Asesoramientos y servicios Tecnolgicos y Acadmicos

Atencin a Pequeas, Medianas y Grandes Empresas

Informe Tcnico

Caracterizacin de hojas de cuchillo

segn MERCOSURIGMCIRES N 46I06

14 Abril de 2010

Rep-004/10

Rep 004/10

Informe Tcnico

Caracterizacin de hojas de cuchillo segn MERCOSURIGMCIRES N 46I06

Se recibi de la empresa Artesanos del Tandil SRL, dos hojas de cuchillo de 14 cm de

hoja, con tallo, de diferente procedencia con la solicitud de caracterizarlos qumicamente de
acuerdo a la Resolucin MERCOSUR/GMC/N 46/06.
Las hojas estn caracterizadas como

Hoja

(1)

Marca
identificatoria
and Argentina

Hoja

(2)

Seigen Alemania

MODELO
INOX

420

INOX

440

Por lo que en este informe sern identificadas como (1) y (2) respectivamente, salvo que la
nomenclatura conduzca a confusin.
Las hojas como fueron recibidas en su forma original, como se muestran en la Figura 1.

Figura 1: Hojas recibidas (a) and INOX 420 (Hoja (1)); (b) Seigen INOX 440 (Hoja (2)).

Para obtener una superficie de apoyo adecuada para la determinacin de composicin , las
hojas fueron seccionadas a la altura del tallo, como se muestra en la Figura 2.

Figura 2: Detalle de las hojas cortadas. Se observa el efecto del calor de la descarga de plasma dura

Anlisis de Composicin quimica:

Equipo: Espectrmetro de emisin por plasma, Arum 2000,
Bases Utiizadas: Carb_LowAlloy, Cast Iron, Stainless_Steel
Preparacin de la muestra: La superficie de las hojas son decapadas mecnicamente con
papel de SiC grado 180. Se realizan en 5 determinaciones por cada base, para reducir la
dispersin de las medidas obtenidas.
Resultados: Composicin porcentual en peso de los elementos y desviacin estndard

TABLA I: Composicin qumica (1)

Elemento (%)
Fe (Hierro)
C (Carbono)
Cr (Cromo)
Mn (Manganeso)

AISI
420
Balanc
e
0,150,40
12,014,0
< 1,0

and
Hoja
(1)
Balan
ce
0,26

Seigen
Hoja
(2)
Balanc
e
0,26

13,6

13,6

0,1

0,39

0,2

0,01

< 0,005
0,05

0,001

< 0,040

(%)

0,02

Ni (Niquel)

---

P (Fsforo)

---

<
0,005
0,05

Si (Silicio)

< 1,0

0,45

0,55

0,05

< 1,0

S (Azufre)

---

0,01

0,01

0,001

< 0,03

Mo (Molibdeno)

---

0,18

0,75

0,1

< 0,75

Otros
Co (Cobalto)

< 2,0

---

--< 0,1

< 0,1

Cu (Cobre)

0,09

0,11

Sn
(Estao)
Ti
(Titanio)
V
Ca (Calcio

0,05
< 0,03
0,04
< 0,3

0,05
< 0,03
0,06
< 0,3

<
0,0005
<

< 0,0005
< 0,0005

Cd
(Cadmio)
As

(*)

AISI
440
Balanc
e
0,600,75
16,018,0
< 1,0

(*)
0,01
0,01
(*
)
0,
0
(*)
(*)

(Arsnico)
NID
NID
Sb
(Antimonio)
Hg Por debajo del Lmite de deteccin del mtodo.
(*)

N/D No Detectable / No existe en las bases utilizadas.

En la Tabla anterior se pueden identificar los diferentes elementos qumicos que
constituyen el material estudiado. Se anexan dos columnas que corresponden a la composicin
esperada para aceros AISI 420 y AISI 440 con el propsito de comparacin.
Formalmente, los aceros tipo AISI 420 y 440 son aceros inoxidables martensticos aptos
para forjado. Las diferencias distintivas entre ambos es el tenor de carbono, siendo menor en el

AISI 420 (0,15% mnimo) que en el AISI 440 (0,6-0,75% para 440A, 0,75-0,95% para 440B y
0,95-1,20% pra 440C). Otras diferencias menores, como el porcentaje de cromo o el
molibdeno pueden apreciarse en la Tabla. Se puede notar que algunos proveedores de la
aleacin AISI 420 agregan opcionalmente hasta 0,60% Mo, variante que denominan AISI-420F
[ The metals Black Book. Ferrous Metals 3ra Ed. CASTI Publishing Inc. Canad, 1998].
De la comparacin de los valores de la Tabla, se puede apreciar que:
1. La hoja rotulada como (1) corresponde a la norma AISI 420.
2. La hoja rotulada como (2) corresponde a la norma AISI 420 de acuerdo a contenido de
carbono.
3. El tenor de molibdeno presente suele ser agregado para mejorar el comportamienbto
frente a los tratamientos trmicos, no modifica su clasificacin.
En conclusin la composicin de ambas hojas concuerda mejor con la del tipo AISI 420
que con la AISI 440, atendiendo las diferencias mencionadas anteriormente, correspondiendo
por lo tanto a la lista positiva de materiales sugerida en la Resolucin MERCOSUR/GMC/Res
N 46/06 [punto 3.1.1 y Tabla Anexa]
En la Figura 3 se pueden apreciar las marcas provocadas por el espectrmetro de
plasma durante la determinacin de composicin qumica.

Figura 3: Detalle de las marcas producidas durante la determinacin de composicin qumica por m

Anlisis de Composicin quimica de elementos minoritarios:

La determinacin de elementos minoritarios considerados impurezas en la Resolucin
MERCOSUR/GMC/Res N 46/06 [punto 3.1.12] fue realizada en la delegacin del INTI
Concepcin del Uruguay. Directora Tcnica Lic. Nadine Casaux.
Equipo: ETAAS Espectrmetro de absorcin atmica con atomizacin electroqumica. (As,
Sb, Cd, Pb)
CV Vapor Fro (Hg)

A continuacin se transcriben los resultados de los ensayos:

Tabla II: Composicin qumica impurezas. (INTI Concepcin del Uruguay)

Elemento

and Hoja
(1)
0,008

Seigen Hoja
(2)
0,008

Sb (antimonio)% m/m

< 0,005

< 0,005

Cd (cadmio)% m/m

< 0,0005

< 0,0005

Hg (mercurio) % m/m

< 0,001

< 0,001

Pb (plomo) % m/m

< 0,005

< 0,005

As (arsnico)% m/m

Sugerido RES
46I06
<
0,01

<
0,01
<
0,01

Teniendo en cuenta el contenido de Cobre citado en la Tabla I, la suma de los elementos

denominados impurezas en la Resolucin MERCOSUR/GMC/Res N 46/06 [punto 3.1.12]

TABLA III: contenido de impurezas combinadas

Impurezas

and Hoja
(1)
0,09

Seigen Hoja
(2)
0,11

0,008

0,008

Sb (antimonio) %

< 0,005

< 0,005

Cd (cadmio)%

< 0,0005

< 0,0005

Hg (mercurio) %

< 0,001

< 0,001

Pb (plomo) %

< 0,005

< 0,005

< 0.109

< 0.129

Cu (cobre) %
As (arsnico) %

Suma impurezas - < 1%

De acuerdo a estos anlisis ambas hojas cumplen con lo solicitado por la Resolucion
MERCOSUR/GMC/N 46/06, punto 3.1.12 referida a los contenidos mximos de impurezas
para materiales metlicos.