Mapa Intercambio Comercial Web

Intercmbio
Comercial do Agronegcio
principais mercados de destino
2012
2012
Edio
Edio
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Secretaria de Relaes Internacionais do Agronegcio
Intercmbio
Misso Mapa
Promover o desenvolvimento
sustentvel e a competitividade
do agronegcio em benefcio
da sociedade brasileira
Braslia - 2012
2012 Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.Todos os direitos reservados. permitida a reproduo

parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial. A
responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens desta obra do autor.
Ano 2012
Tiragem: 5.000 exemplares
Elaborao, distribuio, informaes:
MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO
Secretaria de Relaes Internacionais do Agronegcio
Departamento de Promoo Internacional do Agronegcio
Esplanada dos Ministrios, Bloco D, 3 andar, sala 700
CEP: 70043-900 Braslia DF
Tel.: (61) 3218-2510
Fax: (61) 3225-4738
www.agricultura.gov.br
E-mail: dpi@agricultura.gov.br
Central de Relacionamento: 0800-7041995
Coordenao Editorial: Assessoria de Comunicao Social
Catalogao na Fonte
Biblioteca Nacional de Agricultura BINAGRI
Brasil. Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.
Intercmbio comercial do agronegcio : principais mercados de destino /
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Secretaria de Relaes
Internacionais do Agronegcio. Braslia : Mapa/ACS, 2012.
456 p.
ISBN 978-85-7991-075-3
1. Agronegcio. 2. Exportao Brasil. I. Secretaria de Relaes
Internacionais do Agronegcio. II. Ttulo.
AGRIS E70
CDU 339.56
Intercmbio
2012
2012
Edio
Edio
Sumrio
frica do Sul................................................................................................................................................ 26
Angola......................................................................................................................................................... 42
Arbia Saudita............................................................................................................................................. 54
Arglia......................................................................................................................................................... 68
Argentina..................................................................................................................................................... 80
Bangladesh................................................................................................................................................. 96
Canad...................................................................................................................................................... 108
Chile.......................................................................................................................................................... 126
China......................................................................................................................................................... 140
Colmbia................................................................................................................................................... 156
Coreia do Sul............................................................................................................................................. 170
Cuba.......................................................................................................................................................... 186
Egito.......................................................................................................................................................... 198
Emirados rabes Unidos........................................................................................................................... 210
Estados Unidos da Amrica...................................................................................................................... 224
Regio Especial Administrativa de Hong Kong......................................................................................... 244
Indonsia................................................................................................................................................... 258
Ir.............................................................................................................................................................. 272
Iraque........................................................................................................................................................ 284
Japo......................................................................................................................................................... 294
Malsia...................................................................................................................................................... 310
Marrocos................................................................................................................................................... 324
Nigria....................................................................................................................................................... 338
Rssia....................................................................................................................................................... 350
Tailndia.................................................................................................................................................... 368
Taiwan, Provncia da China....................................................................................................................... 382
Turquia...................................................................................................................................................... 398
Unio Europeia.......................................................................................................................................... 412
Venezuela.................................................................................................................................................. 432
Vietn........................................................................................................................................................ 444
Notas Metodolgicas
CONCEITO DE COMRCIO AGRCOLA

Com o advento da Organizao Mundial do Comrcio
(OMC), resultante das negociaes da Rodada do Uruguai
entre 1986 e 1994, foi realizado tambm o chamado
Acordo Agrcola. Esse acordo constituiu um suporte
fundamental da normatizao do comrcio agrcola,
com o objetivo de torn-lo mais justo e orientado pelo
mercado, mediante a reduo das barreiras comerciais e
dos subsdios agricultura.
Os dispositivos do Acordo Agrcola abrangem os

seguintes cdigos do Sistema Harmonizado de mercadorias,
constituindo, dessa forma, os denominados produtos agrcolas: captulos 1 a 24 (excluindo os pescados e seus produtos), bem como partes dos captulos 29, 33, 35, 38, 41, 43,
50, 51, 52 e 53.1 Partindo desse conceito, esta publicao
considera como agrcolas os itens contidos no mencionado
acordo em conjunto com os pescados e seus produtos.
TABELA V
Esta edio do Intercmbio Comercial Agrcola Brasileiro contm, na parte IV de cada captulo, tabelas que apresentam os principais produtos agrcolas importados pelos
30 principais mercados de destino das exportaes agrcolas brasileiras. Para uma anlise de potencialidade, foram
selecionados os produtos correspondentes a 90% das aquisies do mercado, ordenados de forma decrescente. Aps a
seleo, realizou-se, para cada produto, um cruzamento da
participao brasileira no mercado em questo e no mercado
mundial. Com o resultado, foram construdas quatro tabelas.
As tabelas V-A, V-B e V-C incluem os produtos importados pelos parceiros comerciais e nos quais o Brasil obteve
participao superior a 1% no mercado mundial. Essa ponderao de 1% no comrcio mundial opera, nesta publicao, como um referencial da competitividade brasileira.
Assim, na tabela V-A so listados os principais produtos

de importao do agronegcio do parceiro, em que o Brasil
participa com mais de 1% do comrcio mundial e nos quais
o market share brasileiro no referido mercado superior ao
verificado no mercado mundial.
Na Tabela V-B, a participao brasileira nas importaes do produto do pas inferior a sua participao no
mercado mundial.
Na tabela V-C so agrupados os produtos que o Brasil
no exporta para o referido mercado.
Por fim, so apresentados na Tabela V-D os produtos
em que a participao brasileira no mercado mundial
inferior a 1%, independentemente se exporta ou no para
o mercado em anlise.
COMRCIO INTRA E EXTRABLOCO DA UNIO EUROPEIA

A Unio Europeia2 uma grande importadora de produtos agrcolas. Todavia, mais da metade do valor transacionado circula entre membros do bloco. Outra parte do
valor importado resultado de reexportaes de produtos
provenientes de pases no pertencentes ao bloco. Com o
objetivo de mitigar a distoro causada pela duplicao de

valores no comrcio mundial agrcola, os dados comerciais
utilizados no captulo dedicado Unio Europeia e os dados de importao mundial da parte IV dos demais captulos
excluem o comrcio intrabloco da Unio Europeia.
1 Os cdigos deste agrupamento podem ser conferidos no anexo I do Acordo Agrcola, no endereo eletrnico <http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/14-ag_02_e.htm#annI>.
2 Atualmente, fazem parte da Unio Europeia: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Tcheca, Romnia e Sucia.
TARIFAS
Ao final do captulo, h tabelas que contm as tarifas
aplicadas ao Brasil dos principais produtos agrcolas da
pauta de exportao brasileira para o mundo e para o respectivo mercado. Alm das tarifas aplicadas, foi analisada
a existncia de cotas tarifrias e benefcios concedidos
unilateralmente aos pases em desenvolvimento, como o
Sistema Geral de Preferncias (SGP). Ressalta-se, porm,

que as tarifas, os acordos e os benefcios mencionados nesta
publicao podem no ser, necessariamente, os vigentes no
momento da leitura. Dessa forma, recomenda-se verificar na
fonte as mudanas de cada uma das tabelas.
ATUALIZAO
Os dados brasileiros de exportao e importao extrados e analisados nesta publicao consideram as alteraes
da Resoluo Camex n 94, de 08/12/2011, que atualizou a
Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) para adaptao

s modificaes do Sistema Harmonizado (SH - 2012).
Introduo
Parte I
AGRONEGCIO NO COMRCIO MUNDIAL
Grfico I - Comrcio Mundial: Agrcola e Demais Setores 2001 - 20111,2,3
14
12
US$ trilhes
As importaes mundiais alcanaram a cifra recorde

US$ 14,18 trilhes em 2011, suplantando o montante
obtido em 2008, at ento o maior da srie. Em relao
a 2010, quando as importaes atingiram US$ 12,27
bilhes, o incremento foi de 15,5%. No setor agrcola
as importaes somaram US$ 1,03 trilho em 2011,
crescimento de 18,4% em relao ao ano anterior. A cifra
registrada em 2011 representou a recuperao aps a
queda sofrida em 2009, em funo da crise internacional.
Ao longo da ltima dcada o comrcio mundial cresceu,
em mdia, 11,4% ao ano. As importaes do setor agrcola
tambm acompanharam esse ritmo de expanso, com
crescimento de 11,1%. A participao dos produtos agrcolas
nas importaes mundiais se manteve em torno de 7% ao
longo do perodo, alcanando o ndice de 7,3% em 2011.
10
8
6
4
2
0
01
02
03
04
05
Agrcola
06
07
08
09
10
11
Demais Setores
Fonte: Trademap/CCI.
Elaborao: SRI/Mapa.
Notas: 1 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
2
Exclui o intracomrcio da UE-27.
3
Dados extrados em 28/06/2012. Sujeitos a alterao.
Tabela I - Participao Agrcola no Comrcio Mundial 1, 2, 3 (Em US$ bilhes)

2001
Total mundial
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
4.808,61 4.981,85 5.709,83 7.075,93 8.139,57 9.439,52 10.718,06 12.746,46 9.813,14 12.269,50 14.176,87
Agrcola mundial1
360,97
375,53
426,29
486,28
527,00
577,38
697,50
852,37
749,33
869,56
1.029,71
Part. agri./ Total mundial%
7,5%
7,5%
7,5%
6,9%
6,5%
6,1%
6,5%
6,7%
7,6%
7,1%
7,3%
Total Brasil
58,29
60,44
73,20
96,68
118,53
137,81
160,65
197,94
152,99
197,36
256,04
Agrcola Brasil
16,59
17,43
21,71
28,36
32,21
36,94
44,89
58,36
54,83
63,68
81,80
Part. agri. /total Brasil%
28,5%
28,8%
29,7%
29,3%
27,2%
26,8%
27,9%
29,5%
35,8%
32,3%
31,9%
Part. total Brasil /

Total mundial%
1,2%
1,2%
1,3%
1,4%
1,5%
1,5%
1,5%
1,6%
1,6%
1,6%
1,8%
Part. agri. Brasil /

Agromundial%
4,6%
4,6%
5,1%
5,8%
6,1%
6,4%
6,4%
6,8%
7,3%
7,3%
7,9%
Elaborao: SRI/Mapa.
Notas: 1 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
2
3
Introduo
Parte II
DESEMPENHO DAS EXPORTAES AGRCOLAS BRASILEIRAS
O Brasil foi o terceiro maior mercado exportador de
produtos agrcolas em 2011, com US$ 81,8 bilhes em
vendas externas. No ranking dos principais exportadores,
o pas perdeu somente para os Estados Unidos e a Unio
Europeia, cujas vendas externas do setor somaram
US$ 150,62 bilhes e US$ 146,74 bilhes, respectivamente1.
As exportaes brasileiras corresponderam a um market share
de 7,9% em relao ao comrcio agrcola mundial e representaram incremento de 28,5% em comparao ao ano anterior
(US$ 63,68 bilhes). Ao longo da ltima dcada as exportaes agrcolas brasileiras cresceram, em mdia, 17,3% ao
ano, taxa superior a que foi observada para as importaes
agrcolas mundiais no mesmo perodo (11,1%).
A participao dos produtos agrcolas nas exportaes totais do Brasil alcanou quase 30% dos US$ 256,04
bilhes em vendas externas brasileiras em 2011. Esse percentual bem superior participao dos produtos agrcolas nas importaes totais mundiais (7,3%), demonstrando a importncia do setor agrcola para a balana
comercial do pas.
A ampliao da participao dos produtos agrcolas na pauta exportadora brasileira resulta, em grande parte, da expanso
nos preos internacionais das commodities agrcolas. Enquanto
a quantidade embarcada aumentou, em mdia, 6,5% ao ano
entre 2001 e 2011, os preos tiveram crescimento mdio anual
de 10,1% no mesmo perodo. Somente em 2011 houve aumento de 25,6% nos preos mdios de exportao em relao
ao ano anterior, enquanto o quantum aumentou apenas 2,1%.
Entretanto, de acordo com o relatrio da Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), intitulado
Outlook 2012-2021, em funo do aumento da oferta, os preos internacionais de algumas commodities comearam a cair
em 2011/2012, auxiliando a retomada do equilbrio dos mercados. Para a FAO, os recursos obtidos a partir dos preos recordes
dos ltimos anos esto sendo reinvestidos na expanso da produo, o que deve ampliar a oferta de produtos agrcolas e contribuir para reduzir a presso sobre os preos atuais dos alimentos. Nessa tendncia, a continuidade da expanso, em valor, das
exportaes agrcolas brasileiras depende, nos prximos anos,
de um crescimento mais expressivo da quantidade embarcada.
Grfico III - ndices de Preo e Quantum das Exportaes

Agrcolas 1997 - 2011 (1997 = 100)
US$ bilhes
Grfico II - Evoluo das Exportaes Agrcolas

Brasileiras 2001 - 2011
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
350
300
250
200
150
100
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
50
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Preo
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

Elaborao: SRI/Mapa.
Quantum

Elaborao: SRI/Mapa.
1. Fonte: Trademap/CCI. No inclui o intracomrcio da Unio Europeia.
Com exceo dos anos 2001, 2008 e 2009, o aumento das cotaes mdias dos produtos agrcolas brasileiros
embarcados no perodo apresentado no Grfico V, aliado
variao positiva no quantum exportado, possibilitou a
expanso do valor exportado dessas commodities. Na ltima dcada, a taxa de crescimento anual da quantidade
exportada esteve em torno de 6,5%, em mdia, ao ano,
enquanto os preos subiram 10,1% e o valor de venda
aumentou 17,3%.
40,00
30,00
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011 2012
01
02
Valor
Fonte: Banco Central do Brasil; IBGE; Bureau of Labor Statistics (BLS).
Elaborao: SRI/Mapa.
28,3
25,6
2,1
9,3
16,3
6,8
8,9
04
14,7
7,7
6,4
21,5
10,8
9,7
30,0
32,9
30,6
03
-2,2
-6,0
-14,0
50,00
2,4
60,00
15,0
13,5
13,6
10,9
70,00
24,6
80,00
10,6
12,7
90,00
26,1
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
100,00
5,1
1,4
3,6
110,00
56,2
Grfico V - Variao Anual dos ndices de Valor, Preo

e Quantum das Exportaes Agrcolas: 2002-2011
Grfico IV - Apreciao Real da Moeda Brasileira em Relao

ao Dlar Americano (ndice de base 100 em janeiro de 2003)
-19,3
Ao longo dos ltimos anos, a renda do exportador agrcola sofreu reduo decorrente da apreciao do real frente
ao dlar americano. Como pode ser observado no Grfico IV, a valorizao real da moeda brasileira em relao
moeda americana chegou a 59,3% entre 2003 e 2011. A
exceo ocorreu apenas durante o perodo da crise internacional, de 2008 a 2009. No perodo analisado, a valorizao
do real frente ao dlar atingiu seu pice em julho de 2011,
quando a cotao chegou ao patamar de R$ 1,56. Cabe
ressaltar, contudo, que no mesmo perodo os preos mdios
de exportao aumentaram 133,4%, mais do que compensando a queda decorrente da valorizao cambial.
05
06
Preo
07
08
09
10
11
Quantidade

Elaborao: SRI/Mapa.
Em uma anlise do crescimento das exportaes agrcolas a cada dois anos, possvel observar que o perodo
de 2009 a 2011 foi o que apresentou maior expanso em
valor (49,2% acumulado e 22,1% em mdia a.a.) e preo
(34,2% acumulado e 15,8% em mdia a.a.). Em relao ao

quantum, o perodo entre 2005 e 2007 registrou a maior
expanso (16,8% acumulado e 8,1% em mdia a.a.).
Intercmbio Comercial do Agronegcio 2012
Tabela II - Evoluo dos Preos e do Quantum Exportados

Perodo
Variao acumulada (%)

Valor
Preo
Valor
Preo
2001-2011
393,1
161,6
88,5
17,3
2001-2003
30,9
12,1
16,7
2003-2005
48,4
27,6
16,3
2005-2007
39,3
19,3
2007-2009
22,1
2009-2011
49,2

Elaborao: SRI/Mapa.
10
Variao anual (%)
Quantidade
Quantidade
10,1
6,5
14,4
5,9
8,0
21,8
13,0
7,8
16,8
18,0
9,2
8,1
14,2
6,9
10,5
6,9
3,4
34,2
11,2
22,1
15,8
5,5
Introduo
Parte III
EXPORTAES POR PRODUTOS
Em 2011, as exportaes agrcolas brasileiras totais
atingiram US$ 81,8 bilhes, o que significou uma variao
de 49,2% em relao aos US$ 54,8 bilhes alcanados em
2009. Quando comparado ao valor exportado em 2005
(US$ 32,2 bilhes), o aumento ainda superior: 154%.

Entre 2005 e 2011, a variao anual mdia das exportaes
agrcolas foi de 16,8%.
Tabela III - Exportaes Agrcolas por Setores: 2005-2011

Exportaes (US$ milhes)
Produtos
2005
2007
2009
Variao %
2011
2005
a
2011
Participao (%)
Variao da participao
anual
2005
2007
2009
2011
2005
a
2007
2007
a
2009
2009
a
2011
2005
a
2011
Complexo soja
9.474 11.381 17.240 24.139
154,8
16,9
29,4
25,4
31,4
29,5
-4,1
6,1
-1,9
0,1
Complexo
sucroalcooleiro
4.699
250,1
23,2
14,6
14,7
17,8
20,1
0,1
3,1
2,4
5,5
6.590
9.733 16.450
Carnes
8.194 11.295 11.787 15.763
92,4
11,5
25,4
25,2
21,5
19,3
-0,3
-3,7
-2,2
-6,2
Caf
2.929
3.892
4.279
8.733
198,2
20,0
9,1
8,7
7,8
10,7
-0,4
-0,9
2,9
1,6
292
2.220
1.819
4.164 1.323,9
55,7
0,9
4,9
3,3
5,1
4,0
-1,6
1,8
4,2
Fumo e
seus produtos
1.707
2.262
3.046
2.935
72,0
9,5
5,3
5,0
5,6
3,6
-0,3
0,5
-2,0
-1,7
Sucos
Cereais, farinhas
e preparaes
1.185
2.374
1.752
2.566
116,6
13,7
3,7
5,3
3,2
3,1
1,6
-2,1
-0,1
-0,5
Fibras e
produtos txteis
466
524
714
1.631
249,7
23,2
1,4
1,2
1,3
2,0
-0,3
0,1
0,7
0,5
Frutas (inclui nozes

e castanhas)
711
968
871
940
32,3
4,8
2,2
2,2
1,6
1,1
-0,1
-0,6
-0,4
-1,1
Demais produtos
de origem vegetal
361
547
527
866
139,9
15,7
1,1
1,2
1,0
1,1
0,1
-0,3
0,1
-0,1
Demais produtos
de origem animal
265
400
523
568
114,4
13,6
0,8
0,9
1,0
0,7
0,1
0,1
-0,3
-0,1
Produtos
alimentcios
diversos
293
346
411
567
93,3
11,6
0,9
0,8
0,7
0,7
-0,1
-0,0
-0,1
-0,2
43
285
471
492 1.038,4
50,0
0,1
0,6
0,9
0,6
0,5
0,2
-0,3
0,5
Cacau e
seus produtos
387
365
352
421
8,7
1,4
1,2
0,8
0,6
0,5
-0,4
-0,2
-0,1
-0,7
Ch, mate
e especiarias
136
201
192
302
121,9
14,2
0,4
0,4
0,3
0,4
0,0
-0,1
0,0
-0,1
Produtos
oleaginosos
(exclui soja)
144
107
149
289
101,3
12,4
0,4
0,2
0,3
0,4
-0,2
0,0
0,1
-0,1
Bebidas
202
252
235
285
41,2
5,9
0,6
0,6
0,4
0,3
-0,1
-0,1
-0,1
-0,3
Pescados
406
311
195
222
-45,3
-9,6
1,3
0,7
0,4
0,3
-0,6
-0,3
-0,1
-1,0
61
104
103
152
151,3
16,6
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
-0,0
-0,0
-0,0
150
299
167
121
-19,4
-3,5
0,5
0,7
0,3
0,1
0,2
-0,4
-0,2
-0,3
53
102
161
89
70,0
9,2
0,2
0,2
0,3
0,1
0,1
0,1
-0,2
-0,1
Animais vivos
(exceto pescados)
Raes para
animais
Lcteos
Produtos
hortcolas,
leguminosas,
razes e tubrculos
Continua na prxima pgina
11
Continuao

Produtos
2005
2007
2009
Variao %
2005
a
2011
2011
Participao (%)
Variao da participao
anual
2005
2007
2009
2011
2005
a
2007
2007
a
2009
2009
a
2011
2005
a
2011
Produtos apcolas
25
26
71
76
199,0
20,0
0,1
0,1
0,1
0,1
-0,0
0,1
-0,0
0,0
Plantas vivas
e produtos de
floricultura
28
35
32
28
2,3
0,4
0,1
0,1
0,1
0,0
-0,0
-0,0
-0,0
-0,1
-66,2
-16,5
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,0
-0,0
-0,0
-0,0
Couros, produtos
de couro e
peleteria
TOTAL
32.214 44.888 54.831 81.802
153,9
16,8
100,0 100,0 100,0 100,0

Elaborao: SRI/Mapa.
O principal setor exportador do agronegcio brasileiro,

no ltimo ano, foi o complexo soja, com vendas externas de
US$ 24,1 bilhes aumento de 154,8% em relao a 2005.
A participao do setor no total das exportaes agrcolas
brasileiras (29,5%) praticamente no mudou no perodo. O
complexo sucroalcooleiro ficou em segundo lugar em valores
exportados, com US$ 16,5 bilhes e participao de 20,1%
no total exportado, em 2011 crescimento de 5,5% pontos
percentuais em comparao a 2005.
Dos cinco principais setores agrcolas, apenas o de
carnes no registrou aumento de participao na pauta
exportadora, em 2011. Ao contrrio, houve queda de 6,2

pontos percentuais. As vendas de caf cresceram 198,2%
nos ltimos seis anos e incrementaram sua participao em
1,6 pontos. J o setor de cereais, farinhas e preparaes
apresentou variao mdia anual de 55,7% entre 2005
e 2011 e aumentou sua presena na pauta exportadora
em mais de 4 pontos percentuais. Vale destacar que,
no mesmo perodo, apenas sete dos 24 setores agrcolas
apresentados na Tabela III registraram crescimento de
participao no total agrcola exportado.
Grfico VII - Quantidade dos Principais Produtos Agrcolas

Exportados 2001 - 2011 (2001 = 100)
Grfico VI - Preos dos Principais Produtos Agrcolas

Exportados 2001 - 2011 (2001 = 100)
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
350
300
250
200
150
100
50
01
02
03
Acar de Cana em Bruto

Farelo de Soja
04
05
06
07
Carne Bovina
Soja em Gros
08
09
Carne de Frango
Caf em Gros
10
11
Carne Suna
Milho

Elaborao: SRI/Mapa.
Nos grficos VI e VII, observa-se, respectivamente,

a evoluo dos preos e da quantidade dos principais
produtos agrcolas exportados no perodo 2001-2011. De
maneira geral, a variao dos preos agrcolas contribuiu
mais do que a variao da quantidade vendida para o
crescimento dos valores exportados.
No que se refere evoluo dos preos, o crescimento
mais intenso foi o de caf em gros, cujo preo por tonelada subiu mais de 363%, partindo de US$ 965,00 em
2001 para US$ 4.472,00 em 2011. Em seguida, os princi-
12
01
02
03
Acar de Cana em Bruto

Farelo de Soja
04
05
06
07
Carne Bovina
Soja em Gros
08
09
Carne de Frango
Caf em Gros
10
11
Carne Suna
Milho

Elaborao: SRI/Mapa.
pais destaques foram: milho (+216%); acar de cana em

bruto (+190%); e soja em gros (+185%).
J em relao variao da quantidade exportada, o
grande destaque ficou por conta da carne de frango, que
apresentou incremento de 196%, passando de 1,3 milho de
toneladas em 2001 para 3,7 milhes de toneladas embarcadas para o exterior em 2011. De todos os produtos elencados
no Grfico VII, apenas a carne de frango teve o crescimento
do valor das exportaes mais influenciado pelo aumento da
quantidade comercializada do que pela elevao dos preos.
Introduo
Grfico VIII - Valor Exportado dos Principais Setores Agrcolas 2001 - 2011
30.000
US$ milhes
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Complexo soja
Complexo sucroalcooleiro
Carnes
Cereais, farinhas e preparaes,
Fumo e seus produtos
11
Caf

Elaborao: SRI/Mapa.
No que diz respeito concentrao das exportaes

agrcolas brasileiras, observa-se que participao dos principais setores agrcolas no total exportado cresceu no perodo
2001-2011 (Tabela IV). Em relao aos trs setores mais importantes, o aumento foi de 5 pontos percentuais, de 63,9% em
2001 para 68,9% em 2011. De maneira semelhante, a evoluo
da participao dos cinco primeiros setores no valor das exportaes indica que a pauta exportadora est cada vez mais concentrada em poucos produtos. Percebe-se, na anlise da tabela, que
95,6% de todas as exportaes agrcolas brasileiras, em 2011,
foram realizadas pelos dez principais setores do agronegcio.
Outro mtodo utilizado para medir a concentrao ou desconcentrao das exportaes, no perodo
2001-2011, o ndice de Herfindal-Hirsshman (IHH). Esse
ndice pode mensurar uma situao de concentrao mxima quando o IHH igual a 1 e tende a zero conforme
o nvel de concentrao diminui. Em termos prticos, o IHH
das exportaes agrcolas brasileiras em 2011 foi de 0,182,
o que denota aumento de concentrao quando comparado com o ndice de 2001 (0,170). Em suma, demonstra que
as exportaes agrcolas brasileiras continuam concentradas
em poucos produtos.
Tabela IV - ndices de Concentrao das Exportaes Agrcolas por Setores: 2001 a 2011 (em %)
Razes de concentrao
2001
2003
2005
2007
2009
2011
Participao do 1 setor
31,9
37,4
35,4
25,4
31,4
29,5
Participao dos 3 primeiros setores
63,9
67,4
68,6
65,2
70,7
68,9
78,1
80,2
80,9
79,2
84,0
84,7

ndice de Herfindahl-Hirshman
92,4
93,4
93,3
93,7
94,4
95,6
0,170
0,202
0,198
0,166
0,189
0,182

Elaborao: SRI/Mapa.
O terceiro mtodo utilizado para medir a concentrao

das exportaes agrcolas nacionais, conforme se observa
na Tabela V, a participao dos setores no crescimento
das exportaes, e no no valor total, como anteriormente
analisado. Nos ltimos trs anos, os dez principais setores
responderam por praticamente toda a expanso das

exportaes agrcolas do Brasil (99,21%). Entre 2001 e
2011, complexo soja, complexo sucroalcooleiro, carnes
e caf foram os setores que mais contriburam para o
crescimento das exportaes.
Tabela V - Concentrao do Crescimento das Exportaes Agrcolas: 2001 a 2011 (em %)

Razes de
concentrao
2001 - 2003
2003 - 2005
2005 - 2007
2007 - 2009
2009 - 2011
2001 - 2011
Participao do 1 setor
55,24
38,14
24,47
58,92
25,58
28,90
Participao dos 3
primeiros setores
87,08
74,00
54,73
98,41
67,00
70,17
Participao dos 5
primeiros setores
93,05
92,74
79,03
107,26
90,44
86,89
Participao dos 10
primeiros setores
104,62
99,82
96,41
113,53
99,21
96,67
13
Continuao
Razes de
concentrao
2001 - 2003
2003 - 2005
2005 - 2007
2007 - 2009
2009 - 2011
2001 - 2011
Complexo soja
Carnes
Carnes
Complexo soja
Complexo soja
Complexo soja
Carnes
Complexo
sucroalcooleiro
Cereais, farinhas
e preparaes
Complexo
sucroalcooleiro
Complexo
sucroalcooleiro
Complexo
sucroalcooleiro
Sucos
Caf
Complexo soja
Fumo e seus
produtos
Caf
Carnes
Frutas (inclui nozes

e castanhas)
Complexo soja
Complexo
sucroalcooleiro
Carnes
Carnes
Caf
4 principais setores
na contribuo ao
crescimento das
exportaes

Elaborao: SRI/Mapa.
O Grfico IX apresenta os principais produtos agrcolas importados mundialmente e a insero brasileira, demonstrando a competitividade de alguns produtos nacionais, principalmente dos setores destacados anteriormente.
O Brasil, por exemplo, participou com quase metade do valor mundial comercializado de acar, alm de responder por
39% do valor comercializado de carne de frango e 30% dos

produtos do complexo soja. Por outro lado, o share brasileiro
em peixes, trigo e leo de palma itens que se destacam entre
os principais produtos agrcolas importados muito reduzido
(0,2%, 1,6% e 0,1%, respectivamente).
Grfico IX - Principais Produtos Agrcolas Importados e Insero Brasileira 20111,2,3
90
30%
80
Importaes Agrcolas Mundiais: US$ 1.029 bilhes

Exportaes Agricolas Brasileiras: US$ 81,8 bilhes
Market Share brasileiro: 7,94%
60
0,2%
Brasil
Elaborao: SRI/Mapa.
Notas: 1 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
2
3
14
(in
Demais fornecedores
veja
es
a
par
0,6%
Cer
1,3% 0,4% 1,2%
oz
Arr
hos
ura Carn
e in e de
dus
triafrango
liza
da)
Cru
stc
e
os
(in
nat
ura
e in Carn
dus e s
tria una
liza
da)
nat
Vin
od
Alg
rros
ra e
atu
(in
n
Caf
C
ind arne b
ustr
ializovina
ada
)
ho
ciga
Mil
oe
Fum
car
s
teo
e so
Lc
l)
lve
lma
do
orra
e, t
erd
rinh
e pa
od
le
es
e fa
Peix
ro
o (g
(v
Trig
Com
plex
o so
ja
a)
10
pre
20,3% 7,2% 0,1%

39% 0,5% 7,6% 3,6%
ana
9,5% 11,2%
20
Ban
46%
te e
25,4% 0,3%
30
cola
0,1%
Cho
1,6%
40
es
50
Ra
US$ bilhes
70
Introduo
Parte IV
EXPORTAES POR MERCADO
As exportaes agropecurias subiram 153,9% nos ltimos
seis anos, passando de US$ 32,2 bilhes em 2005 para US$ 81,8
bilhes em 2011. Esse crescimento no foi homogneo entre
os diversos mercados, ficando os pases em desenvolvimento
com a maior parcela no incremento das vendas. No ano de
2005, os pases em desenvolvimento e os desenvolvidos
tinham praticamente o mesmo valor nas aquisies, com
US$ 15,4 bilhes e US$ 15,6 bilhes, respectivamente. Aps
seis anos, os pases em desenvolvimento elevaram suas
compras para US$ 50,8 bilhes (+229,4%) e os desenvolvidos,
para US$ 28,4 bilhes (+82,6%).
O crescimento muito mais acentuado das aquisies
por parte dos pases em desenvolvimento possibilitou uma
forte ampliao da participao desses pases no total das
exportaes brasileiras, atingindo 62% em 2011. Um ganho de 14,2 pontos nos ltimos seis anos. Em contrapartida, os pases desenvolvidos diminuram sua participao
para 34,8% (menos 13,5 pontos). Percebe-se, todavia, um
forte crescimento de participao de um mercado especfico nas exportaes brasileiras, que foi o mercado chins.
A China aumentou sua participao de 7,4% do valor total
em 2005 para 17,9% em 2011, ou 10,5 pontos percentuais.
Dessa forma, a China contribuiu com mais de dois teros do
aumento de participao dos pases em desenvolvimento nas
vendas brasileiras. O desempenho negativo ficou com a Unio
Europeia, que adquiria 35,6% do valor total exportado pelo
Brasil em 2005 e viu esse ndice ser reduzido para 23,5%, (12,1
pontos percentuais a menos).
A queda da participao da Unio Europeia no significou
uma reduo absoluta das aquisies desse mercado. Ao contrrio, as vendas para esse bloco subiram de US$ 11,5 bilhes
em 2005 para US$ 19,3 bilhes em 2011, com crescimento
mdio anual de 9% ou 68,1% entre 2005 e 2011. Ocorre que
as exportaes agrcolas brasileiras subiram 153,9% no mesmo perodo (2005-2011), o que equivale a uma taxa mdia
anual de crescimento de 16,8%.
Tabela VI - Exportaes Agrcolas, segundo Pases, Blocos e Regies Geogrficas 2005, 2007, 2009 e 2011
Pas
2005
2007
2009
2011
Variao (%)
2005
2011
Participao (%)
Variao da Participao
anual 2005 2007 2009 2011
2005 2007 2009

2007 2009 2011
2005
2011
Pases Desenvolvidos
15.575 21.528 20.891 28.444
82,6
10,6
48,3
48,0
38,1
34,8
-0,4
-9,9
-3,3
-13,6
Unio Europeia 27
11.457 16.121 15.696 19.259
68,1
9,0
35,6
35,9
28,6
23,5
0,3
-7,3
-5,1
-12,0
EUA
2.085
3.044
2.627
4.586
119,9
14,0
6,5
6,8
4,8
5,6
0,3
-2,0
0,8
-0,9
Japo
1.432
1.472
1.606
3.247
126,8
14,6
4,4
3,3
2,9
4,0
-1,2
-0,4
1,0
-0,5
Canad
326
423
527
789
142,3
15,9
1,0
0,9
1,0
1,0
-0,1
0,0
0,0
-0,0
Sua
131
244
262
287
120,0
14,0
0,4
0,5
0,5
0,4
0,1
-0,1
-0,1
-0,1
Oceania
145
224
173
276
90,5
11,3
0,4
0,5
0,3
0,3
0,1
-0,2
0,0
-0,1
15.409 21.578 32.200 50.750
229,4
22,0
47,8
48,1
58,7
62,0
0,2
10,7
3,3
14,2
Pases em
desenvolvimento
China
2.384
3.579
7.430 14.621
513,4
35,3
7,4
8,0
13,6
17,9
0,6
5,6
4,3
10,5
sia (excl. Oriente

Mdio, Japo e China)
3.151
3.971
8.248
9.598
204,6
20,4
9,8
8,8
15,0
11,7
-0,9
6,2
-3,3
2,0
Oriente mdio
2.923
4.580
5.727
8.489
190,4
19,4
9,1
10,2
10,4
10,4
1,1
0,2
-0,1
1,3
frica (excl. Oriente Mdio)
2.637
3.515
4.673
8.440
220,1
21,4
8,2
7,8
8,5
10,3
-0,4
0,7
1,8
2,1
Rssia, Fed. da
2.709
3.362
2.769
4.016
48,3
6,8
8,4
7,5
5,1
4,9
-0,9
-2,4
-0,1
-3,5
Aladi (excl. Mercosul)
1.025
1.741
2.415
4.137
303,5
26,2
3,2
3,9
4,4
5,1
0,7
0,5
0,7
1,9
Mercosul
Demais pases
TOTAL
580
829
938
1.449
149,8
16,5
1,8
1,8
1,7
1,8
0,0
-0,1
0,1
-0,0
1.230
1.783
1.740
2.608
112,1
13,3
3,8
4,0
3,2
3,2
0,2
-0,8
0,0
-0,6
96,2
96,0
96,8
96,8
32.214 44.888 54.831 81.802 153,9
16,8

Elaborao: SRI/Mapa.
15
A anlise dos dados constantes no Grfico X enfatiza

que a expanso de US$ 49,6 bilhes nas exportaes agrcolas entre 2005 e 2011 ocorreu, basicamente, em funo
da forte demanda por alimentos dos pases em desenvolvimento. Foram esses pases que demandaram 71,3% de
toda a elevao das vendas de produtos agrcolas. Alis,
tal indicador muito parecido com o das exportaes

brasileiras (66,7%). Entre os pases ou regies que mais
contriburam para o crescimento das exportaes agrcolas, destacam-se: China (24,7%); Unio Europeia (15,7%);
frica (11,7%); e Oriente Mdio (11,2%).
Grfico X - Contribuio de Pases, Blocos e Regies Geogrficas ao Crescimento das Exportaes Totais e Agrcolas entre 2005 e 2011 (em %)
Pases desenvolvidos
Unio Europeia - 27
0,9
0,9
0,8
0,3
0,3
0,3
Sua
Oceania
Pases em desenvolvimento
China
sia (excl. Oriente
Mdio, Japo e China)
Oriente Mdio
frica (excl. Oriente Mdio)
66,7
5,7
0,9
Aladi (excl. Mercosul)

Mercosul
2,6
1,8
Demais pases
2,8
71,3
27,3
24,7
10,7
13,0
11,2
4,5
Rssia, Fed.da
27,5
26,0
5,0
4,4
3,7
Japo
Canad
-10
15,7
2,4
Estados Unidos
18,8
11,7
5,9
6,3
11,7
5,8
10
20
30
Total
40
50
60
70
80
Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela VII - Exportaes Agrcolas Brasileiras, segundo Principais Mercados de Destino 2004, 2006, 2008 e 2010
Pas
2005
2007
2009
2011
Unio
11.457 16.121 15.696 19.259
Europeia - 27
Variao (%)
2005
a
2011
anual
Participao (%)
2005
2007
2009
2011
2005
a
2007
2007
a
2009
2009
a
2011
2005
a
2011
68,1
9,0
35,57
35,91
28,63
23,54
0,3
-7,3
-5,1
-12,0
China
2.384
3.579
7.430 14.621
513,4
35,3
7,40
7,97
13,55
17,87
0,6
5,6
4,3
10,5
Estados
Unidos
2.085
3.044
2.627
4.586
119,9
14,0
6,47
6,78
4,79
5,61
0,3
-2,0
0,8
-0,9
Russia,
Fed. da
2.709
3.362
2.769
4.016
48,3
6,8
8,41
7,49
5,05
4,91
-0,9
-2,4
-0,1
-3,5
Japo
1.432
1.472
1.606
3.247
126,8
14,6
4,45
3,28
2,93
3,97
-1,2
-0,4
1,0
-0,5
Arbia
Saudita
769
953
1.479
2.391
210,9
20,8
2,39
2,12
2,70
2,92
-0,3
0,6
0,2
0,5
Venezuela
296
946
1.441
2.177
634,9
39,4
0,92
2,11
2,63
2,66
1,2
0,5
0,0
1,7
Ir,
Rep. Isl. do
755
1.546
1.091
2.120
180,8
18,8
2,34
3,44
1,99
2,59
1,1
-1,5
0,6
0,2
Egito
478
643
734
1.879
293,0
25,6
1,48
1,43
1,34
2,30
-0,1
-0,1
1,0
0,8
Hong Kong
381
935
1.539
1.735
355,5
28,7
1,18
2,08
2,81
2,12
0,9
0,7
-0,7
0,9
Emir. rabes.
Un.
461
776
1.114
1.483
221,7
21,5
1,43
1,73
2,03
1,81
0,3
0,3
-0,2
0,4
16
Introduo
Continuao

Pas
2005
2007
2009
2011
Variao (%)
2005
a
2011
anual
Participao (%)
2005
2007
2009
2011
2005
a
2007
2007
a
2009
2009
a
2011
2005
a
2011
Arglia
281
415
639
1.419
405,0
31,0
0,87
0,92
1,17
1,73
0,1
0,2
0,6
0,9
Coreia,
Rep. Sul
514
705
1.153
1.299
152,6
16,7
1,60
1,57
2,10
1,59
-0,0
0,5
-0,5
-0,0
Tailndia
386
532
784
1.235
219,6
21,4
1,20
1,18
1,43
1,51
-0,0
0,2
0,1
0,3
Indonsia
241
310
651
984
308,4
26,4
0,75
0,69
1,19
1,20
-0,1
0,5
0,0
0,5
Malsia
135
292
450
980
627,6
39,2
0,42
0,65
0,82
1,20
0,2
0,2
0,4
0,8
Taiwan
171
117
417
935
448,6
32,8
0,53
0,26
0,76
1,14
-0,3
0,5
0,4
0,6
Nigria
332
355
522
862
159,4
17,2
1,03
0,79
0,95
1,05
-0,2
0,2
0,1
0,0
Bangladesh
143
216
572
847
492,3
34,5
0,44
0,48
1,04
1,04
0,0
0,6
-0,0
0,6
Canad
326
423
527
789
142,3
15,9
1,01
0,94
0,96
0,96
-0,1
0,0
0,0
-0,0
Argentina
339
486
490
756
123,2
14,3
1,05
1,08
0,89
0,92
0,0
-0,2
0,0
-0,1
Marrocos
268
266
431
730
172,4
18,2
0,83
0,59
0,79
0,89
-0,2
0,2
0,1
0,1
Angola
174
316
451
665
282,3
25,0
0,54
0,70
0,82
0,81
0,2
0,1
-0,0
0,3
Vietn
18
84
177
598 3.193,5
79,0
0,06
0,19
0,32
0,73
0,1
0,1
0,4
0,7
frica do Sul
409
545
442
570
39,2
5,7
1,27
1,21
0,81
0,70
-0,1
-0,4
-0,1
-0,6
Turquia
187
184
172
544
191,5
19,5
0,58
0,41
0,31
0,66
-0,2
-0,1
0,4
0,1
Chile
-0,2
266
166
179
486
82,4
10,5
0,83
0,37
0,33
0,59
-0,5
-0,0
0,3
Colmbia
89
153
285
423
377,7
29,8
0,28
0,34
0,52
0,52
0,1
0,2
-0,0
0,2
Iraque
45
88
225
396
776,0
43,6
0,14
0,20
0,41
0,48
0,1
0,2
0,1
0,3
108
171
166
386
258,9
23,7
0,33
0,38
0,30
0,47
0,0
-0,1
0,2
0,1
27.638 39.202 46.260 72.418
162,0
17,4
85,80
87,33
84,37
88,53
1,5
-3,0
4,2
2,7
105,1
12,7
14,20
12,67
15,63
11,47
-1,5
3,0
-4,2
-2,7
Cuba
SUBTOTAL
DEMAIS
PASES
TOTAL
4.576
5.686
8.571
9.384
32.214 44.888 54.831 81.802
153,9
16,8
100,00 100,00 100,00 100,00

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico XI (a) - Contribuio de Principais Mercados ao Crescimento das Exportaes Agrcolas 2005 - 2011 (em %)
China
Unio Europeia
Estados Unidos
Venezuela
Japo
Arbia Saudita
Egito
Ir
Hong Kong
Rssia
Arglia
Emirados rabes
Tailndia
Malsia
Coria do Sul
Taiwan
Indonsia
Bangladesh
Vietn
Nigria
Angola
Canad
Marrocos
Argentina
Turquia
Iraque
Colmbia
Cuba
Chile
frica do Sul
3,8
3,7
3,3
2,8
2,8
2,7
2,6
2,3
2,1
1,7
1,7
1,6
1,5
1,5
1,4
1,2
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,7
0,7
0,7
0,6
0,4
0,1
0,0
5,0
24,7
15,7
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0

Elaborao: SRI/Mapa.
17
A Tabela VIII possui as estatsticas de concentrao

das exportaes agrcolas brasileiras por destino entre
2001 e 2011. Nesses ltimos dez anos, a concentrao
diminuiu em todas as faixas de anlise. Os cinco principais mercados importadores respondiam por 65,3%
das aquisies em 2001, ndice que chegou a 55,9%
em 2011. A reduo da concentrao tambm ocorreu

nas anlises dos 10, 20 e 30 primeiros mercados. No
obstante tal melhoria, ainda grande a participao dos
cinco principais mercados nas aquisies de produtos
brasileiros, pois mais da metade do valor exportado ainda direcionado a estes mercados.
Tabela VIII - ndices de Concentrao das Exportaes Agrcolas por Mercados de Destino: 2001 a 2011 (em %)
Razes de concentrao
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
65,3
66,8
67,3
63,1
62,3
61,2
61,6
60,5
55,2
53,9
55,9
5 primeiros mercados
76,3
76,0
77,8
72,9
71,9
72,1
72,9
72,1
68,4
67,4
68,5
86,4
86,3
86,9
83,3
82,7
83,0
83,5
82,0
81,4
81,3
81,7
ndice de Herfindahl-Hirshman
91,6
91,3
92,0
89,8
88,8
88,6
88,6
87,6
88,2
88,2
88,5
0,209
0,194
0,194
0,169
0,149
0,133
0,151
0,132
0,112
0,097
0,100

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte V
A PARTICIPAO BRASILEIRA NOS PRINCIPAIS MERCADOS DE DESTINO
As exportaes agrcolas tiveram participao mdia de

7,5% no total do comrcio mundial nos ltimos cinco anos.
Em funo da elevao das cotaes das commodities agrcolas, a taxa mdia de crescimento anual do valor comercializado ficou em 10,2%. Essa taxa no reflete, obviamente, o
desempenho individualizado dos mercados. Para uma anlise mais aprofundada das oportunidades comerciais brasileiras nas exportaes de produtos agrcolas preciso considerar a evoluo das importaes em cada mercado, bem
como o tamanho desse mercado. Mercados pouco expressivos em termos de receitas de importao, pouco dinmicos
ou estagnados quanto ao crescimento das aquisies nos

ltimos anos, ou ainda nos quais a participao brasileira j
elevada, podem ser menos relevantes em termos de oportunidades comerciais.
Apesar do crescimento mdio de 11% ao ano do comrcio mundial agrcola, as exportaes brasileiras desses produtos tiveram aumento em torno de 16,2% entre
2007 e 2011. Esse desempenho possibilitou uma expanso
da participao brasileira no comrcio mundial agrcola de
6,4% para 7,9% no perodo.
Tabela IX - Importaes Agrcolas Mundiais e Exportaes Agrcolas Brasileiras, segundo Principais Mercados de Destino Brasileiro em 2011 1, 2
Importaes Mundiais dos Pases (US$ mil)
Pas / Bloco
2007
UE-27
134.629.898
China
Estados Unidos
2011
Var. Mdia
Anual (%)
Exportaes Brasileiras para os pases (US$ mil)

2007
2011
Var. Mdia
Anual (%)
Posio no
Ranking (2011)
169.853.737
6,0%
16.132.653
19.268.281
4,5%
40.976.457
93.792.707
23,0%
3.579.479
14.621.212
42,2%
94.803.352
122.994.991
6,7%
3.099.423
4.638.248
10,6%
Rssia
26.619.076
39.845.682
10,6%
3.362.438
4.016.309
4,5%
Japo
58.866.153
83.745.871
9,2%
1.472.183
3.247.040
21,9%
Arbia Saudita
12.022.261
12.746.536
1,5%
953.482
2.391.281
25,8%
18
Introduo
Continuao
Importaes Mundiais dos Pases (US$ mil)

Pas / Bloco
Exportaes Brasileiras para os pases (US$ mil)
Var. Mdia
Anual (%)
2007
2011
Venezuela
5.053.421
5.473.022
2,0%
946.294
Ir
4.801.884
5.851.799
5,1%
1.546.139
Egito
2007
Var. Mdia
Anual (%)
Posio no
Ranking (2011)
2.177.041
23,2%
2.120.443
8,2%
2011
7.068.584
13.895.495
18,4%
642.936
1.879.130
30,8%
12.646.767
23.506.487
16,8%
935.169
1.734.978
16,7%
10
Emir. rabes Un.
7.792.649
10.823.385
8,6%
776.245
1.483.407
17,6%
11
Arglia
5.548.971
10.785.529
18,1%
414.560
1.419.064
36,0%
12
Hong Kong
Coreia do Sul
17.457.080
28.012.962
12,6%
705.464
1.298.894
16,5%
13
Tailndia
6.959.639
12.678.003
16,2%
531.660
1.235.172
23,5%
14
Indonsia
8.971.910
19.222.369
21,0%
309.629
983.839
33,5%
15
Malsia
8.916.805
17.431.177
18,2%
291.536
979.940
35,4%
16
Taiwan
8.741.183
12.742.825
9,9%
117.132
935.441
68,1%
17
Nigria
6.822.523
6.438.030
-1,4%
355.103
861.690
24,8%
18
Bangladesh
5.044.766
5.070.066
0,1%
216.048
846.900
40,7%
19
25.007.335
34.176.529
8,1%
423.324
788.986
16,8%
20
Argentina
1.900.174
2.689.614
9,1%
486.102
756.142
11,7%
21
Marrocos
4.097.136
4.560.369
2,7%
266.328
729.531
28,6%
22
Angola
2.018.915
3.309.933
13,2%
315.834
664.614
20,4%
23
Vietn
4.410.835
13.141.319
31,4%
84.012
597.653
63,3%
24
Canad
frica do Sul
4.401.722
6.504.135
10,3%
544.751
569.709
1,1%
25
Turquia
7.207.428
13.490.571
17,0%
183.903
543.838
31,1%
26
Chile
3.294.601
5.767.861
15,0%
166.163
485.660
30,8%
27
Colmbia
3.239.682
5.425.527
13,8%
153.438
423.469
28,9%
28
Iraque
3.389.632
6.529.731
17,8%
87.909
395.747
45,7%
29
Cuba
1.489.483
1.434.674
-0,9%
170.708
386.066
22,6%
30
697.495.027
1.029.706.711
10,2%
44.888.450
81.801.861
16,2%
Mundo
Fontes: Trademap/CCI.
Elaborao: SRI/Mapa.
Notas: 1 Conceito agrcola conforme nota metodolgica.
2
Em vrios dos principais pases importadores de

produtos agrcolas, o Brasil possui market share superior aos
7,9% obtidos como mdia no mercado mundial. Na Unio
Europeia, maior importador de produtos agrcolas, o Brasil
obteve uma participao de 11,3%. Nos Estados Unidos,
segundo maior importador, a participao brasileira de
somente 3,8%. Alm dos mencionados, existem outros 22
mercados que importaram mais de US$ 10,0 bilhes em
produtos agrcolas em 2011, entre eles o prprio Brasil, que
ocupou a 22 posio no ranking dos maiores importadores
de produtos agrcolas, com aquisies de US$ 12,0 bilhes.
Nesses mercados, o Brasil alcanou participao superior

a 7,9% em somente sete, alm da Unio Europeia: China
(15,6%); Rssia (10,1%); Egito (13,5%); Arbia Saudita
(18,8%); Tailndia (9,7%); Emirados rabes Unidos (13,7%);
e Arglia (13,2%). Nos demais, a participao brasileira foi
inferior a esse ndice.
Dos 50 principais mercados importadores, Venezuela
(39,8%) e Ir (36,2%) so os que o Brasil teve participao
mais expressiva. Em trs mercados a participao foi inferior
a 1%: Belarus (0,3%); Mxico (0,7%); e Guatemala (0,7%).
19
Tabela X - Importaes Agrcolas Mundiais e Exportaes Agrcolas

Brasileiras, segundo Principais Importadores Mundiais1, 2
Pas / Bloco
Importaes Mundiais dos

Pases (US$ mil)
2007
2007
2011
Crescimento Anual
2007-2011 %
Particip. % do
Brasil
Mundo
2007
Brasil
2011
Mundo
697.495.027
1.029.706.711
44.888.450
81.801.861
10,2
16,2
6,4
7,9
UE-27
134.629.898
169.853.737
16.132.653
19.268.281
6,0
4,5
12,0
11,3
Estados Unidos
94.803.352
122.994.991
3.099.423
4.638.248
6,7
10,6
3,3
3,8
China
40.976.457
93.792.707
3.579.479
14.621.212
23,0
42,2
8,7
15,6
Japo
58.866.153
83.745.871
1.472.183
3.247.040
9,2
21,9
2,5
3,9
Rssia
26.619.076
39.845.682
3.362.438
4.016.309
10,6
4,5
12,6
10,1
Canad
25.007.335
34.176.529
423.324
788.986
8,1
16,8
1,7
2,3
Coreia do Sul
17.457.080
28.012.962
705.464
1.298.894
12,6
16,5
4,0
4,6
Mxico
19.952.595
26.830.820
131.265
193.926
7,7
10,2
0,7
0,7
Hong Kong
12.646.767
23.506.487
935.169
1.734.978
16,8
16,7
7,4
7,4
Indonsia
8.971.910
19.222.369
309.629
983.839
21,0
33,5
3,5
5,1
Malsia
8.916.805
17.431.177
291.536
979.940
18,2
35,4
3,3
5,6
Egito
7.068.584
13.895.495
642.936
1.879.130
18,4
30,8
9,1
13,5
Turquia
7.207.428
13.490.571
183.903
543.838
17,0
31,1
2,6
4,0
ndia
7.716.783
13.357.175
216.933
342.938
14,7
12,1
2,8
2,6
Sua
9.770.613
13.230.437
243.676
287.176
7,9
4,2
2,5
2,2
Vietn
4.410.835
13.141.319
84.012
597.653
31,4
63,3
1,9
4,5
Cingapura
7.885.079
13.024.689
260.581
330.488
13,4
6,1
3,3
2,5
Arbia Saudita
2011
Exportaes Brasileiras
para os Pases (US$ mil)
12.022.261
12.746.536
953.482
2.391.281
1,5
25,8
7,9
18,8
Taiwan, Prov. China
8.741.183
12.742.825
117.132
935.441
9,9
68,1
1,3
7,3
Austrlia
8.070.832
12.684.953
175.522
204.828
12,0
3,9
2,2
1,6
Tailndia
6.959.639
12.678.003
531.660
1.235.172
16,2
23,5
7,6
9,7
Brasil
6.015.923
12.037.322
18,9
0,0
0,0
Emir. rabes Un.
7.792.649
10.823.385
776.245
1.483.407
8,6
17,6
10,0
13,7
Arglia
5.548.971
10.785.529
414.560
1.419.064
18,1
36,0
7,5
13,2
Noruega
5.841.768
8.091.529
169.931
303.282
8,5
15,6
2,9
3,7
Filipinas
4.407.891
6.961.864
137.992
120.896
12,1
-3,3
3,1
1,7
Iraque
3.389.632
6.529.731
87.909
395.747
17,8
45,7
2,6
6,1
frica do Sul
4.401.722
6.504.135
544.751
569.709
10,3
1,1
12,4
8,8
Nigria
6.822.523
6.438.030
355.103
861.690
-1,4
24,8
5,2
13,4
Ucrnia
4.188.327
6.434.803
195.211
356.801
11,3
16,3
4,7
5,5
Paquisto
3.906.892
6.185.162
109.508
94.601
12,2
-3,6
2,8
1,5
Ir, Rep. Isl. do
4.801.884
5.851.799
1.546.139
2.120.443
5,1
8,2
32,2
36,2
Chile
3.294.601
5.767.861
166.163
485.660
15,0
30,8
5,0
8,4
Venezuela
5.053.421
5.473.022
946.294
2.177.041
2,0
23,2
18,7
39,8
Israel
3.452.842
5.466.363
213.635
368.823
12,2
14,6
6,2
6,7
20
Introduo
Continuao
Importaes Mundiais dos

Pases (US$ mil)
Pas / Bloco
Exportaes Brasileiras
para os Pases (US$ mil)
2007
2011
Crescimento Anual
2007-2011 %
Particip. % do
Brasil
Mundo
2007
2007
2011
Colmbia
3.239.682
5.425.527
153.438
423.469
13,8
Brasil
28,9
4,7
2011
7,8
Bangladesh
5.044.766
5.070.066
216.048
846.900
0,1
40,7
4,3
16,7
Marrocos
4.097.136
4.560.369
266.328
729.531
2,7
28,6
6,5
16,0
Peru
2.287.852
4.208.289
41.883
201.025
16,5
48,0
1,8
4,8
Belarus
2.334.291
3.322.485
1.900
10.598
9,2
53,7
0,1
0,3
Angola
2.018.915
3.309.933
315.834
664.614
13,2
20,4
15,6
20,1
Jordnia
2.067.052
3.003.201
104.788
170.902
9,8
13,0
5,1
5,7
Nova Zelndia
2.755.874
2.947.915
41.409
60.717
1,7
10,0
1,5
2,1
Argentina
1.900.174
2.689.614
486.102
756.142
9,1
11,7
25,6
28,1
Sria, Rep. rabe
1.894.995
2.677.780
164.177
349.836
9,0
20,8
8,7
13,1
Sri Lanka
1.409.384
2.575.703
5.102
36.436
16,3
63,5
0,4
1,4
Lbano
1.941.490
2.468.213
200.491
278.294
6,2
8,5
10,3
11,3
Tunsia
1.964.638
2.418.902
106.107
329.654
5,3
32,8
5,4
13,6
Guatemala
1.635.794
2.338.910
21.162
15.702
9,4
-7,2
1,3
0,7
Kuwait
2.796.879
2.291.803
195.799
327.327
-4,9
13,7
7,0
14,3
Fontes: Trademap/CCI.
Elaborao: SRI/Mapa.
2
Var. anual das exportaes do Brasil ao pas (%)
Grfico XII - Crescimento das Importaes Agrcolas dos Principais Parceiros e Crescimento das
Exportaes Agrcolas Brasileiras para esses Mercados 2007 - 2011
80
1 Quadrante
2 Quadrante
Crescimento anual das importaes mundiais
70
Taiwan
Vietn
60
50
Mercados com importaes mundiais acima de US$ 50 bilhes
Iraque
Bangladesh
40
Chile
Marrocos
Arglia
Malsia
China
Mercados entre US$ 10 bilhes e US$ 50 bilhes

Mercados entre US$ 5 bilhes e US$ 10 bilhes
Indonsia
Egito
Turquia
Colmbia
Tailndia
Angola
20
Cuba Venezuela
Emir. Arabes Un.
Hong Kong
Canad
Coreia do Sul
Ir EUA
10
Argentina
Crescimento anual das exportaes brasileiras
Russia
UE-27
3 Quadrante
4 Quadrante
frica do Sul
30
Nigria
-5
Mercados abaixo de US$ 5 bilhes
Arbia Saudita Japo
10
15
20
25
30
35
40
Var. anual das importaes do pas (%)

Fontes: Fontes: Trademap/CCI; AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaborao: SRI/Mapa.
21
2007
Importaes Mundiais: US$ 697,5 bilhes
Exportaes Brasileiras: US$ 44,9 bilhes
Market Share Brasileiro: 6,4%
Brasil
Demais
11%
12%
4%
2011
Demais
3%
16%
Brasil
4%
3%
3%
5%
3%
6%
9%
Crescimento Anual das Importaes de Produtos Agrcolas (2007 - 2011)

9,2
10,6
8,1
12,6
7,7
16,8
21,0
18,2
21,9
4,5
16,8
16,5
10,2
16,7
33,5
14%
35,4
4%
3%
3%
3%
2%
2%
Sua
7%
ndia
7%
Turquia
42,2
1%
Egito
10,6
1%
Malsia
4,5
5%
Indonsia
Do Brasil
4%
Hong Kong
23,0
2%
Canad
6,7
Rssia
6,0
Japo
China
Total
2%
Mxico
10%
13%
Coreia do Sul
9%
Estados Unidos
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
-
UE-27
US$ bilhes
Grfico XIII - Participao do Brasil na Importao Agrcola de Mercados Selecionados 2007 e 2011
18,4
17,0
14,7
7,9
30,8
31,1
12,1
4,2
Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI; Eurostat.

