INFORMACIN TCNICA

INFORMACIN TCNICA

Junio 2011

INFORMACIN TCNICA

NDICE
1 INTRODUCCIN.....................................................................5
2 CONTACTO............................................................................ 5
3 SITUACIN...........................................................................6
4 ACCESO................................................................................ 7
5 CARGA/DESCARGA................................................................7
6 ATENCIN AL PBLICO..........................................................7
7 SALAS..................................................................................8
8 SALA 1 AUDITORIO..............................................................8
8.1 ESCENARIO.......................................................................................9
8.2 FOSO DE ORQUESTA Y PROSCENIO.................................................10
8.3 CMARA DE CONCIERTOS...............................................................10
8.4 ACSTICA........................................................................................11
8.5 MAQUINARIA ESCNICA..................................................................11
8.5.1 BARRAS.....................................................................................12
8.5.2 CUADRO DE ESCENA.................................................................13
8.5.3 TELN DE BOCA........................................................................13
8.5.4 CMARA NEGRA........................................................................13
8.5.5 TEXTILES...................................................................................14
8.6 ILUMINACIN...................................................................................14
8.6.1 MESAS.......................................................................................14
8.6.2 RED DMX/ETHERNET.................................................................14
8.6.3 DIMMERS...................................................................................14
8.7 SONIDO...........................................................................................15
8.8 MICROFONA...................................................................................16
8.9 VIDEO..............................................................................................16
8.10 VIDEOCONFERENCIA....................................................................16
8.11 TRADUCCIN SIMULTNEA...........................................................17
8.12 REGIDURA...................................................................................17
9 SALA 2...............................................................................17
9.1 ESCENARIO.....................................................................................18
9.2 CMARA DE CONCIERTOS...............................................................18
9.3 ACSTICA........................................................................................18
9.4 MAQUINARIA ESCNICA..................................................................18
9.4.1 BARRAS.....................................................................................19
9.4.2 CUADRO DE ESCENA.................................................................19
9.4.3 TELN DE BOCA........................................................................19
9.4.4 CMARA NEGRA........................................................................20
9.4.5 TEXTILES...................................................................................20
9.5 ILUMINACIN...................................................................................20
9.5.1 MESA........................................................................................20
2

INFORMACIN TCNICA
9.5.2 RED DMX/ETHERNET.................................................................20
9.5.3 DIMMERS...................................................................................21
9.6 SONIDO...........................................................................................21
9.7 MICROFONA...................................................................................23
9.8 VIDEO..............................................................................................23
9.9 VIDEOCONFERENCIA.......................................................................23
9.10 INTERCOMUNICACION..................................................................24
9.11 TRADUCIN SIMULTNEA.............................................................24
9.12 REGIDURA...................................................................................24
10

SEPE................................................................................ 24

10.1 ESCENARIO...................................................................................24
10.2 ILUMINACIN................................................................................25
10.2.1 MESA.......................................................................................25
10.2.2 RED DMX/ETHERNET...............................................................25
10.2.3 DIMMERS................................................................................25
10.3 SONIDO........................................................................................25
10.4 VIDEO...........................................................................................26
10.5 INTERCOMUNICACIN..................................................................26
10.6 TRADUCCIN SIMULTNEA...........................................................26
10.7 REGIDURA...................................................................................27
11

SALAS DE REUNIONES.......................................................27

11.1
11.2
11.3
12

SEMINARIOS.....................................................................27

12.1
12.2
12.3
13

SONIDO........................................................................................29
VDEO...........................................................................................29

EQUIPAMIENTO COMN A TODAS LAS SALAS......................30

14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
14.10
15

SONIDO........................................................................................27
VDEO...........................................................................................28
TRADUCCIN................................................................................28

SALA DE PRENSA..............................................................29

13.1
13.2
14

SONIDO........................................................................................27
VDEO...........................................................................................27
TRADUCCIN................................................................................27

