Virus de la Tristeza de los Ctricos (VTC)

PLAGA
Nombre: citrus tristeza virus
Nombre comn: Virus de la tristeza de los ctricos
DESCRIPCIN
Partcula filamentosa flexuosa de un tamao aproximado de 11x2000 nm, compuesta por
una nica molcula de ARN monocatenario de sentido positivo de 19,2 kb y dos protenas
de cpsida de 25 y 27 kDa, dispuestas helicoidalmente alrededor del ARN genmico, que
cubren respectivamente el 95 y el 5% de la longitud del virin. Las clulas de las plantas
infectadas con el virus contienen adems un conjunto de ARNs subgenmicos, que resultan
de la estrategia de expresin del virus, y ARNs defectivos que contienen los dos extremos
del ARN genmico, pero les falta una zona central de tamao variable.
La va fundamental de transmisin es mediante propagacin vegetativa de yemas
infectadas, y por pulgones de forma semi-persistente. El vector ms eficiente es Toxoptera
citricida, seguido por Aphis gossypii, siendo este ltimo el principal propagador en el
Mediterrneo. Aphis citricola y Toxoptera aurantii, as como otras especies menos
importantes como Myzus persicae y Aphis craccivora, parecen transmitir slo algunos
aislados del virus. En la figura 1 se representa el ciclo de infeccin del CTV.

Figura 1. Ciclo de infeccin del

CTV.
Fuente: SAGARPA, 2012

DAOS
CTV es el virus econmicamente ms importante en el mundo. Millones de rboles de
ctricos en pie de naranjo agrio han muertos por epidemias de CTV en Argentina, Brasil,
Venezuela, Per, Florida, California, Israel, Espaa, y otros lugares. Son desconocidas las
prdidas por causa de la tristeza en Bolivia. Limitado a floema.
En las clulas infectadas, CTV induce la formacin de paracristales que se tien con Azur
A (clulas cromticas) y que constituyen el primer sntoma de la enfermedad. En las
especies ms sensibles se observa inactivacin de la actividad meristematica del cambium,
entre la corteza y la madera, que da lugar a un crecimiento radial irregular con formacin
de depresiones (acanaladuras en la madera) en los puntos donde esta inactivacin tiene
lugar. En plantas propagadas sobre patrn naranjo amargo, CTV induce la formacin de una
cantidad excesiva de floema, tanto en el patrn como en la variedad, en la zona prxima a
la lnea de injerto (Figura 2). Los tubos cribosos y clulas acompaantes del floema
funcional aparecen obliterados y finalmente se necrosan, lo que induce la formacin de
nuevo floema, que a su vez sufre el mismo proceso de decaimiento. Los radios medulares
del patrn situados bajo la lnea de injerto frecuentemente sufren hiperplasia y se lignifican,
quedando adheridos a la madera cuando se separa la corteza.

Figura 2. Crecimiento exesivo de floema por dao de VTC.

Fuente: INIFAP
SINTOMAS
Es importante tener en cuenta que el virus tristeza de los ctricos presenta 18 variantes
reconocidas, de stas, al menos tres inducen los sntomas de la enfermedad. Cada variante

puede infectar sola o en combinacin con las otras. Algunas de las variantes son las
siguientes:
a) Tipo asintomtico.- Las plantas son de apariencia normal; algunas veces presentan
menor altura que las plantas sanas, hinchazn arriba de la lnea del injerto y punteaduras en
la corteza del patrn, ello indica que el rbol est infectado con una raza dbil del virus o
que las condiciones ecolgicas estn dificultando la manifestacin de los sntomas. Esto
resulta importante por dos razones: i) los rboles aparentan sanidad por lo que son
difcilmente detectables, y por lo tanto permanecen como focos de infeccin para los
rboles sanos, y ii) el comportamiento de rboles asintomticos suele ser inestable, por lo
que existe la posibilidad de que manifiesten declinamiento y mueran transcurrido algn
tiempo.
b) Tipo decaimiento lento (declinamiento).- Es el sntoma ms comn, los rboles
cambian de color verde intenso a un amarillo generalizado, produciendo defoliacin y
muerte progresiva (Figura 3). En rboles injertados en naranjo agrio infectado con esta
variante forman lo que comnmente se conoce como panal de abeja, con necrosamiento
del floema en el sitio de la unin entre el injerto y el patrn, ocasionando un deterioro
gradual del rbol.

