rp51446 2011-09

Filtro duplo
com elemento filtrante

de acordo com DIN 24550
RP 51446/09.11
Substitudo: 07.11
1/18
Tipo 150LDN0040 at 0400; 150LD0130, 0150
Tamanho nominal de acordo com DIN 24550: 0040 at 0400

Tamanhos nominais adicionais: 0130, 0150
Presso nominal 160 bar [2321 psi]
Conexo at SAE 1 1/2" 6000 psi
Temperatura de operao 10 C at 100 C [14 F at 212 F];
brevemente 30 C [22 F]
H7833_d
Tabela de contedo
Contedo
Caractersticas
Pgina
Caractersticas
Cdigos para pedidos
Tipos preferenciais
Cdigos para pedidos:

Pressostato eletrnico para indicador de ensujamento
Smbolos
Funo, seco
Dados tcnicos
7, 8
Curvas caractersticas
911
Dimenses dos aparelhos
12, 13
Indicador de ensujamento
14
Peas de reposio
15
Montagem, comissionamento, manuteno
16
Qualidade e standardizao
17
Os filtros duplos so colocados em sistemas hidrulicos para

separao das partculas slidas dos fluidos hidrulicos e leos de lubrificao. Esto previstos para a instalao em linha.
Permite uma substituio do elemento filtrante sem interrupo
de operao.
Distinguem-se da seguinte forma:
Materias filtrantes especiais altamente eficazes
Absoro de partculas finas atravs de uma larga faixa de
presso diferencial
Elevada capacidade de reteno de contaminantes atravs
de uma faixa de presso diferencial alargada
Elevada capacidade de reteno de contaminantes atravs
de uma grande superfcie especfica de filtragem
Boa resistncia qumica dos elementos filtrantes
Elevada resistncia contra colapso dos elementos filtrantes
(p.exp. na partida a frio)
Malhas de filtragem de 3 m at 100 m
Equipamento standard com indicador tico mecnico de
ensujamento com funo de memria
Modo de operao contnuo atravs do tipo de construo
do filtro duplo
2/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Bosch Rexroth AG Hydraulics
Cdigos para pedidos

