El partido mental

en 400 frases y 45 temas

Marcelo Roff Claudia Rivas

El partido mental
en 400 frases y 45 temas

Roff, Marcelo
El partido mental en 400 frases y 45 temas / Marcelo Roff y
Claudia Rivas. - 1a ed. - Buenos Aires : Lugar Editorial, 2013.
216 p. ; 23x16 cm.
ISBN 978-950-892-433-9
1. Deportes. I. Rivas, Claudia II. Ttulo
CDD 796

Agradecimientos

Edicin: Juan Carlos Ciccolella

Diseo interior: Lorenzo Ficarelli
Ilustracin y diseo de cubierta: Rubn Longas

A Sebastin Ricardi, Martn Kobryniec, Juan Manuel Herbella y Diego

Borinsky; los cuatro periodistas deportivos que, entre otras cosas, ayudaron
y mucho a darle forma a los textos.
A los prologuistas de lujo que tiene esta obra: dos jugadores distintos,
uno escritor y el otro entrenador: Eduardo Sacheri y Bora Milutinovic.
A Lugar Editorial, con Graciela Rosenberg a la cabeza de todo el equipo
de trabajo, y en especial al editor Juan Carlos Ciccolella.

2013, Marcelo Roff/Claudia Rivas

A Rubn Longas por el diseo e ilustracin de tapa.

A nuestros hijos: Alexa (hija de Claudia Rivas), Salma, Tobas y Joaqun
(hijos de Marcelo Roff), que alumbran nuestro camino. A Dbora Blanca
(esposa de Marcelo) y a Octavio Rivas (padre de Claudia) por el apoyo
incondicional.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este libro, en forma idntica o modificada y por cualquier medio o procedimiento, sea mecnico, informtico, de grabacin o
fotocopia, sin autorizacin de los editores.

ISBN 978-950-892-433-9
2013 Lugar Editorial S.A.
Castro Barros 1754 (C1237ABN) Buenos Aires, Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4921-5174 / (54-11) 4924-1555
E-mail: lugar@lugareditorial.com.ar
www.lugareditorial.com.ar
facebook.com/Lugareditorial
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en la Argentina Printed in Argentina

Y a todos los protagonistas que aportaron su frase, a todos los medios

grficos que las reprodujeron, y a todos los deportistas, entrenadores,
ayudantes de los cuerpos tcnicos, cuerpos mdicos, etc., que nos ensearon
cmo plantear los 45 temas al modo de una introduccin a la Psicologa del
Deporte en el ftbol.

ndice

Prlogo 1.....................................................................................11
por Eduardo Sacheri

Prlogo 2................................................................................... 15
por Velibor Bora Milutinovic

Palabras preliminares................................................................ 17
Prepartido-calentamiento........................................................ 19
Ansiedad precompetitiva..............................................23
Disciplina.......................................................................27
Cbalas y suerte. ...........................................................32
Motivacin. ...................................................................36
Trabajo en equipo. ....................................................... 40
Sueos...........................................................................45
Visualizacin................................................................. 49
Suplentes. .....................................................................52
Partido......................................................................................57
Arqueros. ......................................................................57
Miedos y presiones: estrs............................................63
Autoconfianza.............................................................. 68
Toma de decisiones.......................................................72
rbitros.........................................................................76

8............................................................................................................................................. Marcelo Roff Claudia Rivas

Capitn..........................................................................79
Metas y objetivos..........................................................82
Superacin de obstculos............................................ 86
Juego y disfrute............................................................ 89
Concentracin...............................................................93
Inteligencia....................................................................97

El partido mental en 400 frases y 45 temas................................................................................................................. 9

Post Partido............................................................................ 167

Prensa: el impacto sobre los deportistas.................... 167
Directivos.....................................................................171
Representantes........................................................... 176
Botineras..................................................................... 179
Campen..................................................................... 183

Entretiempo.............................................................................101

Lesiones....................................................................... 187

Esttica.........................................................................101

