NORMA CHILENA OFICIAL

NCh380.Of57

Enchufes de baja tensin de uso comn en instalaciones

elctricas

I Prembulo
1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ELECTROTECNIA.
El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:
Compaa Chilena de Electricidad Ltda.
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA
Ferrocarriles del Estado
Ingeniera Elctrica S.A.C., INGELSAC
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Mankewitz y Strasser Ltda.
Mankewitz y Strasser Ltda.
Rittig y Ca. Ltda.
Valenzuela y Nau
Woerner y Ca. Ltda.

Sergio Molina
Eduardo Ahumada
Carlos Peralta
Csar Olea
Francisco Sandoval
Rodolfo Cielock
Ral Baeza
Leonardo Bitrn
Jos Manuel Eguiguren
Miguel Mankewitz
Federico Strasser
Gnther Heine
Pedro Castellano
Eduardo Carominas

2 El Comit ha tomado en consideracin los comentarios enviados, durante el estudio de

la presente norma por el seor Enrique D'Etigny.
3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

NCh380
AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION, A.S.A.: C73-41: Attachment plugs and
receptacles (1941).
ASSOCIATION SUISSE DES ELECTRICIENS, A.S.E.: Pub. N120 f: Prescriptions pour
prises de courant.
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, B.S. 372-1930: Wall plugs and socckets.
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES: IRAM 2006-P,
Tomacorrientes, fichas y enchufes; IRAM 2033-P, Tomacorrientes para instalaciones fijas
sin toma de tierra; IRAM 2063-P, Fichas elctricas sin toma de tierra; IRAM 2075-P
Fichas elctricas con toma de tierra.
SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS, 164-1953, Standard Specification for Two
Pole and Earthing - Pin Plugs and socket - outlets.
UNDERWRITERS' LABORATORIES INC. Standard for attachment plugs and receptacles.
4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas:
NCh30
NCh-ISO 31/0

Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de

otras ciertas unidades
Magnitudes y unidades Parte 0: Principios generales

5 Esta norma ha sido revisada y aprobaba por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.
Declarada Norma Oficial de la Repblica de Chile, por Decreto N1631 (Ministerio de
Obras Pblicas), del 30 de Julio de 1957.

II Observaciones
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena Oficial
NCh380.Of57, Enchufes de baja tensin de uso comn en instalaciones elctricas.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh380.Of57

Enchufes de baja tensin de uso comn en instalaciones

elctricas

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece el conjunto de condiciones que deben cumplir los enchufes de baja
tensin de uso comn en instalaciones elctricas. Formula, adems, los mtodos
necesarios para verificar el cumplimiento de estas prescripciones.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplicarn a los enchufes de baja tensin, de uso
comn en instalaciones elctricas domiciliarias e industriales, destinados a ser montados
en lneas fijas o mviles.
Artculo 3
Esta norma excluye los enchufes destinados a ser montados en artefactos expuestos a
temperaturas superiores a 80C y aquellos que deben usarse en ambientes explosivos,
corrosivos o a bordo.

NCh380

C) Terminologa
Artculo 4
1 Los trminos y smbolos empleados en esta norma se encuentran definidos en las
normas NCh30 y NCh-ISO 31/0.
2 De conformidad con la norma de trminos en electrotecnia correspondiente, se anotan
las siguientes definiciones:
a) tensin nominal de un enchufe: es la mayor tensin de funcionamiento normal para la
cual el enchufe ha sido diseado;
b) corriente nominal de un enchufe: es la intensidad de corriente permanente para la cual
estn determinadas las condiciones de calentamiento y funcionamiento del enchufe;
c) enchufes: dispositivos de unin entre una lnea y otra, sean stas fijas o mviles, que
permiten realizar la continuidad elctrica entre ambas en forma temporal;
d) enchufe macho mvil: es el accesorio movible que, mediante sus espigas o clavijas de
contacto, permite realizar la conexin temporal de una lnea al enchufe hembra, con el
objeto de suministrar energa elctrica a un aparato o artefacto de consumo;
e) enchufe hembra mvil: es el accesorio movible que, conectado al extremo de una
lnea mvil, transmite la corriente elctrica al enchufe macho, mediante sus tubos o
alvolos de contacto;
f)

enchufe hembra fijo: es el accesorio que, montado en forma permanente, transmite la