150LD
Dados suplementares
Ligaes minimess adicionais
G1/4 em cima
E=
Vlvula de desaerao em vez de
parafuso de desaerao
NB =
sem vlvula bypass
(apenas no elemento filtrante verso "A00")
Srie
Filtro duplo 150 bar
[2176 psi]
= 150LD
M=
Elemento filtrante
com elemento filtrante de
acordo com DIN 24550 (apenas no tamanho de construo
0040-0100 + 0160-0400) = N
0160-0400
Tamanho
de construo
Malha de filtragem em m
nominal
Tela metlica em ao inoxidvel, lavvel
G10, G25, G40, G100
= G
absoluto (ISO 16889)
Microvidro, no lavvel
H3XL, H6XL, H10XL, H20XL
= HXL
0130-0150
Conexo
Tamanho nominal
LDN
= 0040 0063 0100
0160 0250 0400
LD
= 0130 0150
0040-0100
do filtro
Conexo
Presso diferencial
Presso diferencial mx. permissvel do elemento filtrante
30 bar [435 psi], com vlvula bypass
= A00
330 bar [4785 psi], sem vlvula bypass
= B00
Indicador de ensujamento, mec.-otico
indicar presso de comutao 2,2 bar [32psi]
bypass presso de abertura 3,5 bar [51 psi]
Indicador de ensujamento, mec.-otico
indicar presso de comutao 2,2 bar [72.5 psi]
bypass presso de abertura 7 bar [102 psi]
= V2,2
= V5,0
R4 =
G1
R5 =
G1 1/4
R6 =
G1 1/2
U4 =
SAE 12
S5 =
SAE 1 1/4"
S6 =
SAE 1 1/2"
Rosca do tubo
de acordo com
ISO 228
Rosca do tubo
de acordo com
SAE J1926
x
x
SAE Flange
3000 psi
= Conexo standard
x = Tipo de conexo adicional
Vedao
Vedao NBR
Vedao FKM
M=
V=
Exemplo de pedido:
150LDN0160-H3XLA00-V2,2-M-R6
Outras verses (materiais do filtro, conexes,...) esto disponveis a pedido.
do elemento filtrante
Elemento filtrante
Tipo de construo
2.
0
Vedao M =
V=
= 2.
Tamanho nominal
LDN
= 0040 0063 0100 0160 0250 0400
LD
= 0130 0150
Malha de filtragem em m
nominal
Tela metlica em ao inoxidvel, lavvel
G10, G25, G40, G100
absoluto (ISO 16889)
Microvidro, no lavvel
H3XL, H6XL, H10XL, H20XL
0=
Vedao NBR
Vedao FKM
Vlvula Bypass
no elemento filtrante sempre 0
Presso diferencial
Presso diferencial mx. permissvel do elemento filtrante
A00 =
30 bar [435 psi]
B00 =
330 bar [4785 psi]
= G
= HXL
Exemplo de pedido:
2.0100 H3XL-A00-0-M
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/18
Tipos preferenciais
150LD(N) Tipos preferenciais, vedao NBR, indicaes de fluxo para 30 mm/s [143 SUS]
Filtro duplo, malha de filtragem 3 m
Tipo
Corrente volmica
em l/min [US gpm]
com p = 1 bar
[14.5 psi] 1)
150LDN0040-H3XLA00-V5,0-M-..
25 [6.60]
N. do material
Elemento de
reposio
N. do material
Filtro
..R4
R928039315
..U4
R928041843
R928006645
150LDN0063-H3XLA00-V5,0-M-..
35 [9.25]
..R4
R928039318
..U4
R928041844
R928006699
150LDN0100-H3XLA00-V5,0-M-..
42 [11.10]
..R4
R928039319
..U4
R928041845
R928006753
150LD0130-H3XLA00-V5,0-M-..
62 [16.38]
..R5
R928039322
..S5
R928041841
R928022274
150LD0150-H3XLA00-V5,0-M-..
80 [21.13]
..R5
R928039324
..S5
R928041842
R928022283
150LDN0160-H3XLA00-V5,0-M-..
85 [22.45]
..R6
R928039326
..S6
R928039327
R928006807
150LDN0250-H3XLA00-V5,0-M-..
100 [26.42]
..R6
R928039354
..S6
R928039352
R928006861
150LDN0400-H3XLA00-V5,0-M-..
125 [33.02]
..R6
R928039357
..S6
R928039355
R928006915
150LD(N) Tipos preferenciais, vedao NBR, indicaes de fluxo para 30 mm/s [143 SUS]
Tipo
Corrente volmica
em l/min [US gpm]
com p = 1 bar
[14.5 psi] 1)
N. do material
Elemento de
reposio
N. do material
Filtro
150LDN0040-H6XLA00-V5,0-M-..
30 [7.93]
..R4
R928041846
..U4
R928041860
R928006646
150LDN0063-H6XLA00-V5,0-M-..
39 [10.30]
..R4
R928041847
..U4
R928041861
R928006700
150LDN0100-H6XLA00-V5,0-M-..
49 [12.94]
..R4
R928041848
..U4
R928041862
R928006754
150LD0130-H6XLA00-V5,0-M-..
79 [20.87]
..R5
R928041849
..S5
R928041850
R928022275
150LD0150-H6XLA00-V5,0-M-..
92 [24.30]
..R5
R928041851
..S5
R928041852
R928022284
150LDN0160-H6XLA00-V5,0-M-..
101 [26.68]
..R6
R928041853
..S6
R928041854
R928006808
150LDN0250-H6XLA00-V5,0-M-..
115 [30.38]
..R6
R928041855
..S6
R928041856
R928006862
150LDN0400-H6XLA00-V5,0-M-..
131 [34.61]
..R6
R928041857
..S6
R928041858
R928006916
150LD(N)Tipos preferenciais, vedao NBR, indicaes de fluxo para 30 mm/s [143 SUS]
Tipo
Corrente volmica
em l/min [US gpm]
com p = 1 bar
[14.5 psi] 1)
150LDN0040-H10XLA00-V5,0-M-..
33 [8.72]
..R4
R928038264
..U4
R928041838
R928006647
150LDN0063-H10XLA00-V5,0-M-..
41 [10.83]
..R4
R928038267
..U4
R928041839
R928006701
150LDN0100-H10XLA00-V5,0-M-..
53 [14.00]
..R4
R928038268
..U4
R928041840
R928006755
150LD0130-H10XLA00-V5,0-M-..
90 [23.78]
..R5
R928038269
..S5
R928041836
R928022276
N. do material
Elemento de
reposio
N. do material
Filtro
150LD0150-H10XLA00-V5,0-M-..
100 [26.42]
..R5
R928038270
..S5
R928041837
R928022285
150LDN0160-H10XLA00-V5,0-M-..
112 [29.59]
..R6
R928039325
..S6
R928038271
R928006809
150LDN0250-H10XLA00-V5,0-M-..
125 [33.02]
..R6
R928039353
..S6
R928038272
R928006863
150LDN0400-H10XLA00-V5,0-M-..
135 [35.66]
..R6
R928039356
..S6
R928038273
R928006917
1)
Presso diferencial medida atravs do filtro e equipamento