Retiro. ..........................................................................191

Literatura.................................................................... 105

El hincha...................................................................... 197

Pasin...........................................................................110

El aporte de otros deportes........................................ 201

Liderazgo y estrs del entrenador. ..............................114

Bibliografa..............................................................................205

Comunicacin DT-jugadores.........................................118
Valores. ....................................................................... 123
xito o fracaso. ........................................................... 128
Segundo Tiempo......................................................................131
Penales.........................................................................131
Cohesin de equipo..................................................... 135
Actitud........................................................................ 140
Talento y genialidad.................................................... 143
Violencia...................................................................... 147
Control emocional........................................................152
Saber perder y saber ganar......................................... 156
Reaccin frente a la adversidad..................................160
El gol............................................................................ 163

Los autores............................................................................... 211

Prlogo 1
Eduardo Sacheri1

n mis clases de Historia en escuelas

secundarias de la provincia de Buenos
Aires, con frecuencia acudo a ejemplos que extraigo del mundo del ftbol. Las chicas y los chicos que
son mis alumnos suelen interpretar ajustadamente esos ejemplos, esas
metforas, esas comparaciones. El mundo del ftbol es un mundo que
sienten prximo a su mundo. Es un mundo que les interesa, que los
motiva y que los compromete afectivamente.
Sin embargo, en las conversaciones que sostenemos al respecto suelo
advertir que los chicos tienden a quedarse anclados en ciertos fenmenos
epidrmicos del ftbol. El brillo de ciertas figuras, lo rutilante de algunas jugadas,
el discurso ms maniqueo y simplista de los medios de comunicacin.
Estoy pensando, sobre todo, en cunto les cuesta relacionar el concepto
de trabajo, de preparacin y de esfuerzo, con el ftbol. Para ellos, en
general, y en una primera aproximacin, el ftbol es ni ms ni menos que
un despliegue de talento, una suma de improvisaciones, una exhibicin de
audacia, de picarda y de talento. Como mucho, aceptan que poner huevos
es una condicin valiosa, tanto si lo miran desde el punto de vista de los
jugadores como desde su habitual condicin de hinchas. Pero en general
les cuesta vincular en un todo esas consideraciones. Quien juega, quien
compite, quien tiene xito en ese universo que admiran es, para ellos, un
dotado, alguien sealado por la varita mgica que maneja un hada madrina
que dicho sea de paso jams va a caminar las veredas de su barrio.

1. Eduardo Sacheri es autor de varios libros de cuentos: Esperndolo a Tito; Te conozco,

Mendizbal; Lo raro empez despus; Un viejo que se pone de pie; y el ms reciente Los dueos
del mundo. Tambin novelas como Aroz y la verdad; Papeles en el viento; La pregunta de sus
ojos, que fue llevada al cine y gan el Oscar bajo el ttulo El secreto de sus ojos.

12........................................................................................................................................... Marcelo Roff Claudia Rivas

El partido mental en 400 frases y 45 temas............................................................................................................... 13

Para charlar al respecto, para sealarles lo que a mi juicio constituye una

aproximacin demasiado sesgada, acudo a una archiconocida ancdota del
que a mi juicio es el mejor jugador de ftbol de todos los tiempos (hasta que
Lionel Messi termine de demostrarme lo contrario).

tributo a las viejas tradiciones, y a veces esas viejas tradiciones son

una suma de esquematismos y simplificaciones. Y cuando los viejos
platestas afirman, con el costado de la boca, que el ftbol no tiene
misterios, o que el ftbol es simplemente pegarle bien a la pelotita,
podrn ser consecuentes con una mirada romntica y conservadora, pero
estn profundamente equivocados.