corriente elctrica al enchufe macho, mediante sus tubos o alvolos de contacto;

g) espiga o clavija de contacto: es la parte metlica del enchufe macho que establece la
continuidad elctrica entre ste y el enchufe hembra;
h) tubo o alvolo de contacto: es la parte metlica del enchufe hembra que alojando en
su interior las espigas de contacto del enchufe macho permite la continuidad elctrica
del circuito;
i)

enchufe mltiple: es el accesorio que permite la conexin simultnea de varios

enchufes machos;

j)

local seco: es el recinto en el cual la humedad del aire es insuficiente para producir
condensacin de agua en los enchufes;

k) local hmedo: es el recinto en el cual la humedad del aire existente puede producir
condensacin de agua en los enchufes;
l)

local mojado: es el recinto en el cual los enchufes pueden quedar sometidos

directamente a la lluvia o a chorros de agua.

NCh380

D) Clasificacin
Artculo 5
Estas prescripciones distinguen los siguientes tipos de enchufes.
1 Segn su montaje:
a) enchufes fijos: embutidos y sobrepuestos;
b) enchufes mviles.
2 Segn su nmero de polos:
a) enchufe unipolar simple;
b)

enchufe bipolar simple;

c) enchufe bipolar con toma de tierra;

d) enchufe tripolar simple;
e) enchufe tripolar con toma de tierra.
3 Segn su utilizacin:
a) enchufes para instalaciones bajo techo. Estos se subdividen en:
enchufes para locales secos, enchufes para locales hmedos y enchufes para locales
mojados;
b) enchufes para instalaciones a la intemperie. Este tipo corresponde exclusivamente a
los enchufes para locales mojados.

NCh380
Artculo 6
Atendiendo a sus caractersticas elctricas, los enchufes se clasifican de conformidad a la
siguiente tabla:
Tabla 1 - Clasificacin de los enchufes atendiendo a sus
caractersticas elctricas
Intensidad nominal
A

Tensin nominal
V
250

500

1P

2P

2P+T

10

2P

3P

10

2P+T

3P+T

25

2P

3P

25

2P+T

3P+T

en que:
P

polo bajo tensin;

polo de puesta a tierra.

Artculo 7
El fabricante podr producir otros tipos de enchufes no considerados en la tabla 1,
siempre que ellos cumplan con las prescripciones pertinentes de la presente norma.

E) Requisitos
I Material aislante
Artculo 8
El cuerpo o base en que van montadas las partes bajo tensin deber ser de cualquier
material aislante no inflamable que cumpla con las prescripciones de la presente
norma.

NCh380
Artculo 9
Las tapas o cubiertas protectoras deben ser de un material aislante no inflamable o
metlico que cumpla con las prescripciones de la presente norma. En el caso de ser
metlicas, stas debern llevar un dispositivo adecuado que permita su conexin a
tierra.
Artculo 10
No se permitir hacer hilos directamente en los cuerpos aislantes para la fijacin de
elementos movibles, tales como tornillos de los bornes de conexin, tornillos de unin de
diferentes piezas, etc.
Artculo 11
Puede usarse masa aislante de relleno para cubrir partes bajo tensin, pero por ningn
motivo como medio de fijacin de piezas a la base.

II Contactos
Artculo 12
Las espigas y tubos de contacto deben ser de un material conductor que cumpla con las
prescripciones de la presente norma.
Artculo 13
Las espigas de contacto de construccin maciza tendrn su extremo redondeado y
llevarn una ranura de 0,8 mm 0,1 mm de ancho y de 10 mm 1 mm de
profundidad.
Artculo 14
Los tubos de contacto tendrn la elasticidad y disposicin adecuadas para permitir el libre
acceso de las espigas y asegurar un buen contacto.

III Bornes de conexin

Artculo 15
1 Los bornes de conexin deben garantizar un contacto seguro y estar construidos de
manera tal que, al apretar los tornillos de sujecin de los conductores, los bornes no giren
ni se suelten.
2 En caso de borne formado por tornillo y plancha metlica, el espesor mnimo de sta
ser de 0,75 mm y permitir dos hilos completos, a lo menos.

