DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

CAPITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
A r tculo
-

lo.-

El proyecto,

c o ~ s t r u c c i n ,ampliacin, reforma y manteni

miento de l a s instalaciones s a n i t d r i d s para desarrollos urba-

Ministerios de Sanidad y Asistencia Social

y del Desarrollo Urbano

nsticos,

con u s o s nicos o combinados y aprovechamientos p e r

m i t i d o s , r e s i d c r i c i a l e s , c o m e r c i a l e s , industriales,deportivos,
Hesolucion por la cual s e dictan las Normas San'torias i ~ c i:I r1 P . o y c c t ~ i
Construccion, Arnpliacion Reforma y Mmtt.riiiiiipi~:i, di: los Iiistala
ciones Sanitarias para Desarrotios Urbanistiroc

rccreacionales, tursticos y otros;

t a n t o p b l i c o s como p r i v o

d o s , q u e d a n s u j e t o s a l c u m p l i m i e n t o d e l a s d i s p o s i c i o n e s san'
t a r i a s c o n t e n i d a s en l a s p r e s e n t e s normas.
Artculo
-

20.-

Los p r o ) e c t o s de s e r v i c i o s s a n i t a r i o s

para i o s desarro-

l l o s u r b a n s t i c o s debern a j u s t a r s e a l o s p l a n e s r e c t o r e s que
p a r a a b a s t e c i i : i i e n t o d e a g u a p o t a b l e , r e c o l e c c i n d e a g u a s resi-

MINISTERIOS DE SANIDAD
Y ASISTENCIA SOCIAL
Y DEL DESARROLLO URBANO
REPUBLICA D E VENEZUELA
DESPACHO DEL MINISTRO

De c o n f o r m i d a d

~-1ma MINISTERIO

438

s e l o s desarrol!os

urbansticos.

Artculo 30,Los p r o y e c t o s d e l a s i n s t a l a c i o n e s s a n i t a r i a s deben con-

SOCIAL.

DELDESARROLLO URBANO.

CARACAS_-Ck05-8S

tener:
A.-

con l o s a r t c u l o s 3 0 9 2 ? Q d e l o l e y Orgnico d e l o

A d m i n i s t r o c i b n C e n t r a l . 29 y 1 4 9 d e l o L e y d e S o n i o a d N a c i o n a ! .
y 15-de

para l o s

ncl'eo-s p o b l a d o s o p a r a a q u e l l a s z o n a s d o n d e v a y a n a construir-

MINlSTERIO DE SANIDAD Y ASISTENC!A

NQ

DESPACHO D E L MINISTRO N Q

duales y d r e n a j e s p l u v i a l e s , h a y a n s i d o establecidos

8"

l o L e y O r g n i c o d e l S i s t e m o N o c l o n o l d e S a l u d y 8-73

Informacin referente a l

sistema de abastecimiento

de

agua.
A.l

Memoria D e s c r i p t i v a .

C o n t e n d r i n f o r m a c i n cornple

t a acerca de l o s componentes y c a r a c t e r s t i c a s d e l

78Q d e l o Ley Orgnico d e Ordenocin U r b o n s t i c c .

Considerando

sistema, fuentes de abastecimiento, obras de capto

cin, aduccin, tratamiento,

e s t a n q u e de almacena-

miento, red de distribucin, materiale3 a u t i l i z a r

Que poro e l b - n e f i c i o

de l o s generociones octuoles y futuros, es de-

ber del Estodo controior y v i g i l a r

io construccin y

porciol de las desorrollcs urbansticos:

r e i c r m i

t o n t o pub!icos

totol

y sus caracteristicas y s e indicarn los valores:

d e l consumo medio segii t i p o d e p a r c e i a , c o n s u n o d e

como p r i v o -

i n c e n d i o , g a s t o s m e d i o s y m x i r n o s , a s como t a m b i n

dos.

coeficientes y frmulas usadas en l o s clculos

Considerondo
A.2

Q u e e s d e b e r d e l E s t o d o establecer n o r m a s s 0 n i t o r : a s
construccin,

ampliacin,

r e f o r m o v manten:mien:a

b a n s t i c o s destinados a tisns:

residencin!es,

poro

prsyecto,

de lerorrollcs

Anlisis hidrulico d e l proyecto.

Contendr

los

a n l i s i s h i d r u i i c o s d e l sictema de abds:ecimiento

ur-

d e a g u a , p a r a l a s d i f e r e n t e s hiptesis d e c l c u l o ;

comercio!-s,industrio-

l e s , d e p o r t i v o s , r < c r e a c i a n a l e s , t u r s t i c o s y o t r o s con :o

s i l a a d u c c i n s e p r o ~ e c t a ,m e d i a n t e i n c o r p o r d c i n

fino!iGod

a un s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e , ~ 'd~e ~ a g u a e x i s t e n t e , s e

d e q u e s t o s s e e j e c u t e n d e a c u e r d o con l a s d i s p o s ~ c : o n e s s o n : t a r i a s
oue r i g e n l o m a t e r i o ,

hiptesis de clculo.

i n c l u i r i n f o r r n a c i 6 n s o b r e e l d i m e 1 . r o ,$e l a

en resguoroo de l a Sciud Palicc.

tube-

r a de aduccin, e l punto de incorporacin y l a s p r e

s i o n e s d i s p o n i b l e s en d i c h o p u n t o .

Cansiderondo
A.3

A p r o b a c i n d e l a s f u e i i t r - S d e a t ~ ~ i c t r c i m i e n t o .En e l

Q u e l o s m e n c i o n a d a s n o r m o s facilitarn l a e l o b o r o c i n d e l o s P r o y e c -

c a s o d e f u e n t e s d e a b s s t i c i m i c i i t o t ~ r u p i a s ,s e i n c l u i -

t o s e n r e f e r e n c i o y p r o m o v e r n l o celeridad e n s u e j e c u c i n .

r d o c u m e n t a c i n d e m o s t r a t i v d d e l a d p r o h ~ , c i no t o r
g a d a p o r l a A u t o r i d a d S a n i t u r i , . C o i n ; > r i c it::

Resuelve

f u e n t e s en r e l a c i n

t o y a l a capacidad

ot,

1 3 ~ o i i f ~ r i l i i d a ci .. 1 i
suministro dt

1,

a dichas

USO

propuez

cdntidad de

agua requerida.
Dictor las siguientes:

.,
En e l c a s o d e i r i c u : - p t r xL:ort

ii.,

ser, icio existente

d e a c u e d u c t o , s e a ~ i c ~ j ~ 'i ,L : i l i i t ~ r i z ~ c i r<s ~c r' i~t d p(ir

NORM,AS SANITARIAS PARA E L PROYECTO. CONSTRUCCION,

AhtPL IACION

REFORMA Y MANTENIMIENTO D E LAS IhSTALAClCNES 5AN:TAR:Aj

PARA DESA*ROLLOS URBANl S1 ICOS

l a A u t o r i o d d S a n i t a r i ~ C~ o ~ p e t e r ) t e
Acueducto 21 c u a l

sc incorpor.rr;

n s t i c o ae que se t r d t a .

FL

<

i 5 rvicic
I

~ ' ~ . i : 'i r~ , : a

del

,riullo urbl
.:wrt!

?e

qa-

02

Y ~ e i ~ i e2 . ( 1 ~junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPCBLICA DE V E N E Z C E W

r a n t i z a e l s u m i n i s t r o de agua, en l a cantidad reque
rida.

En d i c h o d o c u m e n t o s e i n d i c a r a n , a d e m s

8.3

de;

volmen d e agua comprometido, e l s i t i o d e i n c o r p o r o

cin, l a s cotas d e l terreno, e l dimetro de l a tube
r i a y l a s p r e s i o n e s d i s p o n i b l e s en dicho punto.
A.4

Plano de conjunto del sistema.

I n d i c a r l a situacin

y c o t a s d e t e r r e n o r e q u e r i d a s a l a t o p o g r a f i a modif i c a d a , d e l a s f u e n t e s d e a b a s t e c i m i e n t o , d e l a s obras
d e c a p t a c i n , a d u c c i n , e s t a n q u e , e s t a c i o n e s d e bom
beo, red de distribucin, planta de tratamiento
y
o t r o s elementos y d i s p o s i t i v o s componentes d e l s i s tema.
A.5

Plano de planta de l a red de distribucin.

Estar-

r e f e r i d o a l a topografia modificada e indicar

modiP l a n o s d e p e r f i l e s , referidos a la topograffa

f i c a d a q u e indicarn: p r o g r e s i v a , c o t a d e t e r r e n o , c o t a s d e la r a s a n t e , b a n q u e o , n m e r o y t i p o d e las boc a s d e visita. P a r a c a d a t r a m o s e e s p e c i f i c a r a : d i b
m e t r o (0); pendiente, e n t a n t o por mil (0100). g a s t o
real e n ltlseg. ( Q ) ; g a s t o a s e c c i b n plena e n ltlseg.
(Q); velocidad a s e c c i n plena e n mlseg. ( Y ) ; longitud del tramo e n metros ( L ) , tipo, clase d e tuberla
y t i p o s d e a p o y o e n el tramo.

el

t r a t a d o de l a red de distribucin, l o s nodos, su no

menclatura, cotas, material, dimetros y longitudes
d e l a s t u b e r f a s , s i t u a c i n d e l a s tomas p a r t i c u l a r e s , hidrantes vlvulas reductoras de presin, tanq u i l l a s rompecargas y o t r o s d i s p o s i t i v o s .
A.6

Planos de planta y perfiles, referidos a l a topogra

f i a modificada que indique l a s t u b e r a s d e

bombeo,

de aduccin y de l a tubera matriz de distribucin,

s i l a h u b i e r e , adems d e puntos n o t a o l e s , c l a s e s y

tipo
de
dimetros

materiales que se
y
longitudes d e

han
las

Deberd indicar la p o s i c i b n relativa e n t r e los

tra
m o s del sistema y los c o l e c t o r e s d e a g u a s d e lluvias y
d e aguas residuales, y entre dichos tramos y las tub e r l a s del sistema d e a b a s t e c i a i e n t o d e a g u a ;
asf
c o m o tambien la posicibn c o n r e l a L i 6 n a o t r a s e s t r u c t u r a s y s i s t e m a s c u a n d o sea n e c e s a r i o y posible.

utilizado,
tuberfas,

s i t u a c i n de: v l v u l a s , v l v u l a s r e d u c t o r a s de pres i n , t a n q u i l l a s , rompecargas, ventosas

P l a n o s d e planta d e los t r a m o s d e c o n d u c c i b n del s i s tema. Estardn referidos a la t o p o g r a f a

modificad a e indicaran el t r a z a d o d e la r e d , los t r a m o s del
s i s t e m a , las bocas d e v i s i t a , su n o m e n c l a t u r a , c o t a s ,
d i d m e t r o s d e la tuberla o f o r m a d e d i m e n s i o n e s d e la
s e c c i 6 n del c o l e c t o r , c u a n d o esta sea d i s t i n t a a
la
c i r c u l a r , pendientes y s i t u a c i n d e los e m p o t r a m i e n tos. La situacin relativa e n t r e los t r a m o s del s i s t g
ma y los c o l e c t o r e s d e agua d e l l u v i a , d e a g u a s r e s i d u a l e s , y e n t r e d i c h o s tramos y las t u b e r f a s del s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a , c u a n d o sea necesario.
S e indicarn a d e m s las z o n a s d e s e r v i d u m b r e , si las
hubiere.

descargas,

lapo

anclajes, pasos de r i o y quebradas, puentes,

Planos de d e t a l l e s .

s i c i b n relativa e n los c r u c e s , del a c u e d u c t o , c l o a

c a y d r e n a j e , y s e r v i d u m b r e d e paso si la hubiere.

I n d i c a r n l o s t i p o s d e boca

de

v i s i t a , t i p o s d e empotramientos; t i p o s d e apoyo

de

l a s t u b e r a s , t r a m o s c u r v o s como d e s v i a c i n a n g u l a r
A.7

Planos de d e t a l l e s de l a s tuberias, indicarn

las

mismas

para

admisible de l a tuberia, sifones, pasos de tuberias

s e g n c o r r e s p o n d a , y d e a c u e r d o a l m?

por e s t r u c t u r a s y d e t a l l e s d e c u a l q u i e r o t r a

t e r i a l u t i l i z a d o , l o s diagramas de conexiones de l o s

obra,

estructura, sistema dispositivo o elemento que

nodos, d e t a l l e s d e l a i n s t a l a c i n de tomas p a r t i c u -

lo

requiera.

l a r e s y medidores, hidrantes, vlvulas reductorasde

presin, t a n q u i l l a s rompecargas, anclajes de l a s pie

P l a n o s i n d i v i d u a l e s d e c o m p o n e n t e s e s p e c i a l e s d e l si2

zas de conexin u t i l i z a d a s , pasos de r o s ,

tema.

das y puentes.

quebra-

Se

re sentarn

planos completos y detallados

d e l a s p a r t e s importantes d e l s i s t e m a cuando s e r e -

D e t a l l e s d e l o s apoyos y de l a s e s -

q u i e r a , y en e s p e c i a l d e l a p l a n t a d e t r a t a m i e n t o d e

t r u c t u r a s de l a s f u n d a c i o n e s , para l a s t u b e r a s baj o condiciones especiales.

a g u a s residuales

y de l a disposicin de su efluente

d e l s i s t e m a d e d e s c a r g a d e l a s a g u a s residuales e n c a
A.8

P l a n o s i n d i v i d u a l e s d e componentes e s p e c i a l e s
sistema.

del

so de diseos especiales.

Se presentarn planos completos y d e t a l l o

d o s d e l a s p a r t e s importantes d e l sistema,cuando

P l a n o s y memoria d e s c r i p t i v a p a r a l o s s i s t e m a s p a r -

lo

t i c u l a r e s d e d i s p o s i c i n d e a g u a s residuales

amerite y en especial de l a s obras de captacin, de

A.9

r2siduales s e e f e c t e m e d i a n t e s i s t e m a s p a r t i c u l a r e s ,

l o requieran.

t a l e s como t a n q u e s s p t i c o s y s u m i d e r o s , c a m p o s

de

riego,

l a

Planos estructurales, de l o s estanques,

estaciones

temas, l a cual contendr l o s estudios realizados

cimiento d e agua.

colacin requeridas.

Se p r e s e n t a r n igualmente l o s

cimiento propio.
En e l c a s o q u e l a f u e n t e d e a b a s t e c i m i e n t o d e agua sean pozos, s e deber cumplircon

planos completos y d e t a l l a d o s que c o n s t i t u i r n

l o e s t a b l e c i d o e n l a s "Normas S a n i t a r i a s p a r a l a u b i
cacin, construccin, proteccin, operacin L m a n t g

debindose cumplir en t o d a s s u s p a r t e s l o e s t a b l e c i

nimientode pozos perforados d e s t i n a d o s a l a b a s t e c i -

c i n , R e p a r a c i n y Reforma d e E d i f i c a c i o n e s

m i e n t o d e a g u a p a r a u s o humano.

tes.

Informacin r e f e r e n t e a l s i s t e m a d e r e c o l e c c i n , conducc i n , t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i n d e a g u a s residuales.

Memoria d e s c r i p t i v a .

c o n t e n d r i n f o r m a c i n comple.

el

p r o y e c t o d e l o s componentes d e l s i s t e m a p a r t i c u l a r ,
d o e n l a s Normas S a n i t a r i a s p a r a P r o y e c t o , C o n s t r u c

C.-

vigen-

Informacin referente a l sistema de captacin,conduccin

y disposicin de l a s aguas de l l u v i a .
C.l

Memoria d e s c r i p t i v a .

Contendr informacin comple-

del

t a sobre l a s c a r a c t e r i s t i c a s y componentes d e l sis-

seccibn
plena,
sistema, gastos, velocidad a
velocidades reales mdximas y mtnimas cuando se requig
ra, capacidades, pendientes, coeficientes, fbrmulas
u s a d a s , c l a s e y c a r a c t e r s t i c a s d e las t u b e r f a s y d e
los m a t e r i a l e s q u e serdn u t i l i z a d o s e n lo construcci6n
d e las o b r a s , s o l u c i o n e s e s p e c i a l e s c o n t e m p l a d a s en el
s i s t e m a , t i p o e intensidad del t r a t a m i e n t s y d i s p o s i
c i b n f i n a l d e las a g u a s residuales.

tema; c o e f i c i e n t e s y f r m u l a s u s a d a s ; d a t o s d e p r e -

t a a c e r c a d e l o s componentes y c a r a c t e r i s t i c a s

8.2

l o s datos obtenidos a l efectuar l a s pruebas de per-

A.10 P l a n o s y m e m o r i a d e s c r i p t i v a p a r a f u e n t e d e a b a s t e -

8.1

lechos f i l t r a n t e s u otros; s e presentar

j u s t i f i c a c i n t c n i c a p a r a l a a d o p c i n d e d i c h o s si?

d e bombeo y d e m s e s t r u c t u r a s d e l s i s t e m a d e a b a s t e

B.-

En c a -

so que e l tratamiento y l a disposicin de l a s aguas

almacenamiento, de l a planta de tratamiento de l a s

e s t a c i o n e s d e bombeo y d e t o d a s a q u e l l a s o t r a s q u e

C l c u l o s hidrulicos del s i s t e m a d e r e c o l e c c i b n , t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i n d e las a g u a s residuales.

cipitaciones, su frecuencia, intensidad y

duracin

en e l r e a ; g a s t o s , v e l o c i d a d e s r e a l e s mximas y m i
nimas, cuando s e a n e c e s a r i o ; capacidades,

pendien-

t e s , c l a s e y t i p o de l o s materiales que sern u t i l i

zados en l a c o n s t r u c c i n d e l a s o b r a s ; s o l u c i o n e s e s
p e c i a l e s contempladas en e l s i s t e m a , s i l a s hubier e ; informacin detallada sobre l a disposicin
nal de l a s aguas de l l u v i a .

fi-

Viernes 2 de junio de 1989

C.2

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA D E VENEZUELA

03

C l c u l o s h i d r u l i c o s d e l s i s t e m a de c a p t a c i n , con-

gas debern l l e v a r l a s f i r m a s a u t g r a f a s d e l p r o p i e t q i i o y l a

duccin y d i s p o s i c i n de l a s aguas de l l u v i a .
Inc l u i r n e l c l c u l o y diseRo d e t a l l a d o de l o s c o l e c -

de 0 d e l o s p r o f e s i o n a l e s p r o y e c t i s t a s .

A titulo ilustrativo

1 y 2.

v e r a n e x o s N:

t o r e s de a g u a s d e l l u v i a , cuando posean c a r a c t e r f s t i c a s especiales.

C.3

Aprobacin d e l a d e s c a r g a a c o l e c t o r e x i s t e n t e .

En

e l c a s o que l a s a g u a s d e l l u v i a d e s c a r g u e n a un c o l e c t o r e x i s t e n t e s e p r e s e n t a r l a documentacin d e
m o s t r a t i v a y d e l a a u t o r i z a c i n de l a a d m i n i s t r a c i n

.
Las memorias d e s c r i p t i v a s , h o j a s d e c l c u l o ydems documentos t c n i c o s que forman p a r t e d e l p r o y e c t o , d e b e r n l l e v a r
l a s f i r m a s a u t g r a f a s d e l o de l o s p r o f e s i o n a l e s p r o ) e c t i s t a s
y del propietario.

d e l s e r v i c i o r e s p e c t i v o , r e f e r e n t e a l a g a r a n t a de
r e c e p c i n de d i c h a s aguas y d e d i s p o n e r de l a capac i d a d r e q u e r i d a para su i n c o r p o r a c i n .

En e l docu-

mento mencionado s e i n d i c a r n , l a s c o t a s de t e r r e n o

c i f i c a r s e e l uso a l c u a l e s t d e s t i n a d a , l a d o t a c i n

que l e c o r r e s p o n d a y l o s medios de d i s p o s i c i n p a r a l a s a g u a s

la

Plano de conjunto d e l s i s t e m a , r e f e r i d o a l a t o p o g r a
f f a modificada.
I n d i c a r y d e l i m i t a r l a hoya h i t i c o , a s f como t a m b i n l a s r e a s d r e n a d a s por

las

rias, e l propietario del desarrollo urbanstico

deber

pre-

de p l a n o s completos de l a s o b r a s ,
tadas.

en
con-

P l a n o s d e p e r f i l e s , r e f e r i d o s a l a t o p o g r a f f a modificada, e

indicarn

l a i n f o r m a c i n r e q u e r i d a en

el

quedaron

efecu-

La A u t o r i d a d Competente o t o r g a r p e r m i s o s que puedan s o l i c i t a r s e p a r a l a c o n s t r u c c i 6 n de e d i f i c a c i o n e s en t o d a s o a i

gunas p a r c e l a s de l o s d e s a r r o l l o s u r b a n i s t i c o s , d e s t i n a d o s

e l l o , s i l o s s e r v i c i o s s a n i t a r i o s , no han s i d o c o n c l u f d o s c o z
p l e t a m e n t e , inspeccionados debidamente

les e n c u a n t o l e s e a n a p l i c a b l e s .
Planos de d e t a l l e s .

t a l como

Ar,ticulo 9 9 . -

en c u a n t o l e s e a n a p l i c a b l e s .

a p a r t e C-4 p a r a e l s i s t e m a d e r e c o l e c c i n , conducc i n , t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i n d e l a s a g u a r resid-

e incorporados

a los

servicios existentes.

Indicarn l a informacin reque

r i d a en e l a p a r t e C-5 d e l p r o y e c t o d e r e c o l e c c i n ,
t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i n da l a s a g u a s residuales en

ArtIculo O * .

cuanto l e sean a p l i c a b l e s .

h a b e r s i d o p r e v i s t a s en l o s p r o y e c t o s p a r a e l p a s o d e tuberfas

Drenaje s u p e r f i c i a l . Deberin p r e s e n t a r s e a d i c i o n a l
mente, l o s p e r f i l e s l o n g i t u d i n a l e s y l a s s e c c i o n e s
t r a n s v e r s a l e s de l a s c a l l e s d e l r e a drenada

y el

e s t u d i o y l o s c l c u l o s h i d r u l i c o s n e c e s a r i o s para
e l empleo d e l a s v i a s como c a n a l e s .

E.-

89.-

Una vez c o n c l u i d a l a e j e c u c i n d e t o d a s l a s o b r a s s a n i t a

d o s ; i n d i c a r n adems, l a i n f o r m a c i n r e q u e r i d a
d u c c i n , t r a t a m i e n t o y d i s p o s i c i n d e l a s aguasre'

D.-

Artculo

s e n t a r a n t e l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a Competente, d o s (2) c o p i a s

duales

C.7

mo tambin l a s s e r v i d u m b r e s e s t a b l e c i d a s s i l a s h u b i e r e .

c a l l e s , por t r a g a n t e s , sumideros y tramos p r o y e c t a e l a p a r t e C-3 p a r a e l s i s t e m a d e r e c o l e c c i n ,

C.6

d e agua

s e r v i d a s y d e l l u v i a , t o d o d e a c u e r d o con e l p r o y e c t o , a s i c o

d r o g r f i c a a l a que p e r t e n e c e e l d e s a r r o l l o u r b a n s

C.5

79.-

En l o s documentos d e v e n t a d e c a d a p a r c e l a , d e b e r e s p e -

y de rasante del colector receptor, referidas a

topograffa modificada.
C.4

Articulo

En c a s o d e p r e v e r s e e l e s t a b l e c i m i e n t o

de servidumbres

tos c a l l e j o n e s d e p a s o o t o n a s d e c e r v i d u m b r e s q u e p u e d a n
de d i s t r i b u c i n d e a g u a , c o l e c t o r e s

d e aguas

residua

le5 o d e l l u v i a , d e b e r n d i m e n s i o n a r s e p r e v i e n d o 1 , 5 0 m t r o S
b r e s a cada l a d o d e l parmetro e x t e r i o r d e l conducto.
r i b l e m e n t e debern quedar d e n t r o d e l a s p a r c e l a s ,
a l o s l i n d e r o s y en u s u f r u c t o d e l p r o p i e t a r i o d e l a

IA

Prefeadosadar
parcela

afectada. El propietario d e l desarrollo urbanistico e s t en

l a o b l i g a c i n de mantener e s t o s c a l l e j o n e s d e paso zonas d e

e x t e r i o r e s a l urbanismo,para e l paso de t u b e r l a s u otras

s e r v i d u m b r e , l i m p i o s y en c o n d i c i o n e s d e s e r i n s p e c c i o n a d o s y

obras de l o s s e r v i c i o s s a n i t a r i o s proyectados,

hasta t a n t o sean entregados a t e r c e r a s personas, l a s c u a l e s e p

debern

p r e s e n t a r s e l o s documentos r e g i s t r a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s .

t a r n igualmente o b l i g a d a s a su mantenimiento.

Se podr r e q u e r i r l a p r e s e n t a c i n de o t r o s documentos y

~ r t i c u l o1 1 9 . -

p l a n o s a d i c i o n a l e s que c o n s i d e r e n n e c e s a r i o s p a r a a c l a r a r o complementar l o s p r o y e c t o s , d e n t r o de l o

estable-

c i d o en e s t a s normas.

Cuando l a s c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s d e un d e s a r r o l l o u r b a n f s t i c o , c u y a s o b r a s hayan s i d o c o n c l u i d a s o cuando s u s i n s t a

laciones y equipos representen o presenten condiciones quepug

A r t i c u l o 49.-

dan c o n s t i t u i r un p e l i g r o r e a l o p o t e n c i a l p a r a l a s a l u d , b i z
e l a b o r a d o s con b a s e a l a s

n e s t a r o seguridad de l a s p e r s o n a s , l a Autoridad S a n i t a r i a C o ?

c o o r d e n a d a s p l a n a s y c o t a s r e f e r i d a s a l o s p u n t o s ms c e r c a -

p e t e n t e , o r d e h a r a l p r o p i e t a r i o o a su r e p r e s e n t a n t e efectuar

Todos l o s p l a n o s d e b e r n s e r
nos de l a C a r t o g r a f i a N a c i o n a l .

Se recomienda que l o s d i b u -

j o s d e l p r o y e c t o s e a n e l a b o r a d o s en h o j a s c u y a s d i m e n s i o n e s ,
s e i n d i c a n a t i t u l o i l u s t r a t i v o en e l anexo Ne

Las e s c a l a s recomendadas a a d o p t a r en l o s p l a n o s , s e r n

c u m p l i d o s d e n t r o d e l o s p l a z o s que f i j e d i c h a a u t o r i d a d ,

el

r e s p o n s a b l e d e b e r tomar l a s p r o v i d e n c i a s n e c e s a r i a s , para e v i

A r t i c u l o 12s..

Plano de s i t u a c i n

e s c a l a 1:5000

Plano de p l a n t a g e n e r a l

e s c a l a 1:1000

D i b u j o s de p e r f i l e s :

l a e s c a l a v e r t i c a l puede

d o s s u s s i s t e m a s en forma permanente y d e manera t a l , que

s e r p r e f e r i b l e m e n t e iOvg

g a r a n t i c e en t o d o momento l a s c o n d i c i o n e s d e n o r m a l i d a d d e l a

c e s mayorque la horizontal.
1:200

c a l i d a d a m b i e n t a l , h i g i n i c a y de s e g u r i d a d .
A este fin e l o
l o s p r o p i e t a r i o s d e l o s mismos, d e b e r n e s t a b l e c e s un s i s t e m a

1:2000

d e a d m i n i s t r a c i n y d e s i g n a r n una p e r s o n a o un g r u p o r e s p o n -

Escala v e r t i c a l
Escala horizontal
4.
1:100,

ser

t a r h a s t a donde s e a p o s i b l e l a i n t e r r u p c i n d e l o s s e r v i c i o s .

l a s siguientes;

1.
2.
3.

l a s reparaciones, cumplir determinados r e q u i s i t o s o adoptar

medidas a d e c u a d a s , en cuyo c a s o , l o s o r d e n a m i e n t o s deben

1:lOO
1I 1000

Todo d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o d e b e r s e r m a n t e n i d o y o p e r a

Los d e t a l l e s s e d i b u j a r n en e s c a l a 1: 1 0 , 1 3 2 0 , 1 : 5 0 ,
segn segn s e a ms c o n v e n i e n t e en c a d a c a s o .

En t o d o c a s o podr u s a r s e c u a l q u i e r a o t r a e s c a l a que s e a

s a b l e , e l c u a l s e e n c a r g a r d e l mantenimiento y o p e r a c i n , t a 2
t o d e l d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o , como d e s u s i n s t a l a c i o n e s

equipos.
A r t i c u l o 130.-

convenlente.
A r t i c u l o 5*.

se

Cada una d e l a s h o j a s d e l o s p l a n o s

mencionados d e b e r
l l e v a r un r t u l o , que i d e n t i f i q u e d i c h o p l a n o , i n d i q u e e l no2
b r e d e l p r o p i e t a r i o , e l nombre d e l o d e l o s p r o f e o l o n a l a s p r o y e c t i s t a ~ )e s c a l a s y f e c h a d e e l a b o r a c i n . b d @ m d ~ ,d i c h a s h a -

En l o s c a s o s no p r e v i s t o s p o r e s t a s n o r m a s , l a A u t o r i d a d
S a n i t a r i a Competente d i c t a m i n a r s o b r e e l l o s , t e n i e n d o siempre
como f u e n t e d e i n t e r p r e t a c i n , o s u p l e t o r i a , l a Ley d e S a n i dad N a c i o n a l , l a Ley Orp&iiaa d e l S i s t e m a N a c i o n a l d e S a l u d
s u a 8 c g l a m a n t a e y l a l e g i s i a c i 6 n que r e g u l e e a e e s a n l o g o s e

04

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL D E LA KEPUBLICA DE VENEZVELA

similares

procurando que l a s i n s t a l a c i o n e s s a n i t a r i a s

para

l o s d e s a r r o l l o s u r b a n s t i c o s e s t n e n un t o d o d e a c u e r d o

con

s o m e t i d a s a d e s i n f e c c i n , d e a c u e r d o con l a s n o r m a s q u e a l e f e c
t o d i c t e l a Autoridad S a n i t a r i a Competente.

l o s p r i n c i p i o s de p r o t e c c i n S a n i t a r i a .
A r t i c u l o 220.CAPITULO 11

La o p e r a c i n y e l m a n t e n i m i e n t o d e l o s s i s t e m a s d e a b a s t e c i m i e n t o con f u e n t e d e a g u a p r i v a d a p a r a l o s d e s a r r o l l o s u ~

DEL SUEIINISTRO DE AGUA POTABLE PARA LOS OESARROLLOS

URBANISTICOS

b a n i s t i c o s , q u e d a n s o m e t i d o s a v i g i l a n c i a p o r p a r t e d e l Mini?
t e r i o d e s a n i d a d y ~ s i s t e n c i as o c i a l , q u i e n e f e c t u a r l a s a c -

A r t i c u l o 140.-

c i o n e s t 6 i n i c a s de v e r i f i c a c i n

En t o d o d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o d e b e r s u m i n i s t r a r s e a g u a
p o t a b l e p a r a u s o en l a s p a r c e l a s d e s t i n a d a s a c o n s t r u c c i n d e
e d i f i c a c i o n e s y en l a s dreas definidas d e u s o p b l i c o , e n

canti-

dad s u f i c i e n t e y en forma p e r m a n e n t e , p a r a l l e v a r a cabo

a c t i v i d a d e s que en e l l o s e s t p e r m i t i d o r e a l i z a r .

las

La c a l i d a d

d e l a g u a a s u m i n i s t r a r s e d e b e r s a t i s f a c e r l o s r e q u i s i t o s ex'
g i d o s e n l a s "Normas S a n i t a r i a s d e C a l i d a d d e A g u a s " ,

d e l Mi-

n i s t e r i o de Sanidad y A s i s t e n c i a S o c i a l .