El 22 de junio de 1986, a los veinticinco minutos del segundo tiempo

del partido de cuartos de final del Campeonato Mundial de Mxico entre
Argentina e Inglaterra, Diego Maradona utiliza unos doce segundos para
recorrer con pelota dominada algo ms de cincuenta metros, eludir a siete
rivales y convertir el mejor gol de la historia de los mundiales. Apenas
termina el partido, Maradona hace dos comentarios que a m me resultan
asombrosos, y retratan de manera fehaciente la enorme inteligencia de
Diego para entender y operar en un campo de juego.
La primera: le pide disculpas a Jorge Valdano por no haberle pasado la
pelota a todo lo largo de su slalom vertical hacia el rea de Inglaterra. Le
comenta que lo vio, que lo tuvo siempre en su campo visual, pero que no
se atrevi a pasarle la pelota porque consideraba que era un riesgo drsela
si no estaba suficientemente desmarcado. El bueno de Valdano recuerda
hoy, jocosamente, esa ancdota, y con su grandeza de siempre se re de su
incapacidad para mostrarse ms libre, y obligarlo a Diego a proteger el
baln casi hasta la lnea del arco rival.
La segunda: cuando Maradona est a punto de definir la jugada evoca
una jugada parecida, contra el mismo rival, en el estadio de Wembley. El 30
de mayo de 1980 Diego acomete una jugada parecida: arranca mucho ms
cerca, a unos diez metros del rea penal, y elude a cuatro jugadores. En esa
ocasin, toca la pelota ante la salida del arquero, de zurda, de rastrn, al
segundo palo. Y el baln sale afuera lamiendo el poste derecho. Despus
del partido su hermano le hace notar que, si en lugar de tocar a la salida del
arquero, engancha una vez ms y lo hace pasar de largo, le queda todo el
arco para definir. Diego toma nota mental de la situacin. Y seis aos y veintitrs das despus, mientras penetra en el rea de los ingleses, recuerda,
analiza, sopesa sus opciones y decide.
Cuando termino de narrar esta historia, mis alumnos suelen quedar
asombrados ante la evidencia de que el virtuosismo, cuando se apoya en
la inteligencia, en la sagacidad, en la reflexin y la memoria, convierte una
buena jugada en un gol inolvidable.
De todos modos, creo que esta dificultad para comprender que el
ftbol es mucho ms que lo que se hace con las piernas, no la padecen
solo mis alumnos secundarios. Los amantes del ftbol suelen rendir

Sin embargo, y por fortuna, hay quienes trabajan desde dentro del ftbol
para modernizar enfoques y enriquecer perspectivas. Y precisamente hacia
all apunta este trabajo de Claudia y de Marcelo. Las frases escogidas son
estupendas. Estn llenas de aristas y de promesas. Y el trabajo de desmenuzamiento y anlisis que los autores realizan a partir de ellas las enriquece
y las alumbra.
Somos muchos los que pensamos que, ms all de viejos estereotipos
y respetables tradiciones, el ftbol es una actividad humana compleja y,
por lo tanto, plagada de incgnitas. Y que esas incgnitas no pueden ser
abordadas nicamente a partir del fervor de los entendidos, el apasionamiento de los hinchas y el talento de los protagonistas. Somos muchos,
cada vez ms, los que consideramos que la inteligencia y el conocimiento
de los especialistas mejoran nuestro acercamiento al ftbol y nuestra apropiacin de sus cualidades. Este libro de Claudia Rivas y de Marcelo Roff, a
partir de la concienzuda seleccin de las frases, y de la provechosa instancia
de comentario y anlisis que ellos formulan como especialistas, es un excelente aporte para la comprensin integral del ftbol.
Todos admiramos a esos jugadores que, antes de recibir la pelota, saben
qu es lo que van a hacer con ella. Este libro hace, con el conocimiento
futbolero, exactamente la misma finta, el mismo aprovechamiento. Los
invito a disfrutarlo.

