Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Originales
Z. De Barbieri Ortiz
C. J. Coloma Tirapegui
Se sabe que los nios con trastorno especfico de lenguaje (TEL) presentan dificultades en la conciencia
fonolgica. A su vez, se ha comprobado que los sujetos que presentan este tipo de problemas tienen dificultades con el aprendizaje de la lectura. Por consiguiente, el conocimiento sobre este aspecto en los
nios con TEL es fundamental por el posible efecto
que puede tener en su actividad escolar.
Las investigaciones sobre la conciencia fonolgica y
el trastorno especfico del lenguaje se han efectuado
fundamentalmente en el habla inglesa, por lo tanto,
la evidencia obtenida no puede generalizarse a la lengua castellana. Por ello, el propsito de este trabajo es
determinar si la conciencia fonolgica de nios hispanoparlantes con TEL es deficitaria.
Se trabaj con 26 nios chilenos que presentaban TEL
con un promedio de edad de 4 aos y 7 meses. El
grupo de referencia estaba constituido por 26 nios
con desarrollo normal de lenguaje y con un promedio
de edad de 4 aos y 8 meses. Se evalu la conciencia
fonolgica a todos los nios.
Los resultados mostraron que los nios con problemas
de lenguaje tenan un desempeo menor que el
grupo control. Bsicamente esta diferencia se evidenci en las tareas en las cuales la unidad era la slaba.
Por el contrario, en las tareas en que se evaluaba el
fonema el rendimiento de ambos grupos fue semejante. Se comentan los resultados y su proyeccin
fonoaudiolgica.
Palabras claves: Conciencia fonolgica, trastorno especfico de lenguaje, trastorno fonolgico, habilidades metafonolgicas
Introduccin
Correspondencia:
Zulema De Barbieri Ortiz
Independencia 1027
Independencia. Santiago. Chile
Correo electrnico:
zbarbieri@med.uchile.cl
156
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
157
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
El propsito de este trabajo es identificar las dificultades especficas que puedan presentar estos nios
en el desarrollo de la conciencia fonolgica. Para ello,
se estudian algunas habilidades metafonolgicas
bsicas relacionadas con la rima, la slaba y el fonema
en preescolares con TEL expresivo que presentan dficit fonolgico y morfosintctico.
Material y mtodo
Sujetos
158
= 13,07). En el Test Exploratorio de Gramtica Espaola de A. Toronto, los nios presentaron resultados
por encima del percentil 25.
De este modo, el grupo de estudio se form con
26 sujetos de ambos sexos (17 nios y 9 nias) con un
promedio de edad de 4 aos y 7 meses y un rango
entre 4 aos y 1 mes y 4 aos y 11 meses. Estos nios
presentaban TEL de tipo expresivo. Del grupo estudiado, 24 nios presentaban trastorno fonolgico y
dficit morfosintctico y dos slo tenan problemas
fonolgicos. Todos los nios asistan a escuelas de
lenguaje en Santiago de Chile y el tiempo de permanencia en stas variaba entre tres y seis meses.
Por otro lado, el grupo control fue constituido por 26
sujetos sin problemas de lenguaje (18 nias y 8 nios)
con un promedio de edad de 4 aos y 8 meses y con el
mismo rango de edad que el grupo de estudio. Estos
nios eran preescolares que asistan a establecimientos
de la Junta Nacional de Jardines Infantiles de Chile.
Tanto los nios del grupo de estudio como los del
grupo control pertenecan a un nivel socioeconmico
medio-bajo. Este nivel se estableci segn tres criterios: ingreso familiar, educacin y ocupacin de los
padres (Mideplan, 2002).
Finalmente ambos grupos de nios presentaban
normalidad auditiva y desarrollo tanto psicomotor
como cognitivo dentro de los rangos normales.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Resultados
En la tabla 1 se describe la comparacin entre los
promedios totales obtenidos por ambos grupos en la
prueba de habilidades metafonolgicas.
En la tabla 1 se observa que el promedio de rendimiento del grupo de estudio es significativamente
menor que el obtenido en el grupo control. Es decir,
los nios con TEL presentan un menor desempeo en
29
Discusin
Los resultados obtenidos demuestran que los
nios con TEL expresivo y trastorno fonolgico presentan dificultades en las actividades de las habilidades metafonolgicas. Esto coincide con la mayora
de los estudios sobre el tema que sealan que muchos
de los nios con este diagnstico tienen un menor
desarrollo de la conciencia fonolgica (Bird, 1995;
Webster, 1992; Hodson, 1998; Cowan, 1996 y Zinder,
1997).
Una posible explicacin a lo descrito es que la
adquisicin de las habilidades metafonolgicas
requiere un adecuado desarrollo del lenguaje oral
DE BARBIERI Y COLOMA
159
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
Por otra parte, ambos grupos manifiestan un rendimiento similar en los tems de identificacin de
rima, segmentacin silbica e identificacin de
sonido. Sin embargo, es importante destacar que el
rendimiento del grupo de estudio es siempre menor.
La identificacin de rima se considera como una
de las habilidades que se desarrollan ms tempranamente (alrededor de los 3 aos) y que implica tareas
ms simples. Por lo tanto, que ambos grupos se comporten igual y que adems presenten un mayor rendimiento con respecto a los otros tems de la prueba
no es sorprendente.
