RECTIFICACIN DE ACTA DEL ESTADO CIVIL (DEMANDA)

Al

: Magistrado Juez Presidente y dems

miembros del Tribunal Superior Electoral.

Asunto

: Rectificacin de Acta del Estado Civil.

Solicitantes

: Seoras Mara Castillo y Juana Mota.

Abogados

: Licdos. Yami Claribel Nuez Cabrera

y Samuel Ant. Beard Nuez.

Honorable Magistrado:
Las suscribientes, Sras. Mara Castillo y Juana Mota, sendas,
dominicanas, mayores de edad, la primera soltera y la segunda casada,
titulares y portadoras de la cdula de identidad y electoral Nos. 0014578965-3 y 001-7923145-7,respectivamente, domiciliadas y residentes
en la calle [ ], de esta Ciudad de Santo Domingo, D.N., quienes actan
en su propio nombre y en su propia persona, en los trminos de este
acto, teniendo como abogados constituidos y apoderados especiales a
los LICDOS. YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA y SAMUEL ANT.
BEARD NUEZ, dominicanos, mayores de edad, Abogados de los
Tribunales de la Repblica Dominicana, portadores de las Cdulas de
Identidad y Electoral No. 001-1640376-7 y 223-0007270-3, con estudio
profesional abierto en la Avenida 27 de Febrero No. 409, Plaza Karina,
2do. Piso, Suite Grupo Ciresa, Distrito Nacional, lugar donde la
solicitante hace formal eleccin de domicilio para todos los actos y fines
legales; tienen a bien informaros y concluir de la manera siguiente:
I.

ANTECEDENTES

RECTIFICACIN DE ACTA DE NACIMIENTO DE A Y M:

Por Cuanto: Las solicitantes, ambas hermanas por el vnculo del padre y
de la madre, desean hacer vida con segunda ciudadana y a tales fines
requieren que en sus actas de nacimiento se haga constar, adems de
sus dos apellidos paternos, los dos apellidos maternos en orden
correspondientes.

1. A que en fecha 19-09-1959 naci en la ciudad de San Juan de

Maguana, la Sra. Mara Castillo, segn registro de fecha 23/09/1959,
inscrita en el Libro 0023, de registros de Nacimiento, Declaracin
Oportuna, Folio No. 00852, Acta No. 000487, Ao 1959, de la Oficiala
del Estado Civil de la 1ra. Circunscripcin de San Juan de Maguana.
2. Igualmente, a que en fecha 10-07-1963 naci en la ciudad de San Juan
de Maguana, la Sra. Juana Mota, segn registro de fecha 15/07/1963,
inscrita en el Libro 0158, de registros de Nacimiento, Declaracin
Oportuna, Folio No. 082, Acta No. 1289, Ao 1963, de la Oficiala del
Estado Civil de la 1ra. Circunscripcin de San Juan de Maguana.
3. A que, como se aprecia, en el Registro de nacimiento de sendas
hermanas, es decir, de las Seoras Mara Castillo y Juana Mota,
figuran varias omisiones, a saber:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

En las respectivas actas de nacimiento, se omite, en orden

respectivo, el segundo apellido del padre (declarante) y de la madre
(fallecida) de ambas;
En las mismas actas, a la madre, se le incluye el apellido de
casada, o del esposo, de esta forma: PADRE: Jos, al cual se omite el
segundo apellido (H) y MADRE: J, a la cual se le agrega el de casada y se
omite su segundo apellido ( T);
En consecuencia, las referidas actas, aparecen incompletas, en
cuanto al declarante padre, al cual se le omite en las indicadas actas, el
apellido materno, es decir, el apellido H, para que sea corregido y se lea
de manera correcta como sigue :
J;
Del mismo modo, las preindicadas actas, tambin aparecen
incompletas, toda vez, que a la madre (fallecida) de las solicitantes se le
adiciona incorrectamente el apellido del esposo (D), cuando lo correcto
es, y as debe corregirse para que se lea de la siguiente manera: JT;
Que tales correcciones se justifican, ya que como se transcribe y
puede observarse, el acta de nacimiento del padre de las solicitantes,
est completa, y dice as: a que en fecha 15-08-1935 naci en la ciudad
de San Juan de Maguana, el Sr. JN, segn registro de fecha 06/03/1985,
inscrita en el Libro 000, de registros de Reconstruccin, Folio No. 0, Acta
No. 000, Ao 1900, de la Oficiala del Estado Civil de la 1ra.
Circunscripcin de San Juan de Maguana;
A que en efecto, del acta anteriormente descrita, se desprende que
el nombre correcto del padre de las solicitantes y de tal manera debe
corregirse en las actas sometidas a rectificacin, debe leerse como sigue:
J A, ya que el nombre del padre de este era J D y de la madre P H, por
lo que justifica todo lo anterior;

7.

