8.

CILINDRO/PISTN

XR250

INFORMACIONES DE SERVICIO

8-1

DESMONTAJE DEL PISTN

8-4

INVESTIGACIN DE AVERAS

8-2

INSTALACIN DEL PISTN

8-6

DESMONTAJE DEL CILINDRO

8-3

INSTALACIN DEL CILINDRO

8-8

INFORMACIONES DE SERVICIO
INSTRUCCIONES GENERALES

Antes de efectuar servicios de reparo en el cilindro/pistn quite el motor.

Tenga cuidado para no daar la pared del cilindro y el pistn.
Al utilizar un destornillador para quitar el cilindro, tenga cuidado para no daar las superficies de contacto.
Al quitar el pistn limpie los depsitos de carbonilla y barro de la parte superior del cilindro.
Durante el desarmado, identifique y guarde cada pieza quitada para despus reinstalarla en su posicin original.

ESPECIFICACIONES
Cilindro

Pistn, buln
y segmentos
del pistn

Unidad: mm

tem
D.I.
Ovalizacin
Conicidad
Alabeo
Marca de direccin del pistn

Padrn
73,000 73,010

Marca IN orientada hacia el

lado de la admisin

Lmite de Servicio
73,11
0,05
0,05
0,05

D.E. del pistn

Punto de medicin del D.E. del pistn
D.I. del orificio del buln
D.E. del buln del pistn
D.I. del pie de la biela
Holgura entre el cilindro y el pistn
Holgura entre el pistn y el buln
Holgura entre la biela y el buln del pistn
Holgura entre el segmento
Superior
del pistn y la ranura
Secundario
Abertura de las extremidades
Superior
del segmento del pistn
Secundario
Anel de aceite
(segmento
lateral)
Marca de direccin del
Superior/
segmento del pistn
Secundario

72,950 72,970
16 mm desde la parte inferior
17,002 17,008
16,994 17,000
17,016 17,034
0,030 0,060
0,002 0,014
0,016 0,040
0,015 0,050
0,015 0,050
0,15 0,30
0,30 0,45

72,87

17,05
16,97
17,06
0,23
0,07
0,09
0,12
0,12
0,30
0,45

0,20 0,70

0,86

Marca orientada hacia arriba

8-1

CILINDRO/PISTN

8-0

XR250

CILINDRO/PISTN

INVESTIGACIN DE AVERAS
Compresin demasiado baja, arranque difcil o desempeo deficiente a baja rotacin
Junta de la culata daada
Segmentos del pistn desgastados, daados o atascados
Cilindro o pistn desgastado o daado
Alabeo de vlvulas, o asientos de vlvulas daados
Compresin demasiado alta, recalentamiento o cascabeleo
Exceso de depsitos de carbonilla en el pistn o en la cmara de combustin
Humo excesivo
Cilindro, pistn o segmentos del pistn desgastados
Instalacin incorrecta de los segmentos del pistn
Paredes del cilindro o del pistn desgastadas o rayadas
Segmentos del pistn atascados o rotos
Ruido excesivo (pistn)
Buln del pistn/Orificio de alojamiento del buln desgastados
Cilindro, pistn o segmentos del pistn desgastados
Pie de la biela desgastado
Alabeo de la biela

8-2

XR250

XR250

CILINDRO/PISTN
CILINDRO

DESMONTAJE DEL CILINDRO

Quite la culata (Seccin 7).
Quite el cilindro. No golpee el cilindro excesivamente. Al
utilizar un destornillador durante el desmontaje, tenga
cuidado para no daar la superficie de contacto.
Limpie completamente la parte superior del cilindro.
i
Evite daar las superficies de contacto de la junta.
Quite las espigas de gua y la junta.

INSPECCIN
Inspeccione la pared del cilindro con respecto a desgaste o daos.
Mida y anote el D.I. del cilindro en tres niveles, en los ejes X e Y.