Las f u e n t e s d e a b a s t e c i m i e n t o p r o p u e s t a s , p a r a l o s d e s a Las o b r a s de c a p t a c i n o

extrac-

c i n , d e b e r n t e n e r e l d i s e o a d e c u a d o , p a r a g a r a n t i z a r l a !i
d i s p e n s a b l e p r o t e c c i n s a n i t a r i a y e n un t o d o d e a c u e r d o

con

l o e s t a b l e c i d o , en l a s normas t c n i c o - s a n i t a r i a s v i g e n t e s

t e c j n i i ~ n t ocon f u e n t e s d e a g u a privadas p a r a l o s d e s a r r o l l o s u r
b a n s t i c o s e s t a r n a cargo de s u s p r o p i e t a r i o s , y s e r n de su
a b s o l u t a r e s p o n s a b i l i d a d , h a s t a h a s t a t a n t o d i c h o s sistemas sem
entregados a t e r c e r a s personas, q u i e n e s igualmente asumirnd'
c h a r e s p o n s a b i l i d a d en un t o d o d e a c u e r d o con l a s d i s p o s i c i o -

P a r a c u m p l i r con l o e s t a b l e c i d o en e l A r t c u l o 23 d e e s t a s normas, e l p r o p i e t a r i o d e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o deberdisponer de s u f i c i e n t e p e r s o n a l , para e f e c t u a r l a operacin y

e l mantenimiento d e l s i s t e m a de a b a s t e c i m i e n t o de agua.
Dicho p e r s o n a l d e b e r c u m p l i r l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

y,

en s u d e f e c t o , c o n l a s i n d i c a c i o n e s q u e d i s p o n g a l a A u t o r i d a d

a)

A c r e d i t a r a s a t i s f a c c i n d e l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a Com
p e t e n t e , q u e p o s e e s u f i c i e n t e s c o n d i c i o n e s , capacidad
y l a s c o n d i c i o n e s f i s i c a s m n i m a s p a r a e l desempeo

S a n i t d r i a Competente.

del oficio.

La c a n t i d a d d e a g u a a s u m i n i s t r a r p o r d a a c a d a p a r c e l a ,
l o t e rea definida
q u e f o r m a p a r t e d e un d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o , d e b e r e s t a b l e c e r s e d e a c u e r d o con s u s u s o s y a p r o v e
c h a m i e n t o , c o n s u z o n i f i c a c i n y l a s r e a s mximas d e c o n s t r u c
c i n , que permita l a a u t o r i d a d u r b a n s t i c a competente,

en un

t o d o d e a c u e r d o con e l p l a n o d e z o n i f i c a c i n , v i a l i d a d y p a r celamiento d e l proyecto.

La o p e r a c i n .y e l m a n t e n i m i e n t o d e l o s s i s t e m a s de a b a s -

A r t c u l o 240.-

r r o l l o s u r b a n s t i c o s , podrn s e r s u p e r f i c i a l e s , con o s i n r e -

A r t i c u l o 162.

control.

nes legales establecidas a l efecto.

Articulo 159.-

g u l a c i n y10 s u b t e r r n e a s .

A r t c u l o 230.

L a s d o t a c i o n e s d e a g u a q u e requieran

b)

Poseer c e r t i f i c a d o de s a l u d , expedido por l a Autoridad S a n i t a r i a C o m p e t e n t e , e l c u a l d e b e r s e r

cada s e i s ( 6 ) meses.

renovado

A r t c u l o 250.Cuando l a s a c c i o n e s t c n i c a s d e v e r i f i c a c i n y c o n t r o l d g
muestren que l a c a l i d a d y c a n t i d a d de agua s u m i n i s t r a d a ,

la

l a s e d i f i c a c i o n e s a c o n s t r u i r en l a s p a r c e l a s de d i c h o s desa-

operacin y l a s condiciones d e l sistema de abastecimiento

de

r r o l l o s s e r n como m n i m o , l a s e s t a b l e c i d a s e n l a s Normas S a -

a g u a de un d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , r e p r e s e n t e n un p e l i g r o r e a l

n i t a r i a s p a r a P r o y e c t o , C o n s t r u c c i n . R e p a r a c i n y Reforma d e

o p o t e n c i a l para s u s u s u a r i o s , l a Autoridad S a n i t a r i a

Edificaciones vigentes.

t e n t e , o r d e n a r a lks p r o p i e t a r i o s l a a d o p c i n d e l a s medidas
que c o n s i d e r e c o n v e n i e n t e y n e c e s a r i a s .

A r t f c u l o 17Q.Los s i s t e m a s d e a b a s t e c i m i e n t o d e agua p a r a l o s d e s a r r o l l o s u r b a n s t i c o s debern proyectarse para g a r a n t i z a r e l sumi

n l s t r o d e a g u a e n l a c a n t i d a d r e q u e r i d a , con s e r v i c i o

cont-

Compe-

A r t c u l o 260.E l cumplimiento de r e q u i s i t o s a d i c i o n a l e s a l o s

indicados

en e l presente c a p t u l o , s l o podr s e r e x i g i d o por l a A u t o r i

nuo, d u r a n t e l a s v e i n t i c u a t r o ( 2 4 ) h o r a s d e l d a .

dad S a n i t a r i a Competente, cuando e x i s t a n r a z o n e s t c n i c a s

A r t f c u l o 190.-

s u f i c i e n t e s elementos d e m o s t r a t i v o s que l o j u s t i f i q u e n , y

en

t o d o c a s o , con l a f i n a l i d a d d e g a r a n t i z a r q u e e l s i s t e m a

de

Cuando un d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o r e q u i e r a i n c o r p o r a r s e a
un s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a , p b l i c o o p r i v a d o ,

el

c u a l g a r a n t i c e e l s u m i n i s t r o d e a g u a r e q u e r i d o en c a n t i d a d S:
f i c i e n t e y de l a c a l i d a d adecuada; dicho d e s a r r o l l o urbanst'
co deber cumplir e s t r i c t a m e n t e l o s r e q u i s i t o s que tenga e s t a

a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a p r o y e c t a d o , o c o n s t r u i d o e n un t o d u coc
f o r m e a l p r o y e c t o , s u m i n i s t r e a g u a p o t a b l e con s e r v i c i o c o n t i
nuo d u r a n t e l a s v e i n t i c u a t r o ( 2 4 ) h o r a s d e l d i a ,
en c a n t i dad y p r e s i n s u f i c i e n t e s d e a c u e r d o con l o e s t a b l e c i d o e n l a s
p r e s e n t e s normas.

b l e c i d o s e l sxstema e x i s t e n t e .
CAPITULO 111

A r t c u l o 190.El agua cruda o b t e n i d a de l a , o de l a s f u e n t e s de a b a s t e

DEL TRAZADO E INSTALACION DE LAS TUBERIAS D E L SISTEMA

DE ABASTECIMIENTO DE A G U A

c i m i e n t o para s u m i n i s t r o de l o s d e s a r r o l l o s u r b a n s t i c o s , deb e r s e r s o m e t i d a a un t r a t a m i e n t o d e p o t a b i l i z a c i n , c u b a

in

t e n s i d a d y complejidad depende de l a s c a r a c t e r s t i c a s fsicas,

qumicas 4 bacteriolgicas de e l l a .

E l t r a t a m i e n t o d e potab'

A r t c u l o 270.Las t u b e r a s de d i s t r i b u c i n d e l s i s t e m a de a b a s t e c i m i e n

l i z a c i n mnimo a c e p t a d o , y o b l i g a t o r i o en t o d o s l o s c a s o s s e

t o d e a g u a , s e i n s t a l a r n en g e n e r a l e n t o d a s l a s v a s a

las

r l a desinfeccin.

q u e d e n s u f r e n t e una o ms p a r c e l a s , o r e a s

del

definidas

d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , y su t r a y e c t o r i a en l o p o s i b l e ,

A r t c u l o 700.-

ser

p a r a l e l a a l e j e l o n g i t u d i n a l d e d i c h a v a , c o n e c t n d o s e , entre

Los m a t e r i a l e s q u e s e u t i l i c e n e n l a c o n s t r u c c i n de l o s
s i s t e m a s de a b a s t e c i m i e n t o de agua, debern s a t i s f a c e r l o s r e

s i , procurando formar r e d e s malladas.

Se u b i c a r n p r e f e r e n t e

mente h a c i a e l l a d o d e l a s v a s o p u e s t o a l u t i l i z a d o p o r e l c g

q u i s i t o s e x i g i d o s en l a s n o r m a s n a c i o n a l e s d e e n t i d a d e s c a l i -

l e c t o r c l o a c a l , dejando e l c e n t r o de d i c h a s v a s p a r a l a i n s -

ficadas.

t a l a c i n de c o l e c t o r e s d e l s i s t e m a d e c o n d u c c i n d e a g u a s

En a u s e n c i a d e s t a s , d e b e r n c u m p l i r l a s e s p e c i f i -

c a c i o n e s de l a s e n t i d a d e s reconocidas i n t e r n a c i o n a l m e n t e .

de

l l u v i a , d e o t r o s s e r v i c i o s , o s i no l o s h u b i e r e , p a r a l a i n s t a l a c i n d e c o l e c t o r e s d e a g u a s residuales.

A r t i c u l o 210.Los e s t a n q u e s d e a l m a c e n a m i e n t o , l a s t u b e r a s , p l a n t a s d e
t r a t a m i e n t o y o t r a s o b r a s complementarias de l o s a b a s t e c i m i e n

A r t c u l o 280.-

t o s d e a g u a , q u e no h a y a n s i d o p u e s t a s en s e r v i c i o o q u e

d i a g o n a l d e l a s c a l l e s y d e b e r s e g u i r s e p o r e l mismo l a d o d e
l a s mismas.

por

c u a l q u i e r c a u s a h u b i e r a n e s t a d o f u e r a de s e r v i c i o , d e b e r n ser

En l a i n s t a l a c i n d e t u b e r a s , d e b e r e v i t a r s e

e l cruce

fiei'nes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A r t c u l o 299.-

A r t c u l o 359.

En l a s v a s c o n a n c h o d e 1 7 m e t r o s o m a y o r , d e b e r i n s t a
l a r s e preferiblemente doble tubera de distribucin

a ambos-

l a d o s d e l a c a l z a d a , con e l o b j e t o d e e v i t a r tomas p a r t i c u l a r e s de servicio de excesiva longitud.

Ninguna t u b e r a p a r a agua p o t a b l e podr s e r c o l o c a d a de

manera que a t r a v i e s e l o s c o l e c t o r e s de a g u a s r e s i d u a l e s , Y de
aguas d e l l u v i a s , t u b e r i a s d e empotramiento y bocas de v i s i ta.

A r t c u l o 309.

05

A r t c u l o 360.-

Las t u b e r i a s debern i n s t a l a r s e conservando

t o s r e c t o s e n t r e l a s p i e z a s de conexin.

alineamien-

Se p e r m i t i r n

cur-

Se p r o h i b e h a c e r c o n e x i o n e s e n t r e l a s t u b e r i a s d e l s i s tema p a r a e l a b a s t e c i m i e n t o d e agua p o t a b l e y l o s

componen-

v a s s u a v e s d e acuerdo con e l t i p o d e j u n t a s y su d e f l e x i n , o
desviacin angular admisible.
No s e p e r m i t i r n l a s d e f l e x i o -

tes d e l o s s i s t e m a s d e r e c o l e c c i n , c o n d u c c i n , t r a t a m i e n t o y

n e s hechas a base d e segmentos d e t u b e r a s c o r t a s , s a l v o e n c a

s o s muy e s p e c i a l e s .

disposicin de aguas de l l u v i a .

disposicin de aguasresidualesy de captacin, conduccin

A r t f c u l o 379.A r t i c u l o 319.-

re

En g e n e r a l , l a s p r o f u n d i d a s m n i m a s y a n c h o d e z a n j a
No s e p e r m i t i r l a i n s t a l a c i n d e t o m a s p a r t i c u l a r e s

de

s e r v i c i o , e n l a s t u b e r a s d e a d u c c i n , n i e n l a s t u b e r i a s ma-

tx

t r i c e s m a y o r e s d e 400 mm.
En c a s o n e c e s a r i o s e i n s t a l a r n
berias de distribucin paralelas.
A r t c u l o 329.

comendados, a q u e deben i n s t a l a r s e l a s t u b e r a s

' llaves

de

paso, medidas desde l a r a s a n t e d e f i n i t i v a d e l pavimento d e l a

c a l l e a l e j e de tubera, sern l a s siguientes:

En g e n e r a l n o s e p e r m i t i r l a i n s t a l a c i n e n l a misma zaE
j a d e l a s t u b e r a s p a r a a g u a p o t a b l e y c o l e c t o r e s d e a g u a s re-

duales o d e l l u v i a . L a s o l u c i n d e l o s c a s o s p a r t i c u l a r e s d e b e r s e r p r o p u e s t a a l a Autoridad S a n i t a r i a Competente.

A r t i c u l o 339.

DIAMETRO NOMINALTUOERIA
inm.

PROFUNOI[DAD ZANJA

(pulqadas)

ANCHO ZANJA
cm.

m.

Cuando s e i n s t a l e n t u b e r a s p a r a l a c o n d u c c i n d e a g u a p c
t a b l e , p a r a l e l a m e n t e a t r a m o s d e t u b e r i a s d e recolxcibn d e a g u a s

residudes

c o l e c t o r c l o a c a l o ramal d e empotramiento, s e a l e j a

r u n a d e o t r a , l a m a y o r d i s t a n c i a l i b r e h o r i z o n t a l p o s i b l e . La
d i s t a n c i a l i b r e mnima h o r i z o n t a l e x t e r i o r e n t r e l a s t u b e r a s
p a r a l a conduccin d e agua p o t a b l e y l o s c o l e c t o r e s c l o a c a l e s
ser de dos (2) metros, y l a cresta del colector cloacal o r a
mal d e e m p o t r a m i e n t o d e b e r q u e d a r a una d i s t a n c i a v e r t i c a l t e r i o r , n o menor d e 0 , 2 0 m e t r o s p o r d e b a j o d e l a p a r t e

infe-

r i o r d e l a t u b e r i a d e agua p o t a b l e .
Cuando en c i r c u n s t a n c i a s debidamente j u s t i f i c a d a s ,

a jui

c i o d e l a Autoridad Competente, no pueda mantenerse l a dis.tan

L a 5 j ~ h t a sy p i e z a s d e c o n e x i n u t i l i z a d a s e n l a s t u b e -

c i a minima d e d o s ( 2 ) m e t r o s e n t r e l a t u b e r i a p a r a l a c o n d u c -

r a s d e l sistema de abastecimiento d e agua p o t a b l e ,

c i n d e agua p o t a b l e y e l c o l e c t o r c l o a c a l o ramal d e empotra

miento, deber profundizarse e l c o l e c t o r o ramal de
manera

s e r e j e c u t a d a s s i g u i e n d o e n un t o d o l a s

recomendaOibnes d e l f a b r i c a n t e , y debern c o r r e s p o n d e r c o n e l

que l a d i s t a n c i a l i b r e v e r t i c a l e x t e r i o r , e n t r e ambas

t i p o y clase d e t u b e r a u t i l i z a d a .

r a s , s e a i g u a l a 0 , 2 0 m e t r o s , ms l a m i t a d d e l a

tube-

debern

especificaciones

diferencia

e n t r e dos (2) metros y l a distancia horizontal propuesta.

Cuando e n c i r c u n s t a n c i a s d e b i d a m e n t e j u s t i f i c a d a s no p u g
da m a n t e n e r s e l a d i s t a n c i a v e r t i c a l mnima d e 0 , 2 0 m e t r o s en-

A r t i c u l o 390.-

t r e a m b a s t u b e r i a s , sg t o r n a r n l a s p r e c a u c i o n e s

necesarias p a r a p r o t e g e r l a t u b e r i a d e a g u a p o t a b l e , t a l e s como l a u t i l i z a
cin d e j u n t a s h e r m t i c a s , y e l r e c u b r i m i e n t o d e l colector c l o a
c a l con e n v o l t u r a d e c o n c r e t o Res.28 d i a s , d e 140 ~glcm', d e

tx

1 0 c e n t m e t r o s d e e s p e s o r como m n i m o a l r e d e f h ~ d e t o d a l a
b e r i a y e n u n a l o n g i t u d i g u a l a l a ' d e l p a r a l e l i s m o e n t r e amb o s c o n d u c t o s , ms u n e x c e s o d e 1 , 5 0 m e t r o s e n ambos e x t r e mos; o l a u t i l i z a c i n e i n s t a l a c i n d e c u a l q u i e r o t r o m a t e r i a l que g a r a n t i c e l a ausencia d e f i l t r a c i o n e s en e l

colec-

t o r c l o a c a l , a j u i c i o d e l a Autoridad S a n i t a r i a Competente.

agua

p o t a b l e y s t a s s e c r u c e n con c o l e c t o r e s c l o a c a l e s o ramales
d e empotramiento, l a t u b e r a para l a conduccin d e agua p o t o
b l e e s t a r s i e m p r e p o r e n c i m a d e l c o l e c t o r c l o a c a l o ramal de
empotramiento.

La d i s t a n c i a v e r t i c a l l i b r e , e n t r e l a

a i s l a r d e l s e r v i c i o , n o ms d e 3 5 0 m e t r o s d e t u b e r i a , c e r r a n
d o un mximo d e ( 4 ) v l v u l a s .

A r t c u l p 409.

Es o b l i g a t o r i a l a c o l o c a c i n d e v l v u l a s d e p a s o e n

las

conexiones e n t r e l a tuberia matriz y l a s t u b e r a s de d i s t r i bucin.

A r t c u l o 349.Cuando s e i n s t a l e n t u b e r a s p a r a l a conduccin d e

S e recmienda que l a s t u b e r i a s d e d i s t r i b u c i n , e s t n pro

v i s t a s Be S u f i c i e n t e s v l v u l a s d e p a s o d e m a n e r a q u e p e r m i t a n

parte

i n f e r i o r d e l a t u b e r a d e agua p o t a b l e y l a p a r t e s u p e r i o r

d e l c o l e c t o r o ramal d e empotramiento en e l punto de cruce

s e r d e 0 , 2 0 m e t r o s como m n i m o .

En t o d a s l a s c o n e x i o n e s e n t r e t u b e r a s , s e i n s t a l a r n l a s
v l v u l a s d e p a s o s o b r e l a s t u b e r a s d e menor d i m e t r o .
En l a s i n t e r c o n e x i o n e s e n t r e t u b e r a s p a r a l e l a s , s e i n p
t a l a r n v l v u l a s d e paso que permitan a i s l a r cada ramal, s e paradamente.

En t o d o r a m a l c i e g o d e b e r i n s t a l a r s e u n a v i l -

v u l a d e paso en su comienzo.

Para l a s vlvulas de paso

cu-

y o s d i m e t r o s s e a n d e 300 mm ( 1 2 " ) o m e n o r e s , s e i n s t a i a r b n bocallaves.

A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r a n e x o s N9 5 y 6 .

L a s v l v u l a s d e p a s o d e d i m e t r o d e 4 0 0 mm ( 1 6 " ) o m a y o

Cuando-en c i r c u n s t a n c i a s debidamente j u s t i f i c a d a s ,

no

r e s , s e i n s t a l a r n en t a n q u i l l a s a c c e s i b l e s d o t a d a s con boca

p u e d a m a n t e n e r s e l a d i s t a n c i a v e r t i c a l l i b r e mnima d e

0,20

de v i s i t a que permitan r e t i r a r l a l l a v e o efectuar reparacio

m e t r o s , e n e l p u n t o d e c r u c e d e ambas t u b e r a s s e tomarn l a s
precauciones n e c e s a r i a s i n d i c a d a s en e l a r t c u l o a n t e r i o r pg
r o e l r e c u b r i m i e n t o d e c o n c r e t o t e n d r como m n i m o u n a l o n g i
t u d d e 2 , 5 0 m e t r o s a ambos l a d o s d e l p u n t o d e c r u c e .
Igualmente, s e podr proyectar cambio d e m a t e r i a l que g a r a n t i c e l a
ausencia d e f i l t r a c i o n e s en e l tramo d e c o l e c t o r o ramal de
empotramiento.

nes en e l s i t i o .

A t t u l o i l u s t r a t i v o v e r a n e x o s N9 7 a l 1 0 .

Los d i m e t r o s mnimos d e l a s v l v u l a s d e p a s o a
l a r e n t u b e r a s d e d i s t r i b u c i n h a s t a d e 3 0 0 mm ( 1 2 " )

instasern

iguales a l o s dimetros de l a s tuberas sobre l a s cuales

instalen.

se

06

\'ieriies 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DIAMETRO DE L A V A L V U L A DE PASO A COLOCAR D E A C U E R D O CON E L

D I A M E T R O D E L A T U B E R I A DE DISTRIBUCIOll
DIAMETRO NOMINALTUBERIA

mm.

(pulgadas)

OIAMETRO llOt IINAL PURGA

DIMETRO NOllIllAL TUULRIA

TABLA N* 1

DIAMETRO NOLIINAL PULG4OA

mm.

(pulgadas)

100

(4")

1o0

(4")

150
200

(6")
(8")

150
200

(6")
(8")

250

(10")

250

(10")

m.

(I'ulqadas)

300

(12")

3 50
400
450
500
600
750

(14")

mn.

(6")
(6")

(16")

150

(6")

(18")

150

(6")

(20")
(24")

200
200
250

(8")

(30")

A r t c u l o 45c

(Pulnadas)

150
150

(8")
(10")

.--

En t o d o s l o s p u n t o s a l t o s d e l a s t u b e r f a s p a r a

conduc-

c i n d e agua p o t a b l e donde pueda a l m a c e n a r s e a i r e , s e i n s t a l a r n v e n t o s a s a u t o m t i c a s p a r a s u e x p u l s i n , l a s cuales cuando

enteWada5, % + u b i c a r n en t a n q u i l l a s a d e c u a d a s ; o podrn su2
t i t u i r s e por una toma p a r t i c u l a r i n s t a l a d a en e l p u n t o ms aL

Se3n

t o de l a t u b e r f a .
En l o s p u n t o s a l t o s de l a 3 t u b e r a s de a d u c c i n ,
A r t f c u l o O29.-

r a expulsin y a d m i n i s t r a c i n de a i r e .

Las t a n q u i l l a s que s e c o n s t r u y a n p a r a l a i n s t a l a c i n d e

En l a t a b l a s i g u i e n t e s e i n d i c a a t t u l o i l u s t r a t i v o , e l

v l v u l a s de paso debern cumplir l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

a)

d i m e t r o d e l a v e n t o s a que c o r r e s p o n d a a cada d i m e t r o d e

Ser calculadas y construidas para r e s i s t i r l a s c a r -

S e r c o n s t r u i d a s e s t a n c a s y con c a r a c t e r f s t i c a s

DIAMETRO NQMINAL bE
LA TUBERIA

ta-

l e s que s e pueda i m p e d i r e f e c t i v a m e n t e l a e n t r a d a d e

E s t a r d o t a d a s d e boca d e v i s i t a , con marco y t a p a d e

h i e r r o f u n d i c o , con d i m e n s i o n e s t a l e s que p e r m i t a n
l a extraccin de l o s equipos i n s t a l a d o s .

d)

e)

T e n e r dlmensionelr t a l e s que p e r m i t a n l a o p e r a c l n & e

l a v l v u l a , s u i n s p e c c i n , r e p a r a c i n y remocin.

junta y e l piso y e l parametro v e r t i c a l de l a

m.

300

(12")

100

(4")

19-1

(314")

350

(14")

100

(4")

19-1

(314")

La d i s t a n c i a e n t r e c u a l q u i e p $ u n t a d e v l v u l a o

(16")

150

(6")

25

(1")

(la1*)

1%

500

(20")
(ZOU)
(30")

150

(6")
(6")

2s
50

(1")
(2")

200
200

(8")
(8")

50
SO

(2")

de

Los t a p o n e s , l a s v l v u l a s d e p a s o y l a s p i e z a s de
x i n t a l e s como:tes y c o d o s , d e b e r n d o t a r s e d e l o s

30 c m .

j e s correspondientes,

s i e m p r e que s e a n e c e s a r i o .

coneanclattulo-

i l u s t r a t i v o , v e r anexo N* 11.
los

A r t f c u l o 479.P a r a s u m i n i s t r a r agua p o t a b l e a c a d a p a r c e l a s e i n s t a l a r una c o n e x i n a l a r e d m e d i a n t e una toma p a r t i c u l a r .

l e s o en s u d e f e c t o , l a s d e e n t i d a d e s reconocidas y
s e r s e l e c c t a n a d a s p a r a r e s i s t i r una ~ r e s i nd e p r u e -

Solamente en c a s o s e s p e c i a l e s , cuando e l u s o d e l a p a r c e l a e s t d o
f i n i d o para l a construccin de edificaciones destinadas a v i -

ba no menor d e l d o b l e d e l a p r e s i n d e t r a b a j o .

viendas unifamiliares o bifamiliares, s e permitir l a i n s t a l o

S a t i s f a c e r l a s especificaciones de entidades naciono

L l e v a r e n a l t o r e l i e v e l a informacin r e l a t i v a

al

dimetro, sentido del f l u j o , presin de trabajo,

marca d e f b r i c a .

d}

(2")

t u b e r f a y l a p a r e d d e l a t a n g u i l l a , no s e r menor d e

Las v l v u l a s d e p a s o a i n s t a l a r d e b e r n c u m p l i r con

c)

(Pulgadas)

400

siguientes requisitos:

b)

m.

4 ~ 1

Articulo 469.

A r t c u l o 43s.-

a)

(Pvlgadas)

tali-

q u i l l a no s e r menor d e 50 cms.
f)

OIAMETRO WIINALDE
LA VENTOSAAUTOllATICA

(Pulgadas)

600
250

--

La d i s t a n c i a e n t r e e l b o r d e e x t e r n o d e c u a l q u i e r

OIAMETRO NOMINALDE
VENTOSA MANUAL

m.

-.

aguas de l l u v i a s .
C)

ts

hera.

gas a l a s c u a l e s e s t a r n sometidas.
b)

donde

pueda a c u m u l a r s e a i r e , s e i n s t a l a r n v e n t o s a s a u t o m t i c a s p a

cin d e una toma d o b l e con m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s s i l o s hubiere.

La t u b e r a d e l a toma s e r d e c o b r e , d e plstico o d e
c u a l q u i e r o t r o m a t e r i a l a p r o b a d o por l a A u t o r i d a d Competente.
Dependiendo d e l t i p o d e m a t e r i a l d e l a t u b e r a d e d i s t r '

A q u e l l a s que s e i n s t a l e n p a r a s e r o p e r a d a s con l l a v e

bucin, d e s u d i m e t r o y de l a p i e z a de conexin, s e h a r l a
toma u t i l i z a n d o l a s p i e z a s a d i c i o n a l e s n e c e s a r i a s p a r a c a d a c a

d e m a n i o b r a , d e b e r n e s t a r a o t a d o s d e dado de o p e r a cin.

so.

L a s v l v u l a s d e paso d e d i m e t r o 400 win 416") O may o r , e s t a r n p r o v i s t o s con e n g r a n a j e y v o l a n t e p a r a

La e s c o g e n c i a d e l d i m e t ~ od e l a toma d e p e n d e r d e c a d a
caso e s p e c i f i c o , t e n i e n d o en c u e n t a e l contador correspondie'

s u o p e r a c i n y extremos d e b r i d a .

En e l v o l a n t e

e n e l d a d o , d e b e r e x i s t i r una f l e c h a i n d i c a n d o

el

s e n t i d o de a p e r t u r a d e l a v l v u l a y d e b e r k n e s t a r d o
tadas de tubos y l l a v e s de derivacin.
Los d i b e t r o s
d e l o s t u b o s y l a l l a v e d e d e r i v a c i n s e ? & d e 75 mm
( 3 " ) p a r a v l v u l a s de 400 m ( 1 6 " ) y d e 500 m .
d e 100 mm ( 4 " ) , p a r a v k l v u l a s d e 600 mm (24"). y

(m'')
750

mm 1 3 0 " ) .

d i r e c t o (o a travs del estanque domiciliario); y 1 9 , l ~ n ( 3 / 4 ~ )

cuando e l s e r v i c i o e s d i r e c t o ( a l r e d e d o r d e 3 m l s e g . l a v e l o c l d a d mxima a d m i s i b l e ) .

de twm.

En g e n e r a l , e n t o d o s l o s p u n t a s b a j o s d e l a s t u b e r i a s b l
s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e agua p o t a b l e , donde pueda p r e s e n
t o r s e s e d i m e n t a c i n , d e b e r k p r o y e c t a r s e Ea i n s t a l a c i n d e 1x2
v e s d e p u r g a , a l o j a d a s en s u s c o r r e s p o n d i e p t e s t a n q u i l l a s ,

e u a n d o e l l a s e a f a c t i b l e o padrn d r e n a r s e m e d i a n t e un h l d r -

te.
que c a r a e a p o n 4 e a oaOa 8 9 h t r o d e t u t e c i a t

travs

del estanque domiciliario.

Oe una manera g e n e r a l s e a c e p t a
como d i m e t r o mnimo l 2 , ? mm ( 1 / 2 " ) cuando e l s e r v i c i o e s i n -

En g e n e r a l no d e b e r n u s a r s e

tube-

r i a s d e d i m e t r o menores d e 1 9 , l mm ( 3 / 4 " ) en l o n g i t u d e s

A r t j c u l o 440.-

En l a t a b b a s i g u i e n t e s e I n d i c a e l d i m e t r o d e La

t e , l a p r e s i n d i s p o n i b l e y p r i n c i p a l m e n t e que l a p r e s t a c i n del s e r v i c i o a l a parcela s e r e a l i c e directamente o a

purga

Asimismo l a s t u b e r a s d e d i a m e t r o i g u a l e s y

mayores

d e 5 0 , 8 m m ( 2 " ) s e c o n s i d e r a r n como p e r t e n e c i e n t e s a l a
de distribucin.

red

A r t i c u l o 480.P a r a c a d a p a r c e l a s e i n s t a l a r un c o n t a d o r d e agua s e l e c
c i o n a d o d e a c u e r d o a l consumo y s e r d e l t i p o a p r o b a d o p o r l a
A u t o r i d a d Competente. P a r a e l c a s o d e v i v i e n d a s u n i f a m i l i a - r e s y b i f a m i l i a r e s , e l t a n a n o minirno d e l c o n t a d o r s e r de

15.9

(518"); para o t r o t i p o de e d i f i c a c i o n e s s e i n s t a l a r n contado

Viernes 2 de junio de 1989

07

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

res m a y o r e s , d e a c u e r d o c o n e l consumo d e a g c a r e s p e c t i v o .

mnimo d e 500 l u x con l u z i n c a n d e s c e n t e y no u t i l i - z a r l u z f l u o r e s c e n t e e n s i t i o s d o n d e se

L o s c o n t a d o r e s se i n s t a l a r n s o b r e l o s c a b a l l e t e s c o r r e s
r n e n c a j a s d e medidores u b i c a d a s en l a s a c e r a s , o en S i t i o s

d)

accesibles dentro de l a parcela.

Antes d e l medidor s e i n s t a l a r una v l v u l a d e i g u a l dimetro que e l contador para perm i t i r s u cambio o l a i n t e r r u p c i n d e l s e r v i c i o e n c a s o d e r e paraciones.

A t t u l o i l u s t r a t i v o v e r Anexo N9 1 2 .

A r t c u l o 490.

contemplen

e q u i p o s con p a r t e s e n movimiento.

pondientes y/o sobre otros dispositivos apropiados y s e a l o j a

e)

Deber d o t a r s e d e s e r v i c i o s s a n i t a r i o s y r o p e r o s par a e l personal d e operacin, y cuando s e a necesario,

d e l o c a l a d e c u a d o p a r a d e p s i t o s d e tiles y r e p u e s tos.
El t e r r e n o donde s e ubique l a e s t a c i n , d e b e r c e r c a r s e con m a l l a m e t l i c a , o s i m i l a r d o t a d a d e puert a d e a c c e s o d e 4 m e t r o s d e a n c h o como m i n i n o ,

s e hidrantes de poste o subterrneos y para aquellas zonas de

a l t o r i e s g o d e i n c e n d i o , l a d i s t a n c i a mxima r e c o m e n d a d a e n t r e

similar, dotada de puerta d e acceso d e 4 metros

de

a n c h o como m n i m o , o a c o r d e c o n l a s d i m e n s i o n e s

de

h i d r a n t e s s e r d e 200 m e t r o s .

l o s equipos.

En e l s i s t e m a d e d i s t r i b u c i n d e a g u a s d e b e r n i n s t a l a r -

f)

A r t c u l o 502.-

El acceso deber s e r f c i l para permitir e l t r n s i t o

automotor.