de medio de acordo com ISO 3968. A presso diferencial medida no indicador de ensujamento fica mais baixa.
4/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Cdigos para pedidos: Pressostato eletrnico para indicador de ensujamento

WE
Pressostato eletrnico
= WE
Tipo de sinal
1 ponto de comutao
2 pontos de comutao, 3 LED
2 pontos de comutao, 3 LED e
supresso de sinal at 30 C [86 F]
= 1SP
= 2SP
Conector
M12x1 =
Conexo ficha circular M12x1, 4 plos
EN175301-803 = Conector de encaixe retngular, 2 plos
construo A de acordo com EN-175301-803
= 2SPSU
Nmeros do material dos pressostatos eletrnicos

N. do material
Tipo
Sinal
Pontos de
comutao
R928028409
WE-1SP-M12x1
Alternador
R928028410
WE-2SP-M12x1
Contato de fecho
(com 75 %) / contato de
abertura (com 100 %)
Contato de abertura
R928028411
WE-2SPSU-M12x1
R928036318
WE-1SP-EN175301-803
Conector
LED
No
M12x1
EN 175301-803
3 unidades
No
Exemplo de pedido: Filtro duplo com indicador tico mecnico de ensujamento para pnominal = 150 bar [2176 psi] com vlvula
bypass, tamanho nominal 0160, com elemento filtrante 3 m e pressostato eletrnico M12x1 com 1
ponto de comutao para fluidos hidrulicos de leo mineral HLP segundo DIN 51524.
Filtro:
Indicador de ensujamento:
150LDN0160-H3XLA00-V2,2-M-R6
WE-1SP-M12x1
Conexes de ficha circular ver folha de dados 08006.
N. do material R928039326
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
5/18
Smbolos
Contato
Conector
3()
2
4
1(+)
WE-1SP-M12x1
Filtro de retorno
com bypass e
indicador mecnico
Contato
Conector
A
2
100%
1(+)
WE-1SP-EN175301-803
B
Contato
Conector
Diagrama de ligaes apresentado quando conectado
Ponto de co(estado oper.)
mutao 100 %
100%
LED vermelho
2
75%
4
Ponto de comutao 75 %
LED amarelo
para indicador de ensujamento

A
1(+)
Ativo
LED verde
3()
WE-2SP-M12x1
Contato
B
Filtro duplo
sem bypass
e indicador mecnico
Conector
Diagrama de ligaes apresentado quando conectado com

Ponto de cotemp. > 30 C
mutao 100 %
LED vermelho
(estado oper.) K2
100%
30 C / 20 C
86 F / 68 F
K1
ativo / desativo
75%
S1
S2-100%
75%
K1
K2
WE-2SPSU-M12x1
2
4
LED amarelo 1(+)
Ativo
LED verde
3()
6/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Funo, seco
Os filtros duplos 150LD(N) so adequados para montagem
direta nas linhas de presso. Na maioria das vezes, so montados frente de dispositivos de controle em malha fechada.
So compostos, essencialmente por um cabeote do filtro (1)