ESPIGAS DE GUA
JUNTA

Considere la mayor lectura para determinar el desgaste.

Lmite de Servicio

73,11 mm

Calcule el cilindro con respecto a ovalizacin en tres niveles,

en los ejes X e Y.
Considere la mayor lectura para determinar la ovalizacin.
Lmite de Servicio

0,05 mm

Calcule el cilindro con respecto a conicidad en tres niveles,

en los ejes X e Y.
Considere la mayor lectura para determinar la conicidad.
Lmite de Servicio

0,05 mm

En caso de que los lmites sean excedidos, rectifique el

cilindro e reemplace el pistn por un nuevo, de tamao
sobrexcedido.

Y
SUPERIOR

MEDIO
Los pistones de tamao sobrexcedido estn disponibles en
las siguientes dimensiones: 0,25 mm y 0,50 mm.
INFERIOR
Rectifique el cilindro de modo que la holgura del pistn de
tamao sobrexcedido sea de 0,020 0,060 mm.

8-3

XR250

CILINDRO/PISTN

Utilice una regla de precisin y un calibrador de espesores para

verificar la parte superior del cilindro con respecto a alabeo.
Lmite de Servicio

0,05 mm

PISTN

DESMONTAJE DEL PISTN

NOTA
Antes del desmontaje, coloque un pao limpio alrededor
de la biela para evitar que los sujetadores del buln
caigan dentro de la carcasa del motor.
Quite los sujetadores del buln, utilizando un alicates.
Quite el buln del pistn. Quite el pistn de la biela.
Inspeccione el movimiento de los segmentos del pistn,
hacindolos girar mientras los presiona. Los segmentos
deben moverse libremente en las ranuras, sin atascarse.

BULN DEL PISTN/SUJETADOR DEL BULN

PISTN

Abra cada segmento del pistn y qutelo, inclinndolo hacia

arriba, desde el punto opuesto a la abertura de sus
extremidades.
i
No abra demasiado las extremidades de los segmentos
del pistn, para no daarlos.
Tenga cuidado para no daar el pistn al quitar los
segmentos.

SEGMENTO DEL PISTN

Quite los depsitos de carbonilla del pistn.
NOTA
Utilice un segmento ya descartado para limpiar los
depsitos de carbonilla de las ranuras de los segmentos
del pistn (de acuerdo con la ilustracin). Nunca utilice un
cepillo de acero, pues ste daar las ranuras de los
segmentos.

SEGMENTO DEL PISTN

8-4

XR250

CILINDRO/PISTN

INSPECCIN
Inspeccione el pistn con respecto a grietas u otros daos.
Inspeccione las ranuras del pistn con respecto a desgaste
excesivo y formacin de depsitos de carbonilla.
Mida el D.E. del pistn.
NOTA
Mida el dimetro externo del pistn en un punto a 16 mm
desde la base de la falda y a 90 desde el orificio del buln.

Lmite de Servicio

72,87 mm

Calcule la holgura entre el pistn y el cilindro. Considere la

lectura mxima para determinar la holgura (Remtase a la
pgina 8-4, para obtener informaciones a respecto del
Dimetro Interno del cilindro).
Lmite de Servicio

0,23 mm

Mida el D.I. del orificio de alojamiento del buln del pistn en

los ejes X e Y.
Considere la lectura mxima para determinar el D.I.
Lmite de Servicio

17,05 mm

Mida el D.E. del buln del en tres puntos, de acuerdo con la

ilustracin.
Lmite de Servicio

16,97 mm

Calcule la holgura entre el pistn y el buln.

Lmite de Servicio

0,07 mm

Mida el D.I. del pie de la biela.

Lmite de Servicio

17,06 mm

Calcule la holgura entre la biela y el buln del pistn.