C u a n d o l a s a c e r a s t e n g a n un a n c h o d e d o s m e t r o s o m e n o s ,
g)

l o s hidrantes sern preferiblemente del tipo subterrneo y a l o

j a d o s en t a n q u i l l a s d o t a d a s con marco y t a p a r e m o v i b l e d e h i c

D e b e r p r o y e c t a r s e un s i s t e m a i n t e r n o d e a b a s t e c i m i e n t o
d e a g u a y un s i s t e m a d e r e c o l e c c i n , c o n d u c c i n y d i ?
p o s i c i n d e l a s a g u a s residuales a s como t a m b i n u n

r r o fundido.
Cuando l a s a c e r a s t e n g a n un a n c h o mayor d e d o s
m e t r o s , l o s h i d r a n t e s ~ o d r ns e r d e l t i p o d e p o s t e . ,
Ver t i t g

sistema para e l drenaje de l a s aguas d e l l u v i a t a n t o

l o i l u s t r a t i v o l o s Anexos N* 1 3 a l 1 5 .

d e l a p a r c e l a donde e s t u b l c a d a l a e s t a c i n , comode
sus alrededores.

A r t c u l o 510.h)

En s i t i o s c e r c a n o s a c i n e s , t e a t r o s , i g l e s i a s , t r i b u n a s para espectadores y o t r o s lugares de reunin pblica,

t e r i a l e s impermeables y r e s i s t e n t e s ; e s t a r n ubicad o s a 1 5 cms d e a l t u r a como m n i m o , p o r e n c i m a

del

deber

proyectarse l a instalacin de dos (2) hidrantes de poste

L o s p i s o s d e l a s e s t a c i o n e s s e r n c o n s t r u i d o s d e ma-

de

1 5 0 m m ( 6 " ) como m i n i m o , l o s q u e n o d e b e r n q u e d a r e s p a c i a d o s
ms d e 1 0 0 m m e n t r e s i .

nivel del terreno, y tendrn pendiente en todos

sus

sentidos hacia e l exterior.

del

Para l a remocin

agua que pueda e s c a p a r d e l a s bombas, s e i n s t a l a r n -

A r t i c u l o 529.-

en l o s p i s o s d r e n a j e s que s e r n i n d e p e n d i e n t e s d e l s -

Antes de cubrir l a s tuberas, deber n o t i f i c a r s e a l a

As

tema d e r e c o l e c c i n ,

conduccin y d i s p o s i c i n d e l a s

t o r i d a d Competente quien e f e c t u a r l a r e v i s i n d e dicha tube-

a g u a s residuales.

r a , s u s r e s p e c t i v a s v l v u l a s , p i e z a s d e conexin y tomas p a r
t i c u l a r e s y a i n s t a l a d a s p a r a v e r i f i c a r s u e j e c u c i n conforme a l

Debern p r o y e c t a r s e t o d a s l a s p r e v i s i o n e s n e c e s a r i a s

proyecto, r e a l i z a r l a s pruebas de presin y de f i l t r a c i n co-

A t t u l o i l u s t r a t i v o , v e r a n e x o N0 1 6 .

rrespondientes.
A r t i c u l o 530.

para proteger l a estacin de posibles inundaciones.

A r t i c u l o 560.-

L o s e q u i p o s d e bombeo a i n s t a l a r , d e b e r n c u m p l i r

L a s t u b e r a s d e l s i s t e m a d e d i s t r i b u c i n d e agua s e some
de
t e r n a una p r e s i n d e prueba, de v e z y media l a p r e s i n

con

los siguientes requisitos:

a)

trabajo.

En n i n g n c a s o l a
d e p r u e b a s e r menor d e
10,5 ~ ~ l c m '( 1 5 0 1 b s l p u l g a d a 2 ) , y se a p l i c a r e n e l p u n t o &S
b a j o d e l a t u b e r a b a j o prueba, mantenindose d u r a n t e media-

La o p e r a c i n d e b e s e r a u t o m t i c a y m a n u a l y e s t a r p r o
tegidas contra e l golpe de a r i e t e , para l o cual

se

instalarn l o s accesorios requeridos a estos fines.

Debern p r e v e r s e medios p a r a l a medicin d e l o s g a s -

b)

r a como m f n i m o .
Durante l a prueba, l a s tuberas, s u s juntas
y conexiones no debern presentar f i l t r a c i o n e s . Posteriormen

t o s d e bombeo y l a m e d i c i n d e l a s p r e s i o n a s e n

la

succin y en l a descarga.
A e s t e f i n deber instal a r s e un m e d i d o r t i p o " V e n t u r i " o t i p o h 6 l i c e y d o s

t e y d e s p u s d e c o r r e g i d a s s a t i s f a c t o r i a m e n t e l o s d e f e c t o s que
h a y a n a p a r e c i d o , s i f u e r a e l c a s o , se p r o c e d e r a e f e c t u a r l a
prueba d e f i n i t i v a , con o b j e t o de mantener l a p r e s i n d e prue-

m a n m e t r o s e n c a d a bomba: u n o e n l a s u c c i n y e l o t r o

ba e s t i p u l a d a d u r a n t e e l t i e m p o p r e v i s t o , s i n q u e s e p r e s e n - -

en l a descarga.

t e ningn t i p o d e f i l t r a c i o n e s .

C)

A r t i c u l o 549.-

tx

E l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e agua d e b e r s e r d e s i n f e c

b e r i a d e s u c c i n se i n s t a l a r u n a v l v u l a d e c o m p u e r

t a d o , d e forma t a l , q u e t o d o s l o s componentes d e l s i s t e m a ant e s d e s e r p u e s t o s e n s e r v i c i o , e s t n en c o n t a c t o con una s o l u c i n d e s i n f e c t a n t e un t i e m p o s u f i c i e n t e , b a j o l a

S o b r e l a t u b e r i a d e d e s c a r g a d e c a d a bomba d e b e r it a l a r s e una v l v u l a d e r e t e n c i n s e g u i d a de una v l v u l a d e compuerta y, cuando s e r e q u i e r a , s o b r e l a

ta.

d)

supervisin

d e l a Autoridad Competente.
CAPITULO I V

El sistema de tuberas y vlvulas deber permitir e l

f u n c i o n a m i e n t o a i s l a d o d e c a d a bomba, d e m a n e r a

que

l a reparacin d e c u a l q u i e r a d e e l l a s no suspenda

la

operacin de l a s restantes.

DE LAS ESTACIONES Y EQUIPO DE BOMBEO

A r t i c u l o 579.A r t c u l o 550.L a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e b e r n p r o y e c t a r s e d e m a n e r a

t a l que garanticen s e r v i c i o e f i c i e n t e y seguro y a t a l f i n d e b e r n c u m p l i r con l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

a)

b)

l a mxima e f i c i e n c i a , d e b i e n d o p r e v e r s e r e s e r v a s u f i c i e n t e p a
ra e l caso de accidentes y reparaciones.

El equipo e l c t r i c o

La e s t r u c t u r a d e b e r o f r e c e r y g a r a n t i z a r s o l i d e z , d g

d e u n a e s t a c i n d e bombeo S e b e r s e r a d e c u a d o , c o n f i a b l e y

rabilidad y estabilidad.

guro.

La a m p l i t u d s e r s u f i c i e n t e p a r a a l o j a r l o s e q u i p o s hidrulicos y e l c t r i c o s y, en caso de s e r necesario

s e i n s t a l a r n l o s t r a n s f o r m a d o r e s e n l a c a s e t a corre?

c)

E l e q u i p o d e bombeo d e b e r 4 t e n e r c a p a c i d a d s u f i c i e n t e p o
r a s a t i s f a c e r l a demanda y s e r s e l e c c i o n a d o p a r a t r a b a j a r c o n

m i t i r q u e u n a o ms u n i d a d e s , s e g n c o r r e s p o n d a , p u e d a n

que-

d a r f u e r a d e s e r v i c i o , a l mismo t i e m p o , s i n i n t e r r u m p i r l a o p e
racin de l a estacin.

pondiente.

A r t i c u l o 582.-

~ e b e r s e r a d e c u a d a m e n t e i l u m i n a d a y v e n t i l a d a , p r e f e r i b l e m e n t e p o r medios n a t u r a l e s .
Asimismo, d e b e r

n a m i e n t o d e l a s bombas c u a n d o enel area d o n d e e s t a r u b i c a d a

proveerse de iluminacin a r t i f i c i a l tanto interior

como e x t e r i o r m e n t e . S e r e c o m i e n d a i n t e r i o r m e n t e u n

se

Se p r o y e c t a r con s u f i c i e n t e f l e x i b i l i d a d a f i n d e p e r

Se deber prever l o necesario para garantizar e l funciola

e s t a c i n d e bombeo, l a s i n t e r r u p c i o n e s e n e l s u m i n i s t r o d e l a
energa e l c t r i c a sean frecuentes y prolongadas.

08

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A r t c u l o 660.-

CAPITULO V

Los e x t r e m o s d e l a s t u b e r a s d e r e b o s e y l i m p i e z a

DE LOS ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE

debe-

r n p r o t e g e r s e con una r e j i l l a o con t e l a m e t l i c a d e 1 6 a 1S

A r t i c u l o 592.-

h i l o s p o r p u l g a d a como m i n i m o , c o n e l o b j e t o d e i m p e d i r l a e n

Los e s t a n q u e s d e almacenamiento d e agua p o t a b l e

debern

c o r r e s p o n d e r con l o e s t a b l e c i d o por e l I n s t i t u t o Nacional

de

Obras S a n i t a r i a s p a r a a q u e l l o s s i s t e m a s d e a b a s t e c i m i e n t o baj o su a d m i n i s t r a c i n y a l o s c u a l e s vaya a anexarse e l

miento d e agua p o t a b l e d e b e r cumplir con l o s s i g u i e n t e s

Los e s t a n q u e s d e almacenamiento d e b e r n c u b r i r s e con t a La c u b i e r t a o t a p a d e b e r

impedir l a e n t r a d a d e l a l u z s o l a r , t e n e r pendiente h a c i a

re-

e x t e r i o r y e s t a r c o n s t r u i d a c o n un m a t e r i a l r e s i s t e n t e e

de-

A r t i c u l o 680.-

el
im-

permeable.

quisitos:
Estar l i b r e s de fuentes r e a l e s o potenciales de

gradacin contaminacin y poseer c a r a c t e r i s t i c a s

t a l e s que s e a p o s i b l e e j e c u t a r en e l l a s una e f e c t i v a
proteccin.

C a d a c e l d a d e un e s t a n q u e d e b e r d o t a r s e d e u n a b o c a

afue

de

v i s i t a , a c c e s i b l e d e s d e e l e x t e r i o r p a r a l a b o r e s d e inspeccin,
El tamano

r e p a r a c i n , mantenimiento y desinfeccin.

S e r debidamente drenados, completamente y hacia

minimo

d e l a boca d e v i s i t a s e r d e 0 , 6 0 x 0 , 6 0 m e t r o s y d e b e r

do-

como m -

r a , p a r a impedir su inundacin por aguas s u p e r f i c i a -

t a r s e d e un b r o c a l p e r i m e t r a l d e 1 5 cms. d e a l t u r a

l e s o l a acumulacin d e aguas d e e s c u r r i m i e n t o s u p e r

nimo, medida por encima d e l a t a p a o c u b i e r t a d e l e s t a n q u e ;

f i c i a l en sus alrededores.

de una t a p a e s t a n c a impermeable que d e b e r t e n e r b o r d e s

cubran, solapen y s e extienda hacia abajo y por fuera d e l

S e r a c c e s i b l e s p o r v a c a r r e t e r a c u y o a n c h o no

ser

menor d e ( 6 ) seis m e t r o s .
d)

A r t c u l o 670.-

contaminacin d e l agua almacenada.

Los t e r r e n o s d o n d e s e u b i q u e n l o s e s t a n q u e s d e a l m a c e n a -

C)

(A t t u l o i l u s t r a t i v o v e r A n e x o N0 2 6 ) .

pa o c u b i e r t a e s t a n c a y a d e c u a d a , q u e i m p i d a l a d e g r a d a c i n y

A r t i c u l o 600.-

b)

r i o r del estanque.

desa-

rrollo urbanistico.

a)

trada de animales, roedores, pjaros, i n s e c t o s , e t c . a l i n t e -

c a l , c i n c o ( 5 ) c e n t m e t r o s como m n i m o .

La t a p a d e l a b o c a d e

v i s i t a deber acondicionarse con a l d a b a y candado p r o t e c t o r u

Estar protegidos contra e l l i b r e acceso de

personas

extraas y de l a entrada de animales, mediante cerca

e n t o d o s u p e r m e t r o , e j e c u t a d a con m a l l a m e t l i c a

o s i m i l a r , y dotada de puerta de acceso, de cuatro

o t r o s i s t e m a d e s e g u r i d a d que mantenga l a t a p a siempre c e r r a (A t t u l o i l u s t r a t i v o v e r a n e x o N 2 2 4 ) .

da.

A r t c u l o 690.Cada c e l d a d e l e s t a n q u e d e b e r d o t a r s e c o n un s i s t e m a d e

( 4 ) m e t r o s d e a n c h o como m n i m o .
A r t c u l o 610.

que
bro

ventilacin acondicionado para impedir l a entrada de l o s p j a

ros, insectos,

Los e s t a n q u e s s e c o n s t r u i r n en g e n e r a l , s o b r e e l t e r r e no, d e b i e n d o p r o c u r a r s e q u e e l f o n d o d e l o s mismos, s e u b i q u e

p o r e n c i m a d e l n i v e l f r e t i c o mximo p o s i b l e ;

gradantes.

t a s d e t e l a m e t l i c a d e 1 6 m a l l a s p o r p u l g a d a , como m i n i m o .

cuando l a t o p o -

g r a f i a d e l t e r r e n o no p e r m i t a l a c o n s t r u c c i n d e e s t e t i p o d e
estanques podrn c o n s t r u i r s e estanques d e almacenamiento

de

agua p o t a b l e e l e v a d o s , d e c o n c r e t o o m e t l i c o s .

polvo, l l u v i a u o t r o s animales o materiales d e

Las a b e r t u r a s para l a v e n t i l a c i n e s t a r n p r o v i s -

E l s i s t e m a d e v e n t i l a c i n p u e d e e s t a r c o n s t i t u i d o p o r un
t u b o d e 1 5 c e n t m e t r o s ( 6 " ) d e d i m e t r o como m n i m o ,
h a c i a a b a j o por medio d e d o s c t o s d e 900.

de l a tubera de ventilacin deber quedar a 6 0

A r t i c u l o 620.-

ma d e l n i v e l delacubierta del

Los e s t a n q u e s p a r a almacenamiento d e agua p o t a b l e ,

se

c o n s t r u i r n p r e f e r e n t e m e n t e d e c o n c r e t o armado o d e a c e r o . E l
uso d e c u a l q u i e r o t r o m a t e r i a l r e q u i e r e l a a p r o b a c i n p r e v i a
p o r p a r t e d e l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e y elcumplimiento
de l o s r e q u i s i t o s que s t a l e e x i j a .
(A t i t u l o s i l u s t r a t i v o s

estaw

doblado

E l extremo

cm.

libre

por e n c i -

(A t t u l o i l u s t r a t i v o

ver

a n e x o N0 2 5 .
A r t c u l o 700.

C u a n d o l a p r o f u n d i d a d d e l o s e s t a n q u e s s e a m a y o r del.ZOm,
s e p r o v e e r n e s c a l e r a s permanentes que permitan s u a c c e s o a l i n t e
rior.

v e r A n e x o s N 2 1 8 al 2 6 .
A r t i c u l o 710.A r t i c u l o 630.Cada c e l d a d e l e s t a n q u e e s t a r d o t a d a d e i n d i c a d o r e x t e Los e s t a n q u e s ,
d o s o ms c e l d a s ,

cuando s e amerite, podrn d i v i d i r s e

en

d e manera d e p e r m i t i r l a l i m p i e z a d e

cada

r i o r de su n i v e l d e agua y d e a p a r a t o s medidores r e g i s t r a d o - r e s de dichos niveles.

una d e e l l a s s e p a r a d a m e n t e , s i n i n t e r r u m p i r e l a b a s t e c i m i e n t o
de agua.

A r t c u l o 720.-

(A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r a n e x o s N 0 1 8 a l 2 0 ) .

Los e s t a n q u e s d e almacenamiento d e agua p o t a b l e , d e g r a n

A r t i c u l o $40.-

c a p a c i d a d , q u e r e q u i e r a n d e un o p e r a d o r e n f o r m a p e r m a n e n t e
En e l c a s o d e p r o y e c t a r s e e s t a n q u e c o n c e l d a s , c a d a c e l da d e l e s t a n q u e d e b e r e q u i p a r s e i n d e p e n d i e n t e m e n t e c o n l a s s i
guientes t u b e r i a s , conexiones, vlvulas' y dispositivos de pro

debern dotarsele de caseta independiente para su

alojamiento,

y dotada d e i n s t a l a c i n de agua p o t a b l e y s i s t e m a p a r a l a di?

posicin de aguas servidas.

teccin y control:
A r t i c u l o 730.a)

Tuberia de aduccin dotada de l a s vlvulas

necesarias

b)

Tubera de servicio dotada de vlvula, instalada

Las v i a s d e a c c e s o y l o s t e r r e n o s donde s e ubiquen l o s e s

de

tanques debern dotarse de iluminacin e x t e r i o r .

t a l manera q u e s e t r a t e d e e v i t a r c o r t o c i r c u i t o e n A r t i c u l o 740.-

t r e e l agua d e e n t r a d a y l a de s a l i d a .
C)

T u b e r a d e r e b o s e con d e s c a r g a l i b r e a l e x t e r i o r

d e c a p a c i d a d i g u a l a l a mxima r a t a d e e n t r a d a d e a g u a .

En a q u e l l o s c a s o s d o n d e s e j u s t i f i q u e l a c o n s t r u c c i n d e
e s t a n q u e s e l e v a d o s , d e c o n c r e t o o m e t d l i c o s , e s t o s d e b e r d n cump l i r c o n l o s r e q u i s i t o s e x i g i d o s e n e l p r e s e n t e Capitulo, cuando

d)

T u b e r a d e l i m p i e z a y d r e n a j e q u e a r r a n q u e d e unatd:
q u i l l a sumidero, c o n s t r u i d a en e? fondo de l a
respectiva.

dichos requisitos l e sean

aplicables.

celda

El fondo de l a celda tendr pendiente

mnima d e 1%,h a c i a l a t a n q u i l l a s u m i d e r o .
Para c a l c u l a r l a capaciead requerida d e
en l o s e s t a n q u e s ,

almacenamiento

se c o n s i d e r a r d n , en g e n e r a l l a s

siguientes

rg

servas.
En g e n e r a l l a s v l v u l a s y c o n e x i o n e s d e l a s t u b e r a s i n dicadas debern s e r a l o j a d a s en l a correspondiente s a l a d e l l o
ves d e l estanque.

(A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r A n e x o s 2 0 y 2 1 .

a.

E s t a n q u e p a r a una r e d :
a.1

Reserva p a r a compensacin d e l consumo: 40% d e l g a s t o medio d i a r i o ( d o t a c i n )

Viernes 2 de junio de 1989

a.2

Reserva para incendio

O9

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A r t i c u l o 799.

( 4 horas)

Para casos de sistemas desalinizadores y potabilizadores

b. E s t a n q u e p a r a una r e d , d e l o d e l a c u a l s e bomoea a o t r a :
b.1

R e s e r v a p a r a c o m p e n s a c i n d e l consumo: 40% d e l g a s t o

d e a g u a , o c u a l q u i e r o t r o c a s o e s p e c i a l q u e no e s t e x p r e s a m e n t e c o n t e m p l a d o e n l a s p r e s e n t e s n o r m a s , l o s mismos sern r e

medio d i a r i o d e s u r e d ( d o t a c i n p r o p i a d e l a r e d ) .

s u e l t o s p o r l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e , con l a f i n a l i -

b.2

Reserva para incendio ( 4 h o r a s )

dad d e g a r a n t i z a r l a s a l u d de l o s u s u a r i o s .

b.3

R e s e r v a p a r a c o m p e n s a c i n d e g a s t o s d e bombeo:

A r t f c u l o SO!?.-

25%

d e l g a s t o medio d i a r i o d e l a r e d a ~ a s t e c i d ap o r

bombeo ( d o t a c i n d e l a r e d a b o m b e a r ) .

c. E s t a n q u e . p a r a una r e d a b a s t e c i d a p o r bombeo y d e l o de l a
c u a l se bombea a o t r a :

Las f u e n t e s de a b a s t e c i m i e n t o p r o p u e s t a s , c u a l q u i e r a s e a
e l grado, intensidad o complejidad d e l t r a t a m i e n t o , a l c u a l s e
proyecte someter s u s aguas, debern e s t a r p r o t e g i d a s e f e c t i v a
mente d e l a p r d i d a de c a l i d a d que s t a s puedan

experimentar

por l a incorporacidn de degradantes provenientes de c u a l q u i e r

c.1

Reserva p a r a c o m p e n s a c i n d e consumo: 40% d e l

gasto

fuente

de contaminacin

r e a l o potencial.

medio d i a r i o d e s u r e d ( d o t a c i n p r o p i a d e l a r e d ) .
La

de l a s fuentes de abastecimiento s e proyec

c.2

Reserva para incendio (4 horas)

c.3

R e s e r v a p a r a compensacin d e g a s t o s de bonbeo.25% d e l

t a r y e j e c u t a r , d e a c u e r d o con l a s normas q u e e s t a b l e z c a l a
Autoridad S a n i t a r i a Competente para cada t i p o d e f u e n t e d e a b a z

g a s t o m e d i o d i a r i o d e l a r e d a b a s t e c i d a p o r bombeo ( d g

tecimiento.

t a c i n d e l a r e d a bombear)

c.4

Dichas f u e n t e s debern p r o t e g e r s e , o p e r a r s e y mantenerse

R e s e r v a p a r a c o m p e n s a c i n d e g a s t o s d e rebombeo: 12.53
d e l g a s t o medio d i a r i o de l a red abastecida por rebombeo).

e n t o d o momento, e n c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s s a t i s f a c t o r i a s .
A r t i c u l o 810.-

d. En casos e s p e c i a l e s , l a capacidad de almacenamiento requerida

e s t a b l e c i d a de acuerdo con l a variacidn

en

serd
e l tiempo, del consumo de

agua y de l a produccibn en l a s f u e n t e s de abastecimiento de que d i s ponga e l d e s a r r o l l o urbanfstico.

En todos los casos,

la
capacidad
de almacenamiento
requerido,
antes
senaladas.
poard
v e r i f i c a r s e con e l
estg
d i o d e l a s v a r i a c i o n e s h o r a r i a s d e l consumo,
l a r a t a y horas
d e bombeo y l o s c o r r e s p o n d i e n t e s d i a g r a m a s d e m a s a s .

En t o d o s l o s c a s o s , c u a l q u i e r a q u e s e a l a f u e n t e d e a b a s
t e c i m i e n t o de que s e disponga, l a s aguas a s u m i n i s t r a r p a r a e l
u s o humano, s e r n s o m e t i d a s a t r a t a m i e n t o minimo d e p o t a b i l i z a c i n m e d i a n t e d e s i n f e c c i n c o n t i n u a , e n un t o d o d e a c u e r d o c o n l o e s t a b l e c i d o e n e l A r t i c u l o 19.
A r t f c u l o 829.Los t e r r e n o s p a r a l a u b i c a c i n d e l a s p l a n t a s

de trata-

m i e n t o d e a g u a s p a r a u s o humano, d e b e r n c u m p l i r c o n

A r t f c u l o 760.-

los re-

q u i s i t o s e s t a b l e c i d o s e n e l A r t i c u l o 60.

Los e s t a n q u e s de almacenamiento de agua p o t a b l e , debern

s e r i n s p e c c i o n a d o s r e g u l a r m e n t e , a l menos u n a v e z c a d a 6 me-

A r t f c u l o 830.-

s e s , p a r a c o m p r o b a r s u a d e c u a d o e s t a d o d e f u n c i o n a m i e n t o y op=
racin.

d a d e s q u e l a i n t e g r e n , s e r p o r l o menos d e l 1 2 5 % d e l consumo

La l i m p i e z a y d e s i n f e c c i n d e l o s e s t a n q u e s s e p r a c t i c a r d e a c u e r d o con l a s n o r m a s q u e a l
Autoridad S a n i t a r i a Competente y

respecto establezca
la
e n t o d o c a s o , en d e f e c t o d e

e l l a s , d e acuerdo a l r e s u l t a d o de l a s inspeccionesque s e p r a c tiquen.

La c a p a c i d a d d e l a p l a n t a d e t r a t a m i e n t o y l a d e l a s u n i
medio d e l d e s a r r o l l o u r b a n f s t i c o , c a l c u l a d o d e a c u e r d o con
e s t a b l e c i d o en e l A r t f c u l o 1 6 d e e s t a s n o r m a s s i e m p r e y
d o c o n t e m p l e un e s t a n q u e c o m p e n s a d o r a l a s a l i d a d e l a
ta.

Dicha c a p a c i d a d i n c l u y e l a s u n i d a d e s d e r e s e r v a

lo

cuanplannecesa-

r i a para su operacin c o r r e c t a , reparacin y mantenimiento.

A r t i c u l o 840.-

CAPITULO V I
DE LA CLASIFICACION DE LAS AGUAS DE TRATAMIENTO R E Q U E R I D O Y
LOS SISTEMAS DE POTABILIZACION DE LAS AGUAS
PARA USO HUMANO

Todas l a s unidades y equipos de t r a t a m i e n t o debern proy e c t a r s e d e manera t a l , que pueda e v i t a r s e

la

interrupcin

d e l t r a t a m i e n t o en caso d e a c c i d e n t e s o para l a reparacin

e l mantenimiento correspondiente.

A r t f c u l o 770.Las aguas p r o v e n i e n t e s de l a s f u e n t e s de

abastecimiento

p r o p u e s t a s p a r a un d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , d e b e r n e s t a r c l a s i f i c a d a s como T i p o 1, S u b - T i p o s IA y 1 0 , d e a c u e r d o a l o e s t a b l e c i d o e n e l R e g l a m e n t o P a r c i a l Nmero 4 d e l a Ley O r g n i c a d e l A m b i e n t e , s o b r e c l a s i f i c a c i n d e l a s a g u a s . Cuando d i -

A r t i c u l o 850.La c o n s t r u c c i n d e l a p l a n t a y d e s u s c o m p o n e n t e s , d e b e r s e r e j e c u t a d a e n un t o d o c o n f o r m e con e l p r o y e c t o , l o s mat e r i a l e s y e q u i p o s a i n s t a l a r s e , d e b e r n c u m p l i r con l a s e s p e

c i f i c a c i o n e s y normas c o r r e s p o n d i e n t e s a p r o b a d a s p o r l a Auto-

c h a s a g u a s c l a s i f i c a d a s e n l o s s u b - t i p o s i n d i c a d o s , nocumplan

r i d a d S a n i t a r i a Competente.

c o n l o s r e q u i s i t o s e x i g i d o s e n l a s "Normas S a n i t a r i a s d e C a l &

l a p l a n t a y todos s u s componentes, s e r n sometidos a

dadde l a s Aguas para Uso Humano", d e b e r n s e r s o m e t i d a s a p r o c e

s o s d e t r a t a m i e n t o que modifiquen p o s i t i v a m e n t e s u s
carac-

cin f i n a l de verificacin y a l a s pruebas r e s p e c t i v a s ,

una
vez i n s t a l a d o s l o s equipos y a n t e s de que l a p l a n t a i n i c i e s u

t e r f s t i c a s f f s i c a s , qufmicas y biolgicas, hasta niveles

ta-

l e s q u e p u e d a n s e r c a l i f i c a d a s como p o t a b l e s , d e a c u e r d o

con

d i c h a s normas.

La A u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e ,

verifica-

operacin.

Las maquinarias, equipos y o t r a s p a r t e s fundamentales de

l a p l a n t a , s u s c e p t i b l e s d e i n t e r r u p c i n en s u

funcionamiento

por desgaste, accidente u o t r a s causas, debern s e r

A r t f c u l o 789.El t i p o de tratamiento, su intensidad ysu complejidad,al

inspec-

A r t i c u l o 869.-

r si l o s procesos d e t r a t a m i e n t o propuestos por

los interesados son e f i c i e n t e s para a l c a n z a r l a p o t a b i l i d a d requerida.

Una v e z c o n c l u i d a s u construccin,

instala-

d a s o c o n s t r u i d a s segn f u e r e e l c a s o , por d u p l i c a d o .
Cuando
s e c o n s i d e r e n e c e s a r i o , d e b e r p r e v e r s e un e q u i p o
generador

c u a l d e b e r n ser s o m e t i d a s l a s a g u a s p r o p u e s t a s , p a r a s u p o t o

d e e n e r g f a e l c t r i c a , c a p a z d e s u m i n i s t r a r l a e n e r g i a requeri-

b i l i z a c i n , e s t a r d e f i n i d o por l a s c a r a c t e r f s t i c a s determina

d a por l a p l a n t a en c a s o d e e m e r g e n c i a .

d a s mediante l a e j e c u c i n , segn mtodos normalizados, de an4

A r t f c u l o 879.-

lisis de l a b o r a t o r i o (bacteriolgicos y ffsico-quimicos) p r a c

Se prohibe c u a l q u i e r comunicacin, d i r e c t a

t i c a d o s a muestras r e p r e s e n t a t i v a s , c a p t a d a s segn l a s t c n i -

e n t r e e l agua t r a t a d o o en t r a t a m i e n t o y l a s

c a s y p r o c e d i m i e n t o s ~ a c e p t a d o sy s u i n t e r p r e t a c i n .
Cuando l a i n t e r p r e t a c i n d e d i c h a s p r u e b a s

indican

t a l e s aguas poseen c a r a c t e r f s t i c a s e s p e c i a l e s , debern

t u a r s e o t r a s a d i c i o n a l e s , incluyendo, si fuera necesario

que
efeclas

pruebas de similacin, para d e f i n i r l o s tratamientos e s p e c i f i

cos requeridos.

o indirecta-

aguas de dese--

cho.
Artfculo 889.El espacio destinado a l almacenamiento d e l o s

productos

q i i f m i c o s u s a d o s en e l t r a t a m i e n t o , d e b e r t e n e r u n a c a p a c i d a d

10

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

s u f i c i e n t e p a r a s u p l i r c u a n d o menos e l c o n s u m o

n o r m a l p o r un

A r t c u l o 980.-

periodo d e d o s ( 2 ) meses y cumplir con l o s r e q u i s i t o s de seg?

r i d a d q u e s e e s t a b l e c e n en l a s normas r e s p e c t i v a s .

L a s t u b e r d s d e a d u c c i n p o r bombeo d t b e r i n p r o y a o t a r s e
p a r a un g a s t o c o r r e s p o m d i e n t e a :

A r t c u l o 890.Ob=

1.25

Las t u b e r a s d e l s i s t e m a d e p o t a b i l i z a c i n d e aguas, s e rn p i n t a d a s con c o l o r e s d i f e r e n t e s ,

segn l o s t i p o s de aguas

Qm.

24 h o r a s
N 9 d e h o r a s d e bombeo

que conduzcan, a f i n d e f a c i l i t a r su i d e n t i f i c a c i n . Las \ 1 -

Sin i n c l u i r e l gasto de incendio y s e protegern contra

e l g o l p e d e a r i e t e con s i s t e m a s h i d r u l i c o s , cuando s e r e q u i c

vulas e interruptores elctricos tendrn letreros indicativos

ra.

de su f u n c i n , t o d o l o c u a l a d i c i o n a l m e n t e , puede i n d i c a r s e e n
un d i a g r a m a g e n e r a l d e f u n c i o n a m i e n t o d e l a p l a n t a , c o l o c a d a en s i t i o v i s i b l e .

Qb=
Qm=

G a s t o d e bombeo
G a s t o medio d i a r i o

N=

Nmero d e h o r a s d e bombeo

A r t i c u l o 900.Artculo 790.E l s i s t e m a d e p o t a b i l i z a c i n de agua, s e r p r o v i s t o deun

l a b o r a t o r i o adecuadamente dotado, capaz de e f e c t u a r l o s a n l i

Cuando e l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a d e un d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o s e p r o y e c t e i n c o r p o r a r a un s i s t e m a
de

sis q u e s e r e q u i e r a n p a r a e l c o n t r o l d e s u o p e r a c i n , deacue:
do a l a s normas r e s p e c t i v a s .
El funcionamiento d e l c i t a d o l a b o r a t o r i o s e c o n s i d e r a p a r t e i n d i s p e n s a b l e d e l a operacin del
s i s t e m a d e abastecimiento d e agua d e l d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o .

a b a s t e c i m i e n t o d e agua e x i s t e n t e o f u t u r o , que t e n g a e s t a b l ~
cidos lmites de cota de rebose de estanques, dicho sistemad e b e r p r o y e c t a r s e t o m a n d o e n c u e n t a l o s l f m l t t s de c o t a s e 2

A r t i c u l o 910.-

estanques.

t a b l e c i d a s , t a n t o p o r l a s r e d e s d e d i s t r i b u c i n como p a r a l o s
Deber p r e v e r s e d i s p o s i t i v o s p a r a l a c a p t a c i n d e

mues-

t r a s d e aguas en e l a f l u e n t e , e l e f l u e n t e y en l a s e t a p a s i n termedias de tratamiento para verificar su eficiencia y efect u a r c o n t r o l d e l mismo; a s como t a m b i n d e b e r n i n s t a l a r s e m e

d i d o r e s d e g a s t o para e l agua t r a t a d a , p r o v i s t o s demecanismos
registradores.