A que no hay lugar a dudas, dado la cedula marcada con el

numero, 001-0127588-1 corresponde exactamente al nombre del padre
de las solicitantes y se lee en la copia anexa, de la misma manera: J A;
8.
A que, por consiguiente, las correcciones al nombre de la madre,
en las actas de nacimiento de las solicitantes, se justifica con el acta de
defuncin de su difunta madre, la cual tambin aparece con el apellido
de casada o de su esposo, sin embargo, tiene como padre declarante a
J------ y madre a , por lo que se demuestra, que el nombre de la extinta
madre sera de forma correcta J A y no la incorrecta que aparece en las
referidas actas de nacimiento.
9.
Que para ms muestras se anexa con los nombres correctos un
acta de matrimonio de los padres de las solicitantes, es decir de JA
(padre-esposo) y J T (madre fallecida);
10.
Asimismo, se anexa el acta de defuncin de J T (madre fallecida);
II.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DERECHO
4. Que al inscribir el nacimiento de las seoras Mara Castillo y Juana
Mota, la Oficiala del Estado Civil de la 1ra. Circunscripcin de San
Juan de Maguana COMETI VARIAS OMISIONES Y ERRORES indicados
antecedentemente;
5. Que tanto en el acta de nacimiento la seora Mara Castillo, como de la
seora Juana Mota la Oficiala del Estado Civil de la 1ra.
Circunscripcin de San Juan de Maguana OMITIO, el segundo apellido
del padre de estas, cuya forma correcta es JA, tal como aparece en la
cdula de identidad y electoral No. 001-0000000-1, copia anexada.
6. Que en las referidas actas de nacimiento de las solicitantes, el nombre
de su madre (fallecida) la Oficiala del Estado Civil de la 1ra.
Circunscripcin de San Juan de Maguana de manera incorrecta le
adicion el apellido de casada o de su esposo a la sazn, y del mismo
modo OMITI su segundo apellido, es decir el materno, segn se puede
apreciar a simple vista en el acta de defuncin que a tales efectos se
anexa, y de la que se desprende que el nombre de la extinta madre sera
de forma correcta JT y no la incorrecta que aparece en las referidas actas
de nacimiento.
7. Que en efecto, tanto en el acta de nacimiento de la seora Mara
Castillo, como la de su hermana, seora Juana Mota, deben contener
los nombres completos del padre y de la madre (fallecida), es decir con
sus dos apellidos paternos y maternos respectivamente, de esta manera:
JA y J T;

8. Que las omisiones y los errores materiales cometidos por el Oficial del
Estado Civil, hoy se le atribuyen a sendas solicitantes.
9.

Nuestra Suprema Corte de Justicia ha estatuido que las

irregularidades cometidas por los oficiales del Estado Civil en las actas no
pueden ser jams imputables a las partes [Noviembre del 1948, B.J.
No. 460, Pg. 1884].

10.
Conforme al artculo 89 de la Ley 659, sobre Actos del Estado Civil,
toda parte interesada puede promover una rectificacin de cualquier Acta
del Estado Civil ante el Tribunal civil en el cual se encuentre registrada.
11.
A que tal y como lo prev la Ley sobre actos del Estado Civil, todo
error material involuntario debe ser corregido mediante Sentencia que as
lo ordene emanada por un Tribunal competente.
12.
A que todo reconocimiento por parte del padre o de la madre, como
tambin cualquier reclamacin de parte del hijo podr ser impugnado
por todos los que en ello tengan inters, tal y como lo estable le Ley
659 del 17 de julio de 1944. Y en el presente caso, el inters lo muestran
las hijas.
13.
El
artculo
99
del
Cdigo
Civil
Dominicano,
dice
lo
siguiente: Cuando se pida la rectificacin de un acta del Estado Civil, el
Tribunal competente conocer de la demanda, a cargo de apelacin, y con
audiencia del Fiscal, llamando a comparecer a las partes, si fuere
procedente.
14.
El artculo 100 del Cdigo Civil Dominicano dice: La sentencia de
rectificacin no podr, en ningn tiempo, obrar en juicio contra las partes
interesadas que no la hubieren promovido o que no hubiesen sido
llamadas en juicio.
15.
El artculo 67 de la Ley 834 de ao 1978, dice lo siguiente: El juez
puede, en toda materia, hacer comparecer personalmente a las partes o a
una de ellas.
16.
El artculo 13 de la Ley 29-11, dice lo siguiente: El Tribunal Superior
Electoral tiene las siguientes atribuciones en instancia nica. Prrafo 6)
Conocer de las rectificaciones de las actas del Estado Civil que tengan un
carcter judicial, de conformidad con las leyes vigentes. Las acciones de

rectificacin sern tramitadas a travs de las Juntas Electorales de cada

municipio y el Distrito Nacional.
IV.- PEDIMENTOS Y CONCLUSIONES
Por tales motivos y en mrito a las disposiciones legales y principios que
se enuncian y, principalmente a lo dispuesto en el artculo 89 de la Ley
No. 659, del 17 de Julio de 1944, Sobre Actos del Estado Civil, y los
artculos 99, 100 y 101 del Cdigo Civil y 13 de la Ley 29, tiene a bien
solicitaros:
PRIMERO: DECLARAR regular y vlida en cuanto a la forma, la presente
demanda en Rectificacin de Acta del Estado Civil, de las seoras Mara
Castillo y Juana Mota, por haber sido hecha conforme a los cnones
legales;
SEGUNDO: ACOGERLA en cuanto al fondo, por ser justa y reposar en
prueba legal, y en consecuencia, DISPONER lo siguiente:
TERCERO: ORDENAR al Oficial del Estado Civil de San Juan de la
Maguana, la rectificacin de las Actas de Nacimiento de las seoras
Mara Castillo y Juana Mota, la primera de fecha 23/09/1959, inscrita
en el Libro 0023, de registros de Nacimiento, Declaracin Oportuna, Folio
No. 00852, Acta No. 000487, Ao 1959, de la Oficiala del Estado Civil de
la 1ra. Circunscripcin de San Juan de Maguana y la segunda de fecha
15/07/1963, inscrita en el Libro 0158, de registros de Nacimiento,
Declaracin Oportuna, Folio No. 082, Acta No. 1289, Ao 1963, de la
Oficiala del Estado Civil de la 1ra. Circunscripcin de San Juan de
Maguana, a los fines de que sean corregidos los errores materiales y
omisiones, que contienen y as en lo adelante se lea y escriba:
a)

Mara Castillo, que es hija de los seores:

DECLARA: JA, quien es el padre, pas de nacionalidad Republica
Dominicana, cdula de identidad personal No.001-000000-1
PADRE: JA, pas de nacionalidad Republica Dominicana, casado, de
ocupacin agricultor, domiciliado en esta ciudad, cdula de identidad
personal No.001-000000-1
MADRE: JT, pas de nacionalidad Republica Dominicana, casada, de
ocupacin quehaceres domsticos, domiciliada en esta ciudad.

b)

Juana Mota, que es hija de los seores:

DECLARA: JA, quien es el padre, pas de nacionalidad Republica

Dominicana, cdula de identidad personal No.001-000000-1
PADRE: JA, pas de nacionalidad Republica Dominicana, casado, de
ocupacin agricultor, domiciliado en esta ciudad, cdula de identidad
personal No.001-00000001
MADRE:
casada,
ciudad.