com vlvula de comutao (6), um recipiente do filtro aparafusvel (2), um elemento filtrante (3), bem como um indicador
tico mecnico de ensujamento (4).
O fluido hidrulico passa pela conexo IN para o elemento filtrante (3) e aqui limpo. As partculas sujas filtradas depositam-se no recipiente do filtro (2) e no elemento filtrante (3).
Atravs da conexo OUT, o fluido filtrado continua a passar
no circuito hidrulico.
A carcaa do filtro e os restantes elementos de conexo devem ser colocados, de forma a que os picos de presso
como, por exemplo, pode ocorrer ao abrir repentinamente
grandes vlvulas de controle atravs de massa fluida acelerada possam ser excludos.
A partir do tamanho nominal 0160 existe um parafuso de dreno de leo (7) no equipamento de srie.
Atravs dos parafusos de desaerao ou vlvulas de desaerao dado suplementar E (8, 9) o lado do filtro, ao qual
deve ser realizada a manuteno, pode ser purgado.
OUT
IN
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
7/18
Dados tcnicos (Para aplicaes fora dos parmetros, favor nos contatar!)
geral
Posio de montagem
Vertical
rea de temperatura ambiental
C [F] 30 at +100 [22 at +212]
Massa
Massa
Material
TN
0040
0063
0100
0130
kg
[lbs]
7,4
[16.3]
8,5
[18.7]
10,3
[22.7]
13,9
[30.6]
TN
0150
0160
0250
0400
kg
[lbs]
17,3
[38.1]
21,6
[47.6]
23,4
[51.6]
26,2
[57.7]
Cabeote do filtro
GGG
Recipiente do filtro
Ao
Indicador tico de ensujamento
V2,2
Alumnio
V5,0
Lato
Plstico PA6
hidrulico
Presso mx. de operao
bar [psi] 160 [2288]
rea de temperatura do fluido hidrulico
C [F] 10 at +100 [+14 at +212] (brevemente 30 [22])

Ciclos de carga > 10 6 com presso mx. de operao
Resistncia contra fadiga de acordo

com ISO 10771
Presso de abertura da vlvula Bypass
bar [psi] No existe
Tipo da medida de presso do indicador de ensujamento

Presso de resposta do indicador de ensujamento
Presso diferencial
bar [psi] 2,2 0,25 [31.9 3.6]; 5 0,5 [72 7]
do pressostato eletrnico
Conexo eltrica
Conexo ficha circular M12x1, 4 plos

Verso 1SP-M12x1 2SP-M12x1
Carga de contato, tenso contnua
Amx. 1
Faixa de tenso
Vmx. 150 (AC/DC)
Max. capacidade de comutao com carga hmica

Tipo de comutao
Unio de normas
EN 175301-803
2SP-M12x1 1SP-EN175301-803
10-30 (DC)
20
250 (AC) / 200 (DC)

70
75 % de sinal
Contato de fecho
100 % de sinal
Alternador
Contato de abertura
Contato de abertura
2SPSU
Sinal comutado com 30 C

[86 F], descomutao
com 20 C
[68 F]
Indicao atravs de LEDs no pressostato eletrnico 2SP...
Tipo de proteo de acordo com EN 60529

rea de temperatura ambiental
Ativo (LED verde);

75 %-ponto de comutao
(LED amarelo)
100 %-ponto de comutao
(LED vermelho)
IP 67
IP 65
C [F] 25 at +85 [13 at +185]
No caso de corrente contnua acima de 24 V um supressor de fascas deve ser utilizado para proteger os contatos.
Massa
Pressostato eletrnico:
com conexo ficha circular M12x1
kg [lbs]
0,1 [0.22]
8/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Dados tcnicos (Para aplicaes fora dos parmetros, favor nos contatar!)
Elemento filtrante
Fibras inorgnicas H..XL
Elemento descartvel na base de fibras inorgnicas

Relao da filtragem de
Pureza do leo alcanacordo com ISO 16889
vel de acordo com
at p = 5 bar [72.5 psi] ISO 4406 [SAE-AS 4059]
Diferencial de presso permitido
H20XL
20(c) 200
19/16/12 22/17/14
H10XL
10(c) 200
17/14/10 21/16/13
H6XL
6(c) 200
15/12/10 19/14/11
H3XL
5(c) 200
13/10/8 17/13/10
bar [psi] 30 [435]
bar [psi] 330 [4785]
Material de vedao para fluidos hidrulicos