PROYECTORES..............................................................................30
ACCESORIOS ILUMINACIN..........................................................31
CAMERINOS..................................................................................31
SASTRERA Y LAVANDERA...........................................................32
MOBILIARIO DE ORQUESTA..........................................................32
TARIMAS.......................................................................................33
AYUDAS AL MONTAJE....................................................................34
AYUDAS PARA TV EXTERNAS........................................................34
INFORMACION ELCTRICA............................................................35
PLANOS........................................................................................35

FICHA DE CONSTRUCCIN DEL TEATRO...............................37

3

INFORMACIN TCNICA

INFORMACIN TCNICA

INTRODUCCIN

La documentacin adjunta se facilita nicamente a ttulo informativo. Podr ser

modificada parcial o totalmente sin previo aviso, segn las necesidades del FRUM
EVOLUCIN de Burgos.
nicamente se considerarn vinculantes aquellas condiciones especficamente
reflejadas en contrato.

CONTACTO

FRUM EVOLUCIN BURGOS

P Sierra de Atapuerca, s/n
09002 Burgos
Tel:
947 288 800
WEB:
www.forumevolucion.es
Correo:
info@forumevolucion.es
Gerencia:
ext. 131 emontes@forumevolucion.es
Jefe Tcnico:
ext. 752 jbuceda@forumevolucion.es

Departamento
Gerente
Director Tcnico

Nombre

Telfono

Direccin electrnica

INFORMACIN TCNICA
3

SITUACIN

Aparcamiento subterrneo en el propio edificio, entrada por la calle del Burgense.

Con 1.400 plazas de uso pblico

INFORMACIN TCNICA

ACCESO

Por N-120 hasta calle del Doctor Fleming y entrada por calle del Burgense.
5

CARGA/DESCARGA

Acceso camiones para Exposiciones:

Paseo Sierra de Atapuerca, s/n - 09002 Burgos
Acceso camiones para Escenarios:
Calle Burgense, s/n - 09002 Burgos
6

ATENCIN AL PBLICO

Cafetera
Guardarropa
Telfono pblico
Wifi
Megafona
Localidades para personas de movilidad reducida
7

INFORMACIN TCNICA
7

SALAS.

El edificio dispone de 3 salas.

Falta info
8

SALA 1 AUDITORIO

PLANO PLANTA AFORO

INFORMACIN TCNICA

ESCENARIO

PLANO DE ESCENARIO con cotas

INFORMACIN TCNICA

- El suelo del escenario est terminado en madera de haya teida en negro.

- Se puede clavar y atornillar.
- No se puede pintar.

FOSO DE ORQUESTA Y PROSCENIO

Foso de Orquesta compuesto por 3 plataformas ms una visera fija bajo el

escenario. Las Plataformas pueden ser tanto prolongacin de escenario como patio
de butacas, o foso de orquesta.
parte fija

CMARA DE CONCIERTOS

Cmara de Conciertos formada por:

-Techos
- Foro
- Laterales
- Suelo
- Plataformas ajustables y accesorios para gradero de msicos y coro
- Estructura de techo mvil de sala
- Sistema de guiado y proteccin de techos y foros almacenados
La Cmara se puede montar en dos versiones: grande y pequea, y cada una de
ellas puede, a su vez, tener 2 medidas diferentes en rea segn la utilizacin, o no,
de la 1 plataforma del foso de orquesta:
1.2.-

Sin usar plataforma de foso de orquesta como ampliacin de escenario.

Usando la plataforma n 1 del foso de orquesta como ampliacin de
10

INFORMACIN TCNICA
escenario.
Se pueden lograr 4 posibilidades:
Grande
Versin n 1
Versin n 2

214 m
253 m

178 msicos
210 msicos

155 m
195 m

130 msicos
162 msicos

Pequea
Versin n 3
Versin n 4

Se usa como media del espacio ocupado por cada msico 1,2 m 2

ACSTICA.

MAQUINARIA ESCNICA.

