci- los Ballisteia, esto es, los bailes danzas arrepes que sucedieron esta parte de la historia glados por escenas y mutaciones de representaaugusta, que ahora sobrevive, prncipes los mas cin, que eran practicados por la soldadesca
considerables y cardinales al movimiento de la y plebe romana, con ocasin de una celebrihistoria, saber, Dioclesiano y Constantino, dad triunfal; ha sido conservado, en cuanto
muchos de los sucesos mas considerables de su las palabras que acompaaban la representahistoria han sido borrados como por una espon- cin; pues siempre habia un acompaamiento
ja. Dioclesiano se ahorc, muri en su le. verbal las partes de msica de las ballisteia:
cho? Nadie lo sabe. Y si se ahorc, por qu esas palabras son as:
se ahorc? Nadie lo puede adivinar. Constantino cas con una segunda esposa? Esta se
Mille, mille, mille, mille, mille, mille, (seis veces
enamor de su entenado Crispo? Resentida
[repetido) decoUaismus.
por su desprecio, le acus falsamente su paUnus homo mille, mille, mille, mille, (cuatro veces)
[decoUaist.
dre? Este, en consecuencia, le conden !
Mille, mille, mille vivat annos, qui mille mille ocmuerte? Clu horrible tragedia domstica! Se[cidit.
ria verdadera? Nadie lo sabe. Por una parte,
Tantum vini habet nemo, quantum Cesar fudit sanEusebio ni aun alude ella; pero por otra par[guinis.
te, Eusebio tiene muy buenas razones para favorecer Constantino, y esta era una materia '
Y Otra parte del mismo canto dice as:
mas propia para sepultarla en el olvido, que pajVIiUe francos, mille sarmataa semel occidimus:
ra ostentarla. No digis eso en Gath! No
Mille; mille, mille, m.ille, mille Persas quaerimus.
lo publiquis en Absalon! Por un lado, la reMas en realidad el espritu nacional estaba
lacin parece una pgina del Hiplito de Eurpides: es la misma historia, y solo el nombre es- convulso y revolucionado por muchos motivos;
, t cambiado. Constantino es Teseo: su nueva y podemos asegurar que era preciso que fuese
esposa es Tedra: Crispo es Hiplito: tanto as as, como causa y como efecto, antes que el cose asemeja una ficcin. Y por otro lado una ' razn hubiese podido contemplar con serenidad
duplicacin de aquel suceso, ocurre de buena la terrible escena de aquella carnicera y asesif en la historia moderna. Felipe H representa j nato al estilo turco, difundindose aun entre las
el papel de Teseo; su hijo D. Carlos el de 1 clases mas altas. Los suelos del palacio en
Hiplito, y la reina, aunque sin intencin, e l ' Roma entonces estaban encumbrados y conmode Tedra. Se encuentra el lector reducido la ' vidos al peso de los asesinatos y las serpientes se
confusin de la ignorancia, y el mundo nunca | deslizaban siempre bajo las flores y palmas del
conocer la verdad de la historia del Csar, que imperio: el trono estaba iibricado sobre atades,
dio el primero un establecimiento, y un trono y un cristiano, que hubiese leido el apocalipsis,
terreno al cristianismo; porque la historia habia ! al mirar el altar consagrado Csar, sobre el
dormido el sueo de la muerte antes del tiempo que ardia el fuego sagrado perpetuo en los sadel Csar; y porque la gran musa de los re- ; lones de Augusto, poda haber visto debajo
cuerdos de las naciones, habia bajado del Par- \ las almas de los que habian sido martirizados,
naso, y vagaba en torno del palacio del ernpe-, y haberse imaginado que oia el grito del ngel
rador, vestida con el humilde trage do una cade la retribucin: "hasta cundo, Seor, hasta
marera.
cuando?"
159
Gibbon nos ha dejado una descripcin no rio, el sacramentum militare, todo habia caido,
muy enrgica de un caso que es interesant- habia sido hollado por los pies.
La imaginacin del hombre no puede consimo en s mismo, y no necesita esforzarlo: el
caso de un criminal de estado, intentando vana- cebir nada tan terrible, la esperiencia humana
mente escapar ocultarse de Csar, del brazo no ha sido testigo de cosa tan espantosa, como
envuelto en nubes, y que se estenda sobre todos el estado y situacin del Csar de Occidente.
los reinos igualmente, y sobre los mares, y El peligro que le amenazaba era como la peste,
que detenia y hacia retroceder al desgraciado que progresa en la oscuridad; pero que tambin
para sujetarlo al juicio de los ojos inevitables, progresa al medio dia. La maana y la tarde,
que jamas duermen ni se adormecen, y del que el esto y el invierno, no produciran alteracin
ni los Alpes interpuestos, ni los inmensos de- ni aun sombra de esperanza en este mal sinsiertos, ni los mares desconocidos, ni un cami- gular. Respecto de su permanencia gozaba las
no de cuatro meses, ni la perfecta inocencia preeminencias de Dios: era el mismo ayer, el
podian libertarle. El mundo, el mundo de la mismo hoy, el mismo maana, y el mismo siemcivilizacin era el de Csar; y el que hua de pre. Despus de tres siglos nada habia perdido
la clera de Csar, era necesario que se dijese de su malignidad, continuamente se haca peor:
s mismo: "Si voy al mar, all est Csar en el corazn del hombre sucumba bajo el mal, y
las playas: si voy las arenas de Bilidulgerid, bajo la necesidad del mal. Puede medirse el
all est Csar esperndome en el desierto: si terrible miedo de que deben haber estado posetomo las alas de la maana, y voy los retiros dos los corazones de las seoras y de los nios
mas abscnditos de las bestias salvages, all est de la familia imperial? E l terror debe haber
Csar delante de m. Todo esto hacia terrfica sido para ellos, como el conocimiento de una
h condicin de un criminal bajo el imperio de lepra ecsistente por herencia en su familia, deOccidente, y aun la, de un subdito peligrosa. be haberles causado un dolor como uno de los
Mas, cuan estrao hubiera parecido, si Gibbon males de la revelacin, que es igual en su padehubiese tenido otra sensibilidad, la compensa' cimiento, igual en su inevitabilidad. Era lo
cion de esta partida, el reverso de esta meda- que en el lenguage pagano se llamaba, un pelilla, saber ia condicin horrible del Csar en gro sagrado, un peligro de hechizo, y consamedio del terror que causaba los dems. De grado contra todo alivio humano.
echo, ambas situaciones eran desesperadas.
Al fin, pero no antes de que hubiesen pasado
Pero la de Csar era peor, por su grande pree320 aos de asesinatos, despus del asesinato
tiinencia; porque el criminal de estado, no
inaugural del grande fundador del imperio, se
poda constituirse tal sin su propia cooperacin:
levant Diocleciano, y como un postrer TecurPOT un momento al menos habia estado en su
so de la desesperacin, dijo: multipliquemos
arbitrio ser 6 no criminal, y en el ltimo caso,
^' nuestra imagen, y veamos si esto desalentar
'OS rayos de Csar dorman para l; pero el
nuestros matadores; entonces se agreg un comCsar rara vez tenia voluntad propia en su elecpaero, y como cada uno de aquellos coordecin, y para l por lo mismo, la daga del asenados tugurios tenia un Csar subordinado, resino nunca dormia. Las casas de otros homsultaban de hecho cuatro emperadores coecsis"f6s, sus cmaras, eran generalmente asilos:
tentes. E l Csar tenia un alibi perpetuo, como
ttias para Csar su mismo palacio no tenia los
el espritu del rey en Hamlet: Csar estaba hic
privilegios del hogar domstico, sus propios
et ubique: y menos que la traicin tuviese Ja
ejrcitos no eran guardia, su mismo pabelln,
misma ubicuidad, ahora al menos podia espelevantndose en el centro de sus legiones, que
rarse que el Csar dormira seguro. Mas el
"oroiian al rededor no era un santuario. E n tohomicidio, el homicidio imperiales un Briarco.
dos aquellos lugares Csar habia sido asesinado
Habia una maldicin sobre el trono de la Roma
"luchas veces. Todas aquellas garantas y sande Occidente: este se agitaba como el mar, y
tidades, sus dioses penates, la magestad del impe-
por una razn misteriosa no podia encontrar
TOM. l . _ X X .
460
reposo, y pocos prncipes han dejado memorias

de mayores aflicciones, que los inmediatos succesores de este arreglo.
Una nacin, que vivia en el seno de aquellas
convulsiones funerales, de esta oscilacin que
ondeaba sin fin, de asesinatos felices, y de tronos derribados, no podia ser muy moral, y en
consecuencia, no podia alcanzar una alta civilizacin aunque otras influencias la hubieran
favorecido. Ninguna causa obra tan fatalmente sobre la moralidad pblica como las convulsiones de una nacin. Y contra Roma se combinaban todas las otras influencias. Era un periodo de transicin terrible. Era un periodo de
lucha tremenda entre todas las falsas religiones del mundo, pues treinta mil dioses eran
odorados en Roma, y una religin demasiado
pura, para ser comprendida. Esta luz no podia
ser comprendida por aquella oscuridad. Aun
esta religin santa y pura, el cristianismo, por
la ecsaltacion que daba las diablicas pasiones
del paganismo, contribua las calamidades
de la Roma de Occidente.
nosotros afirmamos que despus de Trajano

no hubo literatura en Roma, probar la negativa es imposible. Mas el contrario que toma
el lado afirmativo y asegura que la hubo, en
centrar muy fcil la refutacin. Solamente le
recordamos que una golondrina no hace verano.
2. (Y si esto es verdadero, causar vergenza todos los escritores sobre la literatura en
general.) Sostenemos que en cualquiera periodo de 60 aos, en cualquiera de los siglos que
llamamos comunmente siglos de ignorancia,
aun el diez y el once, nos comprometemos
sealar mas y mejores libros, como producto
de ese periodo, que los producidos en todos los
350 aos desde Trajano hasta Honorio y Atila.
Esto es, pues, una gran causa, un grande efecto y una grande esplcacion del barbarisrao que
habia cubierto el imperio de Occidente, antes
que los Godos 6 Vndalos hubiesen puesto los
pies en el. La calidad de su historia, la situacin de los Csares, la abolicin total de la literatura, y la convulsin de la moral pblica,
estas son las verdaderas claves de la decadencia
7. Finalmente, deduciremos el barbarigmo romana.
de Roma, del estado de su literatura usua
Una cosa mas despreciable que la literatura de
la Roma de Occidente, 6 mas bien de Oriente,
despus de Trajano, no es posible encontrarla.
LA MIBTI DS M VIEGEIf,
Claudiano, y otros dos tres por los tiempos
de Carino, son los nicos escritores en verso en
A m AIWIGO MANrBL. IIVDA.
un periodo de cuatro siglos. Escritor en prosa
ninguno se encuentra despus de Tcito y de
Ya va morir! Sobre su blanca frente,
Plinio el joven. En la literatura griega tampo- Do brilla an la virginal diadema.
co hay un hombre de genio despus de Plutarco, Posa el dedo la muerte suavemente,
escepto Luciano. En cuanto Libanio, habia Y la marca al instante con su emblema:
sido "un buen sacerdote, donde los dioses fueran monos," y era digno de quemar incienso
Es una flor, que cuando mas lozana
con granos nacidos en las orillas del Leteo, al Las auras leves del Abril perfuma,
dolo terreno de los infieles modernos, al super- Y el valle con sus gracias engalana.
ficial, mas al mismo tiempo estpido Juliano. Con densa escarcha el aquiln la abruma.
Sobre este asunto, sin embargo, tenemos dos observaciones rpidas que hacer: ]. Es una
Es la inesperta y candida paloma,
ignorancia fatal al disputar, y ha hecho perder Que cuando mas gozosa el aire hiende,
muchas buenas causas, no percibir cul de El pardo gaviln hambriento asoma,
las partes toca el cargo de probar. En este Y en medio de sus goces la sorprende.
concepto, supuesto que la proposicin asentada
por nuestra parte seria negativa, el cargo de
Pura gola de flgido roco,
probar, toca nuestros oponentes. Porque* Q,ue por el cliz de los lirios rueda
461
E l cielo retratando, y del esto

Al rayo ardiente disipada queda.
Para que sirva de emblema

A tu candor virginal:
Ya su alma va volar! Por sus mejillas

Lgrimas corren de amorosa angustia,
Como la lluvia helada en las hojillas
De la azucena que se inclina mustia.
"Arroyuelos trasparentes,
Q,ue brillan como topacios:
All encantados palacios,
Do mora dicha eternal:
Y todava el fatigado seno,

Cual mar que pronto dormir, se agita;
Q.ue an de amor y de ternura lleno,
Ya moribundo el corazn palpita:
Y de su amante entre el amargo lloro
Ve miradas de acerbo desconsuelo.
Miradas que le dicen: "yo te adoro!
Cmo volar sin m quieres al cielo?"
Y oye el suspiro de una madre tierna,
Cuyo grato y sentido idioma advierte
Tan solo el hijo, cuando paz eterna
Va disfrutar en brazos de la muerte.
La virgen ve al amante y ve la madre,
Y sealando al cielo, as les dice:
"All.. . . a l . . . . lado....os ....aguar . . . .
(do... .dea... .qul.. ..padre....
Y a . . . .para siempre... . a d i s ! . . . . M u . . . .
(ro....feli....ce!"
De la muerte el arcngel entre tanto
Al lecho funeral ha descendido,
Y de la virgen enjugando el llanto,
Pronuncia estas palabras su oido:
"Deja ya este mundo impo.
Donde siempre reina el duelo:
A morar vamos al cielo,
Frente frente ver Dios.
"All encontrars, oh virgen!
Entre nubes de jazmines.
Mil hermosos serafines.
Ardiendo en sagrado amor:
"Flores brillantes y puras
Que adornarn tu diadema,
"All un ambiente empapado

De puro y suave aroma;
Cnticos, en vez de idioma,
Usars con nuestro rey.
" A l sol luciente, que deja
La luz detras de sus huellas,
A la luna, las estrellas,
Mirars bajo tus pies.
"De abandonar no te pese
Esta vida torpe, impura:
Tu cuerpo la sepultura,
T u alma la eterna mansin.
"Volemos ya de este mundo,
Donde siempre reina el duelo:
A morar vamos al cielo,
Frente frente ver Diog."
Dice: y la frente virginal helada
Besa, y los ojos en el cielo
fija....
Msero amante! venturosa amada!
Madre infeliz! afortunada hija!
E . VlLLAMAR.
Mxico, 1845.
aN anciano enervo nos a- mano la obra. Mirad: yo no tengo mas que

nunci la muerte prcsi-1 la piel sobre el hueso, y acabo de mandarme
ma de uno de nuestros hacer unas muletas.
compaeros; se lisonjeaE l zorro, que se hallaba aquel dia de turno
I^^^SÎ ^Mi ba de presentirla. E l en la redaccin, propuso al herido refrescarse.
dicho es arrogante; mas Este acept: al punto el zorro mand traer plu^^^W^îeS^yYi^^^^^c
el hecho pudiera bien [ ma y tinta, y le suplic le dejase escribir su ma^SâffiMM^^S
realizarse,
porque, al mismo tiempo, entr en laventura, para edificacin de la posteridad. E l
nuestra casa un pobre perro, sumamente cojo, perro obedece por costumbre; en lugar de escrisumamente estropeado; no era el mismo perro; bir, dict:
I^S^^^^^^M
Mi ^S
S^Hl m
era un esqueleto, una sombra del perro.Nosotros preguntamos aquel infeliz qu era lo que
habla sufrido:-^; Ay!nos respondihan querido curarme; h aqu todo mi mal.Le invitamos que se esplicase; tom al punto ya sabis
qu asiento, y esclam:
Ah! hermanos mios, qu habis hecho?
Habis incitado los animales escribir; mas
se han ecsagerado vuestros consejos; muchos de
entre nosotros se han echado pensar. Ellos
suean con poesa, arte, ciencias; qu s yo qu
mas. Estos insensatos se imaginan que para
encontrar todo esto es suficiente alejarse de lo
que es natural, y de nuestro instinto tan sublime, dgase lo que se quiera.El ruiseor canta; un asno se ha tomado la misin de inventar
la msica y de ponerla al alcance de los gatos.
La civilizacin los desenfrena.Dios, que quiere sin duda detenerlos, acaba de inspirarles una
idea terrible: los animales, vuestros amigos,
vuestros hermanos, se han disgustado de morir
de muerte natural; han resuelto establecer una
medicina, una ciruja animal. Ya han puesto
Yo soy justo, dijo, y no quiero ocultaros

nada. Haba, hace mucho tiempo, entre los
hombres, ciertos individuos, llamados, segn
c r e o . . .veterinarios, y que, en conciencia, nos precipitaban al abismo. No estbamos antes
entre sus garras, sin que al punto nos sangrasen, purgasen y repurgasen, y sobre todo, nos
pusiesen de dieta. Yo me lamento, particularmente de este ltimo tratamiento. Os sonreis,
suponis en mi glotonera.Por qu mas bien
se quiere creer en los defectos de un semejante,
que en sus necesidades? No se atreven reprocharle que viva; pero se desaprueba que tenga hambre.Si yo me quejo aun una vez, no
es por glotonera; es por la humillacin de estar sujeto un rgimen, como un simple y vil
escolar enfermo de pereza y que se le castiga
con la economa domstica. Yo he contribuido
mucho: yo me acuso de haber hecho nombrar
una comisin, encargada de abrir una averiguacin y probar los hechos. Jamas adivinareis
sobre qu imbciles... .perdn, seores: quiero
decir, sobre qu animales cayera la eleccin-
M U S E O MEXICANO.SKGTJNDA POCA.
463
De la Academia? Prncipe.
No, de nuestro diario. Continuad.
No habis perdido de vista, seores redactores, que vuestro mas humilde servidor se ha
sublevado, principalmente contra la dieta, y que
l no ha soado en la ciencia, gracias Dios.
Cul fuera su dolor vindose sin ser comprendido, adelantado por ambiciosos que pretenden
honores, cuando l no deseara para s mas que
un rgimen un poco menos severo! Entendis,
por ejemplo, un copiante, un belga, un mcno
se haran fundadores cientficos, y esclamarian:
"Mia es la toga!!" La medicina gimnstica
fu la primera invencin despus de los registros pblicos de recetas supersticiosas y de sacrificios. Un sabio griego, Herodico, curaba
todo, la misma fiebre y la parlisis por la gimnstica y los saltos medicinales. Mis derechos
son claros, sin hacer cuenta de que mis antepasados se acomodaron por fuerza la idea que
impuls Galeno disecar una multitud de
Con tiento, buen amigo, con tiento, pues
mohos, con el fin de conocer bien los hominterrumpi el zorro;todo llega y todo pasa:
bres.
es necesario llevarlo todo por la prudencia
Indignado de que se osase invocar el nombre
por la generosidad.
Ser breverespondi Medor intimidado de los hombres, tom la palabra y d i j e . . . .
Sobre las avecillas y sobre los topos. Es verdad que ios recomienda su atencin y perspicacia. La comisin, penetrada de esta verdad
fundamental, que los infelices apenas tienen medios para quedar desinteresados en sus quejas,
imagin dirigirse esclusivamente las personas que se presumen culpables. Yo no s lo
que pas; mas bien pronto una buena mayora,
compuesta de todos los animales que nada haban oido, decidi que el negocio estaba acabado. Un relator hizo un mezquino trabajo, por
el que fu magnficamente recompensado, y toda la comisin despus de l: esto fu todo. Mas
yo ladr, yo ahuU, yo fui el revolucionario;
muchos de mis vecinos y amigos creyeron deberme el obrar como yo; la agitacin lleg
Ser general; los animales versados en poltica
creyeron por un instante que asistan al espectculo de un pueblo demasiado feliz, bajo una dinasta en estremo generosa.
(Medor es el nombre de nuestro hroe):convenimos en fundar escuelas secretas de mediciia y facultades de ciruja clandestinas, bajo la
presidencia del gallo de Esculapio y de la serpiente de Hipcrates.Se trataba de instruirse,
y todo el mundo quiso ensear. Cada animal,
del que una parte cualquiera, un resto, un despojo, haba en otro tiempo usdose en la medi"^'na, pretenda fundar- la ciencia imponer su
sistema. Cuando cada uno enumer sus ttuos> se hall, cosa rara y de la que yo no quie'ô abusar contra el gnero humano, que todas
38 bestias, desde la mas pequea hasta la mas
6 ande, que todas las especies, desde la mejor
asta la mas daina, haban en otro tiempo
propuestas y servido por los mdicos de los
lores, como panaceas universales. Creeris
4 e osaron prescribir, ese es su trmino, el cal de tortuga contra la languidez, y la jaletina
^ vvora contra el mal de la sangre!
^^-Medor, estis instruido; y si alguna vez
aadimos una Academia de ciencias nuestro
llano, vos seris.
Es largo?pregunt el zorro.
Ser, seor, lo que ser; h aqu todo lo
que yo os puedo, en conciencia afirmar.
Sois atento: eso no os puede llevar muy lejos
hoy. Continuad, pues.
Hermanos mos: si nos preocupamos con
la conducta de los hombres y con sus remedios,
no produciremos otra cosa que heridas y corcobas. Yo he oido decir un sabio, quien
acompa en otro tiempo, yo solo, hasta el sepulcro, que lo sublime de la filosofa consiste
en que permanezcamos en el sentido comn;
yo me inclino pensar que lo sublime del arte
ser volver al instinto.Estas palabras tan simples se tuvieron por despreciables.
Definitivamentehizo observar el zorro
fu ridculo tomarse tanto trabajo para encontrar una cosa simplemente razonable y sensata;
pues que se ha querido fundar un arte, no era
necesario preocuparse tan sencillamente con la
naturaleza.
Es evidentemurmur un oso, que haba
i venido alli suscxibirse.
464
M U S E O MEXICANO.SKGNDA POCA.
Medor se rasc la oreja, y continu, bajando

la voz.
Mi reflecsion fu condenada: en cuanto
m, fui vilipendiado, perseguido como un incendiario: cuando quise levantar las patas al
cielo para protestar mi inocencia, encontr que
tenia una rota. Al punto mis compaeros me
preguntaron irnicamente qu remedio indicaban en aquel caso el instinto y el sentido comun; mas como al mismo tiempo tuviesen cuidado de darme un golpe en la cabeza, no pude
responder y qued convencido de imbcil.
A f mia que eso es muy lgicodijo el
E l seorreplic el fri personage-el seor ejerce, al parecer, la medicina espectativa;

su prctica es una meditacin sobre la muerte.
Tengo para mgru la marrana consigo mismaque este buen seor ha robado mi
primer maestro que se llamaba Asclepiades, y
decia eso de la prctica de Hipcrates.
En cuanto mrecet con gravedad el
precedente interlocutoryo pienso que la humedad en los pies, en la cabeza, en el pecho, en el
estmago y en todos los miembros en general,
causa mas de dos terceras partes de enfermedades.
E l becerro marino alz los hombros.
Tambindijoyo no salgo mas que en
coche, y ando sobre alfombras. Yo miro todos estos que viven sin estas condiciones, como
una escepcion; mas yo no salgo de la regla, he
dicho
Y ahora quien nos pagar?
zorro.
Me pusieron en cama sobre la paja: vi entrar al instante en mi recmara una sanguijuela, una especie de grulla, un animal estrambtico, una cantrida y un perezoso, que se encontr all sentado aun antes de haber llegado. E l
seor estrambtico, personage seco, fri, bien
Y nosotros?respondi una voz de afuera.
vestido, declar que la junta estaba abierta, y
(iuines vosotros?
que l se daria medio de sacarme de la enferNosotros, Jos cirujanos animales, que venimedad que me aquejaba, de salvarme. Yo me mos reclamar al enfermo, como que nos pertecre muerto. Mas una ingenua marrana que nece de pleno derecho, pues solo nosotros podeme habian puesto de enfermera, emprendi con- mos sacarlo del peligro; abrid, aserramos, corsolarme, dicindome: "No tengis miedo: los taraos Ja puerta, como si no se tratase mas que
de un miembro.
buenos se van; los malos se quedan."
Comadre > le repliqu yo en qu os La puerta se abri, y la sierra entr seguida
mezclis? No estis puesta cerca de m para de su acompaamiento; mostr sus dientes agus e r v i r m e . . . . al contrario; y me agit sobre dos, me tom el pulso en la oreja, y se form
un crculo al rededor del operador.
mi cama.
A la vista de este aparato era muy natural
Ai punto la sanguijuela invent que yo deliraba, y anunci la intencin de prendrseme desmayarse; yo me desmay lo mejor que pude.
en la garganta. Por fortuna la cantrida se Mas se tocan los estremos, del desmayo al deliapercibi de que yo sacaba la lengua, y demos- rio no hay mas que un paso; volv ea m como
trando que estaba yo estenuado, propuso lo que un loco. Yo no s dnde mi imaginacin procuraba hallar sus imgenes, mas me vi en el
ella llamaba una corta sobrecsitacion.
Callad, querida miarespondi la cant- hospital. Desde luego no estaba solo en mi rerida la especie de grulla de que ya he hablado cmara; ya no era yo Medor, era Treinta y tres.
vuestra opinin no puede tener la menor auEso es mucho, mas qu es lo que significa?
Eso quiere decir que muchos animales formatoridad; vos carecis absolutamente de peso, es
necesario seis mil cuatrocientas de vuestras se- ban una coleccin de enfermos, y que para recomejantes, para formar una miserable media li- nocernos, pobres vctimas, nos habian nuroerado'como feos carrocines de alquiler. Yo era
bra. Pensadlo.
no habia mas.
Vuestra opinin, querido Perezoso?pre- 33, mi vecino ere 34!
E n fin, la escena se hizo mas triste todava.
gunt el personage estrambtico.
E n el fondo, en el lugar que los artistas llaman,
E l Perezoso bostez.
segn creo, segundo trmino, mir un horrible
Yo he
esperado.
465
cuadro: las criaturas se despedazaban, se diseca- i que seria indecoroso abusar de mi estado,
ban las unas las otras. La sala de comer estaSin embargo, los mas pequeos incidentes reba ornada de esqueletos y de huesos. Glu se j tardan muchas veces las mas grandes resoluciohabia hecho la carne?
i nes
Esos huesos eran sin duda fsiles, amigo I Repetiddijo el zorro con un grano de iromio; calumnias vuestros conciudadanos. Mas ) na.
sois libre, continuad.
| Sin embargo, prncipe, los mas pequeos
Quise ladrar clamando escndalo, profana- j incidentes retardan muchas veces las mas grancion, sacrilegio, mas el tiburn me mordi una | des resoluciones. El operador descontento caoreja hasta sacarme sangre, recomendndome y, no sobre aquel que le haba interrumpido,
la calma, la resolucin, acompaada de muchas j sino sobre su vecino, al que habia echado en zaesperanzas. Pensareis desde luego, me dijo, que < ra el llevar las hilas del hospital para proveer
nada alcanza la clnica. Eso es un hecho, le i la casa de sus queridas.
respond. Yo voy hacer estos seores que S Al punto un grande avestruz, estudiante de
estn aqu presentes, V todos los cuales desean j provincia, como era fcil de conocerse en su capa
con ardor veros en pi, la historia de vuestro ac-1 de 150 kilogramos y su ruin gorra, puesta hcidente; pronstico, diagnstico, sinlomatologa, cia atrs, os replicar que la profesin de estusemeyologa, diettica, y aun creo numismtica; (diante era cosa eminentemente liberal, y que los
nada, nada absolutamente faltar. Si no estis maestros no debian intervenir en la vida privainmediatamente aliviado, no entretendremos el da de los discpulos. Bajo el rgimen de la Constiempo en discutir como los insulsos mdicos, de titucion no habia nada que replicar. E l grave
los que nosotros nos hemos, gracias Dios, se- tiburn fu de sentir que debia borrarse hasta la
parado, sobre el sirictum y el laxum, sobre los \ ltima memoria de su caida.Seoresdijo l
iiumores, la pituita, los poros y las 66.666 suer- pues que el enfermo no nos permite hoy la o'es de calenturas, especialmente afectas la or-; peracion, y es menester suspender las consideganizacion animal; nosotros no nos preocupa- ( raciones prcticas, permitidme ecsaminar las
nios ni con Aristteles ni con Plinio, ni con i consideraciones morales de nuestro sugeto
Ambrosio Par, un miserable idelogo que de- { Morales!,.se os lisonjeaba, querido.
ca: " Yo te cur. Dios te san." No, no es esa < Lo creis as? E s posible; mas aun me atrenuestra escuela; nuestro patrn, nuestro modelo | vo mas, os lo juro. He comprendido con mu^s Alejandro.
Apretar, aflojar los tejidos
< cha claridad el pequeo discurso que h aqui en
' a y a ! Alejandro no aprieta ni afloja el nudo| abreviatura: Q,ueridos discpulos: El mdicofi8'ordano:'lo corta.
lsofo participa en cierta manera de la naturaViva Alejandro!esclamaron los avestru- leza de Dios; nuestra profesin es un sacerdo<ês, los ratones y los cuervos que formaban el j ci; vos lo sabis, en la primera antigedad el
auditorio.
| arte de curar era ejercido por los sacerdotes: sVos me habis comprendidocontinu el i te ecsige mas que talentos, quiere virtudes,
tiburnno me resta otra cosa que tomar el aviOh! oh!esclamaron algunos estudiantes
^0 de mi cofrade la sierra, cuyas doctrinas esti- de primer ao.
"lo, si bien las aplico de diverso modo, y vamos
La medicina llegar ser un sacerdocio,
* sajar ios msculos, aserrar los huesos, en si queris mas bien, una funcin social; los
*in, curar el mal
mdicos presidirn la higiene pblica; habr
Q.uieren matarme, antes la muertepens \ ninos enfermos, la medicina ser mas honrayo en mi desvaro.
j da, mejor recompensada. Este mundo para
Y os hicisteis muerto?pregunt el zorro. Hegar al progreso, debe ser volcado.As tamH aqu, precisamente, lo que pretenda el tien, hermanos mios, apresuremos con todos
iburon, cuando yo no s qu buena bestezuela nuestros esfuerzos la adopcin de la doctrina de la
escondida en sB nna^, quiso hacer observar mas grande retribucin segn la menor cUaitela;
466
porque evidentemente los enfermos se van, | olvidado que un solo feliz es ei producido de
mas bien los mdicos llegan multiplicarse en > un millar de engaados y de mas de cien mitan gran nmero, que cada familia tiene su Es- serables; ignoris, tristes sabios, que son muculapio. A donde iremos parar, amigos cjios los llamados y pocos los escogidos. Un
mios? iQ,u haremos nosotros cuando haya un hombre ha pretendido, bien lo s, que el sol
mdico en cada piso, en la cabana, sobre los alumbre nuestros sucesos, y que la tierra se
techos, sobre los rboles?Los estudios son apresura encubrir nuestros yerros; los inocenpenosos, costosos; mas los estudiantes son intr- tes han reproducido esta mentira. La verdad,
pidos.Miseria! miseria! resultado inevitable amigos mios, es que el sol esclarece la ingratide tantos sacrificios, recompensa inesperada de tud de los convalecientes, de los herederos, y
tantas p e n a s ! . . . .
que la tierra encubre bien pronto nuestras mejoMasinterrumpi el buitrevos no sois res curaciones quirrgicas.
desdichados, seores mios. Vuestra pretendida)
^
, ,
n i
'
.
) Como el discurso llegaba ya a ser seno
solicitud no es mas que egosmo en el fondo, y
,
i j .
i-
^ , .
^
y provechoso, el auditorio se disminuy rpidavoracidad pura.

^^^^^^
Y despus cant yo no s qu ave: es ne_
, r .
j i
t^
^
.
, ,
i^n este momento fu cuando la razn y
cesarlo no calumniar ni la miseria ni al su- < , .' _ ^ i
j i. j
la sangre ira me volvieron del todo; me enconfrimiento; ellas preceden siempre al genio, sin
,
^ : j i
.ji
'
^
^
.
( tre en presencia de los mdicos que sabis; mas
contar que ellas son tal vez aun la esp.ac.on. ( .^^j^^^, ^^^ ,^ ^^.^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^
E n cuanto m, yo lo he esperimentado como , ^^j^^j^j^^ ^^ ^^^^^^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^^^.^.^^
todo el mundo: s, la vida es dura, mas Dios no homeoptica; propuso sus compaeros hacercesa de ser ommpotente. La meve cubra la | ^ ^ ^^^^^^ ^^ ^^^^^ invisible en un ayudante
yerba hasta el tallo, y no dejaban divisarse en ^p^jp^^le; el que no tardaria en procurarme
toda su estensionlos cielos, la escasez de grano, ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ imperceptible,
no me hizo dudar un solo instante que debian \
volver los frutos y las flores. He conocido el
^ ^ ^'"^'"^ ^ ' ' ^^^'^^^'"' ^"^ ^^ ^'"^''^^^ ^^
hambre, y jamas la desesperacin! Qu im- " ^ P^'^ estropeada, y propuso las tabletas,
porta el gran nmero con que se quiere espan- p ^ '^ ^^ '^"'>'1' ^^=*di la cantrida, est
tamos, el espacio es mas grande todava!
\ acostumbrado andar en zancos. Aqu la cuesViva el jbilo! replic un cuervo. La | ^'""^ ' ''"^'' ^'P*'^'' y ^ enemigos se dimiseria! Mas esta es la poesa de los tejados, (
como el tejado es el palacio de los estudiantes. | Yo os habia dicho bien, murmur la marSi la vida ha de ser maana mas infeliz ,maana \ rana en mi oreja. Vedlos ah como se dispusubirmos un piso mas todava.. . . m a s cerca (tan, vos estis salvado; si ellos se hubieran endel cielo. Una idea! amigos mios. Queris tendido, estarais muerto. Mas los buenos se
saber cmo contemplo yo el piso superior de j v a n . . . .
las casas de Paris? Esta es mi parecer la Basta, madama, le respond empleando
cabeza, el cerebro de esta gran ciudad....el siempre de intento una espresion impropia:
cerebro, y un poco tambin al corazn. Aqu | basta; y met la cabeza bajo la frazada
es donde se piensa, donde se suea, donde se \ Percib al punto, que pesar de las cortinas
ama, entre tanto que se baja al primer piso , blancas, mi lecho no era otra cosa que un mivegetar coxi ambicin y riquezas. Porque diga \ serable lecho de correa, un miserable catre,
lo que quiera nuestro maestro, l mismo prueba que en nada me estorbaba salirme por el pi, y
por sus sucesos y su poco de mrito, que no es / escaparme en tanto que la docta asamblea reya difcil hacerse rico y llegar al trmino que flecsionaba con los ojos medio cerrados. Al
se desea.
punto lo pens, al punto lo hice: me escap, y
Ah! h aqu, replic el tiburn; como las heme aqu. Mis salvadores estn todava deliescepciones os seducen y os deslumhran, habis \ berando sobre una frazadat > . "
467
Habiendo dicho el pobre invlido, nos hizo ^ semejantes; no queremos oir hablar. Esto ser
una reverencia y se fu, cayendo y levantando. la humanidad, si creemos los hombres, esos
No hemos visto jamr.s un autor de memorias monstruos que se oprimen y se devoran los
mas indiferente al porvenir de su obra. Este es unos los otros, y que han osado esclamar, yo
no s en donde, con una hipocresa detestable:
un ejemplo digno de conservarse.
Suplicamos las personas que tengan nue- "Despus de un beso los que se aman, nada
vas de Medor, no nos las den. Los animales, es mas dulce que una lgrima aquellos que
ocupados siempre en los preliminares de la li- nos han amado."
bertad, no han podido fundar salas de asilo ni
do hospitales.No podemos socorrer nuestros
[LIBRADME DE MIS AMIGOS!

2pm ^m(^]i mASMi!!!).
OMO la mitad de una

silenciosa calle que conduce al ngulo recto del
Totlenhan Court Road,
habia el afio de 1794 un
establecimiento respetable, en cuya portada estaba inscrito en caracteres romanos, "Mr. Algeruon Hussey, artista."
Dueo de s mismo, y casi nada mas, Mr.
Hussey segua aqu la profesin de pintor, Halîa estado antes algunos afios en Londres, en
donde per una diligencia penosa, y el nico favor que la fortuna le habia dispensado en la persona de un verdadero amigo, hubo juntado una
corta cantidad de dinero y efectos, los cuales lo
pusieron en disposicron de cambiar su pied
terre (posada) en Whitecha,pel, por su presente
"^^sa, con la esperanza de alquilar aquella parte
ûe no fuera indispensable sus necesidades.
se. Estas seoras, no siendo de comodidades

muy abundantes, solo estaban capaces de suplir
una cosa sumamente mdica, para que Algernon
emprendiese la carrera que se le presentaba. Sin
embargo, estaban firmemente persuadidas de que
el nombre de Hussey produciriaun efecto igualmente talismnico que el de Gresham (y tal vez
tenan razn) en la gran ciudad de Londres, y
que sus talentos, que hablan sido la maravilla
de ambas por mucho tiempo, estableceran su fama antes que l pudiese establecerse descansadamente.
Sus primeros esfuerzos haban sido en Whitechapel, en donde " buen hambre no hay mal
pan," habia pintado cualquiera por cualquier
cosa. De este modo habia retratado la hija
de un saca-callos por cinco chelines, y celebrado el aprendizage de su hijo Samuel, tomando
su cara de hacha la edad de catorce aos. Habia sacado las cabezas de algunos que sacaron
Mas sus primeras dificultades fueron realmen- dientes otros; mas claro, habia dibujado al bar neveras; pues cuando acababa de llegar la bero, y en la pequea circunferencia de una tametrpoli, un pequeo bal forrado de cuero baquera, habia comprendido todo el cuerpo de
P'f^to, comprenda toda su riqueza mundana, su mejor mitad, es decir, una seora que pesaba
principalmente los heterogneos regalos de sus doscientas cincuenta y dos libras. As es, que
!> 'las, cuyas escentricidades, aunque eran mez- su ejercicio poda juzgarse bajo, y tambin bajo
^ adas en casi todo lo que decan hacan, ha- su importe; algunas veces tan bajo, que positiva>an dejado sus buenas intenciones sin mezcla mente pareca nfimo aquellos para quienes se
^ latera alguna mortfera, cualquiera que fue- hacia. De facto, tom mas cabezas que coroTOM. I
XX.
468
as (moneda), y cogi retratos donde muy poco

mas podia coger. A pesar de esto, insensiblemente se hacia mas brillante su porvenir. Entr en una nueva residencia: fu admitido de asociado en la Academia real, y tuvo ocasin de oir
el ltimo discurso de Sir Joshua Reynolds, sobre el genio de Miguel ngel.
Ya se ha dicho que desde la llegada de Algernon la metrpoli, habia contrado relaciones tan importantes para uno, como honrosas
los dos, con Mr. Wilmnigton, caballero joven, de buena familia y fortuna, que en el curso
de una visita Londres asent su residencia en
los suburbios del marimo7iio. Sa primer conocimiento habia sido enteramente accidental; una
ligera ocurrencia durante la ocupacin de Algernon, fu suficiente, sin embargo, para hacer
nacer en Wilmnigton un deseo ardiente de conocer mas al joven artista, pues debe confesarse que
era entonces uno de los hombres mas agradables
de su tiempo.
Wilmnigton hacia muchas visitas al estudio
del pintor, y se emple tan poco tiempo en establecer una correspondencia, que en tres semanas ^ a n ya los mejores amigos que se puede I
maginar. Como no podan ocultrsele las cir^
cnstancas de Algernon, pronto vio Mr. W i l
mnigton cuan provechoso serla en este momento
un prstamo pecuniario, y en consecuencia lo
ofreci de la manera mas considerada y delicada. Basta decir que le prest cincuenta guineas,
las cuales fueron aceptadas con el mismo espri
tu varonil con que fueron ofrecidas.
No solamente era Wilmnigton un hombre de
la mas estricta probidad, sino que sus ideas, de
un proceder recto en los dems, eran tal vez lie
vadas demasiado lejos. La ecsigencia de las circunstancias presentes, no era disculpa que l admitira un solo momento. Su juicio tenia cier
tamente algo de dogmtico. E n el "pequeo
reino" de su cerebro habia asentado una especie
de Bentham, quien representando Procrustes
con las acciones humanas, quiso ajustaras todas como en una cama de regla, la cual, aunque
de hermosa proporcin, ecsigia una disciplina
demasiado severa. Tenia un odio tan remarca,
ble por el disimulo, que con dificultad habra tolerado sus semejantes la guarda dess propios
pensamientos, y esperaba que se abriesen las

puertas de las prisiones, y que los que all estaban saliesen en un estado de desnudez moral, la
cual pudiera veces inducir cerrar los ojos
cualesquiera otros que los filsofos.
E n servicio de los adelantos de Algernon,
Wilmnigton hizo una recomendacin de l en la
familia del coronel Malvern, uno de sus parientes lejanos, tan favorable, que lo escogieron para
instruir su hija Isabel en el arte de pintar, con
cuyo fin ya antes habia hecho muchas visitas
la plaza de Saint James,
La familia del coronel Malvern era la muestra,mas placentera de la aristocracia inglesa de
esta poca. De honroso linage, y distinguido
bajo el bizarro Elliot, habia casado con la hija
del conde de**, seorita que le llev una fortuna
muy considerable. Lady Betty Malvern era
muger de un entendimiento cultivado, disposiciones amables, y por su belleza personal habia
merecido la distincin de Lirio del Norte. Isabel, quien habia pasado la hermosura de la
madre, habia heredado igualmente su bondad.
Tenia entonces diez y nueve aSos; joven, franca
y sensible, era reputada en el Sur como una flor,
as como su madre lo habia sido al otro lado del
Tweed. Algernon fu tratado por todos los
miembros de esta casa con un cario tal, que lo
hacia mas feliz de lo que hasta entonces habia
sido.
Cierta maana, en la poca de estos acontecimientos, una doble llamada en la puerta de la
calle del pintor, anunci la llegada de la posta
general. La carta traia el sello Leek, y venia
una comunicacin de Miss Marta y Miss Hannah Hussey, su sobrino Algernon. Estas seoras eran, en verdad, las mugeres mas raras
en todo el condado de Staflhrd. Altas, derechas y
delgadas, no eran menos notables >or el estilo
rancio de su trage, al cu&l siempre haban dado
la preferencia. Sus maneras eran unas mismas,
sus pensamientos comunes ambas, y sus acentos vibraban con la misma cuerda una especie
de sonido repetido, modulado por una para la
otra; pues Marta, mayor solo media hora, comenzando invariabloraente cada sentencia, era
reverberada por Hannah con la fidelidad del eco
mismo. Sus sombreros se pusieron oscuros en
el mismo raes; sus tocados fueron comprados y

abandonados en los mismos dias, mientras que
sus encajes comenzaron romperse por las puntadas correspondientes. Siempre tenian dificultades por hacer siempre "todo con el mejor fin,"
y en su opinin, nada haba quedado hecho perfectamente, no ser que hubiese sido ecsaminado en un mundo de perplejidad, de donde llamaban "un error en el lado derecho."
469
" P . D. Todos tus antiguos amigos la pasan

bien; y en cuanto este pueblo, contina lo mismo que siempre. (As lo dice tu tia Hannah.")
Era imposible que Algemon contuviese la risa nl leer tal carta; pero la reflecsion le caus
alguna inquietud, pues estando prevenido con
anticipacin de algunas particularidades de sus
tias, mantena algunos recelos de que "haciendo
todo
con el mejor fin," se le reservaran muchos
Con algunos presentimientos, Algemon romperjuicios.
No obstante, era demasiado tarde
pi el sello y ley lo que sigue:
para poner obstculos su venida, y aun cuan"Nuestro querido Algemon.
do pudiera ser de otro modo, era de unas disposiciones bastante generosas para intentarlo.
Ambas nos alegramos (tu tia Hannah dice
Wilumigton llama la puerta.
que las dos estamos contentas) de que hayas fijaHe venido, Mr. Husseydijo causaros
do tu residencia en un vecindario de moda, y couna nueva molestia. Vos no ignoris el estado
nociendo, como arabas lo hacemos (tu tia Hande mi corazn, y aprovecho esta oportunidad
nah habla por las dos), que el nombre y talentos
para deciros que mi matrimonio con Luisa, Mss
de unTiussey nunca pueden desfallecer, estaEllesmere, est realmente prcsimo.
mos enteramente ciertas de que ahora podemos
- A esto asinti Algernon con una ligera inclicongratularte, por haber alcanzado la primera
nacin.
eminencia en tu profesin. Pensamos mucho
Por lo mismo tengo que pediros un favor
en t (la tia Hannah dice que se piensa en t), y
de vuestra profesin, y el cual conozco ejecutaestamos tan ansiosas de volver ver nuestro
reis con juicio. Miradcontinu, sacando de
Sobrino y conversar con l, de quien las dos esla faltriquera una caja marroqu, en donde estatamos orguUosas (tu tia Hannah lo dice por las
ba depositada una miniaturaveddijo algo
dos), que nos hemos resuelto dejar Leek el
esta
Luisa
Mss
jueves prcsimo, en el coche de por la noche turbado esta es
(Hannah tu tia as lo dice), y hacer contigo una Ellesmere, retratada antes de que tuviese el gusmirad
no pocorta mansin en Londres. Creemos que ten- to de conoceros. Ahora
drais
arrimar
este
cadejo
negro
un
poco
mas,
d s una cama que poder ofertar, y confiamos
lo
menos
del
mundo,
sobre
la
cara?
Y
a
veis
lo
^n que no te servir de incomodidad. Verdadeque
quiero,
Mr.
Hussey,
precisamente
hasta
la
ramente se nos ha antojado las dos (tu tia
Hannah dice antojado) dar una ojeada la ciu- punta de mi lpiz.
Nada poda ser mas fcil que notar lo que
âd de Londres, y oir que tu fama sea el asunto dominante en las grandes reuniones. Enten- Mr. Wilmnigton se propona; mas Algernon
demos que el coche, que se llama "el Camper- haba sido tan impresioriado por la amabilidad
ôwn," llegar "Od ngel" San Clemente del semblante, que de facto fu obligado pedir
âns, las seis de la tarde del sbado. Nues- por segunda vez las instrucciones de su amigo;
amado sobrino, tendrs la bondad de venir ademas de lo cual, su vista no estaba poco desencontrarnos. No olvides al Od ngel (la tia lumbrada por la montadura de la mas esquisita
"annah lo dice). Con la bendicin de Dios y pedrera, pues dicha miniatura estaba enriquecida con un cordn de diamantes de tamafo no
iiuestros atentos respetos, somos
comn. Con alguna desconfianza acept el detus apreciables tias
ber que se le impuso, el cual, aunque verdaderamente de poca dificultad, era sin embargo una
Marta Hussey.
responsabilidad que positivamente le hacia esHannah Hussey."
tremecer.
47 o
MUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A
Esta comisin, con otras dos visitas mas la

plaza de Saint James, ocup Algernon hasta
el sbado, dia en que aguardaba la llegada de
sus dos lias Od ngel.
No deber esperarse que acompaemos estas seoras por toda una fastidiosa jornada de
ciento y cincuenta millas, ni debemos tampoco
dejarlas sin mencin. Una hora entera antes
que el coche partiese, estuvieron aguardando en
el despacho, colocadas dentro de un crculo hecho por nueve cajone-s de buena amplitud; pues
tan determinadas estaban por el lado recto, con
respecto los artculos que Londres no seria capaz de ministrarles, que habian limpiado perfectamente bien la casa de toda comodidad en esto:
las cajas tenian escrito por afuera, capaz de leerse: "vidrio," "manten este lado por arriba,"
"riesgo," &c.
POCA.
aire y gracia, que solo podian haber sido adquiridas en Paris.

Al llegar los convidados la calle de Carlos,
las seoras confesaron otra vez la plenitud de
sus corazones; pues despus de Lord Mayor, y
Sir Joshua Reynolds, su admiracin era Algernon Hussey. Este torrente fu interrumpido por
un grito de la tia Hannah, (que en esta ocasin
usurp el privilegio de chillar primero), indicando que una de las nueve cajas faltaba! Fueron contadas y recontadas.
Una, dos, tres, decia Marta; dos, tres, repetia
Hannah; no podian completar mas que el nmero de ocho.
Algernon se apresur regresar al despacho; pero volvi con noticias desfavorables. Sin
embargo, pronto se olvid lo perdido. Diversas investigaciones se hicieron, tocante las ha bitaciones que contenan los esfuerzos esplndidos del pincel de su sobrino, de las largas sumas que haba recibido y de los grandes seores
con quienes habla entrado en relaciones.
Mis queridas tas deca vuestro cario
hacia m, las lleva enteramente los estremos.
Yo estoy bien; pero no con grandeza. Mi ecsistencia misma no es conocida de mas de cincuenta personas, y en cuanto riquezas, creo
que una guinea no es otra cosa que un Fnix.
Mas cuando poco despus manifest la amistad
que realmente habia disfrutado respecto de Wilmnigton, y el patrocinio de la plaza de Saint
James, sus congratulaciones fueron sin trmino.
E l carr jage se aprocsiraaba al tiempo acostumbrado la grap metrpoli, cuando recibi

un pasagero, que por su trage y maneras pareca ser estrangero. Hablaba con afluencia, y
era notable por aquella facilidad perfecta que caracteriza tan particularmente los hombres que
han visto mucho del mundo. Miss Marta estaba encantada en gran manera, y tambin por
consiguiente Miss Hannah. De facto, mucho
antes de que llegaran Whitechapel, se habian
puesto enteramente bajo la proteccin de su nuevo amigo, observando que como Londres estaba
tan lleno de fraude impostura, senria conveniente asegurarse, aceptando los servicios de un hombre evidentemente de honor. Luego que llegaLos deberes de Algernon lo ocupaban basron en salvo Od ngel, como por encanto tante fuera de su casa, especialmente los concerlas dos divisaron Algernon.
nientes su pupila Isabel Malvern. Por este
tiempo
Wilmngton se dirigi la calle Carlos,
Ah Algernon! querido Algernon! grit
Marta Cunto gusto tenemos de veras, de vol- y como tena de costumbre, entr uno de los
ver encontrarte! Dios nos bendiga! Hemos departamentos, donde estaban sentadas las dos tas
tenido un mundo de contratiempos; pero todo ha pronto recay la conversacin sobre Algernon,
una de las materias siempre interesantes Wilpasado, gracias este caballero.
-Caballero de Bossy murmur el estran- mngton, mientras que para Marta y Hannah
era la nica que poda ser objeto de conversacin.
gero.
Caballero de Bossy importun Marta.
Ah!continu Marta no es joven que se
Caballero de Bossy prosigui Hannah. I jacta de estas cosas; pero nosotros conocemos,
Algernon manifest su reconocimiento al ca- Mr. Wilmngton, y no deba decirse, que la reballero por los favores que haba dispensado putacin de nuestro sobrino es prodigiosa.
sus parientes, y recibiendo una instancia para la
Prodigiosa!esclamaba Hannah en la
calle de Carlos, al siguiente dia las dej con tal misma tecla.
Ciertamente yo no haba notadoobserv subterfugio.
471
Soy, como siempre, su sincero
la visita con alguna frialdad ^ u e fuese tan U- < amigo.

, ,
;
Enrique Wilmnigton."
sonjero su estado.
>
^
Algernon desearia que no se hablase muFinalmente, no nos detendremos en la escena

cho acerca de esto --respondi Marta sentencio- que sigui. Marta y Hannah, hacindoles jussamente; pero no hay dia que no est con l ticia, estaban tan afligidas como el mismo Alalgun gran Lord, y las cantidades de dinero que gernon; pero siempre protestando, que as como
ecibe son positivamente estraordinarias.
todo lo haban hecho con la mejor intencin,
Positivamente estraordinarias aadi Mis i todo era para su ma3ôr bien. La determinacin
Hannah.
(^^ Algernon se fij en pagar Wlmngton
Wilmnigton manifest por segunda vez su su dinero, y esto haba de ser inmediatamente:
sorpresa por este informe. Hizo muchos esas es que en el mismo dia escribi una carta,
fuerzos para desviar la conversacin; mas sien- incluyendo cincuenta guineas, en la cual, como
do imposible, pues dos contra uno es partido no poda dejar de espresar su desden, por la imdesigual, de ningn otro objeto queran ellas putacon de subterfugio, manifest muy poco
conversar mas que de su sobrino y buena fortu- f deseo de vindicar.se mas. Hecho esto, dirigi
na, con lo cual fu acosado Wilmnigton, hasta < su atencin por la ltima vez la miniatura de
que busc refugio, salindose la calle.
Mos Ellesmere, y tuvo algn consuelo, al
Ya era tarde cuando Algernon volvi su encontrar que haba ejecutado su trabajo con fecasa, y una hora mas haba pasado antes de que lcidad.
entrase su gabinete. Su cara estaba plida, > Mas Algernon pas la noche en vela; y ]ey le temblaba, todo ol cuerpo.
( yantndose temprano, se encamin las cercaNuestro querido sobrino! esclam la tia nas de Briston, donde tena un compromiso de
Marta.
su profesin. Apenas acababa de irse, cuando
Nuestro querido sobrino! en el momen- ( el caballero de Bossy pag su visita Marta y
o repeta Hannah.
Hannah. Como estaban ansiosas de reparar
Pareces enfermo desgraciado: por qu? / el perjuicio que habian hecho, estaban regocijaTu amigo Mr. Wilmnigton, ha estado aqu es- ] das por la pronta atencin de uno, tan familiar
^ maana, y protesto que hemos hecho la mis- > entre los grandes y opulentos, y deseosas de
"w alharaca por tus mritos; bastante para que S convertir en provecho de Algernon este oportute arda la cara.
( no conocimiento.
Me habis arruinado esclam.
5 El primer objeto de la conversacin, fu la
iArruinado t? profiri la tia Marta.
S prdida de una de las cajas, por lo cual espres
~iT arruinado?reiter la tia Hannah, ^ el caballero un horror tan cmico,que Jasieoloa octava mas alta.
) ras se llenaron positivamente de gratitud, y un
Mirad, leed continu Algernon, tirando mismo tiempo entraron en la historia completa
''na carta en la mesa, y arrojndose en una silla de la inadvertencia del dia anterior.
le brazosi leed, leed.
) Y aunquedeca Marta continuandoAl" Quarido Mr. Hussey. Mi amor la inge- gernon recibe sorprendentes sumas de personas
"cuidad puede conducitme veces los estremos. prodigiosas, debis advertir, sin embargo. Seor
"*e habis ocultado varias ocasiones el verdade- ! caballero de Bossy
i" estado de la situacin de vuestra profesin. < Seor caballero de Bossyinterpuso Han"le alegro de que ste sea halageo; pero en nah.
^' de la la abundancia de vuestros ltimos r e - )
Que hay tiempos, en que los mejores cattsos pecuniarios, bien podrais haber recono- | balleros del pas pueden necesitar algo de un
"O vuestra obligacin pal* conmigo del 26 del | amigo. Mas Algernon es tan soberbio como el
^ pasado, por una oferta algo mas honrosa mismo Mr. Wilmnigton: podemos decrselo.
para vos, que lo que ahora descubro ha sido un < Podemos decrseloinstaba Hannah.
172
descendieron al cuarto bajo, y el caballero las sigui.