leo mineral
leo mineral
Cdigo para pedido

HLP
de acordo com DIN 51524 M
Fluidos hidrulicos resistentes a fogo

Emulses
Cdigo para pedido
HFA-E
Solues base de gua sint. HFA-S
Solues base de gua
HFC
de acordo com VDMA 24317 M
sters fosfato
HFD-R
de acordo com VDMA 24317 V
sters orgnicos
HFD-U
Fluidos hidrulicos altamente bio-degradveis
Cdigo para pedido
Triglicerdeos (leo de colza)
HETG
de acordo com VDMA 24568 M
Ester sinttico
HEES
Poliglicis
HEPG
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
Curvas caractersticas (medido com leo mineral HLP46 de acordo com ISO 3968)
Peso esp.: < 0,9 kg/dm3
Curvas caractersticas p-Q para filtros completos
p de iniciao recomendada para escolha = 0,8 bar [11.6 psi]
Diferencial de presso em bar [psi]
150LDN0063-H3XLA00-...-R4
[40]
[20]
1
[10]
[0]
10
[0]
[2]
20
[4]
30
[6]
[8]
40
[10]
50
[12]
60
3
[40]
[30]
[20]
1
[10]
[0]
[14]
0
[0]
Corrente volmicaem l/min [US gpm]
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
20
[0]
[10]
40
60
[20]
80
[30]
100
[40]
120
[70]
[60]
[40]
[0]
[30]
[20]
[10]
[0]
4
3
2
1
[0]
40
80
[10]
[20]
120
[30]
40
80
[10]
[20]
120
[30]
160
[40]
200
[50]
150LDN0160-H3XLA00-...-R6
[25]
Corrente volmica em l/min [US gpm]
[20]
[10]
[20]
[0]
[30]
[15]
100
[50]
[50]
[50]
[40]
[10]
80
150LD0150-H3XLA00-...-R5
[60]
[5]
60
[70]
40
150LD0130-H3XLA00-...-R5
[60]
20
150LDN0100-H3XLA00-...-R4
[70]
H3XL
Nosso software "BRFilterSelect" permite uma escolha tima

do filtro.
140 mm2/s [649 SUS]
68 mm2/s [315 SUS]
30 mm2/s [143 SUS]
Viscosidade do leo:
150LDN0040-H3XLA00-...-R4
3
[30]
9/18
160
[40]
200
[50]
[70]
[60]
5
4
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
0
[0]
40
80
[10]
[20]
120
[30]
160
[40]
200
[50]
10/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Curvas caractersticas (medido com leo mineral HLP46 de acordo com ISO 3968) H3XL; H10XL

do filtro.
140 mm2/s [649 SUS]
68 mm2/s [315 SUS]
30 mm2/s [143 SUS]
Viscosidade do leo:
H3XL
[60]
150LDN0400-H3XLA00-...-R6
150LDN0250-H3XLA00-...-R6
[70]
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
50
[0]
[10]
100
[20]
[30]
150
[40]
200
[50]
250
[60]
300
[70]
[60]
5
4
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
[70]
80
[0]
[20]
160
[40]
240
[60]
320
[80]
400
[100]
H10XL
150LDN0063-H10XLA00-...-R4
150LDN0040-H10XLA00-...-R4
3
[40]
[30]
[20]
1
[10]
[0]
0
[0]
10
[2]
20
[4]
[6]
30
[8]
40
[10]
50
[12]
[14]
60
3
[40]
[30]
[20]
1
[10]
[0]
0
[0]
20
40
[5]
[10]
60
[15]
80
[20]
100
[25]
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
Curvas caractersticas (medido com leo mineral HLP46 de acordo com ISO 3968)
150LD0130-H10XLA00-...-R5
[60]
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
20
[0]
40
[10]
60
[20]
80
[30]
100
[40]
120
[70]
[60]
5
4
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
[50]
0
[0]
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
0
[0]
40
80
[10]
[20]
120
[30]
160
200
[40]
[70]
[60]
[40]
[0]
[30]
[20]
[10]
[0]
4
3
2
1
[0]
50
[10]
100
[20]
[30]
150
[40]
200
[50]
40
80
[10]
[20]
120
[30]
160
[40]
200
[50]
150LDN0400-H10XLA00-...-R6
[50]
[20]
[10]
[40]
[0]
[30]
[30]
200
[50]
[50]
[50]
[40]
[20]
160
150LDN0250-H10XLA00-...-R6
[60]
[10]
120
[70]
80
150LDN0160-H10XLA00-...-R6
[60]
40
150LD0150-H10XLA00-...-R5
[70]
H10XL

do filtro.
140 mm2/s [649 SUS]
68 mm2/s [315 SUS]
30 mm2/s [143 SUS]
Viscosidade do leo:
150LDN0100-H10XLA00-...-R4
[70]
11/18
250
[60]
[70]
300
[70]
[60]
5
4
[50]
[40]
[30]
3
2
[20]
[10]
[0]
0
[0]
80
[20]
160
[40]
240
[60]
320
[80]
400
[100]
12/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Dimenses dos aparelhos TN0040 - TN0400 (dimenses em mm [polegadas])