Escenario:
- 56 barras MOTORIZADAS de 900 kg velocidad variable hasta 1,8 m/seg
- Longitud de las barras: 21,2 m +1,4 m de extensible por cada lado.
Mesa de control de motores CAT192
http://www.waagner-biro.at/portfolio//category1/stage-systems/category2/drive-control/product/cat192/#/category1/stagesystems/product/cat192-1/

11

INFORMACIN TCNICA
8.5.1 BARRAS

12

INFORMACIN TCNICA
8.5.2 CUADRO DE ESCENA
El marco de embocadura se puede ajustar mediante un bambalinn y 2 arlequines
laterales. Todo el cuadro de escena es corpreo forrado de terciopelo negro.
Apertura de arlequines:
mximo 16,00 m
mnimo 12,00 m
Apertura de bambalinn:
mximo 9,00 m
mnimo 6,00 m
foto
8.5.3 TELN DE BOCA
Motorizado desde la consola de motores.
Dos movimientos: Guillotina y Americana.
Medidas: 23,30 x 10,50 m alto.
Terciopelo Modelo Ascona color Negro 570 gr/m 2 con forro.
Con Bambalinn de Boca.
Medidas: 23,30 x 6,00 m
Terciopelo Gerriets Ascona 570 gr/m2
8.5.4 CMARA NEGRA
Terciopelo Modelo Ascona 570 gr/m 2
Confeccin:
Superior: Cinchas con ollados y cintas.
Inferior: vaina.
Laterales: cordn en patas y foro.

Cantidad
14
6
1
3
3
1

Pieza
Patas
Aletillas
Bambalina
Bambalina
Bambalinas
Foro

Ancho m
4,00
1,50
24,00
24,00
24,00
24,00

Alto m
10,50
10,50
6,00
4,50
2,00
10,50

13

INFORMACIN TCNICA
8.5.5 TEXTILES

ILUMINACIN

8.6.1 MESAS
ETC EOS 4000
http://www.etcconnect.com/product.overview.aspx?ID=20271
2048 direcciones DMX
Mdulo Submster
Mando a distancia
2 monitores de 22
Impresora, funda.
Porttil
8.6.2 RED DMX/ETHERNET
Existe una red de lneas DMX 512 distribuidas por sala y escenario para conexin
de cambios de color, obturadores, mviles, dimmers porttiles, etc.
El conexionado de las lneas DMX es mediante conectores RJ45 y XLR5.
Codigo de conversin RJ45/XLR5 cdigo
spliter
8.6.3 DIMMERS
480 circuitos de 3 KW.
De los cuales 360 son dimmers y 120 directos. Los cajones de dimmers y directos
son intercambiables por parejas.
El sistema de dimmers es ETC SENSOR
14

INFORMACIN TCNICA
La alimentacin elctrica a las barras se realiza mediante tambores enrolladores de
8 circuitos. Hay disponibles 12 tambores (96 circuitos) en el peine son deslizables y
se pueden asignar a cualquier barra.

SONIDO

- Red de 104 puntos de entradas para fuentes de sonido balanceadas en escenario

y sala.
- Patch de reduccin a 40 canales mediante splitter para entradas a mesas de
mezclas.
- 3 Puntos de conexin de mesas de PA: en cabina, en Sala.
- Posiciones de mesa de monitores en el escenario izquierda de actor
- Red elctrica, separada por transformador de la acometida principal, para sonido y
vdeo.

15

INFORMACIN TCNICA

MICROFONA

Set de 2 micrfonos de condensador, cardioides, con barra para 2 micros y

accesorio de colgar, marca NEUMAN SKM 140.

VIDEO

VIDEOCONFERENCIA

16

INFORMACIN TCNICA
TRADUCCIN SIMULTNEA

REGIDURA
Pupitre de control normalizado 19 marca BMONJE SPMRR+2 para el Regidor en
hombro izquierdo de actor escenario. Con los siguientes elementos:
- 1 Central de avisos luminosos Cue Light

ok ltimo

- 1 Reloj.
- 1 Cronmetro.
- 1 Panel de intercomunicacin CLEAR-COM a:
Camerinos
Zonas tcnicas
Pblico.
- Control de luz de sala regulable.
- Control de luz de escenario de trabajo y circulacin.
- Televisores de seguimiento.
Plano general
9

SALA 2

PLANO PLANTA AFORO

17

INFORMACIN TCNICA

ESCENARIO

PLANO DE ESCENARIO con cotas

- El suelo del escenario est terminado en madera de haya teida en negro.

