www.facebook.

com/themyawadydaily

jrwfAk'\tqHk;trw&m;
avmu trdudkjyKpkvkyfauR;jcif;onf csrf;om\/
tzudk jyKpv
k yk af uR;jcif;onf csr;f om\/ avmu
&[ef;wkdhudk ypnf;av;yg;wkdhjzifU tdktaojyKpk
jcif;onf csrf;om\/ raumif;rIuif;ukefaom
bk&m;? yapu Ak'g? om0uwkdhudk ypnf;av;yg;jzifU
tkdtaojyKpkjcif;onf csrf;om\/
"ry'

owif;xl; owif;OD; aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf

5 &uf

2016

ckESpf?

ar

26

&uf?

Mumoyaw;aeY

twGJ ( 6)? trSwf( 38)

d tBurd f jynfolv
h w
T af wmfEiS Uf trsK;d om;vTwaf wmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJY jyifqifzY GJpnf; 'kw,
yxryHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y
pmokdh
pm- 4 okdh
z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; xkdif;bk&ifUwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira u *kPfjyKtcrf;tem;jzifUBudKqdk
aejynfawmf

ar

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif xdkif;bk&ifhwyfrawmfXmecsKyf usif;yjyKvkyfonf/

25
General Sommai Kaotira

rS *kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem;udk ar 25 &uf a'opHawmfcsdef

pmrsufESm 16 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

25 H c ^

31 H c

&efukef

24 H c ^

30 H c

rEav;

26 H c ^

34 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

www.facebook.com/themyawadydaily

ukrPDrsm;\zGY Jpnf;rSwfyHkwifaMu;ESifU ukrPD

rsm;\ aqmif&Gufcsufwifjyjcif;rsm;twGuf
ay;aqmif&onfUrSwfyHkwifaMu;rsm; jyifqif
pm- 5 okdh
owfrSwf

www.facebook.com/themyawadydaily

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

26-5-2016

e,fpyfa'orsm;zGH h NzdK;wkd;wufa&;ESifU wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\

ausmif;aet&G,fuav;wdkif;ausmif;tyfESHa&;
vlh pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
(2016 ckESpf? ar 26 &uf)

Edik if aH wmfwiG f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;tajccHjzpfaom ynmoifMum;a&;

twGuf ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfudk ar 25
&ufrS 31 &uftxd ynma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ynm[lonf txl;xl;tjym;jym;udk ydkif;jcm;odjrifwwfaom owdpGrf;[l
vnf;aumif;? ynm[lonf tjypfESifhtusKd;wdkYudk cGJjcm;odjrifwwfaomPf
[lvnf;aumif; t"dym,fzGifhqkdMuonf/ ynmtvif;a&mifonf avmuBuD;
wpfcv
k ;kH udk rSerf eS u
f efuefojd rifEikd o
f nftxd pGr;f aqmifEikd jf cif;aMumifh ynmESihf
wlaomtvif;a&mifonfr&Sd (ynmorm tmbmewd) [k Ak'jrwfpGmbk&m;
a[mMum;awmfrlcJhonf/
jrefrmEdkifiH ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&;wGif rlvwef;? tv,fwef;ESifh
txufwef;tqifw
h t
Ykd wGuf tcrJyh nma&;pepfrsm; aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nft
h jyif
oifaxmufulypnf;ESifh ausmif;0wfpHkwdkYudkyg ynma&;0efBuD;Xmeu txdkuf
tavsmuf axmufyahH y;vsu&f o
dS nf/ tajccHynmausmif;rsm;wGif oifMum;ay;rnfh
q&mOD;a&ESifh oif,lrnfhausmif;om;OD;a&wdkY oifhwifhaomtaetxm;&Sdap&ef
q&mtwwfoifausmif;rsm;u q&m? q&mrrsm;tm; avhusio
hf ifMum;ay;vsuf
&So
d uJo
h Ykd aeYpm;vay; q&m? q&mrrsm; cefx
Y m;ay;jcif;udv
k nf; ESppf Ofaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ 2016-2017 ynmoifESpfwGif bkef;awmfBuD;oiftajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;tm; vpmwd;k jri ahf xmufyEhH ikd af &;udv
k nf; ynma&;
0efBuD;Xmeu pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vlwdkYonf arG;zGm;onfrSp ynmwwfvmMuonfr[kwfbJ i,fpOftcg
ynm&Smqdak ompum;twkid ;f ausmif;aet&G,rf pS pmayrSwpfqifh todynmESihf
twwfynmwdkYudk wpfqifhNyD;wpfqifh oif,lwwfajrmufMu&onf/ i,fpOfu
ynmroifcJhaomf vlYavmutv,f rsufESmi,f&aMumif; a&S;acwfpmqdk
&Sirf [m&|om&u ]]0dZm ody? vlu
Y pd u
?kd i,furoif? aysmyf g;vGirf ?l tMuifot
l m;?
pum;ajcwif? obifrNyJh? cHwGif;rJhodkY? csKdUwJhynm? ndK;rsufESmESifh? &GH&SmvefYxdwf?
toHqdwf\}} [l oGefoifxm;onf/
jrefrmrIe,fy,frS rdbusifh0wfig;yg;rSm om;orD;rsm;tm; raumif;rI'kpdkuf
wdkYudkrjyKrd&ef qHk;r[efYwm;ay;jcif;? aumif;rIokpdkufwdkYudk jyKavh&Sdatmif
wdu
k w
f eG ;f jcif;? i,fpOfu toufarG;rIynmudk oifMum;ay;jcif;? t&G,af &mufvm
aomtcg t&if;tEDS;xkwfay; a&mif;0,fapjcif;? oifhwifhaom om;aumif;?
orD;aumif;wdkYESifh aumif;pGmvufxyfxdrf;jrm;ay;jcif;wdkYjzpfonf/
q&musifh0wfig;yg;rSm wynfhrsm;tm; toufarG;rIynm vHkavmufatmif
twwfoifMum;ay;jcif;? raumif;rI'kpdkufwdkYudk a&SmifMuOfEdkifatmif qHk;ryJhjyif
ay;jcif;? twwfynmwdu
Yk kd t<uif;r&Sd apwemxm;oifMum;ay;jcif;? a&mufvwUH
aomab;tE&m,fukd umuG,af y;jcif;? rdrx
d rH w
S pfqifh ydrk o
kd ifah vsm&f modYk Tejf y
tyfydkYjcif;wdkY jzpfonf/
rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;qdkonfhtwkdif; rdbjynfolrsm;u
ausmif;aet&G,f&ifaoG;i,frsm;udk tcsdefrDausmif;tyfESHMu&rnfjzpfonf/
q&mrsm;uvnf; wynfhwdkYtay: usifh0wfESifhtnD oifMum;ay;Mu&rnfjzpf
onf/ odkYrSom ynmjrifh vlrsKd;wifhEdkifrnfjzpfayonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick wdkYawGUqHk
aqG;aEG;pOf/
aejynfawmf

ar

25

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf
jrefrmEdik if q
H idk &f m NAw
d ed Ef idk if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;rawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmeESihf NAw
d ed Ef idk if w
H yYdk ;l aygif; e,f
pyfa'orsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf wkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;pOf? Nird ;f csr;f a&;

vkyfief;pOfESifh IDP rsm;tm; axmufyHh

ulnaD &;vkyif ef;pOfrsm;twGuf qufvuf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;
ESihf NAw
d ed Ef idk if rH S jrefrmEkid if t
H wGuf ESppf Of
tar&duefa':vm oef; 150 jzifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhtvkyftukdiftcGifh
tvrf;&&Sad &;u@? vTwaf wmf? b@ma&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;u@? use;f rma&;
ESihf ynma&;u@ESihf IDP rsm;tm; vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rItultnDay;a&;
u@ ponfhu@ (4) &yftm; zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfjzifh tul

ar

25

ausmif;aet&G,u
f av;wkid ;f ausmif;
aea&; jynfe,fv;Hk uRwaf usmif;tyfEaHS &;
aeYtcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; jroHviG f
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f
jzifh oDqzdk iG v
hf pS Nf y;D jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmf?
tajccHynmOD;pD;Xme tBuHay;ynm&Sif
OD;pkd;0if;ESifh jynfe,fynma&;rSL;kH;rS
TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d jrihw
f u
Ydk trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ausmif;ae&ef tcuftcJ
&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

ykHESdyfpmtkyftpkH? avhusifhcef;pmtkyfrsm;
ESihf ausmif;0wfpw
Hk pfppHk w
D u
Ydk dk wm0ef&o
dS l
rsm;u toD;oD;axmufyHhay;tyfMuNyD;
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u Zmwd
rmefoDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzum tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
u&ifjynfe,f NrKd Ue,ftqifah usmif;
tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;rsm;ukd bm;tHNrKd U
ar 25 &ufwiG v
f nf;aumif;? vIid ;f bGUJ NrKd U
ar 26 &ufwiG v
f nf;aumif;? zmyGeNf rKd U
ar 27 &ufwiG v
f nf;aumif;? Mumtif;qdyf
BuD;NrdKU ar 28 &ufwGifvnf;aumif;?
aumhu&dwfNrd KU ar 29 &ufwGifvnf;
aumif;? jr0wDNrKd U ar 30 &ufwiG v
f nf;
aumif;? oHawmifNrdKU ar 31 &ufwGif
vnf;aumif; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
apmrsKd;rif;odef;

for Education College Trainer(Ef ECT)

oifwef;tm; 2015 ckEpS f arvrS 2016

ckEpS f Mo*kwv
f txd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;AvmpmtkyfESih f ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm;ay;tyf

urf;dk;wef;
a'o
wdkif;ppfXmecsKyfrS

bm;tHNrdK h ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;aea&;

jynfe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem; usif;y
bm;tH

tnDay;aerItajctaersm;tm; aqG;aEG;
Muonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh British
Council wdkYyl;aygif; jynfaxmifpkwkdif;
&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf(ppf
ukid ;f ) q&m? q&mrrsm;tm; oifMum;rI
pGrf;&nfjrifhwifEkdif&eftwGuf English

ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfpHkESihf
ynmoif
toHk;taqmif
ypnf;rsm;
ay;tyfyGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf

ar

25

2016-2017 ynmoifESpftwGuf
rlvwef;? tv,fwef;ESihf txufwef;
wufa&mufoifMum;Murnfh urf;dk;wef;
a'owdik ;f ppfXmecsKyrf S rdom;pk0if ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk?
ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS fh ynmoiftoH;k
taqmifypnf;rsm;ay;tyfjcif;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f &efatmif
cef;rjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
armifarmifp;kd ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
www.facebook.com/themyawadydaily

MuNy;D wdik ;f rSL;u ynmoiftoH;k taqmif

ypn;f rsm;ay;tyf&jcif;ESiyfh wfouf &Si;f
vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;Avm
pmtkyEf iS fh ynmoiftoH;k taqmifypn;f
rsm;ay;tyfonf/
tvm;wl urf;dk;wef;a'owdkif;ppf
XmecsKyf uGyu
f rJ aI tmuf&dS wyfe,ftoD;
oD;ESihf wyf&if;^wyfzGJUrsm;wGifvnf;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;

0wfpHkESifh ynmoiftoHk;taqmifypnf;
rsm; wpfNydKifwnf;ay;tyf&m rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 2461 OD;? tv,f
wef; ausmif;om;? ausmif;ol 1593 OD;ESifh
txufwef; ausmif;om;? ausmif;ol 620
OD;? pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol 4674
OD;wdkYtwGuf wefzdk;aiGusyf odef; 400
ausmfwefzdk;&Sd ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;
AvmpmtkyEf iS hf ynmoiftoH;k taqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

www.facebook.com/themyawadydaily

&efukefowif; 3

26-5-2016

ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

25

2016-2017 ynmoifEpS f ausmif;ae

t&G,fuav;rsm; ausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f trSwf
(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d
&wemcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm tvHkNrdKUe,f trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ausmif;tyfESH
a&;oDcsi;f jzifh *kPjf yKoq
D Mkd uonf/ quf
vuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; tajccHynmOD;pD;Xme &efukef
wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmoGifu
ausmif;tyfEaHS &;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf tvHkNrdKUe,f trSwf (6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;
jzif*h P
k jf yKoq
D Nkd y;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
vdkufonf/
2016-2017 ynmoifEpS \
f ausmif;
tyfEaSH &;oDwif;ywfukd ar 25 &ufrS 31

&efukefNrdK hwGif;
NrdK h jyif armif;ESifonfU
armfawmf,mOfrsm;
owfrSwfrdkifEIef;twkdif;
armif;ESif&ef owday;
TefMum;csufrsm;

&uftxd owfrSwfxm;onf/
,if;uJhodkYausmif;tyfESH&mwGif ynm
a&;0efxrf;rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;xHrS
rnfonfhtcaMu;aiGrQ
aumufcjH cif;rjyK&ef? ausmif;tyfEjHS cif;
twGuf aiGaMu;vufaqmifypnf;rsm;
wpfpHkwpf&mvufcHjcif;rjyK&ef? ausmif;

0wfpw
kH iG w
f yfqifonfh twef;wHqyd Ef iS hf
ausmif;wHqyd w
f u
Ykd kd a&mif;csciG rhf jyK&efEiS hf
wjcm;rnfonfyh pn;f rQa&mif;csciG rhf jyK&ef
wm;jrpfxm;onf/
tvm;wl ausmif;om;rdbrsm;tae
jzifh rdrdwdkYoufqdkif&me,fajr&Sd ausmif;
rsm;om ausmif;tyfE&HS ef? ausmif;tyfEHS

xkwfjyefoGm;rnf

jcif;twGuf aiGaMu;ESifhvufaqmif
ypnf;rsm;udk ausmif;tkyf? q&m? q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;tm; ay;tyfjcif;rjyKvyk f
&efukef ar 25
Mu&efESifhxyfausmhausmif;tyfEjHS cif; rjyK
&efukefNrdKUwGif;? NrdKUjyifarmif;ESifonfh
vkyMf u&ef xkwjf yefxm;aMumif; od&
armfawmf,mOfrsm;udk owfrSwfrdkifEIef;
onf/
0ef;&Hc twdik ;f armif;ESi&f ef owday;TeMf um;csuf
rsm;xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygpnf;
urf;csurf sm;udk vdu
k ef mrIr&Syd gu ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trSwf
(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS od&
&efukef ar 25
twGif; NyD;pD;Ekdif&ef &nfrSef;xm;onf/ onf/
&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
Junction City pDrHudef; yxrtqifh
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifarmif;ESi&f ef owfrw
S f
ESihf a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh&dS ,cif wGif Junction City Tower tjyif tcef; rkid Ef eI ;f rsm;owfrw
S x
f m;aomfvnf; armf
av[mjyifaps;ae&m wnfaqmuf aygif; 350 cefYyg0ifNyD; txyfaygif; 25 awmf,mOfrsm;taejzihf ,mOfaMumusyf
vsuf&dSaom Junction City pDrHudef; xyf&dSaom Mu,fig;yGifh[dkw,fwpfckESifh wnf;rIay:rlwnf vdt
k yfovdk t&Sed jf ri hf
yxrtqifhwGifyg0ifonfh Junction txyfig;xyfygaom aps;0,fpifwmwkdY armif;ESiv
f su&f adS Mumif; od&onf/ xdjYk yif
S f ESpq
f ef;ydik ;f yg0ifrnfjzpfonf/
City Tower ukd 2017 ckEp
ntcsed t
f &Sed v
f eG u
f m;NyKd iaf rmif;ESirf rI sm;
wGif tNy;D wnfaqmufEidk &f ef aqmif&u
G f
,if;pDru
H ed ;f wGif Keppel Land ? Pan aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfay:
Pacific Hotel Group ESifh wjcm;aom vsuf&SdaMumif; od&onf/
vsuf&dSaMumif; od&onf/
Junction City Tower onf Junction Edi
k if w
H umukrP
w
D csKUd vnf; &if;ES;D jrK yEf HS
,if;uJo
h Ykd ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpf
H ed ;f yxrtqifw
h iG yf g0ifaom Murnfjzpfonf/ pDrHudef;'kwd,tqifh ay:ap&ef ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
City pDru
taqmufttkw
H pfcjk zpfNy;D txyfaygif; wGif tqifjh rifv
h al ewku
d cf ef;rsm;ygaom Bu;D MuyfraI umfrwDrS NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifarmif;
23 xyfyg&Sdum EdkifiHwumtqifhrD taqmufttkHrsm;yg&dSNyD; 2019 ckESpf ESif&rnfhowfrSwfrkdifEIef;rsm;? owfrSwf
h aSd om ukrP
D ;kH cef;rsm; wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; ,mOfaMumrsm;udk todynmay;jcif;ESihf
Grade A tqif&
zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;onf/ tqkdyg od&onf/
owday;xkwjf yefcsurf sm; jyKvyk o
f mG ;rnf
Tower ukd 2017 ckESpf yxrav;v
ukdaqmif; (Ouvm) jzpf&m pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef maqmif
&Gurf rI &Syd gu ta&;,lrrI sm;yg jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owfrw
S rf ikd Ef eI ;f twdik ;f armif;ESirf EI iS fh
ywfouf 1989 ckESpf armfawmf,mOf
enf;Oya' 143(u) t& NrdKUwGif;armif;
ESifrIudk wpfem&DvQif 48 uDvdkrDwm?
NrKd Ujyifvrf;rBu;D rsm;ay: 80 uDvrkd w
D m
H mG ;rnfjzpfaMumif; xufydk armif;ESifjcif;rjyK&ef owfrSwf
rIrsK;d pHEk iS yhf aYkd qmifqufo,
G af &;ponfwYdk ol 25 OD;tm; vufco
udk acgif;pOfrsm;cG
J rSww
f rf;wif"mwfykH od&onf/
xm;onf/
Project tBudKaqG;aEG;yJGudk ar 29
rsm; dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
xkdYjyif rD;avmifaygufuGJwwfonfh
&uf? 30 &ufESifh 31 &ufwdkYwGif rGef;vGJ ,mOfrsm;\tjrefEIef;twGuf NrdKUwGif;
onf/
,if;tpDtpOfwiG f yg0ifu
kd u
f ;l cGi&hf &Sd 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyKvkyfrnf wpfem&DvQif 32 uDvrkd w
D m? NrKd Ujyifvrf;r
olrsm;taejzifh rdrdwdkYdkuful;xm;aom jzpfum ZGef 1 &ufrS 4 &uftxd? ZGef Bu;D wpfem&DvQif 56 uDvrkd w
D mxufy
kd
"mwfyrk H sm;udk "We Live in Yangon""mwfyk H 13 &ufrS 18 &uftxd? ZGef 27 &ufrS armif;ESijf cif;rjyK&efowfrw
S x
f m;aMumif;
jyyJG? "mwfyHkNydKifyJGESifh xkwfa0rnfh"mwfyHk 30 &uftxd oH;k Burd f u
kd u
f ;l rnfjzpf od&onf/
pmtkyfrsm; yg0ifazmfjycGifh&&dSrnfjzpf tenf;qHk;ckepf&uf vdkufygdkuful;Edkif&
tqdkygowfrSwfcsufrsm;udk azmuf
aMumif; od&onf/
rnfjzpfonf/ pkaygif;du
k u
f ;l a&;r&daS om zsufygu 'PfaiG aiGusyf 30000 odkY
,if;tpDtpOfukd pdwf0ifpm;olrsm; aeYrsm;wGif tdrpf may;Ny;D rdrb
d momdu
k f r[kwf wpfvxufrydkaom axmif'Pf
taejzifh ar 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ul;jcif;? dkufNyD;yHkrsm;udk tzJGUvdu
k pf pk nf; odrYk [kwf aiG'PfEiS ahf xmif'PfEpS &f yfpvH;k
nae 5 em&DtwGif; AMT(Academy a&G;cs,t
f uJjzwfjcif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif jzihf ta&;,laqmif&GufEkdifaMumif; od&
of Management & Technology) odkY &Guf&rnfjzpfonf/ Project vkyfaqmif onf/ tqdkyg ppfaq;ta&;,lrIrsm;udk
vma&mufavQmufvTmwif&rnfjzpfNyD; pOftwGif; "mwfyHkynmaqG;aEG;yJGESifh ,ckvtwGif; aqmif&GufoGm;&efpDpOf
vma&mufavQmufxm;olrsm;xJrS ,ck pum;0dik ;f rsm;udv
k nf; usi;f yoGm;rnfjzpf xm;aMumif; od&onf/
H.O
tpDtpOfwiG f trSew
f u,ftcsed af y;Ekid f aMumif; od&onf/
(443)

Junction City Tower udk 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif tNyD;wnfaqmufrnf

&efukefNrdK h\ a&S;a[mif;tarGtESpfAdokumvuf&mtaqmufttHkrsm;ESifU
vlaerIb0tzHkzHkwdkhudk ordkif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;rnf
&efukef

ar

25

&efukefNrdKUwGif;&Sd a&S;a[mif;tarG
tESpAf o
d u
k mvuf&mtaqmufttHrk sm;
ESifh vlaerIb0tzHkzHkwdkYudk ordkif;rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkuful;rnfh tpDtpOf
wpf c k t m; "We Live in Yangon"
k f
Photography Project trnfjzifh jyKvy
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]"mwfyHkynmpdwf0ifpm;wJholawGudk
avQmufvTmac:NyD; Project taeeJYvkyf
wmyg/ t&ifEpS u
f awmh Yangon Gallery
u Main Sponsor ay;w,f/ 'DESpfu
awmh AMT (Academy of Management
&Technology) u Main Sponsor
taeeJYay;rSmyg/ wjcm; Sponsor awG
vnf; &Smaewkef;yJ/ r&&ifawmh AMT
uyJ pDpOfay;rSmyg}} [k Project Leader

26-5-2016 (P-3) TZN.indd 1

"mwfyq
kH &mudak usmaf usm0f if;uajymonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh Digital
Camera vuf0,f&SdNyD; "mwfyHkynmudk
pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk vma&muf
avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if rH mS &Sw
d t
hJ aqmufttHak wG
u olrsm;Ekid if aH wGe,
YJ OS &f if t&ifuedru
hf s
w,f/ tcku wkd;wufajymif;vJvmNyD
jzpfwmaMumifh 'gudkrSwfwrf;taeeJY xm;
oifw
h ,fxifvYkd tckvv
kd yk w
f myg/ jrefrm
Ekid if o
H m;"mwfyq
kH &mwpfO;D taeeJY aemif
wpfcsed rf mS 'gawGu NrKd Ujyordik ;f rSww
f rf;
taeeJY tusK;d &Srd ,fxifvv
Ykd yk w
f myg}} [k
if;uqufvufajymonf/
vuf&dS &efuek Nf rKd U&Sad om taqmuf
ttHrk sm;? a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;?
vlaerIpepfrsK;d pH?k vlrsK;d aygif;pH\
k ,Ofaus;

www.facebook.com/themyawadydaily

5/25/2016 10:53:58 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

4 jynfwGif;owif;
jynfol hvTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf ar

25

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd 0ufw;kd pdu

k u
f iG ;f
pkpak ygif; 3726 {uonf awmiforl sm;xHrS
odr;f qnf;xm;jcif;r[kwaf Mumif;? XmerS
wm0ef,al qmif&u
G Ef ikd o
f nhf {u 1200 udk
qufvufwm0ef,al qmif&u
G rf nfjzpfNy;D
usef&Sdaom 2526 {uudk EkdifiHawmfodkY
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD jyefvnftyfEHS
rnfjzpfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGe;f 0if; ,aeYjynfov
Yl w
T af wmf
wGif ajymMum;onf/
0ufwdk;pdkufuGif;&Sd 3726 {uudk
1979-1980 ckESpfwGif EdkifiHydkifpdkufuGif;
tjzpf owfrSwfazmfxkwfcJhNyD; v,f,m
ajrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfyHkpH(7) &&Sdxm;
NyD;jzpfygaMumif;? pdkufysKd;Edkifaom{&d,m
1300 {u? azmfxw
k jf cif;rjyK&ao;aom
{&d,m 2031 {uESihf rpdkufysKd;Edkifaom
{&d,m 395 {u&SdygaMumif; 'kwd,
0efBuD; qkdonf/

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf

ar

25

&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;Oya'

udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
,aeYusi;f yonfh vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif wifoGif;cJhonf/
tqdyk g Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcH
pmudk aumfrwD0if wyfrawmfom;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKycf ifarmifat;u
&Si;f vif;wifjyNy;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|
u aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
aMunmonf/
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
&efuek Nf rKUd awmf pnfyifom,ma&;Oya'udk
1990 jynfEh pS f Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnf

26-5-2016

jynfolYaumifpDOya'ESiU f EkdifiHawmfaumifpDOya'udk kyfodrf;onfU Oya'Murf;wkdhtm; vTwfawmfutwnfjyK

wefYqnfrJqEe,frS OD;jrifhxGef;\
a&Tbdkcdkif wefYqnfNrrddKUe,f 0ufwkd;aus;
&GmteD;&Sd 0ufw;dk pdu
k u
f iG ;f ajr{u 4000
eD;yg;udk EkdifiHawmf? a'ocHjynfolrsm;ESifh
odr;f qnf;cHv,form;rsm; tusK;d &Sad tmif
rnfoq
Ykd ufvufaqmif&u
G rf nfukd od&v
dS dk
aMumif;ar;jref;csut
f ay: 'kw,
d 0efBu;D u
,ckuJhokdY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u EdkifiHawmfESifh
awmiforl sm;tusK;d &Sad tmif {u 1200 udk
toHk;jyK rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
xkwfvkyfEdkifa&;twGuf XmetpDtpOf
jzihv
f nf;aumif;? yk*v
u
d u@ESiyfh ;l aygif;
vnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;cJhonf/
rkd;ukwfrJqEe,frS OD;atmifEkdif(c)
f ed ;f odr;f a&;
OD;Ekid if aH usm\
f ywf0ef;usix
zGUH NzKd ;rI&efyakH iGjzifh rk;d ukwNf rKd Utif;Bu;D tm;
jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;Ny;D jywfrrI &Sd
ao;onfudk qufvufaqmif&Guf&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf;

pku
d yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;/

vnf; 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmxGe;f 0if;u
rd;k ukwt
f if; oJEek ;f wl;azmfjcif;ESifh tjcm;
vdt
k yfonhf qufpyfvyk if ef;rsm;udk oD;oefY
&efyakH iGusyo
f ef; 1910 wifjyawmif;cH
aqmif&GufcJhygaMumif;? rdk;ukwftif; jyef

vnfjyKjyifjcif;jzifh rlva&odkavSmifEdkif
aomyrmP 203 {uaycefrY S 600 {uay
ceft
Y xd ydrk o
kd akd vSmifEidk Nf yjD zpfygaMumif;/
rk;d ukwt
f if; uefwiG ;f oJEek ;f wl;azmf
jcif;? uefaygifajrzdjYk cif;? uefaygif twGi;f
buf a&vdiI ;f umausmuf;kd pDjcif;? uefaygif
xdyjf yif cJpmcif;jcif;? a&ydv
k w
JT nfaqmuf
jcif;ESifh a&0iftaqmufttHw
k nfaqmuf
jcif;? uefaygifxyd jf yif? tavQmESiafh tmuf
ajcwdkYwGif a&qif;ajrmif;rsm;jyKvkyfjcif;?
uefaygifay:odkYwuf&ef avSum;rsm;
jyKvyk jf cif;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;atmifaqmif
&GufcJhygaMumif;/
rd;k ukwt
f if;{&d,mESiq
fh ufpyfaqmif
&Gu&f rnhaf &qd;k xkwaf jrmif; tvsm;2650
ay? xdyf0tus,f 12 ay wl;azmfjyKjyif
jcif;vkyfief;tm; cefYrSef;ajcpm&if;wGif
yg0ifjcif;r&Sad omfvnf; jznhpf u
G af qmif&u
G f
ay;cJyh gaMumif;? a&ydv
k t
JT xGuaf jrmif;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom a&qdk;xkwfajrmif;
tvsm; ay 1000 cefYrSm oufqdkif&m

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESifh NrKd U

e,ftaxmuftuljyKtzGUJ rsm;\ pDrcH efcY JG
rIrsm;jzifh aqmif&Guf&rnhfvkyfief;jzpfyg
aMumif;/
uefaygifay:wGif vrf;rD;wdkifpdkufxl
jcif;? oHqefcgum&Hjcif;? a&ydkvTJtxGuf
ajrmif;? a&qd;k xkwaf jrmif;wl;azmfjcif;ESifh
rdk;ukwftif; a&&Snfxdef;odrf;jyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;onf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ u qufvufprD aH qmif&u
G o
f mG ;&rnhf
vkyif ef;pOfrsm;jzpfaMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
wGif pwifaqG;aEG;NyD; jyifqifcsufr&Sd
twnfjyKNy;D ay;ydv
Yk maom jynfoaYl umifpD
Oya'udk kyfodrf;onfhOya'Murf;? EdkifiH
awmfaumifpOD ya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya'
Murf;wkEYd iS phf yfvsO;f jyifqifcsuf tqkd
wifoGif;aqG;aEG;onfh udk,fpm;vS,fr&Sd
onft
h wGuf jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqif
csufr&Sd twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf; tpD&ifcHpmwifoGif;

aqmufa&;tzGUJ Oya'trSw(f 11^1990)
jzifjh y|mef;cJNh y;D 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'Z,m;(2)ESit
hf nD &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu &efuek Nf rKUd awmfpnfyif
om,ma&;Oya'udk a&;qGJjy|mef;NyD;jzpf
onft
h wGuf kyo
f rd ;f oifah Mumif;yg&So
d nf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|
ref;0if;cdkifoef;u jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsujf zifah y;ydv
Yk monfh vQypf pfenf;
Oya'rsm;? "mwkypn;f ESihf qufpyfypn;f
rsm;tE&m,frS wm;qD;umuG,af &;enf;
Oya'rsm;;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(4)rS OD;ausmfausmfu ajrmufOD;NrKdUe,f

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
AdkvfrSL;csKyfcifarmifat;/

vufyaH wmaus;&Gm BuK;d wHwm;jyKvyk &f ef

vdt
k yfaiGusyo
f ef; 50 udk 2016 - 2017

ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynmausmif;rsm;wGif
ausmif;tyfESHa&;tpDtpOfqkdif&mod&Sd&eftcsufrsm;
(2016-2017 ynmoifESpf)

b@mESpt
f wGi;f xnfo
h iG ;f ay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
cdkifu vufyHawmaus;&Gm BuKd;wHwm;
onf aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeydik f vrf;
ay:&Sw
d w
H m;r[kwb
f J pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vuf
a'o zGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;Xmeydik f vrf;
ay:&SdwHwm;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
2016-2017 b@mESpfwGif oufqdkif
&m0efBu;D XmeodrYk [kwf &cdik jf ynfe,ftpk;d &
tzGUJ jznfph u
G &f efyakH iG xnfo
h iG ;f awmif;cH
&efyakH iG&&Syd gu aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;
vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&,

d mESifh pmMunfh
wkdufaMu;uif;vGwfcGifh)
ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk; od&Sdvkdufem&rnfhtcsufrsm;
- ausmif;tyfEo
HS nhf ausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k udk rnfonhf tcaMu;aiG
rS aumufcHjcif;rjyK&/
kH pf&mvufcjH cif;
- ausmif;tyfEjHS cif;twGuf aiGaMu;^vufaqmif ypn;f wpfpw
rjyK&/
- ausmif;0wfpt
kH wGuf twef;wHqyd Ef iS afh usmif;wHqyd rf sm; a&mif;csjcif;rjyK&/
- tjcm;rnfonhfypnf;udkrS a&mif;csjcif;rjyK&/
rdbrsm;odkY arwm&yfcHcsuf
- rdrw
d o
Ykd ufqidk &f me,fajrrsm;wGio
f m ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ausmif;
tyfESHMuyg&ef/
fh ufaqmifypn;f rsm;udk
- ausmif;tyfEjSH cif;twGuf rdbjynforl sm;u aiGaMu;ESiv
tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;tyfEaHS &;tpDtpOftwGuf tcrJah xmufyrhH rI sm;
ausmif;tkyf? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;udk ay;tyfjcif;rjyK&ef/
- oli,fwef; (KG)twGuf ausmif;0wfpHk (1)pkH (tcrJh)
- xyfausmhausmif;tyfESHjcif;aMumihfvnf;aumif;? ausmif;tyfESHEIef;jrihfrm;
- rlvwef;tqiht
f wGuf ausmif;0wfp(kH 1)pk?H Avmpmtky(f 6)tkyEf iS fh ausmif;oH;k
vmjcif;aMumihv
f nf;aumif;? ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyu
f kd rQa0jcif;tpDtpOf
jy|mef;pmtkyf(1)pHk (tcrJh)
ESihfvnf;yl;aygif;NyD; vHkavmufpGmjzefYa0ay;vkdygojzihf owfrSwfNrdKUe,f
- tv,fwef;tqifhtwGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf(1)pHk (tcrJh)
tvkduf ausmif;0ifcGihfavQmufxm;rIESihfywfouf ydkrkdacsmarGUtqifajy
(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&,
d mESipfh mMunfh
aprnfhenf;vrf;rsm;udk tBuHjyKMuyg&ef/
wkdufaMu;uif;vGwfcGifh)
- txufwef;tqihftwGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf(1)pHk (tcrJh)
ynma&;0efBuD;Xme
www.facebook.com/themyawadydaily

odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfwdkY\ a&G;

aumufyOJG ya'udk pwkwt
Burd jf yifqif
onfh Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f &cdik f
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmif
vwfu Oya'Murf;rsm;yg vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f vpfvyfrt
I wGuf a&G;aumufyJG
usi;f yrnfh tcsed u
f efo
Y wfrt
I m; jyefvnf
pOf;pm;ay;yg&ef tBuHjyKaqG;aEG;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ tBuKHjyK
aqG;aEG;rItay: trsK;d om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
&Gu&f ef vTwaf wmfOu|u aMunmonf/
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; 30
&ufajrmufaeYuk d ar 26 &ufwiG f qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf
26-5-2016
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'o
Bu;D ? &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ? ta&SUykid ;f )
ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )ESihf &ckid jf ynf
e,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESUH
tjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,fww
Ykd iG f a'otvku
d ?f &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdYk
wGif ae&muGu
f rk;d Bu;D Edik o
f nf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfonf/
(rkd;^Zv)

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfwGif;owif; 5

26-5-2016

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf taumiftxnfazmfaerI? jrefrmEdkifiHESifhukvor*tMum;

vuf&SdESifh tem*wfyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;

rD'D,mu@zGGH h NzdK;a&;tpDtpOfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*dKvf rpwm ADa*serf

bD;,m;wdkY awGUqHkpOf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrifo
h nf China Radio
International (CRI)rS Director General
jzpfol Mr. An Xiaoyu ESihf tzGUJ tm; ,aeY
nae 3 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme
{nfch ef;r vufcaH wGUqkNH y;D jyefMum;a&;

&efukef

ar

25

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;(r*Fvm'Hk) (atmifqef;ol&d,
vSaomif;ausmif;)2016-2017 ynmoif
ESpaf usmif;om;opf? ausmif;om;a[mif;
rsm;\ ausmif;tyfEaHS &; &ufowywfukd
,aeYeHeuf 8em&DrSpwif ausmif;tyf
vufcHvsuf&Sdonf/
ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywfjzpfonfh
ar 25 &ufrS ar 31 &uftxd eHeuf 8
em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd oufqkdif&m
wufa&muf&rnfh twef;? taqmif
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om;opf
oli,fwef;(KG)rS e0rwef;txd ausmif;
tkyBf u;D H;k cef; yg&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl tyfESH&rnfjzpfonf/
xdkYjyif oufqkdif&mtwef;? ausmif;
aqmifrsm;wGif csrw
S x
f m;aom pnf;urf;
csuf pm&Gufpmwrf;rsm;tm; uyfxm;NyD;
rnfonfhaiGaMu;rQ aumufcHjcif;rjyK&ef
q&m? q&mrrsm;odv
Y k nf;csjyxm;Ny;D ausmif;
om;? ausmif;olrsm;&&Sdrnfh ausmif;
0wfpHkrsm;? pmtkyfrsm;? yHkESdyfpmtkyfrsm;
tm;vH;k &&Sad &;wku
Yd kd TeMf um;xm;aMumif;
od&onf/
2016-2017 ynmoifESpfwGif EkdifiH
awmfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
oli,fwef;(KG)rS pwkwwef;txd
ausmif;0wfpHk wpfpHk? yxrwef;ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf
av;tkyfpD? oli,fwef; (KG)twGuf

aejynfawmf

aumfaZmp udu
k f 20? oli,fwef;twGuf
oifaxmufuyl pn;f wpfcef;vQif wpfy;kH pD?
rlvwef;rS txufwef;txd yHEk ydS pf mtkyf
tcrJhESifh rlvwef;rS txufwef;txd
tm;upm;aMu;? pmMunfhwkduf? ausmif;
vc? rdbq&mtoif;aMu; tcrJah xmufyhH
xm;aMumif; od&onf/
xkdYjyif ,ckynmoifESpf oli,fwef;
(KG)tm; ynma&;pDrHudef; ynma&;
okawoerS ynmoifMum;rIrsm;? oifwef;
rsm;rS csrw
S af qmif&u
G Nf y;D uav;A[djk yKukd
OD;pm;ay;onfph epfjzifh aqmif&u
G Nf y;D owf
rSwrf v
l t& wpfcef;vQif 35 OD;xm;&S&d ef
ESihf oif;kd rmwdumrsm;t& ausmif;zGiNhf y;D

yxrig;vtwGif; ynma&;pDrHudef;rS
csrw
S af y;aom oif;dk twkid ;f uav;rsm;
ausmif;aeaysmaf pa&;oifMum;apNy;D usef
oHk;vtm; uav;rsm;ynma&;tajccH
&&Sad &;wku
Yd kd oifMum;ap&ef TeMf um;xm;
aMumif;? (atmifqef;ol&d,vSaomif;
ausmif;)wGif oli,fwef; (KG) udk tcef;
oH;k cef;cG
J q&m? q&mrrsm;u oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonfhtjyif q&mrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;
tMum;wGif rSeu
f efwu
d saompepfukd ay;
Ekid &f eftwGuf Parent Teacher Message
Book udk xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aumif;ppfEidk f
www.facebook.com/themyawadydaily

ar

25

Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf ;D yGm;a&;wd;k csUJ xlaxmif
aqmif&u
G rf rI sm;udk tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f &dS m pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;ESihf
tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; ukrPDtjzpf xlaxmifrSwfyHkwif
aqmif&u
G v
f mapa&;twGuv
f nf;aumif;? trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
rD sm;zGUJ pnf;
wnfaxmif&mwGif trSefwu,fvkyfief;vkyfudkifrnfh ukrPDrsm;ay:xGef;a&;udk
a&S;Ivnf;aumif;? vkyif ef;pwifxal xmif&mwGif vG,u
f al csmarGUap&ef ajzavQmrh I
rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ odkYjzpfyg vuf&SdukrPDrsm;\ zGJUpnf;rSwfyHk
wifaMu;ESifh ukrPDrsm;\aqmif&Gufcsufwifjyjcif;rsm;twGuf ay;aqmif&onfh
rSwyf w
kH ifaMu;rsm;udk 2016 ckEpS f ZGev
f 1 &ufaeYrpS atmufygtwkid ;f jyifqifowfrw
S f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonfpOf

trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;(r*Fvm'H)k (atmifqef;ol&,

d vSaomif;ausmif;)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;vufcHpOf/

G f
0efBu;D XmeESihf CRI wkyYd ;l aygif;aqmif&u
vsuf&Sdaom rD'D,mu@zGHUNzdK;a&;tpD
tpOfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ydk tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;wifh
aqGESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

ukrPDrsm;\ zGJ hpnf;rSwfyHkwifaMu;ESifh ukrPDrsm;\

aqmif&Gufcsufwifjyjcif;rsm;twGuf ay;aqmif&onfh
rSwfyHkwifaMu;rsm;jyifqifowfrSwf

aejynfawmf
ar
25
Muonf/
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;
xdo
k aYkd wGUqkpH Of Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmf
pkMunfEiS hf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEdik if q
H ikd &f m aerI? jrefrmEdkifiHESifh ukvor*tMum; vuf&SdESifhtem*wf
txl;tBuaH y;yk*Kd vf rpwm ADa*serfb;D ,m;wdo
Yk nf ,aeYeeH uf yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh u
9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme awGUqkH aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;(r*Fvm'Hk)
(atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;) ausmif;om;? ausmif;olrsm;vufcH

ar 25

taMumif;t&m

,cifEIef; jyifqifonfEh eI ;f
(usyf)
(usyf)

ukrPDzGJUpnf;rSwfyHkwifaMu;
(u) trsm;ESirhf oufqidk af omukrP
D (Private) 1000000
(c) trsm;ESifhoufqkdifaomukrPD (Public) 1000000

500000
2500000

oufwrf;wdk;rSwfyHkwifaMu;

500000

300000

yHkpH 6? 26? yHkpH(i)? vdyfpmajymif;? tpk&S,f,m

ajymif;? pm&Gufpmwrf;rdwLrSeful;,ljcif;

2500

25000

uwfjym;rdwLrSeful;,ljcif;

5000

50000

vkyif ef;&nf&,
G cf suw
f ;kd ? trnfajymif;? rwnfw;kd

7500

75000

MOA,AOA jyifqifjcif;

50000
300000
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
25-5-2016

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;

[dkif;BuD;uRef;
aygif
bm;tH
oxHk
odrfZ&yf
a&;

8
5
3
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or

00
31
98
77
74
43

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

www.facebook.com/themyawadydaily

6 jynfwGif;owif;

26-5-2016

&efukefNrdK h 'kwd,tBudrf avxknpfnrf;rIwdkif;wmNyD;pD;ygu

&v'ftay:rlwnf npfnrf;rI avQmcU sEdkif&efaqmif&GufoGm;rnf
&efukef

ar

25

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDonf &efukefNrdKU 'kwd,
tBudrf avxknpfnrf;rIwdkif;wmjcif;udk
pwifjyKvkyfaeNyDjzpfum wdkif;wmrIrsm;
Ny;D pD;ygu &v'ftay:rlwnfum avxk
npfnrf;rIukd avQmch sEikd &f ef tzGUJ tpnf;
rsm;zGUJ pnf; pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; avxknpfnrf;rIEiS fh xde;f csKyaf &;
XmerS od&onf/
&efukefNrdKU avxknpfnrf;rIwdkif;
wmjcif;rsm;udk 2009 ckESpfrSpwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/
2015 ckESpfwGif &efukefwpfNrdKUvHk;
wdkif;wmcJhNyD; pHEIef;tjzpfowfrSwfum
vuf&SdwGif 'kwd,tBudrfwdkif;wmrIrsm;
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
2009 ckEpS w
f iG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf
&efuek w
f pfNrKd UvH;k udk wkid ;f wmEdik jf cif;r&Sb
d J
r[mAEKvyef;NcaH &S U? bk&ifah emifopfawm
k;H ESit
hf if;vsm;uefaygif oH;k ae&mwdu
Yk kd
wdkif;wmcJh&m avxkxJwGif trIefrsm;?
umAGef'dkifatmufqdkufESihf rDodef;"mwf
aiGUtrsm;tjym;&Sad eaMumif; od&onf/
2015 ckEpS f azazmf0g&DvwGif &efuek f
wpfNrdKUvHk;wdkif;wmEdkif&ef tvsm;vdkuf?