Mirad, caballero; aqu est! aqu 6sta!
Wilmnigton!replic el cmico caballe- La llave est en el candado del escritorio, qu
fortuna! Aqu est la miniatura de Miss Ellesro.Qu! Mr. Wilmnigton d e . . . . d e . . . .
Beech Park, Suffolkdijo Marta con pres- mere. Habis visto alguna vez cara mas hermosa?
teza.
No, en toda la Europa!esclam de BosTengo el honorprosigui el caballero
de tener intimidad con l, y estoy pensando, se- sy, al recibirla tiernamente en las manos:ciertamente en toda Europa! Qu h'echiceros ojos!
oras . . . .
Ati! Si solo pensarais, querido seor ca- Q,u b r i l l . . . . ah, encantadora! encantadora!
encantadora!
ballero de Bossydecia Marta.
Y salt la ventana, para ecsaminar con mas
Lstima que calenturas de cabeza, por
una y otra parte, hayan interrumpido una amis. minuciosidad el tesoro de que se trata.
Pero su atencin pareci atraida sbitamente
tad tan sincera! Yo mismo ser el portador de
esa carta. Puedo conciliar esta mala inteligen- por alguna obra empezada, hacia otro lado del
cia, y confiad, queridas seoras, en que as lo cuarto, al cual, habiendo llevado tambin las
dos seoras sus miradas, se dirigi otra vez al
har.
Con esto, la gratitud de las dos tias estuvo escritorio, y metiendo all la llave, prorrumpi
por segunda vez en estado de ecsaltacion; y el con una especie de mofa heroica:
Y Roberto tiene instrucciones para llevar
esta misma maana el paquete de cincuenta guineas su inconstante compaero.
caballero se guard la carta en la faltriquera,

con aquella sensacin peculiar de placer, solo
esperimentada por el que se ha resuelto hacer
una accin caritativa.
Y ahoradijo Marta^por consiguiente
estis al alcance, seor, del prcsimo enlace de
Mr. Wilmnigton con Miss Ellesmere.
Otra vez tuve razn de sospechar que esto
no se hubiera verifica^preplic el caballero,
con una tranquilidad de nimo inespiicable:
pero de buena f, Wilmnigton est para casarse, al fin?
As como decis, de buena frespondi
Marta; y creemos notoriamente poder daros alguna sorpresa, que
pero habis visto
alguna vez el retrato de ella, decirnos, sti miniatura?
Cielos! Debemos meter la bella affiance

(novia) en su aposento solitario: all, all! y
creedme, queridas seoras, sin escndalo, el
cuerpo y alma estaran mas seguros veces bajo candado y llave en esta malvada, malvada
ciudad.
Marta se cubri aqu la cara, y Hannah hizo lo mismo. Entncss se separaron las fias
para prepararse' su paseo de por la maana,
y el caballero, como les habia dicho, para entregar Mr. Wilmnigton la carta del Algernon.
Agarradas del brazo y felices con la conciencia, no solamente de desear el mejor fin en todo, sino de haber obrado as, las dos hermanas
se encontraron luego en el estremo occidental
de la ciudad.
Bendito sea Dios! esclamaron simultneamente:

aqu estamos en la plaza de Saint
veza.
James, y esta es la residencia de Lady Betty
Entneos verdaderamente os sorprendereMalvern. Qu gran fortuna! Hay oportunimos. Algernon est fuera, y pensamos que no
dad de dar gracias su seora por su atencin
se enojar por esto.
con Algernon; bien lo merece: Isabel tambin
Gluereis pasar su estudio?
es linda joven! y ademas para convencerla de
Con mucho gusto! esclam, levantndose cuan constante vive en el pensamiento de l.
prontamente. Tengo todava cinco minutos Este ser al menos un error en el "lado derecho."
vuestra disposicin.
Dicierdo esto, suban los escalones; y alzanMarta y Hannah, que le pisaba los talones,
Jamasrespondi de Bossy con gran vi-
M U S E O M E X I C A N O . S E A U N D A POCA.
do cada una la mano al aldabn, tocaron junta^

mente, por medio de un doble golpe.
Despus se introdujeron por la escalera interiora una pequea sala.
Lady Betty, que estaba ocupada en alguna
obra de bordado, se levant recibir sus visitas, quienes al principio estaban algo amedrentadas; pero una sonrisa de la seorita de la casa
restableci su serenidad.
Lady Betty, Lady Betty Malvern comenz Marta: nos hemos tomado la libertad, como parientes cercanos de Algernon, nuestro
nombre es Hussey, Lady B e t t y . . . .
Hussey, Lady Betty aadi Hamiflh.
De espresar cuan felices y orguUosas estamos ambas por el favor que vuestra seora,
y realmente toda vuestra familia, le han mostrado. Y como Algernon jamas deja de hablar de esto, en cualquiera parte que se halle,
estamos ciertas de que vuestra seora confesar
que l as lo siente.
473
E n este momento una joven viva, tan hermosa como Hebe, entr al cuarto. Sus megillas
se encendieron ligeramente, con la sorpresa de
observar visitas.
Miss Isabel Malvern, presumimos, pronunci Marta. Qu felices, podemos decir
coa ingenuidad, qu felices somos con semejante testimonio de ser cierto lo que dice Algernon.
Es hermosa!
Miss Malverninterrumpi Lady Betty:
si gustis pasar la librera, dentro de im
momento me encontrareis all desocupada.
Y se retir la pequea divinidad.
"Bien, Lady Betty: f nuestra, ambas declaramos que vuestra seorita, como madre,
queremos decir, debe esperimentar naturalmente un grande inters por esa nia, y verla felizmente casada, pues es lo que importa, felizmente, d e c i m o s . . . .
Felizmente decimosinterpuso Hannah.
En vuestra orden debe ser vuestro mayor
conato.Y aunque jamas aprobaramos que
una seorita de rango, sacrifique ste, casndose con una persona positivamente inferior
no obstante, si la eleccin recae sobre un caballero bien nacido pues, esto es lo principal,
un caballero bien n a c i d o . . . .
E l as lo siente afirm Hannah.

La atencin de Lady Betty estaba arrobada;
pero no les decia una palabra.
Vuestra seora estar satisfecha de oir
en cuan grande estimacin se encuentra Algernon; y si as no fuera, conocemos muy bien
cuntas y cuntas medias horas habria empleaUn caballero bien nacidoreiter Hannah.
do en venir ver vuestra seora, al coronel
Ocupa entonces su verdadera posicin naMalvern y Mis Isabel, sin reparar en nada de tural.
^to, queremos decir, en el objeto de su profeMis compromisosinterrumpi Lady Betsin.
ty, de una manera precipitada, tocando la camE n esto se levant Lady Betty, y con una pana I me impiden totalmente alargar mas esta
dignidad que podia ser mas bien el ceo de Juno, conversacin. (En el acto se present un lacayo.)
dijo:
Querida Lady Betty, no permitiremos de
ninguna
manera, que se interrumpa ninguno de
Tal vez solo podr espresarme imperfectavuestros
quehaceres domsticos. Por respetos
ênte en ocasin tan estraordinaria. La sorpresa me priva enteramente de la mejor rcspues- Algernon no nos consideris enteramente co* que conviene dar esta ocurrencia. Tengo mo estrangeras.
P'*'' lo menos, que suplicaros no consideris necesario prolongar esta entrevista.
~" Oh! verdaderamente, Lady Betty, no es
olestia respondi Marta, no comprendiendo
8 nmguna manera el personage que tenia de< nte. r-, ]SfQ g]jg hajjer ceremonias con nosotros.
Malpelson! grit Lady Betty, en un tono

de voz, que'casi no era suyo, mirando al
lacayo.
Cspita! cspita! articul Marta, en un
momento;aseguro que llueve, llueve cntaros; pero debemos irnos. Que monstruosa desgracia! Lady Betty. Aguarda! Aguardad!
" Para hablar con verdad, las detestamos.

~ Las detestamos dijo Haimah.
Diciendo esto, se precipit la ventana de la

sala, que estaba entrecerrada, y saliendo al bal-
474
con, comenzaron gritar violentamente por familia del coronel Malvern, que ningn parienun coche, tiempo que pasaba en el mismo te de los mas cercanos hubiera tal vez usado
con decoro, y que tenis una influencia de gran
instante un simn.
peso en su hija, y que os habis dado conocer
ICocliero! esclam Marta.
por
su favorecido admirador.
Cochero! voce Hannah, que entonces
Gran Dios! esclam Algernonqu
es esto? Mr. Wilmnigton, os ruego me digis
quin es? en dnde se halla el enemigo que
de este modo intenta perderme?
Wilmnigton estuvo indeciso un instante.
. La visita fu de vuestras parientes; las seoras se hallan ahora en vuestra casa.
Mis tias! Y grit casi en su calamidad,
j S, Algernon; aqu estamos! vocifer
Marta: entre tanto se abri de repente la puerta
y se descubrieron las indivisibles hermanas:
aqu estamos! Ah Mr. Wilmnigton! conocimos que el caballero habria hecho todo de
Y la maana vino Excidad illa dies oevo! una manera conveniente.
la maiana lleg. Algernon, mas tranquilo,
Muger! muger! pronunci Algernon;
pero muy distante de ser feliz, no entr su por piedad no me provoquis mas.
gabiaete sino despus que el dia se habia avanProvocarte Algernon!
zado, iba continuar ahora alguna obra de
Provocarte Algernon!
su pincel, cuando anunciaron Wilmnigton.
Glu? qu es lo que esto significa? conMr. Hussey dijo ste casi confiereza;me tinu la sollozante Marta: despus de los trapresento aqu en una ocasin, en que declaro al bajos que nos hemos tomado para convencer
mismo tiempo me ha causado una pena mayor Lady Betty de cunto inters tomabais por toda
que otra cualquiera ocurrencia de mi vida. La la familia!
No hemos hecho todo con el mejor fin?
afrenta que ha recado en una de mis relaciones,
por un acto que no puede paliar ignorancia alAqu Algernon gimi con lo mas ntimo del
guna, demanda, seor, una satisfaccin, que temo corazn.
sea materia para el resto de nuestros dias.
Y podis proceder con tanta aspereza, Mr.
sigui para el susodicho balcn.

-Cochero! aqu! aqu! en casa de Ladiy
Betty Malvern.
Lady Betty habla dejado el aposento.
Y bajando ahora ecsactamente en el mismo
estado de felicidad en que hablan entrado, las
dos tias entraron al carruage y partieron por el
lado del Este, como cuerpos celestes. Llegaron
la calle de Carlos, y los esfuerzos que hablan
hecho durante el da en favor de su sobrino, les
causaron mucha satisfaccin; de manera, que
S6 retiraron descansar, con los agradables
presagios del dia siguiente.
Algernon se levant con arrogancia, como

una serpiente encrespada, y Wilmnigton prosigui as:
Wilmnigton, despus de la molestia que el caballero se ha tomado en volveros el prstamo

tan feo de cincuenta guineas, como lo ha hecho?
Mis palabras se refieren la familia del
Cincuenta guineas, como en efecto lo hizo,
coronel Malvern. Es necesario, seor, nom- aadi enrgicamente Hannah.
brar esa visita demanda: no conozco el trEl caballero? pregunt Wilmnigton.
mino de que deba usar, que tuvo lugar ayer A quin se refieren estas seoras?
en la plaza de Saint James, en vuestro favor; y
A quin! Cmo! al mismo caballero de
debo concluir con vuestra aprobacin?
Bossy esclam la seora, que aun suspiraba,
Tened la bondad de continuar, seor dijo el cual se encarg de poner el paquetito de
Algernon con calma . Vuestro lenguaje es I Algernon en vuestras propias manos. Seguraaun totalmente incomprensible.
/ mente nuestra instancia ha sido un error "en el
Wilmnigton lo mir un momento con sor- i lado derecho."
En el lado derecho lloraba Hannah.
presa marcada, y entonces continu:
Apenas
puede decirse que Algernon estaba
El negocio que aludo, ha sido la espresion de una familiaridad de vuestra parte con la en s; pero rechinando los dientes, meti su^
manos violentamente por entre sus abundantes i

cabellos, mirando sin objeto. Wilmnigton comenz sentir una chispa de piedad; y empez \
sospechar que el pobre Algernon habia sido |
doble vctima de la fortuna y del intento.
Mr. Wilmnigtondijo tristementeno es !
ya posible luchar contra los acontecimientos que
tan sucesivamente han conspirado para mi ruina, pues que he perdido vuestra consideracin,
lo cual me ha hecho casi indiferente cualquiera cosa que ahora pudiera sucederme!
Las dos tias dieron entonces un grito tan
fuerte, que si Wilmnigton hubiese intentado
hablar, no se hubiera podido oir una slaba.
Por ltimodijo stesea como fuere, Mr.
Hussey, puede haber s i d o . . . . s , con sinceridad, espero que habr sido engaado. Permteme otra vez, la oportunidad de veros maana,
"vamos, tomar mi miniatura" aadi en se-',
creto, y maana sabris mi opinin.
47 5
de ella tambin, con entusiasmo; el mismo caballero.

Cul? Gluin? grit Algernon; ese
rufin cortabolsas! pues juro que tal es. Odlas! Miradlas! seor: estas mugeres; decidles
que soy arrojado de mi casa, de mi pais!
Wilmnigton, temeroso, realmente de que sucediese alguna cosa seria, fu obligado interponerse de pura humanidad. Ya no podia dudar
que la miniatura habia sido robada; pero su
prdida, que en otras circunstancias le habria
desarrollado todos los elementos que tenia para
hacer el papel de un loco, la olvidaba en la afliccin que sentia por su amigo.
No , Mr . Hussey esclam , vuestro

nombre, vuestra reputacin sern inmaculados
ante el mundo, como el cielo es testigo de que
as lo creo; y se sac apresuradamente Algernon del cuarto, casi sin que ste fuese sabedor
de su remocin.
Seria enteramente intil observar que nuesLevantndose mecnicamente Algernon se |
dirigi al escritorio, y abrindolo pas apresu- tros amigos no volvieron ver al caballero de
radamente las manos sobre los varios artculos ' Bossy.
Todo es ocioso, meses van y meses vienen.
que contenia.
La m i n . . . . M i s s . . . .Mr. Wilmnigton, no '
Y Conrado no parece; desde ese dia no
s, y entonces, esparciendo por todos lados | volvi.
dichos objetos. Dios benigno! implor No quiero dejaros hasta que las heridas
por qu soy atormentado de este modo? la mi- hayan cicatrizado.
''latura! la miniatura de Miss Ellesmere!
Tales fueron las ltimas palabras de WilmLa miniatura? Algernon grit Marta, i nigton Algernon Hussey; y permaneci fiel
La miniatura? Algernonreiter Han- su empeo. Todo fu bien despus, ecepaah.
t
cion solamenta de que el artista jamas pudo
Quitadme este tormento! En donde est, ser persuadido renovar sus servicios en la
^Ptegunt? E n cuyo acto se hubiera arrojado | familia del coronel Malvern.
No debemos
furiosamente sobre ellas; mas Wilmnigton lo , descuidarnos de hacer mencin (pina cosa. La
detuvo.
.^
vspera del matrimonio de Wilmnigton, AlDando simuUneamente las dos tias un grito gernon entr sofocado al cuarto de ste, ponindole entre las manos violentamente la miniaSudo, se dejaron caer en la misma silla.
tura que tanta pesadumbre dio. Casualmente
Se ha, pues, perdido, Mr. Hussey? P r e - ' la vio en una tienda en Holborn, de donde la
recobr en el instante, y ambos amigos se regogunt Wilmnigton.
cijaron tanto, que se separaron, sin pensar en
. î Perdido! ah! s todo . . . . todo se ha per- los diamantes perdidos. Las dos tias se volvieron Leek, pero sin perder otra caja. Su ocudo! K- esclam frenticamente. Todo cuanto <,
pacin cuotidiana de hacer "todo con el mejor
^ '*'ida tiene puede prometer!
fin," fu por muchos meses su delicia, lo mis'Por favor no nos espantis as! -' dijo la mo que siempre. Solo un remedio podia haber,
^<5rosa M a r t a - E l retrato de Miss Ellesmere; y la hora era llegada. Atacadas por la misma
enfermedad, espiraron en el mismo dia, y fueSe ha perdido; nosotras lo decimos, y el ca- 1
ron sepultadas bajo una misma tumba!
*''-o lo podr decir; pues l la encerr bien ;
^ el escritorio con sus propias manos, y habl,
rom. 1.XXI.
1
MM^^.
mo-azt una smlla en A centro. ffiulc0, en el campo tofo. Sltaent, tres tajas con sus plattos,
Wl a-cston una tetera sable, telamones, iros cijinos, con su besOo fleojo. 3Sl tea=
totalej:.
ptalacjjt IWcaarOT.
ATA r H I M E A G R I M \ dables; y en el verano eran una panacea para el

era dependiente de un ( clera morbus. As Mr. Meagrim se reconcibanco de la ciudad. Aun- \ Haba con el hbito, que lo tenia tan arraigado
que su sueldo jamas fu \ como ordinariamente se nos pegan tales usos,
considerable, era sin em- \ Sucedi, no obstante, que un ataque peligroso
barg amante de la bue- \ de enfermedad puso Meagrim casi las puer^^^^_^^ na vida y habra ido \ tas de la muerte, y entonces su mdico de cabem u c i r ^ U s t r n d r p o r comer con un amigo que !; cera advirti que se habia entregado demasiado
acaeciese tener un manjar delicado, cosa rara! ) g su costumbre fevorita. E l aguardiente mezA pesar de esto, Malachi nunca mejoraba su fsi- \ dado con agua, aun en corta cantidad, le qued
co sino que se mantuvo estenuado y plido de prohibido tronantemente. Lo mas original fu,
rostro, hasta el fin de sus dias.
que Meagrim se hallaba mucho mejor sin l; y
Amabilsimo lector de peridicos: no te moles- cuando recobr sus fuerzas, vi tambin que su
taremos describiendo minuciosamente el perso- ^ mano no temblaba, como era de costumbre, por
nal de Mr Meagrim, supuesto que hemos inten- ^ la maana, y que la punta de su nariz no estaba
tado representarlo con nuestro dbil pincel, tal tan subida de color. E n una palabra, Mr. Meacomo se encuentra en las vietas que acompaan \ grim abandon aguardiente y agua, y llego a
este fragmento.
| ser un teaWaUr. No as Mistres Meagrim. EsMr. Meagrim estaba acostumbrado aplicar- \ la no pedia soportar los teatotahrs. E l t era
se uno dos vasos despus de la cena; y cuando K muy bueno sus horas: pero no era de ninguna
lleg la edad madura de cincuenta y seis aos, manera confortativo: de suerte que, cuando su
descubri, usando de su propia frase, que no po- dueo y seor iba una partida de t, ella entre
dia estar sin ellos. E n invierno lo mandaban tanto en su casa lo mezclaba para su uso particaliente la cama y le producan sueos agr- i cular, tomndolo sola y sin bullicio. Una no-
(*) Tomador de t con esclusion de cualquier licor espirituoso.
r-Ni
4
r 7
^4.
n
Jiaruca^.
*
ôit
la
^^
aldcrO''
^
efi/<t (ta/J'rc
r-^^
>(^-,. f
m
%
^1 ^^ >
4,
^%iti
)^'^^,
' "^.
che Mr. Meagrim, concurri una partida de

t, en el lugar favorito, Hu Mile JEud Road, en
ddnde seducida por la lacrimosa Ninfa Chinesca,
estUTO bebiendo y charlando hasta ya tarde. Al
volverse su casa encontr su nimo muy abatido, y la llovizna que caia no era nada propsito para restablecerlo: traia sus zapatos bajos
muy finos, estaba destituido de paragua, y como
consecuencia muy natural, lofe mnibus estaban
enteramente atracados: cuando pasaban junto de
l los llamaba; pero los zaragates lo fisgaban
cara descubierta cuando alzaba la mano; y aunque el ruido le impedia oirlos, conoca por el movimiento de los labios, que la nica respuesta
era, "no hay modo, viejo zoquete!" As es que
Mr. Meagrim anduvo pi hasta su casa, con
mil trabajos,
Al ir entrar su domicilio, hall un miserable gato sentado en la puerta, maullando lastimosamente; y cuando quiso arrojarlo de all, le
buf fieramente. Entonces toc, y vino abrir
la puerta una criada, que pareca medio dormida.
Mr. Meagrim creia verla muy azul y que la vela que llevaba en sus manos ardia tambin con
un color muy azulado.
"Seor, la seora se fu acostar; se le ofrece vd. alguna cosa?" decia la criada.
Mr. Meagrim sacudi la cabeza, pidi sus
chinelas y se dirigi su cuarto, donde encontr
su fiel consorte durmiendo y roncando. Habiendo puesto cuidadosamente el apagador en la
vela (porque siempre tenia miedo del fuego),
procur disponerse para dormir; pero no era
el asunto de lo mas fcil. Se sentia nervioso y
desasosegado, y comenz pensar que se habia
escedido en tomar t, haciendo cuenta de que se
habia sorbido nada menos que trece tazas! Mientras que se enardeca y daba de vueltas en su cama, sus ojos vagaban de un rincn otro del
cuarto, y se figur que comenzaban prolongarse las sombras de muchos objetos que veia
confusamente en la oscuridad. Entre otras cosas,
el vestido de seda de Mistress Meagrim, colgado tras la puerta, le pareca muy negro y espantoso, y de cuando en cuando lo veia dilatarse y
tomar la forma y semejanza de un enorme negro.
Repentinamente una dbil llama ascendi del
candelero, el apagador se separ de all^# Mr.
477
Meagrim vio que dos piernas iban creciendo debajo de l! E l candelero y despabiladeras pronto tomaron las mismas fSrmas; y llegando hasta
el suelo sin hacer ruido, empezaron un paso
tres. Mr. Meagrim enmudeci tan estraKa visin; dio un codazo su dormida consorte; pero
solo le respondi enfadada: "estte, Meagfrim."
Sin embargo de estar alarmado Mr. Meagrim
por este espectculo, no podia dejar de mirarlo.
E l candelero giraba sobre s, dando continuas
vueltas, como Juanico en el campo el primero
de Mayo. El apagador hacia cabriolas como
un grillo; mientras las despabiladeras, con un
adagio movimiento de un macilento y achinelado bufn, pareca considerar que "la verdadera
dignidad consiste en dar pasos mesurados."
Mientras que estos objetos daban pruebas de
no pertenecer la vida quieta, Mr. Meagrim
se estregaba los ojos, y como otro Ricardo, suspiraba, diciendo: ah! poco poco! no es mas que
un sueBo; pero entre tanto decia esto, los danzantes sobrenaturales se iban arrimando la orilla
de la cama! Esto era ya demasiado, y Mr. Meagrim escondi la cabeza en las sbanas.
Permaneci envuelto de este modo algn
tiempo. Al fin se aventur asomarse, cuando,
ay! unamano invisible pareca alzarlo de la cama y llevarlo con la prontitud de un "carruaje
de vapor" por el aire!
Mr. Meagrim cerr los ojos, y se resign
su hado, esperando cada momento encontrarse
cayendo en tierra como un cohete tronado; mas
no fu as, sino que pronto se hall descansando
abajo, como si hubiese sido conducido en una silla de manos, y entonces se arriesg abrir los
ojos.
Era admirable el espectculo que ahora contemplaba el asombrado Meagrim. Estaba parado en medio de una espaciosa plaza, en cuyo
centro habia una estatua de dimensiones colosales, formada, al parecer, de piedra verde oscura,
y que semejaba la fingida forma de uno de
aquellos "antropfagos, hombres, cuyas cabezas nacen debajo de sus hombros y de que han
hablado antiguos escritores. La monstruosa cabeza estaba en el pecho, y sus brazos se estendian horizontalmente, colgando una vasija de cada una de sus garrudas manos, y que pareca
478
M U S E O MEXICANO.SKGTODA PQCA.
ta entonces hubiese visto. All habia rosas mas

grandes que una col, y todos los dems objetos
en la misma proporcin de magnitud. Pero habia ademas otra cosa que no era igualmente
agradable Mr. Meagrim, esto es, el tamao
de las abejas, que zumbaban al rededor de l en
gran nmero; eran tan grandes como gorriones;
y el teatotaler, no queriendo pasar sobre las flores, en las cuales andaban jugueteando, dio vuelta por un paseo sombro.
Mientras Mr. Meagrim estaba pensando en
lo que habia presenciado, un ruido de muchas
voces penetr en sus oidos. Escuchaba y oia un
dilogo, en una lengua que pareca estar solo
compuesta de monoslabos. Eran tan altas las
voces, que pareca que los que hablaban usaban
vocinas. A un tiempo distingui que venan tres
figuras, y una ojeada que les dirigi hizo palpiMr. Meagrim estaba destinado saber algo tar fuertemente el corazn de Mr. Meagrim; porde la ceremonia que presenciaba, y tocando el que eran hombres de proporciones brobdighombro de una madura persona que tenia inme- nagiances (gigantescas). Estaban vestidos la
diata, y cuyas uas y "cola de puerco" (trenza) china, y sus trenzas eran tan largas como cables.
eran de estraordinaria magnitud, le pregunt Aunque Mr. Meagrim desgraciadamente carerespetuosamente qu significaba todo aquello.
ca de un intrprete, escuchaba no obstante con
Hi yawl grit el personage quien se diri- grande atencin, y por la repeticin frecuente,
gi, volvindose bruscamente, cuando una gui- de "Ohang, Ching y Cheng," infiri que eran
ada conoci que su interrogador era estrange- tres hermanos de ese nombre.
ro: un brbaro! E n el instante todo fu confu
Arrastrndose cuidadosamente bajo de un pesion; y gritos profundos de venganza resonaron queo arbusto, Mr. Meagrim determin atisbar
por todas partes. Mr. Meagrim sinti carsele sus movimientos, cuando infortunadamente, el
el corazn, tiempo que muchos hombres, ves- ruido que produjo hizo que Chang, mirase en
tidos de militares, con bigotes tan largos como esa direccin. En un momento, y tan pronto
un chicote, se arrojaron bcia l esgrimiendo como el gato apresa al ratn, la mano de Chang
sus espadas. Pero en esta ocasin su ngel de
cay sobre l.
guarda lo acompaaba, y Mr. Meagrim se hall
Fu intil forcejear y patear en semejante
de repente cogido por la nuca y trasladado los
prendimiento: efectivamente, Mr. Meagrim desaires, con asombro de aquel populacho, cuyos
cubri en el acto, que el nico medio de salvargritos herian sus oidos al ir ascendiendo.
se dependa de estarse perfectamente quieto, pues
Otra vez se vio el teatotaLer traspasando los que los dedos del gigante apretaban sus costiaires con gran velocidad. Pronto perdi de vis- llas mas que con mediana fuerza, mientras sus
ta la tierra, y la rapidez con que atravesaba el largas uas le amenazaban los ojos.
espacio, lo priv por segunda vez de sus senti
Chang cogi al pigmeo enire los dedos pulgar
dos. Repentinamente se encontraron sus pies ndice, y llam sus hermanos para que vien contacto con la tierra nativa. Habia sido de- niesen ver la criatura que habia encontrado.
jado en un jardin, cuyas flores superaban en ta- Entonces comenzaron charlar y gesticular,
mao cualquiera otras de su especie, que has lo cual hubiera sido muy divertido para Meagrim en otras circunstancias; pero ahora ay! lo
() Nombre de t.
llenaban de aprehensin. Tal vez estos tremen-
los ojos de Meagrim como una tetera. Sus pies

y piernas parecan haber crecido pegadas, manera de las antiguasdeifladesasiticas, y el cuerpo todo del gigantesco dolo representaba en su
figura una T. E l pedestal en que se hallaba
colocado, estaba inscripto con caracteres semejantes los que habia observado en los cajones
de t, en las puertas de los especieros. Hendan
el aire alborotados gritos de la multitud que se
hallaba reunida y arrodillada delante de la deidad. Tirankay! Tirankay! (*) resonaba por
diez mil gargantas; y el lugar estaba perfumado
con ol fragante olor de los mas esquisitos tees,
que el pueblo ofrecia como libaciones su deidad tutelar. E l sol descenda con todo su esplendor por detras de la estatua, cuya oscura figura su mostraba del mas fino relieve, como si
estuviese realzada en el difano cielo.
MUSEO MEXICANO.SKGTTNDA POCA.
479
dos hombres eran canbales, y estaban discutien- poder guarecerla de su perseguidor, dando de
do los mejores medios de guisarlo para la cena. xuando en cuando gritos de terror y alarma? Si
Quiz pensaban atravesarlo con un alfiler, y habis visto semejante lance, podris figuraros la
hacerlo dar vueltas como un escarabajo. Oh! situacin del desgraciado Mr. Meagrim; mas
pensamiento horroroso! Pudiera ser que tam- si no ha sido as, nuestra dbil pluma duras
bin lo considerasen como un bocado gustoso penas podr completar la descripcin.
E l temor dio una estraordinaria agilidad al
para su gato otro cualquiera animal domstico. Atormentado Mr. Meagrim por tan terri- teatotaler, que se burl de su enemigo por albles dudas, temblaba de miedo. Sin embargo, gn tiempo, aprovechndose de varios muebles,
su nimo qued algo consolado, cuando Chang que le proporcionaban un resguardo moment^
lo puso suavemente en la palma de su mano, y neo; pero todo esto fu sucesivamente derribado
por el feroz animal que lo persegua; y Mr.
se sonri con aire de benignidad.
Habiendo satisfecho bastantemente su curio- Meagrim, mirando perdida toda esperanza de
sidad, se llevaron los gigantes para' su casa al escapar, mientras estuviese en el cuarto, salt
pequeo prisionero, y lo colocaron debajo de un de l de repente, como una rata de la trampa,
gran vidrio, semejante en su forma un vaso y vol lo largo del jardin, seguido del enemigo.
ingls.
Benvolo lector: imagnate Tam O'ShanEstaban muy divertidos de verlo sacudirse y
ajustarse la corbata y cuello, despus de lo que ter acosado por las brujas, al diablo persihablan hecho con l; y estando asegurados de guiendo al panadero, en la pantomima, una
que quedaba perfectamente guardado, lo dejaron comadreja, media muerta de hambr.e, tras una,
liebre; figrate una de estas escenas de atolonentregado sus meditaciones.
Ay de m! ay de m! suspiraba el pobre tea- dramiento, calamidad y horror, y entonces pototaler, cul ser*l fin de todo esto? dnde es- drs formarte una ligera idea de la agona del
toy y cul ser mi suerte? Perder mi destino, pobre Mengrim. Corra, volaba, saltaba por
esto es hecho, y Mistress Meagrim morir de todo lo que encontraba en el camino; pero oh
pesar. Mientras que se entregaba sus cuitas maldicin! l senta que el monstruo lo venia
de este modo, vio por la ventana del cuarto, que siguiendo pasos avanzados. Sentia tambin
llegaba hasta el suelo, y estaba enteramente a^ el vapor de su clida respiracin, que casi lo
bierta, una inmensa criatura, algo parecida en su sofocaba, y con un esfuerzo desesperado, se arroj hacia un cuartito inmediato, en cuya cerrafigura un lagarto, saltando por el jardin.
Mr. Meagrim se estremeci este espect da puerta haba un agujero pequeo, para la
culo, du sucedera si el monstruo llegase entrada y salida de las gallinas. Jamas conejo
entrar al cuarto! Apenas le ocurri este pensa alguno se haba precipitado con mas rapidez
miento, cuando el animal, persiguiendo una mos su madriguera, que lo que lo hizo el teatotaler
ca algn otro insecto, se lanz dentro del cuar su puerto de salvamento. Se rod repetidas
to. Acobardado de terror, se agazap el teato- veces para ponerse fuera del alcance de las gartaler, con la esperanza de ocultarse de su vista; ras de su perseguidor, cuando sbitamente una .
mas en vano. La criatura lo acechaba, y brin^ voz colrica le grit: Meagrim! Meagrim!
cando la mesa tir el vaso que lo cubria y lo me ha destapado vd. enteramente? y el teatotaler se hall tendido en el fro pavimento de
hizo mil pedazos.
Lector: has encontrado alguna vez una su recmara! Querida ma, dijo levantndose
rata en tu gabinete y chiflado Pincher (nom y estregndose los ojos. Lo siento demasiado;
bre de gato), para que venga librarte de ella? pero estaba soando! Lo merecis, contest
Y has notado su agilidad en esforzarse para enfadada Mistress Meagrim. No deba vd. hahuir de su mortal enemigo, saltando, agazapan' ber ido tomar con los teatotalers. Me alegro.
dose, zabullndose y arremetiendo su cabeza Bien merecido lo tenis!
por cada escondrijo que tuviese probabilidad de
182
V, pjaro precioso;
Revuela en torno de su bella sien.
Dle que su adorado

Cuando la aurora mira,
E n su dolor suspira
Porque recuerda su divina voz.
Y en la callada noche
E n el silencio llora,
Y no pasa una hora
Sin que recuerde su divino amor.
S, vuela jilguerillo,
Y en tu pico una rosa
Llvale aquella hermosa
Por quien late mi triste corazn.
Estabas t cantando
E n el rbol frondoso.
Oy tu canto hermoso;
Y se llev la mano al corazn.
Era porque sentia
Un fuego de ventura:
Me vio, y su hermosura
Hizo mi pecho rpido latir.
Mudos los dos quedamos;
T seguias cantando,
Y la vi suspirando,
Y vi su labio puro sonrer.
Mir sus ojos bellos,
Cuya mirada ardiente
Revelaba mi mente
Que su pecho abrigaba dulce amor.
Y pnla en su cabeza;
Q,ue aumente esa hermosura,
Glue forma mi ventura
Y que enciende mi frvida pasin.
Asom la pureza,
Y el pudor, su belleza
Y sus gracias divinas aument.
E n el rbol frondoso.
Bajo del que se sienta.
Tus colores ostenta,
Y tus cantos all sonoros d.
No recuerdas, jilguero.
Cmo la contemplaba?
Recuerdas que lloraba,
Pero lgrimas puras de placer?
Revlale las quejas

Q,ue digo su memoria;
Dle: "perdi la gloria:
"Siempre recuerda tu divina faz.
No recuerdas que muda

Contemplaba mi llanto?
Y seguias tu canto
Al mirar mi doliente padecer!
" Y o soy su compaero,

" Y solo mis canciones
"Las dulces ilusiones
" L e recuerdan de gozo y de placer."
Ah! pjaro encantado,

T viste mi ternura.
Miraste la hermosura,
Y viste el llanto de mi tierno amor.
Ah, divino jilguero!

Tu preciosa armona
Recuerda de Mara
E l encanto que alegre contempl:
Hora, vuela gozoso

A cantar Mara,
Q.ue escuche en tu armona
E l eco de mi angustia y mi dolor.
Aquella vez primera

Glue vi su pura frente.
Cuando el amor ardiente
Por mi inflamado corazn pas,
Que perciba el acento

Q,ue levanto su gloria,
A su grata memoria,
A su encanto divino, seductor.
E n sus castas megillas
483
Dle que yo lamento

E n mi tristeza fiera,
La suerte lisonjera
Que en un tiempo de gloria me halag.
Aunque miro perdida

Mi vida delirante,
Yo no dejo un instante
De recordar su clica virtud.
Pero que en mi pecho arde

Un fuego de amor puro;
Dle que no es perjuro
E l que una vez la idolatr, la am.
De aquella virtud pura

Que mir en su megilla.
Que asomaba sencilla.
Anunciando tranquila la quietud.
Que siempre est grabada

Su imagen inocente
E n mi abrasada mente.
Que en silencio una vez la contempl.
FRANCISCO GRANADOS MALDONADO^
Mxico, 1845,
PARTE HISTRICA.
Apuntes relativos algunos de los edificios antiguos de la ciudad de Tescuco, sacados de la "Monarqua Indiana," escrita por el R. P. Fr. Juan de Torquemada, sea: "La grandeza Tescucana en los
ltimos dias de sus antiguos reyes."
,^
POBLACION Y GOBIERNO DB T E S G U C O .
^ te de aquel lugar ste, que despus fu una de

{las ciudades mas populosas del pais de An'i huac, mayor que la de Mxico; porque tenien\
.,
\ do sta ciento veinte mil casas, contaba aquella

A los cinco aSos de la total dispersin de los \ veinte mil mas, habitando en cada una de ciniûltecas, antiguos pobladores de esta Nueva- S co seis vecinos, estendindose tanto, especial^spaa, y los mil, poco mas, de la era cris- \ mente por el Norte, que Chiautla era como un
*iana, llegaron como un milln de Chichimecas, \ barrio, cuyas casas (segn todava las alcanz
gobernados por Xolotl los pueblos inmediatos \ el R. autor, fines del siglo XVI), estaban u* esta laguna. Xolotl fij su corte en Tenayu- \ nidas las de la ciudad.
^^> pero su hijo Nopaltzin escogi Tescuco, \ Segn lo dicho, y dando cada casa, no lo'lamado as por la sierra pequea que le cae al \ cinco seis vecinos que dice Torquemada, sino
*Jriente, llamada en mexicano Tetzcocton, a- \ solamente tres, resulta una poblacin de cuatrotonto las comodidades que habia notado al \ cientas veinte mil almas, reducida despus de
tiempo que l mismo lo descubri.
\ la conquista, por la guerra y pestes que la siîn embargo de que Tenayuca ev. la corte, \ guieron, treinta mil.
Xolotl y algunos de sus sucesores residieron, \ Sus monarcas fueron siempre independientes,
alando les gust, en Tescuco, hasta que por los \ hasta la venida de los espaoles, aunque alguanos de 181, despus de la venida de estas gen- S nos escritores por error digan lo contrario, es^> y los principios del reinado de Quinatzin^ \ ceptosunos trece aos que se introdujeron al imanas Tlaltecatzin, se pas6 para siempre k cor- ) perio los tiranos Tezozomoctli y su hijo MaxTOK, 1.XXI.
484
tlaton, reyes de Ascapuzalco, y como dos de discordia en que se hallaba esta monarqua cuando llegaron los espaoles, por la ambicin de
Ixtlilxochitl, que ocupando con un grande ejrcito Otumba, Papalotla, Chiconautla y otros
lugares, y teniendo su partido las provincias
de Mestitlan, Tulancingo y otras, disputaba el
imperio contra su hermano Cacamatzin,. y se
batia contra su protector Moctezuma, cuyos ejrcitos volvieron algunas veces derrotados
Mxico.
II.
PALACIO LLAMADO H U E I T E C P A N .
Los edificios de esta ciudad eran muchos y

muy buenos, en que habitaban los seores principales; pero los palacios de los reyes eran los
mas magnficos. Nezahualco5'otI hizo ei llamado Hueitecpan, situado en las mrgenes de
la antigua plaza, saliendo de la ciudad hacia el
Sur. Se construy sobre un terrapln, que se
elevaba sobre el piso comn mas de tres estados. Bails, en sus principios de matemticas,
d la medida estadal (que dice es comn en
Castilla) diez tercias de vara; y segn esto, el
terrapln tenia mas de diez varas de alto. Haba en l grandsimas salas y aposentos.., .tales,
que bien podan gozar el nombre de imperiales,
A su lado, por el Poniente, le caia la laguna
salada, la que se veia desde cualquier parte del
palacio muy clara y distintamente, por estar tan
alto.
E n lo interior de l haba una cueva socavn, que minando un gran trecho, iba salir
cierta parte secreta, fuera de lo mas poblado
de la ciudad, por donde entraban y salan los correos y embajadores de fuera, sin que el pueblo supiera nada de esto.
Haba otras salas, que eran tribunales, en donde se trataban los negocios de la nacin y de los
particulares. De ellas una haba que se llamaba Teotlatoli, en donde se haca el juicio que
llamaron Nepohualtlatoli.
Cada ochenta das
se juntaban en ella el rey y los asistentes diputados de las provincias, y en presencia de inmenso pueblo se decidan sin apelacin los negocios que no se haban podido resolver por lotribunales inferiores.
Haba una sala de congregacin, en donde se

juntaban todos los poetas y hombres msicos,
(que lo eran mucho los de esta tierra), astrlogos historiadores, y de otras artes, donde conferan estas cosas con grande eminencia, y para mas autoridad hizo Nezahualcoyotl presidente de ella su hijo Xochquetzaltzin,
Ademas de esta sala, "puso Nezahualcoyotl
escuelas de arte adivinatorio, como tambin de
poesa , . . porque en sus cantares referan todas
las cosas memorables y sucedidas en las edades
pasadas y presentes... para Jo cual se esmeraban en el verso y lenguaje, que era muy limado y grave."
Podra aadir el autor que tambin se esmeraban en los pensamientos, pues en otra parte
dice, que cuando en diferente cntico tenan que
repetir un mismo asunto, deba el poeta ecsornarlo con nuevos conceptos.
Esta es, desde luego, aquella Universidad de
que habla Boturini, cuando dice que en ella florecieron las ciencias y letras humanas, donde
los seores de la tierra enviaban sus hijos para aprender lo mas pulido de la lengua nhuatl,
la poesa, filosofa moral, la teologa gentlica,
la astronoma, medicina, historia, y aquellos
cortesanos coloquios que se deban practicar en
ocasin de embajadas, y para tratar con la corte
y dems nobleza, que (contina) se hallan impresos y posea en su archivo.
E l mismo emperador (sigue Boturini) mand fabricar una torre de nueve altos, smbolo
de los nueve cielos, y encima de ella un chapitel oscuro, pintado por dentro de finsimo azul
y labrado con comizas de oro, dedicado al Dios
Creador, quien llam Tlque-Nahuque, queriendo dar entender que este solo Poderoso y
Clementsimo Dios tenia su asiento por encima
de lo.s cielos, en cuya alabanza compuso sesenta cnticos, y en cuyo culto sola ayunar cuarenta das continuos, en los mayores vaivenes
de su imperio. E n dicha torre estaban continuamente unos centinelas, encargados de taer
cuatro veces al da una lmina de finos metales,
cuyo sonido se arrodillaba y hacia oracin al
Dios Creador, elevando los ojos al cielo, fcc.
De paso advierto aqu cuan lisamente dej
escrito el sabio autor de la obra intitulada: " F a l "
sa filosofa, convencida de crimen de estado"

(tom. [I) siguiendo Solis, que los mexicanos no tenian voz para significar nombrar
la Deidad suprema; porque ademas de la palabra
Nepoalnemoani, que significa aquel Ser por
quien se vive, que d la ecsistencia todo ente, tenian la que ya dijimos, de Tloque-Nahuaque, con la que lo nombraba Nezahualcoyotl,
que ciertamente no fu polyteista, y aun despreciaba las falsas divinidades del pueblo all en
lo privado, aunque en lo pblico se conformaba
con su ceremonial.
Vio el R. autor este "Hueitecpan" antes
de que lo derribasen los espaoles, para aprovecharse de los materiales en el edificio de sus
casas. De este gran palacio refiere, que estando ya acabado, quiso solemnizar su estreno, haciendo fiestas y convites los seores do su imperio, los del de Mxico y Tacuba. Acabada la mesa, en el ltimo banquete hizo entrar
sus cantores y msicos, quienes entonaron un
cntico que l mismo habia compuesto, cuyo
asunto era lamentar la caducidad de las grandezas humanas, y empezaba as: Xochitlmamani
in huehuetitlan &c., esto es, entre las coposas
sabinas hay frescas y olorosas flores &c. La
gravedad de las sentencias, cultura de lenguaje, suavidad de metro, y la viveza de las figuras
que contendra esta composicin, lo d bien
entender el efecto que obr en la concurrencia;
porque habiendo empezado el banquete con la
alegra que es ordinaria en tales casos, acab
con llanto; mocin de afectos que no pudiendo
atribuirse su mala msica ( lo menos instrumental), debi ser un resultado de la nobleza
de la composicin potica. No se le puede, pues,
negar la nacin tescucana aquella ecsaltacion
dt imaginativa, que se llama entusiasmo, por el
que el poeta se arroba, y se produce con sublimidad y con fuego. Y quien es capaz de ecsaltarse as en el discurso, lo es tambin para
enardecerse en el nimo. Acaso por esto dijo
D. Toms de Iriarte, que la nacin que no tiene poetas, no es capaz de herosmo.
4S5
ta de grandsima recreacin, la cual cercaban

mas de mil sabinas muy altas y crecidas, y un
muy ancho y espacioso foso de agua, que era
la de un rio que por l corria. Y aunque ahora (se decia esto por el ao de 1607) est muy
arruinado este'real edificio, est cuasi entera la
cerca de las sabinas.
Estos rboles se plantaron por la ocasin que
. se dir. El rey de Chalco, por antiguas enel mistades con la corte de Tescuco, mat traicin dos hijos de Nezahualcoyotl y otros
caballeros mexicanos. Resentido el padre, hizo
liga con las cortes de Mxico y Ttaltelulco para levantar un ejrcito, con el que derrotaron
al de Chalco. Repartido entre los tres aliados
el seoro, mand Nezahualcoyotl los nuevos
vasallos que le pertenecan, fuesen plantar
las mencionadas sabinas en seal de vasallage
y memoria de su triunfo. Y suponiendo que
esto acaeciera la mitad de ios 43 aos que
rein Nezahualcoyotl, resulta que dicha arboleda tiene 360 aos de duracin.
Por ltimo, vio el R. autor convertido en
obrage de saj-ales y paos el palacio del Hueitecpan.
IV.
PALACIO DE NEZAHTJALPILI.
Esto fu un prncipe muy sabio en ciencias

naturales, y ademas grandsimo arquitecto, quien
edific otros palacios, donde hizo su morada, tan
aventajados los de su padre (Nezahualcoyotl),
que no tenian comparacin ninguna. Edificlos
un poco apartados de los de su padre hacia el
Norte, y tan artificiosos, que parecan un muy
propio laberinto de los que los antiguos usaron,
tan ordenados sus aposentos y recmaras y con
tantas entradas y salidas, que sin guia era fcil
perderse. Tenia y tiene de presente (contina
el R. Autor) un patio muy grande antes de entrar al palacio, todo enlosado, igual y parejo,
en medio del cual est una muy crecida y gruesa sabina, que le hace sombra.
E n las paredes del frente y costados del mencionado patio, por la parte de afuera, habia tres
III.
salas, tan largas como sus paredes, las que se
CERCA DE SABINOS.
llamaban calpules, y servan, una al consejo
tescucano,
al de Mxico y al de Tacuba. Sobre
Acia el Sud de este palacio, habia una huer-
486
estas grandsimas salas hay otros cuartos y apoV.

sentos, que tienen ambulatorios y pasadizos, ;
todo muy curioso y digno de ver. Hacia la
TESCUCINGO.
parte interior del patio habia un ambulatorio,
que se elevaba mas de vara y media su piso so-1 Nopaltzin, quien (como se dijo) le agrad
bre el nivel del piso comn. De ancho tenia la situacin de Tescuco, escogi Tescucingo
doce trece pies, y el pretil pasamano, que para hacer en l, como hizo, una casa de recreaera de piedra, labrado y encalado, tenia otra va- =< E n dos lugares hace el autor mencin
mas detenida de este sitio. E n uno dice, que los
ra y media desde el suelo del ambulatorio.
seores tescucanos enian casas de bosque, distantes una legua de la ciudad maravillosamente
OBSEKVATORIO ASTRONMICO.
labradas. Y en otro: que estaban situadas en
Encima de este palacio habia un pequeo ^ unas lomas y pedregales, que corresponden la
cuarto, como sepulcro, cuyas paredes eran de ciudad por la parte de las cierras del Oriente;
una vara do alto, y de ancho y largo lo preciso que son casas de mucha recreacin, y que vepara que cupiera un hombre acostado. En sus | nian ellas algunos tiempos del ao: que en
esquinas habia agujeros para clavar cuatro va- ' dicho lugar habia un palacio grande y suntuosot
ras, que sostenan una cubierta cielo de algo- \ que los antecesores de Nezahualcoyotl haban
don. All iba Nezahualpli observar los mo- hecho para recreacin y caza.
vimientos de los astros.
E n lo interior del palacio habia otro pato,
en donde haba piedras de gran tamao, todas
cavadas por mil partes, que hacen manera de
piletas, donde echaban agua; y yendo los pjaros bebera, les tiraba el rey desde las ventanas de su retrete. Tenia tambin una huerta
de muchsima recreacin, con muchas especies
de yerbas y flores.
HOSPITAL.
"Junto los templos haba unas grande trojes

y graneros, donde se recoga el trigo y bastimentos, que les pertenecan los sacerdotes y
sus ministros. Sacado lo necesario para el ao,
repartan el sobrante entre los p o b r e s . . . . y enfermos, para lo cual habia en los pueblos y ciudades grandes, como Mxico, Tescuco, TlascaE n frente de este grande edificio habia un esla, Cholula y otras, hospitales, donde se curatanque y alberca, tan grande como toda la cua- ban y acudan los pobres, donde se reparta v
dra de su casa, en el que habia grandes recrea-1 distribua el residuo y sobra dicha," Algn ve"ciones de aves y otras cosas de agua, y estaba cno prctico podr en Tescuco sealar cul fu
cercado con pretiles. Esta alberca (que creo este lugar de beneficencia propia de un gobierno
fu la que ahora es nueva plaza) se comunicaba cristiano ilustrado. Acaso por esta escelenle
con la huerta, por medio de un can, de bve-1 polica no se hallaron mendigos en Nuevada, subterrneo; de modo que saliendo de sta, spaa. Los espaoles se sorprendieron al ense iba aquella salir por una esquina. Cuan- contrarios en Cholula, en donde no era difcil que
do quera el rey, se meta en una canoa, y acom- hubiera mas de los que podra recoger su hospaado de alguna de sus mugeres, de algn \ pjtal, por las muchas gentes que en numerosas
valido, se pasaba de una parte otra.
romeras iban aquella ciudad, que tena tanDesde luego las mugeres de este rey tenan tos santuarios, como dias tiene el ao. .Todo
jardines separados, porque dice el autor que de | consta en las obras del R. autor,
eltos al palacio se poda ir por un callejn, tan i
VI.
estrecho, que no caban dos hombres de frente.
ltimamente, dice que este palacio est junE l MONASTERIO DE RELIGIOSAS.
to la iglesia, y que en su tiempo lo habitaban i
He oido decir que dentro. de la ciudad de
algunos de sus herederos. Ahora le llaman |
Tescuco, hacia el Sud, hay unos arcos y aTetzoacali.
487
fabricarse all, y aaden, que una hermosa capilla de bveda y la mejor que hay en todo el
curato, titulada de la Concepcin, que est al
Oriente de la parroquia, es la que debe servir
al susodicho monasterio. Lo que esa villa le
pertenece es el colegio; pero ni memoria hay de
Asaltado este famoso caudillo de la enferme- que se haya tratado de su fbrica.
Por lo que toca Tescuco. es constante que
dad de que muri, dispuso su testamento en la
ciudad de Sevilla, el mircoles 11 de Octubre nunca se emprendi la obra, que si se comende 1547, por ante Melchor de Porte, escribano z qued solo en cimientos. El caso es, que el
pblico. En la clusula nona consta que sus cadver del ilustre conquistador, en los tiempos
casas, que miran la plaza mayor de Mxico, de Torquemada, estaba depositado en Tescuco,
desde el Empedradillo hasta dar vuelta por la como l mismo lo dice, de donde se traslad
calle de Tacuba, redituaban anualmente cuatro Mxico. A lo menos por el ao de 1746 ya
mil ducados, que destin para acabar un hospi- estaba en el convento grande de San Francisco
tal que tenia empezado en Mxico, para cons- de aquella corte, hacindose reparable que tetruir un colegio en la villa de Coyoacan, en niendo ^ t e reino mas de ochenta y un mil leguas
donde se les enseara los indios nobles el de- cuadradas, estuviera insepulto por mas de dos
recho cannico y civil; y un monasterio del ins- siglos el cadver de su primer conquistador, hasta
tituto de la Concepcin en Tescuco, para mon- pocos aos ha, que el conde de Revilla Gigedo
dispuso su entierro en la iglesia nombrada de
jas de indias nobles, en cuya iglesia queria se
San Francisco.
sepultase su cadver. Asimismo orden, que
Todo lo dicho, en orden al testamento de
los cuatro mil ducados sirviesen para dotar esCorts,
es sacado de lo que sobre el particular
tas tres obras; y que si con el tiempo esta renta
se disminua, era su voluntad, que se sacase n- refiere D. Antonio Bera-Cercada. Y con ello
se corrige una equivocacin del R. autor, que
tegra de las rentas del mayorazgo.
vivi
en el concepto de que D. Fernando Corts
El hospital mencionado arriba, antes del ao
habia
elegido para su entierro la iglesia de Jess
de 1523 estaba ya concluido en pequeo. Su
Nazareno.
correspondiente iglesia (que segn D. Carlos
mientos como de edificio empezado para iglesia. Si esto es verdad, puede que esta obra fuera para Ja iglesia y convento de religiosas franciscanas del instituto de la Concepcin, que
mand hacer Corts, para el intento que se espondr.
de Gngora y Sigenza, fu la primera que

hubo en Mxico) se dedic el ao de 1535, la
misma que despus se convirti en capilla de
Santa Efigenia, y ltimamente, por el ao de
/l7'46, quiz antes, en casa de comercio. El
hospital, segn parece, nunca vari de situacin; pero s el templo, cuya fbrica se emprendi, y hasta los 90 aos, esto es, por el de 1665
no se acab enteramente. La titular de esta
iglesia y hospital es la Santsima Virgen, bajo
la advocacin de la Concepcin, cuya imagen
de pincel envi Corts desde Espaa en su
primer viage esa pennsula. Ahora la iglesia se, titula de Jess Nazareno, por estar en
ella la asombrosa escultura de Jesucristo que
dicha iglesia le toc por repetidas suertes, y
ella se traslad en 2 de Febrero de 1664.
Muchos vecinos de Coyoacan estn credos
en que la iglesia y convento de religiosas deben
VIL
EL
ORAN CERCADO.
Los hermanos de Nezahualpili tramaron una

conjuracin contra l, en la que entraron los de
Huexozingo. Noticioso de ella levant ejrcito
para castigarla, y se encamin para aquella ciudad, cuyos habitantes estaban ya esperndolo con
otro. E l seor de Huexozingo quiso entrar en
personal batalla con el rey tescucano, para lo
cual averigu secretamente y con anticipacin
cul era la insignia militar de que usaba en campaa, para conocerlo. Lleg sabei- oportunamente Nezahualpili esta solicitud de su contrario, y cuando le pareci conveniente cambi sus
armas insignias con un valiente ojciai de su
ejrcito, y con este disfraz entr en batalla. E l
oficial pereci, porque el seor de Huexocingo,
creyendo que era el que buscaba, dio sobre l
188
con algunos de los suyos, y lo mataron. Corri por ambos ejrcitos la voz de que habia muer- |
T E M P L O DE TESOATLIPOCA.
to el rey, lo que as como anim los huexocingas, desmay los tescucanos, que batidos '
El dolo de este nombre (que significa espejo
con nue\o feroz impulso, se vieron precisados | resplandeciente, y segn Boturini era el smretroceder, pero sin desamparar el campo.
bolo de la Divina Providencia) tenia en TescuCuando Nezahualpili vio lo que pasaba con co un templo mayor que el de Mxico, consagrasu oficial, avanz l solo contra el seor de ! do Huitzlopochtli, los cuales templos fueron
Huexocingo, con quien trab una cruel pelea > destruidos con fuego por los religiosos francisvista del campo enemigo, y sin desmayar, aun- canos, entre los gritos, llanto y alboroto de los
que veia la retirada de los suyos. Afianzados ', indios, el da primero de Enero de 1525.
ambos contendientes, cay el huexocinga y enciLa base del templo tescucano tenia de circunma de l Nezahualpili, quien advirtiendo que | ferencia mas de tres mil pasos. Dmosle solos
los enemigos con las macanas enarboladas ve- tres mil, y supongmosla cuadrada. E n este
nian licia ellos favorecer su seor, se crey caso tendra de frente 750 pasos, y de rea,
perdido; pero quiso vender su vida al precio de 562.500 pasos.
la de su contrario. Se puso en un momento
Me parece que un paso es una tercia de nuesdebajo de l, dando lugar que el ciego preci- tra vara, y segn esto tendra 250 varas de frente
pitado furor de los huexocingas se descargase y 52.500 varas cuadradas de rea.
primero en la persona de su seor. Llovan
Tena de alto hasta el remate de sus capillas
golpes sobre ste, cuya sazn, esforzados de cincuenta estados, y dando cada uno diez ternuevo los tescucanos, dieron con tanto mpetu [ cias (segn se dijo antes) la altura de este temcontra el ejrcito enemigo, que lo ahuyentaron, plo seria de 166 varas f. Altura asombrosa,
y dieron lugar que Nezahualpili se desasiese pero no increble. E l ce dedicado al Sol, que
del huexocinga, y le cortase la cabeza. Este est en el pueblo de San Juan Teotihuacan (sefu para los tescucanos un presagio de la victo- ' gn Boturini que lo midi) tenia en su tiempo
ria, porque mas animados con la noticia de este 200 varas de alto.
feliz suceso, batieron al enemigo con tan ardien- !
La idea que se debe formar de la figura de este
te impulso, que derrotndolo y siguindole el i templo, es la misma que se dio en dibujo estamalcance, entraron la ciudad de Huexocingo y ; pado del de Mxico; y se ve en el sermn de nuesla saquearon, con muerte de muchos de sus ha- tra seora de Guadalupe, y relacin de las nabitantes. Triunfante Nezahualpili, aunque cojo < ciones que poblaron el Anhuac, compuesto uno
de resultas del combate, se volvi Tescuco, en y otro por el Dr. Heredia. El templo de Huidonde celebr esta victoria con grandesfiestas.< tzlopochtli de Mxico se compona de unas
Y para perpetua memoria de ella, mand hacer | grandes masas de cal y piedra, en forma cuadraun gran cercado, "le dio tanta largura, cunnto ', da cuadrilonga, sobrepuestas una otra en diel espacio de tierra que era lo que coga la gente < minucin, manera de tumba, y en la planicie
del campo enemigo cuando estuvo cado en el \ de la ltima, en el centro, dos como torres, en
suelo con su contrario. El cual cercado hoy da | donde estaban los dolos. Hablando el autor
se ve en la parte de Tescuco, que es saliendo del de Tescuco, dice que tenia siete ocho
hacia Cohuatlichan, y tiene el mismo nombre ! gradas.
del da en que logr esta victoria."
De los dems templos, dice en general que:
Parece que esto sucedi los principios de
"eran muchos, de increble grandeza y de masu reinado, y ponindolo en el ao quinto de los |
ravilloso artificio, su usanza, cuya hechura
45 que le d la historia, resulta que hasta la fe-'.
cha presente (si ecsste, segn me parece) tiene ! y bondad de edificios corresponda una maravi335 aos de duracin. Creo que por Coatli- llosa y artificiosa curiosidad de pinturas, que
chan en las inmediaciones del pueblo, he visto i hacian toda la obra parecer de un muy util y delicado pincel." Y yo noto aqu, que el voto
algunos trozos.
vm.
489
del R. autor sobre cosas de arquitectura, es grandsimo gento. A la dulce de Chalco da

respetable. l solo fu quien dispuso y diri- el autor el mismo circuito, y aade que en amgi ei templo do Santiago Tlaltelulco en Mxi- - bas lagunas entraban siete rios.
co, que es uno de los buenos que hay en aqueRefiere la opinin de que desde el ao de
lla ciudad, siendo los cuatro evangelistas de me- 1524 comenz amenguar esta laguna, y se
dio relieve en piedra de cantera, que se ven por conforma con ella, bien que no aprueba las caula parte cncava del cimborrio, lo que arrebata sas que algunos atribulan esta diminucin.
la atencin de cuantos los han visto.
La una era, de que los tiempos habian mudado
sus
influencias, y la otra que la laguna tenia suIX.
midero. Hace ver la falsedad de esta segunda
A C E Q U I A DE LOS B E R G A N T I N E S .
razn, diciendo que si la laguna tuviera resumiHecho uno solo por Martin Lpez y Miguel dero, en tiempo seco quedar enteramente ecsPrez, ste sirvi de modelo los indios tlascal- hausta, lo que no sucede.
tecos, que hicieron los otros doce en el barrio de
Asienta que la diminucin de aguas en amSan Buenaventura Atcmpan, all en Tlascala. bas lagunas, que ya se palpaba en el ao de
De all se trajeron Tescuco desclavados, en 1604 muy notablemente en ambas lagunas, debe
hombros de ocho mil indios, nicamente desti- atribuirse que ya no entran en sus vasos los
nados para esto. Luego Corts dispuso que la rios que antes; porque mejorado el cultivo de
gente de su confederacin (que fueron ocho mil los campos, los sangran los labradores, atapara la siguiente maniobra) abriera una ace- jan sus corrientes, encaminndolas sus camquia ancha y honda, en suficiente distancia, que pos. Tambin los vasos se han enselvado,
corre easi media leguahasta. la laguna. Y espues removida la tierra por los arados, y arreta acequia (dice) be visto y me han enseado batada alguna porcin de ella por las corrientes
el lugar donde se armaron los bergantines y se de la agua llovediza, va fijarse en los parages
echaron en ella, y todos cuantos quieren la ven, hondos, cuales son las lagunas, de donde no
porque est en la misma ciudad, y comienza de vuelve salir, por no haber impulso que venza
sus ltimas casas. E n otra parte dice: "de tre- la fuerza de su peso, como sucede en esta lagucho en trecho, iban haciendo presas para llevar- na, que no tiene realmente desage alguno.
los, ingenios con que pasarlos de las presas.
E L DESAGE.
Hallronse piedras en la parte de la ltima presa, y con picos y almdenas se hizo un deslizaste se empez el ao de 1607, siendo virey
dero para que soltando la presa, aunque con D. Luis de Velasco, marques de Salinas. Se
gran furia, sin peligro del gran salto, los ber- encomend un estrangero llamado Enrique
gantines, el uno tras otro, diesen en la laguna." Martnez, dndole por socio un jesuta, el P ;
Noto aqu, que desde el puente (que ahora
llaman) de los Bergantines, y parece que es el
lugar indicado arriba por el autor, hasta la laguna, habia ahora doscientos aos, media legua
no cabal, que tanto quiere decir casi. Ahora
(segn he oido) hay una legua; y iendo as, la
laguna se ha retirado notablemente de sus antiguos mrgenes.
Juan Snchez, quien poco tiempo se retir

su convento por desavenencia con Martnez, sobre materia concerniente' la obra. Desde entonces estaba en cuestin sobre el acierto del
modo con que se habia dirigido el desage.
E l autor se inclina que no se habia conseguido el intento.
N O T A AL APUNTE V I I I .
X.
Segn la clave geogrficadel P . Flores, el pa so geomtrico tiene cinco tercias. Estando esLa salada tiene de Mxico Tescuco cin- 1 to, seria la circunferencia del templo de 15.000
co leguas; de largo ocho, y de circunferencia ' tercias, de 5.000 varas; cualquiera de sus lacatorce; en cuyas riberas hubo antiguamente ; dos (si era cuadrada la base) de 1.250 varas
LA
LAGUNA.
490
y su rea de 1.562.500 varas cuadradas. Esto saba de 66

parece muy monstruoso. Atngome al primer j tura.
clculo.
Su altura. Dmosle 7 gradas y no ocho que
le da el autor; y supongamos que fueran iguales sus alturas parciales, y digo 166 : 7 ==23^.
Tendra cada grada, masa cuadrilonga, 23
varas y -f- de alta.
Cada torre tenia 22 varas de al-
Chiautla y Noviembre 7 de 1812.i. C.