A r t c u l o 100O.El clculo de l a s tuberfas del sistema de distribucind e agua para l o s d e s a r r o l l o s u r b a n i s t i c o s , deber

ajustarse

e n l o p o s i b l e a l a s c u r v a s d e demanda d e consumo d e l a p o b l o
c i n , p e r o en c a s o d e no conocerse s t a s , podrn p r o y e c t a r s e
bajo l a s siguientes hiptesis.

A r t i c u l o 920.1.-

La A u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e p o d r c a p t a r

muestras

Caso d e abastecimiento-por

gravedad:

H i p t e s i s 1: G a s t o s mximo i g u a l e s a l 2 5 0 % d e l g a s

d e l a s aguas cuando l o c r e a convenientq y si l o s r e s u l t a d o s o b

t o medio.

tenidos y su interpretacin l o j u s t i f i c a n , ordenar l a s modifl

H i p t e s i s 2: C a s t o s i g u a l e s a l 1 8 0 % d e l g a s t o

caciones que fueran n e c e s a r i a s en el s i s t e m a , p a r a l o g r a r que

su o p e r a c i n s e a s a t i s f a c t o r i a .
A r t i c u l o 939.

sistema.

Debern i - n s t a l a r s e s e r v i c i o s s a n i t a r i o s i n d e p e n d i e n t e s
para e l p e r s o n a l que o p e r a e l s i s t e m a de p o t a b i l i z a c i n , con
l a correspondiente disposicin de s u s aguas

2.-

C a s o d e a b a s t e c i m i e n t o p o r bombeo a t r a v s d e

la

r e d d e d i s t r i b u c i n , con e s t a n q u e compensador:

residuales.
H i p t e s i s 1: C a s t o s m x i m o s , i g u a l e s a l 2 5 0 %

CAPITULO V I 1

del

g a s t o medio c o n l a s b o i i b a s f u n c i o n a n d a .

DE LOS GASTOS, PRESIONES, VELOCIDADES, COEFICIENTES E HIPOTESIS

PARA EL CALCULO DE LAS TUBERIAS DEL SISTEEIA
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Artculo 949.

ae-

d i o , ms g a s t o de i n c e n d i o c o r r e s p o n d i e n t e a l n o d o ms d e s f a v o r a b l e s d e l

H i p t e s i s 3: G a s t o s i g u a l e s a l o s c o n s i d e r a d o s en l a s
H i p t e s i s 1 y 2, pero con l a s bombaspa
radas.

E l g a s t o medio d i a r i o d e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o

H i p t e s i s 4: G a s t o d e c o n s u m o i g u a l a c e r o c o e
bombas e n f u n c i o n a m i e n t o .

ser

i g u a l a l t o t a l d e l a s d o t a c i o n e s d e agua que correspondan a

cada una d e l a s p a r c e l a s , y dems r e a s d e f i n i d a s que l o c o n ?
t i t u y e n , d e a c u e r d o con l o e s t a b l e c i d o en e l A r t i c u l o 1 6

3.-

En e l c a s o d e s i s t e m a d e bombeo a e s t a n q u e s d e a l n i
cenamiento o estanques compensadores,

de

las

independien-

e s t a s normas.

t e s de l a distribucin, s e aplicarn a l a red d e d i s

tfibucin, l a s hiptesis de clculo correspondiente

A r t i c u l o 959.-

a l caso d e abastecimiento por gravedad.

Los g a s t o s d e i n c e n d i o s e determinarn de acuerdo con l a

z o n i f i c a c i n d e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , en l a forma s i g u i e n
te:
a.-

b.-

c.-

Para zonas residenciales destinadas a viviendasuni

4.-

En c a s o s e s p e c i a l e s : P u e d e r e q u e r i r s e l a c o n s i d e r a c i n de parmetros d i s t i n t o s o d e h i p t e s i s & calail o d i f e r e n t e s a l a s i n d i c a d a s con a n t e r i o r i d a d , debiendo s e r presentados a l a consideracin de l a A u t g

familiares, o bifamiliares aisladas, 10 l i t r o s por

r i d a d S a n i t a r i a Competente, con l a s j u s t i f i c a c i o n e s

segundo.

tcnicas correspondientes.

P a r a zonas r e s i d e n c i a l e s d e s t i n a d a s a viviendasmul_

A r t i c u l o 1010.-

tifamiliares, comerciales o mixtas e industriales,

1 6 l i t r o s p o r segundo, p a r a b a j a densidad y 32 li-

En e l c l c u l o d e l a s t u b e r i a s d e l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e :
t o d e a g u a d e un d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , d e b e r h a c e r s e c u a n -

t r o s por seg.

d o s e a n e c e s a r i o , l a s p r e v i s i o n e s p a r a i n c l u i r l o s g a s t o s que
sean requeridos para f u t u r a s extensiones a c o r t o plazo,
del

para a l t a densidad.

La d u r a c i n d e l o s i n c e n d i o s s e s u p o n d r d e c u a t r o

rea a urbanizar.

(4) horas.

A r t i c u l o 1020.-

A r t i c u l o 960.-

Para e l c l c u l o d e l a s t u b e r a s podrn u t i l i z a r s e l a S f c
mulas correspondientes.recomendndose e n t r e o t r a s l a frmula

con respecto a l nivel de l a c a l l e y bajo l a condicin e hipq

d e William Hazen, e n cuyo c a s o l o s c o e f i c i e n t e s d e friccin (C)

t e s i s d e c l c u l o ms d e s f a v o r a b l e .

s e elegirn de acuerdo a l o s d i s t i n t o s materiales y

tomando
en cuenta l a s recomendaciones d e l f a b r i c a n t e , pudiendo u t i l i -

En g e n e r a l l a s p r e s i o n e s m x i m a s y m n i m a s e n l a r e d d e
d i s t r i b u c i n s e r n d e 70 m e t r o s y d e 2 0 m e t r o s , c a l c u l a d o s

A r t i c u l o 979.-

zar l o s siguientes:

Las t u b e r f a s d e aduccin por gravedad, debern proyect a r s e p a r a u n g a s t o i g u a l o m a y o r a l 1 2 5 % d e l g a s t o medio d i o

r i o del desarrollo urbanistico, sin incluir e l gasto de incec
dio.

Tuberias de h i e r r o d u c t i l
Tuberias deacero conrevestimiento

C.

120

C= 1 2 0

Viernes
2 de junio de 1989
Tuberas d e asbesto-cemento

C= 1 3 0

A r t f c u l o 1090.-

C= 1 4 0

Las aguas r e s i d u a l e s d e o r i g e n domstico o i n d u s t r i a l d 4

bern s e r sometidas
un a d e c u a d o t r a t a m i e n t o a n t e s d e s u d e s

Tuberas de cloruro de p o l i v i n i l o
(PVC)

T u b e r i a s f a b r i c a d a s con o t r o s m a t e r i a l e s , e l c o e f i c i e n t e
d e f r i c c i n s e e s c o g e r d e manera que

garantice e l funciona-

m i e n t o s a t i s f a c t o r i o d e l a s m i s m a s , p o r u n p e r o d o n o menor d e
20 aos

c a r g a a un c u e r p o d e a g u a o a l s u b s u e l o , e n un t o d o d e a c u e r do con e l r e g l a m e n t o e s t a b l e c i d o p a r a l a zona d e d e s c a r g a .
A r t c u l o 1100.C u a n d o s e p r o y e c t e i n c o r p o r a r l a s a q u a s r e s i d u a l e s d e un

Artculo 103s.Las tuberas d e l sistema de distribucidn sern preferentemente malladas.

11

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Las m a l l a s s e r n compensadas

con l o s g a s -

t o s d e t r n s i t o y l o s d e s a l i d a en l o s nodos y v e r i f i c a d a s l a s
p r e s i o n e s en l o s nodos p a r a e l c a s o

d e l n i v e l d e agua en

e s t a n q u e a media a l t u r a y para cada una d e l a s

c l c u l o i n d i c a d a s en e l a r t i s u l o 10Q d e e s t a s

el

hiptesis

de

normas; p r o c u -

rando que d i c h a s p r e s i o n e s no sean menores d e ZOmetros, n i m 2

y o r e s d e 7 0 m e t r o s d e a l t u r a d e a g u a e q u i v a l e n t e . En e l c i e r r e d e c l c u l o d e l a s m a l l a s p o d r a d m i t i r s e un
de l a presin residual disponible.

e r r o r d e l 2%

Valores d i s t i n t o s

de l o s

aqu s e a l a d o s , podrn a c e p t a r s e p r e v i a j u s t i f i c a c i n t c n i c a

d e s a r r o l l o u r b a n i s t i c o a un s i s t e m a d e c o n d u c c i n , t r d t a m l e n t o o disposicin f i n a l de aguas residuales previamente establecido,

o e n p r o y e c t o y e n e l c u a l s e haya p r e v i s t o l a capa-

cidad s u f i c i e n t e para r e c i b i r , conducir, t r a t a r y disponer d i

c h a s aguas, s e debern cumplir adems, con t o d a s l a s normas y
requisitos que tenga establecido e l receptor.
A r t c u l o 1110.Se permitir e l uso d e l a s aguas residuales de origen do
m s t i c o d e b i d a m e n t e t r a t a d a s p a r a u s o s i n d u s t r i a l e s y10 riego,
en a q u e l l o s casos en que p r e v i a j u s t i f i c a c i n t c n i c a ,

la

A u t o r i d a d S a n i t a r i a Competente compruebe q u e t a l u s o no o f r e ce peligro para l a salud pblica.

valedera.
A r t i c u l o 1120.CAPITULO V I 1 1
Cuando l a c o n d u c c i n o l a d e s c a r g a d e l a s a g u a s r e s i d u a -

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA RECOLECCION, TRATAHIEPITO Y

DISPOSICION DE LAS AGUAS RESIOUALES DE ORIGEN DOMSTICO E IIIDUSTRIAL
Y SOBRE LA RECOLECCION Y OISPOSICIOI4 DE LAS AGUAS DE LLUVIA

les o d e l l u v i a , no pueda e f e c t u a r s e por gravedad, s e i n s t a l o

A r t i c u l o 1040.-

r n e s t a c i o n e s y s i s t e m a s d e bombeo, l o s c u a l e s d e b e r n

pro-

yectarse, construirse, operarse y mantenerse d e acuerdo

con

l o p r e v i s t o en e s t a s normas.
Todo d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , d e b e r s e r d o t a d o d e u n s i l
tema g e n e r a l d e r e c o l e c c i n , conduccin, t r a t a m i e n t o

y dis-

p o s i c i n f i n a l p a r a l a s a g u a s r e s i d u a l e s o d e un s i ' s t e m a

par-

t i c u l a r p a r a c a d a p a r c e l a d e f i n i d a , $ i e l l o f u e r e p o s i b l e . De
b e r ser d o t a d o i g u a l m e n t e , d e un s i s t e m a p a r a l a r e c o l e c c i n ,
conduccin y disposicin f i n a l de l a $ aguas de l l u v i a .

L a s a g u a s r e s i d u a l e s d e l o s d e s a r r o l l o s u r b a n i s t i c o s pa-

me

r a uso de vivienda
unlfarniliar
podrn d i s p o n e r s e
d i a n t e s i s t e m a s p a r t i c u l a r e s cuando no s e a p o s i b l e l a i n s t a l o
cin d e c o l e c t o r e s c l o a c a l e s p a r a l a r e c o l e c c i n , conduccin-

y disposicin final de las

a g u a s reslduales. T a l e s s i s t e m a s
particulares para l a recoleccin, tratamiento y disposicin Q

A r t c u l o 1059.E l s i s t e m a g e n e r a l d e recolec'cin,

A r t f c u l o 1130.-

conduccin,

tratamien-

t o y disposicin f i n a l de l a s aguas residuales proyectado y a

ser e j e c u t a d o , d e b e r s e r -un s i s t e m a s e p a r a d o , q u e r e c o l e c t e y conduzca solamente l a s aguas residuales, s i n inclusin

aguas d e l l u v i a l a s cuales tendrn su propio sistema.

de

n a l d e d i c h a s aguas r e s i d u a l e s debern s e r proyectados, const r u i d o s , o p e r a d o s y mantenidos d e a c u e r d o con l o

establecido

e n l a s "Normas p a r a e l P r o y e c t o , C o n s t r u c c i n , R e p a r a c i n y E l a c
tenimiento de Edificaciones" vigentes.
A r t i c u l o 1140.-

A r t i c u l o 1069.-

La o p e r a c i n y e l m a n t e n i m i e n t o d e l o s s i s t e m a s d e r e c o -

No s e ~ e r m i t i r e l e m p o t r a m i e n t o d e a g u a s d e l l u v i a p r o venientes del drenaje de l a s parcelas, reas verdes. e t c . , de

e d i f i c a c i o n e s o c u a l q u i e r r e a i m p o r t a n t e , en l o s c o l e c t o r e s destinados a l a conduccin de aguas residuales.
Tampoco s e r
permitido el empotramiento d e aguas r e s i d u a l e s provenientesde
c u a l q u i e r c o n s t r u c c i n , a l o s c o l e c t o r e s d e s t i n a d o s a l a conduccin d e aguas d e l l u v i a .
A r t f c u l o 1079.Los m a t e r i a l e s que s e indiquen en e l proyecto y que
se
u t i l i c e n en l a construccin de l a s obras para l a recoleccin,
conduccin, tratamiento y disposicin f i n a l de l a s aguas r e s l
d u a l e s y p a r a l a r e c o l e c c i n , conduccin y d i s p o s i c i n f i n a l -

leccin, tratamiento y disposicin f i n a l de l a g aguas residuo

les y d e r e c o l e c c i n , d e l a s a g u a s d e l l u v i a d e l o s d e s a r r o l l o s urbanisticos, estar a cargo de sus propietarios,

i n c o r p o r a r y m a n t e n e r e n f u n c i o n e s , un o p e r a d o r e n t r e n a d o

a n l i s i s de laboratorio practicados a muestras, captadas en e l

afluente y e l efluente del sistema de tratamiento.

l i s i s d e b e r n s e r r e a l i z a d o s p o r un l a b o r a t o r i o
ficado.
A r t i c u l o 1150.-

Los c o l e c t o r e s s e r n p r o y e c t a d o s y c o n s t r u i d o s con mater i a l e s t a l e s q u e r e s i s t a n l a s c a r g a s mximas a q u e e s t a r n

so

Dichos a n o

aprobado

por

l o s organismos competentes y a v a l a d o s por un p r o f e s i o n a l c a l i -

g i d o s en l a s normas n a c i o n a l e s d e e n t i d a d e s c a l i f i c a d a s .

a u s e n c i a d e s t a s debern cumplir con l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e

otras entidades calificadas, a nivel internacional.

a d i e s t r a d o , e l c u a l r e s p o n d e r p o r e l buen f u n c i o n a m I e n t 0 d e l
sistema. Los p r o p i e t a r i o s debern p r e s e n t a r
oeribdicanente
a n t e l a Autoridad S a n i t a r i a Competente, l o s r e s u l t a d o s d e l o s

de l a s aguas d e l l u v i a debern s a t i s f a c e r l o s requisitos exiEn

quie-

nes s i n perjuicio de s u s responsabilidades, debern designaf,

La o p e r a c i n y m a n t e n i m i e n t o d e l o s

sistemas de recolec-

cin, tratamiento y disposicin f i n a l de

l a s aguas residuales

y de recoleccin y disposicin de l a s aguas de l l u v i a de l o s d e

sarrollos urbanisticos, ser de l a responsabilidad

y estar a

metidos y s u s apoyos s e c a l c u l a r n d e acuerdo con l a s c a r a c t e

cargo de l a urbanizadora, hasta t a n t o dichos sistemas sean en-

r i s t i c a s d e l suelo d e l fondo de l a s zanjas, material de re115

t r e g a d o s a t e s c e r a s personas, quienes asumirn d i c h a responsab i l i d a d y l o s r e c i b i r n d e a c u e r d o con l a s d i s p o s i c i o n e s l e g a -

no, profundidad d e s t e y condiciones d e l a s c a r g a s , e s t t i - ca y mvil.

A d e m s , d i c h o s m a t e r i a l e s d e b e r n r e s i s t i r l a ags i v i d a d d e l o s s u e l o s donde s e a n i n s t a l a d o s y l a de l a s aguas

l e s e s t a b l e c i d a s a l e f e c t o , d e b i e n d o c u m p l i r con l o e s t a b l e c i d o
e n e l A r t i c u l o 1140.

que circulen por e l l o s .

CAPITULO I X
A r t i c u l o 1089.Se permitir l a descarga de aguas residuales

ir,dustria-

DEL TRAZADO E INSTALACION DE COLECTORES Y OTRAS OBRAS PARA LA

CAPTACION Y LA CONDUCCION DE LAS AGUAS RESIDU4LES
DE ORIGEN DOMESTICO E INDUSTRIAL Y DE LLUVIA

l e s en l o s c o l e c t o r e s d e s t i n a d o s a l a conduccin d e aguas r e s i d u a l e s de o r i g e n domstico, cuando o s i n p r e v i o t r a t a m i e n t o , c u m p l a n e n c a d a c a s o c o n l o s p a r m e t r o s e s t a b l e c i d o s por

l a Autoridad Competente, con e l f i n de p r o t e g e r e l s i s t e m a d e
alcantarillado, l a planta de tratamiento, su funcin y a l p e r s o n a l que l a opera.

A r t i c u l o 1169.Los c o l e c t o r e s c l o a c a l e s s e i n s t a l a r n e n forma t a l

que

puedan c a p t a r y c o n d u c i r l a s a g u a s r e s i d u a l e s d e t o d a s l a s p a y
celas que conste e l desarrollo urbanstico.

12

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

En l o p o s i b l e , l o s c o l e c t o r e s s e i n s t a l a r n en l i n e a m i e n -

t o s r e c t o s , s i g u i e n d o e l e j e de l a s c a l l e s o p a r a l e l o s , f r e n t e
a l a s parcelas o l o t e s y del lado de l a c a l l e , cercano

las

ubicacin f r o n t a l e s t a r bajo l a acera.

Los t i p o s d e e m p o t r a

m i e n t o s e s t a r n d e a c u e r d o con e l d i m e t r o y p r o f u n d i d a d
c o l e c t o r , y con l o i n d i c a d o en l o s a n e x o s N Q 31 a l 34.

p a r c e l a s o l o t e s ms b a j o s .

del

E l d i m e t r o minimo d e l o s e m p o t r a m i e n t o s s e r d e 0 , 1 5 m 2
tros.

A r t i c u l o 1170.Las o b r a s p a r a l a c a p t a c i n y l a c o n d u c c i n d e a g u a s
de
l l u v i a s e i n s t a l a r n en l o s s i t i o s donde s e a n r e q u e r i d o s y d e
a c u e r d o con e l p r o y e c t o c o r r e s p o n d i e n t e .
Los c o l e c t o r e s s e i n z
t p l a r n en l i n e a m i e n t o s r e o t o s , y s i g u i e n d o p r e f e r e n t e m e n t e e l
e j e de l a s c a l l e s .

Cuando s e t r a t e de g r a n d e s e d i f i c i o s , f b r i c a s ,

esta-

blecimientos escolares y o t r o s , s e deber colocar e l dimetro

que c o r r e s p o n d a de a c u e r d o a l o s g a s t o s d e l a e d i f i c a c i n
y
dimetro del colector.
A r t i c u l o 1269.-

Se i n s t a l a r n bocas de v i s i t a , t a n t o en l o s c o l e c t o r e s

d e l s i s t e m a d e c o n d u c c i n d e a g u a s r e s i d u a l e s , como e n e l s i 2

A r t c u l o 1189.Los c o l e c t o r e s de a g u a s r e s i d u a l e s y l o s d e a g u a s de l l u v i a s e i n s t a l a r n en t o d o s l o s c a s o s , guardando l a s d i s t a n c i a s

tema d e a g u a s d e l l u v i a .

minimas e s t a b l e c i d a s en l o s A r t i c u l o s 33 y 34 d e e s t a s normas,
en r e l a c i n con l a s t u b e r i a s d e l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o

de

a g u a , i g u a l m e n t e d e b e r i n d i c a r s e en l o s p e r f i l e s l a p o s i c i n r e l a t i y a d e d i c h o s c o l e c t o r e s , en r e l a c i n con e l a c u e d u c t o .

A r t i c u l o 1199.Cuando e l t e r r e n o d e l f o n d o d e l a z a n j a a s e r u t i l i z a d o

en e l comienzo d e t o d o c o l e c t o r
en t o d a i n t e r s e c c i n de c o l e c t o r e s
e n t o d o cambio d e d i r e c c i n , p e n d i e n t e , s e c c i n y mar i a l empleado en l o s c o l e c t o r e s ~ c u a n d o l a s c i r c u n s t a 2
c i a s l o requieran.
En l o s t r a m o s r e c t o s a d i s t a n c i a s no mayores d e 120 m.

E n t r a m o s en c u r v a a l comienzo y a l f i n a l d e l a misntay,
en la propia curva, a la distzncia que la curvatura lo requiera.

p a r a e l a s i e n t o d e l o s c o l e c t o r e s d e a g u a s r e s i d u a l e s o d e 11%
v i a , no s e a a p t o p a r a s u c,elocacfn, se s o b r e e x c a v a r e l f o n -

A r t i c u l o 1270.-

d o d e d i c h a z a n j a y s e r e e m p l a z a r e l m a t e r i a l excavado con m?
t e r i a l r e l l e n o que s e a a d e c u a d o y pueda s e r compactado.
Esta
c a p a d e r e l l e n o no s e r menor d e d i e z ( 1 0 ) cms d e e s p e s o r .
A r t i c u l o 1209. -

Los t i p o s d e

e n t o d o s l o s c a s o s , d e b e r n t e n e r marco y t a p a d e h i e r r o f u n d i
do o d e c u a l q u i e r o t r o m a t e r i a l a d e a c u a d o y c o n s e r v a r s e en c o n

S e p r o c u r a r que l a i n s t a l a c i n d e c o l e c t o r e s d e a g u a s r e
s i d u a l e s o de l l u v i a , s e r e a l i c e en z a n j a s s i n agua enel

fondo.

d i c i o n e s de s e r i n s p e c c i o n a d a s .

c o l e c t o r e s de e n t r a d a y s a l i d a s e a de 0.75 m.
da.

c o n s i d e r a c i n , p r e v i a a p r o b a c i n p o r p a r t e d e l a A u t o r i d a d Co'

a n e x o s N* 35 a l 40.

A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r e l Anexo

NQ

27.

En l o s s i s t e m a s d e a g u a s res'

d u a l e s , cuando l a d i f e r e n c i a d e c o t a s e n t r e l a s r a s a n t e s d e l o s

En c a s o que e s t o no s e a p o s i b l e , s e d e b e r p r o y e c t a r
y
c o n s t r u i r e l s u b d r e n a j e adecuado.
O t r a s s o l u c i o n e s , para e l c g
s o de c o l e c t o r e s por d e b a j o d e l n i v e l f r e t i c o s e r n o b j e t o de
patente.

bocas d e v i s i t a s e i n s t a l a r n de acuerdo

con l a p r o f u n d i d a d y d i m e t r o s d e l o s c o l e c t o r e s que s i r v a n

en d i m e t r o s d e 0:20 m.

como m i n i n o ,

s e u t i l i z a r l a boca d e v i s i t a con c a l

P a r a o t r o s d i m e t r o s s e a p l i c a r l a t a b l a i n c l u i d a en l o s

A r t i c u l o 128Q.-

A r t i c u l o 1212.-

Los c o i e c t o r e s c l o a c a l e s d e a g u a s r e s i d u a l e s y d e a g u a s d e

Slo s e p e r m i t i r l a i n s t a l a c i n d e c o l e c t o r e s de a g u a s r o

l l u v i a , s e r n en g e n e r a l d e s e c c i n c i r c u l a r , p e r o s u

seccin

s i d u a l e s o d e l l u v i a s o b r e t e r r e n o d e r e l l e n o , cuando d i c h o r q

podr t e n e r o t r a forma, siempre que s e j u s t i f i q u e t c n i c a y c o n

l l e n o m u e s t r e una c o m p a c t a c i n d e l 95% como mfnmo (Ensayo Pro2

f i a b l e m e n t e s u a d o p c i n y s e cumpla con l o s r e q u i s i t o s e s t a b l e
c i d o s en e s t a s normas.

t o r Modificado).

A t a l f i n , debern presentarse a l a

Autoridad

Coapetenta, c o p i a s de l o s r e s u l t a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l o s e n

A r t i c u l o 1299.

s a y o s p r a c t i c a d o s a l a s m u e s t r a s d e b i d a m e n t e i d e n t i f i c a d a s , re$
l l z a d a s e n un l a b o r a t o r i o d e s u e l o , e s p e c i a l i z a d o por e l p r o f c
q i o n a l competente, e l p r o p i e t a r i o d e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o y
por e l i n g e n i e r o r e s i d e n t e d e l a o b r a .
A r t i c u l o 1229.-

Los s u m i d e r o s p a r a l a c a p t a c i n de a g u a s a e l l u v i a s e p r o
y e c t a r n cuando l a c a p a c i d a d d e l d r e n a j e s u p e r f i c i a l s e a s u f i c i e n t e y s e podrn c ~ n s t r u i rg u i n d o s e p o r l o s t i p o s i n d i c a d o s
a t i t u l o s i l u s t r a t i v o s en l o s a n e x o s N * 48 a l 54 d e b i e n d o mant e n e r s e en t o d o momento en c o n d i c i o n e s d e p e r m i t i r l a

E l p r o y e c t o d e s o l u c i n p a r a l o s c a s o s de a s i e n t o y c o l o c a c i n d e t u b e r f a s en c o n d i c i o n e s p a r t i c u l a r e s d e l t e r r e n o , no
p r e v i s t o s en e r t a s normas, s e r o b j e t o d e c o n s u l t a

ante

l a A u t o r i d a d Competente.
En t o d o s l o s c a s o s l a c o n f o r m a c i n d e l o s l t i m o s 5 cms.,
p a r a a l c a n z a r l a r a s a n t e d e l a t u b e r a s e h a r a mano.
A r t c u l o 1239.La p r o f u n d i d a d mnima p a r a l a c o l o c a c i n d e l o s c o l e c t o r e s p a r a conduccin de aguas r e s i d u a l e s o aguas de l l u v i a ,
d i d a a l lomo d e l o s c o l e c t o r e s , s e r d e 1 , 1 5 m.

determinada

me
-

bucin d e agua p o t a b l e , s a l v o en c a s o s e s p e c i a l e s , p a r a l o s c u s
l e s s e p r e s e n t a r l a j u s t i f i c a c i n t c n i c a n e c e s a r i a y s e aggar a l diseio l a
especial requerida.
En t o d o c a s o e l m a t e r i a l y c l a s e d e apoyo d e l a t u b e r a t a r d e t e r m i n a d o p o r l a s c a r g a s mximas que d e b e r n s o p o r t a r .
A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r anexos

NQ

28 y 29.

captacin

e f i c i e n t e de d i c h a s aguas.
A r t c u l o 1309.Deber c a l c u l a r s e en c a d a c a s o l a d i s t a n c i a e n t r e sumider o s . En g e n e r a l s e c o l o c a r n s u m i d e r o s en l o s s i g u i e n t e s s i tios:
a)

P u n t o s b a j o s y d e p r e s i o n e s en l a s c a l z a d a s

b)

I n t e r s e c c i o n e s de a v e n i d a s y c a l l e s y a g u a s a r r i b a d e

C)

Accesos a l o s p u e n t e s

d)

En c a l l e s donde l a acumulacin d e agua m o l e s t e e l t r ~ n

s i t 0 , e n s e c t o r e s c o m e r c i a l e s y zonas r e s i d e n c i a l e s de

e)

En t o d o s a q u e l l o s s i t i o s donde e l p r o y e c t i s t a l o cons i d e r e necesario.

l o s cruces para peatones.

en c u a l q u i e r c a s o p o r l a p r o f u n d i d a d d e l a t u b e r a d e d i s t r i -

a l t a densidad;

A r t i c u l o 1312.Para l a c a p t a c i n y l a d e s c a r g a d e l a s aguas de l l u v i a a
l o s c u r s o s n a t u r a l e s , s e p r o y e c t a r n y c o n s t r u i r n l o s dispos'
t i v o s adecuados a t a l f i n .

A r t i c u l o 124Q.Los a n c h o s mximos p e r m i s i b l e s d e l a s z a n j a s p a r a l a i n ~
t a l a c i n d e l o s c o l e c t o r e s de aguas r e s i d u a l e s o de l l u v i a , s q
r n l o s que s e i n d i c a n .

Anexo

NQ

30.

t a r l a erosin.
A r t c u l o 1320.-

A r t i c u l o 1259.-

Una vez i n s t a l a d o s l o s t r a m o s d e c o l e c t o r e s d e a g u a s res'

Los e m p o t r a m i e n t o s a l o s c o l e c t o r e s d e a g u a s r e s i d u a l e s ,
d e b e r n u b i c a r s e p r e f e r e n t e m e n t e en e l f r e n t e d e cada e d i f i c a
cin o p a r c e l a , l a t a n q u i l l a c o r r e s p o n d i e n t e , en e l c a s o

En l a s d e s c a r g a s d e a g u a s d e l l u v i a , s e p r o y e c t a r n y c o n s
t r u i r n l a s o b r a s de p r o t e c c i n q u e s e a n n e c e s a r i a s p a r a e v i - -

de

d u a l e s y l o s d e l l u v i a s , con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s b o c a s d e v i s i t a , empotramiento, t a n q u i l l a de empotramientos, sumideros

Viernes 2 de junio de 11189

a n t e s d e l r e l l e n o d e l a s z a n j a s , d e b e r n o t i f i c a r s e a l a Autoridad Competente, para proceder a su inspeccin

verificacin

de c o n s t r u c c i n conforme a l proyecto.

E s t a poblacin e q u i v a l e n t e s e sumar a l a p o b l a c i n

,mulada-_

en e l tramo para c a l c u l a r e l c o e f i c i e n t e K.
A r t c u l o 1380.-

DE LOS GASTOS, COEFICIENTES, VELOCIDADES Y PEHOIENTFS PARA EL

CALCULO DE 1 0 5 COLLCTORES DE 4GU4S RFSIOUALES OE ORIGEN
DOIIESTICO E ItlDUSTRI\L Y DE LOS DE LLULIA

C1 g a s t o mximo d e i n f i l t r a c i n s e p o d r c a l c u l a r e n t a s e
a 20.000 l i t r o s por d a y por k i l m e t r o d e l o n g i t u d de

colec-

t o r d e a g u a s r e s i d u a l e s o c u a l q u i e r o t r o mtodo a c e p t a b l e .

Se

considerar l a longitud t o t a l de los colectores del sistema

A r t c u l o 1330.-

i n c l u i r l a l o n g i t u d d e l a s t u b e r a s de empotramiento, medida-

Los g a s t o s asumidos p a r a e l c l c u l o ,
res de

13

GACETA OFICIAL D E LA KEPUBLICA DE VENEZUELA

uquas

de

llubias

de

los

colecto

d e b e r n i n c l u i r en

todos

e n t r e e l e j e d e l c o l e c t o r y e l l m i t e d e l f r e n t e de l a s p a r c e las.