Elaborao: SRI/Mapa.
Brasil
Demais
Demais
Brasil
5%
2%
3%
3%
8%
1%
7%
2%
2%
8%
10%
10%
14%
7%
13%
3%
4%
3%
2%
2007
2011
3%
6% 12%
9%
5% 13%
5%
6%
Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI; Eurostat.

Elaborao: SRI/Mapa.
3,9
23,5
17,6
36,0
15,6
-3,3
45,7
Ucrnia
68,1
Nigria
Crescimento Anual das Importaes de Produtos Agrcolas (2007 - 2011)

9,9
12,0
16,2
8,6
18,1
8,5
12,1
17,8
10,3
-1,4
11,3
1,1
24,8
16,3
frica do Sul
Iraque
Filipinas
25,8
Noruega
6,1
Arglia
63,3
Emir. rabes Un.
1,5
Tailndia
13,4
Austrlia
Arbia Saudita
31,4
Taiwan,
Prov.China
Cingapura
Total
Do Brasil
22
19%
Vietn
US$ bilhes
Grfico XIV - Participao do Brasil na Importao Agrcola de Mercados Selecionados 2007 e 2011 (continuao)
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Introduo
A Tabela XI analisa a relao entre as importaes

agrcolas mundiais e as exportaes brasileiras do setor para
os 30 principais mercados de destino das vendas externas
agrcolas do Brasil. Esse conjunto de pases contribuiu com
90% do crescimento das exportaes agrcolas brasileiras e
com 77,6% do aumento das importaes mundiais do setor,
entre 2007 e 2011.
Os 30 mercados encontram-se segmentados em funo
do tamanho de suas importaes agrcolas em 2011, bem
como do dinamismo da aquisio de produtos brasileiros.
Esses mercados foram divididos em trs grupos, em funo
da dimenso das importaes agrcolas mundiais em valor.
O primeiro grupo formado por mercados cujas
importaes ultrapassaram US$ 50 bilhes em 2011. Em
seguida encontra-se o grupo constitudo pelos que somaram
importaes agrcolas entre US$ 5 bilhes e US$ 50 bilhes.
J o terceiro grupo composto pelos mercados cujo valor de
importao somou menos de US$ 5 bilhes.
Cada grupo foi subdividido em dois subgrupos: aqueles
em que a taxa de crescimento mdio anual das exportaes
brasileiras para o mercado foi superior taxa mdia anual
de crescimento das exportaes brasileiras para o mundo
(16,2% entre 2007 e 2011); e aqueles cuja taxa de
crescimento foi inferior a esse percentual.
Os mercados que ultrapassaram US$ 50 bilhes
em importaes agrcolas mundiais, no ano passado,
contriburam com quase metade (47,4%) do crescimento
das exportaes agrcolas brasileiras entre 2007 e 2011.
Nesse grupo a China se destaca, respondendo por 29,9%
do crescimento das vendas externas agrcolas, em valor, em
2011. Ademais, o market share brasileiro nesse mercado
cresceu quase 7 pontos percentuais entre 2007 e 2011,
passando de 8,7% para 15,6%. Esse foi o nico mercado
com importaes agrcolas acima de US$ 50 bilhes cuja
taxa de crescimento mdio anual das exportaes brasileiras
(42,2%) superou crescimento das aquisies agrcolas do
mundo (23%) e o prprio crescimento das exportaes
agrcolas brasileiras para o mundo (16,2%).
O subgrupo de pases cujas importaes agrcolas
excederam US$ 50 bilhes em 2011, porm com
crescimento das vendas brasileiras do setor agrcola inferior
ao das exportaes para o mundo contm trs mercados:
Unio Europeia, Estados Unidos e Japo. Esse conjunto
de mercados foi responsvel por 17,5% do aumento das
vendas externas brasileiras no perodo. A participao do
Brasil nesses pases se manteve praticamente estvel entre

2007 e 2011 (7,2%), com queda 0,64 ponto percentual no
share brasileiro na Unio Europeia.
No segundo grupo (pases com importaes agrcolas
mundiais entre US$ 5 bilhes e US$ 50 bilhes), encontrase a maioria dos 30 principais mercados de destino das
exportaes brasileiras do setor em 2011. Somente
trs desses pases integram o subgrupo cujo respectivo
crescimento das exportaes brasileiras esteve abaixo de
16,2%: Rssia, Ir e frica do Sul. Nos demais, o crescimento
brasileiro superou esse patamar, alcanando o mximo de
68,1% no caso de Taiwan. Na mdia, o aumento esteve em
26,8% para esse subgrupo de mercados. Cabe ressaltar,
ainda, que o referido conjunto de 19 mercados contribuiu
com 35,7% da expanso das exportaes agrcolas do Brasil
entre 2007 e 2011 e o market share brasileiro foi em mdia
de 8,3%, o que representa crescimento de mais de 3 pontos
percentuais no perodo.
A Venezuela foi o pas em que o Brasil obteve participao
mais expressiva em 2011 (39,8%), enquanto no Canad o
Brasil representou apenas 2,3% das importaes agrcolas. A
Nigria foi o nico pas que apresentou taxa de variao das
importaes agrcolas negativa no perodo (-1,4%), tendo
em vista que suas importaes agrcolas totais passaram de
US$ 6,82 bilhes em 2007 para US$ 6,44 bilhes em 2011.
O terceiro grupo de pases (cujas importaes agrcolas
somaram menos de US$ 5 bilhes em 2011) formado por:
Marrocos, Angola, Cuba e Argentina. Desses mercados,
o Brasil apresentou taxa de crescimento inferior a 16,2%
somente para a Argentina (11,7%). Os demais integram o
subgrupo cujas taxas superam esse patamar, alcanando
24% em mdia. Nesse subgrupo, Cuba foi o nico pas que
apresentou dinamismo negativo de importaes agrcolas
entre 2007 e 2011 (-0,9%).
De modo geral, o market share brasileiro cresceu entre
2007 e 2011 nos 30 principais mercados de destino das
exportaes agrcolas, com exceo de Unio Europeia,
Rssia, frica do Sul e Hong Kong. Nesses mercados a
participao brasileira em 2011 ficou em 11,3%, 10,1%,
8,8% e 7,4%, respectivamente. Destaca-se ainda o
aumento, em quase 10 pontos percentuais da participao
chinesa no valor total das exportaes agrcolas brasileiras
no perodo, bem como o market share brasileiro de 6,9%
nesse mercado em 2011.
23
24
2007
(US$ mil)
2011
(US$ mil)
2007
2011
Part.% no
Comrcio
Agrcola
Mundial
Var.%
Anual
(07-11)
Mundo
Market Share do
Brasil (%)
Contribuio
% ao CresVariao
cimento do 2007 2011 em Pontos
Percentuais
Comrcio
Mundial
Dinamismo do Mercado Importador
2007
(US$ mil)
94.803.352
122.994.991
41,3
13,6
19,3
36,6
11,9
16,5
6,9
6,7
6,0
26,6
8,5
10,6
7,2
3,3
12,0
7,2
3,8
11,3
0,03
0,50
-0,64
20.704.259
3.099.423
16.132.653
58.866.153
Japo
93.792.707
83.745.871
93.792.707
5,9
8,4
5,9
9,1
8,1
9,1
23,0
9,2
23,0
15,9
7,5
15,9
8,7
2,5
8,7
15,6
3,9
15,6
6,85
1,38
6,85
3.579.479
1.472.183
3.579.479
3.247.040
14.621.212
14.621.212
4.638.248
19.268.281
27.153.569
2011
(US$ mil)
3,3
8,0
8,0
6,9
35,9
46,1
4,0
17,9
17,9
5,7
23,6
33,2
Part % nas
Exportaes
Totais
4.401.722
frica do Sul
52.201.616
6.504.135
5.851.799
39.845.682
5,1
0,6
0,7
3,8
5,1
0,6
0,6
3,9
9,9
10,3
5,1
10,6
4,9
0,6
0,3
4,0
15,2
12,4
32,2
12,6
12,8
8,8
36,2
10,1
-2,4
-3,62
4,04
-2,55
5.453.328
544.751
1.546.139
3.362.438
6.706.461
569.709
2.120.443
4.016.309
1,2
3,4
7,5
12,1
13.895.495
6.959.639
8.971.910
8.916.805
Indonsia
Malsia
17.457.080
Tailndia
Coreia do Sul
7.792.649
5.548.971
Emir. rabes Un.
17.431.177
19.222.369
12.678.003
28.012.962
10.785.529
10.823.385
23.506.487
7.068.584
12.646.767
5.473.022
12.746.536
257.357.424
5.053.421
12.022.261
159.596.072
Arglia
Hong Kong
Egito
Venezuela
Arbia Saudita
Total
1,3
1,3
1,0
2,5
0,8
1,1
1,8
1,0
0,7
1,7
22,9
1,7
1,9
1,2
2,7
1,0
1,1
2,3
1,3
0,5
1,2
25,0
18,2
21,0
16,2
12,6
18,1
8,6
16,8
18,4
2,0
1,5
12,7
2,6
3,1
1,7
3,2
1,6
0,9
3,3
2,1
0,1
0,2
29,4
3,3
3,5
7,6
4,0
7,5
10,0
7,4
9,1
18,7
7,9
5,2
5,6
5,1
9,7
4,6
13,2
13,7
7,4
13,5
39,8
18,8
8,3
2,35
1,67
2,10
0,60
5,69
3,74
-0,01
4,43
21,05
10,83
3,1
291.536
309.629
531.660
705.464
414.560
776.245
935.169
642.936
946.294
953.482
8.294.007
979.940
983.839
1.235.172
1.298.894
1.419.064
1.483.407
1.734.978
1.879.130
2.177.041
2.391.281
21.462.130
0,6
0,7
1,2
1,6
0,9
1,7
2,1
1,4
2,1
2,1
18,5
Pases com mercados acima de 5 bilhes e abaixo de US$ 50 bilhes e com o crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas acima de 16,2%
4.801.884
Ir
35.822.682
26.619.076
Total
Rssia
8,2
5,3
35,4
33,5
23,5
16,5
36,0
17,6
16,7
30,8
23,2
25,8
1,9
1,8
1,9
1,6
2,7
1,9
2,2
3,3
3,3
3,9
35,7
0,1
1,6
1,8
3,4
4,8
29,9
29,9
4,2
8,5
17,5
1,2
1,2
1,5
1,6
1,7
1,8
2,1
2,3
2,7
2,9
26,8
1,1
0,7
26,2
8,2
4,5
2,6
4,9
21,9
42,2
42,2
10,6
4,5
7,0
Contribuio
Var.%
% ao CresAnual
cimento das
(07-11)
Exportaes
Brasil
Brasileiras
Exportaes Agrcolas Brasileiras
Pases com mercados acima de US$ 5 bilhes e abaixo de US$ 50 bilhes e com o crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas abaixo de 16,2%
40.976.457
40.976.457
Total
China
Pases com mercados acima de 50 bilhes e com crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas acima de 16,2%
Estados Unidos
376.594.599
169.853.737
288.299.403
134.629.898
Total
UE-27 2
Pases com mercados acima de 50 bilhes e com crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas abaixo de 16,2%
Mercado Destino
Importaes Agrcolas
do Mundo
Tamanho do Mercado Importador
Tabela XI - Importaes Agrcolas Mundiais e Exportaes Agrcolas Brasileiras, segundo Principais Mercados de Destino1
3.239.682
3.389.632
Colmbia
Iraque
34.176.529
6.529.731
5.425.527
5.767.861
13.490.571
13.141.319
0,5
0,5
0,5
1,0
0,6
3,6
0,7
1,0
1,3
2007
0,6
0,5
0,6
1,3
1,3
3,3
0,5
0,6
1,2
2011
Part.% no
Comrcio
Agrcola
Mundial
17,8
13,8
15,0
17,0
31,4
8,1
0,1
-1,4
9,9
Var.%
Anual
(07-11)
Mundo
Market Share do
Brasil (%)
0,9
0,7
0,7
1,9
2,6
2,8
0,0
-0,1
1,2
2,6
4,7
5,0
2,6
1,9
1,7
4,3
5,2
1,3
6,1
7,8
8,4
4,0
4,5
2,3
16,7
13,4
7,3
3,47
3,07
3,38
1,48
2,64
0,62
12,42
8,18
6,00
Contribuio
% ao CresVariao
cimento do 2007 2011 em Pontos
Percentuais
Comrcio
Mundial
Dinamismo do Mercado Importador
87.909
153.438
166.163
183.903
84.012
423.324
216.048
355.103
117.132
2007
(US$ mil)
2.689.614
2.689.614
0,3
0,3
0,3
0,3
9,1
9,1
0,2
0,2
25,6
25,6
28,1
28,1
2,5
2,53
486.102
486.102
2.018.915
1.489.483
Angola
Cuba
9.304.976
1,1
0,9
Fontes: Trademap/CCI; AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

Elaborao: SRI/Mapa.
2
23,1
697.495.027 1.029.706.711 100,0 100,0
23,4
Mundo
237.765.775
163.294.705
77
0,1
0,3
0,4
534.200.322
77
0,2
0,3
0,6
Demais pases
791.940.936
1.434.674
3.309.933
4.560.369
Mercados
Total
7.605.534
4.097.136
Total
Marrocos
10,2
9,8
10,3
-0,9
13,2
2,7
5,2
100,0
22,4
77,6
0,0
0,4
0,1
0,5
6,4
3,4
7,4
11,5
15,6
6,5
9,9
7,9
3,9
9,2
26,9
20,1
16,0
19,1
1,5
0,5
1,8
15,45
4,44
9,50
9,2
386.066
664.614
729.531
1.780.211
756.142
756.142
395.747
423.469
485.660
543.838
597.653
788.986
846.900
861.690
935.441
2011
(US$ mil)
9.322.136
44.888.450 81.801.861
5.618.405
100,0
12,5
87,5
0,4
0,7
0,6
1,7
1,1
1,1
0,2
0,3
0,4
0,4
0,2
0,9
0,5
0,8
0,3
100,0
11,4
88,6
0,5
0,8
0,9
2,2
0,9
0,9
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
1,0
1,0
1,1
1,1
Part % nas
Exportaes
Totais
16,2
13,5
16,6
22,6
20,4
28,6
24,0
11,7
11,7
45,7
28,9
30,8
31,1
63,3
16,8
40,7
24,8
68,1
100,0
10,0
90,0
0,6
0,9
1,3
2,8
0,7
0,7
0,8
0,7
0,9
1,0
1,4
1,0
1,7
1,4
2,2
Contribuio
Var.%
% ao CresAnual
cimento das
(07-11)
Exportaes
Brasil
Brasileiras
Exportaes Agrcolas Brasileiras
39.270.045 72.479.725
170.708
315.834
266.328
752.870
Pases com mercados abaixo de 5 bilhes e com crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas acima de 16,2%
1.900.174
1.900.174
Total
Argentina
Pases com mercados abaixo de 5 bilhes e com crescimento anual das exportaes brasileiras para o pas abaixo de 16,2%
7.207.428
3.294.601
Turquia
4.410.835
Chile
25.007.335
Canad
Vietn
6.438.030
5.070.066
6.822.523
5.044.766
Nigria
Bangladesh
2011
(US$ mil)
12.742.825
2007
(US$ mil)
Importaes Agrcolas
do Mundo
Tamanho do Mercado Importador
8.741.183
Taiwan, Prov. da
China
Mercado Destino
Continuao
Introduo
25
frica do Sul
frica do Sul
Brasil
Capital: Pretria
Populao4: 193,9 milhes de habitantes
Populao : 50,5 milhes de habitantes
PIB (2011)4: US$ 2,47 trilhes
PIB (2011)2: US$ 408,07 bilhes
PIB per capita (2011)4: US$ 12.860
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 2,5%
Indstria: 31,6%
Servios: 65,9%
Taxa Mdia de Cresc. (2000-2010)4: +3,7%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +3,1%
Projeo de Cresc. (2012)5: +2%
Projeo de Cresc. (2012)2: +2,6%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Ministrio da Fazenda.
Balana Comercial Total e Agrcola

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
79.872.587
99.726.016
5,7%
Agrcola*
4.401.722
6.504.135
10,3%
5,5%
6,5%
Exportao
frica do Sul
(Em US$ mil)
Total
64.026.608
92.975.613
9,8%
Agrcola*
4.713.375
7.603.426
12,7%
7,4%
8,2%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
*Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
frica do Sul
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL frica do Sul
Dessa forma, a balana comercial Brasil-frica do Sul
apresentou saldo positivo de US$ 768,7 milhes para o
Brasil, resultado ainda distante do melhor da srie histrica,
ocorrido em 2007 (US$ 1,2 bilho). Mesmo assim, verificouse um incremento de 38,1% sobre o supervit registrado em
2010. Ademais, vale ressaltar que, ao longo da srie histrica
(desde 1997), somente em dois anos foram averiguados
dficits comerciais para o Brasil: em 1997 e 1998
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil frica do Sul

2.000
1.681
1.500
US$ milhes
O comrcio bilateral Brasil-frica do Sul atingiu seu

ponto mximo em 2011, com US$ 2,6 bilhes em transaes
comerciais. Esse valor ficou pouco acima do ltimo recorde,
registrado em 2008, de US$ 2,6 bilhes situao anterior
aos efeitos da crise econmica internacional que se instalou
naquele perodo. A corrente de comrcio entre os dois
pases foi 25,7% superior verificada em 2010 (US$ 2,1
bilhes) e apresentou incremento mdio de 16,4% ao ano,
nos ltimos dez anos.
As exportaes totais brasileiras para o mercado
sul-africano alcanaram o patamar de US$ 1,7 bilho, o
que demonstra a recuperao dessa relao comercial,
que havia sofrido significativo esfriamento em funo da
crise econmica mundial ocorrida anos antes. A expanso
observada em relao aos US$ 1,3 bilho exportados
no ano anterior foi de 28,3%. Alm disso, no perodo
2002-2011 houve crescimento mdio de 15% ao ano.
Ainda em 2011, as importaes nacionais oriundas
da frica do Sul registraram o recorde da srie estatstica
(US$ 911,9 milhes), o que significou aumento de 21,1%
em comparao s aquisies realizadas no ano precedente.
No que se refere ao ritmo mdio de crescimento dos ltimos
dez anos, verificou-se uma taxa de 19,6% ao ano.
1.000
912
500
769
0
-500
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
O INTERCMBIO COMERCIAL AGRCOLA
Ao se fazer uma anlise da srie histrica do comrcio
bilateral agrcola entre Brasil e frica do Sul, percebe-se
que, entre 2000 e 2005, o comportamento das exportaes
brasileiras foi exclusivamente ascendente, passando
de um valor inicial de US$ 37,5 milhes para o patamar de
US$ 409,4 milhes ao final do perodo. J entre 2005
e 2010, apresentou um desempenho predominantemente
descendente, tendo em vista que houve registro de expanso
das exportaes apenas em 2007 (US$ 544,7 milhes).
Em 2011, as vendas agrcolas brasileiras para a frica
do Sul atingiram seu pice, com a cifra de US$ 569,7 milhes, o que correspondeu a 51,5% de aumento sobre os
US$ 376,0 milhes exportados em 2010. Nos ltimos dez
anos, verificou-se taxa de crescimento mdio de 19,1% ao
ano. No que se refere participao agrcola nas exportaes brasileiras totais para o mercado sul-africano, o valor
agrcola exportado em 2011 representou 33,9% do total,

5,2 pontos percentuais acima da participao verificada no
ano anterior, mas 1,2% inferior observada em 2009.
As importaes agrcolas brasileiras oriundas do mercado sul-africano apresentaram, ao longo da srie estatstica, valores irrelevantes, com exceo de 1997, quando o
Brasil importou US$ 82,2 milhes, sendo US$ 71,3 milhes
provenientes da aquisio de lcool etlico sul-africano. Em
2011, as importaes agrcolas alcanaram o montante de
US$ 12,3 milhes, o que significou retrao de 4,5% em
comparao aos nmeros registrados no ano precedente.
Assim, a balana comercial agrcola Brasil-frica do Sul
registrou supervit da ordem de US$ 557,5 milhes, resultado 53,5% acima do registrado em 2010 (US$ 363,2 milhes)
e recorde da srie histrica.
27
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a frica do Sul
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil frica do Sul

600
1.200
557
400
US$ milhes
US$ milhes
1.400
570
500
300
200
100
12
1.000
800
600
400
200
-100
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
No que tange aos principais produtos agrcolas

exportados pelo Brasil para a frica do Sul, em 2011, h
que se destacar a carne de frango in natura, com US$ 202,4
milhes em exportaes e 193,8 mil toneladas embarcadas.
Esses nmeros representaram 26% de expanso em valor e
7% em quantidade. Essa disparidade entre os crescimentos
em valor e em quantidade indica valorizao de quase 18%
do preo mdio da carne de frango in natura negociado
com os compradores sul-africanos, em comparao a 2010,
passando para US$ 1.044,00 por tonelada. As exportaes
de carne de frango in natura, isoladamente, responderam
por mais de um tero do total das vendas de produtos
agrcolas brasileiros para a frica do Sul no ano em questo.
O segundo item agrcola mais vendido pelo Brasil

para a frica do Sul foi o acar refinado, que totalizou
US$ 96,0 milhes. Esse valor exportado foi 97,9% superior
ao de 2010 (US$ 48,5 milhes), mas 11,6% aqum da cifra
registrada em 2009 (US$ 108,6 milhes).
Alm dos j citados, destacaram-se entre as
exportaes agrcolas os seguintes produtos: arroz, com
vendas de US$ 44,8 milhes (+2.950%); fumo no
manufaturado, com US$ 36,2 milhes (-18,1%); trigo, com
US$ 28,9 milhes (+23,5%); e acar de cana em bruto, com
US$ 28,4 milhes (+250%).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a frica do Sul
PRODUTO
28
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Carne de frango in natura
126.874
160.412
160.608
181.094
202.437
193.816
Acar refinado
108.618
267.987
48.502
90.510
95.983
141.118
Arroz
33.739
64.112
1.470
3.705
44.818
85.615
Fumo no manufaturado
62.959
13.468
44.153
7.851
36.153
6.189
Trigo
8.213
50.146
23.387
135.127
28.872
90.851
Acar de cana em bruto
3.345
9.369
8.115
14.617
28.425
55.474
leo de soja refinado
14.417
19.810
10.464
11.700
24.743
19.587
Carne de peru in natura
13.216
11.100
22.833
15.042
17.794
10.969
4.373
27.500
4.950
27.502
13.302
48.198
9.376
3.772
lcool etlico
6.036
9.903
2.276
2.862
8.521
8.899
leo de soja em bruto
6.915
10.588
2.625
3.330
6.960
5.650
Caf verde
3.120
1.193
4.085
1.251
6.662
1.287
15.005
9.522
7.798
5.082
5.443
3.173
4.461
2.886
7.037
4.231
5.435
3.013
375
276
3.135
2.842
4.310
3.326
Milho
Algodo no cardado nem penteado
Produtos de confeitaria
Outros produtos de origem vegetal
Demais carnes e miudezas
frica do Sul
Continuao
PRODUTO
Outras bebidas alcolicas
2009
US$ mil
2010
t
193
US$ mil
2011
t
US$ mil
59
1.100
294
2.652
674
Gelatinas
1.678
263
2.064
409
2.475
412
Amendoim em gros
2.386
2.900
158
200
2.316
1.350
Carne de frango industrializada

Leveduras e ps para levedar
765
354
807
351
1.854
1.600
1.173
534
2.165
878
1.764
658
13
1.567
1.934
1.652
999
989
491
825
328
1.334
498
1.318
850
655
324
831
486
1.286
643
453
2.308
868
5.502
1.280
4.050
1.532
331
1.084
238
1.237
275
Sucos de ma
Chocolate e preparaes alim. cont. cacau
Amendoins preparados ou conservados
Substncias animais para preparaes farmacut.
Demais leos vegetais
Miudezas de carne bovina
Outras raes para animais domsticos
414
194
614
211
1.236
280
Carne de peru industrializada
2.929
1.624
1.889
964
1.221
640
Caf solvel
1.374
121
532
41
951
86
Demais produtos agrcolas
15.913
10.072
7.902
TOTAL AGRCOLA
442.126
376.013
569.710
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA)
817.574
933.961
1.110.939
1.259.700
1.309.974
1.680.649
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Dentre as importaes agrcolas com origem no

mercado sul-africano, os principais produtos adquiridos
foram: outras bebidas alcolicas, com importaes que
alcanaram US$ 4,0 milhes (+37,1%); vinho, com
US$ 2,3 milhes (-37,9%); sementes de hortcolas,

leguminosas, razes e tubrculos, com US$ 2,2 milhes
(+65,2%); e outros sucos, com US$ 1,1 milho (+89,0%).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da frica do Sul

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
2.364
413
2.891
489
3.964
629
Vinho
1.974
503
3.638
974
2.259
528
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes

e tubrculos
1.072
23
1.318
21
2.179
35
194
252
585
686
1.106
1.213
277
181
629
401
563
195
2.037
701
597
184
100
43
307
109
105
210
279
Sardinhas congeladas
196
334
Penas e peles de aves
21
134
26
175
27
62
88
10
146
15
Condimentos e temperos
18
62
15
72
17
Outros sucos
Sementes de oleaginosas para semeadura
Uvas secas
Outros peixes congelados
Mudas de plantas no ornamentais
29
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Smen e embries de outros animais
2010
t
1.309
Outros animais vivos

Sucos de uva
US$ mil
0
2011
t
973
US$ mil
59
48
14
19
32
37
44
49
Pimenta piper seca, triturada ou em p
38
Molhos e preparaes para molhos
31
11
36
Demais especiarias
41
46
27
Extratos, essncias e preparaes de chs e mate
20
27
Sucos de ma
15
18
10
11
20
21
Demais leos essenciais
43
27
14
Demais sucos de fruta
13
16
10
11
11
12
Ch verde
Refrigerante
11
12
Caldos e sopas e preparaes p/ caldos e sopas
Sucos de laranja
Gomas e resinas
Outras preparaes alimentcias
Cacau em p

TOTAL AGRCOLA
660
12
363
8.520
12.845
12.261
424.694
740.485
899.655
TOTAL BRASIL
433.213
753.330
911.916

Elaborao: SRI/Mapa.
30
Em relao composio da pauta exportadora para o

mercado sul-africano por setores do agronegcio, foi possvel
observar que, no perodo entre 2007 e 2011, o setor de carnes
aumentou sua participao em sete pontos percentuais,
respondendo por 40% das exportaes. O complexo
sucroalcooleiro perdeu participao no perodo (-7,0%),
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a frica do Sul (2007)
4%
12%
33%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a frica do Sul (2011)
2%
6%
Carnes
15%
sendo responsvel em 2011 por 23% da pauta. O setor de

cereais, farinhas e preparaes saiu de uma participao
praticamente nula em 2007 e alcanou 16% das exportaes
agrcolas para o mercado sul-africano. J o complexo soja
perdeu nove pontos percentuais de participao, caindo dos
15% registrados em 2007 para 6% em 2011.
7%
40%
Cereais, farinhas e preparaes
545
570
US$
milhes
Complexo soja
6%
0%
US$
milhes
Produtos alimentcios diversos

30%

Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Carnes
6%

Complexo soja
16%
23%
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
frica do Sul
Parte III
O INTERCMBIO COMERCIAL NO AGRCOLA
Em 2011, as transaes comerciais entre Brasil e frica do Sul envolvendo produtos no agrcolas totalizaram
US$ 2,0 bilhes, o que correspondeu a 77,6% da corrente
de comrcio entre esses dois pases.
As exportaes nacionais de produtos no agrcolas
alcanaram o montante de US$ 1,1 bilho, representando
dois teros do total exportado para o mercado sul-africano
em 2011. Verificou-se expanso de 19%, em relao
a 2010, e de 35,9%, em comparao com o ano de

2009. Os principais produtos negociados foram: tratores
(US$ 120,2 milhes); veculos automveis para transporte
de mercadorias (US$ 118,1 milhes); partes e acessrios
de veculos automveis (US$ 117,7 milhes); minrios de
ferro e seus concentrados (US$ 53,3 milhes); e motores e
geradores eltricos (US$ 36,4 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a frica do Sul
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09)
50.912
5.587
89.750
8.091
120.228
9.930
Veculos automveis para transporte de mercadorias
61.201
9.587
84.692
11.548
118.070
13.725
Partes e acessrios dos veculos automveis das posies

87.01 a 87.05
83.074
12.340
104.679
15.375
117.677
14.748
8.636
101.670
54.679
398.388
53.333
320.278
Motores e geradores, eltricos, exceto os grupos eletrogneos
17.991
4.299
27.453
6.462
36.400
7.914
Chassis com motor para os veculos automveis das

posies 87.01 a 87.05
66.180
4.943
28.256
2.170
31.688
2.242
Transformadores eltricos, conversores eltricos

estticos (retificadores, por exemplo), bobinas de
reatncia e de autoinduo
31.124
1.862
12.433
635
30.012
1.687
8.740
31.918
6.501
26.989
26.580
55.985
Polmeros de etileno, em formas primrias
13.427
11.971
13.043
9.098
25.335
16.911
Carroarias para os veculos automveis das posies

87.01 a 87.05, Includas as cabinas
49.723
4.919
44.756
3.912
23.519
1.675
Minrios de ferro e seus concentrados, includas as

piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas)
Coque de petrleo, betume de petrleo e outros resduos

dos leos de petrleo ou de minerais betuminosos
Demais produtos no agrcolas
426.567
467.719
528.097
TOTAL NO AGRCOLA
817.574
933.961
1.110.939
442.126
376.013
569.710
1.259.700
1.309.974
1.680.649
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos no agrcolas vindos da

frica do Sul em 2011 somaram US$ 899,7 milhes, praticamente a totalidade do que foi importado pelo Brasil no
perodo. Dentre as principais aquisies naquele ano, destacam-se: hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e com-
bustveis slidos semelhantes, com US$ 121,4 milhes; platina, em formas brutas, semimanufaturadas ou em p, com
US$ 108,8 milhes; motores de pisto, com US$ 71,2 milhes; ferroligas, com US$ 64,4 milhes; e polmeros de propileno, com US$ 64,4 milhes.
31
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da frica do Sul

PRODUTO
2009
US$ mil
US$ mil
US$ mil
42.980
513.122
85.880
965.141
Platina, em formas brutas ou semimanufaturadas, ou em p
40.242
75.977
108.820
Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ignio por

centelha (motores de exploso)
41.504
3.396
76.021
5.103
71.205
4.440
Ferroligas
37.817
13.151
54.135
22.844
64.387
40.410
Polmeros de propileno ou de outras olefinas, em formas

primrias
13.119
12.078
28.777
20.815
64.368
38.110
Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores

de germinao e reguladores de crescimento para plantas,
desinfetantes e produtos semelhantes, apresentados em
formas ou embalagens para venda a retalho ou como
preparaes ou ainda sob a forma
15.692
1.443
17.665
2.770
62.001
7.201
Chapas e tiras, de alumnio, de espessura superior a 0,2 mm
5.702
1.615
57.785
13.777
59.738
13.349
19.377
17.889
28.965
19.429
33.605
18.181
Pneumticos novos, de borracha
4.515
1.334
9.831
2.942
19.790
5.112
Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de largura igual

ou superior a 600 mm
8.787
3.393
24.943
7.568
16.650
4.284
121.433 1.102.923
194.959
280.506
277.657
TOTAL NO AGRCOLA
424.694
740.485
899.655
8.520
12.845
12.261
433.213
753.330
911.916
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
2011
Hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e combustveis slidos

semelhantes, obtidos a partir da hulha
Hidrocarbonetos acclicos
32
2010

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado sul-africano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Nesse ltimo ano, a frica do Sul foi o 25 maior importador de produtos agrcolas do Brasil, com US$ 570
milhes em compras, o que significou 0,7% do total exportado pelo agronegcio brasileiro. Ademais, ficou no
28 lugar entre os maiores importadores mundiais de
produtos do agronegcio, com aquisies da ordem de

US$ 6,5 bilhes, ou 6,5% do total de produtos importados pelo pas em 2011 (US$ 99,7 bilhes). Entre 2007 e
2011, as importaes agrcolas sul-africanas cresceram
a um ritmo mdio de 10,3% ao ano.
frica do Sul
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-frica do Sul, sero apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
Tabela V-A produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comrcio mundial obtendo, no
mercado em questo, participao superior que
possui no mercado mundial;
Tabela V-B produtos nos quais o Brasil participa com
mais de 1% do comrcio mundial obtendo, no mercado em questo, participao inferior que possui
no mercado mundial;
Tabela V-C produtos que o Brasil no exporta para o

mercado em questo, mas possui participao igual
ou superior a 1% no mercado mundial; e
Tabela V-D produtos que o Brasil exporta ou no
para o mercado em questo e possui participao
inferior a 1% no mercado mundial.
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes da
frica do Sul de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes da frica do Sul de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e da frica do Sul - 2011
38,8%
20,7%
V-A: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira

no mercado do pas maior do que no mercado mundial
V-B: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira
no mercado do pas menor ou igual participao no mercado mundial
6,5
US$
bilhes
V-C: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira

nula no mercado do pas
V-D: Participao brasileira no mercado mundial inferior a 1%
8,6%
31,9%
Tabela V - Importaes do Pas e Participao Brasileira (2011)1

Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira no Mercado do Pas
maior do que no Mercado Mundial
Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
99.726.016
1.667.114
256.038.702
Total Agrcola
6.504.135
496.999
81.801.861
7,64%
7,94%
Produtos abaixo selecionados
1.218.334
360.507
23.045.913
29,59%
27,99%
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
2
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,67%
1,81%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido

ou brunido (glaceado)
481.135
43.339
388.800
9,01%
2,94%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e galinhas da

espcie domstica, congelados
246.831
111.480
4.454.340
45,16%
42,03%
020712
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica no

cortadas em pedaos, congeladas
89.028
69.042
2.606.431
77,55%
74,10%
230990
Outras preparaes para alimentao de animais
63.355
1.411
130.030
2,23%
1,72%
170111
Acar de cana, em bruto
53.342
50.488
11.548.786
94,65%
56,29%
170199
Outros acares de cana, de beterraba e sacarose

quimicamente pura, no estado slido
46.737
44.061
3.391.329
94,27%
29,70%
200979
Outros sucos de ma, no fermentados
41.850
1.315
41.932
3,14%
2,27%
350510
Dextrina e outros amidos e fculas modificados
39.539
2.559
42.247
6,47%
1,94%
170490
Outros produtos de confeitaria, sem cacau
37.421
6.917
153.190
18,48%
3,02%
33
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
020727
Carnes de peruas e de perus, da espcie domstica, em

pedaos e miudezas comestveis, congeladas
35.565
19.779
170.777
55,61%
23,56%
350400
Peptonas e seus derivados, outras matrias proteicas e

seus derivados, p de peles
32.477
1.625
25.213
5,00%
1,45%
240110
Fumo no manufaturado, no destalado
22.642
2.418
66.400
10,68%
3,59%
200811
14.800
3.309
9.151
22,36%
1,10%
220840
Cachaa e caninha (rum e tafi)
13.612
2.764
17.287
20,31%
1,39%
Notas: 1 Dados extrados em junho/2012. Sujeitos a alterao.
2 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
3

Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira no Mercado do Pas
menor ou igual Participao no Mercado Mundial
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
99.726.016
1.667.114
256.038.702
1,67%
1,81%
Total Agrcola2
6.504.135
496.999
81.801.861
7,64%
7,94%
1.875.840
117.320
20.341.978
6,25%
12,77%
100190
Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio
595.942
11.000
696.933
1,85%
2,11%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo

refinados, mas no quimicamente modificados
300.058
35.347
272.143
11,78%
16,94%
210690
157.076
686
288.092
0,44%
1,39%
240120
Fumo no manufaturado, total ou

parcialmente destalado
140.545
36.325
2.734.552
25,85%
30,73%
520100
Algodo, no cardado nem penteado
101.579
4.509
1.590.063
4,44%
7,22%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto

peixes, inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
76.422
4.925
393.581
6,44%
13,35%
020329
Outras carnes de suno, congeladas
76.105
147
1.161.125
0,19%
11,21%
150710
leo de soja, em bruto, mesmo degomado
73.269
3.863
1.857.127
5,27%
27,93%
090111
Caf no torrado, no descafeinado
70.094
8.121
8.000.105
11,59%
30,71%
180690
Outros chocolates e preparaes alimentcias

contendo cacau
42.869
512
82.351
1,19%
1,53%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas),

no fermentados
36.946
40
15.549
0,11%
2,57%
210111
Extratos, essncias e concentrados de caf
30.825
679
705.043
2,20%
21,02%
180500
Cacau em p, sem adio de acar ou

outros edulcorantes
25.307
132.782
0,00%
5,52%
100640
Arroz quebrado (trinca de arroz)
24.836
370
126.988
1,49%
8,46%
230110
Farinhas, ps e pellets de carnes ou de miudezas,

imprprios para alimentao humana, torresmos
24.388
335
25.056
1,37%
2,93%
34
frica do Sul
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
220710
lcool etlico no desnaturado com volume de teor

alcolico = > 80%
21.330
9.651
1.491.754
45,25%
47,10%
080132
Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca
16.094
121
226.658
0,75%
10,74%
190531
Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes
15.896
87
51.231
0,55%
1,48%
090411
Pimenta piper, seca, no triturada nem em p
12.039
238
197.836
1,98%
16,80%
210610
Concentrados de protenas e substncias

proteicas texturizadas
9.056
114
43.921
1,26%
6,09%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortcolas,

no fermentados
9.045
94
99.270
1,04%
6,27%
330190
Solues concentradas, subprodutos terpnicos e

solues aquosas de leos essenciais, leorresinas
de extrao
8.843
11
123.692
0,12%
25,74%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas,

oleorresinas, naturais
7.276
144
26.126
1,98%
8,14%
2
Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
3

Tabela V-C: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira nula no Mercado do Pas
Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
99.726.016
1.667.114
256.038.702
1,67%
1,81%
Total Agrcola2
6.504.135
496.999
81.801.861
7,64%
7,94%
506.587
12.534.772
0,00%
16,12%
358.459
5.697.860
0,00%
26,41%
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
230400
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo

de soja
100590
Milho, exceto para semeadura
25.823
2.624.526
0,00%
9,55%
020230
Carnes de bovino, desossadas, congeladas
22.455
3.506.284
0,00%
29,46%
180310
Pasta de cacau, no desengordurada
21.707
39.894
0,00%
2,21%
180400
Manteiga, gordura e leo de cacau
18.601
102.211
0,00%
4,59%
020629
Outras miudezas comestveis de bovino, congeladas
15.744
231.527
0,00%
14,92%
151229
leo de algodo e respectivas fraes, mesmo

10.710
3.546
0,00%
3,28%
120220
Amendoins descascados, mesmo no triturados,

no torrados nem de outro modo cozidos
9.921
71.903
0,00%
3,71%
010511
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas, de

peso no superior a 185 g
8.586
37.958
0,00%
6,53%
020649
Outras miudezas comestveis de suno, congeladas
7.561
83.280
0,00%
2,87%
080610
Uvas frescas
7.020
135.783
0,00%
2,39%
2
3
35

Tabela V-D: Participao Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
99.726.016
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
6.504.135
81.801.861
7,94%
2.280.460
475.536
0,18%
409.533
3.716
0,02%
151190
Exportaes
Brasileiras
Outros leos de dend, mesmo refinados, mas no quimicamente modificados
220830
Usques
294.339
5.016
0,07%
151211
leo de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, em bruto
109.140
157
0,00%
071333
Feijo comum, seco, em gro, mesmo pelado ou partido
62.019
13.966
0,85%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou em

pedaos, exceto peixes picados
61.742
5.040
0,71%
030613
Camares congelados
60.449
7.925
0,06%
151329
Outros leos de "palmiste" ou de babau e suas fraes, mesmo refinados,

mas no quimicamente modificados
53.925
330
0,02%
230910
Alimentos acondicionados para venda a retalho, para ces e gatos
47.557
22.222
0,49%
110710
Malte no torrado
44.436
0,00%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em

qualquer outra forma
40.547
5.092
0,15%
220210
guas, includas as guas minerais e as guas gaseificadas, adicionadas de

acar ou aromatizadas
37.704
6.471
0,15%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de biscoitos, mesmo

com adio de cacau
33.872
11.558
0,16%
100300
Cevada
31.844
0,00%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,

inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
30.526
12.607
0,23%
120991
Sementes de produtos hortcolas, para semeadura
29.933
10.852
0,45%
240220
Cigarros contendo fumo
27.361
2.355
0,02%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou cido actico
26.815
119
0,00%
220300
Cervejas de malte
25.935
48.263
0,62%
010110
Reprodutores de raa pura das espcies cavalar, asinina e muar
24.377
1.725
0,43%
151620
Gorduras e leos vegetais e respectivas fraes, parcial ou totalmente

hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas no preparados de outro modo
22.394
16.113
0,50%
030749
Sibas, sepolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura
22.355
0,00%
040690
Outros queijos
21.165
4.596
0,07%
040410
Soro de leite, modificado ou no, mesmo concentrado ou adocicado
20.817
38
0,00%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou adocicados,

com um teor, em peso, de matrias gordas = < 1,5%
19.751
0,00%
190110
Preparaes acondicionadas para alimentao infantil, para venda a retalho
19.668
36.567
0,91%
150910
Azeite de oliva e respectivas fraes, virgem
19.145
43
0,00%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos animais ou vegetais
19.054
1.898
0,07%
210390
Maionese e outros condimentos e temperos compostos
18.589
10.307
0,22%
230610
Tortas e outros resduos slidos da extrao de leo de algodo
18.198
0,00%
36
frica do Sul
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
230630
Tortas e outros resduos slidos da extrao de leo de girassol
18.067
0,00%
220820
Aguardentes de vinho ou de bagao de uvas
17.958
48
0,00%
190410
Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou por torrefao (por

exemplo: flocos de milho)
17.772
13.469
0,72%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

carnes da posio 0304
17.128
50.997
0,83%
350110
Casenas
16.792
0,00%
220870
Licores
15.956
62
0,00%
180631
Chocolate e outras preparaes alimentcias com cacau, recheadas, em

tabletes, barras e paus
15.946
8.237
0,48%
170310
Melaos de cana
15.800
10
0,00%
090121
Caf torrado, no descafeinado
15.476
25.807
0,68%
110720
Malte torrado
15.425
0,00%
170211
Lactose e xarope de lactose contendo, em peso, = > 99% de lactose,

expressos em lactose anidra, calculado sobre a matria seca
15.265
0,00%
080111
Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados
14.938
423
0,06%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas, nem recheadas, nem preparadas de

outro modo
14.836
7.000
0,30%
210210
Leveduras vivas
14.629
313
0,03%
220410
Vinhos espumantes e espumosos
14.497
568
0,02%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba

ou de guar, mesmo modificados
14.484
193
0,01%
020442
Outras carnes de ovino, no desossadas, congeladas
14.386
40
0,00%
210112
Preparaes base de extratos, essncias e concentrados de caf
14.304
1.395
0,18%
120600
Sementes de girassol, mesmo trituradas
14.104
92
0,00%
190230
Outras massas alimentcias
13.961
1.273
0,09%
040510
Manteiga
13.782
4.000
0,19%
040630
Queijos fundidos, exceto ralados ou em p
13.503
7.376
0,53%
190490
Outros cereais em gros, pr-cozidos ou preparados de outro modo
12.690
316
0,05%
080300
Bananas frescas ou secas
12.559
39.248
0,36%
220890
12.254
16.007
0,69%
150200
Gorduras de animais das espcies bovina, ovina ou caprina, exceto as da

posio 1503
12.102
312
0,02%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em

vinagre ou em cido actico
11.778
8.906
0,47%
230230
Smeas, farelos e outros resduos de trigo
11.759
18
0,00%
071290
Outros produtos e misturas hortcolas, secos, inclusive em pedaos ou fatias,

trituradas ou em p, sem qualquer outro preparo
11.493
602
0,05%
100700
Sorgo em gro
11.181
1.028
0,05%
090420
Pimentes e pimentas, dos gneros capsicum ou pimenta, secos ou triturados

ou em p
10.626
945
0,08%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas, smolas, amidos, fculas ou de

extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de cacau em peso
10.471
7.637
0,18%
160520
Preparaes e conservas de camares
10.068
52
0,00%
37
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
38
170230
Glicose e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado seco, menos de

20% de frutose
220290
030378
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
10.037
3.585
0,43%
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortcolas
9.712
5.890
0,15%
Merluzas e abrteas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

outras carnes da posio 0304
9.602
0,00%
200899
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou conservadas
9.432
16.548
0,73%
071310
Ervilhas (Pisum sativum), secas, em gro, mesmo peladas ou partidas
8.882
0,00%
160590
Preparaes e conservas de moluscos e outros invertebrados aquticos
8.843
0,00%
110814
Fcula de mandioca
8.786
5.571
0,45%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou conservados em vinagre ou

em cido actico
8.764
491
0,11%
350220
Lactalbumina, includos os concentrados de duas ou mais protenas de soro

de leite, contendo, em peso, calculado sobre matria seca, mais de 80% de
protenas de soro de leite
8.554
0,00%
030212
Salmes-do-pacfico, do-atlntico e do-danbio, frescos ou refrigerados,

exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes da posio 0304
8.276
0,00%
510219
Outros pelos finos, no cardados nem penteados
8.226
0,00%
020622
Fgados de bovino, congelados
8.226
831
0,25%
180620
Outras preparaes alimentcias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2kg
8.222
5.561
0,32%
151419
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico,

refinados e outros
7.899
1.487
0,10%
210130
Chicria torrada e outros sucedneos torrados do caf e respectivos extratos,

essncias e concentrados
7.775
331
0,37%
200819
Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas
7.677
8.557
0,42%
090412
Pimenta piper, triturada ou em p
7.641
140
0,05%
080212
Amndoas frescas ou secas, sem casca
7.620
0,00%
220421
Outros vinhos, mostos de uvas, cuja fermentao tenha sido impedida por
adio de lcool, em recipientes com capacidade =< 2 litros
7.106
3.179
0,02%
2
3
Exclui o intracomrcio da UE-27
Parte V
Assuntos Sanitrios e Fitossanitrios
Acordos Bilaterais com o Brasil
O Brasil no possui acordo bilateral com a frica do Sul, em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta, em
09/05/2012, lista de acordos bilaterais em vigor da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
Acordos Multilaterais
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional
para a Proteo dos Vegetais (CIPV) desde 06/12/1951 e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).
frica do Sul
Questes SPS no mbito Bilateral

Em outubro de 2005, a frica do Sul suspendeu a importao de animais de casco fendido e seus produtos provenientes
de todos os estados do Brasil. O fim do embargo para carne bovina desossada deu-se em maro de 2010, aps vrias misses e questionrios respondidos, com a confirmao oficial sul-africana, reconhecida pela OIE, para produtos provenientes
de rea livre de febre aftosa.
Diferentemente da carne bovina, a importao de carne suna brasileira continua embargada pela frica do Sul. Em 2010, o pas
sinalizou interesse no trade off entre a importao de carne suna brasileira e a facilitao dos procedimentos para a importao de
vinhos sul-africanos. Apesar de o Brasil ter cumprido os requisitos negociados, at o primeiro trimestre de 2012 o mercado sul-africano continuou fechado para a carne suna brasileira.
Encontram-se em negociao as exportaes brasileiras de mamo, frutas ctricas, smen e embries bovinos, material gentico
avcola, ovos para consumo e produtos derivados.
Contatos para Assuntos Sanitrios e Fitossanitrios
Centro de Informao para o Acordo SPS da OMC

International Trade
Private Bag X791, Pretoria 0001
Telefone: +27 12 319 8451
Telefax: + 27 12 319 8001
E-mail: DITR@daff.gov.za
Website: www.daff.gov.za
Ponto de Contato junto Conveno Internacional de Proteo dos Vegetais (CIPV)

Ms. Alice Baxter
Directorate Plant Health, South African Department of Agriculture, Forestry & Fisheries
Private Bag X14, Gezina 0031, Pretoria, South Africa
E-mail: nppoza@daff.gov.za
Ponto de Contato para o Codex Alimentarius

Malose Daniel Matlala
National Codex Contact Point, Department of Health, Private Bag X828, 0001 Pretoria
Telefone: +27 12 395 8789
Fax: +27 12 395 8854
E-mail: cacpsa@health.gov.za
Website: www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr.html
Ponto de Contato junto Organizao Mundial de Sade Animal (OIE)

Dr. Bothle Michael Modisane
Chief Director Partnerships, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Private Bag X250 , 0001 Pretoria
39
Parte VI
REGIME TARIFRIO PARA PRODUTOS AGRCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VI - Tarifa para Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil*
NCM
Descrio do pas
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas
Idem
40% ou 240c/kg, o
que for maior
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas
Idem
40% ou 240c/kg, o
que for maior
Costelas
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados
40
Tarifa aplicada ao
Brasil
Outros
0%
15% ou 130c/kg, o
que for maior
Carne mecanicamente
separada
0%
Outros
27%
Carne desossada, com

exceo de cortes
0%
Cortes desossados
5%
Midos
27%
Outros
220c/kg
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudezas comestveis, congeladas
Idem
0%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exceto peixes, frescos etc.
Idem
0%
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado, em gro
Idem
0%
1001.90.90 - Trigo (exceto trigo duro ou p/ semeadura), e trigo com centeio
Idem
0%
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura
Idem
0%
1006.30.11 - Arroz semibranqueado etc. parboilizado, polido ou brunido
Idem
0%
1006.20.10 - Arroz (cargo ou castanho), descascado, parboilizado
Idem
0%
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados
Idem
8%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado
Idem
10%
1507.90.19 - leo de soja, refinado, em recipientes com capacidade > 5 l
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos
Idem
10%
Tripas
0%
Outros, desidatrados, em
embalagens contendo 5 kg
ou mais
0%
Outros
40% ou 240c/kg, o
que for maior
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros
Idem
0%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. pura, sol.
Idem
0%
1704.90.20 - Bombons, caramelos, confeitos e pastilhas, sem cacau
Idem
37%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados
Idem
25%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados
Idem
25%
frica do Sul
Continuao
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
Misturas de caf torrado

com gorduras vegetais
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado
20%
Outros
25%
317c/litro de lcool
absoluto
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico > = 80%
Idem
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja
Idem
6,6%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. fls. secas, tipo virgnia
Idem
15% ou 129c/kg, o
que for maior
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado
Idem
160c/kg
Fonte: <www.sars.gov.za>, 2012.