NCh380
Artculo 16
El tornillo de sujecin no deber daar el conductor al apretarlo.
Artculo 17
Los bornes de conexin de los enchufes, segn su intensidad nominal, debern estar
diseados para admitir conductores de las secciones que se indican en la tabla 2.
Tabla 2
Intensidad nominal
A

Secciones de los conductores

2
mm

0,75 ... 1,50

10

1,00 ... 2,50

25

4,00 ... 10,00

Artculo 18
La sujecin de los conductores del cordn de alimentacin de los enchufes mviles ser
tal que los esfuerzos que se produzcan al tirar del cordn no se transmitan directamente a
los bornes. No se admitir la solucin de anudar el cordn de manera de impedir su salida
o bien sujetarlo con un hilo.

IV Proteccin de partes bajo tensin

Artculo 19
Las partes bajo tensin deben estar protegidas contra todo contacto fortuito. Los tubos o
alvolos de contacto estarn suficientemente retirados de la superficie externa de manera
que no sea posible tocarlos con los dedos.
Artculo 20
El diseo del enchufe hembra de 5A debe ser tal que no permita la introduccin de una
sola espiga del enchufe macho. Se excepta de esta exigencia al enchufe mltiple.
Artculo 21
Todos los enchufes que llevan partes metlicas accesibles (exceptuando naturalmente las
espigas de contacto), debern llevar contacto de puesta a tierra, al cual ellas se
encontrarn conectadas slidamente.

NCh380
Artculo 22
1 En los enchufes para locales secos no deber existir ms de 1 mm de separacin entre
las superficies aislantes de los enchufes hembra y macho, cuando stos estn en posicin
normal de trabajo.
2 En los enchufes para locales hmedos y mojados no existir separacin alguna.

V Contacto de puesta a tierra

Artculo 23
Si los enchufes llevan contacto de puesta a tierra, el borne de conexin deber ser slido
y de una construccin tal que no pueda soltarse sino con ayuda de herramientas.
Artculo 24
El diseo de estos enchufes deber ser tal que en caso de soltarse el conductor de puesta
a tierra, no quede ste en contacto con partes bajo tensin.
Artculo 25
La espiga de puesta a tierra deber ser de mayor longitud que las otras, con el objeto de
asegurar que se efecte el contacto de puesta a tierra primero, y se desconecte despus
que los contactos con tensin.
Artculo 26
Los enchufes con contacto de puesta a tierra solamente podrn conectarse en una
posicin. En ningn caso la espiga de puesta a tierra podr entrar en contacto con las
partes vivas de otros alvolos.

VI Distancias mnimas entre partes bajo tensin

Artculo 27
Las lneas de fuga (distancia ms corta medida sobre la superficie del material aislante) y
las distancias mnimas en el aire, medidas sin conductor, se indican en la tabla 3.

NCh380
Tabla 3 - Lneas de fuga y distancias mnimas en el aire, sin conductor
Lneas de fuga

Distancia mnima
mm

Entre partes bajo tensin de potenciales diferentes o

entre stas y las partes metlicas accesibles, incluso
los tornillos de fijacin

1+

V
125

1+

V
125

Distancias mnimas en el aire

Entre las partes bajo tensin y las partes metlicas
accesibles, incluso los tornillos de fijacin;
entre las partes bajo tensin y la superficie inferior de
la base de fijacin, cuando:
a)

las partes bajo tensin estn desnudas;

4+

V
125

b)

las partes bajo tensin estn recubiertas de

masa aislante de relleno.

2+

V
125

en que:

tensin nominal en Volt.

VII Dimensiones y tolerancias

Artculo 28
1 Las dimensiones y tolerancias de los diversos tipos de enchufes se indican en la tabla 4.
2 Se fijan adems, las siguientes dimensiones para los enchufes embutidos de 5A y
10A (ver figura 1):
a) distancia entre los ejes de las ranuras para los tornillos de fijacin del enchufe:
83 mm 0,5 mm; dimensiones de las mismas ranuras, medidas segn sus dos ejes:
8 mm 0,2 mm y 5 mm 0,2 mm;
b) distancia mxima entre superficies externa e interna de la tapa: 6 mm;
c) distancia entre los ejes de los agujeros para los tornillos de fijacin de la tapa:
60 mm 0,2 mm;
d) longitud mnima del tornillo de fijacin de la tapa: 12,5 mm;
e) dimetro de los agujeros para el paso de las espigas por la tapa: 13 mm 0,2 mm;
f)

distancia entre los ejes de los agujeros para el paso de las espigas por la tapa:
24 mm 0,2 mm.