- Se puede clavar y atornillar.
- No se puede pintar.

CMARA DE CONCIERTOS

Se compone de: Foro colocado fijo sobre el muro, dos laterales que se almacenan
plegados a modo de puertas sobre ste y se abren conformando el espacio y dos
techos que se almacenan suspendidos de la parrilla pegados al muro de foro
mediante una lnea motorizada de velocidad fija. Para su izado en posicin de
trabajo, en el escenario, se usan los cortes motorizados especficos.
Plano con tarimas

ACSTICA.

MAQUINARIA ESCNICA.

Escenario:
- 32 barras MOTORIZADAS de velocidad variable 1,2 m/seg
26 Barras de 500 kg incluido el peso propio de la barra
18

INFORMACIN TCNICA
6 Barras de 900 kg incluido el peso propio de la barra
- Longitud de las barras: 12,17 m, +1,4 m de extensible por cada lado.
Mesa de control de motores CAT192
9.4.1 BARRAS

9.4.2 CUADRO DE ESCENA

La embocadura no tiene ajustes de ancho, tiene un bambalinn mvil corpreo que
ajusta entre 4,00 y 7,00 m de alto.
9.4.3 TELN DE BOCA
Motorizado desde la consola de motores.
Dos movimientos: Guillotina y Americana.
Medidas: 12,8 x 8,50 m alto.
Terciopelo Modelo Ascona color Negro 570 gr/m 2 con forro.
19

INFORMACIN TCNICA

9.4.4 CMARA NEGRA

Terciopelo Gerriets Modelo Ascona 570 gr/m2
Confeccin:
Superior: Cinchas con ollados y cintas
Inferior: vaina.
Laterales: cordn en patas y foro

9.4.5 TEXTILES

ILUMINACIN

9.5.1 MESA
ETC ION 100

http://www.etcconnect.com/product.overview.aspx?ID=20351

2048 direcciones DMX

Mdulo Submster
Mando a distancia
2 monitores de 22
Impresora
9.5.2 RED DMX/ETHERNET
Existe una red de lneas DMX 512 distribuidas por sala y escenario para conexin
de cambios de color, obturadores, mviles, dimmers porttiles..., etc.
El conexionado de las lneas DMX es mediante conectores RJ45 y XLR5.
Codigo de conversin RJ45/XLR5
20

INFORMACIN TCNICA
falta cdigo?
9.5.3 DIMMERS
480 circuitos de 3 KW.
De los cuales 360 son dimmers y 120 directos. Los cajones de dimmers y directos
son intercambiables por parejas.
El sistema de dimmers es ETC SENSOR
La alimentacin elctrica a las barras se realiza mediante tambores enrolladores de
8 circuitos. Hay disponibles 12 tambores (96 circuitos) en el peine son deslizables y
se pueden asignar a cualquier barra.

SONIDO

- Red de 104 puntos de entradas para fuentes de sonido balanceadas en escenario

y sala.
- Patch de reduccin a 40 canales mediante splitter para entradas a mesas de
mezclas.
- 3 Puntos de conexin de mesas de PA: en cabina, en Sala y el auditorio exterior.
- Posiciones de mesa de monitores en el escenario izquierda de actor
- Red elctrica, separada por transformador de la acometida principal, para sonido y
vdeo.