Prlogo 2
Velibor Bora Milutinovic2

l ftbol actual requiere de manejo de

pensamientos, emociones y acciones,
hoy ms que nunca en la historia de
este deporte. El jugador est sometido a presiones de la familia, aficionados, directivos, prensa especializada y no especializada, patrocinadores, entre otros. Por lo que jugar el partido mental resulta hoy
vital para un buen desempeo y el logro de objetivos importantes.
Ms all de los lmites de las naciones, el ftbol es un ente nacional
nico con cdigos y leyes no escritos, que trascienden fronteras, colores y
lenguas. He tenido el orgullo de dirigir en cinco mundiales diferentes a igual
nmero de selecciones: Mxico (Mundial del 86), Costa Rica (Mundial 90),
Estados Unidos (Mundial 94), Nigeria (Mundial 98) y China (Mundial 2002),
adems de las selecciones de Honduras, Jamaica e Irak en distintas oportunidades; y en todas ellas he encontrado situaciones similares en cuanto a
la presencia de la ansiedad, las cbalas, la necesidad de generar un trabajo
en equipo, la motivacin, etc., y ms all de las diferencias culturales, considero que el ftbol nos une.
El partido mental es un libro gil y divertido, sin que por ello caiga en
la banalidad; transmite y contagia algo del vestidor vestuario, con un
lenguaje futbolero; y aporta una gua acerca de las bondades, tcnicas y
estrategias que los psiclogos del deporte y la psicologa ofrecen al ftbol.
2. Velibor Bora Milutinovic naci en Bajina Bata, Serbia, el 7 de septiembre de 1944. Ex
futbolista y tcnico de ftbol. Inici su carrera en Yugoslavia en el FK Bor en 1967 e integr la
seleccin de Yugoslavia en la dcada del 70. En 1972 lleg a Mxico para jugar con los Pumas
de la UNAM y luego con el Club Universidad. Ha conducido como entrenador las selecciones
de Mxico, Costa Rica, Estados Unidos, Nigeria, China, Honduras, Jamaica e Irak.

16........................................................................................................................................... Marcelo Roff Claudia Rivas

Ambos autores muestran un conocimiento del medio, de las situaciones nicas y particulares que se viven en el ftbol, ofrecindonos una
respuesta, un GPS que orienta tanto al directivo como al jugador de cualquier divisin.
Desenmascarando falsas creencias, ofreciendo ejemplos claros y didcticos, los autores, de gran experiencia en este deporte, nos llevan a jugar
un partido mental ganador. Desde la cabeza de estos dos ganadores,
hasta los pies del nio/joven que suea con ser triunfador. Del porqu de las
cbalas a la importancia de la disciplina. Aderezado con frases provenientes
principalmente de los actores del ftbol, aunque tambin alineando a
autores que a partir de sus reflexiones reflejan lo planteado por Marcelo y
Claudia.
El Partido Mental es un libro que cubre todos los ngulos de la cancha y
todas las posiciones, que explica aspectos que podran parecer sobreentendidos y que damos por hecho. Es una lectura imprescindible para todos
los que vibran, disfrutan y aman este juego. Muchas veces he mencionado,
parafraseando una publicidad de cierto refresco de cola, que si estas en el
ftbol hay que desayunarlo, comerlo, cenarlo y pensarlo. As esta lectura te
lleva a vibrar el ftbol, pero tambin a conocerlo, comprenderlo desde la
visin de los expertos que lo han vivido desde sus entraas y lo han podido
explicar con una alineacin muy completa de frases que refuerzan sus
conceptos.
Conozco desde hace muchos aos a Claudia Rivas y tengo muy buenas
referencias de Marcelo Roff; ella mexicana ha crecido dentro del ftbol,
canchera y clida, al estilo mexicano; l argentino, punzante y certero
en la definicin de los conceptos. Un equilibrio internacional, como en los
grandes equipos y con una visin complementaria de gnero, un toque
de baln intelectual que define muy bien cmo el ftbol nos dar siempre
tema para conversar, discutir y analizar.
No me queda ms que invitar al lector a que comience su calentamiento y
juegue mi juego preferido: el tenis-baln, con estos autores que huelen
a campo, a potrero, a estadio, a interdisciplina. Y que gane el ftbol.