&efukef

a'gifvu
kd t
f uGurf sm;jzifyh akH zmfNy;D axmifh
pHkonfhae&m 67 ae&mudkowfrSwfwdkif;
wmcJNh y;D ae&moH;k ae&m pufo;kH ckuw
kd yf
qif wdkif;wmcJhNyD; usefonfh 64
ae&mudk pufwpfckjzifh a&GUvsm;wdkif;wm
rIrsm;jyKvyk cf &hJ m 2016 ckEpS f arvwGif
&efukefwpfNrdKUvHk;udk wdkif;wmrIjyKvkyfEdkif
cJu
h m avxkxw
J iG f rDoed ;f "mwfaiGU? um
AGe'f idk af tmufqu
kd ?f umAGerf akd emufqu
dk ?f
qmvzm'dkifatmufqdkufESihf trIefrsm;
S x
f m;aompHcsed f
onf WHO rS owfrw

xuf ausmv
f eG af eaMumif; xkwjf yefxm;
onf/
]]'kw,
d tBurd w
f ikd ;f wmrIu 18 ae&m
avmuf NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/ wdkif;wm
rItm;vHk;NyD;pD;rSyJ xkwfjyefvdkY&ygr,f/
&efuek w
f pfNrKd UvH;k udk ud,
k pf m;jyKwt
hJ wGuf
67 ae&mpvHk;NyD;pD;rS jynfolawGod
atmif xkwfjyefvkdY&rSmjzpfygw,f}} [k
avxknpfnrf;rIESihf xdef;csKyfa&;XmerS
vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf OD;atmif
jrifharmfuajymonf/
(447)

jynfwGif;&Sdwdk;*dwfrsm; ZGefvrSpwif tdrfpD;um;rsm;

BudKwifaiGjznfUuwfpepf toHk;jyKEkdifawmUrnf
&efukef

ar

25

jynfwiG ;f &Sw
d ;kd *dwrf sm; ZGev
f rSpwif
tdrfpD;um;rsm; BudKwifaiGjznfhuwf
pepf toH;k jyKjcif;udk pwifawmhrnfjzpf
aMumif; vrf;? wHwm;pDrHudef;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g jynfwiG ;f &Sd wd;k *dwrf sm; BuKd
wifaiGjznfhuwfpepfudk 2016 ckESpf
Zefe0g&Dv ,mOfBuD;rsm;wGif pwif
toHk;jyKcJah Mumif;? t"dutm;jzifh ta0;
ajy;vrf;rrsm;ay:&dS wd;k *dwrf sm; toH;k
jyKcNhJ y;D rEav;-vm;d;I -rlq,fvrf;ydik ;f &dS
wk;d *dwrf sm; ,if;pepfjzifh usio
hf ;kH aqmif
&Guaf eum tm;vH;k eD;yg; toH;k jyKEidk jf cif;

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
jynfolav;oef;cefh tusKd;cHpm;cGifU&&SdcJU
aus;&Gmaygif; 2000 ausmf xyfrHwdk;csJ h
aqmif&GufoGm;rnf

r&daS o;aMumif;? wpfEikd if v

H ;kH twdik ;f twm
jzifh toHk;jyKEdkif&ef pDpOfaeNyD; ,mOf
tm;vH;k twGuf tqifajyaprnfph epfjzpf
aomaMumifh jynfwiG ;f toH;k jyK&ef vkyf
aqmifcJhjcif;jzpfaMumif;? vuf&dSwGif
,mOfBuD;tpD;a& 500 ausmfcefY toHk;
jyKvsuf&dSaeaMumif; od&onf/
,if;BuKd wifaiGjznfu
h wfpepfukd wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmtaejzifh aqmif
&GuEf ikd yf gu ta0;ajy;c&D;oGm;vmrIrsm;
twGuf tusKd;&dSaprnfjzpfNyD; ukefwif
,mOf trsm;qH;k oGm;vmaomvrf;ydik ;f rsm;
rMumcPydwq
f w
Ykd wfonfh a'orsm;
tm; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? tvm;wl tdrfpD;um;rsm;udk

ar

25

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f aqmif&u
G f
Ny;D onfh ESpEf pS t
f wGi;f jynfoal ygif; av;
oef;cefY tusKd;cHpm;cGifh&cJhNyD; aus;&Gm
aygif; 2000 ausmu
f kd xyfrw
H ;kd csUJ aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
,if;pDru
H ed ;f ukd aejynfawmftygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 15 ck
wdkY ,ckb@mESpftwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk aejynfawmf aus;
&Gm 20 ? ucsifjynfe,f aus;&Gm 63
&Gm? u,m;jynfe,f aus;&Gm 20? u&if
jynfe,f aus;&Gm 80? csif;jynfe,f
aus;&Gm 60? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aus;&Gm 140? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aus;&Gm 30? yJc;l wdik ;f a'oBu;D aus;&Gm
240? rauG;wdkif;a'oBuD; aus;&Gm
165 &Gm? rEav;wdik ;f a'oBu;D aus;&Gm
178 &Gm? rGefjynfe,f aus;&Gm 30?
&cdik jf ynfe,f aus;&Gm 104 &Gm? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D aus;&Gm 60? &Sr;f jynfe,f

aus;&Gm 420? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

aus;&Gm 390 ESihf pDru
H ed ;f vkyaf qmif&ef
vkdtyfaeonfhaus;&Gm 107 &GmwkdY
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk 2014 ckESpfwGif
pwifcJhNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;?
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;tygt0if
cdkif 45 cdkif? NrdKUe,f 125 NrdKUe,f&dS
aus;&Gm 1150 pwifvkyfudkifcJhonf/
,if;wdkYteuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;r[mAsL[mrlabmift& ckdif 38
ckid &f Sd NrKd Ue,f 143 NrKd Ue,f pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf
&a'oESihf aejynfawmfaumifpDe,fajr
wdYk aus;&Gmaygif; 11004 &Gm&do
S nhf
teuf a&SUajy;pDrHudef;tjzpf 20142015 b@mESpw
f iG f aus;&Gmaygif; 1150
rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;a&;ESifh toufarG;
0rf;ausmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ZmPDD

vnf; ,if;pepfusifhoHk;Edkif&ef pDpOfay;

jcif;jzifh ta0;ajy;c&D;oGm;vmrIrsm;wGif
wdk;*dwfjzwfoef;caiGta<urSm tcuf
tcJrjzpfaomaMumifh BudKwifaiGjznfu
h wf
pepfonf tqifajyaprnfjzpfaMumif;
ESihf ,if;pepftwGuf yk*v
u
d ukrP
rD sm;
udk wif'gac:,lum aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
vuf&dSwGif rEav;-vm;dI;-rlq,f
vrf;ydkif;&dS wdk;*dwfaygif; 14 *dwf
BuKd wifaiGjznfu
h wfpepfjzifh ,mOfjzwf
oef;cay;aqmif&ef Oriental Highway
ukrPDu wm0ef,laqmif&GufcGifh&&dScJh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

roefpGrf;olrsm;\ vdktyfcsufazmfjyaompmtkyf xkwfa0&efpDpOf

&efukef

ar

25

jynfwGif;&dS roefpGrf;olrsm;twGuf
vdktyfcsufrsm;ukd avhvmEkdif&ef azmfjy
aompmtkyw
f pftyk u
f kd jrefrmEdik if H roef
pGr;f olrsm;a&SUaqmiftzGUJ rS a&;om;jyKpk
xkwfa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd groefprG ;f olrsm;\ vkt
d yfcsuf
pmtkyx
f w
k af 0Ekid &f ef ,cktcg oufqidk &f m
roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;
aeaMumif;?
a&S;OD;pGm pmtkyfxkwf
a0a&;twGuf tpDtpOfrMl urf;a&;qGNJ y;D
vkt
d yfonfrsm;udk jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH roefpGrf;ol

26.5.2016(p-6)SPM.indd 1

rsm;a&S UaqmiftzGUJ rS wm0ef&o

Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
xkdpmtkyfwGif roefpGrf;olrsm;\b0
tqifajyapa&;twGuf trSefwu,f
vdt
k yfaom tcsut
f vufrsm;? Ekid if aH wmf
tpd;k &rS yHyh ;kd ulnaD y;Ekid af om tpDtpOf
rsm;ESihf vuf&aSd qmif&u
G af eaom vkyif ef;
pOfrsm;
ponfhtcsuftvufrsm;udk
ku
d Ef ydS af zmfjyxm;rnfjzpfonf/ ,if;okYd
azmfjyEkdifap&ef
vkdtyfaompm&if;
jyKpjk cif;rsm;ESihf ppfwrf;aumuf,jl cif;
rsm;ukd pepfwusaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

xdkYjyif pmtkyfxkwfa0&ef tcsuf

tvufrsm;jynfph yHk gu vTwaf wmfoYdk wif
jyum roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;
rsm;ukd *kjyKrdvmap&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&dSwGif &uf
100 pDrHcsuftwGif; vlrI0efxrf;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu OD;
aqmifNyD; roefpGrf;olrsm;ESifhywfouf
aom trsK;d om;tqifh r[mAsL[mvkyif ef;
pOfudk jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;a&SU
aqmiftzGUJ ESiyhf ;l aygif;um pDpOfa&;qGaJ e
aMumif; od&onf/
rkd;,Hxuf

www.facebook.com/themyawadydaily

5/25/2016 10:55:38 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

26-5-2016

v,fa0;NrKd Y e,ftwGi;f &dS tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tm;

tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifw
U ;kd jri zUf iG v
Uf pS f
aus;&Gmrsm;odkh
onf/
aomufokH;a&rsm;
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
wm0efcH ynma&;rSL; OD;0if;wif? ausmif;
ay;a0vSL'gef;
tkyfq&mrBuD; a':odef;EkESifh aus;&Gm
aejynfawmf

ar

25

t,fvef n
D Kd &moDjzpfpOfaMumifh aomuf
okH;a&cufcJvsuf&dSaom aejynfawmf
aumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f &dS
aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu ,refaeY
eHeufydkif;u aomufokH;a&rsm;oGm;
a&mufay;a0vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
xkdokdYay;a0vSL'gef;&mwGif v,fa0;
NrKd Ue,ftwGi;f &dS atmifpnfomaus;&GmodYk
a&*gvef 1200 qHh a&o,f,mOfjzifv
h nf;
aumif;? atmifcsr;f omaus;&GmodYk a&*gvef
1200 qHh a&o,f,mOfjzifhvnf;aumif;
aus;&Gmaejynfolrsm;xHodkY jzefYa0ay;cJh
onf/
qufvuf aejynfawmfaus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;udkudkEkdifESifhtzGJUonf
&uf 100 pDrHcsufjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&dSaom aygufNrdKif
aus;&Gmtkyfpk aygif;avmif;aus;&Gm
4 vuf r puf a &wG i f ; (wG i f ; euf )
wl;azmfaerIudkvnf;aumif;? jynf0ifacsmif;cG-o&ufuek ;f ausmufacsmvrf;ESihf
pnfwidk af tmifaus;&Gm &Gmv,fvrf; aqmif
&Gurf rI sm;udv
k nf;aumif; t&nftaoG;
jynfrh aD pa&;? pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD aqmif
&GufEkdifapa&;wdkYtwGuf oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(413)

aejynfawmf

ar

25

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J rS
tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf
tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS o
f nft
h crf;tem;udk

,refaeY eHeufyikd ;f u aejynfawmfaumifpD

e,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f Zavmif;
aus;&Gmtkyfpk ief;pyfaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) usif;y

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGifwkdYu ausmif;

rkcfOD;qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
xkdYaemuf NrdKUe,fwm0efcHynma&;
rSL;u tajccHynmtxufwef;ausmif;
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;&jcif;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;
ESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk
ausmif;tkyq
f &mrBu;D xH vTaJ jymif;ay;tyf
onf/
,if;aemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;
ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(108)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&dSjynfolrsm; rdrdwdkhepfemqkH;IH;rIrsm;udk
wkdifMum;pmpdppfa&;tzGJYodkh wkdifMum;Ekdif
rkH&Gm

ar

25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jynfol

rsm; rdrdwdkY\epfemqHk;IH;rIrsm;udk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu zGJUpnf;xm;
aom
wdkifMum;pmpdppfa&;tzGJUodkU
wdik Mf um;Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUxHrS od&onf/
tqdkygwdkifMum;pm pdppfa&;tzGJUodkU
wdik Mf um;aomjynforl sm;taejzihf rdrw
d Ykd
\epfemqHkIH;rIrsm;udk wduscdkifvHkonhf

rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? tcsut
f vuftjynfh
tpHkjzifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
wkdifMum;pmpdppfa&;tzGJUodkY vdyfpmwyf
wdik Mf um;Edik Nf y;D ypfpmrsm;? tcsut
f vuf
rcdik v
f akH omwdik Mf um;pmrsm;udk tqdyk gtzGUJ
taejzihf ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfr[kwf
aMumif; od&onf/
]]wdik Mf um;pmay;ydw
Yk jhJ ynfoal wGtaeeJY
tcsuftvufcdkifvHkzkdYvdkygw,f/ vdktyf
vdkYac:,lar;jref;&ifvnf; vmEdkifwJhol

jzpfzdkUvdkygw,f/ vdyfpmeJY rodapcsifwJh

taMumif;t&mawGudk pdppfa&;tzGJU
taeeJY twwfEdkifqHk;vHkNcKHrI&Sdapygr,f/
wdkifMum;pm&JU tcsuftvufcdkifvHkrI
tajctaet& pdppfa&;tzGJU&JU vkyfief;
aqmif&u
G rf t
I ajctaeudv
k nf; jyefvnf
taMumif;jyefay;rSmyg/ t"dutcsuf
taeeJUuawmh wdkifMum;wJholawGtae
eJY rdrdwdkY&JU wdkifMum;pmeJYywfoufNyD;
wm0ef,lrIeJY wm0efcHrIudkawmh txl;

oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf
26-5-2016(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports

2/ 08;00 Cute babies World

3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 12;15 Thazin Request
Song

5/ 14;00 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
6/ 15;40 Our Travelling
7/ 17;20 Online Request
Song

8/ 20;30 Sweet Duet

9/ 21;00 Zmwfvrf;yrm

owdjyK&rSmyg/ ay:vGifrI&SdwJhwdkifMum;
pmawGudk xda&mufpGmta&;,lrIawG
udkvnf; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k wkdif
Mum;pmpdppfa&;tzGJU0ifwpfOD;u ajym
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odUk
wifjyvmonhf wdik Mf um;pmrsm;udk pdppfEikd f
a&;twGuf tqdkygwdkifMum;pmpdppfa&;
tzGJUudk ar 15 &ufu wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D ok;H OD;? wdik ;f a'o
Bu;D tqihf Xmeqdik &f mrS av;OD; pkpak ygif;
ckepfO;D jzihf zGUJ pnf;um jynforl sm;\epfem
qH;k I;H rIrsm;udk vufcaH qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(611)

rEav;wkdif;a'oBuD;wGif trnfaygufajymif;vJavQmufxm;onfh qdyfjzLNrdKY e,f ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfvY IH aqmfrIqkdif;bkwfpdkufxl

ausmif;ol 22941 OD;cef&Y aSd Mumif;?2016armfawmf,mOftpD;a& 2600 ausmfom&dS
2017 ynmoifESpfwGif ynma&;0efBuD;
rEav;

ar

25

rEav;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif trnf
ayguf ajymif;vJavQmufxm;onfh armf
awmf,mOftpD;a&rSm {NyD 1 &ufrS arv
aemufq;Hk ywftxd tpD;a& 2600 ausmf
om&dSaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme pm&if;t&
rEav;awmifydkif;cdkifkH; 1131 pD;?
ajrmufyikd ;f cdik f ;Hk tpD; 1500 pkpak ygif;
2631 pD;&dSaMumif; od&onf/
]]t&ifu trnfaygufajymif;r,f
qkd&if um;wefzdk;&JU 3 &mcdkifEIef;yJtcGef
ay;aqmif&w,f/ tJ'Dvdkay;aqmifNyD;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
uae trnfaygufvyk af y;wmyg/ tcGeEf eI ;f
xm;awGajymif;r,fqw
dk m BuKd wifaMunm
NyD; aemufydkif;rSm trnfaygufajymif;ol
awGtrsm;BuD;yJ/ ckaemufydkif;rS ykHrSef
twkdif;jyefjzpfoGm;ygw,f}}[k ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh if;

wdkY0,f,lxm;onfh,mOftwGuf trnf
aygufajymif;vJ&mwGif owfrw
S v
f u
kd o
f nfh
tcGeEf eI ;f xm;rSm 15 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
&rnfjzpf trnfayguf ajymif;vJol
ykrH eS o
f m&daS wmhaMumif; rEav;wdik ;f a'o
BuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
]]tcGefpdrf;ygrSqdkwmrsKd;vnf; rvdk
awmhbl;/ t&ifu aiGusyf odef; 100
wefzdk;&dSum;qkd&if tcGefokH;odef;jzpfNyD;
ajymif;vJvdkufwJh tcGefEIef;xm;t& 15
ode;f ay;aqmif&rSmyg/ tcGeEf eI ;f xm;ouf
omwke;f u trnfaygufajymif;MuolawG
rsm;NyD; tckqkd&if enf;oGm;w,f}}[k
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymonf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu jynfyrS
wifoiG ;f vmaomum;rsm;udk 2016 ckEpS f
ZGef 1 &ufrpS wifum aiGusyo
f ed ;f 300 txd
15 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf ode;f 300 rS ode;f
1000 txd 20 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf ode;f
1000 txuf 30 &mcdkifEIef;aumufcH
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
trftrfau

qdyfjzL

ar

25

2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;
aet&G , f u av;wk d i f ; ausmif ; tyf E S H
a&;oDwif;ywf vIHYaqmfrIqdkif;bkwf
pdkufxljcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD;
qdyfjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGuf taemf
&xmvrf;ESifh &wemvrf;qkH usif;y
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY rauG;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f a':ouf
rGefat;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pf
rsKd;? NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;ausmf
www.facebook.com/themyawadydaily

atmifEiS hf ynma&;0efxrf;rsm;? vlraI &;

toif;tzGUJ rsm;? &yfr&d yfzrsm;wufa&muf
MuNyD; ausmif;aet&G,fuav; ausmif;
tyfEaHS &; jynfot
l m;vk;H yg0ifaqmif&u
G f
ay;pmwef;ygaom ausmif;tyfESHrI
oDwif;ywfvaYHI qmfrq
I idk ;f bkwu
f kd pdu
k x
f l
ay;cJhonf/
qdyfjzLNrdKUe,f ausmif;tyfESHa&;
oDwif;ywfukd ar 25 &ufrS 31 &uftxd
ausmif;tyfvufcaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; NrdKUe,ftwGif; tajccHynmausmif;
aygif; 130 &du
S m2016-2017 ynmoif
ESpfwGif ausmif;aet&G,f ausmif;om;?

Xmeu tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ud k tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
wpfausmif;tjzpfvnf;aumif;? tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif; av;ausmif;
udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
tjzpfvnf;aumif;?
tajccHynm
rlvwef;ausmif;wpfausmif;udk tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;tjzpfvnf;
aumif; wkd;jrifhzGifhvSpfay;cJhaMumif;?
ausmif ; aet&G , f u av;rsm;twG u f
ausmif;tyfESH&mwGif axmufyHhypnf;
rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;xm;NyD;
(KG) oli,fwef;ausmif;om;rsm;twGuf
ausmif;0wfpkH wpfpkH(tcrJh)? rlvwef;
tqifw
h iG f ausmif;0wfpHk wpfp?Hk Avm
pmtkyfajcmuftkyfESifh ausmif;okH;jy|mef;
pmtkyf wpfpkH(tcrJh)? tv,fwef;ESifh
txufwef;tqifw
h iG f ausmif;ok;H jy|mef;
pmtkyf wpfpkH(tcrJh)? ausmif;vc?
rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;?
pma&;ud&,
d maMu;ESihf pmMunfw
h u
dk af Mu;
(tcrJh) uif;vGwfcGifhwdkYudk aqmif&Guf
xm;&dSaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS
od&onf/
pdk;vif;Ekdif

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfwGif;owif;

26-5-2016

jynfaxmifpktpdk;&tzGJ h jyifqifzGJ ph nf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
aMunmcsuftrSwf? 9^2016
1378 ckESpf? uqkefvjynhfausmf 4 &uf
(2016 ckESpf? arv 25 &uf)

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jyifqifzGJUpnf;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
200 ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(u)wkdYyg
}} d atmufygyk*dKvf
jy|mef;csufrsm;t& ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJU}}uk
rsm;jzihf jyifqifzGJUpnf;vkdufonf(u )
(c )
(* )
(C )

OD;xifausmf
OD;jrihfaqG
OD;[ife&DAefxD;,l
a':atmifqef;pkMunf

( i ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG
( p ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;
( q ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif
( Z ) OD;ausmfwihfaqG
( ps ) a'gufwmazjrihf
( n ) ol&OD;atmifudk
( # ) a'gufwmatmifol
( X ) OD;oefYpifarmif
( ! ) OD;tkef;0if;

EkdifiHawmforw
'kwd,orw
'kwd,orw
jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf
orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHawmftwkdifyifcHHk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
ydkYaqmifa&;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

{0&wfawmifxdyfa&mufrS
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f atmifyef;
uHk;rsm;pGyfum aomif;aomif;jzjz BudKqdkcJhMu
onf/
qufvuf jrefrmvli,fawmifwuftzGUJ
onf &efuek af vqdyrf w
S pfqifh jynfvrf;rBu;D
wpfavQmuf? xdkrSwpfqifh 8 rdkifrD;yGdKifh? urm
at;bk&m;vrf;wpfavQmufEiS Ohf ;D axmifbt
kd 0dik ;f
rS uefawmfBuD;[dkw,fodkY atmifEdkifa&;tvH
tm;vTifhxlum vSnfhvnfcJhMuonf/
tqdkyg jrefrmvli,fawmifwuftzGJU\
urmhtjrifhqHk;{0&wfawmifc&D;pOf tawGU
tBuKH tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jynfol
rsm;od&SdEdkifap&ef ar 27 &ufwGif &efukef
NrdKU owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
]]cufcMJ urf;wrf;wJh a&ajrawmawmif&moD
Owk obm0jzpfpOfawGut
kd w
H Nk y;D urmt
h jrifh
qHk;{0&wfawmifxdyfrSm jrefrmEdkifiHtvHvTifh
xlEikd cf w
hJ hJ jrefrmawmifwuform;vli,ftzGUJ udk
EdkifiHtwGufa&m ajcvsifESifhawmifwuftm;
upm;twGuyf g rsm;pGm*kP,
f rl w
d ,f/ 'Dc&D;pOf
twGuf twufrmS awmifxyd af &mufzYkd pdwyf &l

( ) OD;azZifxGef;

jynfaxmifpk0efBuD;
vQyfppfESihfpGrf;tif
0efBuD;Xme
( P ) OD;odef;aqG
jynfaxmifpk0efBuD;
tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
( w ) OD;cifarmifcsKd
jynfaxmifpk0efBuD;
pufrI0efBuD;Xme
( x ) a'gufwmoef;jrihf
jynfaxmifpk0efBuD;
pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
( ' ) a'gufwmrsKd;odrf;BuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
( " ) a'gufwmjrifhaxG;
jynfaxmifpk0efBuD;
usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme
( e ) OD;ausmf0if;
jynfaxmifpk0efBuD;
pDrHudef;ESihf
b@ma&;0efBuD;Xme
( y ) OD;0if;ckdif
jynfaxmifpk0efBuD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme
( z ) a'gufwm0if;jrwfat;
jynfaxmifpk0efBuD;
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
( A ) OD;tkef;armif
jynfaxmifpk0efBuD;
[kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
( b ) EkdifoufvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
a&;&m0efBuD;Xme
( r ) OD;xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
2/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 6? yk'rf cG(J c)yg jy|mef;csuf
t& jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk; TefMum;a&;rSL;csKyfonf &mxl;
tavsmuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\twGif;a&;rSL;jzpfonf/
(yHk)xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

ovdk tqif;rSmvnf; awmifajcpcef;udak csmarGU

pGma&mufzdkY pdwfylcJh&w,f/ tqif;c&D;u
tE&m,frsm;Ny;D ydo
k wdxm;&w,f/ Base Camp
udjk yefa&mufrS awmifwufc&D;atmifjrifwmyg/
'Dupm;enf;u wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY cGef
Ny;D vkyv
f v
Ykd nf;r&ygbl;/ NyKd ib
f ufjzpfwhJ obm0
ywf0ef;usit
f cuftcJawGukd tzGUJ vdu
k w
f ufnD
vufnD ZGJ ? vHkYv? 0D&d,wdkYeJY BudK;pm;tHwk,SOf
NyKd i&f wmyg/ 'Datmifjrifr[
I m jrefrmEdik if t
H wGuf
rSww
f ikd w
f pfcjk zpfomG ;ygNy}D } [k wuov
kd af jcvsif
ESihf awmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';
&Sif;Ou| OD;rsKd;oefYuajymonf/
jrefrmEdkifiHtwGuf arS;rSdefNyD; pdwf0ifpm;rI
enf;aom ajcvsifESifhawmifwuftm;upm;
onf ,ckatmifjrifraI Mumifh jyefvnfE;kd xvm
cJhNyDjzpfonf/ *syef? udk&D;,m;? wkwfESifheDayg
Edik if t
H ygt0if tjcm;Edik if rH sm;wGif ajcvsiEf iS hf
awmifwuftm;upm;onf 'kwd,vlpdwf0if
tpm;qHk;jzpfonf/
ajcvsifESifhawmifwuftm;upm; zGHUNzdK;wdk;
wufvm&efEiS hf vlpw
d 0f ifpm;vm&efonf use;f
rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetygt0if ajc
vsiaf wmifwuftoif;tzGUJ rsm;? azmifa';&Si;f

rsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ taxmuf
tyHhrsm;vdktyfonf/
jrefrmEdkifiH ajcvsifESifhawmifwuftoif;
onf 1960 jynfhESpfwGif wnfaxmifcJhNyD;
,ckwGif ESpfaygif; 56 ESpf ausmfvmNyDjzpf
onf/
ajcvsiaf wmifwuftoif;om;rsm;tm; jrefrm
Edik if &H dS wuov
kd Ef iS ahf umvdyrf sm;wGif wuov
kd f
ajcvsifESifh awmifwuftoif;aumfrwDrsm;
zGJUpnf;um wuodkvfwpfckvQif aumfrwD0if
tenf;qHk; 51 OD; owfrSwfonf/
jrefrmEdkifiHajcvsifESifh awmifwuftoif;
wGif yHkrSeftm;upm;vIyf&Sm;ol rsKd;qufopf
toif;0ifupm;orm; 400 cef&Y o
dS nf/ rd;k &moD
jynfwGif;awmifwufc&D;pOf vIyf&Sm;rItjzpf
qifawmifEiS jhf rif;[D;awmifrsm;odw
Yk ufa&muf
avh&SdNyD; xdkc&D;pOfwGiftoif;0ifupm;orm;
400 cefYvdkufygavh&Sdonf/
ajcvsiaf wmifwuftm;upm;tm; pdw0f ifpm;
olrsm;taejzifh rnforl qdk jrefrmEdik if aH jcvsiEf iS hf
awmifwuftzGUJ csKyEf iS hf qufo,
G Ef ikd af Mumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfaxmifpk0efBuD;Xme
trnfajymif;vJowfrSwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 20^2016
1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 4 &uf
(2016 ckESpf? arv 25 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0;\
oabmwlnDcsuft& atmufygjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;udk
,SOfwGJazmfjyygtwkdif; trnfajymif;vJowfrSwfvkdufonfrlvtrnf
ajymif;vJowfrSwfonfh
trnf
(1) usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;ESifhtm;upm;
(Ministry of Health)
0efBuD;Xme
Ministry of Health and
Sports (MOHS)
(2) wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
(Ministry of Ethnic Affairs) a&;&m0efBuD;Xme
(Ministry of Ethnic Affairs)

(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf

r*FvmjynfU0 yef;aumufaw;

wpfiHkESpfiHk arT;ysHUxHk
zl;yGifhyef;a&mifpHk/
&ifrSmvTrf;NcHK arwmyef;
azarh&ifrSmvef;/
wpfyGifhESpfyGifh yifvHk;qifh
zl;yGifha&mifpHkwifh/
&ifrSmyGifhwJh apwemyef;
q&mh&ifrSmvef;/
wpfcdkifESpfcdkif jrwfyef;cdkif
zl;yGifh&eHYBudKif/
&ifrSmvdIifwJh ynmyef;
ausmif;om;&ifrSmvef;/
vef;qef;MuLarT; tvSjzm
jzLpdrf;yef;rmvm/
ynmyef;vS xGwfacgifvQrf;
jrefrmhO,smOfeef;/
rdb q&m ausmif;om;uG,f
ausmif;udkoGm;Mur,f/
ausmif;aet&G,f ausmif;tyfa&;
jynfoltm;vHk;aqmif&Gufay;/
r*Fvmjynfh0 yef;aumufaw;/ /

armifrif;odrf;(o&uf)

www.facebook.com/themyawadydaily

rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9

26-5-2016

xHk;ausmufawmifa*[pepfxdef;odrf;a&;
jrefrmEkid if w
H iG af jrmufzsm; [dr0Emawmifwef;rS
awmifbufyikd ;f yifv,furf;d;k wef;txd a*[pepf
trsKd;tpm;pHkvifpGm yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh awGU&Sd&onf/
EkdifiH{&d,m\ 42 &mcdkifEIef;cefYonf awmifukef;
awmifwef;a'orsm;jzpfNyD; xHk;ausmufawmifpOf
awmifwef;rsm;ESifh xHk;ausmufawmifa*[pepfudk
us,fjyefYpGmawGU&SdEdkifNyD; txif&Sm;qHk;rSm &Srf;ukef;
ajrjrifha'o? u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh
NrdwfuRef;pkawmifukef;awmifwef;rsm;
jzpf
onf/
xHk;ausmufawmifwef;rsm;ESifh xHk;ausmuf
vdkPf*lrsm;uJhokdY obm0taetxm;rsm;onf
urmhtESHYtjym;wGifwnf&SdNyD; wcsKdUa'orsm;onf
wefzdk;xm;xdef;odrf;&rnfh ae&ma'orsm;jzpf
trsm;pkudk xdef;odrf;umuG,fxm;aom ae&mrsm;
tjzpf owfrw
S x
f m;&Su
d m wcsKUd ae&mrsm;rSm obm0
taetxm;vSyjcif;ESifh &Sm;yg;aom ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm;&SdaomaMumifh urmhtarGtESpfxdef;odrf;a&;
e,f a jrrsm;tjzpf owf r S w f x m;jcif ; cH x m;&
onf/ xHk;ausmufawmifrsm;rsKd;okOf;aysmufuG,f
&eftE&m,f&Sdaom tyifESihfwd&pmefrsKd;pdwfrsm;
wnf&Sdjcif;? &Sm;yg;aom obm0wGif;xGufrsm;
ESifh obm0taetxm;&Sdjcif;? blrdkyfoGifaA'
(Geomorphology)ESihf ausmufjzpfy
k <f uif;avhvm
a&;aA' (Palaeontology) twGuaf vhvm&ef ta&;
Bu;D aomae&mrsm;jzpfjcif;? ,Ofaus;rIEiS hf bmoma&;
twGufomrupdkufysKd;a&;? pufrIvkyfief;rsm;ESihf
c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGufvnf; t"duta&;

jrefrmEkdifiHwGif xHk;ausmufa*[pepfxdef;odrf;a&;ukd opfawmOya'rsm;ESifU

omoema&;ESi,
Uf Ofaus;rI0efBu;D Xme\ wnfqOJ ya'rsm;t& xde;f odr;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ orkdif;tBudKacwfeH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sdaom jy'g;vif;*ltm;
yef;avmifjy'g;vif;ab;rJUawme,fajrtwGif;xnfUoGif; . . . . .
ygaom ae&mrsm;jzpf txl;xdef;odrf;umuG,f
oifhonf/
xHk;ausmufawmifa'orsm;wGif awGU&Sd&aom
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;onf a,bk,stm;jzihf &Sm;yg;
aom rsKd;pdwfrsm;jzpfNyD; if;a'oom awGU&Sd&
aomrsKd;pdwf (Endemic Species) rsm;jzpfonf/
if;wdt
Yk aeESifh cufco
J nfyh wf0ef;usiw
f iG f &Sio
f ef
aexkdifMu&NyD; ae&if;a'orsm;ysufpD;oGm;ygu
jyefvnf&Sifoef&ef rjzpfEkdifawmhyg/ xHk;ausmuf
vkdPf*lrsm;wGif awGU&Sd&aom wd&pmefrsm;teuf
odomxif&Sm;aom rsKd;pdwfwpfrsKd;rSm vif;EkdYrsKd;
pdwfjzpfonf/ vif;EdkYrsm;onf vdkPf*ltwGif;
aexkdifusufpm;aom wd&pmefrsm;teuf t"du
usonfh (Key Stone Species) rsKd;pdwfjzpfNyD; vl
om;rsm;twGuf a*[pepf0efaqmifrIay;aeaom
rsK;d pdwt
f jzpf xif&mS ;Muonf/vif;EkrYd sm;onf npOf
aumufyJoD;ESHzsufydk;rTm; oef;aygif;rsm;pGmtm;
pm;oHk;jcif;jzihf &Sif;vif;ay;jcif;? oD;yif? pm;yif

rsm; 0wfreI u
f ;l ay;jcif;? vif;EkaYd cs;xkwv
f yk af y;jcif;
ponfjzifh tusK;d jyKvyk if ef;rsm;tm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/ u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vdkPf*lwcsKdUwGif
vif;Ekt
Yd aumifa& ig;ode;f rS wpfoef;txd aexkid f
vsuf&SdaMumif; rSwfwrf;wifEkdifcJhNyD; xkduJhodkY xHk;
ausmufvdkPf*lrsm;tm; xyfrHazmfxkwfrSwfwrf;
wif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufoifh
onf/ awmifwef;rsm;? vdkPf*lrsm;? ausmufeH&H
rsm;wGif todu
k jf yKvyk af vh&adS om ZD0Zd;k iSurf sK;d pdwf
rsm;onfvnf; xif&mS ;Ny;D obm0iSuo
f u
kd x
f w
k v
f yk f
a&;ESihf tdrfarG;iSufokdufxkwfvkyfa&;wdkYudk jrefrm
EkdifiHwGifomru uRef;pk? urf;dk;wef;EkdifiHrsm;wGif
vnf; awGUjrifEdkifonf/
jrefrmEkid if w
H iG f xH;k ausmufa*[pepf xde;f odr;f
a&;ukd opfawmOya'rsm;ESihf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ wnfqJOya'rsm;t&
xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ orkid ;f tBuKd acwf

eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sdaom jy'g;vif;*ltm;
yef;avmifjy'g;vif; ab;rJhawme,fajrtwGif;
xnfo
h iG ;f xde;f odr;f jcif;? aumh*eG ;f *lEiS fh &aohys*H l
uJhodkY a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;&Sdaom
xHk;ausmufvkdPf*lrsm;tm; ,Ofaus;rIOD;pD;Xmeu
a&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;a&;ae&mrsm;
tjzpf owf r S w f xd e f ; od r f ; umuG , f x m;&S d
onf/
xHk;ausmufawmif a*[pepfwGifomawGU&Sd&
onfh ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;tm; rsK;d okO;f aysmufu,
G &f ef
t"duNcdrf;ajcmufaeaomt&mrSm bdvyfajr
vkyfief;rsm;twGuf xHk;ausmufxkwfvkyfjcif;yif
jzpf xHk;ausmufxkwfvkyfjcif;aMumifh jzpfay:
vmaomtrIefYrsm;ESifh wkefcgjcif;rsm;aMumifh tpm;
jyefvnfr&Ekdifaom obm0ESihf ,Ofaus;rIwefzdk;
rsm; xdcdkufysufpD;jcif;? a&taetxm;rsm;ysufpD;
jcif;? a&npfnrf;rIESihf wjcm;ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk
jzpfay:aponf/ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifh
twl aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
ojzifh bdvyfajrvkdtyfcsufvnf; jrifhrm;vmNyD;
xH;k ausmufxw
k v
f yk jf cif;aMumifh xH;k ausmufawmif
a*[pepfxdcdkufrI avQmhcsEkdifa&; tpDtpOfrsm;
jyKvkyf&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; a&;om;azmfjy
vdkufygonf/
/