D. L. M.
a (Pnasj(snAo(*)
A MI QEEIDO AMIGO T MAE3TB0 EL LICENCIADO DON
MIGUEL OASTULO BE ALATEISTB.
N O T A SOBRE EL P . TORQUEMADA.
No consta en sus obras el ao de su venida

al reino; pero s que en el de 1584 ya estaba
en l. Fu morador de Chiautla, Tescuco,
Tiascala, Zacatlan, Tlatelulco, Zacatecas, Perihua, Guadalajara, Valladolid, Tacuba, Guatemala. Supo con eminencia la lengua mexicana, y anduvo administrando los indios veinte aos. Se comunic con los indios sabios D.
Antonio Valeriano, D. Fernando de Alva Ixtlilxochitl, y con el P . F r . Gernimo de Mendieta y P . Zahagun; todos stos escritores sobre
asuntos del reino. Tuvo a l a vista los manuscritos dlos primeros religiosos franciscanos que vinieron Nueva-Espaa, especialmente los del
P . Motolinia y P . Olmos. Ademas tuvo la vista muchas historias de los indios, escritas, ya
en mapas, ya en nuestro alfabeto por ellos y
por los conquistadores. Comunic BernalDiaz, y tuvo la vista las obras de Ocampo,
Herrera, Acosta, Gomara y otros. Por todo
lo cual son sus escritos (impresos por la primera vez en Sevilla el ao de 1615, y por la segunda en Madrid en el de 1723) muy recomendables. Dej de escribir el ao de 1613,
y en el siguiente fu Provincial de su orden en
esta Provincia, del Santo Evangelio (el trigsimo.
T E M P L O DE H I I I T Z L O P . DE MXICO.
Heredia da al primer plano de abajo mas de

116 varas mexicanas de Oriente Poniente; y
de Norte Sur, cerca de 100. E l segundo
plano tenia 2 varas y una tercia menos de ancho y largo, y as los dems. Los cuerpos
eran cinco. 1 iltimo tenia de largo 97 varas, y de ancho 81. La altura del edificio, sin
las torres, era de 44 varas, y con las torres pa-
Sent, por fin, la abrasada mente

Que en deseo de ciencia discurra.
Perderse en ilusiones de poesa,
En busca de sublime inspiracin.
Y del tiempo, en las alas voladoras.
Vi los siglos pasar enfurecidos:
Pueblos tras pueblos en el polvo hundidos,
Q,ue en su tumba el olvido sepult.
y en medio del confuso movimiento.
Del mundo en la carrera estrepitosa.
Vi una antorcha esplendente y luminosa,
Que sobre el tiempo caminando va.
Era la ciencia pura y sacrosanta,
Q,ue oscurecer no pueden las edades,
Cual no pueden las negras tempestades
Al grandioso relmpago ofuscar.
En el seno de Dios la ciencia pura
Antes del tiempo plcida dormia.
E n tanto que el Eterno dispona
De la nada sacar la creacin.
S, la ciencia es eterna, que es destello
Del Ser que mundos al espacio diera.
Del Ser que solo con su voz pusiera
E n ejes de diamante al bello Sol.
Ella vio de la tierra levantarse
Al hombre venturoso y sin mancilla;
Vio doblar las fieras la rodilUa
Al pi del hombre, imagen del Creador.
(*) Esta composicin, cerno otras varias, se habia
de iiaber Icido en la distribucin de premios que el
colegio N. de San Juan de Letran hizo en la Nacional
Universidad el dia 10 de Noviembre de 1845, entre loa
alumnos del mismo colegio; pero habiendo terminado
aquel acto el Escmo. Sr. ministro de instruccin publica, que presidia, no hubo lugar para haberla leido-
1 \ êx^^ô?o'Vio^\w Y
'^
^^'5^'^''
Pero este ser inmaculado, hermoso,

E r a dbil entonces, aunque ardiente
E l reflejo mirbase en su frente
De casta y divinal revelacin.
E n medio de los ridos desiertos
O de los altos montes en la cumbre,
Del Sol sufriendo la fulgente lumbre.
Vagaba el hombre sin tener hogar.
Las selvas y los bosques recorra,
Los frutos recogiendo de la tierra:
Por do quiera mirbase la guerra,
Coronas prodigando la maldad.
E l hombre, con las fieras confundido.
Cual fiera errante, por do quier vivia.
Tuvo una inspiracin: la poesa
Produjo la amistad, la sociedad.
Alumbr la razn al pensamiento;
E l hombre conoci la omnipotencia,
Y los rayos de pura inteligencia
Sintilos en su mente reflejar.
Conoci su grandeza brilladora,
y su voz de torrente que tronaba,
Naciones y naciones levantaba,
Esparciendo la ciencia virginal.
La tierra de Moiss entre cadenas,
A los gritos llor de tirana;
Pero la ciencia se escach algn da,
Y la frente ya pudo levantar.
Los Caldeos miraron los astros
Desplegar en el cielo su hermosura;
Y arrebatados por la ciencia pura.
Observaron sus rbitas, su luz.
La tierra de Semramis grandiosa.
Babilonia, seflora de naciones,
Fu reina cuando alzaba los pendones
De ciencia divinal y de virtud.
* en medio sus magnficas estatuas
Y jardines que al aire se mecan,
Las flores mil olores despedan
De la alma ciencia en el sublime altar.
Olvid las virtudes sacrosantas:
Se remont ia ciencia brilladora
TOM. I . X X I .
\ A otras naciones mil, donde colora

! Las altas cumbres, la anchurosa mar.
Y corrrieron los siglos presurosos
Al salir las naciones de la infancia,
Disipando las sombras de ignorancia
De ciencia, pura la tronante voz.
Levantse la tierra predilecta
Que fecunda en sus mrgenes el Nilo,
Donde vise al filsofo tranquilo
Culto dar animales, como Dios.
All la ciencia levant gigante
Cuanto comprende del mortal la mente;
Monumentos de gloria permanente,
Q,ue el carcter nos dan de eternidad.
Mas de cuarenta siglos Cheops cuenta,
La gloria del Egipto brilladora;
Moeris mir la virginal aurora
De ciencia en sus cristales reflejar.
Mir nacer sublime la escritura
Y escribir los orculos, las leyes;
Escuch las consultas de los reyes
Al quemar mirra y esparcir la flor.
Y en templos de magnfica opulencia
Do brillaban los mrmoles y el oro
Como en estenso y esplendente foro.
Oy tronar de la razn la voz.
Volad, tiempos, volad: el horizonte
No se ofusca de ciencia refulgente
Pasa un pueblo cobarde, otro valiente;
Aqu la ciencia, la ignorancia all.
La religin par, en raudo vuelo,
Aqu y all con fuerza se difunde;
Do quier la religin, la ciencia cunde.
Entre guerreros y entre sabios mil.
All una joven virgen inocente
; Mecida por el aura se levanta;
! Su voz robusta de a ciencia canta
I E l encanto divino y la espresion.
E n su frente el laurel de la victoria
Brilla, tejido con purpreas rosas,
Y asoma en sus megillas pudorosas
La aeal de sublime inspiracin.
491
192
Ya Grecia se levanta, y de Cecrpe

Se percibe la voz atronadora;
Sangre quiere Dracon: pero lâurora
De pura ciencia ilumin Soln.
A su voz de torrente estrepitoso
Alz su gloria la inocente Atenas:
Rompieron de ignorancia las cadenas
Las leyes de la ciencia y la razn.
Oy Lacederaonia de Licurgo
De las leyes la voz, la voz suprema.
Y ciendo de gloria la diadema
Tom en su mano el lauro del valor.
Nicodoro las leyes vigorosas
Satisfecho presenta Martinea,
Y en ellas de la ciencia seorea
La justicia sublime y la espresion.
Y sabios y guerreros levantaban
A la voz de la ciencia la alta gloria;
Grecia es reina y seora: su memoria
Entre tiempos de tiempos pasar:
Pericles ha mirado la elocuencia
Q,ue desciende con vuelo vagaroso;
Truena su voz, y Arstides famoso
Hace su voz robusta resonar.
E l orador, alzando sus acentos.
Los derechos del horabie defenda:
A su voz la justicia renaca
Con mas brillante y ntido esplendor;
La voz de libertad sublime y pura
Sonaba en la tribuna, y de la gloria
Anhelante el soldado, la victoria
Obtuvo muchas veces con su voz.
Demstenes, Demstenes ardiente
Entre mil oradores aparece,
Y robusta elevndose enmudece
Su voz la voz del estruendoso mar.
Mi mente acalorada se fatiga.
Porque el tiempo camina presuroso,
Y no deja un instante de reposo
Para poder la ciencia contemplar.
Yo miro en mis ensueos de poeta
Verde laurel de inmarcesible gloria:
Oh siglos, caminad! Una memoria
E l entusiasmo viene renovar.
Brota fecunda de la ciencia pura

La semilla, y elvanse mil aras.
Vuelas, caminas sin cesar, no paras,
Ciencia, que el orbe iluminando vas!
All un pueblo moderno se levanta,
Y la gloria de Grecia se desploma:
Es la reina del mundo; nace Roma,
Va la gloria de Grecia sepultar.
Roma gigante, la ciudad eterna,
Se presenta del mundo sobre el solio;
I Es la reina del orbe, el capitolio;
', Sobre eternos cimientos estar.
De las armas al trueno fragoroso
Conquist mil naciones y mil reyes,
Y la voz de la ciencia, al orbe leyes
Sabia y guerrera con soberbia dio.
La religin sublime levantaba
Sus voces inocentes y preciosas,
Daba coronas de jazmn y rosas,
Hasta que al fin el mundo la escuch.
La oy; mas sus misterios sacrosantos
No entendieron los pueblos ni naciones:
Levant el fanatismo sus pendones,
Y Grecia en las tinieblas se perdi.
Numa, oculto tras ciego fanatismo.
Leyes divinas dicta los romanos:
Llorar Roma al pi de los tiranos,
Doblarse los gritos de su voz!
Cuntas veces la ciencia venturosa
Ha sido confundida en la ignorancia!
Zoroastro, de ciencia la fragancia
A los hombres les diste percibir?
De la tumba levntate, Confucio,
Di los pueblos s la ciencia pura.
Si santa religin con su hermosura
T e hizo leyes divinas infundir?
E l hijo de las tribus de la Arabia,
Mahoma, genio gigante, nace al mundo,
I Y con su ciencia y su valor profundo
Alz el falange y present el Coram.
I Y dnde est ese genio? La grandeza
Q,ue levantara en Crdoba la gloria.
jA dnde se perdi? Ni una memoria

Se tiene de la pascua del Beiram.
Ni los cnticos se oyen, ni de flores
Se entapizan las plazas la aurora,
Cuando brilla la luz, y cuando la hora
Anuncia que celbrase el Milud.
Perdise aquel Akb, que las orillas
Del mar gritaba: "Si pudiera el hombre
"Secar el ancho mar, tu ilustre nombre,
"Mahoraa, yo lo pasara, y tu virtud."
Pasad, siglos de ciego fanatismo.
Que la ciencia de entonces no apetezco;
A la verdad divina yo le ofrezco
E l canto que alza mi inocente voz
Las sombras de barbarie se alejaron
De la Grecia la virgen esa Atenas,
Fu destrozar en Roma las cadenas
De la ciega ignorancia y del error.
Pasaron otros siglos y otros pueblos:
Brota por do quiera armada tropa,
Y sobre el cielo de la vieja Europa,
E l velo de ignorancia se estendi.
E l fanatismo, la ignorancia impura
Cunden unidos con la faz cubierta:
La ciencia, en tanto despreciada, incierta,
A la proscrita libertad, hall.
A aquella virgen que cubri mil pueblos
Con su divino y misterioso manto;
A aquella virgen, que enjugara el llanto
De los guerreros de la antigua Albion.
La libertad perdida, que en un tiempo
E n Esparta llamaba la pelea,
Y en Salamina, en Maratn Platea,
De la gloria cercada apareci.
La ciencia y libertad par volaron,
Buscando nuevas aras en la tierra:
Y uelan en vano, la tronante guerra
Rebrama, cual terrible tempestad.
Un caos de oscuridad y fanatismo,
Hunde al mundo tras siglos de ventura:
Ya el astro bello de la ciencia pura
Sigue al astro de errante libertad.
493
Tristes la ciencia y libertad, un dia

Vieron, llorando de terrible pena.
Correr al fanatismo; y en la arena,
I Al sarraceno brbaro vencer.
Y en el solio gigante de la Espaa
I Vieron dictar al universo leyes:
Vieron de Europa envilecidos reyes
! Prosternarse ante el dolo francs.
El hombre que de Europa envilecida
Hizo grande y brillante mausoleo.
Aadiendo su esplndido trofeo:
La soberbia, el orgullo, la a m b i c i n . . . .
.Dndeest ese gigante deificado?
Lo vio Euiopa de cerca, vio que era hombre:
Entre las rocas esculpi su nombre;
Su tumba, entre las olas l e v a n t . . . .
Volvi la libertad, y par con ella
Volvi la ciencia con fulgente lumbre;
E l despotismo huy, la servidumbre
Para siempre maldita se perdi.
La gloria brilla ya; la vieja Europa
A la Amrica observa con espanto;
Y a no es la virgan que con tierno llanto.
Las plantas de los dspotas reg.
No; que la gloria que brillaba un dia
All entre los tiranos y los reyes.
H a despreciado del error las leyes.
Ahora alumbra al saber, la verdad.
El mundo de Colon, agigantados
Los pasos, sigue de la ciencia pura:
E l astro de la gloria ya fulgura,
Para siempre vol la oscuridad.
Amrica, inocente est mirando
' Q,ne Europa apelillada se d e r r u m b a . . . .
i E l despotismo encontrar su tumba
Donde vela la virgen libertad.
Entonces estas vrgenes proscritas.
La ciencia pura y libertad errantes,
I Cerrando aquella tumba con diamantes,
Sobre ella, imperar se sentarn.
La ciencia, origen de mi tierno canto.

Es destello eternal y creador;
494
Ella disipa del mortal el llanto,

Mis labios la pronuncian con amor.
Desconocida en vagaroso vuelo
Baj de la regin de lo eternal;
Trajo la paz amiga, y el consuelo,
Al alma triste del feliz mortal.
Cuntas veces, oh ciencia, en mis ensueos
De la gloria, en mi frvida pasin,
Pasar he visto en mis dorados sueos.
T u imagen divinal, en mi ilusin!
T e miraba unas veces levantada
E n templos de magnfico esplendor;
Otras veces te he visto reclinada
E n las tumbas de aquello que pas.
Alumbraste mil pueblos en su penas
Al bajar entre nubes de carmin;
Rompiste de ignorancia las cadenas,
Y vuelas vuelas, sin llegar al fin.
Acompaaste en tu constante anhelo
La proscrita inocente libertad;
T la cubriste con tu claro velo.
Cuando baj destruir la vanidad.
Gritabas con acento sonoroso:
"Venid, pueblos y reyes ante m!"
y tu canto sublime y misterioso.
Se postraron mil pueblos ante t.
T e escucharon con gozo esas naciones
Que han perdido ios siglos en la edad;
Dejaron de elevarte; sus canciones
Las envolvi la negra oscuridad.
Mxico no; jamas ciencie. preciosa.
Olvidar tu mgico placer;
Porque t le trajiste luminosa
La libertad, que conquistara ayer.
S, yo miro la ciencia, refuljente
Su lauro bello con placer alzar;
Y o miro de los jvenes la frente
E l brillo de la gloria reflejar.
A tu nombre divino, ciencia pura,

Mil altares, mi patria elevar;
Reflejar do quiera tu hermosura,
Y la flor sus aromas te dar.
Llor Esparta guerrera, llor Atenas
En medio la ignorancia y el error;
Y Roma de barbarie las cadenas
Arrastr, confundida en su dolor.
Mas k ciencia alumbr con luz brillante.
Derram sus fulgores con placer;
Disfrut de la ciencia, el gozo amante.
Sin acordarse del dolor de ayer.
Jvenes de Letran, tiernos hermanos.

Hoy miro en vuestra frente reflejar
E l laurel de la ciencia; mexicanos!
No veis vuestros hijos coronar?
No veis que se levantan orgullosos
A la voz poderosa del saber?
No los veis recoger frutos hermosos.
Las leyes de la ciencia al estender?
Arde en su pecho, de la patria el fuego.
Conocen de la ciencia la virtud;
Ellos desprecian el error, que ciego
Q,uita al hombre, la paz y la quietud.
Grato ser mirar, que en algn dia
Defendis la augusta libertad!
y que diga de amor, la patria mia:
'Estos fueron, los hijos de Letran."
FRANCISCO G R A N A D O S .
1ISI8BIA EAIIBIS.
Elementoa de Ornithologla, eipIicadoB en las leccionea dada* en el A.TKNEO IHEXICAN0,
por el ! Ooa JHisael Buatamante.
O R D E N TERCERO.INSECTVOROS.
Estos pjaros cantan muy bien: se nutren

principalmente de insectos, algunas veces tamSjICO mediano corto, rec- ( bin de frutos y semillas, como nutricin accesoto, arredondado, en for- - ria. Hacen varias puestas en el ao: habitan los
ma de alezna; mandbula \ bosques, los matorrales 6 anidan solitarios.
superior encorvada jr esGNEROS.
cotada en ]a punta, frecuentemente guarnecida
1. Tardus. (Mirlos). Pico mediano, con
__
en su base de pelos rgi- sus bordes cortantes: punta comprimida y encorgidos dirigidos hacia adeJante, Pies con tres de- vada: mandbula superior escotada haca la pundos adelante y uno atrs, articulados en el mismo . ta, la abertura del pico rodeada de pelos aislados,
plano: el esterior unido hasta la primera articu- narices en la base laterales, ovales, cerradas haslacin con el dedo del medio.
i ta la mitad por una membrana desnuda. Pies
> con el tarso mas largo que el dedo del medio:
> el esterior unido sta hasta la primera articu> lacion. Alas con la primera remige casi nula
> mediana; en algunas especies la tercera es la
> mas larga, y en otras la cuarta,
> Este gnero es muy abundante en especies que
1 se dividen en dos secciones.
> La 1. "^ es la de los Silvanos, que anidan y vi) ven en los bosques y se nutren de frutos, escepto
> el tiempo de la cria, poca en la cual los insectos hacen su principal alimento.
La 2. '^ es la de los Salsicolas, que habitan
siempre las rocas escarpadas y las montaas mas
altas: se nutren siempre de insectos.
2. Cinclus. (Cinclos mirlos de agua).
Pico mediano, cortante, recto, comprimido y arredondado hacia la punta; el estremo de la mandbula superior encorvado sobre la inferior. Narices en la base, laterales, cncavas, longitudinales y cubiertas por una membrana. La cabeza pequea, estrechada por arriba: la frente larga, llegando hasta las narices. Pies con tres dedos adelante y uno hacia atrs: tarso mas largo
496
MUSEO MEXICANO
que el dedo del medio: ste unido al esterior en

su base: los laterales iguales. Alas con la primera remige muy corta: la 2. " menor que la
3. "^ y la 4. ", que son las mas largas.
3. Mnura (Lira). Pico en la base mas
ancho que alto, recto, inclinado hacia la punta,
que est escotada: fosa nasal prolongada y grande. Narices en medio del pico, ovales, grandes y
cubiertas por una membrana. Pies delgados;
tarso de doble tamao que el dedo del medio:
ste y los laterales casi iguales: el esterno unido
hasta la primera articulacin: el interno libre.
UKas tan largas como los dedos: convecsas por
encima y obtusas. Alas cortas, convecsas, las
cinco primeras remiges proporcionalmente mas
grandes: la 6. =*, 7. 3,8. * y 9. * iguales y mas
grandes. Cola con plumas muy largas y de diferentes formas.
Este gnero encierra una sola especie de la
Nueva Holanda. En el macho las dos plumas
esternas de ambos lados de la co'a tienen la forma de una S y se parecen los brazos de una
lira.
4. Pita. (Brebes). Pico mediano, fuerte
duro, comprimido en toda su estension, ligeramente inclinado desde la base, encorvado en la
punta y algo escotada: bordes de las mandbulas
un poco comprimidas hacia dentro y casi iguales: foso nasal, grande, narices en la base, laterales, cerradas hasta la mitad por una membrana
grande y desnuda. Pies largos y delgados: tarso de doble tamao que el dedo del medio: el interno unido hasta la primera articulacin. Alas
cortas y arredondadas: las tres primeras remiges
proporcionalmente mas grandes: la 4. '^ y 1*
5. " mayores. Cola corta, igual y arredondada.
SEGUNDA POCA.
proporcionalnente mas grandes: la 4. =^ y la 5. ='

la mas larga: cola corta, algunas veces larga.
Estos pjaros habitan los bosques y los desiertos; anidan junto los hormigueros, pues se nutren de estos insectos, de donde les viene el
nombre.
6. Tamnophilus. (Bataras). Pico corto,
fuerte, grueso, un poco encorvado, mas ancho en
la base, dilatado los lados, comprimido hacia
la punta, que es obtusa y escotada; mas larga que
la mandbula inferior por abajo y muy aguda.
Narices laterales, poco distantes de la base, horadadas en la masa cornea del pico, arredondadas
y ovales. Pies largos, delgados: tarso mucho
mas largo que el dedo del medio; el esterno unido hasta la primera articulacin: el interno libre.
Alas muy cortas, arredondadas: las tres primeras
remiges proporcionalmente mas grandes: la 4. *
5. "* y 6. '^ iguales y mas grandes.
7 . Y a n g a . (Vangas). Pico largo, fuerte, duro, encorvado, solo en la punta en forma
de gancho, bordes de las mandbulas recto?,
cortantes y escotados. Narices laterales un poco distantes de la base, hendidas longitudinalmente en la masa cornea del pico, cubiertas por
un cartlago: base del pico rodeada de pelos.
Pies medianos: tarso mas largo, del tamao
del dedo del medio, el esterno unido hasta la 1. "^
articulacin; el interno unido en la base. Alas
medianas: la 1. * remige de mediano tamao: la
2. '^ menor que la 3. "^, que es la mayor.
8. Lanius.
(Pega reborda.) Pico mediano, robusto, recto desde su origen, comprimido:
mandbula superior muy encorvada en la punta,
que tienela forma de gancho: base del pico sin
cera, y rodeada de pelos rgidos dirigidos hacia
adelante. Narices en la base, laterales, casi redondas, y cubiertas hasta la mitad por una membrana sembrada de pelos. Pies con el tarso mas
largo que el dedo del medio: tres dedos delante
y uno atrs, enteramente divididos. Alas con la
1. remige de mediano tamao; la 2. * un poco mas corta que la tercera y la 4. *, que son las
mas largas.
5. Myotera. (Hormiguero). Pico en forma de cono alargado, recto, convecso por la parte superior: arista un poco levantada, mandbula
superior con la punta doblada en forma de gancho, escotada y mas larga que la inferior, que es
recta, cnica y un poco levantada en la pun,aNarices en la base, laterales y cubiertas hasta la
mitad por una membrana pequea. Pes largos
Estos pjaros, aunque pequeos, son muy a medianos, delgados: ios dedos laterales casi
iguales: el interno unido hasta la primera articu- trevidos, y luchan con los de presa, y como ellos,
lacin, y el estemo soldado en la base. Alas viven de rapia.
cortas, arredondadas: las tres primeras remiges
9. Psaris. (Becada.) Pico grueso, fuer-
te, cnico, deprimido en la base, comprimido en

la punta, que tiene la forma de gancho y escotada: arista levantada sin fosa nasal. Narices dis.
tantes de la base, laterales, redondas, horadadas,
en la masa cornea del pico, y desnudas. Pies
fuertes, con el tarso corto, del tamao del dedo
del medio: el esterno unido hasta la primera articulacin ; el interno unido en la base. Alas
medianas: la 1. "^ remige un poco mas corta que
la 2. '^ 3. ^ y 4. * , que son las mas largas.
10. Sparactes. (Pico de fierro). Pico fuerte,
du'ro, grueso, un poco deprimido en la base, muy
dilatado en los bordes, sin arista, muy encorvado
y comprimido en la punta, que es un poco escotada; sin fosa nasal: mandbula inferior fuerte,
con la punta obtusa. Narices en la base, laterales, horadadas en la masa cornea, en un surco
que se prolonga hacia adelante de la fosa nasal.
Pies fuertes: tarso mas largo que el dedo del
medio: los laterales separados y desiguales. Alas
largas: i. ** remige corta: la 3. " ua poco
menor que la 3. * y la 4. "
497
I duro, fuerte, deprimido en la base, un poco esI tendido hacia los lados, comprimido en la punta,
y escotada: mandbula superior encorvada, en
; forma de gancho en la punta; la inferior recta
1 hacia la punta: base del pico rodeada de pelos
largos y rgidos. Narices en la base, laterales, medio cerradas por una membrana y cubier tas por los pelos de la frente. Pies dbiles, cor; tos: el dedo esterno unido con el interno del
> medio hasta la primera articulacin; el interno
\ enteramente libre. Alas medianas: las tres pri' meras remiges proporcionalmente mas grandes;
la 4. "^, 5. * y 6. "^ mas largas. Cola casi
siempre mas menos ahorquillada.
11. O'^ypterus. (Picaza marina). Pico mediano, un poco deprimido en la base, comprimimido en la punta y escotaaa; mandbula superior convecsa por encima y revuelta en la punta.
Narices distantes de la base, pequeas, horadadas en la masa cornea, cubiertas por pelos cortos,
que nacen de la base del pico. Pies y principalmente los dedos cortos: el interno enteramen-
Algunos de estos pjaros, tienen un canto tan

agradable como el del ruiseor.
14. Ceblephyris, (Come-orugas.) Pico grueso, corto, fuerte, ensanchado en la base, poco encorvado y comprimido en la punta: mandbula
superior encorvada hacia la punta y est esco-.
tada: mandbula inferior recta, casi igual la su
perior. Narices en la base del pico, laterales,
ovales y ocultas por pelos pequeos y amontonados en la frente. Pies dbiles y cortos: los dedos
laterales desiguales y reunidos en la base. Alas
medianas: la 1. * remige corta; la 2. * y 3. * un
poco mayor: la4. "^ y la 5. "= mas largas. Cola
muy ancha: la parte inferior de la espalda guarnecida de plumas, con el tallo alargado y terminados en punta.
te separado; el esterno unido en la base. Alas

largas: 1. " remige casi nula: la 2. * y la 3. *
iguales y mas largas.
12. CnViiêr. (Crineros ) Pico corto, fuerte,
en forma de cono agudo, comprimido en la
punta, un poco ensanchado en la base: mandbula superior doblada hacia la punta, que est
escotada: base del pico rodeada de cerdas largas.
Narices un poco distantes de la base y ovales.
Pies cortos: tarso mas corto que el dedo del
medio: los laterales desiguales, el esterno unido
hasta la segunda articulacin; el interno solo
unido en la base. Alas medianas: las tres primeras remiges proporcionalmente mas grandes: la
4. "^ , 5. y 6. "^ mayores.
Algunas especies de este gnero, tienen un
hacecillo de cerdas en la nuca.
13. Edolius. (Drongos.) Pico mediano,
15. Coracina. (Coracinas.) Pico grueso,

! fuerte, duro, anguloso, convecso por encima, un
poco deprimido en la base, recto, con la punta
en forma de gancho y escotada lisa: mandbula inferior recta, aplanada por debajosbase del
pico guarnecida de pelos speros y cortos. Nari^
ees desnudas por delante, y cubiertas hacia atrs
por una membrana con plumas. Pies fuertes,
un poco robustos: tarso mas corto que el dedo
del medio: los tres dedos anteriores casi iguales;
el esterno unido hasta la primera articulacin;
el interno soldado hasta la base. Alas muy largas, las dos primeras remiges mas cortas que la
3. ** y 4. "* y 5. " que son las mas largas.
16. Ampelis. (Cotingas.) Pico corto, un poco
deprimido, mas alto que ancho, duro, slido y
trgono en la base, comprimido y escotado en la
; punta; un poco convecso por arriba, con lapun-
49S
M U S E O M E X I C A N O S K G U N D A POCA.
ta en forma de gancho. Narices en la base, la- i corto, un poco cnico, convecso por encima, ditrales, arredondadas; la mitad cubiertas por una latado en los lados, grueso y fuerte: mandbula
membrana y por pelos que nacen de la frente. [ superior arqueada y escotada en la punta: la inPis medianos: tarso del tamao menor que el <ferior recta y un poco aguda: fosa nasal muy
dedo del medio; los laterales unidos hasta la ; pequea. Narices laterales, poco separadas, cusegunda articulacin. Alas medianas: la 1. '^ biertas con una membrana. Pies medianos, con
remige mas corta que la 2. "^ , que es la mayor. todos los dedos unidos en la base. Alas un poco
17. Casmarhinchos. (Averanos.) Pico an- largas: la 1." y 2. "^ remiges las mas largas
cho, muy deprimido, blando y flecsible en la I de todas: cola delgada y en forma de horquilla.
Solo se conoce una especie, originaria del
base, comprimido y corneo en la punta; fosa nasal'
muy grande: punta de la mandbula superior es- Brasil.
cotada; bordes de la mandbula inferior delga21. Pipra.
(Manaquies). Pico trgono,
dos y flecsibles en la parte cornea. Narices corto, un poco ensanchado en la base; convecso
grandes, situadas hacia la punta del pico, ovoi- por encima, y muy comprimido en la punta:
des, rodeadas de una membrana con algunas ! mandbula superior encorvada, y escotada en la
plumas. Su tarso mucho mas largo que el dedo ; punta. Narices laterales; la mitad cerradas por
del medio: dedos unidos en la base; los laterales ! una membrana cubierta de plumas. Pis meiguales. Alas, las dos primeras remiges propor- dianos; tarso mas largo que el dedo del medio,
cionalmente mas grandes, la 3. "^ y la 4. "* mas ! los dedos laterales desiguales; el estemo unido
largas.
hasta la segunda articulacin; el interno soldado
Entre estos pjaros hay una especie muy no- [ en la base. Alas y cola cortas: las dos pritable, por una carncula grande y blanda, que ! meras remiges mas cortas que la 3 ^ y la 4 '^ ,
que son las mas largas.
lleva en la base del pico.
18. Procnias. (Procnes.) Pico mas ancho
22. Pardalous.
(Pardalotes). Pico muy
que la frente, dilatado hacia los lados, depri- corto y grueso, dilatado en su base, y la arista
mido, m ^ comprimido en la punta; arista un ' saliente: las dos mandbulas igualmente fuertes
poco elevada en la base. Narices cerca de la y del mismo tamao: las dos convecsas y un
frente, en la parte superior del pico, ua poco tu- poco obtusas: la superior escotada. Narices labulares y rodeadas por una membrana circular. terales, pequeas, y cubiertas de una membraPis, tarso mucho mas largo que el dedo del na. Pis delgados: tarso mas largo que el demedio: dedos unidos en la base; los laterales igua- do del medio: el esterno unido, y el interno solles. Alas, la primera remige casi tan larga | dado en la base. Alas: la 1 '^ remige casi tan
como la 2. <* y la 3. =*, que son las mayores.
larga como la 2 "^ , la mas larga de todas.
19. Rupicola. (Gallos de roca). Pico media-<
23. Todus. (Tordos). Pico largo, formano, ligeiamente embovedado, encorvado hacia | do de dos lminas delgadas y obtusas; mas anla punta, que es escotada: la mandbula inferior 1 cho que alto; con la arista muy marcada: punta
recta y aguda. Narices laterales, ovoides y ocul-' de la mandbula superior recta, y dividida en el
tas en parte por las plumas que forman un do- estremo; la inferior obtusa y truncada. Narices
ble copete semicircular, en forma de abanico, coen la superficie del pico; distantes de la base;
locado encima del pico. Pis robustos: tarso ' cubiertas y arredondadas: base de las mandbucubierto en parte de plumas, y del tamao del! las guarnecida de pelos largos. Pis medianos:
dedo intermedio: el esterno unido hasta mas all < los dedos laterales desiguales: el esterno unido
de la 2. "* articulacin; el interno soldado en \ hasta la tercera articulacin, y el interno hasta
la base: el pulgar muy fuerte, y armado de una la segunda. Alas cortas: las dos primeras reua muy gruesa. Alas [medianas: 1."^ remi- miges mas cortas que la 3 "^ y la 4 "^ , que es la
ge prolongada, en forma de hilo; las tres pri- [ mas lacga.
meras mas cortas que la 4. "^ y la 5. *
Solo se conoce una especie {todvs oisidis) de
20. Phbatwa.
(Tamanakes.) Pico muy j
la Aanca Septentrional.
499
24. Platyrinchos. (Platirincos). Pico mas

ancho que la frente; dilatado hacia los lados;
mucho mas ancho que grueso; muy deprimido en la punta, y est encorvada y escotada.
Arista deprimida, y la base del pico guarnecida
de cerdas largas. Narices situadas hacia la
mitad del pico, superficiales, redondas, cerradas
por una membrana cubierta de plumas. Pies:
tarso mas largo que el dedo del medio; los dedos
laterales desiguales; el esterior y el del medio,
reunidos hasta la primera articulacin: la uBa
del pulgar, mas fuerte y encorvada. Alas con
las dos primeras remiges mas cortas que la 3
y la 4 5, que son las mas largas.
fuerte; mas alto que ancho, doblado, y un poco curvo la punta; comprimido en todo su temao, con la arista prolongada entre las plumas
de la frente. Base del pico, rodeada de pelos rgidos; punta dbilmente escotada. Narices laterales y la mitad cerradas por una membrana. Pies largos, delgados, con el dedo esterno
unido hasta la primera articulacin, y el interno
separado. Alas muy cortas y arredondadas:
las tres primeras remiges proporcionalmente
mayores, y algunas veces tambin la 4 '^ y la
5^; la 6^ y la 7"^ iguales, y mas largas. Cola
muy larga, cnica y con las plumas angostas,
y veces con barbas muy escasas.
25. Muscipeta. (Coge-mosquitos), Pico

muy deprimido; mas ancho que alto; frecuentemente un poco dilatado hacia los lados: mandbula superior con la vista muy marcada, encorvada en forma de gancho sobre la inferior, y
muchas veces escotada: mandbula inferior muy
deprimida y aguda hacia la punta: base guarnecida de pelos, que las mas veces son mayores
que el pico. Narices ocultas por los pelos del
pico. Pies medianos, cortos y dbiles: los dedos laterales desiguales: el esterno unido hasta
la segunda articulacin; eljnterno soldado en la
base. Alas medianas; las tres primeras remiges proporcionalmente mas grandes; la 4 1
la 5 ^ mas larga.
28 Sylvia. (Pezpitas). Pico derecho, delgado, en forma de alesna; la punta de la mandbula superior frecuentemente escotada; la inferior recta. Narices laterales, ovales; la mitad cubiertas por una membrana. Pies con el
tarso mas largo que el dedo del medio: el dedo
esterior unido por su base al del medio; la ua
del dedo posterior mediana; mas corta que el
dedo y arqueada. Alas con la 1 | remige
muy corta casi nula: la 2. * un poco mas corta que la 3 '^^, tan larga como sta: las grandes tectrices alares, mucho mas cortas que las
remiges.
Estos pjaros son pequeos, de un hermoso

plumage, y algunas veces tienen plumas muy
largas en la cola, y vistosos copetes que adornan
su cabeza.
26. Musccapa. (Papa-moscas). Pico mediano, robusto, angular, deprimido en la base,
mas menos ancho; comprimido hacia la punta, que es fuerte, dura, encorvada y muy escotada; base guarnecida de pelos largos y duros.
Narices bsales, laterales, ovales, cubiertas en
parte por pelos dirigidos hacia adelante. Pies
con tarso del tamao, un poco mayor, que el
ledo del medio: los dedos laterales casi siempre
Iguales; tres dedos adelante y uno hacia atrs;
el dedo esterior soldado en su base al 4edo del
'Medio. Ua posterior muy arqueada. Alas
con la I remige mas corta que la 3 "J y la
* 1 que son las mas largas.
27. Malurus,
(Meriones). Pico un poco
Ton. I.xxn.
Este gnero es muy abundante en especies;

comprende los pjaros mas pequeos y que alegran los bosques por su canto melodioso y agradable. Se dividen en dos secciones.
La primera comprende los Niveranos, que
tienen la cabeza deprimida, las alas cortas y
muy cnicas. Habitan los juncos y grandes
gramneas, en los bordes de los arroyos y lagunas.
La segunda comprende los Silvanos, es decir, aquellos que habitan mas particularmente
los bosques. Tienen el cuerpo esbelto, la cola
larga, ancha y horinzontal; el pico recto, delgado y comprimido en la punta.
29. Salxicola.
(Cola-albas). Pico recto,
delgado, con la arista prolongada hacia la frente, la punta muy aguda, y la mandbula superior un poco arqueada; la base del pico rodeada de pelos. Narices laterales, ovales, cubiertas hasta la mitad por una membrana. Pies con
el tarso frecuentemente muy largo; el dedo este-
500
MUSEO
rior soldado en su base, con el del medio. Ua terales, ovaladas, cerradas hasta la mitad por
del pilgar mas corta que el dedo, pero muy aruna membrana desnuda. Pies con el tarso de
queada. Alas con la 1 ^ remige bastante lar- doble tamao que el dedo del medio; el dedo esga; la 2 '^ mucho mas corta que la 3 "^ y la ! terior soldado en la base con el del medio: la
4 "^ , que son las mas largas. Las grandes tec- '. ua del dedo posterior mas larga que la de los
trices alares mucho mas cortas que las remiges. | otros dedos, que son pequeas. Cola muy larEstos pjaros corren con mucha rapidez, y se \ ga y horizontal. Alas con la 1 | remige nula;
alimentan esclusivamente de insectos.
la segunda la mas larga. Una de las tectrices
30.
Accentor. (Acentuador). Pico media- ' alares tocando la estremidad de las remiges.
no, robusto, recto, con la punta acerada; los '
32.
Anthus.
(Pipis). Pico recto, delgabordes de ambas mandbulas comprimidas, y la ' do, cilindrico, adelgazado en la punta en forma
superior escotada hacia la punta. Narices des- < de alesna, con los bordes doblados en el medio
nudas; horadadas en una membrana. Pies ro- < hacia adentro: base de la mandbula superior
bustos, y el dedo esterior soldado en la base al" como espina; punta ligeramente escotada. Nadel medio: la ua del dedo posterior raas larga, ' rices laterales, la mitad cerradas por una memy mas arqueada. Alas con la 1 '^_ remige casi ' brana. Pies con el dedo esterior soldado en la
nula; la 2 "*, casi tan larga como la tercera, que ' base, al del medio. Ua del dedo posterior
mas menos encorvada y muy larga. Alas
es la mayor.
con la 1^, remige nula; la 2 ^ un poco mas
31. Motacilla.
(Picos-finos.) Pico recto, <
corta que la 3 "^ y la 4 "^ , que son las mas lar.
delgado, en forma de alesna, cilindrico y angu- (
gas.
Dos de las tectrices alares tocando la
loso entre las narices; mandbula inferior com- \
estremidad de las remiges.
(S. C.)
primida en os bordes. Narices en la base, la-
m iiiiiii>(DDiii(e(D
A carrera no es una cosa
nueva; desde el tiempo
de la guerra de Troya
se conocen los juegos de
carreras: Diomedes era
un caballero muy distinguido, y Horacio nos
habla de Sthenleo como de un ginete de primer orden. Los contemporneos de Priamo
practicaban ya la carrera con buen csito: Homero nos hace una pomposa descripcin de las
c#reras que fueron celebradas en la muerte de
Patroclo. Se ha conservado con esmero la genealoga de los caballos criados con el turf;
los Fitz-Emilius,
los Suavita, los commodore
Napier de aquella poca, tenian un precio inestimable; el donativo de algunos caballos de car-
rera fu con lo que Agamemnon hizo prueba

de conjurar la clera del implacable hijo de
Peleo.
En aquellos remotos tiempos, las carreras se
celebraban con ocasin de una victoria, de un
tratado de paz, de la muerte de un gefe ilustre; mas no tenian lugar para en pocas invariables ni sitios destinados esclusivamente para
estos ejercicios. Se elegia ordinariamente un
llano, terminado por una colina de mediana elevacin, de cuya altura partan al fondo del terreno los caballos empeados en la lucha. Mas
tarde, cuando las carreras llegaron ser peridicas hicieron parte del programa de las fiestas religiosas, se construyeron hipdromos, edificios especiales, cuyo nombre indica su destino.
E l mas clebre de los hipdromos de la
M U S E O MEXICANO.SEOTJNDA POCA.
Grecia, era el de Olimpia. Este estaba cerca

de aquella ciudad, sobre las orillas del Alfeo,
en que se celebraban los juegos olmpicos, instituidos, segn dicen, por Hrcules, en honor
de Jpiter, caldos bien pronto en desuso, y restablecidos cuatrocientos aos despus de la toma de Troya, por Ifito, rey de Elide, contemporneo de Licurgo. Los juegos olmpicos se
celebraban cada cuatro aos, y su duracin era
de quince das. E s difcil en el dia formarse
idea de la pompa y de la magnificencia que presidia estas solemnidades. Algunos dias antes
de la poca fijada, cesaban las hostilidades en
toda la Grecia; flotas cargadas de curiosos surcaban el mar Egeo y el mar de Creta; las ciudades, las comarcas enteras se ponian en marcha, al son de instrumentos; no se veia por todos los caminos mas que procesiones, precedidas de estatuas de los dioses; los invlidos, los
enfermos, se hacan llevar en literas: los pueblos estrangeros no mostraban menos celo; concurran de Italia, del Egipto, de Persia; todo el
universo conocido era convidado y representado
en estas fiestas.
E n el dia que la fuerza, la agilidad, las cualidades puramente fsicas no obtienen mas que
un mediano grado de consideracin, difcilmente
podemos comprender un entusiasmo igual; mas
los griegos, que levantaban templos la hermosura y al vigor del cuerpo, aplaudan un atleta como al favorecido de los dioses, y apenas
Miltiades y Themistoeles, los salvadores de la
patria, estaban cercados de tantas consideraciones, como un escudero un cochero, coronados
en los juegos olmpicos.
No debe, pues, admirar que tantos reyes, tantos generales, tantos ilustres patricios, hayan
ambicionado un honor, que elevaba en cierta
manera los que lo obtenan, sobre el resto de
los mortales. Alcibades obtuvo tres veces el
premio de la carrera en carro; se encuentran
todava en la lista de los vencedores, Thron,
rey de Agrigento; Glon y Hieren, reyes
fe Syracusa; Archelao, rey de Macedonia;
Pausaaias, rey de Lacedemonia, y Clisthnes,
rey de Sicyone.
501
particular las carreras de caballos y de carros.