*A tabela possui a relao dos vinte principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
Tarifas especficas em centavos de Rande da frica do Sul
Cotao em 02/01/2012 1 US$ = 8,09 Randes.
A frica do Sul faz parte do South African Customs

Union (SACU), unio aduaneira formada por esse pas,
Nambia, Botsuana, Lesoto e Suazilndia. O Mercosul,
em 2008, fechou um acordo de preferncias fixas
com esse Bloco. A lista de ofertas do Mercosul conta
com 1.076 cdigos NCM/SH 2007 e a listagem da
SACU apresenta 1.026 cdigos, em sua nomenclatura,
tambm em SH 2007. Os setores contemplados pelo
acordo foram: agrcola, pesqueiro, txtil e vesturio,
aparelhos de tica, autopeas, plsticos e suas obras,
qumicos, siderrgicos, eletroeletrnicos, mveis, BIT, BK

e ferramentas, entre outros.
importante ressaltar que o acordo ainda no est
em vigncia e somente entrar em vigor aps a finalizao
dos trmites internos de ratificao por todas as partes
signatrias. Outras informaes sobre esse acordo podem
ser obtidas em http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/
interna/interna.php?area=5&menu=405
Parte VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NO MERCADO
Gilmar Henz
Embaixada do Brasil em Pretria

Hillcrest Office Park, Woodpecker Place, First Floor, 177 Dyer Road, Hillcrest, Pretoria, GA 0083 South Africa
Endereo Postal: Suite 91, Private Bag X1, Menlo Park, GA 0102 South Africa
Planto Diplomtico: +27 82 653 6468
Telefone: +27 12 366 5255
Fax do Setor Comercial: +27 12 366 5229
E-mail: gilmar.henz@agricultura.gov.br
41
Angola
Angola
Brasil
Capital: Luanda
PIB (2011)2: US$ 100,95 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 9,6%
Indstria: 65,8%
Servios: 24,6%
Taxa de Cresc. (2011):4 +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +3,4%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
12.651.189
15.181.137
4,7%
Agrcola*
2.018.915
3.309.933
13,2%
16,0%
21,8%
Exportao
Angola
(Em US$ mil)
Total
40.879.878
59.349.046
9,8%
47.496
12.728
-28,1%
0,1%
0,0%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Angola
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Angola
Nos ltimos 15 anos, somente em duas ocasies 2001 e
2008 houve dficit para o Brasil nas relaes comerciais
com os angolanos
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Angola

2.500
2.000
US$ milhes
O comrcio bilateral Brasil-Angola movimentou, em

2011, US$ 1,5 bilho, valor 4,4% superior ao US$ 1,4
bilho auferido em 2010 e ainda distante do recorde da
srie estatstica observado em 2008 (US$ 4,2 bilhes).
Em 2011, as exportaes brasileiras para Angola atingiram a cifra de US$ 1,1 bilho, o que significou expanso
de 13,4% sobre os valores de 2010 (US$ 947,1 milhes).
O total exportado em 2011, entretanto, foi 19,5% inferior ao registrado em 2009 (US$ 1,3 bilho) e 45,6%
menor que o recorde da srie histrica: US$ 2,0 bilhes
exportados em 2008.
J as importaes oriundas do mercado angolano alcanaram o patamar de US$ 438,1 milhes em 2011, o que
representou retrao de 12,5% em relao ao ano anterior e uma queda ainda maior (-80,4%) em comparao ao
pice das importaes brasileiras de produtos angolanos
(US$ 2,2 bilhes em 2008).
Dessa maneira, a balana comercial Brasil-Angola
apresentou saldo positivo para o Brasil de US$ 635,6 milhes.
1.500
1.074
1.000
636
500
438
0
-500
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
O intercmbio comercial agrcola entre Brasil
e Angola, ao longo de toda srie estatstica (desde
1997), baseou-se fundamentalmente nas exportaes
brasileiras, tendo em vista que as importaes nacionais
com origem no mercado angolano mostraram-se
irrelevantes. Dos 15 anos analisados, em apenas trs
(2003, 2004 e 2010) houve registro de importaes de
produtos angolanos pelo Brasil.
As exportaes agrcolas brasileiras para Angola
alcanaram, em 2011, o montante de US$ 664,6 milhes,
o que significou aumento de 38,9% em relao aos
US$ 478,4 milhes vendidos em 2010 e de 47,3% quando
comparados com os US$ 451,2 milhes negociados em
2009. Vale ressaltar que, nos ltimos dez anos, verificou-se

ritmo mdio de crescimento de 22,6% ao ano. Alm disso,
em 2011, as vendas agrcolas representaram 62,0% do total
das exportaes para Angola, enquanto, no ano anterior,
essa participao havia sido de 50,5%.
Ao contrrio do ano de 2010, quando foram adquiridos
de Angola US$ 2,0 milhes em itens do agronegcio, em
2011 no houve registro de importaes de produtos agrcolas angolanos pelo Brasil.
Assim, a balana comercial agrcola Brasil-Angola acompanhou os nmeros das exportaes brasileiras, apresentando supervit de US$ 664,6 milhes para o lado brasileiro.
43
Grfico III - Exportaes Brasileiras para Angola
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Angola

700
665
1.600
1.400
665
500
US$ milhes
US$ milhes
600
400
300
200
1.000
800
600
400
100
0
1.200
200
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
No que se refere aos produtos agrcolas brasileiros

exportados para o mercado de Angola em 2011, destacamse as vendas de carne de frango in natura, com US$ 157,3
milhes e 99,4 mil toneladas negociadas. Esses nmeros
corresponderam a 57,4% de aumento em valor e 38,5%,
em quantidade, em relao ao ano anterior, demonstrando
a valorizao dos preos mdios da carne de frango in
natura negociada no mercado angolano em 2011, a uma
taxa de 13,6%.
O acar refinado ficou em segundo lugar no rol dos
principais produtos do agronegcio exportados para Angola em 2011, com vendas de US$ 136,6 milhes e 202 mil
toneladas comercializadas, o que demonstrou aumento de

11,9% em relao aos valores vendidos em 2010 e retrao
de 10,7% na quantidade embarcada. Diante da elevao da
renda auferida, apesar do menor embarque de mercadoria,
percebe-se a valorizao dos preos do acar refinado nesse ltimo ano (+25,3%).
Alm dos produtos citados, destacam-se na pauta exportadora brasileira para Angola a carne suna in natura,
com US$ 64,0 milhes comercializados (+70,6%); a farinha
de milho, com US$ 45,9 milhes (+90,6%); a carne bovina
in natura, com US$ 29,1 milhes (+45,3%); e demais preparaes de carnes, com US$ 28,8 milhes (+15,7%).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Angola
PRODUTO
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
86.286
70.867
99.957
71.780
157.286
99.447
Acar refinado
69.789
180.809
122.060
225.958
136.584
201.752
Carne suna in natura
41.882
22.114
37.520
22.676
64.016
27.559
Farinha de milho
32.296
93.106
24.097
73.901
45.929
96.720
Carne bovina in natura
29.072
8.616
20.037
5.295
29.104
6.369
Demais preparaes de carnes
22.511
18.084
24.885
18.341
28.785
19.912
20.340
4.711
11.855
3.372
27.896
5.749
Pes, biscoitos e produtos de pastelaria
14.690
9.709
13.215
8.188
17.646
9.463
8.085
8.413
11.902
9.039
15.539
9.344
Ovos
8.774
7.408
16.693
12.663
14.232
10.690
9.512
5.756
9.838
5.412
12.457
6.434
Arroz
7.321
12.569
5.139
8.236
10.439
17.512
13.452
8.586
10.540
5.467
10.222
4.666
lcool etlico
4.184
6.558
9.745
11.710
9.737
9.802
Miudezas de carne suna
3.332
5.461
7.809
10.660
9.185
9.044
672
407
7.064
5.839
8.761
6.500
2.961
2.229
652
292
5.420
3.601
Leite condensado

Outras frutas preparadas ou conservadas
44
2009
US$ mil
Angola
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
5.581
5.167
2.240
1.728
4.227
2.861
Carne bovina industrializada
8.964
3.525
399
154
4.087
1.087
Carne suna industrializada
7.538
2.811
15
3.755
1.138
Margarina
3.966
4.129
5.229
4.795
3.732
3.056
Milho
5.799
33.308
4.543
22.691
3.488
11.620
Waffles e wafers
3.662
1.992
6.061
3.032
3.424
1.493
Bovinos
1.490
451
1.350
282
3.390
671
Leite modificado
1.231
258
2.248
429
3.044
487
144
11
543
56
2.178
194
Caf solvel
Massas alimentcias
3.006
3.115
382
309
2.050
1.979
Sementes de cereais
686
87
27
1.948
234
Demais sementes
280
53
561
87
1.923
223
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes e

tubrculos preparados ou conservados
797
789
136
61
1.561
1.559

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
32.940
21.689
22.569
451.242
478.433
664.614
881.767
468.687
409.093
1.333.009
947.119
1.073.707

Elaborao: SRI/Mapa.
J em relao s importaes agrcolas brasileiras com origem no mercado de Angola, a ltima

aquisio realizada foi de trigo, em 2010, no valor de
US$ 2,0 milhes. Em 2011, o Brasil no importou produtos agropecurios angolanos.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Angola

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
Trigo
TOTAL AGRCOLA
US$ mil
0
2011
t
1.966
US$ mil
10.005
1.966
137.760
498.787
438.079
TOTAL BRASIL
137.760
500.753
438.079

Elaborao: SRI/Mapa.
45
No que tange composio da pauta exportadora para

Angola, verificou-se uma maior concentrao no decorrer
dos ltimos cinco anos. Entre 2007 e 2011, o setor de
carnes aumentou a sua participao em 15%, passando de

38% para 53%.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Angola (2007)
14%
38%
2%
2%
4%
15%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Angola (2011)

2% 5%
2%
3%
Carnes
53%
Carnes
13%
316
665
US$
milhes
US$
milhes
Demais produtos de origem animal

Lcteos
Lcteos
Demais
Demais
22%
25%
Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
O intercmbio comercial de produtos no agrcolas

realizado entre Brasil e Angola em 2011 alcanou o
montante de US$ 847,2 milhes ou 56,0% da corrente de
comrcio total entre esses dois pases.
As exportaes de produtos no agrcolas para o mercado angolano atingiram a cifra de US$ 409,1 milhes, o
que representou queda de 12,7% em comparao aos
US$ 468,7 milhes exportados em 2010. Os principais
produtos industrializados vendidos para esse pas foram:
outros mveis e suas partes (US$ 44,4 milhes); outros
calados (US$ 21,3 milhes); tratores (US$ 14,5 milhes);
quadros, painis, consoles, cabinas, armrios e outros suportes (US$ 13,4 milhes); e aquecedores de ambiente, caldeiras de fornalha, foges de cozinha etc. (US$ 11,7 milhes).
J as importaes brasileiras de produtos no agrcolas oriundos de Angola perfizeram US$ 438,1 milhes,
valor 12,2% menor que o registrado no ano anterior. Somente dois produtos atingiram cifras relevantes, a saber:
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos, com
US$ 301,8 milhes; e gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos, com US$ 136,2 milhes.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Angola
PRODUTO
46
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Outros mveis e suas partes
49.595
19.364
44.070
15.753
44.392
16.665
Outros calados com sola exterior e parte superior de borracha

ou plsticos
10.588
918
10.897
861
21.328
1.804
25.573
2.618
5.340
586
14.546
1.423
Quadros, painis, consoles, cabinas, armrios e outros suportes

com dois ou mais aparelhos das posies 85.35 Ou 85.36, Para
comando eltrico ou distribuio de energia eltrica, includos os
que incorporem instrumentos ou aparelhos do captulo 90, bem co
11.143
260
17.856
317
13.392
137
Aquecedores de ambiente, caldeiras de fornalha, foges de

cozinha (includos os que possam ser utilizados acessoriamente
no aquecimento central), churrasqueiras (grelhadores), braseiras,
fogareiros a gs, aquecedores de pratos, e aparelhos no eltricos
11.007
3.040
11.112
2.753
11.748
3.070
Angola
Continuao
PRODUTO
Barras de ferro ou ao no ligado, simplesmente forjadas,
laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, includas as que
tenham sido submetidas a toro aps laminagem
2009
2010
US$ mil
US$ mil
2011
t
US$ mil
50.118
112.907
4.698
7.959
11.708
17.218
1.137
89
13.812
847
11.321
286
Reboques e semirreboques, para quaisquer veculos, outros

veculos no autopropulsados, suas partes
20.562
4.599
10.727
2.564
10.261
2.217
2.161
1.615
549
195
9.990
6.889
62.300
7.379
4.287
588
9.557
1.194
Tubos e perfis ocos, de ferro fundido

637.582
345.338
250.850
TOTAL NO AGRCOLA
881.767
468.687
409.093
451.242
478.433
664.614
1.333.009
947.119
1.073.707
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil de Angola

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos
76.380
263.564
370.689
662.249
301.842
389.973
Gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos
61.347
90.795
127.951
182.368
136.156
157.532
Ferramentas intercambiveis para ferramentas manuais, mesmo

mecnicas, ou para mquinas-ferramentas (por exemplo, de embutir,
estampar, puncionar, roscar, furar, mandrilar, brochar, fresar, tornear,
aparafusar), includas as fieiras de estiragem ou de ext
46
Transformadores eltricos, conversores eltricos estticos

(retificadores, por exemplo), bobinas de reatncia e de autoinduo
Quadros, painis, consoles, cabinas, armrios e outros suportes com

dois ou mais aparelhos das posies 85.35 ou 85.36, Para comando
eltrico ou distribuio de energia eltrica, includos os que incorporem
instrumentos ou aparelhos do captulo 90, bem co
Tubos e seus acessrios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges,

unies), de plsticos
Parafusos, pinos ou pernos, roscados, porcas, tira-fundos, ganchos

roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos, arruelas (includas as
de presso) e artefatos semelhantes, de ferro fundido, ferro ou ao
Jornais e publicaes peridicas, impressos, mesmo ilustrados ou

contendo publicidade
10
Outras obras de plsticos e obras de outras matrias das posies

39.01 a 39.14
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
31
132
137.760
498.787
438.079
1.966
137.760
500.753
438.079

Elaborao: SRI/Mapa.
47
Parte IV
O Mercado angolano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011, Angola foi o 23 maior importador de
produtos agrcolas brasileiros, com US$ 664,6 milhes
em compras, o que significou 0,8% do total exportado
pelo Brasil em itens agrcolas. Alm disso, ficou em 41
lugar entre os maiores importadores mundiais desses
produtos , com aquisies da ordem de US$ 3,3 bilhes,
ou 21,8% do total de suas importaes mundiais
em 2011 (US$ 15,2 bilhes). Entre 2007 e 2011, as
importaes agrcolas angolanas cresceram a um ritmo
mdio de 13,2% ao ano.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Angola, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:

no mercado mundial;
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes
de Angola de acordo com critrios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado
pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Angolanas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Angolano - 2011
50,5%
33,1%

3,3
US$
bilhes

0,0%
48
16,4%
Angola

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
15.181.137
1.073.537
Total Agrcola2
3.309.933
664.614
992.914
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
7,07%
1,81%
81.801.861
20,08%
7,94%
505.377
10.811.164
50,90%
11,81%
170199

147.101
136.584
3.391.329
92,85%
29,70%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou

sangue, preparaes alimentcias base de tais produtos
110.723
28.677
159.453
25,90%
10,95%
020329
109.247
61.905
1.161.125
56,67%
11,21%
020712

108.101
85.432
2.606.431
79,03%
74,10%
100630

105.143
9.727
388.800
9,25%
2,94%
110220
Farinha de milho
52.969
44.589
45.965
84,18%
15,09%
210690
44.838
1.587
288.092
3,54%
1,39%
040700
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou

cozidos
44.105
14.232
101.411
32,27%
6,72%
170490
30.466
10.100
153.190
33,15%
3,02%
190531
27.512
13.426
51.231
48,80%
1,48%
021020
Carnes de bovinos, salgadas ou em salmoura, secas

ou defumadas
25.613
25.613
25.762
100,00%
18,67%
151710
Margarina, exceto a margarina lquida
21.765
3.732
64.583
17,15%
8,37%
020727

21.319
15.539
170.777
72,89%
23,56%
020649
21.314
8.817
83.280
41,37%
2,87%
160249
Outras preparaes alimentcias e conservas de sunos,

includas as misturas
20.613
3.755
29.059
18,22%
2,19%
020220
Outras peas de bovino, no desossadas, congeladas
17.662
9.012
11.406
51,02%
1,39%
220840
16.830
340
17.287
2,02%
1,39%
040299
Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados
16.702
10.222
51.349
61,20%
11,59%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar
14.878
2.355
42.948
15,83%
6,20%
220710

alcolico => 80%
12.947
9.736
1.491.754
75,20%
47,10%
180690

contendo cacau
11.991
860
82.351
7,17%
1,53%
050400

11.075
9.137
393.581
82,50%
13,35%
3
49

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
256.038.702
7,07%
Mercado
Mundial3
15.181.137
1.073.537
1,81%
3.309.933
664.614
81.801.861
20,08%
7,94%
490.059
99.890
20.503.154
20,38%
42,73%
239.723
71.855
4.454.340
29,97%
42,03%
272.143
4,31%
16,94%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e galinhas

da espcie domstica, congelados
150790

98.131
4.227
020230
66.932
19.004
3.506.284
28,39%
29,46%
170111
26.924
503
11.548.786
1,87%
56,29%
200980

no fermentados
22.605
104
99.270
0,46%
6,27%
160250
Preparaes alimentcias e conservas, de bovinos
18.360
4.087
615.338
22,26%
43,65%
071339
Outros feijes (Vigna ou Phaseolus), secos, em

gro, mesmo pelados ou partidos
17.384
110
6.993
0,63%
1,88%
2
3

No h dados para esta tabela.

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
50
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
15.181.137
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
3.309.933
81.801.861
7,94%
1.512.387
312.031
0,19%
110100
Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
205.229
906
0,02%
151190
189.421
3.716
0,02%
220300
Cervejas de malte
178.418
48.263
0,62%
040221
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em peso, de

matrias gordas superior a 1,5%, concentrados, no adocicados
87.152
5.514
0,07%
220421
80.885
3.179
0,02%
Angola
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220290
60.729
5.890
0,15%
190190

44.078
7.637
0,18%
190219

outro modo
43.052
7.000
0,30%
220429
adio de lcool, em recipientes com capacidade > 2 litros
36.681
436
0,02%
160414

33.792
12.607
0,23%
110710
Malte no torrado
32.437
0,00%
030379

32.275
50.997
0,83%
110313
Grumos e smolas, de milho
31.449
2.771
0,69%
200290

30.347
8.906
0,47%
220830
Usques
28.382
5.016
0,07%
071333
27.614
13.966
0,85%
220410
24.389
568
0,02%
220600
Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas
21.705
5.091
0,63%
190110
20.915
36.567
0,91%
200990
Misturas de sucos, no fermentados
20.385
2.159
0,30%
190590

com adio de cacau
19.195
11.558
0,16%
040390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de leite,
fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou aromatizados
19.157
3.108
0,56%
030559
Outros peixes secos, mesmo salgados, mas no defumados
19.115
2.746
0,23%
210390
18.486
10.307
0,22%
020711
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica, no cortadas em pedaos,

frescas ou refrigerada
18.185
2.001
0,92%
240220
18.118
2.355
0,02%
040310
Iogurte, mesmo aromatizado ou adicionado de acar ou de outros edulcorantes,

de frutas ou de cacau
17.518
85
0,02%
040690
Outros queijos
16.464
4.596
0,07%
220870
Licores
16.123
62
0,00%
080810
Mas frescas
15.189
36.059
0,72%
220210

13.807
6.471
0,15%
040120
Leite e creme de leite, no concentrados, no adocicados, com um teor, em

peso, de matrias gordas superior a 1% e =< 6%
12.141
40
0,01%
030551
Bacalhaus secos, mesmo salgados, mas no defumados
11.932
13
0,00%
220110
guas minerais e guas gaseificadas
10.750
110
0,01%
150990
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, no quimicamente modificados
10.559
146
0,02%
160413

9.052
5.040
0,71%
210210
Leveduras vivas
8.092
313
0,03%
51
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
200599
Outros produtos hortcolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou

em cido actico, no congelados
7.758
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
4.159
0,24%
070190
Outras batatas frescas ou refrigeradas
7.280
842
0,04%
020622
7.132
831
0,25%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaos, exceto

peixes picados
6.999
0,00%
2
3
Parte V
O Brasil possui Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Econmica, Cientfica e Tcnica com Angola, para adoo do Projeto Apoio Implantao do Servio de Sanidade Vegetal e Capacitao Tcnica para Inspeo Fitossanitria, com
base em consulta em 09/05/2012 lista de acordos bilaterais em vigor da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio
das Relaes Exteriores (MRE).
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 23/12/1996, do Codex Alimentarius e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).


Francisco Antonio Jacinto
Ministrio do Comrcio
Largo 4 de Fevereiro, Palcio de Vidro, R/C
Telefax: + 244 2 31 11 91 (Cabinet du Ministre du Commerce) or 244 2 31 11 95 (Cabinet du Vice-Ministre du Commerce)

Maria Emilia Pimenta
Ministerio da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, Repartico de Proteco de Plantas
Avenida Comandante Gika, Caixa postal n 527, Luanda - Angola
Telefone: + 244 2 2232 11429
Fax: + 244 2 2232 1429
E-mail: mariaemiliapiris@yahoo.com.br
52
Eng. Domingos Miguel

Secretrio Executivo, Ministrio da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Secretariado Executivo e punto de contacto do Codex Angola
Rua Comandante Gika, P.O. Box no. 527, Luanda
Telefone: +244 2 2232 3724
Fax : +244 2 2232 3724
E-mail : secretariado_codex@yahoo.com.br
Angola

Antonio Jos
Directeur Gnral des Services Vtrinaires, Ministrio da Agricultura
Rua Comandante Gika - Largo Antonio Jacinto n. 55-56 C.P. 10578, Luanda
Parte VI
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
Idem
10%
Idem
10%
Idem
10%
0206.49.00 - Outras miudezas comestveis, de sunos, congeladas
Idem
10%
Idem
10%
Idem
10%
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudezas comestveis, congelados
Idem
10%
0210.20.00 - Carnes de bovinos, salgadas/em salmoura/secas/defumadas
Idem
10%
0402.99.00 - Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados
Idem
2%
0407.00.90 - Outros ovos de aves, com casca, frescos, conservados cozidos
Idem
15%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exceto peixes, frescos etc.
Idem
10%
Idem
30%
Idem
2%
Embalado para venda a

retalho (at 5kg)
10%
1006.30.21 - Arroz semibranqueado etc. no parboilizado, polido, brunido

1102.20.00 - Farinha de milho
Outros
5%
Idem
10%
Idem
2%
Embalado para venda a

retalho
10%
Outros
2%
Idem
10%
1601.00.00 - Enchidos de carne, miudezas, sangue, suas prepars. aliments.
Idem
15%
1602.50.00 - Preparaes alimentcias e conservas, de bovinos
Idem
15%
Idem
2%
Idem
5%
1905.31.00 - Bolachas e biscoitos adicion. de edulcorantes
Idem
15%
Idem
15%
Idem
15%
Idem
30%
Idem
10%
Idem
5%
Idem
10%
Idem
2%
Fonte: <http://www.minfin.gv.ao/fsys/Pauta_Aduaneira.pdf>, 2012.

*A tabela possui a relao dos vinte principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
53
Arbia Saudita
Arbia Saudita
Brasil
Capital: Riade
Populao : 28 milhes de habitantes
PIB (2011)2: US$ 577,6 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 2,1%
Indstria: 67,6%
Servios: 30,4%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +6,8%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Importao
Total
Exportao
Arbia Saudita
Total
Agrcola*
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
90.214.040
105.826.986
4,1%
12.022.261
12.746.536
1,5%
13,3%
12,0%
234.950.759
305.712.193
6,8%
2.174.520
798.433
-22,2%
0,9%
0,3%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Arbia Saudita
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Arbia Saudita
o minrio de ferro (US$ 791,2 milhes), o acar de cana em
bruto (US$ 458,2 milhes) e o acar refinado (US$ 200,5
milhes). Com relao s importaes, 87% do montante
adquirido da Arbia Saudita pelo Brasil (US$ 3 bilhes) so
compostos por leos brutos de petrleo.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Arbia Saudita
US$ milhes
No comrcio entre Brasil e Arbia Saudita, no perodo de

1997 a 2011, as exportaes cresceram em mdia 16,7% ao
ano, enquanto as importaes registraram crescimento mdio
anual de 7,7%. A balana comercial entre os dois pases
se apresenta deficitria para o Brasil em quase toda srie
histrica. Somente em 2009 o Brasil conseguiu seu primeiro
resultado positivo. Nesse mesmo ano, o comrcio bilateral
sentiu os efeitos da crise econmica de 2008, fazendo com
que a corrente de comrcio entre os dois pases casse 35,1%.
Em 2010 registrou-se importante recuperao de 45,3% e o
Brasil, por sua vez, atingiu seu melhor resultado na balana
comercial at o momento: supervit de US$ 1,04 bilho.
As exportaes para o pas se recuperaram de forma satisfatria
e em 2011 alcanaram sua maior marca at aqui: US$ 3,48
bilhes. Apesar do bom desempenho das exportaes em
2011, no mesmo ano as importaes oriundas da Arbia
Saudita totalizaram US$ 3,10 bilhes, fazendo com que o
saldo favorvel ao Brasil recuasse 192,6%.

A carne de frango in natura o principal produto
de exportao do Brasil para a Arbia Saudita e registrou em
2011 US$ 1,2 bilho em vendas para o pas. Em seguida esto
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
-500
-1.000
3.476
3.093
383
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Das exportaes totais destinadas Arbia Saudita,
68,8% so agrcolas. O pas foi o dcimo maior importador de
produtos agrcolas do Brasil em 2011. A balana comercial
basicamente determinada pelas exportaes do Brasil, tendo
em vista que as importaes brasileiras de produtos agrcolas
da Arbia Saudita so praticamente nulas. Alm disso,
em toda a srie histrica (1997 a 2011), a participao do
agronegcio na pauta exportadora tem sido superior a 50%,
alcanando em 2009 seu pico de 75,7% de participao.
Nesse perodo, a exportao agrcola pelo Brasil cresceu em
mdia 17,5% ao ano e em 2011 alcanou o maior valor

registrado at aqui: US$ 2,4 bilhes. O principal produto
agrcola brasileiro de exportao para a Arbia Saudita a
carne de frango in natura, com 50,2% de participao na
pauta agrcola e 34,5% nas exportaes totais. Em seguida,
na ordem de importncia, esto o acar, com 27,5%, e a
soja, com 8,2% de participao na pauta agrcola. Quanto s
importaes, nos ltimos trs anos os nicos registros so de
2010, com US$ 29 mil em gomas e resinas e US$ 1 mil em
azeite de oliva, e em 2011, com US$ 6 mil em refrigerante.
55
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Arbia Saudita
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Arbia Saudita

3.000
3.000
2.391
2.500
2.391
2.000
1.500
1.000
500
0
US$ milhes
US$ milhes
2.500
1.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Importao
1.500
500
Exportao
2.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arbia Saudita
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
739.923
493.182
910.661
547.388
1.199.648
618.049
171.047
492.582
441.181
968.995
458.220
822.990
Acar refinado
163.564
524.900
131.018
301.788
200.523
336.635
Soja em gros
68.261
168.505
53.667
140.705
163.416
327.584
91.816
29.773
121.916
29.963
130.734
27.951
Milho
98.666
651.035
166.774
815.650
108.110
369.193
Farelo de soja
92.923
245.957
50.508
141.829
30.771
78.716
28.669
89.160
Trigo
2009
10.624
3.219
13.072
3.581
16.271
4.594
Caf solvel
8.056
876
7.704
759
11.128
952
Caf verde
3.254
1.574
4.536
1.790
8.579
2.340
3.179
1.027
4.681
1.262
5.876
1.389
Sementes de oleaginosas (exclui soja)
3.301
11.834
3.850
9.426
4.014
1.351
3.270
1.088
3.692
1.080
2.848
1.807
1.942
1.180
3.356
2.164
Sucos de laranja
2.878
2.279
3.463
2.228
3.213
1.239
336
117
38
13
1.905
456
1.355
742
1.874
856
1.795
694
1.112
1.630
411
500
1.246
1.000
Gelatinas
1.796
285
1.066
212
1.201
208
82
56
1.503
884
1.174
612
Arroz
537
961
85
132
1.158
2.200
322
73
457
115
987
290
537
198
386
103
793
119
1.219
399
906
278
680
413
Leite condensado
56
Arbia Saudita
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Manteiga
Laranjas frescas ou secas
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
122
35
268
77
677
181
1.547
3.864
1.527
2.965
653
1.319
386
163
558
277
559
186
Massas alimentcias
18
120
41
348
91
48
25
343
68

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
4.812
2.642
1.706
1.478.585
1.926.232
2.391.279
474.191
1.172.548
1.085.079
1.952.776
3.098.780
3.476.359

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Arbia Saudita

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Refrigerante
Gomas e resinas
29
20
Azeite de oliva
TOTAL AGRCOLA
30
1.597.422
2.059.065
3.093.027
TOTAL BRASIL
1.597.422
2.059.094
3.093.033

Elaborao: SRI/Mapa.
De 2007 a 2011 podemos observar, com relao s

exportaes agrcolas para a Arbia Saudita, queda no
percentual exportado de carnes e aumento na proporo
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arbia Saudita (2007)
27%
2%
3%
2%
de produtos do complexo soja e de cereais, conforme os

dois grficos a seguir:
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arbia Saudita (2011)
6%
66%
1%
57%
8%
Carnes
Carnes
Complexo soja
0,95
US$
bilho

Elaborao: SRI/Mapa.

Demais
28%
Complexo soja
2,39
US$
bilhes

Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
57
Parte III
Apesar de ser superavitrio no comrcio total com a
Arbia Saudita tendo obtido em 2011 saldo positivo de
US$ 383,3 milhes na balana comercial , quando se trata
exclusivamente de produtos no agrcolas, o Brasil tem
dficit de US$ 2,0 bilhes. O principal produto no agrcola
brasileiro exportado para a Arbia Saudita o minrio de
ferro, com US$ 791,2 milhes ou 73% do total no agrcola
exportado, ou ainda 22,8% das exportaes totais quele
pas. Em contrapartida, o grande responsvel pelo supervit

da Arbia Saudita no comrcio bilateral de produtos no
agrcolas so os leos brutos de petrleo. O Brasil importou,
em 2011, US$ 2,7 bilhes em leos brutos de petrleo,
equivalente a 87% de todas as importaes de produtos
no agrcolas, o que por sua vez praticamente tudo o que
o Brasil importa da Arbia Saudita.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arbia Saudita
PRODUTO
Minrios de ferro e seus concentrados, includas as piritas de
ferro ustuladas (cinzas de piritas)
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores

(scrapers), ps mecnicas, escavadores, carregadoras e
ps carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros
compressores, autopropulsados
2010
t
US$ mil
318.391 3.484.294
2011
t
US$ mil
847.227 5.963.597
791.194
4.426.828
13.275
1.739
59.370
8.839
83.649
7.950
Outros veculos areos (por exemplo, helicpteros, avies),

veculos espaciais (includos os satlites) e seus veculos de
lanamento, e veculos suborbitais
127.254
87
34.735
27
Produtos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado
2.658
4.699
26.492
46.687
Madeira serrada ou fendida longitudinalmente, cortada

transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, polida
ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
3.170
8.837
10.590
25.175
12.010
27.057
Calados com sola exterior de borracha, plsticos, couro

natural ou reconstitudo e parte superior de couro natural
4.417
143
8.414
257
11.744
331
Ferroligas
6.018
260
3.505
160
11.294
420
Papel e carto, no revestidos, dos tipos utilizados para

escrita, impresso ou outros fins grficos, e papel e carto
para fabricar cartes ou tiras perfurados, no perfurados,
em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de
quaisquer dimenses
6.413
9.431
6.461
7.208
8.680
9.081
Isoladores de qualquer matria, para usos eltricos
2.882
870
4.425
1.668
8.493
2.633
756
1.366
4.977
10.038
8.212
16.725
Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens

semelhantes, de madeira, carretis para cabos, de madeira,
paletes simples, paletes-caixas e outros estrados para carga,
de madeira, taipais de paletes de madeira
118.868
97.666
88.576
TOTAL NO AGRCOLA
474.191
1.172.548
1.085.079
TOTAL AGRCOLA
1.478.585
1.926.232
2.391.279
TOTAL BRASIL
1.952.776
3.098.780
3.476.359

Elaborao: SRI/Mapa.
58
2009
US$ mil
Arbia Saudita
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Arbia Saudita

PRODUTO
2009
US$ mil
1.494.570
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exceto

leos brutos, preparaes no especificadas nem
compreendidas em outras posies, contendo, como
constituintes bsicos, 70% ou mais, em peso, de leos de
petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
2010
t
US$ mil
3.414.082 1.899.639
2011
t
US$ mil
3.308.143 2.690.757
3.415.039
49.034
69.584
170.567
175.183
43.840
93.645
25.868
45.639
80.877
105.157
11.440
13.740
37.903
29.550
56.763
39.847
Enxofre de qualquer espcie, exceto o enxofre sublimado,

o precipitado e o coloidal
17.957
82.400
2.734
33.005
38.464
170.653
Polmeros de propileno ou de outras olefinas, em

formas primrias
5.047
5.663
22.152
17.042
31.824
19.880
Poliacetais, outros polisteres e resinas epxidas, em formas

primrias, policarbonatos, resinas alqudicas, polisteres
allicos e outros polisteres, em formas primrias
3.804
1.738
5.977
2.168
6.431
1.861
Desperdcios e resduos, de alumnio
10.288
7.978
3.907
2.481
5.919
3.343
Hidrocarbonetos cclicos
3.963
2.796
Compostos de funo carboxiamida, compostos de funo

amida do cido carbnico
81
103
2.377
2.568
TOTAL NO AGRCOLA
10.475
11.768
5.085
1.597.422
2.059.065
3.093.027
30
1.597.422
2.059.094
3.093.033
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Saudita para Produtos Agrcolas Brasileiros
Os principais produtos importados do mundo
pela Arbia Saudita em 2011 foram: carne de frango
(US$ 1,5 bilho), cevada (US$ 1,2 bilho), trigo e centeio
(US$ 708 milhes) e acar de cana (US$ 704,7 milhes).
O Brasil ostenta boa participao (18,76%) no mercado
agrcola saudita. Dentre os produtos brasileiros que
abastecem o mercado saudita, se destacam a carne de
frango (79,8% de participao) e o acar de cana (93,5%
de participao).
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial
agrcola saudita, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
com mais de 1% do comrcio mundial obtendo,
no mercado em questo, participao superior que

no mercado mundial;
Arbia Saudita de acordo com critrios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo
mercado em anlise.
59
Grfico VI - Valor das Importaes da Arbia Saudita de Produtos Agrcolas

subdivididas em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Saudita - 2011
51,0%
23,7%

12,7
US$
bilhes

21,7%
3,6%

Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira no Mercado do Pas maior do que no Mercado Mundial
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
105.826.986
3.476.359
256.038.702
3,28%
1,81%
12.747.205
2.391.281
81.801.861
18,76%
7,94%
2.730.512
1.528.281
50.338.579
55,97%
24,58%
100190
706.643
28.669
696.933
4,06%
2,11%
170111
459.705
458.220
11.548.786
99,68%
56,29%
020714

383.156
374.552
4.454.340
97,75%
42,03%
100590
326.473
108.110
2.624.526
33,11%
9,55%
120100
Soja, mesmo triturada
290.735
163.416
16.327.287
56,21%
32,30%
170199

243.913
200.523
3.391.329
82,21%
29,70%
020230
131.506
85.053
3.506.284
64,68%
29,46%
230400
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de soja
56.596
30.771
5.697.860
54,37%
26,41%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
49.443
44.493
651.267
89,99%
8,10%
210111
22.748
11.128
705.043
48,92%
21,02%
120720
Sementes de algodo, mesmo trituradas
22.716
3.850
17.381
16,95%
4,67%
160232
Preparaes alimentcias e conservas de galos e de galinhas
19.779
16.271
558.090
82,26%
12,14%
160100

17.099
3.225
159.453
18,86%
10,95%
3
60
Do Mundo
Arbia Saudita

Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao
Brasileira no Mercado do Pas menor ou igual Participao no Mercado Mundial
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
105.826.986
3.476.359
12.747.205
2.391.281
81.801.861
18,76%
7,94%
2.500.668
839.221
12.812.933
33,56%
13,25%
1.118.349
824.034
2.606.431
73,68%
74,10%
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
3,28%
Mercado
Mundial3
1,81%
020712
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica

no cortadas em pedaos, congeladas
210690
510.142
20
288.092
0,00%
1,39%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo

polido ou brunido (glaceado)
290.464
1.158
388.800
0,40%
2,94%
090111
134.152
8.579
8.000.105
6,39%
30,71%
230990
79.591
282
130.030
0,35%
1,72%
190531
73.693
317
51.231
0,43%
1,48%
180690

contendo cacau
73.573
1.033
82.351
1,40%
1,53%
170490
73.250
243
153.190
0,33%
3,02%
190532
Waffles e wafers
66.784
231
31.371
0,35%
2,39%
080610
Uvas frescas
24.772
31
135.783
0,13%
2,39%
200911
Sucos de laranjas, congelados, no fermentados
21.430
3.213
887.673
14,99%
62,01%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamo seco,

semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
19.098
16
32.663
0,08%
2,04%
350400
Peptonas e seus derivados, outras matrias

proteicas e seus derivados, p de peles
15.370
64
25.213
0,42%
1,45%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
105.826.986
3.476.359
256.038.702
3,28%
1,81%
Total Agrcola2
12.747.205
2.391.281
81.801.861
18,76%
7,94%
414.912
706.151
0,00%
4,92%
080550
Limes e limas, frescos ou secos
95.959
65.806
0,00%
4,26%
151521
leo de milho, em bruto
62.583
44.662
0,00%
11,84%
040130
Leite e creme de leite, no concentrados, no

adocicados, com um teor, em peso, de matrias
gordas superior a 6%
49.265
13.969
0,00%
2,99%
61
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
040900
Mel natural
31.341
70.869
0,00%
5,73%
200979
29.456
41.932
0,00%
2,27%
200811
26.284
9.151
0,00%
1,10%
151710
25.795
64.583
0,00%
8,37%
180500
Cacau em p, sem adio de acar ou outros

edulcorantes
23.069
132.782
0,00%
5,52%
080450
Goiabas, mangas e mangostes, frescos ou secos
20.918
141.210
0,00%
9,94%
091010
Gengibre
18.826
7.369
0,00%
1,27%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo

sucedneos do fumo
16.084
14.548
0,00%
1,13%
200980

no fermentados
15.332
99.270
0,00%
6,27%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
105.826.986
256.038.702
1,81%
12.747.205
81.801.861
7,94%
5.886.099
369.281
0,19%
100300
1.232.757
0,00%
Total Agrcola
Cevada
240220
532.238
2.355
0,02%
190110
236.035
36.567
0,91%
040221

234.904
5.514
0,07%
040630
214.863
7.376
0,53%
080510
175.721
16.364
0,49%
040690
Outros queijos
174.287
4.596
0,07%
040210

155.282
0,00%
080810
Mas frescas
149.241
36.059
0,72%
200410
139.153
119
0,00%
220290
133.372
5.890
0,15%
151190
133.099
3.716
0,02%
160414

129.356
12.607
0,23%
62
Arbia Saudita
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
210390
117.595
10.307
0,22%
040291
Outros leites, cremes de leite, concentrados, no adocicados
106.357
15
0,00%
040510
Manteiga
101.777
4.000
0,19%
190590

com adio de cacau
100.666
11.558
0,16%
020442
94.534
40
0,00%
151211
87.476
157
0,00%
090830
Amomos e cardamomos
86.605
0,00%
010410
Ovinos vivos
85.210
1.365
0,20%
070310
Cebolas e chalotes, frescas ou refrigeradas
83.813
4.730
0,22%
040590
leo butrico de manteiga (butter oil) e outras matrias gordas provenientes

do leite
81.658
4.297
0,38%
151529
Outros leos de milho e respectivas fraes, mesmo refinados, mas no

quimicamente modificados
79.758
876
0,15%
190190

77.608
7.637
0,18%
120921
Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura
67.849
26
0,01%
040610
Queijos frescos (no curados), includo o queijo do soro de leite e o requeijo
58.406
2.530
0,17%
180631

55.883
8.237
0,48%
151790
55.706
1.898
0,07%
200290

45.753
8.906
0,47%
190410

44.974
13.469
0,72%
070320
Alhos, frescos ou refrigerados
44.139
459
0,02%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou cido actico,

no congeladas
43.276
611
0,05%
080212
38.364
0,00%
110311
Grumos e smolas, de trigo
31.453
152
0,07%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo em pellets
30.599
0,00%
151620

29.290
16.113
0,50%
030379

29.137
50.997
0,83%
210500
Sorvetes, mesmo contendo cacau
29.026
286
0,03%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas, clementinas wilkings e outros ctricos

hbridos e semelhantes, frescos ou secos
28.593
849
0,03%
121299
Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentao humana
27.924
376
0,07%
080930
Pssegos, includos os brugnons e as nectarinas, frescos
27.057
0,00%
070110
Batatas para semeadura (batata semente)
27.030
0,00%
63
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
020443
Carnes de ovino, desossadas, congeladas
25.540
13
0,00%
120991
24.807
10.852
0,45%
071340
Lentilhas secas, em gros, mesmo peladas ou partidas
23.522
13
0,00%
020450
Carnes de caprino, frescas, refrigeradas ou congeladas
20.493
0,00%
080300
19.925
39.248
0,36%
020690
Miudezas comestveis das espcies ovino, caprino, cavalar, asinino e

muar, congeladas
19.631
450
0,27%
110412
Gros de aveia, esmagados ou em flocos
19.151
51
0,02%
190120
Misturas e pastas, para preparao de produtos de padaria, pastelaria
18.828
3.765
0,25%
070990
Outros produtos hortcolas, frescos ou refrigerados
18.827
524
0,03%
071350
Favas e fava forrageira, secas, em gros, mesmo peladas ou partidas
18.778
0,00%
190219

outro modo
18.203
7.000
0,30%
220210

18.119
6.471
0,15%
210210
Leveduras vivas
17.777
313
0,03%
090240

17.736
5.092
0,15%
200799
Geleias, doces, purs e marmelades, de outras frutas
17.530
8.772
0,86%
071090
Misturas de produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos em gua

ou vapor
17.169
16
0,00%
040490
Outros produtos constitudos do leite, mesmo concentrados ou adocicados
16.864
0,00%
020421
Carcaas e meias-carcaas de ovino, frescas ou refrigeradas
16.622
0,00%
210112
16.219
1.395
0,18%
081010
Morangos frescos
16.167
0,00%
040620
Queijos ralados ou em p, de qualquer tipo
15.692
38
0,01%
150910
15.542
43
0,00%
200599

15.133
4.159
0,24%
2
3
64
Exportaes
Brasileiras
Arbia Saudita
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com o pas em questes sanitrias e fitossanitrias.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

O principal produto brasileiro exportado para a Arbia Saudita e para o qual so feitas exigncias sanitrias especficas por
aquele pas a carne de aves. Anteriormente era dada grande ateno ao controle de resduos, notadamente de nitrofuranos, mas
a partir de 2007, aps exaustivas negociaes, as autoridades sauditas passaram a aprovar o embarque com CSI sem necessidade
de anlise de metablitos de nitrofuranos. O abate halal pr-requisito s exportaes para aquele pas e a ele tambm dada
muita ateno por parte das autoridades rabes. O Brasil est renegociando com as autoridades sauditas a forma de habilitao
de estabelecimentos brasileiros exportadores de carne de frango. A Arbia Saudita tambm importa carne bovina brasileira.
Esto em negociao as exportaes brasileiras de ovos para consumo e produtos derivados.

Dr. Ibrahim S. AL Mohizea
Saudi Food & Drug Authority - Food Sector
3292 - Al Nafel Area, Riyadh 13312-6288, Saudi Arabia
Telefone: +966 1 275 9222 ext. 1204
fax: +966 1 275 7238
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa

Ministry of Agriculture Animal and Plant Quarantine Department Ministry of Agriculture and Water, Riyadh 11195, Saudi Arabia
Telefone: +966 1 404 4292
Fax: +966 1 401 1323
E-mail: pa-quar@agrwat.gov.sa / pa-quar@agrwat.gov.sa

Director Executive Department for Technical Regulations and Standards, Saudi Food &Drug Authority (SFDA)
3292 Northern Ring Road, AL Nafel Area, Riyadh 13312-6288
Telefone: +9661 275 9222 (3366)
Fax: +966 1 275 1282
E-mail: codex.cp@sfda.gov.sa
Website: http://www.sfda.gov.sa/En/Home/default.htm

Dr Abdulghani Y. M. Al Fadhl
Director General, Animal and Plant Quarantine Department, Ministry of Agriculture
11195 Riyadh
65
Parte VI
Tabela VI - Tarifa para produtos agrcolas exportados pelo Brasil*
NCM
Tarifa aplicada ao Brasil

0%
5%
Importao proibida
5%
5%
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudezas comestveis, congelados
5%
0%
1001.90.90 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio
0%
0%
0%
1207.20.90 - Outras sementes de algodo, mesmo trituradas
5%
5%
5%
5%
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de galos e de galinhas
5%
1602.32.20 - Galo/galinha c/cont. carne/miud. > = 57% em peso cozidas
5%
5%
0%
0%
5%
5%
5%
5%
0%
100% ou SR20/kg, o que for maior
5%
Fonte: <http://www.customs.gov.sa/CustomsNew/tariff/section_E.aspx>, 2012.