Figura 3. Amarillamiento y defoliacin

de naranjo causado por VTC.
Fuente: INIA

c) Tipo muerte repentina.- Es la reaccin ms severa y notable donde los rboles

aparentemente sanos empiezan a mostrar una marchitez en el follaje similar a la ocasionada
por la falta de agua, la mayor parte de estos rboles presentan pudricin en sus raicillas y
generalmente mueren en aproximadamente 2 semanas (Figura 4).

Figura 4. Muerte repentina en

ctricos causado por VTC.
HOSPEDEROS
Fuente: INIFAP

Familia
RUTACEAE

Nombre cientfico
Citrus aurantifolia
Citrus aurantium
Citrus grandis
Citrus limn
Citrus paradise
Citrus sinensis
Citrus reticulata

Nombre comn
Limn mexicano
Naranja agria
Pomelo
Limn
Toronja
Naranja dulce
Mandarina

Relacin con las NIMF

NIMF n. 12 (2001) Directrices para los certificados fitosanitarios: para la movilizacin de
material vegetal proveniente de especies de ctricos se requiere de la expedicin de
certificados que avalen la ausencia de este virus para evitar una diseminacin mayor del
patgeno.
Relacin con las NOMs
NORMA Oficial Mexicana NOM-031-FITO-2000, Por la que se establece la campaa
contra el virus tristeza de los ctricos.
Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer las medidas fitosanitarias que
deben aplicarse para prevenir, controlar o erradicar al virus tristeza de los ctricos y/o a su
principal vector el pulgn caf de los ctricos Toxoptera citricida.

Viroide de la exocortis
PLAGA
Nombre: Citrus exocortis viroid
Nombre comn: virus de la exocortis de los ctricos
DESCRIPCIN
RNA monocatenario circular de 370-375 nucletidos, con una estructura secundaria de
mnima energa libre en forma de varilla, con regiones cuyas bases estn apareadas, que
alternan con bucles cuyas bases estn desapareadas. Se han identificado variantes con
distinta agresividad.
La principal va de dispersin de la exocortis es la propagacin de yemas portadoras de
exocortis. Dado que la exocortis se halla ampliamente difundida en la mayora de especies
y variedades antiguas, su dispersin es altamente probable cuando no se toman las
precauciones adecuadas. No se conocen vectores, pero la enfermedad se trasmite
mecnicamente mediante las herramientas de corte y poda.
DAOS
Los daos debidos a la exocortis son variables y dependen de la estirpe del patgeno, la
edad del rbol en el momento que tiene lugar la infeccin y las condiciones climticas de la
zona en la que se desarrolla el cultivo. Los rboles afectados por exocortis presentan un
tamao inferior al esperado, es decir enanismo, que puede llegar a ser muy acusado e ir
asociado a un amarillamiento progresivo, seca de ramillas y decaimiento general de la copa.
La exocortis es una enfermedad que puede afectar a los ctricos si no se lleva a cabo un
manejo adecuado del cultivo. Los mtodos para su control son los preventivos y se
encuentran al alcance de cualquier agricultor. Figura 5 Escamas y grietas en el patrn de un
rbol afectado de exocortis. Las prdidas econmicas se deben fundamentalmente a las
bajas producciones que se obtienen en los rboles enfermos que alcanzan un tamao
inferior al esperado. Aunque la calidad de la fruta no suele verse afectada, las prdidas en
produccin pueden ser de hasta un 60%. El efecto es muy superior en rboles que se han
infectado en vivero o en propagaciones llevadas a cabo por el agricultor utilizando yemas
infectadas, que en rboles que se infectan durante el cultivo.

SINTOMAS

Figura 5. Grietas en patrn

afectado por exocortis.