Se debern indicar l a s c a r a c t e r s t i c a s constructi$as es-

l o s casos, l o s correspondientes gastos provenientes de lasreas

p e c i a l e s r e q u e r i d a s , c u a n d o s e c o n s i d e r e q u e l o s c o l e c t o r e s puc

tributarias a l o s terrenos propuestos para e l desarrollo urba-

dan quedar,

n s t i c o y que por razones topogrficas tengan

n i v e l d e l a mesa d e a g u a y n o s e i n c l u y a e s t e a p o r t e e n e l c l c u -

necesariamente

que d r e n a r , a t r a v s d e l o s c o l e c t o r e s que se p r o y e c t e n . E n nifi

gn c a s o s e p e r m i t i r n l o s s i s t e m a s m i x t o s .

t o t a l o parcialmente, sumergidos por v a r i a c i o n e s d e

lo.
A r t c u l o 1390.-

A r t c u l o 134O.El g a s t o u n i t a r i o d e aguas r e s i d u a l e s , en l i t r o s por

Los g a s t o s p r e v i s t o s e n e l p r o y e c t o p a r a c a l c u l a r l o s col e c t o r e s de aguas residuales, debern considerarse

l o s apor--

se-

gundo y p o r h e c t r e a , p d r a e l c l c u l o d e l o s c o l e c t o r e s c o r r e s
pondiences,

s e d e t e r m i n a r por s e p a r a d o p a r a cada zona d e

l a

t e s en l o s tramos c o r r e s p o n d i e n t e s d e aguas r e s i d u a l e s domici-

q u e c o n s t e e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o , d e a c u e r d o con l a zonif'

liarias,

c a c i n a p r o b a d a y s e r i g u a l a l 200% d e l o s g a s t o s o b t e n i d o s e n

de l a s aguas residuales i n d u s t r i a l e s , comerciales, inz

t i t u c i o n a l e s , d e acuerdo a l o s usos p r e v i s t o s en e l Plano

de

base a l o e s t a b l e c i d o en l o s A r t f c u l o s 134, 135, 136 y 137

Zonificacin, Vialidad y Parcelamiento, aprobado

e l aporte
correspondiente a i n f i l t r a c i n , de acuerdo a l o establecido en

menor d e 1 0 0 H a s . ,

e s t a s normas.

por v i a de excepcin,

Podridn u t i l i z a r s e parmetros de diseo d i s t i n t o s a l o s s e

R a l a d o s e n e s t a s n o r m a s , s i e m p r e q u e l o s mismos h a y a n s i d o r e sultado de e s t u d i o s de investigacin e s p e c i a l e s , a p l i c a b l e s

E l v a l o r d e l g a s t o mximo p r o m e d i o d i a r i o d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s d o m i c i l i a r i a s (Q m a x ) , se o b t e n d r a p l i c a n d o l a frmE

(A.P.)

A r t i c u l o 1400.-

de e s t ubicado e l desarrollo urbanistico.

G a s t o medio d i a r i o d e l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o

Casto d e aguas residuales d o m i c i l i a r i a s

A.P.

=
=

C o e f i c i e n t e d e p o b l a c i n ( V a r i a b l e s e g n l a pobla

De

20.001

De

75.001

De 2 0 0 . 0 0 1 a

....................

...........
a 2 0 0 . 0 0 0 h a b ..........
5 0 0 . 0 0 0 h a b ............
a 75.000 hab

................

R= C o e f i c i e n t e d e g a s t o d e r e i n g r e s o ,

La i n t e n s i d a d d e l a l l u v i a s e d e t e r m i n a r ,

en funcin

2.00

A r t c u l o 1440.

1.60

obtenidos

1.50

E l v a l o r d e l g a s t o mximo d e a g u a s r e s i d u a l e s

industria-

su capacidad de produccin, actual y f u t u r a y o t r a s caD i c h o g a s t o s e r e l mximo e s p c r a d o e i n c l u i r ,

adems e l s u m i n i s t r a d o p o r e l s i s t e m a d e a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a ,
l o s que procedan de l a u t i l i z a c i n de o t r a s fuentes de aprovisionamiento p r e v i s t a s o e x i s t e n t e s , t a l e s comopozos profundos,
y q u e s e a n de?

Cuando no s e di;ponga

d c i n f o r r d c i n ~ r c r c ad e l t l p o ? c a p a c i d a d d e l a s i n d u s t r i a s a
i n s t a l a r e n e l a r e a , s e p o d r s ~ p l i c d ruii c o r f i c i e n t r
dc aguas r c s i d u a i r s ,

de gasto

conprendido entrt. l o s s i g u i c n t r s \ a l a r e s :

1.50 l i t r o s por segundo y 3.00

l i t r o s por scgurido,

por hect-

r e a b r u t a , o b t e n i d a p o r l a suma d e r e a d e p a r c e l a s d e s t i n a d a s
a uso industrial.

Fuera d e s t o s l i m i t e s e l p r o y e c t i s t a debe-

r j u s t i f i c a r l o s valores adoptados en e l proyecto.

A r t c u l o 1379.Los g a s t o s medios d e aguas r e s i d u a l e s , c o m e r c i a l e s e i n s t i t u c i o n a l e s s e d e t e r m i n a r n en base a l a s d o t a c i o n e s de agua,
asignadas a l a s parcelas del desarrollo urbanstico, destina

d a s a t a l e s f i n e s , d e a c u e r d o c o n e l A r t c u l o 16 d e e s t a s n o r m a s y se r e d u c i r n a

oblacin

de

aguas d e l l u v i a , s e tomarn en c u e n t a , e l tiempo de concentracin y s u s componentes, e l tiempo d e e n t r a d a para que e l

t i n a d o s nicamente a u s o s i n d u s t r i a l e s .

En l o s t r a m o s p r i n c i p a l e s d e l s i s t e m a d e c o n d u c c i n

i g u a l a 0.80

tomas en r o s y o t r a s a u t o r i z a d a s ,

de

procesados por l a autoridad nacional competente.

l e s , s e c a l c u l a r d e a c u e r d o con l o s t i p o s d e i n d u s t r i a s a i n s

manantiales,

anos.

A r t c u l o 1420.-

l o s datos sobre intensidad, duracin-frecuencia

2.25

A r t i c u l o 1360.-

racteristicas.

mfnima d e l l u v i a de 5

l a f r e c u e n c i a y d e l a d u r a c i n r e s p e c t i v a , u t i l i z a n d o para e l l o

cin a s e r v i r )
3.00

Mayor d e 5 0 0 . 0 0 0 h a b

se

A r t i c u l o 1430.-

Gasto d e agua p o t a b l e

Hasta 20.000 hab

P a r a s u p e r f i c i e s mayores

El tiempo d e duracin delalluvianoserinf~ri31-aFmlnuto6

A.R.D.

Para dicho clculo

p o d r u t i l i z a r s e e l Mtodo R a c i o n a l , cuando l a s u p e r f i c i e a d r e

A r t i c u l o 1410.-

d e agua d e l d e s a r r o l l o urbanstico.

talarse,

y 100%.

Se tomar una f r e c u e n c i a

u t i l i z a r n o t r o s mtodos que permitan mejores a j u s t e s .

U med x K x R

donde:
Qmed

tcnica confiable

s e p o d r e s c a l o n a r e s e f a c t o r e n t r e 200%

n a r s e a d e h a s t a 200 h e c t r e a s .

la siguiente:

(A.R.D.)

previa justificacin

El g a s t o para e l c l c u l o de l o s c o l e c t o r e s de aguds d e l l u
v i a , s e determinar en funcin de l a frecuencid, i n t e n s i d a d
y
d u r a c i n d e l a s l l u v i a s que o c u r r a n en e l r e a g e o g r f i c a don-

Artculo 1350.-

de

En a q u e l l o s c a s o s d e d e s a r r o l l o s c o n r e a b r u t a

a l

c a s o en p a r t i c u l a r .

Qmax

e s t a s normas.

e q u i v a l e n t e d i v i d i e n d o p o r 250.

agua

l l e g u e a l sumidero, t r a g a n t e o c o l e c t o r y e l tiempo d e recorr'

d o d e l a s a g u a s d e n t r o d e l o s c o l e c t o r e s d e l s i s t e m a , h a s t a a'
canzar e l punto en consideracin.
En l a d e t e r m i n a c i n d e l t i e m p o d e e n t r a d a , s e t o m a r n
cuenta:

en

l a p e n d i e n t e media d e l r e a a d r e n a r , l a n a t u r a l e z a de

l a s u p e r f i c i e d r e n a d a , l a d i s t a n c i a media d e l r e a a l sumidero
o i t r a g a n t e de e n t r a d a , e l almacenamiento de agua d u r a n t e s u r e corrido y l a distancia y ubicacin de l o s sumideros.
~ r t i c u l o1 4 5 0 . Los c o e f i c i e n t e s d e e s c o r r e n t a a u t i l i z a r , c o n s i d e r a n d o diversos tipos de superficies,
Caractersticas d e l a superficie

sern los siguientes:

C o e f i c i e n t e d e escorrentia

Pavimento d e c o n c r e t o

0.70

a 0.95

Pavimento d e a s f a l t o

0.70
0.75

a 0.95
a 0.95

Tejados y azoteas
P a t i o s pavimentados

0.55

Caminos d e g r a v a
Jardines yronas verdes

0.30
O. 3 0

Praderas

0.20

A r t c u l o 1460.

De a c u e r d o c o n l a s z o n a s d e q u e c o n s t e e l d e s a r r o l l o u r b j
n s t i c o y su ubicacin, s e adoptarn l o s siguientes rangos

dc

14

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A r t c ul o 1512.-

v a r i a c i n para l o s c o e f i c i e n t e s de e s c o r r e n t a promedios:
Zonas d e l d e s a r r o l l o u r b a n s t i c o

La v e l o c i d a d mxima p e r m i s i b l e a s e c c i n l l e n a e n l o s c g

C o e f i c i e n t e s de e s c o r r e n t a

l e c t o r e s de aguas r e s i d u a l e s ,

o de aguas de l l u v i a , e s t a r ;

en

C o m e r c i a l , u b i c a d a en e l c e n t r o
del desarrollo

f u n c j n d e l m a t e r i a l u t i l i z a d o en l a c o n s t r u c c i n d e l o s m i s -

Comercial,

mos y d e a c u e r d o con l o s s i g u i e n t e s v a l o r e s :

con o t r a u b i c a c i n

Residencia Unifamiliar

t.Iateria1 d e l Colector

V e l o c i d a d mxima a d m i s i b l e

Residencia Multifamiliar (sepaqada)

(metros por segundo)

R e s i d e n c i a l l u l t i f a m i l i a r (agrupadas)

Concreto

A.

Residencias suburbanas
Zona i n d u s t r i a l
Parques y cementerios
Parques de juegos

E l d i m e t r o mfnimo d e l o s c o l e c t o r e s c l o a c a l e s p a r a
r e s i d u a l e s , s e r d e 0.20 m.

28=

210 ~ g / c m ~

28=

280

Rcc

28=

350

"
"

B.

Hierro fundido

Sin l m i t e

C.

Arcilla vitrificada

6,oo

aguas

O.

Asbesto-cemento

4,50

muy

E.

C l o r u r o d e P o l i v i n i l o (PVC)

4,50

( 8 " ) ; s a l v o en c a s o s a i s l a d o s

especiales, y p o d r u t i l i z a r s e un d i m e t r o d e 0 . 1 5 m .

(6") prq

v i a a p r o b a c i n de l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a Competente.

E l dimc

A r t c u l o 1520.La p e n d i e n t e mnima e n l o s c o l e c t o r e s d e a g u a s

residua-

l e s , e s t a r d e t e r m i n a d a p o r l a s v e l o c i d a d e s mnimas

admisibles

t r o mfnimo d e l o s c o l e c t o r e s d e l s i s t e m a d e a g u a s d e l l u v i a , r de-0.25 m.

Rcc
Rcc

(10").

a s e c c i n l l e n a , r e c o m e n d a d a s o j u s t i f i c a d a s t c n i c a m e n t e , de

A r t f c u l o 1489.-

a c u e r d o a l o e s t a b l e c i d o en e l A r t c u l o 1 5 0 d e e s t a s normas.

El g a s t o con e l c u a l s e c a l c u l a r c u a l q u i e r tramo, de co-

La p e n d i e n t e mxima e n l o s c o l e c t o r e s d e a g u a s

residua-

l e c t o r de aguas r e s i d u a l e s o de l l u v i a , ser e l correspondien-

l e s , e s t a r d e t e r m i n a d a p o r l a s v e l o c i d a d e s mximas

admisibles

t e a l e x t r e m o i n f e r i o r d e l mismo.

a seccin

El rgimen de f l u j o p a r a e l

c l c u l o s e c o n s i d e r a r como p e r m a n e n t e y u n i f o r m e .

Los c o l e c -

t o r e s d e permetro c e r r a d o , s e c a l c u l a r n a seccin l l e n a , pero sin presin.

l l e n a , i n d i c a d a s en e l A r t c u l o 1 5 1 d e e s t a s normas.

A r t c u l o 1539.Los c o l e c t o r e s c l o a c a l e s d e a g u a s r e s i d u a l e s , o d e a g u a s

En c a s o s muy e s p e c i a l e s p o d r n t r a b a j a r a p r c

s i n , previa justificacin h i d r u l i c a , a indicacin deluso d e l

d e l l u v i a , s e r n en g e n e r a l , d e s e c c i n c i r c u l a r , p e r o la

m a t e r i a l adecuado.

cin p o d r t e n e r o t r a f o r m a , s i e m p r e q u e e n e l p r o y e c t o s e j u s t i
f i q u e t c n i c a m e n t e s u a d o p c i n y s e cumpla con l o s r e q u i s i t o s

A r t f c u l o 1492.-

L~

se2

v e l o c i d a d media e n l o s c o l e c t o r e s , s e c a l c u l ~ r P o r l a

e s t a b l e c i d o s en e s t a s normas.
A r t i c u l o 1542.-

f r m u l a d e Chezy:

Los s u m i d e r o s p a r a l a c a p t a c i n d e l a s a g u a s d e l l u v i a
s e c a l c u l a r n d e a c u e r d o con e l g a s t o que r e c i b a c a d a
donde:

V = v e l o c i d a d m e d i a en m e t r o s p o r s e g u n d o

ellos.

R = r a d i o h i d r u l i c o d e l a s e c c i n , en m e t r o s

n e r a l como z o n a i n u n d a b l e . u n a f r a n j a d e c a l z a d a d e 3 . 0 0 m d e

I = pendiente u n l t a r i a

a n c h o en a v e n i d a s

E l c o e f i c i e n t e "C" s e c a l c u l a r p o r l a f r m u l a :

l e s de densidad media.

C=
donde:

R 116

n
n= c o e f i c i e n t e de rugosidad d e l c o l e c t o r

n a r n s e g n e l m a t e r i a l con q u e e s t f a b r i c a d o e l c o l e c t o r

acera.

En o t r o s l u g a r e s s e p o d r c o n s i d e r a r -

Los t i p o s d e s u m i d e r o s a u t i l i z a r y l a d i s t a n c i a

la
en-

comendaciones e s t a b l e c i d a s en l o s a r t c u l o s 129 y 1 3 0 d e

es-

t a s normas.

En g e n e r a l , e n l a s b o c a s d e v i s i t a , d o n d e e l o l o s c o l e c

C o e f i c i e n t e de Rugosidad "n"

t o r e s a f l u e n t e s y e l e f l u e n t e p r e s e n t e n c a m b i o s d e seccin

Colectores cerrados
prefabricados

las

c r e s t a s d e l o s mismos d e b e r n q u e d a r a i g u a l n i v e l , e n r a s a d o s p o r s u s l o m o s c u a n d o no s e a p o s i b l e m a n t e n e r e n t r e l a r a s a n t e

Concreto ( i n t e r i o r l i s o )
dimetro 2 0,69

de l o s c o l e c t o r e s , e l d e s n i v e l i g u a l a l a d i f e r e n c i a de

Concreto ( i n t e r i o r l i s o )
dimetro
0,69

sus

d i m e t r o s , s e p o d r p e r m i t i r una c a i d a d i f e r e n t e de l a r a s a n t e , l a c u a l d e b e r c a l c u l a r s e p o r e l mtodo de l a e n e r g a e s -

Hierro fundido

pecfica.

Hierro fundido d c t i l

Como r e g l a p r c t i c a s e a c o n s e j a que l a c a i d a d e l a r a s a n

Acero

t e s e a i g u a l o mayor q u e l a m i t a d d e l a d i f e r e n c i a d e l o s d i o

Arcilla vitrificada

m e t r o s , c u a n d o e$?os

Asbesto-cemento

s e a n i g u a l e s o menores de 0 . 6 0 m ( 2 4 " ) ;

y p a r a d i m e t r o s mayores s e a c o n s e j a que d i c h a c a i d a de r a s a n

Cloruro de Polivinilo(PVC)

t e s s e a i g u a l o mayor a l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s d e l a d i f e r e f i

Fiberglass

c i a de l o s dimetros.

~ o l C c t o r e sc e r r a d o s v a c i a d o s
en s i t i o s

A r t c u l o 156O.0.014

En l a s b o c a s d e v i s i t a p a r a l a s c u a l e s en s u f o n d o s e p o
yecten curvas, l a prdida de energa debida a e l l a s , deber

Canales
Revestidos de c o n c r e t o

0.015

Revestidos de a s f a l t o

0.015

Excavados en t i e r r a

0.022-0.030

Con l e c h o p e d r e g o s o y c o n
t a l u d e s d e grama

c a l l e s de zonas c o m e r c i a l e s y r e s i d e n c i d -

A r t c u l o 1559.-

d e a c u e r d o con l o s k g u i e n t e :

Concreto

t r e e l l o s s e e s t a b l e c e r n para cada c a s o , de acuerdo a l a s r e -

Los v a l o r e s d e l c o e f i c i e n t e de rugosidad " n ' s e sel'eccig

B.

c l c u l o s c o r r e s p o n d i e n t e s s e r e c o m i e n d a erige

s o s e s p e c i a l e s l l e g a r e l n i v e l d e l agua h a s t a e l n i v e l d e

tros.

Elaterial

Para lo;

p a r a e l mismo f i n , t o d o e l a n c h o d e l a c a l z a d a , p u d i e n d o c n c o

R = r a d i o h i d r u l i c o d e l a s e c c i n d e l c o l e c t o r e n me-

A.

uno d e

s e r compensada m e d i a n t e c a i d a v e r t i c a l e n t r e r a s a n t e s , l a cual
s e calcular aplicando l a s siguientes frmulas:
h- = 0.20

Y'

p a r a R/O 1 . 5 0 a 3 . 0

2 9.

0.035

A r t i c u l o 1509.S e r e c o m i e n d a como v e l o c i d a d mnima a s e c c i n l l e n d ,

c o l e c t o r e s de a g u a s r e s i d u a l e s , 0.60 m e t r o s por s e a u n d o !
c o l e c t o r e s d e a g u a s d e l l u v i a , 0 . 7 5 m e t r o s p o r secjundo.

donde:
en
en

p a r a R / D mayor q u e 3 . 0
v2
2 9.
c a i d a v e r t i c a l e n t r e r a s a n t e s p a r a compensar l a p r -

= 0.05

h-

h.

dida de carga debida a l a curva.

V = v e l o c i d a d media e n m e t r o s p o r s e g u n d o
R= radio de curvatura de l a curva,

en m e t r o s

'Viernes 2 de junio de

fJ= d i r c t r n d e l c o l e c t o r e n m e t r o s

d e t e r g e n t e s o s u s t a n c i a s q u m i c a s empleadas en e l 1 5

E s t a c a i d a dC r a s a n t e s e r a d i c i o n a l a l a c a l c u l a d a
noimaLizada que corrrsponda u 1

i.150

dr 1

t a con c o l e c t o r e s d r d i f r r e n t e s seccinrt.

d f

v a d o , s u f r e c u e n c i a y l o s p e r o d o s d e l a i a d o . Las ca:

\isi

Iinci d e

liir~iir

gas polucionales y l o s gastos, sern representativos

d e l a c a l i d a d y d e l volmen d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s a

efli~entr.

tratar.
c.3

S e d e s c r i b i r n , s u m i n i s t r a n d o l a mayor i n f o r m a c i n p ~
sible,

CAPITULO XI

l a s unidades d e que c o n s t a r e l s i s t e m a d e t r a

tamiento y l o s equipos a u t i l i z a r .

DEL TRATAMIENTO REQUERIDO Y DEL SISTEEIA PARA E L THATAllIEblTO

DE LAS AGUAS RESIDUALES
DE ORIGEN DOIIESTICO E INDUSTRIAL

c.4

Se p r e s e n t a r n , s i l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l a s

aguas

r e s i d u a l e s y l a complejidad d e l t r a t a m i e n t o lo r e q u i ~
r a n , l o s r e s u l t a d o s d e l a s p r u e b a s d e s i m ~ i l . i c i u n .rtc

A r t c u l o 157:

16

GAC5TA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

l i z a d a s p o r un l a b o r a t o r i o r e c o n o c i d o y c e r t i f i c d d o que definirn y j u s t i f i c a r n l o s c r i t e r i o s de diseno

En g e n e r a l l a s a g u a s r e s i d u a l e s d e o r i g e n i n d u s t r i a l ( s e
gn e l t i p o d e i n d u s t r i a ) d e l o s d e s a r r o l l o s u r b a n s t i c o s d e -

de l a s unidades o dispositivos de tratamiento y l a

b e r n s e r s o m e t i d a s a t r a t a m i e n t o , a n t e s d e s u d i s p o s i c i n f'

utilizacin y niveles de dosificacin de

nal;

qumicas utilizadas.

e l g r a d o o i n t e n s i d a d y dems c a r a c t e r s t i c a s d e l t r a t a -

miento, s e r n l a s e s t a b l e c i d a s en l o s Reglamentos
O

en l p s que kstableZCa e l M i n i s t e r l o de Sanidad

existentes
y

c.5

sustancias

Se describirn l a s condiciones s a n i t a r i a s actuales

Asisten-

d e l cuerpo receptor y sus usos, actuales y propues

c i a S o c i a l y e l M i n f s t r r i o d e l Ambiente.

t o s , t a n t o a g u a s a r r i b a como a g u a s a b a j o d e l s i t i o

A r t c u l o 1589.-

de descarga del efluente del sistema detratamiento

y s e incluirn l o s parmetros representativos

C u a n d o l a m a g n i t u d y c o m p l e j i d a d d e l s i s t e m a d e tratamient o para l a s aguas residuales a proyectarse l o justifique.

se

o a l a ms d e s f a v o r a b l e , e n e l c a s o d e s e r u n c u e r

recomienda someter a l a consideracin d e l a 4utoridad S a n i t a -

po a c u t i c o q u e r e c i b a l a d e s c a r g a .

r i a Competente e l o l o s l i n e a m i e n t o s g e n e r a l e s d e l p r o ) e c t o a
c.6

elaborar.

Se d e s c r i b i r n d e t a l l a d a m e n t e , t o d a s y cada una d e

A r t c u l o 1599.-

La

elaboracin del proyecto s e

regir4

porla siguien

b.-

l a s unidades y e q u i p o s d e t r a t a m i e n t o con

indica-

cin de capacidades, tiempos de retencin,

eficie'

c i a y dems f a c t o r e s d e o p e r a c i n p a r a l a s d i s t i n -

te:
a.-

del

dicho cuerpo, que corresponda a l a poca de s e q u a

t a s condiciones de carga.
Los p l a n o s y o t r o s documentos que c o n s t i t u y e n e l proyec-

d.-

Se p r e s e n t a r e l diagrama d e f l u j o d e l a s aguas y e l b a -

t o , e s t a r n debidamente firmados por e l i n g e n i e r o proyec

l a n c e de masas,

t i s t a y e l propietario.

si e l sistema de tratamiento e s de c i e r t a complejidad

E l p r o y e c t o e s t a r c o n s t i t u i d o p o r u n a memoria d e s c r i p t i

s e i n c l u i r n adems, l o s diagramas de o p e r a c i n d e

v a , p l a n o s d e u b i c a c i n , topografa

original, referido

l l a v e s que deben m a n i p u l a r s e para l o s c a s o s d e

za, cambios d e unidades, uso d e l a t u b e r a d e

lis coordenadas de Cartografa Nacional; plano de ubicac i n d e t o p o g r a f f a modificada a e s c a l a 1:500,

a t r a v s de l a s unidades de tratamiento

'(by-pass),

indicando

limpiedesviacin

mantenimiento y emergencias, l o s c u a l e s debe

p e r f i l hidrulico de l a s unidades de tratamiento, proto-

r n s e r d e f c i l comprensin e i n t e r p r e t a c i n p a r a

cblor a o n l o a resultados d e l o s e n s a y o s d e s u e l o , d e f i n '

p e r s o n a l que o p e r a r l a p l a n t a .

c i n bt l o s n i v e l e s d e l a m e s a d e a g u a e n e l s i t i o d e u b i

e.-

las

el

Se p r e s e n t a r n l o s c l c u l o s h i d r u l i c o s y d e l o s proce-

c a c l b , c u a n d o s e c o n s i d e r e n e c e s a r i o , p l a n t a d e l a s un'

sos unitarios de l a s unidades del sistema de tratamien-

dades pye integran e l sistema de tratamiento, sus d i s t a n

t o , l o s parmetros de diseo, l a cantidad y l a

ta*, r e s p e c t o 4
ro*,

hi

las construcciones prximas. a

cuerpo recrptnr, a va o vas.

linde-

rarrrtrris

de l a s cargas poluentes,

fue?

residuales, a tratar.

* e s de agua y a p r o b a b l e s , y f u t u r o s d e s a r r o l l o s i i r b u n s

f.-

t i c o s # clculos hidrulicos y d e l o s procesos unitarios;

e s p e t i f i e ~ c l o n e sd e e q u i p o 6 e i n s t r u c c i o n e s p a r a l a

aguas

E l nmero d e p l a n o s d e p l a n t a y d e s e c c i o n e s d e l proyect o , s e r n l o s n e c e s a r i o s para l a adecuada identificacib,

operacin

i n t e r p r e t a c i n , comprensin y construccin d e l siutema-

y w q t e n / a l e n t o QI lu u n i d a d e s y l o s e q u i p o s d e t r a t a m i e n t o
a d e d r , deber presentarse e l p e r f i l de descarga f i n a l ,

calidad

caractersticas de l a s

de tratamiento propuesto.

desde
D i c h o s p l a n o s s e d i b u j a r n e n e s c a l a o e s c a l a s t a l e s que

el sistema de tratimlento hasta e l cuerpo-receptor.

permitan su u t i l i z a c i n d u r a n t e e l proceso d e construc-

u.-

Ld m t h b + i a r l a ) c r i p $ i v a

6.1

d e l proyecto:

cin y l o faciliten;
pa

t a l l e s suplementarios, estructuras especiales,

r m e t r o s de d i s e n o , d i m e n s i o n a m i e n t o d e u n i d a d e s ,

pg

bas y o t r o s equipos.

sfbilic&

d e ampliaciones y modificaciones futuras y

cualquier o t r a informacin de i n t e r s tcnico y

8.P

s e mostrarn en todos e l l o s l o s d e -

E ~ p l i c a s detatlatjamentc l o r e l a t i v o a ubicacin,

bom-

Las dimensiones, c o t a s , datum d e l d i b u j o , niveles

de

le-

agua, dimetros y m a t e r i a l e s d e l a s t u b e r a s ,

gal.

dientes y todo l o definido y diseado, deber s e r i n

S i e l proyecto corresponde a l tratamiento de a g u a s r e

d i c a d o e n d i c h o s p l a n o s , l o s c u a l e s deben s e r

s l b u s l e s d p o r i g e n d o m s t i c o , se i n d i c a r l a

ros y legibles y contendrn l a s notas

poblade

g.-

origen Ihdustrial, s e indicar l a carga actual expre

equlvalente y s e estimar l a c a r

s a d a como

i g u a l m e n t e e x p r e s a d a como

oblacin

equ'

h.-

valente.
Se i a b l u i r l a descripcin pormenorizada d e l p r o c e s o o p r o c e s o s d e f a b r i c a c i n e f e c t u a d o s en
l a industria O industrias,

cuyas aguas residuales s e

su uso y c a n t i d a d e s empleadas e n e l

logo, del equipo elegido.

--

en e l lavado d e mquinas, equipos y p i s o s , a s

como

Para l a ubicacin del sistema de tratamiento de aguas r e

s i d u a l e s , s e a p l i c a r n l a s s i g u i e n t e s normas:

proceso i n d u s t r i a l ; s e indicar adicionalmente l a c a n

t i d a d d e agua a u t i l i z a r en c a d a p r o c e s o i n d u s t r i a l y

Se i n c l u i r a n l o s c a t l o g o s , en idioma c a s t e l l a n o , de l o s
e q u r p o s mecnicos, con i d e n t i f i c a c i n p r e c i s a en e l c a t o

A r t c u l o 1609.

propone t r a t a r , i n d i c a n d o l o s t i p o s de s u s t a n c i a s qui
micas u t i l i z a d a s ,

l o s planos
estrycturales de l a s unidades de traLamiento, y l o s plaS e i n c l u i r n como p a r t e d e l a d o c u m e n t a c i n ,

nes lctricos correspondientes.

g a q u e demande e l c r e c i m i e n t o f u t u r o d e l a p r o d u c c i n
industrial,

cla-

explicativas

que sean necesarias.

cin servida y s e estimar su crecimiento futuro y s i

s e contempla e l t r a t a m i e n t o de aguas r e s i d u a l e s

pen-

a.-

En g e n e r a l , para e v i t a r objeciones d e c a r c t e r l o c a l y 1 5
g a l , l a ubicacin del sistema de tratamiento de aguasres i d u a l e s d e b e r e s t a r e n u n s i t i o t a n r e t i r a d o como

sea

16

Posible, especialmente de viviendas, zonas urbanas,

o t r a s c o n s t r u c c i o n e s a c t u a l e s o cuyo d e s a r r o l l o e s t p r c
v i s t o en e l f u t u r o .
Dicha separacin deber f i j a r s e t o mando e n c o n s i d e r a c i n e l s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o a u t i l i
zar, l a s c a r a c t e r f s t i c a s del desecho liquido a t r a t a r
e l tipo de edificaciones de l a s cuales e s necesario alejarse.

b.-

c.-

En e l c a s o d e l a g u n a s d e e s t a b i l i z a c i n s e

man-

A r t i c u l o 1640.Deber p r e v e r s e l a i n s t a l a c i n de g r i f o s a p r e s i n

para

e l s u m i n i s t r o d e agua p a r a lavado y mantenimiento d e l a s u n i dades d e tratamiento, ubicados en s i t i o s accesibles e i n s t a l a

dos en situacin y condiciones t a l e s , que s e garantice plenamente que no e x i s t e l a p o s i b i l i d a d d e contaminar e l a b a s t e c i miento pblico d e agua potable.

t e n d r u n a d i s t a n c i a m n i m a d e 5 0 0 m; p e r o e n
los
si2
t e m a s c o n v e n c i o n a l e s y c o m p a c t o s l a d i s t a n c i a s e r 20 m . ,

A r t c u l o 1659.

como r e t i r o e n t r e e l s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o
caciones, linderos, etc.

y las edifi

Las t u b e r i a s y c a n a l e s d e l s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o s e r n
d i s e f i a d o s p a r a c o n d u c i r l o s mximos g a s t o s p r e v i s t o s .
La t u -

Para l a seleccin del s i t i o de ubicacin y especialmente

P a r a el c a s o d e s i s t e m a s d e l a g u n a s d e e s t a b i l i z a c i n , s e

beria de entrada, ser diseada preferentemente para descarga

libre.
Las s u p e r f i c i e s i n t e r i o r e s de c a n a l e s , t a n q u e s y de-

h a r un e s t u d i o d e l a d i r e c c i n d e l o s v i e n t o s
n a n t e s en e l lugar.

e n l u c i d o o f r i s o l i s o , con l o s n g u l o s redondeados, s i n c a v i -

predomi-

E l sistema de t r a t a m i e n t o e s t a r i ubicado en t e r r e n o n i b e
lado, accesible preferiblemente por carretera, fuera de
l a posibilidad y d e l peligro de l a s inundaciones y debidamente p r o t e g i d o d e l a s aguas p l u v i a l e s , c o n l a s o b r a s c g
rrespondientes de drenaje.
Dicho t e r r e n o deber e s t a r acondicionado p a r a impedir e l
l i b r e a c c e s o d e l a s p e r s o n a s y l a e n t r a d a d e l o s animal e s y a t a l f i n s e r c e r c a d o e n t o d o s u p e r i m e t r o c o n m2
I l a m e t l i c a o s i m i l a r d e 1 . 8 0 d e a l t u r a como m n i m o

dotada d e p u e r t a d e aceeso d e c u a t r o ( 4 ) metros d e ancho

como m i n i m o , c o n c a n d a d o u o t r o d i s p o s i t i v o d e s e g u r i d a d

ms u n i d a d e s d e t r a t a m i e n t o c o n s t r u i d o s d e c o n c r e t o .

tendrn

d a d e s , p r o t u b e r a n c i a s o a s p e r e z a s que puedan r e t e n e r s l i d o s .
A r t i c u l o 1669.Los l o d o s p r o v e n i e n t e s d e l a s u n i d a d e s d e l s i s t e m a d e t r a
tamiento de aguas residuales, debern someterse a tratamiento
A e2
dis-

de digestin y de secado, antes de su disposicin f i n a l .

te f i n , l o s sistemas de tratamiento d e aguas residuales

pondrn d e l a s unidades y d e l o s equipos requeridos para ello.