*A tabela possui a relao dos 20 principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
Tarifa especfica em Riyal da Arbia Saudita (SR).
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 3,75 Riyal.
66
Arglia
Arglia
Brasil
Capital: Argel
PIB (2011)2: US$ 190,71 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 12%
Indstria: 56,5%
Servios: 31,5%
Taxa Mdia de Cresc. (2000-2010)2: + 4%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +2,5%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Arglia
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
27.631.204
46.426.432
13,9%
Agrcola*
5.548.971
10.785.529
18,1%
20,1%
23,2%
60.163.160
73.561.992
5,2%
100.369
362.146
37,8%
0,2%
0,5%
Part.%
Total
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
Arglia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ARGLIA
para o Brasil da ordem de US$ 1,64 bilho, 7,9% maior que
o registrado no ano anterior.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Arglia

4.000
3.137
3.000
US$ milhes
A corrente de comrcio entre Brasil e Arglia vem apresentando crescimento significativo ao longo dos 15 anos da
srie histrica. Entre 2001 e 2011, as transaes comerciais
aumentaram a uma taxa mdia de 15% ao ano. Nesse ltimo
perodo, atingiu o montante de US$ 4,63 bilhes, resultado
44,7% superior aos US$ 3,20 bilhes verificados em 2010.
O comrcio bilateral entre os dois pases tem se caracterizado pela existncia de dficits comerciais constantes para
o lado brasileiro. Desde o incio da anlise estatstica, no
houve um nico resultado positivo para o Brasil nas relaes
de comrcio com esse pas africano.
Em 2011, as exportaes brasileiras para a Arglia somaram US$ 1,49 bilho, valor 78,1% acima do negociado
no ano anterior (US$ 838,75 milhes). J as importaes
nacionais de produtos argelinos alcanaram a marca de US$
3,14 bilhes, o que significou crescimento de 32,8% em relao aos nmeros verificados em 2010 (US$ 2,36 bilhes).
Dessa forma, observou-se em 2011 um dficit comercial
2.000
1.494
1.000
0
-1.000
-2.000
-3.000
-1.643
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Vale ressaltar que a venda de mercadorias do agronegcio sempre representou uma fatia importante das exportaes
brasileiras totais para a Arglia. Em 2011, essa participao
atingiu o pice da srie histrica, correspondendo a 95% de
todas as exportaes do Brasil para esse parceiro no perodo.
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Arglia

1.600
1.419
1.400
US$ milhes
O comrcio de produtos agrcolas realizado entre

Brasil e Arglia se resume, fundamentalmente, s exportaes brasileiras. Desde o incio da srie, as exportaes
argelinas tm apresentado nmeros insignificantes.
Entre 1997 e 2001, os valores das exportaes agrcolas
brasileiras para a Arglia tambm no eram to relevantes.
A partir de 2002, percebe-se um crescimento mais intenso das
vendas do agronegcio nacional, atingindo a culminncia
em 2011, com o montante exportado de US$ 1,42 bilho.
Em comparao ao ano de 2010, esses nmeros representaram incremento de 81,4% ou US$ 637 milhes.
Para se ter noo do ritmo mais intenso de crescimento
do comrcio agrcola desde 2002, vale destacar que, no
perodo compreendido entre 2002 e 2011, observou-se
uma variao mdia de 40,7% ao ano.
Pelo fato de as importaes brasileiras de produtos agrcolas argelinos serem irrelevantes, o saldo da
balana comercial agrcola Brasil-Arglia permaneceu
praticamente igual ao valor das exportaes agrcolas
nacionais no perodo, o que gerou um supervit de
US$ 1,42 bilho.
1.419
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
69
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Arglia

1.600
US$ milhes
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
No que se refere aos principais produtos agrcolas vendidos Arglia em 2011, pode-se destacar o acar de cana
em bruto, primeiro item da pauta exportadora. Nesse ltimo
ano, as vendas dessa mercadoria alcanaram o montante
de US$ 743,63 milhes e 1,3 milho de toneladas, o que
significou incremento de 50% em relao ao valor comer-
cializado em 2010 e 10,2% sobre a quantidade vendida no

mesmo perodo. Tal diferena entre o crescimento em valor
e em quantidade denota uma valorizao dos preos praticados no mercado internacional da ordem de 36,1% no
perodo considerado.
O segundo produto mais importante na pauta de exportaes agrcolas para a Arglia em 2011 foi o trigo, com
US$ 206,03 milhes e 702 milhes de toneladas embarcadas. Cabe realar que no houve venda de trigo para a
Arglia em 2010, assim como na maior parte dos anos compreendidos na srie histrica, iniciada em 1997.
O terceiro item mais importante exportado para a Arglia em 2011 foi o milho, com 692 milhes de toneladas
comercializadas, totalizando US$ 191,66 milhes. Isso representou aumento de 135% em quantidades exportadas
de milho e 201,8% em valores monetrios. Na quarta colocao, ficou o leo de soja em bruto, com US$ 166,80
milhes e um crescimento de 118,5% sobre os valores de
2010. Esses quatro produtos, em conjunto, corresponderam
a mais de 92% de todos os itens agrcolas exportados pelo
Brasil para a Arglia em 2011 e a mais de 87% das exportaes totais para esse pas no mesmo perodo.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arglia

PRODUTO
US$ mil
2010
t
304.081
US$ mil
903.725
2011
t
495.874
US$ mil
1.186.023
743.629
1.306.455
Trigo
3.960
22.500
206.026
702.548
Milho
43.598
258.958
63.498
294.499
191.658
691.958
79.952
111.031
76.333
88.171
166.795
129.378
141.774
50.964
102.369
30.144
38.328
7.218
33.864
85.720
13.539
28.227
31.454
48.112
4.836
2.688
3.802
1.706
11.840
4.553
4.551
2.080
7.666
3.000
8.432
2.444
4.307
1.000
Acar refinado
Caf verde
2009
Leite em p
Demais gorduras lcteas
4.170
744
Amendoim em gros
4.073
5.020
5.409
5.420
3.648
2.698
6.808
2.032
6.553
1.330
3.511
1.302
Sucos de laranja
1.691
1.341
1.475
1.073
2.272
1.209
1.211
794
1.303
845
2.250
1.127
543
714
903
1.098
2.158
2.061
870
3.000
526
175
679
215
633
143
Arroz
489
900
173
274
279
522
Outras substncias proteicas
188
170
125
139
187
166
396
154
463
181
135
28
612
264
67
28
19
16
57
71
50
16
Waffles e wafers
50
22

Sementes de cereais
Outros fils de peixe, congelados

70
Arglia
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Leite condensado
706
440
231
120
45
20
104
46
66
23
38
12
Mas frescas
381
762
47
85
33
42
Outros sucos
25
26
255
182
Cravo-da-ndia
163
49

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
2.333
134
639.200
782.436
1.419.065
74.991
56.316
74.698
714.191
838.752
1.493.763

Elaborao: SRI/Mapa.
Em relao composio da pauta exportadora agrcola brasileira destinada Arglia, verificam-se algumas
diferenas bastante relevantes ao se comparar os anos de
2007 e 2011. Dos quatro principais setores exportadores
que integram a pauta, somente as vendas do complexo
sucroalcooleiro mantiveram-se estveis no perodo, passando de 56% em 2007 para 54% em 2011. Cereais, farinhas e preparaes saltaram de uma participao de 3%
para 28% do total agrcola exportado neste ltimo ano.
O complexo soja tambm percorreu o mesmo caminho do
setor de cereais, passando de uma participao nula em 2007

para 12% da pauta em 2011. Por fim, destaca-se o encolhimento do setor de carnes na composio das exportaes
agrcolas brasileiras para a Arglia no perodo, de uma participao de 26% para os atuais 3% averiguados em 2011.
No que tange s importaes brasileiras de produtos
do agronegcio oriundas da Arglia, como j citado, os
valores so historicamente irrelevantes. O nico produto
importado em 2011 foi tmaras secas, com um valor total
de US$ 14 mil.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Arglia

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
0
2011
t
US$ mil
0
Tmaras secas
14
11
TOTAL AGRCOLA
14
1.381.742
2.361.294
3.136.770
TOTAL BRASIL
1.381.742
2.361.294
3.136.784

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arglia (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arglia (2007)
3%
15%
56%
3%
54%
12%
0,41
26%
US$
bilho
1,42
US$
bilho
Complexo soja
Carnes
28%
Complexo soja
Carnes
0%
3%
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
71
Parte III
O intercmbio comercial de mercadorias no agrcolas
entre Brasil e Arglia representou, em 2011, 69,4% da corrente de comrcio existente entre esses parceiros no perodo
em questo. Praticamente a totalidade desse intercmbio se
deveu s importaes brasileiras de produtos argelinos, com
o valor de US$ 3,1 bilhes.
J as exportaes brasileiras de produtos no agrcolas destinadas Arglia atingiram o valor de US$ 74,7
milhes e corresponderam a apenas 5% do total vendido
para esse pas em 2011, ante os 6,7% registrados no ano

anterior. Os principais produtos exportados para o parceiro africano nesse ltimo ano foram mquinas, aparelhos e
instrumentos mecnicos, como bulldozers e angledozers
e suas partes, atingindo a cifra de US$ 42,9 milhes, ou
seja, mais de 141% de crescimento sobre os valores do
perodo anterior. Alm disso, tal montante, isoladamente,
correspondeu a 57,5% do total exportado em produtos
no agrcolas.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arglia
PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
9.976
1.201
17.795
2.616
42.916
4.327
Mquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar,

lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras,
minrios ou outras substncias minerais slidas (includos
os ps e pastas), mquinas para aglomerar ou moldar
combustveis minerais slidos
3.416
328
1.274
112
4.011
420
310
249
777
718
3.361
2.675
11
2.852
787
Isoladores de qualquer matria, para usos eltricos
7.067
2.510
4.256
1.519
2.359
789

2.190
785
10.689
3.573
2.118
654
939
1.426
826
1.268
1.835
2.350
1.333
50
858
37
1.483
44
Minrios de alumnio e seus concentrados
553
1.228
823
1.594
1.342
2.456
357
48
417
59
1.240
146
Celulose e seus derivados qumicos, no especificados nem

compreendidos em outras posies, em formas primrias
Cairo (fibras de coco), abac (cnhamo-de-manilha ou

musa textilis nee), rami e outras fibras txteis vegetais no
especificadas nem compreendidas em outras posies,
em bruto ou trabalhados, mas no fiados, estopas e
desperdcios dessas fibras (includos
2010
t

Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia,

odontologia e veterinria, includos os aparelhos para
cintilografia e outros aparelhos eletromdicos, bem como os
aparelhos para testes visuais
48.849
18.590
11.180
TOTAL NO AGRCOLA
74.991
56.316
74.698
TOTAL AGRCOLA
639.200
782.436
1.419.065
TOTAL BRASIL
714.191
838.752
1.493.763

Elaborao: SRI/Mapa.
72
2009
US$ mil
Arglia
No que se refere aos principais produtos no agrcolas importados da Arglia em 2011, destacam-se: leos de
petrleo, com valor de US$ 2,52 bilhes, o que significou
incremento de 38,4% em comparao ao US$ 1,82 bilho
de 2010; gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos,
com US$ 347,7 milhes (+59,6%); e leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos, que alcanaram a cifra
de US$ 248,5 milhes, demonstrando aumento de 7,4%.

Ressalta-se, no entanto, um decrscimo de mais de 37,8%
no que tange quantidade importada.
Por fim, importante frisar que a soma das importaes
desses trs itens representou, em 2011, a quase totalidade
das importaes brasileiras de produtos argelinos, com participao de 99,4%.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Arglia

PRODUTO
leos de petrleo ou de minerais
betuminosos, exceto leos brutos,
preparaes no especificadas nem
compreendidas em outras posies,
contendo, como constituintes bsicos, 70%
ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de
minerais betuminosos, resduos de
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
508.174
872.397
1.821.921
2.640.553
2.521.602
2.728.512
95.128
217.251
217.880
356.469
347.727
394.834
leos brutos de petrleo ou de minerais

betuminosos
759.719
1.560.939
231.349
426.677
248.489
265.355
Fosfatos de clcio naturais, fosfatos

aluminoclcicos naturais e cr fosfatado
17.565
236.102
36.000
453.070
17.739
154.505
857
7.717
1.372
12.057
1.108
9.356
Vidro flotado e vidro desbastado ou

polido em uma ou em ambas as faces, em
chapas ou em folhas, mesmo com camada
absorvente, refletora ou no, mas no
trabalhado de outro modo
14
45
74
193
Cortia natural, em bruto ou simplesmente

preparada, desperdcios de cortia, cortia
triturada, granulada ou pulverizada
27
16
Partes reconhecveis como exclusiva ou

principalmente destinadas s mquinas e
aparelhos das posies 84.25 a 84.30
Bombas para lquidos, mesmo com

dispositivo medidor, elevadores de lquidos
Parafusos, pinos ou pernos, roscados,

porcas, tira-fundos, ganchos roscados,
rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos,
arruelas (includas as de presso) e artefatos
semelhantes, de ferro fundido, ferro ou ao
Gs de petrleo e outros
hidrocarbonetos gasosos
Cimentos hidrulicos (includos os cimentos

no pulverizados, denominados clinkers),
mesmo corados

TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
299
52.758
1.381.742
2.361.294
3.136.770
14
1.381.742
2.361.294
3.136.784

Elaborao: SRI/Mapa.
73
Parte IV
O MERCADO DA ARGLIA PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Em 2011, a Arglia alcanou a 24 posio entre os
maiores importadores mundiais de produtos agrcolas,
com a cifra de US$ 10,8 bilhes, o que representou uma
participao de 23,2% no total importado por esse pas.
Nos ltimos cinco anos, verificou-se um crescimento mdio
anual de 18,1% das importaes agrcolas argelinas.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Arglia, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
com mais de 1% do comrcio mundial, obtendo, no
Tabela V-B produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comrcio mundial, obtendo,
no mercado em questo, participao inferior que

Arglia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Grfico VI - Valor das Importaes Argelinas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Argelino - 2011
42,0%
36,6%

10,8
US$
bilhes

9,0%
12,4%

Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao
Brasileira no Mercado do Pas maior do que no Mercado Mundial
Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
46.426.432
1.757.642
256.038.702
3,79%
1,81%
Total Agrcola2
10.785.529
1.652.907
81.801.861
15,33%
7,94%
4.096.176
1.376.249
15.224.737
33,60%
14,71%
100190
1.963.297
236.123
696.933
12,03%
2,11%
100590
998.392
239.144
2.624.526
23,95%
9,55%
170111
932.737
890.492
11.548.786
95,47%
56,29%
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
74
Arglia
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
210690
240110
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
138.132
2.095
288.092
1,52%
1,39%
63.618
8.395
66.400
13,20%
3,59%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
3,79%
Mercado
Mundial3
46.426.432
1.757.642
1,81%
10.785.529
1.652.907
81.801.861
15,33%
7,94%
1.207.947
218.552
16.754.845
18,09%
29,91%
150710
614.838
167.659
1.857.127
27,27%
27,93%
090111
285.104
11.146
8.000.105
3,91%
30,71%
170199

184.702
27.576
3.391.329
14,93%
29,70%
020230
123.303
12.171
3.506.284
9,87%
29,46%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
46.426.432 1.757.642
256.038.702
3,79%
1,81%
Total Agrcola2
10.785.529 1.652.907
81.801.861
15,33%
7,94%
874.232
6.282.986
0,00%
18,18%
230400
485.076
5.697.860
0,00%
26,41%
240310

sucedneos do fumo
224.666
14.548
0,00%
1,13%
010290
Outros bovinos vivos
115.216
440.548
0,00%
10,66%
230990
49.274
130.030
0,00%
1,72%
2
3
75

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
46.426.432
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
10.785.529
81.801.861
7,94%
3.568.103
208.039
0,26%
040221

875.622
5.514
0,07%
100110
Trigo duro
857.811
1.871
0,02%
040210

459.351
0,00%
080300
188.711
39.248
0,36%
151620

130.925
16.113
0,50%
190110
129.888
36.567
0,91%
100300
Cevada
115.557
0,00%
151211
107.920
157
0,00%
071340
93.246
13
0,00%
071333
88.008
13.966
0,85%
040590

do leite
85.849
4.297
0,38%
071320
Gro-de-bico, seco, em gro, mesmo pelado ou partido
85.560
12
0,00%
080810
Mas frescas
84.215
36.059
0,72%
070110
80.467
0,00%
210210
Leveduras vivas
76.418
313
0,03%
040690
Outros queijos
58.361
4.596
0,07%
151110
leos de dend, em bruto
50.194
49.312
0,32%
2
3
76
Exportaes
Brasileiras
Arglia
Parte V
O Brasil possui os seguintes acordos bilaterais, em vigor, com a Arglia, nas reas de agricultura, fitossanitria e sanitria, com base em consulta, em 09/05/2012, lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do
Ministrio das Relaes Exteriores (MRE):
Acordo de Cooperao no Campo da Proteo dos Vegetais e da Quarentena Vegetal (celebrado em 12/05/2005,
com entrada em vigor em 28/10/2008, promulgado pelo Decreto n 6.665, de 26/11/2008).
Acordo de Cooperao em Matria Sanitria Veterinria (celebrado em 12/05/2005, com entrada em vigor em
28/10/2008, promulgado pelo Decreto n 6.670, de 01/12/2008).
Protocolo de Entendimento em Matria de Segurana Sanitria e Fitossanitria de Produtos de Origem Animal e Vegetal e Outros Temas Agrcolas de Interesse Mtuo (celebrado e com entrada em vigor em 08/02/2006).
O pas membro observador da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV), desde 1 de outubro de 1985, e da Organizao Mundial de Sade
Animal (OIE).

Apesar de haver certificado sanitrio acordado entre os pases, a Arglia no tem importado carne de aves do Brasil.

Membro observador. No h ponto de contato disponvel.

Mme. Nadia Hadjeres
Directeur, Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
12, Boulevard Colonel Amirouche 16000 Alger, Algeria
Telefone: 213 2173 2161
Fax: 213 2142 9349
E-mail: hadjeres.nadia@minagri.dz / nada.hadjeres@gmail.com

Centre Algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE), Comit National du Codex Alimentarius, Route Nationale no. 5 Bab
Ezzouar, B.P. no. 206, Bordj El Kiffan, Alger
Telefone: 213 2124 3111 / 2124 3165
Fax: 213 2124 3011
E-mail: cacqe@mail.cacqe.org
Website: www.cacqe.org

Dr. Rachid Bouguedour
Directeur des services vtrinaires, Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural 12, bd Colonel Amirouche, 16000 Alger
77
Parte VI
Regime Tarifrio para Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil
Tabela VI Tarifa para Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil*
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
Idem
30%
Idem
30%
0203.29.00 - Outras carnes de sino, congeladas
Idem
30%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas

em pedaos, congeladas
Idem
30%
Idem
30%
0402.21.10 - Leite integral, em p, matria gorda > 1.5%, concentr. n/ adoc.

0405.90.10 - leo butrico de manteiga (butter oil)
Idem
5%
Materiais graxos do leite, anidro
5%
Idem
30%
1001.90.10 - Trigo (exceto trigo duro) para semeadura
Idem
0%
1001.90.90 - Trigo (exc. trigo duro ou p/semeadura), e trigo c/ centeio
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
1202.20.90 - Outros gros de amendoins, descascad. n/ torrados, n/ cozid.
Idem
30%
Descrio do pas
Para uso na indstria de alimentos
5%
Idem
30%
Idem
30%
Idem
5%
Idem
30%
1704.10.00 - Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar
Idem
30%
Idem
30%
Idem
15%
Idem
15%
Idem
30%
Idem
30%
Idem
5%
Idem
15%
2401.30.00 - Desperdcios de fumo
Idem
15%
Idem
5%
Fonte: <http://www.douane.gov.dz/applications/tarif/>, 2012.

78
Argentina
Argentina
Brasil
Capital: Buenos Aires
PIB (2011)2: US$ 447,6 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 10%
Indstria: 30,7%
Servios: 59,2%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +8,87%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Argentina
Total
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
44.707.042
66.471.043
10,4%
1.900.174
2.689.614
9,1%
4,3%
4,0%
Total
55.779.580
76.531.448
8,2%
Agrcola*
28.568.985
40.283.314
9,0%
51,2%
52,6%
Agrcola*
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Argentina
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ARGENTINA
ao Brasil (US$ 16,9 bilhes), por sua vez, tiveram participao
inferior a 10% nas aquisies brasileiras, mas representaram
em torno de 20% do total das exportaes argentinas.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Argentina

25.000
22.709
20.000
US$ milhes
Durante a segunda metade da dcada de noventa

do sculo passado e incio da dcada passada, a crise da
conversibilidade do cmbio na Argentina reduziu o fluxo
de comrcio com o Brasil. As exportaes brasileiras
diminuram de US$ 6,7 bilhes em 1997 para US$ 2,3
bilhes em 2002, enquanto as importaes tiveram reduo
de US$ 7,9 bilhes para US$ 4,7 bilhes.
Nos ltimos dez anos, porm, as exportaes e as
importaes tiveram grande crescimento, com a corrente
de comrcio Brasil-Argentina chegando a US$ 39,6 bilhes
em 2011 US$ 22,7 bilhes em exportaes e US$ 16,9
bilhes em importaes. Desse fluxo, o Brasil obteve um
supervit comercial de US$ 5,8 bilhes.
As exportaes brasileiras para a Argentina so intensivas em produtos manufaturados, com forte participao de
veculos automotores e seus componentes. Para exemplificar a importncia da relao entre os dois pases, no ano de
2010, o Brasil teve uma participao de 31,5% no total das
importaes da Argentina. As vendas de produtos argentinos
16.906
15.000
10.000
5.000
5.803
0
-5.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Argentina
US$ milhes
O Brasil grande importador de produtos agrcolas da

Argentina, tendo adquirido, em 2011, US$ 4,1 bilhes. Essa
cifra representou 23,4% dos US$ 17,5 bilhes importados
em produtos agrcolas pelo Brasil em 2011. As exportaes
agrcolas brasileiras para a Argentina ficaram em US$ 756
milhes, valor bem inferior ao das importaes. Como j
mencionado, o dficit comercial brasileiro em produtos
agrcolas com a Argentina foi mais que compensado no
comrcio dos demais bens, obtendo o Brasil um supervit
no comrcio global.
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
-2.000
-3.000
-4.000
4.124
756
-3.368
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
81
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Argentina

25.000
US$ milhes
20.000
15.000
10.000
5.000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
As exportaes agrcolas brasileiras para a Argentina

so diversificadas. O principal item vendido, com 15,2%
do total exportado, foi a carne suna in natura. Entre 2009
e 2011, a quantidade comercializada desse produto subiu

de 21,5 mil toneladas para 35,6 mil toneladas. Esse aumento de 65,3% no quantum exportado juntamente com
a expanso de 38% nos preos possibilitou incremento de
128% no valor exportado.
O caf era o principal produto exportado Argentina
em 2009 tendo sido ultrapassado em valor pela carne suna
in natura em 2010. As vendas de caf atingiram US$ 91,5
milhes em 2011, embora a quantidade tenha cado de 28,8
mil toneladas em 2009 para 27,9 mil toneladas em 2011.
Outros produtos que tiveram registro de exportao
superior a US$ 20 milhes no ano de 2011 foram: cacau em
p (US$ 44,3 milhes); pasta de cacau (US$ 36,7 milhes);
caf solvel (US$ 36,4 milhes); manteiga, gordura e
leo de cacau (US$ 36,0 milhes); fumo manufaturado
(US$ 35,2 milhes); chocolate e preparaes (US$ 32,5
milhes); produtos de confeitaria (US$ 23,3 milhes);
acar refinado (US$ 22,2 milhes); e carne de frango
in natura (US$ 20,1 milhes).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Argentina

PRODUTO
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
50.507
21.525
87.751
27.642
115.248
35.589
Caf verde
56.394
28.777
65.628
29.294
91.487
27.941
Cacau em p
15.380
6.570
36.467
8.593
44.325
8.773
Pasta de cacau
29.283
8.196
38.037
8.997
36.742
8.323
Caf solvel
23.727
4.677
28.538
5.644
36.392
6.106
51.784
7.643
50.123
8.405
35.949
7.468
Fumo manufaturado
22.494
5.513
29.429
5.895
35.158
6.794
18.094
3.980
24.113
5.030
32.491
5.648
17.129
10.080
20.476
10.649
23.283
9.114
328
1.188
13.625
23.814
22.238
29.654
Acar refinado
2009
US$ mil
7.381
3.510
15.894
7.351
20.079
8.551
9.937
10.441
13.363
12.406
16.517
13.256
Gelatinas
5.559
1.068
6.409
1.421
15.689
2.839
3.915
4.807
14.720
13.511
lcool etlico
4.847
2.322
7.426
2.923
11.602
4.044
19.047
14.480
19.303
12.505
11.017
5.516
Preparaes e conservas de atuns
11.418
3.231
7.493
2.088
10.967
2.640
4.773
1.706
7.032
2.270
10.545
3.074
6.679
2.991
9.011
3.620
9.590
3.598
Sementes de cereais
3.480
2.253
9.494
3.474
9.536
4.022
5.971
2.298
9.046
2.959
8.696
2.899
3.635
1.184
5.367
1.302
7.383
1.025
Gomas e resinas
2.437
4.513
3.871
3.705
7.324
3.855
Outras preparaes alimentcias base de cereais
5.751
3.198
5.291
2.567
6.613
2.710
82
Argentina
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
US$ mil
3.394
1.975
4.466
2.207
6.291
2.541
Milho doce preparado
5.866
6.571
5.060
5.572
6.144
6.324
Bananas secas ou frescas

Preparaes p/ elaborao de bebidas
7.684
52.229
7.410
38.544
5.702
23.118
11.299
1.385
9.008
1.299
5.276
1.029
3.479
1.114
4.028
1.333
4.527
1.691
2.285
79.894
TOTAL AGRCOLA
1.229
-
4.196
1.083
81.720
4.233
542
90.384
489.939
632.990
756.143
12.295.028
17.889.531
21.953.201
TOTAL BRASIL
12.784.967
18.522.521
22.709.344

Elaborao: SRI/Mapa.
Nas importaes agrcolas da Argentina, o trigo

aparece como destaque. O Brasil importou 4,6 milhes
de toneladas de trigo argentino em 2011, ao custo de
US$ 1,5 bilho. A cifra resultado no somente da elevao
da quantidade importada, que foi 41,4% superior, mas do
forte aumento das cotaes mdias do trigo, que subiram
48% nos ltimos dois anos. Alm do trigo para moagem,
o Brasil adquiriu 672 mil toneladas (US$ 292,9 milhes) de
farinha do trigo.
Outros produtos com valor de aquisio que suplantaram

a cifra de US$ 100 milhes foram: malte (US$ 202,3 milhes);
leite em p (US$ 177,5 milhes); queijos (US$ 143,7 milhes);
alho (US$ 142,3 milhes); peras frescas (US$ 137,3 milhes);
batatas preparadas (US$ 130,7 milhes); fils de peixe
congelados (US$ 121,8 milhes); e arroz (US$ 117,3 milhes).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Argentina

PRODUTO
2009
2010
2011
t
US$ mil
Trigo
707.250
3.215.365
893.218
3.620.682
1.480.524
4.546.380
Farinha de trigo
186.835
606.801
209.267
603.949
292.881
672.081
Malte
226.133
334.671
215.044
368.037
202.312
309.216
Leite em p
100.266
45.038
109.821
32.919
177.527
45.222
25.674
7.393
53.281
12.702
143.683
29.677
Queijos
Alho
Peras frescas
Batatas preparadas ou conservadas
US$ mil
US$ mil
51.923
54.898
107.934
54.083
142.261
60.544
101.949
132.447
120.544
151.388
137.321
149.663
82.076
94.108
104.867
117.601
130.710
126.726
126.826
49.549
137.446
46.785
121.817
33.682
Arroz
100.073
240.564
121.348
249.554
117.290
256.517
55.552
8.426
70.084
7.874
95.800
7.168
109.282
455.620
40.932
191.266
95.670
304.394
Azeitonas preparadas ou conservadas
76.149
58.585
90.295
61.040
93.390
77.327
Feijes secos
34.133
58.531
71.345
97.487
90.653
121.181
Mas frescas
37.112
50.401
39.353
48.448
63.546
73.776
Vinho
41.287
14.818
55.739
18.068
62.634
17.677
Cebolas
35.804
154.302
94.414
211.283
60.340
173.007
Cevada
83
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Uvas secas
24.107
17.209
34.500
17.280
43.262
20.533
28.970
4.455
32.882
4.931
36.379
4.692
Azeite de oliva
29.997
7.609
25.966
6.643
28.125
7.526
Soro de leite
13.630
15.816
23.170
17.431
26.633
16.510
1.323
1.138
15.708
8.240
24.819
9.759
4.673
6.651
7.755
10.069
23.278
26.335
10.172
7.507
15.745
11.249
21.791
13.722
20.561
11.300
22.889
11.911
21.774
11.206
6.633
5.909
17.360
16.734
20.635
14.606
17.157
11.335
15.898
9.079
20.058
12.533
Sorvetes e preparaes p/ sorvetes, cremes etc.
2.848
1.163
24.803
11.651
19.767
7.247
Uvas frescas
8.062
7.453
15.926
11.559
19.760
13.439
12.428
27.961
19.721
24.843
leo de girassol
Ameixas secas
4.184
8.086
231.324
253.424
289.600
TOTAL AGRCOLA
2.501.965
3.053.388
4.123.964
8.779.691
11.372.918
12.782.136
11.281.657
14.426.306
16.906.099
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Argentina (2007)
Carnes
14%
Carnes
16%
Cacau e seus produtos
31%
Caf
Demais produtos
de origem vegetal
Demais produtos
de origem vegetal
4%
5%
Produtos alimentcios
diversos
486
US$
milhes
5%
4%
Demais produtos
de origem animal
5%
5%
4%
18%
20%
6%
6%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Produtos alimentcios
diversos
756
US$
milhes
0%
21%
Caf
19%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Argentina (2011)
17%

Demais produtos
de origem animal
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
Em 2011, a Argentina adquiriu US$ 22,0 bilhes em
manufaturados brasileiros, sendo o principal consumidor dos produtos desse tipo fabricados no Brasil. Dentre
os itens de destaque na pauta de importao esto os
84
automveis, com US$ 4,3 bilhes. Os argentinos tambm

adquiriram US$ 1,7 bilho em veculos para transporte de
mercadorias, bem como US$ 812,6 milhes em partes e
acessrios para veculos.
Argentina
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Argentina
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Automveis de passageiros e outros veculos automveis

principalmente concebidos para transporte de pessoas
(exceto os da posio 87.02), Includos os veculos de
uso misto (station wagons) e os automveis de corrida
1.755.076
205.867
2.880.579
316.887
3.616.595
383.629

87.01 a 87.05
1.111.425
157.834
1.831.684
233.440
2.240.725
261.031

180.374 3.229.136
867.330 7.608.128
1.355.164 9.334.944
402.872
48.809
832.463
89.084
1.238.036

264.010
536.391
436.165
878.468
1.066.003
343.174
529.371
119.648
14.631
396.269
45.039
518.164
51.299
Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ignio

por centelha (motores de exploso)
238.858
21.757
377.255
30.330
430.998
32.840
85
323.961
248
406.247
295
149.187
8.089
270.425
14.328
372.737
18.119
Energia eltrica
Outros veculos areos (por exemplo, helicpteros,

avies), veculos espaciais (includos os satlites) e seus
veculos de lanamento, e veculos suborbitais
Motores de pisto, de ignio por compresso (motores
diesel ou semidiesel)
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
123.931
765.455 1.044.431
7.007.489
9.330.225
10.479.709
12.295.028
17.889.531
21.953.201
489.939
632.990
756.143
12.784.967
18.522.521
22.709.344

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Argentina

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

(exceto os da posio 87.02), Includos os veculos de uso
misto (station wagons) e os automveis de corrida
2.587.062
257.768
3.741.109
346.670
4.284.046
363.314
1.075.978
89.676
1.564.136
119.466
1.739.345
129.902

constituintes bsicos, 70% ou mais, em peso, de leos
de petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
810.363 1.576.562

87.01 a 87.05
582.387
71.222
1.008.196 1.445.491
766.909
94.893
1.082.584 1.168.571
812.628
93.315
85
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
241.600
557.670
257.560
381.074
439.612
568.247
268.642
214.556
237.717
169.035
287.522
179.570
Preparaes para barbear (antes, durante ou aps),

desodorantes corporais, preparaes para banhos,
depilatrios, outros produtos de perfumaria ou de
toucador preparados e outras preparaes cosmticas,
no especificados nem compreendidos em outras posies
104.438
17.983
163.502
27.107
193.287
28.865
12.458
6.733
65.810
27.865
185.074
69.133
135.775
37.242
171.826
39.182
165.579
30.795
Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas,

inibidores de germinao e reguladores de crescimento
para plantas, desinfetantes e produtos semelhantes,
apresentados em formas ou embalagens para venda a
retalho ou como preparaes ou ainda sob a forma
179.362
64.314
197.445
71.814
137.019
46.738
Alumnio em formas brutas
2.781.627
3.198.709
3.455.440
TOTAL NO AGRCOLA
8.779.691
11.372.918
12.782.136
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
2.501.965
3.053.388
4.123.964
11.281.657
14.426.306
16.906.099

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO ARGENTINO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
A Argentina importou US$ 2,7 bilhes em produtos

agrcolas em 2011. Desse total, US$ 756 milhes foram
de produtos agrcolas brasileiros, tendo o Brasil uma participao de 28,1% no total importado. Assim, embora a
Argentina aparea na 44 posio no ranking dos maiores importadores agrcolas, o pas ocupa o 21o lugar na
relao dos principais mercados de destino dos produtos
agrcolas brasileiros.
Para uma anlise mais apurada das importaes
agrcolas argentinas sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
86

no mercado mundial;
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes agrcolas argentinas de acordo com critrios das quatro tabelas
mercado em anlise.
Argentina
Grfico VI - Valor das Importaes Argentinas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Argentino - 2011
27,6%
36,2%
2,7
US$
bilhes

31,5%
4,7%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do
Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
66.471.043 22.709.344
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
34,16%
Mercado
Mundial3
1,81%
2.689.614
756.142
81.801.861
28,11%
7,94%
881.115
646.814
26.578.785
73,41%
14,82%
020329
127.626
115.168
1.161.125
90,24%
11,21%
090111
94.673
91.233
8.000.105
96,37%
30,71%
210690
93.272
17.435
288.092
18,69%
1,39%
180500
Cacau em p, sem adio de acar ou outros edulcorantes
60.298
44.319
132.782
73,50%
5,52%
180400
39.664
35.949
102.211
90,63%
4,59%
210111
37.834
36.392
705.043
96,19%
21,02%
180310
30.797
28.265
39.894
91,78%
2,21%
230990
26.987
8.696
130.030
32,22%
1,72%
180690

contendo cacau
23.543
12.826
82.351
54,48%
1,53%
170199

23.195
22.238
3.391.329
95,87%
29,70%
170490
22.131
10.373
153.190
46,87%
3,02%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo e seus

sucedneos, manufaturados
21.861
21.861
22.592
100,00%
3,79%
020714

20.320
20.079
4.454.340
98,81%
42,03%
350300
Gelatinas e seus derivados, ictiocola e outras colas de

origem animal, exceto cola de casena
18.539
15.803
206.244
85,24%
19,52%
350510
18.489
11.668
42.247
63,11%
1,94%
100510
Milho para semeadura
17.420
9.303
91.828
53,40%
5,08%
87
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
220710

alcolico = > 80%
16.384
14.720
1.491.754
89,84%
47,10%
180632
Chocolate e outras preparaes alimentcias com cacau,

no recheadas, em tabletes, barras e paus
15.020
13.538
34.329
90,13%
2,04%
051000
mbar-cinzento, castreo, alglia e almscar, cantridas,

blis, mesmo seca, glndulas e outras substncias de
origem animal utilizadas na preparao de produtos
farmacuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou
provisoriamente conservadas de outro modo
14.340
11.602
38.714
80,91%
23,92%
170410
13.339
11.692
42.948
87,65%
6,20%
520100
12.879
11.017
1.590.063
85,54%
7,22%
350400

9.641
3.780
25.213
39,21%
1,45%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas, naturais
8.892
7.305
26.126
82,15%
8,14%
130219

8.843
494
32.663
5,59%
2,04%
180320
Pasta de cacau, total ou parcialmente desengordurada
8.717
8.477
11.083
97,25%
1,33%
240310

sucedneos do fumo
8.543
7.007
14.548
82,02%
1,13%
090411
8.297
7.377
197.836
88,91%
16,80%
010511

8.268
3.842
37.958
46,47%
6,53%
120929
Outras sementes forrageiras, para semeadura
7.213
1.522
79.172
21,10%
20,96%
210610

6.942
540
43.921
7,78%
6,09%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em

vinagre ou cido actico, no congelado
6.651
6.144
12.762
92,38%
2,44%
240391
Fumo manufaturado, "homogeneizado"

ou "reconstitudo"
6.638
6.290
15.266
94,76%
5,15%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de acares,

includo o acar invertido, sucedneos do mel, sem
adio de aromatizantes ou de corantes
5.868
2.446
12.645
41,68%
1,63%
240120
Fumo no manufaturado, total ou parcialmente destalado
5.297
4.173
2.734.552
78,78%
30,73%
100630

5.112
2.120
388.800
41,47%
2,94%
160241
Preparaes alimentcias e conservas de pernas e

respectivos pedaos, de sunos
5.050
5.015
6.458
99,31%
2,15%
130220
Matrias pcticas, pectinatos e pectatos
4.867
3.464
39.439
71,17%
10,25%
330112
leo essencial de laranja
4.818
1.893
111.573
39,29%
35,87%
230110

4.549
3.337
25.056
73,36%
2,93%
160232
4.534
4.527
558.090
99,85%
12,14%
200600
Produtos hortcolas, frutas e cascas, conservados em acar
3.764
2.884
4.413
76,62%
2,25%
3
88
Do
Mundo
Argentina

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
66.471.043
22.709.344
2.689.614
114.007
77.776
Total Agrcola

230400

de soja
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
34,16%
1,81%
756.142
81.801.861
28,11%
7,94%
315
6.162.966
0,28%
23,26%
126
5.697.860
0,16%
26,41%
200891
Palmitos preparados ou conservados
16.656
5.125
0,02%
4,07%
240110
12.465
60
66.400
0,48%
3,59%
050400

7.110
126
393.581
1,77%
13,35%
2
3

Tabela V-C: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira Nula no Mercado do Pas
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
66.471.043
22.709.344
256.038.702
34,16%
1,81%
Total Agrcola2
2.689.614
756.142
81.801.861
28,11%
7,94%
766.586
33.723.874
0,00%
24,02%
120100
633.255
16.327.287
0,00%
32,30%
150710
56.842
1.857.127
0,00%
27,93%
100590
46.367
2.624.526
0,00%
9,55%
100190
14.148
696.933
0,00%
2,11%
051199
Outros produtos de origem animal (embries,

smen), imprprios para alimentao humana
7.076
53.877
0,00%
6,63%
160250
4.561
615.338
0,00%
43,65%
170111
4.337
11.548.786
0,00%
56,29%
2
3
89

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
66.471.043
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
2.689.614
81.801.861
7,94%
671.780
369.839
0,21%
Exportaes
Brasileiras
160414

57.736
12.607
0,23%
080300
37.607
39.248
0,36%
151620

31.884
16.113
0,50%
220830
Usques
24.404
5.016
0,07%
200290

24.111
8.906
0,47%
030212

23.992
0,00%
120921
Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura
21.793
26
0,01%
160420
Outras preparaes e conservas de peixes
18.590
2.271
0,15%
120991
16.884
10.852
0,45%
0,02%
240220
16.751
2.355
200820
Abacaxis preparados ou conservados
15.854
411
0,03%
051110
Smen de bovino
15.552
1.371
0,47%
151790
15.500
1.898
0,07%
220300
Cervejas de malte
15.159
48.263
0,62%
190410

14.375
13.469
0,72%
090121
12.936
25.807
0,68%
040630
12.722
7.376
0,53%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais,

mesmo modificados
11.852
491
0,07%
081050
Quivis (kiwis), frescos
11.204
0,00%
080212
10.361
0,00%
080440
Abacates frescos ou secos
10.111
6.200
0,34%
020900
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, no fundidos, frescos,

refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou defumados
10.095
4.096
0,57%
220290
10.047
5.890
0,15%
130232

8.948
193
0,01%
350190
Caseinatos, outros derivados das casenas, colas de casena
8.581
20
0,00%
200310
Cogumelos preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em cido actico
8.484
599
0,12%
151329

8.096
330
0,02%
190110
Preparaes para alimentao infantil, acondicionadas para venda a retalho
7.867
36.567
0,91%
180620
7.864
5.561
0,32%
90
Argentina
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, para uso em perfumaria,

medicina ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
7.689
11.403
080232
Nozes frescas ou secas, sem casca
7.680
2.678
0,25%
151211
7.431
157
0,00%
210210
Leveduras vivas
7.425
313
0,03%
190590

com adio de cacau
7.243
11.558
0,16%
330129
Outros leos essenciais
6.985
10.538
0,85%
180631

6.919
8.237
0,48%
120600
6.559
92
0,00%
0,61%
210390
6.507
10.307
0,22%
220870
Licores
6.031
62
0,00%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo refinados, mas
no quimicamente modificados
6.023
0,00%
071290

5.838
602
0,05%
220210

5.808
6.471
0,15%
080111
5.391
423
0,06%
160590
5.230
0,00%
160419

peixes picados
5.198
0,00%
220410
5.057
568
0,02%
100110
Trigo duro
5.050
1.871
0,02%
220429
5.031
436
0,02%
200819
5.008
8.557
0,42%
020120
Outras peas de bovino, no desossadas, frescas ou refrigeradas
4.779
278
0,02%
070310
4.721
4.730
0,22%
021019
Outras carnes de suno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas
4.684
1.081
0,31%
010190
Outros animais das espcies cavalar, asinina e muar
4.546
1.595
0,16%
220890
4.356
16.007
0,69%
151411
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico, em bruto
4.166
0,00%
030613
Camares congelados
4.020
7.925
0,06%
091020
Aafro
3.953
0,00%
290544
D-glucitol (sorbitol) (polilcool)
3.912
261
0,11%
140490
Outros produtos de origem vegetal, para entranar
3.909
450
0,08%
220860
Vodca
3.864
2.654
0,09%
130213
Sucos e extratos, de lpulo
3.843
13
0,00%
200599

3.834
4.159
0,24%
030759
Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura
3.730
467
0,03%
2
3
91
Parte V
Em 1991, foi firmado o Tratado de Assuno, entre Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai para a constituio do Mercado Comum do Sul (Mercosul). O comrcio de bens entre os quatro pases, no Mercosul, ocorre mediante desgravao
total da tarifa de importao, com exceo para o acar e o setor automotivo. Este Bloco regional conta hoje com cinco
membros, tendo em vista a assinatura do Protocolo de Adeso da Venezuela, em 2006, e sua oficializao, em Braslia, em
31/07/2012. Outras informaes sobre o esse acordo podem ser obtidas em <http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/
interna/interna.php?area=5&menu=405>.

Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira.
Protocolo de Intenes sobre Requisitos Sanitrios para o Comrcio de Animais e Produtos de Origem Animal.
Acordo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica
Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica no Campo da Pesquisa Agropecuria.
Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica no Campo da Sanidade Vegetal.
Acordo de Cooperao Tcnica.
Programa de trabalho entre a Secretaria de Agricultura, Pecuria, Pesca e Alimentos da Argentina e o Mapa para
equivalncia dos sistemas de controles sanitrios e fitossanitrios.
Acordo sobre Localidades Fronteirias Vinculadas.
Os principais produtos exportados pelo Brasil Argentina so as carnes de aves, bovina e suna. A relao comercial com a
Argentina pautada principalmente pelas negociaes no mbito do Mercosul, tanto na Comisso de Alimentos do Subgrupo
de Trabalho n 3 Regulamentos Tcnicos e Avaliao da Conformidade quanto no Subgrupo de Trabalho n 8 Agricultura.
Permanece a negociao para a ampliao do nmero de Estados autorizados a exportar carne suna com osso para
Argentina. Atualmente, apenas Santa Catarina possui essa permisso. Foram iniciadas negociaes para evitar a interrupo
das exportaes de gelatina e colgeno bovinos, em decorrncia de exigncias adicionais s estabelecidas pela OIE.
Outro ponto que permanece em debate refere-se ao cumprimento, pela Argentina, da Resoluo GMC 23/09, que
estabelece os Requisitos Zoossanitrios dos Estados Partes para a Importao de Bovinos e Bubalinos para Reproduo.
As autoridades sanitrias argentinas adotaram exigncias de provas adicionais de febre aftosa para importao de bovinos
vivos, contrariando a referida Resoluo.
Adicionalmente, a Argentina adotou medidas restritivas, dificultando a entrada de produtos estrangeiros em seu territrio. Isso afetou diretamente os produtos agropecurios do Brasil, principal parceiro comercial argentino no Mercosul.

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinacin de Relaciones Internacionales
Paseo Coln 367 - 5 piso, 1063 - Buenos Aires
Telefone: +54 11 4121 5353
Fax: +54 11 4121 5360
E-mail: relint@senasa.gov.ar
Website: www.senasa.gov.ar

Mr. Diego Quiroga
Director Nacional de Proteccin Vegetal & Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria, SENASA
Av. Paseo Colon 315 4 B, 1063, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina
Telefone: +54 11 4121 5176 / 77
Fax: +54 11 4121 5181
E-mail: dnpv@senasa.gov.ar / dquiroga@senasa.gov.ar
92
Argentina

Ing. Gabriela Alenjandra Catalani
Coordinadora Tcnica del Punto Focal del Codex Argentina
Av. Paseo Coln 922, Planta Baja, Oficina 37, C.P. C1063ACW, Buenos Aires
Telefone: +54 11 4349 2549
Fax: +54 11 4349 2244
E-mail: codex@minagri.gob.ar / gcatal@minagri.gob.ar

Dr. Marcelo Sergio Miguez
Presidente Senasa
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca
Av. Paseo Coln 367 - 9 piso, 1063 Buenos Aires
Parte VI
NCM
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
1005.10.00 - Milho para semeadura
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
1604.14.10 - Preparaes e conservas, de atuns, inteiros ou em pedaos
0%1
16%+BP
16%+BP
1704.10.00 - Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar
0%1
1803.10.00 - Pasta de cacau, no desengordurada
0%1
1804.00.00 - Manteiga, gordura e leo, de cacau
0%1
1805.00.00 - Cacau em p, sem adio de acar ou outros edulcorantes
0%1
1806.32.10 - Chocolate no recheado, em tabletes, barras e paus
0%1
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimentcias cont. cacau
0%1
0%1
0%1
0%1
93
Continuao
NCM
0%1
0%1
0%1
2403.99.90 - Outros produtos do fumo e seus sucedneos, manufaturados
0%1
3503.00.19 - Outras gelatinas e seus derivados
0%1
3505.10.00 - Dextrina e outros amidos e fculas modificados
0%1
0%1
Fonte: <www.aladi.org>, 2012.