Estos resultados corroboran mejor la conclusin
siguiente: la identificacin de rima es una de las actividades ms sencillas (Carrillo y Marn, 1992). Adems, se ha establecido que generalmente estas tareas
no permiten distinguir entre distintos grupos de
nios. En consecuencia, no siempre es un indicador
de mayor o menor desarrollo de la conciencia fonolgica. Este hecho puede deberse a que la ejecucin de
tareas relacionadas con la rima de palabras se realiza
sobre la base de una sensibilidad fonolgica global y
no analtica, es decir, este tipo de habilidad no
requiere elaborar una representacin consciente de
los segmentos fonolgicos (Carrillo y cols., 1992).
Anexo
A continuacin se presentan los objetivos de las seis subpruebas de la prueba destinada a evaluar habilidades metalingsticas de
tipo fonolgico
160
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
Tabla 1
Comparacin de rendimiento entre el grupo de estudio y el grupo control en la prueba para evaluar
habilidades metafonolgicas
Grupo de estudio n = 26
Prueba habilidades
metafonolgicas
Grupo control n = 26
DS
DS
13,5
5,3
18,4
6,5
*2,96
p = 0,005
Comparacin de los promedios entre el grupo de estudio y el grupo control por tems de la prueba
de habilidades metafonolgicas
Grupo de estudio n = 26
Grupo control n = 26
DS
DS
tem 1 (rima)
3,1
1,5
3,6
2,1
0,981
tem 2 (slaba
inicial)
2,6
1,3
3,5
1,4
2,316*
tem 3
(segmentacin)
2,1
2,0
3,0
2,2
1,635
tem 4 (inversin
de palabra)
2,2
1,6
3,4
2,1
2,469*
1,5
1,5
1,8
1,6
0,846
tem 6 (sntesis
fonmica)
2,1
1,3
3,0
1,7
2,170*
Tabla 2
p < 0,03
31
161
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
Tabla 3
Comparacin de los promedios entre el grupo de estudio y el grupo control por tems agrupados
por habilidades metafonolgicas silbicas y fonmicas
Habilidades
metafonolgicas
Grupo de estudio
Grupo referencia
DS
DS
Silbicas
10
4,7
13,4
4,7
2,62*
Fonmicas
3,5
1,9
4,8
2,7
1,99
p = 0,01
Por otra parte, tambin ambos grupos se comportan de manera similar cuando la unidad lingstica
es el fonema. Este hecho es porque los nios tienen
una edad en la cual su desarrollo metafonolgico
corresponde a la slaba y no al conocimiento del
fonema. Especialmente, se observa en la tarea de
identificacin de sonido, que implica un aprendizaje
previo donde el nio debe realizar la correspondencia fonema-grafema.
Conclusin
162
Bibliografa
Aguado, G. (2000). Trastorno especfico del lenguaje. Malaga:
Aljibe.
Aguado, G. (2002). Trastorno especfico del lenguaje: diversidad y
formas clnica. Revista Chilena de Fonoaudiologa, 3, 48-74.
Bird, J., Bishop, D.V.M y Freeman, N.H. (1995). Phonological
awareness and literacy development in children with expressive phonological impairments. Journal of Speech and
Hearing Research, 38, 446-462.
Bishop, D.V.M. (1992). The biological basis of specific language
impairment. En: C. Fletcher y D. Hall (Eds.). Specific speech and language disorders in children. (pp. 2-17). Londres: AFASIC- Whurr.
Carrillo, M.S. y Marn, J. (1992). Desarrollo metafonolgico y adquisicin de la lectura: un estudio de entrenamiento. Madrid: Centro de Publicaciones- Secretara General Tcnica.
32
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 13/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DE BARBIERI Y COLOMA
Maggiolo, M. y Pavez, M. (2000). Test para evaluar los procesos fonolgicos de simplificacin (TEPROSIF). Facultad de
Medicina. Universidad de Chile: Ed. Escuela de Fonoaudiologa.
MIDEPLAN (2002). www.mideplan.cl/Sitio/cas/htm/cas
Orellana, E. (1996). El desarrollo del lenguaje oral y sus implicancias en el aprendizaje lector. Revista Pensamiento Educativo, 19, 207-224.
Pavez, M.M. (1990). Procesos fonolgicos de simplificacin en
nios: su incidencia en los trastornos del lenguaje. Revista
de Lingstica Terica y Aplicada, 28, 123-133.
Pavez, M.M. (2003). Test Exploratorio de Gramtica Espaola
de A. Toronto. Aplicacin en Chile. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Catlica de Chile.
Webster, P. y Plante, A. (1992). Effects of phonological impirment on word, syllable, and phoneme segmentation and
reading. Languaje, Speech and Hering Services in Schools,
23, 176 182 .
Yacuba, P. (1999). Prueba destinada a evaluar habilidades metalingsticas de tipo fonolgicas. Tesis para optar al Grado de Magister en Educacin. Facultad de Educacin. Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Recibido: 24/08/04
Modificado: 9/12/04
Aceptado: 15/12/04
33
163