A r t i c u l o 1679.El liquido drenado por l o s lechos d e secado de lodos de
aguas r e s i d u a l e s , d e b e r s e r r e c i r c u l a d o nuevamente a t r a v s

a d e c u a d o , e s t a n d o d i c h o a c c e s o c o n v e n i e n t e m e n t e ubicado.

d e l a s unidades del sistema.

S e recomienda que l a s r e a s l i b r e s sean d e s t i n a d a s a zo-

A r t i c u l o 1680.-

nas verdes.
d.-

Viernes 8 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

El efluente d e l o s sistemas de tratamiento d e aguas r e s i

Las d i f e r e n t e s unidades d e l sistema de t r a t a m i e n t o , debe

d u a l e s d e b e r s e r s o m e t i d o a n t e s d e s u d e s c a r g a a desinfeccin,

r n e s t a r d i s p u e s t a s d e manera de o b t e n e r e l mejor
cionamiento, en s u operacin y mantenimiento.

u t i l i z a n d o para e l l o s i s t e m a s previamente a c e p t a d o s p o r l a A u t o r i d a d

fun-

S a n i t a r i a Competente.

A r t i c u l o 161Q.-

A r t i c u l o 1690.-

Como m e d i o d e p r o t e c c i n a l a s bombas y d e m s e q u i p o s d e l
sistema de tratamiento,

s e i n s t a l a r n c e s t a s metlicas removi

b l e s o r e j a s con l i m p i e z a manual o mecnica o d e s i n t e g r a d o r e s

q u e se u b i c a r n a l a e n t r a d a d e l s i s t e m a y e n e l s i t i o a c c e s '
b l e p a r a s u mantenimiento.
Cuando s e i n s t a l e r e j a d e l i m p i e z a m a n u a l , s t a s e r c o l o c a d a c o n i n c l i n a c i n d e 3 0 0 a 4 5 0 con
respecto a l a horizontal, l a s aberturas libres entre l a s plat i n a s d e l a r e j a s e r n d e 2.5 cm. a 5 cm. Y s u d i s e f i o s e r t a l
previsto

p a r a t a l f i n , s e d e b e r m a n i p u l a r como r e s i d u o s l i d o p a t o g nico y peligroso;

de

tracin a d o s i f i c a r s e r calculada para que s e garanticeuncofi

t e n i d o d e c l o r o r e s i d u a l l i b r e d e 1 m g l l i t r o ( 1 p.p.m) c o m o m i
n i m o , d e s p u s d e ufi t i e m p o d e c o n t a c t o n o m e n o r d e 3 0

minutos,

p a r a e l g a s t o medio.
A r t c u l o 1700.Debern e l e g i r s e adecuadamente l o s m a t e r i a l e s a s e r u t i -

que permita s u f c i l limpieza.

El material grueso retenido por e l dispositivo

Cuando p a r a l a d e s i n f e c c i n d e l e f l u e n t e d e l s i s t e m a

t r a t a m i e n t o d e aguas r e s i d u a l e s , s e u t i l i c e c l o r o , l a concen-

se a l m a c e n a r e n r e c i p i e n t e s , r g i d o s

ofle

l i z a d o s en l a construccin d e l o s s i s t e m a s d e t r a t a m i e n t o , d e
bido a l a posible presencia de sulfuro de hidrgeno y o t r o s
g a s e s c o r r o s i v o s , d e g r a s a s , a c e i t e s , c i d o s y dems

sustan-

xibles desechablesi y s e dispondr convenientemente por ente-

c i a s que ordinariamente s e producen o e s t n c o n t e n i d o s en l a s

rramiento o s e entregar a l o s servicios pblicos de recolec-

aguas residuales.
Ser especialemente cuidadosa l a eleccin apropiada

cin de desechos slidos.

S i se i n s t a l a r e n d e s i n t e g r a d o r e s p&

r a s l i d o s , d e b e r adems.preverse l a i n s t a l a c i n d e una r e j a
a u x i l i a r d e l i m p i e z a manual, ubicada e n un c a n a l d e

desvia-

c i n , p a r a que p r e s t e s e r v i c i o en e l c a s o d e dafiarse l o s

de-

tidades nacionales calificadas y en su defecto,

los

g a s t o s d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s a f l u e n t e s d e b e r n p r e v e r s e medidores u o t r o s dispositivos; l o s cuales sern preferentemente, d e l t i p o P a r s h a l l o vertederos proporcionales.

materia-

En t o d o s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o d e b e r p r e v e r s e u n c a n a l ,
o t u b e r i a d e d e s v i a c i n (by p a s s ) , con capacidad h i d r u l i c a s 2
en-

trada e s t ubicada preferiblemente en s i t i o inmediato y despus d e l a unidad para r e t e n c i n d e s l i d o s ; e s t a r p r o v i s t o

las

entidades

reconocidas.
A r t c u l o 1710.E l s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o s e r d o t a d o d e un l o c a l d e s t i nado a d e p s i t o d e m a t e r i a l e s ,

A r t i c u l o 1632.-

f i c i e n t e para o p e r a r , preferentemente por gravedad; cuya

los

l e s u t i l i z a d o s debern s a t i s f a c e r l a s especificaciones d e en-

A r t c u l o 1629.En l o s s i s t e m a s d e t r a t a m i e n t o p a r a l a m e d i c i n d e

plomo y l a u t i l i z a c i n d e m a t e r i a l e s d i f e r e n t e s p a r a e v i t a r l a
accin galvnica.
Con e l o b j e t o d e c u m p l i r e s t o s r e q u i s i t o s ,

sintegradores.

de

p i n t u r a y m e t a l e s , e v i t n d o s e e l u s o d e p i n t u r a s q u e contengan

herramientas, utensilios

para

m a n t e n i m i e n t o y l i m p i e z a , a s como t a m b i n d e u n l o c a l d e s t i nado a l a b o r a t o r i o , d e b i d a m e n t e a c o n d i c i o n a d o y d o t a d o deequ'

pos, instrumentos y reactivos que permitan a l operador
tuar l a s determinaciones para verificar

efec-

controlar l a opera-

cin eficiente del sistema.

En l o s s i s t e m a s p e q u e o s s e p o dr prescindir d e l uso d e l l o c a l destinado a l a b o r a t o r i o s i l a

d e compuerta o v l v u l a e n l a e n t r a d a , y con d e s c a r g a e n l a c e

supervisin, verificacin y control de l a operacin de

mara d e d e s i n f e c c i n .

sistema s e efecta a t r a v s de empresas especializadas, debidamente r e g i s t r a d a s , a n t e l o s Organismos e I n s t i t u c i o n e s r e s -

E l c a n a l o t u b e r i a d e d e s v i a c i n , ( b y p a s s ) , s l o operar
en c a s o s d e emergencia, d u r a n t e p e r o d o s d e limpieza,cambio o
reparacin d e l a s unidades d e t r a t a m i e n t o y p e r m i t i r en todo

dicho

pectivas.
A r t c u l o 1720.-

c a s o , d e s c a r g a r a l r e c e p t o r , aguas r e s i d u a l e s con t r a t a m i e n t o
d e d e s i n f e c c i n como mnimo.

Deber p r e v e r s e que el operador d e l s i s t e m a d e t r a t a m i e n

t o pueda d i s p o n e r d e l o s e q u i p o s , h e r r a m i e n t a s ,

instriimentos

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA

y a c c e s o r i o s n e c e s a r i o s para l a operacin y mantenimiento

l a s d i f e r e n t e s unidades

de

r n d o s e @uk l a r e t e n c i n d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s ,

no o r i g i n e

inconveni~~t.

A r t c u l o 1730.-

Cuahda s e a n e c e s d r i o s e p r e v e r n f u t u r a s a m p l i a c i o n e s e n

E l p r o y e c t o d e s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o , i n c l u i r un

ma-

El

nual de i n s t r u c c i o n e s para e l operador de l a p l a n t a .

ma-

l a c a p a c i d a d d e bombco d e una e s t a c i n , p r o y e c t n d o s e s t a de
t a l f o r m d , q u e en e l f u t u r o s e p u e d a n l n s t a l a r bombas a d i c i o -

n u a l s e r c l a r o , p r e c i s o , b r e v e y c o m p r e n s i b l e y s e acompaa-

n a l e s o mayores,

r d e l o s g r f i c o s que l e complementen.

Artcula .f8ie.-

E l manual d e b e r c o n t e n e r i n s t r u c c i o n e s p a r a l a operacin
y e l m a n t e n i m i e n t o d e t o d a s y c a d a una d e l a s u n i d a d e s del s i ?
tema, d e l o s equipos mecnicos o e l c t r i c o s y de l o s

instru-

mentos i n s t a l a d o s , i n d i c a r e l uso apropiado de h e r r a m i e n t a s e

i n s t r u m e n t o s de l i m p i e z a , i n d i c a r l a s t c n i c a s de

dosifica-

c i n , c o n t r o l y uso de l a s s u s t a n c i a s quimicas empleadas ) l a s

r e q u e r i d a s p a r a l a d e t e r m i n a c i n d e l o s p a r m e t r o s de c o n t r o l
de l a e f i c i e n c i a del tratamiento, incluyendo especialmente l a
d e t e r m i n a c i n d e s l i d o s s e d i m e n t a b l e s , demanda b i o - q u m i c a y
qumica de oxgeno, contendr e l formato de p r o t o c o l o de prug
ba d e l a b o r a t o r i o y l a s normas d e h i g i e n e y s e g u r i d a d p a r a e l
operador.

segn convenga.

En las instalaciones i m p o r t a n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s a sistemas

de aguas r e s i d u a l e s ,

s e p o d r c o n s i d e r a r como p a r t e d e l a c a -

pacidad t o t a l de almacenamiento de l a e s t a c i n , l a capacidadd e l c o l e c t o r o c o l e c t o r e s a f l u e n t e s , s i e m p r e y c u a n d o l o s emp o t r a m i e n t o s d o m i c i l i a r i o s y c o l e c t o r e s s e c u n d a r i o s q u e descar

g u e n en l o s t o l e c t o r e s c i t a d o s , t r a b a j e n a f l u j o l i b r e .
En e s t o s c a s o s , d e b e r n t o m a r s e l a s p r e c a u c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e con r e s p e c t o a l o s c o l e c t o r e s a f l u e n t e s

y s u s jun-

t a s , a f i n de e v i t a r e x f i l t r a c i o n e s .
A r t c u l o 1820.L a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e b e r n e s t e r d o t a d a s d e un al'
v i a d e r o o d e s b o r d e que e n t r e en o p e r a c i n cuando s e a e x c e d i d a

A r t c u l o 1740.La A u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e , i n s p e c c i o n a r l a s obras
durante su construccin y e f e c t u a r l a s pruebas n e c a s a r i a s
tuberas,

17

VENEZUELA

equipos, unidades e i n s t a l a c i o n e s del sistema d e t r a

tamiento de aguas r e s i d u a l e s para v e r i f i c a r su propia y

ade-

cuada i n s t a l a c i n .

l a c a p a c i d a d d e bombeo, o p o r i n t e r r u p c i n d e l s u m i n i s t r o

de

e n e r g a e l c t r i c a ; e s t o s e p e r m i t i r s o l a m e n t e en c a s o q u e un
r e b o s e t e m p o r a r i o o a c c i d e n t a l de a g u a s r e s i d u a l e s ,

no p u e d a

c o n s t i t u i r p e l i g r o para l a salud p b l i c a , n i provocar p e r j u i c i o s a l a comunidad.

A r t c u l o 1830.-

A r t c u l o 1759.-

La v e l o c i d a d d e l o s l q u i d o s e n l a t u b e r i a d e s u c c i n no

Concluida l a construccin d e l sistema de aguas residual e s e l i n g e n i e r o p r o y e c t i s t a presentar ante l a Autoridad Sa-

s e r mayor de 1 , 8 0 m l s e g . y e n l a t u b e r a

n i t a r i a Competente, l a s o l i c i t u d para e l i n i c i o de operacin,

yor de 2,70 mlseg.

a c o m p a a d a d e l o s p l a n o s d e c o n s t r u c c i n d e l a s o b r a s concluidas.

d e d e s c a r g a no ma-

A r t i c u l o 1840.-

E l d i m e t r o mnimo d e l a s t u b e r f a s d e d e s c a r g a y d e su$
c i n d e l a s bombas s e r d e 0 . 1 0 m ( 4 " ) , s i e m p r e q u e e l
CAPITULO XII

gas-

t o l o permita.

DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO PARA LOS SISTEMAS DE AGUAS

RESIDUALES DE ORIGEN DOMESTICO E INDUSTRIAL

Articulo 185Q.Los t l p o s de e s t a c i o n e s d e bombeo s e c l a s i f i c a r n d e acuei

A r t f c u l o 1760.-

do a l p u n t o de v i s t a o p e r a c i o n a l en:

En l o s d e s a r r o l l o s u r b a n s t i c o s e n l o s c u a l e s , p o r c o n d i
c i o n e s t o p o g r f i c o s en l a s r e d e s , l a s aguas r e s i d u a l e s de o r i

a.b.-

De p o z o hmedo y p o z o s e c o
De p o z o hmedo s o l a m e n t e

g e n d o m s t i c o e i n d u s t r i a l , no p u e d a n s e r c o n d u c i d a s o d e s c a r
g a d a s p o r g r a v e d a d , s e i n s t a l a r n e s t a c i o n e s d e bombeo q u e d e -

y de acuerdo a l punto de v i s t a c o n s t r u c t i v o , en:

bern p r o y e c t a r s e , c o n s t r u i r s e , operarse y mantenerse d e a c u e r

a.-

Fabricadas

b.-

Prefabricadas de concreto, metlicas y p l s t i c a s

d o a l o contemplado en e l p r e s e n t e C a p i t u l o .

e n s i t i o , d e c o n c r e t o armado

A r t c u l o 1770.En e l p r o y e c t o d e l a s e s t a c i o n e s d e bombeo s e d a r mucha

i m p o r t a n c i a a l p r o b a b l e y f u t u t o d e s a r r o l l o d e l a zona

donde

s e u b i c a r , d e b i d o a que s u p r e s e n c i a puede i n f l u i r n e g a t i v a -

En l a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e

aguas r e s i d u a l e s , deber

p r e v e r s e una c a p a c i d a d d e a l m a c e n a m i e n t o , a e x c e p c i n d e a q u g

mente e n e l d e s a r r o l l o d e d i c h a zona.
Cuando s e u b i q u e en z o n a s e d i f i c a d a s , l a a r q u i t e c t u r a d e
l a e s t r u c t u r a s u p e r f i c i a l d e b e r s e r , en l o p o s i b l e ,

Artculo ld6Q.-

similar a

l l a s d o n d e s e ha c o n s i d e r a d o e l u s o

de c o n t r o l e s automticos

y motores de velocidad v a r i a b l e .

l a d e l o s e d i f i c i o s o e s t r u c t u r a s e x i s t e n t e s en l a l o c a l i d a d .
Excepto para e s t a c i o n e s de aguas r e s i d u a l e s de gran capa
A r t i c u l o 1780.-

c i d a d , e l p o z o hmedo d e b e r

En g e n e r a l p a r a l a u b i c a c i n d e l a s e s t a c i o n e s d e bombeo

t e n e r una c a p a c i d a d t a l q u e p a r a

c u a l q u i e r c o m b i n a c i n d e g a s t o a f l u e n t e y bombeo,

e l ciclode

s e t e n d r n en c u e n t a l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

o p e r a c i n d e c a d a bomba v a r e e n t r e un mnimo d e c i n c o

a.-

L o s s i t i o s s e l e c c i o n a d o s no s e r n i n u n d a b l e s .

t o s y un mximo d e 30 m i n u t o s .

b.-

La c o n s t r u c c i n s e h a r p o r e n c i m a o a n i v e l d e l a s

minu-

Cuando s e t r a t e d e g r a n d e s u n '

d a d e s d e bombeo, s t a s p o d r n o p e r a r c o n t i n u a m e n t e h a s t a
ca-

l l e s , a e x c e p c i n d e c a s o s muy e s p e c i a l e s d e b i d a m e n t e j u s
A r t i c u l o 1870.

tificados.
A r t i c u l o 1790.Los g a s t o s a f l u e n t e s p r e s e n t e s y f u t u r o s de a g u a s

E l n i v e l mximo d e l o s l q u i d o s d e n t r o
resi-

donde

sea prctico.

e s t a r p o r l o menos 0 . 2 0 m . p o r d e b a j o

del

p o z o hmedo

d e l n i v e l de

l a rasan-

d u a l e s q u e l l e g a n a l a e s t a c i n d e bombeo, s e c a l c u l a r n e n u n

t e d e l c o l e c t o r ms b a j o q u e d e s c a r g u e e n e l p o z o hmedo.

t o d o de a c u e r d o a l a s p r e s e n t e s normas y segn l o s A r t c u l o s -

l a s e s t a c i o n e s d e bombeo con p o z o s e c o y pozo hmedo, e l fondo

especificados a l respecto.

d e s t e l t i m o d e b e r t e n e r una p e n d i e n t e minima d e l : l , a
de r e d u c i r en l o p o s i b l e e l d e p s i t o de s l i d o s .

A r t i c u l o 1800.-

En
fin

La p a r t e h o

r i z o n t a l d e l a s u p e r f i c i e d e l f o n d o s e r , l a mnima n e c e s a r i a

La c a p a c i d a d d e bombeo d e u n a e s t a c i n , d e b e s e r a d e c u a d a p a r a s a t i s f a c e r e l g a s t o mximo.

p a r a l a a p r o p i a d a i n s t a l a c i n y f u n c i o n a m i e n t o d e l a s u c c i n de
l a s bombas.

A t i t u l o i l u s t r a t i v o v e r anexo

N0

55.

Cuando l a z o n a d o n d e s e u b i q u e no e s t c o m p l e t a m e n t e d e s a r r o l l a d a , l a c a p a c i d a d mxima d e bombeo d e b e r c u b r i r

las

n e c e s i d a d e s p a r a un p e r i o d o no menor d e s i e t e ( 7 ) a o s , a s e g g

En l a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e pozo hmedo s o l a m e n t e , los

muros l a t e r a l e s d e l mismo t e n d r n una p e n d i e n t e d e 1 : 2 ( h o r i - -

18

\ ieines 2 i i ~junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE V E N E Z C E W

zontal:

v e r t i c a l ) e n s u e x t r e m o i n f e r i o r , con una a l t u r a v a r i a

b l e e n t r e 118 y 1 / 1 0 de l a a l t u r a t o t a l d e l pozo,
ms c o n v e n i e n t e .

segn

d.-

Trituradores.

sea

Podrn s e r de e j e v e r t i c a l

horizontal.

S e i r i s t a l a r r , en g e n e r a l , c o n j u n t a m e n t e c ~ n..na

A t t u l o i l u s t r a t i b o ver une\o tic 55.

l i m p i e z a manual.

En g r a n d e s i n s t a l a c i o n e s s e

reja

de

ruiocarn

d o s o ms t r i t u r a d o r e s en i g u a l nmero d e c a n a l e s , c o n l o

S e d e b e r j n p r e v e r a c c e s o s a d e c u a d o s a l o s p o z o s Iimedos,

c u a l s e g a r a n t i z a e l f i i n c i o n a m i e n t o d e , por l o menos,uno

para su inspeccin y limpieza.

d e e l l o s , en c a s o de i n c o n v e n i e n t e s m e c n i c o s .
Artculo 1882.En c a s o d e p r o y e c t a r s e l a e s t a c i n d e bombeo con pozo s e

np

c o , s t e d e b e r t e n e r f c i l a c c e s o , p o r medio de e s c a l e r a s
v i l e s , o f i j a s m e t l i c a s o de c o n c r e t o , p r o v i s t a s de
nos.

pasama-

D e b e r p r e v e r s e un d r e n a j e a d e c u a d o y e l p i s o d e l

pozo

s e c o t e n d r p e n d i e n t e h a c i a un s u m i d e r o , d o n d e , c u a n d o s e a n e -

c e s a r i o , s e c o l o c a r una bomba s u m e r g i b l e d e l t i p o a d e c u a d o

E l r q u i o o d e bombeo d c b r s e r s e l e r c i o ! , ~ 1 a up . i r ~ 1t r ~ i b j j . ! r con mximd e f i c i e n c i a b a j o c o n d i c i c i n e s ? i e u i . i s .

L a s bombas d e b e r j n s e r s e l e c c i o n a d a s de dciii.rdu <i s u s cuc
v a s c a r a c t e r s t i c a s , s u m i n i s t r a d a s p o r l o s f a b r i c a n l e s , d e m?
nera que su capacidad y carga correspondan a l a s
d e l a e s t a c i n d e bombeo.

necesidades

Por razones econmicas y de mante-

d e s t i n a d o a e l e v a r y v e r t e r e n e l p o z o hmedo l o s l q u i d o s r e

n i m i e n t o , s e d e b e r en l o p o s i b l e , i n s t a l a r u n i d a d e s de

s u l t a n t e s d e l a l i m p i e z a a un n i v e l p o r l o menos 0 . 5 0 m .

beo de i g u a l e s c a r a c t e r s t i c a s .

por

a r r i b a d e l n i v e l mximo d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s en d i c h o pozo
hmedo.
a.-

b.-

S e d e b e r t e n e r en c u e n t a :

En t o d a e s t a c i n d e bombeo h a b r , p o r l o m e n o s , una bomba de r e s e r v a ( a l a de mayor c a p a c i d a d ) , l a s r e s t a n t e s

P a r a e f e c t o s d e m o n t a j e y r e p a r a c i n d e l a s bombas, p r i n

debc-

r n t e n e r en c o n j u n t o l a c a p a c i d a d n e c e s a r i a p a r a e l ~ a s t o m -

c i p a l e m e n t e cuando s e e n c u e n t r e n a p r o f u n d i d a d e s mayores

ximo a f l u e n t e .

de 3 m . ,

dos.

l a i n s t a l a c i n d e un g u i n c h e o g r a , d e a c c i o n o

bom-

E l nmero mnimo d e bombas a i n s t a l d r s e r de

Se d e b e r n d e t e r m i n a r en c a d a c a s o , l a s m n i m a s y m x i -

m i e n t o manual o e l c t r i c o , s e g n e l tamao d e l a s i n s t a -

mas p r d i d a s d e c a r g a p o r f r i c c i n , a l c o m i e n z o y f i 1 7 d e l

laciones.

r o d o de v i d a t i l d e l e q u i p o d e bombeo.

E l a c c e s o a l pozo s e c o , d e b e r t e n e r d i m e n s i o n e s t a l e s

Cuando s e i n s t a l e n t r e s ( 3 ) o ms b o m b a s , s e
l i z a r los grficos correspondientes

que p e r m i t a c o l o c a r y e x t r a e r e l e q u i p o mecnico.

pg

deber^ r e o

l a s curvus de carga, c a

p a c i d a d d e o p e i a c i n , t a n t o a l c o m i e n z o c.0n.u s l t i i , i i rle p e r o c.-

E l pozo s e c o d e b e r e s t a r a d e c u a d a m e n t e v e n t i l a d o .

Para

do d e v i d a t i l d e l e q u i p o d e bombeo.

operacin c o n t i n u a , debe p r e v e r s e s e i s ( 6 ) renovacionesc o m p l e t a s d e a i r e por h o r a .

Para operacin intermitente,

s e d e b e r n p r e v e r p o r l o menos, t r e i n t a ( 3 0 )

renovacio-

P a r a e f e c t o s de l i m p i e z a d e l pozo s e c o y a l r e d e d o r e s

de

l a e s t a c i n d e bombeo, s e i n s t a l a r a l a e n t r a d a y s o b r e e l p '
s o d e l pozo s e c o , no menos d e d o s ( 2 ) g r i f o s p a r a agua

de

( p n o m 3 1 4 " ) como n n i m o , con c o n e x i n p a r a mangue-

ra.

Hierro fundido
Hierro fundido d c t i l

+ De a c e r o , en c a s o s e s p e c i a l e s
Los m a t e r i a l e s a e m p l e a r e n l a t u b e r a d e i m p u l s i n o d f i
carga sern:

A r t i c u l o 1870.Las d i m e n s i o n e s d e l pozo s e c o d e p e n d e r n :
a.-

En l a s e s t a c i o n e s d e bombeo, t o d a s l a s t u b e r a s , a c c e s o r i o s y v l v u l a s p a r a c o n d u c i r a g u a s r e s i d u a l e s , d e b e r s e r de:

nes de a i r e por hora.

dnomzcm.

A r t c u l o 1929.-

Del nmero y t i p o d e l a s bombas a u t i l i z a r , y s e r l o s g

f i c i e n t e m e n t e p r o f u n d o p a r a l o g r a r q u e l a s bombas e s t n c e b a d a s e n forma p e r m a n e n t e .

b.-

De l a p o s i b i l i d a d d e i n s t a l a c i n d e f u t u r a s bombas,

c.-

De l a s f a c i l i d a d e s d e m a n t e n i m i e n t o ,

sin

Hierro fundido

Concreto

Hierro d c t i l
Asbesto-cemento
PVC

Fiberglass
Acero, en c a s o s e s p e c i a l e s

modificar l a s e s t r u c t u r a s .
Los t u b o s s e r n d e c l a s e a d e c u a d a p a r a s o p o r t a r l a
para l o cual deber;

d e j a r s e s u f i c i e n t e e s p a c i o e n t r e l a s bombas, y e n t r e s -

pre-

sin hidrulica y l a s cargas externas.

A r t c u l o 1732.-

t a s y l o s muros l a t e r a l e s , s e g n l a s i n d i c a c i o n e s d e l o s
Se c o l o c a r n v d l v u i a s t i p o c o m p u e r t a en l a s u c c i ~y

fabricantes.

l a d e s c a r g a , a ambos l d d o s de c a d a bomha, p a r a p e r m i t i r
Articulo 1909.Las e s t a c i o n e s d e bombeo d e b e r n e s t a r p r o v i s t a s con equi-

apropiado mantenimiento de l a s unidades.

Cada bombd
llevar
una v l v u l a d e r e t e n c i n ( c h e k - v a l v e ) e n s u d e s c a r g a , y s e ir:--

pos p a r a l a r e t e n c i n o d e s t r u c c i n d e s l i d o s , l o s c u a l e s p o

t a l a r p r e f e r e n t e m e n t e en f o r m a h o r i z o n t a l , y d e m a n e r a

drn s e r :

s e a f c i l m e n t e a c c e s i b l e , p a r a su l i m p i e z a y o p e r a c i n .

a.-

R e j a s de l i m p i e z a manual.
E l e s p a c i o e n t r e b a r r a s no 5.5
La i n c l i n d c i n d e r e j a s v a r i a r e n t r e
r mayor d e 4 cm.
302 y 450.

Se c o l o c a r n j u n t a s f l e x i b l e s o e l s t i c a s en l a s

En l a s t a n q u i l l a s d e bombeo d e pozo hmedo s o l a m e n t e , s e

para l a retencin

slidos, c e s t a s metlicas ubicadas dentro d e l

pozo

tuberas

d e n t r o d e l a e s t a c i n , a f i n d e q u e l a s t o l e r a n c i a s en l o n g i por e s a s j u n t a s .

Las t u b e r a s d e b e r n t e n e r a p r o p i a d o s s c > o i

t e s , a b r a z a d e r a s y a r t e f a c t o s de s u s p e n s i n , a f i n de
p o d r n u t i l i z a r como d i s p o s i t i v o s

que

t u d e n t r e l a s mismas y l a s p i e z a s e s p e c i a l e s , s e a n a t > s : . r i d . * j :

S e u b i c a r n en c a n a l e s d e poca p r o f u n d i d a d .

La v e l o c i d a d d e l o s l q u i d o s no s e r mayor de 0 . 9 0 m / s e g .
b.-

cn
el

c,,itcir

que s e produzcan e s f u e r z o s e x c e s i v o s .

de
y

a b i e r t a s en l a c a r a s i t u a d a f r e n t e a l c o l e c t o r de l l e g d d a ; e s t a r n p r o v i s t a s d e una c a d e n a .

para f a c i l i t a r s u r e

A r t c u l o 194O.-

mocin y l i m p i e z a .
Cuando l a t u b e r a d e d e s c a r g a s e a s u p e r f i c i a l o + ~ : r c i a l c.-

R e j a s de l i m p i e z a m e c n i c a .
E l espacio entre l a s barras
s e r de 2.5 cm. p o d r s e r mayor v a n d o s e u s e n grandes equ'
pos.

plazamiento de l a s j u n t a s bajo p r e s i n y s e u t i l i z a r 6 1 : . p r e f e
r e n t e m e n t e , j u n t a s de b r i d a s .

La i n c l i n a c i n de l a s r e j a s v a r i a r e n t r e 600 y 9OO.
podrn u b i c a r e n c a n a l e s p r o f u n d o s .

mente c u b i e r t a , s e a n c l a r c o n v e n i e n t e m e n t e p a r a e v i t a r ? : d e l

Se

Cuando s e u t i l i c e e l

t e t i p o d e r e j a s , s e d e b e r u b i c a r e n una e s t r u c t u r a
d o s c a n a l e s , e n uno d e l o s c u a l e s s e i n s t a l a r una

de
reja

Artcblo 1952.Se u t i l i z a r n v l v u l a s t i p o c o m p u e r t a , c o n v e n i r : : . ~ r e n t z u b i c a d d s en l a t u b e r a d e d e s c a r g a , c u a n d o s e a n e c e s a r i o d i s -

d e l i m p i e z a m a n u a l , q u e p u c d e o p e r a r como a u x i l i a r , e n c g

l a r s e c c i o n e s d e l a misma.

s o q u e p o r i n c o n v e n i e n t e s m e c n i c o s o de s u m i n i s t r o

s a s ) e n l o s p u n t o s ms a l t o s d e d i c h a t u b e r a y de a c u e r d o

de

e n e r g a no puedan o p e r a r l a s r e j a s d e l i m p i e z a m e c n i c a s .

Se c o l o c a r n v l v u l a s d r ~ ~ r e k e n t o -

su longitud, r e g i s t r o s convenientemente ubicados.

Viernf+ 2 de

, p r i , r ~

--

7389

--

19

GACETA OFICIAL DE L.4 REPCBLICA DE VENEZCELA

A r t c u l o 1962. -

A r t i c u l o 2050.-

S e c a l c u l a r l a s o b r e p r e s i n o r i g i n a d a por e l g o l p e

Toda e s t a c i n de bombeo d e b e r e s t a r p r o v i s t a d e a g u a p c

de

a r i e t e , y s e p r o t e g e r n l a s bombas p o r a l g u n o s d e l o s m t o d o s

t a b l e , l a s t u b e r a s c o r r e s p o n d i e n t e s s e d i s p o n d r n en

ms c o n o c i d o s y c o n v e n i e n t e s en c a d a c a s o , s i e l c l c u l o

t a l q u e a s e g u r e n l a i m p o s i b i l i d a d d e una c o n e x i n c r u z a d a c o n

as

l o indicare y fuese necesario.

A r t c u ? ~1 9 7 0 .

forma

l a s t u b e r a s de a g u a s r e s i d u a l e s .

Articulo 206s.-

E i f u n c i o n a m i e n t o d e l a s bombas s e r e a l i z a r p o r m e d i o d e

0 e b e r p r e v e r s e e l d r e n a j e a d e c u a d o d e l o s p i s o s de t o -

motores e l c t r i c o s o de combustin i n t e r n a .

d o s l o s l o c a l e s de una e s t a c i n de bombeo.