JT, pas
de
nacionalidad Republica
Dominicana,
de ocupacin quehaceres domsticos, domiciliada en esta

CUARTO: PROHIBIR que en el porvenir, el Oficial del Estado Civil

correspondiente expida ninguna acta, extracto o certificacin sin las
correcciones precedentemente dispuestas.
I HAREIS JUSTICIA
En la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de
la Repblica Dominicana, a los doce (12) das del mes de Enero del ao
dos mil Diez y Seis (2016).

___________________________
______________________
YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA
SAMUEL ANT. BEARD
NUEZ
Abogados constituidos y apoderados especiales

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Acta de Nacimiento de la seora Mara Castillo.

Acta inextensa de Nacimiento de Juana Mota.
Defuncin de JT.
Acta inextensa de Nacimiento de JA
Copia de Cdula de Identidad y Electoral de
Copia de cdula
Copias de acta de matrimonio.

DEMANDA EN RESCISION DE CONTRATO DE INQUILINATO,

POR (ALQUILERES VENCIDOS Y NO PAGADOS) Y DESALOJO
(EN CUYO ACTO DE ALGUACIL SE DA COPIA EN CABEZA DE ACTO DEL
RECIBO DEL BANCO AGRICOLA QUE PRESENTAMOS A CONTINUACIN)
CERTIFICACIN DE PAGO NO PAGO DE ALQUILER
BANCO AGRCOLA DE LA REPUBLICA DOMINICANA
No.237 PAGO

CERTIFICACIN DE ALQUILERES

Registro de Contrato No.73

Casa Avenida San Vicente de Pal No. 38, Plaza Nelly, primer nivel, Local 2,
Santo Domingo Este,

Tipo de Inmueble: Comercial

Yo, Juan Lopez, en calidad de Encargado de la Seccin de Alquileres del
Banco Agrcola de la Repblica Dominicana, CERTIFICO que Samuel
Beard, titular de la Cdula de Identidad y Electoral No.001-0258694-8,
HA depositado en este banco el valor de Verinte Mil Pesos
(RD$20,000.00) en consignacin del (de la) seor (a) SOBEIDA MIGUELINA
ARIAS DE LOS SANTOS y JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO , titular de
la Cdula de Identidad y Electoral 001-5485478-9, por concepto de
Alquiler del inmueble propiedad de este ltimo, ubicado en Avenida San
Vicente de Pal No. 38, Plaza Nelly, primer nivel, Local 2, Santo Domingo Este ,
correspondiente al perodo transcurrido.

Para el uso legal de esta constancia es necesario el cumplimiento del

Art.8 de la Ley 17/88 del 5 de febrero de 188, vigente, el cual dice: No
se dar curso a ninguna solicitud, instancia o demanda dirigida al
Control de Alquileres y Desahucios, a sus delegados provinciales o a la
Comisin de Apelaciones establecida segn el Decreto No.4807, de fecha
16 de mayo de 1959, ni al Juzgado de Paz y Tribunales ordinarios, con
fines de modificacin de contratos de inquilinato, desalojo o para el
cumplimiento de obligacin contractual o legal derivada del contrato,
hasta que el demandante, propietario o inquilino presente el recibo
original, o certificacin del Banco Agrcola de la Repblica Dominicana,
demostrativo de haberse realizado el depsito previsto en el artculo 1 de
esta ley. Igualmente, ser necesario el recibo o la certificacin para el
caso de demandas relacionadas con el depsito previsto en el Prrafo II
del artculo 2 de la presente ley.
CERTIFICACION que se expide a peticin de Yammi Claribel Nuez, de
conformidad con los trminos de la Ley y Decreto citados.
DADA en Santo Domingo a los tres (3) das del mes de enero del 2015,
Repblica Dominicana.

ENC. SECCIN DE ALQUILERESACTO NO.01./

Acto. No._______________
En la ciudad de Santo Domingo Este, Provincia Santo Domingo, Repblica
Dominicana, a los Catorce (14) das del mes de Abril del ao Dos Mil Once (2011).
ACTUANDO a requerimiento del seor SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE,
dominicano, mayor de edad, portador de la Cdula de Identidad y Electoral No. 0010258694-8, domiciliado y residente en la calle C, No. 2, Alma Rosa II, municipio
Santo Domingo Este, provincia Santo Domingo, en su calidad de propietario de
Plaza Nelly, quien tiene como abogados constituidos y apoderados especiales a los
LICDOS. YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA y SAMUEL ANT. BEARD NUEZ,
dominicanos, mayores de edad, Abogados de los Tribunales de la Repblica
Dominicana, portadores de las Cdulas de Identidad y Electoral No. 001-1640376-7
y 223-0007270-3, con estudio profesional abierto en la Avenida 27 de Febrero No.
409, Plaza Karina, 2do. Piso, Suite Grupo Ciresa, Distrito Nacional, lugar donde mi