NCh380
Enchufes machos mviles 250 Volts

Tipo
2P
2P

+T

5A

19

0,15

19 1

4 0,06

36 mx.

5A

19

0,15

19 1

4 0,06

36 mx.

22 1

9,5 0,15

2P

10A

25,4 0,2

22 1

5 0,06

48 mx.

2P

+ T 10A

25,4 0,2

22 1

5 0,06

48 mx.

25 1

12,7 0,15

Enchufes machos mviles 500 Volts

Tabla 4
Tipo

3P

10A

19

0,15

22 1

5 0,06

48 mx.

3P

+ T 10A

19

0,15

22 1

5 0,06

48 mx.

25 1

8,2 0,15

3P

25A

25,4 0,2

25 1

7,5 0,06

58 mx.

3P

+ T 25A

25,4 0,2

25 1

7,5 0,06

58 mx.

28 1

14,6 0,2

VIII Ensayos
Artculo 29
1 Los enchufes se sometern sucesivamente a los siguientes ensayos:
a) examen general;
b) ensayo de seguridad;
9

NCh380
c) ensayo del esfuerzo de acoplamiento;
d) ensayo de resistencia mecnica;
e) ensayo de resistencia mecnica del borne de conexin;
f)

ensayo de sujecin del cordn de alimentacin;

g) ensayo de resistencia al calor;

h) ensayo de mantencin en servicio;
i)

ensayo de sobrecarga;

j)

nuevo ensayo de esfuerzo de acoplamiento;

k) ensayo de resistencia a la humedad;

l)

ensayo dielctrico;

m) ensayo de resistencia de aislacin;

n) ensayo de calentamiento por la corriente.
2 Estos ensayos se verificarn en el orden indicado y a una temperatura ambiente de
20C 5C, en la posicin de servicio ms desfavorable, si no hay otra indicacin al
respecto.

IX Examen general
Artculo 30
Se examinar si los enchufes cumplen con las prescripciones indicadas en los artculos 5
al 28.
Artculo 31

X Ensayo de seguridad
1 Se verificar que los extremos de los tornillos de fijacin de los enchufes y los tubos o
alvolos de contacto de los enchufes hembras, no puedan ser tocados involuntariamente
con los dedos.
2 Se verificar que no sea posible tocar involuntariamente las espigas de contacto del
enchufe macho, cuando estn recin introducindose en el enchufe hembra; esta
proteccin ser proporcionada por la forma constructiva del enchufe hembra.

10

NCh380
Artculo 32
Las pruebas indicadas en el artculo anterior se harn con el dedo de prueba metlico,
cuyas dimensiones se indican en la figura 2. Este aparato detectar, mediante un
mecanismo adecuado, cualquier contacto con las partes ensayadas.

XI Ensayo del esfuerzo de acoplamiento

Artculo 33
1 Una vez montados en posicin de trabajo dos enchufes macho y hembra del
mismo tipo, se aplicar un esfuerzo de traccin sobre el enchufe macho, en la direccin
de sus espigas, con el objeto de sacarlo del enchufe hembra.
2 El valor del esfuerzo necesario deber estar comprendido entre los lmites mximos y
mnimos indicados en la tabla 5.
Tabla 5 - Lmites para el esfuerzo de acoplamiento
Corriente
nominal
A

10

Tipo

Mnimo

Mximo

2P

0,25

2,5

2P+T

0,35

3,5

2P

0,35

3,5

2P+T

0,40

4,5

3P

0,45

5,0

3P+T

0,50

5,5

0,75

4,5

2P+T

1,20

6,0

3P

1,00

6,5

3P+T

1,50

7,5

2P
25

Esfuerzo de traccin
kg

XII Ensayo de resistencia mecnica

A) Ensayos para enchufes hembra de montaje sobrepuesto
Artculo 34
1 Para este ensayo se usar un martillo de madera dura de 0,15 kg de peso. Este martillo
ir montado al extremo de un tubo de acero de 1 m de largo, 9 mm de dimetro externo y
0,5 mm de espesor. Este conjunto estar construido de manera de permitir que su plano
de oscilacin pueda tener una posicin cualquiera entre 0 y 180. Entre la parte de
11