0if;Ekdifaomf (0ef;usif^om;iSuf)

ykAoD&d NrdKUe,f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;tyfESHrIpwifvufcH "rpul;q&mjzpfoifwef; trSwpf Of (2^2016)oifwef;zGifU

a';'&J

ar

25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf bk&m;vrf;&Sd r*Fvm
uHausmif;bke;f awmfBu;D ausmif; a';'&J
NrdKUe,f "rpul;aumfrwDu BuD;rSL;zGifh
vSpaf om 'kw,
d tBurd f "rpul;q&mjzpf
oifwef;trSwfpOf(2^2016) oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D oHC
em,utzGUJ 0if q&mawmfb'E eEo&D d
xHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D q&mawmfu "rpul;
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;rdefYMum;onf/

xdkYaemuf "rpul;azmifa';&Sif;A[dk
(&efukef)oifdk;Tef;wrf;jyKpka&;tzGJU0if
q&mawmf a'gufwmb'Eudwdom&u
oifdk;Tef;wrf;ESihfywfouf &Sif;vif;
rdeMYf um;Ny;D NrKd Ue,foC
H em,uOu| q&m
awmfu a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f "rpul;
oifwef;ausmif;rsm; zGiv
fh pS Ef ikd rf t
I ajc
taersm;udk &Sif;vif;onf/
tqdkygoifwef;udk ar 24 &ufrS 30
&uftxd oifwef;om;? oifwef;ol 60
OD;jziho
f ifMum;ydcYk svsu&f NdS y;D oifwef;wGif
&efuek Nf rKd U "rpul;azmifa';&Si;f (A[d)k oif;kd
Tef;wrf;jyKpka&;tzGJUrS q&mawmfESihf
oifwef;enf;jyq&mrrsm;u oifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (407)

ywf0ef;usifpdfrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
t&dyf&tyif 150000 ausmfpdkufysKd;oGm;rnf
aejynfawmf

ar

25

aejynfawmf aumifpeD ,fajr ykAo

&D d
NrdKUe,ftrSwf(13)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ,aeY eHeuf 7 em&DcGJ
wGif 2016-2017 ynmoifESpf ausmif;
tyfESHa&;oDwif;ywf\ yxraeYtjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ausmif;tyf
vufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY ausmif;tyfESH&mwGif EkdifiHawmf
u oli,fwef; (KG) ausmif;om;wpfO;D
vQif ausmif;0wfpw
kH pfp?kH rlvwef;tqifh
ausmif;om;wpfO;D twGuf ausmif;0wfpkH

wpfp?kH ausmif;oH;k Avmpmtkyaf jcmuftyk f

ESihf ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfp?kH tv,f
wef;tqihfausmif;om;ESihf txufwef;
tqifh ausmif;om;wpfOD;vQif ausmif;
oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHkESihf atmifoD&d
azmifa';&Sif;u ausmif;oHk;Avmpmtkyf
12 tkyfwdkYudk tcrJhaxmufyHhay;onf/
xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefxm;aom tajccHynmtxufwef;
tqifhausmif;rsm;wGif ausmif;tyfESHa&;
tpDtpOfqdkif&m od&Sd&eftcsufrsm;ESihf
ywfoufynma&;0efxrf;rsm;tm;vH;k ESifh

ausmif;om;rdbrsm;udk ausmif;tkyq
f &m
BuD;OD;wifqef;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
yk A o D & d N rd K Ue,f t wG i f ; rl v wef ;
ausmif;? tv,fwef;ausmif;? txuf
wef;ausmif; pkpkaygif; 58 ausmif;ESihf
bkef;awmfBuD;oifrlvwef;ausmif;ESpf
ausmif;? oDv&Sirf v
l wef;oifEpS af usmif;
pkpkaygif; 62 ausmif;wdkY&SdNyD; ausmif;
tyfESHa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(413)
www.facebook.com/themyawadydaily

vm;dI;

ar

25

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;

NrKd Ue,f ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf t&dyf&tyif
ESifh oD;yif? pm;yif 150000 ausmf pdu
k yf sK;d
oGm;rnfjzpfaMumif; vm;dI;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
vm;d;I NrKd Ue,ftwGi;f ywf0ef;usipf rd ;f
vef;pdkjynfa&;twGuft&dyf&tyifESifh
oD;yif? pm;yifrsm;udk ,cifEpS u
f 73100
pdkufysKd;EdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU\pDpOfrIjzihf t&dyf&tyif

33000? ESpf&Snf oD;yif? pm;yif 13000

pkpak ygif;tyif 46000 tygt0if ywf0ef;
usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyif
aygif; 150000 ausmf pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpf
aMumif;? tyifrsm;pdu
k yf sK;d &mwGiv
f rf;ab;0J?
,mrsm;omru wpftrd af xmifvQif uRe;f
oHk;yifESifhopfrmyif 20 wdkYudk aus;&Gm
wpf&GmvQif wpf{uEIef;jzifh Xmeqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkrsm;
pkaygif; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(404)

www.facebook.com/themyawadydaily

10 0wKESihftifwmAsL;

26-5-2016

,refaeYrStquf

tcef;quf0wK

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

jrefrmUwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
wyfawGvnf; ZGJeyJeJYomvkyfae&w,f/ awmfawmf
udk yef;aeygNyD/ iSufzsm;a&m*gonfawGvnf;
xyfwdk;vmw,f/
t&m&daS wGeYJ Family men awGvnf; rd;k awGu &Gm
vGef;NyD; trdk;tumvnf;odyfr&dSawmh tdrfudkvGrf;
ukeMf uNyaD ygh/ ppfqifa&;rSL;Bu;D taeeJY O Group ukd
ac:NyD; &efBuD;atmifppfqifa&;udk tenf;i,f
ok;H oyfjyygw,f/ 'DEpS ef m;r,f/ rkid ;f wk?H rkid ;f qwfbuf
u wyfawGa&m? wmcsv
D w
d b
f ufu wyfawGa&mudk
vuf&w
Sd yfr[mawGu wyfawGu wjcm;wyfwcsKUd eJY
'Dae&mawGudk tcdkiftrm,lxm;zdkY tckwdkufNyD;wJh
wyfawG[m rdrdwyf rdrdwyfr[mudk pepfwusjyef
MuzdkY tpDtpOfvkyfzkdY trdefYay;ygw,f/ tajrmuf
wyftygt0if jzpfygw,f/ Artillery, Engineer,
Signal, S & T, Medical ponfwdkYvnf; toD;oD;
XmecsKyf&dS&m ae&mwdkYudk jyefMu&rSmjzpfygw,f/
wyfr[m(9)u usKdif;wkHbufuae pDpOfay;NyD;
erfph efbufuvnf; armfawmf,mOfo,f,yl aYkd qmif
a&; ponfwu
Ykd kd awmfawmfvyk af y;Muygw,f/ rjyef
cif wpfnaerSm Adv
k rf LS ;Bu;D GeeYf YJ 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
beDwdkY r,fqdkifbufuae wmcsDvdwfudk ul;vmyg
w,f/ olwdkYu ,dk;',m;bufuae &dumaxmufyHh
a&;vkyaf eMu&w,f/ jrefrmjynfru axmufy&hH wm
a0;aeawmh odyt
f qifrajyojzifh ,d;k ',m;bufu
ukefonfrsm;eJYtpdk;&ydkif;? wyfrawmfydkif;u cGifhjyK
csu,
f Nl y;D &dum ydaYk y;w,f/ jynfwiG ;f bufu avxD;

eJY Front ukd csay;ygw,f/ Free Drop vnf; csay;

ygw,f/
xdkif;bufu {nfhcHyGJ
'kwd,AdkvfrSL;BuD;beD(ukd&JeDBuD;)u wyfrif;Adkvf
rSL;BuD;vSarmf(udkarmfBuD;)udk wdwfwdwfuyfajym
w,f/ ,d;k ',m;Adv
k cf sKyaf wGu odycf s;D rGr;f aeaMumif;?
Zif;r,fbufrSm 'DbufuwyfrSL;awGudk xrif;pm;
yGeJ YJ {nfch zH Ykd vkyx
f m;aMumif;? cGijhf yKoifah Mumif;ajym
awmh ppfqifa&;rSL;Bu;D uvnf; usKid ;f wkb
H uf xGuf
oGm;NyDjzpfvdkY olYwm0efjzpfaeawmh tifwifwif
vkyfaeayr,fh udkGefYBuD;eJY udk&JeDBuD;wdkYudk tm;em
NyD; AdkvfrSL;xGef;wifeJY AdkvfrSL;&JxGef;wdkYvdkufoGm;zdkY?
wm0ef,lzkdY rSmvdkufygw,f/ &efukefu owif;
axmuftzGJUawGvnf; ygvmygw,f/ wmcsDvdwf
[dkbufurf;a&mufawmh ,dk;',m;AdkvfcsKyfawGu
qD;BudKEIwfqufNyD; ysLysLiSmiSmjyKpk{nfhcHygw,f/
a*smeD0g;um; rJacgift&ufeJYaygh/ uRefawmfwdkY
ESpfa,muf wyfcGJrSL;wcsKdUeJY owif;axmufawGudk
cyfcsKdcsKdaomufzkdYajymygw,f/ b,f&rvJ wpfem&D
avmufeJYyJ vlawGaxGNyD; rl;ukefygNyD/ uRefawmfwdkY
wyf&if;(5)wkef;ueJY tNrJygaeMu owif;axmuf
wpfO;D uvnf; tefaeygNy/D udak rmfBu;D udk jyefowif;
ydpYk Of wm0ef&aSd evdyYk gqdNk y;D awmif;yefNy;D wmcsv
D w
d f
buf ul;vm&w,f/
ppfqifa&;BuD;tNyD; rdcifwyf&if;XmecsKyfodkYtjyef
aemufwpfaeY wu,fph pfajrjyifBu;D udk arQmMf unfh
rdw,f/ ai;armawGa0aerdw,f/ pOf;pm;p&mawG
ajrmufjrm;pGmESihf Power Wagon ay:wufNy;D usKid ;f wkH
wyfr[mudk xGufvmMuygw,f/ usKdif;wkHwyfr[m

ol&xGef;wif

teaEmteEig;yg;? &wemjrwfokH;yg;? Ak'jrwfpGmbk&m;wdkh&JY *kPfaus;Zl;?

orma'0ewfaumif;ewfjrwfwdkh&JY arwm? rdrd&JY opmeJh 'Davmufjyif;xefwJU
wku
d yf BJG u;D rSm atmifatmifjrifjrifehJ pGr;f aqmifEidk cf NUJ y;D vdhk tdrjf yefa&mufygawmU
r,f/ aemufaeh usKdif;wkHuae erfUpef? erfUpefuaewpfqifU . . . . .
u wyfr[mAdkvfrSL;? AdkvfrSL;wifhaqG(aemif-0efBuD;
OD;wifhaqG)uvnf; awmfawmf{nfhcHygw,f/ usKdif;
wkHapmfbGm;xHvnf;0ifNyD; oGm;vnfywfvdkufMu
ygao;w,f/ usKdif;wkHrSm&dSwJh bk&m;vnf; rao
vdkYoGm;a&mufzl;ajrmfNyD; qDrD;za,mif;wdkif yef;
a&csr;f uyfNy;D qkreG af wmif;? usq;Hk oGm;wJh rdr&d aJ bmf
awGuv
kd nf; aumif;&mok*wdvm;zdYk arwmawGyo
Ykd
vdkuf&ygw,f/ teaEmteEig;yg;? &wemjrwfokH;
yg;? Ak'jrwfpGmbk&m;wdkY&JU*kPfaus;Zl;? orma'0
ewfaumif;ewfjrwfwdkY&JUarwm? rdrd&JUopmeJY
'Davmufjyif;xefwJh wkdufyGJBuD;rSm atmifatmif
jrifjrifeYJ pGr;f aqmifEidk cf NhJ y;D vdYk tdrjf yefa&mufygawmh
r,f/ aemufaeY usKdif;wkHuae erfhpef? erfhpefuae
wpfqifh atmfwmav,mOfeYJ vm;d;I udk jyefygw,f/
vm;dI;u wyfr[mrSL; AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKif? B M
AdkvfrSL;oef;0if;? D Q AdkvfrSL;cifarmifcspfwkdYeJY
Brigade H Q Staff awGudk a&SUwef;ppfrsufESm&JU
tawGUtBuKH awGukd olwu
Ykd ajymckid ;f vdYk azmufonf
cs&ygw,f/ &efBu;D atmifppfqifa&;Bu;D atmifjrif
wm[m jrefrmEkdifiHawmftwGuf EkdifiHa&;? ppfa&;

atmifjrifcsuyf gyJ/ wkwjf ynfrmS csL;armf Concept

eJY Ekid if aH &;? ppfa&;tEkid &f Ny;D Ekid if aH &;Bu;D wpfceJ uf
ajymif;vJoGm;NyD;awmh csefau&dSwf&JUwkwfjzL[m
qkwaf jy;&ygw,f/ Ekid if BH u;D wpfcu
k vnf; cseaf u&Sw
d f
twGuf tawmfBu;D vk;H yef;vdu
k yf gao;w,f/ r&awmh
ygbl;/ wkwfjynfBuD;udk uGefjrLepf0g'vTrf;rdk;oGm;
ygNyD/ &vdk&jim; wkwfjzLawGudk General Limi eJY
jrefrm? ,dk;',m;e,fpyfudka&G;NyD; arG;xm;ygw,f/
jrefrmEkdifiHawmftpdk;&eJY wyfrawmfjynfolawG[m
owif;pmawGuyg 0dik ;f a&;om;Muaomfvnf; ukv
or*rSm K M T usL;ausmfrIudk taxmuftxm;pkH
vifpGm wifjyMuaomfvnf; U N rSm Veto eJYwkwf
jzLu udk,fpm;jyKaeawmh ajymvdkYqkdvdkYuawmh r&
awmhygbl;/ wkdufxkwfzdkYenf;vrf;uvGJvdkY wjcm;
enf;r&dSawmhyg/ wyfrawmfuvnf; wm0efusvm
&if armw,f ? yef ; w,f o abmrxm;Ek d i f y g/
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmftpd;k &[m 1948-1949
tNyD; 1950-1951? 1952? 1953 rSm &efukef
tpdk;&uaeNyD;awmh EkdifiHawmfudk tkyfrdygNyD/
qufvufazmfjyygrnf/

2016-2017 ynmoifESpf tajccHynmausmif;tyfESHa&;aehrS pum;oHrsm;

2016-2017 ynmoifEpS f tajccHynmausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywfpwifonfh ar 25 &ufwiG f jr0wDowif;tzGUJ u aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sad usmif;rsm;odYk oGm;a&mufawGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm;udk
pmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkifap&ef wifjyvdkufygonf/
a':cifjzL0if; (ykAo
&D Nd rKd Ue,fynma&;rSL;)
uRefrwdkYNrdKUe,frSm tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;aygif; pkpkaygif; 58 ausmif;&Sdyg
w,f/ ,ck 2016-2017 ckEpS t
f aeeJu
Y
awmh ar 25 &ufrS 31 &uftxd ausmif;
tyfEaHS &;oDwif;ywfvyI &f mS ;rItjzpf owf
rSwfxm;NyD; ,ckESpfxl;jcm;csufuawmh
KG ynma&;pepfopfup
kd wiftaumif
txnfazmfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
KG ynma&;pepfopfukd uRer
f wdNYk rKd Ue,f
taeeJY wkid ;f tqifo
h ifwef;rsm;? NrKd Ue,f
tqifo
h ifwef;rsm;udk NrKd Ue,frmS &Sw
d Jh q&m?
q&mrrsm;tm; wufa&mufoifMum;apcJh
ygw,f/ ,ckESpfoifdk;opftaejzifh
uav;rsm;&J U touf t &G , f t vd k u f
zGUH NzKd ;rIrsm;&&Sad tmif uav;rsm;&JUtouf
t&G,zf UHG NzKd ;rItqifEh iS v
fh u
kd af vsmnDaxG
&Sdr,fh oif,lzGHUNzdK;rIe,fy,fajcmufckeJY
zGUJ pnf;xm;ygw,f/ oifMum;rItaxmuf
tulypnf;rsm;jzpfwJh KG KITS Box
rsm;udv
k nf; NrKd Ue,frmS &Sw
d ahJ usmif;rsm;udk
pepfwusay;xm;NyD;jzpfygw,f/
OD;wifqef;(txu-13? ausmif;tkyf
q&mBuD;)
,ckESpf 2016-2017 ynmoifESpf
ausmif;tyfEaHS &;twGuf]]ausmif;aet&G,f
uav;wkdif;ausmif;tyfESHa&; jynfol
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifay;}}aqmify'k t
f wkid ;f

a':cifjzL0if;
,aeYrpS wifum jrefrmwpfEikd if v
H ;kH twkid ;f
twmtjzpf ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywf
vIyf&Sm;rI aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYausmif;taeeJY eHeufydkif;rS
pwifNy;D ausmif;om;? ausmif;ola[mif;?
ausmif;om;? ausmif;olopfrsm;udk ausmif;
tyfEaHS &;twGuf pwifaqmif&u
G af y;ae
ygNyD/,cifESpftwkdif;twmtaeeJY rlv
wef;rS txufwef;txd ausmif;om;?
ausmif;oltiftm; pkpak ygif; 1097 OD;&SdNy;D
,ckEpS af usmif;tyfEaSH &;yxraeYrmS vm
a&mufausmif;tyfEo
HS l pkpak ygif; 750 OD;
&Sdygw,f/ ausmif;tyfEHS&mrSm tcrJh
axmufyahH y;onhyf pn;f ? ynma&;0efxrf;
rsm;tm;vk;H od&v
dS u
dk ef m&rnht
f csurf sm;?
rdbrsm;okaYd rwm&yfccH su?f ,ckEpS af usmif;
tyfEHSa&;aqmifyk'frsm;udk ausmif;vm
a&muftyfEo
HS rl sm;od&adS tmif xifom

OD;wifqef;
jrifom&Sdr,hfae&mawGrSm uyfxm;ay;
ygw,f/
a':cifpef;Munf(ausmif;om;rdb?
0P'Dy&yfuGuf? ykAoD&dNrdKU)
uRefr 'DaeY txu(13)rSm pwkw
wef;wufr,hfom;ukd ausmif;vmtyf
wmyg/ bmukefusp&dwfrS r&Sdygbl;/
ausmif;okH;Avmpmtkyf ajcmuftkyf&yg
w,f/ ykEH ydS pf mtkyu
f adk wmh 28 &ufaeYrS
ay;r,fvkdYawmhajymygw,f/ tckvkd
tcrJhtpDtpOfawGukd EkdifiHawmfu
pDpOfay;awmh
ausmif;om;rdbawG
twGuf pdwfoufom&wmaygh/ aemuf
aemifukdvnf; 'Dxufykdaumif;wJh tpD
tpOfawG&Sdr,fqkd&if ykdaumif;wmaygh/
armifatmifaZmfxuf(wuov
kd 0f ifwef;
ausmif;om; txu(13)? ykAoD&dNrdKU)
om;u 'DEpS q
f ,fwef;wufrmS yg/ tck

www.facebook.com/themyawadydaily

a':cifpef;Munf
ausmif;tyfwmu bmrSrukeb
f ;l / ausmif;
okH;jy|mef;pmtkyfukd tcrJhay;ygw,f/
avmavmq,fawmh ykHESdyfpmtkyfr&cJh
ao;ygbl;/ tjcm;ausmif;vc? rdbq&m
toif;aMu;? tm;upm;aMu;awG pma&;
ud&,
d maMu;awGvnf; aumufcw
H mr&Sd
bl;/ aiGaMu;eJYywfoufvkdY bmrSukefus
p&dwfr&Sdbl;/ 'DESpfq,fwef;ukd ESpfcsif;
aygufatmifatmifBuKd ;pm;Ny;D 0goemyg
wJh ausmif;q&mvkyrf ,fvYdk &nfreS ;f xm;
ygw,f/
a':rav;(ausmif;om;rdb? r*Fvm'Dy
&yfuGuf? ykAoD&dNrdKU)
uRefr'DaeYrSm uav;okH;a,muf
ausmif;tyfcJhygw,f/ tvu(cGJ)-97
rSm &Spfwef;wpfa,mufeJY okH;wef;wpf
a,muf? txu(13)rSm q,fwef;wpf
a,muftyfcyhJ gw,f/ bmukeu
f sp&dwrf S

armifatmifaZmfxuf
r&Syd gbl;/ uRerf wkv
Yd dk vufvyk v
f ufpm;
awGtwGuf tckvdk tcrJah usmif;tyfEcHS iG hf
&wm[m wu,fukd pdwfoufomapyg
w,f/ &Spfwef;ausmif;om;ukd 'Dbuf
txufwef;ausmif;ukd ajymif;tyfzkdY
q&mrukad r;Munfah wmh owfrw
S Nf rKd Ue,f
twGi;f rSmqk&d if tcuftcJr&Sb
d ;l / 0ifciG hf
avQmufvTmwifNyD;ajymif;vkdY&ygw,f/
tJ'DtwGuf bmukefusp&dwfrSr&Sdbl;vkdY
q&mrBuD;uajymvkdufygw,f/
2016-2017 ynmoifEpS f ausmif;zGihf
&moDwiG f ynma&;0efBu;D Xmeu xkwjf yef
xm;aomTefMum;csufrsm;tm; tav;
teufvkdufemvsuf rdbESifhq&mwkdY
yl;aygif;aqmif&u
G af eMuonfrmS jynfol
trsm;0rf;omzG,fowif;aumif;yifjzpf
ygonf/ /
vif;Munfvif;? ausmfvGif

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

26-5-2016

wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU xkdif;EkdifiHodkYxGufcGm

aejynfawmf ar 25

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira \
zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;c&D;vnfywf
&eftwGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf
rS xkid ;f Ekid if o
H Ykd avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG
Muonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;? jynfxJa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;

ESiZhf eD;rsm;? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf

wkid ;f rSL;? jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if o
H H ;kH
'kwd,tBuD;tuJ Mr. Chainarong
Keratiyutwong? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;
(Munf;)wyf ppfoHrSL; Colonel Salawin
H LS ; Captain Apakorn
Uttarak ? a&wyfppfor
Youkongkaew ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f uf
Muonf/
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS
ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;vku
d yf goGm;aMumif;ESihf c&D;
pOftwGi;f xkid ;f Ekid if t
H pd;k &ESihf xkid ;f bk&ifh
wyfrawmfwrYdk t
S Bu;D tuJrsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId t
f m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h xdkif;EdkifiHodkha&muf&Sd
aejynfawmf

ar

25

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira
\zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;c&D;vnf
ywf&eftwGuf ar 25 &uf eHeufyikd ;f wGif
aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG
cJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 10
rdepfwGif xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU? wyfr
awmfav,mOfuiG ;f (Wing 6) odaYk &muf&dS
Muonf/

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf Deputy
Chief of Joint Staff(1)jzpfol General
hf eD;? xkid ;f bk&ifh
Tarnchaiyan Srisuwan ESiZ
wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;TeMf um;a&;rSL;
Lieutenant General Thiwa Penketgorn?
xkid ;f Edik if q
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D
OD;0if;armifESifh jrefrmppfoH(Munf;? a&?
av)Adv
k rf LS ;csKycf spaf qGwu
Ykd avqdyw
f iG f
BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU xkdif;EdkifiH

AefaumufNrdKU? wyfrawmfav,mOfuGif; (Wing 6) odkYa&muf&SdpOf/

EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rDapa&; jrefrmUa&eHxGufypnf; rEav;NrdK h&Sd tiSm;wdkufcef;rsm; aexdkifcGifh&olwcsKd h

a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif av,mOfqDXmecGJ 11 ck wpfqifh jyefa&mif;csaerIudk a&Smifwcifppfaq;oGm;rnf
yk*vduESifUyl;aygif;vkyfudkifrnf
rEav;

&efukef

ar

25

av,mOfqv
D yk if ef;udk Edik if w
H umpHcsed f
pHeT ;f rDapa&;twGuf bwf*suaf iGvt
kd yf
onfhtjyif enf;ynmydkif;rsm;vnf;vdk
tyfojzifh yk*v
u
d ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
rSom tqifajyaprnfjzpfaomaMumifh
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
ydik f av,mOfqXD mecGJ 11 ckukd yk*v
u
d ESihf
yl;aygif;vkyu
f ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwum av,mOfqDjznfhonfh
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;&dSaomfvnf;
,if;owfrSwfcsufrsm;udk jynfwGif;
vkyaf qmifEid k jfcif;r&daS o;aMumif;? av,mOf
qDwiG f t&nftaoG;ydik ;f onf ta&;Bu;D
qH;k jzpfaomaMumifh xde;f odr;f jcif;vkyif ef;

udkom OD;pm;ay;vkyfaqmifae&jcif;jzpf
aMumif; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme jrefrmh
a&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&dSwGif av,mOfqDvkyfief;rsm;
udk National Energy Puma Aviation
v
D rD w
d ufEiS hf qufvuf
Services ukrP
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,if;
uJhodkYaqmif&Gufjcif;jzifh vdktyfaom
bwf*suaf iGtcuftcJrsm; ajyvnfr&I Sd
aprnft
h jyif 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;
ESifhuRrf;usifrItay:rlwnf vpmEIef;
xm;rsm;vnf; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh
vydkif;twGif;uvnf;

r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd av,mOfqDXmecGJudk
National Energy Puma Aviation
v
D rD w
d ufrS 49 &mcdik Ef eI ;f ?
Services ukrP

vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH

xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS 51
&mcdik Ef eI ;f jzifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
cJhonf/
,if;av,mOfqDXmecGJ 11 ckrSm yk*H
av,mOfqDXmecGJtygt0if wmcsDvdwf?
ausmufjzL? ppfawG? Nrdwf? armfvNrdKif?
ysOf;rem;? [J[dk;? xm;0,f? wHwm;OD;ESifh
jrpfBu;D em;NrKd Uwd&Yk dS av,mOfqXD mecGrJ sm;udk
ZlvdkifvukefaemufqHk;xm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;
www.facebook.com/themyawadydaily

ar

25

rEav;NrdKUteD; {&m0wDjrpfurf;
eHab; usL;ausmfaexdkifolrsm;twGuf
tiSm;wdu
k cf ef;rsm; rJEu
dI cf sxm;ay;&mwGif
aexdik cf iG &hf olrsm;rS wpfqifjh yefa&mif;csae
rIaMumifh a&Smifwcifppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ouf
EdkifxGef;uajymonf/
tqdyk gtiSm;tdr&f mrsm;udk iSm;&rf;pOf
uwnf;u pnf;urf;csux
f w
J iG f wpfqifh
jyefvnfimS ;&rf;jcif;rjyK&ef owfrw
S x
f m;
aomfvnf; vuf&w
dS iG f wpfvvQif aiGusyf
30000 jzifh tiSm;wdu
k cf ef; aexdik cf iG &hf
olwcsKdUu wpfcef;vQif aiGusyfodef;30
rS odef; 50 tMum;&Sdonfh aygufaps;jzifh
aexdkifcGifhjyefvnfa&mif;csaerIrsm;&Sdae
aMumif; tiSm;wdkufcef;rJaygufolwcsKdU

u ajymonf/ rEav;NrdKU&Sd {&m0wDjrpf

urf;eHab;usL;ausmaf exdik o
f nfh um,
vkyo
f m;rsm;udk wpfvvQif aiGusyf 30000
jzifh tiSm;wdu
k cf ef;rsm; rJEu
dI cf sxm;ay;&m
vuf&SdwGif tiSm;wdkufcef; 400 ausmf
usef&SdaeNyD; tqdkygwdkufcef;rsm;twGuf
ar 30 &ufwiG f rJEu
dI cf sxm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
xdkYjyif tiSm;wdkufcef; aexdkifcGifh&
olrsm;rSm rJaygufaomfvnf; tiSm;pmcsKyf
vma&mufcsKyq
f jkd cif;r&So
d u
l ;kd OD;ESihf tiSm;
wdu
k cf ef;vma&mufavQmufxm;aomfvnf;
,cktcsed x
f d vma&mufrrJ EIu
d o
f l 21 OD;
use&f adS eojzifh ar 26 &ufaemufq;Hk xm;
um vma&mufqufoG,f&efESifh quf
oG,fjcif;r&Sdygu pm&if;rSy,fzsufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

www.facebook.com/themyawadydaily

12 ynma&;owif;

26-5-2016

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifU ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfpwif
ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f ausmif;
tyfEaHS &; jynfot
l m;vH;k yg0ifaqmif&u
G f
ay; [laomaqmifyk'fESifhtnD 20162017 ynmoifESpftwGuf ar 25
&ufrS 31 &uftxd ausmif;tyfESHa&;oD
wif;ywftjzpfowfrSwfNyD; wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh &mEIe;f jynfah usmif;tyfEHS
a&;? ausmif;aeNraJ &;ESirhf v
l wef;ynmNy;D
qHk;onftxd twef;pOfwufa&muf
Edkifa&;wdkYudk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
2016-2017 ynmoif E S p f w G i f
oli,fwef; (KG) twGuf ausmif;0wfpkH
wpfpHktcrJh? rlvwef;tqifhtwGuf
ausmif;0wfpHkwpfpHk? Avmpmtkyfajcmuf
tkyfESifh ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfwpfpHk
tcrJ?h tv,fwef;tqift
h wGuf ausmif;
oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfpt
kH crJ?h txufwef;
tqifhtwGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf
wpfpHktcrJhwdkYudk jrefrmEdkifiHynma&;
0efBuD;XmetajccHynmOD;pD;Xmeu yHhydk;
ay;xm;Ny;D ausmif;vc? rdbq&mtoif;
aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&,
d mESihf
pmMunhw
f u
kd af Mu;uif;vGwcf iG w
hf u
Ykd kd yHyh ;kd
ay;xm;onf/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tcrJh
roifrae& rlvwef;ynma&;pepfudk
2011-2012 ynmoifESpfrSpwifum
wpfEdkifiHvHk;&Sd oli,fwef;rSpwkwwef;
txd ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;
twGuf ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyftjynfh
tpHk? Avmpmtkyfajcmuftkyf? pma&;
ud&,
d mtwGuf aiGusyf 1000 wdu
Yk kd tcrJh
yHhydk;ay;cJhonf/ 2014-2015 ynmoif
ESpfwGif tcrJhrlvwef;ynma&;tjyif
tcrJhroifrae& tv,fwef;ynma&;
udv
k nf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;cJNh y;D ,if;ESpw
f iG f yrwef;rS t|rwef;
txd tajccHynmtv,fwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk yHEk ydS pf mtkyrf sm;tcrJjh zefY
a0ay;cJu
h m ausmif;vc? rdbq&mtoif;
&efyakH iG? pmMunfw
h u
kd ?f tm;upm;ESihf pma&;
ud&d,m (ASL) &efyHkaiGrsm;udkvnf;
aumufcjH cif;r&Sad wmhaMumif;? e0rwef;ESihf
'orwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf yHkESdyfpmtkyfrsm;udk owfrSwfEIef;
twdkif; vdktyfolrsm;tm;a&mif;csay;
cJhNyD; PTA,ASL &efyHkaiG? ausmif;vc
owfrSwfEIef;rSvGJ wjcm;rnfonfh
aiGaMu;rQ aumufcjH cif;r&Sad wmhaMumif;
od&onf/
2015-2016 ynmoifESpfwGif rlv
wef;? tajccHynmtv,fwef;ESifh
tajccHynmtxufwef;wdkYonf tcrJh

ausmif;0wfpHkESifU
Avmpmtkyfrsm;
jywfvyfrIr&Sdap&ef
tcsdefrDydkhaqmif
p-12.indd 1

ynma&;jzpfNyD; ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyf?
h caMu;
ausmif;vc? PTA,ASL rnfonft
aiGrQ vHk;0aumufcHjcif;r&SdbJ rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;twGuf
wpfO;D vQif Avmpmtkyaf jcmuftyk Ef iS hf
ausmif;0wfpw
kH pfppkH t
D crJah y;a0cJo
h nf/
,ckESpfwGifynma&;0efxrf;rsm;tm;
ausmif;tyfEo
HS nfh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;xHrS rnfonft
h caMu;aiGrQ aumufcH
jcif;rjyK&ef? ausmif;tyfESHjcif;twGuf
aiGaMu;vufaqmifypnf;rsm; wpfpHk
wpf&mvufcHjcif;rjyK&ef? ausmif;0wfpHk
twGuf twef;wHqdyfESifhausmif;wHqdyf
a&mif;csjcif;r&Sd&efESifh wjcm;rnfonfh
ypn;f rQa&mif;csciG rhf jyKaMumif; wm;jrpf
xm;onf/ tvm;wl rdbrsm;taejzifh
rdrw
d o
Ykd ufqikd &f me,fajrrsm;twGi;f om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;
tyfESH&ef? ausmif;tkyf? q&m? q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;udk ausmif;tyfESHjcif;
twGuaf iGaMu;ESihf vufaqmifypn;f rsm;
ray;Mu&ef? xyfausmah usmif;tyfEjHS cif;
rjyKvkyfMu&efESifhausmif;0ifcGifhavQmuf
xm;rIESifhywfouf ydkrdktqifajyap
rnfhenf;vrf;rsm;tm; tBuHjyKMu&ef
ausmif;0if;twGif; ydkpwmrsm;csdwfqGJ
arwm&yfcHxm;onf/
ausmif;tyfESHa&;aeYESifhywfouf
wm0ef&Sdol ajrmufydkif;cdkifynma&;rSL;
k;H rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':at;
oEmcspfu ]]ajrmufydkif;cdkiftaeeJY
ausmif;awGudk
vdkufvHppfaq;&wJh
&nf&,
G cf suu
f awmh ausmif;tyfvufcw
H hJ
&efukef

ar

25

ausmif;tyfEaHS &;&ufowywftwGi;f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;
0wfpHkwpfpHkpDESifh
Avmpmtkyfrsm;
udk tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
ausmif;wdkif;odkYay;tyf&mwGif ypnf;
jywfvyfrIr&Sdap&ef wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf
tcsdefrDta&muf
ydaYk qmifay;xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
]]uav;wkdif;udk EdkifiHawmfu tcrJh
ynma&;pepfeYJ ausmif;tyfEcHS iG jhf yKxm;yg
w,f/ q&mrwdkYuvnf; bmtwGuf

tcsed af usmif;om;rdbawGuaewpfqifh
ausmif;om;awGudk EdkifiHawmfu jzefYa0
ay;wJh
AvmpmtkyfeJYausmif;0wfpHk
pwmawGudk
tcsdefrDa&muf&SdEdkifrI&Sd?
r&SdeJY tcuftcJr&SdapzdkYyg/ aemufNyD;
uav;awG ynm&nfjynf0h pGmoif,El ikd zf Ykd
uRerf wdu
Yk tcuftcJr&Sad tmif vdu
k v
f H
BuD;Muyfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f/
2016-2017 ynmoifEpS rf mS NrKd Ue,f
tvdkufausmif;tkyfBuD;awGudk pGrf;&nf
jrifhapzdkY vdkufvHaqmif&GufaeqJjzpfyg
w,f/ ausmif;zGifhumvtwGif;rSmvnf;
ausmif;om;? ausmif;olawG ynmoif
Mum;wJhtcgrSm yHkESdyfutp 0wfpHktqHk;
tcuftcJr&Sd tcrJjh zefaY 0rIawGukd uRerf
wdkY&JU ynma&;pepfeJY vufawGU&&SdNyD;
tusKd;jzpfxGef;a&;twGufvnf; vkyf
aqmifaeygw,f/ cdkifynma&;rSL;kH;
taeeJY ausmif;om;? ausmif;olawGa&m
rdbawGyg pdwfcsrf;ajrhpGmeJY ausmif;&JU
ynma&;rSm pGr;f &nfjynf0h apzdYk aqmif&u
G f
aejcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/
xdjYk yif trSwf (2) tajccHynmtxuf