Para encontrar la data del primer espectculo
de este gnero en Roma, es menester remontarse hasta Rmulo, su fundador, que instituy las
carreras, bajo el nombre de consualia de Consus, dios de los consejos, que algunos confunden con Neptuno el ecuestre . Estas carreras se verificaban primero campo raso;
despus se hicieron en grandes cercas de empalizadas. Se sabe que durante una de estas
fiestas, fueron robadas las mugeres sabinas.
Tarquino el Antiguo fu el primero que construy un edificio de piedra, destinado la celebracin de los juegos pblicos. Este monumento recibi el nombre de circo, por razn de
su forma, y sirvi de modelo todos los dems
que se levantaron en lo sucesivo. Los circos
eran edificios elpticos: en una de sus estremdades, no obstante, estaban cortados en ngulo
recto. De este lado estaban puestas las casillas
carceres, de donde partan las carreras. E l
interior, en todo el circuio, estaba guarnecido
de gradas de piedra, sobre las cuales se sentaban los espectadores: de distancia en distancia,
estas gradas estaban cortadas por pequeos trnsitos, que comunicaban una galera circular,
adornada por muchos rdenes de arcos sobrepuestos. Las gradas inferiores estaban separadas de la arena por el Euripe, ancho foso, lleno
de agua, para que los animales del combate estuvieran siempre cierta distancia de los espectadores; en fin, la arena misma estaba dividida
casi en toda su longitud, por una especie de espina de albailera, que se llamaba Spina circi,
sobre la cual se levantaban obeliscos, aras, columnas y estatuas.
E l furor de los juegos pblicos se aumentaba
cada dia, y lleg un tiempo en que un poeta pudo decir, al hablar del pueblo-rey, cuyos antepasados haban subyugado al universo:
Duas tantum res anxids optat:

Panem et circenses.
E n tiempo de los emperadores, sin contar los

; teatros y los anfiteatros, haba en Roma quince
Los romanos no eran menos apasionados que ; circos. Algunos podan contener hasta quilos griegos los ejercicios gimnsticos, y en inientos mil espectadores. Nada igualaba la
502
magnificencia de estos inmensos edificios. E n

muchos la arena estaba cercada de estatuas de
bronce y de mrmol: los tres primeros rdenes
de gradas y el prtico del Gran Circo, restablecido por Julio Csar, eran de mrmol de Paros,
y para defender los espectadores de los rayos
del Sol, el emperador Claudio hizo estender encima de la galera superior un velarium de seda y prpura, bordado de oro.
Los juegos de los romanos eran mas variados que los de los griegos: mas de la lucha,
habla el pugilato, el disco, las carreras pi,
caballo y en carros; se veian en los circos
combates de animales contra otros animales,
contra los criminales; combates de gladiadores,
con garrote, con pica y con espada, y batallas
navales. Para este ltimo gnero de espectculo, el agua del Tber entraba por canales en
la arena, que en algunos minutos se hallaba
trasformada en un lago, en que podian moverse
cmodamente hasta sesenta galeras.
otra idea; sta fu la de hacer luchar una, contra

otra, dos armadas de jvenes doncellas.
No Solamente la entrada al circo era gratuita,
sino que suceda frecuentemente que alguno que
habia despertado pobre por la maana, volvia
su casa tan rico como un senador. Estos cambios de fortuna eran debidos las loteras instituidas, lo menos perfeccionadas por Nern.
Habia lotes 6 premios de todas especies: de aves
raras, de cubas de trigo, de vestidos preciosos,
de barras de oro y de plata, de pedrera, de cuadros, de esclavos, de caballos, de naves; hasta
de islas y de casas de campo.
Los mas antiguos de todos estos juegos,
eran las carreras de carros y de caballos; stos
son todava los que conservan despus de mucho tiempo el favor popular. Los griegos no
ponan de tiro sus carros mas que cuatro caballos; los romanos tenian segiges, 6 carros para seis caballos. Se ha visto asimismo, con una
admiracin mezclada de espanto, Nron, cuyo talento en este gnero, ha hecho popular un
verso de Hacine, guiar diez caballos tirados de
frente. Por lo regular, veinticinco carros de
cuatro caballos saltaban un tiempo la barrera:
Domiciano hizo correr ciento en un mismo
dia; pero la mas hermosa carrera de que los romanos han conservado mucho tiempo la memoria, es la que presidi Calgula, poco tiempo
antes de su advenimiento al trono, y en la que
todos los carros eran conducidos por senadores.
La coJcurrencia estos juegos era tal, que

las gradas, siendo tan numerosas y tan vastas,
no podian contener la mitad de los espectadores.
Desde los primeros juegos que hizo celebrar
Julio Csar, Roma fu invadida por las poblaciones de la Italia, hasta tal punto, que durante
el tiempo de las fiestas, los strangeros se vieron obligados alojarse bajo de tiendas en las
encrucijadas y en las calles pblicas, y que hubiese todos los dias un gran nmero de persoLos caballos que se distinguan en el circo
nas machucadas por la multitud, en las calles
adquiran,
como en los juegos olmpicos, los
vecinas al Gran Circo.
honores de la nobleza.
Estos espectculos, en verdad, eran, por su
. . . . Laudamus equum facil cui plurima palma
naturaleza, propios para escitar en el ltimo
Fervet et exsultat rauco victoria circo.
grado un inters de curiosidad y de terror. Tan
Nobilis hic, quocumque venit de gramine, cujus
pronto eran las flotas de Sicilia y de Rodas que
Clara fuga ante lios, et primus in aequore pulvis.
su chocaban y se hacian pedazos, en medio de
[JUVENAL.]
los aplausos del emperador Clandio; tan pronto
Este gnero de nobleza deba despus admiel senador Lollius hacia representar la batalla
rar
poco todo un pueblo en presencia del cual
de Actium, y trescientos combatientes caian enCalgula
habia osado revestir su caballo Insangrentados en las olas: Nern hizo cubrir de
cilato
con
la prpura consular. La admiracin
brea unos cristianos, y los encendi como hade
los
romanos,
sin embargo, se cambiaba alguchas; Trajano hizo degollar once mil bestias
nas
veces
por
un
homenage bien fatal para los
en un mismo dia; Probo procur al pueblo el
pobres
animales:
no era raro que al fin del essingular espectculo de mil avestruces corrienpectculo,
se
eligiesen
los mas famosos corceles
do y derribndose en la arena: Domiciano tuvo
para inmolarlos al dios Marte.
Cuando la silla del imperio fu trasportada

Biraneio, los juegos olmpicos haban perdido
mucho de su antiguo esplendor. Constantino
quiso dar un nuevo brillo los ejercicios del
circo en su nueva capital, y levant un hipdromo que subsiste an hasta el dia, y que los turcos nombran Atmeidan; nombre cuya significacin es la misma que la del trmino griego.
Este es el hipdromo que han hecho para
siempre clebre las turbulencias que tuvieron
all origen, y que pusieron muchas veces al imperio dos pulgadas de su ruina.
Poco poco, las invasiones de los brbaros
y las querellas religiosas que agitaban todos los
espritus, hicieron abandonar los juegos del circo. 'Hacia mucho tiempo, no se celebraron ya
en las provincias que hablan formado el imperio de Occidente: cuando Childeberto I lleg
ser dueo de la provincia, hizo ejecutar carreras y otros diversos ejercicios en el anfiteatro
de Arles, y presidia la fiesta, revestido de la
prpura de los emperadores. Chilprico I hizo construir circos en Paris y en Saissons; mas
stos no fueron all, mas que ensayos raros infructuosos. A los juegos olmpicos les habia
pasado su tiempo. Era necesario las naciones brbaras que se habian dividido el imperio,
ejercicios esclusivamente militares; las carreras
de caballos y de carros fueron reemplazadas por
los torneos. No emprenderemos nosotros la
historia de estos nobles combates, que por mucho tiempo tuvieron grande honor en toda la
Europa; ellos acabaron con el sistema estrgico
de que eran una representacin fiel: la primera
bala de can que atraves el campo de batalla,
dio muerte de un mismo golpe la tctica feudal, y los juegos de la lisa.
E n el reinado de Luis XIV, las carreras fueron de moda por un momento; mas en estas fiestas, tan agradablemente descritas por Voltaire,
la pompa de los accesorios hacia desaparecer el
objeto principal; los caballos sepultados bajo
sus magnficos vestidos, no sirven para otra cosa, que para.hacer lucir la presencia y el lujo de las grandes damas y seores, "que se daban el placer, dice madama de Svign, de divertir la corte sus espensas."
Hace solo algunos aos, la masa de la nacin
503
I parecia hallar algn placer en los ejercicios

ecuestres. Y a en el ltimo siglo, el duque de
Chartres y algunos otros grandes seores habian
I hecho un ensayo para naturalizar en Francia la
I pasin de nuestros vecinos de ultramar por las
1 carreras; se hicieron algunas tentativas brillan> tes; mas lleg la revolucin antes que la impor! tacion inglesa hubiera obtenido el derecho de
, ciudad entre nosotros. En el da ha comenzaI do conocerse, que la mejora de nuestras razas
\ de caballos, puede llegar ser una fuente abun) dante de riquezas para el pas, y la poblacin se
apresura en tropel, las carreras que se verifi, can cada ao en la primavera y en el otoo. E l
\ hipdromo que Mrs. F . Laloue y V. Franconi
acaban de construir la estremidad en los Cam pos-Elseos, rene todas las condiciones necesa.
- rias para satisfacer este nuevo gusto del pblico.
\ Levantado sobre el modelo de los circos de Eoi ma, tiene al derredor muchos rdenes de gra' das en que pueden tomar asiento con comodidad
; mas de quince mil espectadores: este edificio,
nico en la Francia moderna, llegar ser,
I sin duda, si las promesas que se nos han hecho
se realizan, la cita de todos los amantes de los
espectculos en que el caballo, este arrogante
\ y fogoso animal, representa el primer papel.
! E l grabado que acompaa este artculo, es una
representacin del hipdromo.
Barniz para miniaturas otras pinturas.
Pnganse en cinco onzas de espritu de vino

una onza de mbar blanco, y dos adarmes de alcanfor, perfectamente molido todo, en una vasija fuerte de cristal, en disposicin que el espritu de vino cubra muy bien los polvos, y en
este estado djese por espacio de doce quince
das espuesto al Sol, en los meses de mayor calor,
cuidando de menearlo cada dia dos tres veces.
Hecha esta operacin, y bien reposados dichos
polvos, coloqese en el bao de mara por espacio de una hora. Hecho esto, no hay mas
que filtrarlo y conservarlo n vasija muy bien
tapada, hasta que haya de usarse, en cuyo caso
se darn dos tres manos la pieza que haya
de charolarse, esperando de una otra, el qu
se sequen las anteriores.
:tH
I S A NOCHE EN EL ADRITICO,
5pia sMsg'is'asigg m.m.mm..
imacccc
Los sueos son cuentos;
Mas eu esta vez
Me acomodar uno
Supersticiosamente.
WNTER'S TALE.
A ltima vez que estuve

en Venecia, fui tentada
cruzar de all para
Trieste, con el fin de vi
sitar dos muestras nota'
bles de los portentos de
la naturaleza y del arte;
ambos igualmente interesantes, pero del todo
distintos uno de otro, las cuales enriquecan el
territorio de Istria; me refiero la admirable
cueva de Adelsberg, situada pocas leguas de
Trieste, y al esplndido anfiteatro romano en
Pala, colocado en la estremidad de capo d' Istria.
Hay una comunicacin de buques de vapor
entre Venecia y Trieste; mas no de la mejor
construccin. Los vapores son pequeos, y
manera de tinas, solo propsito para la nave
gacion de los rios, y de ningn modo calculados para el Adritico; el cual, no obstante lo que
cantan los poetas de ese "ntido mar," no se puede imo fiar de l, sino que como una belleza caprichosa, est sujeto sbitos y tempestuosos
arranques, que trocan su tersa superficie, en pa
sienes elevadas, infinitamente mas gratas para
contarse, que acometerlas. El vapor, en el cual
habia contratado mi transporte, iba partir en
la noche; y suponiendo por esta razn, que contendria alojamientos convenientes para pasar
noche bordo, no hice ninguna averiguacin
previa, respecto de esto, satisfecha de que encon-
traria todo como debia estar; aunque el cielo es

testigo, y yo lo sabia tambin por esperiencia,
que lo mejor que se encuentra en los vapores estrangeros nosirve. Sin embargo, tan modestas
esperanzas, estaban destinadas para frustrarse;
pues habindome embarcado, encontr que las camas eran cosas inauditas en aquel buque, y aquellos duros bancos condecorados con el ttulo de
sofs (los cuales circundaban los cuatro lados de
una cmara, en la que hombres y mugeres deban pasar juntos la noche), estaban destinados
hacer las veces de las verdaderas camas, que se
encuentran ordinariamente en los vapores martimos.
Ignorante de este arreglo, y deseosa de acomodarme para en la noche, antes que el buque
dejase las lagunas, tom posesin de uno de ios
susodichos sofs, y con mi capa de cobertor y
mi sac de nuii de almohada, me tend lo largo
de l, para descansar, no para dormir. Pero independientemente del desconsuelo de echarse en
la ropa propia, la cual, en lugar de refrigerar
fatiga, la vista y sonidos que me asaltaron luego
poco en la cmara, eran roas que suficientes
para matar el sueo. El movimiento del mal
construido vapor, surcando por entre las ondas,
pesar de una recia brisa, pronto produjo su
efecto en la mayora de los numerosos pasageros
que ocupaban los bancos y el suelo; y como soy
) una de aquellas personas que aunque nunca han
estado sin molestia en la mar, soy conducida

solamente la estremidad de una indisposicin
positiva por la fuerza del ejemplo, cre prudente
efectuar una retirada del contagio que me rodeaba, mientras conservaba todava el poder fsico
de hacerlo as; y desocupando mi miserable
lecho, me arroj la cubierta para disfrutar del
aire fresco, y del sosiego, siendo el ltimo grupo
que vi abajo un par de oficiales austracos ,
cuyos sufrimientos y sang froid (sangre fria)
hablan escitado mi piedad y risa (debe decirse
con vergenza), en igual grado.
El despensero del vapor habia olvidado ciertamente el nmero de sus pasageros, encarecido su capacidad para desafiar el mareo, pues
no habia proporcionado la cantidad de aquellos
wedgwoods (escupideras), que se requieren indispensablemente en semejantes ocasiones, para
las necesidades de los viageros reunidos; y en
esta escasez de loza, los dos oficiales de que venimos hablando, se haban apropiado para el uso
de ambos, un lebrillo, que agarraba cada uno
tercamente con una mano, como telamones de un
escudo de armas, mientras que con la otra empui5aban sus amadas meerschaiims (pipas grandes).
E n las pausas de la ruidosa copla, que formaban y produca las entonaciones mas estraordinarias de su voce di petto (voz de pecho), fumaban sus pipas muy grave y tenazmente, entre
tanto que las lgrimas, desprendidas con violencia de sus ojos, por semejantes esfuerzos inslitos involuntarios, corran en uno y otro por
abajo de sus amortiguados semblantes; mas ninguna esclamacion queja escaparon sus labios;
y de este modo alternaban de sus contorsiones
simultneas sobre la euvetie (lebrillo) su solemne y casi inmoble devocin por su meerschaums, hasta que mis facultades fsicas y morales de resistencia, ya no pudieron aguantar la
fuerza escitante de la escena, y repentinamente
me escap de ella.
505
ioile ( cielo raso.) Uno de los pasageros era

un alemn del Norte, y el otro, un caballero
francs, ambos bien instruidos y de buena crianza, cuya conversacin estaba muy bien calculada para aligerar el tedio de la fria vigilia que
tenamos delante. Muchas fueron las materias
de que hablaron; las cuales, produciendo variedad de opinin en los interlocutores, dieron principio argumentos sostenidos por una y otra
parte, con tanta urbanidad como vivacidad. E l
alemn estaba con evidencia fuertemente imbuido en el fanatismo y gusto por lo sobrenatural,
lue distingue la literatura de su pas; y con sorpresa ma, el francs, quien al principio habia
imaginado estar posedo del esprit Voltairien
en grado eminente, manifest encaminarse al
mismo estremo para admitir, no solo la posibilidad, sino la probabilidad de incidentes, que estaba yo acostumbrada or tratarlos como delirios de una imaginacin enfermiza, entre mis
propios paisanos mas materialistas.
Las teoras de los sueos, de espritus familiares, de presentimientos y apariciones sobrenaturales, fueron sucesivamente controvertidas por
los dos, con tal tino y talento, que mientras escuchaba sus argumentos, casi me sent justificada de mi propensin la credulidad, licia la
cual me iban conduciendo por grados. Sin embargo, oportunamente me acord de la opinin
que los dos filsofos justamente celebrados (Montaigne y Labruyere), estaban acordes en enunciar, saber, que la razn humana, cuando lucha con los misterios del mundo inmaterial, est
sujeta estrellarse en dos rocas; una credulidad
estpida y aterrorizada, una incredulidad sistemtica interminada; y refrenando de repente
mi precipitada carrera haca la primera, determin balancearme en el justo medio, entre ambos estremos, hasta que algo menos disputable
que un rumor vago, hubiese inclinado el peso,
para determinar qu lado de la balanza deba
E n la cubierta encontr dos tres pasageros, preponderar al fin.
Entre las varas cuestiones interesantes ecsaque, desvalidos como yo, haban preferido desafiar la brisa nocturna la molestia de afrontar minadas por los dos viageros, el caballero franlos diferentes horrores de la cmara; y envueltos cs discuti largamente la de los sueos, tratanen nuestras capas y levitones, nos cubrimos do la materia como de nteres altamente metafsotavento de un montn de cofres y nos prepa- sico, descartando la creencia vulgar de que solo
ramos pasar la noche despiertos, la bule la indigestin se pueden atribuir las visiones
506
horribles que de cuando en cuando visitan los

sueos de la humanidad; en una palabra, asent
la probabilidad de que veces eran escogidas por
el poder misterioso que vela los destinos del
gnero humano, como un medio de revelacin,
para aquellas personas interesadas en descubrir
crmenes y secretos sobre los cuales la tumba ha
echado su fri manto.
ras de Marengo, y que el principio de la Vendetta (venganza), que es el azote y vergtlenzade

su pas nativo, se manifestara en su conducta
para con aquellos que haban presentado una oposicin concienzuda su ambicin, que todo lo
absorvia.
"Bonaparte era demasiado poltico para ejecutar un acto violento de venganza en aquellos antiguos y austeros guerreros de la repblica, que
como la masa de la nacin, no haban querido
doblar la rodilla su poder creciente; pero los
conservaba en la memoria, y tanto por la severidad de los deberes que los destinaba, como por
lafalta de recompensa por sus servicios subsecuentes, satisfaca al mismo tiempo su venganza personal y enseaba al mundo conocer que no tolerara ninguna oposicin su voluntad desptica.
" No he titubeado para confesar que esta es

mi creencia" decia; "y si me permits contaros
la ocurrencia en que se funda, estoy persuadido
de que me concederis haber sido sta bastante
asombrosa, para obligar al mayor escptico,
que admita, que una Providencia que todo lo ve,
debe haber dirigido la revelacin, y que ni las
obras de la fortuna, ni los trabajos de la imaginacin podian haber sido instrumentos para llegar descubrir, del modo estraordinario y que
" Una pronta oportunidad se le present pavais oir, un crimen, sobre el cual no habia ec- ra ejercitar su duro injusto resentimiento en la
sistido sospecha alguna anterior."
espedicion para Santo Domingo, que se preparaba
entonces, y cuyo mando habia dado al geTodos esperamos ansiosamente nuestro deseo
neral
Leclerc, marido de su bella hermana Paude oir la circunstancia que tan fuertemente haba
influido en el pensamiento del narrador, para lina, que despus fu princesa Borghese. Naadoptar aquella creencia que habia manifestado polen incorpor en masa en esta espedicion
tan abiertamente, y el caballero francs, sin mas todos los soldados, que alguna vez haban daprembulo, comenz su narracin en estos tr- do muestras evidentes de su apego las instituciones republicanas; y ninguno de los pocos que
minos:
"Uno de mis tios, hermano mayor de mi ma- sobrevivieron la desolacin de la fiebre amadre, formaba parte del corps d' arme (del cuer- rilla y los azares de una guerra brbara con
po de ejrcito) del mando de Moreau, y con el los negros, jamas obtuvo ascenso alguno en el
grado de capitn segua este gefe heroico en ejrcito imperial.
sus campanas de Alemania. El regimiento que
perteneca era uno de aquellos que fieles sus
principios republicanos, y contemplando con espanto los rpidos progresos que Bonaparte estaba haciendo hacia el poder absoluto, sostuvo su
independencia, votando contra el Consulado vitalicio, al cual aspiraba entonces Napolen, y que
vino ser solo un escaln para su mas elevada
fortuna. Sin embargo, esta oposicin s u primera ambicin, jamas fu olvidada por el joven
dictador. Este disimul su clera; pero los soldados republicanos, que haban osado contrarrestar sus miras, intentando obstruir el torrente
del servilismo, que lo llevaba por sus pasos contados al despotismo, supieron despus que Napolen no habia derramado toda la sangre de
Corso en las arenas del Egipto en las llanu-
"Mi to conserv su primer rango de capitn

en esta espedicion, y fu bastante afortunado para tener en su compaa un honrado campesino de la Lorena su hermano de leche hijo
de su nodriza, el cual habia servido con l en
todas las primeras guerras de la repblica, y
que mereci ser promovido la clase de sargento, por su bizarra y conducta generalmente
buena; mas desgraciadamente la falta total de
educacin en Gernimo Chabert, fu un obstculo insuperable para obtener los honores de la
charretera de oficial.
" El afecto de este joven su capitn, fu tan
grande como su esforzada valenta; y la
prctica de estas dos nobles cualidades debi mi
to su propia vida en el campo para siempre memorable de Hohenlinden. Oprimido por una
carga de lanceros, iba ser vctima del sable de

un austraco, cuando Gernimo Chabert se interpuso delante del cuerpo de mi tio, y desviando
el golpe destinado para su postrado oficial, lo
recibi en su propia frente donde aunque cayendo
coa menos fuerza, le dej una cicatriz que acompa al denodado Chabert hasta el sepulcro.
" Pareca que estaba decretado por el hado,
que mi tio debiese su vida, con los auslios de la
Providencia, Gernimo Chabert; pues en dos
ocasiones posteriores, volvi ser su salvador
este valiente caballero.
" Pocos das despus del desembarque de las
tropas francesas en Santo Domingo, mientras se
baaba mi tio en el rio de Santiago, cuyos bancos estaban crecidos con juncos y otras plantas
acuticas, percibi un caimn ( aligador) sacando la cabeza del agua, entretanto que el
cuerpo permaneca oculto bajo la espesa vegetacin que cubra la margen del rio.
507
ble destreza, pudieron destruir al horrible rep' til y librar al fiel Chabert del peligro inminente
al cual se haba espuesto espontneamente por
preservar su oficial y bienhechor.
" Poco despus de este acontecimiento y por
causa mas gloriosa, mi tio fu deudor otra vez
de su vida al rendido Chabert. E n el ataque
de las cabarezadas (atrincheramientos que fueron defendidos por Toussaint L'Ouverture en
persona), precisamente cuando mi to estaba para entrar en la brecha la cabeza de sus valientes granaderos, cay atravesado de una bala
que lo hiri en medio del pecho. Sus camaradas creyndolo muerto, pasaron adelante, sin
detenerse en levantarlo. No as el fiel Chabert, quien separndose de las filas, tom en
hombros su capitn aparentemente sin vida,
y lo llev la retaguardia, en donde consigui
una oportuna asistencia, que al fin lo condujo
su restablecimiento.
" Tales fueron los servicios hechos por Gernimo Chabert m to; servicios que no pueden ser recompensados con dinero, pero que ligan un hombre con otro por toda su vida, sea
cual fuere la diferencia de rango y situacin; y
de este modo permanecieron unidos por lazos
de un amor mas que de hermanos, por los de la
amistad y gratitud mas santa, cuando despus de
la muerte del general Leclerc, los restos miserables de la espedicion de Santo Domingo fueron llamados Francia, en donde ni sus pasados sufrimientos ni sus largos servicios, encontraron consideracin recompensa.
" Los horrorosos ojos del monstruo estaban fijos conavdez en el baador, que hizo un esfuerzo
desesperado para escapar del eminente peligro que
lo amenazaba, nadando rpidamente hacia afuera; mas al arrojarse adelante, las piernas quedaron enredadas en las algas del rio, y su inde
fensa posicin fu la seal para que su enemigo avanzase. Los dems oficiales que se preparaban baarse, intentaron desanimar al caimn con sus esclamacones y gritos; pero el
instinto del reptil lo convenci demasiado bien
del desamparo total de su vctima, haca la cual
nad con una intrepidez salvage, que hizo los
" E n vano sitiaba mi tio el burean (despacho)
aterrorizados espectadores desesperar de la saldel
ministro de la guerra para conseguir para
vacin de mi to.
" Mas el noble Gernimo Chabert haba es- s un ascenso en su profesin, y una pensin patado observando la escena desde la orilla. Vio ra el heroico sargento, cuya salud estaba tan deSiue no haba que perder un momento, y se bilitada por los efectos del clima, que ya no po^ch resueltamente al ro en el corto intervalo da continuar en servicio activo. E n este molUe separaba al caimn de su querido hermano mento de contratiempo, fu cuando mi tio, heriColactneo. La vista de una presa mas prcs- ; do en el alma por semejante menosprecio de
iia, desvi los designios del monstruo, y diri- sus pretensiones de propsito y marcado, romgi su camino hacia Chabert, que seguido an- pi su espada de amargura y desesperacin;
siosamente por su perseguidor, se aprovech de y aunque ya era tarde para tal cambio, se dedila corriente y nad con vigor la ribera opues- c al foro, para cuya profesin haba sido eduta, en donde estaba reunido un gran nmero cado originariamente; pero que haba abandoconsiderable de negros. Estando armados es- nado como otros muchos en el momento esci.
os con jabalinas barbadas que usan con infali- tante del principio de la revolucin, cuando (los
TOM. I
XXII.
508
que se llamaban entonces) les enfants de ta patrie, dejaron su habitacin y domicilio para
unirse al ejrcito republicano.
" As, habindose establecido como avocat en
Nancy, el primer cuidado de mi tio fu asegurar un modo de vivir su humilde amigo y fiel
compaero de armas, Gernimo Chabert. E n
efecto, le compr un pequea casa en el pueblo
de La Croix, que se hallaba entre Nancy y Verdun; en donde habindolo establecido como mesonero, obtuvo ademas, para el mismo, el empleo de garde de chasse (guarda-bosque) en los
bosques y florestas nacionales.
no desde la creacin; es decir, pidi consejo,

cuando estaba determinado seguir su propio
impulso; y por lo mismo, fcilm.ente combati
las objeciones propuestas por mi tio contra semejante medida: especialmente las que estaban
reducidas solo la observacin general sobre la
imprudencia de casarse, ecsisiendo una gran
disparidad de edades entre las partes contratantes. E n suma, en menos de tres semanas Gernimo Chabert iu marido de Mademoiselle
Catarina Brunet, cuya nica fortuna consista
en un par de ojos vivos, una sonrisa coqueta y
la frescura y alegra de diez y ocho aos lindos; y aunque estas ventajas personales formaban un contraste chocante con la cicatrizada cara, y dbil cuerpo del veterano, que estaba mas
agobiado por los sufrimientos que por los aos,
su mnage (su estado domstico) era bastantemente feliz; pues mientras su joven muger cumpla
para con el pblico los deberes de mesonera, no
descuidaba nada que pudiera contribuir hace^
dichoso el hogar del viejo sargento del ejrcito
republicano.
" Por poca importancia que tengan estos detalles en s mismos, aparentemente inconducentes al contenido de esta historia, he creido necesario ocuparme de ellos prolijamente, por ser
indispensables la hilacionde lo que voy contar, para mostrar los medios por los cuales, dos
personas colocadas primeramente en esferas de
vida tan distintas, fueron estrechadas por los vnculos de una amistad y consideracin de naturaleza tan estraordinaria, que lleg establecer
entre ellos las simpatas y lazos que raras veces
"Los deberes de la profesin de m tio ecsiecsisten, aun entre aquellos que estn ceidos gian que hiciese viages frecuentes entre Nancy
por los vnculos de la sangre.
y Verdun; y en estas ocasiones paraba constan" Gernimo Chabert, establecido de este mo- tomente durante un dia en O . Croix, donde su
do, pronto encontr que sus obligaciones de presencia era la seal de un dia festivo para el
garde de chasse, se oponan considerablemente digno Chabert y su muger. Mi tio estendi
la atencin que debia sus huspedes en el la ltima una parte de aquella consideracin
mesn; y como la primera de estas ocupaciones cordial que lo cenia para con el marido de aqueera no solamente imperativa respecto de l, sino lla; y gustaba alargarse en las obligaciones que
mas acomodada su gusto, pens seria conve- debia Chabert, y hablar detenidamente Caniente tomar una compaera, en forma de mu- tarma de aquellas heroicas hazaas, sobre las
ger, cuyo cuidado poda encomendar los ne- cuales la modestia de su marido, hubiera querigocios y atencin necesaria en su pequea hosdo haber arrojado un velo.
telera, mientras que l babria seguido sin inter" E n una de estas ocasiones, como los tres
aos del matrimonio de Catarina y Chabert, fu
rupcin su dedicacin mas favorita.
" Habindose determinado de luego luego cuando mi tio, llegando inesperadamente la
posada de i a Croix qued sorprendido al obacerca de este punto, y enteramente satisfecho
servar, que Chabert no venia, como tenia do
de que solo estaba obrando de conformidad con
costumbre la puerta, para encontrar su ansu obligacin, mientras que de facto, seguia cietiguo comandante, y tener el estribo mientras
gamente los impulsos de una inipriidente jactan- bajaba del caballo. En lugar de la cicatrizada
cia, parti para Nancy consultar mi tio el y tostada cara de) veterano, encendida con la
abogado, quien llamaba todava constantemen- sonrisa con que ejecutaba este oficio, sus ojos
te "Mon capitaine," como en sus antiguos dias encontraron la presencia desconocida de un criade campaa. E s intil decir que Chabert obr do, cuyo aspecto desagradable se hacia mas noen esto, como lo ha hecho todo el gnero huma- table por sus maneras agrias y embarazadas.
509
Dnde est vuestro amo? pregunt mi tic delirio sooliento, asalt sus sentidos; el cual,
al estrao luego que puso el pi en el suelo. Sin aunque no llegaba hasta dormitar, lo privaba de
embargo, antes que hubiese podido obtener una toda energa y conciencia, escepcion de la de
respuesta, madama Chabert precipitndose de la los sucesos incoherentes, que parecan pasar
habitacin al corral de ia posada, interruinpi delante de l como sombras de una linterna mrisueamente:
gica; en todo lo cual tom una parte consideraOh seor capitn! qu disgusto que mi ble la persona de Gernimo Chabert. All estamarido est ausente, y qu chasqueado estar ba el campo de Hohenlinden, con su implacable
por no haberos visto! pero el hecho es que los contienda y sus volantes escuadrones; todava rehabitantes de La Croix estn incmodos de po- lampagueaba en sus ojos el sable austraco; cuanco tiempo esta parte por las asolaciones que do ciego y sin aliento, qued bajo las pezuas de
hacen en sus cosechas los jabales del bosque, ios caballos del combate. Entonces vino el caique han pedido ai corregidor que tome medidas mn de Santo Domingo, brillando sus vidos
para que les remedie el perjuicio; as es que ojos al verlo, con una realidad espantosa y perayer por la maana todos Jos gardes de ehasse cibiendo su clido aliento en las megillas; cuanfueron citados para el pueblo, y hoy tiene lugar do oh! mientras iba caer desamparado en sus
devoradoras garras, el intrpido Chabert se aruna gran b,Uue (caza mayor).
Ah! Cosa estraordinaria! replic mi tio. roj entre l y la muerte. Y entonces la esceNada de sto he oido en Nancy, y sin embar- na se cambi en los atrincheramientos de las Cago, semejante acontecimiento debia producir all barezadas. Otra vez sinti la ardiente bala trassensacin. Tal vez si Chabert me \o hubiese pasarle el pecho, y, ese tiempo una sensacin
dicho, yo me habra agregado la misma di- de desmayo lo asalt; y mientras cada cosa paversin, pero ahora es demasiado tarde para ha- saba delante de sus oscurecidos ojos, veia la forcerlo y mis negocios me obligan estar maa- ma de Chabert inclinrsele, y se sentia libertado
na por la maana en Verdun; y sabis madama por l, de los pies que lo pisoteaban, pasando neChabert que mi destino es les affaires avant gligentemente sobre su postrado cuerpo. M a s a
tout! (ante todo el trabajo). As, conseguidme cada parte de esta visin, el semblantede Chabert,
algo que cenar, y preparadme una cama; pues mantena un silencio melanclico y mortal, que
estoy hambriento y cansado. Dentro de pocos contrastaba singularmente con la espresion ahidias estar aqu otra vez en camino mi casa, va y gozosa que habitualmente iluminaba las
para cuando espero que vuestro marido tendr facciones del bizarro soldado, siempre que aqueque darnos buena cuenta de su ehasse y tam- llos souvenirs (recuerdos) formaban el objeto de
bin un grande abastecimiento de colmillos de ia conversacin con su amado capitn; y aquella
jabal, para aadir sus trofeos, los c u a l e s . . . . aparicin helada y mortal hacia que la impresin
pobre hombre! parece que esperimentaba tanta general de la visin, fuese tan penosa, que ea
gloria en traerlos su habitacin, como hubie- una agona de agitacin, despert mi tio de ella.
ra tenido dias pasados en haber tomado un esândarte del enemigo en el campo de batalla.
"Hasta despus de algn tiempo, fu cuando

pudo desprenderse de los electos de esta visita
molesta, que lo dej en un estado de completa
postracin corprea y mental; no obstante, atribuyendo algn trastorno fsico y temporal la
especie de alucinamiento que habia estado sujeto, se dispuso otra vez para dormir.
"Las rdenes de mi tio se observaron; y despus de una pronta cena, pues Gernimo Chal'ert no estaba all para participar de una botella de Moscla, sobre la cual su ci-de vant (antiguo) capitn, gustaba detenerse cuando bebia
Pero una visin mucho mas espantosa y mela memoria de sus antiguas campaas,) se renos
confusa, acompa este sueo desasosegado.
tir al cuarto que ocupaba siempre, cuando paraLas
cortinas de su cama, pareca que eran tiraba en el mesn de La Croiz.
das
un lado lentamente, y crey oir que rechiPas algn tiempo antes de que pudiese coxanaban
las mismas argollas, de las cuales estapotjerse para dormir; una especie congojosa de
510
MUSEO
MEXICANO
SEGUNDA POCA.
habia sufrido, simplemente le confi la espresion

de su cordial miramiento por su marido y continu su viage.
"Mi tio permaneci una semana en Verdun,
y su vuelta par otra vez en ha Croix como
habia ofrecido; en donde su primer pensamiento,
as como su primera pregunta, fu por su amigo.
En su viage ese lugar habia luchado por reprimir una inquietud penosa, ntimamente unida
al presentimiento que lo arrostraba, as como
pesar de sus esfuerzos, la impresin de la agonizante noche que habia pasado all hacia poco,
volvia con una vivacidad que le hacia helar la
sangre; mas al acercarse la casa, su impaciencia por disipar sus aprehensiones, fu tan grande
ysu deseo de mirar otra vez Chabert tan fuerte,
que incapaz de refrenar sus sentimientos, lo llam en voz alta por su nombre. Su desasosiego
qued confirmado al ver Catarina salir sola
"Catarina os ha engaado! He sido vc- encontrarlo, y con una mezcla de embarazo y
tima de su reprobada pasin. Descubr su trato molestia en sus maneras, le dijo:
criminal con mi criado Pedro; y para escapar de
"!0h! seor! porqu no nos avisasteis que
mi justa venganza, los dos miserables, me han dia intentabais estar de vuelta? Gernimo se dematado traidora y bajamente. Han enterrado mi sesperar ciertamente por haber dejado de veros
despedazado cuerpo en la caballeriza, debajo del por segunda vez. Se ha ido la feria de Barlepesebre, en la ltima divisin, donde estn re^ Duc vender un jabal que caz ayer.
cientemente descompuestas las piedras. Bus"Esta esplicacion parecia misteriosa improcadme all y me encontrareis! Amo! herma- bable mi tio, la cual unida la confusin man o ! . . ..amigo! Dios! Vengad mi muerte!' nifiesta de las maneras de Catarina, produjo en
"Paralizado de horror mi tio, cou sus miem- su mente dudas tan pesarosas, que se retir
bros baados en una fria respiracin que fluia de descansar con los sentimientos de sospecha y abacada poro, despert con un rrito ahogado; y has timiento de que en vano intentaba librarse.
ta que hubo mirado su rededor, y observado
Apenas.se acababa de dormir, cuando la visin
la claridad de la luna que rayaba por entre la que tanto habia aterrorizado su sueo la semana
ventana del silencioso cuarto, desocupado de toda anterior, apareci de nuevo con la misma claforma escepcion de la suya, fu cuando pudo ridad horrible. Esta vez los labios de la fanconvencerse de que lo que habia pasado, solo tasma quedaron mudos; pero sus ojos permanehabia sido un sueo. Sin embargo, buscar otra cieron fijos implacablemente en el acongojado
vez el reposo era imposible; y por tanto, se le durmiente, con una espresion de enojo, amenaza
vant la primera luz del dia, y bajando la y reproche, mientras una seal que no podia ser
cocina, encontr que estaba all Catarina, ocu- mal interpretada, indic la cicatriz que sealaba
pada en los negocios domsticos. Su aspecto jo- su frente; aquella que Gernimo habia recibido,
vial y risueo al darle los buenos dias, tenia la cuando salvaba la vida de su capitn con riesgo
fuerza de un encanto para disipar todo recuerdo de la suya en el campo deHohenlinden!
siniestro de la visin de la pasada noche; se sin"Habiendo despertado mi tio con un sobreti dispuesto atribuir una pesadilla, las sen salto de horror, salt en pi de la cama y andansaciones horribles que lo habian asaltado; y sin do tientas por los escalones, y en la caballeriza,
revelar una sola palabra Catarina, de lo que hizo ensillar en el momento su caballo; y a
ban suspensas en las barillas de hierro por donde

pasaban. Quiso hacer un esfuerzo para levantarse; pero una roano de yelo parecia que cargaba pesadamente sobre su pecho, y lo remachaba
inmvil en el sitio. Pens que aquel contacto
lo despertaba, (pues as iba pasando el sueo),
y que veia en pi al lado de su cama, la figura
de Gernimo Chabert, envuelto en una mortaja
que desplegaba pausadamente; y apuntando su
pecho y garganta, dirigi la atencin del dormido, las seales de heridas frescamente desangradas. Aquel procur arrojarse hacia la plida forma ; mas una fuerza invencible parecia
refrenarlo por atrs; intent hablar, pero la lengua se le pegaba en el paladar; habria gritado
de agona, mas una sensacin que sofocaba su
garganta, puso silencio al luchador esfuerzo.
Entonces, la fantasma en tono sepulcral, se dirigi l en estos trminos:
cA'ÂTiO&.TOYCvO (^>Aa"\');\YTPA"<\\?A;i i?,v\-\'t\\a ll\;v\\;c'A\r;\c\,n Â i v . \ \ \ \ u ^ (V-\VA'\\
511
pesar de la oscuridad de la noche, y de la nieve da, que habia entretenido las primeras horas de
que caa en gruesos copos, mont caballo par- nuestro viage; pero la historia de Gernimo
tiendo con velocidad de aquel parage que se le Chabert habia hecho una impresin tan profunhabia hecho intolerable por visiones tan espan- da en mi espritu, que mi primera ocupacin en
Trieste, despus de reparar el descanso perdido
tosas.
"Luego que mi tio hubo llegado Nancy en la noche, fu trascribirla en tanto cuanto pucon peligro de ser acusado de debilidad y su- diera conservar las palabras del autor de la narpersticin, se dirigi precipitadamente las au- racin.
toridades legales, y les hizo una declaracin de
la tremenda conviccin que tenia de la relacin de
Gernimo Chabert, y la circunstancia misteriosa que la habia hecho nacer. La dignidad de la
ley rehus al principio la idea de emprender una
investigacin sobre bases tan quimricas en la
apariencia; pero el amigo del desgraciado Chabert, consigui por fin inducir los oficiales de
justicia, que fuesen La Croix; donde remo
viendo el pavimento, debajo del mismo pesebre
indicado por la fantasma en el sueo de mi tio,
fueron encontrados los restos del asesinado Gernimo Chabert, envueltos en una sbana ensangrentada, cortada la garganta y el pecho por
inumerables heridas.
"Catarina y su cortejo Pedro fueron arrestados inmediatamente y trasportados Nancy,
donde se pusieron en la prisin en celdas separadas; ni se volvieron ver hasta las assises, (poca de un tribunal), en cuyo tiempo sentada
sola Catarina en el banc (Tacuss (banco de los
acusados), apareci su criminal amante, como
acusador, con aquella traicin invariable compaera del crimen. E l habia salvado su miserable vida, denunciando su prfida cmplice,
mas aunque escap de la sentencia que recay
sobre ella y la guillotina fu defraudada en la
mitad de su presa, al ltimo se le dio la recompensa; y cuando pocos aos despus visitaba yo
Toln, una de las primeras caras que advert
entre el horroroso conjunto de crimines, reunido en el arenal fu la de Pedro, cubierto con la
fatal gorra verde, distintivo de la condena perpetua galeras."
La alba venia rompiendo, cuando el caballero
francs termin su relacin; y lo lejos distingua el puerto de Trieste, con su lejana perspectiva de edificios blancos, que relucan contrastando con el rojizo cielo. Nuestra aprocsimacion tierra suspendi la conversacin anima-
A*** EN SU PARTIDA.
Huyes, huyes y me dejas
Apenado y afligido?
No te detiene el gemido
De mi amante corazn?
Ausencia! triste palabra!
Q,ue mil tormentos derrama
E n aquel que ardoroso ama
Con encendida pasin.
Lejos de t, joven bella,
Q,ue de placer me embriagabas,
Cuando tierna me mirabas
Con un candor virginal.
E l campo serme ingrato
Con sus rboles y flores,
Sus balsmicos olores
y sus fuentes de cristal.
La llama que arde en mis venas.
Llama viva, inestinguible,
Aun en la noche apacible
Turbar el sueo feliz.
Juzgar que te hablo y veo,
Que me miras y que me hablas,
Q,ue dulce pltica entablas,
ilusin s e r . . . . infeliz!
Pero el amor que me rinde
Tambin t te domina,
y me correspondes fina.
Siempre mi cario fiel.
Este es el solo consuelo
Que me alivia en mi amargura,
Como estrella en noche oscura
Al marino en su bajel.
512
Vuelve, vuelve estos sitios

Donde encontrars delicias,
Dnde las brisas propicias
Tu frente acariciarn.
Y con cadena de rosas
Enlazados nuestros pechos.
Desdearemos los lechos
Do oro y seda brillarn.
Siglos parecen las horas
Al que de su bien ausente
Se agita, suspira y siente
De la ausencia el cruel rigor.
Tal situacin de dulzura
No carece, sin embargo.
Cuando tras tiempo no largo
Se esperan premios de amor.
Ven veloce,
O hechicera!
Que te espera
Tu amador,
Tener genio
Yo deseara,
Te cantara
Trovador.
Y con mi harpa
Sonorosa,
Gloria hermosa
Diera t.
Mas no espero
Laurel, palma,
Tengo una alma,
Te la di.
Con guirnalda
De claveles,
E n vergeles
Te orlar.
A tu labio
Obediente,
Tu alba frente
Besar.
Cuando cantes
E n el prado,
Estasiado
Te oir yo.
Las locuras
De una orga
Su alegra
No amo, no.
MELESIO DE JESS GARCA.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ,
APLICADA A LA ECONOMA DOMESTICA.
|ODOS los autores que (labras, seria ponerse salvo del hundimiento.
han guardado silencio _ Valiente es tambin el que se para preguntar
sobre las circunstancias y por qu corren los que en un motin llevan las
que constituyen un va- i, cabezas rotas y los que las van rompiendo. Y
liente, estn conformes ( valor se necesita asimismo para coger al ratero
en que para nada se ne- (infraganti, y en vez de recobrar el pauelo y el
cesita mas valor que pa- bolsillo, mirarle atentamente, ver, si ya que
ra sacar los anteojos, limpiarlos y ajusfarlos so- no es posible dudar de que tiene muy desenvuelbre las narices, cuando se desploma un edificio, to el borde esterno de la arcada superior de la
queriendo averiguar el por qu se viene al suelo rbita, de que roba como si lo tuviera, le bulle
la viga, que al paso le ha de aplastar uno la al mismo tiempo alguna cosa en la parte antecabeza; cuando lo mas lgico, lo mas pru- rior y superior del hueso frontal. Yo huyo mudente, que no siempre son sinnimas estas pa- cho las comparaciones, porque rara vez dejan
^TCTVoVogia..
513
de ser arriesgadas; pero para m, un marido que ) tancia descubierta por Brandt en 1669 (fsforo,
sorprendiese su muger en una de esas sita- ( que quiere decir porta-luz) y no haberla aplicaciones que relevan de pruebas, y en vez de ma- ! do despus la fabricacin de las tilsimas patar al amante con una pistola, le midiese con la juelas fosfricas. Q.u me importa m que
mano la ostensin de la nuca, seria mas valiente i no se atribuya milagro, y s falta de una coque el Cid. Por esas, y otras que callo, razo- ', lumna de aire que obre de arriba abajo, el no
nes de mucho peso, tengo yo al doctor Gall por \ salir agua por el agujero de aquel cntaro, lleel hombre mas grande del universo. Cuidado, no y cerrado hermticamente por la parte supeseores, que eso de venir un hombre al mundo j rior, si me muero de sed, y no hay una alma
gatas y en cueros, como cada quisque, y plan- j caritativa que destape la vasija y haga que el
larse (en jarras, que es la postura mas insolen- j aire ejerza su presin? Mejor seria que estte) en medio de la sociedad, para averiguar por / viese por milagro, con tal de que alguien lo desque los unos quieren mal los otros, y los otros j tapara, aunque fuese por revelacin.
De qu
bien los u n o s . . . .tiene bemoles, y cosa es que le serviria la sociedad que Jos discpulos de
debe verse muy despacio. Si ahora, por ejem- Gall supiesen dnde reside tal cual facultad
po, estuviese aqu algn frenlogo, creen vdes. I tal cual instinto del alma, si no hubiese una
que esperara que yo terminase este artculo, / alma de cntaro, la mia por ejemplo, que les
para saber si pensaba defender impugnar el \ enseara los medios de aprovechar esa ciencia?
sistema craneoscpico de Gall? pues nada de eso. i De nada, amigo Gall, de nada. Me he conMe pasarla y repasara la mano por la cabe/a vencido de que vd. fu un grande hombre en
en busca de protuberancia hacia la parte supe- \ sus tiempos; pero veo que aun estoy yo tiemrior de la frente, y se marchara, hinchado y os- po de serlo en los mos. Los descubrimientos
00 como una rana vestida de cardenal, diciendo: que vd. hizo fueron muy importantes; pero las
"ya s yo lo que esto puede dar de s." Pero, aplicaciones que yo har de ellos van ser muy
sin embarg, y puesto que hay hombres capa- tiles. Acaso, si vd. viviera ahora, no dejara
ees de "dar un susto al miedo," no ser malo de hacer lo mismo que yo hago; pero la vida
que yo me ingenie, fin de engaar los ga- \ del hombre no basta perfccionar una obra, y
Uos (*), para que se queden en ayunas de mis | bueno es que mientras vd. corrige su sistema,
intenciones, no solo antes de escritas estas l- tomando declaraciones las almas de los crneas, sino mucho despus tambin. Y ya que i neos que registr en vida, vea yo de aplicar la
es moda hacer corte de cuentas en todo, y acep- > frenologa la economa domstica, para mayor
tar los hechos consumados, yo acepto como tal honra, gloria y provecho de la sociedad. Y no
que las gitpnas lean en I s rayas de la mano, y i hay que perder tiempo, porque "es corta la nolos hombres en los huesos de la cabeza. Pero ) che, y hay mucho que andar." Ars longa vita
siempre se ha dicho que era un mal dormirse brevis; que vd., como buen doctor, debe gussobre las victorias (perdnenme las hermosas ] tarle el latn. Y para los lectores que no tenque as se llaman), y yo no quiero que los tra- gan la borla ni en utroque ni en Utrilla, me
bajos del doctor Gall sean estriles. He deci- <, valdr de uno de esos hombres que se dan
dido aplicarlos las necesidades de la vida.
prostituir las ciencias, familiarizando ciertos seDescubrir el movimiento continuo para saber cretos de ellas, para traducir el aforismo:
que haba medio de que las cosas inanimadas no \
se parasen nunca, sera lo mismo que haber avenguado que las luces de los cementerios no eran
almas de condenados que ardan, sino una sus
>
(*\ p,fp r,i,,., j
U
f-ste plural de GaW, es propiedad del autor de ^
"Vida breve y arte largo,

Gu aforismo tan amargo!"
Siendo los amigos una de las frutas mas en-
ganosas que se conocen en este valle de lgri^
,.
=>"
este articulo, que perseguir ante el diccionario de la i^s, convendra mucho tomarlos a prueba; selengua, al que lo uae sin su licencia.
i ra necesario que nos vendisemos mutuamente
514
cala. Q.ue cuando no habia caminos de hierro, ni alumbrado de gas, anduviese Scrates con
el utinam en la boca y el candil manchego (*)
en la mano, buscando amigos, pase; pero ahora, que los telogos nos han dado el potes, y en
nuestra mano y la cabeza de los amigos est el
medio de salir de la duda, no veo yo una razn
para que estemos sin saber anticipadamente las
circunstancias, gustos, pasiones, virtudes y pretensiones de las personas con quienes hayamos
de entrar en relaciones, que no en balde se dijo:
"cala, cala, melones."
La frenologa es vctima, como todos los ramos de la ciencia de curar, de la audacia y la
poca aprehensin con que ciertos hombres se la
dan de sabios en todo aquello en que parece
reinar alguna confusin: y aun por eso se dice:
Todo vicho viviente es curandero
Con honores de mdico casero.
Echar las cartas, decir la buena ventura, y
leer en el libro de los orculos, todos esos son oficios bajos, y se consideran como la gente de librea de la frenologa; por eso ninguna persona
decente, que quiera pasar por tal, echa las cartas; niquita el pan lasgitanas, leyendo en las rayas de la mano; pero hay muchos, de esos que si
tienen un buen ciga rro se le fuman en la Puerta del
Sol, que han oido leido media docena de nombres sobre la organologa, y se dan palpar cabezas en k s visitas. Esas gentes sin aprehensin, pero perspicaces y traviesos que apenas
ven tomar el pulso la primera voz, ya no necesitan mas para tomar por su cuenta las muecas
de los enfermos, y creerse mas sabios en el particular que el mismo Solano.
Esas gentes que pasan por una prendera, y
se paran, y vuelven, y llegan hasta el arroyo y
cierran los ojos, y estienden la mano, y hacen
todos los gestos que vieron hacer una vez para
tasar un cuadro, hasta que preguntan al prendero cunto vale una virgen (jue hay la puer(*) Desde que o decir en un sermn de Pasin,
que Jesucristo le haban envuelto eu una manta de
Falencia, creo que Catilina pic tabaco con una navaja de Albacete. Sin embargo, lo del candil manchego
es histrico.
Pero yo quisiera establecer un trmino medio

entre ambas clases de frenlogos, y mientras
los mdicos emplean su ilustracin y sus estuI dios en adelantar tan importante materia, y ios
aficionados hacen el oso, buscar yo un medio
de aplicar io ecsistente las necesidades de la
vida. Uno me ha ocurrido hace tiempo que
tiene sus contras, pero que puede reportar ventajas inmensas y vale bien la pena de ensayarse;
que el que no se aventura no pasa la mar; y
aunque algunas veces el que se aventura pierde
aparejo y mua, bueno es vivir para ver, que
nadie nace enseado y all me las den todas.
Consiste el tal medio de aplicar la frenologa
las comodidades caseras, en servirse de un
; criado frenlogo, ensear frenolooa un asturiano; pues mas vale para estar bien servido
que la parte animal mande la moral, y es probado. Lo mas que se puede esperar de un
criado, no listo sino menos torpe que los dems
criados, es que no tenga conciencia ni remordimientos, sobre todo en cosas que l ni le
van ni le vienen, como la de saber decir:El
seorito no recibe no est en casa. Pero de un
criado frenlogo se puede uno prometer mucho
mas. De un asturiano que sepa as, por encima por debajo el sistema craneoscpico del
doctor Gall, es fcil conseguir que distinga de
personas y unos les d esperanzas, otro se'
las quite, ste le diga que vuelva maana y
aquel que no vuelva nunca. Para esto se necesita buscar un mozo cualquiera, lavarle las
manos con cido ntrico diluido, no por el placer de quitarle el cuero ni el callo, sino para que
mude el cutis peleiso,y adquiera tal sensibilidad en el tacto, que no se le escape ni aun el
rgano del poliglotismo, que es pieza de prueba. Sentirla que hubiese algn lector que no
comprendiera las inmensas ventajas que puede reportar ese sistema de portera y no conociese la economa de tiempo que puede resultar
de los conocimientos frenolgicos del domstico
que por abrir la puerta todo el que ella llega, pone su amo en contacto con un asesino,
lo que es peor, aun con una viuda militar de
esas que no piden limosna por Dios, sino por los
balazos que su marido recibi en la espalda (
traicin, que dicen los que vuelven grupa). Sen-
515
tiria eso tanto mas, cuanto que ahora mismo S, vaya vd.; l mismo me ha encargado que
voy presentar varios ejemplos de mi sistema, j no le deje entrar ningn pillo, ni pobres vergotiy quisiera que todo trance se tomara en con- zantes.
sideracin.
| Te has querido mofar de mi?
Mi criado est la puerta con la chaqueta
Lo que yo he querido es que vd. no se
remangada, para que las manos queden en libre ', mofara de mi amo. Y d vd. gracias que no
ejercicio de sus funciones, y con orden termi- tiene tanto as (cuarta parte de ua pequea) desnante de que no paso nadie verme sin que l i arrollado el rgano de la poesa, que en ese caso
le palpe antes la cabeza, hasta quedar conven- ( no le dejo entrar. Lo primero que me encarga
cido de que sus intenciones no pueden perjudi- S el seorito, es que no se me escape ningn poecarme en lo mas mnimo. Y este minimum es tastro, aun cuando no traiga anteojos ni melenas,
rauy importante, porque nadie le har creer ) La tempestad descarga luego en mi gabinete;
un poeta de quince aos que incomoda cuando > pero eso no les importa los lectores, que dueviene leer algn trozo de su poema chasqui- \ os de mi casa todo el ao, hoy es el dia nico
dos de mi corazn, y sin embargo, no hay cosa que no los dejo pasar de mi antesala,
mas terrible que estar mano muo con uno de Tras de aquel buen amigo, que despecho
esos sabios de 18 pulgadas de estatura, que ha- ( de Scrates, y gracias Gall, hemos encontracen versos mientras debieran ir la escuela, y ] do primeras de cambio, llega un persona^re
nos dan luego un tomo de ellos, titulado ratos alto, delgado, bien vestido, y sin quitarse el somperdidos. [*J
brero, ni preguntar si estoy no estoy, se lanza
Desde que los barberos han dado en dejarse
crecer el pelo para encubrir la grasa de sus levias, han desaparecido las melenas romnticas de
las cabezas decentes; pero por si acaso, y por
esto mismo deben tenerse mano unas tijeras ,
para que no se escape alguna protuberancia de
entidad al ecsmen frenolgico. No hace falta
preguntar el nombre de la persona que solicita
pasar adelante, sino agarrarla entre puertas y
manos la obra,
'
i se lanzarla como una flecha mi cuarto, si

( mi criado no le pusiese la mano en el pecho, y
la voz dealto! sin darle lugar siquiera reponerse del susto, no le descubriera la cabeza,
dispuesto hacer, parte por parte, lo mismo que
i con el anterior. E l tal caballerete se irrita, y
) alza la mano para castigar la insolencia del f( mulo; pero baja la cabeza, y entonces mi fren| logo ve una frente tan inclinada atrs, tan depr mida, que no puede menos de decir:
Est el seorito d o n . . . ,
Ahora lo veremos: ser la nica contestacion del mozo. Y friega por aqu, friega por
all, hasta dar con una prominencia en los bultos occipitales del cerebelo.
Cmo que lo veremos?... .villano!.
Gluieres burlarte de m?
A todo esto el frenlogo permanece mudo,
hasta que por fin termina su operacin y dice:
Pues seor, est en casa.
Y has ido buscarlo en mi cabeza, borracho?
'
j Ah! vaya vd. con Dios, que no est mi