NCh380
madera que golpea y el cuerpo del martillo se intercalar un resorte. Este resorte ser tal
que una fuerza de 9 kg aplicada sobre la pieza de madera, la haga entrar 10 mm en el
cuerpo del martillo y que en estado de reposo la fuerza de compresin del resorte sea de
2,5 kg (ver figuras 3 y 4).
2 El enchufe por ensayar se fijar en su posicin normal de trabajo sobre una armazn
maciza. El ensayo consistir en dejar caer cinco veces el martillo sobre el enchufe desde
un ngulo de 53 sobre la vertical, tratando de golpearlo cada vez en una parte distinta.
Se repetir la prueba con el enchufe girando en 90 con respecto a la posicin anterior.
3 Se tendr cuidado de no golpear las partes adelgazadas exprofeso por necesidades de
utilizacin, en todo caso, las roturas de estas partes durante las pruebas no sern
consideradas como fallas.
Artculo 35
A los agujeros de fijacin se les aplicar mediante un cilindro o cono que reproduzca las
condiciones de apoyo de los tornillos de fijacin, un esfuerzo de 200 kg. Este esfuerzo se
aplicar en forma gradual y en la direccin del eje de los tornillos.
Artculo 36
Los enchufes habrn soportado con xito el ensayo si no han sufrido deterioros
perjudiciales a su uso posterior.
B) Ensayo para enchufes hembra de montaje embutido
Artculo 37
En este caso, slo las tapas de los enchufes hembra se sometern a las pruebas indicadas
en los artculos 34 y 35.
C) Ensayo para enchufes mviles
Artculo 38
Este ensayo consiste en dejar caer los enchufes mviles desde una altura de 50 cm, sobre
una plancha de fierro de 3 mm de espesor. Esta prueba se repetir mil veces con una
frecuencia de 10 cadas por min, aproximadamente, mediante un dispositivo mecnico
adecuado (ver figura 5). El enchufe estar provisto de un cordn de alimentacin de no
ms de 10 cm de largo, con los conductores conectados a los bornes.
Artculo 39
Los enchufes habrn soportado con xito este ensayo si no han sufrido deterioros
perjudiciales a su uso posterior.

12

NCh380
XIII Ensayo de resistencia mecnica del borne de conexin
Artculo 40
Al tornillo de sujecin del conductor se le aplicar mediante un dispositivo mecnico
adecuado, un torque de 5 kg/cm. Esta prueba se realizar con el conductor colocado en
su posicin normal en el borne de conexin. Se utilizar el conductor correspondiente de
mayor seccin indicado en la tabla 2.
Artculo 41
Este ensayo se habr realizado con xito si no se ha rodado ni el hilo del tornillo de
sujecin, ni el hilo de la pieza que hace de tuerca.

XIV Ensayo de sujecin del cordn de alimentacin

Artculo 42
1 A los enchufes mviles se les colocar un cordn de alimentacin sin conectar los
conductores a los bornes de conexin. Los conductores que se emplearn para la
realizacin de este ensayo tendrn para cada tipo de enchufe, una seccin
aproximadamente igual a la media de las indicadas en la tabla 2. Se aplicar en forma
progresiva durante un segundo un esfuerzo de traccin sobre el cordn, tratando de
sacarlo del enchufe. Esta prueba se repetir 100 veces (ver figura 6).
2 Para los enchufes de 5A, la fuerza aplicada ser de 5 kg; para los enchufes de ms de
5A ser de 10 kg.
Artculo 43
Los enchufes habrn soportado con xito el ensayo si el desplazamiento sufrido por el
cordn no ha sido superior a 2 mm.

XV Ensayo de resistencia al calor

Artculo 44
Los enchufes por ensayar se sometern a una temperatura de 65C 5C durante una
hora.
Artculo 45
1 Durante la prueba las masas de relleno aislante no debern exudar y las partes metlicas
que ellas protegen debern permanecer enteramente cubiertas.
2 Los enchufes habrn soportado con xito la prueba si no han sufrido deterioros
perjudiciales a su uso posterior.