B1
D1
A5
A6
A1
A4
A2
C3
A7
C1
A3
SW
C2
B2
A
Seco
B6
C4
A-A
Vista
B5
C4
B4
D2
A6
B7
B5
B3
C3
B7
A
Entrada
Sada
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
13/18
Dimenses dos aparelhos TN0040 - TN0400 (dimenses em mm [polegadas])

Carcaa do filtro para elementos filtrantes de acordo com DIN 24550 e de acordo com standard Rexroth
Tipo
A1
150 LDN 0040
115
[4.53]
150 LDN 0063
179
[7.05]
150 LDN 0100
269
[10.59]
150 LD 0130
213
[8.39]
150 LD 0150
263
[10.35]
150 LDN 0160
184
[7.24]
150 LDN 0250
274
[10.79]
150 LDN 0400
425
[16.73]
A2
A3 1)
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
108
[4.25]
80
[3.15]
70
[2.76]
9
[0.35]
50
[1.97]
170
[6.71]
170
[6.69]
80
[3.15]
57
[2.24]
127
[5.00]
30
[1.18]
107
[4.21]
140
[5.51]
69
[2.72]
14
[0.55]
50
[1.97]
173
[6.82]
220
[8.66]
105
[4.13]
70
[2.76]
128
[5.04]
30
[1.18]
122
[4.80]
140
[5.51]
80
[3.15]
25
[0.98]
55
[2.17]
184
[7.25]
270
[10.63]
134
[5.28]
103
[4.06]
152
[5.98]
30
[1.18]
C1 Conexo
Tipo
B6
B7
C4
D1
D2
SW
55
M10
[2.17]
M8
15
[0.59]
15
[0.59]
19
[0.75]
SAE 1 1/4"
77
M12
[3.03]
M8
18
[0.71]
12
[0.47]
24
[0.94]
SAE 1 1/2"
98
22
M16 M10
[3.86]
[0.87]
15
[0.59]
27
[1.06]
R
Standard
U
(SAE J1926)
S
(SAE Flange
3000 psi)
90
30
[3.54] [1.18]
G1
SAE 121
1/16-12UN-2B
90
55
[3.54] [2.17]
G1 1/4
130
65
[5.12] [2.56]
G1 1/2
C2
C3
150 LDN 0040

150 LDN 0063
150 LDN 0100
150 LD 0130
150 LD 0150
150 LDN 0160
150 LDN 0250
150 LDN 0400
1)
Medida de desmontagem para substituio elemento filtrante
14/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Indicador de ensujamento (dimenses em mm [polegadas])

Pressostato eltrico M12x1
60 [2.36]
47,5 [1.87]
26,5 [1.04]
100%
75%
Rexroth
25 [0.98]
77,5 [3.05]
35,5 [1.40]
M20x1,5
p1
44,2 [1.74]
Indicador tico mecnico de ensujamento; mx. torque

de aperto MA max = 50 Nm [36.88 lb-ft]
Pressostato com anel de segurana para indicador de

ensujamento eltrico (rodvel em 360);
conexo de encaixe M12x1
Carcaa com trs LEDs: 24 V =

Verde:
Ativo
Amarelo:
Vermelho:
Indicador tico, biestvel
Conector de encaixe circular M12x1, 4 plos
Anel de segurana DIN 471-16x1,

Placa de identificao
Aviso:
Apresentao contm indicador tico mecnico de ensujamento (1) e pressostato eletrnico (2).
Pressostatos com capacidade de comutao elevada a pedido.
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
15/18
Peas de reposio
W
D01
Indicador mecnico-tico
=O
Construo presso diferencial M20x1,5
= D01
Presso de comutao
2,2 bar [31.9 psi]
5,0 bar [72.5 psi]
Indicador tico mecnico

de ensujamento
Max. presso nominal

Presso de comutao 2,2 bar [31.9 psi]
160 =
160 bar [2321 psi]
Presso de comutao 5,0 bar [72.5 psi]
450 =
450 bar [6527 psi]
=W
= 2,2
= 5,0
Vedao
Vedao NBR
Vedao FKM
M=
V=
N. do material
WO-D01-2,2-M-160
R901025312
WO-D01-5,0-M-450
R901025313
Conjunto de vedao
D
Conjunto de vedao
Srie
Tamanho nominal
TN0040-0100
TN0130-0150
TN0160-0400
Conjunto de vedao
150LD
=D
= 150LD
= N0040-0100
= 0130-0150
= N0160-0400
N. do material
D50/150LDN0040-0100-M
R928039376
D50/150LD0130-0150-M
R928039377
D50/150LDN0160-0400-M
R928039378
M=
V=
Vedao
Vedao NBR
Vedao FKM
16/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Montagem, comissionamento, manuteno