wef;ausmif; r*Fvm'Hk atmifqef;ol&,

d
vSaomif; wyfrawmftxufwef;ausmif;rS
twGi;f a&;rSL; OD;wd;k u]]'DEpS af usmif;tyf
ESHa&;eJYywfoufvdkY ausmif;tkyfcsKyfrI
wm0efcHt&m&Sdu
OD;aqmifNyD;awmh

twef;csKyaf wG? twef;ydik af wG? bmomjy

q&m? q&mrawGeYJ ar 18 &ufrmS tpnf;
ta0;vkyfcJhygw,f/ bmom&yfawGay;
w,f/ twef;ydkifawGay;w,f/ twef;
ydik af wGtaeeJY 'Dausmif;rtyfcifrmS ud,
k hf
taqmif? udk,fhtcef;oefY&Sif;a&;eJU
pmoifcef;wpfcef;rSm&Sd&r,fh t&nf
taoG;awG jynfhpHkatmif&SdzdkY BudKwif
Ny;D awmh jyifqifay;cJyh gw,f/ ausmif;tyf
vufcHwmuawmh ausmif;om;topf
a&m ausmif;om;ta[mif;awGyg ar
25 &ufupNyD; 31 &uftxd aeYpOf
eHeuf 8 em&Duae rGef;vGJ 2 em&D
txd vufcHoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DESpf
rSm xl;jcm;wmu oli,fwef;uawmh
yHkpHtopfeJY oGm;rSmjzpfNyD; twef;
wpfwef;rSm EdkifiHawmfu owfrSwfxm;
wJh wpfcef;udk 35 OD;qdak yr,fh uReaf wmf

wdt
Yk cef;rSm 0ifqw
hH hJ vlO;D a&t& wpfcef;
udk 57 OD; xm;oGm;rSmyg/ usew
f hJ twef;
awGuawmh yHkrSefwef;cGJawGtwdkif;
oifMum;ydcYk say;oGm;rSmjzpfygw,f/ ausmif;
tyfwt
hJ cgrSm rdba&m ausmif;om;awGyg
pdwcf sr;f omrI&adS pzdeYk YJ at;csr;f vG,u
f pl mG
tyfESHEdkifzdkYowfrSwfwJh twef;tvdkuf
taqmifawGcGJNyD;awmh vufcHay;yg
w,f/ EdkifiHawmfu yHhydk;wJhtydkif;t&
ausmif;0wfp?kH Avmpmtkypf ojzifh pma&;
ud&d,mawGtm;vHk; rdbawGa&SUrSm
vufrSwfxdk;NyD;wpfcgwnf;jzefYa0ay;yg
w,f/ ausmif;uvnf; wef;cGJ? toif;
tvHwHqdyfutp yHhydk;ay;ygw,f}} [k
ajymonf/
ausmif;tyfEaHS &;aeYwiG f ausmif;om;
rdb a':EkEk&ifu ]] om;av;u 'DESpf
owrwef;udk wuf&rSmyg/ ausmif;tyf
vufcHaeNyDMum;vdkY ausmif;vmtyf
wmyg/ aiGaMu;tvSLcHutp aumufcH
jcif;r&Sdygbl;/ raumuf&bl;qdkNyD;awmh
vnf; qdkif;bkwfuyfxm;wmawGUw,f/
t&ifpOf;pm;xm;wmu 'DEpS o
f u
Yl kd tpd;k &
ausmif;rxm;bJeYJ yk*v
u
d ausmif;ajymif;
xm;rvdkYyg/ 'gayrJh 'DESpfynma&;pepf
b,fvdkajymif;vJvmrvJrodbl;/ q&m?
q&mrawGuvnf; tjyifrmS usL&Sirf oif
&bl;Mum;xm;awmh ausmif;rSmzdzpd ;D pD;oif
Mum;ay;r,fvYkd xifygw,f}} [kajymonf/
txufwef;jyq&mr a':wifwif
axG;u ]]ausmif;tyfvufcHwmuawmh
eHeuf 7 em&Duae 11 em&Dtxd ausmif;
tyfvufcHygw,f/
zwfpmtkyfawG
udkawmh wpfcgwnf;yJay;ygw,f/ e,f
uausmif;ajymif;vmwJh olawGudkawmh
avmavmq,fvufoifrh cHao;bl;/ rdb
awGu0efxrf;jzpfNyD; ajymif;vmw,f
qdk&ifawmh vufcHay;ygw,f/ yk*vdu
ausmif;awmfawmfrsm;rsm;u ausmif;om;
awGvnf; 'DESpfrSm tpdk;&ausmif;udk
jyeftyfwmrsm;vmw,f}} [k ajymonf/
ausmif;ol ra&T&nf0if;jynfu
h ]]orD;
u 'DESpft|rwef;udk wuf&rSmyg/ 'DaeY
ausmif;vmtyfwmyg/ 'DESpfu NrdKUe,f
ppfpmar;yGJqdkawmh t&ifESpfuxuf
BudK;pm;&rSmyg/ ausmif;wuf&awmhr,f
qdkawmh oli,fcsif;awGeJY jyefqHk&r,f?
q&mrawGeJYvnf; jyefawGU&awmhr,f
qdkawmhaysmfygw,f}} [k ajymonf/
oufqidk &f mXmewm0ef&o
Sd rl sm;\aqmif
&Guaf y;rIaMumifh ,ckynmoifEpS w
f iG f
ausmif;tyfErHS EI eI ;f ydrk w
kd ;kd wufvmrnf[k
arQmfrSef;xm;onf/
0ef;&Hc? aumif;ppfEdkif? csrf;csrf;udk

rS aiGaMu;aumufcrH mS r[kwyf gbl;/ 'DaeY

ausmif;tyfESHa&;aeYtpjzpfvdkY uav;
awGuakd c:Ny;D ausmif;vmtyfMuzdv
Yk nf;
EdI;aqmfxm;ygw,f/ EdkifiHawmfuay;wJY
tcrJyh pn;f awGuv
dk nf; wpfygwnf;ay;
tyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k &efuif;
trSwf (2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':rdk;ol
u ajymonf/
xdjYk yif ausmif;zGichf sed af &muf&adS eaomf
vnf; ausmif;tyfESHjcif;r&Sdao;onfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ZGefv

wwd,ywftxd
tdrfwdkif&ma&muf
vdu
k v
f aH c:,lNy;D ausmif;tyfEEHS ikd &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
tajccH y nmausmif ; rsm;taejzif h
oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;&Sd NrdKUe,ftoD;oD; {NyDvtwGif;
aumuf,x
l m;onfh ig;ESpt
f &G,u
f av;
OD;a&t& oli,fwef;odkY tjynfht0
ausmif;tyfErHS &I ?dS r&SEd iS fh twef;toD;oD;
wGif atmifjrifoGm;onfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ausmif;tyfESHjcif;&Sd? r&Sd
pdppf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU?

rdbq&mtoif;ESifh taxmuftuljy K
tzGUJ rsm;yl;aygif;um ausmif;tyfEEHS ikd af &;
tcuftcJ&SdygutultnDay;&ef Tef
Mum;xm;onf/ wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh tajccHynmausmif;rsm; wufa&muf
ynmoifMum;aeonfh rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 5 'or 7 oef;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
2 'or 8 oef;ESifh txufwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol &Spfodef;ausmf&Sd
aMumif; ynma&;0efBu;D XmerS od&onf/
ZmPD

www.facebook.com/themyawadydaily

5/25/2016 8:21:01 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13

26-5-2016

ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk;ausmif;aea&; rdbjynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufay;

jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@wGif tajccHESihf
tqifhjrifhynma&;u@[l ESpfydkif;&SdNyD; tajccH
ynma&;u@ ausmif;pwifzGifhvSpfcsdefwGif
ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHEdkif&ef
tbufbufrS ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af ejcif;rSm ausmif;
aeolrsm; ydrk rkd sm;jym;vmatmif tm;ay;aejcif;yif
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;wGif rlvwef;BudK
ausmif; wpfodef;ausmfrQom&Sdao;ojzihf zGHUNzdK;
vm&ef vdktyfaeqJjzpfonf/ xdkYjyif wpfEkdifiHvHk;
wGif rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
5200000 ausm?f tv,fwef;tqifh 2500000
ausmfESifh txufwef;tqihfwGif 740000 ausmf
&Sdonf/ xkdrlvwef;tqihfrS tv,fwef;tqifh
wGif xuf0ufcefYESihf tv,fwef;tqifhrS
txufwef;tqihfodkY wufa&mufol oHk;yHkESpfyHkcefY
avsmhenf;oGm;onfukd awGU&onf/ tajccHynm
ESit
fh qihjf rifyh nm u@ESpcf pk vH;k wGif ynmoif,l
aeolta&twGufrSm EkdifiHhvlOD;a&\ ajcmufyHk
wpfyHkom&Sdonf/ xkdYaMumifh ynmoifolOD;a&
rsm;jym;vmatmif
ausmif;tyfESHa&;vIyf&Sm;rI
rsm;udktifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufjcif;yifjzpf
onf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf ausmif;aet&G,f
uav;wkdif;ausmif;aeEkdifa&;
&nf&G,fvsuf
1999-2000 ynmoifESpfuwnf;u ESpfpOfarv
aemufqHk;&ufowywf ar 25 &ufrS 31 &ufudk
ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywftjzpf owfrw
S af qmif
&GufcJhonf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif ]]ausmif;ae
t&G,u
f av;wdik ;f ausmif;tyfEaHS &; jynfot
l m;vH;k
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;}} [laomaqmifyk'fudk
owfrSwfay;cJhonf/ toufig;ESpfjynfhNyD;onfh
uav;wdik ;f rlvwef;ynmoifMum;Ekid af &;twGuf
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkduf
jcif;yifjzpfonf/ ,aeY rsuaf rSmufumvonf u@
toD;oD; odyHESihfenf;ynmrsm; tqifhjrifhrm;pGm
xGef;um;vTrf;NcHKvsuf&Sdaom ynmacwf (Age of
Knowledge) jzpfonf/ txl;ojzihf acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonfhEkdifiHawmfudk wnfaqmuf&m
vlYpGrf;tm; (Human Capital)? pD;yGm;a&;tajccH
taqmufttHkxlaxmifEkdifrIpGrf;tm; (Physical
Capital)? tzGUJ tpnf;pGr;f tm; (Institutional Capital)
ESifh vlraI &;pGr;f tm; (Social Capital) ponfwrYdk mS
t"du tcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdonf/ xkdu@

ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;aea&;twGuf rdbjynfol

wpf&yfvHk;u ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywftwGif; ausmif;tyfESHa&;
vkyfief;ESifU ausmif;zGifUp ZGef 1 &ufrS 14 &uftxd ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;aeEkdifa&;vkyfief;wdk uU dk trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI
toGifjzifU 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay; . . . . .
toD;oD;wkdYudk ynmu taxmuftuljyKonf/
xkaYd Mumifh Ekid if w
H pfEidk if o
H nf ynmwwfvw
l ef;pm;
aygrsm;vQif EkdifiHvnf;<u,f0csrf;omEkdifonf/
ynmwwfenf;vQif EkdifiHvnf;qif;&Jwwfonf/
xkaYd Mumifh ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywfonf ynm
wwfvlwef;pm;rsm;arG;xkwfa&;twGuf tajccH
tkwfjrpfyifjzpfonf/ ynma&;tajccHtkwfjrpf
cdkifrmatmifwnfaqmufEkdifrSomvQif ynm
wwfrsm;aygrsm;vmNyD; EkdifiHvnf;wkd;wufvmEkdif
rnfjzpfonf/ ,aeYrsufarSmufacwfonf ynm
acwf[kqkdonfhtwkdif; t&m&mynmwwfxm;rS
tqifajyacsmarGUpGm vkyfudkifaqmif&GufEkdifrnf
jzpfonf/
xkaYd Mumifh wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifah usmif;ae
t&G,fuav;wdkif; ausmif;aeEkdifa&;twGuf
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,f
ESifhaus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;ESifh yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;u yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ynma&;0efBuD;Xmeu
vnf; ausmif;tyfESHa&;tpDtpOfqdkif&m od&Sd&ef
tcsurf sm;(2016-2017 ynmoifEpS )f tjzpftajccH
ynmausmif;rsm; ausmif;tyfESHa&;tpDtpOf
wGif oli,fwef; (KG) twGuf ausmif;0wfpHk
wpfp(kH tcrJ)h ? rlvwef;tqift
h wGuf ausmif;0wfpkH
wpfp?kH Avmpmtkyf ajcmuftyk Ef iS fh ausmif;oH;k jy|mef;
pmtkyfwpfpHk(tcrJh)? tv,fwef;tqifhtwGuf
ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfp(kH tcrJ)h ?(ausmif;vc?
rdbq&m toif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;
ud&,
d mESipfh mMunfw
h u
kd af Mu;uif;vGwcf iG )hf ? txuf
wef;tqift
h wGuf ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfpkH
(tcrJh)(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;

jynfNrdK eU ,ftwGif;&Sdausmif;rsm; ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ausmif;tyfESHjcif;pwifvufcH

jynf

ar

25

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd

ausmif;rsm; 2016-2017 ynmoif
ESpftwGuf ,aeY eHeufydkif;rSpwif
ausmif;om;rsm; ausmif;tyfESHjcif;udk
pwifvufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;tyfESHjcif;twGuf

ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfrSm ar 25
&ufrS ar 31 &uftxdjzpfonf/ ausmif;
tyf&mwGif ]]rdbrsm;odaYk rwm&yfccH su}f }
ygonfah MumfjimcsuEf iS t
hf wl ausmif;om;
rsm;okYd tcrJah xmufyahH y;onfyh pn;f rsm;
jzpfonfh oli,fwef;(KG)twGuf ausmif;
0wfpw
kH pfpHk (tcrJ)h ? rlvwef;tqift
h wGuf

upm;aMu;? pma&;ud&d,mESifh pmMunfhwdkufaMu;

uif;vGwfcGifh) ponfwkdYudk azmfjyxm;onf/
xkdYjyif 2016-2017 ckESpf ausmif;tyfESHa&;
tpDtpOf ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk; od&Sd
vku
d ef m&rnfh tcsurf sm;tjzpf ausmif;tyfEo
HS nfh
ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;udk rnfonfhtc
aMu;aiGrS aumufcHjcif;rjyK&ef? ausmif;tyfESHjcif;
twGuf aiGaMu;^vufaqmifypnf;wpfpHkwpf&m
vufcHjcif;rjyK&ef? ausmif;0wfpHktwGuf twef;
wHqdyfESihf ausmif;wHqdyfrsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef
ESifh wjcm;rnfonfhypnf;udkrS a&mif;csjcif;rjyK&ef
TeMf um;xm;onf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
rdbrsm;okYd arwm&yfccH sut
f jzpf rdrw
d o
Ykd ufqidk &f m
e,fajrrsm;wGio
f m ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
ausmif;tyfESHMuyg&ef? ausmif;tyfESHjcif;twGuf
rdbjynfolrsm;u aiGaMu;ESihf vufaqmifypnf;
rsm;udk ausmif;tky?f q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
udk ay;tyfjcif;rjyK&ef? xyfausmah usmif;tyfEjHS cif;
aMumifhvnf;aumif;? ausmif;tyfESHEIef;jrifhrm;vm
jcif;aMumifv
h nf;aumif;? ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyf
udk rQa0jcif;tpDtpOfEiS v
fh nf;yl;aygif;Ny;D vHak vmuf
pGm jzefYa0ay;vkdygojzifh owfrSwfNrdKUe,ftvkduf
ausmif;0ifcGifhavQmufxm;rIESihfywfouf ydkrdk
acsmarGUtqifajyaprnfh enf;vrf;rsm;udk tBujH yK
Muyg&ef ponfjzihfazmfjyxm;onf/
xkduJhodkY ynma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;
aom tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;tyfEaHS &;
tpDtpOfqdkif&m od&Sd&eftcsufrsm; (20162017 ynmoifEpS )f onf ausmif;aet&G,u
f av;
wdik ;f ausmif;tyfEaHS &;ESifh ausmif;aeaysm
f pmawmf
a&;wkdYudkaqmif&Guf&mwGif rsm;pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpfonf/ xkdYjyif ynma&;0efBuD;Xmeonf

ausmif;0wfpkHwpfpkH? Avmpmtkyfajcmuf
tkyfESifh ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfwpfpkH
(tcrJh)? tv,fwef;tqifhESifhtxuf
wef;tqifrh sm;twGuf ausmif;ok;H jy|mef;
pmtkyfwpfpkH(tcrJh)ESifh ausmif;vc?
rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;?
pma&;ud&d,mESifh pmMunfhwdkufaMu;
uif;vGwfcGifhay;xm;onfh aMumfjimrsm;
udkuyfxm;aMumif; od&onf/
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf N rd K Ue,f
tajccHynmausmif;aygif; 185 ausmif;?
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 15
ausmif;? ud,
k yf ikd t
f v,fwef;ausmif;wpf
ausmif;? udk,fydkiftxufwef;ausmif;
av;ausmif;&SNd y;D ausmif;tyfEaHS &;umv
twGif; vma&muftyfESHEdkifjcif;r&Sdonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ZGev
f
10 &uftxd vufcHay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(410)
www.facebook.com/themyawadydaily

2016-2017 ynmoifESpfrSp KG wef;uav;

rsm;udk KG oifdk;opfjzihf oifMum;ay;rnfjzpf
onf/ KG pum;vHk;t&SnfrSm (Kidergarden) jzpf
NyD; *smrefbmompum; ]]uav;O,smOf}} (Garden
For the Children) t"dym,fjzpfonf/ KG oifdk;
opfonf ig;ESpft&G,fausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk um,pGrf;&nfESifh PpGrf;&nfzGHUNzdK;atmif
avhusio
hf ifMum;ay;aom enf;pepf[o
k &d &dS onf/
xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xmeonf ausmif;tyf
ESHEIef; jrihfrm;vmonfESifhtrQ vkdufavsmnDaxG
jzpfap&ef rlowfrSwfcsufrsm;udkajzavQmhum pkpk
aygif;ausmif; 3312 ausmif;udk ausmif;tqihrf sm;
wd;k jri chf o
hJ nf/xkrd Qomru ausmif;aqmiftopfrsm;
wdk;csJUaqmufvkyfum q&mESihf ausmif;om;tcsKd;
nDrQap&ef q&mtiftm; wdk;csJUcefYxm;cJhonf/
ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udk ESpfpOfwdk;jrifhay;cJh
&m 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ynmoifaxmuf
yHah Mu;twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 901 'or 30 ESifh
ynm&nfcRefqktwGuf aiGusyfoef;aygif; 732
oef;csD;jrifhcJhNyD; 2015-2016 ynmoifESpf ynm
oifaxmufyahH Mu;twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 6883
'or 80 ESihf ynm&nfcRefqktwGuf aiGusyf
oef;aygif; 1736 'or 200 oHk;pGJ&ef vsmxm;
owfrSwfcJhonf/
txl;ojzihf trsKd;om;ynma&;vIyf&Sm;rItae
jzifh ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESH
a&;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;tyfESHjcif;
r&Sdonfh uav;rsm;tm; ausmif;jyify ynma&;
pDraH y;jcif;ESifh oufarG;ynm&yfrsm;udk tv,fwef;
tqifEh iS fh txufwef;tqihw
f Ykd oifMum;ay;jcif;
wkdYrSm aumif;rGefaomynma&;tpDtrHrsm;yifjzpf
onf/ xkdYaMumifh ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk;
ausmif;aea&;twGuf rdbjynfolwpf&yfvHk;u
ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywftwGif; ausmif;tyfESH
a&;vkyfief;ESifh ausmif;zGifhp ZGef 1 &ufrS 14 &uf
txd ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;ae
Ekid af &; vkyif ef;wdu
Yk kd trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rItoGif
jzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Muyg&ef wkduf
wGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

wuodkvfyGifholatmif

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtqifUokUd
wdk;jrifUonfU qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;usif;y
armfvl;

ar

25

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; tif ; awmf

NrdKUe,f armfvl;aus;&Gmtkyfpk tkef;'kwf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;rS tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGt
J qifo
h w
Ykd ;kd jri o
hf nfh qkid ;f bkwf
wiftcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Dcu
JG tqkyd gausmif;rkcOf ;D a&SU usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f'kwd,ynm
a&;rSL; OD;ode;f aqG0if;? ausmif;tkyq
f &m
rBu;D a':pef;pef;at;ESifh ausmif;tusK;d
awmfaqmif twGif;a&;rSL; OD;wifaiG
wku
Yd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ

qdkif;bkwfudk tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
yuf z sef ;
qd k i f ; bk w f w if a y;Mu
onf/
tqdyk g qdik ;f bkww
f ifyt
JG crf;tem;odYk
tif;awmfNrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL;
OD;ode;f aqG0if;? tke;f 'kwaf us;&Gm &mtdrf
rSL; OD;xGef;atmifESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':pef;pef;at;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;?
ausmif;tusK;d awmfaqmifaumfrwDOu|
OD;atmifcspEf iS &fh yfr&d yfzrsm; wufa&muf
MuaMumif;od&onf/
eDwdk;

www.facebook.com/themyawadydaily

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

26-5-2016

aEG&moDtajccHoifwef;rsm; ydwfyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

ar

25

ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f jrpfBu;D em;

wyfe,f aEG&moDtajccHoifwef;rsm;
jzpfaom ,Ofaus;vdrm oifwef;? uGeyf sL
wm(tajccH)oifwef;? atd;k Apfoifwef;?
abmvH;k oifwef;? abmfvaD bmoifwef;?
jrefrmhoikd ;f oifwef;? *sL'do
k ifwef;ESib
hf if
c&moifwef;rsm;ydwyf u
JG kd ar 24 &uf aeY
v,fyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKy&f dS tm;upm;
cef;rjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
nDnDaqGu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; *kPjf yKqrk sm;ESio
hf if
wef;qif;vufrSwfrsm;udkvnf;aumif;?
oifwef;rsm;tvku
d f xl;cReq
f &k &So
d rl sm;tm;
qkrsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;ay;tyfcs;D
jri Nhf y;D oifwef;rsm;tvdu
k f okyjf yorIrsm;
udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

tvkHwyfNrdKYwGif ausmif;tyfESHa&;aehjyKvkyf
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfnDnDaqG oifwef;rsm;tvdkuf xl;cRefqk
&&dSolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfpOf/

ausmif;tyfESHaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;

apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf e,fajrcHaq;wyf&if;rS

aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

25

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;

,aeYwGif 2016-2017 ynmoifESpf

twGuf ykord w
f yfe,f&rdS o
d m;pk0ifrsm;ESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS ausmif;aet&G,f

ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;

pwiftyfEv
HS su&f &dS m ausmif;tyfEo
HS rl sm;
\ usef;rma&;taxmuftuljzpfap&ef
e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;
tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif ausmif;rzGifhrD ykodrfwyfe,f
rS wyfrawmfom;rsm;pkaygif; ausmif;
twGi;f ^tjyif oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;?
pmoifausmif;rsm;twGif; jcifaq;rsm;
zsef;jcif;? csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;ESifh
tE&m,f&Sdaom opfyif? opfukdif;rsm;
ckwv
f jSJ cif; aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D xko
d Ydk
ausmif;tyfErHS ?I use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;aerIESifh oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;
aerIrsm;ukd taemufawmifwkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ausmif;oefh&Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf

taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyo
f ef;vIid f rk&H mG wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG
rsm;rS rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;tyfESHaerIudkMunhfItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

25

2016-2017 ynmoifEpS ?f ausmif;zGihf

csed w
f iG f ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;
csr;f pGmynmoifMum;Edik &f eftwGuf &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? zl;Bu;D aus;
&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wku
d Bf u;D wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
q&m? q&mrrsm;ESiyhf ;l aygif; ausmif;0if;
twGi;f ? tjyif&dS aygif;jrufrsm;ESit
hf rdu
I f
rsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? trdu
I u
f si;f
topfrsm;wl;azmfay;jcif;ESihf a&pD;a&vm
aumif;rGefap&ef
a&Ekwfajrmif;rsm;
&Si;f vif;ay;jcif;rsm;tm; pkaygif;aqmif&u
G f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wku
d Bf u;D wyfe,frw
S yfrawmfom;rsm; zl;Bu;D aus;&Gm&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ ausmif;oefY&Sif;a&;pkaygif;aqmif&GufaepOf/
www.facebook.com/themyawadydaily

25

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? tvkHwyfNrdKU&Sd
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,aeYeHeufykdif;wGif ausmif;tyfESHa&;
aeYjyKvyk &f m taemufajrmufwikd ;f ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vIid Ef iS hf wm0ef
&So
d rl sm;u rk&H mG wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG
rsm;rS rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;okH;pma&;ud&d,m
rsm;ay;tyfNyD; ausmif;tyfESHaerIrsm;ukd
MunhfItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf wkid ;f ppfXmecsKyf trsK;d om;
abmf'gaqmifEiS hf trsK;d orD;abmf'gaqmif
oko
Yd mG ;a&muf abmf'gaqmifwiG af exkid f

ynmoifMum;Murnfh csif;jynfe,fESifh
em*a'o&Sd wyf&if;^wyfzUJ G rsm;rS wyfrawmf
om;rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? usDcg;a'orS a'ocHwkdif;&if;om;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqk
H
vkt
d yfonfrsm; ndE idI ;f jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;onf/
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyt
f ae
jzifh ausmif;tyfESHonfh txufwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 1261 OD;? tv,f
wef;ausmif;om;? ausmif;ol 2486 OD;wkYd
twGuf aiGusyf 28 odef;ausmfwefzkd;&Sd
ausmif;ok;H Avmpmtkyf 1884 'gZiftm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

cspfMunfa&;um;NydKifyGJrSum;armif;tzGJ h
jrefrmEdkifiHtwGif; jzwfoef;rnf
&efukef

aejynfawmf

ar

ar

25

tdE,
d Edik if H atlemcsmy&m'uf&fS c&D;
oGm;vma&;tzGUJ uusi;f yonfh cspMf unf
a&;um;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvsuf&Sd
aomum;armif;tzJGUonf jrefrmEkdifiH
twGi;f &Sd NrKd UBu;D rsm;udk jzwfoef;vma&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tdE,
d - jrefrm - xdik ;f cspMf unf
a&;um;NydKifyGJudk ar 22 &ufrSpwif
Zlvdkif 9 &uftxd usif;yvsuf&SdNyD;
,if;NyKd iyf u
JG kd ukeo
f ,
G af &;wk;d jri Efh idk &f ef?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh c&D;oGm;vkyif ef;qGaJ qmif
Ekdif&ef? EkdifiHrsm;\,Ofaus;rIESihforkdif;
0iftaqmufttHrk sm; avhvmEkid &f ef
&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tdEd,EdkifiH atlemcsmy&m
'uf&fS c&D;oGm;vma&;tzGUJ rS um;NyKd iyf 0JG if

olrsm;onf xdkif;ESifhjrefrmEkdifiH&Sd t"du

NrKd UBu;D rsm;udk jzwfoef;armif;ESirf nfjzpfNy;D
jrefrmEkid if &H dS c&D;oGm;vkyif ef;ESiyhf wfouf
aom wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkum ESpf
EkdifiHMum; c&D;oGm;vkyfief;rsm;wkd;jrihf
vkyu
f ikd Ef idk af &;ukd t"duxm;aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H Ekid if aH &;ESipfh ;D yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jzpfay:cJhNyD;aemuf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHodkYvm
a&mufavhvm&ef pdwf0ifpm;rIrsm;&Sd
aeNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;vnf;
&SdaMumif;? ,ckESpfwGif jynfwGif;odkY
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf ajcmufoef;
eD;yg;vma&muf&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
aumif;xufaiG

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfowif; 15

26-5-2016

ausmif;0wfpHkESifU ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

ar

25

2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf rlvwef;?
tv,fwef;ESifh txufwef;wufa&mufoifMum;
Murnfh taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmcsKyrf S rdom;pk0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk
ESihf ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm;ay;tyf
jcif;udk ,aeYwGif wdkif;ppfXmecsKyf trf;awmif
cef;rjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;
u ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm;ay;tyf
&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aEG&moDt*Fvdyfpmo'goifwef;
wGif oifMum;ydkYcscJhaom q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;?
ausmif;0wfpHk? ynmoiftoHk;taqmifrsm;
ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyf
onf/
tvm;wl taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
taemufydkif;wdkif;ppfXmcsKyfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkESihf ynmoiftoHk;
uGyu
f rJ aI tmuf&dS wyfe,ftoD;oD;ESihf wyf&if;^
taqmifypnf;rsm;ay;tyfyGJusif;ypOf/
wyfzUJG rsm;wGiv
f nf; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ausmif;0wfpHkESihf ynmoiftoHk;taqmif
rsm; wpfNydKifwnf;ay;tyf&m rlvwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol 807 OD;? pkpkaygif; 0wfpHk? ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm;ESifh
om;? ausmif;ol 3224 OD;? tv,fwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol 5995 OD;wdkYtwGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ay;tyfcJhaMumif;
om;? ausmif;ol 1964 OD;ESihf txufwef; wef z d k ; aiG u syf 424 od e f ; ausmf & S d ausmif ; owif;&&Sdonf/
(100)

2016-2017 ynmoifESpf ausmif;om;?

ausmif;olrsm;twGuf &Srf;dk;rabmf'gaqmiftm;
pepfwusjyifqifaqmif&Guf

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; &Srf;kd;rabmf'gaqmiftwGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

ar

25

ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S OD;pD;zGiv

hf pS f
xm;aom &Sr;f d;k rabmf'gaqmif ar24
&uf eHeufydkif;wGif awmifBuD;wyfe,f
twGi;f &Sd wyf&if;? wyfzUJG rsm;rS wyfrawmf
om;rsm;u abmf'gaqmif0ef;usio
f ef&Y iS ;f
om,mvSya&;aqmif&Gufjcif;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; jciftE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf e,fajrcHaq;wyf&if;rS
taqmifrsm; twGi;f ? tjyif jcifaq;zse;f
jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&GufaerIrsm;udk wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf t;0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunfhI Ny;D tdyaf qmif? pmoifaqmif?
xrif;pm;aqmif? pm;csuaf qmifrsm; jyifqif
xm;&Sd rIESifh aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&;
aqmif&u
G x
f m;&S drw
I u
Ykd kd MunfhpI pfaq;um
2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf abmf'g
aqmifaeausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

pepfwusvufcHEdkifa&;? aexkdifa&;? pm;

aomufa&;? ausmif; BuKd ^ydt
Yk qifajyacsm
arGUEdik af &;? pnf;urf;wusynmoifMum;
Edik af &;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf atmif
csufjrifhrm;a&;aumfrwDrsm;pepfwuszGJU
pnf;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd ndE iId ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
tqdyk g&Sr;f d;k rabmf'gaqmifwiG f ta&SU
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyEf iS hf ta&SUtv,fyikd ;f
wdik ;f ppfXmecsKyu
f yG u
f rJ aI tmuf wyf&if;?
wyfzUJG rsm;rS ppfonfro
d m;pk0ifrsm;\ om;?
orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\
om;? orD;rsm;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;
cufco
J nfh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS wkid ;f
&if;om;jynforl sm;\ om;? orD;rsm;tm;
tcrJah exkid ?f pm;aomuf? ynmoifMum;
Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wrl;NrdKYe,f uRef;yifom&GmteD;&Sd
eefhwvufacsmif;wHwm;tm; ypfcwfrIjzpfyGm;
aejynfawmf

ar

25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKUe,f?
uRef;yifomaus;&GmteD; ,aeYeHeuf
6 em&D 20 rdepfrS 30 rdepftxd aoewf
ypfcwforH sm;Mum;od&ojzifh wyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;yg0if
aomtzGJUu oGm;a&mufMunfhIppfaq;
cJ&h m uRe;f yifomaus;&GmteD;&Sd eefw
Y vuf
acsmif;wHwm;\ a&v,fwdkifav;wdkif
ajrmuf atmufcHoHaygif tus,f 4
vufr teuf 1 vufrcef&Y dS csKid 0hf ift&m
wpfcEk iS fh vufeufi,fusnx
f rd eS x
f m;onfh
t&mrsm;udk ppfaq;awGU&Sd&onf/
xdjYk yif wHwm;\taemufbuf rDwm
300 cefYtuGm 84 rr usnfcGHig;ck? 7 wrl;NrdKUe,f uRef;yifomaus;&GmteD;&Sd eefYwvufacsmif;wHwm;ukdawGU&pOf/
'or 62 usncf HG 178 ck? 30 rr usncf GH
36 ckEiS hf 30 rr usncf g;ywfw
f EJG pS w
f w
JG Ykd awmfEiS fh tjcm;tpd;k &qefu
Y siv
f ufeufuikd f pmay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
tm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ awGU&Sd tzGUJ tpnf;rsm;toH;k jyKonfh cJ,rf;trsK;d onf/
usncf rHG sm;t& wpfzuftEd ,
d Edik if H wyfr tpm;rsm;jzpf wpfzufEikd if o
H Ykd uefu
Y u
G f
(100)

&SmazG
odrf;qnf;
&rdaom
usnfcGHrsm;ukd
awGU&pOf/

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

16 wyfrawmfowif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; xdkif;bk&ifhwyfrawmf*kPfjyKwyfzJGUu jrif;wyfjzifh yxrOD;qHk;tBudrf BudKqdk

*kPfjyKpOf/

a&SUzHk;rStquf
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf *kPfjyK
BudKqdkonfhtcrf;tem;odkYwufa&muf&ef
xdkif;bk&ihfwyfrawmfXmecsKyfodkYa&muf&Sd
vm&m xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira ESihf
xdik ;f bk&ifw
h yfrf awmft&m&SBd u;D rsm;u c&D;OD;
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Sommai Kaotira wd k Y o nf tav;jyKcH

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

26-5-2016

pifjrihfodkYoGm;a&mufNyD;
xdkif;bk&ifh
wyfrawmf*P
k jf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;udk
cH,lonf/ if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh wl *kPjf yKwyfzUGJ
udkppfaq;MuNyD; *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom ESpfEdkifiH
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tjyefftvSef
rdwfqufay;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
xdkif;bk&ihfwyfrawmfXmecsKyf {nfhonf
awmfrSwfwrf;pmtkyf
rSwfwrf;wif

vufrSwfa&;xdk;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf
xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Sommai Kaotira wdkYonf xdkif;
bk&ifhwyfrawmfXmecsKyf {nfhcef;r
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? xdik ;f
EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;0if;armifESihf jrefrmppfoH(Munf;? a&?
av) AkdvfrSL;csKyfcspfaqGwdkYwufa&mufMu

NyD; xdkif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftwl Deputy Chief of Defence
Forces, RTARF (2) jzpf o l Admiral
Prasan Sukkaset? Deputy Chief of
Defence Forces, RTARF (3)jzpfol Air
Chief Marshal Tawon Maneepluek ESihf
xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif xdkif;bk&ihfwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu cspfMunfa&;
c&D;vma&mufonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd
aMumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf wyfrawmftwGufomru jrefrm
EdkifiHtwGufyg ta&;BuD;onfhyk*dKvfjzpf
aomaMumihf awGUqHk&onfudk txl;*kPf
,lrdaMumif;? BudKqdk*kPfjyKyJGtcrf;tem;
udkvnf; jrif;wyfjzifhBudKqdk*kPfjyK&onf
rSmyxrOD;qH;k tBurd jf zpfygaMumif; ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ajym
Mum;&mwGif aEG;axG;pGmBuKd qo
kd nft
h wGuf
rsm;pGmaus;Zl;wif&adS Mumif;? rdru
d o
hJ Ykd xdik ;f
EdkifiHrS(Munf;? a&? av)wyfrawmfacgif;
aqmifBuD;rsm;uvnf; tBudrfaygif;rsm;
pGm jrefrmEdkifiHudktvnftywfvma&muf
cJo
h nht
f wGuf cspMf unf&if;ES;D rIyrkd w
kd ;kd wuf
cJah Mumif;? ESpEf idk if t
H usK;d wlupd & yfrsm;wGif
vnf; ydkrdkatmifjrifvmonfrSm cspfMunf
&if;ESD;rI&v'faMumihfyifjzpfaMumif;? NyD;cJh
onfh 2011 ckEpS o
f nf rdrEd ikd if \
H Edik if aH &;
yHkpHopfajymif;vJonfh umvjzpfojzihf
EdkifiHa&;tcif;tusif;udk cdkifcdkifrmrmjzpf
atmif tpdk;&ESifhyl;aygif;aqmif&GufcJh&
aMumif;? ,ck 'kw,
d oufwrf;tpd;k &topf
ajymif;vJcJhNyD; wyfrawmftaejzihf tpdk;&

opf\rl0g'tay:
EdkifiH\wnfNidrf
at;csrf;a&;? wdk;wufa&;udkjyifqifae&
onfu
h mvjzpfaMumif;? Edik if aH &;yHpk aH jymif;vJ
onfhumvjzpfonfhtwGuf rdrdEdkifiHtae
jzihf pdefac:rIrsm;&SdaMumif;? wyfrawmf
onf EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf jynfol
vlxk touftdk;tdrfpnf;pdrfumuG,f&ef
twGufjzpfaMumif;? rdrdEdkifiHtaejzihf
jynfwGif;vufeufudkif y#dyursm;&Sdonhf
twGuf ppfa&;enf;vrf;? EdkifiHa&;enf;
vrf;? oHwrefa&;enf;vrf;rsm;jzifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHtpdk;&ESifh
wyfrawmftaejzifh rdrEd ikd if \
H wkid ;f &if;om;
vufeufuikd yf #dyursm;csKyNf ird ;f a&;twGuf
rsm;pGmtultnDay;cJah Mumif;? 2015 ckEpS ?f
atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif NCA
vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhNyD; wkdif;jynfNidrf;csrf;
a&;twG u f Bud K ;pm;aqmif & G u f v suf & S d
onfudk today;vdkaMumif;? xdkif;EdkifiH
taejzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhonfudk
vnf; rsm;pGmaus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdwkdY
EkdifiHvnf; ESpfaygif; 60 ausmf&Sdonfh
vufeufudkify#dyuudk csKyfNidrf;apvdk
aMumif;? xdkif;wyfrawmftaejzifhvnf;
jynf o l j ynf o m;rsm;\ touf t d k ; td r f
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufcJh
onfrSm &yfwnfcsufrSefuefonf[k rdrd
taejzifhajymvdkygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh
vnf; xdik ;f Ekid if t
H pd;k &? xkid ;f wyfrawmfEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfom;b0qdkonfrSm wyfom;
opf^t&m&Sad vmif;b0rSpNy;D tNird ;f pm;,l
onftxdjzwfoef;cJh&ojzifh tawGUtBuHK
rsm;pGm&&SdNyD;jzpfaMumif;? if;tawGUtBuHK
rsm;udk tusKd;&SdpGmoHk;pGJoGm;&efwdkufwGef;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
xkdif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifUawG qh Hk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira wkdY

awGUqHkaqG;aEG;pOf/

vdkaMumif; ajymMum;onf/
xdik ;f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
xdkif;wyfrawmfESifh jrefrmwyfrawmfonf
cspfcspfcifcif&SdygaMumif;?
e,fpyfwpf
avQmufESifh a&jyif? ajrjyifjyemrsm;
BuD;rm;pGmr&SdaMumif;? if;tjyif ,ck
tcsd e f o nf
cspf M unf a &;tjrif h q H k ;
tcsdefjzpfonf[kajymqdkEdkifaMumif;? wyfr
awmfom;tcsif;csif; pum;ajymqdk&mwGif
vG,fuloavmuf EkdifiHa&;wGifajymqdk&m
wGit
f cuftcJrsm;&Sad Mumif; ajymMum;onf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf u
0efBuD;Xmersm;taejzifh tpdk;&\ rl0g'
tay:rlwnfNyD; taumiftxnfazmf&

aMumif;? tpdk;&rl0g'rSefygu tpdk;&vkyf

aqmifcsurf eS u
f efNy;D vlx\
k axmufcrH &I &Sd
rSmjzpfaMumif;? rl0g'rSm;ygu tpdk;&wGif
wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;? jynfolvlxkpdwf
csr;f omud,
k cf sr;f om&Szd t
Ykd wGuv
f akd Mumif;?
if;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ta&;
Bu;D aMumif;? wyfrawmftaejzifh jynfwiG ;f
vufeufudkifNidrf;csrf;a&;udk wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? if;tjyif
o,HZmwumuG,fa&;? rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;udp& yfrsm;udv
k nf; wyfrawmf
taejzifhaqmif&Guf&rSmjzpfNyD; xdkif;EdkifiH
taejzifh rl;,pfaq;0g;udprsm;wGif yl;
aygif;aqmif&GufcJhjcif;tay: aus;Zl;wif