requeriente hace formal eleccin de domicilio para todos los fines y consecuencias
legales del presente acto.
Yo JOSE RODRGUEZ CHAIN, Alguacil Ordinario del 2do. Tribunal Colegiado de
la Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional,
portador de la Cedula de Identidad y Electoral NO. 001-1572340-5, domiciliado
y residente en la calle Dionisio Valera No. 51, sector Mirador Norte, Tel.:829268-8832 y 809-728-1697;
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he trasladado dentro de
mi jurisdiccin, PRIMERO: A la Avenida San Vicente de Pal No. 38, Plaza Nelly,
primer nivel, Local 2, Santo Domingo Este, que es el lugar donde tiene su domicilio la
seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS, en su calidad de
Inquilina del seor Samuel Ant. Beard Milane; y una vez all, hablando
personalmente con _______________________________________, quien me declaro ser
___________________________ de m requerida y tener capacidad legal para recibir
actos de esta naturaleza; SEGUNDO: A la Avenida San Vicente de Pal No. 38, Plaza
Nelly, primer nivel, Local 2, Santo Domingo Este, que es el lugar donde tiene su
domicilio la seora JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO, en su calidad de
Fiadora;
y
una
vez
all,
hablando
personalmente
con
_______________________________________,
quien
me
declaro
ser
___________________________ de m requerida y tener capacidad legal para recibir
actos de esta naturaleza; LES HE NOTIFICADO a las seoras SOBEIDA MIGUELINA
ARIAS DE LOS SANTOS y JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO; que mi
requeriente, por medio del presente acto LEs CITA Y EMPLAZA, para que como fuere
en derecho, comparezcan, en la Octava Franca de Ley, por ante la Cmara Civil y
Comercial del Juzgado de Primera Instancia de la Distrito Judicial de Santo Domingo
Este, la cual celebra sus audiencias Pblicas en uno de los salones del primer piso
de la calle Presidente Vsquez No.23, Ensanche Ozama, Santo Domingo Este,
Provincia Santo Domingo, a los fines y motivos siguientes:

EN CUANTO A LOS HECHOS

ATENDIDO: A que en fecha Treinta (30) de Marzo del ao Dos Mil Diez (2010), el
seor SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE, alquil a la seora SOBEIDA
MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS, un local comercial ubicado en la Avenida San
Vicente de Pal No. 38, Plaza Nelly, primer nivel, Local 2, Santo Domingo Este,

10

Provincia Santo Domingo, por un valor de Seis Mil Quinientos Pesos Dominicanos
(RD$6,500.00).
ATENDIDO: A que el Artculo Quinto del contrato de alquiler reza: Ambas partes
acuerdan que la vigencia del presente contrato es por el termino de un (1) ao
contado a partir del da Treinta (30) del mes de Marzo del ao Dos Mil Ocho (2008), y
el mismo vencer de pleno y absoluto derecho el da Treinta (30) del mes de Marzo
del ao Dos Mil Nueve (2009).
ATENDIDO: Que al llegar el contrato del alquiler a su vencimiento en fecha 30 de
Marzo de 2009, por acuerdo mutuo entre las partes en el mismo se dej operar la
tacita reconduccin, por lo cual el mismo se renov con todo sus efectos jurdicos por
espacio de UN (1) ao ms. Y se aumento el precio del alquiler a la suma de Siete
Mil Pesos Dominicanos (RD$7,000.00), de conformidad con lo establecido en el
prrafo del artculo quinto del contrato de alquiler y el mismo vencera de pleno y
absoluto derecho el da Treinta (30) del mes de Marzo del ao 2010.
ATENDIDO: Que al llegar el contrato del alquiler a su vencimiento en fecha 30 de
Marzo de 2010, por acuerdo mutuo entre las partes nueva vez, en el mismo se dej
operar la tacita reconduccin, por lo cual el mismo se renov con todo sus efectos
jurdicos por espacio de UN (1) ao ms. Y se aumento el precio del alquiler a la
suma de Siete Mil Quinientos Pesos Dominicanos (RD$7,500.00), de conformidad
con lo establecido en el prrafo del artculo quinto del contrato de alquiler y el mismo
vencera de pleno y absoluto derecho el da Treinta (30) del mes de Marzo del ao
2011.
ATENDIDO: Que en fecha 02 de Febrero de 2011, el seor SAMUEL ANTONIO
BEARD MILANE, mediante comunicacin escrita, la cual fue recibida por la
secretaria Mayelin Vsquez, le inform a la seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE
LOS SANTOS, que el contrato de alquiler suscrito entre ellos iba a llegar a su
termino en fecha 30/03/2011, y que no era de su inters el volvrselo a alquilar, por
lo que de forma amigable le solicitaba que el mismo le fuera entregado en dicha
fecha.
ATENDIDO: Que mediante Acto No. 50/2011, de fecha 02 de Marzo de 2011, el seor
SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE, le notifico a la seora SOBEIDA MIGUELINA
ARIAS DE LOS SANTOS, que el contrato de alquiler suscrito entre ellos iba a llegar a
su termino en fecha 30/03/2011, y que no era de su inters el volvrselo a alquilar, o
dejar a operar la tacita reconduccin por nueva vez, por lo que de forma amigable le
solicitaba que el mismo le fuera entregado en dicha fecha.

11

ATENDIDO: A que mi requerida seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS

SANTOS, adeuda al seor SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE, la suma de
VEINTIDOS MIL QUINIENTOS PESOS (RD$22,500.00), por concepto de alquileres
vencidos y no pagados correspondientes a los meses de Febrero, Marzo, y el mes en
curso Abril.
ATENDIDO: A que mi requerida seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS
SANTOS, a hecho caso omiso a todas las diligencias tanto personales, telefnicas o
escritas, realizadas por el seor SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE, a los fines de
cumplir con lo pactado en el contrato de alquiler, reconociendo que el contrato a
llegado a su termino legal.
ATENDIDO: A que la seora JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO,
dominicana, mayor de edad, y portadora de la Cedula de Identidad y Electoral
No.001-0964534-1, es fiadora solidaria de la seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS
DE LOS SANTOS.
EN CUANTO AL DERECHO
ATENDIDO: Que el artculo 69 de la Nueva Constitucin de la Repblica, establece:
Toda persona, en el ejercicio de sus derechos e intereses legtimos, tiene derecho a
obtener la tutela judicial efectiva, con respecto del debido proceso.
ATENDIDO: Que el artculo 1737 del Cdigo Civil Dominicano Reza: Las
convenciones legalmente formadas tienen fuerza de ley para aquellos que las han
hecho. No pueden ser revocadas, sino por su mutuo consentimiento, o por las causas
que estn autorizadas por la ley.
ATENDIDO: Que el artculo 1737 del Cdigo Civil Dominicano Reza: El
arrendamiento termina de pleno derecho a la expiracin del trmino fijado, cuando se
hizo por escrito, sin haber necesidad de notificar el desahucio.
ATENDIDO: Que el artculo 1739 del Cdigo Civil Dominicano Reza: Cuando se
haya notificado un desahucio, no puede el inquilino, aunque contine en el disfrute de
la cosa, invocar la tcita reconduccin.
ATENDIDO: Que El hecho de que por sentencia de primer grado se haya ordenado la
rescisin del contrato de inquilinato por falta de pago de los alquileres, no impide que el
inquilino sea condenado al pago de los alquileres vencidos hasta el momento de la
sentencia de apelacin e incluso de los que sobreviniesen despus de la misma y
hasta su completa ejecucin (SCJ Boletn Judicial No. 1057).

12

ATENDIDO: que superada la situacin de emergencia original, causada por

diversos factores y no slo por un dficit habitacional, el derecho de propiedad siga
siendo vctima, no obstante tener categora constitucional, de la restriccin y limitacin
que implica el haberse eliminado el derecho del propietario y el consentimiento del
inquilino, de fijar un trmino al contrato de inquilinato, prerrogativa que, al haber
desaparecido por efecto del mencionado decreto, convirti el arriendo de casa en un
derecho real equivalente a una enfiteusis, con caractersticas de perpetuidad, que
conlleva como consecuencia un desmembramiento del derecho de propiedad, por lo que
resulta inaplicable el referido artculo 3 del Decreto No. 4807, de 1959, por no ser
conforme a la Constitucin; (SCJ 03 Sentencia del 03 de Diciembre de 2008, Pag.
14).
ATENDIDO: Declara, de oficio, no conforme a la Constitucin, el artculo 3 del
Decreto No. 4807, de 1959, en cuanto prohbe fijar un trmino al contrato de
arrendamiento de casas; (SCJ Sentencia del 03 de Diciembre de 2008, Pag. 18).
ATENDIDO: Que el astreinte es un medio de coaccin de los jueces para vencer la
resistencia opuesta a la ejecucin de una condenacin que, aunque susceptible de
traducirse en dinero, es ajeno a los daos y perjuicios. (Ver Cas. Civ. 19 nov. 1997,
B. J. 1044, pgs. 45-57).
ATENDIDO: Que en cuanto a las condenaciones civiles, los jueces del fondo son
soberanos para fijar las indemnizaciones por daos y perjuicios sufridos por las
personas constituidas en parte civil (Ver Sentencia No.8, del 8 de Septiembre del
1989 B.J. 946, 947 Pg. 1234).
ATENDIDO: Que los tribunales gozan de un poder soberano para apreciar el dao y
acordar la reparacin consiguiente: Que para cumplir con su cometido tratndose de
un perjuicio moral para evaluar concretamente el perjuicio el juez debe ponderar la
personalidad de la victima, ya que un hecho puede ocasionarle a una persona por su
debilidad fsica, de su oficio, o su profesin, un perjuicio ms considerable que a otra
(ver Sentencia 17 del 26 de Mayo del 1989 B. J. 942-943, pg. 682).
ATENDIDO: Que al desaparecer los intereses legales el juez puede indemnizar a la
parte reclamante con una indemnizacin complementaria, a los fines de que los
daos morales sufridos por los reclamantes no se queden en forma esttica, y en
consecuencia sean acordados un inters compensatorio de un 15% anual, tomando
como base el monto de la sentencia indemnizatoria.
ATENDIDO: Que no slo basta fijar un inters judicial complementario, sino que hay
que determinar a partir de que momento comenzaran a correr dichos intereses,

13

tomando como punto de partida, desde el momento en que se entabla la accin en

justicia.
ATENDIDO: Que toda parte que sucumba en justicia debe ser condenado al pago de
las costas del Procedimiento, ordenando su distraccin a favor y provecho del
abogado o los abogados que afirmen estarlas avanzando en mayor parte o totalidad.
Por tales motivos y los que se aportaran en su oportunidad, si ello fuere
necesario, oiga m requerida a m requeriente pedir y al tribunal apoderado.
FALLAR:
PRIMERO: DECLARANDO buena y vlida en cuanto a la forma la presente demanda
en RESCISION DE CONTRATO DE INQUILINATO POR LA LLEGADA AL TERMINO,
COBRO DE PESOS (ALQUILERES VENCIDOS Y NO PAGADOS) Y DESALOJO,
intentada por el seor SAMUEL ANTONIO BEARD MILANE, en su calidad de en su
calidad de propietario de Plaza Nelly, en contra de las seoras SOBEIDA
MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS, por haber sido hecha en tiempo oportuno y
conforme a la Ley que rige la materia.
SEGUNDO: En cuanto al fondo: a) CONDENAR a la seora SOBEIDA MIGUELINA
ARIAS DE LOS SANTOS, al pago en beneficio del seor SAMUEL ANTONIO BEARD
MILANE, de la suma de VEINTITRES MIL SEICIENTOS VEINTICINCO PESOS
DOMINICANOS (RD$23,625.00), por concepto de los alquileres vencidos ms el 5%
de mora, establecido en el articulo Quinto del contrato de alquiler; b) Al pago de la
suma de todos los alquileres vencidos, ms el 5% de mora, establecido en el articulo
Quinto del contrato de alquiler desde la interposicin de la demanda, hasta que
intervenga una sentencia definitiva, firme e irrevocable, tomando como parmetro la
suma de SIETE MIL QUINIENTOS PESOS DOMINICANOS (RD$7,500.00),
mensuales.
TERCERO: ORDENAR EL DESALOJO inmediato de las seora SOBEIDA
MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS, del inmueble que actualmente ocupa en
calidad de inquilina, o de cualquier otra persona que lo estn ocupando a cualquier
ttulo que sea.
CUARTO: CONDENAR a la seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS
al pago de un inters de un Dos Ciento (2%) mensual, computados sobre el monto de
la sentencia que intervenga, a favor y provecho de la parte demandante a ttulo de
indemnizacin complementaria.