13

NCh380
XVI Ensayo de mantencin en servicio
Artculo 46
Se efectuarn 5 000 operaciones de conexin y desconexin bajo carga, usando tensin y
corriente nominales.
Artculo 47
Este ensayo se realizar mediante un dispositivo mecnico que permita que las conexiones
y desconexiones se asemejen, lo mejor posible, a las operaciones efectuadas
manualmente. La duracin de cada operacin completa ser de 4 s, aproximadamente.
Artculo 48
Los enchufes especificados para corriente alterna, se ensayarn con corriente alterna de
frecuencia 50 c/s con carga inductiva de factor de potencia 0,8; los marcados para
corriente continua y aquellos que sirvan indistintamente para ambas corrientes, se
ensayarn con corriente continua y con resistencia no inductiva en su circuito.
Artculo 49
El ensayo de mantencin en servicio se efectuar sin carga para aquellos enchufes que el
Reglamento de Instalaciones Elctricas exija que deban usarse con interruptor en serie.
Artculo 50
Los enchufes habrn soportado con xito este ensayo si no han sufrido deterioros
perjudiciales a su uso posterior.

XVII Ensayo de sobrecarga

Artculo 51
Se efectuarn 50 operaciones de conexin y desconexin bajo carga, usando 125% de la
corriente nominal y 110% de la tensin nominal. Este ensayo se realizar en todos los
enchufes en las condiciones indicadas en los artculos 47 y 48.
Artculo 52
Los enchufes habrn soportado con xito este ensayo si no han sufrido deterioros
perjudiciales en su uso posterior.

XVIII Nuevo ensayo de esfuerzo de acoplamiento

Artculo 53
Se repetir ntegramente el ensayo especificado en el artculo 33.
14

NCh380
XIX Ensayo de resistencia a la humedad
A) Ensayo para enchufes de montaje en locales secos
Artculo 54
1 Los enchufes para instalacin en locales secos, se colocarn durante 24 h en una caja
cerrada cuyo volumen deber ser a lo menos 4 veces mayor que el volumen ocupado por
el conjunto en ensayo. El fondo de la caja estar cubierto con agua.
2 Se iniciar la prueba introduciendo durante 2 min, por medio de un atomizador, una
cantidad de agua en forma de niebla igual a 1/800 del volumen de la caja. El agua
utilizada deber estar a la temperatura del ambiente. Un papel impedir que el chorro de
niebla choque directamente con los enchufes (ver figura 7). Este ensayo se realizar
separadamente para los enchufes hembra y macho; el enchufe hembra estar montado en
su posicin normal de trabajo y el macho estar provisto de un cordn de alimentacin no
mayor de 15 cm de largo.
B) Ensayo para enchufes de montaje en locales hmedos
Artculo 55
Los enchufes para instalacin en locales hmedos, se sometern a la misma prueba que
los enchufes de montaje en locales secos indicada en el artculo 54 excepto que el
volumen de agua que se introducir en la caja en forma de niebla ser igual a 1/100 del
volumen de sta.
C) Ensayo para enchufes de montaje en locales mojados o a la intemperie
Artculo 56
1 Los enchufes para instalacin en locales mojados o a la intemperie se sometern
primeramente a la misma prueba que los enchufes de montaje en locales hmedos
indicada en el artculo 55.
2 Despus del ensayo anterior y estando montado el enchufe en su posicin normal de
trabajo, se le lanzar un chorro de agua durante 2 min con una inclinacin de 45. El
extremo del atomizador deber estar alejado 40 cm del enchufe y el chorro de agua
lanzado ser tal que riegue 0,2 g/cm2 por minuto aproximadamente.
Artculo 57
Este ensayo se realizar, para los enchufes machos, estando stos conectados al enchufe
hembra; y para los enchufes hembras conectados y sin conectar.

15

NCh380
Artculo 58
Los enchufes habrn soportado con xito esta prueba si no han sufrido deterioros
perjudiciales a su uso posterior y si el agua no ha penetrado en el enchufe al extremo de
daar la aislacin.

XX Ensayo dielctrico
Artculo 59
1 Este ensayo se realizar inmediatamente despus de efectuada la prueba anterior
correspondiente (artculos 53 57) y en el estado en que se encuentren los enchufes.
La prueba consistir en aplicar una tensin alterna sinusoidal de prueba consistir en
aplicar una tensin alterna sinusoidal de 2 000 V con una frecuencia de 50 c/s
durante un minuto:
a) entre las partes bajo tensin;
b) entre las partes bajo tensin y los tornillos de fijacin;
c) cuando hubiere borne de puesta a tierra, entre ste y las partes bajo tensin.
2 La tensin aplicada se aumentar gradualmente, a partir de cero, hasta alcanzar la
tensin de prueba. La velocidad de aumento del potencial aplicado deber ser uniforme y
la tensin de prueba deber alcanzarse en no menos de 10 s ni ms de 60 s.
Artculo 60
Los enchufes habrn soportado con xito la prueba, si no se han producido perforaciones,
descargas superficiales o cualquier otro deterioro perjudicial a su uso posterior.