&SdaMumif;? aumif;aumif;rGefrGefaexdkif
vkyfudkifaeMuaom rdrdEkdifiHom;rsm;tm;
Oya'ESit
hf nD umuG,x
f ed ;f odr;f ay;onfh
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh a&SUquf
Ny;D umuG,x
f ed ;f odr;f ay;yg&efajymMum;vdk
ygaMumif;ajymMum;NyD; wyfrawmfESpf&yf
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyw
f o
Ydk nf txdr;f trSwf
wHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfykH
dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

usL;ausmfaexkdifolrS
us
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUHk;jyKvkyfonfh usL;ausmfpm
&if;aumuf,la&;qdkif&m &Sif;vif;yGJwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;
odef;u ajymonf/
usL;ausmf p m&if ; rsm;aumuf , l r I u d k
rnfonfhtcsdefwGifpwifaumuf,lrnfudk
xk w f a zmf a jymMum;jcif ; r&S d a omf v nf ;
pwifaumufcHrnfhae&m? tcsdef? oGm;rnfh
tajctaersm;udk jynfov
l x
l t
k zGUJ tpnf;

toD;oD;ESihfowif;rD'D,mrsm;odkYtcsdefESihf
wpfajy;nDtoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,f
pyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wifatmifxeG ;f
u ]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rSm usL;ausm&f iS ;f
wJhtvkyfxuf usefwJhta&;BuD;wJhtvkyf
awGtrsm;BuD; &Sdygao;w,f/ 'gudkvkyf
aewm[m yxrqHk;tBudrfeJY aemufqHk;
tBudrf aqmif&Gufvdkjcif;jzpfygw,f/ tJ'D
twGuf oufqkdif&mXmeawGa&m? ouf

qkid &f m&yfuu

G rf mS aewJh jynfov
l x
l ak wGa&m
tm;vHk;0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muap
vkdygw,f/ uRefawmfwkdYvnf; taumif;
qHk;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufrSmyg}} [k
ajymonf/
usL;ausmfpm&if;aumuf,l&mwGif rSwf
yHw
k ifrvdt
k yfbJ puf\enf;ynmjzihf vuf
aAGrsm;ESihfrsufESmrsm;udk rSwfwrf;wifoGm;
rnfhtjyif if;wdkY\aemufaMumif;rsm;udk
pHpk rf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ pDrcH suf
udktydkif;(4)ydkif;jzihf aqmif&GufoGm;rnf

ynma&;qkdif&mTefMum;csufrsm;twkdif; ausmif;tyfESHEkdifa&;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

25

rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;eef;Nr dKU

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh xdkif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wkdY

awGUqHkaqG;aEG;pOf/
aejynfawmf

ar

25

xkdif;EdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ar 25
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D
wGif National Gallery {nfhcef;r xkdif;
EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyf General Tanasak
kw
I q
f ufonf/
Patimapragorn tm; awGUqHE
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? xkid ;f
Ekid if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;
armifESifh jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)
Adv
k rf LS ;csKycf spaf qGww
Ykd ufa&mufMuNy;D xkid ;f
EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifhtwl xkdif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Sommai Kaotira ES i f h t&m&S d B uD ; rsm;
wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif c&D;oGm;vkyfief;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfhudp&yfrsm;? ,Ofaus;rIESifh
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh xdkif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyf
&Gufrnfhudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm General Tanasak Patimapragorn wkdY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aqG;aEG;cJhMuonf/
k ,
d 0efBu;D csKyf General Tan- azsmaf jzMuonf/ if;aemuf txdr;f trSwf
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &; tm; xkid ;f Edik if 'H w
Yk aeYv,f wHqyd rf sm;tjyeftvSeaf y;tyfMuum tzGUJ 0if
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh asak Patimapragorn ESiZhf eD;wdu
ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmh pmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhNyD; xkdif;wyfrawmf rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkuf
k ursm;jzifu
h jy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU ,Ofaus;rItzGUJ rsm;u tqdt

tv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf0if;Akdvf&Sdef
rEav;
eef;NrdKUwGif;&Sd
trSwf(18)
tajccHynm
txufwef;
ausmif;
ausmif;tyfESHa&;
aqmif&Guf
aerIrsm;ukd
MunhfI
tm;ay;pOf/

www.facebook.com/themyawadydaily

wGi;f &Sd trSw(f 18)tajccHynmtxufwef;

ausmif; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ausmif;tyfEHS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;

xdkif;bk&ifhwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Sommai Kaotira u trSwfw&vufaqmifay;tyf

pOf/

jzpfNyD; tydkif;(1)wGif uGif;qif;aumuf

,la&;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? tydkif;(2)wGif
aumufuGufrsm;owfrSwfjcif;ESihf yHkpHrsm;
jzefaY 0jcif;? tydik ;f (3)wGif uGi;f qif;aumuf
,ljcif;ESihf tdraf xmifpo
k ufaocHuwfjym;
xkwfay;jcif;? tydkif;(4)wGif aumuf,l
&&So
d nft
h csut
f vufrsm;tm; pDrBH u;D Muyf
jcif;wdkYjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f usL;ausmf
0ifa&mufaexdkifonfh usL;ausmfaexdkif
olrsm;tm; cefYrSef;pm&if;aumuf,lxm;rI

rsm;u ausmif;aet&G,f ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ukd vma&mufausmif;tyfEMHS u
onf/ xko
d Ydk ausmif;tyfErHS rI sm;ukd tv,f
a&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m twef;pOftvku
d f ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
q&m? q&mrrsm;xH rdbrsm;ESit
hf yk x
f ed ;f ol 0if;Akv
d &f edS Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;Ny;D ynma&;qkid &f mTeMf um;
csufrsm;twkdif; rlvwef;? tv,fwef;ESifh
txufwef;tqifrh sm;tvku
d f axmufyahH y;
aom ausmif;0wfp?Hk ausmif;ok;H zwfpmtkyf
ESiAhf vmpmtkyrf sm; jynfph pHk mG rSeu
f ef&&Sad &;
ESifh tcaMu;aiGrsm;aumufcHjcif;rjyKbJ
tcrJhausmif;tyfESH? vufcHa&;wkdYukd pepf
wusaqmif&Guf&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;
onf/
ynma&;0efBuD;XmerS 2016-2017
ynmoifESpftwGuf ausmif;tyfESHa&;
oDwif;ywftjzpf ar 25 &ufrS 31 &uf
txdowfrSwfxm;NyD; ausmif;aet&G,f
uav;tm;vkH; ausmif;tyfESHEkdifa&;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

t& ta&SUydkif;cdkifwGif tdrfajc 40000

ausmf? tdrfaxmifpk 90000 ausmf? vlOD;
a& 150000 ausm?f taemufyikd ;f cdik w
f iG f
tdrfajc 2000 ausmf? tdrfaxmifpk 2400
ausmf? vlOD;a& 8000 ausmf? awmifydkif;
cdkifwGif tdrfajc 23000 ausmf? tdrf
axmifpk 23000 ausmf? vlOD;a& 93000
ausmfESihf ajrmufydkif;cdkifwGif tdrfajc
49000 ausm?f tdraf xmifpk 50000 ausm?f
vlOD;a& 170000 ausmf&SdaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

rdk;av0otajctae
26-5-2016
- aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmfta&SUawmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH v
tm;toifhtwifh&Sdrnf/
- aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif
rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
- &ef u k e f N rd K UES i f h teD ; wpf 0 d k u f w G i f
rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfh jzpfonf/
- rE a v;Nrd K UES i f h teD ; wpf 0 d k u f w G i f
ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)

www.facebook.com/themyawadydaily

18 Tatmadaw News

26-5-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Senior General Min Aung Hlaing and goodwill delegation

leave for Thailand
Nay Pyi Taw May 25
A Myanmar Tatmadaw goodwill
delegation led by Commander-inChief of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing left here
by air this morning for a goodwill
visit to Thailand at the invitation of
the Chief of Defence Forces of the
Royal Thai Armed Forces General
Sommai Kaotira.
The delegation was seen off at
Nay Pyi Taw Airport by Deputy
Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-in-Chief
(Army) Vice-Senior General Soe
Win and wife, the Union Minister for
Home Affairs, senior military

officers of the Office of the Commander-in-Chief and their wives,

the commander of Nay Pyi Taw
Command, Minister Chainarong
Keratiyutwong of Thai Embassy in
Myanmar, Defence and Army Attach
Colonel Salawin Uttarak, Naval
Attach Capt Apakorn Youkongkaew and officials.
Delegation members Daw Kyu
Kyu Hla, wife of the Senior General
and senior military officers of the
Office of the Commander-in-Chief
were also on board the flight. During
the visit, the delegation will hold
talks with heads of Thai Government
and Royal Thai Armed Forces.100
100

Senior General Min Aung Hlaing being seen off at Nay Pyi Taw Airport by officials.

Senior General Min Aung

Hlaing and goodwill
delegation arrive in Thailand

Senior General Min Aung Hlaing and wife Daw Kyu Kyu Hla being welcomed by officials at military airport of Wing 6 in Bangkok .

Nay Pyi Taw May 25

The Myanmar military goodwill
delegation led by Commander-inChief of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing left Nay
Pyi Taw by air on 25 May morning
at the invitation of Chief of Defence
Forces of the Royal Thai Armed
Forces General Sommai Kaotira
and arrived at the military airport
of Wing 6 in Bangkok, Thailand at
9.10 am local standard time.

The Senior General and party

were welcomed at the airport by
Deputy Chief of Joint Staff (1)
of the Royal Thai Armed Forces
General Tarnchaiyan Srisuwan and
wife, Director of Directorate of Joint
Intelligence, Royal Thai Armed
Forces Lieutenant General Thiwa
Penketgorn, Myanmar Ambassador
to Thailand U Win Maung and
Military Attach (Army, Navy and
Air) Brig-Gen Chit Swe.
100

Thai Chief of Defence Forces ceremonially welcomes Senior

General Min Aung Hlaing
Nay Pyi Taw May 25
Chief of Defence Forces of the
Royal Thai Armed Forces General
Sommai Kaotira held a welcoming
ceremony for Commander-in-Chief
of Defence Services Senior General
Min Aung Hlaing at the headquarters of Royal Thai Armed Forces
at 11.25 am local standard time
today.
First, Senior General Min Aung
Hlaing arrived at the headquarters
where he was accorded was welcomed by General Sommai Kaotira
and high-ranking military officers.
Next, they went to the dais and

26.5.2016(p-18)SPM.indd 1

took the salute of the Guard of Honour of Royal Thai Armed Forces.
They then inspected the Guard of
Honour and introduced the senior
military officers from the two
countries to each other.
The Senior General signed the
visitors book of the headquarters
of Royal Thai Armed Forces.
Later, Senior General Min Aung
Hlaing and General Sommai Kaotira
held talks at the hall of the headquarters.
Also present at the meeting together
with the Senior General were members
See Page -19

Senior General Min Aung Hlaing and Chief of Defence Forces of the Royal Thai Armed Forces General Sommai Kaotira inspect
Guard of Honour of Royal Thai Armed Forces.

www.facebook.com/themyawadydaily

5/26/2016 1:02:37 AM

www.facebook.com/themyawadydaily

14-9-2015
Tatmadaw & Local
News 19

26-5-2016
From Page -18

of the Myanmar Tatmadaw goodwill

delegation, Myanmar Ambassador
to Thailand U Win Maung and
Myanmar Military Attach (Army,
Navy and Air) Brig-Gen Chit Swe.
The Thai General was accompanied
by Deputy Chief of Defence Forces,
RTARF (2) Admiral Prasan Sukkaset,
Deputy Chief of Defence Forces,
RTARF (3) Air Chief Marshal Tawon
Maneepluek and senior military
officers.
At the meeting, the Thai Chief of
Defence Forces expressed thanks to
the Myanmar goodwill delegation,
saying that he was proud of meeting
the Commander-in-Chief of Defence
Services as the Senior General of the
Myanmar Tatmadaw is an important person not only for Tatmadaw
but also for Myanmar. He said
it was the first time the delegation had been welcomed by the
cavalry.
Speaking on the occasion, Senior

General Min Aung Hlaing extended

thanks to the Thai General for giving
a warm welcome. The friendship
between the two countries had
been further cemented as the
leaders of Thai Defence Forces
(Army, Navy and Air) visited
Myanmar many times as their Myanmar counterparts did. The issues
in mutual interest had been more
successful thanks to the amicable
relationship. As the year 2011 saw
a political change in Myanmar, the
Tatmadaw cooperated with the
government so as to facilitate the
countrys political setting. Now,
the new government has come for
the second term and the Tatmadaw
has to be preparing for state peace
and progress based on the new
governments policy. The Senior
General said his country has many
challenges as its political system has
been changed. The Tatmadaws duty
is to defend the country and protect
lives and property of the people.

As the country has internal armed

conflicts, measures are being taken
to resolve them through military,
political and diplomatic channels.
The Thai government and Royal
Thai Armed Forces provided much
assistance to Myanmar for process
of ceasing ethnic armed conflicts.
The Senior General said he would
like to inform that Myanmar has
signed the Nationwide Ceasefire
Agreement-NCA on 15 October
2015 and is striving for peace process of the nation. The Senior
General expressed thanks for
cooperation of Thailand. Myanmar,
on its part, wishes to cease the armed
conflicts which have been 60 years
long. In his view, he said that the
Royal Thai Armed Forces has been
standing correctly to safeguard
life, property and interest of the
people. The Senior General said
the Tatmadaw will cooperate with
the Thailand and the Royal Thai
Armed Forces. The Tatmadaw-

men have many experiences along

their life from the recruits/cadets
to retirement. He noted he would
like to urge all to effectively apply
these experiences.
The Chief of Defence Forces of
the Royal Thai Armed Forces said
that the Royal Thai Armed Forces
and the Myanmar Tatmadaw have
been cementing friendly relations.
No major problem happens along
the border, territorial waters and
lands. Moreover, he added that
today is time of climax in friendly
relationship between the two armed
forces. Friendly ties are easy between
servicemen of armed forces, but
difficult in politics.
The Senior General said that
the ministries are implementing
the plans based on policies of the
government. If the governments
policy is correct, the governments
plans will be correct and will get
public support. If not, the government must take responsibility for

its wrong policy. It needs to enable

the people to enjoy mental and
physical conveniences. The Myanmar Tatmadaw has to take responsibility for carrying out peace process
for internal armed conflicts. The
Senior General expressed gratitude
of Thailand for its cooperation
in combating drug cases as the
Tatmadaw must discharge duty
on protection of natural resources
and drug elimination. Moreover,
he thanked Thailand for legally
protecting Myanmar citizens who
are working at their jobs peacefully
and urged to continue protection
for them. Next, they discussed
cooperation between two armed
forces.
After the meeting, the Senior
General and the Chief of Defence
Forces of Royal Thai Armed Forces
exchanged commemorative emblems and posed for documentary
photo together with members.
100

Senior General Min

Aung Hlaing meets
Thai Deputy PM

Senior General Min Aung Hlaing meets Deputy Prime Minister of Thailand General Tanasak Patimapragorn.

Traffic control centre completed

by 60 per cent
Yangon May 25
The construction of traffic control
centre being built near the Peoples
Square in Yangon has been completed by 60 per cent, said Police
Lt-Col Aung Ko Oo of No. 2
Yangon Region Traffic Police Unit.
Under the close supervision
of the Yangon City Development
Committee (YCDC), tender-winning Myanmar Shweyin Co and
China Railway 21st Bureau Group
Co have started implementing the
project since the first week of
February this year. The project aims
to deal with traffic jam problems

26.5.2016(p-19)SPM.indd 1

in Yangon.
The construction process of the
traffic control centre will be finished
within four months. Engineers from
the YCDC will operate the traffic
control centre in cooperation with
traffic police. Now, computer control
courses are being conducted. The
centre is set to operate on 1 August,
according to the No.2 Traffic Police
Unit (Yangon).
Under the Yangon Region
Governments directives, advanced
traffic lights will be installed within
six months along traffic-congested
areas. The plan includes replacing

of old traffic posts with advanced

ones, the installation of CCTV and
speed dome cameras.
Traffic police deployed on the
ground will keep in contact with the
traffic control centre. Actions will
be taken against those who break
traffic rules.
Upon completion of the traffic
control centre and high-tech traffic
lights, vehicles, passengers and
traffic accidents can be recorded
with high-tech digital cameras. We
can reduce traffic jams to a certain
extent, Lt-Col Aung Ko Oo added.
Maung Myo (Ayeyawady)

www.facebook.com/themyawadydaily

Nay Pyi Taw May 25

Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing who is currently in Thailand
on a goodwill visit met Deputy
Prime Minister of Thailand General
Tanasak Patimapragorn at the National Gallery at 1 pm local standard
time today.
Also present at the call together
with the Senior General were members of the Myanmar Tatmadaw
delegation, Myanmar Ambassador
to Thailand U Win Maung and
Military Attach (Army, Navy,
Air) Brig-Gen Chit Swe, and the
host was accompanied by Chief of

Defence Forces of the Royal Thai

Armed Forces General Sommai
Kaotira and senior officials.
At the meeting cordial talks were
centred on the undertakings of the
tourist industry and cooperation in
culture and global tourism.
After the call, General Tanasak
Patimapragorn and wife hosted
a luncheon in honour of Senior
General Min Aung Hlaing and wife
Daw Kyu Kyu Hla and goodwill
delegation. Thai Armed Forces
culture troupe performed songs
and dances. Afterwards commemorative emblems were exchanged and
a documentary photo taken. 100

Tax reduction for investors in

under-developed regions
Yangon May 25
In an attempt to attract more
foreign investments, Myanmar
will reduce tax rates for wouldbe foreign investors in underdeveloped regions, according to
the Directorate of Investment and
Company Administration (DICA).
Those who will invest in basic
infrastructures such as electricity,
roads and bridges sectors in Chin,
Kayah and Rakhine states would
get special investment rights. That
point will be added to the Foreign
Investment Law.
Most of foreign companies prefer

to make investments in natural

resources rather than development
investments in under-developed
regions, according to a report by the
Myanmar Centre for Responsible
Business (MCRB) in 2015.
Foreign investors are flocking to
big cities like Yangon and Mandalay
as they can generate huge profits.
More than 80 local and foreign
companies have submitted their
expression of interests to the Myanmar Investment Commission in
2016-2017 fiscal year. The MIC
will grant permit to foreign investors
after being reformed.
Aung

5/26/2016 1:11:28 AM

www.facebook.com/themyawadydaily

20 International News

26-5-2016

Netanyahu joins forces with ultra-nationalist

to expand Israel government
Jerusalem May 25
Israeli Prime Minister Benjamin
Netanyahu joined forces on Wednesday with a hardline nationalist who
is set to become Defence Minister,
forming a government considered
the most right-wing in the nation's
history.
Avigdor Lieberman and his
Yisrael Beitenu party will add five
lawmakers to Netanyahu's previously wafer-thin majority if the
coalition deal is given parliamentary approval as expected.
Lieberman, who has spoken of
harsh measures against Palestinian
"terrorists", will take over the key
role of Defence Minister after being
sworn in.The two men, who have in
the past been bitter rivals, announced the deal at a ceremony at parliament, with Lieberman pledging to
be "balanced" and saying he was
committed to "responsible, reasonable policy."
Netanyahu said that "we are
joining hands now to march Israel
forward."

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (R) and Avigdor Lieberman (L), the head of hardline nationalist
party Yisrael Beitenu, are seen during a ceremony in which they signed a coalition agreement on May 25,
2016 at the Knesset, the Israeli parliament in Jerusalem. (AFP/Menahem Kahana)
The move to hand the Defence
Ministry to the 57-year-old hardliner has sparked deep concern
among Israeli centrist and leftwing politicians, as well as among
some of Netanyahu's Likud party
colleagues.
Religious nationalists from the

Jewish Home party already hold

key cabinet positions in Netanyahu's
government.
Moshe Yaalon, a Likud member
who resigned as defence minister
on Friday and who has also served
as armed forces chief, warned of
a rising tide of extremism in the

Afghan Taliban appoint new

leader after deadly drone strike
Kabul May 25
The Afghan Taliban on Wednesday announced Haibatullah Akhundzada as their new leader, elevating
a low-profile religious figure in
a swift power transition after
officially confirming the death of
Mullah Mansour in a US drone
strike.
The surprise announcement
coincided with a Taliban suicide
bombing that targeted court employees near Kabul, killing 11 people
in an assault that illustrated the
potency of the insurgency despite
the change of leadership.
Akhundzada, who was formerly
one of Mansour's deputies, is seen
as a unifying figure in an increasingly fragmented militant movement, though it remains unclear
whether he will follow Mansour in
shunning peace negotiations with
the Afghan government.
"Haibatullah Akhundzada has
been appointed as the new leader
of the Islamic Emirate (Taliban)
after a unanimous agreement in

26.5.2016(p-20)SPM.indd 1

the shura (Supreme Council), and

all the members of shura pledged
allegiance to him," the insurgents
said in a statement.
It added that Sirajuddin Haqqani, an implacable foe of US
forces, and Mullah Yakoub, the
son of Taliban founder Mullah
Omar, were appointed his deputies.
Analysts had previously seen them
as the most likely candidates for
the leadership.
"The leader of Islamic Emirate
of Afghanistan and commander of
faithful, Mullah Akhtar Mansour,
was martyred in a US drone strike
in... Pakistan's Balochistan province," the statement said, in the
insurgents' first confirmation of
his death.
Before his killing, Mansour
had written a will handpicking
Akhundzada to be his successor,
Taliban sources told AFP, in an
apparent bid to lend legitimacy to
his appointment.
US President Barack Obama,
who authorised the drone strikes,

had confirmed the death Monday.

He said Mansour had rejected efforts "to seriously engage
in peace talks", asserting that
direct negotiations with the
Afghan government were the
only way to end the attritional
conflict.
"The new leader's appointment
is a good opportunity for the Taliban to return to peace talks and
rebuild their country," Afghan
presidential spokesman Dawa
Khan Menapal told AFP.
"If they reject peace talks they
will face the same fate as Mansour."
But "the status quo remains
unchanged" after Akhundzada's
appointment, Taliban expert Rahimullah Yousafzai told AFP.
"I don't foresee any shift from
Mansour's policies. He is unlikely
to negotiate with the Afghan
government."
Other observers say Akhundzada, who is from Kandahar, is seen
as more of a religious figure than
a military commander.
AFP

www.facebook.com/themyawadydaily

party and the country as a whole.

Former Labour Prime Minister
and Defence Minister Ehud Barak
went further, saying Israel's government "has been infected by the
shoots of fascism."
The Palestinian leadership
condemned Lieberman's move

into the government.

"The existence of this government brings a real threat of instability and extremism in the region,"
Palestinian chief negotiator Saeb
Erekat told AFP, adding that the
appointment would "result in
apartheid, racism and religious
and political extremism."
Others say that Lieberman is
above all a pragmatic politician
who aspires to be prime minister
one day, noting that he will face
opposition from the security establishment if he seeks to carry out
some of his most controversial
ideas.
An example of his provocative
style was recently on display in
comments directed at Ismail Haniya,
Islamist movement Hamas's leader
in the Gaza Strip.
Lieberman said he would give
Haniya 48 hours to hand over two
detained Israeli civilians and the
bodies of soldiers killed in a 2014
war "or you're dead".
AFP

Greece in debt relief breakthrough with eurozone, IMF

Brussels May 25
Eurozone ministers reached a
vital deal with Greece Wednesday
to unlock bailout cash and start
tackling the country's debt mountain as demanded by the IMF, but
analysts warned details are sketchy,
spelling trouble further down the
road.
The agreement unlocks 10.3
billion euros ($-12 billion) in bailout
cash that Greece urgently needs to
repay big loans to the European
Central Bank (ECB) and International Monetary Fund (IMF) in
July, having already fallen behind
in paying for everyday government
duties and wages.
The US-based IMF has made
easing Greece's huge debt burden a
condition for its continued participation in the bailout programme,
despite opposition from Germany
to giving Athens more favours.
The 19 ministers from the countries that use the euro met two days
after Greek lawmakers passed
yet another round of spending
cuts and tax hikes demanded by
its creditors.
After hammering out a deal
at late-night talks in Brussels,

Eurogroup chief and Dutch Finance

Minister Jeroen Dijsselbloem said
the ministers had achieved a "major
breakthrough".
The bailout rewards Athens for
meeting the terms of its 86-billioneuro bailout programme agreed
last July.
Greece's creditors will pay a first
7.5-billion tranche in June and the
rest in a series of later disbursements.
Greek government bonds soared
in response to the deal, pushing the
yield on the benchmark 10-year
bond to below 7 per cent for the
first time since November.
The Athens stock market also
firmed, rising 0.8 per cent in early
Wednesday business.
The hardest part of the talks
was defusing the row between
Greece's creditors, the eurozone
governments and the IMF, over
the state of the Greek economy
and debt relief.
"The Eurogroup agreed today on
a package of debt measures which
will be phased in progressively,"
said Dijsselbloem, adding he was
"glad to confirm" the IMF would
now stay on board.
AFP

5/25/2016 8:31:47 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

Science & International News 21

26-5-2016

The transforming hypercopter that can hit

293mph: Airbus awarded patent for record
breaking helicopter with two jet engines

Patented helicopter is an advanced version of Airbus Eurocopter X3

Propellers are mounted behind wings instead of in front to diminish noise
2 Rolls Royce Turbomeca RTM322 engines each deliver 2.270 horsepower
Transforms into plane, but descends and lands vertically

Illustrations reveal a unique design with components found in fixed-wing airplanes, two Rolls Royce Turbomeca
engines and technology that turns the copter into an airplane.
Airbus has been awarded a patent
for, what claims to be, the fastest
helicopter in the world.
Illustrations reveal a unique
design with components found
in fixed-wing airplanes, two Rolls
Royce Turbomeca RTM322 series
engines and technology that
transforms the copter into an airplane.
Called 'Compound Helicopter',
the patent describes a vehicle that
is high speed, long range hybrid
helicopter that maxes out at speeds
of 293 miles per hour.
YouTube channel PatentYogi
first spotted this patent from
Airbus and created a concept video
of what the copter would look
like and perform.
The patented helicopter is an
advanced version of Airbus' Eurocopter X3, which is currently
under development.
'The invention relates to a
compound helicopter comprising
a fuselage, at least one engine and
a main rotor driven by said at
least one engine,' reads the patent
published by the US Patent and

26.5.2016(p-21)SPM.indd 1

Trademark Office in April 2016.

'At least one pair of fixed wings
are mounted in an essentially
horizontal plane on a left hand a
right hand side of the fuselage and
horizontally oriented propulsion
devices are mounted to each of
the fixed wings, the fixed wings
encompassing each a drive shaft
from the at least one engine.'
Typical speeds of traditional
helicopters range from 150 to 160
miles per hour.
But the fastest helicopter currently on the market is the US army's
CH-47F Chinoook, which soars at
195 miles per hour.
Although there is no guarantee
this compound helicopter will
become a real aircraft, but if Airbus
develops does get one out of
production it will beat the army
issued vehicle by almost 100 miles
per hour.
The patented design incorporates at least on pair of fixed wings,
which also has a lower main wing
and upper secondary wing that are
attached.
The lower main wing could also

be used for housing a retractable

main landing gear.
Unlike the X3 prototype, the
patented aircraft's propellers are
mounted behind the wings instead
of in front, which is said to improve
wing lift and reduce noise and
vibrations.
Airbus explains that this aircraft
is meant to fly like a helicopter, but
transforms into an airplane while in
the air yet still descend vertically
to the ground.
The patent also describes how
this hybrid copter is designed to
move.
If the aircraft aims to hit top
speeds, it would increase altitude
to a height ideal for acceleration.
Then a set of side propellers
and wings would take control and
provide a thrust in high-speed
forward flight this technology is
not found in traditional helicopters.
During forward flight, the pilot
shifts the main rotor to a low pitch
to turn the craft into an airplane.
The compound helicopter uses
two engines to generate power,
such as 2 x Rolls Royce Turbomeca

www.facebook.com/themyawadydaily

RTM322 series engines that each

deliver 2.270 shaft horsepower.
The Rolls-Royce Turbomeca
RTM322 is a turboshaft engine
produced by Rolls-Royce Turbomeca Limited, a joint venture between Rolls-Royce and Turbomeca.
The engine was designed specifically for military vehicles and
commercial helicopters, and the
RTM322 was also created for
maritime and industrial applications. What is interesting about
this design is that it does not have
a tail rotor.
By not including this component
on the helicopter, more energy is
added to the forward output.
In traditional helicopters, the
tail rotor is used to provide an antitorque to stabilize the helicopter,
but Airbus' patented design gets the
anti-torque from thrust variations
of the two propellers.
Airbus says the combination of
higher cruise speeds and excellent
VTOL performance is ideal for
military missions like Special
Forces operations and medical
evacuation.
Mail Online

Nigerian
state declares
emergency
over tomato
Ebola
Kano May 25
A state government in northern
Nigeria on Tuesday declared a state
of emergency after moths destroyed
swathes of tomato fields, threatening supplies of the country's leading
staple food.
Nigerian farmers describe the
outbreak as 'tomato Ebola' after
the deadly disease that devastated
West Africa in 2014.
The news from Kaduna state
saw Nigerians voice fears on social
media they would not be able to
make joll of rice -- a beloved national dish made with tomato paste
-- because of the scarcity.
Tomato prices have shot up as
a result of the moth Tuta absoluta,
adding to existing hardships from
a 67 per cent rise in the price of
petrol and spiralling inflation in
Africa's largest economy.
"We have declared a state of
emergency over the outbreak of
a moth that has destroyed over 80
per cent of tomato farms in the state,"
Kaduna state agriculture commissioner Manzo Daniel told AFP.
The tomato shortage caused by
the outbreak has caused prices to
go up "astronomically", he added.
A wholesale basket containing
hundreds of tomatoes now sells for
42,000 naira ($212, 186 euros), up
from 300 to 1,500 naira before the
outbreak, he said.
"This is only the beginning of
a disaster if we don't take drastic
measures because the disease is
fast spreading across the north,"
he warned.
More than 200 tomato farmers
in the region have already suffered
losses of more than one billion
naira from the disease, he said.
Experts have been sent to Kenya
to develop a strategy to combat the
brown moth, which lays eggs on
tomato plants and develops into a
hungry caterpillar that feeds on the
leaves, stems and fruit.
More than 90 per cent of 17,000
hectares (42,000 acres) of tomato
fields outside the northern city
of Kano have been destroyed by
the insect, according to the state's
agriculture officials.
AFP

5/25/2016 8:32:42 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

22 EkdifiHwumowif;

26-5-2016

vufeufukefoG,fa&;ydwfyifxm;rItm; kyfodrf;NyD;aemuf tar&dueforw tdkbm;rm;u

AD,uferfu tar&duefrSppfav,mOfrsm; 0,f,loGm;rnf[kqdk awmifwkwfyifv,ftwGif; uif;vSnfUrIrsm;
[EGdKif;

ar

qufvufjyKvkyfoGm;rnf[kqdk

25

tar&dueftpd;k &taejzifh AD,uferf

Edik if t
H ay: q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmydwyf if
xm;onfh vufeufukefoG,frItm; kyf
odrf;ay;NyD;aemuf if;\ppfbufqdkif&m
o,f,yl aYkd qmifa&;av,mOfEiS u
hf if;vSnhf
av,mOfwdkYudk AD,uferfu 0,f,loGm;
rnfjzpfaMumif; armfpudNk rKd Utajcpdu
k f ppf
r[mAsL[mESifhenf;ynmqdkif&mavhvm
qef;ppfa&;pifwmrS tqifjh rifo
h ak woe
tzGJU0ifum&Sifu ajymMum;cJhonf[k ar
25 &ufwGif Sputnik owif;Xmeuazmf
jyxm;onf/
AD,uferfEikd if t
H m; ppfvufeufypn;f
rsm;a&mif;cs&eftwGuf qH;k jzwfcsucf srw
S f
cJhjcif;onf ESpfEkdifiHqufqHa&;tm; ydkrdk
eufiId ;f vmap&eftwGuf &nf&,
G af qmif
&Gucf jhJ cif;jzpfaMumif; tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
tar&duefEdkifiHtaejzifh vufeuf
ukefoG,frIydwfyifxm;jcif;udk kyfodrf;
NyD;onfESifhwpfNydKifeuf AD,uferfEdkifiH
odkY P-3 Orion uif;vSnfhav,mOftm;
yxrqHk;ay;ydkYoGm;EdkifzG,f&SdNyD; C-130
Hercules ppfbufo,f,lydkYaqmifa&;
av,mOfrsm;tm; xyfraH y;ydo
Yk mG ;Edik zf ,
G f

[EGdKif;

&SdaMumif; um&Sifu ajymMum;onf/

tar&duefEdkifiH Lockheed Martin
ukrPDxkwf P-3 Orion uif;vSnfhav
,mOfonf yifv,fa&aMumif;apmifMh unfh
axmufvSrf;a&;tjyif a&ikyfoabFm
wdkufzsufa&;wm0efudkyg xrf;aqmifEdkif
aomav,mOfwpfpif;jzpfonf/ xdkYjyif
if;onf yifv,fjyifppfqifa&;rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G Ef idk o
f uJo
h Ykd a&ikyo
f abFm
rsm;tm; ajc&mcHwu
kd cf u
kd jf cif;udyk gjyKvyk f
EdkifaMumif;ESifh C-130 Hercules ppfbuf
o,f,yl aYkd qmifa&;av,mOfuv
kd nf; ppf
bufqdkif&mo,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;

Oa&my NATO wyfzGJ h0ifrsm;wyfjzefhcsxm;rI

a'owGif;vHkNcHKa&;udk ydkrdkqdk;&Gm;vmap&ef
ajcvSrf;opfjzpf[k k&Sm;ajymMum;
armfpudk

ar

rsm;wGifomru avaMumif;csDwdkufcdkuf
rIESifh vufeuftjynfhtpHkwyfqifxm;
aom wdu
k cf u
kd af &;av,mOfwpfpif;tjzpf
toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/ k&Sm;EdkifiH
onf AD,uferfEdkifiHtm; umv&SnfMum
ppfvufeufypn;f rsm; t"dua&mif;csay;
cJhaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; vuf&SdwGif
tar&duefurk P
rD sm;tm; aps;uGurf Qa0
ay;&jcif;aMumifh k&Sm;taejzifh ta&;yg
aomaps;uGuw
f pfct
k m; qH;k H;I oGm;Edik rf nfh
tvm;tvmr&Sad Mumif; um&Siu
f quf
vufajymMum;xm;onf/
Ref: Sputnik(KT)

ar

25

tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
taejzifh vGwv
f yfpmG a&aMumif;oGm;vmrI
tm; vHNk cKH rI&adS p&eftwGuf awmifwkwf
yifv,ftwGi;f uif;vSnrh f rI sm;ukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; AD,uferf
Ekid if H NrKd Uawmf[EGKd i;f ar 24 &uf rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif tar&duefEikd if \
H &yfwnf
csut
f m; xkwjf yefajymMum;cJo
h nf[k NHK
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
orw tkb
d m;rm;taejzifh AD,uferf?
wkwfESifh tjcm;aomEkdifiHtrsm;tjym;
yg0ifywfoufvsu&f o
dS nfh a&ykid ef uf
tjiif;yGm;rIjzpfymG ;aeonfh awmifwkwf
yifv,fudk &nfeT ;f ajymqkcd jhJ cif;jzpfonf/
tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;taejzifh if;wdx
Yk uf
tiftm;enf;onfhEkdifiHrsm;tm; Adkvfus
pd;k rd;k rIrjyKvyk o
f ifah Mumif;ESihf xko
d t
Ydk jiif;
yGm;rIrsm;ukdvnf; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;oifh
aMumif; tkdbm;rm;uajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiHtaejzifh EdkifiHwum
Oya'ESifhtnD rnfonfhae&mwGifrqdk
avaMumif;ysHoef;rI? a&aMumif;c&D;oGm;
vmrIESifh ppfqifa&;aqmif&GufrIrsm;udk

Ref: Sputnik(KT)

Ref: NHK (KT)

tDwvDEdkifiHwGif Arno jrpfa&umwmNydKusrIjzpfyGm;