Lmite de Servicio

0,09 mm

8-5

XR250

CILINDRO/PISTN

NOTA
Reemplace siempre los segmentos del pistn como un
conjunto.
Inspeccione los segmentos del pistn y reemplcelos, si
estn desgastados.
Reinstale temporalmente los segmentos del pistn (pgina
8-7) en sus respectivas ranuras.
Presione el segmento del pistn hasta que su superficie
externa quede prcticamente nivelada con el pistn. Mida la
holgura entre la ranura y el segmento del pistn, utilizando
un calibrador de espesores.
Lmite de
Servicio

Segmento Superior

0,12 mm

Segmento Secundario

0,12 mm

Inserte correctamente cada segmento del pistn en la base

del cilindro, utilizando el pistn de acuerdo con la ilustracin.
Mida la holgura de las extremidades del segmento del pistn
con un calibrador de espesores.
Segmento Superior
Lmite de Servicio Segmento Secundario
Segmento de Aceite

0,30 mm
0,45 mm
0,86 mm
PISTN

INSTALACIN DEL PISTN

Limpie completamente la cabeza del pistn, la ranuras de los
segmentos y la falda del pistn.
Instale cuidadosamente los segmentos del pistn, con las
marcas orientadas hacia arriba.
i
Aplique aceite a los segmentos del pistn.
No abra demasiado las extremidades de los segmentos
del pistn, para no daarlos.
Tenga cuidado para no daar el pistn y los segmentos
durante la instalacin.

8-6

SEGMENTO DEL PISTN

XR250

CILINDRO/PISTN

NOTA
Tenga cuidado para no confundir el segmento superior
con el segmento secundario. El ancho del segmento
superior es menor que el ancho del segmento secundario.
Despus de la instalacin, los segmentos deben girar
libremente en las ranuras, sin atascarse.
Separe las extremidades de los segmentos a 120.
Instale antes el espaciador del segmento de aceite.
Enseguida, instale los segmentos laterales.

MARCA

SEGMENTO
SUPERIOR
PISTN

SEGMENTO
SECUNDARIO

ESPACIADOR

SEGMENTOS
LATERALES
SEGMENTO
SUPERIOR
PISTN

SEGMENTO
SECUNDARIO

SEGMENTO
DE ACEITE

SUPERFICIE DE CONTACTO
NOTA
Al limpiar la superficie de contacto del cilindro coloque un
pao limpio en la abertura del cilindro, para evitar la
entrada de polvo o suciedad en el motor.
Limpie cualquier residuo de junta de la superficie de contacto
de la carcasa del motor con el cilindro.
NOTA
Coloque un pao en la abertura de la carcasa para evitar
que los sujetadores del buln caigan dentro de la carcasa.
Aplique una solucin de aceite de bisulfuro de molibdeno a
las superficies externas del buln del pistn.

PISTN

MARCA IN

Aplique aceite de motor al pie de la biela y en el orificio de

alojamiento del buln del pistn.
Instale el pistn con la marca IN orientada hacia el lado de
la admisin.
Instale el buln en el pistn y en la biela.

ACEITE Mo

BULN DEL PISTN

8-7

XR250

CILINDRO/PISTN

Instale los nuevos sujetadores del buln del pistn.

i
Utilice siempre sujetadores nuevos. Nunca reutilice los
sujetadores, pues esto puede provocar serios daos al
motor.
NOTA
Cercirese de que los sujetadores del buln del pistn
estn firmemente asentados.
No alinee las extremidades de los sujetadores del buln
con el rebaje del pistn.

NUEVO

SUJETADOR DE BULN

INSTALACIN DEL CILINDRO

NOTA
Al limpiar la superficie de contacto del cilindro, coloque
un pao en la abertura del cilindro, para evitar la
entrada de polvo o suciedad en el motor.
No reutilice la junta. Reemplcela por una nueva.
Instale las espigas de gua y una junta nueva.
ESPIGAS DE GUA

NUEVA

JUNTA
CILINDRO
i
Tenga cuidado para no daar la pared del cilindro y los
segmentos del pistn.
Gue la cadena de distribucin a travs del cilindro e instale
el cilindro sobre el pistn mientras comprime los segmentos
del pistn con los dedos.
Instale la culata (Seccin 7).