*
A tabela possui a relao dos 20 principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
Nota: 1 Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Acordo Mercosul.
BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h uma sobretaxa nas importaes, quando o preo do produto est abaixo de uma mdia histrica, ou sofre rebaixa, quando
seu preo est acima de uma mdia histrica.
Parte VII
ADido agrcola brasileiro no pas
Bivanilda Almeida Tapias
Embaixada do Brasil em Buenos Aires

Cerrito, n 1.350 Buenos Aires, Argentina C1010ABB
Telefone: +54 11 4515 2429
E-mail: balmeida@brasil.org.ar
94
Bangladesh
Bangladesh
Brasil
Capital: Dahka
PIB (2011)2: US$ 113 bilhes
PIB per capita (2011)2: US$ 678
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 18,4%
Indstria: 28,6%
Servios: 53%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +6,1%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Bangladesh
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
17.622.873
26.744.430
11,0%
Agrcola*
5.044.766
5.070.066
0,1%
28,6%
19,0%
Total
13.142.953
24.373.806
16,7%
Agrcola*
1.065.384
763.265
-8,0%
8,1%
3,1%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Bangladesh
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL BANGLADESH
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Bangladesh
US$ milhes
As exportaes brasileiras para Bangladesh tiveram

forte incremento nos ltimos cinco anos, passando de
US$ 231,3 milhes para a cifra recorde de US$ 877,4
milhes, em 2011. Isso representou um incremento de
279,3% nas vendas. As importaes tambm tiveram forte
expanso (+521%), saindo de US$ 25,2 milhes em 2007
para US$ 156,5 milhes em 2011. A elevao das exportaes propiciou ao Brasil obter um supervit comercial de
US$ 720,9 milhes com Bangladesh.
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
877
721
157
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Bangladesh
US$ milhes
Bangladesh importou US$ 5,1 bilhes em produtos

agrcolas em 2011, cifra praticamente semelhante ao valor
adquirido em 2007. O principal produto agrcola importado pelo pas foi o leo de palma, com registros de US$ 1,1
bilho. Outros produtos com grande participao foram:
trigo (US$ 864,0 milhes); acar de cana (US$ 648,2
milhes) e arroz (US$ 400,8 milhes).
As exportaes brasileiras para Bangladesh so, basicamente, de produtos agrcolas, com US$ 847 milhes em
vendas ou 96,5% do valor total exportado pelo Brasil. Essas
vendas so concentradas principalmente nos produtos do
complexo sucroalcooleiro, com US$ 611,7 milhes em
exportaes, e no complexo soja, com US$ 155,8 milhes.
Os dois setores responderam por 90% das exportaes
agrcolas para Bangladesh.
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
847
847
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
97
US$ milhes
Grfico III - Exportaes Brasileiras para Bangladesh

900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
O mercado de Bangladesh um tradicional importador de acar de cana em bruto. Nos ltimos trs anos,
a importao mdia do pas girou ao redor de 1,1 milho
de toneladas de acar. Em 2011, a quantidade importada
foi de 1,2 milho de toneladas, sendo o Brasil o principal fornecedor do produto, com 1,04 milho. As vendas
de acar em bruto foram de US$ 578,8 milhes. Outros
produtos com participao relevante foram: leo de soja
em bruto (US$ 129,5 milhes); trigo (US$ 38,6 milhes);
acar refinado (US$ 33,0 milhes); e algodo no cardado nem penteado (US$ 26,7 milhes).
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh

PRODUTO
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
390.348
1.241.337
389.727
897.871
578.792
1.042.456
97.282
123.526
32.851
37.500
129.476
106.700
38.601
135.332
15.868
43.605
29.915
72.707
32.956
57.978
6.075
4.622
25.939
16.090
26.706
12.945
52.599
136.185
19.017
52.784
26.335
52.160
5.327
1.123
7.168
1.281
9.032
1.461
Mas frescas
4.338
9.099
3.793
6.735
4.329
6.251
130
28
83
17
160
27

Trigo
Acar refinado
Soja em gros

152
93
131
80
118
78
189
121
106
68
Demais sementes
33
96
Smeas, farelos e outros resduos de milho
63
88
Demais lcoois
13
37
18
42
19
Sucos e extratos vegetais
47
54
30
25
45
23
26
11
12
2009
US$ mil
Farinha de milho
99
87
129
100
136
83
16
14
Leite em p
83
25
98
Bangladesh
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Caf solvel
2010
t

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
US$ mil
0
2011
t
US$ mil
0
t
0
572.419
509.213
846.900
34.969
28.799
30.532
607.388
538.012
877.432

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos agrcolas de Bangladesh

so praticamente inexistentes. Nos ltimos anos, somente houve registro de aquisies em 2010, ano em que
importamos US$ 701 mil em fumo no manufaturado e

US$ 4 mil em fiados e desperdcios de algodo.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Bangladesh

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
701
198
Fiapos e desperdcios de algodo
TOTAL AGRCOLA
705
78.534
87.441
156.521
TOTAL BRASIL
78.534
88.146
156.521

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Bangladesh (2007)
47%
0% 2%
0% 0%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Bangladesh (2011)
3%
51%
18%
2%
1%
1%
72%
Complexo soja
Complexo soja
Fibras e produtos txteis
216
US$
milhes

Demais
847
US$
milhes

Sucos
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
99
Parte III
Como j mencionado, as exportaes de produtos agrcolas representaram 96,5% do total das exportaes para
Bangladesh, ficando os produtos no agrcolas com somente
3,5% do valor comercializado, ou US$ 30,5 milhes. Den-
tre estes ltimos, destacaram-se as importaes de cabos de

filamentos artificiais (US$ 10,9 milhes); papel e carto para a
escrita (US$ 9,6 milhes); transformadores eltricos (US$ 1,3
milho); e papel e carto kraft (US$ 970 mil).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Cabos de filamentos artificiais
8.453
1.723
16.172
3.478
10.916
2.193
Papel e carto, no revestidos, dos tipos

utilizados para escrita, impresso ou outros fins
grficos, e papel e carto para fabricar cartes
ou tiras, perfurados, no perfurados, em rolos
ou em folhas de forma quadrada ou retangular,
de quaisquer dimenses
2.161
657
1.498
150
9.635
623

estticos (retificadores, por exemplo), bobinas
de reatncia e de autoinduo
2.520
317
1.516
261
1.285
168
Papel e carto kraft, no revestidos, em rolos ou

em folhas, exceto os das posies 48.02 e 48.03
327
891
523
1.181
970
1.707
Extratos tanantes de origem vegetal, taninos e

seus sais, teres, steres e outros derivados
669
520
614
433
900
581
105
74
295
173
829
371

inibidores de germinao e reguladores de
crescimento para plantas, desinfetantes e
produtos semelhantes, apresentados em formas
ou embalagens para venda a retalho ou como
357
70
1.801
351
795
154
Fogos de artifcio, foguetes de sinalizao ou

contra o granizo e semelhantes, bombas, petardos
e outros artigos de pirotecnia
755
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no

ligado, de largura igual ou superior a 600 mm,
folheados ou chapeados, ou revestidos
1.339
1.201
1.299
1.172
609
501
Recipientes para gases comprimidos ou

liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou ao
1.437
442
452
167
496
161
17.601
4.627
3.340
TOTAL NO AGRCOLA
34.969
28.799
30.532
TOTAL AGRCOLA
572.419
509.213
846.900
TOTAL BRASIL
607.388
538.012
877.432

Elaborao: SRI/Mapa.
100
2009
Bangladesh
O Brasil importou US$ 156,5 milhes em produtos no

agrcolas de Bangladesh. A maior parte dos produtos importados de Bangladesh txtil: suteres (US$ 29,7 milhes); ternos
(US$ 18,2 milhes); camisetas (US$ 16,2 milhes); camisas de
uso masculino (US$ 7,6 milhes); juta e outras fibras txteis liberianas (US$ 7,8 milhes); e camisas de malha, de uso masculino
(US$ 7,6 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil de Bangladesh

PRODUTO
Suteres, pulveres, cardigs, coletes e artigos semelhantes,
de malha
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
18.774
1.403
20.171
1.541
29.705
2.010
Ternos, conjuntos, palets, calas, jardineiras, bermudas e

shorts (cales) (exceto de banho), de uso masculino
6.600
455
6.453
468
18.217
999
Camisetas (t-shirts) e camisetas interiores, de malha
2.884
327
11.836
1.035
16.182
1.034
13.998
51.730
15.790
31.561
Camisas de uso masculino
4.822
243
7.122
448
12.849
665
Juta e outras fibras txteis liberianas (exceto linho, cnhamo

e rami), em bruto ou trabalhadas, mas no fiadas, estopas e
desperdcios dessas fibras (includos os desperdcios de fios
e os fiapos)
1.209
1.777
7.221
10.861
7.802
8.264
Camisas de malha, de uso masculino
1.787
132
5.227
365
7.609
404
392
412
3.099
2.352
7.372
4.916
Tailleurs, conjuntos, blazers, vestidos, saias, saias-calas,

calas, jardineiras, bermudas e shorts (cales) (exceto de
banho), de uso feminino
1.923
111
3.219
179
7.073
311
Camisas, blusas, blusas chemisiers, de malha, de uso feminino
3.748
268
4.298
279
5.545
338
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, nitrogenados
Fios de juta ou de outras fibras txteis liberianas da

posio 53.03
22.399
18.794
28.377
TOTAL NO AGRCOLA
78.534
87.441
156.521
705
78.534
88.146
156.521
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
101
Parte IV
O Mercado de bangadlesh para Produtos Agrcolas Brasileiros
Bangladesh ocupou a 37 posio dentre os maiores
importadores de produtos agrcolas em 2011, tendo perdido vrias posies no ranking nos ltimos cinco anos
em funo do baixo ritmo de crescimento das compras
(+0,1% a.a). A grande importao de produtos do complexo sucroalcooleiro possibilitou ao pas participar da
relao dos trinta principais mercados de destino das
exportaes do agronegcio brasileiro.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio
comercial agrcola de Bangladesh, sero apresentadas as
quatro tabelas a seguir:

no mercado mundial;
agrcolas de Bangladesh de acordo com critrios das quatro
tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das
importaes apresentadas em cada tabela no valor total
importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes de Bangladesh de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Bangladesh - 2011
43,8%
33,0%

5,1
US$
bilhes

13,8%
9,4%
102
Bangladesh

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
26.744.430
2
877.432
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
3,28%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.070.066
846.900
81.801.861
16,70%
7,94%
1.508.927
779.825
17.494.175
51,68%
24,45%
100190
670.193
38.601
696.933
5,76%
2,11%
170111
648.163
578.792
11.548.786
89,30%
56,29%
150710
151.329
129.476
1.857.127
85,56%
27,93%
170199

39.242
32.956
3.391.329
83,98%
29,70%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
26.744.430
877.432
256.038.702
3,28%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.070.066
846.900
81.801.861
16,70%
7,94%
629.971
26.706
1.590.063
4,24%
7,22%
520100
629.971
26.706
1.590.063
4,24%
7,22%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
26.744.430
877.432
256.038.702
3,28%
1,81%
5.070.066
846.900
81.801.861
16,70%
7,94%
431.983
518.830
0,00%
2,49%
103
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
100630

389.495
388.800
0,00%
2,94%
230990
42.488
130.030
0,00%
1,72%
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
26.744.430
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
5.070.066
81.801.861
7,94%
2.004.451
113.376
0,13%
151190
923.539
3.716
0,02%
100110
Trigo duro
193.836
1.871
0,02%
151110
133.479
49.312
0,32%
040221

115.700
5.514
0,07%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico
94.185
0,00%
080810
Mas frescas
88.873
36.059
0,72%
080290
Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas
85.228
10
0,00%
040210

74.408
0,00%
071310
72.120
0,00%
071320
59.282
12
0,00%
080510
43.608
16.364
0,49%
050510
Penas para enchimento ou estofamento, penugem, em bruto ou

simplesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
43.389
41
0,00%
070320
39.484
459
0,02%
071340
37.320
13
0,00%
2
3
104
Exportaes
Brasileiras
Bangladesh
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com Bangladesh, em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta,
em 09/05/2012, lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes
Exteriores (MRE).
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da
Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

O principal produto agrcola importado por Bangladesh do Brasil o acar (bruto e refinado). Desde 2010 est em negociao acordo sanitrio visando exportao brasileira de carne de aves para Bangladesh.

Mr. Nesar Ahmed
Director, WTO Cell, Ministry of Commerce, Government of the Peoples Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat, Dhaka
Telefone: +880 2 716 4580 (Office)
Fax: +880 2 716 5741
E-mail: ahmed.nesar@gmail.com

Mr. Hasanul Haque
Director, Plant Protection Wing, Department of Agricultural Extension
Khamarbari, Farmgate, Dhaka 1215, Bangladesh
Telefone: 880 2 913 1295
Fax: 880 2 911 1554
E-mail: dppw@dae.gov.bd / ullah61@yahoo.com / ayubppw@yahoo.com

Mr A.K. Fazlul Ahad
Director General, Bangladesh Standard and Testing Institution (BSTI)
116/1 Tejgaon Industrial Area Dhaka 1208
Telefone: +88 02 882 14 62
Fax: +88 02 913 15 81
E-mail: bsti@bangla.net / dg_bsti@bangla.net
Website: www.bsti.gov.bd

Dr Musaddique Hossain
Director (Animal Health & Administration), Department of Livestock Services, Ministry of Fisheries and Livestock
Krishi Khamar Sarak Farmgate, Dhaka 1215
105
Parte VI
Tabela VI - Tarifa para produtos agrcolas exportados pelo Brasil*
NCM
25%
25%
25%
25%
25%
0808.10.00 - Mas frescas
25%
25%
5%
0%
0%
0%
Tarifa aplicada
ao Brasil
5%
1521.10.00 - Ceras vegetais
12%
25%
25%
0%
0%
25%
25%
25%
25%
2302.10.00 - Smeas, farelos e outros resduos, de milho
0%
0%
25%
25%
3505.10.00 - Dextrina e outros amidos e fculas modificados
25%
0%
Fonte: OMC, 2012.

* A tabela possui a relao dos 20 principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
106
Canad
Canad
Brasil
Capital: Ottawa
PIB (2011)2: US$ 1,74 bilho
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 1,9%
Indstria: 27,1%
Servios: 71%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +2,5%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
380.646.622
450.536.910
4,3%
Agrcola*
25.007.335
34.176.529
8,1%
6,6%
7,6%
Exportao
Canad
(Em US$ mil)
Total
419.881.604
450.396.905
1,8%
Agrcola*
33.481.985
45.498.713
8,0%
8,0%
10,1%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Canad
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL CANAD
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Canad
4.000
3.553
3.000
US$ milhes
Em 2009, no contexto da crise internacional, as exportaes brasileiras para o Canad sofreram queda de 8,3%
em relao ao ano anterior, alcanando a cifra de US$ 1,71
bilho. Desde ento houve recuperao do crescimento
das exportaes brasileiras ao pas, alcanando, em 2011,
o valor recorde de US$ 3,13 bilhes (34,8% superior a
2010). Em mdia, o crescimento anual das exportaes
brasileiras ao mercado foi de 35,2% nos ltimos trs anos.
A corrente de comrcio entre o Brasil e o Canad tambm alcanou o valor recorde na srie histrica de US$ 6,68
bilhes em 2011, na medida em que as importaes somaram US$ 3,55 bilhes. Como resultado, o saldo na balana
comercial foi deficitrio para o Brasil em US$ 423,77 milhes.
3.130
2.000
1.000
0
-424
-1.000
-2.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
As exportaes agrcolas do Brasil para o Canad vm
crescendo ao longo dos ltimos anos, tendo alcanado o
patamar de US$ 789 milhes em 2011. No trinio de 2009
a 2011, a variao mdia anual foi de 22,4%. Por sua vez,
as importaes brasileiras de produtos agrcolas canadenses
somou US$ 66,33 milhes em 2011, o que representa queda de 55,6% em relao ao ano anterior. Como resultado, o
Brasil ampliou seu supervit com esse mercado, alcanando
US$ 722,7 milhes em 2011.
Apesar da manuteno do crescimento das exportaes agrcolas, em valor, no ltimo trinio, houve reduo
da participao do setor agrcola nas exportaes brasileiras ao Canad. Em 2009 30,8% dos produtos brasileiros
exportados ao pas pertenciam ao setor agrcola, enquanto

em 2011 o percentual foi de 25,2%.
Os cinco principais produtos agrcolas exportados em
2011 correspondem a 88,7% dos US$ 788,9 milhes de produtos agrcolas exportados ao Canad. So eles: acar de
cana em bruto (US$ 490,2 milhes); caf verde (US$ 126,2
milhes); carne de frango in natura (US$ 32,4 milhes); caf
solvel (US$ 25,8 milhes); e acar refinado (US$ 24,9
milhes). O acar de cana em bruto foi o setor que mais
contribuiu para o crescimento das exportaes agrcolas brasileiras ao Canad, na medida em que o aumento das vendas
externas do produto, em valor, foi de 53,6% em relao ao
ano anterior (+US$ 171,1 milhes).
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
-200
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Canad

2.500
789
723
66
2.000
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Canad
1.500
1.000
500
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
109
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Canad

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
291.723
860.690
319.177
699.885
490.244
840.617
Caf verde
58.944
23.723
82.397
26.926
126.216
26.557
40.754
17.635
53.417
19.389
32.445
11.677
Caf solvel
18.251
2.243
18.808
2.292
25.751
2.524
6.369
16.191
49.130
110.995
24.959
47.613
Castanha-de-caju
14.919
2.997
17.851
3.175
14.156
1.591
29.267
4.757
14.539
2.584
11.701
2.122
15.448
3.834
21.969
4.521
11.614
1.843
9.083
2.834
11.853
3.372
8.583
1.767
5.937
4.538
6.198
3.985
6.102
3.759
Mangas frescas ou secas
3.177
3.173
2.818
3.146
4.199
4.000
4.371
1.064
1.246
339
3.201
814
Gelatinas
3.470
673
3.960
917
3.100
594
226
17
2.738
95
2.768
335
Cacau em p
1.537
671
3.130
803
2.712
504
Mel natural
2.815
1.091
2.004
611
2.353
710
Uvas frescas
2.325
689
1.913
717
2.252
835
912
265
125
42
1.629
203
Limes e limas frescos ou secos
546
944
1.082
1.471
1.099
1.034
Acar refinado
Outros produtos de origem animal
Pargos congelados
792
154
920
181
Ch preto
606
241
812
264
893
262
456
190
920
361
774
274
Amendoim em gros
244
325
721
375
1.199
1.284
543
416
719
587
182
22
394
92
611
141
1.234
523
406
227
565
384
Mames (papaia) frescos

Alimentos para ces e gatos
Outros sucos
2009
374
83
218
81
549
97
359
226
841
402
505
82
419
445
256
349
492
625
Outras frutas secas ou frescas
488
178
322
128
477
150
11.243
10.423
6.677
526.873
630.280
788.988
1.185.298
1.690.816
2.340.558
TOTAL BRASIL
1.712.172
2.321.096
3.129.546
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos agrcolas canadenses pelo

Brasil representaram somente 1,9% do total importado em
2011. Houve queda de 55,6% nas aquisies em relao ao
ano anterior, atingindo a cifra de US$ 66,3 milhes. O produto que mais contribuiu para a queda nas importaes foi
110
trigo, cujas aquisies passaram de US$ 85,6 milhes para

US$ 15,4 milhes (-82%). Ainda assim, trigo foi o principal
produto agrcola importado do Canad em 2011, sendo responsvel por 23,2% da pauta de importao.
Canad
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Canad

2009
PRODUTO
US$ mil
Trigo
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
71.163
302.324
85.561
371.114
15.402
39.488
Lentilhas secas
9.037
9.668
12.197
13.247
11.868
11.456
5.137
311
6.811
483
8.642
475
Smen de bovino
3.443
6.171
8.640
14.633
15.136
17.643
20.643
7.717
6.065
Ervilhas secas
4.164
8.037
4.329
9.631
3.949
7.591
Bacalhau, seco, salgado ou defumado
2.405
541
1.538
281
1.365
242
Farinha de trigo
835
1.548
1.358
3.676
1.364
2.965
3.080
3.754
3.308
4.319
1.036
1.066
153
499
919
427
152
557
229
676
172
Demais crustceos e moluscos
141
320
17
636
27
112
451
144
610
192
516
327
Gros-de-bico secos
54
62
176
111
429
213
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos

preparados ou conservados
295
77
379
100
405
107
114
129
131
132
363
529
155
51
229
62
357
83
Demais cereais
213
19
384
33
290
25
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos
247
532
1.222
2.433
238
503
19
55
75
147
150
326
374
2.055
2.018
102
59
64
51
80
58
Demais produtos lcteos

Demais acares
26
33
71
71
126
66
Ovos
463
10
106
63
Cavalos
56
Sunos
90
50
Leite fluido
51
42
47
22
16
44
33
Cerveja
7.674
3.735
182
124.523
149.502
66.329
1.477.336
2.564.193
3.486.983
TOTAL BRASIL
1.601.859
2.713.695
3.553.312
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
As exportaes agrcolas para o Canad apresentaram

aumento de concentrao entre 2007 e 2011, principalmente em funo da ampliao da participao dos produtos do complexo sucroalcooleiro. O setor alcanou 65,3%
de participao na pauta de 2011, sendo o acar em bruto
o principal produto exportado. Tambm houve aumento de

participao nas vendas externas de caf, de 14% em 2007
para 19% em 2011, com destaque para as exportaes de
caf verde e caf solvel.
111
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Canad (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Canad (2007)

7%
2%
3%
51%
7%
65%
6%
8%
5%
Caf
Caf
Carnes
423
US$
milhes
13%
Carnes
19%
789
Frutas (inclui nozes e castanhas)
US$
milhes
Demais
Demais
14%
Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
Nos ltimos trs anos, a participao dos produtos
no agrcolas na pauta exportadora evoluiu de 69,2% para
74,8%. O principal produto no agrcola exportado em
2011 foi corindo artificial xido de alumnio (US$ 739,7 milhes), seguido de leos brutos de petrleo ou de minerais
betuminosos (US$ 634,3 milhes), ouro (US$ 138,8 milhes)

e mquinas com ps mecnicas (US$ 100,8 milhes). Esses
quatro produtos responderam por 68,9% das exportaes
no agrcolas e por 51,6% das exportaes totais para o
Canad em 2011.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Canad
PRODUTO
Corindo artificial, de constituio qumica definida ou no,
xido de alumnio, hidrxido de alumnio
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
535.986 2.284.217
2011
t
US$ mil
619.016 2.314.883
739.742 2.420.255
334.845
699.682
634.278
966.848
Ouro (includo o ouro platinado), em formas brutas ou

semimanufaturadas, ou em p
18.156
45.475
138.795

22.677
2.289
29.724
3.774
100.752
7.600
Antibiticos
33.914
289
35.580
268
52.663
329
Minrios de alumnio e seus concentrados
31.806 1.011.397
49.412 1.881.389
49.794 1.617.741
Ferroligas
20.134
1.020
38.704
2.152
46.688
2.652
5.698
1.922
17.145
5.384
41.725
11.192
rvores de transmisso (includas as rvores de cames e

virabrequins) e manivelas, mancais e ''bronzes'', engrenagens
e rodas de frico, eixos de esferas ou de roletes, redutores,
multiplicadores, caixas de transmisso e variadores de
velocidade, includo os conversores de torque; volantes e polias,
incluindo as polias para cadernais; embreagens e dispositivos
de acoplamento, incluindo as juntas de articulao
112
Canad
Continuao
PRODUTO
2009
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de ardsia)

trabalhadas e obras dessas pedras, exceto as da posio
68.01, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para
mosaicos, de pedra natural (includa a ardsia), mesmo
com suporte, grnulos, fragmentos e ps, de pedra natural
(incluindo a ardsia), corados artificialmente
Caulim e outras argilas caulnicas, mesmo calcinados
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
2010
US$ mil
2011
US$ mil
23.895
23.276
37.770
364.655
US$ mil
39.233
36.846
38.372
390.766
38.010
34.080
36.143
340.162
455.263
443.310
461.968
1.185.298
1.690.816
2.340.558
526.873
630.280
788.988
1.712.172
2.321.096
3.129.546

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos no agrcolas canadenses

pelo Brasil tambm cresceram no ltimo trinio e atingiram o
valor recorde de US$ 3,49 bilhes em 2011, 36% superior ao
do ano anterior. A participao desses produtos na pauta de
importaes foi de 98,1%. Em 2011, as compras de adubos

potssicos e hulhas e outros combustveis somaram US$ 1,84
bilho, sendo responsveis por mais da metade das importaes brasileiras de produtos no agrcolas oriundos do Canad.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Canad

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, potssicos
213.993 393.753
568.859 1.640.905 1.201.995 2.679.344
Hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e combustveis

slidos semelhantes, obtidos a partir da hulha
199.451 997.602
356.425 1.717.885
640.917 2.265.385
Papel de jornal, em rolos ou em folhas
152.096 268.602
173.797
335.853
197.040
321.202

principalmente concebidos para transporte de pessoas (exceto
os da posio 87.02), includos os veculos de uso misto
(station wagons) e os automveis de corrida
22.877
1.870
50.066
3.558
128.348
9.341
Aparelhos telefnicos, includos os telefones para redes

celulares e para outras redes sem fio, outros aparelhos para
transmisso ou recepo de voz, imagens ou outros dados,
includos os aparelhos para comunicao em redes por fio ou
redes sem fio (tal como uma rede local lan ou uma rede
de rea estendida wan), exceto os aparelhos das posies
84.43, 85.25, 85.27 ou 85.28
62.064
161
86.461
207
90.053
248
Turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gs
97.694
60
110.808
67
81.688
44
lcoois acclicos e seus derivados halogenados, sulfonados,

nitrados ou nitrosados
23.861
70.695
35.586
49.538
63.912
56.554
10.887
8.674
28.776
20.939
48.802
32.493
7.282
3.965
35.709
14.864
46.890
17.037
51.042
46
94.051
76
45.719
52

TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
636.088
1.023.656
941.619
1.477.336
2.564.193
3.486.983
124.523
149.502
66.329
1.601.859
2.713.695
3.553.312

Elaborao: SRI/Mapa.
113
Parte IV
O MERCADO CANADENSE PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Canad foi o sexto maior importador de produtos
agrcolas em 2011, com US$ 34,18 bilhes. Nos ltimos
cinco anos houve crescimento mdio de 8,1% ao ano, das
importaes agrcolas do pas. O Brasil apresentou market
share de 3,1% nesse mercado no ltimo ano, percentual
ligeiramente superior ao que havia sido registrado nos ltimos anos (2,7% em 2010 e 2,6% em 2009).
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola com o Canad, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
no mercado mundial;
Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou no

O Grfico VI mostra a distribuio das importaes do
Canad de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo
mercado em anlise. Como pode ser observado, a maior
parte dos produtos agrcolas importados pelo Canad
(68,3%) corresponde a produtos em que o Brasil apresentou
participao inferior 1% no mercado mundial em 2011,
como por exemplo caf torrado, cervejas de malte e alimentos para ces e gatos. Entre os produtos importados pelo
Canad nos quais o Brasil possui participao no mercado
mundial acima de 1%, a maior parte (19,7%) se insere no
conjunto de produtos em que a participao brasileira no
pas foi inferior participao brasileira no mercado mundial. Entre esses, destacam-se as preparaes alimentcias e
conservas de bovinos, em que a participao brasileira foi de
43,7% no mercado mundial e no Canad de apenas 6,4%.
Grfico VI - Valor das Importaes Canadenses de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Canadense - 2011
4,1%
19,7%

68,3%

34,2
US$
bilhes
7,9%

114
Canad

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
450.536.910
3.919.178
34.176.529
1.059.099
81.801.861
3,10%
7,94%
1.257.619
769.222
17.924.711
61,16%
44,55%
56,29%
TOTAL GERAL
Total Agrcola
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
0,87%
Mercado
Mundial3
1,81%
170111
772.031
605.936
11.548.786
78,49%
180400
119.466
12.786
102.211
10,70%
4,59%
200911
113.994
71.023
887.673
62,30%
62,01%
210111
94.838
24.880
705.043
26,23%
21,02%
020714

83.114
38.794
4.454.340
46,68%
42,03%
080132
74.176
15.803
226.658
21,30%
10,74%
3

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
450.536.910
3.919.178
Total Agrcola2
34.176.529
1.059.099
6.094.445
260.274
210690
1.096.222
2.333
288.092
0,21%
1,39%
090111
795.103
162.808
8.000.105
20,48%
30,71%
180690
Outros chocolates e preparaes alimentcias contendo cacau
498.957
59
82.351
0,01%
1,53%
080610
Uvas frescas
410.749
7.911
135.783
1,93%
2,39%
170490
327.592
6.009
153.190
1,83%
3,02%
230990
252.437
14
130.030
0,01%
1,72%
100630

251.948
688
388.800
0,27%
2,94%
200912
Sucos de laranja no congelados, com valor brix = < 20
208.753
32.574
412.834
15,60%
46,56%
190531
208.476
267
51.231
0,13%
1,48%
160232
157.321
2.621
558.090
1,67%
12,14%
160250
147.988
9.462
615.338
6,39%
43,65%
350400

146.473
50
25.213
0,03%
1,45%
160249

140.916
29.059
0,00%
2,19%
120220
Amendoins descascados, mesmo no triturados, no

torrados nem de outro modo cozidos
116.427
772
71.903
0,66%
3,71%
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
0,87%
1,81%
81.801.861
3,10%
7,94%
18.197.640
4,27%
12,73%
115
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
080719
Meles frescos
350510
180310
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
101.294
443
128.354
0,44%
12,03%
90.389
161
42.247
0,18%
1,94%
84.555
99
39.894
0,12%
2,21%
220840
82.589
93
17.287
0,11%
1,39%
200979
81.973
34
41.932
0,04%
2,27%
240120
80.940
12.107
2.734.552
14,96%
30,73%
180500
78.757
3.497
132.782
4,44%
5,52%
200969

no fermentados
74.433
15.549
0,01%
2,57%
200980

no fermentados
71.065
761
99.270
1,07%
6,27%
080550
70.403
1.135
65.806
1,61%
4,26%
080450
69.624
5.394
141.210
7,75%
9,94%
190532
Waffles e wafers
65.043
40
31.371
0,06%
2,39%
350300

61.535
6.072
206.244
9,87%
19,52%
051199
Outros produtos de origem animal (embries, smen),

imprprios para alimentao humana
58.222
1.179
53.877
2,03%
6,63%
200811
52.802
33
9.151
0,06%
1,10%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas,

em repouso vegetativo
47.190
259
16.389
0,55%
2,35%
130219

42.677
474
32.663
1,11%
2,04%
071420
Batatas-doces, frescas ou secas, mesmo cortadas em

pedaos ou em pellets
42.183
67
1.902
0,16%
1,11%
100620
Arroz ("cargo" ou castanho), descascado
41.516
71
53.812
0,17%
3,89%
170199

37.893
2.781
3.391.329
7,34%
29,70%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
450.536.910
3.919.178
256.038.702
0,87%
Total Agrcola2
34.176.529
1.059.099
81.801.861
3,10%
7,94%
2.455.498
31.220.461
0,00%
21,23%
1,81%
020130
670.973
651.267
0,00%
8,10%
230400

de soja
367.672
5.697.860
0,00%
26,41%
100590
246.617
2.624.526
0,00%
9,55%
020230
193.885
3.506.284
0,00%
29,46%
116
Canad
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
120100
147.130
16.327.287
0,00%
32,30%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne,

miudezas ou sangue, preparaes alimentcias
base de tais produtos
144.889
159.453
0,00%
10,95%
180632
Chocolate e outras preparaes alimentcias com

cacau, no recheadas, em tabletes, barras e paus
101.768
34.329
0,00%
2,04%
080711
Melancias frescas
101.737
13.877
0,00%
2,18%
100510
94.791
91.828
0,00%
5,08%
020329
72.876
1.161.125
0,00%
11,21%
040700
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados

ou cozidos
63.988
101.411
0,00%
6,72%
210610

47.612
43.921
0,00%
6,09%
150790

42.525
272.143
0,00%
16,94%
010290
34.500
440.548
0,00%
10,66%
151800
Gorduras e leos animais ou vegetais, cozidos,

oxidados, desidratados ou modificados
quimicamente por qualquer outro processo
34.075
20.505
0,00%
1,58%
010511

31.531
37.958
0,00%
6,53%
180320
29.494
11.083
0,00%
1,33%
230110

29.435
25.056
0,00%
2,93%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
450.536.910
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
34.176.529
81.801.861
7,94%
21.114.248
618.198
0,16%
1.701.972
3.179
0,02%
839.867
11.558
0,16%
220421
adio de lcool, em recipientes com capacidade = < 2 litros
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de biscoitos, mesmo com

adio de cacau
220720
lcool etlico e aguardentes desnaturados com qualquer teor alcolico
676.858
110
0,01%
090121
619.795
25.807
0,68%
220300
Cervejas de malte
566.128
48.263
0,62%
230910
536.478
22.222
0,49%
020319
Outras carnes de suno, frescas ou refrigeradas
400.739
118
0,00%
117
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
080300
388.622
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
39.248
0,36%
220290
341.743
5.890
0,15%
030613
Camares congelados
334.309
7.925
0,06%
220210

329.645
6.471
0,15%
070200
Tomates, frescos ou refrigerados
325.560
41
0,00%
070519
Outras alfaces frescas ou refrigeradas
320.458
0,00%
081010
Morangos frescos
319.260
0,00%
030429
Outros fils congelados de peixes - pescados
310.114
1.109
0,01%
190410

281.444
13.469
0,72%
210390
278.756
10.307
0,22%
190120
264.174
3.765
0,25%
040690
Outros queijos
221.833
4.596
0,07%
180100
Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
221.680
2.897
0,03%
070960
Pimentes e pimentas dos gneros Capsicum ou Pimenta, frescos ou refrigerados
221.243
11
0,00%
020713
Pedaos e miudezas comestveis, de galos e galinhas da espcie domstica,

frescos ou refrigerados
218.180
442
0,06%
030622
Lavagantes (homards) no congelados
210.855
0,00%
081020
Framboesas, amoras e amoras-framboesas, frescas
208.975
66
0,01%
080810
Mas frescas
200.454
36.059
0,72%
190230
187.970
1.273
0,09%
081040
Airelas, mirtilos e outras frutas gnero vaccinium, frescos
186.540
34
0,00%
200819
179.976
8.557
0,42%
160520
178.249
52
0,00%
080510
175.620
16.364
0,49%
220870
Licores
174.200
62
0,00%
070990
173.227
524
0,03%
080520

171.930
849
0,03%
190190

162.604
7.637
0,18%
080920
Cerejas frescas
160.480
0,00%
210320
Ketchup e outros molhos de tomate
159.361
2.737
0,37%
070490
Couves, repolhos e produtos comestveis semelhantes do gnero brassica,

157.101
0,00%
220830
Usques
156.016
5.016
0,07%
230330
Borras e desperdcios da indstria da cerveja e das destilarias
151.829
60
0,00%
180620
Outras preparaes alimentcias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2 kg
147.624
5.561
0,32%
200899
144.841
16.548
0,73%
151790
143.629
1.898
0,07%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros, inteiros

ou em pedaos, exceto peixes picados
139.968
12.607
0,23%
030419
Outros fils e carnes de peixes frescos ou refrigerados - pescados
139.417
929
0,03%
118
Canad
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
151620

137.621
16.113
0,50%
020120
136.808
278
0,02%
190219

outro modo
131.018
7.000
0,30%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou cido actico,

no congeladas
128.122
740
0,08%
220860
Vodca
128.040
2.654
0,09%
070610
Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados
124.512
42
0,01%
080212
124.113
0,00%
430110
Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou patas
123.370
0,00%
190110
123.316
36.567
0,91%
220410
121.121
568
0,02%
070190
119.925
842
0,04%
070310
119.093
4.730
0,22%
150910
118.867
43
0,00%
210410
Preparaes para caldos e sopas, caldos e sopas preparados
118.473
10.967
0,71%
060290
Outras plantas vivas, mudas de plantas, e miclios de cogumelos
115.353
9.202
0,54%
080440
109.370
6.200
0,34%
190490
104.466
316
0,05%
030499
Carnes de outros peixes, exceto fils, mesmo picadas, congeladas - pescados
103.127
83
0,00%
120510
102.474
0,00%
080430
Abacaxis frescos ou secos
101.892
1.402
0,07%
200410
100.450
119
0,00%
090230
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens

imediatas =< 3 kg
100.208
357
0,03%
220890
97.393
16.007
0,69%
160411
Preparaes e conservas de salmes inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
96.830
0,00%
151190
95.900
3.716
0,02%
220429
91.508
436
0,02%
070410
Couve-flor e brcolos, frescos ou refrigerados
90.166
0,00%
200990
89.706
2.159
0,30%
150420
Gorduras e leos de peixe e respectivas fraes, exceto leos de fgados,

mesmo refinados, mas no modificados quimicamente
89.415
0,00%
200599

88.633
4.159
0,24%
180631

87.447
8.237
0,48%
080820
Peras e marmelos frescos
84.734
18
0,00%
081190
Outras frutas congeladas, no cozidas ou cozidas em gua ou vapor, mesmo

adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
84.422
9.460
0,63%
070920
Aspargos frescos ou refrigerados
81.068
0,00%
230120
Farinhas, ps e pellets de peixes ou crustceos, imprprios para alimentao humana
80.666
1.208
0,03%
119
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
200892
Misturas de frutas preparadas ou conservadas
80.639
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
1.772
0,29%
070511
Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas
79.321
0,00%
080930
78.989
0,00%
120991
77.857
10.852
0,45%
080222
Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, sem casca
75.999
0,00%
121190

71.621
11.403
0,61%
080620
Uvas secas
71.247
0,00%
070970
Espinafres, espinafres-da-nova zelndia e espinafres gigantes, frescos ou refrigerados
71.163
0,00%
080290
70.782
10
0,00%
220110
70.576
110
0,01%
020442
67.004
40
0,00%
170230

20% de frutose
66.800
3.585
0,43%
130232

64.501
193
0,01%
200190
Outros produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plantas,

preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
63.578
284
0,03%
071290

62.517
602
0,05%
151411
61.914
0,00%
170260
Frutose e xarope de frutose, contendo, em peso, no estado seco, mais de 50%

de frutose
60.949
10
0,00%
070940
Aipo fresco ou refrigerado, exceto aipo-rbano
60.573
0,00%
030269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

60.569
8.322
0,50%
030212
Salmes-do-pacfico, do-atlntico e do-danbio, frescos ou refrigerados, exceto

fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes da posio 0304
59.677
0,00%
080232
59.289
2.678
0,25%
070700
Pepinos e pepininhos cornichons, frescos ou refrigerados
58.511
0,00%
081090
Outras frutas frescas
56.035
1.777
0,09%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos ou refrigerados, com ou sem vagem
55.778
0,00%
200799
54.471
8.772
0,86%
010190
54.030
1.595
0,16%
030749
53.918
0,00%
040410
52.463
38
0,00%
220820
52.234
48
0,00%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch ou mate e preparaes base

destes produtos
51.812
2.981
0,45%
071080
Outros produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos em gua ou vapor
51.421
0,00%
030624
Caranguejos no congelados
50.944
0,00%
200570

no congeladas
49.345
611
0,05%
110100
49.296
906
0,02%
230310
Resduos da fabricao do amido e resduos semelhantes
47.468
0,00%
120
Canad
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
200290

47.415
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
8.906
0,47%
060311
Rosas frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para ornamentao
46.708
71
0,00%
210112
46.095
1.395
0,18%
030614
Caranguejos congelados
45.829
1.731
0,09%
060319
Outras flores frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para ornamentao
45.505
226
0,02%
350220

45.418
0,00%
070810
Ervilhas (Pisum sativum), frescas ou refrigeradas, com ou sem vagem
45.008
0,00%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou conservados em vinagre ou em

cido actico
44.873
491
0,11%
190220
Massas alimentcias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outro modo
44.120
2.971
0,71%
200490

em cido actico, congelados
44.108
59
0,01%
200830
Ctricos preparados ou conservados
43.003
440
0,06%
030379

42.885
50.997
0,83%
030729
Vieiras e outros mariscos (gneros Pecten, Chlamys ou Placopecten) congelados,

secos, salgados ou em salmoura
42.247
0,00%
020422
Outras carnes de ovino, no desossadas, frescas ou refrigeradas
42.078
0,00%
160420
41.872
2.271
0,15%
081110
Morangos congelados, no cozidos ou cozidos em gua ou vapor, mesmo

adicionados de acar ou de outros edulcorantes
41.071
17
0,00%
350110
Casenas
40.858
0,00%
030721
Vieiras e outros mariscos (gneros Pecten, Chlamys ou Placopecten) vivos,

39.954
0,00%
090210
Ch verde (no fermentado), em embalagens imediatas = < 3 kg
39.643
2.946
0,48%
080940
Ameixas e abrunhos, frescos
38.602
0,00%
240210
Charutos e cigarrilhas, de fumo
37.824
1.814
0,16%
150990
37.482
146
0,02%
040510
Manteiga
37.398
4.000
0,19%
190420
Preparaes alimentcias obtidas de flocos de cereais e misturas
37.344
737
0,24%
220600
37.101
5.091
0,63%
151419

refinados e outros
36.240
1.487
0,10%
160590
35.945
0,00%
030221
Linguados-gigantes, frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas e smen, ou

fils e outras carnes da posio 0304
35.303
0,00%
350190
35.168
20
0,00%
020443
34.941
13
0,00%
200110
Pepinos e pepininhos, preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
34.612
391
0,13%
151219
leos de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, mesmo refinados, mas

34.202
1.184
0,07%
070320
33.557
459
0,02%
080540
Pomelos (grapefruit), frescos ou secos
32.699
23
0,00%
121
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
160419

peixes picados
32.444
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
0
0,00%
090122
Caf torrado, descafeinado
32.021
174
0,04%
190540
Torradas, po torrado e produtos semelhantes torrados
31.166
1.532
0,69%
081120
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, no cozidas ou cozidas em gua

ou vapor, mesmo adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
31.042
19
0,00%
021019
Outras carnes de suno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas
30.993
1.081
0,31%
081050
30.868
0,00%
120600
30.454
92
0,00%
220900
Vinagres e sucedneos obtidos a partir do cido actico, para uso alimentar
30.324
2.063
0,69%
150200

posio 1503
29.458
312
0,02%
220850
Gim e genebra
29.352
0,00%
200870
Pssegos preparados ou conservados
29.273
514
0,09%
060210
Estacas no enraizadas e enxertos
28.577
0,00%
021011
Pernas, ps e pedaos de suno, no desossados, salgados ou em salmoura,

secos ou defumados
28.526
13
0,01%
2
3
Parte V

Memorando de Entendimento sobre Agricultura e Pecuria.
Memorando de Intenes Fitossanitrias entre o Departamento da Agricultura do Canad (Diviso de Proteo de
Plantas) e o Mapa (DDIV).
Memorando de Entendimento em Matria de Cooperao Agrcola.

Memorando de Entendimento instituindo o Comit Consultivo Agrcola (CCA).
Protocolo para a importao de linhaa do Canad.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) desde 06/12/1951 e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

Em 2011 o Brasil recebeu misso canadense para aprovao do Servio Veterinrio brasileiro e das zonas reconhecidas
pela OIE como Livres de Febre Aftosa com e sem vacinao. A misso elaborou relatrio com comentrios sobre o Servio
Veterinrio brasileiro.
Em janeiro de 2012 ocorreu, em Braslia, a 5 reunio do Comit Consultivo Agrcola Brasil-Canad. Dentre outros
assuntos, discutiu-se a exportao de carne suna e bovina brasileiras ao mercado canadense. O Canad sinalizou que a
avaliao sanitria para exportao de carne suna do Estado de Santa Catarina favorvel. A avaliao sanitria para expor-
122
Canad
tao de carne bovina, no entanto, carece de inspees adicionais em outros Estados. Na ocasio tambm foram discutidos
os procedimentos para estabelecimento de limites de resduos de tiabendazol em mamo para exportao ao Canad.

Standards Council of Canada
200-270 Albert Street, ON K1P 6N7, Ottawa, Ontario
Telefone: +1 613 238 3222
Fax: +1 613 569 7808
E-mail: enquirypoint@scc.ca
Website: www.scc.ca

Ms. Marie-Claude Forest
59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A OY9
Telefone: +1 613 773 7235
Fax: +1 613 773 7204
E-mail: ippc-contact@inspection.gc.ca / marie-claude.forest@inspection.gc.ca

Codex Contact Point for Canada, Food Directorate, Health Canada
251 Sir Frederick Banting Driveway, Room C403/C405, Ottawa, Ontario K1A 0K9
Telefone : +1 613 957 1749 / 941 4616
Fax : +1 613 941 3537
E-mail : codex_canada@hc-sc.gc.ca/ anatole.papadopoulos@hc-sc.gc.ca

Dr. Brian R. Evans
Chief Veterinary Officer, Executive Vice-President, Canadian Food Inspection Agency
Floor 6, Room 110 1400 Merivale Road, Tower 1, Ottawa, Ontario K1A 0Y9
Parte VI
Tabela VI - Produtos sujeitos a cotas tarifrias
Produto
Carne bovina
Carne de frango e suas
preparaes
Quantidade
(toneladas)
Tarifa intracota aplicada

ao Brasil
Tarifa extracota aplicada

ao Brasil
76.409
0%
26,5%
39.843,7
5%, mas no menos que 4,74/kg ou mais

que 9,48/kg
249%, mas no menos que $3,78/kg (cortes

com osso) ou $ 6,74 (cortes desossados)
Fonte: <http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html>, 2012.

Cota tarifria: regime de importao em que h incidncia de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade excedida, incide uma tarifa maior.
Tarifas especficas em dlares canadenses.
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 1,02 dlares canadenses.
123
Tabela VII - Produtos no sujeitos a cotas tarifrias

NCM
Descrio do pas
Idem
0%
De aves poedeiras descartadas
5%1
De aves poedeiras descartadas
5%1
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
0409.00.00 - Mel natural

0801.32.00 - Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca
0804.50.20 - Mangas frescas ou secas
Idem
0%
0806.10.00 - Uvas frescas
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
4,5%
Para uso na manufatura de

tintas e vernizes
0%
Para outros usos
9,5%
Refeies prontas
5%1
Embaladas em latas ou potes

de vidro
9,5%
Outras
0%
Idem
0% 1
Idem
$30,86/tonelada
Idem
5% 1
Idem
0%
1805.00.00 - Cacau em p, sem adico de acar ou outros edulcorantes
Idem
3%1
Idem
4%1
Idem
0%
Idem
0%
idem
0%
Para a fabricao de bebidas
12,28/litro de lcool etlico absoluto
Para outros usos
4,92/litro de lcool
etlico absoluto
idem
0%
idem
0%1
idem
0%
idem
0%
Fonte: <http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html>, 2012.

Nota: 1 Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Tarifas especficas em dlares canadenses.
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 1,02 dlares canadenses.
124
Tarifa aplicada ao
Brasil
Chile
Chile
Brasil
Capital: Santiago
PIB (2011)2: US$ 248,4 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 13,2%
Indstria: 23,0%
Servios: 63,9%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +5,9%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Chile
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
47.153.788
74.907.075
12,3%
Agrcola*
3.294.601
5.767.861
15,0%
7,0%
7,7%
67.970.693
81.411.129
4,6%
10.703.412
14.939.756
8,7%
15,7%
18,4%
Part.%
Total
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Chile
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Chile
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Chile
6.000
5.418
4.569
5.000
US$ milhes
Em 2011, a balana comercial entre Brasil e Chile foi

favorvel ao Brasil, que apresentou supervit de US$ 848,6
milhes. De 1997 a 2011, o comrcio bilateral Brasil-Chile
apresentou crescimento linear de baixa intensidade, excetuandose o breve perodo de crise mundial entre 2008 e 2009, quando
as exportaes brasileiras totais para o Chile recuaram 44,6%
e as importaes oriundas daquele pas baixaram 32,3%. Ao
longo da srie histrica (1997-2011), as exportaes cresceram
em mdia 11,4% ao ano e as importaes aumentaram
11,7% ao ano. A corrente de comrcio, por sua vez, teve
aumento mdio anual de 11,5%. O saldo comercial foi, em
quase todos os anos, positivo a favor do Brasil, exceto pelo ano
de 2009, quando se registrou um dficit de US$ 17,8 milhes.
O recorde na balana a favor do Brasil foi obtido em 2005, com
o supervit de US$ 1,88 bilho.
4.000
3.000
2.000
849
1.000
0
-1.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
O comrcio bilateral agrcola com o Chile
deficitrio para o Brasil em US$ 152,1 milhes. Em 2011,
as exportaes brasileiras agrcolas para o Chile atingiram
a cifra de US$ 485,6 milhes e as importaes, US$
637,8 milhes. Nesse ano, a participao das exportaes
agrcolas no total de exportaes para o Chile foi de 9%.
O principal produto agrcola brasileiro de exportao a
carne bovina in natura. Em 2011, o produto respondeu por
41,3% das exportaes agrcolas para o Chile. O caf vem

em segundo lugar, com 8,9% de participao. O principal
produto agrcola proveniente do Chile so os pescados, que
em 2011 responderam por 44,6% das importaes, sendo
que 31,4% correspondem importao de salmes vivos.
Em seguida, as frutas responderam por 26,7% das compras
realizadas no mercado chileno.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Chile
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
-200
-300
6.000
638
5.000
486
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Chile
-152
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
4.000
3.000
2.000
1.000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
127
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Chile

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
20.324
5.368
97.571
19.902
200.437
34.244
Caf verde
15.843
8.159
24.035
10.950
23.327
7.037
1.051
1.000
12.828
18.762
21.339
24.677
2.403
3.780
19.125
12.653
19.177
13.088
Caf solvel
3.864
437
17.655
2.030
18.072
1.673
8.394
11.711
16.923
28.806
15.914
23.834
6.129
2.348
11.049
4.347
14.277
5.247
Sucos de laranja
4.952
4.477
8.982
4.918
12.447
5.107
1.320
607
6.537
2.334
9.303
3.163
Cacau em p
4.054
1.780
7.333
1.861
8.689
1.726
17
23
26
32
8.568
12.018
1.973
622
6.092
1.492
8.256
1.235
4.060
1.060
6.410
1.420
8.130
1.565
Farinhas de carne, extratos e miudezas
4.590
8.576
5.438
9.608
8.081
14.930
302
163
1.398
521
7.716
2.226
6.263
3.770
7.751
4.713
7.551
4.130
Pasta de cacau
4.598
925
5.789
1.092
7.097
1.127
10.523
1.435
7.447
1.235
6.518
1.280
Gelatinas
8.115
1.461
6.111
1.374
6.357
1.096
5.455
6.571
6.560
6.543
6.064
5.101
1.118
699
2.179
1.061
5.802
1.443
Margarina
3.412
2.992
3.180
2.793
4.767
3.256
779
1.324
3.490
4.405
4.143
4.433
1.861
3.822
1.692
4.076
3.643
7.718
14
16
207
421
3.274
5.572
Queijos
2.991
923
2.807
734
3.138
741
2.072
816
1.993
695
3.002
872
Mate
1.941
1.964
2.599
2.370
2.683
2.083
980
397
1.564
644
2.190
959
lcool etlico
Arroz
Farelo de soja
US$ mil
2010

Galos e galinhas
TOTAL AGRCOLA
171
49.560
2.220
10
35.345
2.121
16
33.575
179.128
332.333
485.660
2.477.666
3.926.029
4.932.407
TOTAL BRASIL
2.656.794
4.258.362
5.418.067

Elaborao: SRI/Mapa.
128
2009
Chile
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Chile

PRODUTO
Salmes, vivos
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
121.901
23.500
165.693
23.549
205.299
33.504
Vinho
61.563
22.525
73.240
26.510
85.201
26.710
Nozes
17.911
3.067
37.320
4.628
35.862
3.932
Uvas frescas
12.828
10.846
17.019
11.807
27.472
18.621
27.209
5.581
25.782
3.648
24.209
3.045
199
50
9.608
3.150
18.348
4.714
10.928
12.191
11.991
9.622
17.972
15.554
Cerejas frescas
10.575
1.816
10.851
2.588
13.918
3.097
1.293
1.064
6.931
2.248
13.370
2.834
Kiwis frescos
8.815
10.730
9.898
11.474
12.686
11.541
33.304
12.479
19.825
4.814
11.542
2.203
Amndoa
6.018
1.451
9.585
1.530
11.495
1.964
8.365
7.082
8.202
8.320
11.078
9.333
Cerejas preparadas ou conservadas
7.591
3.662
8.144
3.064
10.919
3.910
Mas frescas
3.972
5.886
15.454
23.253
10.375
12.601
Trutas congeladas
2.342
823
12.001
2.431
10.011
2.084
Cogumelos e trufas preparados ou conservados
3.074
1.364
4.491
1.606
9.451
2.740
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e

tubrculos
7.076
398
6.403
1.020
8.642
365
Trutas, vivas
2.085
426
17.620
3.185
7.683
1.222
8.097
383
7.298
406
7.592
481
Tomates preparados ou conservados
7.559
7.263
17.186
17.732
5.480
6.142
Produtos mucilaginosos e espessantes
3.943
387
3.586
359
4.939
431
Massas alimentcias
2.870
1.478
2.827
1.420
4.193
1.786
1.952
294
2.718
423
4.024
573
4.267
4.257
5.788
3.832
3.659
2.614
Ameixas secas
2.714
2.087
7.995
5.162
3.647
2.734
Pssegos frescos
1.977
2.403
2.744
2.535
3.406
3.320
Outros fils de peixe, frescos ou refrigerados
2.477
312
1.652
175
3.252
378
473
136
1.504
584
3.066
1.154
2.438
839
2.795
1.231
3.007
1.299
Leite em p
Salmes congelados

Outras frutas congeladas
38.384
48.971
46.012
424.201
575.121
637.810
2.250.385
3.516.343
3.931.678
TOTAL BRASIL
2.674.586
4.091.463
4.569.488
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
129
Comparando os grficos a seguir, observamos um

considervel aumento da participao das carnes na pauta
exportadora para o Chile. Em 2007, as carnes respondiam
por 12% da pauta exportadora, enquanto em 2011 sua
participao alcanou 53%. No ano de 2007, as vendas
de carnes para o Chile, notadamente as de carne bovina,
ainda sofriam os impactos do embargo imposto ao Brasil
de 2005 a 2006 (suspenso em 2006 no RS e em SC).