Los m o t o r e s e l c t r i c o s p a r a bombas de a g u a s r e s i d u a l e s

A r t c u l o 2070.-

s e r n e n g e n e r a l , d e l t i p o a b i e r t o a p r u e b a d e g o t e o ; en a l g nas i n s t a l a c i o n e s s e podrn u s a r motores a l a

En t o d a s l a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e tamao m e d i a n o

g r a n d e , que r e q u i e r a n l a a s i s t e n c i a r e g u l a r de p e r s o n a l ,

se

intemperie.

d e b e r p r e v e r l a i n s t a l a c i n d e una s a l a s a n i t a r i a
Cuando e x i s t a l a p o s i b i l i d a d de q u e e l s u m i n i s t r o d e e n e r
g i a e l c t r i c a s e a d i s c o n t n u o . por c u a l q u i e r c a u s ~ i . e s n e c r s o
r i o p r e v e r e n l a s g r a n d e s e s t a c i o n e s de bombeo,

1.1

A r t c u l o 2080.-

~nst,~l,l.it;~~
En c a s o d e u t i l i z a r s e e s t a c i o n e s d e bombeo prefabricadas,

d e un g r u p o d i e s e l g e n e r a d o r , p a r a c u b r i r e s a f d l i d .
A r t i c u l o 1990.

provista

de ducha, lavamanos, excusado y a c c e s o r i o s .

s t a s s e r n e n g e n e r a l d e poca c a p a c i d a d , e i n c l u i r n

equi-

pos de c o n t r o l , d e s h u m i d i f i c a c i n y v e n t i l a c i n .

E l e q u i p o e l c t r i c o d e una e s t a c i n d e bombeo d e b e r s e r :
adecuado, c o n f i a b l e y seguro.

La e s t r u c t u r a s e r de c o n c r e t o , m e t l i c a o p l s t i c a .

E l sistema e l c t r i c o s e proyec-

E l e q u i p o d e bombeo p o d r s e r d e u n i d ~ d e s d e m o t o r i n t e

t a r c o n s u f i c i e n t e f l e x i b i l i d a d a f i n de p e r m i t i r q u e una
o
ms u n i d a d e s , s e g n c o r r e s p o n d a puedan q u e d a r f u e r a d e s e r v i c i o a l mismo t i e m p o , s i n i n t e r r u m p i r l a o p e r a c i n d e l a

g r a l s u m e r g i d a s , d e bombas v e r t i c a l e s s u m e r g i d a s , o b i e n

de

bombas c o n v e n c i o n a l e s p a r a p o z o s e c o .

estaCAPITULO XIII

cin.

OCSCARGAS SUDMARINAS, SUBFLUVIALES, SUBLACUSTRES Y OTRAS

A r t c u l o 2000.Los c o n t r o l e s d e b e r n s e r s i m p l e s , d i r e c t o s y c o n f i a b l e s .

A r t c u l o 2090.-

En l a s e s t a c i o n e s de bombeo, d e b e r n e m p l e a r s e s i s t e m a s d e con
t r o l centralizados.

La d i s p o s i c i n f i n a l d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s , d e

Los t a b l e r o s o p a n e l e s d e un c o n t r o l c e n -

origen

t r a l i z a d o p o d r n c o n t e n e r : l u c e s i n d i c a d o r a s , l l a v e s de control

domstico e i n d u s t r i a l y l a s d e s c a r g a s de e s t o s l q u i d o s

y u n a l n e a d e i n s t r u m e ~ t a c i np a r a f i n e s d e o p e r a c i n y r e g i s

c u e r p o s d e a g u a r e c e p t o r e s , d e b e r n c u m p l i r con l o e s t a b l e c i -

tro.

E s t a instrumentacin podr c o n s i s t i r , segn s e a

r i o , de manmetros,

d o e n l a s l e y e s , r e g l a m e n t o s y normas p r o m u l g a d a s , en l o

necesa-

c o n t r o l e s y r e g i s t r o s d e n i v e l y10 presin,

t i v o s que a continuacin s e d e t a l l a n .

adems.de a p a r a t o s y a c c e s o r i o s para a r r a n q u e , p a r a -

d a , r e g u l a c i n y proteccin de motores y o t r o s equipos.

que

l e s e a n a p l i c a b l e s y s e d e b e r n r e g i r p o r l a s normas e i n s t r '

i n d i c a d o r e s 5 r e g i s t r o de g a s t o s , ampermetros, v a t i m e t r o s , v o l
tmetros,

en

A r t c u l o 2102.-

Para

Para l a d i s p o s i c i n f i n a l de l a s aguas r e s i d u a l e s

a l t e r n a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a s bombas s e u t i l i z a r n a l t e r n a

e n un

c u e r p o r e c e p t o r d e b e r t e n e r s e e n c u e n t a l a p r o p o r c i n delcau-

d o r e s e l c t r i c o s con p r e f e r e n c i a a l o s m e c n i c o s .

d a 1 mximo d e d i c h a s a g u a s con e l mnimo n e c e s a r i o p a r a s u d i

A r t c u l o 20lo.-

lucin;

l a n a t u r a l e z a t a n t o d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s como de l a s

r e c e p t o r a s y l a s condiciones de inocuidad p r e - e s t a b l e c i d a s

Lds e s t a c i o n e s d e bombeo d e b e r n t e n e r c o n t r o l e s d e n i v e l

pa

r a l a zona d e d e s c a r g a .

de l q u i d o c o r r e s p o n d i e n t e , l o s c u a l e s podrn s e r :

A r t c u l o 2110.-

cermicas o d e PVC,

a.-

Flotadores

b.-

S i s t e m a s d e b u r b u j a s , p r i n c i p a l m e n t e p a r a s i s t e m a s d e bom

Para
rn

beo con m o t o r e s d e v e l o c i d a d v a r i a b l e .

e l proyecto

de

descargas

submarinas

se

debe-

realizar l o s estudios batimtricos correspondientes

l a zona d e p o s i b l e d e s c a r g a , a s como d e l o s d e c o r r i e n t e s m 5
En l a s e s t a c i o n e s d e bombeo d e t a m a o m e d i a n o y g r a n d e s e
d e b e r i n s t a l a r un m e d i d o r y r e g i s t r a d o r d e l g a s t o

afluente

rinas superficiales, sub-superficiales

y de fondo, debindose

obtener d a t o s sobre mareas, o l e a j e , tormentas y salinidad,osea

a s i como un i n d i c a d o r y r e g i s t r a d o r d e l a p r e s i n d e d e s c a r g a .

el estudio hidrogrfico del sector.

Los e s t u d i o s d e c o r r i e n t e s p r e v a l e c i e n t e s e n e l s i t i o p r o
p u e s t o , l a determinacin de t e m p e r a t u r a s de e s t r a t i f i c a c i n

En e l c a s o d e e s t a c i o n e s d e bombeo c o m p l e t a m e n t e e n t e r r a -

p o r d e n s i d a d y o t r a s , s e d e b e r n r e a l i z a r p o r l o menos e n c u a -

d a s , d e b e r p r e v e r s e l a i n s t a l a c i n d e d e s h u m i d i f i c a d o r e s y ve2

t r o p o c a s d i s t i n t a s d e l a o , t e n i e n d o en c u e n t a l a s c o n d i c i g

t i l a d o r e s en e l l o c a l d e l o s m o t o r e s o d e l o s t a b l e r o s e l c t r i

n e s ms o menos f a v o r a b l e s .

c o s , s i e m p r e q u e s t o s l t i m o s no s e u b i q u e n e n l a s u p e r f i c i e .

En c a s o d e d e s c a r g a s c o n un g a s t o s u p e r i o r a 300 l t s l s e g

d e b e r e s t a b l e c e r s e un p l a n d e o b s e r v a c i o n e s q u e t e n d r p o r l o

p l a t d f o r m a s de
una
En t o d o s l o s c o r r e d o r e s , e s c a l e r a 5
e s t a c i n d e bombeo, s e d e b e r p r e v e r una i n t e n s i d a d l u m n i c a
no

menor d e 1 1 0 l u m e n s / m 2 .

menos u n a d u r a c i n d e un ( 1 ) aAo.
A r t c u l o 212o.-

En z o n a s d o n d e estnubicadosequiLa s u p e r f i c i e q u e d e b e n a b a r c a r l o s e s t u d l o s b a t i m t r i

p o s m e c n i c o s o e l c t r i c o s l a i n t e n s i d a d d e i l u m i n a c i n nos:
r menos d e 215 l u m e n s / m 2 con l u z i n c a n d e s c e n t e .

e v i t a r l o s r e s p l a n d o r e s y sombras en l a proximidad de

c o s y d e corrientes, s e d e t e r m i n a r i e n c a d a c a s o e s p e c i a l , con

equi-

s i d e r a n d o e l g a s t o aproximado de aguas r e s i d u a l e s a d e s c a r g a r ,
p r o f u n d i d a d en l a q u e s e u b i c a r n l o s d i f u s o r e s , v e l o c i d a d d e

pos y a b e r t u r a s de p i s o .
A r t c u l o 2042.

S e deber

l a s c o r r i e n t e s marinas, p e r f i l e s y configuracin de l a

costa

y otros.

D e b e r p r e v e r s e en e l d i s e o , l a p o s i b i l i d a d d e c o l o c a c i n d e b a r a n d i l l a s a l r e d e d o r de l a s b o c a s d e v i s i t a y a b e r -

I r t c u l o 213s.-

t u r a s , cuando s u s t a o a s deban s e r r e t i r a d a s d u r a n t e l a o p e r o
P a r a d e t e r m i n a r e l t r a z a d o ms c o n v e n i e n t e d e l a d e s c a r -

cin y en l u g a r e s d o n d e h a y a d i f e r e n c i a d e niveles o donde e x i s -

ga y l a u b i c a c i n ptima d e l d i f u s o r , s e r e c o m i e n d a a d i c i o n a l

t a e l p e l i g r o d e c a i d a d d e l p e r s o n a l de l a e s t a c i n .
Se d e b e r p r e v e r p r o t e c c i o n e s s o b r e y a l r e d e d o r d e t o d o
e l e q u i p o m e c n i c o , d o n d e e l o p e r a d o r p u e d a e s t a r en c o n t a c t o con c u a l q u i e r e l e m e n t o en m o v i m i e n t o t a l e s como
cadenas, e j e s g i r a t o r i o s y o t r o s .

correas,

nente, s i e s necesario e s t u d i a r y evaluar l o s s i g u i e n t e s f a c tores:

a.-

La c o n f i g u r a c i n y l a c o n s t i t u c i n f s i c a d e l f o n d o s u b marino.

20
b.-

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFIefAfr DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

E l nmero de c a m b i o s d e d i r e c c i n h o r i z o n t a l e s y y e r t i c o

c i o s d e d e s c a r g a , e s c o n v e n i e n t e t e n e r en c u e n t a l a s s i g u i e n -

l e s , en c a d a uno d e l o s d i v e r s o s t r a z a d o s t e n t a t i y q s

t e s indicaciones:

de

l a t u b e r a de descarga.
Un t i p o e f e c t i v o d e d i f u s o r e s a q u l q u e d i s t r i b u y e
c.-

d.-

Estabilidad

c o n f i a b i l i d a d de permanencia en s i t i 9 d e l a

f l u j o a t r a v s de numerosas a b e r t u r a s ,

t u b e r a , una v e z c o l o c a d a .

t e n s a , con e l mnimo d e p r d i d a s d e c a r g a e i n t e r f e r e n c i a

c a r a c t e r s t i c a s de l a s aguas r e c e p t o r a s , p e r f i l e s de den

e n t r e l a s columnas e l e v a t o r i a s ;

sidad y temperatura.

La d i v i s i n d e l g a s t o t o t a l e n t r e v a r i a s a b e r t u r a s u o r i

e.-

C a r a c t e r s t i c a s de l a s aguas r e s i d u a l e s a d e s c a r g a r ,

f.-

D i s p o s i c i n y m e z c l a d o d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s e n l a s aguas

f i c i o s , d e b e r s e r l o ms u n i f o r m e p o s i b l e , l o c u a l p u e -

da r e a l i z a r s e m e d i a n t e l a v a r i a c i n d e l d i m e t r o

gastos correspondientes.

La v e l o c i d a d d e l f l u j o e n t o d a s l a s p a r t e s d e l d i f u s o r , s e
r l o suficientemente elevada, para e v i t a r f u e r t e

Valores e s t t i c o s por p o s i b l e s a r r a s t r e s de s l i d o s y s o

sedi-

mentacin de lodos y f i j a c i n de g r a s a s .

b r e v i v e n c i a o i n a c t i v a c i n de l a f l o r a b a c t e r i a n a patogh

Todas l a s a b e r t u r a s t r a b a j a r n l l e n a s y a s s e e v i t a r l a

nica.
h.-

de l a s

aberturas.

receptoras.
g.-

el

s o b r e una z o n a e x -

e n t r a d a de agua a l c u e r p o r e c e p t o r en l a t u b e r a .

Operacin y mantenimiento de l a descarga.

Las a b e r t u r a s d e s a l i d a s e r n p r e f e r i b l e m e n t e de s e c c i n

A r t i c u l o 214O.-

c i r c u l a r y s e u b i c a r n g e n e r a l m e n t e en l o s c o s t a d o s d e l a
La d i l u c i n f s i c a , i n i c i a l y p o s t e r i o r , a s i oomo l a r e -

t u b e r a , p o r encima d e l d i m e t r o h o r i z o n t a l ,

d u c c i n b a c t e r i a n a a o b t e n e r en l a l n e a d e r i b e r a a en e l puc

pudiendo ser

abocinadas.

t o d e una l n e a d e s e g u r i d a d a d e t e r m i n a d a d i s t a n c i a d e l a c o l
t a , d e b e r n c u m p l i r con l a r e g l a m e n t a c i n que e x i s t p a l
p e c t o , o con a q u e l l a q u e , p a r a c a d a c a s o , d i c t e l a

Las a b e r t u r a s h o r i z o n t a l e s podrn tambin u b i c a r s e s o b r e

res-

p r o l o n g a c i o n e s v e r t i c a l e s e n l a t u b e r a d e d e s c a r g a , cuac

autoridad

s a n i t a r i a c o m p e t e n t e , t e n i e n d o e n c u e n t a e l minimo d e

do s t a s e e n c u e n t r e e n t e r r a d a o s e a de pequeo d i m e t r o .

oxige-

no d i s u e l t o n e c e s a r i o p a r a l a c o n s e r v a c i n de l o s p s g e s .
A r t i c u l o 215c.-

E l d i m e t r o mnimo d e l a s a b e r t u r a s d e l d i f u s o r s e r

de

5 centmetros y l a d i s t a n c i a e n t r e dos contiguas s e r

mo

yor que l a mitad de l a profundidad d e l a a b e r t u r a mssu-

P a r a d e s c a r g a s m e n o r e s d e 300 1 1 s en a q u e l l o s e a s o s c u a n
d o no s e d i s p o n g a d e i n f o r m a c i n c o n f i a b l e , d e b e r n

mergida.

pymplirse

P a r a un mnimo d e a b e r t u r a s , e l c a u d a l d e l c a l c u -

l o de cada una d e e l l a s s e m u l t i p l i c a r p o r ( l + l / n ) ,

l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s mnimos:

f i n de prever posibles obturaciones.

a.-

La d i s t a n c i a minima d e l b o r d e e x t e r i o r de l a mancha d e a c e i

E l v a l o r d e n s e r como minimo d e 2

t e a l a l i n e a d e marea b a j a s e r d e 200 m .

La l o n g i t u d d e l d i f u s o r s e r p e r p e n d i c u l a r a l a

b.-

La p r o f u n d i d a d mnima d e v e r t i d o s e r e n t r e 4 y 5 A .

c i n d e l a c o r r i e n t e c r t i c a ms d e s f a v o r a b l e .

c.-

La d i s t a n c i a e n t r e d o s d e s c a r g a s c o n t i g u a s d e b r ~ ap c r may o r q u e l a mayor l o n g i t u d d e c u a l q u i e r a d e e l l a $ y e n n i n

Debe m o s t r a r f a c i l i d a d p a r a s u l i m p i e z a o c a s i o n a l con e l

direc-

o b j e t o de e f e c t u a r l a remocin d e a c u m u l a c i o n e s d e

lodo

y grasas; debiendo s e r e l extremo d e l d i f u s o r facilmente

g n c a s o menor d e 500 m e t r o s .

removible.
d.-

La d i l u c i n t e r i c a minima d e c l c u l o s e r t a l que e l c o n

A t t u l o i l u s t r a t i v o v e r a n e x o s N O 56 a 1 6 0 .

t e n i d o d e o x g e n o en l a z o n a d e l c u e r p o o r e c e p b e r a f e c t o
d o , s e a i g u a l o mayor q u e l a 0 . 0 . 0 .

d e l agua r e s i d u a l , s i

s t a s e v i e r t e cruda; pero depender d e l grado de

m i e n t o q u e s e l e d a l a g u a a d e s c a r g a r y , en t g d o F a s 0 , e q
t a r a f e c t a d a d e un f a c t o r d e s e g u r i d a d K q u e Q C F ~ ~

K-

1 , O en p u e r t a s , z o n a s i n d u s t r i a l e s y / o z o n a s no a p t a s
p a r a bario.

K-

En l a s e l e c c i n d e l t i p o d e t u b e r i a a u t i l i z a r e n una d y
c a r g a s u b m a r i n a , s e d e b e r t e n e r en c u e n t a l a s s i g u i e n t e s i n dicaciones:
a.-

La t u b e r i a d e b e r s e r f a b r i c a d a c o n m a t e r i a l e s q u e n o s e a n
a f e c t a d o s por l a a g r e s i v i d a d f s i c a , qumica y

1 , 5 en z o n a s t u r s t i c a s s i n p l a y a s a c o n d i c i g n g d a s p a r a e l uso pblico.

K-

A r t c u l o 2196.-

trata-

b.-

2,O en p l a y a s y z o n a s d e d i c a d a s a l bario.

En c o s t a s a c a n t i l a d a s o e n c a s o s e x c e p c i o n a l e s q u e

biolgi-

c a d e l a s agu.as d e l c u e r p o r e c e p t o r .
Los m a t e r i a l e s a u t i l i z a r e n l a s t u b e r i a s d e d e s c a r g a p c
drn s e r :

difi-

Hierro fundido d c t i l , p r o v i s t o de r e v e s t i m i e n t o e x t e

A c e r o , r e v e s t i d o e x t e r i o r m e n t e con m o r t e r o d e c e m e n t o

c u l t e n l a a p l i c a c i n d e e s t o s r e q u i s i t o s mnimos p o d r n p r o p o -

t i o r especial y proteccin catdica.

nerse s o l u c i o n e s d i s t i n t a s , debidamente e s t u d i a d a s y j u s t i f i c a
das.

y p i n t u r a s e s p e c i a l e s , y adems con p r o t e c c i n c a t d i

A r t c u l o 216O.-

ca.

El dimetro para l a t u b e r i a de descarga s e c a l c u l a r para

Concreto reforzado, debiendo u t i l i z a r s e agregados r e -

e l g a s t o mximo; e n e l c a s o d e d e s c a r g a s s u b m a r i n a s p o r bombeo,

s i s t e n t e s a l a abrasin,

e l d i m e t r o mnimo s e r d e 0 . 1 5 m .

puesta a l a f u e r t e accin d e l o l e a j e y a l impacto

y en e l c a s o de d e s c a r g a p o r

g r a v e d a d , e l d i m e t r o mnimo s e r d e 0 . 2 0 m .
A r t i c u l o 2179.

b.-

PVC o p o l i e t i l e n o d e a l t a d e n s i d a d , s o l o b a j o
c i o n e s c o n v e n i e n t e s , que sean j u s t i f i c a d a s

condi-

en c a d a c ~

SO.

t a los siguientes factores:

Casto a d e s c a r g a r y grado de t r a t a m i e n t o de l a s aguas r e s i d u a l e s , en f u n c i n d e l u s o d e l c u e r p o r e c e p t o r .

de

l a s piedras.

La l o n g i t u d d e l a d e s c a r g a , s e d e t e r m i n a r t e n i e n d o e n c u q

a.-

en l o s c a s o s e n q u e e s t e x -

c.-

F i b e r g l a s s , en c o n d i c i o n e s s e m e j a n t e s a l a a n t e r i o r .

E l sistema y material u t i l i z a d o para l a proteccin cat-

)
Dilucin i n i c i a l , d i s p e r s i n por e f e c t o s de c o r r i e n t e
por d e s a p a r i c i n b a c t e r i a n a , debiendo c o n s i d e r a r s e p a r u e l

d i c a d e b e r c u m p l i r c o n l o s r e q u i s i t o s q u e establezcan l a s

c l c u l o d e l a c o n d i c i n ms d r s f , i \ o i . ~ , b l c ,

t i c a s generalmente aceptadas por l a Autoridad

normas o f i c i a l e s v i g e n t e s , o en s u d e f e c t o con l a s p r c Sanitaria

Competente.
A r t c u l o 22OO.A r t c u l o 218g.Las j u n t a s debern s e r e s t a n c a s , d e n t r o de l o s l m i t e s f '
Para l a determinacin deltamao, t i p o y longitud d e l d i f x
s o r , a s i como en l a s d i m e n s i o n e s y d i s t r i b u c i n de l o s o r i f i -

j a d o s en cada c a s o y l o s u f i c i e n t e m e n t e s i m p l e s , que p e r m i t a n

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL D E LA REPUBLICA DE VENEZUELA

su s e g u r a i n s t a l a c i n , i n s p e c c i n , sustitiiri6ii

Cuando

u t i l i z a r n j u n t a s f l e x i b l e s , cuando a s s e r e q ~ i i e r a .

El material de l a junta deber s e r r e s i s t e n t e a l a deter i o r i z a c i n biolgica y qumica, a l a corrosin por las aguas
r e s i d u a l e s , y en e l c a s o d e d e s c a r g a s s u b m a r i n a s , p o r e l aqua

mayor

la

21

descarga

d e 300 l t s / s e g .

de

aguas

fuerzas

que t i e n d a n a s e p a r a r l a s o moverlas.

gran

sis-

temas de a l c a n t a r i l l a d o nico que g e n e r a l m e n t e s e u b i c a n por

a r r i b a de l a s u p e r f i c i e dc l a s aguas r e c e p t o r a s , e s a

veces

c o n v e n i e n t e p r o y e c t a r un i n t e r r u p t o r d e l g a s y o minimo y

A r t i c u l o 2212.-

una

d e s c a r g a p a r a e l mismo, p o r d e b a j o d e l a p r i n c i p a l , p a r a v e r

Se r e a l i z a r n determinaciones de l a configuracin de f o z
d o s u b m a r i n o y s e e f e c t u a r n s o n d e o s de dicho fondo a l o ldr

t e r como u n a d e s c a r g a s u b f l u v i a l .

go d e l t r a z a d o que s e g u i r l a t u b e r a de d e s c a r g a .

A r t f c u l o 2282.-

Los s o n d e o s s e r e a l i z a r n c o n e x t r a c c i o n e s d e m e s t r a s c o n

En e l p r o y e c t o d e u n a d e s c a r g a s u b f l u v i a l , s e c o n s i d e r a

t a l a d r o y determinacin d e l e s p e s o r de l a capa fcilmen-

r n adems, l a s i n d i c a c i o n e s s e a l a d a s en l o s a r t c u l o s

de

mente removi b l e .

e s t a s normas c o r r e s p o n d i e n t e s a d e s c a r g a s s u b m a r i n a s , en

lo

La p r o f u n d i d a d mnima d e l o s s o n d e o s d e b e r f i j a r s e
c a d a c a s o e s p e c i a l , t e n i e n d o en c u e n t a e l d i m e t r o

c.-

i g ~ a l

A r t i c u l o 227O.En e l c a s o e s p e c i a l de d e s c a r g a s c o r r e s p o n d i e n t e s

Las j u n t a s , debern s e r capaces de r e s i s t i r l a s

b.-

sea

caudal, e s necesario proyectar difusores para f a c i l i t a r l a d i

lucin.

s a l a d a y l o s organismos marinos.

a.-

residuales

y s e r e a l i c e e n un r o d e

en
apro-

que respecta a dimetro de t u b e r a de descarna; longitud de la ml>II, tama

o y longitud d e l d i f u s o r , cuando sea necesario; tubos y j u n t a s a i i t i l i -

ximado de l a t u b e r a d e d e s c a r g a .

z a r , dimetro mnimo; t i p o s de a n c l a j e s y o t r o s .

Se debern tomar f o t o g r a f f a s d e l fondo submarino a l o l a r

A r t i c u l o 2290.En e l p r o y e c t o d e d e s c a r g a s s u b l a c u s t r e s d e a g u a s r e s i -

go de l a l n e a que s e g u i r l a t u b e r a de descarga.
A r t c u l o 2229.

d u a l e s , d e b e r n c o n s i d e r a r s e l a s i n d i c a c i o n e s q u e s e han s e -

Se deber p r e v e r l a p e r f e c t a e s t a b i l i d a d y permanencia
en s i t i o de l a t u b e r a , b a j o c o n d i c i o n e s de t o r m e n t a u

R a l a d o con r e s p e c t o a

l a s descargas submarinas y s u b f l u v i a -

les.

otra

adversidad f s i c a y s e tomarn l a s precauciones n e c e s a r i a s

f i n de e v i t a r su f l o t a c i n mediante a n c l a j e s y s o p o r t e s ,

a
de

c o n c r e t o o m e t l i c o s , capaces de r e s i s t i r l a s f u e r z a s a queet a r n sometidos.

En e s t e c a s o d e b e p r e s e n t a r s e e s p e c i a l a t e n c i n a l

z o n t a l e s , que son o r i g i n a d a s p r i n c i p a l m e n t e por l o s v i e n t o s y

facilitdn l a dispersin; y a los resultados del estudio
l a s temperaturas a d i s t i n t a s profundidades,

S e p r o t e g e r e s p e c i a L m e n t e l a t u b e r a d e d e s c a r g a , en l a

re-

sultado de l o s estudios de l a s c o r r i e n t e s v e r t i c a l e s y hori-

debido a l a

de
re-

s i s t e n c i a t r m i c a , a l mezclado de l a s aguas.

zona c r i t i c a d e t r a n s i c i n , en e l s i t i o d e o l e a j e , t e n i e n d o e n
c o n s i d e r a c i n l o s d i s t i n t o s elementos que actan s o b r e e l l a .
E s t a p r o t e c c i n p o d r s e r , m e d i a n t e c u b i e r t a d e concreto,
zanja y c u b i e r t a de arena y piedra, anclajes especiales,

so-

p o r t e p o r p i l o t e s , p r o t e c c i n c o n t a b l e s t a c a s , p r o t e c c i n con
p i e d r a y s a c o s de c o n c r e t o , o c u a l q u i e r o t r a que s e c o n s i d e r e

A r t f c u l o 2300.En c i e r t o s c a s o s e s p e c i a l e s d e d e s c a r g a s d e a g u a s

d e l s i s t e m a , de l a s a g u a s d e l c u e r p o r e c e p t o r como c o n s e c u e n
c i a de l a s mareas y tormentas.
CAPITULO X I V
DISPOSICIONES FINALES

conveniente.
S e d e b e r n u t i l i z a r b o y a s p a r a m a r c a r l a zona d e l

difu-

sor.

plu-

v i a l e s , deber c o n s i d e r a r s e l a p o s i b i l i d a d de e n t r a d a d e n t r o

A r t f c u l o 2310.-

A r t f c u l o 2230.Los a s p e c t o s s a n i t a r i o s que deben c u m p l i r l o s d e s a r r o

En l a s t u b e r a s d e d e s c a r g a de d i m e t r o i g u a l o mayor d e
0 . 9 0 m.

s e recomienda p r e v e r cmaras de i n s p e c c i n cada 150 m

a f i n de p e r m i t i r l a e n t r a d a de buzos para l a i n s p e c c i n
rrespondiente.
de 0.90 m.

co-

En l a s d e s c a r g a s s u b m a r i n a s d e d i m e t r o menor

110s u r b a n f s t i c o s , q u e no e s t n e x p r e s a m e n t e c o n t e m p l a d o s e n
l a s p r e s e n t e s normas, s e r n r e s u e l t o s por l a 4 u t o r i d a d S a n i t a r i a C o m p e t e n t e con l a f i n a l i d a d d e g a r a n t i z a r l a s d l u d > e l
b i e n e s t a r de s u s ocupantes.

s e recomienda prever l a construccin de cmarasque

p e r m i t a n l a i n s e r c i n d e l o s m e d i o s d e l i m p i e z a d e l a s mismas,
cuando s t a s s e a n n e c e s a r i a s .
E s t a s cmaras s e ubicarn e n e l
comienzo, f i n y puntos c r t i c o s de l a t u b e r a de descarga.

Cuando l a s c o n d i c i o n e s

A r t i c u l o 2240.En e l p r o y e c t o d e una d e s c a r g a s u b f l u v i a l , s e d e b e r t e n e r en c o n s i d e r a c i n l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l c u r s o de a g u a r e c e p t o r , fundamentalmente e l caudal y l o s n i v e l e s que

A r t l c u l o 232Q
sanitarias de u n d e s a r r o l l o urba-

n l s t i c o , o l a s de sus s e r v i c i o s , representen p e l i g r o o amena-

za para la salud p b l i c a , la Autoridad S a n i t a r i a

Competente,

alcance

en p o c a de e s t i a j e , e l poder a u t o d e p u r a d o r ; e l t r a y e c t o

en

e x i g i r d d e s u s p r o p i e t a r i o s o r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s l a adop-

q u e s e r e a l i z a , e l u s o q u e t i e n e n o s e d a r n 3 las a g u a s ; a s f c o

cidn de l a s medidas que c o n s i d e r e n e c e s a r i a s para r e s o l v e r

mo l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l a s a g u a s r e s i d u a l e s a v e r t e r i p a r a

l e s problemas.

funcin de dichos parmetros, determinar l a necesidad,

ta

lain-

t e n s i d a d o g r a d o d e t r a t a m i e n t o n e c e s a r i o a r e a l i z a r en

los

lquidos a descargar.
A r t i c u l o 2250.-

Artlculo

La d e s c a r g a s e u b i c a r t e n i e n d o e n c o n s i d e r a c i n q u e d e b e r e s t a r a l e j a d a d e l o s s i t i o s d e s t i n a d o s a baos p b l i c o s
y r e c r e a c i n , a c r i a d e r o s , a s como d e z o n a s d e s t i n a d a s a p e s c a c o m e r c i a l y d e p o r t i v a , y a g u a s a b a j o d e c u a l q u i e r toma

pa-

r a abastecimiento.

2339

Las p r e s e n t e s normas e n t r a r a n en v i g e n c i a a p a r t i r
l o s noventa

de

( 9 0 ) d l a s d e l a f e c h a d e su p u b l i c a c i n e n l a Ga-

c e t a O f i c i a l de l a Repblica de Venezuela.

A r t c u l o 2260.La b o c a o b o c a s d e d e s c a r g a s e c o l o c a r n a s u f i c i e n t e p r c
f u n d i d a d y e n f o r m a t a l q u e s e e n c u e n t r e n , en l o p o s i b l e , a una
p r o f u n d i d a d mnima d e 1 . 5 0 m . tomando e n c o n s i d e r a c i n l o s n i
v e l e s d e e s t i a j e y en l u g a r e s d o n d e e x i s t e n c o r r i e n t e s q u e f a ciliten l a dilucin.

Los 6 0 a n e x o s q u e s e i n c l u y e n , f o r m a n p a r t e

integrante

d e l a s n o r m a s p r e s e n t a d a s y t i e n e n como f i n a l i d a d l a a m p l i a c i n
del contenido del artfculado.

22

GACETA OFICIAL DE LA KEPUBLICA DE VENEZUELA

Viernes

2 de junio de 1989

A r t i c u i o 235"
Quedan derogadas c u a l e s q u i e r a

otras

ANEXO

Modelos p a r a l a V e n t i l a c i n de
las
c e i d a s d e l o s E s t a n q u e s p a r a alma.ce-,
n a m i e n t o d e agua p o t a b l e .

ANEXO

M o d e l o s d e I ~ s t a l a c i ny P r c t e c c i n de l a s t u b e r a s de r e b o s r clara e s t a n
pie-, ? c a l ~ i . i . c c i i a m i e n c u d e a q u a ~ o t a - .
ble.

resoluciones o disp-

s i c i o n e s que c o i i d a n con e s t a s ncrmas.

c o m u n q u e s e y Pub! q u e s e .