14

QUINTO: CONDENAR a la seora SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS al

pago de un astreinte de Veinte Mil Pesos Dominicanos (RD$20,000.00) diarios por
cada da de retraso en el incumplimiento de la sentencia que intervenga.
SEXTO: DECLARAR comn y oponible la sentencia a intervenir a la seora JENNY
VICENTA BELLIARD DE NOLASCO, por ser esta la que figura como fiadora solidaria
en el contrato de alquiler.
SEPTIMO: CONDENAR solidariamente a las seoras SOBEIDA MIGUELINA ARIAS
DE LOS SANTOS y JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO, al pago de las
costas del procedimiento, ordenando su distraccin a favor y provecho de los
LICDOS. YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA y SAMUEL ANT. BEARD NUEZ,
abogados que afirman estarlas avanzando en su totalidad.
OCTAVO: ORDENAR que la sentencia a intervenir sea declarada ejecutoria
provisionalmente y sin fianza, no obstante cualquier recurso que se interponga
contra la misma.
BAJO RESERVAS DE DERECHOS Y ACCIONES.
Y para que mis requeridas, seoras SOBEIDA MIGUELINA ARIAS DE LOS SANTOS
y JENNY VICENTA BELLIARD DE NOLASCO, no pretenda alegar ignorancia, as se
lo he notificado, dejndole en manos de la persona con quien he hablado en el lugar
de mi traslado, copia fiel y exacta del presente acto, el cual consta de Seis (6) hojas,
selladas, firmadas y rubricadas por m, en original y copia. Alguacil que Certifica y
da Fe.
COSTO RD$: ____________________. /

DOY FE
EL ALGUACIL

15

A la

: Honorable Magistrada Juez de Paz de la

Primea Circunscripcin
del Distrito
Nacional;

Asunto

: Demanda en Pensin Alimenticia.

De

: Sr. DAngelo Jimenez.

16

Honorable Magistrada:
El exponente seor DANGELO JIMENEZ BAUTISTA, dominicano, mayor de
edad, soltero, provisto de la cedula de identidad y electoral No. 001-1250643-1,
domiciliado en la calle Ave. Enriquillo No. 72, Edif. Ginaka XI, Tercer Nivel, Los
Cacicazgos, Distrito Nacinal, por conducto de su abogado constituido y
apoderado especial a los LICDOS. YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA y
SAMUEL ANT. BEARD NUEZ, dominicanos, mayores de edad, Abogados de los
Tribunales de la Repblica Dominicana, portadores de las Cdulas de Identidad y
Electoral No. 001-1640376-7 y 223-0007270-3, con estudio profesional abierto
en la Avenida 27 de Febrero No. 409, Plaza Karina, 2do. Piso, Suite Grupo Ciresa,
Distrito Nacional, de esta ciudad tiene a bien exponerle los siguientes:
ATENDIDO: A que el tiempo que duro el matrimonio entre los esposos
DANGELO JIMENEZ Y MELISA GUZMAN, procrearon un hijo de nombre
DANGELO JIMENEZ GUZMAN.
ATENDIDO: A que el DANGELO JIMENEZ BAUTISTA, y la seora MELIZA
GUZMAN, se divorciaron en fecha Diez (10) de Mayo del ao Dos Mil Diez(2010),
bajo el Libro Letra O No. 15-286, Segn Sentencia No. 012-09/2010, No. De
Expediente 53-10-00369 de la Sexta Sala del Asunto de Familia, de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, cuyo
dispositivo reza de la Siguiente Manera, Cito:
FALLA:
UNICO: HOMOLOGA el Acto de Convenciones Y Estipulaciones No. 030/2009, de
fecha Veintisiete (27) del mes de Octubre del Ao Dos Mil Nueve (2009), firmado
por los esposos D ANGELO JIMENEZ Y MELISA GUZMAN, por ante el DR.
ROGELIO ESTEVEZ ROSARIO, abogado Notario Pblico, de los del Numero del
Distrito Nacional, en consecuencia;
A: ADMITE el Divorcio por Mutuo Consentimiento entre los conyugues
DANGELO JIMENEZ Y MELISA GUZMAN;
B; COMPENSA pura y simplemente las costas del procedimiento;
C, ORDENA el pronunciamiento de la presente Sentencia, por ante el Oficial del
Estado Civil correspondiente;