XXI Ensayo de resistencia de aislacin

Artculo 61
Esta prueba se realizar inmediatamente despus del ensayo anterior. Se medir la
resistencia de aislacin con un instrumento megohmetro de 500 V.
a) entre las partes bajo tensin;
b) entre las partes bajo tensin y los tornillos de fijacin u otras partes metlicas sin
tensin;
c) cuando hubiere borne de puesta a tierra, entre ste y las partes bajo tensin.
Artculo 62
Se habr realizado
2,5 M .
16

con xito este

ensayo, si

ninguna medida obtenida es inferior a

NCh380
XXII Ensayo de calentamiento por la corriente
Artculo 63
Esta prueba se realizar simultneamente para los enchufes macho y hembra de las
mismas caractersticas. A los enchufes montados en su posicin normal de trabajo se les
har circular continuamente la corriente nominal. En los bornes de conexin la
temperatura deber estabilizarse en un valor no mayor que 30C con respecto a la
temperatura del ambiente. Se considerar que la temperatura se ha estabilizado si tres
lecturas sucesivas tomadas con 5 min de intervalo, son iguales.

F) Aceptacin o rechazo
Artculo 64
De un lote de 1 000 unidades o fraccin se extraen al azar tres grupos de enchufes de
tres, seis y diez unidades, respectivamente.
Artculo 65
1 Se examinar, primero, de acuerdo a todas las exigencias y prescripciones de esta
norma el primer grupo de tres muestras. Si las tres unidades cumplen satisfactoriamente
las pruebas, el examen del lote habr terminado inmediatamente con xito.
2 Si una sola de las muestras presenta caractersticas objetables o ha fallado en alguna de
las pruebas, se examinar el segundo grupo de seis enchufes. Estas muestras sern
examinadas de manera similar a las anteriores y si todas ellas cumplen satisfactoriamente,
el examen se dar por aprobado.
3 Si una de estas seis muestras fallare, se proceder a examinar el ltimo grupo de
10 unidades. Si las diez muestras cumplen satisfactoriamente las pruebas, el examen del
lote se dar por aprobado; pero si una sola de estas diez muestras fallare, el examen se
considerar reprobado y el lote rechazado.
4 Si del grupo de seis unidades fallare ms de una muestra, se considerar el lote
definitivamente rechazado.
5 Si del primer grupo de tres muestras fallaren dos de ellas, se examinarn los dos grupos
restantes de seis y diez unidades debiendo todas estas muestras cumplir
satisfactoriamente con las pruebas para que el examen sea aprobado; en caso contrario,
el lote ser rechazado.
6 Si las tres muestras del primer grupo fallaren se considerar reprobado inmediatamente
el examen y por lo tanto, se rechazar el lote.

17

NCh380
Artculo 66
Para los efectos de la aplicacin de los artculos 64 y 65 la autoridad competente
establecer los controles peridicos o eventuales que estime procedentes en las fbricas y
en el comercio.
Artculo 67

G) Marcas
Los enchufes deben llevar marcadas, en forma clara y visible, las siguientes
caractersticas:
a) tensin nominal en Volt;
b) intensidad nominal en Amperes;
c) marca de fbrica;
d) el signo ~ si el enchufe es para corriente alterna y el signo = si es para corriente
continua. Si no lleva signo se subentender que el enchufe sirve tanto para corriente
continua como para corriente alterna;
e) el signo

f)

18

para el contacto de puerta a tierra;

los enchufes para montaje en locales hmedos y mojados debern llevar marcada
especialmente esta caracterstica mediante las letras H y M, respectivamente.

NCh380

19

NCh380

20

NCh380

21

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

380.Of57
INN-CHILE

Enchufes de baja tensin de uso comn en instalaciones

elctricas
Commonly used attachment plugs for electric installation

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

: 1957
: 2000

ingeniera elctrica, enchufes elctricos, baja tensin, requisitos, ensayos

CIN 91.140.50; 29.040; 29.120

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1958 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)