O caf, na pauta exportadora, teve sua participao
reduzida de 13% em 2007 para 9% em 2011. O cacau,
que em 2007 respondia por 14% das exportaes para
o Chile, em 2011 teve seu percentual reduzido para 6%.
Os demais produtos de origem animal sofreram reduo
da participao de 14% para 8%.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Chile (2007)
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Chile (2011)
12%
36%
13%
166
Caf
4%
486
US$
milhes
14%
US$
milhes
6%
Raes para animais

7%
Carnes
3%
Caf
4%
53%
17%
Carnes
Raes para animais

8%
Demais
Demais
9%
14%

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
Na relao bilateral com o Chile, o comrcio no agrcola

o aspecto comercial mais importante, respondendo por
88,8% da corrente de comrcio entre os dois pases em
2011. Nesse caso, o Brasil tem supervit de US$ 1 bilho.
As exportaes no agrcolas para o Chile em 2011
atingiram US$ 4,9 bilhes e as importaes US$ 3,9 bilhes.
Os principais produtos no agrcolas brasileiros de exportao
para o Chile so os leos brutos de petrleo, com 44,3% do

total no agrcola exportado. O cobre refinado e as ligas de
cobre, por sua vez, so os produtos no agrcolas adquiridos
em maior quantidade do Chile. Do total importado daquele
pas pelo Brasil em produtos no agrcolas, o cobre e seus
derivados respondem pela cifra de US$ 1,5 bilho ou 38,9%
do total.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Chile
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
518.601 1.488.806 1.103.023 2.048.778
US$ mil
2.184.164
3.034.969
71.978
9.950
186.813
23.339
210.208
23.389
Carroarias para os veculos automveis das posies 87.01

a 87.05, includas as cabinas
60.228
5.125
111.365
7.916
134.110
9.424
46.435
4.793
110.751
11.682
119.433
12.222

posies 87.01 a 87.05
49.520
4.012
93.338
7.388
116.902
8.654
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado, de

largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente,
no folheados ou chapeados, nem revestidos
70.445
133.307
100.077
164.642
108.269
152.835
130
Chile
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
US$ mil

31.059
3.085
102.438
10.120
95.939
10.425
53.613
55.545
65.302
51.710
80.026
54.949

redes sem fio (tal c
68.570
473
102.483
608
76.142
575

para fabricar cartes ou tiras, perfurados, no perfurados,
quaisquer dimenses
47.049
59.880
67.181
77.337
67.858
67.369
1.460.167
1.883.259
1.739.355
TOTAL NO AGRCOLA
2.477.666
3.926.029
4.932.407
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
179.128
332.333
485.660
2.656.794
4.258.362
5.418.067

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Chile

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Cobre refinado e ligas de cobre, em formas brutas
843.360
169.963 1.522.586
203.701 1.529.394 169.012
Minrios de cobre e seus concentrados
644.634
394.804
866.148
425.118
Fios de cobre
104.309
20.674
205.074
26.699

77.561
377.970
137.375
445.831
178.995 487.917
50.833
68.258
48.756
133.088
89.293 192.864

87.01 a 87.05
42.008
3.578
66.950
5.685
970.648 390.244
236.546
25.229
85.470
6.571
Outras obras de ferro ou ao
31.861
25.778
47.086
42.396
68.328
54.758
Minrios de molibdnio e seus concentrados
33.551
2.046
55.800
2.569
67.753
2.962
Ferroligas
22.402
1.001
53.885
2.122
65.930
2.458
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, contendo dois ou

trs dos seguintes elementos fertilizantes: nitrognio, fsforo e
potssio, outros adubos (fertilizantes), produtos do presente captulo
apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda
71.258
130.446
58.052
126.953
53.486
91.687
328.608
454.630
585.836
2.250.385
3.516.343
3.931.678
424.201
575.121
637.810
2.674.586
4.091.463
4.569.488
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
131
Parte IV
O Mercado Chileno para Produtos Agrcolas Brasileiros
Poderemos observar pelos grficos a seguir que o
Chile tem como principal produto de importao agrcola
as carnes de bovino desossadas, frescas ou refrigeradas,
que alcanaram, em 2011, a cifra de US$ 779,7 milhes.
O Brasil est bem posicionado no fornecimento do produto ao
Chile, sendo responsvel por 26,51% do referido mercado.
Entretanto, o Brasil deixa de aproveitar a oportunidade de se
tornar um dos principais fornecedores de outros acares de
cana ao pas, pois, apesar de ter participao de 29,7% no
mercado mundial, fornece para o Chile somente 0,7% da
quantidade importada pelo pas. Outros produtos brasileiros
que tm mais de 90% de participao no mercado chileno
so o acar de cana e o suco de laranja.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola do Chile, sero apresentadas as quatro tabelas
a seguir:

no mercado mundial;
Chile de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado
em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Chilenas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Chileno - 2011
36,2%
33,4%

5,8
US$
bilhes

12,4%
132
18,0%
Chile

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
74.907.075
6.224.904
256.038.702
Total Agrcola
5.767.861
531.253
81.801.861
9,21%
7,94%
1.730.129
431.307
26.100.666
24,93%
17,78%
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
2
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
8,31%
1,81%
020130
779.688
206.681
651.267
26,51%
8,10%
230990
289.044
30.361
130.030
10,50%
1,72%
210690
112.045
8.392
288.092
7,49%
1,39%
100630

49.883
3.691
388.800
7,40%
2,94%
230110

44.589
8.710
25.056
19,53%
2,93%
020329
41.021
8.536
1.161.125
20,81%
11,21%
180500
38.890
8.816
132.782
22,67%
5,52%
090111
37.205
24.754
8.000.105
66,53%
30,71%
170490
34.527
2.316
153.190
6,71%
3,02%
210610

33.747
15.861
43.921
47,00%
6,09%
180690

contendo cacau
31.855
6.122
82.351
19,22%
1,53%
210111
26.708
18.134
705.043
67,90%
21,02%
190531
23.297
799
51.231
3,43%
1,48%
350510
21.864
4.780
42.247
21,86%
1,94%
170290

19.182
1.739
12.645
9,07%
1,63%
110812
Amido de milho
18.761
1.755
4.856
9,35%
1,03%
160232
17.626
14.829
558.090
84,13%
12,14%
020727

16.460
7.860
170.777
47,75%
23,56%
200911
14.331
14.041
887.673
97,98%
62,01%
350300

13.657
6.442
206.244
47,17%
19,52%
180632

13.282
2.449
34.329
18,44%
2,04%
160250
11.677
8.006
615.338
68,56%
43,65%
180400
10.961
6.273
102.211
57,23%
4,59%
180310
10.498
4.948
39.894
47,13%
2,21%
170111
10.111
9.522
11.548.786
94,17%
56,29%
151710
9.220
5.490
64.583
59,54%
8,37%
3
133

Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira no Mercado do Pas menor ou igual Participao no Mercado Mundial
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
8,31%
Mercado
Mundial3
74.907.075
6.224.904
1,81%
5.767.861
531.253
81.801.861
9,21%
7,94%
931.078
48.274
21.508.329
5,18%
32,01%
170199

371.893
2.646
3.391.329
0,71%
29,70%
230400

de soja
248.486
4.850
5.697.860
1,95%
26,41%
020714

89.596
21.147
4.454.340
23,60%
42,03%
220840
59.664
495
17.287
0,83%
1,39%
020230
43.926
7.710
3.506.284
17,55%
29,46%
020712

31.877
1.605
2.606.431
5,03%
74,10%
220710

alcolico => 80%
28.120
5.129
1.491.754
18,24%
47,10%
210220
Leveduras mortas e outros micro-organismos

monocelulares mortos
19.822
1.269
63.242
6,40%
16,51%
100510
17.267
22
91.828
0,13%
5,08%
100640
11.390
448
126.988
3,93%
8,46%
090300
Mate
9.037
2.953
60.986
32,68%
70,78%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
134
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
74.907.075
6.224.904
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
8,31%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.767.861
531.253
81.801.861
9,21%
7,94%
643.244
19.767.097
0,00%
17,28%
100190
214.821
696.933
0,00%
2,11%
100590
212.630
2.624.526
0,00%
9,55%
110423
Gros de milho trabalhados (descascados, em

prolas, cortados ou partidos)
84.752
6.697
0,00%
2,26%
120100
75.528
16.327.287
0,00%
32,30%
120220

18.084
71.903
0,00%
3,71%
Chile
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
200891
Palmitos preparados ou conservados
15.702
5.125
0,00%
4,07%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de

outros invertebrados aquticos, animais mortos do
captulo 3, imprprios para alimentao humana
12.291
19.077
0,00%
4,17%
200969

no fermentados
9.436
15.549
0,00%
2,57%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
74.907.075
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
5.767.861
81.801.861
7,94%
1.874.331
291.502
0,17%
358.566
1.898
0,07%
100700
Sorgo em gro
161.279
1.028
0,05%
150420

89.521
0,00%
230120
Farinhas, ps e pellets de peixes ou crustceos, imprprios para

alimentao humana
85.845
1.208
0,03%
230910
78.972
22.222
0,49%
190219

outro modo
70.649
7.000
0,30%
220300
Cervejas de malte
68.311
48.263
0,62%
230310
64.918
0,00%
151620

55.053
16.113
0,50%
080300
54.856
39.248
0,36%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros, inteiros ou

em pedaos, exceto peixes picados
54.074
12.607
0,23%
151411
53.942
0,00%
160419

peixes picados
42.234
0,00%
090240

40.185
5.092
0,15%
200410
36.827
119
0,00%
160420
36.378
2.271
0,15%
151790
135
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220830
Usques
35.035
5.016
0,07%
220290
31.806
5.890
0,15%
190590

com adio de cacau
28.964
11.558
0,16%
230630
28.527
0,00%
210390
26.547
10.307
0,22%
040690
Outros queijos
26.147
4.596
0,07%
151219
leos de girassol ou de crtamo e respectivas fraes, mesmo refinados, mas

24.076
1.184
0,07%
230330
23.869
60
0,00%
040210

com um teor, em peso, de matrias gordas =< 1,5%
23.701
0,00%
120991
21.930
10.852
0,45%
110710
Malte no torrado
20.442
0,00%
040610
20.088
2.530
0,17%
190110
18.713
36.567
0,91%
030613
Camares congelados
17.487
7.925
0,06%
170230
Glicose e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado seco, menos de 20%

de frutose
15.517
3.585
0,43%
071340
14.006
13
0,00%
030429
14.003
1.109
0,01%
220860
Vodca
13.730
2.654
0,09%
040221
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em peso, de matrias

gordas superior a 1,5%, concentrados, no adocicados
12.395
5.514
0,07%
160520
12.362
52
0,00%
110900
Glten de trigo, mesmo seco
11.563
0,00%
080430
11.407
1.402
0,07%
100110
Trigo duro
11.167
1.871
0,02%
080212
10.947
0,00%
190410

10.256
13.469
0,72%
190190

9.909
7.637
0,18%
110820
Inulina
9.873
0,00%
121220
Algas, frescas, refrigeradas, congeladas, ou secas, mesmo em p
9.243
220
0,03%
200820
9.011
411
0,03%
2
3
136
Exportaes
Brasileiras
Chile
Parte V
Memorando de Entendimento sobre Cooperao para a Execuo de Estudos e Aes de Interesse Comum na rea
da Agricultura.
Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientfica, Tcnica e Tecnolgica em Matria de Sanidade Agropecuria.
Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica e Cientfica, no Campo da Sanidade Agropecuria.
Protocolo n 2, em Matria de Sanidade Agropecuria.
Protocolo n 3 sobre Planos de Trabalho da rea da Vitivinicultura, em Matria de Sanidade Agropecuria.
Protocolo n 4 sobre Planos de Trabalho da rea de Bebidas Alcolicas Destiladas e Fermentadas, da Comisso Mista,
em Matria de Sanidade Agropecuria.
Memorando de Entendimento, instituindo o Comit Consultivo Agrcola (CCA).

O Brasil possui uma amplitude de produtos exportados para o Chile, estando atualmente o mercado aberto para carne de
aves in natura e termoprocessada, carne bovina in natura e termoprocessada, aves de um dia e ovos frteis, farinhas e lcteos.
O Mapa e o Ministrio da Agricultura do Chile constituram, em 2006, um Comit Consultivo Agrcola (CCA), para o
qual so previstas reunies anuais. As discusses ocorridas nesse Comit tm permitido melhor intercmbio de informaes
nas reas sanitrias e fitossanitrias, entre outras, garantindo a soluo dos problemas compartilhados por ambas as partes,
alm de incentivar e facilitar a cooperao entre entidades privadas, universidades, centros de pesquisa, institutos, rgos
pblicos, cooperativas e associaes.
No final de janeiro e incio de fevereiro de 2012, o Brasil recebeu misso chilena com vistas habilitao de empresas
para exportar lcteos ao Chile. A misso foi considerada positiva, com empresas autorizadas exportao.
As negociaes para ampliao das exportaes de carne de aves avanaram com o reconhecimento do Estado de
Minas Gerais como livre da doena de Newcastle. O Mato Grosso do Sul, no entanto, objeto de negociao, no teve o
reconhecimento. Atualmente, apenas os estados de Santa Catarina, Paran e So Paulo podem exportar seus produtos para
aquele pas. Novas negociaes envolvero a habilitao do estado do Rio Grande do Sul.
Fazem parte tambm da pauta negociadora do Mapa as exportaes brasileiras de laranja, tangerina, limo, jatrofa,
pinheiro, mudas de ma e mamo.

Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140, Santiago
Telefone: +56 2 345 1577
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
Website: www.sag.cl

Ms. Soledad Castro Dorochessi
Director, Plant Protection Division, Servicio Agrcola y Ganadero, Division Proteccion Agricola y Forestal
Av. Bulnes 140 - Piso 3, Santiago, Chile
Telefone: +56 2 345 1200
Fax: +56 2 345 1203
E-mail: soledad.castro@sag.gob.cl / cipf.puntocontacto@sag.gob.cl
137

Sra. Sara Swinburn Fontaine
Asesor, Agencia Chilena para la Calidad e Inocuidad Alimentaria (ACHIPIA), Ministerio de Agricultura, Santiago de Chile
Telefone: +56 2 235 9787
E-mail: codex@achipia.gob.cl

Dr. Oscar Videla Prez
Jefe Divisin de Proteccin Pecuaria, Servicio Agrcola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140 - Piso 7 Casilla 4088, Santiago
Parte VI
Produto
Acar refinado
Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao
Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao
Brasil
0%
0%1+BP
9.700 toneladas
17.000 toneladas
Observao
Cota especfica para o Brasil
Cota para um grupo de pases, inclusive Brasil
Fontes: <http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/edic/base/port/normativa.html>; <www.aladi.org>, 2012.

Nota: 1Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Chile (ACE 35).
BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h uma sobretaxa nas importaes, quando o preo do produto est abaixo de uma mdia histrica, ou sofre rebaixa, quando seu
preo est acima de uma mdia histrica. A preferncia dada ao Brasil no incide sobre a banda de preo.
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudez. comestiv., congeladas
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1+BP
1803.10.00 - Pasta de cacau, no desengordurada
0%1
1804.00.00 - Manteiga,gordura e leo, de cacau
0%1
0%1
138
Chile
Continuao
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
0%1
0%1
0%1
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado
0%1
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proteicas texturizadas
0%1
0%1
2301.10.90 - Farinha de miudezas, impropr. p/ alim. humana e torresmos
0%1
0%1
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais
0%1
0%1
0%1
0%1
Fontes: <http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/edic/base/port/normativa.html>; <www.aladi.org>, 2012.

Nota: 1Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Chile (ACE 35)
139
China
China
Brasil
Capital: Pequim
Populao : 1,35 bilho de habitantes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 9,6%
Indstria: 47,1%
Servios: 43,3%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +9,2%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
956.115.448
1.743.394.866
16,2%
Agrcola*
40.976.457
93.792.707
23,0%
4,3%
5,4%
Exportao
China
(Em US$ mil)
Total
1.220.059.668
1.898.388.435
11,7%
36.597.214
60.093.220
13,2%
3,0%
3,2%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
China
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL CHINA
importado da China representou 14,4% do valor total
importado pelo Brasil.
O fluxo comercial entre os pases possibilitou ao Brasil
obter o maior supervit comercial dentre todos os parceiros
comerciais, de US$ 11,5 bilhes, o equivalente a 39,1% do
supervit total brasileiro (US$ 29,8 bilhes).
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil China

50.000
44.315
40.000
US$ milhes
A economia chinesa continuou a sua trajetria de forte

crescimento econmico em 2011, com expanso do PIB
de 9,2%. Nesse ritmo, o pas ultrapassou o Japo como a
segunda maior economia do mundo e, tambm, passou a
ter o maior produto industrial mundial.
O acelerado crescimento gerou grande demanda por insumos industriais e alimentos, com as importaes passando de US$ 412,8 bilhes em 2003 para
US$ 1,74 trilho em 2011. Nesse contexto, as exportaes brasileiras ao pas se expandiram fortemente de
US$ 4,5 bilhes em 2003 para US$ 44,3 bilhes em 2011.
Esses nmeros colocam a China como a principal parceira
comercial do Brasil, com uma corrente de comrcio de
US$ 77,0 bilhes.
Em 2011, as exportaes brasileiras China tiveram
crescimento de 43,9%, saltando de US$ 30,8 bilhes
para US$ 44,3 bilhes incremento muito superior ao
das exportaes brasileiras (+26,8%). Com efeito, os chineses passaram a ter uma fatia de 17,3% nos US$ 256,0
bilhes exportados pelo Brasil em 2011. As importaes,
por sua vez, aumentaram de US$ 25,6 bilhes em 2010
para US$ 32,8 bilhes em 2011 (+27,6%). O montante
32.788
30.000
20.000
11.526
10.000
0
-10.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil China
16.000
14.621
14.000
US$ milhes
A China est registrando, ano aps ano, incremento

nas importaes de produtos agrcolas. Em 2006, o pas
importou US$ 32,0 bilhes em produtos agrcolas, atingindo
a cifra de US$ 93,8 bilhes em 2011, o que equivaleu a
um crescimento mdio anual de 24% nas aquisies. Dessa
forma, a China consolidou sua posio como terceira maior
importadora mundial de produtos agropecurios, atrs
somente da Unio Europeia e dos Estados Unidos.
As importaes chinesas de produtos agrcolas brasileiros totalizaram US$ 14,6 bilhes em 2011, ou 33% dos
US$ 44,3 bilhes exportados pelo Brasil. As vendas desses
produtos elevaram-se de US$ 1,7 bilho em 2003 para
US$ 14,6 bilhes em 2011 (+30,8% ao ano). No ltimo
ano, as vendas de produtos agrcolas para a China tiveram
aumento de 56,6%.
12.000
13.980
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
641
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
141
comrcio mundial do produto. Essa quantidade importada

custou US$ 29,7 bilhes ou 31,7% do valor total importado
pela China em produtos agrcolas em 2011.
Alm dos produtos do complexo soja, as exportaes
brasileiras de acar para a China tiveram forte crescimento,
aumentando de 254 mil toneladas em 2009 para 2,04 milhes
em 2011. O crescimento das vendas tornou o acar o segundo
principal produto agrcola brasileiro exportado China.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a China

35.000
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
US$ milhes
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
As indstrias txteis chinesas tambm demandaram

grande quantidade de algodo. Cerca de 40% de todo o
algodo no cardado nem penteado (SH 520100) comercializado no mundo importado pela China. Em 2011, devido
boa safra brasileira de algodo, as exportaes do Brasil
para a China alcanaram 273,8 mil toneladas, cerca de 8%
do total de algodo importado pelo pas oriental.
Outro produto que se destacou na pauta de exportao
China foi a carne de frango. No ano de 2009, as vendas
brasileiras de carne de frango in natura somaram 24,0 mil
toneladas, atingindo 195,8 mil toneladas em 2011.
Alm dos produtos anteriormente citados, cabe mencionar na relao de itens com venda acima de US$ 10
milhes para a China, em 2011: fumo no manufaturado
(US$ 380,0 milhes); sucos de laranja (US$ 113,9 milhes);
acar refinado (US$ 59,9 milhes); e leo de amendoim
(US$ 14,6 milhes).
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
As vendas brasileiras de produtos agrcolas esto bastante concentradas em um nico produto: a soja em gro.
Essas exportaes representaram 74,9% do valor total
das vendas de produtos agropecurios brasileiros China.
Os produtos do complexo soja somados correspondem a
80% das exportaes ao pas.
As importaes chinesas de soja em gro subiram de
28,2 milhes de toneladas em 2006 para cerca de 52,6
milhes de toneladas em 2011, o que representou 56,7% do
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a China

PRODUTO
Soja em gros
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
6.342.965
15.939.968
7.133.441
19.064.458
10.957.102
22.104.719
71.428
254.164
505.462
1.237.004
1.157.230
2.043.192
398.992
519.108
780.594
928.961
759.821
640.179
66.797
49.066
140.152
84.583
568.808
273.782
37.590
23.989
219.605
121.522
422.927
195.844
368.456
57.578
343.342
44.035
379.964
52.932
61.416
49.177
73.847
55.143
113.906
53.974
Sucos de laranja
Acar refinado
leo de amendoim
130
220
9.305
16.613
59.903
94.316
7.941
6.923
31.244
37.720
41.620
46.748
11.152
93.479
18.887
119.276
36.070
136.306
220
178
2.653
2.091
14.600
8.639
5.736
3.449
6.956
3.859
13.034
4.239
2.969
1.068
4.969
1.418
9.751
2.680
6.640
1.167
7.802
1.970
9.691
4.577
640
1.635
9.056
20.538
5.655
240
4.635
191
8.937
329
3.979
205
4.884
232
7.211
1.024
Milho
4.815
27.057
7.898
39.850
6.412
21.150
Farelo de soja
142
China
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Caf verde
2.157
924
2.892
998
6.368
3.878
856
5.468
949
6.114
1.572
5.130
18.000
2.678
1.346
2.453
1.104
3.896
1.084
7.959
9.997
5.826
7.004
3.861
3.000
1.405
1.057
3.623
2.285
3.002
1.425
514
463
996
928
1.790
1.406
449
404
17
1.721
18
Caf solvel
1.350
226
790
141
1.593
219
Lnteres de algodo
3.682
11.429
3.496
4.725
1.420
1.557
401
307
1.251
877
912
580
Trigo

104
7.930
15.069
8.476
7.430.030
9.338.735
14.621.214
12.760.801
21.447.172
29.693.382
TOTAL BRASIL
20.190.831
30.785.906
44.314.595
TOTAL AGRCOLA
44
791
320
1.419
886
245

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes brasileiras de produtos agrcolas da

China esto crescendo celeremente. As compras foram
de US$ 239,0 milhes em 2009 e chegaram a US$ 641,4
milhes em 2011, com elevao de 168,4% nos ltimos
dois anos.
Por uma questo metodolgica, o captulo 3 do Sistema Harmonizado, que apresenta o comrcio mundial de
pescados, faz parte do acordo agrcola da OMC. Com a
participao dos pescados, os fils de peixe congelados
encabeam a relao de produtos agrcolas importados da
China, com US$ 167,0 milhes. As importaes de bacalhau renderam US$ 40,3 milhes.
O alho tambm apareceu entre os principais produtos agrcolas importados da China. Em 2011, houve aquisio de US$ 101,9 milhes do produto, com 100,6 mil
toneladas importadas.
Tambm se destacam na pauta de importaes de produtos
agrcolas da China os feijes secos (US$ 40,3 milhes); as miudezas de carne suna (US$ 21,4 milhes); as miudezas de carne de
ovino (US$ 14,3 milhes); e o glten de trigo (US$ 14,0 milhes).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da China

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Outros fils de peixe congelados
11.398
5.013
65.329
27.094
167.012
66.156
Alho
61.707
91.916
140.777
97.190
101.870
100.579
32.972
19.577
52.874
26.164
64.285
31.052
Feijes secos
9.236
11.358
28.845
47.401
40.330
62.585

tubrculos secos
9.999
8.298
27.139
12.027
33.238
12.172
Bacalhau, seco, salgado ou defumado
3.771
724
19.234
3.195
32.092
5.291
23.003
1.606
14.528
1.928
21.443
2.862
121
40
6.859
734
14.319
596
7.064
5.119
13.077
8.700
13.962
10.525

Miudezas de carne de ovino
Glten de trigo
143
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Outros peixes secos, salgados ou defumados
2.943
584
6.862
1.469
11.466
2.578
3.602
1.334
5.840
2.290
10.157
4.356
Cerdas e pelos de animais
4.315
538
7.266
857
9.774
906

tubrculos
4.245
286
10.995
3.076
9.533
1.131
2.046
1.397
8.401
4.519
8.903
4.035
3.473
1.427
6.583
2.696
8.819
3.410
878
370
8.160
2.662
Cacau em p
2.621
1.867
7.192
3.095
6.953
2.411
2.620
2.544
14.774
18.353
6.833
9.391
451
105
6.179
1.320
4.145
1.141
2.927
920
5.300
1.432
1.557
132
2.684
207
4.240
214
3.115
106
3.398
138
4.164
154
Peixes secos, salgados ou defumados
3.660
708
2.318
488
4.127
929
1.563
407
1.704
554
3.808
1.065
Casulos de bicho-da-seda e seda crua
1.325
49
749
22
3.138
54
805
944
2.025
1.368
3.019
1.385
1.650
732
3.044
1.395
2.880
1.263
Preparaes e conservas de demais peixes
383
187
596
289
2.833
1.275
Casenas e caseinatos
437
70
824
145
1.871
325
Bacalhau congelado
Alho em p
Cebolas secas
Demais acares
497
913
1.129
1.750
1.865
2.407
34.727
22.747
28.860
238.998
482.052
641.433
15.672.136
25.111.088
32.146.992
TOTAL BRASIL
15.911.134
25.593.139
32.788.425
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a China (2007)

1%
8% 2%
1%
0%
8% 4%
88%
0%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a China (2011)

3% 1%
1%
3%
80%
Complexo soja
Complexo soja
3,58
US$
bilhes

Elaborao: SRI/Mapa.
144
Carnes

US$
14,62
bilhes
Carnes
Sucos
Sucos
Demais
Demais
Elaborao: SRI/Mapa.
China
Parte III
As exportaes brasileiras China foram, em sua maior
parte, de produtos no agrcolas, que participaram com dois
teros das vendas totais ou US$ 29,7 bilhes em 2011.
Dentre os produtos no agrcolas exportados, as vendas
de minrio de ferro ficaram em evidncia, com o montante
de US$ 19,8 bilhes em 2011. Ressalta-se o fato de que
as vendas do minrio eram de US$ 7,0 bilhes em 2009.
Ademais, destaca-se tambm que tal aumento do valor
exportado teve pouca influncia da elevao da quantidade exportada de 150,2 milhes de toneladas em
2009 para 164,5 milhes de toneladas em 2011 (+9,5%)
, mas foi motivado, sobretudo, pela elevao do preo
de venda do minrio de ferro China. Nos ltimos dois
anos, os preos da tonelada passaram de US$ 46,7 para
US$ 120,3 (+157,6%).
As exportaes de leos brutos de petrleo tambm
atingiram montante expressivo. As vendas chegaram a
US$ 4,9 bilhes em 2011, partindo de US$ 1,3 bilho
em 2009. A quantidade comercializada aumentou de 3,8
milhes de toneladas em 2009 para 7,1 milhes de toneladas em 2011 (+85,1%). No perodo, o preo de exportao do leo bruto de petrleo subiu 97,1%.
A celulose aparece na terceira posio no rol de produtos no agrcolas exportados China. As vendas passaram
de US$ 891 milhes em 2009 para US$ 1,1 bilho em 2011.
No obstante o aumento do valor exportado, a quantidade
embarcada reduziu de 2,5 milhes de toneladas para 2,0
milhes de toneladas entre 2009 e 2011 (-21%).
As vendas de aeronaves China atingiram a cifra de
US$ 619,3 milhes em 2011, uma elevao de 68,1% em
relao ao ano de 2010.
Alm dos relacionados, inmeros outros itens aparecem
na lista de principais produtos no agrcolas importados pela
China, entre eles: ferroligas (US$ 436,1 milhes); couros e
peles curtidos (US$ 264,8 milhes); pasta qumica de madeira (US$ 251,7 milhes); cobre refinado (US$ 178,9 milhes);
minrio de cobre (US$ 174,6 milhes); e polmeros de etileno (US$ 166,8 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a China
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Minrios de ferro e seus concentrados, includas

as piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas)
7.010.660 150.157.734
leos brutos de petrleo ou de minerais

betuminosos
1.338.299
3.843.263
4.053.449
8.294.694
4.883.734
7.115.471
Pastas qumicas de madeira, soda ou ao

sulfato, exceto pastas para dissoluo
891.956
2.486.951
908.952
1.671.372
1.062.499
1.961.722

avies), veculos espaciais (includos os satlites) e
seus veculos de lanamento, e veculos suborbitais
348.650
324
368.406
324
619.255
508
Ferroligas
378.227
22.973
327.701
16.870
436.066
26.783
Couros e peles curtidos, ou crust, de bovinos

(includos os bfalos) ou de equdeos,
depilados, mesmo divididos, mas no
preparados de outro modo
177.971
125.068
221.832
116.773
264.763
126.522
Pastas qumicas de madeira, para dissoluo
204.930
308.403
216.978
287.621
237.180
251.648
Cobre refinado e ligas de cobre, em formas brutas
280.398
55.775
200.225
27.889
178.925
19.671
45.636
33.669
64.065
39.033
174.600
75.931
175.809
190.757
80.690
67.418
166.832
119.272

TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
13.338.017 152.563.214
19.797.076 164.500.337
1.908.264
1.666.856
1.872.452
12.760.801
21.447.172
29.693.382
7.430.030
9.338.735
14.621.214
20.190.831
30.785.906
44.314.595

Elaborao: SRI/Mapa.
145
As importaes de produtos no agrcolas da China duplicaram, entre 2009 e 2011, de US$ 15,7 bilhes para US$ 32,0
bilhes. Essas importaes so muito diversificadas, com o principal item da pauta respondendo por 7,1% do valor importado.
Uma parte dos produtos no agrcolas importados
da China usada para abastecer o mercado de consumo
domstico. Em 2011, foram importados US$ 2,3 bilhes em
aparelhos telefnicos, US$ 503,3 milhes em automveis e

US$ 435,6 milhes em malas e bas para viagem.
Outros produtos chineses adquiridos pelo Brasil so usados
como insumos para a produo de bens de consumo e equipamentos, como: partes de aparelhos (US$ 1,6 bilho); circuitos
integrados eletrnicos (US$ 793,6 milhes); transformadores
eltricos (US$ 503,3 milhes) etc.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da China

PRODUTO
redes sem fio (tal c
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.227.998
14.174
1.516.692
20.603
2.332.994
27.973
Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente

destinadas aos aparelhos das posies 85.25 a 85.28
582.699
29.464
1.366.764
70.696
1.599.588
88.293
Mquinas automticas para processamento de dados e suas

unidades, leitores magnticos ou pticos, mquinas para
registrar dados em suporte sob forma codificada, e mquinas
para processamento desses dados, no especificadas nem
compreendidas em outras posi
539.047
16.023
881.339
19.613
1.139.394
20.790
Partes e acessrios (exceto estojos, capas e semelhantes)

reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinados
s mquinas e aparelhos das posies 84.69 a 84.72
747.864
28.247
1.043.467
36.251
1.109.800
36.174
Circuitos integrados eletrnicos
644.892
737
888.997
1.036
793.563
854
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos,

cilindros e outros elementos de impresso da posio 84.42,
outras impressoras, mquinas copiadoras e telecopiadores
(fax), mesmo combinados entre si, partes e acessrios
287.530
16.218
518.803
29.251
561.999
30.066

(retificadores, por exemplo), bobinas de reatncia e de
autoinduo
291.396
32.292
428.434
46.574
503.320
50.352
5.266
1.153
69.829
11.865
482.512
82.178
Mquinas e aparelhos de ar-condicionado contendo

um ventilador motorizado e dispositivos prprios para
modificar a temperatura e a umidade, includos as
mquinas e os aparelhos em que a umidade no seja
regulvel separadamente
157.721
31.241
517.037 111.939
476.722
92.815
Bas para viagem, malas e maletas, includas as de toucador

e as maletas e pastas de documentos e para estudantes,
os estojos para culos, binculos, mquinas fotogrficas
e de filmar, instrumentos musicais, ou armas e artefatos
semelhantes, sacos de viag
215.457
65.029
315.534
435.640 116.810

(exceto os da posio 87.02), includos os veculos de uso
96.965
10.972.266
17.564.193
22.711.458
TOTAL NO AGRCOLA
15.672.136
25.111.088
32.146.992
238.998
482.052
641.433
15.911.134
25.593.139
32.788.425
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
146
2009
China
Parte IV
O Mercado Chins para Produtos Agrcolas Brasileiros
A China assumiu a terceira posio entre os maiores
importadores de produtos agrcolas em 2011, adquirindo
a cifra de US$ 93,8 bilhes. O crescimento mdio das
importaes agrcolas foi de 23% ao ano nos ltimos
cinco anos. Mantido esse ritmo de crescimento, as
importaes chinesas ultrapassaro as norte-americanas
em 2013 e sobrepujaro s da Unio Europeia em 2015.
Assim, existe uma forte probabilidade de que, ainda
nesta dcada, a China se torne a maior importadora de
produtos agrcolas no mundo.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-China, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:

no mercado mundial;
China de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado
em anlise. Em 42,2% do valor das importaes de produtos agrcolas pela China, o Brasil possui participao inferior
a 1% no mercado mundial.
Grfico VI - Valor das Importaes Chinesas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Chins - 2011
40,8%
41,9%

93,8
US$
bilhes

5,2%
12,1%
147

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
1.743.394.866
2
52.386.750
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
3,00%
Mercado
Mundial3
1,81%
93.792.707
15.593.548
81.801.861
16,63%
7,94%
35.548.651
14.775.316
38.227.887
41,56%
30,12%
120100
29.726.066
11.790.235
16.327.287
39,66%
32,30%
170111
1.680.013
1.207.629
11.548.786
71,88%
56,29%
150710
1.321.898
592.168
1.857.127
44,80%
27,93%
240120
Fumo no manufaturado, total ou parcialmente

destalado
1.009.497
435.011
2.734.552
43,09%
30,73%
020714

802.826
595.133
4.454.340
74,13%
42,03%
210690
640.510
17.006
288.092
2,66%
1,39%
230990
204.824
9.831
130.030
4,80%
1,72%
200911 Sucos de laranjas, congelados, no fermentados
163.017
128.303
887.673
78,71%
62,01%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Mercado
do Pas
1.743.394.866
52.386.750
256.038.702
3,00%
Mercado
Mundial3
1,81%
93.792.707
15.593.548
81.801.861
16,63%
7,94%
10.282.215
665.713
5.121.906
6,47%
12,41%
520100
9.466.066
602.418
1.590.063
6,36%
7,22%
170199

263.289
60.033
3.391.329
22,80%
29,70%
350510
255.056
231
42.247
0,09%
1,94%
140420
Lnteres de algodo
154.278
2.623
15.916
1,70%
5,81%
180690

contendo cacau
143.526
408
82.351
0,28%
1,53%
2
3
148
Part. Brasileira
China

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
1.743.394.866
52.386.750
256.038.702
3,00%
1,81%
93.792.707
15.593.548
81.801.861
16,63%
7,94%
4.420.083
5.703.934
0,00%
5,76%
020649
1.251.427
83.280
0,00%
2,87%
100590
574.081
2.624.526
0,00%
9,55%
020329
492.413
1.161.125
0,00%
11,21%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no desossados,

congelados
353.397
41.597
0,00%
5,69%
100630

343.370
388.800
0,00%
2,94%
080610
Uvas frescas
324.162
135.783
0,00%
2,39%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo

304.937
19.718
0,00%
2,14%
100190
Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo

com centeio
248.745
696.933
0,00%
2,11%
050400

237.133
393.581
0,00%
13,35%
080450
154.828
141.210
0,00%
9,94%
120720
135.590
17.381
0,00%
4,67%
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola2
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
1.743.394.866
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
93.792.707
81.801.861
7,94%
34.598.262
237.949
0,13%
151190
6.538.781
3.716
0,02%
510111
L de tosquia suja, includa a l lavada a dorso, no cardada nem penteada
2.618.752
21.397
0,60%
410150
Couros e peles de bovinos, inteiros, de peso unitrio > 16 kg
1.898.905
751
0,02%
230120

alimentao humana
1.752.680
1.208
0,03%
030379

1.530.600
50.997
0,83%
149
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
071410
Razes de mandioca "cassava", frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaos

ou em pellets
1.388.017
31
0,00%
220421
1.272.899
3.179
0,02%
040221

1.178.556
5.514
0,07%
190110
860.990
36.567
0,91%
120510
797.701
0,00%
220820
741.291
48
0,00%
410210
Peles em bruto, de ovinos, com l (no depiladas)
710.646
150
0,01%
151411
656.289
0,00%
100300
Cevada
612.411
0,00%
030319
Outros tipos de salmes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

611.858
0,00%
081090
569.396
1.777
0,09%
151321
leo de palmiste ou de babau, em bruto
560.054
8.707
0,35%
040410
559.622
38
0,00%
030352
Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), congelados,

exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes da posio 0304 - pescados
538.501
0,00%
120740
Sementes de gergelim, mesmo trituradas
519.145
313
0,02%
030749
496.290
0,00%
230330
484.662
60
0,00%
040210

455.550
0,00%
110814
Fcula de mandioca
451.294
5.571
0,45%
190190

407.595
7.637
0,18%
080300
401.728
39.248
0,36%
151620

375.565
16.113
0,50%
150200

posio 1503
317.628
312
0,02%
151790
314.560
1.898
0,07%
530121
Linho quebrado ou espadelado, mas no fiado
304.266
285
0,09%
071310
295.045
0,00%
230641
Torta de sementes de nabo silvestre ou de colza, de baixo teor de cido ercico
278.620
0,00%
020442
268.468
40
0,00%
010210
Bovinos reprodutores de raa pura
262.100
4.304
0,36%
030332
Solhas ou patruas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

261.928
0,00%
081060
Duries frescos
234.304
0,00%
430110
230.439
0,00%
030613
Camares congelados
210.816
7.925
0,06%
150
China
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
430180
Peleteria em bruto, de outros animais, inteira, mesmo sem cabea, cauda

ou patas
208.269
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
733
0,20%
510121
L de tosquia, desengordurada, no carbonizada, no cardada nem penteada
205.985
0,00%
151311
leo de coco (leo de copra), em bruto
194.161
50
0,00%
030621
Lagostas no congeladas
189.546
0,00%
030374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils

e outras carnes da posio 0304
182.095
3.507
0,21%
030624
181.777
0,00%
121220
180.470
220
0,03%
080920
Cerejas frescas
178.324
0,00%
100110
Trigo duro
169.220
1.871
0,02%
030372
Haddocks, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes

da posio 0304
153.397
0,00%
030614
142.364
1.731
0,09%
160590
133.498
0,00%
150910
131.780
43
0,00%
350220

128.836
0,00%
190590

com adio de cacau
126.014
11.558
0,16%
220429
124.574
436
0,02%
2
3
Parte V
Memorando de Entendimento entre o Ministrio da Agricultura do Brasil e o Ministrio da Agricultura da China.
Acordo sobre Quarentena Vegetal.
Acordo de Cooperao em Matria de Quarentena e Sade Animal.
Memorando de Entendimento sobre a Implementao de Medidas Sanitrias e Fitossanitrias.
Comit Consultivo Agrcola (CCA).
Memorando de Entendimento na rea de Segurana Sanitria e Fitossanitria de Produtos Alimentares.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e Veterinrias de Carne de Aves Processada Termicamente a ser
Exportada da China para o Brasil.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e Veterinrias de Carne Suna Processada Termicamente a ser
Exportada da China para o Brasil.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e Veterinrias de Carne de Aves a ser Exportada do Brasil para a China.
151
Protocolo sobre os Requisitos Fitossanitrios para Exportao de Folhas de Tabaco do Brasil para a China.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e Veterinrias de Carne Bovina Processada Termicamente a ser
Exportada do Brasil para a China.
Protocolo sobre Inspeo, Quarentena e Requisitos Veterinrios para Carne Suna a ser Exportada e Importada pela
China e pelo Brasil.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 11/12/2001, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) desde 06/12/1951 e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

As negociaes sanitrias e fitossanitrias entre Brasil e China vm-se intensificando a cada ano. Com a assinatura de
protocolos bilaterais para carne bovina, suna e de aves, h previso de aumento nas exportaes desses produtos pelo Brasil,
mediante habilitao especfica de estabelecimentos brasileiros.
Carne bovina
Atualmente existem oito estabelecimentos de abate habilitados pela China para exportao de carne bovina proveniente da zona livre de febre aftosa do Brasil e a expectativa de aumentar a lista.
Carne de aves
Em 2005, a China habilitou os primeiros estabelecimentos de abate de aves. Atualmente, o Brasil possui 25 unidades
habilitadas exportao de carne de aves quele pas. Em maro de 2012, o Brasil recebeu misso veterinria chinesa, com
vistas habilitao de outras 47.
Carne suna
Em dezembro de 2008, foi assinado protocolo bilateral para exportao de carne suna entre os dois pases. Atualmente,
existem trs estabelecimentos brasileiros habilitados exportao para a China. Em maro de 2012, o Brasil recebeu misso
veterinria chinesa, com vistas habilitao de mais dez.
Tabaco
O principal entrave para as exportaes brasileiras so as garantias que o pas precisa fornecer de que o produto a ser
exportado no veicular a doena do mofo azul. Atualmente, apenas o Rio Grande do Sul exporta esse produto China e
se encontram em negociao as habilitaes da Bahia, de Alagoas, do Paran e de Santa Catarina.

Dr. Zhang Zhongqiu

Director General, Veterinary Bureau, Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli, Beijing 100026

Mr. Enlin Zhu
Director, Plant Protection and Quarantine Division, Crop Production Department, Ministry of Agriculture of the Peoples Republic of China
Telefone: +86 10 5919 1451
Fax: +86 10 5919 3376
E-mail: ippc@agri.gov.cn / zhuenlin@agri.gov.cn

Mr. ZHANG Yanqiu
Deputy Director-General, Department of Market and Economic Information, Ministry of Agriculture
Telefone: +86 10 6419 3179 / 6419 3156
Fax: +86 10 6419 3315
E-mail: codex@agri.gov.cn
152
China

Research Centre for International Inspection and Quarantine, Standards and Technical Regulations
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, P.R. China (AQSIQ)
no. 18, Xibahe Dongli, Chaoyang District, Beijing
Telefone: +86 10 8460 3950 / 8460 951
Fax: +86 10 8460 3815
E-mail: sps@aqsiq.gov.cn
Parte VI
Quantidade
(toneladas)
Produto

ao Brasil

ao Brasil
Trigo
9.636.000
1%
65%
Milho
7.200.000
1%
65%
Acar (bruto e refinado)
1.945.000
15%
50%
894.000
1%
40%
Algodo
Fonte: OMC, 2012.


NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
Descrio do pas
Idem
12%
12%
Idem
Idem
12%
Idem
1,3 Yuan/kg
Cortes de frango
congelados, com osso
0,6 Yuan/Kg
Cortes de frango congelados, no especificados
1,0 Yuan/Kg
Asas de frango congeladas
0,8 Yuan/Kg
Garras de frango, frescas,

refrigeradas ou congeladas
0,5 Yuan/Kg
Miudezas de frango congeladas, no especificadas
0,5 Yuan/Kg
Idem
8%
Idem
3%
13022010 - Matrias pcticas (pectinas)
Idem
20%
Idem
9%
Idem
9%
15081000 - leo de amendoim, em bruto
Idem
10%
15200010 - Glicerina em bruto
Idem
20%
153
Continuao
NCM
15211000 - Ceras vegetais
Idem
20%
Idem
12%
Idem
7,5%
Idem
30%
Idem
17%
Idem
40%
Idem
5%
Idem
10%
Parte VII
A designar
Embaixada do Brasil em Pequim

Endereo: 27, Guanghua Lu, Chaoyang District, Beijing 100600
Telefone: +86 10 6532 2751
Fax: +86 10 6532 2751
Tarifa aplicada
ao Brasil
Fonte: OMC, 2012.

Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 6,30 Yuan.
154
Descrio do pas
Colmbia
Colmbia
Brasil
Capital: Bogot
PIB (2011)2: US$ 328,42 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 7%
Indstria: 37,6%
Servios: 55,5%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +5,9%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Colmbia
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
32.897.045
54.674.822
13,5%
Agrcola*
3.239.682
5.425.527
13,8%
9,8%
9,9%
Total
29.991.332
56.953.516
17,4%
Agrcola*
5.839.909
7.084.572
4,9%
19,5%
12,4%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Colmbia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Colmbia
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Colmbia
3.000
2.577
2.500
US$ milhes
A corrente de comrcio entre o Brasil e a Colmbia

em 2011 somou US$ 3,96 bilhes, cifra recorde na srie
histrica e correspondente a um incremento de 21% em
relao a 2010. As exportaes brasileiras para o pas
somaram US$ 2,58 bilhes, enquanto as importaes
foram de US$ 1,38 bilho, resultando em um saldo
positivo de US$ 1,19 bilho na balana comercial
com esse mercado. Na ltima dcada, as exportaes
brasileiras cresceram em mdia 15,5% ao ano, enquanto
as importaes aumentaram 22%.
2.000
1.500
1.384
1.000
1.193
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Os produtos agrcolas obtiveram sua maior participao
nas exportaes totais brasileiras ao pas em 2011, com a
cifra de US$ 423,47 milhes, que representou expanso de
20,8% sobre o ano anterior.
As vendas de milho se destacaram na pauta de
exportaes brasileiras, com a cifra de US$ 111,48
milhes. O milho tambm foi o principal produto agrcola
adquirido pela Colmbia do mundo, em 2011, e o share
brasileiro sobre as aquisies colombianas ultrapassou
12%. Contudo, as vendas do produto sofreram queda,
em valor, de 25,9% em relao ao ano anterior, e de
12,1% em relao a 2009.
O produto que mais contribuiu para o incremento de

US$ 72,86 milhes em exportaes agrcolas para a Colmbia
foi o acar refinado, cujo montante (US$ 106,49 milhes)
cresceu 131,1% em relao a 2011. Em quantidade tambm
houve aumento, de 72%, sobre 2010 (+64,5 mil toneladas).
Somente as vendas dos dois produtos citados (milho
e acar refinado) foram responsveis por mais da metade
(51,5%) das vendas externas brasileiras Colmbia em 2011.
Outros produtos que se destacaram na pauta de exportaes agrcolas para a Colmbia foram: preparaes para
elaborao de bebidas (US$ 61,38 milhes) e farelo de soja
(US$ 52,38 milhes).
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Colmbia
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
2.500
423
361
2.000
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Colmbia
62
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
1.500
1.000
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
157
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Colmbia

PRODUTO
Milho
Acar refinado
US$ mil
2011
t
US$ mil
126.855
783.805
150.412
751.803
111.480
425.974
3.453
8.228
46.085
89.550
106.490
154.051
51.517
4.161
60.976
4.247
61.383
4.333
Farelo de soja
36.603
93.521
631
828
52.379
137.831
Demais sementes
11.056
2.339
14.829
1.875
15.931
1.513
4.267
5.488
9.191
8.953
11.266
9.147
5.455
1.191
5.821
1.269
6.131
1.100
Leite modificado
4.262
1.060
6.071
1.169
5.641
1.030
Gelatinas
3.443
636
4.037
836
5.536
914
847
12
5.992
27
5.320
24
Arroz
421
783
4.731
9.769
1.828
1.156
2.412
1.528
4.121
2.199
669
474
1.728
1.029
2.777
1.314
2.671
1.206
3.187
1.233
2.673
929
Sucos de laranja
1.053
808
1.092
624
2.500
1.056
Sementes de cereais

US$ mil
2010
Galos e galinhas
1.254
633
1.558
681
1.959
597
652
277
564
232
1.776
561
836
243
1.337
394
1.752
583
435
437
1.037
871
1.603
1.050
629
19
838
23
1.427
47
Cacau em p
651
213
943
202
1.358
220
607
82
731
120
1.217
166
938
567
898
723
1.092
813

e tubrculos
437
839
1.076
14
Castanha-de-caju
259
51
520
81
1.013
109
Fumo manufaturado
737
132
816
145
977
160
378
623
702
1.106
Cerveja
Pargos congelados
47
10
672
130
668
118
Outras gorduras e leos de origem animal
437
73
715
127
660
121
618
121
674
94
658
63
22.334
25.627
7.170
285.272
350.611
423.469
1.515.781
1.845.471
2.153.948
TOTAL BRASIL
1.801.053
2.196.083
2.577.417
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
158
2009
Colmbia
Os produtos agrcolas representaram somente 4,5%

das importaes brasileiras de produtos colombianos em
2011. Foram adquiridos US$ 62,43 milhes em produtos
do setor, o que representou crescimento de 231,9% em
relao ao ano anterior. Destacam-se as compras de leo
de dend ou de palma, cuja cifra (US$ 45,96 milhes)

representou 73,6% das importaes agrcolas oriundas
desse mercado. Outros produtos que se destacaram foram:
flores de corte frescas (US$ 4,5 milhes) e produtos de
confeitaria (US$ 4,5 milhes).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Colmbia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
leo de dend ou de palma
8.475
14.091
9.779
12.817
45.959
38.864
Flores de cortes frescas
2.583
687
4.399
1.121
4.522
1.110
1.429
318
810
206
4.510
887
394
70
1.123
209
1.911
370

762
1.506
192
33
223
27
1.041
107
6.829
1.278
905
139
213
45
491
88
893
132
896
269
670
100
675
155
193
40
Margarina
21
22
34
25
136
74
Mudas de plantas ornamentais
44
17
65
28
Couros/peles de bovinos, em bruto
25
21
Smen de bovino
13
Demais lcoois
12
12
Charutos e cigarrilhas
Extratos, essncias, concentrados de caf
Folhagens, folhas e ramos de plantas cortadas secas
165
88
Pasta de cacau
Cacau em p
12
Outros sucos
187
25
416
73
148
28

159
Continuao
2009
PRODUTO
2010
US$ mil
t
0
2011
US$ mil
0
152
US$ mil
83
t
0
21.681
18.810
62.425
546.240
1.060.114
1.321.714
TOTAL BRASIL
567.921
1.078.924
1.384.139
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
Entre 2007 e 2011, verificaram-se algumas mudanas

na pauta de exportaes agrcolas brasileiras para a
Colmbia. Enquanto alguns setores registraram aumento
expressivo de sua participao, como foi o caso dos
cereais, farinhas e preparaes (de 1,1% para 27,7%) e

do complexo soja (de 8,2% para 15%), outros tiveram
sua participao reduzida, como ocorreu com o setor de
bebidas (de 30,5% para 14,8%).
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Colmbia (2007)
1%
11%
28%
1%
5%
5%
4%
3%
2%
12%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Colmbia (2011)
6%
28%
6%
Complexo soja
Complexo soja
Bebidas
153
US$
milhes
Bebidas
423
US$
milhes
Demais produtos de origem vegetal

15%


8%
31%
Lcteos
Lcteos
15%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
25%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
Os produtos no agrcolas foram responsveis pela maior
parte da cifra exportada para a Colmbia. Destacam-se as
vendas de hidrocarbonetos acclicos (US$ 137,57 milhes) e

de produtos laminados de ao (US$ 91,1 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Colmbia
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
63.405
77.145
142.709
117.039
137.569
92.726
Produtos laminados planos, de outras ligas de ao, de

largura igual ou superior a 600 mm
18.311
37.529
102.824
161.295
91.111
119.826
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspotransportadores (scrapers), ps mecnicas, escavadores,

carregadoras e ps carregadoras, compactadores e rolos
ou cilindros compressores, autopropulsados
26.339
3.022
69.189
7.491
87.378
10.138
57.212
14.638
64.899
14.354
80.579
14.713
160
Colmbia
Continuao
PRODUTO
2009
2010
US$ mil
US$ mil
2011
t
US$ mil

(exceto os da posio 87.02), includos os veculos de
uso misto (station wagons) e os automveis de corrida
43.707
4.238
81.509
7.526
65.404
6.268
38.969
22.302
52.600
22.736
65.373
25.453
Partes e acessrios dos veculos automveis das

posies 87.01 a 87.05
28.789
2.691
42.905
3.821
50.515
4.361

posies 87.01 a 87.05
34.613
2.470
32.438
2.560
46.726
3.077
Medicamentos (exceto os produtos das posies 30.02,

30.05 ou 30.06) constitudos por produtos misturados
ou no misturados, preparados para fins teraputicos
ou profilticos, apresentados em doses (includos os
destinados a serem administrados por via pe
45.319
818
39.289
569
46.420
829
Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ignio

por centelha (motores de exploso)
20.961
1.512
43.560
3.492
45.017
4.147
1.138.156
1.173.550
1.437.856
TOTAL NO AGRCOLA
1.515.781
1.845.471
2.153.948
285.272
350.611
423.469
1.801.053
2.196.083
2.577.417
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Os produtos no agrcolas importados da Colmbia

somaram US$ 1,32 bilho em 2011, representado quase
toda a cifra de aquisies daquele pas (95,5%). Entre 2010 e
2011, houve crescimento de 24,7%, e ao longo dos ltimos
trs anos o incremento anual foi de 55,6%, em mdia.
Os principais itens adquiridos foram hulha em aglomerados

e combustveis (US$ 355,49 milhes), polmeros de cloreto
de vinila (US$ 243,68 milhes) e coques e semicoques de
hulha, linhita ou turfa (US$ 207,92 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Colmbia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