Fuente: INIA
Grietas verticales en la corteza, manchas amarillas en los brotes
tiernos y enanismo, en especies sensibles. La enfermedad est
producida por el viroide de la exocortis de los ctricos (CEVd),
un agente patgeno mucho ms pequeo que los virus. Son
sensibles, los patrones citrange Troyer y Carrizo y la lima
Rangpur, as como algunas variedades de lima, limn y pummelo. La citricultura es
vulnerable a esta enfermedad, ya que cualquier variedad injertada sobre citrange Troyer o
citrange Carrizo puede dar lugar a un rbol enfermo. La utilizacin del citrange Troyer y el
citrange Carrizo como patrn de plantas libres de virus es relativamente reciente, pero
existe ya un nmero importante de plantaciones con problemas debidos a la exocortis. Se
han observado plantaciones con rboles que muestran los sntomas caractersticos de la
enfermedad, o sea grietas y descamaciones de la corteza en los patrones citrange Troyer y
citrange Carrizo y que el agricultor suele confundir con los sntomas de la gomosis causada
por Phytophthora (Figura 6 diferencia gomosis y exocortis). Ambos tipos de lesiones son
perfectamente distinguibles ya que al levantar las escamas producidas por la exocortis se
observa que en general afectan solo al patrn y el tronco es de color verde, mientras que las
descamaciones causadas por Phytophthora pueden afectar tambin a la variedad y suelen ir
acompaadas de exudaciones de goma, por lo que el tronco presenta un color pardo.
a)

b)

Figura 6. Diferencia del dao causado por gomosis (a) y exocortis (b)
Fuente: agroterra

Hospederos
En infeccin natural se encuentran afectados prcticamente todos los miembros de la
familia Rutaceae. Dentro de esta familia se ha detectado en la mayora de las especies y
variedades de los gneros Citrus, Poncirus y Fortunella, y tambin se ha transmitido
experimentalmente a algunas especies de los gneros Microcitrus y Severinia. Las especies
ms comnmente afectadas con importancia econmica son: Citrus limn, C. paradisi, C.
reticulata, C. sinensis.
RELACIN CON LAS NIMF
NIMF no 27 (2006), Protocolos de diagnstico para las plagas reglamentadas. Esta norma
brinda orientacin sobre la estructura y el contenido de los protocolos de diagnstico para
las plagas reglamentadas. Los protocolos describen los procedimientos y mtodos para el
diagnstico oficial de las plagas reglamentadas que sean pertinentes al comercio
internacional. Ellos brindan los requisitos mnimos para los diagnsticos confiables de las
plagas reglamentadas.
RELACIN CON LAS NOMs
NOM-011-FITO-1995, Por la que se establece la cuarentena exterior para prevenir la
introduccin de plagas de los ctricos: Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto
prevenir la introduccin y diseminacin de plagas cuarentenarias al territorio nacional,
mediante el establecimiento de regulaciones y medidas fitosanitarias para la importacin de
los productos objeto de este ordenamiento; siendo aplicable nicamente a las plantas de
ctricos, sus partes, rganos, material gentico con fines de investigacin, fruta fresca de
ctricos y material propagativo, as como sus envases y empaques.

Bibliografa Consultada
file:///C:/Users/USUARIO/Downloads/Citrus%20exocortis%20viroid%20(CEVd).pdf
http://www.ivia.gva.es/documents/161862582/161863620/La+exocortis+de+los+c
%C3%ADtricos+-+su+control+en+las+nuevas+plantaciones/bab96ca8-d50a-4d15-bf6d87f65e334e4e;jsessionid=4DCAFD3D5B59D89710B1D44195867813.node1
file:///C:/Users/usuario/Downloads/NOM-011-FITO-1995.pdf
http://www.fao.org/docrep/015/i2080s/i2080s09.pdf
http://biblioteca.inifap.gob.mx:8080/jspui/bitstream/handle/123456789/405/71.pdf?
sequence=1
http://sian.inia.gob.ve/repositorio/revistas_tec/FonaiapDivulga/fd11/texto/tristeza.htm
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=762092&fecha=10/08/2001