Montagem do filtro
Comparar a presso de trabalho com a indicao na placa
de identificao.
Aparafusar o cabeote do filtro pos. 1 no dispositivo de fixao, considerando a direo de fluxo (setas direcionais) e altura de desmontagem do elemento filtrante pos. 3.
Retirar o bujo na entrada e sada do filtro, aparafusar o filtro
na tubulao, tendo em ateno a uma montagem sem tenso.
Colocar alavanca de comutao pos. 8 na posio central
para encher ambos os lados do filtro. Ligar a bomba de operao. Purgar o filtro abrindo os parafusos / vlvulas pos. 8
ou pos. 9, aps sada do fluido de operao voltar a fechar.
Comutar o filtro na posio de operao. Estando o manpulo
cnico pos. 6 no limite de parada.
Voltar a encaixar elemento filtrante renovado ou limpo,

rodando-o ligeiramente em cima do pino de encaixe.
Verificar anel de vedao pos. 5 no recipiente do filtro, em
caso de danificao ou desgaste renovar.
Aparafusar o recipiente do filtro e apertar com ferramenta
apropriada no sextavado.
Puxar a alavanca de comutao para compensao da
presso. Purgar o filtro abrindo o parafuso de desaerao
pos. 8 ou pos. 9, aps sada do fluido de operao voltar
a fechar.
Baixar a alavanca de comutao para a posio bsica.
Reservam-se os direitos tcnicos!
Alavanca de comutao encontra-se no lado do filtro que no

se encontra em servio.
Conexo do indicador de ensujamento eletrnico
O filtro est essencialmente equipado com indicador tico mecnico de ensujamento (4). A conexo do indicador de ensujamento eletrnico ocorre atravs do pressostato com 1 ou 2
pontos de comutao, que encaixado no indicador tico mecnico de ensujamento e seguro com um anel de segurana.
Quando que o elemento filtrante tem de ser substitudo

ou limpo?
Aps o comissionamento da instalao deve ser substitudo

o elemento filtrante.
Ao colocar em funcionamento em estado frio, o boto vermelho do indicador tico de ensujamento (4) pode saltar e
emitido um sinal eltrico atravs do pressostato. Prima novamente o boto vermelho apenas aps atingir a temperatura de operao. Caso o boto volte a saltar ou caso o sinal
eltrico no se apague ao atingir a temperatura de operao,
o elemento filtrante tem que ser trocado ou limpo.
3
2
O elemento filtrante dever ser substitudo ou limpo, no mximo, aps 6 meses.

Substituio do elemento
Puxar alavanca de comutao e comutar para o segundo filtro.
Abrir parafuso de desaerao ou vlvula de desaerao pos. 8
ou pos. 9 no lado do filtro de servio e reduzir presso.
OUT
Desaparafusar recipiente do filtro pos. 2 e retirar o elemento filtrante pos. 3, rodando ligeiramente do pino de encaixe
no cabeote do filtro pos. 1.
Verificar o recipiente do filtro quanto a limpeza e, se necessrio, limpar.

Renovar elemento filtrante, limpar elemento filtrante com
material G....
A eficcia da limpeza depende do tipo de sujeira e a altura
da presso diferencial antes da substituio do elemento
filtrante. Se a presso diferencial, antes da substituio
do elemento filtrante for superior a 50 % do valor antes da
substituio do elemento filtrante tambm deve ser renovado o elemento G....
IN
RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150
17/18
Qualidade e standardizao
Os filtros duplos para aplicaes hidrulicas segundo a
51446 so acessrios de presso segundo o artigo 1, captulo 2.1.4 da diretiva de produto sob presso 97/23/CE (DGRL).
Devido excluso no artigo 1, captulo 3.6 da DGRL, os filtros hidrulicos so excludos da DGRL, se no so includos
em categoria superior a I (diretriz 1/19). No obtm qualquer
marca CE.
Uso em reas potencialmente explosivas de acordo com
a diretiva 94/9/CE (ATEX)
Os filtros duplos de acordo com 51446 no so aparelhos
nem componentes no sentido da diretiva 94/9/CE e no obtm qualquer marca CE.
Ao usar os filtros duplos de acordo com 51446 em atmosferas com potencial explosivo deve ter-se em ateno a compensao de potencial.
Nos indicadores de ensujamento eletrnicos WE-1SP-M12x1,
refere-se, segundo a DIN EN 60079-11, a simples equipamento
eletrnico que no possuem qualquer fonte de tenso. Estes
equipamentos eletrnicos simples podem ser colocados de
acordo com DIN EN 60079-14 em circuitos eltricos intrinsecamente seguros (EEx ib) sem identificao e certificao em
mquinas para grupo de aparelhos II, categoria 2G (zona 1)
e categoria 3G (zona 2). A atribuio do equipamento feita
no grupo de exploso II B e classe da temperatura T5.
Proposta de circuito segundo a DIN EN 60079-14