CADENA DE DISTRIBUCIN

8-8

XR250

CILINDRO/PISTN

NOTAS

8-9

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

NDICE GENERAL

En este Manual de Taller se describen las

caractersticas tcnicas y los procedimientos de
servicio para la motocicleta XR250 (Silln alto/
Silln bajo).
Para garantizar perfectas condiciones de
funcionamiento del vehculo, siga las recomendaciones
de la Tabla de Mantenimiento (Seccin 3).

Las Secciones 1 y 3 son aplicables a toda la

motocicleta. La Seccin 2 presenta procedimientos
de desmontaje/instalacin de componentes que
pueden ser necesarios para efectuar los servicios
descriptos en las secciones siguientes.
En las Secciones de 4 a 20 se describen los
componentes de la motocicleta, agrupados de
acuerdo con su ubicacin.

MOTOR Y TRANSMISIN

La realizacin del primer mantenimiento

programado es extremamente importante,
puesto que ir compensar el desgaste inicial que
ocurre durante el perodo de ablande.

Busque en esta pgina la seccin deseada.

Enseguida, observe el ndice en la primera
pgina de la seccin escogida.

TODAS LAS INFORMACIONES,

ILUSTRACIONES, INSTRUCCIONES Y
ESPECIFICACIONES DESCRIPTAS EN ESTA
PUBLICACIN SE BASAN EN LOS DATOS MS
RECIENTES SOBRE EL PRODUCTO,
OBTENIDOS EN EL MOMENTO DE LA
APROBACIN DE LA IMPRESIN. MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA EL
DERECHO DE HACER MODIFICACIONES EN
LAS CARACTERSTICAS DE LA MOTOCICLETA
A CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO
Y SIN INCURRIR EN NINGN TIPO DE
OBLIGACIN. SE PROHBE LA REPRODUCCIN
PARCIAL O TOTAL DE ESTA PUBLICACIN, SIN
PERMISO POR ESCRITO DE MOTO HONDA DA
AMAZNIA LTDA. ESTE MANUAL SE HA
ELABORADO PARA PERSONAS QUE TENGAN
UN CONOCIMIENTO BSICO DE
MANTENIMIENTO DE MOTOCICLETAS HONDA.
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.
Departamento de Servicios de Posventa
Sector de Publicaciones Tcnicas

SISTEMA
ELCTRICO

Si la causa de la avera es desconocida, remtase

a la Seccin 21, Investigacin de Averas.

CHASIS

La mayora de las secciones empiezan con una

ilustracin del sistema o conjunto, informaciones
de servicio e investigacin de averas. Las
pginas siguientes presentan procedimientos
ms detallados.

INFORMACIN GENERAL

CHASIS/CARENADO/
SISTEMA DE ESCAPE

MANTENIMIENTO

SISTEMA DE LUBRICACIN

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

DESMONTAJE/
INSTALACIN DEL MOTOR

CULATA/VLVULAS

CILINDRO/PISTN

EMBRAGUE/SELECTOR DE MARCHAS

ALTERNADOR/
EMBRAGUE DEL ARRANQUE

10

TRANSMISIN

11

CIGEAL/EQUILIBRADOR

12

RUEDA DELANTERA/
SUSPENSIN/DIRECCIN

13

RUEDA TRASERA/SUSPENSIN

14

FRENO HIDRULICO

15

BATERA/SISTEMA DE CARGA

16

SISTEMA DE ENCENDIDO

17

SISTEMA DE ARRANQUE ELCTRICO

18

LUCES/INSTRUMENTOS/
INTERRUPTORES

19

DIAGRAMA DE CABLEADO

20

INVESTIGACIN DE AVERAS

21