EN LO PRINCIPAL: Querella por infraccin a la ley de trnsito.

PRIMER OTROS: Demanda civil

de indemnizacin de perjuicios.
Acompaa documentos.

SEGUNDO OTROS:

CUARTO OTROS:

Receptor ad hoc.

TERCER OTROS:

Suspensin de comparendo.

QUINTO OTROS:

Patrocinio y poder.S. J. L. de Polica Local de Valparaso (1)

SCAR ALBERTO VERGARA CANELO, conductor, domiciliado en Valparaso, Avenida
Matta 443 Cerro Los Placeres, en autos rol 11.073-2012, a US., respetuosamente digo:
Vengo en interponer querella en contra de MARCELO GERMN MUOZ CIRANO,
conductor, domiciliado en Valparaso, Guayacanes 917, Placilla de Peuelas, fundada en las siguientes
consideraciones de hecho y de Derecho:
1 Soy el dueo del vehculo tipo automvil marca Hyundai, modelo Accent, ao 2010, color negro,
patente BX.RJ-66, dedicado al negocio del transporte colectivo de pasajeros, como taxi.
2 El da 03 de Octubre de 2012, alrededor de las 18:30 horas, conduca mi vehculo descrito
precedentemente con cuatro pasajeros adultos, por la primera pista de circulacin de Avenida Los
Placeres, en direccin al Cerro. Al llegar a la interseccin con la calle San Guillermo, fue colisionado
por un camin, patente DFWJ-22, guiado por el querellado, el cual, por segunda pista de circulacin,
en forma intempestiva y sin sealizar, procedi a virar hacia la derecha, cortando el paso de mi
vehculo, que gozaba de preferencia, sin que yo pudiera evitarlo, a pesar de que guiaba a baja
velocidad, con toda prudencia.
3 El motivo del impacto fue la conduccin descuidada del querellado, quien no estando atento a las
condiciones de trnsito del momento, efectu una maniobra de viraje sin sealizar, en forma brusca y
repentina, cortando el paso del otro vehculo, de forma intempestiva, haciendo imprevisible e inevitable
el accidente por el otro conductor.
4 Presuncin de responsabilidad del querellado:
Artculo 167 nmero 2, Ley de Trnsito: No estar atento a las condiciones de trnsito del momento.
Artculo 167 nmero 10 de la Ley de Trnsito: no respetar el derecho preferente de paso de otros
vehculos.
Artculo 167 nmero 13 de la Ley de Trnsito, es decir, salirse de la pista de circulacin o cortar u
obstruir sorpresivamente la circulacin reglamentaria de otros vehculos.
Artculo 167 nmero 15 de la Ley de Trnsito, a saber, no hacer el conductor, en forma oportuna, las
seales reglamentarias
5 Infracciones propiamente tales que cometi el querellado:
-

Artculo 200, nmero 11, Ley de Trnsito, es decir, no respetar el derecho preferente de paso de
otro conductor.

Artculo 200, nmero 13, Ley de Trnsito, esto es, infringir las normas sobre virajes
contempladas en los artculos 134 y 135 de la misma ley.

Artculo 201, nmero 5 de la Ley de Trnsito, o sea, no hacer las seales debidas antes de virar.
POR TANTO,
y de acuerdo con las disposiciones citadas, ruego a US. se sirva tener por interpuesta querella en

contra de don MARCELO MUOZ CIRANO, ya individualizado, acogerla a tramitacin y dar lugar a
ella en definitiva, condenndolo al mximo de las sanciones establecidas para las infracciones
cometidas, sin perjuicio de la responsabilidad civil que le cabe, con costas.
PRIMER OTROS:

Conjuntamente con lo anterior, vengo en interponer demanda civil de

indemnizacin de perjuicios por responsabilidad extracontractual en contra del querellado don