25

k&mS ;Edik if EH iS hf NATO tzGUJ \ ppfbufEiS Ehf ikd if aH &;qdik &f mr[mrdwrf sm;tMum; wif;rm
f ;D aqG;aEG;yGrJ jyKvyk rf D
rIrsm; qufvufjrifw
h ufaeaomaMumifh NATO tzGUJ u xdyo
k&mS ;Edik if o
H nf if;\e,fpyfwpfavQmufwiG f wyfrBu;D oH;k cktm; wyfjzefcY sxm;vsuf
&SdaMumif; ar 25 &uf Sputnik owif;wpf&yft& odd&onf/
NATO tzGUJ taejzifh ta&SUOa&mya'otwGi;f wyfzUJG 0iftrsm;tjym;wyfjzefc
Y s
xm;a&;twnfjyKcsufudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efESifh Oa&mya'o
wGi;f vHNk cKH a&;tajctaetm;aqG;aEG;&ef ydv
k efEikd if H 0gaqmNrKd U Zlvikd v
f wGif xdyo
f ;D
aqG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
k&mS ;Edik if \
H tusK;d pD;yGm;tm; ,HMk unfpw
d cf sr&I adS p&ef umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESifh tqkdygwyfrBuD;oHk;ckwyfjzefYcsxm;rIonf xnfhoGif;pOf;pm;oifhonfhudp&yfrsm;
fS u
kd ar
teufwpfcjk zpfaMumif; NATO tzGUJ qdik &f mk&mS ;oHwref tvufZef'g; *k&u
24 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
2014 ckEpS f rwfvtwGi;f ,lu&de;f Edik if rH S cdik ;f rD;,m;a'otm; k&mS ;uEdik if yH ikd f
tjzpf oGwo
f iG ;f odr;f ydu
k cf NhJ y;D aemuf NATO tzGUJ taejzifh tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\vHNk cKH rI
udk ,HMk unfpw
d cf sr&I adS p&eftwGuf ta&SUOa&myESihf abmvfwpfa'otwGi;f wyf&if;
av;&if; wyfjzefcY sxm;&efppD Ofvsu&f adS Mumif;ESihf tqkyd gwyfjzefcY sxm;rIonf a'owGi;f
vHkNcHKa&;udk ydkrdkqdk;&Gm;vmap&efajcvSrf;opfwpf&yfjzpfaMumif; *k&SfudkuajymMum;
onf/
*smreD? NAw
d ed Ef iS t
hf ar&duefEikd if w
H o
Ykd nf k&mS ;Edik if \
H Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udw
k jYkH yef&ef
twGuf abmvfwpfa'otwGif; wyfzGJU0if 4000 cefYyg&Sdonfh wyf&if;av;&if;
D twGi;f azmfjycJo
h nf/
wyfjzefcY sxm;&efppD Ofvsu&f adS Mumif; Wall Street *sme,fu {Nyv
NATO r[mrdwt
f zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf 2014 ckEpS rf pS Oa&mya'otwGi;f if;wd\
Yk
wyfjzefYcsxm;rItm;wdk;jrifhcJhNyD; txl;ojzifh k&Sm;EdkifiH\tdrfeD;csif;jzpfaom ta&SU
Oa&mya'owGif; ppftiftm;wdk;jrifhcsxm;cJhaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd usL;ausm&f efponfah qmif&u
G rf rI sm;onf a'owGi;f ESiw
hf pfurmvH;k wnfNird f
rItm; xdcdkufEdkifzG,f&SdaMumif; NATO tzGJUtm; k&Sm;EdkifiHutBudrfBudrfowday;cJh
onf[k od&onf/

qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;

tdkbm;rm;u rSwfcsufjyKajymMum;xm;
onf/ xdjYk yif AD,uferfEikd if t
H ay: vuf
eufuek o
f ,
G cf iG q
hf ikd &f m ydwyf ifwm;jrpfrI
udk tjynft
h 0z,f&mS ;ay;oGm;rnfh tar&d
uefEikd if \
H qH;k jzwfcsuu
f v
kd nf; xyfavmif;
ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gydwyf ifwm;jrpfrI
onf AD,uferfEdkifiHwGif vlYtcGifhta&;
csKd;azmufrIrsm;twGuf jy|mef;cJhjcif;jzpf
onf[kod&onf/
xdkYaemuf ypdzdwfjzwfausmfrdwfzuf
qufqHrI(Trans-Pacific PartnershipTPP) ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk
aqmvsipf mG taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f ef vdt
k yfaMumif;vnf; tdb
k m;rm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
AD,uferfEikd if o
H nf tar&duefO;D aqmif
onfh vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabmwl
nDcsufyg tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfjyD;
tqdyk goabmwlncD suo
f nf tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;tMum; a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
udk OD;wnfvrd rhf nfjzpfaMumif; tdb
k m;rm;
u ajymMum;cJhonf[kod&onf/

a&mr

ar

25

tDwvDEdkifiH tv,fydkif;&Sd zavmh&efY

NrdKU ar 25 &uf eHeufydkif;u Arno jrpf
a&umwmNyKd usraI Mumifh vrf;rsm;ysupf ;D
cJNh y;D &yfxm;onfu
h m; tpD;20 cefY ajrmif;

wpfcktwGif;odkY xdk;uscJhaMumif; od&

onf/
tqdkygNydKusrIonf ,if;jrpftay:
tv,facwf(at'D 1100-1400)cefu
Y
aqmufvkyfxm;aomausmfMum;onfh

yGefwDAwfcsDtdkwHwm;teD;wGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNy;D wpfO;D wpfa,mufrQ 'Pf&m&&Sd
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gajrmif;onf tvsm; rDwm 200
ESihf teuf 7 rDwm&SNd y;D ajratmufa&ydu
k f
vdik ;f cRw,
f iG ;f rIjzpfymG ;&mrS ,if;uJo
h NYdk yKd us
cJhjcif;jzpfonf[k,lq&aMumif; rD;owf
orm;rsm;u ajymMum;onf/
tqdyk grawmfwqrIaMumifh zavmh&efY
NrKd Uv,fyikd ;f &Sd a&avSmifa&a0pepfrmS vnf;
jywfawmufomG ;cJNh y;D a'ocHaxmifaygif;
rsm;pGmrSm a&jywfvyfrIESifh BuHKawGUae&
aMumif; NrKd Uawmf0ef 'g&Dtkd em',fvv
f m
u ajymMum;xm;onf/
xkjYd yif teD;&Sad 'orsm;rS,mOfarmif;ol
rsm;udv
k nf; if;wku
Yd m;rsm;tm; z,f&mS ;
Mu&efvnf; em',fvfvmu wkdufwGef;
xm;aMumif; od&onf/
Ref: The Star Online

tar&duefjynfaxmifpk&Sd EsLuvD;,m;taqmufttHk 96 ck ab;uif;vHkNcHK rIr&S d[kqdk

0g&Sifwef

ar

25

tar&duefjynfaxmifp&k dS EsLuvD;,m;taqmufttHk 96
vH;k rSm tMurf;zuf0g'ESizhf suq
f ;D rItE&m,frsm;aMumifh ab;uif;
vHkNcHKrIr&SdaMumif; avhvmrIwpf&yft&od&onf/
trsK;d om;ody?H tif*sief ,
D mESihf aq;bufqikd &f m ynmoif
rsm;\ avhvmcsuft& pdrf;jyma&mifa&uef 96 uefwGifyg0if
onfh tPkjrL"mwfaygif;zdkavmifpmESifhEsLuvD;,m;avmifpm
qDrsm;u qd;k &Gm;aomNcrd ;f ajcmufrrI sm;udak zmfjyaeaMumif; od&
onf/
,if;Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk vspfvsLIygu tar&duefjynf
axmifpktaejzifh a':vm 700 bDvD,HukefusrnfjzpfNyD;
www.facebook.com/themyawadydaily

uifqma&m*grsm;udk jzpfyGm;aprnfjzpfaMumif;ESifh e,l;*smqD

jynfe,fxuf ydBk u;D rm;aoma'owpfcrk S a'ocH 3 'or 5 oef;
cefu
Y kd jyefvnfae&mcsxm;ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; avhvmrI
t& od&onf/
tqdkygavhvmrIudk tar&duefEsLuvD;,m;pufHkrsm; ab;
uif;vHkNcHKa&;twGuf zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;rawmfwqrIrS
oif,lrI[ktrnfay;xm;NyD; tqdkygavhvmrIonf 'kwd,
ajrmufjzpfaMumif;ESifh *syefEkdifiHwGif 2011 ckESpfu zlul&SD;rm;
'dik t
f cd sED sLuvD;,m;ab;tE&m,fEiS yhf wfouf vTwaf wmfu
trdeaYf y;xm;aom aemufq;kH ajymif;vJrq
I ikd &f mavhvmrIwpf&yf
Ref: Press TV
jzpfaMumif; od&onf/

www.facebook.com/themyawadydaily

rGefjynfe,fowif; 23

26-5-2016

jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya' tcGefqdkfif&modaumif;p&mrsm;
txl;ukefpnfcGefOya'ESifU wHqdyfacgif;cGefqkdif&m odaumif;p&mrsm;&Sif;vif;

armfvNrdKif

ar

25

rGefjynfe,f tcGefOD;pD;XmeHk;u
BuD;rSL;usif;yonfh jynfaxmifpk\tcGef
taumufOya'? tcGefqkdif&modaumif;
p&mrsm;? txl ; uk e f p nf c G e f O ya'ES i f h
wHqyd af cgif;cGeq
f idk &f modaumif;p&mrsm;
&S i f ; vif ; wif j yjcif ; tcrf ; tem;ud k
armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yfuu
G f jynfe,f
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y

aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;Edik Of ;D ?rGejf ynfe,fvw
T af wmf
'kw,
d Ou|? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? rGefjynfe,f tcGefOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;0if;GefY? 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;qef;0if;? NrdKUe,fvufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;cdik Ef iS hf 0efxrf;rsm;?

armfvNrdKifNrdKUay:&Sd ukefonfBuD;rsm;ESifh
vkyfief;&Sifjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f
tcGefOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;qef;0if;u 2016 ckEpS f jynfaxmifp\
k
tcGeftaumufOya'ESifh tcGefqkdif&m
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;0if;cdkifu txl;ukefpnfcGefOya'ESifh
wHqdyfacgif;cGefOya'qdkif&mrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom
ukefonfBuD;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u
tcGefESifhywfoufonfh r&Sif;vif;onf
rsm;udkar;jref;&m 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;qef;0if;ESihf vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;0if;cdkifwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
(406)

xdkif;rS0ifonfU uGrf;oD;aps;wuf &yf&GmtajcjyK tdrfwGif;rIpufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y

a&;NrdK Y rS uGrf;oD;aps;
oxHk ar
25
twGuf tultnDawGay;zdkY uRefrwkdYu
rGefjynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &uf 100 pDrcH suef aYJ qmif&u
G af eygw,f}}
vdkufvHjrifUwuf
td r f w G i f ; rI o uf a rG ; vk y f i ef ; ynmoif [k jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,
a&;

ar

25

rG e f j ynf e ,f jynf w G i f ; aps;uG u f

twGif;odkY0ifa&mufvsuf&dSaom xdkif;
uGr;f oD;aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufvmjcif;aMumifh
a&;NrdKUrSxGuf&dSaom uGrf;oD;rsm;vnf;
aps;vd k u f v H j rif h w uf a&mif ; csae&
aMumif; rGefjynfe,ftwGif;&dS uGrf;oD;
'dkifrsm;xHrS od&onf/
]]uGrf;oD;aps;u oBuFefumvaemuf
ydkif;upNyD; wpfydmudk aiGusyf 4250
uae arv wwd,ywfrmS wpfy
d mudk
aiGusyf 4600 txd aps;jrifhwufvmyg
w,f/ xdkif;bufuuGrf;oD;aps;wufvdkY
uReaf wmfwYdk uGr;f oD;aps;vnf;vdu
k w
f uf
vmygw,f/ 'DESpf&uftwGif;rSmawmh
aiGusyf 100 jyefusoGm;ygw,f/ xdkif;
uGrf;oD;aps;usvdkY vdkufcs&wmyg}}[k rGef
jynfe,f a&;NrdKUe,frS uGrf;oD;t0,f'kdif
wpfOD;u ajymonf/
xdkif;uGrf;oD;rsm;onf jynfwGif;
aps;uGuo
f Ydk tdwaf xmifcsw
D ifyaYkd eaMumif;?
rGejf ynfe,frS uGr;f oD;rsm;onf jynfwiG ;f
aps;uGut
f wGi;f odYk wifoiG ;f &mwGif tdwf
200 cefYom&dSaMumif; armfvNrdKifNrdKUESifh
a&;NrKd Ue,f&Sd uGr;f oD;yGJ v
Hk yk if ef;&Sirf sm;xHrS
od&onf/
xkjYd yif aps;EIe;f wGiv
f nf; xdik ;f uGr;f oD;
rsm;onf a&;Nrd K Ue,f r S x G u f a om
uGr;f oD;xuf wpfy
d mvQif aiGusyf 200
0ef;usifavsmhenf;aomaMumifh aps;EIef;
oufomaom uGr;f oD;rsm;udo
k m 0,f,l
Mujcif;jzpfaMumif;? armfvNrKd iNf rKd Uaps;uGuf
twGif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
uRef;pkrSxGuf&dSaom uGrf;oD;rsm;ESifh
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;rSxGuf&Sd
aom uGrf;oD;rsm;&dSaomfvnf; uGrf;oD;
'dkifrsm;ESifhuGrf;oD;ta&mif;qkdifrsm;onf
a&;uGrf;oD;udkom tokH;jyKrIrsm;jym;
aMumif; od&onf/
(406)

ausmif; (armfvNrdKif)ESifh jynfe,ftrsKd;

orD;a&;&mtzGUJ wkyYd ;l aygif;um rGejf ynfe,f
oxHkNrdKU eef;cJ&yfuGuf&Sd NrdKUe,frdcif
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Hk;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJo
h nfh &yf&mG tajcjyK
td r f w G i f ; rI p uf c sKyf o if w ef ; qif ; yG J u d k
,refaeY eHeufyikd ;f u tqdyk gtoif;H;k
usif;yaMumif; od&onf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ &uf 100
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;pDrcH suf tpDtpOf
wpfcktjzpf tajccHpufcsKyfoifwef;udk
zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfNyD; tajccHpufcsKyf
oifwef;rSwpfqifh tqifjh rifyh nm&yfrsm;
twGuf tajccHaumif;rsm;&&Su
d m wpfyikd f
wpfEdkiftdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd Ef ikd af p&efarQmrf eS ;f aMumif; jynfe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a':ciftkef;jrifhu ajymonf/
]]'Da'oawGu e,fpyfeeYJ ;D awmh xkid ;f
bufukdul;oGm;NyD; tvkyfvkyfMuw,f/
tqif a jyMuwJ h o l a wG & S d o vd k wcsKd U
rdef;uav;awGtwGufvnf; tE&m,f
rsm;ygw,f/ olwdkYudk &yf&GmxJjyefa&muf
atmifac:NyD; toufarG;0rf;ausmif;

TefMum;a&;rSL; a':ciftkef;jrifhu ajym

onf/
,if;oifwef;rS pdwyf g0ifpm;olrsm;udk
pufcsKyq
f idk v
f yk if ef;rsm;ESihf csw
d q
f ufay;
um tvkyftudkif&&SdapNyD; tqifhjrifh
ynm&yfrsm; qufvufavhvmEdkif&ef
pDpOfxm;aMumif;? udk,fydkifqdkifzGifhvdkol
rsm;udv
k nf; oifwef;ausmif;ESichf sw
d q
f uf
um zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifausmif;(armfvNrdKif) wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
tqdyk goifwef; oxHNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS oifwef;ol
21 OD;wdkYudk ar 9 &ufrS 24 &uftxd
oifMum;ay;cJhNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
td r f w G i f ; rI o uf a rG ; vk y f i ef ; ynmoif
ausmif ; (armf v Nrd K if ) taejzif h yH k r S e f
tdrw
f iG ;f rIoifwef;rsm;udk tqdyk goifwef;
ausmif; wpfESpfvQif &SpfBudrfESihf &yf&Gm
tajcjyKtdrfwGif;rIoifwef;rsm;udk rGef
jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fw&Ydk dS NrKd Ue,frsm;
&SpBf urd x
f ufrenf; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/oufOD;(oxHk)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 17;19 y&dowftwGufuAsmvufaqmif

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)

(pma&;q&m ajrvwfarmifjrifo
h ?l ,keef v
YJ yd )f 2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 17;48 pm;Munhv
f u
kd yf g
(Muufawmifyt
H pmoGwaf Mumf)
3/ 19;13 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ZmrPDwdkY&JUaysmfpH&m}} (tydkif;-12)
4/ 21;15 *E0ifppfum; ''Der Untergang''
(Zmwfodrf;ydkif;)

3/ 18;30 Hello Ladies

4/ 19;00 *Dwzl;pm
5/ 19;45 wpfoufpmckdem;cGifh
6/ 20;15 arwmvGefqGJyGJ
7/ 21;15 uwd (jrifhjrwf? pdk;jrwfeEm)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

MWD Movies
1/ 18;00

tdrf&SifxD;

2/ 19;45

cspfol&Jrav;

3/ 21;45

Jumper

2/ 19;00 Hits Music Selection

3/ 21;00 umwGef;Zmwfvrf;
4/ 21;30 VJ Surprise

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-31)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 cspfjcif;&JUoauFw(tydkif;-7)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 20;00 tEdIif;rJharwm (tydkif;-6)

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-18)

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

5/ 22;00 rif;orD;av;uD&m (tydkif;-1)

5/ 20;20

Girl Talk

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

26-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/

6;20

arwmydkY

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;50

rSwfwrf;

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

7/

8;04

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

8;10

a&S;a[mif;okw

9/

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;25

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

13/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

14/

4;50

arG;jrLokw

15/

5;00

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/

6;15

&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;

17/

6;35

udk,faysmufvlom;

18/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrpfwpfpif;&JUtvuFm}}

26-5-2016 (Thursday)
Bago: A City Of
Famous Historic Pagoda
Myanmar Railways City
Circular Train
Kay Tu Mar Lar "The Decision"
Will you feed the pigeons?
A Simple And Peaceful Life
Next Generation: Nyan Kyal Say

jrefrmhkyfjrifoHMum;
26-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/

(tydkif;-12)
19/ 8 em&D tEkynm&Sif&JU'dkif,m&DwpfrsufESm
owif;
20/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\

4/

aw;vufaqmif
21/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifeifhatmifcspf&ol}}
(tydkif;-5)

22/

www.facebook.com/themyawadydaily

w&m;awmf

5/
6/
7/
8/

06;00 rdk;av0otpDtpOf
jynfolYeDwd ]]vdyfjymcGJwJhn}}
06;20 umwGef;tpDtpOf
''The Prince of Egypt'' (tykdif;-3)
07;00 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;aomaeUopfqD}}
(tykdif;-5)
07;40 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}
(tykdif;-53)
08;40 xl;jcm;zG,f&m tif'dkeD;&Sm;c&D;pOf
09;10 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
09;20 {&m0wDvif;ydkiftpDtpOf(tydkif;-2)
10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]&ifxJrSmaEG}}

www.facebook.com/themyawadydaily

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-5-2016

tar&duefESifU ygupwefwkdhtMum;wif;rmrIjrifUwufaponfU 'kef;wkdufckdufrI

upwefEkdifiHtwGif; tar&duef
jynfaxmifpu
k vkyaf qmifco
hJ nfh
armif;olrJhav,mOf ('kef;) wkdufckduf
rIESifhpyfvsOf; r[mrdwfEkdifiHrsm;tjzpf
umv&SnMf umpGm &yfwnfcahJ om ygup
wefEiS hf tar&dueftpd;k &wkt
Yd Mum; wif;
rmrIrsm;rSm wpfpxufwpfp jrifhwuf
vmcJhNyDjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkrS armif;ol
rJhav,mOf\ avaMumif;wkdufckdufrI
aMumifh tmz*efepwef wmvDbefacgif;
aqmif rlvmtufwmrefqltm aoqHk;
cJhonf[k tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;u ar 23 &ufwiG f xkwjf yefchJ
onf/
okdY&mwGif tqkdygwkdufckdufrItwGif;
wmvDbefacgif;aqmif refqt
l maoqH;k
cJhonf[k ygupweftpdk;&u twnf
jyKay;xm;jcif;r&Sad omfvnf; tar&duef
tpdk;&\ vkyfaqmifrIonf EkdifiHwum
Oya'ukd
csKd;azmufjcif;jzpfaMumif;
ygupwefjynfxJa&;0efBuD; acsmif'&DeD
qmtvDcef;u ar 24 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif tar&duefjynfaxmifpktae
jzifh if;wkdY\tusKd;pD;yGm;ukdumuG,f&ef
e,fpyfjzwfausmfwkdufckdufrIrsm;ukd jyK
vkyfEkdifonf[laom ajymMum;csufukd
tvDcef;u y,fcsxm;NyD; tar&duef
tpdk;&\ xkwfjyefcsuftay: jyif;jyif;
xefxefa0zefcJhonf/
refqltmonf tmz*efepwefEkdifiH
twGif;&Sd
tar&duefwyfzGJUrsm;udk
wkdufckduf&efpDpOfaeonf[k tar&duef
tpdk;&u tapmykdif;wGif ajymMum;xm;
NyD; tqkdygwmvDbefacgif;aqmiftm;
wifaqmifvmonfh armfawmf,mOfukd
axmufvrS ;f a&;owif;ESihf tDvufx&Gef
epfapmifhMunfha&;pepfrsm;ukd toHk;jyK
axmufvSrf;&SmazGEkdifcJhonf/ tmz*ef
epwefEkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae
onfh ygupweftaemufawmifykdif;

yg

ar 21 &ufu avaMumif;rS wkdufckduf

cJh&m tmz*efepwefe,fedrdwftwGif;
wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygwkdufcdkufrIaMumifh armfawmf
,mOfay: vkdufygvmolESpfOD;teuf
refqltm[k ,lq&ol\ kyftavmif;
rSm rrSwfrdEkdifatmif rD;avmifysufpD;
oGm;cJhaomaMumifh aoqHk;olrSm refql
tm [kw?f r[kwu
f dk twdtusajymMum;
Ekdifjcif;r&Sday/ okdY&mwGif 'kef;wkdufckduf
rIaMumifh aoqH;k oGm;cJo
h rl sm;teuf wpf
OD;rSm ,mOfarmif;jzpfNyD; usefwpfOD;rSm
wmvDbefacgif;aqmif refqltmjzpf
onf[k yifw*Gepf pfXmecsKyu
f wxpfcs
,lqvsuf&Sdonf/
a'otwGif;wmvDbefESifh wjcm;
ppfaoG;<ursm;tay: jyKvkyfvmonfh
tar&duefw\
Ydk tMurf;zufwefjyefwu
dk f
zsufa&;pwifcsdefrSp r[mrdwfEkdifiH
rsm;jzpfonfh ygupwefESifh tar&duef
jynfaxmifpkwkdYtMum; qufqHa&;rSm

rajyrvnfjzpfcJh&onf/ xkdYjyif 'kef;

rsm;\wkdufckdufrIaMumifh t&yfom;rsm;
aoqHk;&jcif;onfvnf; ESpfEkdifiHtMum;
wif;rmrIrsm;ukd ykdrkdjrifhwufapcJhonf/
ygupweftpdk;&onf tmz*efep
wef wmvDbefacgif;aqmifrsm;ukd Ekid if H
twGif; ckdvIHcGifhjyKxm;onf[k tar&d
ueftpd;k &\pGypf cJG surf mS ESpEf idk if t
H Mum;
qufqHa&;ukd twif;rmqHk;aomtajc
taeokdY a&muf&SdapcJhonf/ okdY&mwGif
tar&duefjynfaxmifpk\ pGyfpGJcsufukd
ygupweftpdk;&u jiif;qkdxm;onf/
tvm;wlyif tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;
onf 2011 ckESpftwGif;u ygupwef
EkdifiH tabmhwmbwfNrdKU&Sd aetdrfwpf
tdrf t,fvu
f idk 'f gacgif;aqmifa[mif;
tkpd rmbifvm'iftm; pD;eif;owfjzwfchJ
jcif;ESifhpyfvsOf; tar&dueftpdk;&u
ygupwefEkdifiHtm; BudKwiftodray;
cJhjcif;tay: ygupweftpdk;&u tBuD;
tus,fa'goxGufcJhonf/

2016 -2017 b@mESpftwGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;Edkif&ef

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS aiGusyf 500 bDvD,Hacs;,ljcif;udk
xda&mufpGmtoHk;cs&efvdktyf

xdkYjyif EkdifiHtwGif;&Sd ykdifeufrsm;

tar&dueftpd;k &ujyKvyk af eonfh 'ke;f
wkdufckdufrIrsm;ESifhpyfvsOf; ,cifu
vnf; tar&dueftmPmykid rf sm;ESihf aqG;
aEG;wifjycJNh y;D jzpfonf[k ygupweftpd;k
&uajymMum;cJhonf/ tar&duefjynf
axmifpkonf ygupwefEkdifiHtaemuf
ajrmufykdif; 2004 ckESpfrSp 'kef;
rsm;ukd toHk;jyKwkdufckdufcJhonf/
wkdufckdufcJhonfh ypfrSwftrsm;pkrSm
tmz*efe,fpyfteD;&Sd rsK;d EG,pf ak 'orsm;
jzpfNy;D ,if;okw
Yd u
dk cf u
dk &f mwGiv
f nf; t&yf
om;xdckdufaoqHk;rIrsm;ukd avQmhcsoGm;
rnf[k ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJUrsm;u vlod
&SifMum;xkwfazmfajymMum;cJhonf/
okdY&mwGif aygufMum;cJhonfh ppfa&;
owif;tcsut
f vufrsm;t& tar&duef
'kef;rsm;\wkdufckdufrIaMumifh aoqHk;cJh
&olrsm;rSm ypfrSwfxm;cH&olrsm;r[kwf
bJ trsm;pkrSm t&yfom;rsm;jzpfonf/
'kef;rsm;\wkdufckdufrIaMumifh uav;ol

ajryJESifU yJpif;iHkrsKd;oefhrsKd;apUrsm;tm;
cdkifav;ckodkh pdkufysKd;csdeftrD
jzefha0ay;rnf
rHk&Gm

&efukef

ar

25

2016 - 2017 b@mESpftwGuf

pdkufysKd;p&dwf acs;aiGxkwfacs;Edkif&ef
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS aiGusyf 500
bDvD,Hacs;,ljcif;onf aiGaMu;azmif;
yGrItay:
oufa&mufrI&dSEdkifaom
aMumifh ,if;acs;aiGudk xda&mufpGm
toHk;cs&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiH
awmfA[dkbPfrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
]]tckacs;aiGu jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfuxkwfacs;ay;r,fh acs;aiGjzpfwJh
twGuf aiGaMu;yrmPudk wdk;vmap
r,fh wdkufdkufoufa&mufrI&SdNyD;awmh

26.5.2016(P-24)STZ.indd 1

aiGaMu;azmif;yGrItay:rSm wdkufdkufzd
tm;rsm;rSmyg/ jrefrmEdkifiHawmf A[dk
bPfu acs;wJhacs;aiG[m aiGxkwfa0
rIeJY bDvD,H 500 udk jznfhqnf;ay;&
rSmjzpfwJhtwGufaMumifh aiGaMu;azmif;
yGrItay:rSm zdtm;rsm;Edkifygw,f/ tck
acs;aiGudk
awmifolv,form;rsm;
vuf0,fudk rSefrSefuefuef jrefjref
qefqefa&muf&Sdapa&;eJY owfrSwfouf
wrf;tNyD;rSm jyefvnfay;qyfr,fqdk
&ifawmh aiGaMu;azmif;yGrItay:rSm
zdtm;udk avsmhenf;aprSmjzpfygw,f/
'gaMumifh acs;aiGudk xda&mufpGmtoHk;
cszdkYvdktyfygw,f}} [k jrefrmEdkifiHawmf

A[db
k Pf 'kw,
d Ou| a':cifapmOD;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu xkwf
acs;ay;rnfh aiGusyf 500 bDvD,Honf
awmifolv,form;rsm;twGuf ouf
omonfh twdk;EIef;jzifh oHk;pGJcGifh&&SdNyD;
v,f,mu@xkwfvkyfrIudk wdk;jrifhap
Edkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ Oya'
t& awmifolv,form;rsm;udk wdkuf
dkuf aiGacs;cGifhr&Sdjcif;aMumifh Oya'
ESifhnDGwfap&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkY xkwfacs;jcif;jzpfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
(443)

www.facebook.com/themyawadydaily

i,frsm;tygt0if vlaygif;rsm;pGm ao
qHk;cJhonf/ EkdifiHwum vGwfNidrf;csrf;om
cGifhtzGJU\xkwfjyefcsuft& wkdufckdufrI
twGif; aoqHk;cJh&olrsm;rSm vufeuf
ukid af qmifxm;jcif;r&Sad omaMumifh tar
&duefarmif;olrJhav,mOfrsm;\ wkduf
cku
d rf rI sm;onf ppf&mZ0wfru
I sL;vGerf jI zifh
&ifqidk cf &H Ekid af Mumif; tqdyk gtzGUJ uajym
onf/
tar&dueftpdk;&onf
if;wkdY\
tMurf;zufwkdufzsufrIppfqifa&; pwif
csed rf pS ,ckEpS af zazmf0g&Dvtxd 'ke;f
wkdufckdufrItBudrfaygif; 423 Budrf jyK
vkyfcJhNyD;jzpfonf/ tqkdygwkdufckdufrIrsm;
teuf wkdufckdufrI 372 BudrfrSm vuf&Sd
orwtkb
d m;rm;\vufxufwiG f jyKvyk f
cJhjcif;jzpfonf/
tar&dueftpdk;&\ 'kef;wkdufckduf
rIrsm;onf w&m;r0ifaMumif;ESihf vlom;
rqefaMumif; ywf&Sf0gw&m; kH;csKyfu
xkwjf yefxm;onf/ tvm;wl ygupwef
EkdifiHtwGif; jyKvkyfvsuf&Sdonfh 'kef;
wku
d cf u
dk rf rI sm;onf Ekid if \
H e,fajraygif;
pnf;rIudk xdyg;ko
H mru tMurf;zuf0g'
wkdufzsufEkdifa&;BudK;yrf;rIukdyg t[efY
twm;jzpfay:aponf[k ygupwef
0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfu tar&duef
tpdk;&tm; tBudrfBudrfajymqkdxm;cJh
onf/
okdY&mwGif 'kef;wkdufckdufrIrsm;onf
ypfrSwfukdwkdufckduf&mwGif xda&muf
wdusrI&Sdonfhtjyif EkdifiHwumOya'ukd
csKd;azmufjcif;r&Sd[k tkdbm;rm;tpdk;&u
ajymMum;xm;aomaMumifh ,cifu r[m
rdwfEkdifiHrsm;tjzpf &yfwnfcJhMuonfh
ygupwefESifh tar&duefjynfaxmifpk
wkdYtMum;wif;rmrIrsm;rSm jrifhwufvm
zG,f&Sdonfhtjyif tqkdygwif;rmrIrsm;
onf tar&dueftpdk;&\tMurf;zuf
wefjyefwu
dk zf suaf &;BuKd ;yrf;rIuydk g avsmY
yg;apEkdifrnfh tvm;tvmrsm;xGufay:
vsuf&Sdonf/ /
atmifESif;qD

ar

25

rdk;&moDpdkufysKd;csdeftrD ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;&Sd cdkifav;ckrS NrdKUe,f&SpfckodkY
ajryJEiS hf yJpif;iHrk sK;d oefrY sK;d aphrsm;tm; jzefY
a0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd ajryJEiS hf yJpif;iHrk sK;d aumif;rsK;d
oefrY sK;d aphrsm;tm; jzefaY 0ay; odyeH nf;
uspdkufenf;pepfrsm;toHk;jyK pdkufysKd;
jcif;jzifh txGufEIef;ydkrdkaumif;rGefEdkif
ojzifh rdk;&moDtrDjzefYa0ay;&ef pDpOf
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYjzefYa0ay;&mwGif rHk&Gmcdkif
rHk&GmNrdKUe,fodkY yJpif;iHkrsKd;aph jynf 30?

bkwvifNrdKUe,fodkY yJpif;iHkrsKd;aph jynf

30? acsmif;OD;NrKd Ue,foYkd yJpif;iHrk sK;d aph jynf
30? ppfuikd ;f cdik f ppfuikd ;f NrKd Ue,foYkd yJpif;
iHkrsKd;aph jynf 60? jrif;rlNrdKUe,fodkY yJpif;
iHkrsKd;aph jynf 30 ESifh ajryJrsKd;aph 15
wif; jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fodkY
yJpif;iHkrsKd;aph jynf 30? a&Tbdkcdkif 0uf
vufNrdKUe,fodkY yJpif;iHkrsKd;aph jynf 30
ESifh ajryJrsKd;aph 15 wif;? 'DyJ,if;NrdKUe,f
odkY yJpif;iHkrsKd;aphjynf 30 pkpkaygif;
yJpif;iHkrsKd;aph jynf 270 ESifh ajryJrsKd;aph
wif; 30 tm; pdu
k yf sK;d csed t
f rD jzefaY 0ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

5/25/2016 7:51:59 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

26-5-2016

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

rauG;NrdK U pm;qDrsm; oefh roefhf

ppfaq;ay;Edkifrnfh "mwfcGJcef;wpfckvdktyfae
rauG;

ar

25

a&maESmqDrsm;wGifom ab;xGuf
qdk;usKd;&SdEdkifonfr[kwfbJ yJqD? ESrf;qD
rsm;wGifvnf; xkwfvkyfrIt&nftaoG;
pHcsdefrrDygu tonf;uifqmjzpfapEdkif
onfhAflatoxin yg0ifEdkifonfhtwGuf
jynfolrsm; pm;oHk;qDoefYoefY oHk;pGJcGifh
&apvdkvQif ukefMurf;oD;ESHxkwfvkyfrI
tajccHrSpNyD; jyKjyifxdef;odrf;&rnfjzpf
aMumif;? pm;qDoef?Y roefu
Y kd ppfaq;ay;
Edik rf nf"h mwfccJG ef;wpfcv
k nf; rauG;NrKd U
vkt
d yfaeaMumif; pm;aomufuek af ps;uGuf
twGif;rS od&onf/
]]rIdwpfrsKd;jzpfwJh Aflatoxin uif;pifzdkY
twGuf qDpufa&mufrSyJvkyfr,fqdk&if
vHkavmufrIr&Sdygbl;/ oD;ESH&dwfodrf;a>c
avSUuwnf;u pdkxdkif;qudkxdef;EdkifwJh
enf;pepfev
YJ yk af qmifr,f/ qDpufa&muf
wJhtcgrSmvnf; tpm;taomufeJYaq;
0g;uGyu
f aJ &;Xmeu vrf;Tecf sut
f wdik ;f

oD;ESHeJY Murf;jyiftMum;rSm pdkxdkif;qr&Sd

apwJh wmay:vifpvdkrsKd;eJYcif;NyD;rS
aevSe;f zdv
Yk ykd gr,f/ xkwv
f yk Nf y;D &ifvnf;
qDoef?Y roefpY pfzYkd "mwfccJG ef;vdyk gw,f}}
[k qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;aevif;atmifu ajymonf/
rauG;NrKd Uonf jrefrmjynf\qDt;dk Bu;D
[k wifpm;ac:a0:cHae&aomfvnf;
a'ocHtrsm;pkrmS pm;tke;f qD? a&maESmqD
ESirhf nfonfah xmufccH surf rS ygaom qHq
k ?D
ESr;f qD? yJqw
D u
Ykd o
kd m vufv0D ,f,o
l ;kH pGJ
ae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]pm;oH;k qDawGrmS tonf;uifqmjzpf
apwJh rId Aflatoxin ryg&SdzdkYvdkygw,f/
oefYpifxm;wJhqDawGudk FDA tod
trSwfjyKtrSwfwHqdyfuyfNyD;a&mif;csrS
wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdNyD; pm;oHk;ol
jynfolawGudk tumtuG,fay;EdkifwJh
qDjzpfygvdrrhf ,f}} [k rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;

iykawmNrKd Ue,f vlwpfO;D rd;k BuKd ;xdreS af oqH;k

iykawm

ar

25

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

[dkif;BuD;uRef;NrdKU r&rf;uGif;aus;&Gm\
taemufbuf av;rkdifcefYtuGm&Sd v,f
uGif;twGif; ,refaeY nae 3 em&DcGJ
u trsKd;om;wpfOD; rdk;BudK;xdrSef
aoqHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS vlwpfO;D rd;k BuKd ;xdreS af oqH;k
aMumif;owif;t& [dik ;f Bu;D uRe;f e,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyfpdk;pdk;rif;ESifhtzGJUu ouf

aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm OD;wiftkef; 58 ESpf r&rf;
uGif;aus;&Gmtkyfpk iykawmNrdKUe,faeol
jzpfNyD; if;onf rGef;vGJ 2 em&DcGJu v,f
wJ v,fe;D csi;f jzpfol OD;0if;0if;ESit
hf wl
rd;k cd&k if; pum;ajymae&mrS v,fwt
J ay:
xyf&Sd trdk;udk rdk;vHkrvHkwufMunfhpOf
rd k ; Bud K ;ypf o H M um;&NyD ; OD ; wif t k e f ; rS m
jyefqif;vmjcif;r&Sdojzifh OD;0if;0if;u
v,fwt
J ay:xyfow
Ykd ufMunh&f m OD;wif

armfawmf,mOfEiS fh qdkifu,fwUdk rsufEmS csif;qdkifwdkufrd

ausmif;ukef;

ar

25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;
NrdKUe,f aygufuGif;aus;&GmteD; &efukefykodrf um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (74^3)
ESifh (74^4) Mum; ,refaeY naeydkif;
u a&SUrSarmif;ESifaeaom armfawmf
,mOfudkausmfwufpOf rsufESmcsif;qkdif
rS armif;ESifvmaom qkdifu,fudk 0if
a&mufwu
kd rf rd jI zpfymG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ykodrfNrdKUbufrS &efukefNrdKU
bufokdY pdk;atmifvGif 48 ESpf a&at;

prf;aus;&Gm wdu
k Bf u;D NrKd Ue,faeol armif;
ESiv
f maom ,mOftrSwf 3C/---- Nissan
Van tjzLa&mifarmfawmf,mOfonf a&SU
rS armif;ESifaeonfharmfawmf,mOfudk
ausmfwufpOf rsufESmcsif;qkdifrS OD;wif
qef; 35 ESpf oJukef;aus;&Gm ausmif;
uke;f NrKd Ue,faeolarmif;ESiNf y;D aemufwiG f
wpf&Gmwnf;ae armifNzdK;a0pdk; 11 ESpf?
armifausmfrdk;ydkif 12 ESpfESifh rjzLjzL0if;
12 ESpfwdkY pD;eif;vkdufygvmaom Wave
d u
f ,fukd
110 teufa&mif (eHygwfryg) qki

OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D wm0efcH a'gufwm

jynfhxl;u ajymonf/
pm;oHk;qD xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
bufu ,if;odkYvkyfaqmifxm;jcif;&Sd?
r&Su
d kd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ppfaq;od&EdS ikd f
a&;twGuf rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
"mwfcGJcef;wpfckvdktyfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
yGJHkvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;zdk;eDu
vnf; ]]pm;oH;k qDb;l awGrmS trnftrSwf
wHqdyfuyfEdSyfNyD; ESrf;qDoefY? yJqDoefY
ponfjzifh a&maESmqDqdkvnf; b,fqDeJY
b,fqDudk b,ftcsKd;tpm;eJYa&maESm
xm;w,fqdkwm wdwdususazmfjyzdkYvkd
tyfw,f/ pm;oH;k olukd vdrv
f nfvn
S jhf zm;
wmawG rvkyo
f ifMh uawmhygbl;/ 'gawGukd
azmfxkwfay;zdkY wdkif;a'oBuD;&JUNrdKUawmf
jzpfwhJ rauG;NrKd UrSm "mwfccJG ef;wpfcak wmh
&So
d ifah eygNy}D } [k tBujH yKajymMum;onf/
(402)

rIcif;owif;
tkef;rSm 0J&iftHkndKrnf;'Pf&mwpfcsuf
&&Sdum aoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&onf/
jzpfpOfESifhywfouf "rwmtwkdif;
aoqHk;jcif; [kwf^r[kwf od&SdEdkif&ef
[dkif;BuD;uRef;e,fajr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf (4^2016)jzifh a&;zGifh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(407)
t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrd&m
OD;wifqef;wGif 0JO;D acgif;aygufNy'J Pf&m?
0JvufzsaH ygufNy'J Pf&m(pd;k &dr&f )? armifNzKd ;
a0pdk;wGif 0J'l;yGef;yJh'Pf&m(rpdk;&drf&)?
armifausmfrdk;ydkifwGif 0JrsufcHk;aygufNyJ
'Pf&m(pdk;&drf&)ESifh rjzLjzL0if;wGif 0J'l;
aygufNyJ'Pf&m? 0Jem;&Gufemusif'Pf&m
(rpdk;&drf&)wdkY toD;oD;&&Sdonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol pdk;atmifvGifudk ausmif;
ukef;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf (y)46^2016?
jypfrIyk'fr 338^337^279 jzifh trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

c&D;onfwifrSefvHk,mOfESifh qdkifu,fwdkufrd qkdifu,farmif;eSifolaoqHk;

wefYqnf

ar

25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wefq

Y nfNrKd Ue,f
a&OD;-uav;0 um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(23^7)teD; ,refaeY eHeuf 11 em&D
cGu
J c&D;onfwifreS v
f ,
kH mOfEiS q
hf idk u
f ,f
wdkufrd&m qdkifu,farmif;ESifol aoqHk;
rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrmS ausmrf sK;d 0if; 39 ESpf trSwf

(2)&yfuGuf uav;0NrdKUaeol armif;ESif
vmonf h c&D ; onf w if , mOf rS e f v H k
,mOftrSwf 4B/----onf rrsKd;rsKd;cdkif
14 ESpf a&&Sifaus;&Gm wefYqnfNrdKUaeol
armif;ESifvmonfheHygwfryg *smvif;
plyguyfqidk u
f ,fukd 0ifa&mufwu
kd rf cd &hJ m

rrsKd;rsKd;cdkifrSm tcif;jzpfae&m aoqHk;

oGm;onf/
,if;udpESifhywfouf ausmfrsKd;0if;
ud k uH x l ; e,f a jr&J p cef ; u ,mOf ( y)
trS w f 9^2016? jypf r I q k d i f & mOya'
yk'fr 304-u t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif;od&onf/
(409)
www.facebook.com/themyawadydaily

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

jynfESif'PftrdefYcscHxm;&aom
wkwfEdkifiHom;ajcmufOD;tm; vTJajymif;ay;&efpDpOf
usKdif;wHk

ar

25

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk;\ ar 20 &ufu jynfESif'Pf
trdefYcscHxm;&aom wkwfEdkifiHom;
ajcmufOD;tm; wkwfEdkifiHokdY jyefvnf
vTaJ jymif;ay;&ef pDpOfaeaMumif; usKid ;f wHk
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdyk g w&m;r0ifEikd if jH zwfausmaf exdik f
ol wkwfEdkifiHom; ajcmufOD;udk 2016
ckESpf {NyD 30 &ufu wmcsDvdwfNrdKU qef
qdik ;f (u) &yfuu
G f ZvyfjzLvrf; tdrt
f rSwf
(6^164) aetdrftwGif; ppfaq;awGU&Sd
um zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfNyD; wmcsDvdwf
NrdKUe,fw&m;Hk;u ar 16 &ufwGif aiG
'PftrdefYESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfxHk;
vkyfenf;Oya't&vnf; jynfESif'Pf
csrSwfxm;aMumif; od&onf/

tqdyk gwkwEf ikd if o

H m;rsm;tm; wmcsD
vdwfNrdKUr&Jpcef; ,m,Dxdef;odrf;xm;
&mrS ,refaeY eHeufydkif;u jyefxkwf
usKdif;wHkNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
xH vTaJ jymif;ay;um vHNk cKH a&;apmifah &Smuf
ay;olrsm;ESit
hf wl rdik ;f vm;txl;a'o(4)
wm0efcHrsm;xHrSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY
vTJajymif;ay;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
jynfEiS 'f Pfay; jyefycYkd &H rnfh wkwf
EdkifiHom; ajcmufOD;rSm Li Hailing ? Shi
Mingchang ? Zeng Peng ? Lai Janjie?
Zou Yongkang ESihf Zhang Bin qdo
k w
l Ykd
jzpfMuNyD; if;wdkYtm; 1947 ckESpf jrefrm
EdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavm
jy|mef;csufrsm;) tufOya'yk'fr 7(1)
t& aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
trftrfau

www.facebook.com/themyawadydaily

26 jynfwGif;owif;

26-5-2016

NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ usif;y

bm;tH

ar

25

bm;tHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
zvm; &yfuu
G ^f aus;&Gmwku
d ef ,f
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 3
em&Du u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
atmif o H v G i f t m;upm;uG i f ;
usif;yonf/
zGiyhf w
JG iG f u&ifjynfe,f 0efBu;D
csKyf a':eef;cifaxG;jrihEf iS hf jynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0if Armwkid ;f &if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; tm;upm;
wm0efcH OD;awZxG#fvIdifaxG;wkdY
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,f0efBu;D csKyu
f NyKd iyf u
JG si;f y

a&;aumfrwDoYdk axmufyahH iGusyf

15 ode;f ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if
Armwkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D
u bifc&m? yef;zGm;tzGJUrsm;tm;
*kPjf yKaiGrsm;ay;tyfum NyKd iyf 0JG if
tm;upm;orm;rsm;tm; vku
d v
f H
EIwfqufonf/
xkaYd emuf NyKd iyf w
JG iG f tzGiyhf pGJ Of
tjzpf trSw(f 4)&yfuu
G f abmvk;H
toif;ESifh trSwf(6)&yfuGuf
abmvk;H toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m trSw(f 4)&yfuu
G af bmvk;H
toif;u 2 *k;d - 1 *k;d jzifh tEkid &f &Sd NrKd Ue,f &yfuu
G ^f aus;&Gmwku
d ef ,f MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
cJhonf/
rsm;rS trsKd;om;abmvkH;toif; onf/
tqkyd gabmvk;H NyKd iyf o
JG Ydk bm;tH 16 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
apmrsKd;rif;odef;

tajccHynmtxufwef;tqifU odyHbmom&yfoif q&m q&mrrsm;

vufawG hoifcef;pmrsm; oifMum;a&;aqG;aEG;
Nrdwf

ar

25

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U
Nrdwfwuodkvf&Sd Theatre Room
,refaeY eHeuf 8 em&Du Nrdwf
ckdifpk\ tajccHynmtxuf
wef;tqifh e0rwef;ESihf wuov
kd f
0ifwef; odyb
H mom&yfoif q&m?
q&mrrsm; vufawGUoifcef;pm
rsm; oifMum;a&;aqG;aEG;yGJ usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif Nrw
d w
f uov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwma':pDpD
vSbl;ESifh Nrdwfckdifynma&;rSL;
OD;oD;vIdifwdkYu trSmpum;ajym

Mum;MuNyD; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; q&mBuD; OD;PfxGef;u
oifwef;a&;&m udp&yfrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg tajccHynmtxuf
wef;tqifh e0rwef;ESihf wuov
kd f
0ifwef; odyHbmom&yfoifMum;
a&;aqG;aEG;yGJokdY NrdwfNrdKUe,frS
q&m? q&mr 98 OD;? uRe;f pkNrKd Ue,f
rS q&m? q&mr 36 OD;? ykavm
NrdKUe,frS q&m? q&mr 54 OD;?
weoFm&DNrdKUe,frS q&m? q&mr
18 OD;? bkwfjyif;NrdKUe,frS q&m?
q&mr 18 OD;ESifh aumhaomif;NrdKU

e,frS q&m? q&mr 31 OD;

wufa&mufMuNyD; Nrdwfwuodkvf
lyaA'XmerS ygarmuXmerSL;
a'gufwma':jrihjf rihrf &dk ?f "mwkaA'
Xme ygarmuXmerSL; a'gufwm
a':aeoG,fjcnfESifh "mwkaA'?
lyaA'? owaA'? kua A'bmom
&yfrsm;rS enf;jyq&m? q&mr 50
OD;wkdYu ar 24 &ufrS 27 &uf
txd av;&ufMum aeYpOf eHeuf
9 em&DrS nae 4 em&Dtxd pmawGU?
vufawGU oifMum;ay;rnfjzpf
onf/
,if;okdY
NrdwfwuodkvfrS

ygarmucsKyfESifh odyHbmom&yf
ygarmuXmerSL;rsm;\ OD;aqmifrI
jzifh NrdwfckdiftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef; odyb
H mom&yf
vufawGUoifcef;pmrsm; oifMum;
ay;jcif;jzifh tajccHynmtxuf
wef; odyHbmom&yfoif q&m?
q&mrrsm; t&nftaoG;jrihfrm;
vmNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; xda&mufpGm qufvufoif
Mum;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; Nrdwf
ckdifynma&;rSL;kH;rS ynma&;rSL;
OD;oD;vIdif\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(601)

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;
txdrf;trSwf yef;csDESifU ydkpwmNydKifyGJ usif;y
rkd;nif;

ar

25

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; (19)Burd af jrmuf tjynf
jynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;w&m;
r0if a&mif;0,frIwkdufzsufa&;
txdrf;trSwf yef;csDESifh ykdpwm

NydKifyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f rlvwef;tqifh yef;csD
NydKifyGJ ausmif;om;? ausmif;ol
15 OD;? tv,fwef;tqifh yef;csD
NydKifyGJ ausmif;om;? ausmif;ol

16 OD;? txufwef;tqifh yef;csD

NydKifyGJ ausmif;om;? ausmif;ol
15 OD;? rlvwef;tqifh ykdpwm
NydKifyGJ ausmif;om;? ausmif;ol
ok;H OD;? tv,fwef;tqifh ykpd wm
NydKifyGJ
ausmif;olwpfOD;wkdY
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

xkdokdY,SOfNydKif&mwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmif?
NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;ausmfGefYESifh NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;&mrfrl;wdkYu MunfhI
tm;ay;aMumif; od&onf/
(506)

*efha*gNrdK he,f [Hom0wDaus;&Gm

rif;"rpmMunfUwkduf zGifUvSpf
*efYa*g

ar

rdeMYf um;Ny;D pmMunhw

f u
dk Of ;D aqmif
q&mawmf b'E&mZ"r (OD;&mZ
"r-a,majr)u pmMunfhwkduf
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufukd
rdefYMum;onf/ qufvuf ckdif
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;jrihf
u pmMunhw
f u
dk &f iS o
f efa&;? a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;a&;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;GefYu tvSL&Sifrsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;rsm; ay;tyfonf/
tqkdyg pmMunhfwkdufonf
tvsm; 16 ay? teH 14 ay?
tjrihf 13 ay&Sdum oGyfrkd;?
zk d i f b mum? ysOf c if ; taqmuf
ttkHjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
awmifom;armifoef;

25

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
NrdKUe,f NrdKUe,foHCem,utzGJU
Ou| (a&Tusi)f [Hom0wDaus;&Gm
tmaomum&mr ausmif;wkduf
q&mawmf b'Eu
w
d u
d Bu;D rSL;
[Hom0wDaus;&Gm trSw(f 3)&yfuu
G f
rif;"rpmMunhw
f u
dk zf iG yhf u
JG dk ,ref
aeY eHeufu tqkyd gpmMunhw
f u
dk f
a&SUusi;f y&m NrKd Ue,foC
H em,u
tzGUJ Ou|(a&Tusi)f q&mawmf b'E
udwdESifh *efYa*gckdif jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrihfwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,foC
H em,u
tzGJUOu|(a&Tusif) q&mawmf
b'Eudwdu
Mo0g'pum;

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1850
1100
800

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

www.facebook.com/themyawadydaily

5000 usyf
4400 usyf
1550 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

550
510
540
550
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tyfEaHS &;oDwif;
ywftjzpf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ar 25 &ufwGif pwif
vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
ausmif;om;rdbrsm;? tkyx
f ed ;f olrsm;
udk,fwkdif vma&muftyfESHaeMu
onfukd awGU&pOf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK )

- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf

789000 usyf
742600 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1174 - 1185 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 846 857 usyf
,ldk
wpf,ldk
1300 - 1315 usyf
,Grf
wpf,Grf
177 180 usyf
bwf
wpfbwf
33 - 33.3 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 286 290 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1702 - 1707 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.65 - 10.75 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfytm;upm;aqmif;yg; 27

26-5-2016

csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJBuD; upm;rnfU

qefpDdk\ crf;em;aom orfdkif;

yxrqHk;tBudrf wpf&moDtwGif; qkaMu;

aygifoef; 100 ausmf&cJUwJU tmqife,f
abmvH;k tqift
h wef;t&r[kwb
f J
ur mrSm aiGaMu;vnfywfp;D qif;rIt&?
b@ma&;ydkif;t&? y&dowfydkif;t&?
kyfoH0ifaiGydkif;t& tBuD;rm;qHk;vd*f
NydKifyGJudka&G;ygqdk&if tjiif;yGm;p&mr&Sd
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*u
f ykd J a&G;&rSmyg/
upm;yHk tqifhtwef;taumif;qHk;eJY
Oa&mytqifh atmifjrifrt
I rsm;qH;k vd*f
udjk y&&ifawmh rufqw
D Ykd pDa&mfe,f'w
kd Ykd
upm;aewJh bmpDvdkemeJY &D;,Jvfruf
'&pftoif;wdYk Bu;D pd;k &m pydev
f mvD*gudk
a&G;cs,&f rSmyg/'gayrJh y&dowftBuKd uf
qHk;vd*feJY atmifjrifrIt&SdqHk;vd*fu
awmh y&D;rD;,m;vd*fuvGJNyD; wjcm;
r&SdEdkifygbl;/'g[m y&D;rD;,m;vd*f&JU
pDrHcefYcGJyHk? aps;uGufazmfaqmifEdkifyHk?
ur mvHk;qdkif&m kyfoHaps;uGufuae
0ifaiGtrsm;qHk;&SmEdkifjcif;awGaMumifh
vdyYk J a,bk,stm;jzifh oH;k oyfEikd yf gw,f/
2015-2016 y&D;rD;,m;vd*af bmvH;k
&moDuawmh Ny;D qH;k oGm;cJNh y;D vufpwm
toif;u rxifrw
S b
f J cseyf ,
D q
H zk vm;
udk qGwfcl;oGm;cJhygNyD/'Dvdkwpf&moDNyD;
qHk;oGm;csdefrSm b,ftoif;awG b,f
avmufqkaMu; &oGm;MuvJqdkwmudk
tcktao;pdwfxkwfjyefcJhygw,f/'Dvdk
xkwfjyefcJh&mrSm aemufudkvnf; y&D;rD;
,m;vd*u
f om abmvH;k urmud
k Bu;D pd;k
xm;EdkifOD;r,fqdkwmudk oufaojyEdkif
wJh taxmuftxm;awGudk awGU&yg
w,f/ &moDrprDu AdkvfpGJzdkY 5000

26.5.2016(P-27)SSK.indd 1

av; 1 av;om owfrSwfcH&wJh vuf

pwmtoif; wu,fAv
k d pf aJ G wmh wpfur m
vH;k rSm emrnfBu;D toif;tjzpfeYJ ausmf
Mum;oGm;cJyh gw,f/'gayrJh qkaMu;pm&if;
udMk unf&h ifawmh vufpwm[m tqifh
(5) ae&mrSmyJ&SdNyD; pkpkaygif; aygif 93
oef;om&EdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/
wu,fwrf; 0ifaiGtrsm;qHk;&oGm;
wJhtoif;uawmh &moDodrf;csdefrSm
pyg;udkausmfNyD; tqifh(2)ae&mudk &&Sd
Edik cf w
hJ hJ tmqife,ftoif;yJjzpfygw,f/
t*FgaeYuxkwfjyefvdkufwJh y&D;rD;,m;
vd*fqkaMu;pm&if;rSm tmqife,f[m
pkpkaygif; aygif 101 oef;&NyD; xdyfqHk;
u qkaMu;0ifaiGtrsm;qH;k toif;tjzpf
&yfwnfEikd cf w
hJ mudk awGU&ygw,f/twd
tusajym&&if 100,952,257 aygif
&Edik cf w
hJ mjzpfygw,f/ 'kw,
d qkaMu;aiG
trsm;qH;k &wJt
h oif;u refp;D wD;toif;
jzpfNy;D 96,971,603 aygif&Edik cf yhJ gw,f/
wwd,ae&mrSm ref,lu aygif 96
'or 5 oef;? NyD;&if pyg;u aygif 95
'or 2 oef;eJY tpOftvdu
k &f yfwnfNy;D
rS csefyD,Hvufpwmtoif;u yOr
ae&mrSm &yfwnfEdkifwmjzpfygw,f/
'D0ifaiGpm&if;rSm tenf;qHk;&&SdwJh
ADvmtoif;awmif aygif 66 'or 6
oef; &&SEd ikd cf w
hJ mawGU&ygw,f/'DyrmP
[mtrSwaf y;Z,m; atmufq;kH toif;
awGxJ trsm;qH;k &Edik cf w
hJ hJ qkaMu;tjzpf
vnf; pHcsdefwifcJhygw,f/

aZ,sm
toif;awG'DvdkqkaMu;cGJwrf;&&SdrI
rsm;jym;aejcif;rSm t"duuswmu pm
csKyaf Mu;trsm;Bu;D &&Scd w
hJ hJ kyo
f cH w
JG rf;
&,f? vd*af tmifjrifru
I ae&wJh aps;uGuf
a0pkcGJwrf;&,faMumifhjzpfygw,f/tm
qife,ftoif;[m tqifh(2) ae&m&
cJv
h &Ykd wJq
h ak Mu;u aygif 23,605,000
&Sdygw,f/kyfoHwdkufdkufjyoEdkifwJhyGJ
ta&twGuf trsm;qH;k &Scd w
hJ maMumifh
&wJhcGJwrf;u aygif21,496,762 &Sd
w,f/ NyD;awmh jynfwGif;jynfy kyfoH
vTichf u&wJh wlnw
D chJ w
JG rf;? vd*u
f pkd yGef
qmay;xm;wJu
h rk P
aD wGqu
D &wJh 0if
aiGcGJwrf;awGxyf&ygao;w,f/
toif;wdkif;[m tqifhwpfqifhrSm
&yfwnfwdkif; 1,242,405 aygif&yg
w,f/ ADvm&wJhaiGyrmPjzpfNyD; vuf
pwm&wJh tqifhtvdkuf&yfwnfaiG
qdk&if 24,848,100 aygif&Sdygw,f/
vmr,fhESpfrSm kyfoH0ifaiGxyfwdk;rSmrdkY
ADvmvdak tmufq;kH uae wef;qif;&wJh
toif;awmif qkaMu;aygif oef; 100
&Edkifr,fqdkwmaMumifh y&D;rD;,m;vd*f
[m vmr,fhq,fpkESpfawmfawmfrsm;
rsm;txd abmvH;k urmud
Bk u;D pd;k xm;Ny;D
tem*wfrSm NydKifbufuif;vd*ftjzpf
&yfwnfvmOD;rSm aocsmaeygw,f/

www.facebook.com/themyawadydaily

vmr,fh paeaeYnrSm &D;,Jvef YJ tufovufwu

D t
kd oif;wdYk cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk JG
BuD;udk tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU&JU qefpDdkuGif;BuD;rSm upm;ygawmhr,f/ 'DyGJBuD;
taMumif;udk rwifqufrrD mS qefpD q
kd w
kd hJ ordik ;f 0ifabmvH;k uGi;f Bu;D taMumif;
udk A[kow
k taeeJY azmfjyay;csiyf gw,f/ Edik if &H yfjcm;c&D;oGm;awGukd bmaMumifh
rDvefNrKd Uudk oGm;vnfcsiw
f mvJar;&if trsm;pku oufwrf; ESpf 650 &SNd yjD zpfwhJ
pauvmatmfy&ma[muf bk&m;ausmif;eJY zuf&SiftxnfqdkifawG qDoGm;csif
wmaMumifhvdkYajzMurSmyg/ 'gayrJh wu,fwrf;rSm ppfwrf;aumufMunfh &if
rDvefc&D;oGm;tm;vHk;vdkvdk[m 'DNrdKUrSmordkif;0ifNyD; BuD;us,fcrf;em;vGef; wJh
qefpDdkuGif;BuD;udk ta&mufoGm;MunhfMuwmudk awGU&rSmyg/
vuf&SdrSm tifwmrDvefeJY atpDrDvefESpfoif; tdrfuGif;tjzpfyl;wGJoHk;pGJaewJh
qefpD u
kd iG ;f Bu;D udk 1925 ckEpS rf mS pNy;D tkwjf rpfcsygw,f/ 1926 ckEpS pf ufwifbm
19 &ufrSm pwifuGif;zGifhEdkifcJhw,f/ wnfaqmufukefusp&dwfu aygif 5
oef;jzpfNyD; 'DaeYrmpD'D;um; tpD; 550 0,fEdkifavmufwJh aiGaMu;yrmP
tukeftuscHcJh&ygw,f/ vuf&Sd uGif;0ifqHhy&dowfu 80018 OD;jzpfw,f/
'gayrJh Aufpudka&mhpD *DwazsmfajzyGJwkef;uqdk&if 'DuGif;xJ pHcsdefwify&dowf
229132 OD;txdwufa&muf Munfh cI MhJ uw,fvo
Ykd &d ygw,f/ uGi;f Bu;D paqmufpOf
uwnf;u yGMJ unfph ifo;kH qifh yg0ifNy;D a&mracwfuol&aJ umif;awG&UJ owfuiG ;f
o@efrsKd;zefwD;cJhwmyg/ 'DuGif;BuD;udk 1955 ckESpf? 1990 jynfhESpfeJY 2015 ckESpf
awGrmS oH;k Burd w
f ikd f rGr;f rHjyifqifcv
hJ Ykd 'DaeY qefpD u
kd iG ;f Bu;D [m urmrSmtqift
h jrifh
qHk;eJY tcrf;tem;qHk;abmvHk;uGif;awGxJrSm xdyfqHk;uyg0ifwJhuGif;BuD;jzpfaeyg
NyD/
tifwmrDveftoif;udk enf;jypOfu tDwvDtoif;awGxJ yxrqHk;tjzpf
wpf&moDtwGif; csefyD,Hvd*ftygt0if zvm;oHk;vHk;&wJh yxrqHk;toif;tjzpf
atmifjrifcJhwJh enf;jyarmf&if[dkudk,fwdkifuvnf; Oa&myu abmvHk;uGif;awG
xJrSm oltBudKufqHk;uGif;u qefpDdkuGif;jzpfw,fvdkY zGifh[cJhzl;ygw,f/ 'DuGif;
BuD;udk 1899 ckESpfrSm toif;pwifxlaxmifwJh atpDrDveftoif;Ou| yD,m
dkyD&,fvDuOD;aqmifNyD;
toif;&JUtdrfuGif;tjzpftajccszdkY 1925 ckESpfrSm
pwifaqmufvyk cf w
hJ mjzpfygw,f/ tif*sief ,
D m t,fvb
f wfwu
kd *l eD eD YJ Adou
k m

ynm&Sif ,lvpfqpD wwfcseD w

D Ykd OD;aqmifwnfaqmufcw
hJ mjzpfygw,f/ uGi;f pzGihf
awmh y&dowf 35000 qHhNyD; 1926 ckESpf pufwifbm 19 &ufrSm NrdKUcH
NydKifbuftifwmrDveftoif;eJY cspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpf uGif;zGifhyGJupm;cJhyg
w,f/'DyGJrSm tifwmrDveftoif;u 6 *dk;-3 *dk;eJY tEdkif&ygw,f/ 1935 ckESpfrSm
'DuGif;BuD;udk rDvefNrdKUawmfaumifpDu 0,f,lvdkufNyD; aemufav;ESpftMumrSm
y&dowfaemufxyf 15000 0ifqahH tmifw;kd csUJ Ny;D uGi;f zGiyhf t
JG jzpf t*Fvefuzkd w
d f
NyD; tDwvDvufa&G;piftoif;eJY ajcprf;&mrSm ESpf*dk;pDoa&uscJhygw,f/ 1947
ckEpS rf mS 'DuiG ;f udk atpDrv
D efeYJ tifwmrDvefEpS o
f if;u yl;wGt
J rd &f iS t
f jzpfimS ;&rf;
upm;cJhMuygw,f/ Oa&myzvm;yGJawG pwifusif;yvmNyDjzpfvdkY uGif;BuD;rSm
tqifjh rifrh ;D armif;awGwyfqifcyhJ gw,f/ wcsKUd yGaJ wGrmS y&dowfwpfoed ;f ausmt
f xd
MunfhIcJhMuwJh rSwfwrf;awGvnf;&SdcJhygw,f/ 1967 ckESpfrSm *dk;oGif;tcsufjy
vQyfppfbkwfawGwyfqifw,f/ 1979 ckESpfrSm rDveftajcpdkufESpfoif;pvHk;rSm
upm;cJhNyD; tDwvDvufa&G;piftoif;eJY ur m hzvm;ESpfxyfuGrf;&cJhwJh *lqyfyDrD
&ufZm touf 68 ESpfrSm uG,fvGefoGm;awmh olYudk*kPfjyKwJhtaeeJY 'DuGif;BuD;
trnfudk *lqyfyDrD&ufZmuGif;vdkY *kPfjyKac:a0:cJhygw,f/
'DuGif;BuD;[m t&ifu csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJoHk;Budrfupm;cJhNyD;jzpfovdk yDvDeJY
rm&m'dkemwdkY upm;cJhwJhuGif;BuD;jzpfNyD; &ufa*;*E0if abmhrmav tDwvDrSm
yxrqH;k *Dwazsmaf jzyGu
J si;f ycJ&h muGi;f ?bkpy &if;pwif;? abmh'ikd v
f ef? ,lw;l eJY
h hJ
d;k vif;pwke;f utp One Direction tzGUJ tqH;k *Dwazsmaf jzyGaJ wG usi;f ycJw
uGif;BuD;tjzpf ordkif;rSwfwdkifawGudk wpfckNyD;wpfck pdkufxl&mt&yfjzpfyg
aMumif;/ /

5/25/2016 7:45:24 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

2 jynfytm;upm;owif;
z

26-5-2016

bmpDvdkemodkhvm&ef cufcJpGmqHk;jzwfcJU&[k rufqDzGifU[

bmpDvdkem

wm;jrpfaq;us yGJydwfcHxm;&aom&Sm&mydkAm
olr\ acsmuvufxkwfukefopfrdwfquf
csDum*dk

ar

25

NyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJupm;aepOf aq;ppfrI

tqDydkcsrIrsm;wGif toHk;jyKaom r,fvf'dkeD,efaq;udk oHk;pGJaMumif;ay:vGifcJhNyD;
yGJydwfcHxm;&um jypf'Pfudkapmifhqdkif;ae&aom k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmonf
zdtm;wpfpufrQ&SdyHkr&bJ ar 24 &ufwGif csDum*dk olr\udk,fydkif trSwfwHqdyf
&SL;*g;ydAk m acsmuvufpm;aomufuek yf pn;f opfukd rdwq
f ufomG ;cJo
h nf/vuf&t
dS csed f
wGif jyifopftdk;yif;*&if;qvif;wif;epfNydKifyGJudk usif;yvsuf&Sdaomfvnf; urmh
tm;upm;avmuwGif 0ifaiGtaumif;qHk;trsKd;orD;tm;upm;r,fjzpfonfh &Sm&m
ydkAmonf NydKifyGJudk vGrf;aeyHkr&bJ rdwfqufyGJwGif NyHK;&TifpGmjzifh y&dowfrsm;tm;
EIwfqufcJhonf/
&Sm&mydkAmu olronf r,fvf'dkeD,efaq;udk ESvHk;tm;aumif;ap&ef q&m0ef
TefMum;csufaMumifh oHk;pGJcJhonfrSm 10 ESpf&SdcJhNyDjzpfaMumif;ESifh xdkaq;udk wm;jrpf
aq;tjzpfowfrSwfvdkufonfudkvnf; rod&SdcJhaMumif; 0efcHcJhonf/ k&Sm;wif;epf
tzGJUcsKyfOu| wmypf&SfcsufAfu]]&Sm&mydkAmtrIrsKd;twGuf owfrSwfpnf;urf;u
vnf;tckxdr&Sdao;vdkY olr wif;epfavmuudk jyefvmEdkifawmhr,frxifbl;}}[k
Ref: Fox Sports
rMumao;rDu oHk;oyfajymcJhonf/

&D,dktdkvHypf0ifNydKifcGifU jyefay;&ef
k&Sm; tm;upm;0efBuD;awmif;qdk

armfpudk

ar

25

28.indd 1

25

vDAmyl;ESifUtwl orkdif;opfa&;xkd;&ef *dk;orm;um&Dkpf qEjyif;jyvsuf&Sd

vDAmyl;
ar
25
um&Dkpftm; ausmeHygwf(1)tusay;tyfoGm;
vDAmyl;okdY rMumao;rDurS ajymif;a&TU
ojzifh rpf*Edkvwf\tem*wfrSm pdk;&drfp&m
a&muf&Sdvmaom *dk;orm;um&Dkpfu
tajctaejzpfvmcJh&onf/ rpf*Edkvwf
toif;opfEiS t
hf wl orkid ;f opfrsm;a&;
rSmvnf;Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&DvurS toif;
xd;k cGi&hf &S&d ef qEjyif;jyvsu&f adS Mumif;
ESifh pmcsKyfoufwrf;wkd;xm;oljzpf
zGifh[ajymMum;oGm;onf/ touf
onf/ vDAmyl;tem*wfESifhywfouf
22 ESpft&G,f&Sd tqkdygupm;orm;
*dk;orm;um&Dkpfu]]vDAmyl;[m
rSm *d;k orm;rpf*Edv
k wf\ t&eftjzpf
orkdif;aMumif;awGeJY jynfhESufaewJh
upm;&ef bGef'ufpfvD*guvyfrdefYZf
toif;wpfoif;yg/ y&dowfawGu
rS ig;ESpfpmcsKyfjzifh t*FgaeYu ajymif;
tHhMop&maumif;avmufatmif tm;
a&TUa&muf&SdvmcJholjzpfonf/ vDAmyl;
ay;Muw,f/ kyfoHuaeapmifhMunfhNyD;
taejzifh olt
Y m;ac:,lrt
I wGuaf jymif;a&TU
'Dtoif;taMumif;awmfawmfav;odxm;
aMu; aygif 4 'or 7 oef;ay;acscJh&onf/
Ny;D om;yg/ vuf&dS pkzUJG rIu awmifw
h if;Ny;D enf;jy
rpf*Edv
k wf\ t&eftjzpfwm0efay;&ef ac:,lvu
kd jf cif;
uavmhuvnf; yg&rD&SifjzpfvkdY vDAmyl;eJYtwl orkdif;
jzpfaMumif; vDAmyl;toif;rS xkwjf yefaMunmoGm;aomfvnf; opfa&;xk;d Ekid rf ,fv,
Ykd MkH unfw,f}}[k ajymonf/ Ref: Goal

ref,lodkh armf&if[dk a&muf&Sdvmygu &uf&Sfzdkh'ftygt0if

vli,frsm;\tem*wf arS;rdSefoGm;Edkif[k 'Dbdk;0g;owday;
refcsufpwm

k&Sm;ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;udk tmPmydkif
rsm;u NydKifyGJrsm; qkwHqdyfrsm;&&Sdap&ef&nf&G,fum
wm;jrpfaq;rsm;udk pyGefqmay;NyD; oHk;pGJcdkif;onfqdk
aom pGJcsufaMumifh k&Sm;ajy;ckefypftm;upm;orm;
tm;vHk;udk EdkifiHwumajy;ckefypftzGJUcsKyfu yGJupm;
cGirhf sm;ydwyf ifxm;ojzihf vmrnfh &D,t
kd v
kd yH pf NyKd iyf w
JG iG f
k&mS ;ajy;ckeyf pfupm;orm;rsm;udk jyefvnfyg0if,OS Nf yKd if
cGifhay;&ef k&Sm;tm;upm;0efBuD; ADw,fvDrwfudku
wdkufwGef;ajymMum;oGm;cJhonf/
k&mS ;tm;upm;avmuwGif wm;jrpfaq;oH;k pGrJ jI y
emrsm;&So
d nfrmS rSeaf omfvnf; pGypf cJG &H ovdrk sK;d tpd;k &rS
pDru
H ed ;f csrw
S Nf y;D upm;orm;rsm;udk wm;jrpfaq;oH;k cdik ;f
jcif;vHk;0r&SdcJhaMumif;? wjcm;aom EdkifiHrsm;&Sdonfh
wm;jrpfaq;oHk;jyemxufvnf;rydkaMumif;ESifh wm;
jrpfaq;oH;k pGaJ Mumif;xif&mS ;onfh k&mS ;upm;orm;rsm;
udk wpfOD;csif;pDtvdkuf ta&;,ljcif;om jyKvkyfoifhNyD;
upm;orm;rsm;tm;vH;k udk odr;f usK;H yGu
J pm;cGihf rydwf
oifh[k ADw,fvDrwfudku wdkufwGef;oGm;cJhonf/
EdkifiHwum ajy;ckefypftzGJUcsKyfonf k&Sm;tm; &D,dk
tdv
k yH pfNyKd iyf JG upm;cGiyhf w
d ?f rydwu
f kd ZGef 17 &ufwiG f
tNyD;owf pD&ifqHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/ Ref: BT

ar

wdkufppfrSL;rufqDu vuf&Sdupm;vsuf&Sdonfh bmpDvdkem

toif;xHoYkd vma&muf&ef cufcpJ mG qH;k jzwfcsucf srw
S cf &hJ aMumif;
if;\i,fb0taMumif;udk yxrqH;k tBurd t
f jzpf jyefvnfziG [
hf
oGm;cJhonf/ vuf&SdwGif bmpDvdkemESifhtwl ur mhtaumif;qHk;
abmvHk;orm;tjzpf ajcpGrf;jyoaeEkdifonfholu]]tJ'Dwkef;u
uReaf wmft
h ouf 13 ESpyf &J adS o;w,f/ e,l;0Jvt
f ;dk bGKd i;f rSmaygh/
bmpDvekd mtu,f'rD&UJ urf;vSr;f rIu&kd awmh tawmfav;pOf;pm;
&cufcJhw,f/ bmpDvdkemvdktoif;BuD;qDvnf; oGm;csifw,f/
wpfzufrmS uvnf; rdom;pk? oli,fcsi;f awGuv
kd nf; rcGcJ sib
f ;l /
uav;vnf;jzpfaewmudk;/ aemufqHk;rSm rsuf&nfvnfvnfeJY
yJ pydeu
f o
kd mG ;zkq
Yd ;kH jzwfvu
kd w
f ,f/ 'DaeYtxd jyefawG;wkid ;f cHpm;
ae&qJyg/ wpfaeYaeY tm*sifwD;em;udkjyefzkdY uRefawmfqE&Sdyg
Ref: ESPN
w,f}}[kajymonf/

ar

25

ref,ltoif;tm; enf;jyarmf&if[dk a&muf&Sd

vmcJhvQif toif;&Sd vli,fupm;orm;rsm;\
tem*wfp;kd &drpf &mtajctaeodYk a&muf&v
dS mEkid f
aMumif;? t"dutm;jzifh ref,lESifh t*Fveftem
*wftwGuf arQmfrSef;cHxm;&onfh vli,fMu,f
yGifh &uf&SfzdkY'f\tem*wf arS;rdSefoGm;EkdifaMumif;
bmpDvekd mESihf e,fomvef*E0if
upm;orm;Bu;D
a&mfe,f'b
D ;dk 0g;u owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/
ref,lonf e,fomvefvlrsKd;enf;jyAef[m;tm;
&mxl;rS xkwyf ,fNy;D aemuf armf&if[t
kd m; ceft
Y yf
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,cktcsdefxd w&m;0if
ceft
Y yf&jcif;r&Sad o;aomfvnf; tBuKd oabmwl
nDrIESifh yk*dKvfa&;qkdif&mndEIdif;rIrsm; &,lxm;
EkdifNyD; pmcsKyfcsKyfqkd&efom usef&Sdawmh a&muf
&Sdvm&ef &mEIef;jynfhaocsmaeNyDjzpfonf/
ay:wk?d cs,v
f q
f ;D ? tifwmrDvef? &D;,Jvrf uf
'&pfwEYdk iS t
hf wl pHcsed w
f ifatmifjrifrrI sm; &,lxm;
EdkifNyD; rsufarSmufacwfxdyfoD;enf;jyrsm;wGif
wpfO;D tygt0ifjzpfaom armf&if[o
kd nf a&muf
&Sd&mtoif;wkdif; qkzvm;qGwfcl;&,lEkdifa&;
udkom t"duypfrSwfxm;avh&Sdonf/ if;onff
tu,f'rDxu
G v
f il ,frsm;udk ae&may;avhr&Sb
d J
atmifjrifr&I &Sad &;twGuf emrnfBu;D upm;orm;
rsm;udkom OD;pm;ay;0,f,lavh&Sdojzifh a&mfe,f
'Dbkd;0g;u &uf&SfzdkY'ftygt0if ref,lvli,frsm;
\tem*wftwGufpdk;&drfaMumif; ajymMum;oGm;
jcif;jzpfonf/ ref,el nf;jya[mif;Aef[m;ESit
hf wl

bmpDvekd mwGif vufwu

JG pm;cJzh ;l aom a&mfe,f'D
bd;k 0g;u]]armf&if[q
kd w
kd m tawGUtBuKH &NdS y;D om;
upm;orm;awGudk ae&may;wJhenf;jyrsKd;yg/ olY
&JUatmifjrifrt
I wGuo
f m a&S;INy;D usew
f mbmrS
rpOf;pm;bl;/ 'g[m vli,fawGtwGuf pd;k &drpf &m
tajctaejzpfw,f/ tckqkd&if &uf&SfzdkY'f[m
ref,ltem*wftwGufomru t*Fveftoif;
Bu;D eJY xdu
k w
f efw,fqw
kd m jyoaeEkid yf gNy/D 'gayrJh
armf&if[dkuawmh rif;tawGUtBuHKEke,fao;
w,f/ igvdkcsifwm tawGUtBuHK&SdNyD;om;qdkNyD;

www.facebook.com/themyawadydaily

olYudkz,f&Sm;ypfzkdYvnf; 0efav;rSmr[kwfbl;/
armf&if[dkvufxufrSm ref,lvli,fawG bmjzpf
vmrvJqw
kd m pdw0f ifpm;p&maumif;vSygw,f}}
[k ajymMum;oGm;onf/
vuf&SdwGif armf&if[dkonf ref,lESifh pmcsKyf
tNy;D rowf&ao;aomfvnf; xdyo
f ;D upm;orm;
rsm;udk BudKwifcsOf;uyfvsuf&SdNyD; tifwmrDvef
wGif vufwGJcJhzl;aom yDtufpf*sDwkdufppfrSL;
tDb&m[DrAkd pfcst
f m; ref,w
l u
dk pf pfae&mtwGuf
ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ Ref: Dailymail