Palabras preliminares
1
El que tiene el ftbol en la cabeza siempre lo
podr bajar a los pies, el que tiene el ftbol en los
pies jams lo podr subir a la cabeza.
Renato Cesarini

a idea naci cuando con Claudia nos

encontramos en Palma de Mallorca,
Espaa, en 2007, convocados por distintos motivos por nuestro amigo en comn, el Dr. Alex Garca-Mas. Yo vena
de brindar unas capacitaciones en Alicante y Alex me dijo que era una buena
oportunidad para conocer su patria y comer comida mallorquina. Y no se
equivoc: ese lugar es precioso. Y Claudia estaba all por sus estudios de
doctorado en la Universidad de las Islas Baleares. Hubo coincidencia, aunque nos conocamos desde haca muchos aos. Y la otra coincidencia es
que fuimos juntos a la librera de la Universidad y encontramos un libro que
gener esta idea: La pelota nunca se cansa, de Juan Manuel Daz, Francesc
J. Gimeno, Albert Masnou y David Salinas. Contiene frases muy ingeniosas,
seleccionadas por periodistas espaoles, algunas de las cuales estn aqu
en nuestro libro. Luego de comprarnos un ejemplar cada uno, y otro para
regalarle a Alex, dijimos: por qu no hacer algo as pero con basamento y
fundamento en la Psicologa del Deporte?
Posteriormente se trabaj la idea, se puli, y luego de aos qued listo
este libro. Psicologa del ftbol en la era de la Psicologa del Deporte y frases
para pensar en la era de las frases.
Ojal les guste y entusiasme como a nosotros hacerlo y leerlo!
Marcelo Roff

Los autores

Sitios de Internet consultados

www.frases-futboleras.blogspot.com
www.deposoft.com.ar/colab/frases_motivacion.pdf
www.taringa.net/posts/deportes/2176926/Las-100-mejores-frasesdel-ftbol-argentino.html
www.perfil.com
www.filosofia.org/filomat/df649.htm
www.lja.mx/opinion/1094-ftbol-y-literatura
www.elportaldemexico.com/arte/literatura/08juanvilloroentrevista.
htm
www.aquienseleocurre.com.ar/humor/index.
php?type=topic;id=25877
blogs.vandal.net/54994/vm/131436512008
blogs.vandal.net/54994/va/90
www.laventanaindiscretadejulia.com/2011/06/frases-de-coleccionwanda-nara-dijo.html
es.wikiquote.org/wiki/Frase_C%C3%A9lebres_Deportivas
www.publispain.com/ronaldo/frases.htm
www.psicologiaeneldeporte.blogspot.com.ar/2011/02/citas-y-frasescon-contenido.

Marcelo Roff
psicologia@marceloroffe.com
www.marceloroffe.com / www.alto-rendimiento.com.ar

Licenciado en Psicologa (1990, UBA). Mster en Psicologa del Deporte

y de la Actividad Fsica (UNED-Universidad Complutense de Madrid).
Especializado en clnica en el Hospital Cosme Argerich.
Fue responsable, entre los aos 1995 al 2000, de las divisiones juveniles del Club Ferro Carril Oeste y desde el ao 2000 al 2006 del rea de
Psicologa del Deporte de las Selecciones Juveniles Argentinas de Ftbol,
AFA (sub 15, sub 17 y sub 20). Asesor externo del Cuerpo Tcnico de la
Seleccin Mayor de Ftbol en Alemania 2006. Trabaj en el Toluca de
Mxico, en Independiente y en Chacarita Juniors. Asesor de entrenadores
y futbolistas, automovilistas, golfistas, tiradores,etc., de elite.
Profesor de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en actividades de
Posgrado: Habilidades psicolgicas en el alto rendimiento deportivo.
Evaluacin y estrategias de cambio, y de Grado: Psicologa del Deporte.
Titular de la ctedra Psicologa del Deporte en la Universidad de Palermo
desde 2006, donde cursa en la actualidad el Doctorado en Psicologa.
Profesor titular en Universidad Nacional de Tres de Febrero y en la Asociacin
de Profesores de Educacin Fsica del Ftbol Argentino (APEFFA).
Presidente de la Asociacin de Psicologa del Deporte Argentina
(APDA) desde 2003. Es docente invitado desde 2003 en el Curso Anual de
la Asociacin Argentina de Traumatologa del Deporte (AATD). Director de
la Consultora Alto Rendimiento: del Deporte a la Empresa. Conferencista
nacional e internacional (en Espaa, Mxico, Brasil, Venezuela, Ecuador,
Per, Chile, Costa Rica, Uruguay, Paraguay, Colombia).
Autor de ocho libros de la especialidad, entre ellos: Evaluacin
Psicodeportolgica, 30 test psicomtricos y proyectivos; El texto de la mentalidad del futbolista (2008, Tokio) y Test Grfico de Situaciones Deportivas