) amo.
Si el tonto tiene la cabeza algo bombeada,
termina el lance en paz; si no es as, acaba de
> otro modo. Por eso tengo yo buen cuidado de
( inculcar en el corazn de mi domstico, un gran '
) amor la ciencia, para que est las resultas
j de sus observaciones,
Asimismo le he curado de espanto, familiarizndole con las levitas de Utrilla, y las sortijas
de Soler, porque es tan fcil que uno que tiene
) un relox quiera robar otro, como es cosa sabida
Qui! no seor; lo que yo buscaba en su que los que van caza de codornices, llevan vacabeza de vd. era el rgano de la amistad.
rias de reclamo. Usa, sin embargo, cierta poliAhora se lo dir tu amo, bribn!
tica con esa casta de pjaros, y mientras los alu> cia dndoles tratamiento, observa las formas ge\ nerales de la cabeza, y se pone a! corriente, poco
(*) Por la boca muere 1 pez.
j jas 5 menos, de lo que puede dar de s el amigo.
TOM. I,XXII.
516
Sabe tambin, caso que le ocurra alguna duda ) pules de Gall, Pero pesar de todo, no le ha
sobre la lealtad del personage que tiene en ob- / sucedido aun lo que aquel frenlogo, que preservacin, fingir que le ha visto una mosca guntndole cmo tenia dos crneos de una miscosa tal en las sienes, para ver si est en su pun- ma persona, contest:
to el rgano de la intriga; en cuyo caso ya puePues s e o r . . . es muy s e n c i l l o . . . .
den vds. conocer lo que ocurre. Lo cierto es,
Este cuando se muri:
que m me va muy bien con este mtodo, y hoy
y este cuando era chiquillo.
dia, no cambio mi criado por el mismo SpurANTONIO F L O K E S .
zheim, en persona, porque en estampa me servira mucho menos. Verdad es que con esas cosas ha tomado unos humos, mayores que las
CORRECCIN.'
chispas de antao, y ni hace recados, ni limpia
En la pg. 514, col. 1. "^ lnea 41, donde dibotas, y nicamente se ha reservado la prerogace:
una virgen que hay d la pner-, debe agretiva Qel esportillo. De este modo, y con su mgarse
lo siguiente:
todo de sisar por partida doble, se ha formado
un gabinete frenolgico que da gozo. Tiene ta, y que de fijo no se parece la que hay en
varios bustos, entre ellos el de Scrates, y un el cielo, y la llevan pqr las calles mas pblicas,
I mirndola de vez en cuando con entusiasmo,
sinnmero de crneos de una infinidad de per') para que las gentes digan: "Glu aficin tiene
sonas clebres. Conserva con particular esmero, ese caballero la pintura!" Esos necios (y
uno de los de Villena, ladrn famoso, que fu al gracias Dios que los bautic) tienen invadida
patbulo hace algunos aos, y CM/OScrneos anla frenologa, que fuera de ese charlatanismo,
cultivan con aprovechamiento algunos mdicos
dan diseminados por los gabinetes de los disc- espaoles, honra de nuestro suelo.
CAP. I.
Los cometas. Venus.Jpiter.
O hacia un minuto que

habiamos p a r t i d o de
Mercurio, cuando percibimos un cometa,, del
cual ya el demonio nos
habla hablado. Lo que
mas me sorprendi, fu
su cola, que no tenia menos de cuarenta millones de leguas de longitud. A medida que nos
aprocsimbamos, el cometa me pareca menos
brillante, y cuando estuvimos muy cerca, es decir, veinte treinta mil leguas, me pareci
como esos ligeros vapores, esas neblinas que se
levantan en nuestra atmsfera, plateadas por la
luz del Sol. Y a no pude dudar entonces que
esos singulares astros no tienen brillo ni fosforescencia que los sea propia.
Al principio habia percibido, credo percibir, un ncleo opaco, colocado en medio de la
cabeza del cometa; pero conforme nos acercbamos, este ncleo se volva mas trasparente, y
no tarde en asegurarme, por mis propios ojos,
que se componia simplemente de un gas un poco menos dilatado que aquel que le formaba su
atmsfera. Tenia una grande analoga con las
neblinas secas que algunas veces han asombrade tanto nuestros naturalistas.
E n fin, entramos en su atmsfera, si os parece mejor, en su cabellera: sta estaba compuesta de un gas tan sutil y tan difano, que me
pareci mil veces mas ligero que el aire que
respiramos en la Tierra. Lo nico que pudo
hacerme reconocer esta atmsfera, fu la luz
del cielo, que dej de ser de un pardo empaado, como en el espacio, porque el fenmeno de
la refraccin obraba en ese gas, de la'misma
manera que en el aire ordinario, y por esta razn el ciclo comenz parecer de un color azul,
pero muy plido. Todava observ una cosa,
que me pareci muy singular, aunque ya habia
.\
\\^V\\^\^t^ ^^ Ntwu'i.
517
oido hablar nuestros astrnomos de ella, y es, 5 den, yeso provenia de que aun no ecsistiaunpunque antes de llegar al ncleo, tuvimos que atra- j to cntrico de gravedad, y por consecuencia punto
vesar tres atmsferas semejantes que lo circun- 5 de pesantez, determinado hacia un centro, sino
dan enteramente, y que se hallan separadas unas ,; mil atracciones dbiles y confusas, que se desde otras por inmensos intervalos vacos, y por | truian unas otras en sus efectos,
consecuencia de un pardo sombro, porque los : Cuando te hablo del origen de las cosas, no
rayos del Sol no encuentran materia donde re- j pretendo decir con esto que todo el universo era
fractarse.
\ "f ca.os, sino solamente de esta mnima parte
A medida que nos aprocsimbamos su n- < de materia que lioy forma lo que vosotros 11acleo, veia volverse ste plido, despus tomar | âis sistema solar planetario. Ha habido
tal trasparencia, que mientras mas nos acerca- ( eternamente en el espacio infinito, caos prontos
bamos, ya no me pareca otra cosa que un enor- | . dar nacimiento nuevos sistemas; sistemas
me globo de cristal. Por ltimo, cuando ile- ) jvenes todava, y llenos de fuerza y vida; sistegamos, pude convencerme de que no estaba \ mas viejos, mas menos gastados; en fin, sistecompuesto de ninguna materia slida, sino ni- ', mas volviendo al caos del cual hablan salido,
camente de una mezclado diferentes gases, cuya \ y que por la serie de los millones de siglos, se
densidad casi se acercaba la del aire que for- < reproducirn en nuevos mundos. Esta rotacin
ma la atmsfera terrestre. Atravesamos esta i de vida y muerte, de juventud y vejez, de combola de aire, que podia tener cinco seis mil le- / posicin y descomposicin, que se sucede sin
guas de dimetro, y perfectamente not que su i cesar, es una ley general de la naturaleza, que
densidad aumentaba en proporcin de nuestra ) rige, tanto al universo entero, como tu pequeprocsimidad su centro. Llegando all, no fu { o globo, tu dominio y tu familia,
corta mi sorpresa al encontrarme un globito s- i
Cada copo de materia gaseosa era entonces
lido y perfecto, que lo mas tendria un cuarto ) lo que todava es hoy, un cometa, una especie
de legua de dimetro, semejante una pequea ( de nido, donde debo nacer un globo, como vas
Tierra en miniatura, aunque no tenia ni vegeta- ) ver. Cuando dos gases, capaces de formar
cien, ni por consecuencia animales,
} por su reunin una materia slida, se cncuonNosotros reposamos algunos instantes, y ; tran en ciertas proporciones, so combinan y conmientras que el pongo saltaba y el soliliano dor- : densan: h aqu formado un ncleo; ste, aun.
mia, yo disputaba con el genio, el cual me con- cuando no fuese mas grande que el puo, se
'^^'"V
,
,
j
vuelve centro de atraccin; y la nueva materia
Los cometas son, para los astrnomos de S ,
"^
, ,. , ,
,
j , j
A { solida, cayendo a proporcin que se forma, por
tu pas, grande ob eto de asombro, de duda v de >
,.
.
.
^ .
^^
.
,,
,
< combinaciones qumicas, poco poco ha auriolmica. Unos sostienen que ellos no tienen;
i , , ,
'
) montado al globo naciente, con permicio de su
ncleo slido y que enteramente son gaseosos:)
. .
^
, ,
' '
, .
,,
. y i atraoslera gaseosa. Y por este resultado tan
otros quieren que sean globos anlogos a los .
^
^
,
1j
simple, esos cometas se han vuelto planetas, v
otros nlanetas. ero con menos densidad, y ni , ^ .
,
.
'
ouos pianeuis, pe
J
{ \a Tierra que has visto nacer^ no era otra cosa,
unos ni otros comprenden el papel que hacen \ ^^ .
, ,
.
.
, .
.
'
/
,
( Ved por que hoy ecsisten cometas en estado prien ia naturaleza. Voy revelarte todo esto. . .
,
,
, ,
laiiauua t,/. .
ji mitivo de copos gaseosos, en los cuales los asEsos astros no son otra cosa que los elementos <
'^ ^
,
. , '
,
,
I , 1 1 tronemos no han reconocido nmgun ncleo sde ia materia de que so han formado todos los
.
i -j j
. . .
,
n
iido: stos tienen tan poca densidad, que su atraeglobos. En el principio, esos elementos flota.
.
,
,.
i
,
,
'
,. , .
,.
,
- Clon casi es nula; tambin se na observado uno
Dan la ventura en el ininito, y formaban aqu
, 1 , , ,-r.
, T
,,,
,
. ' ! ) que andaba errante por entre los satlites de Jy alia enormes copos de gas, semejantes a iige- / ^
.
.
,
ras nubes, de una estension prodigiosa. Digo | P'ê'^' ' ocasionarles la menor alteracin en su
copos de gas, porque entonces todava no habia marcha (tan poca era la accin que tenia sobre
materia slida: esto era absolutamente lo que ellos), aunque su volumen era enorme, compalos antiguos pueblos han llamado el caos, porque rativamente al de aquellos. H aqu por qu
todos esos gasesestaban mezclados sin ningn r- i se han observado cometas que tienen un ncleo
518
slido, pero muy pequeo, y algunas veces del

tamao de nuestros mas grandes planetas: son
mundos nacientes. E n fin, ved por qu ecsisten otros que consisten nicamente en ncleo,
sin cola ni cabellera, porque esta cola y cabellera, hacindose slidos, han formado un globo,
semejante al de los planetas; son mundos recienteraente nacidos.
i t adherido su superficie, como los animales,

i las aguas, &c., partiran con una velocidad de
S siete leguas por segundo. Si el choque no hiciese masque suspender el movimiento de rcta( cion, los mares se saldran de sus lmites, el
j ecuador y los polos se cambiaran, &c." Y si
te cito las palabras del autor de la mecnica celeste, todava es peor. " E l eje y el movimiento
Esto te esplica por qu el curso de los plae- de rotacin trastornados, dice, los mares abantas es mas menos irregular. T concibes que donando sus antiguas posiciones para precipisu densidad vara cada instante, comparativa- (tarse hacia el nuevo ecuador; una grande parte
mente su volumen, y de lo cual resultan per- de hombres y animales ahogados en el diluvio
turbaciones continuas. Estos astros, pues, de- universal destruidos por la violencia del sacuben comenzar por vagar en el cielo la ventu- dimiento impresa al globo terrestre; especies
ra; luego regularizar su marcha, medida que enteras aniquiladas; todos los movimientos de
adquieren solidez, y por ltimo, desde que se la industria humana trastornados: tales son los
han convertido en verdaderos planetas, acaban desastres que el choque de un cometa ha debido
por fijarse al rededor de un sol que encuentran } producir. Entonces se percibe por qi^ el Ocaen el espacio. Ahora comprenders por qu ( no ha descubierto elevadas montaas, en las
los astrnomos han reconocido cometas que pier- cuales ha dejado marcas incontestables de su
den su brillo y tamao, cada vez que tienen mansin; se comprende, cmo las plantas del
nuevas apariciones en nuestro sistema; porque Medioda han podido ecsistir en los helados clihay algunos de quienes no se puede calcular el mas del Norte, donde cada paso se encuenperiodo, y porque otros se han mostrado para tran sus despojos y huellas; en fin, se esplica la
desaparecer en seguida y no volver jamas, &c. ( novedad del mundo moral, cuyos monumentos
&c. Alguna vez se crey que la aparicin de no se remonten mas all de 5.000 aos."
un cometa tenia cierta influencia sobre el curso
Me espantis! Qu! jseria posible que tal
de las estaciones; pero habiendo probado las es- catstrofe se renovase.!"
periencias termomtricas que no tenia ninguna
accin en la temperatura, esta preocupacin se
desvaneci, y otras la reemplazaron; h aqu
las principales:
) Tranquilzate. Todo esto no es mas que

j un inocente romance de un gemetra fatiga$ do de poner cifras, y que para descansar, en) treg su imaginacin utopias sin fundamento.
Se ha preguntado si es posible que un cometa Podria probarte, demostrndote matemticamenvenga chocar con la Tierra; y en ese caso, ) te, por la invariabilidad de las latitudes terresqu sucedera? Es cierto que esos astros atra- tres, que la Tierra d vueltas al rededor de un eje
viesan nuestro sistema solar, y que en su curso ( principal y no instantneo como lo seria si hucortan las rbitas de los planetas y de la Tier- i biera recibido un choque que hubiese sacado de
ra. Rigorosamente hablando, puede acaecer ? su lugar este eje; pero t no eres bastante geque uno de ellos se encuentre con nuestro glo- \ metra para comprenderme,
bo; pero si se somete este hecho al clculo de I Ademas, no creo que haya posibilidad de un
las probabilidades, se halla que no hay mas que choque, aun cuando la Tierra y el cometa tuun caso en pro, y doscientos ochenta y un mi- vieran la direccin Recesarla para eso. Si la mallones en contra, lo que no deja de ser un con- I sa del cometa era menor que la do la Tierra,
suelo para los cobardes. Por ltimo, escucha ) cuando el astro errante estuviese bajo la influenlo que resultaria de ese choque, segn vuestros cia poderosa de la atraccin de nuestro globo,
astrnomos: "Sus efectos serian horribles. Si i lejos de caer sobre l, la gravitacin, combinnia Tierra chocara de manera que su moviraien- dose con la fuerza de trayeccion, daria por reto de traslacin se aniquilase, todo lo que no es- \ sultado que estarla volteando al rededor de la
519
Tierra y se volvera su satlite. La Luna, el

aniilo de Saturno y todos los satlites de los panetas, no han tenido otro origen. Pero si al
contrario, la masa del cometa era mas considerabie que la de la Tierra, esta ltima seria la que
se volveria satlite del cometa, y ste la arrastraria tras s, al travs del espacio, en nuevos
cielos.
( ca. La primera, que en 1783 y 831, esas ne\ blinas no ocultaron al cielo, sino en algunas
i partes de la Tierra, lo que por otra parte no
impidi las observaciones astronmicas ir
su paso de costumbre, y es cierto que ninajun
cometa se ha mostrado en nuestro sistema. Ver daderamente, si hubisemos sido sumidos en su
i cola, se habria visto su cabeza. Seguuda, esa
Lo que me estis diciendo no tranquiliza

mas. Lanzado con una velocidad de siete leguas por segundo, helado en el espacio, tan
malo es uno como otro.
Quin te ha dicho que te helars? Fourier no ha probado que la intensidad del fri en
el espacio, no puede bajar en el termmetro mas
que 50 grados?
Por mi vida que eso seria demasiado para
congelarme hasta la mdula de los huesos, m
que no pnedo dejar mis pantuflas forradas y mi
gorro de algodn, cuando la temperatura desciende cero.
Te acostumbrarlas. E l oso blanco juega
sobre los tmpanos de yelo del mar del Norte,
una temperatura de 32 bajo cero: la girafa
est tranquila y disfrutado todas las dulzuras de
la vida bajo el ecuador 45 de calor: y los lapones matan el oso en sus tmpanos, y los negros
cazan la girai en el ecuador, con una diferencia de temperatura de 77. As es que con las mejores pantuflas forradas y un gorro de lana, noveo
por qu una diferencia de 50 grados te matarla;
tanto mas que si tus inviernos eran frios, probablemente tus estos serian calientes, porque pasarias escesivamente cerca del Sol.
neblinas no se estendian en el mar, al menos

mas all de cuarenta cincuenta leguas de !as
5 costas, lo que prueba, me parece, que es mej nester investigar sus causas en algn fenmeno
que pasaba sobre la Tierra en la Tierra de
nuestros continentes, y no en el cielo ni en la
atmsfera; porque entonces ocupando la Europ^^ jggjg gi jôrje î frica hasta Suecia, y
estendindose sobre una parte de la Amrica
\ Septentrional, necesariamente deberan cubrir
esta porcin del Ocano que separa la Europa
jg ig^ Amrica,
Sin embargo, suponiendo que un cometa choque con la Tierra, qu sucedera? Nada. Nues} tro globo atravesarla, como el caballo de Franconi pasa por en medio de un crculo de papel:
quiz, atravesndolo arrastrarla consigo alguna
porcin de materia gaseosa, y toda acabarla ah.
En esto est hamos de la conversacin, cuando
el soliliano despert y el pongo dej de saltar:
entonces abandonamos el cometa y partimos para Venus, donde no tardamos en llegar. Dui rante la travesa habia notado, que Venus, as
> como Mercurio, tienen fases semejantes las de
la Luna; tambin pude percibirlo, porque noso tros no volvamos en lnea recta, partiendo del
Mas todo esto no suceder, porque la mate- Sol: se concibe que sin esto siempre hubiera visria de los cometas est de tal modo enrarecida > to Venus en llena, es decir, que la parte que
y dilatada, sirvindome de esta espresion, que ( viera, habria estado constantem.ente herida por
su fuerza de atraccin casi es nula, comparativa- I los rayos del Sol, viniendo del mismo lado que
mente la de un globo slido; tanto que no se yo. Este planeta me pareci mas brillante que
conoce ninguno que tenga satlites: tambin por ] los otros, porque proporcionalmente tiene una
la misma razn es por lo que se escapan fcil- i atmsfera mas dilatada.
mente, en todo parte, la atraccin de los deVenus es un poco mas pequeo que la Tiermas astros.
\ ^^' su dimetro no consta mas que de 97 de
Decis en parte; acaso creeris, como otras nuestro globo, es decir, de casi 2.800 leguas,
muchaspersonas, que las neblinas secas en 1783 Sus aos y dias tambin son mas cortos; los
y 1831 eran materia desprendida de la cola de primeros no tienen mas que 224 dias, 16 horas
algn cometa?
41 minutos, 27 segundos; y los dias 23 horas,
No, por dos razones que no admiten rpli-1 21 minutos. Su forma es esfrica, y k super-
520
ficie est sembrada de elevadas montaas, cuya '^ Mientras que el solfliano y yo disertbamos
sombra hace parecer, visto desde la Tierra, los i sobre la belleza de la naturaleza, el pong;o se
cuernos de su crecimiento, como truncados. Es ; escurri en el bosque perseguir algunos animuy lindo pais, y no hace mucho calor, aunque \ males tmidos. Repentinamente oimos unos
no dista mas que veinticinco millones de leguas ( gritos de afliccin, y sin titubear nos lanzamos
del Sol, y tambin el genio me lo habia dicho: su al bosque, con objeto de darle ausilio. Aun era
calrico es casi tan abundante como el de la ( tiempo, porque encontramos que los pendencieTierra: esto proviene de que su atmsfera siem- ros eran el pongo y dos tres venusianos,
pre est cubierta de vapores acuosos, que se le- ) quienes armados de garrotes y piedras estaban
vantan de la superficie de los mares y forman prontos concluir con l. El genio interpuso
un velo nubloso que intercepta la luz directa de < su poderosa muleta, y d orden se restableci al
los rayos del Sol.
momento. Los venusianos eran animales bpeBajamos un hermoso prado, tapizado de ) des como los cafres y los pongos; pero se difefina yerba y lichen, la entrada de un bosque, ) renciaban de unos otros por caracteres demay sobre el borde de un mar azulado. Not que siado distintos. Sus tallas no pasaban de cinco
este Ocano no tenia mareas, porque sus riberas ( pies seis siete pulgadas, y su cuerpo de un coestaban cubiertas de csped y llenas de flores lor moreno rojizo, estaba enteramente cubierto
hasta la orilla del agua: hice esta observacin al e pelo de color aleonado, tirando rubio. Su
genio, el cual me dijo que todos los planetas que [ geta era mas prominente que la de los cafres y
no tienen lunas satlites, no pueden presentar | nî^nog qi,e la de los pongos; tampoco tienen
el fenmeno del flujo y reflujo. Comprend lo muslos ni pantorrillas, como los habitantes de
juicioso de esta reflecsion, porque sabia que en algunas islas de la Australasia; sus pies muy
la Tierra, nuestras mareas no se deben mas que largos, eran como los de los insulares de mu las atracciones combinadas de la Ltma y el \ chas islas de Nueva-Zelanda, y, cosa admirable,
ô'( el dedo gordo podia poner opuesto los otros,
Otra singularidad, que no me sorprendi mnos cuando el demonio me la hizo conocer, fu
que Venus, en lugar de tener cuatro estaciones
al ao, como nuestra Tierra, tiene ocho: dos
primaveras, dos estos, dos otoos y dos inviernos; y pesar de que el genio me esplic la
causa, no qued menos sorprendido al ver estacienes do 28 dias cada una, no traer ninguna
modificacin en la hermosa vegetacin, que en
del mismo modo que lo tienen algunos salvages

j e la Amrica Meridional. E n fin, no podra
\ daros una idea mas esacta de ellos, que compa| randolos cierta figura de hombres fsiles, que
j en otra parte os he dado. Una piel de oso peni dk de sus espaldas, y en las manos tenian gar\ rotes, mas bien mazas que parcelan haber sido
] trabajadas con bastante propiedad con piedras
) cortantes.
general encontr bastante semejante la de la / H aqu, dijo el demonio, los reyes de la

Tierra. Atribu la causa de esto, que sus in- ) naturaleza en Venus: todava no hay otros seres
viernes y estos no son demasiado frios ni dema- ( mas perfectos que estos groseros bosquejos del
siado calientes para suspender la vegetacin, y ) hombre.
desde entonces entend que la temperatura pu- ) Estn civilizados? pregunt,
co variable de este dicho planeta debe ofrecer?
El hombre solo es capaz do civilizarse, por
una especie de primavera perpetua.
la necesidad que tiene de vivir en sociedad, y
Tambin encontr la tierra por todas par- ) sta acarrea la civilizacin. E l venusiano tietes adornada de flores y verdor, los rboles i ne fuerza, valor y agilidad; solo habita climas
cargados siempre de untos nacientes y maduros, / suaves; su cuerpo est cubierto de una tnica de
los valles poblados de animales, que alegre- copioso pelo, la cual le garantiza las intemperies
mente triscaban en un abundante pasto, y los < del aire; y encuentra con ficilidad un alimento
bosques habitados por una multitud de aves de I abundante: para que se ha de civilizar? Bajo el
plumage brillante y voz melodiosa.
> ecuador de Venus, ser siempre el mismo; pero
M U S E O MEXICAN..SEGNBA POCA.
medida que su raza se multiplique, se ver

obligado cstenderse licia los polos; entonces
nuevos climas lo obligarn tomar nuevos hbitos: so desarrollar su inteligencia, su naturaleza se modificar, y se hallar precisado vivir en una sociedad numerosa. Por ltimo, vas
oir la conversacin de ste con el pongo.
En efecto, observ que los dos monos todava
se amenazaban, pesar del poder mgico de la
naturaleza. Digo dos monos, porque solo se
qued con nosotros un venusiano.
Ladrn, decia ste, en un lenguaje que
totalmente se pareca al voceo del pavo: por qu
has venido atacarme en mi casa, cuando no te
hacia ningn mal?
Porque he sabido lo que es propiedad; esto
me agrada, esto es cmodo.
Tambin quiero tener una cabana de hojas comola tuya y una maza para aporrear los otros
animales. No sabiendo ni queriendo hacer estas
cosas por m mismo, me parece muy sencillo
tomrtelas, y comerte despus.
santez de los planetas: sabes las leyes de la grai vitacion, las que todos obedecen, de la misma
) manera que nuestro globo: conoces el calrico,
| principal motor de todo lo que tiene movimien to en el universo: conoces la luz que inunda los
mundos, sus efectos y refraccin, fenmenos que
i obran en los planetas absolutamente como en t,
< y otros muchos efectos que te revelan causas seJ mejantcs aquellas que obran en tu patria. La
f razn, la lgica y la analoga, te obligan conj cluir que la materia en los astros, .tiene las misj mas propiedades que en la Tierra. Si de otro mo do piensas, caers en hiptesis, que no estarn ci; mentadas sobre ningn hecho, y te espondrs
'i ^^r objeto de burla de los sabios de Pars, que
; no quieren mas que hechos, para discurrir por
| ellos.
'. Vaya que es chistoso! yo aguardaba ver
. hombres con alas, bueyes con velos, cochinos
;, con limpios puos de camisa; y otras mil maru; villas! y no que con corta diferencia, aqu casi es
' lo mismo que entre nosotros.
Qu! no tienes ninguna idea de lo justo y '

de lo injusto?
No entiendo una jota de eso.
Si para divertirte son absolutamente necesarias maravillas, puedo ensertelas, aunque de
, otro gnero.
Eres un brbaro, un bruto sin inteligencia; '

y si se me hubiera dejado obrar, ahora serias mi
521
Partamos.
Hizo una sea al venusiano, el cual ces de

discutir con el pongo, y march delante de no-
esclavo, lo cual te habria enseado la justicia.

) sotros.
H aqu, dijo el genio, el principio de toda ' -A-l cabo de un cuarto de hora, llegamos la
civilizacin. Desde el momento que ha habido ^ salida de un delicioso valle, que se abria sobre un
iuyo y mo, se ha visto nacer poco poco la ' vasto llano cubierto de espesa yerba. Un magmoral y el vicio, la violencia y la debilidad, con 1 nfico riachuelo paseaba lentamente sus lmpidas
todo lo que acarrean crmenes abominables y ,' aguas, pasando lo larg-o de verdes colinas, envirtudes heroicas.
< galanadas con la mas risuea vegetacin. Not
Seor demonio, permitidme haceros una ob-; sobre todo que palmeros de muchas especies,
ser vacien; hasta ahora me habis mostrado hom- J pinos y tejos, dominaban en los bosques, por su
bres y monos, lo cual no deja de ser algo mono- ; nmero y tamao gigantesco- E l venusiano, que
tono. Por ventura todos los globos estn po- ' nosotros supimos se llama Kojas-Morou, nos
blados de la misma manera?
; hizo tomar por la derecha, y seguir por alguCreo haberte dicho ya, que siendo la mate- nos minutos la ribera de un arroyo, costeando
Ta por todas partes la misma, obedece tambin una cintura de rocas, que formaban una especie
las mismas leyes de la organizacin, y que las : de anfiteatro. Para gozar de la encantadora vismismas causas producen los mismos efectos.
ta que al rededor de nosotros se desplegaba, suPerdonad; pero si no me hubieseis dicho ^ bimos una pequea plataforma, cubierta de
que la materia era idntica en todas partes, c- ". musgo y fina yerba, y embriagados de admiramo hubiera podido saberlo?
[ "on, nos sentamos all. E l Sol comenzaba
Por la reflecsion. Conoces el volumen, la '; levantarse sobre el horizonte, y no me sorprenmaza y la densidad, si te parece mejor, la pe-1 di mucho al verlo dos veces mas grande que Jo
523
MUSEO
MEXICANO.SEGUNDA POCA.
Autor de la creacin, del juez hacia la justicia,

del filntropo hacia
&c., &c., &c., le dije.
Eso es, me contest, y prosigui:
Por medio de la enseanza mutua y de los
hermanos ignorantinos, se resuelve el primer
miembro de la cuestin. Pero, ah! ah! el agua
pura, querido amigo, el agua pura! he ah el
nudo
de la dificultad. Cmo remplazar el bisEste color, me dijo, es el resultado de una
teck
y
puding por agua clara? y sin embargo,
cosa muy sencilla. Sin duda sabes que el aire
(Aqu
es azul, y que colora del mismo tinte los objetos sin sta la comida morirla; es la que
el
soliliano
volvi
bostezar
de
nuevo
y
mejor,
que se ven al travs. El colorido tiene tanta mas
intensidad, cuanto mas espesor tiene la capa de y no pudo continuar su discurso, sino cinco miaire interpuesta entre un objeto y tu ojo. De ma- nutos despus). S, aadi, ni moral, ni virtud ni
nera, que la atmsfera de Venus, siendo mucho inocencia sin la agua clara (nuevos bostezos.)
mas considerable que la de la Tierra, compren- > Desde que nosotros hemos salido del Sol, es la
ders que el cielo, cuando est descubierto y sin I, nica cosa que ha entrado en mi estmago; jusnubes, lo que aqu es muy raro, debe parecera gad, querido mi, de la perversidad de la naturaleza; juzgad cuan lejos esta el hombre todamuy azul.
va de la perfeccin, pues que mi estmago est
E n este momento, el demonio se interrumpi,
en completa insurreccin contra los principios
me hizo una sea, y con una mirada burlesca
que ha tantos aos predico. Ay! ya siento el
irnica, me mostr al soliliano, que bostezaba
fuego de la vergenza, y sin embargo, en este
con tanta continuacin que casi se le desencajamomento me dara mas gusto un trozo de masba la quijada. Por efecto de una simpata tan
todonte asado la parrilla que un vaso de agua,
comn como inesplicable, el pongo y Kojas esaunque fuese de la fuente clsica de Hipcrenas.
taban haciendo lo mismo, y yo sent una hincha Vamos, vamos, interrumpi el demonio,
zn bajo las orejas, seguro precursor del contagio.
mientras que los hombres viven de amor y agua
Sacud vivamente la cabeza para resistir al enpura, voy mandar una partida de caza al poncanto, y pregunt al sabio soliliano si se sentia in; go y Kojas, y por virtud de mi muleta, seremos
cmodo. Antes de responderme, reflecsion un
muy desgraciados, si no gustamos un platillo de
instante; despus, con mucha gravedad, me dijo:
) venado, como ha dicho Walter Scott, treinta y
Ay! querido mi, vivir de amor y con pura ( una veces en un volumen en octavo.
agua he aqu la gran cuestin de que los sabios,
Apenas acab de hablar, cuando Kojas-Mofilsofos y legisladores deberan ocuparse nicarou se puso dos dedos en la boca, y dio un silmente y sin cesar, porque este es el trmino de
vido agudo. A esta seal, mas de doscientos vela perfeccin humana, el nec plus ultra de la cinucianos, escondidos en las rocas, se presentaron,
vilizacin, el macsimum de la felicidad reservada
armados de mazas, arcos y lanzas. Su prncipe
por la Providencia nuestra pobre humanidad!
Kojas y el pongo , se pusieron la cabeza, y
Qued estupefacto y cre que el viejo delirareunidos todos, se precipitaron en el llano, obba; pero continu:
\ servando, no obstante, el mayor silencio. Not
Cuando te hablo de amor, comprenders que algunos de ellos conducan atados unos
que hablo de esc santo amor que el cielo ha co- ani.males, que al principio cre eran perros de
locado en el corazn del hombre honrado hacia caza, porque estaban perfectamente enseados en
todo lo que es bueno y hermoso; de ese amor que levantar, perseguir, coger y sofocar la caza:
inflama el corazn del artista hacia lo bello, el cuando los vi cerca, reconoc qus estos animales
del soldado hacia la gloria, el del ciudadano no eran perros, sino liebres, muy fuertes y valel^cia Eu patria, el del hombie piadoso iicia el rosas, en las cuales los venusianos han llegado
que desde la Tierra lo habia visto: fcilmente me
esplique este fenmeno, reflecsionando que estaba mucho mas cerca de l; pero lo que no comprend muy bien, fu el color del cielo, que me
pareca de un azul lapislzuli, mil veces mas
brillante que todos los azules que habia visto.
Este color era tan singular, que el demonio percibi mi sorpresa.
523
domar la ferocidad natural. Estas se parecan sienes de un hombre que se cree atacado de una
mucho las liebres del bosque de Meudon (cer- i pesadilla y se esfuerza en despertar, al ver raca de Paris) con esta diferencia; que su talla era tones y perdices cazar perros, gatos y aleones:
superior la de los mas grandes alanos, y que ( cre que dorma y soaba; tan estraordinario y
su boca estaba armada de dos hileras de formi- i contra natural me pareca esto. El demonio ley
dables dientes. Los venusianos se dispersaron-) lo que pasaba en mi espritu,
en la llanura en varios trozos, y se apostaron en ( Pobre amigo mi, me dijo, eres hombre y
los lugares mas favorables, para aguardar la ca- ! hobitante de la Tierra, pues eres necio, porque al
za, mientras que otros atacaban los matorrales necedad es la esencia de la especie humana; por
con sabuesos lebreros.
! tu parte, tu sorpresa lo prueba. Porque en tu
Repentinamente un tmido animal sali del
matorral, y ech huir con la velocidad de la
flecha: era un alano de talla gigantesca. Las
liebres fueron desatadas, y al momento se pusieron perseguirlo, llenando el aire con sus alaridos. El pobre perro evit astutamente algn
tiempo la formidable persecucin, dio mil vueltas y revueltas, repasando sobre sus pasos para
rastrear sus intrpidos enemigos; pero la fatalidad hizo intiles todas sus astusias, porque una
flecha que silb en el aire, vino poner trmino
su vida y miserias. Las liebres enfurecidas se
precipitaron porfa sobre el inocente husped
de las praderas, y lo hubieran hecho pedazos, si
los cazadores prontamente no lo hubiesen sustraido su brutal ferocidad.
pais los perros son los que cazan las liebres,

| piensas que debe ser lo mismo en todas partes!
\ Seror mi, siento decroslo; pero no seris
> de la tela de que se hacen los grandes naturalis tas, si no sents el poder de la analoga. Hoy
i juzgis de todo por analoga, y h ah por qu
) en Francia abundan tantos hombres grandes,
( desde el cuarto del portero hasta la mas alta guardilla! La analoga es la regla de todo, todo lo
) gobierna, y jamas se engaa: es la cibila de los
\ legisladores mismos! Ved cmo conduce infaliblemente la verdad; h aqu un ejemplo. Se
! encuentra en la Tierra una cabeza fsil, un omplato y una falange, todo monstruoso; prontamente, al momento, buscamos analogas, y sabemos
lo que es eseestrao fsil.
Kojas, orgulloso del csito de su caza, vino i "Tenia trompa la analoga, dice un sabio, os
depositar el triunfo nuestros pies. E l pongo > prueba que era elefante.No, dice otro, ved la
deshoy muy diestramente nuestro animal, y fuerza que debian tener los msculos de su pesHosotros lo pusimos cocer sobre unos carbones, < cuezo; era ballena.Os engais, responde el
y yo hice la primera comida despus de mi par- > tercero; estos largos dientes os prueban que era
tida de la Tierra. E l soliliano, sobre todo, hizo I una morsa." E n cuanto m, llegu con una fagrande honor nuestra caza, y solo despus de i langedelpidelantero, yprobqueeraun topode
haberse engullido la mitad, fu cuando conti- diez y ocho pies de longitud, sin la cola, y sosRu su discusin sobre el amor y la agua clara, i tuve, que la dinotherium giganteum, no era otra
A pesar de las bellezas que nos decia, dejamos cosa que la abuela del topo, q u e . . , .
de escucharlo, porque Kojas-Morou, encantado
No tuve tiempo de acabar, porque el demonio,
de hacernos los honores, dio la seal para que el soliliano y hasta el mismo pongo, reian loca"^'olviese comenzar la caza. Vimos en segui- mente pierna tendida. Esto me choc singuia la reunin de liebres hacer lugar auna cua- larmente, y gqard silencio,
drilla de ratones intrpidos y bastante diestros, Pobre amigo mi! me dijo el diablo, nos
corretear y cazar muchos gatos silvestres: per- reimos positivamente, porque no podis juzgar,
dices y codornices de copete, llevando cascabe- en la debilidad de vuestra inteligencia humana,
les en las patas, se lanzaron en los aires per- sino por anloga; por esto es positivamente, diseguir los cobardes halcones, de los cuales se jo, que vuestra pretendida ciencia rw es mas que
apoderaron sin dificultad.
" " revoltijo de miserias, en medio de las cuales
Me frot los ojos, pellizqu los brazos, sacud se hallan enterradas tres cuatro verdades,
la cabeza; hice, en fin, todos los gestos y contor-i manera de diamantes perdidos en el fano-o
TOM. 1 x x n i .
" *
524
Cuando conozcas una pequesima brizna de

materia, cuando hayas reconocido todas las leyes que le dan sus propiedades y cuando tfi comprendas t mismo, entonces sabrs; ya no tendrs necesidad de analogas, que mas frecuentemente te ofuscan, en lugar de ilustrarte. Entonces sabrs que el dinotherium no era elefante,
morsa, ballena ni topo, sino un dinotherium.
Por otra parte, comprenders que en los bosques de Meridon las liebres pueden cazar los
perros, porque sabrs que la materia se puede
organizar de mil millone^de millares de maneras, con analogas enteramente diferentes de
aquellas que conoces, e n t o n c e s . . . .
Y entonces?....
Y entonces sers mas sabio que yo, y no
habr en el universo mas que un ser, el c u a l . . .
Pero partamos, dijo el genio, haciendo visages,
como si un hueso de la caza se le hubiese atravesado en la garganta. Al momento el soliliano le ofreci un vaso de agua clara; pero nicamente recibi por respuesta, una mirada siniestra y fulminante. Marchamos y recorrimos el
espacio, llevndonos al habitante de Venus.
s singular, dije recorriendo el cielo, que
en ninguna parte vea ese ter inventado por
Enkes en favor de los cometas.
Pardiez, me respondi el genio, que bas.
tante creo que no lo ves, pues no hay nada. T
comprendes que si ecsistiera ese ter tendra accin sobre el curso de los cometas, igualmente sobre el de los planetas. De suerte que
por ligera que supongas esta accin, la
larga destruirla la fuerza de proyeccin que sostiene los astros en el vaco; la resistencia que
opusieran disminuirla su velocidad; la fuerza
centrfuga, menguando, acabara por no ecsistir,
y todos los planetas caeran, unos sobre otros.
' tro, pues tiene 686 dias, 23 horas, 30 minutos,

42 segundos.
Marte es un lindo globito, que no tiene mas
de 1.500 leguas de dimetro, y donde la temperatura casi es la misma que en la Tierra, aunque en general algo mas fria. Sus polos son
mas achatados que los nuestros, porque su dimetro, en el eje, no es mas que de 1.400 leguas,
lo que hace cincuenta leguas de aplanamiento
para cada uno. E l campo est entrecortado
por llanos, valles y colinas; pero no hay elevadas montaas, y todo el suelo es de color de almagre, muy semejante aquellos terrenos de tesontle que conocemos en la Tierra, pero de UH
tinte mas fuerte. La atmsfera casi es lo mismo
': que la de la Tierra, ni mas alta ni mas densa,

aunque algunos astrnomos que han establecido
sus aserciones sobre los hechos mas que dudosos,
hayan dicho lo contrario; pues el aplanamiento considerable de los polos, es la causa de que
stos estn cubiertos todo el ao de una cantidad
mucho mayor de yelo que los de la Tierra, lo
que ocasiona, cuando el viento sopla directamente del Norte al Medioda, transiciones sbitas de
temperatura, que menudo hacen escurrir las
vias y los melones. Puesto que el globo terrestre tiene regiones glaciales y montaas cubiertas de yelos y nieves, lo cual no se derrite sino
en parte, cuando alternativamente son espuestas
al Sol, no me sorprend mucho que las mismas
causas produjeran los mismos efectos en Marte.
Pude asegurarme que las manchas polares resplandecientes que desde la Tierra se observan,
se deben la viva refleccion que la luz esperimenta en estas regiones heladas, y que la diminucin de esas manchas, es un efecto de la influencia del Sol, cuando quedan espuestas sus
rayos. Por ejemplo, la mancha del polo Sur
E n nuestro viage pasamos muy cerca do la era sumamente grande en 1781, lo cual era jusTierra y la Luna; pero como no debamos
; to, puesto que ese polo salla de una noche de
venir stos, sino al ltimo, el demonio no me
I doce meses, y habla estado privado durante ese
permiti bajar un momento para refrescarme.
tiempo del calor solar: era mas pequea cuanContinuamos, pues, nuestra marcha sin detenerdo se la observ en 1703, y disminuy granos, y no tardamos en entrar en la atmsfera de
dualmente, desde el 20 de Mayo hasta mediaMarte, primer planeta superior, partiendo del
dos de Septiembre del mismo ao, pareciendo
Sol, y que solo dista de l 52 millones 613.000
volverse estacionaria: en esta poca el polo Sur
leguas. Sus dias casi son del mismo tamao de
habia
gozado de ocho meses de esto, durante
los nuestros, es decir, de 24 horas, 31 minutos,
los
que
constantemente habia esperimentado la
22 segundos; poro su ao casi es doble del nues-
%i\)\\Wvl&'5A.t.^T\e
M U S E O M E X I C A N O . S K G U N D A POCA.
influencia de los rayos del Sol: es cierto que al

fin eran tan oblicuos, que no podan ejercer la
muy considerable. Por otra parte, el polo Norte, habiendo estado espuesto doce meses los
rayos del Sol, entr en una oscuridad profunda:
parecia poco considerable, aunque sin duda habla aumentado su volumen. E n 1783 no era
visible, atendiendo la posicin, que no nos
permitia ver ese polo. Sea como fuere, como
el eje de este planeta est inclinado en su rbita
61 33', las variaciones de las estaciones son
poco sensibles, y la temperatura casi se conserva en el mismo estado en todas latitudes.
En este globo me sent maravillosamente ligero, pues con mucha facilidad saltaba nueve
pies de altura, mientras que en la Tierra apenas
poda llegar tres. E l genio me dijo, que si
en la Tierra peso 150 libras, 4.050 en el Sol,
por las mismas leyes de atraccin, aqu no peso
mas que 50.
De manera, aadi, que la fuerza muscular, siendo, sin embargo, la misma, es claro que
saltando en la Tierra tres pies de altura, aqu
el mismo brinco te debe levantar nueve.
525
H aqu bestias graciosas, esclam el

pongo.
:H ah hermosas esclavas, dijo el venusiano.
Ved ah gallardas negras, dije mi turno.
H aqu hombres, murmur el soliliano.
Y el demonio se content con alzar los hombros, con aire de lstima, al oir nuestras esclamacones.
No os har la descripcin de los habitantes
de Marte, por la sencilla razn de que sin duda
habis visto sus retratos idnticos en la Tierra:
se parecen, hasta equivocarse, los negros del
Congo, con esta sola diferencia; que sus cabellos, en lugar de ser crespos y lanosos, eran
largos y lacios.
E l diablo, dirigindose al soliliano, le pregunt sonriendo con mofa, en qu reconoca que
estos brutos, estando absolutamente desnudos y
comiendo carne cruda, podian ser hombres.
Estos tienen cabanas, aadi; pero los castores las tienen mas bellas, al menos mas cmodas; viven en sociedad; pero las hormigas,
abejas y elefantes, viven del mismo modo; su
idioma consiste en un vocabulario de cincuenta
palabras, como el de algunos insulares de la
Australacia; pero un perrobien enseado comprende sesenta: su piel no est cubierta de pelos;
mas los perros turcos y las ranas tampoco tienen; andan en dos pes: los gallos hacen lo mismo; tienen vello en la barba: las cabras tambin
tienen..
Bajamos al pi de una colina, cubierta de

palmeros, pltanos y una infinidad de arbustos
aromticos, entre los cuales reconoc muy bien
un rbol de canela. E l pongo, que decididamente estaba encargado del peligroso papel de
esplotador, trep en un momento la colina,
seguido de nuestro salvage venusiano: poco despus omos que nos llamaban con un grito que
mas pareca de admiracin, que de temor c 1 soliliano, sin desconcertarse, se content
lera, y vimos al venusiano hacernos seas. Nos por nica respuesta mostrar un objeto con el dedirigimos hacia ellos, y nos hicieron notar al- do: era un venerable anciano, arrodillado delanguna distancia un pueblo, que hasta entonces te de un pedazo de madera groseramente esculun bosquecillo haba ocultado nuestra vista. pido, que representaba un monstruo horrible.
Este pueblo no se compona sino de cabanas, j Luego que nos vio, se levant y dirigi
semejantes las celdillas de las abejas; pero no- nosotros, para ofrecernos hospitalidad.
tamos puertas, ventanas y otras seales de una
Q,u hacais all? le pregunt el habitante
a-tquiteetura naciente: haba calles, cuyos espa- del Sol.
cios eran bastante rectos, y una plaza, cubierta
Adoraba Dios, respondi el anciano.
de Sombra por acacias. Al aprocsimarnos, oE l demonio perdi el color; luego un torbemos el sonido chilln de un instrumento msi- llino nos levant repentinamente, y en un abrir
co, muy parecido la zampona, y vimos un y cerrar de ojos, nos hallamos trasportados al
enjambre de jvenes de ambos secsos, salir can- planeta Juno, 92.000.000 de leguas del Sol,
tando de las habitaciones, para venir bailar E l martano habia quedado con nosotros.
tiajo la sombra de la sensitiva.
All nada se parece lo que habamos visto
526
MUSEO
MEXICANO.SEGUNDA POCA.
en otras partes: no era un globo en el que estbamos, sino una masa mineral informe, rodando en el espacio, semejante uno de esos pedazos de montaa que Briares, el de los cien brazos, arroj al cielo contra los dioses. Fragosidades inmensas vomitaban rios de lava hirviendo; un humo negro y denso entoldaba la atmsfera, y un silencio profundo entristeca el alma,
anuncindole que estas rocas desnudas y estriles, todava estaban bajo el imperio de la muerte. Ni una sola mata de verdura donde la fatigada vista descanse, ni una sola ave vuela en los
aires, ni un insecto se desliza bajo la yerba: por
todas partes la inmovilidad de la muerte, y nada mas. La forma de este planeta era enteramente angular, sin ninguna simetra, de donde
resulta que la lnea vertical de un hilo plomo
vare mucho distancias, algunas veces no muy
lejanas, por faltarle un centro de gravedad fija,
como el de una esfera; de suerte que la fuerza
de atraccin es muy dbil, y un cuerpo en Juno
pesar la vigsima parte de lo que pese en la
Tierra. Nos aseguramos de este hecho, por
un ligero accidente, el cual no tuvo otra consecuencia que alegrarnos un momento, haciendo
nos olvidar la tristeza horrorosa del pais donde
estbamos; pais, por ltimo, que me record lo
que debia ser la Tierra en la poca geolgica,
quo nuestros sabios llaman platoniana.
con la cabeza para el suelo. Este ligero acontecimiento puso casi alegre al demonio, y volvi tomar su buen humor y habladura de costumbre.
E n este momento vimos el Sol, pequeo y
plido, ir ocultndose tras una roca. Este espectculo nos entristeca, cuando el genio nos
dijo:
E l planeta en que estamos dilata en su revolucin anual 4 aos 28 dias; pero la diurna
comparativamente es mucho menor, pues la hace en 24 horas; de manera que como no tiene
mas que 150 leguas de circunferencia, y merced
la ligereza, cuya prueba acaba de darnos el
sabio soliliano, andando 6 leguas por hora, fcilmente podemos darle la vuelta durante el
tiempo de una de sus revoluciones diurnas, y
por este medio seguir el Sol ol dia, tanto tiempo cuanto quisisemos, dirigindonos del Este
al Oeste, es decir, en sentido inverso del movimiento de rotacin del planeta.
Nuestro filsofo soliliano, gozoso de encontrarse all cincuenta veces menos pesado que en
el Sol, su patria, quiso echarla de joven, y sin
aguardar que le diese la mano, dio un brinco
para saltar la abertura de una roca, de diez y
ocho pulgadas de ancho; mas como lo hizo sin
leflecsion, tom toda la fuerza muscular que
hubiera necesitado en el Sol, y en lugar de sal
lar un pi de altura, parti repentinamente en
los aires, de la misma manera que una pelota
arrojada con un chacual. El pongo, que habia
tomado un vivo afecto por el viejo, creyendo que
volaba, se lanza tras l, lo coge por la barba
treinta cuarenta pies de akura, y despus de
haber hecho ambos cinco seis cabriolas en el
aire, cayeron lentamente, como si hubieran te
nido para-caida, y pusieron pi tierra, gracias
un peligroso salto que el mono hizo dar muy
propsito nuestro filsofo, pues descenda
Ah! ah! ya entiendo. Su eje se balancea, del mismo modo que el de la Tierra?
Todos aplaudimos esta proposicin, inmediatamente nos pusimos marchar a grandes

trancos. Caminando hice algunas pregunta
al genio.
Creis, le dije, que Juno tiene tambin es.
to invierno?
Ciertamente, puesto que su eje est inclinado sobre su rbita.
Quin te ha dicho que el eje de la Tierra

se balancea?
Vos, seor mi.
Ne me has comprendido; porque el balanceamiento de que te he hablado, no es, como te
lo he dicho, sino aparente, y aun mas, es el resultado positivo de la fijeza del eje de la Tierra,
Voy esplicarte esto, trazndote una figura que
te aclare cuanto sea posible.
A A &c., ser la rbita de la Tierra, no vista de plano, sino un poco en perspectiva, si
quieres, el crculo que recorre la Tierra B, en
su revolucin anual al rededor del Sol D. Estando fijo el eje e c de la Tierra B , es decir, conservando siempre su misma inclinacin, se arrastra paralelamente s misma, como lo ves
en B , E , F , G. Por lo dems, comprendes
que la rotacin del globo al rededor de su eje,

no altera la inclinacin de ste sobre el plano
de la rbita A A.
As es que B ser la Tierra, vista el 21 de
Marzo, es decir, en el equinoccio de primavera.
Haciendo girar nuestra figura la derecha sobre la lnea A, hasta G, es decir, el espacio de
90, la Tierra G se encontrar que ha recorrido un cuarto de su rbita, y estar en el 21 de
Junio, solsticio de esto. Como la posicin de
su eje no ha cambiado, ves que el polo h est
alumbrado mientras que el polo i est sombro.
527
bre el plano de la pendiente. Hicimos lo mismo, y lejos de trastravillar, como habia credo,
me hall perfectamente plomo, aunque en la
misma actitud que el genio. Esto me hizo concebir que el centro de atraccin de un planeta
que no es esfrico, no est determinado como el
de un globo redondo.
Percibimos desde all otros tres planetas que

rodaban en el espacio en rbitas que no son paralelas al ecuador celeste, lo cual es fenmeno
sm ejemplo, y que en su rpida carrera parecia
que deban venir chocar con nosotros, lo que
Girando aun nuestro globo otros 90" y dete- no dej de atemorizarme.
nindolo en F , tendremos la Tierra en el equiAquel, me dijo el genio, es Cres: solo disnoccio de otoo, 21 de Septiembre.
ta de este en que estamos, tres millones de leguas,
Continuando todava en hacerlo girar sobre su y es absolutamente del mismo tamao y de la
rbita otros 90 mas lejos, hasta E , se encontra- misma forma irregular. Herschell ha visto muy
r al 21 de Diciembre solsticio de invierno. bien desde la Tierra que tiene atmsfera, porque
Como el eje no ha variado, sino que conserva su le ha encontrado apariencias de una estrella nemisma inclinacin, ves que el polo h se halla bulosa, circundado de neblinas, que con frecuenahora sombro, y el polo i, iluminado. He aqu, cia cambian de densidad y de lugar. Por lo
pues, en G h, un dia de seis meses para el polo dems, mi querido amigo, todos los planetas tieNorte, y otro de igual tiempo en E h, para el nen una atmsfera mas menos densa, mas
polo Sur. Visto desde el Sol, donde estbamos menos dilatada, como lo has esperimentado hasta
colocados, el eje de la Tierra ha esperimentado ahora, y los astrnomos podian deducir esta verpara nosotras, durante el curso anual del globo, dad de un raciocinio muy sencillo; helo aqu.
un movimiento de bamboleo aparente y pura- Cada especie de materia tiene una densidad y una
mente ptico, resultado positivo, como te he di- pesantez especfica, que le es propia: la especie
mas pesada se encuentra colocada en el centro de
cho, de su fijeza.
gravedad,
y la mas ligera en la circunferencia
Platicando y dando pasos agigantados de
de
la
masa
globulosa. As, pues, para que un
cuarenta cincuenta pies, llegamos la cima
planeta
no
tuviera
atmsfera, seria preciso que
de la informe roca que nos ocultaba al Sol.
Lo que mas me sorprendi fu, ver este astro entre todos los cuerpos simples compuestos
caminar delante de nosotros, lo mismo que la esque contenga, no hubiese fluidos gases, porque
trella de los magos, sin dejarnos atrs; muy pron- si tenia uno solo de stos, se irian su cirto me encontr en el borde de im precipicio que cunferencia, formarle una cubierta atmosfno tenia trmino, casi perpendicular, lo mismo rica; seria necesario aun, que en este planeta
que un muro, y abajo del cual veia el cielo mis no hubiera fuego ni calrico , porque la llama
pies, como sobre la cabeza y en frente de m sin supone la ecsistencia del hidrgeno; la combusinterrupcin. Esto nacia sencillamente, de que tin la del ocsgeno, y el calrico tiene por efecJuno, en lugar de ser esfrico, forma puramente to necesario, el de reducir los cuerpos mas duros
tringulo, y nosotros hablamos llegado uno de estado^gaseoso. Seria menester, pues, suposus estremos. Nos detuvimos sobrecogidos de ner que la materia de los planet;<s era enteramente distinta de la que conocemos, y que no tiene
terror.
propiedades fsicas ni qumicas, de donde resul.
Y bien! no avanzis, dijo el genio.
tarian
forzosamente otras leyes de mecnica. De
Y lo vimos inclinar el cuerpo adelante, y bajar
manera
que si la materia obedeca otras leyes
con gravedad lo largo de esta pendiente casi
de
mecnica,
todo lo que nuestros doctos saben
vertical, en una posicin muy poco inclinada so-
528
MUSEO M E X I C A N O . S E G U N D A POCA,
de la masa, volumen j^ densidad de los astros,

seria una mera suposicin; tambin seria casualidad el que hubieran descubierto y predicho el
tiempo de los eclipses, la marcha de los plaetas y de ios cometas, &c. &c., en una palabra,
toda la ciencia astronmica y todas las leyes del
movimiento descubiertas por Newton, Keplero y
otros, no serian sino romances, favorer-.idos por la
fortuna.
Sin embargo, se dice que la Luna
/ do de los espritus sin mostrarme algunos. Desj de la infancia he sido devorado por el deseo de
ver espritus; pero ay! ay! he estado en todas
i partes, en los salones, en los teatros, en nuestras
sociedades literarias, en nuestras &c., &c, &c.,
y jamas he encontrado un espritu ni un genio,
escepto vos, sin embargo, y algunos de vuestros
! amigos esparcidos en Francia, y sea dicho sin
! ofender vuestra aheza, que todos ellos son muy
! pobres diablos.
Me hars tus observaciones cuando estemos

Querido mi, un genio no es cosa que se
en ella; por ahora, ocupmonos del punto en > presenta los ojos de todo el mundo, y quiz
que estamos. Mirad all Palas, que rueda en mas de uno has tocado con el codo en el Instiel cielo cuatro millones de leguas de nosotros, tuto sin reconocerlo. Es, pues, necesario, que
y que se reconoce perfectamente por su brillo tomes esos anteojos, y vers,
blanquizco; es de las mismas dimensiones y forMe coloc en la nariz unos grandes anteojos,
ma irregular de los dos anteriores.
semejantes los del cantn de la bella borboMas lejos, percibe Vesta, que, tambin des- nesa, y nos dirigimos hacia Palas. Creia que
de aqu y con el escelente anteojito que te he dado, bamos bajar la parte slida del planeta; pero
no parece sino un punto luminoso, y cuyo disco me enga: quedamos suspendimos entre su tierno lo has de distinguir mejor que los astrnomos ra y el cielo, balancendonos en el aire con muque estn en la Tierra: porque en efecto, ese glo- cha gracia, como papelotes,
bo en miniatura no tiene mas de 25 leguas de ) Al principio, no vi mas que una ligera neblidiraetro, y un buen perro cazador, capaz de an- j na que ofreca una inmensa superficie muy poco
dar 37 leguas en un dia, le dar la vuelta con 1 ondulosa, como la de un vasto ocano, durante
mucha facilidad en cuarenta y ocho horas: dista una perfecta calma. Esta superficie no era ver11 millones de leguas de nosotros, es decir, 81 dadera neblina, ni agua, sino nicamente la masa
millones del Sol, pues est mas cerca de ste, gaseosa, formando la atmsfera de Palas. Muy
que Juno, Cres y Palas.
) pronto vinieron herir mi oido, unos sonidos
No os conducir esos pequeos globos, porque, con corta diferencia, veriais lo mismo que
aqu. Pero para demostraros que muy bien pueden ser pedazos de un mundo que en otro tiempo circulaba entre Marte y Jpiter, voy representaros las rbitas que recorren, por cuatro crculos: A, B, C, D; y os har notar que todas se
cruzan en un solo punto, E, y tambin que todos
vuelven pasar por ese punto, lo cual es conforme lo que ecsige la mecnica, suponiendo que
j suaves, dbiles y estraos; se parecan la ligej ra brisa de la tarde moviendo dulcemente las ho jas, al lejano ruido de un arroyo que murmu ra en una pradera. Sin embargo, distingu una
suave meloda; tambin cre reconocer algunas
( canciones de Rossini, y las dulces voces que las
i modulaban en un lenguaje estrao. Coloqu
mejor los anteojos, y volv la cabeza hacia la par! te de donde parecia venir esta melanclica ar mona.
en E , se ha hecho la esplosion del planeta grande. Ahora partamos, y dejemos ah el mundo

de los espritus.
El mundo de los espritus! esclam con admiracion: qu, seor mi, hay por ventura un
mundo para los espritus?
Ciertamente, y ese mundo es Palas.
En nombre de todo vuestro poder, seor
demonio, no me dejareis pasar tan cerca del mun-
? Figuraos mi asombro! Vi seres vivientes de