21

INFORMACIN TCNICA

Cantidad

1
1
1
1
1
1
1
1

2+2
3+3
2+2
4

2+2+2

1
2
2
1
2
12
???
2
1
15
6

Elemento
PROCESO Y DISTRIBUCIN DE
SEAL DE AUDIO
Mesa de mezclas digital de 48 entradas
Ecualizador grfico de 2 canales
Grabador-Reproductor de formato MD
Grabador-Reproductor de formato CD
Reproductor formato CD.
Grabador reproductor DVD
Subrack de PVC
Chasis con 2 lmparas LED
SISTEMA DE PROYECCIN DE
SONIDO
L+R
Subwoofer 15"
Altavoz de dos vas 8,5" motor 1,4"
Altavoz de dos vas 8,5" motor 1,4"
FRONT FILS
Altavoz
biamplificado
1x8"+1"
autoamplificado
Dolby Surround Sala
Altavoz
biamplificado
1x8"+1"
autoamplificado
amplificacion
Decodificador dolby surround
Etapa 2 x 1000w
Etapa 2 x 1400w
Procesador 4 in 8 out
Monitor multientrada 19"
Altavoz biamplificado 1x12"+1"
CUA
Altavoces autoamplificados de 2 vas
activas.
Wireless Presenter. Puntero control
diapositivas inalmbrico
Soportes altavoz
Adaptador para colgar altavoz Dolby
Surround

Marca/Modelo

YAMAHA M7CL
KLARK TEKNIK EQG
TASCAM MD-350
TASCAM CD-RW901 SL
TASCAM CD-450 LA/RC
LG RHT-498H
FONESTAR
STAGE LINE SDC-202 LED

ADAMSON METRIX SUB-T

ADAMSON METRIX-I
ADAMSON METRIX W-I 15
VIETA La-8

VIETA La-8

DENON DNA-7100
Powersoft K2
Powersoft K3
Xta DC1048
ECV LDA217
VIETA La-12
????
GENELEC 8040AP
LOGITECH R400
VIETA La-8
SPICA

22

INFORMACIN TCNICA

MICROFONA

VIDEO

VIDEOCONFERENCIA

23

INFORMACIN TCNICA
INTERCOMUNICACIN

TRADUCCIN SIMULTNEA
Se dispone de una preinstalacin de traduccin DCN con radiadores y cableado a
escenario y cabinas.
2 cabinas

REGIDURA
Pupitre de control para el regidor en hombro izquierdo de actor escenario. Con los
siguientes elementos:
- 1 Reloj.
- 1 Cronmetro.
- 1 Panel de intercomunicacin CLEAR-COM con llamada diferenciada a:
Camerinos
Zonas tcnicas
Pblico.
- Control de luz de sala regulable.
- Control de luz de escenario de trabajo y circulacin.
- Televisores de seguimiento:
Plano general ?
10 SEPE
ESCENARIO

24

INFORMACIN TCNICA
ILUMINACIN
10.2.1 MESA
SmartFade 1296

http://www.etcconnect.com/product.overview.aspx?ID=20014

10.2.2 RED DMX/ETHERNET

Existe una red de lneas DMX 512 distribuidas por sala y escenario para conexin
de cambios de color, obturadores, mviles, dimmers porttiles..., etc.
El conexionado de las lneas DMX es mediante conectores RJ45 y XLR5.
Cdigo de conversin RJ45/XLR5 falta cdigo?
10.2.3 DIMMERS
480 circuitos de 3 KW.
De los cuales 360 son dimmers y 120 directos. Los cajones de dimmers y directos
son intercambiables por parejas.
El sistema de dimmers es ETC SENSOR
La alimentacin elctrica a las barras se realiza mediante tambores enrolladores de
8 circuitos. Hay disponibles 12 tambores (96 circuitos) en el peine son deslizables y
se pueden asignar a cualquier barra.
SONIDO
- Red de 104 puntos de entradas para fuentes de sonido balanceadas en escenario
y sala.
- Patch de reduccin a 40 canales mediante splitter para entradas a mesas de
mezclas.
- 3 Puntos de conexin de mesas de PA: en cabina, en Sala y el auditorio exterior.
- Posiciones de mesa de monitores en el escenario izquierda de actor
- Red elctrica, separada por transformador de la acometida principal, para sonido y
vdeo.