17

As se Pronuncia, Ordena, Manda y Firma (Firmados; JORGE U, REYES

JAZQUEZ, JUEZ; ANEURY ACOSTA GERMA, SECRETARIA).
ATENDIDO: A que la situacin financiera del seor DANGELO JIMENEZ, no es
la misma que cuando se cas con la seora MELISA GUZMAN, en vista a lo
consignado en Acto de Estipulacin y Convencin del Divorcio por mutuo
consentimiento en su acpite Segundo: Que el esposo DANGELO JIMENEZ
BAUTISTA, se compromete a pagar en mano de la Sra. MELISA GUZMAN, los
das quince (15) de cada mes contados a partir de la suscripcin del presente
acto una pensin mensual alimenticia para el sustento y manutencin de su hijo
el menor DANGELO JIMENEZ GUZMAN, ascendente a la suma de Mil Dlares
con 00/100, (US$1,000.00) o el equivalente en pesos dominicanos de acuerdo a
la taza actual del Banco Central de la Repblica Dominicana para el cambio de
divisa.
ATENDIDO: Que el seor DANGELO JIMENEZ BAUTISTA recibe la suma de
treinta mil pesos mensuales, DR$(30,000.00) como se puede apreciar o
demostrar en la comunicacin de fecha once de octubre 2013 de LUBA AUTO
IMPORT, S.A., la cual reza de la manera siguiente por este medio damos
constancia de que el seor DANGELO JIMENEZ BAUTISTA, cdula de
identidad y electoral No. 001-1250643-1 recibe mensualmente la suma de
TREINTA MIL PESOS CON 00/100 CENTAVOS (DR$30,000.00) por concepto
de capital e inters del prstamo realizado a sta empresa.
ANTENDIDO: A que el seor DANGELO JIMENEZ BAUTISTA ha cumplido con
lo establecido en el Articulo 170 del cdigo del menor Ley Numero 136-03.
Como lo podemos probar en el legado de documentos que depositaremos en su
oportunidad para su conocimiento y ponderacin y los dems accesorios
establecido en el Articulo 170 dentro de las condiciones indispensables para el
desarrollo del menor, los cuales avalan y sustentan la presente Demanda en
Reduccin de pensin alimentaria.
ANTENDIDO: A que hoy el demandante el seor DANGELO JIMENEZ
BAUTISTA, en virtud del Artculo 178 del cdigo del menor (Ley Numero
136-03) (documentos y pruebas aportadas por las partes. Para los efectos de
fijar pensin alimentaria en el proceso, el o la juez, el o la Ministerio Publico de
Nios, Nias y Adolecentes podrn solicitar al padre o madre demandado(a)
certificacin de sus ingresos y copia de la ltima declaracin de impuestos sobre
la renta o, en su defecto, la respectiva certificacin de sus ingresos o salarios
expedida por el empleador). Podr demostrar que su situacin econmica
respecto a su hijo ha sido y ser siempre la de un padre que ha cumplido de
manera religiosa con lo convenido con la seora MELISA GUZMAN.

18

ANTENDIDO: A que actualmente el seor DANGELO JIMENEZ BAUTISTA se

encuentra residiendo en la calle Ave. Enriquillo No. 72, Edif. Ginaka XI, Tercer
Nivel, Los Cacicazgos, Distrito Nacional, el cual padece de una precaria
situacin econmica por lo que no puede cumplir y suministrarle la suma de
mil dlares (US$1,000.00) dlares o su equivalente en pesos mas los accesorios
establecido en el Articulo 170 del cdigo del menor (Ley 136-03) tales como:
pago de colegio, seguro mdico que requiere el nio, ni puede sufragarle todas
sus necesidades prioritaria, sino, que debe ser divididas en partes iguales con la
seora MELISSA GUZMAN, y no como hasta ahora mi requiriente ha estado
cargando con todo y cada uno de las gastos.
ANTENDIDO: Que la seora MELISSA GUZMAN se encuentra en estos
momentos con una buena y estable posicin econmica como empresaria
prspera en el rea de la televisin y en el rea de negocio (restaurantes)
instalados en una prestigiosa zona del Distrito Nacional, lo cual se podr
demostrar con la prueba en virtud de lo establecido en el Artculo 178 del Cdigo
del Menor Ley 136-03 promulgada 7 de agosto del 2013.
ANTENDIDO: Que el padre del menor el seor DANGELO JIMENEZ BATISTA,
lo nico que desea y pretende con sta Demanda es la reduccin de la pensin, la
cual es justa, y que su hijo pueda ser educado y criado en un ambiente social
donde reine la moral y educacin, para que en el futuro pueda ser una persona
digna de respeto.
Por tales motivos y razones, y por lo otro que se alegaran oportunamente en
audiencia para una mayor efectividad del procedimiento a seguir, mi requiriente
invita a mi requerida orlo, pedir y poner al Juez apoderado en el presente caso,
en condiciones de fallar mediante una sentencia de la siguiente manera,
PRIMERO: reducir la pensin de lo MIL DOLARES (US$1,000.00) a
QUINIENTOS DOLARES (US$500.00) o su equivalente en pesos a favor de
MELISSA GUZMAN en calidad de madre del menor DANGELO JIMENEZ
GUZMAN.
SEGUNDO: que compensis las costas judiciales del proceso.
En el Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veintin (21)
da del mes de enero del Dos Mil Diez y Seis (2016).

_______________________________

____________________

19

DANGELO JIMENEZ BATISTA

Padre del Menor

YAMI CLARIBEL NUEZ CABRERA

Abog. DAngelo J.

DEMANDA EN GUARDA DE
MENOR DE EDAD
Acto. No._______________
En la ciudad de Santo Domingo Este, Provincia Santo Domingo,
Repblica Dominicana, a los Catorce (14) das del mes de Enero del ao
Dos Mil Diez y Seis (2016).
ACTUANDO a requerimiento del seor JAUN ANIBAL, dominicano,
mayor de edad, portador de la Cdula de Identidad y Electoral No. 0010258694-8, domiciliado y residente en la calle C, No. 2, Alma Rosa II,
municipio Santo Domingo Este, provincia Santo Domingo, en su calidad
de propietario de Plaza Nelly, quien tiene como abogados constituidos y
apoderados especiales a los LICDOS. YAMI CLARIBEL NUEZ
CABRERA y SAMUEL ANT. BEARD NUEZ, dominicanos, mayores de
edad, Abogados de los Tribunales de la Repblica Dominicana,
portadores de las Cdulas de Identidad y Electoral No. 001-1640376-7 y
223-0007270-3, con estudio profesional abierto en la Avenida 27 de
Febrero No. 409, Plaza Karina, 2do. Piso, Suite Grupo Ciresa, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio
para todos los fines y consecuencias legales del presente acto.
20