C E I A P QUINTANA RCMFRO
MINISTRO DE D E S A R R O L L ~l i 7 m . o
FRANCISCO MONTBRUN
Ministro de Sanidad y Asistencia Social

ANE8O

ANF XO

Dimensiones d r Bases y Ri6o-es

para
apoyo de c o l e c t o r e s de a j c a n t a r i l l a de
d o d e aGcas r c s i d u a l e s y d r dgua
lluvia.

ANEXO

T i p o s de a p o y o p a r a c o l e c t o r e s d e a l c a n t a r i l l a d o s de aguas r e s i d u a l e s
y
de aguas p l u v i a l e s .

ANEXO

A n c h o s d e Z a n j a e n c e n t m e t r o s , segn
e l d i m e t r o i n t e r i o r de l o s c o l e c t o r e s , con y s i n e n t i b a d o de l a z a n j a .

ANEXO

M o d e l o d e E m p o t r a m i e n t o T i p o 1 en Cg
a
l e c t o r de D i m e t r o menor i g u a l
4 5 0 mm ( 1 8 " ) y h a s t a 4 0 0 m. d e
profundidad.

ANEXO

M o d e l o d e E m p o t r a m i e n t o T i p o 11 e n C o l e c t o r de 0 i m e t r o mayor de 4 5 0 m (16")
a p r o f u n d i d a d m e n o r o i g u a l a & o 0 m.

ANEXO

M o d e l o d e E m p o t r a m i e n t o T i p o 111 e n Co
l e c t o r d e 0 i e e t r o m a y o r d e 4 5 0 mm (18"r
a p r o f u n d i d a d m a y o r d e 4 0 0 m.

L I S T A OE ANEXOS

ANEXO

Modelo de P l a n i l l a de C o n t r o l de C o n s t r u c
ciones.
C o n t r o l de 1ns~eccin.

ANEXO

M o d e l o d e R t u l o d e I d e n t i f i c a c i n de P l i
nos.

ANEXO

Tamao d e l a s L m i n a s p a r a e l O i b u j o d e P l a
nos y para copias.

ANEXO

U b i c a c i n d e l R t u l o y Plegado de Planos

ANEXO

D i m e n s i o n e s d e l a s V l v u l a s ms u s u a l e s

ANEXO

Empotrdmiento T i p o I V

AErEXO

Modelo d r T a n q u i l l a de Cmpotramiento

M o d e l o d e I n s t a l a c i n de L l a v e c o n
Boca
L l a v e de E x t e n s i n , p a r a v l v u l a s de d i o
m e t r o s h a s t a d e 3 0 0 mm ( 1 2 " ) .

ANEXO

Modelo I l u s t r a t i v o de T a n q u i l l a s para v i l
v u l a s , D i m e t r o s d e 4 0 0 mm ( 1 6 " ) mayo-res.

M o d r l o d e Goca d e \ ~ s i t d T i p o p a r a l a
mep r o f u n d i d a d de l a r a s a n t e i g u a l o
n o r de 500 m

ANEXO

para
M o d e l o d e Boca d e V i s i t a l i p o I b
p r o f u n d i d a d de l a r a s a n t e mayorde 500m

ANEXO

Modelo de T a n q u i l l a s para Vlvulas d e D i

m e t r o s , d e 400mm 1 1 6 " ) M a y o r e s .

ANEXO

C a i d a e n B o c a d e V i s i t a T i p o I c con el:
mentos p r e f a b r i c a d o s .

ANEXO

Modelo I l u s t r a t i v o de T a n q u i l l a s de
Cem e n t o p a r a V l v u l a s d e o i m e t r o s d e 4OOmm
(16") Mayores.

ANEXO

ANEXO

Modelo I l u s t r a t i v o de T a n q u i l l a s p a r a Vi1
v u l a s d e D i m e t r o s d e 4 0 0 mm ( 1 6 " ) M a y g
res.

M o d e l o d e B o c a d e V i s i t a T i p o 11 p a r a '
C o l e c t o r e s d e D i m e t r o d e 4 5 0 mm ( 1 8 " )
o menores y p a r a p r o f u n d i d a d e s de cre?
t a i g u a l o m e n o r d e 1 . 7 5 m.

ANEXO

M o d e l o d e B o c a d e V i s i t a T i p o 111 p a r a
C o l e c t o r e s de D i m e t r o de 500 mm(21")
mayor y p a r a p r o f u n d i d a d e s de c r e t a m
:
n o r e s d e 1.15m.

ANEXO

D i s p o s i c i n i n t e r i o r de l a s c a n a l e t a s d e f o n d o en l a s Socas de V i s i t a

ANEXO

Modelo de Tapa y H a r c o de H i e r r o f u n d i
do pesado p a r a Bocas d r V i s i t a

ANEXQ

Tapa de H i e r r o f u n d i d o t i p o l i v i a n o p i
r a Boca d e V i s i t a . P e s o a p r o x . 5 4 Kg.

ANEXO

M o d e l o d e P l a n t a d e u n P r o y e c t o de S i l
t e m a d e A l c a n t a r i l l a d o p a r a a g u a s res'
duales

ANEXO

ANEXO

ANEXO

Modelos de A n c l a j e s de Concreto p a r a codos, t e s , tapones, v l v u l a s y piezas

de
conexin similares.

ANEXO

instala~ o d e ' l od e t o m a p a r t i c u l a r y d e
c i n d e m e d i d o r d e agua p a r a v i v i e n d a u n i familiar.

ANEXO

D i b u j o Esquemtico de u n H i d r a n t e depost e , c o n v l v u l a de o p e r a c i n a l p i e d e l
hidrante.

ANEXO

H i d r a n t e de Poste.
U b i c a c i n de l a V i l vula de operacin a l p i e d e l Hidrante.

ANEXO

D i b u j o Esquemtico de u n H i d r a n t e Subter r n e o con V l v u l a de o p e r a c i n a l pie del

Hidrante.

ANEXO

Modelo de P l a n t a de Empotramiento d e u n
Sistema de 4 l c a n t a r i l l a d o de aguas r e siduales

D e t a l l e de l a I n s t a l a c i n de H i d r a n t e s .

ANEXO

Esquema l t o d e l o d e E s t a c i n d e B o m b e o - I s g
metra.

Modelo de P e r f i l de A l c a n t a r i l l a d o
u n S i s t e m a d e Aguas R e s i d u a l e s

ANEXO

ANEXO

ANEXO

E s q u e m a M o d e l o d e E s t a c i n d e Bombeo

Modelo de P l a n t a de Sistema de A l c a n t a
r i l l a d o p a r a aguas P l u v i a l e s

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o d e a g u a p o t a b l e ( 4 0 0 m3).

ANEXO

Modelo de P e r f i l de A l c a n t a r i l l a d o par a Aguas P l u v i a l e s

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o d e agua p o t a b l e ( 4 0 0 m3).

ANEXO

Modelo de Cuadro p a r a e l C l c u l o de S i ?
temas de A l c a n t a r i l l a d o p a r a Aguas R e s i
d u a l e s o Aguas P l u v i a l e s

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o de agua p o t a b l e (400 m3).

ANEXO

D e t a l l e s de l a s J u n t a s de D i l a t a c i n y
de Construccin en C o l e c t o r e s Vaciados
en S i t i o

ANEXO

M o d e l o de S u m i d e r o T i p o V e n t a n a

ANEXO

Modelo- Sumidero T i p o Ventana con S e l l o

ANEXO

15a.

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o de agua p o t a b l e (400 m3).

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o de agua p o t a b l e ( 4 0 0 m3).

de

ANEXO

Modelo de Estanque p a r a Almacenamien

t o d e agua p o t a b l e (400 m3).

ANEXO

Modelo de Sumidero d e l T i p o de R e j i l l a en Cuneta

ANEXO

M o d e l o s d e Tapas p a r a B o c a s de V i s i t a s de Estanques p a r a Almacenamiento

d e agua p o t a b l e .

ANEXO

Sumidero T i p o de R e j i l l a s r n Cuneta con

sello

ANEXO

Modelo de Sumidero de R e j d s en Calzada

Viernes 2 de juriio de 19b9

23

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ANFXO

53

S u m i d e r o d e R e j a s en C a l z a d a con s e l l o

ANEXO

54

D e t a l l e s de l a s R e j a s y Marcos p a r a
m i d e r o s d e Aguas P l u v i a l e s

ANEXO

55

E s t a c i n d e Bombeo P e n d i e n t e F o n d o H medo

ANEXO

56

Tubera Submarina

ANEXO

57

Descarga Submarina

ANEXO

58

Descarga Submarina t u b e r a e n t e r r a d a

ANEXO

59

D e s c a r g a Submarina Apoyo s o b r e P i l o te5

ANEXO

60

Descarga Submarina t u b e r a e n t e r r a d a
Difusor
ANEXO N*

MODELO DE

PLANILLA
CONTROL

DE CONTROL
DE

DE CONSTRUCCION

lNsPEtClON

.-!-

24

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

3
A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

No

A TITULO

-- -

N$

_1_

--

DIMENSIONES DE LAS VALVULAS

TAMAO DE L A S L A M I N A S PARA

ANEXO

ILUSTRITIVO

MAS USUALES

E L DIBUJO DE PLANOS Y PARA COPIAS

SERIE
NUMERO

ORIGINALES CORTADOS

2 3
23

62

L A S COPIAS

60
75
9O

DE

AMAWO

=A:

DE CAMPANA

BRIDA

so..

MI.

(2")

(3")

m 0 1 1 11011 I W N

(4")

f301.

DE ROSCA

m..

s.0.r

400..

( 6 " ) ( 8 " ) 110") (12") (14") (16")

DIMENSIONES EN CENTIMETROS.

A TITULO

ILUSTRATIVO

A N E X O NQ 4

A TITULO

ILUSTRATIVO

-ANEXO N 9 6

MODELO DE INSTALACION DE LLAVE CON BOCA LLAVE

DE EXTENSION, PARA VALVULAS DE DIAMETROS HASTA DE
300rnm (12")

ENTO
CALLE

BOCA LLAVE
DE EXTENSION

~AL~ULA

CORTE:

l'iernes 2 de junio d e 1989

A TITULO

MODELO ILUSTRATIVO
DIAMETROS

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE V E N E Z U E M

ANEXO N 9 7
A TITULO

DE TANQUILLAS PARA VALVULAS

DE 400rn.m.

L/4

ILUSTRATIVO

(16")

,fARIIIBA

25
ILUSTRATIVO

ANEXO

N*

9
-

MODELO ILUSTRATIVO DE TANQUILLAS DE CEMENTO PARA

O MAYORES

VALVULAS DE DIAMETROS DE 4 0 0 m . m (16")

O MAYORES

LADO CORTO

7 ARRIBA

LADO L A R 0 0

ARRIBA L A D O CORTO
ARRIBA LADO LAROO

11

A TITULO

MODELO

ILUSTRATIVO

DE TANPUILLAS

DIAMETROS

DE

11

M U R O

400mm

ANEXO

PARA VALVULAS

(16")

A TITULO

N* 8

DE

ANEXO

MODELO ILUSTRATIVO

DE TANQUILLAS

DE DIAMETROS

4 0 0 m.m. (16")

DE

LOSAS

DE

PARA VALVULAS

O MAYORES

MAYORES

RRIDA L A W CORTO
LTLRNADAS L A l O A S V CORTAS)
RISA LADO L A R 0 0

ABAJO

ILUSTRATIVO

FO N D O

LADO CORTO

O
D.to

PLANTA

1
l

DETALLE

DE A P O Y O

DE P E R F I L E S

CORTE

0.15

D E T A L L E DE PLATINA

SECCION A-A
SUMIDERO

'

N*

1
0

26

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA KEPCBLICA DE VENEZUELA

A TITULO

MODELOS

ILUSTRATIVO

DE A N C L A J E S

TES, TAPONES, VALVULAS Y

DE CONCRETO

PIEZAS

DE

No

ANEXO

PARA

CONEXION

DIBUJO ESQUEMATICO DE UN HIDRANTE DE

POSTE, CON VALVULA DE OPERACION A L PIE D E L HIDRANTE

CODOS,
SIMILARES

VALVULA DE OPERACION
.BOCA

&)(

"

III PAW
CON

DE AGUA

TES. U S E S E E S T A T ~ L A ENTRINDO
'
E L DIAYETRO DE i 4 S4LIOA. '

I
P

VASTAGO

JBRIDA

1/71BRIDA
NOTbS

MACHO

n i L A PROFUNDIDAD 8' PUEDE SER 1.101

0C L A ESPLCI~ICI~DA CON EL r t N DE I~CILITAR
LA IMSTALACION

b l USESE CONCRETO DE R t l . 1 0 0 & t

O LOS ANCLAJES DEBEN SCR Y.CI4DOI
RRENOS

TAPON

rrcno

81 LAS
DERA*

MO

.
S O B I C TE-

REVOVlDOS

DIYEMSIOIICS
S11

IMDICAOAS

4IPLIADAS

WOTCCTlST4
CUANDO
I L 1 D I ~ M S l O * r S CIT.*
IlOlCA 011. COIL

A JUICIU D E L

11M1141

V DE-

IMOENlElO

SEA WCCCSARIO
C X P R E W CM ~ I . C u I * O o D II

CODO DE ADMlSlON
m

PARTICULAR DE COBRE

NIVEL

A TITULO

ILUSTRbTIVO-

DE P I S O

T A P O N E S

COLOOUESE U N 4
L A Y I N L DE METAL
* I d D E T R I S DEL
TIPON

O FLANGE

ANEXO

N*

HIDRANTE

DE

POSTE

UBlCAClON DE L A VALVULA AUXILIAR

WLV. A U X .

O FLANGE

Viernes 2 de junio de 1989

ANEXO

NO-

TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO N P

1
6

ESQUEMA MODELO DE ESTACION DE BOMBEO

DIBUJO ESOUEMATICO DE UN HIDRANTE SUBTERRANEO

CON VALVULA DE OPERACION AL PIE DEL HIDRANTE

TAPA TANPUILFA

27

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DADO PENTAGONAL
VALVULA DE
OPERACION

TAPA
BOCA DE AGUA

BOCA DE AGUA

JRENAJE TANPUILLA

PLANTA
VASTAGO

BRIDAS O FiANGES

CUERPO DEL
HIDRANTE

c"

BY %nss 0

VALVULA CONTRA
mWLSlON
" W
L P E OE ARIETE

ESQUEMA DE CONEXIONES

CODO DE ADYISION

ANEXO

NO

1'

TITULO

ESQUEMA

ILUSTRATIVO

MODELO

ANEXO

DE E S T A C I O N

No

(7

DE BOMBEO

DETALLES DE L A INSTALACION DE HIDRANTES.

TIPO
DE
DEL
HIDRANTE HIDRPINTE

12smm

SUPERFICIAL O

DEmm

loomm
14*1

DEL
TUBO

DELA
LLAVE

150mm

150 m m

(6")

(6")

IOOmm
14")

lOOmm

(4'7

NUMERO Y DIAMETRO DE LAS

CONEXIONES PARA
MANGUERAS

D m c o n e i i o n s r de m o l q u r o de
3 cm$( 2 1/2") y uno comron
0 11,43cmi4 I M ' I

06

poro bmbo da

CLT

con.xion.s
de mongueio d.
06,35cmr(21/2")

LISTA

DE

ACCESORIOS

A"

LINEA

DE SUCCION
L L A V E S DE PASO 9 A.
TE
I A. A. A.

O
JUNTA
ORESSER CORTA
ACOPLAMIENTO ENTRE 8 O Y l A
TU8ERIA

M 0

A'

COOO 9 0 -

LINEA

A*.

DE IMPULSION
PASO
O B.

LLAVES

A*

Y TUBO

A'

1.80

0''

DE

ICHECIU O

V A L V U L A DE R E T E Y C I O N
CODO so0 8.
C R U Z CON e
B'B'B'
CRUZ
o B. B. C. C.

0'

TE

8'

8'

Cm

JUNTA

DRESSER

JUNTA

UNIVERSAL

::

ENTRE

LIMPIEZA. BY

- PASS.

JUNTA
JUNTA
TE

CON

TE

SUPRESOR
TUBERIA

0'

ITOTALI

ALlVlQ

c l
2,OO

UNIVERSAL O
5.
ORLSSER
O C.

TAPON
C.

C.

n e

C. C. C.

C.

DE SOL*

ACORAllCNTO

8.
BOMBA Y T U 0 0

ACOPLAYIENTO

: ~ I A o E H

DETALLE DEL ANILLO DE CONEXON Y DE L A BOCA DE AGUA

0.

ENTRE

5.

DC

ARIETC

BOMBA
L- 2.50

TUBO O

(roiiL)

0.

28

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A

TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO NP

Is

TITULO

ILUSTRAT~VO

ANEXO No

MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO D E AGUA POTABLE

MODELO

DE ESTANQUE
AGUA

PARA

POTABLE

ALMACENAMIENTO

DE

( 4 0 0 M')

REBOSE Y LIYPIEZA

TITULO

l~usTRATlv0

ANEXO

No

MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE

A TITULO

ILUSTRATIVO

MODELO DE ESTANQUE
AGUA

(400~')

SECCION A-A

ENTRADA

PARA

POTABLE

ANEXO

ALMACENAMIENTO
( 4 0 0 M')

68 8

b&

DE

No

21

Viernes 2 de iiinio rlr 1989

A

MODELO

DE

TITULO

ILUSTRATIVO

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ANEXO N" 22
A TITULO

ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO

AGUA P O T A B L E ( 4 0 0 M')

MODELOS DE T A P A S

DE

ESTANQUES

PARA

29
ANEXO

ILUSTRATIVO

PARA

BOCAS

ALMACENAMIENTO

DE

VISITAS

No

DE

D E AGUA POTABLE

,-.

DC IIERR!

,;~'%TA?A

LAYI*A

DE s i l

CANDADO

TIPO

, .,.:,J..

. .,. ,.:..
......

TlPO

I Y

11

TlPO

,C.

TlPO
TlPO

Y O DE L O

DE

T ITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

ESTANQUE P A R A ALMACENAMIENTO D E
AGUA P O T A B L E ( 4 0 0 M=)
OIAMETRO

DE

Ia

-a0
51

1
1

1
I

1
1

. --- ... . .
CODO

Y. f. T I C

TUBO

No

MODELOS
LOS

LIUPIEZA

PARA

ESTANQUES

TITULO

L A VENTILACION
PARA

-. .
so*

DIAMETRO

DE

REBOSE
TlPO

40

TUOO

n.o

41

. .
4

OIAMETRO DE L A

fL4NGCS

VENTILACION
10 150
L 150

2-

42

NIPLC

M.O.

150

C000S

e.

150

Ll

44

NIPLC

.S

CDBO.

NOTA:

l4 O.
M

/M
i

SO*

150 S I N
lea"

i.1111il

CM CASO D E 0C L A ENTRADA AL CSlAIRWC

ACCeSOMIOS ADICiONALEI.
110UI~YTIY:

M E T R O DE L A ENTRADA

SIN

150

FLOTADOR

#S0

LUVC

rLOTiD01.

.Dl

IC TlCWN

REDUCCIONES

DE L A S

ANEXO No

CELDAS

DE

ALMACENAMIENTO D E AGUA POTABLE

150 S / N

ILUSTRATIVO

iqn

1 150

F.

111

TlPO

11

30

Viernes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A

MODELOS

TITULO

D E INSTALACION

DE REWSE

PARA

ILUSTRATIVO

Y PROTECCION

ANEXO No

A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

~ 9 %

)IMENSIONES DE BASES Y RINONES PARA APOYO DE COLECTORES

)E ALCANTARILLADO DE AGUAS RESlDUALESY DE AGUAS DE L L U V I A

DE L A S TUBERIAS

ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO
AGUA

26

DE

POTABLE

u1 .i
M1(
.
*
.
l

...m

C
TlPO

TlPO

A TITULO

11

ILUSTRATIVO

ANEXO N?

MODELO D E SUB-DRENAJE D E FONDO D E Z A N J A CON PIEDRA

BRUTA, GRANZON O CON TUBERIA

21

A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO N * a

TIPOS DE APOYO PARA COLECTORES DE ALCANTARILLADO

DE AGUAS RESIDUALES Y DE AGUAS PLUVIALES

.m.

TIPO

TIPO

lerneb 2 de junio d e 1989

31

GACETA OFICIAL DE LA KEPLTBLICA DE VENEZCELA

A N E X O No

ANCHOS D E Z A N J A E N CENTIMETROS, SEGUN E L D I A M E T R O

INTERIOR DE L O S COLECTORES, CON Y SIN ENTIBADO DE L A Z A N J l

MODELO

DE

DIAMETRO

EMPOTRAMIENTO TlPO
MAYOR

II EN COLECTOR

DE 4 5 0 m m ( 1 8 " )

MENOR

32

DE

A PROFUNDIDAD

O IGUAL A 4.00m

CON ENTIBADO

SIN

ENTIBADO

. ,-...

B2S?P------

PLANTA
ANCHOS D E ZANJA E N CENTIMETROS SEOUN OIAYETRO
INTERIOR O U T U B O CON O S I N ENTIBADO.

ANEXO

MODELO

DE EMWTRAMIENTO TlPO 1 EN COLECTOR

OlAMETRO

MENOR O IGUAL A 4 5 0 m m
4.00m

DE PROFUNDIDAD

ELEVACION

DE

( IR") Y HASTA

MODELO

DE

OlAMETRb

EMPOTRAMIENTO TIPO
MAYOR

DE 4 5 0 m m (18")

MAYOR

DE

4.00m

EN COLECTOR

DE

A PROFUNDIDAD

No

32

Viernes 2 de junm de 1989

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ANEXO

N?

ANEXO

MODELO DE BOCA DE VISITA TlPO

EMPOTRAMIENTO

m. mi. <

TlPO

35

Io PARA PROFUNDIDAD

DE LA RASANTE IGUAL O MENOR DE 5.00m

IV

I,.i

PLANTA

CORTE

I I L
.,.

d.

*. *.

PLANTA
m".

I I

No

m.

). 1".

* e..

,t

A-A

1
T

.*

SECCION

A-A

I
ANEXO

No

32_

ANEXO

MODELO DE BOCA DE VISITA TlPO I b PARA PROFUNDIDAD

MODELO

DE TANPUILLA

DE EMPOTRAMIENTO

LA DE RASANTE MAYOR D E 5.OOm.

TW

U*

36

34

~ i r i . n e s2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL D E LA REPUBLICA DE VENEZCELA

ANEXO N Q

A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO NO

MODELO D E T A P A Y MARCO DE HIERRO FUNDIDO PESADO P A R A

MODELO DE PLANTA

BOCAS DE V I S I T A

DE UN PROYECTO DE SISTEMA

DE ALCANTARILLADO PARA AGUAS RESIDUALES

CORTE

A-A

00

MARCO

A TITULO

TAPA

DE

BOCA DE VISITA
P110

Mnl. S4

S.

MODELO DE PLANTA DE EMPOTRAMIENTOS DE UN SISTEMA

DE

MARCO TlPO L I V I A N O
HIERRO FUNDIDO
o,.*

.."0.,..00

...,.. . .-.
......h

ANEXO NP

HIERRO FUNDIDO TlPO L I V I A N O

PARA

L.

ILUSTRATIVO

1 7 E.

.. 'u

.LI.<"iI
"l..4. *I .l,".".,,.l.*.

m
..

I<.,"Wea..

A L C A N T A R I L L A D O DE AGUAS RESIDUALES

\'iei.iies 2 de junio de 1989

A TITULO

MODELO

ILUSTRATIVO

&NEXO

No

DE AGUAS RESIDUALES

A TITULO

ILUSTRATIVO

ILUSTRATIVO

DE PERFIL

DE ALCANTARILLADO

AGUAS

ANEXO

MODELO DE PLANTA DE SISTEMA DE ALCANTARILLADO

AGUAS PLUVIALES

A TITULO

MODELO

DE PERFIL DE ALCANTARILLADO DE UN SISTEMA

PARA

Y5

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZCELA

NQ

A TITULO

ANEXO

No

PARA

PLUVIALES

ILUSTRATIVO

ANEXO N ~ S

MODELO DE CUADRO PARA EL CALCULO DE SISTEMAS DE

ALCANTARILLADO PARA AGUAS RESIDUALES O AGUAS PLUVIALES

36
A TITULO

ILUSTRATIVO

Y i p i i ~ e s2
'

GACETA O F I C I A L DE LA R E P U B L I C A D E V E S E Z V E L I I
ANEXO N ~ Z
A
TITULO

ILUSTRATIVO

DETALLES DE L A S JUNTAS DE DILATACION Y DE CONCTRUCCION

de p m i o de 1989
ANEXO

NO49

SUMIDERO TIPO VENTANA

CON S E L L O

EN COLECTORES VACIADOS E N SITIO

SECCION A-A

m""0'

SECUON

O-D

CORTE

TI TUL0

ANEXO

ILUSTRATIVO

A-A

ANEXO

A TITULO ILUSTRATIVO

MODELO DE SUMIDERO DEL TlPO DE REJILLA EN CUNETA

PLANTA

f - o r i . 2

SECCION A-A

SECCION 6 - 8
.
.l

.t.

m.
1

CORTE

NO^

Iiemes 2 de junio cle 1989

DE

97

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

NQ

TITULO

ILUSTRATIVO

d n

@S

SUMIDERO DE REJAS E N CALZADA

CON SELLO

SUMlDERO T I W
REJILLAS EN CUNETA
CON SELLO

Ot

CORTE

*m.:
".,"...L

ANEXO

A-A

* O1O*O1O.

4: L~
m
s.
A S A

-)a,*.+

i l i s $ r d mi. i.ir.c.r
i..wii.~ i d . r d . i

CORTE A - A
A

TITULO

PANTALLA DE HIERRO Fe

CORTE 0-0

ILUSTRATIVO

ANEXO

N ~ Z

MODELO DE SUMIDERO DE REJAS E N C A L Z A D A

TITULO

DETALLES DE L A S REJAS Y MARCOS P A R A

SUMIDEROS DE AGUAS

REJAS
PLANTA

PLANTA

.,m

@ PO"

d.

.".un

" 111.4"

m.

m,...

.*,a

ri.*.i.i.l.iotia.

e, .*e.
w...,..
6. w,,.d"?a, ..O.,*",dS
e"*",*

cwcn.mA-g~-&*.i*i---iieC
c
L
.
=
i
Comc*no
-U

o.-

C O R T E A-A

A N E X O N$

ILUSTRATIVO

NOTA :

L
O
.

.!,*.
100..

PLUVIALES

!?,.

38

\'lemes 2 de junio de 1989

GACETA OFICIAL DE LA KEPUBLICA DE V E N E Z V E W

A TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

Nq

A TITULO

ESTACION DE BOMBEO
PENDIENTE FONDO POZO HUMEDO

ANEXO N0J7

ILUSTRATIVO

DESCARGA SUBMARINA ANCLAJES

SECCION

A-A
"

PLANTA

CORTE A - A

,,,,.,.

PENDIENTE FONDO POZO HUMEDO

ESTACION DE BOMBEO

~ N , , , o c n O

SECCION
A

TITULO

ILUSTRATIVO

TUBERIA

ANCLAJE

SUBMARINA

ANEXO No

DESCARGA

A-A

TITULO

ILUSTRATIVO

SUBMARINA

TUBERIA

ANEXO No 3 8

ENTERRADA

SUPERFWAL

*l.(,"

,.(...

TUBERIA ENTERRADA-ZANJA CON TABLESTACADO

ANCLAJE

SUPERFICIAL

ANCLAJE SUPERFICIAL
E N ZONA OIFUSOR

Viernes 2 de junio de 1989

A

TITULO

- --

ILUSTRATIVO
--

?NEXO

N???

TITULO

ILUSTRATIVO

ANEXO

DESCARGA SUBMARINA
APOYO SOBRE P I L O T E S
PLANTA

39

GACETA OFICIAL D E LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DESCARGA
TUBERIA

SUBMARINA

ENTERRADA

DlFUSOR

PLANTA

I N D I C E
TITULO

CAPITULO

11

D I S P O S I C I O N E S GENERALES

CAPITULO
ART.

1-13

14-26

DEL TRAZADO E I N S T A L A C I O N
DE
L A S TUBERIAS DEL SISTEMADEA*
T E C I M I E N T O D E AGUA

27-54

DE LAS ESTACIONES Y EQUIPOS DE

BOMBEO

55-58

DE LOS ESTANQUES DE ALMACENAM I E N T O D E AGUA P O T A B L E

59-76

v1

D E L A C L A S I F I C A C I O N D E L A S AGUAS
DEL TRATAMIENTO REQUERIDO Y DE
LOS S I S T E M A S DE P O T A B I L I Z A C I O N
D E L A S AGUAS P A R A USO HUMANO

77-93

111

I Y

VI1

VI11

I X

D E L TRAZADO E I N S T A L A C I O N DECO
L E C T O R E S Y OTRAS O B R A S P A R A LA
C A P T A C I O N Y CONDUCCION D E L A S
AGUAS R E S I D U A L E S D E O R I G E N D O MESTICO E INDUSTRIAL Y DE LLUVIA

D E L O S GASTOS. C O E F I C I E N T E S . V E
LOCIDADES
Y PENDIENTES
PARA'E~
CALCULO DE LOS COLECTORES
DE
AGUAS R E S I D U A L E S D E O R I G E N D O MESTICO E INDUSTRIAL Y DE LOS
DE L L U V I A

D E L S U M I N I S T R O D E AGUA P O T A B L E
PARA LOS DESARROLLOS URBANIST'

cos.

D E LOS GASTOS, P R E S I O N E S , V E L C
CIDADES, COEFICIENTES E H I P O T E
S I S PARA E L C A L C U L O D E L A S T U B E R I A S D E L S I S T E M A DE A B A S T E C L
M I E N T O D E AGUA
D I S P O S I C I O N E S G E N E R A L E S SOBRE
Y
L A RECOLECCION, TRATAMIENTO
D I S P O S I C I O N D E L A S AGUAS R E S I DUALES DE ORIGEN DOMESTICO E I N

D U S T R I A L Y SOBRE L A RECOLECCION
Y D I S P O S I C I O N D E L A S AGUAS
DE
LLUVIA

X I

X I I

X I I I
94-103
XIV

ART.
104-115

133-156

DEL TRATAMIENTO REQUERIDO Y D E L

S I S T E M A PARA E L TRATAMIENTO DE
L A S AGUAS R E S I D U A L E S D E O R I G E N
DOMESTICO E I N D U S T R I A L
D E L A S E S T A C I O N E S D E BOMBEO P A R A
L O S S I S T E M A S D E AGUAS R E S I D U A L E S
DE ORIGEN DOMESTICO E I N D U S T R I A L

176-208

DESCARGAS SUBMARINAS, S U B F L U V I A L E S , S U B L A C U S T R E S Y OTROS

209-230

DISPOSICIONES FINALES

231-234

NObg

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DEp. VENEZUELA
DEPOSITO LEGAL p

ARO CXVI

- MES

VIIl

76-0002

No 4.103 Extraordinario

Art. 11.-LA
GACETA OFICIAL. creada por Decreto
Ejecutivo dcl 11 de octubre do 1872, contlnuar4
edlttndosc en la Imprenta Nacional con l a denorninaclbn GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIDQS
DE VENEZUELA.

Art. 12.-La
GACETA O F l C l A i DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA, se publlcarl todo8 loa dfas
hlblles, sin perjulclo de que se edlten nmero8 extraordinarios slernpre que fuere necesarlo: y deberln
Insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que
hayan de publlcarae.

Oaracas: viernes 2 de junio de 1989

-

Suscripciones: Bs. 1.300,00 anuales - Valor de cada ejemplar, Bs. 5,00

Cada ejemplar atrasado, Bs. 5,50
Nmeros Extraordinarios: Precio segn volumen de p6ginas

Esta Gaceta contiene 40 pginas.

- Precio:

ediciones extraordinarlu de
ParBgrafo Unleo.-Las
la GACETA OFICIAL tendren una numeraclbn eapeclal.

Art. 13.-En
la GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA. se publlcarln lo8 actos de
los Poderes Pbllcos que deberln Insertarse y aqu6llos
cuya incluslbn sea considerada convenlente por el
Ejecutivo Nacional.

Bs. 30,00

IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL

San Lzaro a Puente Victoria N O 89
Central Telefnica: 572.0357 (Nocturno: 572:0346)

Art. 14.-LM
Leyes. Decreto8 y dem6a actos oflciales tendien c e r b t e r de pblicos por el hecho
aparecer en la GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA, cuyo8 ejemplares d r k i
fuerza de documento8 pblicos.