162.850 1.325.517
170.301 1.796.305
355.494 2.512.878
Polmeros de cloreto de vinila ou de outras olefinas

halogenadas, em formas primrias
113.161
114.089
225.597
185.813
243.681
184.030
Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de turfa,

mesmo aglomerados, carvo de retorta
24.583
127.384
220.741
716.524
207.916
524.999
46.745
8.871
86.610
14.237
90.579
13.485

formas primrias
27.192
20.415
42.748
24.847
58.113
28.413
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado,

de largura igual ou superior a 600 mm, folheados ou
chapeados, ou revestidos
24.550
20.092
35.597
27.057
39.236
32.307
1.517
2.773
21.814
41.620
25.458
44.435
Garrafes, garrafas, frascos, boies, vasos, embalagens

tubulares, ampolas e outros recipientes, de vidro, prprios
para transporte ou embalagem, boies de vidro para
conservas, rolhas, tampas e outros dispositivos de uso
semelhante, de vidro
161
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
Papel dos tipos utilizados para papis higinicos e papis

semelhantes, pasta (ouate) de celulose ou mantas de fibras
de celulose, dos tipos utilizados para fins domsticos ou
sanitrios, em rolos de largura no superior a 36 cm, ou
cortados em formas pr
Compostos heterocclicos exclusivamente de heterotomo(s)
de nitrognio
Pias, lavatrios, colunas para lavatrios, banheiras, bids,
sanitrios, caixas de descarga, mictrios e aparelhos fixos
semelhantes para usos sanitrios, de cermica
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.400
394
12.767
3.256
19.643
4.225
13.698
8.501
20.748
8.608
17.694
5.512
627
490
3.822
3.337
13.865
11.746
129.917
219.370
250.035
TOTAL NO AGRCOLA
546.240
1.060.114
1.321.714
21.681
18.810
62.425
567.921
1.078.924
1.384.139
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Colmbiano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011, os principais produtos agrcolas

importados pela Colmbia do mundo foram: milho
(US$ 910,75 milhes), trigo (US$ 530,13 milhes) e os
produtos do complexo soja: farelo (US$ 428,35 milhes),
leo (US$ 311,46 milhes) e gro (US$ 152,01 milhes).
As importaes do setor cresceram em mdia 13,8% ao
ano entre 2007 e 2011. Por outro lado, o market share
do Brasil nos produtos agrcolas foi de 8,28%, ou seja,
acima da participao brasileira no mercado mundial,
que foi de 7,94% no perodo.
comercial agrcola colombiano, sero apresentadas as
162

no mercado mundial;
Colmbia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Colmbia
Grfico VI - Valor das Importaes Colombianas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Colombiano - 2011
31,2%
29,6%

5,4
US$
bilhes

22,2%
17,0%

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
54.674.822
2.740.248
Total Agrcola2
5.425.527
449.264
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
5,01%
1,81%
81.801.861
8,28%
7,94%
1.472.044
353.779
7.951.868
24,03%
7,74%
100590
910.751
116.715
2.624.526
12,82%
9,55%
210690
162.151
62.956
288.092
38,83%
1,39%
170199

128.774
118.853
3.391.329
92,30%
29,70%
230990
60.545
2.230
130.030
3,68%
1,72%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo refinados, mas

55.862
11.542
272.143
20,66%
16,94%
100630

25.753
4.036
388.800
15,67%
2,94%
180500
19.335
1.273
132.782
6,58%
5,52%
100510
16.195
5.487
91.828
33,88%
5,08%
120929
16.117
15.354
79.172
95,27%
20,96%
180690
15.401
4.228
82.351
27,45%
1,53%
350510
13.646
1.376
42.247
10,08%
1,94%
210610

proticas texturizadas
12.736
1.437
43.921
11,28%
6,09%
170490
12.698
950
153.190
7,48%
3,02%
350300

11.310
5.115
206.244
45,23%
19,52%
350400
Peptonas e seus derivados, outras matrias proticas e

10.770
2.227
25.213
20,68%
1,45%
3
163

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
54.674.822
2.740.248
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
5,01%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.425.527
449.264
81.801.861
8,28%
7,94%
835.811
58.540
31.666.173
7,00%
29,22%
230400
428.347
58.107
5.697.860
13,57%
26,41%
090111
162.117
44
8.000.105
0,03%
30,71%
120100
152.008
16.327.287
0,00%
32,30%
220710

alcolico => 80%
42.725
22
1.491.754
0,05%
47,10%
190531
17.316
144
51.231
0,83%
1,48%
230110
Farinhas, ps e "pellets" de carnes ou de miudezas,

9.254
106
25.056
1,15%
2,93%
170410
8.328
15
42.948
0,18%
6,20%
170290

8.031
81
12.645
1,01%
1,63%
220840
7.685
14
17.287
0,18%
1,39%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
54.674.822 2.740.248
2
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
5,01%
1,81%
5.425.527
449.264
81.801.861
8,28%
7,94%
1.080.336
6.181.776
0,00%
6,97%
100190
530.130
696.933
0,00%
2,11%
150710
255.596
1.857.127
0,00%
27,93%
520100
140.801
1.590.063
0,00%
7,22%
020329
43.746
1.161.125
0,00%
11,21%
160232
31.350
558.090
0,00%
12,14%
080610
Uvas frescas
28.910
135.783
0,00%
2,39%
180320
14.559
11.083
0,00%
1,33%
164
Colmbia
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
120220

14.407
71.903
0,00%
3,71%
020649
12.080
83.280
0,00%
2,87%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas,

em repouso vegetativo
8.757
16.389
0,00%
2,35%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
54.674.822
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
5.425.527
81.801.861
7,94%
1.521.831
429.193
0,18%
100700
Sorgo em gro
125.330
1.028
0,05%
160414

109.401
12.607
0,23%
151190
94.415
3.716
0,02%
080810
Mas frescas
91.494
36.059
0,72%
100300
Cevada
85.753
0,00%
071340
52.992
13
0,00%
190110
Preparaes para alimentao de crianas acondicionadas para venda a retalho
50.015
36.567
0,91%
030429
47.380
1.109
0,01%
151110
45.142
49.312
0,32%
220421
39.071
3.179
0,02%
230310
39.031
0,00%
220830
Usques
38.259
5.016
0,07%
151219

36.553
1.184
0,07%
160413

35.825
5.040
0,71%
071333
31.470
13.966
0,85%
080820
Pras e marmelos frescos
28.977
18
0,00%
070310
Cebolas e "chalotes", frescas ou refrigeradas
27.342
4.730
0,22%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou fils e outras

26.818
50.997
0,83%
151211
26.611
157
0,00%
040221

26.170
5.514
0,07%
165
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
180100
25.427
2.897
0,03%
230330
24.217
60
0,00%
070320
22.790
459
0,02%
190410

22.535
13.469
0,72%
240220
21.057
2.355
0,02%
150200

posio 1503
20.308
312
0,02%
151790
19.183
1.898
0,07%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou

cido actico
18.030
119
0,00%
230120
Farinhas, ps e "pellets" de peixes ou crustceos, imprprios para

alimentao humana
17.831
1.208
0,03%
030341
Atuns-brancos ou germes, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou fils e

15.959
2.245
0,58%
230630
15.901
0,00%
190190

extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de cacau en peso
15.041
7.637
0,18%
080620
Uvas secas
14.614
0,00%
151411
14.360
0,00%
190490
13.834
316
0,05%
071310
Ervilhas (pisum sativum), secas, em gro, mesmo peladas ou partidas
13.102
0,00%
230910
Alimentos para ces e gatos, acondicionados para venda a retalho
12.715
22.222
0,49%
200290

12.167
8.906
0,47%
160419

peixes picados
11.814
0,00%
200870
11.786
514
0,09%
0,06%
030613
Camares congelados
11.514
7.925
220300
Cervejas de malte
11.502
48.263
0,62%
210390
11.120
10.307
0,22%
220290
11.110
5.890
0,15%
120991
11.002
10.852
0,45%
190590

com adio de cacau
10.532
11.558
0,16%
170230

20% de frutose
10.297
3.585
0,43%
100110
Trigo duro
9.642
1.871
0,02%
090121
9.601
25.807
0,68%
150910
9.023
43
0,00%
071320
8.064
12
0,00%
180631

7.704
8.237
0,48%
2
3
166
Exportaes
Brasileiras
Colmbia
Parte V
Acordo Bsico de Cooperao Tcnica, sobre Cooperao, Cientfica e Tecnolgica em Assuntos Agropecurios.
Convnio Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica, sobre Cooperao, Cientfica e Tecnolgica em
Assuntos Agropecurios.
Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira.

Acordo de Cooperao sobre Sanidade Animal para o Intercmbio de Animais e Produtos de Origem Animal.
Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil
e o Governo da Repblica da Colmbia para Implementao do Projeto Apoio ao Processo de Reestruturao do
INVIMA com Vistas ao seu Fortalecimento Institucional.
Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e a
Repblica da Colmbia para Implementao do Projeto Capacitao Tcnica em Trabalhos de Biologia e Epidemiologia para o Controle de Monlia e de Vassoura de Bruxa em Sistemas Agroflorestais com Cacau.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 30/04/1995, do Codex Alimentarius, da
Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

O mercado colombiano est aberto a smen e embries bovinos, ovos frteis de aves, soja, caf, alimentos para animais
de companhia, lcteos, pescado, roedores e lagomorfos.
A Colmbia pas membro da Comunidade Andina de Naes (CAN), bloco econmico sul-americano, do qual tambm participam Bolvia, Equador e Peru. Tendo em vista que as normativas da CAN tm carter supranacional, o avano nas
negociaes bilaterais pode se tornar limitado quando se trata de um tema regulamentado pelo bloco.
Est em negociao a abertura daquele mercado para as carnes in natura de aves, de bovinos e sunos, hemoglobina e
plasma bovino, como tambm bovinos vivos, arroz e pinus.

Daniel Hector Rico Rodrguez
SPS Contact Point
Calle 28 n 13 A 15, piso 3, Bogot, D.C.
Telefone: +57 1 606 7676, ext. 1690
Fax: +57 1 606 4777
E-mail: drico@mincomercio.gov.co / puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co
Website: https://servicios.vuce.gov.co/puntocon/

Mr. Carlos Alberto Soto Rave
Subgerente da Proteccin Vegetal
Carraro 41 N 17-81, Zona Industrial Puente Arancla, Bogot, Colombia
Telefone: +57 1 332 3754 / 332 3701, ext. 130
Fax: +57 1 332 3700, ext. 1302
E-mail: carlos.soto@ica.gov.co / subgerencia.agricola@ica.gov.co

Ara de Alimentos, Grupo de Salud Ambiental, Ministerio de la Proteccin Social
Carrera 13, n 32-76, Piso 12, Santaf de Bogot D.C.
167
Telefone: +57 1 330 5000, ext. 1266 / 1280

Fax: +57 1 330 5050, ext. 1280 / 1281
E-mail: bolarte@minproteccionsocial.gov.co

Dr. Teresita Beltrn Ospina
Gerente General
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) , Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Cra 41 n 17-81 , Bogot
Parte VI
Produto
Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao
Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao
Brasil
Observao
4.567 toneladas
6,8%1
Cota especfica
64%1 para os pases
do Mercosul
Carne bovina desossada, fresca, refrigerada ou congelada,

2.988 toneladas
exceto de alta qualidade
6,8%1
Cota especfica
64%1 para os pases
do Mercosul
5,85%1
Cota especfica
15% para os pases
do Mercosul
0%1
Cota especfica
15% para os pases
do Mercosul
Carne bovina desossada, refrigerada, de alta qualidade
Preparaes e conservas de carne bovina
1,3 tonelada
Leite modificado para alimentao infantil
300 toneladas
Fonte: <www.aladi.org, >2012.

Nota: 1Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59).
BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h sobretaxa nas importaes, quando o preo do produto est abaixo de uma mdia histrica, ou sofre rebaixa, quando seu

NCM
0105.11.10 - Galos/galinhas (pintos), p < = 185 galinha pura/hibr. p/ reprod.
Tarifa aplicada
ao Brasil
0%1
7,8%1+BP
6,8%1+BP
6,8%1+BP

1006.30.21 - Arroz semibranqueado etc. n/ parboilizado, polido, brunido
0,9%1
0%1
5,1% +BP
1
6%1
5,1% +BP
6,8%1+BP
168
Colmbia
Continuao
Tarifa aplicada
ao Brasil
NCM
8%1+BP
1518.00.10 - leo vegetal epoxidado
8%1+BP
15%+BP
15%+BP
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimenticias cont. cacau
15%
6%1
6%1
3,45%1
2101.20.10 - Extratos, essncias, concentrados e suas prepars. de ch
0%1
0%1
2106.90.10 - Outras preparaes para elaborao de bebidas
0%1

10%
5,1%1+BP
1,35%1+BP
0,9%1
0%1
3504.00.20 - Protenas de soja em p, teor protena em base seca > = 90%
0%1
1,15%1

BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h sobretaxa nas importaes, quando o preo do produto est abaixo de uma mdia histrica, ou sofre rebaixa, quando seu
Mercosul e Colmbia fazem parte do Acordo de

Complementao Econmica n 59 (ACE 59), firmado
entre Mercosul, Colmbia, Equador e Venezuela (pases
membros da Comunidade Andina de Naes), em 2003, e
incorporado ao ordenamento jurdico brasileiro em 2005.
O ACE 59 tem por objetivo alcanar maior participao das
relaes econmicas e comerciais entre os estados partes
do Mercosul e os pases membros da Comunidade Andina.
Visa tambm estabelecer facilidades para a livre circulao

de bens e servios e estabelecer uma rea de livre comrcio
entre as partes. A desgravao total das tarifas incidentes
sobre os produtos, ou seja, tarifa de 0% (zero), somente
ocorrer em 2018. Outras informaes sobre esse acordo
podem ser obtidas no seguinte endereo eletrnico:
<http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.
php?area=5&menu=405>.
169
Coreia do Sul
Coreia do Sul
Brasil
Capital: Seul
Populao : 48,4 bilhes de habitantes
PIB (2011)2: US$1,164 trilho
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 2,6%
Indstria: 39,2%
Servios: 58,2%
Taxa Mdia de Cresc. (2000-2010)2: +5%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +3,6%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
356.841.658
524.405.224
10,1%
Agrcola*
17.457.080
28.012.962
12,6%
4,9%
5,3%
Exportao
Coreia do Sul
(Em US$ mil)
Total
371.477.104
555.208.898
10,6%
3.767.259
6.931.545
16,5%
1,0%
1,2%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Coreia do Sul
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL COREIA DO SUL
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Coreia do Sul
US$ milhes
A corrente de comrcio do Brasil com a Coreia do Sul

cresceu muito na ltima dcada, passando de US$ 1,9
bilho em 2002 para US$ 14,8 bilhes em 2011. Desde
1997, somente no ano de 2003 o Brasil no teve dficit no
comrcio com o pas. Nos ltimos anos, todavia, esse dficit
tem aumentado continuamente at atingir o montante de
US$ 5,4 bilhes. A cifra s superada pelo dficit com os
Estados Unidos (US$ 8,2 bilhes), a Nigria (US$ 7,2 bilhes)
e a Alemanha (US$ 6,2 bilhes).
Em 2011, as exportaes do Brasil para a Coreia do
Sul aumentaram 24,8%, de US$ 3,8 bilhes para US$ 4,7
bilhes. Enquanto isso, as importaes subiram 19,9%,
passando de US$ 8,4 bilhes para US$ 10,1 bilhes.
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
-2.000
-4.000
-6.000
-8.000
10.097
4.694
-5.403
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Coreia do Sul
1.400
1.299
1.200
US$ milhes
As importaes de produtos agrcolas da Coreia do

Sul atingiram US$ 21,1 bilhes em 2010, com crescimento
mdio de 9,5% ao ano nos ltimos quatro anos. Nesse
perodo, as exportaes agrcolas brasileiras para a Coreia
do Sul tiveram crescimento mdio anual de 23,2%, com
consequente expanso do market share brasileiro no mercado sul-coreano de 3,5% para 5,6%. Mesmo com esse
aumento, a participao dos produtos agrcolas brasileiros
no mercado sul-coreano ainda foi menor que a verificada
no mercado mundial (7,6%).
Em 2011, as exportaes agrcolas para a Coreia do Sul
subiram 10% e chegaram a US$ 1,3 bilho. Com crescimento inferior dos produtos no agrcolas, a participao
desses itens nas exportaes para a Coreia do Sul reduziu
de 44% em 2009 para 27,7% em 2011. As importaes de
produtos agrcolas do pas, por sua vez, so insignificantes,
com registro de somente US$ 5,6 milhes em compras.
1.293
1.000
800
600
400
200
0
6
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
171
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Coreia do Sul

4.000
US$ milhes
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
O complexo soja aparece na primeira posio dentre os

principais setores agrcolas exportadores para a Coreia do
Sul. As exportaes do setor somaram US$ 480,9 milhes

em 2011, com elevao de 1,83% em relao a 2010.
As exportaes de farelo de soja atingiram US$ 267,2
milhes em 2011, enquanto as de soja em gro ficaram em
US$ 213,2 milhes. As vendas de leo de soja foram de
US$ 462,5 mil em 2011. O setor reduziu sua participao
nas exportaes de 49% em 2007 para 37% em 2011.
O complexo sucroalcooleiro ocupa a segunda posio
dentre os principais setores exportadores, com US$ 247,4
milhes em vendas. No setor, o lcool etlico registrou US$ 201,1
milhes em vendas e o acar de cana, US$ 30,4 milhes.
Alm dos produtos dos complexos soja e sucroalcooleiro, que tiveram participao de 55% nas vendas totais, destacaram-se nas exportaes para a Coreia do Sul:
algodo no cardado nem penteado (US$ 207,3 milhes);
caf verde (US$ 110,9 milhes); carne de frango in natura
(US$ 72,6 milhes); fumo no manufaturado (US$ 62,8
milhes); e milho (US$ 37,2 milhes).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
PRODUTO
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Farelo de soja
341.485 936.709
303.970 962.689
267.231 721.172
Soja em gros
207.861 497.282
166.841 445.544
213.163 446.030
135.736
lcool etlico
139.520 253.299
96.965
99.718
207.344 103.849
188.051 303.225
158.585
201.083 242.467
Caf verde
38.984
16.015
65.813
21.344
110.928
23.635
71.488
35.485
77.737
32.674
72.615
25.562
32.427
6.233
46.674
8.376
62.794
11.185
Milho
99.719 582.977
39.341 190.604
37.204 131.022
Sucos de laranja
16.520
12.241
20.043
13.439
33.202
16.339
32.139
86.607
58.724 138.644
29.190
47.133
6.189
793
12.301
1.303
27.316
2.347
3.206
Caf solvel
2009
US$ mil
4.508
1.726
6.795
2.269
11.545
1.442
412
1.589
457
4.027
862
Demais produtos e subprodutos da indstria de moagem
2.702
7.140
3.592
8.364
3.632
5.712
1.907
1.107
2.812
1.293
3.263
1.234
1.049
209
913
178
1.469
207
662
266
940
306
1.253
392
681
1.149
506
706
1.253
1.389
1.067
108
1.141
89
1.175
104

Acar refinado
231
1.443
55
1.049
30
1.236
644
604
242
1.039
287
750
721
747
793
1.017
804
820
406
1.213
656
918
485
255
126
505
200
621
129
Lagostas, congeladas
219
593
17
224
49
548
84
298
347
591
477
463
282
Outros sucos
172
Coreia do Sul
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
537
387
872
391
435
359
Farinha de milho
240
663
314
748
366
612
74
10
241
22
342
31

12.669
17.085
1.818
TOTAL AGRCOLA
1.153.419
1.180.209
1.298.894
1.468.866
2.579.914
3.394.973
TOTAL BRASIL
2.622.285
3.760.122
4.693.868

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes brasileiras de produtos agrcolas da Coreia

do Sul so pequenas. O principal item importado foi peixes
congelados (US$ 1,3 milho), seguido de raes para animais

domsticos (US$ 667 mil) e massas alimentcias (US$ 523 mil).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
210
80
1.316
473
467
83
590
94
667
144
319
Massas alimentcias
190
183
291
261
523
395
32
383
32
514
40
231
332
393
398
503
359

Outros sucos
Refrigerante
70
36
166
75
389
117
169
370
345
702
340
690
712
93
246
151
414
288
118
129
194
116
146
193
227
181
188
139
17
17
18
15
148
Sucos de uva
148
41
120
30
94
29
46
68
55
67
78
112
118
72
54
65
56
50
20
28
30
25
51
56
23
32
10
49
20
22
19
35
23
45
27
14
22
13
29
15
15
41
27
Plantas para medicina ou perfumaria
13
15
11
13
11
Sucos de abacaxi
12
11
Demais acares
18

Sucos de laranja
Pimentes e pimentas secos, p
Arroz
173
Continuao
2009
PRODUTO
2010
US$ mil

TOTAL AGRCOLA
US$ mil
0
256
2011
t
21
US$ mil
5
154
t
1
2.564
3.464
5.567
4.815.988
8.418.851
10.091.405
TOTAL BRASIL
4.818.552
8.422.315
10.096.972

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Coreia do Sul (2007)
3%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Coreia do Sul (2011)
2%
3%
3%
49%
16%
Complexo soja
2%
5%
Complexo soja
6%
37%
4%
0,71
US$
bilho
6%
Caf
11%
Caf
Carnes
1,30
US$
bilho
Carnes

5%
10%
Sucos
4%
Sucos
16%
Demais
Demais
18%
Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes brasileiras de produtos no agrcolas so

concentradas em commodities minerais, principalmente minrio de ferro (US$ 1,849 bilho), produtos semimanufaturados
de ferro (US$ 598, 4 milhes) e cobre (US$ 187,8 milhes).

Somente esses trs itens somados atingiram US$ 2,63 bilhes ou
56% do total das exportaes brasileiras para a Coreia do Sul.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
11.901.775
1.849.458
14.229.288

442.691 9.409.783 1.201.937
328.729
810.945
611.128
1.260.964
598.375
980.125
72.813
68.939
117.383
65.540
187.760
77.588
119.308
314.958
208.713
412.749
162.018
306.996
Ferroligas
50.457
9.934
40.937
1.865
101.100
5.956
Desperdcios e resduos de metais preciosos ou de

metais folheados ou chapeados de metais preciosos
(plaqu), outros desperdcios e resduos contendo metais
preciosos ou compostos de metais preciosos, do tipo
dos utilizados principalmente para a recuperao
26.793
183
47.749
264
84.708
228

Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato,
exceto pastas para dissoluo
174
Coreia do Sul
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem
e couros e peles apergaminhados, de bovinos (includos
os bfalos) ou de equdeos, depilados, mesmo divididos,
exceto os da posio 41.14
Outras ligas de ao, em lingotes ou outras formas
primrias, produtos semimanufaturados, de outras
ligas de ao
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (includos
mas no preparados de outro modo
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
14.677
25.237
37.590
28.049
40.384
27.430
7.309
597
24.074
1.594
37.553
2.256
16.969
32.873
17.315
29.473
36.969
56.158
9.717
1.379
23.370
2.842
27.586
3.126
379.403
249.718
269.062
TOTAL NO AGRCOLA
1.468.866
2.579.914
3.394.973
TOTAL AGRCOLA
1.153.419
1.180.209
1.298.894
TOTAL BRASIL
2.622.285
3.760.122
4.693.868

Elaborao: SRI/Mapa.
Diferentemente das exportaes, concentradas em

commodities minerais e agrcolas, as importaes da
Coreia do Sul compreendem automveis, petrleo, peas
e componentes eletrnicos para a indstria de transformao e peas para automveis. Em 2011, as importaes
de automveis foram o principal produto adquirido em
valor, com aquisies de 164,8 mil carros (+16,1%) ou

US$ 2,364 bilhes. Entre janeiro e abril de 2012, as aquisies de veculos sul-coreanos diminuram 39,3% em relao aos 57,1 mil veculos adquiridos em 2011. Tal reduo
ocorreu, sobretudo, em funo da nova poltica industrial
brasileira para o setor.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

(exceto os da posio 87.02), includos os veculos de uso
978.344 132.251 1.810.579
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exceto leos

brutos, preparaes no especificadas nem compreendidas
em outras posies, contendo, como constituintes bsicos,
70% ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de minerais
betuminosos, resduos de
422.939 724.605
758.731 1.100.625
1.200.716 1.225.786
Partes reconhecveis como exclusivas ou principalmente

304.251
18.738
892.044
40.507
1.086.958
44.260
364.231
453
551.448
405
605.733
516

includos os aparelhos para comunicao em redes por fio
ou redes sem fio (tal c
339.231
1.575
265.453
1.556
469.841
1.569
44.652
9.076
183.112
33.344
409.228
62.006
192.559
1.587
258.487
1.958
228.213
1.652

87.01 a 87.05
197.256
2.364.287
231.604
175
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
US$ mil

85.073
20.622
202.447
50.769
219.681
51.552
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no ligado,

de largura igual ou superior a 600 mm, folheados ou
chapeados, ou revestidos
66.191
80.087
248.753
261.525
158.933
150.104
65.418
18.295
107.735
28.590
154.870
33.885

1.953.098
3.140.062
TOTAL NO AGRCOLA
4.815.988
2.564
4.818.552
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
3.192.945
8.418.851
10.091.405
3.464
5.567
8.422.315
10.096.972

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
Parte IV O MERCADO DA COREIA DO SUL PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O comrcio de produtos agrcolas cresceu 10,2%

ao ano nos ltimos cinco anos, ultrapassando a cifra de
US$ 1,03 trilho em 2011. Nesse mesmo perodo, as importaes agrcolas da Coreia do Sul incrementaram 12,6%,
ampliando a participao do pas nas compras agrcolas de
2,5% para 2,7%. Essa participao equivaleu a aquisies
de US$ 28,0 bilhes em 2011.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Coreia do Sul, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:

no mercado mundial;
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes da Coreia
do Sul de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em
cada tabela no total importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Sul-Coreanas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e da Coreia do Sul - 2011
7,7%
27,5%
42,0%
28,0
US$
bilhes

22,9%
176
Coreia do Sul

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
524.405.224
6.342.934
28.012.962
1.375.472
81.801.861
4,91%
7,94%
1.939.288
816.574
13.106.945
42,11%
21,68%
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,21%
1,81%
520100
854.767
294.413
1.590.063
34,44%
7,22%
230400
652.922
308.138
5.697.860
47,19%
26,41%
240120
164.084
56.780
2.734.552
34,60%
30,73%
220710

alcolico => 80%
123.324
92.841
1.491.754
75,28%
47,10%
210111
80.712
23.620
705.043
29,26%
21,02%
200911
63.479
40.782
887.673
64,24%
62,01%
3

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
524.405.224
6.342.934
Total Agrcola2
28.012.962
1.375.472
6.960.521
100590
170111
210690
120100
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
1,21%
1,81%
81.801.861
4,91%
7,94%
496.033
45.833.268
7,13%
23,84%
2.495.592
43.775
2.624.526
1,75%
9,55%
1.102.482
20.991
11.548.786
1,90%
56,29%
762.487
1.324
288.092
0,17%
1,39%
676.317
216.616
16.327.287
32,03%
32,30%
090111
522.871
117.080
8.000.105
22,39%
30,71%
150710
379.386
13.289
1.857.127
3,50%
27,93%
020714

213.243
76.433
4.454.340
35,84%
42,03%
230990
157.993
741
130.030
0,47%
1,72%
130219

106.391
1.209
32.663
1,14%
2,04%
350510
96.780
16
42.247
0,02%
1,94%
151590
Outras gorduras e leos vegetais fixos e respectivas fraes,

mesmo refinados, mas no quimicamente modificados
90.562
193
14.754
0,21%
1,65%
170490
85.216
2.223
153.190
2,61%
3,02%
180690
84.642
647
82.351
0,76%
1,53%
350400

54.245
569
25.213
1,05%
1,45%
177
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
151800
Gorduras e leos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,

desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
54.212
20.505
0,01%
1,58%
180500

edulcorantes
41.090
406
132.782
0,99%
5,52%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortcolas, no

fermentados
37.012
517
99.270
1,40%
6,27%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
178
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
524.405.224 6.342.934
256.038.702
1,21%
1,81%
Total Agrcola2
28.012.962 1.375.472
81.801.861
4,91%
7,94%
7,85%
5.812.926
8.234.956
0,00%
100190
1.647.061
696.933
0,00%
2,11%
020329
1.304.864
1.161.125
0,00%
11,21%
020230
735.903
3.506.284
0,00%
29,46%
020220
424.133
11.406
0,00%
1,39%
020130
311.983
651.267
0,00%
8,10%
100620
311.704
53.812
0,00%
3,89%
020629
145.034
231.527
0,00%
14,92%
080610
Uvas frescas
114.761
135.783
0,00%
2,39%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou

brunido (glaceado)
98.888
388.800
0,00%
2,94%
240310

sucedneos do fumo
84.142
14.548
0,00%
1,13%
170290

71.112
12.645
0,00%
1,63%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto peixes,

inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados, congelados,
salgados, secos ou defumados
66.887
393.581
0,00%
13,35%
200811
62.888
9.151
0,00%
1,10%
040130
Leite e creme de leite, no concentrados, no adocicados,

com um teor, em peso, de matrias gordas superior a 6%
61.484
13.969
0,00%
2,99%
020649
60.544
83.280
0,00%
2,87%
160232
54.874
558.090
0,00%
12,14%
160249

52.973
29.059
0,00%
2,19%
230800
Matrias vegetais e desperdcios vegetais, dos tipos

utilizados na alimentao de animais, no especificados
nem compreendidos em outras posies
49.927
105.194
0,00%
15,26%
Coreia do Sul
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
120929
43.946
79.172
0,00%
20,96%
200969

no fermentados
38.387
15.549
0,00%
2,57%
120720
37.683
17.381
0,00%
4,67%
240110
33.748
66.400
0,00%
3,59%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
524.405.224
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
28.012.962
81.801.861
7,94%
10.633.619
427.085
0,16%
896.617
50.997
0,83%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
030379
PRODUTO
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes
da posio 0304
Do Mundo
410150
446.026
751
0,02%
151190
343.770
3.716
0,02%
030613
Camares congelados
291.812
7.925
0,06%
121490
275.531
0,00%
030759
Polvos (octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura
264.488
467
0,03%
080300
245.522
39.248
0,36%
220830
Usques
225.430
5.016
0,07%
160590
220.601
0,00%
040610
205.031
2.530
0,17%
071080
201.559
0,00%
030499
193.456
83
0,00%
190590

adio de cacau
173.765
11.558
0,16%
230310
171.830
0,00%
080510
170.177
16.364
0,49%
030199
Outros peixes vivos
168.369
0,00%
210390
159.970
10.307
0,22%
430110
156.376
0,00%
030429
149.793
1.109
0,01%
230330
144.406
60
0,00%
200599

135.979
4.159
0,24%
020319
133.163
118
0,00%
120740
131.130
313
0,02%
151411
127.656
0,00%
179
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
030374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

124.021
3.507
0,21%
040210

123.423
0,00%
230660
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de nozes ou de palmiste
119.323
0,00%
170310
Melaos de cana
114.794
10
0,00%
040690
Outros queijos
114.163
4.596
0,07%
220421
112.798
3.179
0,02%
030380
Fgados, ovas e smen, de peixes, congelados
112.642
5.673
0,64%
110710
Malte no torrado
110.813
0,00%
030749
109.396
0,00%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo refinados, mas no
107.939
0,00%
050510
Penas para enchimento ou estofamento, penugem, em bruto ou simplesmente

limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
107.109
41
0,00%
030614
105.185
1.731
0,09%
230910
Alimentos, acondicionados para venda a retalho, para ces e gatos
101.132
22.222
0,49%
190219

outro modo
100.302
7.000
0,30%
040490
95.317
0,00%
180620
90.398
5.561
0,32%
030192
Enguias vivas
87.128
0,00%
090121
87.123
25.807
0,68%
220720
85.796
110
0,01%
030624
85.397
0,00%
080212
85.198
0,00%
160520
85.056
52
0,00%
230650
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de coco ou de copra
82.430
0,00%
230649
Outras tortas de sementes de nabo silvestre ou de colza
80.616
0,00%
080232
79.996
2.678
0,25%
150200

posio 1503
79.272
312
0,02%
030799
Outros moluscos, invertebrados aquticos, exceto os crustceos, congelados,

secos, salgados ou em salmoura, includos as farinhas, ps e pellets prprios
para alimentao humana
79.147
0,00%
121190

78.094
11.403
0,61%
030322
Salmes-do-atlntico e do-danbio, congelados, exceto fgado, ovas e smen,

ou fils e outras carnes da posio 0304
75.829
0,00%
151790
72.494
1.898
0,07%
081050
72.450
0,00%
071410
Razes de mandioca "cassava", frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaos

ou em pellets
72.104
31
0,00%
200410
72.042
119
0,00%
510130
L desengordurada, carbonizada, no cardada nem penteada
69.458
0,00%
030791
Outros moluscos, invertebrados aquticos, exceto os crustceos, vivos, frescos ou

refrigerados, includos as farinhas, ps e pellets prprios para alimentao humana
69.104
0,00%
180
Coreia do Sul
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
160419

peixes picados
67.780
0,00%
030339
Outros peixes chatos, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras
65.466
15
0,01%
200899
63.844
16.548
0,73%
081190

63.504
9.460
0,63%
230120
61.814
1.208
0,03%
071290

60.935
602
0,05%
030352

60.196
0,00%
120991
60.022
10.852
0,45%
180631
Chocolate e outras preparaes alimentcias com cacau, recheadas, em tabletes,

barras e paus
59.593
8.237
0,48%
030751
Polvos (Octopus spp) vivos, frescos ou refrigerados
59.006
50
0,08%
220300
Cervejas de malte
58.445
48.263
0,62%
230230
55.229
18
0,00%
030559
54.983
2.746
0,23%
080430
53.328
1.402
0,07%
200819
51.763
8.557
0,42%
020120
49.970
278
0,02%
090420
Pimentes e pimentas, dos gneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados

ou em p
49.814
945
0,08%
080920
Cerejas frescas
47.890
0,00%
230690
Tortas e outros resduos slidos da extrao de outros leos ou gorduras vegetais
47.602
835
0,40%
070690
Beterrabas, rabanetes e outras razes, frescas ou refrigeradas
46.657
0,00%
110813
Fcula de batata
45.560
293
0,07%
070320
45.265
459
0,02%
190190

44.646
7.637
0,18%
030269

43.730
8.322
0,50%
040410
42.969
38
0,00%
120799
Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados
42.430
203
0,04%
070610
41.924
42
0,01%
190110
Preparaes para alimentao de crianas acondicionadas para venda a retalho
41.842
36.567
0,91%
230320
"Polpas" de beterraba, bagaos de cana-de-acar e outros desperdcios da

indstria do acar
41.787
29
0,01%
060290
41.716
9.202
0,54%
350190
38.711
20
0,00%
240220
38.703
2.355
0,02%
150910
35.856
43
0,00%
030623
Camares no congelados
35.826
0,00%
151219

34.867
1.184
0,07%
2
3
181
Parte V
Acordo de Cooperao Tcnica sobre Procedimentos Sanitrios e Fitossanitrios.
Memorando de Entendimentos instituindo o Comit de Cooperao Agrcola (CCA).

Atualmente o Brasil exporta para a Coreia do Sul carne de aves in natura, produtos do complexo soja, algodo e pet food.
Esto em negociao as exportaes de carnes suna e bovina in natura do Estado de Santa Catarina, que livre de febre
aftosa sem vacinao, e de carnes bovina e suna termoprocessada dos demais estados brasileiros.

Animals, plants, fisheries and their products
Bilateral Cooperation Division, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF)
88, Gwanmunro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-719
Telefone: + 82 2500 1877
Fax: + 82 2504 6659
E-mail: bcd@mifaff.go.kr
Division of Commerce and FTA
Ministry of Health, Welfare and Family Affairs (MW)

Hyundai Building, 75 Yulgong-ro, Jong no-gu, Seoul 110-793
Telefone: + 82 2 2023 7242
Fax: + 82 2 2023 7240
E-mail: healthcaretrade@mw.go.kr
Food (excluding livestock products)

International Trade & Cooperation Team, Korea Food and Drug Administration
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu, Seoul, 122-704
Telefone: + 82 2380 1661 / 1662
Fax: + 82 2356 2893
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr

Mr. Hyun-Kwan Shin
Director, International Quarantine Cooperation Division
433-1, Anyang 6-Dong, Manan-Gu, Anyang City, Gyeonggi-Do, Republic of Korea
Telefone: +82 31 420 7660
Fax: +82 31 420 7605
E-mail: npqs@korea.kr / ycjeong@npqs.go.kr

National Codex Contact Point, Director
Bilateral Cooperation Division, Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries
#1 Joongang-dong, Gwacheon, Gyeonggi-do, 427-719
182
Coreia do Sul
Telefone: +82 2 500 1855 / 1852

Fax: +82 2 504 6659
E-mail: codex1@korea.kr / codexkorea@korea.kr

Dr. TaeYung Kim
Director General
Animal Health Division, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF)
#1 Joogang-Dong Gwacheon-City, 427-719 Gyeonggi-do
Parte VI
Quantidade
(toneladas)
Produto
Milho
6.102.100 toneladas
Soja
Etanol fermentado para a produo de bebidas
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota aplicada ao Brasil
3%
328%
1.032.152 toneladas
5%
487%, mas no menos que 956 won/kg
8.956 quilolitros
30%
270%
Fonte: OMC, 2012.

Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 1.156,05 won.

NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada
ao Brasil
Idem
40%
Idem
40%
Idem
25%
Idem
20%
Patas
20%
Peitos
20%
Asas
20%
Outros cortes
Fgados
0303.79.34 - Peixes-sapo congelado
20%
22,5%
Outros
27%
Idem
10%
0303.79.90 - Outros peixes congelados, exc. fils, outras carnes etc.
Idem
10%
Idem
2%
Idem
5,4%
Idem
5,4%
Idem
72%
Idem
3%
183
Continuao
NCM
35%
Idem
40%
Idem
54%
Idem
54%
Idem
8%
Idem
8%
Parcialmente destilado para

uso em bebidas
10%
Para outros usos, que no

em bebidas
30%
Parcialmente destilado para

uso em bebidas
10%
Para outros usos, que no

em bebidas
30%
Idem
1,8%
Idem
20%
Idem
20%
Idem
0%
2207.10.90 - Outros lcoois etlicos n/ desnaturados
Fonte: OMC, 2012.
Idem
Tarifa aplicada
ao Brasil
2101.11.90 - Outros extratos, essncias e concentrados, de caf
184
Descrio do pas
Cuba
Cuba
Brasil
Capital: Havana
PIB (2010)2: US$ 57,5 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 4%
Indstria: 20,8%
Servios: 75,2%
Taxa Mdia de Cresc. (2000-2010)3:
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)3:
Projeo de Cresc. (2012)3:
4
5
ONU.
CIA.
3
Sem informao.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Cuba
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
6.600.973
6.203.861
-1,5%
Agrcola*
1.489.483
1.434.674
-0,9%
22,6%
23,1%
3.138.199
3.214.940
0,6%
759.316
935.481
5,4%
24,2%
29,1%
Part.%
Total
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Cuba
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Cuba
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Cuba
600
550
500
US$ milhes
Em 2011 o comrcio bilateral com Cuba foi superavitrio

para o Brasil, com saldo favorvel de US$ 458,4 milhes
o recorde da srie histrica de 1997 a 2011 foi registrado
em 2008 (US$ 481,5 milhes). No perodo, as exportaes
brasileiras cresceram mdia anual de 18,8%, enquanto
as importaes evoluram em mdia 11,2% ao ano. A crise
financeira mundial de 2008/2009 fez com que o valor das
exportaes para Cuba casse 47,4%. No entanto, em 2010,
as vendas se recuperaram e cresceram 49,6%, atingindo
US$ 414,8 milhes. Em 2011, alcanaram valor recorde at o
momento: US$ 550,2 milhes.
458
400
300
200
92
100
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
No intercmbio agrcola com Cuba, o principal
responsvel pelo supervit brasileiro foi o complexo soja.
De 48,8% de participao na pauta exportadora agrcola
em 2009, o produto chegou a 58,6% das vendas agrcolas
a Cuba realizadas em 2011, ou US$ 226,2 milhes. Outros
produtos importantes na pauta exportadora de 2011
foram o milho, com 11,6%, e a carne de frango in natura,

com 8,5%. As importaes agrcolas brasileiras oriundas
de Cuba corresponderam a apenas 1,3% das importaes
totais. Basicamente, o principal produto adquirido foram
charutos e cigarrilhas, responsveis por 92,2% das
importaes agrcolas.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para Cuba
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
386
385
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Cuba
1
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
187
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Cuba

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
51.275
126.743
85.874
254.423
112.585
263.324
16.398
20.430
46.088
49.000
81.636
66.096
26.695
121.266
44.597
155.597
30.899
31.217
33.705
39.284
32.867
32.257

Arroz
1.108
1.574
73
125
22.740
42.001
22.127
13.418
25.724
16.914
22.344
13.228
Caf verde
18.891
9.203
27.535
12.887
20.330
7.305
13.423
17.350
16.760
18.950
18.857
16.500
13.080
23.200
1.383
981
1.298
824
2.643
1.339
Soja em gros
Leite condensado
Ovos
145
87
17
2.390
2.828
2.192
1.230
4.871
2.317
2.228
1.037
739
466
2.654
1.432
1.668
813
1.229
251
1.443
218
1.171
369
3.880
1.098
1.328
395
248
118
3.466
1.773
830
395
Waffles e wafers
802
380
1.317
586
762
315
1.562
1.141
1.407
1.268
759
517
260
242
530
480
715
521
740
376
1.829
775
631
351
Vodca
223
225
625
646
525
432
147
33
199
50
402
99
385
105
327
88
335
68
US$ mil
2010
Farelo de soja
Milho
89
22
80
19
104
22
123
66
104
Fumo manufaturado
108
65
114
71
96
60
Vinho
31
11
28
13
24
23
15
22
13
50
17
15
Cacau em p
13
30
1.838
3.318
TOTAL AGRCOLA
166.343
289.785
386.067
110.887
125.086
164.102
TOTAL BRASIL
277.230
414.872
550.169

Elaborao: SRI/Mapa.
188
2009
Cuba
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Cuba

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
806
923
1.098
Cachaa
67
30
80
28
83
21
19
14
Cigarros
296
34
64
71

TOTAL AGRCOLA
957
1.385
1.190
52.430
72.032
90.588
TOTAL BRASIL
53.387
73.417
91.778

Elaborao: SRI/Mapa.
Os grficos IV e V mostram o avano da participao

do complexo soja na pauta exportadora agrcola para
Cuba: de 23% em 2007 para 59% em 2011. Houve
crescimento tambm na proporo de cereais, farinhas e
preparaes, de 2% em 2007 para 18% em 2011. Alguns

produtos proporcionalmente sofreram reduo, como as
carnes, cuja participao diminuiu de 23% para 15%,
o caf de 15% para 5% e os lcteos, de 4% para 1%.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Cuba (2007)
33%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Cuba (2011)

1%
23%
5%
Complexo soja
2%
59%
Complexo soja
15%

Carnes
171
2%
US$
milhes
386
US$
milhes
Caf
Lcteos
18%
Demais
4%
15%

Carnes
Caf
Lcteos
Demais
23%

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes no agrcolas brasileiras para Cuba
representaram 29,8% do total de vendas ao pas em 2011.
Construes de ferro fundido foram o principal item da
pauta, com 10,9% das vendas no agrcolas ao pas, ou
US$ 30,6 milhes em valor.
Com relao s importaes, quase a totalidade (98,7%)

composta por produtos no agrcolas e o principal item,
com 62,7% da pauta, foram glndulas e outros rgos para
uso opoterpico.
189
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Cuba
PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.875
395
63
10
17.938
9.848
Construes pr-fabricadas
1.611
511
3.242
1.078
12.658
3.656
Outros calados com sola exterior e parte superior de

borracha ou plsticos
2.735
230
4.317
410
7.936
632
11.333
6.288
6.774
3.844
7.633
4.008
Mquinas e aparelhos mecnicos com funo prpria, no

especificados nem compreendidos em outras posies
deste captulo
545
21
1.311
106
6.612
1.305
Mquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar,

lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras,
minrios ou outras substncias minerais slidas (includos
os ps e pastas), mquinas para aglomerar ou moldar
combustveis minerais slidos
64
1.917
161
6.450
272
7.245
648
5.418
452
Mquinas e aparelhos para colheita ou debulha de

produtos agrcolas, includas as enfardadeiras de palha
ou forragem, cortadores de grama e ceifeiras, mquinas
para limpar ou selecionar ovos, frutas ou outros produtos
agrcolas, exceto as da posio 84.37
316
14
8.011
637
4.963
221
Outras mquinas e aparelhos de elevao, de carga, de

descarga ou de movimentao (por exemplo, elevadores,
escadas rolantes, transportadores, telefricos)
154
27
185
27
4.424
675
1.735
1.801
2.431
2.493
3.911
3.926


quaisquer dimenses
US$ mil
2010
Construes e suas partes (por exemplo, pontes e elementos

de pontes, comportas, torres, prticos, pilares, colunas,
armaes, estruturas para telhados, portas e janelas, e seus
caixilhos, alizares e soleiras, portas de correr, balaustradas),
de ferro fun
Outros mveis e suas partes
90.520
89.589
86.159
TOTAL NO AGRCOLA
110.887
125.086
164.102
TOTAL AGRCOLA
166.343
289.785
386.067
TOTAL BRASIL
277.230
414.872
550.169

Elaborao: SRI/Mapa.
190
2009
Cuba
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil de Cuba

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Glndulas e outros rgos para usos opoterpicos, dessecados,

mesmo em p, extratos de glndulas ou de outros rgos ou das
suas secrees, para usos opoterpicos, heparina e seus sais, outras
substncias humanas ou animais preparadas para fins teraputic
35.133
50.006
13
56.800
14
Sangue humano, sangue animal preparado para usos

teraputicos, profilticos ou de diagnstico, antissoros, outras
fraes do sangue, produtos imunolgicos modificados, mesmo
obtidos por via biotecnolgica, vacinas, toxinas, culturas de
microrganismos (exc
3.534
9.634
16.898
12.375
178.862
11.280
161.142
Hidrazina e hidroxilamina, e seus sais inorgnicos, outras bases

inorgnicas, outros xidos, hidrxidos e perxidos, de metais
687
56
441
28
1.198
68
Reagentes de diagnstico ou de laboratrio em qualquer

suporte e reagentes de diagnstico ou de laboratrio
preparados, mesmo apresentados em um suporte, exceto os das
posies 30.02 ou 30.06, materiais de referncia certificados
271
359
300
93
1.342
62
968
152
2.000
Redes de malhas com ns, em panos ou em pea, obtidas a

partir de cordis, cordas ou cabos, redes confeccionadas para a
pesca e outras redes confeccionadas, de matrias txteis
81
Meios de cultura preparados para o desenvolvimento e a

manuteno de microrganismos (includos os vrus e organismos
similares) ou de clulas vegetais, humanas ou animais
21
14
Instrumentos e aparelhos para anlises fsicas ou qumicas

(por exemplo, polarmetros, refratmetros, espectrmetros,
analisadores de gases ou de fumaa), instrumentos e aparelhos
para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatao, tenso
superficial ou s

(retificadores, por exemplo), bobinas de reatncia e de autoinduo
Cimentos hidrulicos (includos os cimentos no pulverizados,

denominados clinkers), mesmo corados
Matrias minerais no especificadas nem compreendidas em

outras posies
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
15.142 216.319
315
242
52.430
72.032
90.588
957
1.385
1.190
53.387
73.417
91.778

Elaborao: SRI/Mapa.
191
Parte IV
O Mercado cubano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Os produtos agrcolas mais importados por Cuba
so trigo e mistura de trigo com centeio, responsveis
por US$ 258,9 milhes em 2011. O Brasil, no entanto,
apesar de sua participao de 2,1% no mercado mundial
destes produtos, nada exportou para Cuba. J o milho
(exceto para semeadura) o segundo produto agrcola
de importao de Cuba em ordem de importncia,
com compras no valor de US$ 160,3 milhes em 2011
e suprimento, pelo Brasil, de 27,8% desta demanda. O
Brasil um importante fornecedor de soja para Cuba e
responde por 91,9% do total de tortas da extrao do
leo, alm de 100% do leo de soja em bruto.
agrcola cubano, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:

no mercado mundial;
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes de
Cuba de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas
em cada tabela no total importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Cubanas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Cubano - 2011
23,4%
36,5%

1,4
US$
bilho

24,1%
16,0%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,81%
6.203.861
550.169
256.038.702
8,87%
1.434.674
386.066
81.801.861
26,91%
7,94%
472.118
327.340
19.204.553
69,33%
18,54%
100590
160.339
44.597
2.624.526
27,81%
9,55%
230400
122.451
112.585
5.697.860
91,94%
26,41%
192
Cuba
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo refinados,

82.632
81.636
272.143
98,79%
16,94%
160100

32.714
22.344
159.453
68,30%
10,95%
100630

23.170
22.740
388.800
98,14%
2,94%
090111
21.917
20.330
8.000.105
92,76%
30,71%
150710
18.857
18.857
1.857.127
100,00%
27,93%
170490
5.222
1.608
153.190
30,79%
3,02%
040299
4.816
2.643
51.349
54,88%
11,59%
3

Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao Brasileira no Mercado do Pas menor ou igual Participao no Mercado Mundial
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
8,87%
Mercado
Mundial3
6.203.861
550.169
1,81%
1.434.674
386.066
81.801.861
26,91%
7,94%
206.899
43.379
21.202.501
20,97%
25,17%
119.542
30.176
4.454.340
25,24%
42,03%
020714

120100
71.803
13.080
16.327.287
18,22%
32,30%
210690
10.149
119
288.092
1,17%
1,39%
180500

edulcorantes
5.405
132.782
0,07%
5,52%
2
3
193

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
6.203.861
550.169
256.038.702
8,87%
1,81%
Total Agrcola2
1.434.674
386.066
81.801.861
26,91%
7,94%
312.235
5.501.365
0,00%
8,71%
100190
258.957
696.933
0,00%
2,11%
230990
26.759
130.030
0,00%
1,72%
020329
10.708
1.161.125
0,00%
11,21%
020230
8.127
3.506.284
0,00%
29,46%
071339

7.684
6.993
0,00%
1,88%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
6.203.861
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
1.434.674
81.801.861
7,94%
303.511
122.479
0,16%
100.228
5.514
0,07%
43.742
0,00%
194
040221

040210

230330
23.127
60
0,00%
071310
19.431
0,00%
071333
18.707
13.966
0,85%
151620

13.419
16.113
0,50%
110710
Malte no torrado
12.774
0,00%
040690
Outros queijos
12.419
4.596
0,07%
150200

posio 1503
9.985
312
0,02%
100110
Trigo duro
9.748
1.871
0,02%
030379
da posio 0304
9.691
50.997
0,83%
070110
7.691
0,00%
Cuba
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
US$ mil
220421
6.873
3.179
0,02%
040510
Manteiga
6.072
4.000
0,19%
210390
4.944
10.307
0,22%
190590

com adio de cacau
4.660
11.558
0,16%
2
3
Parte V
No existem acordos nos campos sanitrio ou fitossanitrio entre Brasil e Cuba.

O mercado cubano est aberto para carne de aves, carne bovina e carne suna.
Est em negociao a abertura daquele mercado para lcteos, peixes, aves ornamentais, ovos e pet food.