Yo JOSE RODRGUEZ CHAIN, Alguacil Ordinario del 2do. Tribunal

Colegiado de la Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del
Distrito Nacional, portador de la Cedula de Identidad y Electoral NO.
001-1572340-5, domiciliado y residente en la calle Dionisio Valera
No. 51, sector Mirador Norte, Tel.:829-268-8832 y 809-728-1697;
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
trasladado dentro de mi jurisdiccin, PRIMERO: A la Avenida San
Vicente de Pal No. 38, Plaza Nelly, primer nivel, Local 2, Santo Domingo
Este, que es el lugar donde tiene su domicilio el seor JUAN ANIBAL, y
una
vez
all,
hablando
personalmente
con
_____________________________________________________, quien me declaro
ser ___________________________ de m requerido y tener capacidad legal
para recibir actos de esta naturaleza;
y LE HE NOTIFICADO A MI REQUERIDO JUAN ANIBAL, copia del
presente acto, dndole lectura a la persona con quien digo estar
hablando, mediante el cual mi requeriente LE NOTIFICA a mi requerido
lo siguiente:
Que mi requeriente, por medio del presente acto CITA Y EMPLAZA a mi
requerida PAMELA HERNANDEZ, para que conforme fuere de derecho y
lugar, comparezca dentro del PLAZO DE LA OCTAVA FRANCA MAS EL
AUMENTO EN RAZON DE LA DISTANCIA, por ante la Cmara Civil,
Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito
Judicial de San Pedro de Macors, a la audiencia que celebrar dicho
Tribunal, en sus salones de audiencias pblicas, sito en C/ Laureano
Galano Canto No. 1 Esq. Hnas. Mirabal, Palacio de Justicia, Sector Villa
Providencia audiencia que ser fijada oportunamente, A LOS FINES Y
MOTIVOS SIGUIENTES:
ATENDIDO: A que el seor JUAN ANIBAL, tiene procreado con PAMELA
HERNANDEZ, un (1) hijo nombrado SAMUEL ANIBAL HERNANDEZ,
nacido el da 01/01/2009.
ATENDIDO: A que actualmente dicho menor se encuentra residiendo en
la ciudad de San Pedro de Macors, bajo la guarda y cuidado de
PAMELA HERNANDEZ, la cual por su precaria situacin econmica no
21

puede suministrarle a dicho menor de edad los alimentos y atencin que

requiere, ni puede sufragarle los gastos de sus necesidades prioritarias,
tales como educacin, salud, etc...
ATENDIDO: A que dicho menor de edad, se encuentra residiendo en la
Puya, sector de mala reputacin, rodeada dicha vivienda de salones de
billar, restaurantes, cabaret, prostbulos, casas de citas, barras
familiares, etc.., lo cual va en detrimento de la moral de dicho menor de
edad, por lo que se hace necesario sea educado y criado de otro ambiente
social donde reine la moral y educacin para que en el futuro pueda ser
una persona digna de respeto.
ATENDIDO: A que PAMELA HERNANDEZ, actualmente no puede
inculcarle dicho menor de edad, buenas costumbres, debido a que no
est observando buena conducta, lo cual podra afectar a dicho menor,
que podra seguir creciendo viendo el ejemplo de la conducta de PAMELA
HERNANDEZ, que est fuera de los cnones morales.
ATENDIDO: A que por tales razones, procede que la guarda y cuidado de
SAMUEL ANIBAL HERNANDEZ, sea adjudicada a JUAN ANIBAL, el cul
podra educarlo como se merece, ya que su situacin econmica estable
le permite sufragarle los gastos de manutencin y educacin, residiendo
en el actual domicilio de Alma Rosa sector residencial de respecto de la
ciudad de Santo Domingo Este.
ATENDIDO: A que PAMELA HERNANDEZ no est capacitada ni
econmicanente para mantener la guarda y cuidado de SAMUEL ANIBAL
HERNANDEZ, ya que en la actualidad su conducta es visiblemente
criticable, no estando en condiciones morales de darle una educacin
acorde con las buena costumbre a dicho menor.
ATENDIDO: A que mi requeriente JUAN ANIBAL, OFRECE PROBAR lo
antes articulado, para apoyar la presente demanda, por medio de la
AUDICIN DE TESTIGOS, previa prestacin del juramento de ley, y que
para tales fines, el da del conocimiento de la presente, demanda,
solicitar que SEAN ODOS las siguientes personas, que depondrn
testimoniando los hechos ya puntualizados:
1.-

Seor PEDRO SOSA

22

2.-

Seor JUAN JOSE PERDOMO

POR TALES MOTIVOS Y RAZONES, y por otros que se alegarn

oportunamente en audiencia, para una mayor efectividad del
procedimiento a seguir, mi requeriente invita a m requerida OIRLO
PEDIR y PONER al Juez apoderado del presente caso, en condiciones de
FALLAR mediante sentencia, de la siguiente manera:
PRIMERO: OTORGAR la GUARDA Y CUIDADO del menor de edad,
nombrado SAMUEL ANIBAL HERNANDEZ, a en su calidad de PADRE,
por ser de mayor conveniencia para los intereses morales y materiales de
dicho menor de edad;
SEGUNDO: Que compensis las costas judiciales del procedimiento;
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, as se lo he notificado,
dejndole copia del presente acto en manos de la persona con quin digo
estar hablando, la cual copia al igual que su original, est firmada y
sellada en todas sus fojas por m, Alguacil infrascrito que Certifico y doy
fe: Costo del Acto: RD$<<...>>.De lo cual doy f:

ALGUACIL

23