MARCELO GERMN MUOZ CIRANO, ya individualizado, en su calidad de conductor del
vehculo causante del accidente y, solidariamente, en contra de BANCO DE CHILE, rut. 97.004.000-5,
domiciliado en Valparaso, Prat 698, representado legalmente por doa GISELA KITTEL ZBINDEN,
ingeniero comercial, Gerente Zonal Quinta Regin, del mismo domicilio, en su calidad de propietario
del mismo vehculo, de acuerdo a los siguientes antecedentes de hecho y de Derecho:
A- En primer trmino, reproduzco ntegramente la relacin de hechos efectuada en la querella de lo
principal de este escrito, como fundamentos de la misma.
B- Con motivo del accidente, el vehculo de mi propiedad sufri los siguientes daos, constitutivos de
dao emergente:
a) Valor de reparacin, que considera el costo de repuestos, ms mano de de obra e IVA.
incluido, por un total de dos millones ochocientos veinticuatro mil cuatrocientos cincuenta y tres pesos
($2.824.453). Dicho valor total aparece consignado y detallado en presupuesto que se acompaar
oportunamente.
b) Desvalorizacin: Con motivo del accidente, el vehculo sufri adems una desvalorizacin
de un milln de pesos ($1.000.000) por el deterioro y disminucin de su valor venal, segn se
acreditar.
c) Lucro cesante: el vehculo de mi propiedad est dedicado al negocio de taxi colectivo y con
motivo de los graves daos sufridos por el accidente y el alto costo que conlleva su reparacin, me he
visto impedido de repararlo y de explotarlo comercialmente, con la consiguiente prdida de ingresos
que genera permanentemente. Aclaro que el vehculo con daos tan severos que, mecnicamente no
puede desplazarse en forma normal y adems, reglamentaria, est prohibida su circulacin, so pena de
severas sanciones para el suscrito. Los ingresos que me genera mensualmente la explotacin comercial
del vehculo, superan largamente los quinientos mil pesos ($500.000), segn se acreditar, pero como
tributo en base a renta presunta por dicho monto, limitar mi pretensin a l por este rubro. Es decir, se
me ha generado con motivo del accidente un lucro cesante de quinientos mil pesos mensuales
($500.000), desde la ocurrencia del accidente y hasta que las demandadas abonen el costo de la
reparacin o se cumpla lo que VS. resuelva en definitiva, lo que permitir efectuar la reparacin del

mvil.
C- Todos estos valores suman la cantidad de tres millones ochocientos veinticuatro cuatro mil
cuatrocientos cincuenta y tres pesos ($3.824.453), ms el lucro cesante, a razn de quinientos mil pesos
($500.000) mensuales, entre la fecha del accidente y aquella del pago efectivo de la reparacin, o bien,
del cumplimiento de la sentencia definitiva que VS. dicte; sumas todas por las cuales demando a la
nombrada, ms con los reajustes (respecto del valor de reparacin), intereses y costas de la causa.
D- Se trata ste de un caso de responsabilidad extracontractual, en conformidad al artculo 2314 y
siguientes del Cdigo Civil, que debe ser indemnizado por el demandado, de acuerdo a los artculos 1
y 9 de la Ley 18.287, 170 y 174 de la Ley 18.290.
E- Lo anterior por existir infracciones, un perjuicio y relacin de causalidad manifiesta entre ambos,
segn se acreditar, lo que adems a la luz de lo que dispone el artculo 171 de la Ley de Trnsito, es
fuente de responsabilidad y por ende, de la indemnizacin de perjuicios, por la relacin de causalidad
indicada y porque dicha contravencin ha sido causa determinante de los daos producidos.
POR TANTO,
De acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto en el artculo 169 de la Ley de Trnsito, ruego a US.
se sirva tener por interpuesta demanda civil de indemnizacin de perjuicios por responsabilidad
extracontractual en contra del querellado y chofer del vehculo causante del accidente, don MARCELO
MUOZ CIRANO, ya individualizado y en contra de BANCO DE CHILE, representado legalmente
por doa GISELA KITTEL ZBINDEN, ambos tambin individualizados; acogerla a tramitacin y
hacerle lugar en definitiva, condenndolos solidariamente al pago total de tres millones ochocientos
veinticuatro mil cuatrocientos cincuenta y tres pesos ($3.824.453), por concepto de dao emergente,
incluida desvalorizacin, ms quinientos mil pesos ($500.000) mensuales, entre la fecha del accidente y
aquella del pago efectivo de la reparacin, o bien, del cumplimiento de la sentencia definitiva que VS.
dicte, por concepto de lucro cesante, ms reajustes, intereses y las costas de la causa.
SEGUNDO OTROS:

Ruego a VS. se sirva designar receptor ad hoc para la prctica de las

notificaciones en la causa, especialmente de la querella y demanda civil que se han deducido en este
escrito.
TERCER OTROS: Ruego a US. se sirva tener por acompaados los siguientes documentos en parte
de prueba y con citacin:
a) Certificado de anotaciones vigentes de los vehculos participantes en el accidente.
b) Set de 5 fotografas autorizadas por Notario Pblico que dan cuenta de los daos sufridos por el
vehculo de mi representada.
CUARTO OTROS: Atendida la proximidad de la audiencia fijada en autos, ruego se sirva decretar la

suspensin del comparendo y fijar nuevo da y hora para su celebracin, a fin de que se notifique
debidamente las acciones interpuestas.
QUINTO OTROS: Ruego a US. se sirva tener presente que designo abogado patrocinante y confiero
poder en esta causa al abogado habilitado don LUIS DAZ YUBERO, domiciliado en Valparaso,
Condell 1443 Entrepiso departamento 3, con todas las facultades del artculo sptimo del Cdigo de
Procedimiento Civil, especialmente las de desistirse en primera instancia de la accin deducida,
transigir y percibir.-