212. ....................................................................................................................................... Marcelo Roff Claudia Rivas

El partido mental en 400 frases y 45 temas............................................................................................................ 213

(TGSD). Prolog y aport captulos a otros libros y realiz investigaciones y

publicaciones cientficas. Expuso en el XII Congreso Mundial de Psicologa
del Deporte en Marrakech 2009 y en el XIII Congreso Europeo de Psicologa
del Deporte en Madeira, Portugal, 2011.

de Futbol a Toluca, construyendo el Campus Metepec dependiente de la

Federacin Mexicana de Ftbol.

Claudia Alicia Rivas Garza

clauriga@hotmail.com

Primera mujer integrada al Cuerpo tcnico de un equipo de ftbol varonil

(1985 en el equipo Irapuato de Mxico, logrando el ascenso a la primera
divisin). Desde entonces ha sido asesora psicolgica de diversos equipos
de ftbol, entre los que destacan Amrica, Atlante, Santos Laguna, selecciones femenil y juvenil varonil, etc., culminando con la participacin en el
2010 en el Deportivo Toluca obteniendo el campeonato del Bicentenario en
la primera divisin del futbol mexicano. Psicloga tambin de deportistas
de nivel olmpico en equitacin y canotaje.
Ha sido conferencista en diversos foros nacionales e internacionales,
destacando su participacin en el Congreso Mundial de Psicologa Aplicada
en Singapur, as como en el Congreso de Psicologa Aplicada al Deporte en
Argentina y Chile. En Espaa, particip como ponente en las Jornadas de
Actualizacin en Psicologa del Deporte organizado por la Universidad de
Estudios a Distancia de Madrid y en el congreso internacional organizado
por la misma universidad en el 2004.
Actualmente se encuentra finalizando sus estudios de doctorado
en la Universidad de las Islas Baleares en Espaa, con la investigacin
Autoeficacia en el jugador de ftbol mexicano.
Particip en la preparacin olmpica de Everardo Cristbal Quirino (10
lugar olmpico), incluyendo la concentracin en Rumania y la participacin
en las Copas del Mundo de Poznan, Polonia y Druissburg, Alemania.
Es analista deportiva en Superestadio TDN Deportes y para Ultra 101.3
FM. Escribe para las revistas Flashtenis, Deportesmo y colabora con el
peridico El Universal.
Junto con Edgar Dueas (Toluca), Mario Mndez (ex Seleccionado
Nacional) y Hernn Cristante (arquero, cinco veces campen con el
Deportivo Toluca) ha llevado la Escuela Nacional de Directores Tcnicos

Consultora y facilitadora de Desarrollo Humano para la empresa

Transformacin Trascendente, destacando la asesora a CFE, Pemex,
Liverpool, entre otras empresas.
Es orgullosa hija del Dr. Octavio Rivas, pionero de la Psicologa del
Deporte en Mxico y asesor de la Seleccin Mexicana de Futbol durante
muchos aos, as como del equipo Pumas de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.