25

INFORMACIN TCNICA

VIDEO

INTERCOMUNICACIN

TRADUCCIN SIMULTNEA
Se dispone de una preinstalacin de traduccin DCN con radiadores y cableado a
escenario y cabinas.
26

INFORMACIN TCNICA

REGIDURA
Pupitre de control para el regidor en hombro Izdo de actor escenario. Con los
siguientes elementos:
- 1 Reloj.
- 1 Cronmetro.
- 1 Panel de intercomunicacin CLEAR-COM con llamada diferenciada a:
Camerinos
Zonas tcnicas
Pblico.
- Control de luz de sala regulable.
- Control de luz de escenario de trabajo y circulacin.
- Televisores de seguimiento:
Plano general ?
11 SALAS DE REUNIONES
SONIDO

VDEO
(igual que seminarios?)
TRADUCCIN
(igual que seminarios?)
Plano?

27

INFORMACIN TCNICA
12 SEMINARIOS
SONIDO

VDEO

TRADUCCIN

Plano?

28

INFORMACIN TCNICA
13 SALA DE PRENSA
SONIDO

VDEO

Plano?

29

INFORMACIN TCNICA
14 EQUIPAMIENTO COMN A TODAS LAS SALAS
PROYECTORES

30

INFORMACIN TCNICA
ACCESORIOS ILUMINACIN

CAMERINOS
Todos los camerinos disponen de:
Puestos de maquillaje.
Aseos duchas con agua caliente y fra.
Megafona desde regidor.
Circuito cerrado de TV del espectculo.

31

INFORMACIN TCNICA
SASTRERA Y LAVANDERA

MOBILIARIO DE ORQUESTA

32

INFORMACIN TCNICA
TARIMAS
Hay 3 tablas de tarimas. Revisar

33

INFORMACIN TCNICA
AYUDAS AL MONTAJE

AYUDAS PARA TV EXTERNAS

Pach para envo a las unidades mviles de los siguientes servicios.
Envos audio 40 canales
Retornos audio 12 canales
Intercomunicacin 4 canales
Triaxiales 18 lneas
Video 6 lneas
Datos 6 lneas
Fibra ptica monomodo 1 lnea
Fibra ptica multimodo 1 lnea.
Toma de corriente para 2 unidades mviles.
34

INFORMACIN TCNICA
INFORMACION ELCTRICA
Consumo mximo simultneo para iluminacin 250 KW.
Conectores:
Para aparatos de hasta 2,5 KW Schuko con toma de tierra lateral;
Para aparatos de 5 KW CEETAC 32 A
Toda la instalacin de iluminacin est realizada en mltiplos de 8 circuitos (1 al 6
regulados + 7 y 8 directos) y distribuida mediante Harting de 16 pin con el siguiente
Conexionado

No se ve el grafico
La tierra est conectada a las correspondientes bornas de tierra.
Existe una acometida para las compaas situada en el foso del escenario junto al
pach panel: 380V, 3F + N + T . 400A
Con entrada mediante Conectores:
Bornas
Ceetac 125 A 3 F + N + T

PLANOS
Se adjuntan los siguientes planos:
Planta del teatro 1/100
Seccin longitudinal del teatro 1/100
Planta del escenario 1/50
Seccin longitudinal del escenario 1/50
Seccin transversal del escenario 1/50
35

INFORMACIN TCNICA
As mismo estn a disposicin de las compaas si los necesitasen los siguientes
planos:
Red DMX
Distribucin de circuitos de iluminacin.
Distribucin de tomas de aviso luminoso Cue. Light
Distribucin de tomas para Altavoz.
Distribucin de tomas de micro.
Distribucin de intercomunicacin.
Planta de camerinos.

36

INFORMACIN TCNICA

15 FICHA DE CONSTRUCCIN DEL TEATRO

Promotor:
Actividad:

Congresos, Danza, Msica.

Periodo de construccin:

2005 - 2012

Inauguracin:
Arquitectos:

Juan Navarro Baldeweg

Consultores teatrales:

Stolle Proyectos Teatrales

Acstica:

Igini Arau

Ingenieras:
Constructor civil General:

UTE Solar de Caballera FCC/Collosa

Estructura:
Instalaciones:
Maquinaria escnica:

Ute Wagner Biro/Chemtrol

Iluminacin escnica:

Stonex

Audiovisuales:

Spica

37