( una forma tan singular, que apenas mi imagina cion podia comprenderlos con la ayuda de mis ojos. Eran mil veces mas trasparentes que el cris( tal de roca mas puro, mil veces mas ligeros que la
) hoja de otoo, llevada por el soplo del viento: se
deshzaban sobre la superficie de la atmsfera, coj mo esos meteoros luminosos que en unahermo sa noche de esto son el terror la admiracin
529
del viagero. Sus ojos centellaban con un brillo \ sica de los palacianos, es preciso que desde leplido, que no hubieran podido disputarlo la me- [ go sepas que la luz no es luminosa.
lamvia y la lucirnega laminosa. Veia flotar al \ - V a y a una cosa estrana.
^ '
,, ,
1 ,c rnna<! '
Y siu embarffo, es uua Verdad Sumamente
derredor de sus lmpidos cuerpos, largas ropas j
i sm emoargo,
de vapor plateado, cuyos ondeantes pliegues de- : fcil de demostrar. Cierra el cuarto que hablineaban sus formas areas. Su cabellera baja- ; tas, de suerte, que solo entre un rayo del Sol por
ba hasta la rodilla, y parecian, en sus ondulacio- ' un agujero que hayas hecho en el postigo de tu
nes flamas sin luz ni color.
' ventana. Vers este rayo iluminar la pieza donistin<ru muy bien seres que teman grande '; de caiga, ya sea en el piso, en la pared; pero
analoga^'con las mugeres, aunque eran de una [ no lo percibirs en su travesa del lugar alumbelleza verdaderamente celestial, pues nada mos- j brado, al agujero de la ventana,
traba en ellas las desgraciadas enfermedades de', - E s cierto.
la naturaleza humana. La figura de los hom- ; - L u e g o el rayo no es luminoso por si misbres era mas marcada; pero si la melancola no ; mo. E s necesario, para que el fluido que lo forhublera estado retratada en sus semblantes, per- ; ma se esparsa, que se encuentre en contacto con
fcctamente se habran parecido los ngeles.
': una superficie material y que se combine qu
Todos tenian en la mano una lira de una sus-S ricamente con ella. Aqu, en tu cuarto, el rat a n i a menos difana y fina que sus cuerpos, que yo arrojar alguna luz difusa porque se hallapareca haber sido hecha con aire compreso, r en contacto con a atmosfera material que
pareca nauBi
tu recmara. Mas pava evitar dudas, haz
Cantaban, v aunque no comprend la letra, su i '"=""
,
. .
vâmaurtii, y
^
j
^ i de otra manera el esperimento: toma una caja
misteriosamsicapenetrenmicorazon,sume- ae otra maiieicie
p
,
. , ,
misteriosa
P
torrentede ^ de vidrio hermticamente cerrada, scale el aire
lanclicavozresonenmialma, yuntorrenteae >,"<=
, . , , .
-.-u i
lancouLavu
i or medio de la mquina neumtica, y cbrela
lrrrimas se desprendi de mis ojos.
f
Son " - e s que cantan las alabanzas del de nuevo con un cuerpo negro y opaco: haz en
*
.
esta cubierta dos agujeros, uno enfrente de otro.
Seor? diie al genio.
)
, i
r
_ N o no me respondi; son criaturas que se i colocando dos cortos tubos para evitar la refrac
afliiren de las imperfecciones de su especie, y ^ cion del vidrio; pasa la luz de una lmpara por
cantan su dolor. "Por qu, dicen, la naturaleza : estos agujeros, al travs de la caja, sin que de en
nos ha compuesto de una sustancia tan bruta y un solo punto de la pared, y el opuesto quedara
pesada " r P o r qu ha envuelto nuestra inteligen- i en completa oscuridad, aunque este atravesado
cia en una corteza de materia tan impura, como por un rayo de luz
U re que hollamos? Ay! estamos condenados
De suerte, querido mo que e fluido generanor
destino arrastrarnos pesadamente sobre dor de la luz, no se combina de la misma maneas na
y solo nuestros ojos pueden elevar ra con todas las especies de materia: con la
1 hacia el cielo." E n fin, querido 1 agua, el vidrio, el aire y los gases, solo se comr : : t Z ^ l n : L r formado; 1
que j bina muy poco, y esta es la materia que se liarflld
vno ser sino criataras informes y ma- I ma trasparente, 6 con la cual nunca se combina
de fluido, y no
absolutamente, y esta materia es invisible. Sin
' " - . C o m o - .criaturasrnaterialesiynoobstante, embargo, no por esto esmnos materia, y como
sin e ^ s T c o s anteojos, no percibirla ni aun | acabas de ver en los pa asanos, capaz de o ^ a
=
iparse. Los seres que lorma, son pues, nece: : S J : : : ^ , . e . . a . a e , e c o . L , i a , v . , b l . . , P . . 1. ^.. P . r . lo
., c . . 1 J . < . . f . L c que n . hay =.bi- hombre, y . . l e s , c u y . , e, sem.,un.. .
nacin nosible entre la luz v su sustancia.
ellos.
nacin posible entre la 1 y
,. -o una sola
- P o r vida mia, he aqu una cosa que me paQuiero condenarme, si entiendo una K oa
,
,
palabra de lo que me estis diciendo.
- c e demostrada, y sm embargo, jamas he odo
- V e d todava tu ciencia defectuosa. Esc- hablar de esto.
.
, .
,
chame- para que comprendas la constitucioa f- I
- S . la luz fuese luminosa, mundana el es-
530
paci infinito, y ningn ojo mortal podria so- > lo habriamos andado 16. Acto continuo fuimos
portar su brillo. Pero lejos de esto, el univer- i arrastrados violentamente por los vientos aliso est sumergido en una noche oscura y eterna, i sios, que constantemente reinan en este globo,
y la luz no aparece, sino donde su fluido gene- ( soplando en una direccin perpendicular su
rador tiene una atmsfera que atravesar, y una I eje. Como stos tambin arrastran consigo
materia que se ponga en contacto con ella.
! las nubes, de que el cielo est casi siempre cuDecidme: estos espritus que notan en es- i bierto, stas, vistas desde la Tierra, parecen fate ocano de aire, tienen pasiones y necesidades? ) jas zonas oscuras, que varan en tamaiio y
Lo uno no puede estar sin lo otro: son dos < posicin sobre el disco, pero jamas en cuanto
condiciones esenciales de la vida.
) su direccin general. Algunas ocasiones
y comen?
muy raras, se les ve romperse y dispersarse en
Ciertamente; pero la manera de los vege- todo el planeta,
tales. Se alimentan, por la respiracin, de la > La violencia de estos vientos alisios, me
materia que les llega por los pies, porque su ca- \ dijo el genio, nace, segn vuestros astrnomos,
beza est en el vaco. Su alma y pensamiento de la rapidez con que Jpiter d vuelta sobre su
estn en sus talones, mientras que su cabeza eje. En efecto, este globo es 1.470 veces mas
nicamente tiene por rganos sensitivos, los de { voluminoso que la Tierra, es decir, que tiene
la vista.
( cerca de 33.000 leguas de dimetro; de manera
Aman?
Todava all es una de las primeras condiciones de la vida; pero el amor de ellos no
tiene ninguna relacin con el vuestro. Cuando
dos palasianos se adoran, se confunden uno en
otro, como dos licores diferentes que se mezcan en un mismo vazo, si te parece mejor,
como dos ligeras neblinas que se mezclan en el
cielo, para no formar mas que una sola nube,
Este ser doble, solo tiene una vida, hasta que los
gases que lo componen, se condensan mucho,
pues entonces, se separan en tres cuatro partes, para formar otros tantos seres nuevos. Aqu,
como ves, por una operacin de la naturaleza,
que no puede ser mas sencilla, los padres son tan
jvenes como sus hijos, y stos tan viejos como
sus padres.
( que la Tierra, que solo tiene 3.000, d vuelta

i sobre su eje en 24 horas, mientras que Jpiter
nicamente gasta en hacer la misma revolucin,
9 horas 56 minutos. Juzga de la velocidad de
su rotacin. Su dimetro en el ecuador es,
comparativamente al dimetro de los polos, co! mo 107 es 100, lo que prueba que sus polos
| son aun mas achatados que los de la Tierra. Si
j sus das de 9 horas son mucho mas cortos que
los nuestros, en recompensa su aio es consideI rablemente mas largo, pues no tiene menos de
? 4.332 dias de 24 horas,
Descendimos junto un bosque, casi compuesto enteramente de pinos, cedros y otros ari boles resinosos; nos tendimos reposar sobre el
csped. E l tiempo era bellsimo, aunque un
( poco sombro, lo cual proviene de la distancia
Despties de haber viajado algn tiempo en

el espacio, comenzamos descubrir Jpiter y
sus cuatro lunas. Aunque descansamos un moment en una de estas ltimas, nada os contar
de ellas, por la razn de que las lunas de Jpiter, de Saturno y Urano, no ofrecen ninguna diferencia notable en su constitucin fsica con la
de la Tierra, de quien adelante os hablar.
i del Sol, pues nos pareca cinco veces mas pej queo que visto desde la Tierra, y envia veinte
veces menos luz.
j Al llegar cre que nos hallbamos en Otoo
y en un dia triste, como los que ordinariamente
hay en Paris en esta estacin; mas el demonio
me dijo que el eje de Jpiter est tan poco inclinado sobre el plano de su rbita, que la varia-
Entramos en la atmsfera de Jpiter; mas co- < cion de estaciones casi es insensible, y que sus
mo el genio nos abandon un instante la atrae- noches son siempre, con poca diferencia, iguacion del planeta, bajamos con una rapidez tan les los dias.De ah resulta, aadi, que los
horrible, que en nuestra calda recorrimos 42 habitantes de cada latitud jamas esperimenten
pies por segundo, mientras que en la Tierra so-) mas que la misma temperatura, con corta dife-
Yva\i\\8.\'Y\e i e 3 \ r p i \ e r .
M U S E O M E X I C A N O . S E G U N D A POC^
531
rencia, y tengan una organizacin adaptada j una avispa. Aunque no pedia estar parada,
su clima, del cual no pueden salir.
j causa de la pequenez de sus delicados pies, se
Nos pusimos andar por la orilla del bosque conocia que apenas tendria tres y medio de alalgunos momentos, cuando repentinamente, al tura. Su talle era tan delgado, que fcilmente
salir de la garganta de una montaa, descubr- se le hubiera circundado con el brazalete de una
mos, en medio de un llano sin rboles, unmag- joven de ocho aos; mas como tenia el pecho
nieo castillo, del cual no se puede uno figurar tan ancho como una nia de cinco aos, y las
su hermosura, tamao y riqueza, sino compa- caderas enormemente desarrolladas, se habria
rndolo al palacio mas maravilloso de las Mil podido creer que su cuerpo estaba compuesvo
y una noches.
de dos conos cortos y gruesos, de los cuales la
Escepto el genio y el soliliano, los dems que- punta de uno hubiera estado pegada en la base
damos estupefactos de admiracin, porque nun- del otro, por medio de un pedazo de cera. Su'
ca hablamos visto nada semejante, ni en el Sol. cabeza era muy pequea, y sin embargo, apeMirad, dijo el soliliano; esto anuncia una as podia con ella, pues constantemente la soscivilizacion que avanza, pero que sin embargo, tenia, ya en una de sus manos, ya sobre un
todava toca muy cerca la barbarie. Hace suave cogin: cuando enderezaba su delicado
algunos millares de aos que nosotros estaba- cuerpo, esta linda cabeza quedaba algo echada
mos en eso: entonces no creamos poder amon- j sobre la espalda, lo cual no dejaba de tener ciertonar bastantes piedras, unas sobre otras, ni edi- ta gracia. La figura de este ngel celeste (tal es
ficar palacios bastante inmensos, para que los el nombre que les dan las mugeres en Jpiter)
habitaran criaturas de cinco pies de altura. En- hubiera trastornado la cabeza un poeta rotremos, y ciertamente nos divertiremos con lo mntico, porque tenia un aire tan lastimero, enridculo que deben ser las posesiones de los pro- i fermizo y fantstico, que me seria imposible
pietarios.
describrosla; pero de quien, sin embargo, os
Entramos, y merced la muleta mgica, no puedo dar una idea, remitindoos las estamse nos despidi como indecentes y vagamundos, pas de modas. Sus brazos eran un poco delgalo que evidentemente hubiera sucedido sin ella. I dos, pero blancos y torneados; sus manos muy
Al momento not que el seor del castillo era | pequeas, y en sus pies tenia unas chinelas,
Un hombrecito de cuatro pies y medio de tama- donde yo no hubiera podido meter dos dedos,
o, con pies chuecos, ojos vizcos, cabellos rojos. E n una palabra, era una criaturita tan frgil,
y el color del cutis de un blanco descolorido: dbil y delicada, que no se habria uno atrevido
era algo jorobado, y en general ,muy mal he- tocarla con la punta del dedo, por temor de
cho; mas estaba cubierto de un rico vestido bor- quebrantarla, no obstante que estaba en la pridado, cuyo peso lo agobiaba, y rodeado de una mer flor de su edad, pues no tenia arriba de ao
multitud de criados activos, de los cuales al mas y medio, lo que equivale diez y siete diez y
pequeo le daba apenas en el hombro, teniendo ocho de los nuestros. E n Jpiter pasaba esta
todos un aire mucho mas notable que el suyo, joven por ser una de las mas hermosas y amasiendo do bellas proporciones, aunque el cutis bles mugeres, y su marido estaba inconsolable,
era tan negro como el bano.
\ porque, decia l, que tenia ella escesivamente
Eso proviene, me dijo el demonio, de que mucho talento. .
^ i
r ,
,
t^
I I
Seora, le dije con un proundo saludo;
aqu la nobleza no es de la misma especie que <
>
j
i
1
1,
^
,
. .
permitid estos estrangeros presentaros su resios plebeyos. Las mugeres de estos sirvientes ) ^
,
, .
'
petuoso homenage.
podran pasar en Argel por negritas hermosas:
_.Estrangeros! qu estis diciendo?
vas juzgar por tus ojos de lo que es su ama.
_^^^ s&hms, curiosos calaveras, que rePenetramos en una especie de retrete, donde goj-^gn el mundo, para pasar el tiempo bajo el
encontramos, perezosamente acostada sobre un ( pretesto de instruirse.
camap, una criaturita sonrosada y blanca, p a -
Ah! ah! a h ! . . . . M e encontris divina,
lecindose algo una muger, y mucho mas j no es cierto?
TOM. 1 . x x n i .
533
Encantadora.
Tengo talle, pi y mano hermoso, no es
eso?
Admirables.
Soy un ngel, una muger celestial, no es
eso?
Una divinidad.
Me parecis muy bien educado para ser del
otro mundo; pero los que os acompaan, son
mudos?
Entonces el habitante del Sol se aprocsim,
y con tono algo pedantesco, le dijo:
Permitidme, seora, que os felicite por
ventajas mas preciosas que la belleza y las gracias, p o r . . . .
Por mi espritu, mi genio, mis talentos, no
es verdad?
No, seora, sino por las virtudes que poseis, estoy cierto, por las cualidades que hacen
una buena esposa, una buena madre de familia,
una....
Al decir esto el soliliano, el ngel celeste tom el cordn de la campanilla, y comenz
repicar con todas sus fuerzas, pidiendo socorro
y llamando todos los del castillo, para que
echasen fuera ese sabio macho, ese bruto moralista, que habia venido insultarla hasta en su
mismo retrete: le dio un ataque nervioso, y acab por desmayarse. E l demonio aprovech la
ocasin para colocarla en una gran caja de algodn, ponindola en seguida debajo del brazo
del pongo: despus partimos por la ventana, y
nos dirigimos hacia el globo de Saturno, atravesando el espacio.
Caminando le di parte al genio de la sorpresa que me caus la escena que acababa de pasar.
Ese buen hombre del castillo de donde salimos, le dije, cree que su rouger tiene escesivo
talento, y yo pienso que declina mucho sobre la
imbecilidad.
y ambos tenis razn. H aqu por qu.
Los jupiterianos, al principio de su civilizacin,
conocieron que sus mugeres, con las mismas
fuerzas fsicas y morales que ellos, tenian otras
mas, la belleza, las gracias, y sobre todo, la finura de espritu que falta los hombres. Teniendo miedo 4e sor dominados por ellas, y pa-
ra asegurar para siempre su tirana sobre el

secso que tenian, resolvieron embrutecerlo en
la parte moral y fsica: no encontraron cosa mejor para esto, que la vanidad y la ignorancia.
Desde el dia en que las mugeres consintieron dejarse llamar ngeles celestes, comenzaron ser
un poco menos que los hombres. La lisonja,
la pereza y la esmerada compostura, han acabado de hacerlas descender hasta el estado de
embrutecimiento en que hemos encontrado la
seora del castillo, que el pongo lleva Paris,
donde el soliliano la mostrar como cosa curiosa; porque en Paris, como sabes, no se ve cosa
semejante.
BoiTARD.
DEL MTODO HOMEOPTICO.

Entre los adelantos que en los tiempos modernos ha hecho el arte de curar, debe sin disputa considerarse como uno de los mayores y mas
interesantes para la humanidad doliente, el sistema mdico-homeoptico del sabio Dr. Samuel
Habnemann, tan clebre en Alemania y en toda
Europa.
Diferencase ste del seguido hasta ahora, en
que los alpatas discpulos de la antigua escuela, dividen y clasifican todas las enfermedades de
que es susceptible la especie humana, segn ha
demostrado la esperiencia, en clases, rdenes,
gneros y especies. Cada siglo ha producido un
nmero mayor menor de sistemas anlogos
entre s, enteramente diversos, y segn ellos,
se han coordinado aquellas clasificaciones, aunque procurando siempre reunir en un corto nmero, los caracteres que pueden convenir todas, para que el clnico pueda determinar fcilmente y con prontitud, en cul de aquellas divisiones ha de comprenderse la enfermedad que se
encarga de curar.
Los homepatas, sosteniendo que no es posible comprender en tales divisiones, que en lo general son arbitrarias, todos los casos de dolencia,
por ser stos variables hasta lo infinito, preguntan los discpulos de la escuela aloptica, si no
deben esa clasificacin el haberse visto imposibilitados muchas veces de colocar la enferme-
dad que pretendian curar, en una de las muchas!^

divisiones que establece el mtodo por queapren- ^
dieron.
Los homepatas ecsaminan y estudian con detenimiento todas las irregularidades, todos los
fenmenos que pueden descubrir en el enfermo,
no solo en el estado en que se encuentra en el
momento de la consulta, sino que tambin procuran reunir el mayor numero de datos sobre su
vida pasada y sus anteriores padecimientos.
La alopata, clasificando las dolencias, prescribe el correspondiente orden en las medicinas,
y el mdico novel, al dejar los bancos de la escuela, entra en el ejercicio de su profesin, con
el convencimiento de que encontrar el remedio
que conviene tal cual enfermedad, tan luego
como haya determinado qu clase pertenece.
Pero al llegar a la cabeeera del enfermo, ve
burladas sus esperanzas, no encontrando los caracteres de ninguna de las clases que tan clara y
distintamente describen los libros. La enfermedad le ofrece entonces una complicacin de sntomas deque no ha podido hacerse mencin, porque cada padecimiento es una individualidad, y
los sntomas solo son generalidades.
E l doctor Habnemann ha deducido de su propia esperiencia, y de la de los mas clebres mdicos de todas las edades, un principio que nadie
habia descubierto hasta entonces, y es, que los
medicamentos propios para curar ciertos males,
tienen asimismo la propiedad de engendrarlos,
tanto en las personas sanas, como en las que padecen cualquier otra enfermedad.
533
vieron en l una empresa difcil de realizar; porque no sabian cmo descubrir el medio de sujetar la esperiencia el nmero infinito de medicinas conocidas: mas el sabio Habnemann venci todas las dificultades, sin que fuera para l un
obstculo la inmensa multitud de medicamentos
anteriormente creada. Y en efecto, poco se necesita para saber, que cuando se administran dos
simples, cuyas propiedades son conocidas, no siguen produciendo los mismos efectos, si al reunirlos se ha hecho una composicin qumica.
Qu facultativo ignora que los compuestoûmicos adquieren propiedades muy diferentes de
las que tiene cada simple de por s?
Asentado esto como principio, habia que demostrar y cerciorarse de los efectos que podra
producir cada sustancia en el cuerpo sano; empresa que tambin pareci dificil muchos profesores, pero que habindola acometido animosamente el Dr. Habnemann, dio por resultado el
que este sabio publicase, despus de cuarenta
aos de profundo estudio, su materia mdica, y
su tratado de las enfermedades crnicas, en las
cuales se confirma y corrobora con sus propias
observaciones cuanto se halla en la medicina antigua, que est de acuerdo con el principio que
sirve de base su mtodo curativo.
Provisto ya el mdico homeoptico de tales

conocimientos, y de los que pueda adquirir coa
el estudio continuo de los efectos que producen
las sustancias medicinales en el cuerpo sano, puede obrar sin riesgo de perderse en el laberinto
de los sntomas, tan arbitrariamente arreglados
Hecho este descubrimiento por un hombre tan en las diferentes nosologas, y que tan victorioeminente, no fu ya necesario mas que tomarse samente ha refutado una esperiencia constante y
tiempo para recoger de su propia esperiencia, y diaria.
Gracias los trabajos del padre de la homeode la de los otros profesores, la suficiente copia
de datos para estudiar y conocer los sntomas que ptica, y al celo de sus discpulos, pasan de 300
cada medicina produca en el cuerpo humano. las sustancias cuyas propiedades les son ya coTrazado por l mdico homepata el cuadro nocidas.
de las enfermedades artificiales, slo se necesita
E l Dr. Habnemann observ tambin, que si
recopilar los sntomas que presenta el enfermo, un simple dato, en ciertas dosis, una persona en
y entonces obtendr una curacin radical, admi- perfecto estado de salud, produca los mismos
nistrndole las medicinas, que segn el citado sntomas de la enfermedad que en el mismo simcuadro pueden producir en el cuerpo sano los ple puede curar, no podra tener efecto la curaprincipales sntomas de la enfermedad natural.
cin sino por medio de una accin y reaccin
Graves dificultades present la formacin de entre la sustancia medicinal, y la causa de dicha
este cuadro ciertos hombres tmidos, los cuales enfermedad sea cual fuese; ademas, hallndose el
534
M U S E O MEXICANO,SEGUNDA POCA.
organizrao cuya costa se ha de establecer la

lucha en un estado de debilidad proporcionado
lo grave del mal, dedujo, que no debia administrarse dicha medicina sino en dosis estraordinariamente cortas.
La esperiencia ha demostrado lo sacto de esta
idea, y despus de innumerables tentativas, dirigidas por una prctica constante ilustrada, se
fij el Dr. Habncmann en el siguiente mtodo.
Suponiendo que se trata de una preparacin
de Acnito, se tomarn cuatro onzas de espritu
de ino de 37 40 grados, que se distribuirn
en 30 frasquetes iguales; se echa luego en uno
de ellos una gota del jugo fresco de Acnito, sacado de la planta cuando va dar la flor; se
mueve despus el frasquito, y la mezcla que encierra, es la primera dilusion. La segunda se
prepara, echando una gota de aquella, en otro
de los frasquetes, y sacudindolo despus del mismo modo. Una gota de esta segunda dilusion,
echada en el tercer frasquete, constituye la tercera
dilusion, y as sucesivamente hasta la trigsima.
La esperiencia ha hecho conocer que la vigsimacuarta dilusion, es la mayor dosis que se puede
administrar, y que aun sta seria demasiado
grande para la mayor parte de los enfermos, debiendo por punto general atenerse el facultativo
la trigsima.
Tales son las bases en que se apoya el nuevo

sistema mdico-homeoptico, y tales son tambin
las diferencias que ecsisten entre l y los mtodos
conocidos hasta el dia.
Esta, como todas las innovaciones, ha encontrado la mas seria oposicin en algunos profesores,
que debieron, en nuestro concepto, estudiar detenidamente antes de pronunciar su fallo, los escritos del doctor Habnmann, en los cuales reconocen vasta erudicin y elevado talento. Seguros con el crdito de que ya gozan, fcil 'es es,
pero no eremos que sea conveniente, desacreditar la homeopata. A pesar de todo, como los
principales esperimentos que han dado fama la
I homeopata, no se han hecho en personas oscuras y sin nombre, ha empezado cobrar voga y
prestigio.
Como muestra dq la general aceptacin con
! que se ha recibido este nuevo mtodo de curar,
bastar que citemos algunos hechos y el nombre
de los profesores que actualmente siguen este sistema.
E n los hospitales homeopticos establecidos

en Petersburgo, Viena, Londres, Paris, Munich
y otras muchas capitales y ciudades de la Europa, y de la Amrica del Norte, se han hecho repetidas esperiencias por mdicos clebres y de
gran nombradla, tales como Bannienghausen,
Cuatro son los puntos esenciales en que se di- Brunon, Gaspart, Griesook, Haas, Hafiland.
ferencia la escuela homeoptica de las conocidas &c., de las cuales han resultado curaciones mihasta el dia.
lagrosas, que atestiguan la verdad y ecsactitud
1. Que nunca se debe hacer uso de dos sus- de este nuevo sistema.
La academia de medicina de Vienn le ha dado
tancias medicinales ai mismo tiempo, ya sea por
separado, ya reunindolas, para formar un so- su adhesin, despus de haber hecho repetidas
pruebas y ensayos.
lo medicamento.
S. M. la reina de Inglaterra, el rey de Pru2. (iue el diagnstico de la enfermedad,
consiste, en hallar semejanza entre las enferme- sia, la familia real de aples, S. A. R. la dudades naturales, y las producidas artificialmente quesa de Luca, el marqus de Anglesca, y otras
con el suso de los diferentes simples dados per- muchas personas ilustres, pueden ser citadas como testigos irrecusables de la confianza que inssonas sanas.
3. Q.ue en tanto que no se haya hecho un pira el sistema mdico-homeoptico, y de los proprolijo ecsmen de los efectos que dichos sim- gresos que hace diariamente en el mundo civiples producen en un cuerpo sano, no habr lugar lizado.
en ningn caso administrarlos al enfermo.
4. a u e conocida que sea la sustancia proEl amor al trabajo, es la virtud del hombre en
pia para curar una enfermedad, no se deber ad- sociedad.
ministrar en ningn caso, sino por el mtodo de
El trabajo mas penoso, es el de corregir las
las dilusiones y con la debida circunspeccin. i obras de otro.
535
Por donde quiera que miro

Ante mi vista arrobada,
Ostenta naturaleza
Sus primores y sus galas.
Del sauz y lamo esbeltos,
Y verde fresno, las aguas
Do nacen flecsibles juncos
Las imgenes retratan.
E n los confines lejanos
Los rboles que se enlazan
Forman un bosque, do nunca
Penetra del sol la llama.
Las avecillas canoras
Bajo de su sombra grata,
Saludan al rey del dia
Con canciones dulces, varias.
Sobre la tupida cima.
Las cpulas elevadas
De los retirados templos
Asomando estn gallardas.
Por eritre los troncos vnse,
O la modesta cabana,
O los blancos caseros,
O las azules montaSas.
E l puro zafir del cielo
Presta color las aguas,
Y el sol naciente las olas
Hace brillar como plata.
Las ondas que al tenue impulso
De viento oloroso se alzan,
O al impulso de los remos
De barquilla apresurada,
Q,ue como jardin flotante
Se desliza sobre el agua.
Coronada de amapolas.
De claveles y retama.
Mugiendo por la pradera

Cruza el buey, y de las .plantas
Sacude el fresco roco
Que al csped menudo baja
Hermoso, animado cuadro
Q,ue absorta contempla el alma!
Cunto mas grata mis ojos
Tu hermosura se ostentara.
Si por tus umbrosos bosques,
O praderas de esmeralda,
Cruzase la que en mi seno
Tiene su imagen g r a b a d a ! . . . .
Tu continua primavera
Dbil impresin me causa.
Porque un objeto querido
A tu belleza hace falta.
Cuan dulces, cuan armoniosos
Tus vergeles escucharan
Mis canciones, si en las mias
Su blanca mano estrechara!
Oyeran, si, mis cantares.
Si en tus frescas enramadas
Al ardor del medioda
Solaz buscase mi amada.
Porque su mirar ardiente,
Y sus megillas rosadas,
Y la risa de sus labios
Al que la adora inspiraran.
Mas ya que ese caro objeto
A tu hermosura hace falta,
Gludate, risueo cuadro,
Con tu piimor y tus galas:
dudate, adis, que un desierto
Eres para el seno que ama.
Si el objeto mas hermoso
A tu belleza hace falta.
O.
Mxico, 8 de Enero de 1846.
PREZ.
Klemento de Ornitholagfa, esplicndos en laa lecciones dada* en el ATEIVEO MEXICAIVO,

por I icio Don mignel Bnstamante.
O R D E N CUARTO.GRANVOROS.
/ sage peridico, accidental en los pases frios:

su nutricin consiste en granos y semillas, las
que separan la cubierta. Los insectos les sirven tambin de alimento en el tiempo de la cria
de los hijos. Se domestican fcilmente; su muda se verifica dos veces al ao, y algunos machos estn adornados de los colores mas vivos.
ICO fuerte, grueso, mas

menos cnico, con la
arista deprimida y prolongada entre las plumas de la frente : las
mandbulas las mas veces sin escotadura. Pies
con tres dedos hacia adelante y uno atrs: los \
dedos anteriores separados. Alas, medianas.
GNEROS.
1. Alauda.
(Alondra). Pico recto, corto, en forma de cono alargado: mandbula superior embovedada, un poco curva, de igual tamao que la inferior y sin escotadura. Narices ovaladas, cubiertas por plumas pequeas y
dirigidas hacia adelante. Pies con los dedos
enteramente separados: la ua del pulgar muy
larga. Alas con la primera remige casi nula;
la segunda un poco mas corta que la tercera,
que es la mas larga. Plumas de la cabeza mas
menos largas, y algunas veces so levantan, en
forma de copete.
2. Parts. (Paro). Pico corto, recto,
fuerte, cnico y terminado en punta; sin escotadura, con la base rodeada de pelos speros. Narices arredondadas y ocultas por plumas dirigidas hacia adelante. Pies fuertes: dedos enteramente separados: la ua del pulgar mas fuerte
y encorvada. Alas con la primera remige corEstos pjaros viven por pares, y algunas esta casi nula; la segunda mucho menor que la
pecies se renen en grandes parvadas: cuando tercera, y mas corta que la cuarta y la quinta
viajan son sedentarios, de pasage, segn los que son las mas largas.
3. Emberiza.
(Ave-tonta). Pico corclimas que habitan: el mayor nmero es de pa-
to, fuerte, cnico, comprimido, sia escotadura:

bordes de las mandbulas vueltos hacia adentro.
La superior mas angosta que la inferior, y un
poco distantes una de otra en la base. Narices
arredondadas y cubiertas en parte por las plu- '
mas de la frente. Pies con los dedos anteriores separados: ua del pulgar corta y encorvada;en algunas especies larga y recta. Alas
con la primera remige mas corta que la segunda y la tercera, que son las mas largas. Cola '
ahorquillada arredondada.
4.
Tanagra.
(Tangara). Pico corto,
fuerte, duro, trgono en la base, un poco deprimido, mas menos cnico, y muy comprimido
en la punta: la mandbula superior mas larga
que la inferior, con la punta un poco doblada y
escotada: los bordes de ambas mandbulas vueltos hacia adentro, y arista elevada: fosa nasal
pequea: la mandbula inferior recta y un poco
hinchada en el medio. Narices laterales, arredondadas, y en paite ocultas por las plumas a- .
vanzadas de la frente. Pies medianos, con el
tarso del tamao del dedo del medio: el esterno
soldado en la base; el interno libre. Alas me- |
dianas: la primera remige un poco mas corta \
que la segunda y la tercera, que son las mas
grandes.
5.
Ploceus. (Tejedores). Pico robusto, duro, fuerte, en forma de cono alargado; convecso, casi recto, agudo: arista avanzndose en-
tre las plumas de la frente, comprimido y doblado en la punta; sin escotadura: los bordes de '
ambas mandbulas doblados hacia adentro. Na-
rices casi en la superficie del pico y ovaladas.
Pies con el tarso del tamao del dedo del medio:'
los anteriores soldados en la base. Alas medianas: la primera remige corta; la segunda y la tercera menores que la cuarta, que es la mayor.
6.
Lozia.
(Pico-cruzado). Pico fuer-1
te, muy comprimido; mandbulas escotadas, de i
modo que se cruzan una sobre otra, ya de un
lado, ya de otro, segn los individuos. Narices laterales, arredondadas y ocultas por pelos
dirigidos hacia adelante. Pies con los dedos \
anteriores separados. Alas medianas: la primera remige mas larga.
7.
Psiuirostra.
(Pico de perico). Pico corto, retorcido, un poco encorvado en su ba-
53
se: la punta de la mandbula superior doblada

sobre la inferior; sta ensanchada, arredondada
y obtusa en la punta. Narices laterales y cubiertas hasta la mitad con una membrana emplumada. Pies con el tarso mas largo que el
dedo del medio: dedos libres, y los laterales
iguales. Alas con la primera remige casi nula; la segunda un poco mas corta que la tercera, que es la mayor.
8. Pirrhula.
(Pico-duro). Pico corto, duro, cnico, convecso, grueso, encorvado
sobre los lados, comprimido en la punta y hacia la arista, que se avanza entre las plumas de
la frente: mandbula superior siempre curva, y
la inferior lo es tambin, mas menos. Narices laterales, arredondadas y frecuentemente ocultas por las plumas de la frente. Pies con el
tarso mas corto que el dedo del medio: los dedos anteriores separados. Alas cortas: las tres
primeras remiges proporcionalmente mas grandes, y la cuarta mas lajga.
Estos pjaros se alimentan de las semillas
mas duras, y rompen fcilmente las cubiertas
leosas con su fuerte pico.
9. TringiUa. (Fringilangos pinzones).
Pico corto, fuerte, recto y cnico en todos sentidos: mandbula superior ensanchada, y un po0 inclinada en la punta: sin arista, la parte superior deprimida, y frecuentemente prolongada,
en forma de ngulo, entre las plumas de la frente. Narices redondas, y en parte ocultas por las
plumas de la frente. Pies, con el tarso mas corto que el dedo del medio: los anteriores enteramente divididos. Alas cortasr las dos tres primeras remiges, proporcionalmente mas largas:
la tercera la cuarta mayores. Cola de forma
variada.
10. Phytotovia. (Pitotomos). Pico corto,
fuerte, cnico, cortante: mandbulas con sus bordes finalmente dentados. Narices laterales, pequeas, ovaladas y desnudas. Pies con tres
cuatro dedos.
Este gnero comprende dos especies, poco conocidas.
11. Colius. (Golios). Pico corto, grueso,
fuerte, encorvado desde la base, un poco comprimido en la punta: bordes de la mandbula superior cubriendo los de la inferior: sta, recta y mas
538
corta. Narices bsales, laterales, horadadas en

la masa cornea del pico, en parte ocultas por
las plumas de la frente: Pies medianos, con
el tarso corto, el dedo pulgar articulado interiormente y reversible; los dedos anteriores libres.
Uas muy arqueadas, y la del pulgar mas corta.
Alas, con la primera remige mediana: la segunda un poco mas corta que la tercera, que es la
mayor. Cola muy larga y cnica.
ORDEN QUINTO
ZYGODACTILOS.
Pico variable, mas menos arqueado, en forma de gancho, algunas veces recto. Pies siempre con dos dedos adelante y dos atrs: el dedo
esterior de atrs algunas veces reversible.
Estos pjaros, por la conformacin de sus pies
y la facultad que tienen algunos de dirigir hacia
adelante y hacia atrs el dedo esterno, pueden
trepar fcilmente por los rboles, &c., y otros usan de sus pies, como rganos de aprehensin.
El mayor nmero anida en los agujeros que
encuentran, en los rboles viejos, y algunas especies se sirven de su pico cortante para hacer
los agujeros en que viven.
1. Musophaga. (Faisn). Pico corto,

fuerte, ancho, con la arista muy elevada, arqueado y escotado en la punta: la estremidad de
la mandbula inferior formando un ngulo. Narices, en parte cerradas por la sustancia cornea
del pico, y frecuentemente ocultas por las plumas de la frente. Pies robustos, con el tarso del
tamao del dedo del medio: los laterales iguales:
el esterior reversible: todos rodeados del rudimento de una membrana, que rene los tres dedos en su base. Alas cortas, con las primeras
remiges proporcionalmente mas grandes: la cuarta y la quinta mucho mayores.
2. Indicator. (Indicadores). Pico corto,
deprimido, estendido en sus bordes, casi recto, con
la punta un poco doblada y escotada: fosa nasal
grande. Narices un poco tubulares y rodeadas
de una membrana. Pies cortos, con el tarso
menor que el dedo esterno. Los dedos de delante unidos hasta la primera articulacin. Alas
medianas: la primera remige casi nula: la segunda un poco mas corta que la tercera que es
la mayor.
3.
Cuculus. (Cuclillo). Pico del tamao de la cabeza, comprimido, dbilmente arFAMILIA PRIMERA.
queado: mandbulas sin escotadura. Narices hoPico mas menos arqueado: pies con dos de- radadas en los bordes de la mandbula superior,
dos adelante, y mas habitualmente dos hacia rodeadas de una membrana prominente y desatrs: algunas veces el dedo esterior de detras, nuda. Pies emplumados debajo de la rodilla:
reversible.
dedos de adelante unidos en la base: los posteriores enteramente separados: el esterior reversible. Cola larga: alas medianas: la segunda
remige un poco mas corta que la tercera, que es
la mayor.
\. Ccccyzus. (Faisn cova). Pico fuerte, comprimido en todo su tamao: arista muy
marcada: ligeramente encorvado desde su base,
y un poco doblado en la punta. Mandbula inferior recta, y tambin inclinada en la punta.
Narices laterales, y la mitad cerradas por una
membrana desnuda. Pies delgados: tarso mucho
mas largo que el dedo esterior: uas cortas y un
poco encorvadas. Alas muy cortas y arredondadas: las cinco primeras remiges proporcionalmente mas grandes: las siguientes, del tamao
un poco mas largas que las secundaiias.
Este orden se divide en dos familias.
5.
Centropus. (Faisn coucal). Pico
grueso, fuerte, duro, comprinnido, encorvado
desde la base: la punta escotada y arista muy elevada. Narices laterales, hendidas diagonalmente, y la mitad cerradas por una membrana desnuda.
Pies largos, robustos: tarso mas largo que el
dedo esterior, y los dos esteriores unidos en la
base: uas gruesas: la del dedo posterior interno,
muy larga, aleznada y casi recta. Alas cortas:
las tres primeras remiges proporcionalmente mas
grandes: la cuarta casi tan larga como la quinta,
que es la mayor.
6.
Phoenicophau^. (Malkoas). Pico mas
largo que la cabeza, fuerte, grueso, y arredondado: muy liso, un poco encorvado desde la base,
y arqueado en la punta; sin escotadura, y casi
sin fosa nasal. Narices laterales, marginales,
lineares y distantes de la base: regin ophshlmica mamelonada. Pies, con el tarso mas largo que el dedo esterno: uas cortas y poco curvas. Alas muy cortas: las tres primeras remiges proporcionalmente mas grandes: la cuarta
la quinta la mas larga.
7. Leptosomus. (Cuclillos de frica). Pico casi triangular, deprimido en la base, pero
comprimido en la punta: arista muy prominente: mandbula superior un poco encorvada; la inferior recta. Narices en medio del pico, hendidas diagonalmente y un poco ensanchadas; cubiertas, y hasta la mitad cerradas por el prolongamiento de la materia cornea. Pies, con el
tarso deprimido, ancho, del tamao del dedo esterno, y cubierto de escamas speras. Alas largas: las tres primeras remiges mas cortas que la
cuarta, que es mayor. Cola larga.
8.
Scythrops.
(Sitropus). Pico largo,
fuerte, duro, cnico, convecso, muy curvo en la
punta, mas alto que ancho; deprimido sobre la
frente, estendido en los lados, surcado lentamente en la parte superior: bordes en las mandbulas sin dientes. Narices laterales, horadadas detras de ia masa cornea, y hasta la mitad
cerradas por una membrana sin plumas. Pies
cortos, fuertes: tarso mas corto que el dedo del
medio: los dos dedos anteriores soldados en la
base. . Alas largas: la tercera remige mayor.
Cola muy larga y arredondada.
9.
Pteroglossus.
(Arracaris). Pico celular, delgado, mas largo que la cabeza, del alTOM. I.^xxm.
539
td y ancho de la frente, deprimido en la base,

sin arista, encorvado, en forma de hoz, repentinamente doblado en la punta; bordes de las mandbulas dentadas. Narices colocadas en la parte superior de la frente, en dos escotaduras profundas en la superficie del pico, y orbiculares.
Pies medianos, con el tarso del tamao del dedo
esterno: los dos dedos anteriores unidos hasta
la segunda articulacin. Alas cortas y cncavas: las cuatro primeras remiges desiguales: la
quinta 6 la sesta mayor. Cola larga.
10. Ramphastos. (Tucn). Pico celular,
interiormente delgado, trasparente, formidable,
en forma de vaina, mas ancho y mas alto que
la frente; arista muy viva: un poco recto, dbilmente arqueado en la punta: bordes de las mandbulas dentadas. Narices frontales , ocultas
detras de la masa cornea que envaina el pico,
ovaladas y rodeadas por una membrana. Pies
fuertes, robustos: tarso del tamao del dedo esterno: los dos dedos anteriores unidos hasta la
segunda articulacin. Alas medianas y cncavas.
Estos pjaros singulares, solo habitan las tierras mas clidas del nuevo continente.
11. Crotephaga. (Anis). Pico corto, grueso, muy comprimido, elevado y cortante en su
parte superior; en forma de arco y sin escotadura. Narices laterales, ovadas. Pies largos y
fuertes: tarso un poco mas largo que el dedo esterno. Alas cortas: las tres primeras remiges
proporcionalmente mas largas: la cuarta y la
quinta mucho mayores. Cola larga, arredondada, compuesta de ocho plumas anchas.
Estos pjaros se domestican fcilmente, y a~
prenden hablar.
12. Frogon. (Pica-maderos). Pico mas corto que la cabeza; grueso, convecso, mas ancho
que alto, encorvado en la punta, dentado en los
bordes y con la base rodeada de pelos largos.
Narices en la base del pico, ocultas por pelos.
Pies cortos, dbiles, con el tarso mas corto que
el dedo esterno, y en parte cubierto de plumas.
E l dedo esterior de atrs verstil. Alas medianas: las tres primeras remiges proporcionalmente mas largas: la cuarta y quinta mucho mayores.
Estos pjaros presentan colores muy vivos v
en algunas partes tienen un lustre metlico.
540
MUSEO M E X I C A N O . S E O V N D A POCA.
i 3. Capito. (Tamatias). Pico larg-o, recto rieres reunidos en la base. Alas un poco laren la base, mas ancho que alto, sin arista pre- ) gas y fuertes: las tres primeras remiges casi
ininente, comprimido en la punta: mandbula su- iguales, y cola de forma variable,
perior encorvada en la punta, y mayor que la
Siendo muy numerosas las especies de este ginferior. Narices laterales, horadadas en la raa- ero, se han dividido en varios grupos.
s;i cornea del pico, euteramente ocultas por los
i. o Pericos propiamente dichos. Pico repelos cortos y duros de la frente. Pies, con el : busto y en forma de gancho: las megillas cubiertarso del tamao del dedo esterior: los dos dedos \ tas de plumas, y carecen de copete: las alas aranteriores reunidos hasta la segunda articulacin.
Alas cortas: la primera remige muy corta: la
segunda y la tercera proporcionalmente mas
grandes; la cuarta la quinta mucho mas larga.
Estos pjaros viven solitarios, y se nutren de
insectos.
14. Biicio. (Barbudo). Pico duro, grueso, fuerte, ancho, liso, muy poco arqueado y deprimido: mandbulas casi iguales en la punta, y
redundadas, y la cola corta.

'2. Kakoioes. Pico muj- grande y grueso, en forma de gancho: el rededor del ojo sin
plumas: cabeza con un copete, formado de plumas largas y angostas, dispuestas en dos filas.
El plumage es comunmente blanco, y el copete
amarillento rojizo.
3. Aras. Pico robusto: una parte mas
menos considerable de la faz, desnuda, y cola
de la misma altura. Narices laterales, horada- ^' ^^^ i^rga: presentan los colores mas vivos y
en la masa cornea, cubiertas por pelos, que son j hermosos.
mayores que el pico. Pies, con el tarso mas cor4. Papagallos.
Carecen de copete, y tie'o que el dedo esterior: los dos dedos anteriores nen la cola muy larga: las alas presentan por lo
unidos hasta la segunda articulacin. Alas cor- comn el color rojo amarillo.
tas: la primera remige muy corta: la segunda y
la tercera proporcionalmente mas grandes; la
FAMILIA SEGUNDA.
cuarta, quinta sesta mucho mas largas.
Pico largo, recto, cnico y cortante. Pies
Estos pjaros estn adornados de hermosos
siempre
con dos dedos hacia adelante y dos hcolores.
! cia atrs: rara vez uno solo posterior.
15. Fagonias. (Barbicanes.) Pico corto,
grueso, fuerte: arista prominente y arqueada:
mandbula superior con los bordes muy agudos,
y armada de uno dos dientes fuertes, surcados
lisos: la mandbula inferior mas plana que la
superior. Narices laterales, horadadas en la masa cornea del pico, cubiertas de pelos. Pies con
tarso del tamao del dedo esterior: los dos anteriores unidos hasta la segunda articulacin. Alas
con la primera remige muy corta: la segund^, \
tercera y cuarta, proporcionalmente mas gran- \
des: la quinta mucho mas larga
\
16. Psitlacus. (Perico). Pico corto, grue-i
so, embovedado, muy fuerte y duro: comprim-
do, convecso por arriba, y por abajo encorvado /
y en forma de gancho, con la punta mas menos
aleznada: mandbula inferior corta: un poco levantada en la estremidad: base del pico, cubierta con una cera. Narices arredondadas, horada- i
17. Picus. (Carpintero). Pico largo medas en la cera. Pies cortos, robustos y fuertes; | diano, recto, prismtico, comprimido, cortante,
tarso mas corto que el dedo esterno: los ante- y en forma de tijeras hacia h punta: arista fre-
cuentemente recta. Narices ovadas, ocultas por

pelos dirigidos hacia adelante. Pies fuertes,
trepadores: dos dedos adelante y dos atrs. Rara vez uno solo atrs. Los delanteros soldados
en la base, los dos de atrs enteramente separados. Cola compuesta de doce rectrices, siendo la lateral muy corta: rara vez 10 con los talos fuertes, rgidas y elsticas. Alas medianas:
primera remige muy corta; la segunda un poco
mas larga, la tercera y la cuarta mayores.
5 4t
rado, trozos del compuesto slido que deja de poner la disolucin del Chloro, casi la temJ peratura en que el ag-ua se congela. E l vaso
<, cerrado no era mas que un tubo trasparente, cuya estremidad habia sido fundida y curada al
; soplete, despus de la introduccin del compues( to llamado Hidralo de Chloro. Hecho psto, se
> hizo subir la temperatura hasta el grado que, en
circunstancias ordinarias, habra fundido el hi drato, y desprendido el Chloro. Este se des-
Estos pjaros habitan los bosques, son trepa- < prendi en efecto, pero para liquidarse al moderes por eseelencia: hieren sin cesar con su ( ment bajo la influencia de la presin que ejerpico los troncos de los rboles, y hacen salir los | cia sobre s mismo. Faraday comprendi lo
insectos de debajo de la corteza, cavndolos con que pasaba, y conoci sus vastas consecuencias,
la lengua, que es muy estensible y espinosa en ! Aparecan dos cosas: primero, un medio simple
la punta. Las especies grandes hacen en los de comprimir los gases, hacindolos nacer en un
rboles agujeros donde anidan.
s espacio limitado. Segundo, un primer golpe,
18. Glbula.
(Jacamares). Pico largo, S dado la distincin imaginavia que se habia he.>êcto, y muy poco doblado en la punta; cuadran- j cho entre los vapores y los gases permanentes.
guiar en toda su estenson: pu A aguda y sin es- { Se habia visto al agua, al mercurio, al alcool,
coladura. Narices laterales, ovadas, cubiertas ( pasar del estado lquido al estado deriforme, y
en parte con una membrana desnuda. Pies muy j despus volver la forma lquida; pero como el
pequeos. Dedos por pares, solamente un de- \ Chloro, el hidrgeno, el azoc, &c., jamas hado posterior. Tarso mas corto que el dedo es- S bian perdido su apariencia gaseosa, se crea que
temo: los dos dedos delanteros unidos hasta la .; sta les era esencial, y se habia adoptado con liprimera articulacin. Alas medianas; lastres ; gereza la distincin entre vapores y gases,
primeras rcmiges menos largas que la cuarta \ Estaba, pues, abierta una nueva senda, y M.
la quinta, que son las mayores.
; Faraday no tard en caminar por ella: entonces
Estos pjaros presentan en su plumage un \ los gases perdieron sus prerogativas, una en pos
lustre metlico muy vivo. Viven solitarios en los de otra: no todos resisten igualmente, y estas
bosques hmedos, y se nutren de insectos.
^ mismas diferencias hacen pensar, que los que
19. Yunx. (Tuerce-cuello). Pico corto, \ han resistido hasta hoy, concluirn por ceder
recto, en forma de cono, deprimido, adelgazado i agentes mas poderosos. Por desgracia, si
hacia la punta: arista arredondada: mandbulas hay algunos que se obstinan en permanecer en
sin escotadura. Narices horadadas en los bor- el estado de gases, son aquellos precisamente
des, cncavos de la arista, y en parte ocultas por que se deseara con mas nsis ver liquidarse,
vma membrana. Pies con los dos dedos delan- \ no solo por el nteres que produce naturalmente
teros soldados en su base, y los dos de atrs se- n obstculo que resiste firmemente; mas tamparados. Alas medianas: la primera remige un bien porque entre ellos se encuentra el hydrpoco mas corta que.la segunda, que es la mas geno, que cuando dejase de ser gas deberla adgrande.
i quirir una forma especial. Todos los pretcndi
\ dos gases, liquidados hoy, aparecen trasparen\ tes, sin que esto cause estraeza. Pero el hylUlIIDACION DE GASES.
Urgeno, que atendidas sus afinidades, aparece
-'ê!o-
\ ser un metal, cuyo xido, que es el agua, se une
M. Faraday, cuando operaba todava bajo la con los cidos; el hydrgeno, que, como los
direccin de su maestro, el famoso Davy, tuvo metales, se dirige al polo negativo en las desocasion de encerrar en un vaso enteramente cer- \ composiciones operadas por la pila; el hydr-
542
geno, una vez liquidado, no deberia perder su

trasparencia, lo mismo que el mercurio, el ziuc
el arsnico, cuyos vapores son invisibles, pero
que recobran los caracteres metlicos al momento que se condensan? A fuerza de comprimir y de enfriar el hydrgeno, se llegar
formar un globito relumbrante y opacor como
el del mercurio que destila? Para ver de qu
manera correspondera la esperiencia estas
previsiones tericas, M. Faraday ha vuelto
eraprender en estos ltimos tiempos la liquidacin de ios gases, ayudndose con las nuevas
observaciones y nuevos progresos de algunos fsicos de nuestra poca.
en un vaso abierto, donde se inantiene, por el

( hecho de su propia evaporacin, en una temperatura escesivamente baja. E n estas circuns? tancias, ha presentado al autor el gracioso espectculo de un lquido hirviendo, en presencia de
> cido carbnico slido ( 80 grados de fri),
I como el agua sobre carbones ardiendo. Colocado en el vaco el protxido de azoc, dar sin
) duda un fri mucho mas intenso: as se ve que
aun no se ha llegado al lmite. Entre los gai ses conocidos, son tantos los que se han liquidado ya, que es mas corto enumerar los que aun
< no lo han sido: stos son el hydrgeno, el ocs geno, el azoc, el bicsido de azoc, el csido de
As, M. Thilorier ha liquidado en grande el

cido carbnico, y ademas le ha solidificado y
reducido al estado de una especie de nieve, por
medio del fro intenso que se produce al correr
espontneamente el nuevo lquido fuera del apa-
i carbono, y el gas de iluminacin,

|
Todos estos hechos estn consignados en una
S Memoria, presentada por M. Faraday la Aca demia de las ciencias de Paris.
S
.
,
rato.
Este esperimento, uno de los mas her-)
'
mosos de los tiempos modernos, daria los ffEVOS COMPUESTOS QUMICOS.

sicos un cuerpo, cuya ecsistencia no se mantie-)
<aSP^B>
ne sino la temperatura de 80 grados bajo de
cero. Mientras una masa concreta de cido car- I E s sabido que la naturaleza se complace en
bonico permanezca slida, disposicin de un f- ) formar los productos mas variados, con un pesico, ste posee un cuerpo estremadamente fri; < queHo nmero de elementos, que el anlisis rey si se le coloca en el vaco de la mquina neu- S duce cuatro. Necesita construir un cuerpo
mtica, do 80 grados baja todava hasta 110 de ? vivo cualquiera. Ocsgeno, hidrgeno, carbono,
fri, lo que d un nuevo recurso de enfriamien- \ y azoc; he aqu lo nico que toma del reino unito. E n este concepto, pens M. Faraday, si versal en los mas casos. Sabe reunirlos en procomienzo por enfriar el hydrgeno 110 gra-} porciones tan variadas y disponerlos en tantas
dos bajo cero, y entonces le comprimo violen- i formas diversas, que con un pequeo nmero de
tamente, habr mucha probabilidad de hacerle > materia les llega proveer todas las necesidaperder al fin el estado gaseoso. La esperiencia des de la organizacin. Hay, pues, que notar
se ejecuta, y
y pesar de esfuerzos tan | en las sustancias orgnicas, dos caracteres que
hbilmente dirigidos, el hydrgeno conserva su las hacen distinguir hasta hoy de los dems cuerestado ordinario; pero no por esto queda demos- \ pos de la qumica. Son: 1. , la uniformidad
trado que la empresa sea imposible, sino solo S de composicin en cuanto la naturaleza de los
que es necesario volver tentarla con medios < elementos. 2. , la prodigiosa variedad de promas poderosos.
i porciones y combinaciones de estos mismos eleMas no se crea que por haberse frustrado el i mentos. Si un qumico hbil llegase comesperimento sobre el hydrgeno, el autor ha sa- binar tambin, de maneras muy diversas, otros
crificado intilmente su tiempo y sus aparatos; \ elementos diferentes de los que tienen el privipiies aprovechndolos por otro lado, ha liquida- j legio de formar parte en la vida, seguramente no
do seis gases y solidificado siete. Entre ellos | pretenderla rivalizar con la naturaleza, pero dase cuenta el protxido de azoc, que, como el ci- i ria nacimiento una clase de compuestos, distindo carbnico, puede solidificarse tambin; pero tos por su origen de las materias orgnicas, mas
se distingue en que puede permanecer lquido) que por su constitucin ntima y su composicin
complecsa, se aprocsimarian ellas considera

blemente. Ese qumico es Mr. Fremy: el ocs
geno, el azufre, el hydrgeno y el azoc: h aqu
sus materiales. Se prescinde del carbono, y en
su lugar se ve aparecer el azifre. Mas con qu
medios ha podido el autor decidir estas cuatro
sustancias, formar combinaciones, hasta entonces desconocidas? No ha podido ser tomndolas
todas en su estado de pureza, y colocndolas
unas en presencia de otras. Para formar combinaciones delicadas, es necesario no obrar tan
francamente. Es preciso usar de combinaciones
ya formadas. E l azufre vendr unido al ocsgeno en el cido sulfuroso. El azoc se presentar combinado tambin con el ocsgeno, en el
estado de cido azotozo, tal como se encuentra
en el azotite de potasa. En cuanto al hydrgeno, se le buscar sencillamente en el agua
As, este el punto de partida: se toma una diso
lucion acuosa de azotite de potasa, y se hace lie
gar ella una corriente de cido sulfuroso. Entonces, los elementos de la agua y de los cidos
sulfurosos ya zotosos, se unen para formar una
serie de nuevos cidos, que se pueden llamar
cuaternarios, que contienen todos los mismos elementos, mas cuyas proporciones varan, con sus
cantidades de compuestos sulfuroso y azotozo que
se han usado. Si se agrega, que cada sal que
nace en esta reaccin, puede, la manera de los
cuerpos orgnicos, ser modificada por los reac
tivos, y constituir sales nuevas, que cristalizan
con notable seguridad, se tendr una idea de la
admirable multitud de cuerpos que nacen en las
manos de Mr. Fremy.
543
la presencia del azufre y del azoc. Si estas denominaciones provisorias satisfacen las necesidades del momento, es muy de temer que la nomenclatura racional, proyectada por el autor, llegue demasiado tarde y que tenga el inconveniente, 6 de no ser adoptada, de dar confusin
trabajos que hoy se presentan con tanta precisin.
BIS0LUC105 ML 0C81GER0.
Mr. Leblanc ha hecho conocer una nueva

condicin de la disolucin del ocsgeno. La
ciencia habia fijado ya dos hechos de este gnero. El que se verifica cada dia mas en grande,
es la disolucin del ocsgeno en el agua. Cuando este lquido ha estado espuesto largo tiempo
al contacto del aire, retiene y absorve una cantidad notable. Ese gas se desprende en forma
de burbujillas en los momentos que preceden
la ebullicin, cuando se somete el agua una
alta temperatura, que se aumenta gradualmente.
Si se recoge el aire desprendido de esta manera,
el anlisis descubre en l una porcin de ocsgeno mucho mayor que la del aire atmosfrico.
Esta aptitud del agua para disolver el ocsgeno
de preferencia al azoc, no carece de importancia para la respiracin de los peces, pues se deja
entender que este aire, comparativamente mas
rico, puede bastar, pesar de su corta cantidad,
para revivificar la sangre que circula en sus
bronchios. As, cuando un accidente viene
disminuir esta proporcin del ocsgeno, los peMas h aqu un embarazo. No se habia preces no tardan en ser, puede decirse, sofocados
visto al fundar el lenguaje de la qumica, la po
arficsiados, lo mismo que los animales terressibilidad de combinaciones tan complicadas, y
tres.
el autor ha quedado indeciso al dar un nombre
Esta facultad disolvente del agua hacia el oc las riquezas que ha presentado la ciencia.
sgeno,
facultad verdaderamente providencial,
Al aumentar la nomenclatura, al menos querra
se
encuentra
en mucho mas alto grado en un lforjar palabras capaces de recordar la compoquido,
en
que
no se esperara encontrarla: en la
sicin de los cuerpos que designan; para esto
seria necesario que su estudio estuviese mas ade plata fundida. Cuando este metal ha permnnelantado de lo que lo est todava. Entre tanto cido fundido durante cierto tiempo en contacto
designa bajo la espresion qumica de cuerpos sul con el aire, absorve el ocsgeno solamente sin
foasatados, la nueva serie de estos compuestos contraer combinacin, y no tiene tendencia recuaternarios, y cada uno en particular d tenerle, sino en cuanto permanece lquido: por
wn nombre fcil de pronunciar y que recuerde el enfriamiento se separa violentamente de l.
544
En esto momento una parte de la plata puede

ser lanzada hacia fuera: se dice entonces que la
plata gallea (roche), lo que indica su pureza,
porque basta la presencia do algunas partculas
de cobre para aniquilar completamente ese singuiar fenmeno.
^ Ahora que se tienen estas prevenciones, los

) observadores van estar en asecho de los hechos
\ de este gnero, y dentro de poco, sin duda les da\ rn mayor generalidad. Si se pudiese proveer
) en abundancia la industria de ocsgeno casi
S puro; si se pudiese hacerle correr torrentes del
Despus de este hecho esrao debe colocarse

el que Mr. Leblanc ha descubierto en el csido
de plomo, difundido en el comercio con el nombre de litargirio, lo mismo que la plata, el litargirio fundido, condensa el ocsgeno, le aprisiona en su masa, para dejarle libre por el enfriamiento. Aun esta restitucin puede hacerse de
diferentes modos, segn que el enfriamiento ha
sido mas menos pronto. E l litargirio ofrece
en todos casos la misma composicin; pero sus
propiedades fsicas son muy diferentes. Se ha
(infriado prontamente? Queda amarillo, duro y
poco estimado? El enfriamiento se ha hecho
ron precaucin? El litargirio es rojo, menos
duro y de mayor valori'
\ fuelle de una fragua, sin que se debilitase por

\ el azoc ; qu poderoso instrumento se habria
\ puesto en manos del artista! cmo se veria al
^ hierro y la platina correr liquidados! cuntas
^ nuevas torturas someteran los qumicos los ele' mentos, y cuntas maravillas haran salir de
J ellos! Si alguna vez se realiza semejante cosa,
^ ser sin duda por medio de alguna accin fsica,
J del gnero de las que acabamos de citar. _No
\ hay inverisimilitud en concebir un agente que
; obrase en el aire la separacin del ocsgeno y el
\ azoc, pues que ambos se encuentran simplemen^ te en el estado de mezcla, y por este motivo no
) pueden presentar la resistencia de una verdadera combinacin.
5^^ >2^S^>^5^^5^ ^ < ^ a g *
Z<
^ bas, y aquel tenia muchas antes de afeitarse.