Atmosfera com potencial
explosivo, zona 1
Equipamento
associado
I01
U01
EX ib
Equipamento de operao
intrinsecamente seguro
Obtm a declarao do fabricante para este filtro de acordo com

DIN EN 13463 separadamente com o N. do material R928028899
18/18
150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11
Anotaes
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
Fax
+49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG, todos os direitos reservados, tambm em caso

de pedidos de registo. Detemos todos os direitos de disponibilizao,
cpia e transmisso a terceiros.
Os dados indicados destinam-se unicamente a descrever o produto.
No podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informaes
sobre uma dada caracterstica especfica, nem sobre a aptido para
um determinado fim. Os dados fornecidos no eximem o utilizador de
fazer os seus prprios juzos e verificaes. conveniente ter sempre
presente que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural
de desgaste e de envelhecimento.

rp51446 2011-09

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

rp51446 2011-09

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Filtro duplo

com elemento filtrante

Tipo 150LDN0040 at 0400; 150LD0130, 0150

Tamanho nominal de acordo com DIN 24550: 0040 at 0400

Cdigos para pedidos

Cdigos para pedidos:

Dimenses dos aparelhos

Montagem, comissionamento, manuteno

Os filtros duplos so colocados em sistemas hidrulicos para

150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11

Bosch Rexroth AG Hydraulics

Cdigos para pedidos

RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150

Hydraulics Bosch Rexroth AG

Presso diferencial medida atravs do filtro e equipamento

150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11

Bosch Rexroth AG Hydraulics

Cdigos para pedidos: Pressostato eletrnico para indicador de ensujamento

Nmeros do material dos pressostatos eletrnicos

Conexes de ficha circular ver folha de dados 08006.

RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150

Hydraulics Bosch Rexroth AG

para indicador de ensujamento

Diagrama de ligaes apresentado quando conectado com

Bosch Rexroth AG Hydraulics

150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11

So compostos, essencialmente por um cabeote do filtro (1)

RP 51446/07.11 150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150

Hydraulics Bosch Rexroth AG

rea de temperatura ambiental

C [F] 30 at +100 [22 at +212]

Indicador tico de ensujamento

bar [psi] 160 [2288]

rea de temperatura do fluido hidrulico

C [F] 10 at +100 [+14 at +212] (brevemente 30 [22])

Resistncia contra fadiga de acordo

bar [psi] No existe

Tipo da medida de presso do indicador de ensujamento

bar [psi] 2,2 0,25 [31.9 3.6]; 5 0,5 [72 7]

Conexo ficha circular M12x1, 4 plos

Carga de contato, tenso contnua

Vmx. 150 (AC/DC)

Max. capacidade de comutao com carga hmica

250 (AC) / 200 (DC)

Sinal comutado com 30 C

Indicao atravs de LEDs no pressostato eletrnico 2SP...

Tipo de proteo de acordo com EN 60529

Ativo (LED verde);

C [F] 25 at +85 [13 at +185]

150LDN0040 - 0400; 150LD0130, 0150 RP 51446/07.11

Bosch Rexroth AG Hydraulics

Elemento descartvel na base de fibras inorgnicas

Diferencial de presso permitido

bar [psi] 30 [435]

bar [psi] 330 [4785]

Material de vedao para fluidos hidrulicos

Cdigo para pedido

de acordo com DIN 51524 M

Fluidos hidrulicos resistentes a fogo

Cdigo para pedido

de acordo com DIN 24320 M

Solues base de gua sint. HFA-S

de acordo com DIN 24320 M