5/25/2016 7:48:44 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

EdkifiHwumowif; 29

26-5-2016

tdEd, rkd;oufrkefwkdif;
wkdufcwfrIESih f
rkd;BudK;ypfcsrI aMumifh
vl 23 OD;xufrenf;aoqH;k
e,l;a'vD

ar

25

tdE,
d Ekid if aH jrmufyidk ;f tGww
f my&ma'h&fS
jynfe,fwiG f rk;d oufrek w
f idk ;f wku
d cf wfrEI iS hf
rk;d BuKd ;ypfcsraI Mumifh vl 23 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ar
25 &ufwGif ajymMum;onf/
jynfe,ftv,fyidk ;f ESihf taemufyidk ;f &Sd
kdifbm&DvD? atmf&D,m? uefyg'D[m?
tlEEdk iS hf tpfwm0ga'owkw
Yd iG f ar23 &uf
naeydkif;rSp rkd;oufrkefwkdif; jyif;pGm
wkdufcwfcJhjcif;jzpfonf/ rkd;oufrkefwkdif;
wku
d cf wfraI Mumifh ,if;a'otwGi;f &Sd
opfyifaygif;rsm;pGm tjrpfrSuRwfxGuf
um vJNydKcJhonfhtjyif vQyfppf"mwfwkdif
rsm;? vrf;ab;qkid ;f bkwrf sm;ESihf &xm;vrf;
rsm;vnf; ysufpD;cJhaMumif;od&onf/
Ekid if t
H wGi;f &moDOwkq;dk &Gm;rIaMumifh
e,l;a'vDNrdKUodkY OD;wnfysHoef;aeonfh
avaMumif;vdik ;f onf vufcaf emif;NrKd UodYk
vrf;aMumif;ajymif;cJh&onf/ &moDOwk
tajctae jyefvnfaumif;rGev
f monfh
aemufyidk ;f wGif tqkyd gavaMumif;vkid ;f udk
Ekid if w
H umavqdyf qif;ouf&yfem;&ef
wm0ef&Sdolrsm;u cGifhjyKcJhaMumif;od&
onf/

armif;olrh Jav,mOfrsm;udkvdkufvHzrf;qD;&ef odrf;iSufrsm;udk e,fomvefavh usifhoifMum;ay;

trfpwm'rf

ar

25

e,fomveftrsKd;om;&JwyfzGJUonf
a0[iftwGif; oGm;vma&;vrf;aMumif;
rsm;udk taESmift
h ,Suaf y;aeonfh armif;
olrahJ v,mOfrsm;udk vdu
k v
f zH rf;qD;Edik &f ef
twGuf urmyh xrqH;k tjzpf odr;f iSurf sm;
udk avhusio
fh ifMum;ay;vsu&f adS Mumif; ar
25 &uf xkwfjyefcsuft&od&onf/
avhusihfoifMum;rItwGif; tqdkyg

odrf;iSufrsm;taejzihf taumif;qHk;vkyf
aqmifEdkifcJhNyD; if;wdkYudkoifMum;&mwGif
tcuftcJr&Sad Mumif;? aeYpOfavhusio
fh mG ;
ygu tenf;qH;k wpfEpS t
f csed ,
f al vhusi&fh ef
vdt
k yfaMumif; &JwyfzUJG uajymMum;onf/
xkjYd yif odr;f iSurf sm;onf wpfem&DvQif
rdkif 80 txdysHoef;EdkifNyD; armif;olrJh
av,mOfrsm;taejzifh if;wdkY\vufrS
rvGwfajrmufEdkifaMumif;ESihf rmausm

aomvufonf;rsm;u if;wdt
Yk m; xdcu
kd f
temw&rjzpfapbJ ,if;av,mOfrsm;udk
ab;uif;pdwfcspGm zrf;qD;Edkifrnfjzpf
aMumif; enf;jybef'u
D ikd q
f mu ajymMum;
xm;onf/
odkYaomf ,cktxd iSufrsm;onf
armif;olrahJ v,mOfrsm;udk zrf;qD;&mwGif
ab;uif;pdwfcs&rIr&Sdao;onfhtwGuf
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh wpfpHkwpf&m

a&eHESifU obm0"mwfaiGYo,f,lydkhaqmifa&; wmvDbeftMurf;zuftzGJ Yu

acgif;aqmif refqltm
qdyfurf;opfudk k&Sm;orwudk,fwdkifzGifUvSpf
Vorota Arktiki

aoqHk;NyD;aemuf
acgif;aqmifopfwifajrmuf
ubl;vf

tpvmrfrmbwf

ar

25

ygupwefEkdifiH taemufajrmufydkif;
yuf&Sm0gNrdKU ar 25 &uf eHeufydkif;wGif
tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;vdu
k yf gvmaom ,mOf
udk trnfrodaoewform;rsm;tzGJUu
ypfcwfc&hJ m vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifo;kH OD;aoqH;k
cJhaMumif; EkdifiHydkif Urdu kyfoHvdkif;u
azmfjyxm;onf/
a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D rdepf 40
wGif e,fjcm;apmifhwyfzGJU0if oHk;OD;vkduf
ygvmaom,mOfukd armfawmfqidk u
f ,frsm;
pD;eif;vmonfh vufeufuikd af oewform;
oH;k OD;u ypfcwfwu
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf u,fq,fa&;tzGUJ
onf tcif;jzpfyGm;&mae&modkY csufcsif;
a&muf&SdcJhaomfvnf; vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
ESpOf ;D onf tcif;jzpfymG ;&mae&m yGcJ si;f Ny;D
aoqHk;cJhNyD; usefwpfOD;rSm aq;HkodkY
a&muf&NdS y;D aemuf 'Pf&mrsm;jzifah oqH;k
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aoewform;oH;k OD;onf tcif;jzpfymG ;
&mae&mrS xGuaf jy;oGm;cJo
h jzifh if;ae&m
ywf0ef;usiw
f iG f aoewform;rsm;udk &Sm
azGvsu&f adS Mumif;ESihf rnfonft
h zGUJ uvkyf
aqmifco
hJ nfukd rod&adS o;aMumif; &Jwyf
zGJUu ajymMum;xm;onf/
Ref: Xinhua

armfpudk

ar

25

k&Sm;EdkifiH\ Vorota Arktiki a&eHESihf

obm0"mwfaiGUo,f,yl aYkd qmifa&;qdyf
urf;opfukd ar 25 &ufwiG f orw Avm
'Drmylwifudk,fwdkif zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdygqdyfurf;onf
&mr,fvf
uRef;qG,fteD; Ob yifv,fauGUwGif
wnf&SdNyD; &moDOwkqdk;&Gm;aom umv
rsm;wGifyg wpfESpfywfvHk;toHk;jyKEdkif&ef

wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
Vorota Arktiki qdyfurf;tm; zGifhvSpf
cJhjcif;onf
&mr,fvfuRef;qG,fESifh
Novoportovskoye a&eHwGif;twGuf
ajcvSrf;opfwpf&yfjzpfNyD; k&Sm;pGrf;tif
vkyfief;wGif ta&;ygonfhpDrHudef;jzpf
aMumif;ESihf if;pDrHudef;tm; taumif
txnfazmfEikd &f ef vGecf ahJ omoH;k ESpu
f
pwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D tar&duef
a':vm 186 bDvD,HukefuscJhaMumif;

ar

25

orw Avm'Drmylwifu ajymMum;

onf/
tqdkygqdyfurf;zGihfyGJtcrf;tem;odkY
k&Sm;EdkifiH\tBuD;qHk; Gazprom obm0
"mwfaiGUukrPDrS trIaqmift&m&SdcsKyf
tvufZef;&D;rdkifvmESifh Gazprom Neft
ukrPDrS TefMum;a&;rSL; tvufZEm;'l
aumhAfwdkY wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/

tar&duef\ armif;olrahJ v,mOfjzifh

wku
d cf u
dk rf aI Mumifh wmvDbeftMurf;zuf
tzGUJ acgif;aqmif rlvmrefqt
l m aoqH;k
cJhaMumif; tmz*efepwefaxmufvSrf;
a&;tzGUJ u twnfjyKxw
k jf yefcNhJ y;D aemuf
[Dbwfwv
l m tcGeZf m'gtm; acgif;aqmif
opftjzpfwifajrmufcJhaMumif; ,if;
tMurf;zuftzGJUu ar 25 &ufwGif
aMunmcJhonf[kod&onf/
tqkdygaMunmcsuftm; wmvDbef
tMurf;zuftzGJUu ubl;vfNrdKUteD;
taocHA;kH cGw
J u
dk cf u
dk rf jI yKvyk af ecsed rf mS yif
aMunmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;wkdufckduf
rI w&m;Hk;trIxrf; 10 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhNyD; wkdufcdkufrIjyKvkyf&jcif;rSm
acgif;aqmiftajymif;tvJ&dSaomfvnf;
if;wkt
Yd zGUJ \ pGr;f aqmif&nfusqif;roGm;
jcif;udk jyovkjd cif;jzpfaMumif; wmvDbef
tMurf;zuftzGJUu ajymMum;onf/
tcGefZm'gtm; acgif;aqmifopf
tjzpfcefYtyf&ef wmvDbeftMurf;zuf
tzGJUaumifpDcsKyf wnDwGwfwnf;
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD; tzGJU0iftm;vHk;
uvnf; if;\vufatmuf opmcH&ef
uwdjyKcJhaMumif; ,if;tzGJUu ajymMum;
cJhonf[kod&onf/

Ref: Sputnik

Ref: The Star Online

Ref: Xinhua

ygupwef&Sd NrdKwh pfNrdK h

ypfcwfrIjzpfyGm;

tE&m,frjzpfapbJ vkyfaqmifEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;udk qufvuf&SmazGvsuf&Sd
onf/ ,cktcg armif;olrahJ v,mOfrsm;udk
uav;upm;p&mtkyrf sm;uJo
h yYdk if ykrd 0kd ,f
,lvmaeNy;D rSm;,Gi;f aomOD;wnfcsuw
f iG f
toH;k jyKvmEdik af omaMumifh rdrw
d t
Ykd aejzihf
,ckuJhodkY wefjyefpDpOf&jcif;jzpfaMumif;
&JwyfzGJUtBuD;tuJ rmhcf0dkufbDu ajym
Ref: CBS News
Mum;onf/

k&Sm;wGif av;OD;ajrmuf ZDumAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&olawG&h Sd

armfpudk

ar

25

k&mS ;Edik if w
H iG f av;OD;ajrmuf ZDumAdik ;f
&yfpyf ;kd ul;pufc&H olukd awGU&Sx
d m;aMumif;
jynfaxmifpu
k se;f rma&;ESihf ul;pufa&m*g
qkdif&mapmifhMunfha&;Xme tBuD;tuJ
dkpydkx&ufbfemZGm tefemydkydkAmu ar
25 &ufwiG t
f wnfjyKajymMum;xm;onf/
,cktcg k&Sm;EdkifiHtwGif; av;OD;
ajrmuf ZDumAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&oludk
ppfaq;awGU&Scd ahJ Mumif;? ul;pufc&H oltrsK;d
om;rSm rMumao;rDu 'dkrDeDueforw
Edik if rH S jyefvnfa&muf&v
dS moljzpfaMumif;
ydkydkAmu ajymMum;onf/
Edik if t
H wGi;f ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd ysUH ESjYH cif;

rSm rjzpfEdkifaMumif;ESifh ul;pufcH&olrsm;

taejzifh ,if;a&m*gydk;jzpfyGm;aeonfh
jynfyEdkifiHrsm;rS jyefvnfa&muf&Sdvmol
rsm;omjzpfaMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
ZDumAdkif;&yfpfydk;onf at;'D;pfjcifrS
wpfqifh ul;pufysHUESHYjcif;jzpfNyD; t&G,f
a&mufNy;D olrsm;wGif Bu;D Bu;D rm;rm;tE&m,f
rjzpfyGm;aomfvnf;
udk,f0efaqmif
rdcifrsm;wGifrl OD;acgif;ao;i,faom
odrYk [kwf OD;aESmufzUHG NzKd ;rIaES;auG;aom
uav;i,frsm;udkarG;zGm;apEdkifaMumif;
od&onf/
Ref: Sputnik

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

26-5-2016

jrefrmUtm;upm;avmuudk *kPfjrifUwifay;cJUonfU rmrmrif;eSifU *seDzmwifav;

jrefrmhtm;upm;avmuudk *kPjf ri w
hf ifay;cJo
h nfh tm;upm;orm;rsm;pGmxJwiG f ajy;ckeyf pfEiS hf oHv;Hk ypfupm;orm;ESpOf ;D jzpfaom rmrmrif;ESihf *sezD mwifav;wdv
Yk nf;
tygt0ifjzpfonf/ xdkYaMumifh if;wdkYESpfOD;\ atmifjrifrIordkif;rSwfwdkifrsm;udk ,ckacwftm;upm;y&dowfrsm; jyefvnfod&dSEdkifap&ef *kPfjyKazmfjyvdkufygonf/
rmrmrif;
rmrmrif;onf cifcifaxG;ESifhtwl
urmhtdkvHypftm;upm;NydKifyGJodkY yxr
qk;H 0ifa&mufciG &hf &Scd o
hJ nfh jrefrmtrsK;d
orD; ajy;ckefypftm;upm;orm;wpfOD;
jzpfonf/ olronf rDwm 400? rDwm
600? rDwm 800? rDwm 1500? rDwm
3000? rDwm 5000? rDwm 10000 ESifh
rm&oGeftajy;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOf
NydKifcJholwpfOD;jzpfNyD; rDwm 800 wGif
wpfBudrf? rDwm 1500 wGif wpfBudrf?
rDwm 3000 wGif wpfBudrfESifh rm&oGef
NydKifyGJwGif wpfBudrf qD;*drf;pHcsdefopfrsm;
wifEdkifcJhonf/
EdkifiHwum tajy;tm;upm;enf;
wpfrsKd;wnf;udkom oD;oefYavhusifh,SOf
NydKifcJhygu if;taejzifh urmhtqifhrD
ajy;ckeyf pftm;upm;orm;aumif;wpfO;D
jzpfvmEdkifonf/ rmrmrif;onf 1971
ckESpf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJrS pwif
um 1989 ckESpf qD;*drf;txd a&TwHqdyf
udk;ck? aiGwHqdyfajcmufckESifh aMu;wHqdyf
oHk;ck qGwfcl;ay;EdkifcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiH

uGmvmvrfyl zdwfac:rm&oGefNydKifyGJ
(1987) wGifvnf; a&TwHqdyfwpfck
qGwfcl;EdkifcJhonf/
rmrmrif;onf EdkifiHwumNydKifyGJrsm;
wGif a&Twq
H yd f 10 ck? aiGwq
H yd cf ek pfcEk iS hf
aMu;wHqdyfig;ckudk qGwfcl;EdkifcJholjzpf
onf/ xdkYjyif 1988 ckESpf *syefEdkifiH
emudk,mNrdKUusif;yaom yxrtBudrf
tm&StrsKd;orD;rm&oGefwHcGef pdkufNydKifyGJ
wGif aMu;wHqdyfqGwfcl;&&SdcJhonf/

*seDzmwifav;
ta&SUawmiftm&Somru urm
yifr&SEd ikd af om oHv;Hk ESihf oHjym;0dik ;f ypf
tm;upm;wGif xl;cRefonfh trsKd;orD;
wpfOD; jrefrmEdkifiH&SdcJhzl;onf/ if;rSm
*seDzmwifav;yifjzpfonf/ olronf
ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;
NyKd iyf JG (SEAP GAMES) ESihf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ (SEA GAMES)
rsm;wGif EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf

15 ck? aiGwHqdyfoHk;ckESifh aMu;wHqdyf

wpfck qGwfcl;*kPfaqmifEdkifcJhonf/
SEAP GAMES ESifh SEA GAMES
NydKifyGJrsm;wpfavQmuf oHvHk;ypfNydKifyGJ
wGif 1967 ckESpfrS 1983 ckESpftxd udk;
Budrfqufwdkuf a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;
&,lay;EdkifcJhHkomru pHcsdefopf (New
SEA GAMES RECORD) oH k ; Bud r f
wifEdkifcJhonf/
xdkYjyif olronf oHjym;0dkif;ypfNydKifyGJ
wGifvnf; 1973 ckESpfrS 1983 ckESpf
txd ajcmufBudrfqufwdkuf a&TwHqdyf
rsm;qGwfcl;ay;EdkifcJhonfhtjyif pHcsdef
opf(New SEA GAMES RECORD)
av;BudrfwifEdkifcJholjzpfonf/
1979 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
*sumwmNrdKUusif;ycJhaom (10) Budrf
ajrmuf qD;*drf;wGif oHvHk;ypfa&TwHqdyf
ESihf oHjym;0dik ;f ypf a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Edik u
f m
taumif;qHk; trsKd;orD;typfqk (Best
Women Thrower) zvm;udk csD;jrifhcH
&onf/
zdk;ausmf

atmifjrifrIrsm;&,lEdkif&ef &cdkif,lEdkufwuftoif; enf;pepftBuHay;wpfOD;

cefhtyfoGm;rnf
&efukef

ar

25

&cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;taejzifh jrefrm
ae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ yGJpOfwpfck
jzpfonfh aqmuforf;jrefrmtoif;ESifh
,SOfNydKifcJhaomyGJpOfwGif oHk;*dk;jywfIH;edrfh
cJhNyD;aemuf &cdkif,lEdkufwuftoif;ydkif
&Sif OD;aZmfrif;odef;u toif;taejzifh
atmifjrifrrI sm;jyefvnf&,lEikd &f ef enf;
pepftBuHay;wpfOD; cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
toif;taejzifh enf;pepftBuHay;
ceft
Y yf&onf&h nf&,
G cf surf mS toif;\
upm;uGufESifh enf;pepfydkif;wGif vdktyf

csufrsm;&Sdaejcif;aMumifhjzpfNyD; &cdkif
,lEdkufwuftoif;taejzifh ,ckESpf
&moDwGif wef;rqif;&a&; BudK;pm;oGm;
rnfjzpfonf/
,if;uJhodkY enf;pepftBuHay;cefYtyf
&mwGif jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd if
yGJtawGUtBuHK&Sdolrsm;xJrSom a&G;cs,f
ac:,loGm;rnfjzpfonf/ toif;tae
jzifh ,ckESpf&moDwGif toif;vdkufpnf;
vHk;rItm;enf;aejcif;aMumifh arQmfrSef;
xm;oavmuf Edik yf rJG sm;&,lEikd jf cif;r&Sb
d J
atmifjrifrI&v'frsm;ESifh a0;uGmae
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jznf;jznf;
rSefrSefjzifUom
xdyfqHk;tqifU
a&muf&Sd&ef
vkyfaqmifrnf[k
zdk;auajymMum;

&efukef

ar

25

jrefrmhdk;&mvufa0SYavmuodkY wpf
ausmjh yef0ifa&mufvmNy;D atmifjrifrrI sm;
jyefvnf&,lvsu&f o
dS nfh 0g&ifh ;kd &mvuf
a0SYausmfzdk;auu vufa0SYavmuwGif
jznf;jznf;rSefrSefjzifhom xdyfqHk;tqifh
odkY wufvSrf;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymonf/
if;taejzifh ,ckESpfwGif dk;&m
vufa0SYausmfrsm;udk
tqifhwpfqifh
csif;pD pdefac:,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
pcef;oGif;avhusifhrIrsm;udk rEav;NrdKU
omjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
zdk;auonf NyD;cJhonfh&ufydkif;u
rEav;NrdKUusif;yonfh dk;&mvufa0SY
pdefac:yGJwGif t"duyGJpOftjzpf vli,f
dk;&mvufa0SYausmf aoG;opfatmifESifh
,SONf yKd i&f mwGif vuf&nftomjzifh tEdik f
&&Sjd cif;aMumifh d;k &mvufa0SyY &dowfrsm;
\ tm;ay;rIudk&&Sdxm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmtoif;ESifUajcprf;yGJupm;&jcif;onf tm&Szvm; Play-off pmcsKyfoufwrf;ESih f ADZmoufwrf;ukefqHk;aeonfh

yGJpOftwGuf ta&;ygaMumif; rav;&Sm;enf;jycsKyfajymMum; jynfyabmvHk;upm;orm;rsm;udk ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef

&efukef

ar

25

jrefrmhvufa&G;piftoif;uJo
h Ykd toif;
aumif;wpfoif;ESihf ajcprf;yGu
J pm;&jcif;
onf ZGev
f twGi;f ,SONf yKd iu
f pm;&rnfh
tm&Szvm; Play-off yGpJ OftwGuf ta&;
ygaMumif; rav;&Sm;toif;\enf;jycsKyf
tGeu
f ifq;DG u rav;&Sm;rD',
D m rav;
ar;vftGefvdkif;odkY ajymMum;aMumif;
od&onf/
jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm;toif;
wdkYonf ar 28 &uf nae 6 em&DwGif
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif; ajc
prf;yGJ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; rav;
&Sm;toif;onf ,if;ajcprf;yGJtNyD; ZGef
2 &ufESifh 7 &ufwdkYwGif tm&Szvm;ajc

26.5.2016(P-30)STZ.indd 1

ppfyGJ 'kwd,tqifhodkY 0ifa&mufcGifh

&rnfh Play-off yGpJ Oftjzpf ta&SUwDarm
toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
]]jrefrmtoif;eJaY jcprf;yGu
J wDarmeJY
yGJtwGuf toif;&JUenf;AsL[mawG
udkprf;oyfzdkY taumif;qHk;tcGifhta&;
jzpfygw,f/ 'DyGJu uRefawmfwdkYtoif;
twGuf trSew
f u,fta&;ygwJyh yJG g}} [k
if;uqufvufajymonf/
jrefrmESifh rav;&Sm;toif;wdkYonf
a'owGi;f NyKd ib
f uftoif;rsm;jzpfonf
ESit
hf nD vufa&G;piftqifEh iS hf oufwrf;
tvdu
k f NyKd iyf rJG sK;d pHw
k iG f rMumcPawGUqHk
aeustoif;rsm;jzpfNyD; vufa&G;pif
tqifh aemufqHk;awGUqHkrItjzpf 2014

ckESpf Edk0ifbmvu qlZluD;zvm;NydKifyGJ

wGif *dk;r&Sdoa&jzpfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh ZGef
3 &ufrS 6 &uftxd &efukefNrdKU ok0P
tm;upm;uGif;usif;yrnfh AYA Bank
Cup 2016 zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ tBudK
jyifqifrItjzpf rav;&Sm;toif;ESifh
ajcprf;upm;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
AYA Bank Cup 2016 abmvHk;NydKifyGJodkY
a'owGi;f abmvH;k tiftm;Bu;D toif;
rsm;jzpfaom AD,uferfESifh pifumyl
toif;wdt
Yk jyif tm&Stoif;aumif;wpf
oif;jzpfonfh a[mifaumiftoif;yg
vma&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
rif;oefY

www.facebook.com/themyawadydaily

ar

25

jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;toif;
rsm;wGif yg0ifupm;aeaom jynfy
abmvHk;upm;orm;rsm;rS pmcsKyfouf
wrf;ukef abmvHk;upm;orm;rsm;ESifh
ADZmoufwrf; ukefqHk;aeolrsm;tm;
ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfNyD; ,if;odkY
ppfaq;&mwGif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;&J
wyfzJGUESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS
od&onf/
jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;toif;
rsm;wGif abmvHk;upm;&ef taMumif;
jycsufjzihf a&muf&Sdaeaom jynfyupm;
orm;rsm;onf toif;ESihf pmcsKyfouf

wrf;ukefqHk;um &ufvGefaexdkifrIrsm;
&SdaeNyD; trsm;pkrSm tmz&duEdkifiHrsm;
rSjzpfNyD; w&m;r0ifaexdkifaepOf vlrI
a&;jyemrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmae&Sief ,fv*d f NyKd iyf 0JG ifabmvH;k
toif;rsm;wGif pmcsKyfjzifhvma&muf
upm;aeonfh upm;orm;rsm;ESifh pmcsKyf
csKyfqkdxm;jcif;r&Sdaom tmz&duEdkifiH
rsm;rS upm;orm;ta&twGuf 100
cefY&SdaMumif;? tzJGUcsKyfESifhuvyftoif;
rsm;u axmufccH suaf y;xm;onfh upm;
orm;rSvNGJ y;D w&m;0ifaexdik cf iG rfh &So
d nfh
upm;orm;rsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

5/25/2016 6:42:31 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aMumfjim 31

26-5-2016
zciftrnfrSef

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
jr0wDyk jf rifoMH um;ESihf jr0wDpmaywku
d w
f w
Ydk iG f toH;k jyK&eftwGuf atmufygypn;f
rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm;taejzifh csdwfydwfwif'g
pepfjzifh wifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:ygonf(u)
kyfjrifoHMum;qufwifypnf; 75 rsKd;/
( c)
jr0wDaw;*Dw toHydkif;qkdif&mypnf; 4 rsKd;/
( *)
jr0wDaw;*Dw 0wfpHkydkif;qkdif&mypnf; 7 rsKd;/
(C)
jrefrmhqkdif;0kdif;ypnf; 5 rsKd;/
( i)
yHkESdyfpuftydkypnf; 33 rsKd;/
wif'gyHkpHrsm;tm; 6-6-2016 &ufaeYta&muf wifoGif;Ekdifyg&efESifh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu jr0wDyk jf rifoMH um;? zke;f eHygwf 031 73529 ESihf jr0wDpmay
wkduf 01 544894 wkdYwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

armif[lvif;(b)OD;zsmrIef; 4^xwv
(Edkif)040071 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5155028
-09-5155028

0if;ydkif(b)OD;cifarmif0if; 14^uce
(Edkif)091159 ukdifaqmifol\EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794094822

aysmufqHk;aMumif;
arEk0if; 5^,ry(Edkif)090406 ukdif
aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790543121

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? &Gmawmf

(rlvGef) yxrwef;ae ryef;tdjzL\zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfoltm; OD;pdk;ausmfol
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
OD;pdk;ausmfol? 09-250691574

zciftrnfrSef
usKdif;wHkwuodkvf? aemufqHk;ESpf?
yx0D0ifrS rZGefoJOD; 13^rwe(Ekdif)
018776 \ zciftrnfrSefrSm OD;us&SJ
jzpfygaMumif;/
OD;us&SJ

aysmufqHk;aMumif;
avmfrGef(b)OD;avmf&D 13^wcv(Edkif)
093288 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
atmifrsKd;oefY(b)OD;ausmfpHa0 12^
Ouw(Edkif)140656 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

jrifha0(b)OD;cspfarmif 7^yre(Edkif)
052052 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43126258

atmifausmjf rif(h b)OD;xGe;f 7^0re(Edik )f

176948 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30155811

oEmvdIif(b)OD;vSOD; 12^ouw(Edkif)
154708 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

csKdrmOD;(b)OD;wifaiG 12^vre(Edkif)
141793 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

0if;udu
k (kd b)OD;ode;f 0if; 10^rvr(Edik )f
092490 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

ausmo
f [
D pd;k (b)OD;ausmx
f ;l 14^rtv
(Edkif)219309 ukdifaqmifol\EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

rif;rif;pdk;(b)OD;0if;vdIif 8^roe(Edkif)
086189 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73107374

odef;a|;(b)OD;wifarmif 9^&ro(Edkif)
120581 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73107374

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmifvif;(b)OD;vla&T 8^o&e(Edkif)
073526 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420085125

jrihfEdkif(b)OD;jrihfpdef 14^nwe(Edkif)
119502 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420085125

cifarmifp;dk (b)OD;wifp;dk 7^xwy (Edik )f

104213 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-79299690

oufaZmfvif;(b)OD;0if;jrihf 7^ewv
(Edkif)111125 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420085125

aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&[ef;'g,dumrBuD;

a':jroD
trsKd;? bmom? omoemukodkvf&Sif
touf(91)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuu
G ?f jrifrh &kd v
f rf;? trSwf 25
ae (OD;armifuav;-a':odef;)wkdY\orD;? (OD;cifarmifxD;? ukef0efaxmuf?
qdyfurf;aumfydka&;&Sif;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 23-5-2016 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-5-2016 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfoo
l m;orD;ajr;wpfpk

eef;eDvm0if;jynfh(b)OD;omOD; 10^
oxe(Ekdif)226213 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-79395560

trnfajymif;
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? t.x.u(3)?
wwd,wef;rS OD;oef;csKd 10^&re(Edkif)
017932 \orD; roEmrGeftm; roGef;ae
jcnfxuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roGef;aejcnfxuf

OD;jrifhpdk;\orD; 12^'*e(Edkif)
036871 ukid af qmifol raryd;k tdcsK(d c)
ydk;tdcsKdrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rarydk;tdcsKd(c)ydk;tdcsKd
trnfajymif;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? BudKUyifaumufNrKd U? (t.x.

u)yef;wif? q|rwef;rS(b)OD;apmvGef;jrifh
7^uyu(Edkif)004393 \om; armifrif;[def;
xG#t
f m; ,aeYrpS armifjrifjh rwfaomf[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/

www.facebook.com/themyawadydaily

armifjrifhjrwfaomf

uefYuGufEkdifonf
rdwv
D mNrKd Ue,f r[mpnfw;dk csUJ &yf ajruGut
f rSw(f 891)ESihf
ywfouf rdwLrSefjyefvnfavQmufxm;vdkygojzifh if;ajr
uGufESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrSp(10)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
trnf
OD;GefYarmif
rSwfyHkwiftrSwf 3^zye(Ekdif)012311
ae&yf
tdrftrSwf(673)
11^2 vrf;? e0a';&yfuGuf?
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? aejynfawmf/
zkef;-09-421719264

*syefEdkifiH&SdatmufazmfjyygpufHkrsm;rS
vufawGUvkyfief;cGif0if uRrf;usifvkyfom;rsm;
ac:,lvsuf&Sdonf/
1/ Osaka Prefecture? Kashwara City &Sd? SARAYA Corporation LTD
vloHk;ukefypnf;xkyfykd;onfhvkyfief;vkyfukdif&rnf/
r(10)OD;
2/ Shizuoka Prefecture? Nakaminato City &S?d FUKUICHI RYOGYOU
CO.,LTD a&xGufypnf;xkwfvkyfonfhpufHkwGifvkyfukdif&rnf/
usm;(6)OD;? r(3)OD;
3/ Shizuoka Prefecture? Nakaminato City &Sd? FUKUICHI GYOGYO
CO.,LTD a&xGufypnf;xkwfvkyfonfhpufHkwGifvkyfudkif&rnf/
usm;(2)OD;
4/ Osaka Prefecture? Hrakata City&Sd? KANSAI METAL INDUSTRY
CO.,LTD um;ypnf;tpdwftydkif;xkwfvkyfonfhpufHkwGifvkyfudkif&rnf/
usm;(3)OD;
5/ Osaka Prefecture? Higashiosaka City &S d ? SHIZUYA SEISHI
CO.,LTD txnfcsKyfvkyfonfhvkyfief;vkyfukdif&rnf/
r(6)OD;
txufygpufrkH sm;twGuf touf(18)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f ynmt&nftcsi;f ?
tajccHynmtv,fwef;tqihfrS wuodkvfbJGU&txd pmcsKyfoufwrf;umv
rSm (3)ESpfjzpfygonf/ tajccHvpm(130000),ef;cefY&&Sdrnf/ tjrefqHk;
vma&mufqufoG,fEdkifygonf/
vpOfvwkid ;f tifwmAsL;rsm;&Syd gojzihf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu ukrP
o
D Ydk wku
d f u
kd f
ar;jref;Edkifygonf/
td&Sif;tjynfjynfqkdif&mukrPDvDrdwuf
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD(vdkifpiftrSwf-17^2015? 25^ 2016)
wkduf(107)? tcef;(5)? (5)vTm? vrf; 50(tv,fbavmuf)? ykZGefawmif
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-297194? 09-252578223? 09-31330030
Email: isshin.manpower@gmail.com

trnfajymif;

trnfajymif;

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? t.x.u

(1)? owrwef;rS OD;rsKd;qef; 10^
&re(Edik )f 004668 \om; armifqef;
yGiEhf ikd t
f m; ,aeYrpS armifqef;yGihf
[k ac:qdkyg&ef/
armifqef;yGifh

ig;okid ;f acsmif;? txu? yrwef;

wGiw
f ufa&mufrnfh OD;vif;xG#v
f if;
\om;jzpfol armif&iS ;f oefn
Y n
D D tm;
,aeYrpS armif&mZmatmiftjzpf
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armif&mZmatmif

zciftrnfrSef
2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f t.x.
u(3)xm;0,fNrdKU? owrwef; ynmoif
Mum;rnfh rvif;&wDOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifoef; 6^&ze(Edkif)018915 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifoef;

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfUvSL'ge

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
p rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
- Online jzifv
Edkifygonf/

www.facebook.com/themyawadydaily

32

26-5-2016

{0&wfawmifxdyfodkh wufa&mufEkdifcJUonfU
jrefrmawmifwuftzGJY &efukefNrdKYodkhjyefvnfa&muf&Sd

rHk&Gm
ausmufqnf

36 H c
36 H c

25

urmhtjrifhqHk;{0&wfawmifxdyfodkY
wufa&mufEidk cf ahJ om jrefrmvli,fawmif
wuftzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm
onf/
jrefrmvli,f awmifwuform;
udknDnDatmif? udkjynfhNzdK;atmifESifh
ud0k if;udu
k w
kd yYkd g0ifaom jrefrmawmifwuf
tzGUJ om;rsm;tm; use;f rma&;ESit
hf m;upm;
0efBu;D Xme? tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfom;
rsm;ESifh Technical Climbing Club of
Myanmar rS tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
ajcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ csKy?f wuov
kd f
ajcvsifESifh awmifwuftoif;? obm0
ac:oHazmifa';&Si;f tzGUJ om;rsm;? xl;azmif
a';&Si;f ESihf xl;ukrP
rD sm;tkypf rk S wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmawmifwuftzGUJ rdom;pk0if
pmrsufESm 8 aumfvH 1 jrefrmvli,fawmifwuftzGJUtm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqkdMupOf/
rsm;u

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
25- 5-2016
aejynfawmf
&efukef
rEav;

4 'or 5
7 'or 3
9 'or 7

wrl;NrdK Ye,f uRef;yifom&Gm

teD;&S d eefhwvufacsmif;
wHwm;tm; ypfcwfrI jzpfyGm;
pm- 15 okdh

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; usL;ausmfaexdkifolpm&if;udk 45 &ufMumpDrHcsufjzifh

aumuf,lrnf? xyfrHusL;ausmfolrsm;tm; wnfqJOya'jzifh ta&;,lrnf

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f&Sd usL;ausmfwJrsm;udkawGU&pOf/

&efukef
ar
25
45 &ufMumjrihrf nfph rD cH sujf zifh aqmif&u
G f Oya't& xdxda&mufa&mufta&;,l
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd usL;ausmf oGm;rnfjzpfNyD; ,aeYrSp aemufxyf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY
pmrsufESm 17 aumfvH 1
aexdkifolpm&if;rsm;udk aumuf,l&mwGif ay:xGuv
f mrnhf usL;ausmrf sm;tm; wnfqJ

Ekdif iH w umowif;
tdEd, rkd;oufrkefwkdif;
wdkufcwfrIESifU
rkd;BudK;ypfcsrIaMumifU
vl 23 OD;xufrenf;
aoqHk;
pm- 29 okdh

tar&dueforw
tkdbm;rm;u
awmifwkwf
yifv,ftwGif;
uif;vSnfUrI
Oa&my NATO wyfzGJY0ifrsm; wyfjzefhcsxm;rI qufvufjyKvkyf
a'owGif;vHkNcHKa&;udkydkrdkqkd;&Gm;vmap&ef ajcvSrf; oGm;rnf[kqdk
pm- 22 okdh
pm- 22 okdh
opfjzpf[k k&Sm;ajymMum;
www.facebook.com/themyawadydaily

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

ar

25 - 5-2016

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

&efukef

xl; jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;