S Habia crecido en peso una arroba por cada ao,
E R I A N las ocho de la S y ya rayaba en las 25 navidades: color de enmaana, sobre cuarto de S jundia de gallina: tan propenso escocerse, que
luna mas menos, cuan- \ necesitaba untarse como los nios, con albayaldo D. Simn de Cervi- 'i do, los pliegues de la carne. Gozaba de una
llego tomaba el chocla- ^^ perfecta salud, solo que padeca menudo flato,
te; operacin que dur ') accidentes y jaqueca. Pero lo que mas le marcuarenta minutos, por- S tirizaba, eran los callos, que le obligaban usar
que Jas relecsiones en que la siizon se halla- \ en topo tiempo zapatos de tabinete. Palabras
ba abismado, le hacian olvidar que tenia el pa- )! inconecsas se escapaban de sus labios mientras
to en la mesa, la jicara en una mano, el men- ; apuraba el chocolate; parecia que estaba jugandrugo de pan en la otra y la criada delante, es- S do las prendas consigo mismo, y la criada huperando con el vaso de agua de la fuente del ) bo de advertrselo, cuando le oy pronunciar
Berro, amn del criado, que desde que empez > Cerviguillo por Cervillego, y tartamudear entre
la primer rebanada, le alargaba la chufleta. ') infinidad de puntos suspensivos: " D. Martin
Era Cervillego gordo y pequeo, como Ribot, > Garabato.. . . y Doa Mara Ponte el Manto."
con la diferencia de que Ribot solo tiene dos bar-^
Por fin dijo la jicara, que tenia un Jess
pintado en el asifinto: "hasta verte, Jess mo;"

apur tras del chocolate una comedia de SCRIBE,
el vaso de agua, y encendi su cigarro, dicendo: qu ganas tengo de que pasen ocho meses!
No dio esplicaciones sobre el particular; pero
como yo hago la misma esclamacion todos los
diiis, ya infiero dnde encaminaba el suspiro
el Sr. de Cervillego.
Entre parntesis, la empresa de tabacos parece que recibi gran cantidad de este gnero
de lo que tenia almacenado la Hacienda, y que
hasta dentro de ocho meses no tendremos mejores cigarros.
Llamaron la puerta de Cervillego, y el jbilo y la ansiedad se retrataron en el semblante
del hombre gordo. Esperarla alguna noticia
interesante? Habria comprometido su porvenir en Una jugada de bolsa? Recelarla crisis
ministerial estando abocado la cartera? Abrise la puerta: persona de respeto, juzgar por
la firmeza de su taconeo, invadia el pasillo de
su casa. Un cohete no es mas veloz que Cervillego en esta ocasin. Levantse con inusitada celeridad, y encaminse con ojos centellantes hacia el pasillo. Poco despus volva su
butaca, tan triste y meditabundo como de costumbre.
E n aquel momento rea la criada con el
aguador, por no haber llevado dos cubas el da
entes.
Cien veces repicaron en la campanilla de su
puerta, y otras tantas Cervillego se levant anhelante. Por fin ckv la vista escudriadora
en el objejo de su impaciencia. El cartero llegaba en aquel momento, diciendo: " D . Simn
Cervillego, 62 cuartos." Pag el hombre gordo, y se retir su despacho, no tan veloz como el cartero, que, temiendo al ver los ojos encendidos de Cervillego, le mirase con mal fin,
iab huyendo de l, como quien huye de un napolitano.
Oje los sobres D. Simn, y ninguno le satisfaca. ittr'ts.... pase. Cdiz, Badajoz,
Chamber . . . . p a s e n . . . . Valladolid....
gracias Dios! esclam dando un puetazo sobre
el pupitre, que no se sabia si era de desesperacin de alegra. Rompi el sobre y empez
l e e r . . . .pero la ansiedad no le permiti continuar sin afirmarse en que aquella era la carta
545
que esperaba: volvi la hoja y ley: "su afectsimo Martin Garabato." Esta es! esclam, medio balbuciente la lengua de satisiaccion, y continu la lectura de la carta. "Amigo D . Simn: No estrae usied la franqueza con que le
voy hablar. Si usted no se presenta fines
de semana en esta, no cuente con la mano de
mi hija doa Mara Ponte el Manto. Compromisos de familia me obligan no rechazar la
pretensin de D. Melquades Cervigullo; y
puesto q,ue de hombre hombre no va nada, y
que si usted tiene lo bastante para hacer feliz
mi hija, el otro no est descalzo: su eleccin ser mi voluntad; porque apuradamente lo mismo
me d m un Cervigullo que un Cervillego.
Su afectsimo Martin Garabato."
La diligencia salia las diez: el despacho de
pasaportes no se abre hasta las once. Cmo
poda emprender el indispensable viage D. Simn? Sali precipitadamente de casa; y en medio de los pechugones que reciba, aunque iba
por medio del arroyo en las callos angostas, y
sin miedo los pisotones que reciba en sus lozanos callos, corri todas las empresas de diligencias, fin de averiguar si tendra proporcin de salir al da siguiente; pero en valde,
porque el nico coche que sala en aquella semana, era el que iba partir las diez en punto, y 3'a haban dado los tres cuartos.
Media onza babia sacado de casa D. Simn,
y si bien era suficiente para pagar el asiento,
no le quedaba un cuarto para el gasto del camino. No tenia un conocido en las cercanas, y
su casa estaba en las Vistillas, media legua de
la casa de diligencias. De ir casa, no podia
tomar asiento; de no hacer el viage, perda su
felicidad, su adorada prenda, su tesoro!! Se resolvi, por fin, y llegando al despacho, dijo:
Hay algn billete?
S, seor, le contestaron: trae usted pasaporte?
No, seor!... .pero soy una persona bien
conocida, soy hombre de arraigo.
Q,u arraigo ni qu calabazas! Sin pasaporte no hay billete.
Pues voy por el pasaporte.
No hay tiempo. No despachan hasta las
once.,..
546
M U S E O M E X I C A N O S K G N D A POCA.
E l infierno hervia en el corazn de Cervillego, que tom por la calle de Alcal el trote de
un desesperado. Parse en la Puerta del Sol,
comtemplando el relox, sin decidirse tomar
partido ninguno, en cuyo momento pasaban dos
hombres muy de prisa, diciendo: "aun puede
que kallemos billete; " y dieron la vuelta
la esquina, dejando cabizbajo y pensativo al
hombre gordo. Y a no pensaba en el viage:
solo la idea del suicidio lo enagenaba: cogi un
papel que rodaba por el suelo, bastante^limpio,
para escribir la carta de despedida; y cul fu
su sorpresa al encontrar en el papel perdido un
pasaporte! Pidi tintero en la primera tienda,
rasp el nombre del pasaporte, y escribi el suyo, sin cuidarse de si las seas coincidan no
con su fsico. Solo borr en las seas particulares del portador, lo siguiente: "tuerto del ojo
derecho:" y corriendo como alma que lleva el
diablo, se encamin otra vez la casa de diligencias.
y aqu dio la primera campanada el relox del

Buen Suceso; el mayoral dio un fuerte latigazo
las muas, y el coche parti con la velocidad
del rayo hacia la Puerta de San Vicente. Desventurado de m! murmuraba por lo bajo D. Simn. Desventurados de nosotros! decan voces los compaeros de viage, al verse en prensa
por la convecsdad de una tripa sin ejemplo.
zz.
A qu hora llegar la diligencia? dijo D .
Martn Garabato.
A las tres, pap. Saldremos esperarle?
contest doa Mara Ponte el Manto.
A la sazn entraba D. Melquades CerviguiUo, rival de Cerviego, y por consiguiente aspirante yerno de D. Martin. D. Martin quera Cervgullo, Cervigullo quera doa
Mara, y doa Mara amaba D. Simn. Dificil era desatar este nudo. Cervigullo, no.sabiendo cmo destronar Cervllego, apel la
calumnia: dijo que ste era un ladrn, un asesino, un conspirador de profesin, un . . . . un . . . .
Basta, lengua de hacha! respondi la novia, herida en lo mas profundo de su costado izquierdo.
Cmo podris justificar vuestros imprudentes
asertos?Cmo? prosigui D. Melquades, sin
saber qu contestar. Cmo? Apelando al mas
inecsorable de los tribunales; al mas verdico de
los testigos, al tiempo. E l os desangaar, seora, de vuestro lastimoso error. Ah! casaos
en hora buena; no ser yo quien ponga obstculos vuestros deseos, quien empae el brillo
de vuestras ilusiones, quien perturbe vuestro sosiego, con advertencias que nacen del corazn;
no ya como hombre que os adora, sino como caballero que ve el precipicio vuestros pies. Dijo estas palabras con un tono de verdad, y con
tal vehemencia de enamorado, que D. Martin se
convenci, y la chica por lo menos vacil en su
resolucin.
Recordarn ustedes aquellos dos que iban de

prisa, hablando de si hallaran billete? Este era
el obstculo que martirizaba D. Simn, despus de su inapreciable hallazgo; pero bien pronto se desvanecieron sus temores: aquellos hombres pasaron de vuelta al ir entrar D. Simn
en la administracin de diligencias, haciendo clculos imaginarios, con un billete de lotera cada
uno. Consigui por fin D. Simn el asiento
para aquel viage, y sali la puerta, con objeto
de pedir dinero hasta la vuelta al primer amigo
que pasara por all. Ni siquiera una persona
conocida hallaron sus vidos ojos en aquellas inmediaciones; por fin, hacia la casa de Correos,
divis un primo suyo, y rompi correr, al
mismo tiempo que el mayoral gritaba: "al coche
sefores, que ya es hora." D. Simn tuvo que
acomodarse en la rotonda, entrando fuerza de
empujones como carga discrecin, sin darle
lugar hablar con el primero, en la situacin
mas apurada de su vida. Por fortuna el primero se acercaba al carruage, medida que la genAquella palabra conspirador, hizo cosquillas
te se colocaba, y D. Simn, que lo veia por la D. Martin Garabato, hombre apoltronado, paventanilla, cobraba un ao de vida en cada pi- cfico, circunspecto y conservador. Y tanto mas
sada de su deseado pariente.
debi escocerle en la ocasin crtica, en que la
Primo! primo!! grit D. Simn con la cabe- ciudad est espuesta, segn dicen, una caza fuera de la ventana. Hazme el favor!!!.... ^ tstrofe, por la irritacin de los nimos, y por
MUSEO MEXICANO.-SEGUNDA POCA.
517
los manejos ocultos de personas mal avenidas bes de nuesto horizonte, como dijeran alffunos
con el orden de cosas ecsistente. Quin sabe si j para pintar el crepscujo de la tarde, cuando la
D. Simn CerviUego entrar en el nmero de | diligencia entraba por el arco del Camp) Granestas personas?
de, desvaneciendo todos los temores de D. Simn
Eran las tres en punto, cuando instancia de que veia acabarse el trmino de sus desdichasdoa Mara Ponte el Manto, H e r r n sta, D. | Alto! gritaron los agentes de polica, cuya viMartin Gaiabato y D. Melquades Cerviguillo ai ) giiancia se habia redoblado por los acontecparador de diligencias. Q,u distinto papel re- miemos polticos, y empez el ecsmen mas espresentaban los tres personages! La novia ten- crupuloso imaginable de maletas, personas y padiendo sus impacientes ojos por el camino de saportes. No hubo el menor indicio de sospePuente-Duero, queriendo descubrir el carruage cha en todas las personas que venan dentro, coen la confusin de los pinares; Cerviguillo sola- mo no fuera D. Simn CerviUego, cuyas seas
zndosecon la idea de algn contra-tiempo, por estaban en completa contradicion. D. Simn
haber pasado la hora en que generalmente He- tenia 25 aos, 4 pies de estatura, pelo rubio, barga la diligencia, y D. Martin dando paseos ar- ba lampia y nariz roma; el pasaporte decia:
riba y abajo, pintando en su semblante la verdad edad 50 aos; estatura 6 pies y 4 pulgadas; pelo
de aquel refrn: el que espera desespera, y el negro, barba poblada y nariz aguilea. En las
que viene nunca llega.
) seas particulares nada se decia, por haber rasDescubrise un posta la salida del pinar que pgdo D. Simn aquello de "tuerto," siendo as
est una legua de Valladolid, y una porcin de qne l habia perdido un ojo en el vuelco de la
gentes, (jue unos esperaban hermanos, otros pa- diligencia. Ademas el nombre estaba enmendadres amigos, se pusieron en movimiento con el do y el sello era falso. No tuvo D. Simn por
afn de recibir alguna noticia. Corra el posta donde justificarse ante sus jueces, y desde all
como una liebre, y era tal la impaciencia de los march entre ballonetas un calabozo donde le
que esperaban, que los unos decan: qu pesa- | pusieron incomimicado. Al dia siguiente debia
dez! otros trae paso de tortuga! Por fin, lleg celebrarse la boda de doa Mara Ponte el Manto
el posta con bastante sorpresa, al ver la infini- y D. Melquades Cerviguillo. Todo estaba disdad de gente que le detenia. Cien voces iasti-( puesto; la novia que antes sucumba, ahora anhemeras preguntaron la vez al del caballo. Ha laba; los-padrinos, el cura, los convidados....
visto vd. la diligencia?"S, respondi muy j todos haban acudido puntualmente la hora sesecaraente aquel hombre, ha volcado en el paso Ralada por D. Martin Garabato, y solo este sede las Bermejuelas, ocasionando una porcin de | Bor era el que con sorpresa de todos, faltaba en
desgracias." Dio un restraido el ltigo, y pro- i la reunin. Lleg el deseado D. Martin; pero
sigui su camino, dejando los del parador en la no tan propicio como esperaban todos. Gluln
mayor consternacin. Uno gritando: ay mi her- sabe, dijo, si D. Simn estarna en Valladolid y
mano! otro: ay padre mi! otra: ay mi marido < no ha venido por no saber las calles? Seores,
que est en gloria! Y todos se retiraron sus \ yo suplico que se suspenda el acto por un par de
casas ahogando suspiros y enjugando lgrimas. das. A nadie pareci bien la suspensin, parDoa Mara Ponte el Manto, creyendo infali- ticularmente los novios; porque decia con rabie la muerte de CerviUego, acept mas amable zon Cerviguillo: "Est esto bueno; despus de
que nunca el brazo de Cerviguillo, con gran sa- haber consentido u n o . . . . " y as afirmaba la notisfaccion de D. Martin, que veia en los dos aman- 1 va: "vaya que es muy triste dejarlo para otro
tes el smbolo del amor, y la esperanza de un
vastago que vinculase para siempre los lazos de
fraternidad entre los Cerviguillos y Garabatos,
dia, despus de haber una consentido

"
Todo el mundo se puso en pi, los saludos que
se dirigan D. Martin, eran fros, de pura ceremonia; en fin, el disgusto y el empacho se habia
"m*
sustituido la comn alegra, y todos se despeE l sol coloraba con sus oblicuos rayos las nu- 3 dian para siempre de los umbrales de D. MarTOM. I.
XXIV.
548
lin Garabato, cuando lleg un propio con una

carta que vari completamente el carcter de la
escena. " D e parte de D. Simn Cervillego" dijo
aquel hombre que entreg el papel y se fu sin
esperar contestacin. Glued el novio estupefacto sin poder articular palabra; la novia sorprendida y como queriendo otra vez agregarse al
partido de D . Simn. D. Martin con mucha
calma se cal los anteojos, abri la carta y ley:
Fuerte de San Betiito, tantos de Mayo &c. Una
convulsin se apoder de sus nervios; hizo su cabeza un ademan de abatimiento, y cerrando la
carta malhadada no tuvo aliento mas que para
decir: Seor cura, empiece la ceremonia.
Un momento despus, estaban unidos para
siempre D. Melquades Cerviguillo y doa Mara Ponte el Manto.
E s delincuente, murmuraba D. Mavtin, est
preso en San Benito, y abri de nuevo la carta
para leer el contenido. "Seor D. Martin Garabato: deca la carta: las diez debia de salir
de Madrid; hasta las once no despachaban pasaportes los hombres de bien, que los ladrones
siempre los tienen docenas. No habia medio
de venir Vaadod en esta semana sino aprovechando la salida de la diligencia: en la misma
maana de recibir su carta, hall un pasaporte
en el suelo, puse mi nombre, saqu billete, todo
por complacer usted, y aqu estoy preso por
las resultas de tanta precipitacin; pero yo soy
hombre de honor, y me vindicar la faz del
mundo. Simn Cervillego."
Es inocente, esclam D. Martin, es inocente.
Ah ya es tarde! Mal he pagado su solicitud en
complacerme.
Pocos dias despus paseaba D. Martin por el
Campo Grande, cuando vio pasar un hombre
monstruo sobre un burro: Corri D. Martin
abrazar D. Simn habindole reconocido; peor resentido D . Simen de la conducta de aquel, iba resuelto no saludarle: Buenos dias
D. Simn, dijo D. Martin quitndose el sombrero. D. Simn no dijo nada; pero el burro dio
tal tropezn, que le hizo dar una vuelta apendose por las orejas. Levantse el buen hombre sin saber de donde quejarse por quejarse de
todo. Cuando llevaba la mano al estmago se
le parta la cabeza de dolor; cuando descansaba
la frente le apretaban los callos. Perdneme

usted! dijo D. Martin compadecido. No, no le
perdono', contest Cervillego. Yo te maldigo,
autor de mis desgracias. Yo maldigo doa
Mara Ponte el Manto y Cerviguillo, y al pasaporte iilso, y Valladolid, y al fuerte de Saa
Benito, y prosigui echando maldiciones hasta
perder de vista D. Martin Garabato, que si
algn consuelo tenia para vengarse del maldiciente D. Simn, era haberle dejado sin novia,
sin un ojo y verle caminar hacia Madrid de justicia en justicia.
JUAN M A R T N E Z VILLERGAS.
EPIGRASI^S.
Queriendo dar una carda

Un mocito un albardero,
Le dijo: Cunto dinero
Llevar usted por su albarda?
En seis pesetas cabales.
Responde, la vender;
Pero por ser para ust
Se la pondr en veinte reales.
SANTOS HiDALca
Un fraile pidiendo estaba,

"Para ios nios espsitos."
Y cuando alguno le daba:
"Hijos mios" csclamaba,
Y no dijo despropsitos.
Cortndose el pelo Bruno,

Con un chillido esclam:
Cuernos!! seor peluquero.
Y el rapista respondi:
Ellos tuvieron la culpa
Del maldito tropezn.
A. PjRALA.
LOS PLACERES DEL DOLOR.

Hora en esta edad ardiente
E n mis gratas ilusiones,
Al grito de las pasiones
Se estremece el corazn.
Recuerdo un tiempo inocente
En que lleno de grandeza,
No gozaba en mi tristeza
"Los placeres del dolor."
Es grato al hombre el encanto
Que al lado de la hermosura
Goza lleno de ventura
Si lo llama su amador.
Pero si olvida su llanto
Y sus nocentes gracias,
Tiene an en sus desgracias
Siente el corazn herido
Un blsamo sus pesares
Al recordar los cantares
Que oy de una dulce voz
Y en medio de su descuido.
Como saliendo de un sueo,
Goza en su pasado ensueo
En el silencio sagrado
De la noche, al vet la luna
He llorado la fortuna
Que en mi niez me halag.
E n mi suerte he meditado
Al murmnrio de la fuente,
Y he gozado tristemente
Miraba en esa lumbrera
Un testigo de mi gloria,
Y traa mi memoria
Aquel tiempo de ilusin,
Que ha llevado en su carrera
Las delicias de la infancia,
Y me trajo en su inconstancia
Al ver en el prado ameno
Levantarse la flor bella.
He suspirado por ella
Por su aroma encantador:
549
Ella me dice que lleno

Fui de virtud inocente:
Ah me trajo amor ardiente
"Los placeres del dolor!"
Entonces yo no tenia
Esa pasin que me quema.
Ni de amor el anatema,
Ni el sello de la afliccin.
Por eso es grato ese dia
Que recuerda mi amagura:
No gozaba mi alma pura
]Ah como la vida pasa
De este mundo en el desierto!
E i hombre camina incierto
Luchando con la pasin:
Por eso hora que repasa
Mi mente el tiempo perdido.
Siente que han al alma herido
Mira ai hombre que se entrega
E n su ardoroso contento
A un fastidioso tormento
Que destroza el corazn,
Y cuando mira que llega
AI borde del precipicio.
Mira que siguen al vicio
Y luego
llega la tumba:
All acaban los placeres.
Ni mentirosas mugeres
Ni contento ni pasin:
Mira en torno as: llorando
Solo, recuerda su gloria
Y le pone su memoria
Solo quedan los recuerdos
De una mentida grandeza,
Y sepulta la belleza
E l sepulcro roedor:
Yo, al pensar en esa suerte
De los mortales, lamento
Su desgracia, y solo siento
Mxico, 1845.
FRANCISCO GRANADOS MALDONADO.
r^^ yy^^î'
rr=-
^<^:^^c=^=i
. ^ _ ^ ^-v"fr
_ ^ ASr1
r
ir-) r
.,7r^ IrCZJ
<i^<r^ ^î3y>
COIVCI>USIOIV.
CAP.
anillo interior, por lo menos, tiene 12.438 leguas, y el vaco que hay entre l y el planeta,
es de 6.912 leguas, siendo por tanto mucho mas
|L principio nos pareci
ancho que el primero.
Saturno corno una estreEsta faja, arrastrada por el movimiento de
lla nebulosa, arrojando
rotacin
del planeta, le opone, sin embargo, una
una luz pajiza y cenicorta
resistencia,
que basta para mantener su
cienta: eso proviene de
equilibrio,
porque
la revolucin diurna de Saque hallndose muy disturno
se
hace
en
diez
horas, 18 minutos, y la
tante del Sol, es decir,
329.000.000 de leguas, recibe de l siete veces del anillo en 10 horas, 29 minutos 17 segundos.
Tengo curiosidad de saber si esos anillos
menos luz que la Tierra; mas como constantemente esl alumbrado por sus siete lunas, tiene estn habitados, dije al demonio.
SATURNO.URANO.
una luz suave, muy propia para una seorita

Puesto que estn compuestos de materia
de treinta y cinco anos. Inmediatamente nos slida, me dijo, no puedes dudar que sta est
aprocsiiiuiiiios al siiiijular anillo que le sirve de en parta organizada; mas tambin como el cencintura; pero no bajamos l, porque el genio tro de gravedad de los anillos es el mismo que
nos dijo lo que era, poco mas menos, en estos el del planeta, por consecuencia la superficie
trminos:
de ellos es, relativamente los animales que los
E l anillo de Saturno es un cuerpo slido, pueblan, perpendicular, lo mismo que la superopaco, de modo que podis ver la sombra que ficie de un muro en la Tierra, al menos muy
proyecta sobre el planeta, del lado mas vecino poco oblicua: estos animales tienen la organizaal Sol, y por la sombra que ste proyecta sobre cin propia que necesitan para vivir en un plal del lado opuesto. Esta maravillosa faja se no casi vertical: todos tienen alas y respiradecompone de dos anillos planos, anchos y muy ros en los pies. De la misma manera que las
delgados, teniendo ambos el mismo centro que moscas, tan molestas en la Tierra, estos animael planeta, y estn colocados en el mismo pa les pueden andar perfectamente sobre la superno: su espesor no es menos que de 36 leguas; ficie en que se hallan suspendidos por los pies,
pero su anchura es considerable: el primero, es con el cuerpo para abajo, como una mosca que
decir, el anillo esterior, tiene 3.828 leguas de se pasea en el cielo raso de una recmara. Las
ancho: entre ste y el anillo interior se halla un plantas tienen una organizacin anloga la de
vaco de 648 leguas, por en medio del cual ve- nuestras enredaderas; pero su tallo constantelis perfectamente el cielo y las estrellas. Este mente se dirige hacia el lado del borde esterior
del anillo, para buscar la luz del Sol, en sentido

inverso de la fuerza de atraccin.
Desde luego, observo que no hay mas que
moscas y pjaros en los anillos de Saturno.
Te equivocas: hay seres anlogos todos
Jos que ecsisten en la Tierra, escepcion de
monos y hombres. Como todos tienen alas
respiraderos (bolas en las patas), resulta p e no
pueden tener, por el tacto, un conocimiento perfecto de los cuerpos estcriores, y su inteligencia
no ha podido desarrollarse mucho, pues en general no escede Id'e los pescados.
Pronto llegamos Saturno, muy hermoso
globo, casi 900 veces mas voluminoso que la
Tierra, es decir, que su ecuador tiene 28.G64
leguas de dimetro. Como ya he dicho, sus
dias son de 10 horas; pero su ao es de 25 aos
5 meses 14 dias.
551
del granito mas duro: figuraos cul seria mi sorpresa al sentir que muellemente se hundia bajo
el peso de mi cuerpo, como si me hubiera sentado en un saco de lana, la manera de un par
de la alta cmara de Inglaterra. Esto me' pareci tan singular, que me levanta lleno de
asombro, y ech andar por un camino tan trillado como puede serlo el de Pars Versalles:
nueva sorpresa: met en el suelo hasta el tobillo
como si hubiera andado sobre arena movediza.
La admiracin habla estraviado mi cerebro, y
ya no sabia si debia avanzar retroceder, cuando el demonio me dijo:
Querido mi, si te tomaras el trabajo de
relecsionar, tu asombro cesara. Sabes que bi
densidad de Saturno solo es una octava parte de
la densidad media de la Tierra; luego resulla
que los materiales constitutivos de este gran plaLos anillos ofrecen un magnfico espect'ûlo, neta, nicamente son ocho veces menos densos,
vistos desde la regin alumbrada en que estba- y que el granito aqu tiene la misma densidad
nlos: nos parecan como vastos arcos, que divi- que el corcho en Pars. En la Tierra pesabas
dan el cielo del uno al otro estremo del hori- 150 libras, en el Sol 4.050; en Marte, 50; aqu,
zonte, guardando una posicin invariable lespec- para que te halles en armona con los cuerpos
to las estrellas. Sin embargo, para las re- que te rodean, es preciso que reduzca tu pegiones situadas del lado sombro, y en las cua- so 15 libras, es decir, que te abandone las
les se proyecta la sombra del anillo, no deja de leyes de gravedad del planeta en que estamos.
Me toc con su muleta, lo mismo que mis
haber un inconveniente, y es ocasionar un eclipse de Sol do mi'dio ao de Saturno, es decir, otros compaeros, y al instante la Tierra se volcercado 15 anos. No obstante esto, los habi- vi slida bajo nuestros pes; mas esto produjo
tantes no estn sumergidos en una completa os- otro inconveniente, que pudo haberme sido fucurid-id, porque disfrutan de la luz de sus siete nesto; helo aqu. E l soliliano haba pensado
lunas. Concebiris, sin embargo, que tienen hacer una coleccin de minerales de Saturno; en
la tez algo sucia cuando acaba el eclipse; pero consecuencia, no solo l se habia provisto de
no es una razn, como algunos croen, para no trozos de toda clase de piedras, sino que tambin
vivir. Y en efecto, por qu en Saturno la hacia llevar enormes cargas todos los compa-'
organizacin de los seres, no se modificaria eros, con intencin de estudiar los caracteres
'ie la misma manera que en nuestra Tierra? No mineralgicos y escribirlos en el primer alto
Sabemos que las tenebrosas cavernas de la car- que hiciramos. Tambin quera que llevase
niela estn pobladas de animales (los proteos alguna piedra; mas como la naturaleza no me
anguillards), que no pueden vivir sino en una ha creado demasiado complaciente para dejarme
oscuridad profunda, y que el menor rayo lumi- enjalmar y cargar como un asno, redondamennoso casi sbitamente los mata? No tenemos te me negu. Para evitar sus persecuciones, y
niurcilagos y buhos, que huyen la luz, y solo sobre todo, para impedir que me deslizase en Ja
faltriquera algunos guijarros, como habia tratales agrada la plida claridad de la Luna?
tado
de hacerlo al descuido, redobl el paso aleE n esto nos quedamos, porque descendimos
jndome
de nuestra pequea caravana. Habia
una parte alumbrada del planeta, hacia la
ganado
la
cima de una pintoresca meseta, y dismitad del da. Lo primero que hice, fu sentarme en un pedazo de roca, que reconoc ser pona sentarme para aguardar mis compae-
552
ros, cuando se levant una ligera brisa, que se compona del padre, madre, una linda seopronto degener en un ventarrn bastante fuer- rit-i y un joven de grande esperanza. Como el
te: sent que el aire me levantaba, y me agarr palacio solo estaba alumbrado por unos gusade las ramas de unos rbol itos para impedir nos lucientes pegados en la pared de trecho en
que me tirase; pero ay de m! todos mis esfuer- trecho, no pude distinguir al momento los perzos fueron intiles: el viento me hizo dar vuel- sonages perfectamente; y os confieso que pritas como un rehilete al rededor de las ramas que mera vista los tom por cuatro conejos blancos
tenia entre mis manos. Se introdujo en mis de raza muy grande; pero al acercarnos se lepantalones, me hizo soltar las ramas, y me lle- vantaron y pusieron gorgear, casi como los
v como hoja de otoo, ya arrastrndome en el mochuelos cuando se les sorprende en sus nidos;
suelo, ya revolotendome cinco seis pies de entonces pude verlos bien. El padre y el hijo
altura. Otras veces rodaba en la tierra, absolu- eran bastante hermosos; de" estatura ordinaria,
tamente lo mismo que un oso que diera cincuen- pero gruesos y musculosos. Su cabellera terta volteretas seguidas . y por mas de diez misa y de dos pies de largo, flotaba sobre sus esnutos me fu imposible pararme y andar de paldas y era de un blanco argentino muy briotra manera que sobre mi cabeza y espinazo. llante; el cutis de su cara y manos era igualmenFelizmente el pongo y el venusiano echaron ) te blanco, pero de blanco leche sucio muy sincorrer tras de m: mucho trabajo les cost al- gular. Al principio cre que estaban cubiercanzarme, porque estando prcsimos cogerme, tos con pieles de cabrs de Angora; mas no tarun ventarrn me llev mas lejos, esactamente d en convencerme que todo su cuerpo se hallalo mismo que lo hubiera hecho con un sombre- ba cubierto de abundante pelo, blanco como la
ro. En fin, llegaron cogerme; me pararon, nieve, el cual tomaba por pieles de animales.
y hasta que el soliliano llen mis bolsas de pie- Lo que tenian de mas curioso, eran los ojos y
dras, no estuve capaz de conservar mi posicin las orejas; ios primeros eran colorados, lo misvertical.
mo que los de un conejo blanco, muy grandes,
Si no nos hubiera advertido el genio un pue- redondos, y la pupila, en lugar de ser circular,
era linear y transversal como la de nuestros
blo de salurnianos, lo habramos pasado sin perbuhos y otros animales nocturnos; esta pupila
cibirlo, porque los habitantes todos son trogloera susceptible, de grandsima dilatacin, de donditas y viven en agujeros cavados en la tierra lo
de resulta que los saturnianos, en nuestro glomismo que las zorrras. E l poder del demonio
bo terrestre, veran perfectamente la noche, pero
nos dio valor, y por unnime deliberacin enno el dia. Las mugeres tenian el pelo mucho
tramos uno de stos que nos pareci formaba
mas blanco y sedoso que los hombres, los miemla entrada de una profunda caverna, y por la
bros mas delicados y las formas mas graciosas;
mas feliz casualidad, nos hallamos en la casa
pero por lo dems se les asemejaban bastante.
del prncipe del pais. No os describir el vasTodos tenian las orejas casi de diez y ocho pulto palacio de nuestro husped de otra manera
gadas de longitud, formndoles una especie de
que lo he hecho con el castillo del ngel celesembudo rodeado de pelos largos y tiezos, colotial: me bastar deciros que se pareca mucho
cados en lnea como pestaas. Cuando oyeron
las grutas de Antiparos, que habris visto
lo que les decamos, avanzaron sus orejas mooido contar; con esta diferencia, sin embargo,
vibles hacia nosotros, lo mismo que los de una
que las estalcmitas y las brillantes estalactitas cierva, y cerraron los ojos por temor de distraerque formaban la principal decoracin, tenan se, lo cual les dio un aire de encantadora amaformas elegantes y regulares de columnas, pilas- bilidad.
tras, girndulas &c., como si hubieran sido traH aqu, decia el soliliano, personas perbajadas en diamante cristal de roca por los
fectamente adaptadas un clima fri y tenebromas hbiles artfices. Precisamente en el fonso; mas desearia mucho que dejasen de silbar
do del agujero, quiero decir, de un gabinete re- como serpientes, con el objeto de hacerles algutirado, encontramos la familia del prncipe, que j as preguntas.
na\)\\an\es ê oai-ar uo ,
MUSEO M E X I C A N O . S E G V N D A POCA.
E l genio les toc con la muleta, y aunque no

cesaron de silbar, nosotros comprendimos su
lengua, y ellos contestaron todas nuestras preguntas con mucha afabilidad. H aqu en sustancia lo que aprendimos. Los saturnianos habitan en cavernas, no solo para garantirse del
fri, sino del viento, que es capaz de levantarlos
y dispersarlos en toda la superficie del globo, en
el momento que menos lo aguardan. Su historia cita el ejemplo de una nacin entera, que de
este modo fu trasportada ocho mil leguas
de su suelo natal, durante una tormenta de quince das. El Sol fatiga su vista, de suerte que
nunca andan de dia. sino con los ojos cerrados,
y as orejas abiertas; esto es, que dirigindolas
adelante, les advierten el menor ruido, les impiden chocar con los otros, y les bastan para
guiar sus pasos. Solo viven con hongos, erespillas, criadillas negras de tierra, y otros vegetales criptgamos, porque su clima no produce
otra cosa. Estos pueblos tienen moral, pues
los jvenes se educa en gran modestia, tienen
mucho pudor, y viven muy retirados, bajo la vi'
553
no pasa de 12.000 leguas. Como no estuvimos

en l sino poco tiempo, no os puedo decir de
cuntas horas ie componen sus dias, y creo que
nuestros astrnomos no pueden ensearnos mas,
porque pesar de sus telescopios, no le han percibido ninguna mancha cuya desaparicin de un
lado del disco y la reaparicin por otro, pueda
hacerles calcular el tiempo de su rotacin sobre
su eje; sin embargo, cualquiera que sea la duracin de sus noches, y aunque el Sol no le enve
sino un tres centesimo de luz de la que envia la
Tierra, hay bastante claridad, merced sus seis
lunas y la atmsfera algo fosforecente.
Este ltimo fenmeno me sorprendi mucho,
porque ningn astrnomo ha hablado de l; mas
el diablo me hizo observar, que un cuerpo que
recibe 300 veces menos luz que la Tierra, no
seria visible desde sta, si no tenia un brillo propio, pues basta que un rayo luminoso sea 60 veces mas fuerte que otro para borrarlo nuestra
vista, segn nuestros astrnomos.
Otra vez, me dijo, vers desde el observatorio de Paris, que el brillo de Urano, tiene mu-
gilancia de sus padres. Es cierto que la educacion de las jvenes no se cuida tanto por las
familias, pues las dejan ir los parages pblicos,
donde pasan el dia en decir necedades, fumar,
beber, esgrimir, y hacer toda clase de estravagancias, que frecuentemente arruinan su salud
y bolsillo. Mas todo eso parece encantador, porque es costumbre; nicamente en las casas honradas les cierran las puertas, por temor de que
no seduzcan los jvenes, 6 que ellas les quiten
la reputacin, abusando de su inesperiencia, para
comprometerlos.
Todo esto escita muy poco la curiosidad de
un parisciense como yo; as es que el genio dio
la seal de partida, y despus de haber puesto
un par de anteojos azules en la nariz de la hija
de nuestro husped, nos marchamos, llevndonosla.
i cha mas analoga con la fosforecencia de la madera podrida, del pescado corrompido, que con
) un rayo de Juz emanado del Sol.
A falta de otra razn, tuve que contentarme
con esta.
Urano tiene poca inclinacin sobre su eje, de
i donde resulta, que sus estaciones son casi uniformes, y que los habitantes disfruten, al menos
( cerca del ecuador, de una primavera perpetua,
| ni escesivo calor, ni demasiado fri; tampoco se
ve, corno en la Tierra, animales viageros estar
obligados recorrer anualmente traversas inmensas de clima en clima, para buscar su aliment. Esto es muy natural, porque siendo all
el ao de 84 de los nuestros, una pobre golondrina se habra hallaao en la necesidad de ausentarse de su nido durante 42 aos, y antes hubiera muerto de vejez que haber hecho la cuarNos hallbamos poco mas de 662 millones ta parte de su viage.
Gaimos con mucha suavidad en Urano, pues
de leguas del Sol, cuando bajamos Urano
Herschell, el cual ya hablamos visto bastante en nuestra caida, solo recorrimos cuatro pies por
lejos bajo la apariencia de un globo, cuyo disco, segundo, mientras que en la Tierra hubiramos
bien determinado, era de un blanco azulado. recorrido diez y seis.
A pesar de que el genio nos habia dicho la reEste pequeo planeta solo es 80 veces mas grande que la Tierra, y por consecuencia su dimetro ] lacion que ecsiste en los planetas, entre la suma
554
MUSEO MEXICANO.S EGTJNDA
POCA.
de su calrico propio, y la cantidad de luz que

del Sol recibe, vi que Urano es en general un
pais 'io: solo reconoc entre los vegetales, especies anlogas nuestros abedules, abetos, alerces y otros rboles del Norte, y entre los animales, zorros azules, osos blancos, martas, armios y otros habitantes de los crculos polares.
Despus de haber recorrido un llano muy
triste, sin encontrar mas moradores que animales, llegamos las orillas de un dilatado estanque, donde desde lejos cre ver una bandada de
nzares, holgndose en sus aguas. Me pareci
que dcbian ser nzares domsticos, porque en la
ribera vi muchas cabaitas, bastante parecidas
las casas de los castores, aunque eran algo mas
grandes. Al aprocsimarnos, not que esas nzares, se diferenciaban de las nuestras en la falta de pescuezo largo y tamao de la cabeza.
.Mas gran Dios! qu vi cuando estuvimos cerca de ellas!
esta encantadora nzar, cuando el soliliano me

tom por el brazo impidi que me arrojase
sus pies, y me dijo:
Qu vas hacer, pobre terrqueo? te
enamorizcars de una nzar?
Por vida mia! le respond bruscamente, no
seria el primero.
-Es cierto; pero querido mi, no es buena
razn. Ademas, sin embarazarte con una nzar estrangera, encontrars bastantes en Paris,
pues se dice que hay muchas en ese pais.
Este discurso me hizo volver en m. En efecto, record que las habia visto, y aun mas gentiles, en otras muchas partes. E n consecuencia
tom mi partido al momento; solt la que tenia, y todos volvimos tomar, al travs del espacio, el camino de mi patria, reflecsionando que
en un pais fri como Urano, la naturaleza habia
hecho muy bien en cubrir de plumas la especie humana.
Todas volaron, graznando en el aire, menos

una, que se qued prendida de una pata en la espesura de unosjuncos. Corr hacia ella, iba
cogerla, cuando retroced asonabrado: dirigi
hacia mi su cabeza blanca adornada con un
magnfico penacho dte largas plumas, y me mostr la mas linda cara de joven que en mi vida
liabia visto. Por la virtud de la muleta del genio, comprend al instante sus graznidos; me deca con aire suplicante;
-Monstruo estrangero; en el nombre del
cielo te suplico, que no me hagas dao! Soy una
pobre nzar bastante inocente j'joven, pues solo
tengo dos meses (casi diez y seis aos) y todava
no salgo de debajo.del ala de mis padres.
CAP. II.
Entonces estendi sus alas blancas, las acerc una otra con mucha gracia y junt las dos
lindas manos que las terminaban.
Tendrs piedad do mi, aadi llorando,
porque aunque eres bastante feo, me pareces
honrado, y no me pondrs en una jaula. Por
otra parte, to amar; te har brotar plumas en
la cabeza fuerza de caricias y cuidados; en fin,
te consagrar toda mi vida, aun cuando deba fastidiarme mucho en tu sociedad.
Estas dulces palabras me llegaron hasta el
fondo del corazn: yo creo que hubiera pasado
mi vida en oira hablar. Iba caer las patas de
LA
LUNA.
Ya estbamos cerca de la Tierra, y todava

nos parecia como una bola de 15 18 pies de
dimetro, cuando su satlite, la Luna, pareci
salir radiante detras de su disco. Bajamos
este planeta de la noche, como dicen los poetas,
y esta fu nuestra ltima estacin.
Como sabis, la Luna dista de la Tierra 80
mil leguas: su dimetro es de 782, es decir, algo
mas de un cuarto del de nuestro globo, y por
consiguiente, casi es 49 veces mas pequea. Eso
ino mportaque sea pais muy curioso, aunque no
encontr hombres alados, bueyes con velos, ni
cochinos con limpios puos de camisa, como pretende un autor bastante moderno, que escribi
en esta materia con la misma gravedad que yo.
Una de las primeras singularidades que not,
fu, que su atmsfera es estremadamente difana,
y tan poco elevada, que solo pasa algunos pies
las cimas de las mas altas montaas. De este
hecho deduje, como testigo ocular, dos consecuencias de grande importancia para la ciencia:
la primera, que en la Luna los aleones no vuelan tan alto como en la Tierra; y la segunda,
que nuestros sabios se han engaado, adelantando, que la Luna no tiene atmsfera. E n efecto,
' . 1
''m^
\la.A3\\aTi\e?, êAixawo.

^'
"La L"UT\3, y "paT\e'5. ie la, \ \ u u ^\s\a.s toTtX^lesco"^p o . -
555
todos convienen que tiene ha tenido volcanes,

y de qu manera comprender fuego sin aire para mantenerlo? porque el fuego se estingeenel
vaco. Pero se dir, puede haber all aire, csgeno, cualquiera otro gas favorable la combustin, en el suelo y no en la superficie. A eso
respondo, que el supuesto es imposible, por la
razn de" que los gases, sean cuales fueren,
iendo siempre mas ligeros que la materia slida, necesariamente vendran flotar en su superficie, segn las leyes de la. ponderacin, y le
formaran una atmsfera. As, pues, para admitir que la Luna no tiene atmsfera, desde luego es preciso admitir dos cosas: primeramente,
que no siendo posible la combustin en la Luna,
nunca ha tenido erupciones de montaas, ni de
volcanes: en segundo lugar, que la masa de este
planeta, no contiene una sola maeria gaseosa,
lo cual me parece de todo punto inadmisible.
Los astrnomos dicen: "Si la Luna tiene atmsfera, cuando pase delante de una estrella,
sta parecer mas y mas nebulosa antes de desaparecer atrs del disco, y medida que se sumerja eh esa atmsfera." Eso seria cierto, s\
la capa de aire fuese del espesor que tiene en la
Tierra; pero si esa capa solo se eleva algunas
tosas sobre las montaas, no se puede verla con
nuestros mejores telescopios, pues no hay uno
que acerque la Luna mucho mas que lo que se
veria con la simple vista si estuviese 80 leguas: y acaso el ojo de la guila podra distinguir algunos pies de gas 80 leguas?
Como sabis, por poco que hayis leido

Mathieu Laensberg, la Lunada vuelta alderredor de la Tierra en 29 das, 12 horas, 44 minutos, 2 segundos; mas lo que hay de muy singular es que d vuelta sobre su eje absolutamente
en el mismo tiempo- De esto resulta, que siempre la veremos del mismo lado, que los habitantes de ese lado son los nicos que pueden ver
la Tierra, y que stos jamas tengan noche, porque nuestro globo les enva trece veces mas que
la recibe de la Luna. H aqu otra particularidad muy notable en astronoma; los satlites de
Jpiter, Saturno y Urano, estn esactamente en
ei mismo caso, pues solo presenta la misma faz
su planeta. E n razn de estos dos movimientos, la Luna tiene, como he dicho, un lado que
casi no tiene noches, y el opuesto que las tiene
muy oscuras, de quince das, sucedindose
dias de la misma duracin.
Al llegar, no pude dejar de rerme de la opinin de algunos de nuestros gelogos, que miran
laLuna como globo de cristal, porque dicen
ha estado en incandescencia como la Tierra, y
ahora est apagada. A propsito de nuestros '
gelogos, no seria malo que stos, antes de inventar esos bellos sistemas, en que hacen intervenir
cada paso importunamente, espantosas revoluciones, terribles cataclismos, horrendos abismos de fuego, y mares inmensos de platina, oro
y plomo derretido; no seria malo, repito, que esos
Seores se tomasen la molestia de aprender antes
algo de qumica y de fsica, un poco de astronoma historia natural, y tantico de otras muchas
cosas; eso contendra el vuelo de su imaginacin, mas todava podran hacernos lindos romances. Volvamos la Luna.
Habamos llegado una comarca en la Luna,

de la cual tendris una idea muy esacta s habis visto las montaas volcnicas de P u y - d e Dome viajado en los Campos-Phlgrens.
Herschell ha visto perfectamente el pais en que
estbamos, menos algunas particularidades que
la distancia le impedia percibir pesar de la
perfeccin de su telescopio. H aqu lo que dice:
" L a constitucin fsica de la Luna, se conoce
mejor que la de ios otros cuerpos celestes. Con
la ayuda de los telescopios, distinguimos desigualdades en su superficie, que solo pueden ser
montaas y valles, puesto que vemos que las
primeras proyectan sombras, cuya longitud se
acerca esactamente la inclinacin de los rayos solares, en los lugares-de la superficie de la
TOM. I.
Este astro tiene dos aos: el terrestre se compone de una revolucin al rededor de la Tierra,
lo cual llamamos mes lunar; y su ao solar, compuesto de una grande revolucin que dal rededor del Sol, arrastrada por la Tierra. Durante
este ao, hace trece veces y media su revolucin
al rededor de nuStro globo. De la combinacin de esos diversos movimientos, nacen las faces, es decir, los diferentes aspectos bajo los cuales se nos presenta,
C A P . IIL Y L T I M O .
Viage en la J.una, y vuelta la Tierra.Conclusin
y desenlace.
XXIV.
iî
55G
Luna, donde so observan esas desig-iaJdadts i raro en la geologa de Ja Luna, es, que aunque
E l borde convecso del limbo es puesto al lado del } su superficie en ning-una parte ofrece variados
Sol, siempre es circular y casi liso; pero el bor- j mares (porque las manchas oscuras las cuade opuesto de la parte alumbrada, que debera j les se les ha dado ese nombre, cuando se les ecofrccer la apariencia de una elipse bien cortada, j samina con espacio, presentan apariencias insi la Luna fuese una esfera perfecta, se muestra ( conciliables con la tcsistencia de un profundo Osiempre con desgarrones dentellones profun-> ceano), se observan vastas regiones perfectamente
dos, que indican cavidades y puntos prominentes. niveladas, que absolutamente parecen tener el
Las montaas vecinas este borde, proyectan i carcter de terrenos de alusin,
sombras inmensas, como fcilmente se eoncebi-
" E s necesario advertir que en razn de la pora que esto debe ser, sise relecsiona que el Sol ; ca densidad de las materias que componen lu
est, para los puntos colocados de esta manera, masa de Ja Luna, y atendiendo que la pesanai momento de salir de ponerse. Cuando el tez es mucho mas dbil all que en la superficie
borde alumbrado pasa mas all de esos puntos, \ de la Tierra, la misma fuerza muscular puedo
lo que viene hacer lo mismo, cuando el Sol { levantar en ese satlite una masa seis veces maa
est alto, las sombras disminuyen, y cuamlo la t grande. Por ltimo, parece imposible, porfalLuna est en llena, es decir, que Ja direccin de i ta de aire, que seres vivientes anlogos por su
todos los rayos coincida con la de nuestra lnea J organizacin Jos que pueblan nuestro globo,
visual, no se percibe sombra alguna en ningn ( se hallen en la superficie de la Luna: tampoco
punto de la superficie. Segn las medidas mi- ( hay cosa que indique la apariencia de vegetacromtricas de las sombras, tomadas en las cir- ) cion ni modificacin, en la superficie que pueda
cunstancias mas favorables, se ha podido caleu- ( atribuirse un cambio de estaciones."
lar la elevacin de muchas montaas notables: i E l sabio soliliano, al cual relat este trozo de
la mas elevada tiene cerca de 2.800 metros de ? Herschell, me hizo algunas observaciones que
altura perpendicular. La ecsistencia de seme-< me parecieron bastante juiciosi'S.
jantes montaas, se confirma aun por la aparren- S Juzgando de la Luna, me dijo, por lo que
cia de puntos islitas luminosas, colocadas fue-) vemos, no puede tener, en cuanto la vegetara del borde iluminado, y que sin duda son las \ cion, cambio de estaciones; porque su ao agrmismas cimas de las montaas, alumbradas por i cola, si puedo servirme de esta espresion, es de
los rayos solares, antes que Jos llanos interme- \ quince dias igual njmero de noches; de manedios: poco poco, medida que la luz avanza, ! ra, que durante ese corto periodo, ningn vpgese ven esos puntos liuiiinosos retratarse con mas ; tal puede concluir todas sus evoluciones \'egeta'uerza en el borde, y formar dentellones.
t bles; de ah resulta que gasten muchos aos en
La mayor parte de las montaas lunares, pre-) eso, que se suceden insensiblemente unos otros,
sentan un aspecto singular y una uniformidad 5 y que la Tierra siempre est cubierta de una susorprendente. Su nmero es asombroso: ocupan | ma de vegetacin igual en todo tiempo. Hersla mayor parte de la superficie, siendo casi cir- chell no poda, pues, esperar reconocer la vegeculares, tomando la forma de una copa, cuyo tacion en las modificaciones de la superficie,
interior tiene ordinariamente una curvatura elp- ocasionadas por las estaciones. En cuanto que
tica hacia las orillas. E n las mas anchas, el J hay animales en Ja Luna, y aunque todava no
fondo de la escuvaciun, con 'recuencia es una / hayamos encontrado uno, estoy seguro que hay;
rea plana, del centro de Ja cual se levanta una < pero causa dfe la poca densidad de la atmsfera,
pequea eminencia cnica de declive escabrosa; ; y tambin porque me parece que la Luna est
en una palabra, oreccn en el mas alto grado, el ? en su tercer periodo geolgico, esos animales no
verdadei-o carcter rfl/cnicc. Con cscclcntes \ pueden er mas que lagartos y otros reptiles, y
telescopios, se llega distinguir en algunos, se- / seres pertcnccitntf s las clases inferiores; y en
fales decisivas de estratificacin volcnica, de- \ razn de la variedad del gJobo, deben ser de un
psitos sucesivos de deyecciones. Lo que hay de', tamao enorme. Herschell, segn creo, lam-
M U S E O M E X T C A N U . - S E G U N D A POCA.
557
bien se ha eng-aiado cuando ha dicho, que en la ^ luarte ide Pars, atnitos, como personas que ha
Luna habia depsitos de aluviones, y no habia bian caido do la Luna. El ngel celestiaJ, qu.
mares, lo que es incompatible, porque adonde hasta entonces tranquilamente babia dormido ea
irian ;i p.-trar esos arroyos y rios que vemos ba- su caja, alz k cabeza por la tapa y percibi el
jar d Lis montaras? Y despus, cmo espli- magi/fico coche do un elegante que volva de
car esas irrupciones volcnicas, la formacin de a opera. Al momento el ngel celeste dio un
esta lava que pisamos, sin el concurso del agua? | grito diablico, pidi ausilio como si la matasen
Cuando acab, dimos vuelta una pequea y la llevasen fuerza. El elegante carruage
colina que nos ocultaba un dilatado llano, sem- se detuvo, los curiosos se reunieron en gran r.Qbrado aqu y all de pequeos lagos salados. Se mero y nos circundaron; el pueblo tom" piedras
vea que todos esos lagos evidentemente debian y la sarracina comenz de tal modo, que paresu ecsistencia un mar que se habia retirado, cia deber terminar mal para el pongo, porque
y que ahora, segn nos dijo el genio, ocupaba ) no quera dejar su caja, pesar de los requerel otro hemisferio de la Luna.
mientes del comisario de polica y de los caoLa vegetacin se pareca esactamente la que nazos de la guardia nacional. En cuanto m,
presentaba la Tierra en su tercer periodo geol- i llegu deslzarme en medio del tumulto, v
gico: se compona de lchenes, hongos, helchos 5 todo correr entr en mi casita de Montrouo-e,
y setas; pero aun no habia ninguna planta de l de donde no sal en quince das
(los cotilidoncs y las de uno eran muy raras. La Entonces supe que el sabio sol liano habia sido
clase de criptgamos era la que dominaba en- j alojado y alimentado por el gobierno, en Chatoramente. Nos habiamos internado en un lin- ! renten (hospital de locos). E l ngel celestial,
do bosque de colas de caballo (planta) y hele- > ^ê un momento otro deba estrenarse como
chos, de las cuales la mas pequea no tendra i bailarina de la pera. El pongo, el vcnsuiano
menos de cien pies de altura, cuando repentina- j Y el saturniano, haban sido reclamados por el
mente omos silbidos espantosos la orilla de ( propietario do una coleccin de anmales, c) cual
un lago que distaba poco de nosotros. AI ins- sostuvo descaradamente que se haban huido de
tante corrimos una pequea colina para ver de S" '^'i^'i: se los entregaron, y los ensea por dos
queso trataba; descubrimos dos monstruos hor- sueldos los curiosos que desearen ver el orano-.
ribles: uno era un^/mosuaro con cuello de ser- joutang, el chmpanso y ia muger salvage de
pente, y el otro un epterodctilo de cuerpo es- 'os albinos mares del Norte. Por lo que rescarnoso y alas de murcilago: se parecan mu- ! pecta al martiano, fu mas feliz, porque obtucho aquellos animales que el demonio me ha- I vo el empleo futuro de criado del Etope, due
bia mostrado en Paris delante de los hombres; o de la grafa.
BoiTARD.
con la dtferenca, do que stos eran seis veces
mas grandes, es decir, que el plsiosauro tenia
ciento cincuenta pies de largo, y el epterodctilo noventa pies del estrenio de una ala la otra.
]LA N I I A F E R B I B A ,
Este ltimo revoloteaba al rededor del otro, de
una manera hostil; pronto iba comenzar un
Eras oh nia! hermosa.
terrible combate; mas el demonio sac de su bol- |
Era tu aliento la apacible brisa;
sa un relox de Brgiiet, mir la hora y nos dijo:
Creciste con los aos.
Mis caros amigos, ya os mas de meda no- ;
Cautivaba mil pechos tu sonrisa:
che; hora bastante regular para enviaros acosLos tristes desengaos
tar; as pues, dormid bien. Tal vez nos volveSu marca de amargura
remos ver el da menos pensado, si el viage
Aun no ponan sobre tu frente pura.
<le os he hecho hacer os ha divertido.
Despus son en tu odo
Diciendo estas palabras, desapareci y los deLa voz de un hombre prfido y malvado
mas de la espedicon nos encontramos en el ba-
55
Q,iie admir tu belleza,

Y en tu seno confiado
La copa'derram de la impureza;
Te arroj las orgas
Trocando en tristes tus tranquilos dias.
No escuches su voz melosa^
Que te eng-aa y te seduce
Y al corazn introduce
E l veneno matador.
Esos placeres efmeros
Pondrn plida tu frente.
T e traern la fiebre ardiente
De un incurable dolor.
Te ha lanzado ya al abismo,
Ya no eres la nia pura,
Sino meretriz impura
Sin virtud y sin honor.
Ya no sern tus ensueos.
Como un tiempo, sosegados,
Sino vrtigos cansados

Que te inspirarn horror.
Pobre rosa! ya arrancada
Del pensil de la inocencia
Y arrojada la inclemencia
De horrible prostitucin.
Negro porvenir te espera,
Solo hallars en tu seno
Del fiero spid el veneno
Y en tu vida la afliccin.
Y el mundo, que ahora te llena
De inciensos y adoraciones,
Arrojar maldiciones
Sobre tu vida despus.
Ah! pobre joven perdida,
jSin encantos, ni virtud!
Anciana en la juventud
Y lanzada al padecer.
Guadalajara, Enero de 1846.
PABLO J . VILLASE5OK.
[Escrita para el Museo.]
a ^ g âa<^5S^s s>5B ^^^^^^

L nombre de los Amantes
de Teruel, cada vez que
se oye, trae la imaginacin de los espaoles
el modelo mas perfecto
de un amor virtuoso, entraable y fino: es una
especie de espresion proverbial con que representamos el ltimo grado de la pasin amorosa,
limpia de crimen: es un smbolo para ella, co
mo el nombre del Cid para el valor, y el de D.
Quijote para la estravagancia. No hay espaol que ignore que ecsisten en Teruel los cadveres de los desgraciados Juan Diego Marcilla,
Isabel de Segura; no hay quien ignore la breve y dolorosa historia de sus amores y su muerte; pero la poca en que vivieron solo era hasta
hora conocida de los que leian en Teruel, en
la inscripcin colocada sobre el armario donde
se guardan sus restos, que "fallecieron el ao

de 1217," de los que hubiesen habido las
manos unas noticias publicadas por D. Isidro
de Antillon en 1806, que no circularon mucho.
Nuestros abuelos, y de la presente generacin,
todos los que no viajan ni leen, crean pi juntillas, que D. Diego y Doa Isabel hablan sido
contemporneos de Carlos V, porque en aquella poca aparecan en la comedia de Montalvan, nica de las que escribieron sobre este
asunto, que ha durado en las tablas hasta nuestros dias. Fijar estas poca era sin embargo,
como luego se ver, una cosa de mucho inters;
y hast ahora no abundan, por desgracia, documentos con cuyo apoyo pudiera quedar firmemente establecida.
Los historiadores antiguos aragoneses nos refieren este acontecimiento, aunque es verdad que
los de tal gnero merecan muy poca atencin
l ? . ^0?. kTOa-u\^"s. 1^ TexueV.
559
los cronistas generales de aquella edad remota, ? enriquecindose en la guerra; y habiendo recapara quienes era pueril, mezquino indigno de bado de la dama y el padre que le concedieran
las pgfinas de la historia todo lo que no tocaba S este fin siete aos de plazo (dicen otros que
de cerca las personas de los prncipes y gran- tres y otros que cinco), parti de Teruel, y cumdes, los intereses privilegiados de los pueblos, I plido el trmino sealado, no vino. El padre
la religin sus ministros. Nada tuvo que > de Isabel hzola entonces casar con otro pretenver con esto la encendida pasin de Marcilla y \ diente, persona de caudal; y la noche en que se
Segura; y as, la muerte de dos jvenes de con- celebraban las bodas, torn Marcilla inesperadicion privada, que no produjo atropellamientos, > damente su patria, y supo que su amada era
venganzas, bandos ni fundaciones pias, debi \ ya esposa. Consigui esconderse en la habitapasar desatendida de los escritores antiguos, co- S tacion de los novios, y mientras su dichoso rimo una de tantas desgracias domsticas, co- ) val dorma, se present Isabel y dile mil
mo una de tantas muertes de sentimiento que quejas: satisfzolas ella diciendo que trascurrido
hoy ocurren, de las cuales no se escribe un ren- el plazo sin que Diego volviera, no habia podiglon, y los que la saben las olvidan al mes de do ella resistir la voluntad de su padre; rogsucedidas. Pero el pueblo, que tiene su gusto i le que se retirara; pidile l pur ltima seal de
particular histrico, muy diferente por cierto del j cario un beso; neglo Isabel como honrada; y
de los historigrafos, suele hacer mas caso de Marcilla, interpretando como prueba de desaestas aventuras que de los captulos mas impor- S mor aquella negativa, espir en el acto de pesatantes de una crnica erizada de tratos y neg- > dumbre. E n tan estrao conflicto, Isabel huciaciones que no entiende, de triunfos y derro- bo de despertar su marido y referrselo todo;
tas que le han costado caro: as los turolenses sacaron el cadver de casa; la familia de Diego
conservaron por tradicin este suceso, que pas dispuso el funeral del malogrado mozo al dia
de padres hijos hasta mediados del siglo XIV, siguiente, al cual asisti el recien casado; y al
quedando probablemente entre tanto sepultada en querer dar tierra al cadver y apartar una
el olvido la relacin que por loable espritu de ! muger tapada que habia entrado en la iglesia
paisanage parece que se ingiri en unos anales durante las honras, y aun permanecia apoyada
de Teruel que nadie ha visto, y que acaso serian contra la tumba, echaron de ver que estaba
bastante posteriores la poca de los Amantes. | muerta; y descubrindole el rostro, vieron todos
Que han ecsislido algunos documentos acerca de > los circunstantes que era la infeliz Isabel de Sestos en Teruel, es muy probable, supuesto que (gura. E l marido justific entonces su muger
registrado el archivo del ayuntamiento de aque- | refiriendo el caso, y de comn acuerdo se conUa ciudad por un amigo del Sr. Antillon, hall ? vino en enterrar los dos amantes en una seque constaban en el ndice unos papeles sobre \ pultura.
los amantes: aunque tales papeles faltasen en el
Ahora bien: todos los que hayan leido el Dearchivo, natural era que ecsistiesen cuando se \ cameron del Bocaccio recordarn la novela flopuso en el ndice aquella nota. De la tradicin \ rentina de Girolamo y Salvestra, Gernimo
pues, de las copias viciadas fieles de la relacin j y Silvestra, la cual tiene con la historia de nuesque formaba parte de los anales y de las come- tros amantes una semejanza pasmosa en el fondias mas antiguas sobre este asunto, resulta lo si- S do, aunque varia en los accidentes. Girolamo,
guente, desentendindonos ahora de la cuestin | mancebo de poca edad, hijo de una viuda rica,
cronolo-ica.
\ se enamora de Salvestra, hija de un sastre; la
Juan Diego Garcs de Marcilla, hijo segundo
de un padre poco acomodado aunque noble, ama-1
ba Isabel Segura, cuyo padre, que era rico, se j
oponia la unin de los Amantes por la falta de
bienes de Diego. Trat ste de vencer la des-1
igualdad que estableca entre los dos la fortuna j
madre para quitar al muchacho los amoros de

la cabeza, le persuade que se vaya Paris
instruirse en el comercio; obedece el hijo: pasa
all un ao, y tornando Florencia despus,
averigua que Salvestra se ha casado. Afligidsimo entonces, penetra una noche, como Diego
560
iMUSEO MEXICANO.SuGTiNDA POCA.
Marcilla, hasta el lecho nupcial, habla Salvestra, la acusa, disclpase ella; y alegando l
hallarse transido de fri, lo pide que le haga lugar en la cama, donde las dolorosas consideraclones de que se halla para siempre separado
por la rt.'ligioii, el honor y las leyes de aquella
muger que tiene tan cerca, pueden tanto con el
enamorado joven, que rendido la desesperacion, reprime su aliento en trminos, que le ahogo, mas bien el pesar, le quitan la vida. Las
dems circunstancias de despertar la muger al
marido, sacar al difunto, y morirla amada al
dia siguiente sobre el fretro del amante, son
idnticas en ambas narraciones.
] tsimamente ser fabuloso; pues no hay escritor

; de autoridad y clsico, ni aquellos anales tantas
' veces citados, con ser particulares de las cosas
', de Teruel, ni otro autor alguno que de ellf4iaga
; mencin; si bien algunos poetas le han tomado
; por sugeto do sus versos, los cuales creo que si
;, hallaran en archivos alguna cosa de esto, si
) en las ruinas de la parroquial do San Pedro de
j Teruel (querindola reedificar) se hubiera ha; Hado sepultura de mrmol con inscripcin de
! estos amantes, no lo callaran."
j Yo no tengo noticia de que hasta entonces hu) hieran tomado por asunto de su pluma el amor
l de Segura y Marcillaotros poetas que Andrs,
El Decameron parece que vio la luz pblica

por los anos 1353; por consiguiente, los autores
de las composiciones dramticas antiguas que
supusieron haberse hallado Marcilla en la gloriosa jornada de Carlos V Tnez verificada
en 1535, y haber fallecido en Teruel aquel mismo ano, lejos do haber favorecido la tradicin
con generalizarla, la perjudicaron notablcmente, pues ecsistiendo la aventura de Girolamo escrita casi dos siglos antes de la jornada do Tnez, hubiera podido creerse que los escritores
rey de Artieda, autor de una tragedia titulada

; i , . , Ama7Ltes, y el citado Yage de Salas que
\ apoy principalmente en la tradicin, sin copiar
\ anales ni letreros en mrmol: es pues de creer,
/ que Lanuza se dirigta otros autores cuyas
\ obras son hoy desconocidas. El mismo Lanuza
por cuyo testimonio sabemos que el suceso de
los amantes era entonces muy soMarfo y ciTiar/c,
j nos manifiesta evidentemente que se hallaba esi tendido por tradicin antes que Yage lo celei brara; y en efecto, la tragedia de Andrs rey de
espaoles, habiendo odo decir que en Teruel Artieda, primera obra dramtica que se escribi
hablan muerto dos personas de amor, lesatribu- sobre estos clebres personages, fue impresa el
yeron gratuitamente las circunstancias del tr- ( ^Y\O 1581.
gico y fabuloso fin de la pareja florentina.
\ A las personas instruidas do 'IVrnel, que viPero no fu as. A la comedia do los Aman- j van en la confianza do que nadie dr-mmiiiria un
tes do Teruel que public Tellez, sobre el cual suceso como el de los Amantes, credo por todos
traz Montalvan la suya, liabia precedido cl i sus paisanos, debi moverles el prrafo arriba
p'ina de Juan Yage de Salas, con igual ob- \ inserto de Blasco Lanuza buscar documentos
jeto y ttulo, en cuyo prlôgo d cuenta el au- | que probasen la ecsistencia de sus hroes, con
tor do la tradicin tal comeantes se h referido, cuyo objeto debieron de promover los racioneros
y s(>ala su poca principios del siglo X I I L ( Jan Ortiz y Miguel Sanz la ecshumacion pUu motivo tuviesen el autor annimo y su imi- \ bca de los cadveres, practicada el siguiente
tador Montalvan para hacer una traslacin ero- | ao de 1619 13 de Abril. Con la noticia que
nolgica tan grave y tan innecesaria, no es fcil dieron varios vecinos, ayudada de la voz geneadivinar: yo lo atribuyo que no leyeron el poe- ) ral, de que habiendo sido ecshumados los restos
ma de Yage, A los dos aos de haberse pu- J de los amantes en el ao 1555 al edificar una
blicado dicho poema, Blasco de Lanuza, autor | capilla en a parroquia de San Pedro, fueron
de una historia eclesistica y secular de Aragn, ! vueltos sepultar en la de San Cosme y Damin
manifest sus dudas acerca de la verdad de este i cavaron en el sitio indicado, hallaron dos fretros
acontecimiento, en la forma siguiente: "Niquie-5 con dos cadveres, varn y hembra, y en el de
To tratar aqu de lo que se dice del suceso tan \ aquel un escrito que decia; este es Diego Juan
sonado y tan cantado de Marcilla y Segura, que Martnez de Marcilla, que. muri de cnamoraaunque no lo tcago por imposible, creo cer- ' do. Este escrito, y la relacin sacada de los
MUSEO
M E X I C A N O S E G U N D A POCA.
561
anales de Teruel, incompleta y rota en muchas ' que suples que nunca lo faria, sino que su papartes, fueron todos los documentos que pudie- dre su madre se lo mandassen. La hora l la
ron reunirse. Dicha relacin papel antiguo quiso mas; fsolo dir su padre: su respuesta fu
se halkiba en el archivo del ayuntamiento, del que ciertament l era muy bien pagado del jo[rasgado)
do emcual ora Juan YagC secretario; y con fecha de ven, y que venia vien
pero
que
l
no
tenia
valientes
riquezas,
que su
18 de Abril del mismo ao 1619, y tal vez
padre
tenia
otros
fijos,
quen
mas
no
le
poria
heinstancia de los racioneros, estendi en sus pro
redar,
que
l
daria
su
fija
treinta
mil
sueltoclos como notario pblico el siguiente instrumento, desconocido hasta el ao de 1838 en que dos, que aprs tenia toda su cassa, s que no
D. Isidoro Villarroya lo public en el prlogo lo firia. E al joven fu bien contado, el cual
de su novela MarciUa y Segura, donde afima dijo la doncella que pues su padre no lo menosque se debe este hallazgo un presbtero de Te^ preciaba sino por los dineros, que si ella lo queruel cuyas manos han venido parar las no ra esperar cinco aos, que el iria treballar
tas originales de Juan Yage. Insrtase aqu agora por mar, agora por tierra, en do hubies
por ser el testimonio mas antiguo que en forma dineros; y . . . . fin de nuevas ella se lo prometi; porque la historia es larga de recontar, rehistrica tenemos de los clebres amantes (1).
volvindose contra moros estos cinco aos, ga"//i Dei domine, amen. Sea todos manifies
n pasados cient mil sueldos. La doncella en
to que yo, Juan Yage, ciudadano de la ciudad
este tiempo fu muy acusada del padre pava que
de Teruel, notario apostlico, pblico y del n
tomas marido; su respuesta de ella era esta: que
mero de ella y de su consejo general y sala, es
habia votado virginidad entra que fus de veinte
cribano, secretario y archivero, como tal bago
anos, diciendo que las mulleres no deban cassar
f y verdadera relacin todos los quien la
sin que supiessen regir sus cas . . . .
[roto....)
presente 1 legare, que en el archivo pequevo de
E l padre, como aquel que la amaba, qussola
dicha ciudad, de que tengo yo una llave, donde
complacer: cumplidos los cinco aos, el padre
hay diversas cscripturas y papeles, que se les
le dijo: fija, mi deseo es que tomes tu compaa:
da entera f y crdito, he hallado un papel es
ella vidiendo que el tiempo de los cinco aos era
crito de letra antigua, del tenor siguiente, saber;
ya passado,. no sabia res del enamorado, dijo
es en una hoja engrudada: Historia de los A'
que le placa; tantost el padre la desposs,
manes de Teruel, y despus en la hoja siguienpoco tiempo fizieron las bodas, el o t r o . . . . arte: Historia de les amores de Juan Mnrtinez de
riba .... (3) (Jaita una hoja,....) dijo bssame
MarciUa y Isabel de Segura. Aio mil du
que me muero, ella repuso, no placia (x Dios
cientos diez y siete, fu juez de Teruel D. Doque yo faga falta mi marido; por la passion
mingo Celadas."
del Seor Jesucristo vos suplico que vos acorha" E pues dezimos de males y guerras, bueno
teis con otra, que do m no fagis cuenta; pues
es digamos de amores, no fictos, mas verdade
Dios no ha placido, no place m. E l dijo
IOS. En Teruel, era un joven clamada Juan
otra vegada: bssame que me muero; repusso:
Martnez de MarciUa, de tenor (2) vint dos aos:
no quiero; la hora cay muerto. Ella que lo
enamorse de Sigura, fija de P . Sigura: el
vidia como si era de ,dia por la gran lumbre de
padre no tenia otra, era muy rico. Los jla cambra, tomsse temblar, despert al mavenes se amaban muy mucho, en tanto que vi
rido diciendo que tant roncaba que le fdcia mienieron faula, dijo el joven como la desea
do, que contase alguna cosa: l cont una burha tomar por muller, ella repusso que cierta
la, ella dijo que quera contar otra, la homent el desseo de ella era aquel mateix, empero
ra. . . .por orden sus a m o . . . . de como
(1). Posteriormente mi amigo el seor D. Pedro iso, era muerto. Dijo el marido: ho malMiguel de Peiro me ha regalado una copia aniisua y vada! por qu no lo besaba? Rej)uso ella
nmnlica de esia relacin: aqu el testo va aneblado empero: no hizo felta su marido. Ciertament
a la publicacin del Sr. Gabarda.
(3). Llega, lleg.
(2). Unos, dicen mi copia.
M U S E O M E X I C A N O . S E O N D POCA.
562
no, dijo l, antes es digna de loor. La hora dijo:

levantadvos, que Juan Martinez que agora ha
venido tan rico trovareis muerto bajo el lecho.
E l todo alterado levntosse, no sabia que fiziesse. Decia: si las gentes lo saben que aqu
ha muerto, dirn que yo lo he muerto, y ser
puesto en gran conffussion. Acordaron que se
efsorzassen entramos, que lo Uevassen fcassa
de su padre; ellos lo fizieron con grant aflan, que
no fueron sentidos: el cuitado del padre, que no
sab su fijo do era, toda aquella noche no durmi ni se spuj. Como fu el alva, abri la finestra, vido su fijo tendido la puerta; echa
dos grandes chillidos to....Buscbanle como
lo hablan m u e r t . . . . no trobaba fecho (1). A
la final no ovo otro remeydio sino soterrarlo;
como era de gran mano, tenia mucho dinero,
fizieron gran fiesta de compaas y clrigos. La
joven cayle gran pensamiento de quanto la quera quanto habia fecho por ella, que por no
quererlo bessar era muerto: acord de irlo bessar antes que lo soterrasen,- tom su honesta
compania, se fu la iglesia del Seor Sant
Pedro, que all lo tenian. Las mulleres levantronse por ella; ella no cur de mas sino de,...
(roto) al m u e r t o . . . . escobijle l a c a . ...(roto)
apartando la mortaja, beslo tan preso, que all
esclat, y estaba queda, que no cay. Las gentes que vidian que ella que era no parienta, asi
estaba sobre el muerto, fueron algunas parientas por dirle que se tiras....(roto) vieron que
era m u e r t . . . . (roto) v e n d . . . . n o . . , , (2)
del marido, la hora levant todos quantos habia cont el casso segn ella se lo habia contado, acordaron de soterrarlos juntos en una sepultura. Los actos que aqu se fizieron fueron
muchos, empero aqu se ha puesto tan breve como veyeis."
Juan de Yage fu desgraciado en todo lo que
escribi acerca de los hroes del amor, sus paisanos.
Por su poema le coloc Moratin en el
nmero de los autores despreciables, calificndole nada menos que de insipidsimo, y por l
tambin D. Isidoro de Antillon le acus de impostor y falsario.
Fu el caso que el Sr. A-
il). Golpe, dice en mi copia.

(2). Venido ano...,
dice en mi epia.
, tillon inquiriendo en Teruel noticias acerca de

los Amantes el ao 1806, dio en el archivo de la
iglesia de San Pedro, con una relacin manuscrita que apareca como copia hecha por Yage
de otro manuscrito ecsistente en el archivo de la
ciudad. La tal relacin no era la que ya ha
visto el lector, sino otra, que concordando al
principio con ella, lo bastante para conocerse
que era traslado del mismo original, se separaba luego notablemente en giro, locucin y toda
suerte de formas, agregndosele la particularidad estraa de estar plagada de versos del poema de Yagfte, ntegros unos y desbaratados otros.
Ocurrile al Sr. Antillon al punto, como era natural, el pensamiento de que la relacin era falsa; pero ocurrisele con la peregrina circunstancia de creer que Juan de Yage era el que la
habia falsificado; lo cual equivala suponer
que un hombre como Yagi)e, versado en literatura, y capaz de escribir una epopeya buena
mala, no sabia distinguir el verso de la prosa,
ni estender en prosa lo que l mismo habia escrito en verso, ni distinguir el estilo moderno
del antiguo, ni conocer, en fin, que si forjaba una
relacin en la cual incluya sus propios versos, y
afirmaba que esta relacin era muy anterior
su poesa, se despojaba del carcter de poeta
s propio, y quedaba convertido su libro, lo
menos en el pasage mas interesante, en una miserable rapsodia formada sobre el manuscrito de
donde habia copiado el trozo casi la letra.
El tiempo ha justificado de esta acusacin Yage, descubrindonos la relacin que l protocoliz, y que el Sr. Antillon no pudo haber las
manos, la cual seguramente no parece obra de
dos plumas distintas.
Los argumentos en que se fund el Sr. Antillon, para creer que Yage haba sido el autor
de la relacin que vio (y que debi de zurcir
con vista del poema de Yage mucho despus algn hombre ignorantsimo) fueron estos.
1. Qu l fu quien dio testimonio de haberse sacado del ayuntamiento la relacin citada.
Ya se ha visto que la relacin testificada por l
no es la que vio el Sr. Antillon. 2. Que l
tenia grande inters en acreditar la historia que
supuso radicada en Teruel por una tradicin
constante.Prueba de que no tuvo tal inters,
563
supuesto que public su poema apoyndose en j visto desenterrar por primera vez en 1555; que
la tradicin; y no hay duda de que la tradi- habian sido ya objeto de muchos poemas, y que
cion ecsistia antes, cuando ya en 1581 se habia \ corria en la ciudad una tradicin, mas menos
escritojuna obra dramtica fundada en ella. 3. i conforme segn los tiempos y personas, pero
Glu~spuesto que Yagoe, secretario del ayunta- constante siempre y acorde en afimar que tamiento de Teruel, no dio cuenta de la relacin I les personas, sepultadas en tal parage, habian oal publicar su poema, se debe creer que tal ins- ! currido tales aventuras; que sobre estas aventutrumento no ecsistia en el archivo, y que l lo | ras guardaban silencio las crnicas generales
fabric para responder Blasco de Lanuza. aragonesas; y por ltimo, que la catstrofe de
Yo creo, por el contrario, que Yage tenia no- Girolamo y Salvestra referida por el Bocaccio,
ticia del manuscrito; y que se obstuvo de hacer I tiene una cabal semejanza de fondo con la de
mencin de l, porque el tal manuscrito se apar-1 Marcilla y Segura. Estas dos ltimas singulataba de la tradicin, la cual se propuso respetar ! ridades, lejos de probar algo contra la historia
Yage, acaso por consideraciones a l a familia de i de los Amantes, pueden tal vez servirla de allos Amantes, acaso porque un papel roto y fal- gua apoyo. E l silencio de nuestros historiadoto, no le pareci documento bastante respetable ( res hasta puede interpretarse como seal de que
para servirse de l como autntico, y acaso tam- | el suceso es antiguo: si hubiera ocurrido en tiemblen porque la letra no representara grande an- j po del emperador Carlos V, sonarla en todas
tigedad, por lo cual, y por estar escrito, no en las historias contemporneas, porque entonces, y
latin, sino en castellano, su fecha debia de ser re- aun mucho antes, ya habia en Espaa escritociente y su autoridad era dudosa. Segn la tra- res de biografas. E l cuento del Bocaccio es
dicion, el suceso no corresponda al siglo X I I I , posterior mas de un siglo la fecha estableporque uno de los aprobantes del poema de Y a - ) cida en la relacin: nada mas fcil que ea
ge afirmaba en 1616, que los Amantes murie- una poca en que los aragoneses dominaban
ron bien ha trecientos aos, opinin que quita- en Sicilia y mantenan relaciones con peles
ba un siglo de antigedad al suceso. Yage, > y toda Italia, hubiese oido Bocaccio referir el
mejor informado (y esto indica que hubo de ver suceso de los Amantes, cantar de l alguel manuscrito), se acerc mucho mas la poca ) na trova, y se hubiese aprovechado del asunverdadera; sin embargo, como en el encabeza- to vistindole la italiana, como hizo con otras
miento de la relacin se fijaba la muerte de los i ancdotas de varios pases que trasplant al suAmantes en el ao 1217, y Yage la supuso u- ) yo, dndolas por acaecidas en l. En fin, connos doce aos despus; como en dicho encabeza- ? tra 1 silencio de las crnicas, contra la novela
miento se llamaba Juan, al hroe y Yage, si- | del Decameron y contra las dudas de Lanuza y
guiendo sin duda la tradicin, le llam Martin^) Antillon acerca de la historia de los Amantes,
citar el manuscrito, hubiera sido atestiguar con- | ecsisten en Teruel sus cadveres, una tradicin
tra s propio, por lo menos obligarse justifi- y un escrito, con lo cual basta para tener el hecar estas y otras licencias y alteraciones. Pre- cho por verdadero. Este sufri la suerte de toguntar qu se haya hecho el manuscrito origi-1 dos los que se perpetan por tradidon: cuando
nal despus, y por qu haya desaparecido de la i viene un curioso que los escribe, ya suele haciudad, sera lo mismo que preguntar por qu no liarse el suceso desfigurado en parte, perdidos
ecsisten en otros archivos otros innumerables do- ( cambiados los nombres en l, y quiz las fecumentos mucho mas importantes.
> chas: creo por lo mismo que la relacin de los
De esta larga esposcion de hechos, solo re-) Amantes debi escribirse bastantes aos despus
sulta en claro que en 1619 ecsistia en Teruel del fallecimiento de Marcilla y Segara, y que de
una breve historia de los Amantes, en cuyo prin-1 eso nace que tenga, digmoslo as, la forma de
cipo se deca que haban muerto el ao 1217; cuento, y que se pinte con detencin el hecho,
que fueron ecshumados entonces; que vivan j al paso que se omiten varas circunstancias de
la sazn personas que se acordaban de haberlos [ las personas y el nombre de algunas.
TOM. I.-XXIV.
564
E n esta idea me confirma el observar que el lleres y alguna otra, que visiblemente son lemolenguaje de la relacin no es del siglo X I I I , sino sinas; por lo cual me inclino crer, como ya he
del XV, pues comparndola con los escritos de '. insinuado antes, que sobre este suceso se hubieDomingo Berceo, Juan Lorenzo y Alfonso el ron de componer alguna algunas camiones
sabio, noto que la locucin facer falta (en sen- lemosinas, inmediatamente despus de ocurYido
tido de ofensa) solia ser en el siglo X I I I la de I el lance, y que sobre el contesto de ellas redacfacer tuerto 6 desaguisado; se decia mancebo en t algn curioso en el siglo XV la relacin teslugar e joven, haber por tener; prender por timoniada por Yage, la manera que el autor
tomar; algos bona por riquezas; c en vez de \ autores de la crnica general que lleva el nomporque; y h en lugar de all, &., &c. Por bre de Alfonso el sabio, escribieron muchos paotra parte hallo en la relacin las palabras ma- \ sages de ella sobre la f y letra de los cantares
ieix, aprs, res (nada), iantost, trovareis mu- antiguos.
LITERATURA ALEMANA.
wmm leiiviPi.
^m. 3w^m jpAjgE, EsâaiFis.
E l vasto panorama nocturno en que las miradas de Vctor dscurrian, borr por fin de su
acalorada fantasa las ardientes imgenes que
la embargaban, y se apoderaron de ella las
lumbreras del cielo, las sombras de la tierra;
pues en la naturaleza, como en el templo del
Seor, reinaba una sublime opacidad.
Era ya media noche cuando Vctor, despus
de atravesar por tenebrosas selvas y trasponer
valles dilatados, consigui ver debajo de sus pies
la tornasolada neblina de los prados, trepando
Henchido el corazn de Victor de esperanza con tal ahinco la cumbre de un monte, cual si
pura; inflamada su imaginacin ai percibir el hubiese de empuar all un cetro. Y recostacuadro de la primavera que tenia delante, y cudo y con el rostro vuelto al firmamento, quera
yas tintas fe parecan mas brillantes an y mas Saciar sus ojos fuerza de mirar cuanto hay en
simpticas cada paso que daba; avasallado, en l, y refrigerar su mente, harto agobiada con los
fin, su pecho por esa agitacin interior, casi pe- pasados ensueos y fatigas.
nosa, que esperimentamos en los primeros moE l manto azul del cielo semejaba un trasmentos de placer, qued privado por lo pronto parente cortinage suspendido en lo alto, un
de la facultad de contemplar con nimo sereno mar enrarecido que trasformado en difanos
el templo de la naturaleza y sus portentos. Pa- vaporcillos azulados, inundaba el ter. Los
ra gozar cumplidamente de las maravillas de la prolongados rayos de los astros cruzaban el
creacin y las del arte, debemos antes enjugar violado efluvio, y como que de trecho en trecho
las lgrimas que el gozo hace brotar, as como lo cortaban. Arturo descenda lentamente del
el llanto que arranca de nuestros ojos el dolor. zenit; procedanle con mucho y se deslizaban ya
|RAN las siete de Ja noche cuando Vctor, como siguiendo el curso
del mar, se dirigi del
Oriente hacia el Ocaso.
Orion, Castor y Andrmeda fulguran ya poco
trecho del crepsculo, encima de los campos
donde reposan los difuntos, y pronto desaparecern como ellos de esta esfera, para brillar despus en alguna otra.
por la puerta de Occidente, tres grandes conste

laciones: el Lince, Tauro y la Osa mayor. Estos
luminares, menos remotos, se mostraban engala
nad'^"lb aureolas relucientes, que de las apartadas regiones de la via lctea reciban, y los grupos de millares de estrellas lanzadas al pilago
de la eternidad, aparecan en nuestja atmsfera
cual copos de nieve cristalina, cual discos de
argentado hielo.
Los innumerables mundos que en informe cmulo se miran apiados en la via lctea, y que
han dejado por fin caer ese velo de niebla, impenetrable antes aun para los ojos de la ciencia,
vagaban en el espacio, por entre los rayos que
despide el trono del Eterno, como otros tantos
tomos heridos por la luz de nuestro sol; por
que el resplandor de ese trono refulgente se re
verberaba sereno y claro en todas las esferas.
Repentinamente empiezan asomar algunas
nubculas, como de nieve al derretirse, capas de
niebla mas y mas cercana, que desprendidas del
roco, van robando al esparcirse el fulgor lejano de las estrellas y ofuscando la argentada bveda del firmamento.
No comprendi Vctor de pronto este fenmeno de la naturaleza, y levantndose atnito,
vio que la luna y nuestra buena vecina, la sesta parte de nuestro pequeo mundo, taciturna,
modesta y sin el alborozo de la aurora, iba penetrando con su media luz en las tinieblas de la
madre tierra, hacia un lado del arco triunfal por
donde en la maana se abri paso el soberbio
Sol. Al aspecto de la luna comenzaron las
Sombras huir de las montaas, refugindose
entre las espesas alamedas que crecen orillas
de los rios; y en medio de la noche gozaron las
negras campias como de un reejo de la blanda luz de la maana. De manera que Vctor
no sinti en su pecho aquella melancola hija
de la noche, sino el placer intenso que rejuvenece al hombre cuando nace la aurora. Psose
considerar con ojos vidos el vasto cuadro
de las estaciones, cuyo conjunto tena delante
de s desarrollado; muda estaba la naturaleza;
yaca el mundo sepultado en un profundo sueKo, y Vctor meditaba en la inmortalidad; que
no solamente el celo, la tierra tambin ensancha el corazn y eleva el alma.
565
Dulces pensamientos, inspiraciones de la

primavera; penetrad en m nima, vivificad
mis acentos , haced que m corazn palpite
como palpit el del joven cuando se gozaban sus ojos en la tierra feraz, cuando tenia por
techumbre la bveda del cielo salpicada de estrellas, cuando en su derredor todo era vida,
desde las empinadas crestas de los montes cubiertas de verdor, hasta los hondos huecos de
los llanuras esmaltadas; todo era vida, s; pereque al travs de la tierra que le sustentaba, se
imagin Vctor columbrar la Amrica que
iluminada en aquella hora por la luz del sol,
hacia tambin gala de su Abril orido.
Contina oh Luna! tu carrera; remonta tu
magestuoso vuelo, para que mas claramente vaya l viendo esas verdi-negras praderas, para
que contemple su sabor esa tierra lozana que
rebosando en vida, la vierte raudales por do
quiera, y que aunque tapizada ahora solamente
de plidos capullos que acaban de brotar, lo estar despus de flores matizadas y frondosos rboles. Para que al recorrer Vctor los verdes
senderos de los valles, jeposen sus miradas, ya
en la flor que apenas despega de la tierra, ya en
el arbusto, cuyas ramas se hienden al peso do
las rosas, ya en los copados rboles, cargados
de tersos pimpollos que la brisa est meciendo.
Pasmado de admiracin estaba el joven
presencia de tanto maravilla, cuando el fresco
soplo de las auras qu con las blancas nubes
jugueteaba y el muriSurio de los arroyuelos que
se deslizaban de los montes, le hicieron volver
en s enternecido. La luna entre tanto, haba
ido elevndose; todas las fuentes relumbraban;
las flores de Mayo de brillante blancura descollaban en los verdes prados, y en las hojas de las
plantas rielaban tomos de lquida plata.
Entonces no pudo menos Vctor de apartar
sus ojos de las mrgenes del arroyo, de los negros bosques que le circundaban y de los nevados montes, do-el invierno duerme cobijado
con las nubes, para elevarlos la mansin de
Dios; mas cuando sus pas miradas se elevaron
en la regin de los astros, y querian peerar
hasta el trono mismo del que hizo la noche, la
primavera y el espritu inmortal las baj de
improviso, retrocedi llorando de terneza, y so-
566
lo pudo articular estas palabras: "El ecsisie."

Tiene Victor delante de s la vasta creacin, ^
y cree ver en ella una inmensurable catarata, for- >
mada de vapores, rios, mundos sin cuento y corazones humanos juntamente, que de la cumbre
de una eternidad pasada se despeiJan al abismo
de una futura eternidad, y cuando asoma Dios
su faz radiante y ve la catarata, dibjase luego
sobre la superficie de las aguas el arco-iris de
la eternidad. E l torrente le azota enfurecido;
el arco-iris permanece inmoble.
(Traducido del alemn por Luis Martnez de Castro.)
Oculta el sol su lumbre en el ocaso

Y el ancho firmamento se oscurece
Natura su silencio nos ofrece
Y todo nos convida meditar
Las luces del crepsculo sombro
Reejan en la cpula del templo,
Y entre su sombras dbiles contemplo
Los altos edificios blanquear.
Y all lo lejos rutilante estrella,
Que al elevarse deja el horizonte
Y encima se mir del pardo monte
La Luna plateada relucir.
Y azul el firmamento cual zafiro,
A la meditacin conduce el alma:
Y aquella dulce, misteriosa calma,
Me hace olvidar entonces mi ecsistir.
Hora sublime en que estasiado el hombre
Libre vagar permite al pensamiaito. .
E n que disfruta plcido contento,
Q,ue no se halla mezclado con dolor.
Hora en que las pasiones enmudecen
Y en tranquilo sentir el alma queda:
A la luz de la bveda que rueda.
Mi espritu levantas al Seor.
E n medio del silencio, en el santuario.
E l son de la campana retumb,
Y en varios templos, siendo repetido,
Nos anunci vibrando la Oracin.
Y los ecos renuevan lo lejos

De la plegaria mstica la voz;
Y en alas de los vientos la conducen
A donde brilla para siempre el sol. ^tv..
E n esta hora en que el tumulto vago
Del mundo muere y sus acentos mil,
Y en que tal vez las voces del sepulcro
E l alma dbil piensa distinguir,
Fija mi vista, inmvil en el cielo.
Siento con fuerza el corazn latir,
Y el pensamiento, alzndose los astros,
Entre ellos vuela, sin hallar su fin
Sobrecogida de temor el alma
Splica fervorosa dirigi,
Que conducida por el suave viento.
Cual puro incienso, se elev al Seor
Y sublime la voz de la campana
En medio del silencio reson
Y los lejanos ecos repitieron
En el espacio inmenso, la Oracin.
A N D R S DAVIS BRADBURN.
Se haba notado en Pars que cada tres meses

poco mas menos llegaba una carta de las fronteras de Siberia, habiendo atravesado por consiguiente toda la Europa y causado un porte muy
considerable, dirigida un conde barn que
tenia un nombre polaco. La carta quedabn en
la oficina ordinariamente algunos dias, sin que
nadie se presentase pedirla: luego llegaba un
hombre de elevada estatura y aire militar, con
grandes bigotes, y la solicitaba. E l empleado
de la mesa de la correspondencia resagada, no
encontrando motivo para lo contrario, pona en
sus manos el pliego, dicindole el porte. E l polaco, haciendo ademan pausado de sacar el bol sillo para pagar, ecsaminaba cuidadosamente el
sobrescrito, y despus de un detenido ecsmen,
I y no sin que su rostro mostrase alguna emocin,
volva la carta al empleado, diciendo que aunI que llevaba su nombre, no era l la persona
; quien venia dirigida.
Semejante hecho, renovado constantemente
; por muchos aos, y siempre con las mismas cir-
i^
<w^
MUSEO MEXICANO,SEorNDA POC
567
jado de sus padres mas que algunas cuadras; pero la privacin de la vista de su hija ha bastado
para llenarlos de un gozo tierno su regreso
inesperado.
[Por qu se est esta joven sentada la puerta? Voy esplicarlo.
Luego que una doncella Kalmuca se casa, no
se atreve ir la casa paterna en algunos meses, y si el marido lo ecsige, en mas de un ao;
porque dicen stos, que el matrimonio no seria
feliz si no se observase con religiosidad este uso.
Cuando la joven vuelve la casa de sus padres,
debe arrodillarse en la puerta, mientras que stos la reciben desde el interior, siendo en la
Despus de los acontecimientos de 1831, toda puerta donde se dan los abrazos. Luego que
ella habia sido condenada la deportacin, y su terminan las ceremonias de costumbre, salen los
padre, sus tres hermanos y sus dos tos habian padres y pueden conversar con su hija.
sido consignados al gobierno de Tobolks, y rePasado el tiempo de penitencia de separalegados uno de los numerosos distritos de la cin, se da una comida. Se matan para el fesfrontera de Siberia, que se han convertido en el tn, caballos, carneros y huelles; las copas de vipas de destierro para los desdichados hijos de no y aguardiente circulan entre los convMados
Polonia. l solo hdbia llegado escapar por terminando el padre la fiesta cwi un presente,
la fuga la proscripcin y encontrado en Fran- que, si es prncipe, consiste en una parte de sus
cia un asilo protector. Ahora, h aqu lo que subditos, en muchos centenares de .caballos
con sus parientes habia imaginado para recibir de otros animales.
noticias de ellos sin pagar porte. En el sobrescrito cada uno de los miembros de la familia escriba una palabra de manera que la simple
CAZA A l A SERPIENTE.
inspeccin esterior de la carta, el polaco, que conoca la forma de letra de su padre, de sus tips
Luego qu' los indios descubren en una laguy de sus hermanos, tena noticia de que ecslsna' una grande ser|i^nte del agua de la especie
tan, mientras por otra parte el sello le hacia coque llaman camondi, resuelven matarla. Sin emnocer el lugar de su residencia actual.
bargo, es peligroso acercrsele^ porque ordinariamente manifiesta intendones hostiles, levantando muchas veces la cabeza con aire amenaMATRIMOSIOS lALMCOSzante, fuera del pantano. Las demostraciones
del monstruo solo sirven de mantener cuidadoCuando una joven trtara vuelve casa de sos los cazadores. Con precauciones infinisus padres despus de haberse casado, se sienta nitas se acercan su adversario, y cuando estn
en la puerta de la choza por afuera, mientras tiro, le arrojan un lazo al pescuezo, habiendo
que sus padres estn en el interior. E n fin, se antes amarrado una punta la cola de un caballo.
recorre la tapicera que cierra la tienda. La a- Este, en el momento en que se lanza el lazo,
legra que esperimentan brilla en sus semblantes destapa, sacando prontamente al animal fuera
y se disputan cual mas el placer de abrazar del lugtir de su guarida. No obstante, la serpiente hace desde luego los mas vivos esfuerzos
su hija. Es imposible ver una escena mas
para libertarse; mas en vano, porque cada pattica de ternura paternal.
Tal vez crereis que la joven llega de un pas so del caballo los efectos de la estrangulacin se
estraKo? Nada menos que eso: no se habia ale- !> hacen mas visibles por la estenuacion del reptil.
cunstancias, habia debido despertar la atencin.
Despus de haber esperado el plazo prescrito
por los reglamentos, se habian abierto las carts^
i habia encontrado, que las cubiertas no
contenan mas que papel blanco. Se perdan
en conjeturas, cuando una indiscrecin vino
descubrir el secreto de esta correspondencia en
blanco. El polaco, que hacia sus apariciones
trimestres regularmente en el correo, y que rehusaba constantemente las cartas dirigidas u
nombre despus de haber ecsaminado simplemente el sobrescrito, perteneca una familia cuyos miembros todos habian tomado una parte
enrgica en la insurreccin de Polonia.
568
Cuando lo han arrastrado por el llano, por espacio de media legua, se vuelve tan incapaz de
resistencia, que un hombre puede hechar pi
tierra y cortarle la cabeza, despus de haberle
dado muchos 'machetazos. Ordinariamente la
serpiente tiene veinticinco pies de largo, siendo
gruesa en la misma proporcin Una vez se not, que el vientre de una camondi pareca dilatado de una manera estraordinaria; se abri por
curiosidad y se encontr una ternera, que segn
apariencias, se habia tragado poco antes de morir. Esta es una de las causas mas comunes que
facilitanladerrotade esos mostruos, porquew-'ndo las serpientes tienen .el estmago carj^sfede
alimento caen en un estado de torpeza que las
priva de sus fuerzas y agilidad. Los indios
aseguran, que han matado camoridis en las
pantanosas orillas de Cunarichi, que no tienen
menos de treinta j seis cuarenta y cinco pies
(te largo.
QQaQ2Qa()2jf
o
>>>9-
ON el objeto de mejorar esta publicacin en su

segundo tomo, nos ha sido preciso suspenderla
por ahora, y la continuaremos la mayor brevedad, y cuando hayamos reunido, artculos relativos al pais, que unidos hermosas litografas le
den doble inters. Respecto de sn publicacin
se desempear con la misma puntualidad con,que hasta ahora se ta cumplido con el primer tonto de lasegurtda poca; advirtiendo los Sres. suscritores, que si el nmero 24 se ha retardado algunos îas, ha consistido en que ha sido preciso formar
el ndice que lo acompaa de todo el tomo.
Como para el mejor arreglo de la circulacin del Museo Mexicano es indispensable saber punto fijo el nmero de ejemplares que se debe feraitir cada lugar, suplicamos i o s Si:es.
que gusten continuar suscritos, lo avisen los respectivos encargados; debiendo servirles de gobierno que si no lo verifican, los
consideraremos como suscritores, y se les seguirn remitiendo
los nmeros del segundo tomo. El editor de esta obra y los redactores, daii las mas espfesivas gracias los Sres. suscritores,
por la benevolencia con que han acogido sus tareas.
Del tomo primero se van encuadernar algunos ejemplares en
pasta igual a l a que tienen los cuatro tomos de la primera poca,
y se venden en los mismos puntos donde se ha recibido la suscricion, al precio de sta y con el aumento de 2 ps. por la encuadernacion de cada ejemplar.
Mxico, Marzo 17 de 1846.
Los REDACTORES.
'as^sâ^
*J)E US'MATERIAS CON-TENIDAS EN ESTE PlIMER VOLUMEN-
162
Introduccin

O Objetos chinos
172
Viage Santiago Ixcuintla en Jdisco
1 Biografa de CarlotaCorday
17o
La Memoria
''
'' Noticias de Filipinas
Artculo la Polka
14 Discurso pronunciado<|>or 4 S R Tornel ea la minera, el 16 de Noviemlare de 1845^<,
179
Neveras
16
Ij87
Magnetismo animal
.
19 El Sr. D. Jos Ignacio Bartolache... T
...,,
] 90
Gruta de Sta. Mara Coatlan
23 Caones e l c t r i ^ ,
4-i,. 191'
Autmatas
24 Ciencias ltetari-^de imaginacin
Matemticas par los ciegos
..
27 Combustin co^ el f s f o r o . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . 193
Noticias del remo' de los mosquitos
193
Cronologa de los lUmos. Sres. arzobispos de M196 *
xico
29 Las aventuras de una mariposaGeranologa
205
Memorias de un cocodrilo
3J
^.,
208
Telescopios
34 Cola marina
209
El desierto de Sahara
39 Costumbres de los Makasses
221
La cocina
43 Mugeres egipcias.
'
223
Apuntes estadsticos de San Luis Potos
48 La virgen en el claustro.
El lbum
49 Recuerdos de un viage la isla de C u b a . . . . . , . 224
Esfuerzos de los hombres para'libcrtarse de sn
Trozos del retrato histrico de D. Enrique de
aflicciones
'. ._^.._.
, 22d
Aragn
.i... ....
51
Alchimia. Piedra
filosofal.
58 Apuntes biogrficos de la geSbrita Euft'asia Borghese
, 232
Mquinas movidas por el agua
05
' 235
La Tintorela
....>'
69 Emigracin de las aves
250
Aire lquida. #
71 Influjo de la pluma de fierro en la literatura
Estraccion de buques nufragos
,...
72 La seorita Doa Mara de Jess Zepeda y Coso. 255
25S
Mosaicos
72 El poeta su amada
M. Eugenio Sue
73 Vasco Nuez de Balboa
,
259
Transfusin de la sangre
76 Instalacin de un gran sacerdote J u d o . . . . . f....
26.5
f.
266
Telgrafos elctricos
78 La isla
'..
C67
Iluminacin de estampas
79 Invocacin
268
Propertia Rosi
80 Haimatocare
'. 274
Dios y mi derecho
^^k Comercio de n^ros
286
Pez espada.
._
iii. Biografa del ^3D.jtiguel Bustamante
Camino de hierro atmosfrico
.v
JS. Melendfiz V^W8.^|uicfe crtico de sus obras... 289
Pretendidos IRtobrea c ^ bien
j
295
Ignis fatuus [Fuegos fatuos] observados cerca de
^ . 298
Boloa
83 El pobre P e d r o . . . . . . M . . . ? .
.,
*,t^."..
311
Refleccion de la luz
84 Beranger
flecha
'
i-. .*,....%. 316
La serpiente v i a d o r a
id. La ltima
322
Vegetacin acelerada
id. Materia interesantsima para el bello ecso

i".
325
Formaciode lagrasa-cebade animales
85 X!aza al tigr
343
Correos por palomas
86 La visita inespenda..,
345
Artes mecnicas
.....,
87 Economa del tiempo
352
Electricidad atmosfrica
._.....,
89 Noticia sobre los Thugs.
r
.'.^
308
Los sepulcros
91 El maldito
369
Elglobo-profetHO.,,
,.....;
'.
S ' La juventud...,.
370
Decubriipiento<d n edificio romano en Paris..
a. CoUma.Fenmeno curios*
375
Tribunales estraiêfos
'...
.f...
98 ,Las tres pocas de la vida...,,,
Algo
en
prosa
sobre
la
poesa;"
382
Estatua eduestre del DUque de Orleana.
^00
>,Trasporte
de
cartas
portm
teiino
de
fierro
tdeNoticia sobre los pontones ingleses. -.
ll
."
....i
I . 391
El ltimo bandido italiano
103 ' grfico;
MisTo
.,.:
395
Observaciones crfticas sobre el cap. 23 de la obra
402
de Mr. Dubt de Mofras
, . . V " E l portal el|diade muertos
Don Francisco Severo Maldonado
. , 113 (.Economa rural.Modo de cebar las aves y su u411
La flor prdida
' *, 127 ' tilidad; I . . . . , ,
Ti Distribucin d i recompensas por la diosa d la
Discurso sobredarte de escribir
413
justicia.,
'...'....
1J9, Importancia (M euidado con los niflos
424
Sobre las minas de pl^ta de Hiendelamina. .A..
194 Amarylis.... - ..'. I
^^
Asociacin de las Abejas.
149 Lluvia de polvo
,
^2g
Artes tiles invenciones....."
)5U La pritnera tempestad
'"
,.^
Globo aereosttico mettlteo
' 152 Didot
u.....
:;;;;; Ji^
El Tortero
t
;
IS 'Un robo en pos de otro
J:'
Vision. Los trej caminos de la vid Homana.... 157 EscavcionB.
,
**
449
' #-
*0
Militar femeninco
Id.
Tentativa dejratera
450
Filosofa de iRiistoria romana
*" '*^^
Los anjHes s d i c o s . . ^
- i ^ i " - ^^^
; L i b 6 4 | ^ de mis amjgw'.
.:^> . ^ 467
E s c u d ^ e armas.Los dos teatotalers
^76
DesojubriiJiiento de un tesoro
480
Parte hii*îc^||-Apuntes relativos . algmos edificios (Ss^lTescuco
......
, 4S3
500
El hipodrom.
.504
Una iMjche en el adritico.
Frenologa apl||Eida la econoiml#imstie%.<. 512
Del mtoJo homeopStiab
{*!> S3*
El pasaporte falso
.>.%*
... .^58
Los amantes de Teruel... ...4.. ^ *
.-, 564
liiteratura alemana.Pasco nptr^<j. ^
Fraude al correo
'.
.ft. 4|i. ,$ ^ , 5t
lâtrimonios kalmucos
4.;..W-*->! 587
Caza a l a serpiente
.*
*..m.
Mmeros.
]\wlpigiaf eas..
Solaneai^'
Aoonao
,.A,
?
Nopales
A
.-...
*_Mrtaceas.^....Ai^...
Cucurbitceas*^.
11
86
81
104
153
328
349
.*.3:
.Cf
..v::'.w.'.
J
^^>^*Filosofla natural.
Luz f t a t - . . . . . . * . . . . . . * . . . . . . . .
Composic^n de l|fatmsfera
Vitrifjîon d e l a a r e J . . ^
Estrutura'de l a { 4 e l . . . . . . H
Liquidaciod"gas.^*. ^ Nuevoteoi^MStos q j a n ^ b s . i . . .
D ^ d | i o n del ocsgeno.... . * . . , , . .
112
177
184
423
541
542
543
stifl|leî^la nataral.
El m<\n4a|nTsible.....*,....
dem.....
.,..;... . .
dem....
^
:
Elementos de ornithiiogia....dem id.
;
Idemii
Idemi...
. .
117
163
211
417
C^'^**
.HT$450
536
stiMios astronmicos.
Viage al sol en un aerolito... <
.%
,
dem id. i
,.
Lo9pl^ta.4,....f
.*
ContradiccioniW.
."
'.
Los cometas
^
\ . . . . . . . .^.
Saturno. Urano
.^.'.jî,^....,..
Vegetacionesjqhlmicas metircaj^C, 10Pl7, 6 0 ^
333
357
40.')
439
SIQ
&
i 75
Recetas.
^ capara limpiar y hernr' - tr el
c u t i s . . . . V ^ * '
<
-,,'
35
Mo<Mte|pw!lBilylatafutmiâte
|luerj-'>7
Espefeftt^ esEl^tK%)ara J*mosear el eo%jj-4,^
las megias....
.T
.vn^ti:ie ;
^ u a l M | ^ n l p a que dispalas atrugas del cti.. i l
l i s t a SliSfceaâra limpiap y hmaoseartRl
ct^l.V."^
?1E ....^
126
Vodn d% haca pasta fulminante
,
133
XodigQLC#d ^ | r la plata sin fuego
143
M ( % p l i l ^ S i ^ r las arrugas del cutis
148
mro seeretoâra 18 tftismo..'.f
^- 1*S
'oôs esc^nHlj A a limpiar la dentadura.
148
feceta paraMrijJt la* dentedura
r.
151
Hem para 1^(}UWiaduras Tte todas clases^'
184*
Modoicil d e t t i r s e t a c a n a s
> 19*^
Metodizara ^ i p a n | f t s arrugas del c u t i s . . . . . . . 192
ModofScilWplateal' cualquiera piejade cobre.. 204
^ c r e t o pw liesposear e l ^ s .
207
Polvos escelentes para limpiar la dentadura
207
Dorado con oro molido|)ara cobre plata
210
Barniz propsito prffe broncear obras de yeso.. 228
Barniz craso dorado.. A .
'
, . . . . 385
dem id. para coches j ^ a a s treueg de equipages,
...'......
F. 285
dem propio para los cuadjros l ftfio... ,;*. 2S5
dem id. para los grabados..,..... .p.;^......;'.... , 285
Modo fcil de platear cualquiersrpleza de cobce.. 297
dem id. de platear el marfil, .f
.^ 1^97
dem para hacer el hule
315
Azul para la madera
333
Modo fc de dar cualquiera madera color de
332
box
_,
*.
Id id. de hacer quefilnâlUtesent aguas a
342
sus v e t a s . . . . . . . . . . . . # , t . T t
Color de violeta para la rMderaB.,.. . . ^ . * . . . . . 342
348
Modo d e dar color rojo J||l^8Maen
Idi^:&C1 de dar color azi^ . la madfr^*..... 416
416
Bariz ] ^ a hule
Poesas.
Lasombr? de la noche
41
Letrilla
".
64
E^ristiano moribundo su alma
75
AMarEu
88
La Revelacin
134
El cometa de 1841
156
Demanda amorosa
178
La oracin de Mara
i
185
Glqria perdida
^
189
El cautivo
^y...;
.^^ 195
i%cia
;.....-..,
203
mi pajlre.oes deHia JiSv iêxica.. .2W
Soneto.. . . , . . . ..I
2fe
E l acoden la m u e r t a . . * . . ; . . ; . . , ' .
#247
A la gelSilta.Dofia Maj te *ESUS Zepeda de
-fioso.U
''O '
L f c n dol toar.. V - - ? ^
goft. Mitel
Agua encarnada |h> ilu!

Tinta aguadas de coloi
dem id. carmon para
dem id. verdes para id5
Idem^,de colores para ii
Wpiait..V,..W*:\
.y....?
dem ftegras indelebles
., ,
dem ineleble llamada de Le\v3.*a..*<^. ..* 91 j 4 W j l B * e u n ait!.>>.'&
i f . . . . . . . -.;.%
dem en polvo pasta
, . .-M. # L , ^ J Wt^taixa.
,...
dem mdeleble UanlIBa de Mr, Pajot-tiaforit,'... jff'^. L a i w t l e d e u n rrgen.*
.....'*'
".
dem id. id. de Mr. Glose
.i-ti
.%
.^.
j . . . .
; Lacienf
dem k propsito para lquido y en s a i a . . -f...
dem que puede suplir r e e m p l a ^ ^ f ^ la ChirW*-* n te liattida....
na
'.
Una iJM^flil . . . , _ . #
Idenj para teir la-madera de u negro permaJTtpgjte* . . . . .
;
nente
**-5K
Los ipliteMef del|Mbr..
.._
dem color de violeta para dar c<|quiera maL nifi p e f t i d ^ . . . . .
deiir.,
,
..>.
Hoôe de lajgrijSsn..
410
<^
441
480
481
49m
511
335
548
549
557
666

El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas É Instructivas. 1845

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas É Instructivas. 1845

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

^--f

Cul debi ser la suerte del primer hombre, solitario con su

hermosa y culpable compaera, sobre la tierra aun no cultivada? La que se

MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.

Y esta gran diferencia en atencin la cual somos nosotros seres casi d

El hombre que nace, da pocos pasos tal vez hacia

MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.

^n aumentados, los trabajos, el tiempo, la esperiencia y los pensamientos

MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.

MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.

n arma de fuego v la maneJEin con mas destreza que los descubridores.

Las pginas de un peridico tienen corta vida pero la utilizan entera.

MUSEO MEXICANO.SEGUNDA POCA.

La sociedad entre tanto ganar mucho en el cambio: esta predominacin

La Providencia ha dado la felicidad por pre-

mio al ejercicio de nuestra inteligencia y nuestros trabajos continuados,

"U\o 'ivaw^; v^ 'J)a,\^\a.,o Xxtuw^\a..

N la orilla derecha del

y alentando los labradores con ciertas concesiones.

vastos algodonales, siguiendo luego inmensos

. ' ))' \ '

AT[vt\5SuR?!,aiev. A.e\T)i'T" ili: .V,v\iv;eo.

presa de un terrible incendio; y como todas las

La madrugada del 27 de Junio de 1834, la

E l nmero 17, fragmento del mas curioso

echar como hojas, y formarse arbolillos sumamente hermosos y sorprendentes.

E n la hacienda del Abrevadero, 6 leguas

N T R E las facultades de i engaado nosotros mismos, pues creyendo qne

parte conservar presentes al alma con claridad

necsas, con solo haberlas oido leer pronunciar

be se le cont como reelevante mrito en un ecsmcn de gramtica latina, repetir de memoria

Pero sea lo que fuere de la verdad de estas

era que si en los primeros dias nos costaba un

tilada, y se filtrar por papel de estraza. E s

FAMILIA XII, PALMEROS.-24?, DTIL.

tilifera major vulgaris. Sloan. jam. 174; PalHistoria.Originario

ron los portugueses, por su semejanza con los o-

) Fruto.^Es una nuez de pericarpio espeso,

do muy pura esta sustancia, que es la coccina, y

Observacin.Hay otra especie de palma de

How manymen would malte good monJdes

l E N lejos estaban los palurdos esclavones, de los

Palabra mgica, s, de aquellas que con solo

i celebrrimo Patagn, cuyo nombre no es fcil

OTRA TINTA ENCARNADA.

cribirse en la milicia nacional con tanto ahinco ?

S;y^yxyH;yxyH:yH;yH;y>ty^y (;yH:yH;yt/-^yxyxyvy^ ^ '^yy'xyxyxy^yyy'xy

AJO este nombre se co- ^ se rompe, y no encontrando apoyo, se prpcipia

MUSEO MEXICANO.SEGVNDA POCA.

la montaa de nieve. Ella, al pasar, ha dejado un

si puede salvar de ellos un desgraciado: este

CrJAivDO el sol abandone nuestro globo

El cadver del mundo no veremos;

Se tomarn seis granos del mejor carmin que

E l magnetismo animal tuvo su origen del

j II. Fenmenos en la persona magnetizada.

j supresin total de la escitacion de los nervios,

delprimor g-radoson g-eneralmente lossijuiontcs:

C.TU\8- l e S'.^ M^ toaWwv.

da bate sus aguas,contra el declive por donde se

la elasticidad de los resortes, la combinacin mas

Desde la mas remota antigedad se cuentan

) Aun es mas complicada otra, construida por

vpy\> v v VV* V ^ V ^ W 5 ^ ^ 3 ^ ^ y v . ^ y ^ y v ^ y w y v ^ V^ V^ V ^ ^ ^ V*^yv^ys^aA,r>y\^tt>y^ - - _