Eva Mara Qunitana Gonzlez
Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, Direccin de Organismos Econmicos Internacionales
Calle Infanta n 16, 7mo. Piso, Vedado, La Habana
Telefone: +53 7 838 0368
E-mail: eva.quintana@mincex.cu

Sr. Humberto Vzquez Vega
Director, Centro Nacional de Sanidad Vegetal
Ayuntamiento # 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la Revolucin, Ciudad Habana, Cuba
Telefone: +53 7 879 1339 / 870 0925 / 881 5089
Fax: +53 7 870 3277
E-mail: director@sanidadvegetal.cu
195

Directora, Relaciones Internacionales, Oficina Nacional de Normalizacin, Punto de Contacto del Codex
Calle E n 261 e/ 11 y 13, Vedado - La Habana 104000
Telefone: +53 7 830 0022
Fax: +53 7 836 8048
E-mail: nc@ncnorma.cu

Dr. Jorge Luis Milian Darias
Director General, Instituto de Medicina Veterinaria, Ministerio de la Agricultura
Calle 12 n 355, entre 15 y 17 CP 14000 El Vedado, Ciudad de La Habana
Parte VI
NCM
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudez. comestv., congeladas
0%1
0402.99.00 - Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados
0%1
0408.99.00 - Outs. ovos de aves, sem casca, frescos, cozidos em gua etc.
Tarifa aplicada ao
Brasil
8,8%1
0%1
0%1
0%1
0%1
1501.00.00 - Gorduras de porco (incl. a banha) e gordura de aves
0%1
0%1
0%1
0%1
1602.32.90 - Outras preparaes / conservas de galo e galinhas
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1
1704.90.90 - Outros produtos de confeitaria, sem cacau
0%1
1905.31.00 - Bolachas e biscoitos adicion. de edulcorantes
0%1
1905.32.00 - Waffles e wafers
0%1
0%1
0%1
196
Cuba
Continuao
NCM
Tarifa aplicada ao
Brasil
0%1
0%1
0%1
0%1
0%1

Nota: 1Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Acordo de Complementao Econmica entre Brasil e Cuba (ACE 62).
197
Egito
Egito
Brasil
Capital: Cairo
PIB (2011)2: US$ 235,72 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 14,5%
Indstria: 37,6%
Servios: 47,6%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +1,8%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
42.214.524
59.268.957
8,9%
Agrcola*
7.068.584
13.895.495
18,4%
16,7%
23,4%
Exportao
Egito
(Em US$ mil)
Total
24.038.810
30.782.024
6,4%
Agrcola*
3.006.750
5.147.313
14,4%
12,5%
16,7%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Egito
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL - EGITO
104,2%, se comparadas aos valores importados em 2010
(US$ 168,8 milhes).
Dessa forma, em 2011 a balana comercial Brasil-Egito foi
superavitria para o lado brasileiro em US$ 2,3 bilhes saldo
superior em 26,7% ao registrado em 2010 (US$ 1,8 bilho).
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Egito

3.000
2.624
2.500
US$ milhes
As transaes comerciais realizadas entre Brasil e Egito

tm crescido consideravelmente no decorrer da srie histrica
(1997 a 2011), apesar do desempenho bem mais acanhado
das importaes brasileiras no perodo. Nos ltimos 15 anos, a
corrente de comrcio variou positivamente a uma taxa mdia
de 17,4% ao ano, atingindo em 2011 a cifra de US$ 2,97
bilhes. Tal desempenho foi 39,0% superior aos nmeros
apresentados no ano precedente (US$ 2,14 bilhes).
O comrcio bilateral entre esses pases, ao longo do
tempo, registrou constantes supervits para o Brasil. As exportaes nacionais tm se mostrado muito mais dinmicas
que as importaes de produtos egpcios, sendo que essas
ltimas somente comearam a se desenvolver mais intensamente a partir de 2007.
Em 2011, as exportaes brasileiras para o Egito alcanaram o patamar de US$ 2,62 bilhes, o que significou
um incremento de 33,4% em relao aos quase US$ 2,0
bilhes apresentados no ano anterior. Verificou-se ainda,
na ltima dcada, um crescimento mdio de 23,7% ao
ano. J as importaes brasileiras oriundas do Egito atingiram o montante de US$ 344,7 milhes, com aumento de
2.279
2.000
1.500
1.000
345
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Dessa maneira, em 2011 o saldo da balana comercial
agrcola Brasil-Egito registrou supervit semelhante aos
nmeros das exportaes agrcolas brasileiras, de US$ 1,86
bilho um resultado 43,8% superior ao verificado em
2010 (US$ 1,3 bilho).
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil - Egito
US$ milhes
A srie histrica do intercmbio comercial agrcola Brasil-Egito se caracterizou pelos nmeros irrelevantes das importaes brasileiras e pelas exportaes, que alternaram anos
de forte crescimento com perodos de baixo desempenho.
Em 2011, o Egito foi o 9 principal importador de produtos
agrcolas do Brasil, com US$ 1,88 bilho ou 2,3% de participao no total das vendas do agronegcio nacional. Esse valor
representou um aumento de 44,3% sobre o US$ 1,3 bilho
alcanado em 2010. Vale destacar ainda que no perodo de
2002 a 2011 as exportaes agrcolas brasileiras para o mercado egpcio cresceram em mdia 24,6% ao ano.
Tal crescimento tem sido o principal responsvel pela
maior participao do agronegcio no total exportado pelo
Brasil para o Egito. Em 2011, essa participao atingiu o
recorde histrico, com 71,6%, ante um share de 66,2% verificado em 2010.
J as importaes brasileiras do Egito tm se mostrado
irrelevantes desde o incio da anlise estatstica. Em 2011,
elas atingiram a monta de US$ 16,7 milhes, com um incremento de mais de 120% em relao aos US$ 7,5 milhes
negociados no ano anterior.
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
1.879
1.862
17
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
199
US$ milhes
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Egito

2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
Em relao aos principais produtos agrcolas exportados para o Egito, destaca-se, como primeiro item da
pauta, o acar de cana em bruto, com um montante arrecadado de US$ 878,4 milhes e 1,5 milho de toneladas
embarcadas, representando 46,7% do total exportado
pelo Brasil para o mercado egpcio em 2011. Esse resultado significou crescimento de 82,1% na comparao com
o valor registrado em 2010 e aumento de 41,2% sobre a

quantidade comercializada.
O segundo produto que mais arrecadou em exportaes para o Egito em 2011 foi a carne bovina in natura,
com US$ 413,6 milhes e 97 mil toneladas negociadas.
Esses nmeros traduzem um crescimento de 0,9% no valor e uma reduo de 14,4% das vendas em quantidade,
quando comparadas com as estatsticas do ano precedente. Por conseguinte, nota-se uma valorizao de 17,8%
nos preos praticados no mercado internacional de carne
bovina in natura nesse ltimo ano.
O leo de soja em bruto surge como o terceiro item
agrcola mais vendido pelo Brasil no perodo, com a cifra
de US$ 163,8 milhes e 134 mil toneladas embarcadas.
Na quarta posio, observa-se o milho, com vendas de
US$ 134,9 milhes e crescimento de 116,5% em relao aos valores registrados em 2010. No quinto lugar
entre os principais produtos agrcolas exportados para o
Egito est a carne de frango in natura, com o montante
de US$ 121,9 milhes e 72 mil toneladas comercializadas, o que significou decrscimo de 38,1% em valor e
de 42,1% em quantidade, quando comparados com os
nmeros de 2010.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Egito

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
224.905
653.830
482.527
1.074.216
878.444
1.517.276
200.122
71.980
409.960
113.228
413.586
96.937
6.511
8.600
10.976
14.000
163.830
134.227
Milho
Trigo
2009
Feijes secos
62.320
307.085
134.942
446.839
74.003
54.134
197.026
124.451
121.881
72.075
4.840
27.500
16.033
57.300
55.208
185.952
64.246
12.398
57.573
11.296
36.763
7.495
6.685
2.154
15.934
4.601
18.679
4.149
2.508
4.065
772
995
10.494
10.913
Soja em gros
72.375
169.828
8.305
16.950
10.368
7.464
7.665
4.918
7.640
4.566
Acar refinado
21.773
48.700
7.211
14.707
6.455
10.712
Caf verde
6.036
2.988
5.127
2.213
5.536
1.600
Gelatinas
3.411
580
3.042
686
4.378
774
4.765
1.943
6.646
2.019
3.830
574
164
33
1.380
546
2.004
861

1.399
1.029
1.430
967
1.786
968
488
598
1.585
2.009
642
770
Sucos de laranja
211
180
42
39
636
284
234
104
410
160
585
194
200
Egito
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
11
US$ mil
6
2011
t
US$ mil
507
140
505
97
Cravo-da-ndia
644
202
640
140
495
95
Manteiga
208
81
5.713
1.547
331
108
347
172
207
103
268
116
77
58
173
149
221
187

Caf solvel
262
29
427
38
171
18
Cigarros
106
12
153
18
120
25
74
118
97
50
154
49
27.154
7.540
617
TOTAL AGRCOLA
733.841
1.302.619
1.879.131
710.140
664.914
744.908
1.443.981
1.967.534
2.624.038
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
importante ressaltar que a soma dos valores exportados desses cinco principais produtos, em 2011, correspondeu a mais de 91% de tudo o que foi exportado pelo
agronegcio brasileiro ao Egito no perodo, demonstrando
a forte concentrao da pauta de exportaes agrcolas brasileiras para esse pas.
Em relao composio da pauta exportadora agrcola
brasileira destinada ao mercado egpcio, verificam-se algumas
diferenas relevantes na comparao com o ano de 2007,
quando o segundo principal setor agroexportador, o complexo sucroalcooleiro, era responsvel por 27% das exportaes
agrcolas brasileiras destinadas quele parceiro. Em 2011, esse
item passou a responder por 47% e ultrapassou o setor de
carnes, que apresentou forte queda nas vendas e saiu de 55%

de share para 30%. J o setor de cereais, farinhas e preparaes elevou sua participao em dez pontos percentuais, aps
exportaes insignificantes no incio do perodo analisado. Por
fim, o complexo soja manteve a mesma participao (9%) de
cinco anos atrs e as vendas do setor de fumo e seus produtos
decresceram, participando com 2% do total de exportaes
do agronegcio para o Egito, ante os 6% anteriores.
No que tange s importaes brasileiras de produtos do
agronegcio oriundos do Egito, cujos valores so historicamente irrelevantes, o principal produto comprado em 2011
foi o algodo no cardado nem penteado, com US$ 11,7
milhes ou 70% do total agrcola importado no perodo.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Egito

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
3.854
1.588
3.898
1.498
11.722
2.176
Demais especiarias
1.039
998
730
640
1.525
937
Melaos
Cebolas secas
1.205
3.524
784
456
1.169
615
812
569
10
255
76
546
146
289
304
413
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos secos
255
140
896
358
346
166
Fumo manufaturado
174
158
21
20
42
40

Sementes de anis e badiana
75
78
32
34
255
74
117
30
30
12
201
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Produtos hortcolas homogeneizados, preparados ou conservados
2010
t
US$ mil
0
24
2011
t
US$ mil
18
24
t
18
Sementes de coentro
17
22
12
10
12
12
12
10
10
10

Gomas e resinas
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos frescos
TOTAL AGRCOLA
6.761
7.462
16.721
81.020
161.355
327.996
TOTAL BRASIL
87.781
168.817
344.717

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Egito (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Egito (2007)

6%
3%
2%
9%
2%
9%
27%
47%
0%
Carnes
0,64
US$
bilho
10%
Carnes
1,88
US$
bilho
Complexo soja
Complexo soja
55%
30%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
O intercmbio comercial de mercadorias no agrcolas
entre Brasil e Egito correspondeu, em 2011, a 36,1% da
corrente de comrcio total entre os dois pases. A maior
parcela foi originada pelas exportaes brasileiras, com um
total de US$ 744,9 milhes.
Esse montante de vendas de produtos industrializados
foi responsvel por 28,4% de tudo o que foi exportado para
o mercado egpcio em 2011, o que revela queda de mais
de cinco pontos percentuais na comparao com os 33,8%
de participao observados em 2010. Dentre os principais
202
produtos no agrcolas exportados para o Egito em 2011,

destacam-se: minrios de ferro e seus concentrados, com
US$ 513,9 milhes e um crescimento sobre as vendas de
2010 de 28,3% em valor e de 6,7% em quantidade, demonstrando valorizao dos preos de mais de 20%; chassis com motor para veculos automveis, com a cifra de
US$ 46,8 milhes; e corindo artificial, xido e hidrxido de
alumnio, com US$ 34,5 milhes. As vendas somadas desses
trs produtos corresponderam a praticamente 80% do total
exportado em itens no agrcolas para o Egito em 2011.
Egito
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Egito
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
288.836 3.150.231
US$ mil
400.554 2.716.381
513.982 2.897.034
Chassis com motor para os veculos automveis das posies

87.01 a 87.05
34.373
3.458
39.348
3.625
46.822
3.965
Corindo artificial, de constituio qumica definida ou no,

xido de alumnio, hidrxido de alumnio
75.121
325.490
86.726
324.969
34.506
115.244

(retificadores, por exemplo), bobinas de reatncia
e de autoinduo
20.812
1.302
1.003
93
18.844
1.809

para fabricar cartes ou tiras, perfurados, no perfurados,
quaisquer dimenses
36.560
58.411
24.612
30.181
18.200
21.536
Bombas de ar ou de vcuo, compressores de ar ou de outros

gases e ventiladores, coifas aspirantes para extrao ou
reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes
13.618
3.634
9.284
2.192
18.015
4.003
Motores de pisto, de ignio por compresso (motores

diesel ou semidiesel)
6.232
486
11.629
902
14.552
1.203

3.351
398
3.868
512
6.047
612
Compostos aminados de funes oxigenadas
2.512
1.934
3.691
2.178
5.976
2.846
751
474
2.036
1.184
5.736
3.657
Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de largura

igual ou superior a 600 mm
227.975
TOTAL NO AGRCOLA
710.140
TOTAL AGRCOLA
733.841
1.443.981
TOTAL BRASIL
82.163
62.227
664.914
1.302.619
744.908
1.879.131
1.967.534
2.624.038

Elaborao: SRI/Mapa.
J no que se refere s importaes de produtos no

agrcolas egpcios em 2011, destacam-se os adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos nitrogenados, com o valor de
US$ 211,1 milhes e 465,5 mil toneladas comercializadas, o
que demonstra um incremento, em valor, de mais de 162%
e, em quantidade, de 66%, em relao aos nmeros do

ano anterior. Ressaltam-se, ainda, os adubos (fertilizantes)
minerais ou qumicos fosfatados, com US$ 42,1 milhes e
mais de 193 mil toneladas embarcadas aumento de mais
de 180% em valor e de praticamente 95% em quantidade.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Egito

2009
PRODUTO
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, fosfatados
Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de turfa, mesmo
aglomerados, carvo de retorta
US$
mil
2010
t
US$ mil
56.144 204.506
2011
t
US$ mil
80.551 280.384 211.098 465.505
20
131
15.035
99.148
42.126 193.199
14.189
27.004
203
Continuao
2009
PRODUTO
US$
mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
236
61
4.043
1.153
13.308
2.487
58
35
12.663
7.845
7.665
4.696
3.615
779
6.209
1.346
7.417
975
Vidro flotado e vidro desbastado ou polido em uma ou em ambas

as faces, em chapas ou em folhas, mesmo com camada absorvente,
refletora ou no, mas no trabalhado de outro modo
88
215
5.768
13.488
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, contendo dois ou trs dos

seguintes elementos fertilizantes: nitrognio, fsforo e potssio, outros
adubos (fertilizantes), produtos do presente captulo apresentados em
tabletes ou formas semelhantes, ou ainda
4.238
13.838
3.932
21.110
Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia, odontologia e

veterinria, includos os aparelhos para cintilografia e outros aparelhos
eletromdicos, bem como os aparelhos para testes visuais
1.446
190
1.925
335
3.751
914
Navalhas e aparelhos de barbear, e suas lminas (includos os

esboos em tiras)
2.443
428
3.500
567
3.393
456
Vaselina, parafina, cera de petrleo microcristalina, slack wax, ozocerite,

cera de linhita, cera de turfa, outras ceras minerais e produtos
semelhantes obtidos por sntese ou por outros processos, mesmo corados
Fios de algodo (exceto linhas para costurar) contendo pelo menos
85%, em peso, de algodo, no acondicionados, para venda a retalho
17.059
33.104
15.349
TOTAL NO AGRCOLA
81.020
161.355
327.996
6.761
7.462
16.721
87.781
168.817
344.717
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO DO EGITO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Em 2011, o Egito figurou na 12 colocao entre os

maiores importadores mundiais de produtos agrcolas, com
o montante de US$ 13,9 bilhes, o que representou 23,4%
do total importado por esse pas no perodo, ante os 16,7%
de participao registrados em 2007. Ademais, importante destacar que nos ltimos cinco anos as importaes egpcias de produtos agrcolas apresentaram crescimento mdio
de 18,4% ao ano.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Egito, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
204

no mercado mundial;
egpcias de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Egito
Grfico VI - Valor das Importaes Egpcias de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Egpcio - 2011
13,1%
51,5%

13,9
US$
bilhes
30,5%

4,9%

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
59.268.957
2.160.325
256.038.702
3,64%
1,81%
Total Agrcola2
13.895.495
1.400.726
81.801.861
10,08%
7,94%
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1.645.610
1.099.620
21.407.322
66,82%
30,63%
170111
687.995
617.570
11.548.786
89,76%
56,29%
020230
613.196
333.567
3.506.284
54,40%
29,46%
240110
104.726
10.948
66.400
10,45%
3,59%
020712
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica,

86.511
86.152
2.606.431
99,59%
74,10%
210690
79.842
2.374
288.092
2,97%
1,39%
170199

73.340
49.009
3.391.329
66,82%
29,70%
3
205

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
59.268.957
2.160.325
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
256.038.702
3,64%
Mercado
Mundial3
1,81%
13.895.495
1.400.726
81.801.861
10,08%
7,94%
3.828.364
237.028
29.449.737
6,19%
22,02%
100590
2.094.514
134.332
2.624.526
6,41%
9,55%
120100
915.694
9.592
16.327.287
1,05%
32,30%
150710
345.268
88.452
1.857.127
25,62%
27,93%
240399

231.004
22.592
0,00%
3,79%
230990
113.744
273
130.030
0,24%
1,72%
200980

no fermentados
44.698
77
99.270
0,17%
6,27%
090111
41.731
4.281
8.000.105
10,26%
30,71%
100630

41.711
19
388.800
0,05%
2,94%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
59.268.957 2.160.325
256.038.702
3,64%
13.895.495 1.400.726
Mercado
Mundial3
1,81%
81.801.861
10,08%
7,94%
609.165
7.778.040
0,00%
16,12%
230400
334.560
5.697.860
0,00%
26,41%
520100
146.930
1.590.063
0,00%
7,22%
151521
53.621
44.662
0,00%
11,84%
230210
37.483
4.907
0,00%
3,16%
010290
36.571
440.548
0,00%
10,66%
2
3
206
Do Mundo
Egito

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
59.268.957
256.038.702
1,81%
7,94%
13.895.495
81.801.861
6.468.520
245.955
0,18%
100110
Trigo duro
2.836.590
1.871
0,02%
151190
626.108
3.716
0,02%
151211
308.677
157
0,00%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer

outra forma
277.287
5.092
0,15%
Total Agrcola
071350
Favas e fava forrageira, secas, em gros, mesmo peladas ou partidas
269.305
0,00%
151110
203.426
49.312
0,32%
030379

170.762
50.997
0,83%
040210

157.145
0,00%
230310
132.725
0,00%
080810
Mas frescas
132.666
36.059
0,72%
020622
127.495
831
0,25%
070110
124.595
0,00%
040510
Manteiga
118.911
4.000
0,19%
160414

99.552
12.607
0,23%
040221

99.104
5.514
0,07%
071340
97.473
13
0,00%
040690
Outros queijos
87.474
4.596
0,07%
120600
78.355
92
0,00%
190110
75.110
36.567
0,91%
030613
Camares congelados
69.269
7.925
0,06%
240220
64.193
2.355
0,02%
230230
60.163
18
0,00%
030374

44.215
3.507
0,21%
040590
leo butrico de manteiga (butter oil) e outras matrias gordas provenientes do leite
43.875
4.297
0,38%
030351
Arenques (clupea arengus, clupea pallasii) congelados, exceto fgado, ovas e

smen, ou fils e outras carnes da posio 0304 - pescados
43.463
0,00%
040490
42.461
0,00%
151620

39.074
16.113
0,50%
120740
39.047
313
0,02%
2
3
207
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Egito, em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta em
09/05/2012 lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI) do Ministrio das Relaes
Exteriores (MRE).
H Memorando de Entendimento no Campo de Servios Veterinrios (12/08/2008).

Em junho de 2011 as autoridades do Egito proibiram a importao de gado bovino vivo originrio de Minas Gerais,
Paran e So Paulo, devido ocorrncia, em 2010, das doenas lngua azul e rinotraquete infecciosa bovina. Segundo as
autoridades egpcias, o certificado zoossanitrio (CZI) do Brasil no oferece garantia de controle destas doenas nos bovinos
exportados, por ter sido acordado em data anterior notificao da ocorrncia delas no Brasil. O Mapa considerou a proibio como barreira ao comrcio, pelo fato de o CZI apresentar garantias especficas para tanto. Encontram-se em negociao
as tratativas para a exportao brasileira de mas.

Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Foreign Agricultural Relation Department
NadyEl-Said Street, Dokki-Giza
Telefone: +20 2 37628195 / 3337 6569
Fax: +20 2 3335 2937 / 3337 4195 / 3762 8195
E-mail: drfadia@hotmail.com / enq_egy_sps@yahoo.com

Mr. Abbas Abd El-Hay El-Shenawy

First Undersecretary, Head of Agriculture Services and Follow Up Sector, Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Dokki, Giza, PO Box 12618, Egypt
Telefone: +20 2 376 00893
Fax: +20 2 374 88671
E-mail: egy.ippc@live.com / salah.yousseff@gmail.com

Dr. Eng. Mohamed HanyBarakat
Codex Contact Point, TheEgytian Organization for Standardization and Quality (EOS)
16 Tadreeb EL-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo
Telefone: +20 2 2845529
Fax: +20 2 28455504
E-mail: moi@idsc.net.eg / kameldarwish@ymail.com
Website: http://www.eos.org.eg

Dr Osama Mahmoud Ahmed Selim
Chairman of the General Organisation for Veterinary Services (GOVS), Ministry of Agriculture and Land Reclamation
1st Nadi al Said SteetDokki, Giza, 12618 Cairo
208
Egito
Parte VI
NCM
0%
0%
30%
0206.29.90 - Outras miudezas comestveis, de bovinos, congeladas
5%
30%
30%
0713.33.99 - Outros feijes comuns, secos, em gros
2%
0713.39.90 - Outros feijoes (vigna ou phaseolus), secos, em gros
2%
0%
0904.11.00 - Pimenta piper, seca
2%
0%
0%
0%
2%
10%
10%
20%
2%
10%
20%
20%
30%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado, c/ vol. teor alcolico > = 80%
10%
5%
L.E 6,10 por kg1
L.E 6,10 por kg1
10%
35040020 - Protenas de soja em p, teor protena em base seca > = 90%
10%
0%
Fonte: OMC, 2012.

Tarifa especfica em libra egpcia (L.E.).
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 6,03 libras egpcias.
O Acordo de Livre Comrcio entre Mercosul e

Egito refere-se abertura do mercado bilateral de bens.
Tambm dispe de clusula sobre a possibilidade de
entendimentos futuros em relao ao acesso em servios
e investimentos. Apesar de ter sido assinado em 2010, o
Acordo s passar a vigorar 30 dias aps a aprovao

legislativa e a internalizao das partes signatrias. Outras
informaes sobre este acordo podem ser obtidas em:
http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.
php?area=5&menu=405.
209
Emirados rabes Unidos
Brasil
Capital: Abu Dhabi
PIB (2011)2: US$ 360,1 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 0,8%
Indstria: 53,9%
Servios: 45,3%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +4,9%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Importao
Total
Exportao
Emirados rabes
Total
Agrcola*
2007
2011
Var. Mdia Anual (%)
127.001.505
143.227.704
3,1%
7.792.649
10.823.385
8,6%
6,1%
7,6%
156.634.000
145.899.153
-1,8%
2.790.123
1.273.051
-17,8%
1,8%
0,9%
Part.%
Agrcola*
(Em US$ mil)
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Emirados rabes Unidos
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Emir. rabes Unidos
2.500
2.169
2.000
US$ milhes
A corrente de comrcio entre o Brasil e os Emirados

rabes Unidos somou, em 2011, US$ 2,65 bilhes. Trata-se de
montante recorde desde 1997, representando crescimento
de 30,3% em relao a 2010. As vendas externas foram
de US$ 2,17 bilhes, enquanto as importaes somaram
US$ 478,67 milhes, o que resultou em saldo superavitrio
recorde para o Brasil de US$ 1,69 bilho.
Os produtos agrcolas foram responsveis por 68,4%
do total das exportaes brasileiras para esse mercado.
As importaes agrcolas brasileiras, no entanto, representaram somente 0,1% das aquisies totais dos Emirados
rabes Unidos em 2011.
1.691
1.500
1.000
479
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
A balana comercial agrcola entre Brasil e Emirados
rabes Unidos historicamente dominada pelas exportaes. Ao longo da ltima dcada, as vendas brasileiras de
produtos agrcolas para o mercado em questo apresentaram crescimento mdio de 22,8% ao ano. Entre 2010
e 2011, as exportaes aumentaram 25,4% (de US$ 1,18
bilho para US$ 1,48 bilho). Os produtos que mais contriburam para essa expanso de US$ 300,64 milhes foram
os do complexo sucroalcooleiro e os do setor de carnes:
acar de cana em bruto (aumento de US$ 149,51 milhes,
ou +73,2%), carne de frango in natura (aumento de
78,12 milhes, ou +22,4%) e acar refinado (aumento

de US$ 50,68 milhes, ou +11,7%). Esses trs produtos,
em conjunto, foram responsveis por 32,6% das exportaes agrcolas e por 19,7% das vendas externas totais no
ano. No caso do acar refinado, houve queda de 20,3%
na quantidade vendida, porm o incremento no preo, de
40,2%, levou ao crescimento do valor exportado. Grande
parte dos demais produtos da pauta agrcola apresentou
expanso na quantidade vendida, exceto carne bovina in
natura (-5,8%), fumo no manufaturado (-10%) e ovos
(-64,5%), entre outros.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para os Emir. rabes Unidos
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Emir. rabes Unidos

1.600
US$ milhes
US$ milhes
1.400
1.483
1.200
1.000
800
600
400
200
0
1.600
1.483
1.400
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
1.200
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
211
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Emir. rabes Unidos
PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
230.362
700.608
432.811
1.049.726
483.495
836.422
315.486
209.619
348.289
206.969
426.404
213.347
360.365
1.112.636
204.153
468.606
353.667
617.459
41.291
10.298
44.397
8.449
49.461
7.957
16.451
21.100
18.835
22.985
34.663
27.977
19.115
61.490
26.093
7.112
28.890
6.818
18.954
6.136
10.626
5.253
12.618
5.319
13.501
4.975
3.562
1.824
3.465
1.510
9.988
2.996
27.602
21.658
17.185
12.014
9.612
4.263
Caf verde
Ovos
Caf solvel
4.747
540
6.438
714
8.398
740
12.954
8.431
10.566
7.346
7.999
5.512
Milho
15.393
89.117
22.438
118.921
6.835
20.999
Gelatinas
572
83
2.200
463
6.789
1.053
Cravo-da-ndia
4.008
1.279
1.498
331
3.723
676
4.973
2.421
3.450
1.364
3.300
1.424
3.424
1.224
3.328
1.175
3.046
833
2.093
747
2.943
950
2.982
4.542
1.982
2.292
2.289
2.709
Leite condensado
1.350
798
1.748
841
2.255
973
Sucos de laranja
2.715
2.305
1.568
866
2.060
1.078
1.713
694
1.427
414
1.859
457
286
13
488
15
1.840
52
Creme de leite
US$ mil
2010
Acar refinado
Trigo

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
212
2009
345
127
407
108
1.402
211
2.997
1.150
2.905
1.370
1.265
697
897
700
933
608
1.061
691
929
392
815
311
989
282
3.344
2.453
1.835
1.011
846
514
969
582
912
459
844
366
688
77
17.581
5.100
4.115
1.114.016
1.182.772
1.483.407
657.973
672.255
685.821
1.771.988
1.855.028
2.169.228
Em relao s importaes, os produtos agrcolas

adquiridos em 2011 foram somente: fumo manufaturado
(US$ 136 mil); noz-moscada (US$ 135 mil); uvas secas

(US$ 101 mil) e sementes de cominho (US$ 44 mil).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil dos Emir. rabes Unidos
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Fumo manufaturado
29
136
35
Noz-moscada
114
24
135
94
39
45
20
101
35
Sementes de cominho
122
52
44
14
Cavalos
14
23
23
Uvas secas
Sementes de coentro
TOTAL AGRCOLA
117
324
415
110.292
177.048
478.257
TOTAL BRASIL
110.409
177.372
478.672

Elaborao: SRI/Mapa.
Entre 2007 e 2011 houve aumento da concentrao

da pauta exportadora agrcola brasileira em produtos do
complexo sucroalcooleiro e carnes. Os dois setores, em
conjunto, passaram de 87% para 91% das vendas brasileiras para os Emirados rabes Unidos no perodo.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os Emir. rabes Unidos (2007)
0%
45%
5%
4%
4%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os Emir. rabes Unidos (2011)
2%
42%
34%
2%
1%
4%
57%
Carnes
Carnes
Complexo soja
0,78
US$
bilho
Complexo soja
1,48
US$
bilho
Cereais , farinhas e preparaes

Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Cereais , farinhas e preparaes

Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
O principal produto no agrcola exportado pelo Brasil
para os Emirados rabes Unidos, em 2011, foram os minrios de ferro, com US$ 300,5 milhes. Em 2009, as vendas
deste produto atingiram 164,7 mil toneladas, enquanto em
2011 as exportaes foram de 1,62 milho de toneladas, o
que representa incremento de 886,2% no perodo. Alm

do minrio de ferro, os principais produtos no agrcolas
exportados pelo Brasil para esse pas foram: corindo artificial,
xido de alumnio (US$ 46,86 milhes); coque de petrleo
(US$ 44,8 milhes) e ouro (US$ 43,29 milhes).
213
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Emir. rabes Unidos
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
17.607
164.695
149.042
1.165.982
300.476
1.624.153
Corindo artificial, de constituio qumica definida ou

no, xido de alumnio, hidrxido de alumnio
46.863
154.135

5.166
20.833
25.703
83.949
44.800
90.407
121.144
147.420
43.289
25.537
3.448
38.029
5.097
32.961
3.341

188.687
117
141.231
95
27.078
14
Barras de ferro ou ao no ligado, simplesmente

forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a
quente, includas as que tenham sido submetidas a
toro aps laminagem
13.951
24.475
Ouro (includo o ouro platinado), em formas brutas

ou semimanufaturadas, ou em p
carregadoras e ps carregadoras, compactadores e
rolos ou cilindros compressores, autopropulsados
Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou ao
2.110
850
443
383
12.444
8.358
Hidrognio, gases raros e outros elementos no metlicos
5.344
2.560
13.129
5.790
10.603
3.250
58.198
156.308
10.065
18.991

TOTAL NO AGRCOLA
234.179
153
187
157.106
143.290
657.973
672.255
685.821
TOTAL AGRCOLA
1.114.016
1.182.772
1.483.407
TOTAL BRASIL
1.771.988
1.855.028
2.169.228

Elaborao: SRI/Mapa.
Em relao s importaes, os produtos no agrcolas foram responsveis por quase todas as aquisies brasileiras dos Emirados rabes Unidos (99,9%). leos de
petrleo, com US$ 265,79 milhes, foram os principais
produtos importados, representando um crescimento de
214
616,9% sobre as aquisies realizadas no ano anterior.

Destacaram-se ainda as importaes de gs de petrleo
(US$ 64,33 milhes) e de enxofre de qualquer espcie
(US$ 59,71 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil dos Emir. rabes Unidos
PRODUTO
2009
US$ mil

2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
56.172
103.071
37.072
69.438
265.785
278.591
33.294
92.640
64.326
72.635
6.686
30.357
22.827
143.734
59.710
270.904

18.276
330.638
22.525
80.668
13.216
25.578
Vidro flotado e vidro desbastado ou polido em uma ou em

ambas as faces, em chapas ou em folhas, mesmo com camada
absorvente, refletora ou no, mas no trabalhado de outro modo
5.482
14.319
11.049
29.369
Telas para pneumticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de

nilon ou de outras poliamidas, de polisteres ou de raiom viscose
1.252
343
6.166
1.423
10.000
1.997
11.231
5.710
13.079
5.912
9.942
3.083
3.023
2.179
3.285
2.289
7.909
5.097
19
176
10
4.315
99

Enxofre de qualquer espcie, exceto o enxofre sublimado, o
precipitado e o coloidal
Outras chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas, de plsticos no

alveolares, no reforadas, no estratificadas, sem suporte, nem
associadas de forma semelhante a outras matrias
Centrifugadores, includos os secadores centrfugos, aparelhos
para filtrar ou depurar lquidos ou gases
TOTAL NO AGRCOLA
31.909
33.142
13.730
110.292
177.048
478.257
117
324
415
110.409
177.372
478.672
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado DOS EMIRADOS RABES UNIDOS para Produtos Agrcolas Brasileiros
Nos ltimos cinco anos, as importaes agrcolas dos
Emirados rabes Unidos aumentaram, em mdia, 8,6%
ao ano. Em 2011, o pas adquiriu em produtos agrcolas
US$ 10,8 bilhes, sendo US$ 1,48 bilho oriundos do Brasil,
o que resultou em market share de 13,7%, bem acima da
participao brasileira no mercado mundial:
agrcola com os Emirados rabes Unidos, sero apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
mais de 1% do comrcio mundial obtendo, no mer-
cado em questo, participao inferior que possui

no mercado mundial;
O Grfico VI mostra a distribuio das importaes dos
Emirados rabes Unidos de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo
mercado em anlise.
215
Grfico VI - Valor das Importaes de Produtos Agrcolas dos Emirados rabes Unidos subdivididas
em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e dos Emirados rabes Unidos - 2011
21,8%
64,7%

10,8
US$
bilhes
11,9%
1,6%


Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
143.227.704
2.169.228
256.038.702
1,51%
1,81%
Total Agrcola2
10.823.375
1.483.407
81.801.861
13,71%
7,94%
Do Mundo
2.135.097
1.451.773
44.925.328
68,00%
23,17%
170199

579.551
483.495
3.391.329
83,43%
29,70%
170111
356.073
353.667
11.548.786
99,32%
56,29%
020714

270.074
198.220
4.454.340
73,39%
42,03%
020712

262.766
228.078
2.606.431
86,80%
74,10%
100190
221.995
19.115
696.933
8,61%
2,11%
020130
74.082
20.673
651.267
27,91%
8,10%
020230
73.357
28.636
3.506.284
39,04%
29,46%
040700
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
35.991
9.394
101.411
26,10%
6,72%
150710
34.698
34.663
1.857.127
99,90%
27,93%
240120
31.928
16.187
2.734.552
50,70%
30,73%
160100

25.707
7.999
159.453
31,12%
10,95%
090700
Cravo-da-ndia (frutos, flores e pednculos)
24.296
3.723
22.351
15,32%
3,11%
210111
24.260
8.398
705.043
34,62%
21,02%
080550
22.112
2.289
65.806
10,35%
4,26%
240110
18.995
2.389
66.400
12,58%
3,59%
020329
18.904
11.781
1.161.125
62,32%
11,21%
090111
17.527
9.988
8.000.105
56,99%
30,71%
216

Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
13.969
18,39%
2,99%
040130

adocicados, com um teor, em peso, de matrias gordas
superior a 6%
16.006
2.943
160232
14.587
3.300
558.090
22,62%
12,14%
100590
12.188
6.835
2.624.526
56,08%
9,55%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
143.227.704
2.169.228
256.038.702
1,51%
10.823.375
1.483.407
81.801.861
13,71%
7,94%
1.164.700
7.040
3.040.815
0,60%
4,28%
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,81%
100630

364.986
150
388.800
0,04%
2,94%
210690
314.476
32
288.092
0,01%
1,39%
180690

contendo cacau
118.388
374
82.351
0,32%
1,53%
170490
60.931
495
153.190
0,81%
3,02%
190531
46.521
17
51.231
0,04%
1,48%
190532
Waffles e wafers
39.101
140
31.371
0,36%
2,39%
080610
Uvas frescas
37.450
110
135.783
0,29%
2,39%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas

de acar
30.750
349
42.948
1,13%
6,20%
080450
27.924
141.210
0,02%
9,94%
230990
27.258
157
130.030
0,58%
1,72%
210610
Concentrados de protenas e substncias proteicas

texturizadas
25.761
76
43.921
0,30%
6,09%
240310

sucedneos do fumo
25.211
233
14.548
0,92%
1,13%
180632
Chocolate e outras preparaes alimentcias

com cacau, no recheadas, em tabletes, barras
e paus
23.977
127
34.329
0,53%
2,04%
160250
11.620
3.046
615.338
26,21%
43,65%
200911
10.346
1.728
887.673
16,70%
62,01%
2
3
217

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
143.227.704
2.169.228
256.038.702
1,51%
1,81%
Total Agrcola2
10.823.375
1.483.407
81.801.861
13,71%
7,94%
153.442
1.820.675
0,00%
14,25%
180400
26.393
102.211
0,00%
4,59%
220710

alcolico => 80%
25.572
1.491.754
0,00%
47,10%
091010
Gengibre
23.120
7.369
0,00%
1,27%
180310
19.414
39.894
0,00%
2,21%
200811
18.824
9.151
0,00%
1,10%
130219

16.943
32.663
0,00%
2,04%
180500

edulcorantes
12.620
132.782
0,00%
5,52%
350211
Ovalbumina seca
10.556
4.851
0,00%
2,89%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
143.227.704
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
10.823.375
81.801.861
7,94%
6.334.605
556.157
0,17%
549.219
3.716
0,02%

151190
240220
518.719
2.355
0,02%
120510
497.598
0,00%
121490
297.655
0,00%
040221

255.896
5.514
0,07%
080212
182.730
0,00%
220720
176.815
110
0,01%
220830
Usques
161.932
5.016
0,07%
080810
Mas frescas
150.488
36.059
0,72%
090240

136.309
5.092
0,15%
218

Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
110100
122.334
906
0,02%
071340
121.049
13
0,00%
080510
104.511
16.364
0,49%
190190

93.733
7.637
0,18%
121410
Farinhas e pellets, de alfafa (luzerna)
91.040
54
0,02%
040291
88.080
15
0,00%
220421
80.224
3.179
0,02%
220210

76.186
6.471
0,15%
100110
Trigo duro
72.302
1.871
0,02%
190590

com adio de cacau
66.979
11.558
0,16%
070200
62.611
41
0,00%
040210

60.656
0,00%
070990
59.808
524
0,03%
040690
Outros queijos
58.435
4.596
0,07%
070320
57.526
459
0,02%
040630
56.329
7.376
0,53%
220300
Cervejas de malte
56.322
48.263
0,62%
210390
52.879
10.307
0,22%
160414

52.563
12.607
0,23%
020410
Carcaas e meias-carcaas de cordeiro, frescas ou refrigeradas
52.064
0,00%
190110
50.495
36.567
0,91%
151620

50.251
16.113
0,50%
080231
Nozes frescas ou secas, com casca
50.037
1.866
0,30%
071320
47.974
12
0,00%
080211
Amndoas frescas ou secas, com casca
47.970
0,00%
020450
47.713
0,00%
151529
Outros leos de milho e respectivas fraes, mesmo refinados, mas no

46.910
876
0,15%
180631

46.412
8.237
0,48%
220410
46.139
568
0,02%
010190
45.394
1.595
0,16%
151211
44.467
157
0,00%
120600
42.168
92
0,00%
200410
41.859
119
0,00%
219
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
220
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220290
40.854
5.890
0,15%
090230

imediatas =< 3kg
36.819
357
0,03%
190410

36.490
13.469
0,72%
200290

36.178
8.906
0,47%
020110
Carcaas e meias carcaas de bovino, frescas ou refrigeradas
34.687
0,00%
090830
Amomos e cardamomos
33.650
0,00%
080111
31.514
423
0,06%
070610
31.136
42
0,01%
071333
30.386
13.966
0,85%
020442
30.206
40
0,00%
210500
29.612
286
0,03%
121190

28.508
11.403
0,61%
030379

28.006
50.997
0,83%
220820
26.389
48
0,00%
030429
26.321
1.109
0,01%
080520

26.195
849
0,03%
040590
25.821
4.297
0,38%
040510
Manteiga
25.466
4.000
0,19%
220860
Vodca
24.743
2.654
0,09%
090121
24.713
25.807
0,68%
220110
24.367
110
0,01%
020422
24.141
0,00%
151790
22.541
1.898
0,07%
040610
21.522
2.530
0,17%
020443
21.408
13
0,00%
121299
21.273
376
0,07%
080820
21.151
18
0,00%
081090
21.067
1.777
0,09%
071310
20.904
0,00%
190120
20.306
3.765
0,25%
180620
20.183
5.561
0,32%
070310
20.109
4.730
0,22%
030613
Camares congelados
19.925
7.925
0,06%
190219

outro modo
19.858
7.000
0,30%
200820
19.418
411
0,03%
220890
18.606
16.007
0,69%

Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
200520

no congeladas
17.669
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
740
0,08%
190230
17.176
1.273
0,09%
080300
16.079
39.248
0,36%
080232
15.578
2.678
0,25%
210112
15.522
1.395
0,18%
230910
15.507
22.222
0,49%
200799
14.778
8.772
0,86%
080930
14.747
0,00%
151000
Outros leos e respectivas fraes, obtidos de azeitonas, mesmo refinados, mas no

quimicamente modificados, e misturas desses leos com leos da posio 1509
14.122
0,00%
200819
13.671
8.557
0,42%
010110
13.601
1.725
0,43%
110412
13.277
51
0,02%
020430
Carcaas e meias-carcaas de cordeiro, congeladas
13.026
0,00%
210410
12.771
10.967
0,71%
030212

12.524
0,00%
080940
12.351
0,00%
080250
Pistcios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados
12.217
0,00%
230230
12.067
18
0,00%
151329

11.984
330
0,02%
081050
11.891
0,00%
220870
Licores
11.798
62
0,00%
071080
11.612
0,00%
200870
11.574
514
0,09%
040620
Queijos ralados ou em p, de qualquer tipo
11.412
38
0,01%
070410
10.903
0,00%
210320
Ketchup e outros molhos de tomate
10.573
2.737
0,37%
240210
10.523
1.814
0,16%
071090
Misturas de produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos em

gua ou vapor
10.398
16
0,00%
2
3
221
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com os Emirados rabes Unidos, em questes sanitrias e fitossanitrias,
com base em consulta em 09/05/2012 lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais
(DAI) do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).

A exportao de produtos agropecurios brasileiros para os Emirados rabes Unidos est bastante concentrada em
acar (bruto e refinado) e em carne de aves, seguida mais modestamente de carne bovina, fumo no manufaturado e
milho em gro. Esto em discusso as negociaes visando s exportaes brasileiras de alimentos para animais de companhia, e de ovos e derivados.

P.O. Box 213, Abu Dhabi
Celular: +971 50 626 5425
Telefone: +971 4 295 7461
Fax: +971 4 295 7475
E-mail: saalrais@moew.gov.ae / cooperation@moew.gov.ae
Mr. Abdullah Bin Abdulaziz

Plant Protection and Agricultural Extension Directorate, Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 1509, Dubai, United Arab Emirates
Telefone: +97 14 228 161
Fax: +97 14 232 781

Emirates Authority for Standardization and Metrology
ESMA, P.O. Box 2166, Abu Dhabi
Telefone: +97 12 671 1111
Fax: +97 12 671 5999
E-mail: esma@esma.ae

Abdullah Salem Jannan
Director of Quarantine, Ministry of Environment and Water
P.O. Box 1509, Dubai
222
Parte VI
Tabela VI - Regime Tarifrio para Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil*
NCM
0%
5%
Importao proibida
5%
5%
0407.00.11 - Ovos de galinha, para incubao
0%
0407.00.90 - Outros ovos de aves, com casca, frescos, conservad. cozidos
5%
0%
0907.00.00 - Cravo-da-ndia (frutos, flores e pednculos)
5%
0%
0%
0%
5%
5%
5%
5%
0%
0%
5%
5%
5%
5%
0%
100%, mas no menos que AED 20 por kg
5%
5%
Fonte: OMC, 2012.

Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 3,67 Dirhams dos Emirados rabes Unidos.
223
Estados Unidos
Estados Unidos da Amrica
Brasil
Capital: Washington DC
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 1,2%
Indstria: 19,2%
Servios: 79,6%
Taxa Mdia de Cresc. (2000-2010)2: +2%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +1,7%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Importao
Total
Exportao
Estados Unidos
Total
Agrcola*
2007
2011
Var. Mdia Anual (%)
2.017.120.776
2.262.585.634
2,9%
94.803.352
122.994.991
6,7%
4,7%
5,4%
1.162.538.150
1.479.730.169
6,2%
98.972.933
150.616.166
11,1%
8,5%
10,2%
Part.%
Agrcola*
(Em US$ mil)
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Estados Unidos
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Estados Unidos
A corrente de comrcio com os Estados Unidos saltou
de US$ 22,981 bilhes em 1997 para US$ 43,788 bilhes
em 2007. O ano seguinte foi marcado por um recorde
nos embarques, com US$ 27,735 bilhes exportados.
Por conta da crise financeira e seus impactos na economia
norte-americana, em 2009 o comrcio com o pas atingiu
US$ 35,634 bilhes e desde ento as exportaes tm
aumentado a uma taxa mdia anual de 28,6%. Em 2011,
o total comercializado foi de US$ 59,767 bilhes.
O baixo crescimento da economia norte-americana desde
2008 e a apreciao do Real no mesmo perodo, dentre
outros fatores, contriburam para o forte crescimento do dficit
US$ milhes
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - EUA

40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
-5.000
-10.000
-15.000
33.962
25.805
-8.158
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
comercial brasileiro com os Estados Unidos, que atingiu

US$ 8,158 bilhes em 2011. A recesso atingiu os Estados
Unidos em 2008 e 2009 e somente em 2010 a economia do
pas voltou a crescer. J a moeda brasileira continuou a se
valorizar em relao ao dlar americano, passando de um
valor mdio de R$ 1,99 por dlar em 2009 para R$ 1,67
em 2011.
As exportaes brasileiras cresceram ininterruptamente entre 1997 e 2008 a uma taxa mdia de 10,4%
ao ano, saltando de US$ 9,275 bilhes para US$ 27,423
bilhes. Em 2010, no auge da crise, os embarques diminuram para US$ 15,602 bilhes e em seguida retomaram
o crescimento, totalizando US$ 25,805 bilhes em 2011
uma evoluo de 65,4%. A participao dos Estados
Unidos nas exportaes brasileiras, que j foi de 25,4%
em 2002, diminuiu desde ento at atingir o patamar de
10,1% em 2011.
As importaes brasileiras de produtos norte-americanos
tambm cresceram entre 2003 e 2008, saindo de US$
9,569 bilhes para US$ 25,628 bilhes. A partir de 2009 o
saldo se torna negativo e as importaes retomam o crescimento, partindo de US$ 20,032 bilhes at US$ 33,962
bilhes em 2011.
No perodo analisado a pauta exportadora se tornou
mais concentrada: em 2001, dez produtos correspondiam a
42,3% do total exportado, enquanto em 2011 o percentual
correspondia a apenas cinco produtos.
Parte II
Os Estados Unidos ocuparam em 2011 o terceiro lugar
dentre os principais destinos das exportaes agrcolas
brasileiras. A participao desses produtos voltou a crescer
no ltimo trinio e ficou em 17,8% do total exportado
para o pas em 2011 em 2008 ela havia sido de 12,5%.
A ascenso dos preos internacionais e o aumento na produtividade brasileira dos principais itens adquiridos pelos
Estados Unidos influenciaram o saldo comercial positivo

para o Brasil entre 1997 e 2011. Neste ano, o saldo comercial agrcola com os Estados Unidos aumentou em virtude
da importao de volume atpico de etanol e algodo, para
abastecer a demanda domstica. Juntos, os dois produtos corresponderam a 72,6% do total agrcola importado,
ante 12,3% no ano anterior.
225
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
Grfico III - Exportaes Brasileiras para os EUA

30.000
4.586
25.000
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil EUA
3.018
1.568
20.000
15.000
10.000
5.000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
As exportaes agrcolas experimentaram um crescimento mdio de 32,1% entre 2009 e 2011, saltando de
US$ 2,627 bilhes para US$ 4,586 bilhes. Os principais
produtos exportados nesse trinio foram caf verde, etanol,
suco de laranja, fumo no manufaturado, acar em bruto, carne bovina industrializada e castanha-de-caju. Juntos,
eles corresponderam a 77% do total agrcola exportado em
2011. O preo mdio de todos esses sete produtos tambm
aumentou ao longo dos trs anos analisados. O valor mdio
pago pelo quilo de caf verde exportado para os Estados

Unidos que era de US$ 2,39 em 2009 chegou a US$ 4,62
em 2011. Por conta disso, enquanto no trinio o crescimento mdio das exportaes de caf verde em dlar foi de
53,8%, o do volume embarcado foi de 10,7%. Esse foi o
principal produto exportado em 2011 (US$ 1,796 bilho),
seguido de etanol (US$ 567 milhes), suco de laranja
(US$ 344 milhes), fumo no manufaturado (US$ 275
milhes) e acar em bruto (US$ 246 milhes).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Caf verde
722.293
322.542
1.061.555
363.443
1.795.769
397.602
lcool etlico
135.322
216.152
185.992
247.948
566.954
524.711
Sucos de laranja
241.904
413.059
246.066
359.891
344.184
371.666
307.373
66.263
241.171
52.559
274.738
57.995
2009
91.815
198.684
176.127
319.782
245.928
347.145
223.148
43.200
76.346
13.531
162.411
12.261
Castanha-de-caju
152.451
30.489
136.230
24.006
142.279
16.403
Caf solvel
66.618
11.970
71.024
13.696
98.420
14.001
27.737
11.083
36.208
11.258
75.122
12.821
Acar refinado
15.661
28.770
27.984
41.817
62.570
85.251
Outros sucos
49.651
24.066
48.413
25.729
59.080
30.154
22.099
13.807
28.836
15.785
56.070
13.540
47.006
1.850
78.786
2.285
55.540
1.720
Mel natural
41.135
16.976
30.122
10.337
47.291
15.185
44.266
5.306
69.970
10.876
45.424
11.023
Gelatinas
35.063
6.521
36.746
8.205
41.330
7.743
22.806
10.022
38.286
11.853
38.580
11.648
Uvas frescas
22.746
12.445
28.929
13.128
37.440
16.251
16.579
7.414
23.378
8.208
34.742
7.117
30.730
18.245
31.928
17.677
34.411
14.407
226
Estados Unidos
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
US$ mil
Cacau em p
14.163
6.810
22.485
5.405
31.068
5.849
14.594
1.247
20.427
2.419
26.485
2.482
Sucos de ma
14.137
17.050
25.155
29.651
23.441
19.320
17.759
3.347
36.574
7.308
22.418
2.910
5.950
6.998
11.206
15.486
21.386
14.547
18.318
23.598
18.733
24.610
20.874
24.929
11.836
5.448
14.159
10.359
20.254
10.131
11.190
7.501
16.602
11.878
17.220
10.140
5.480
2.273
6.016
2.403
14.740
3.719

Caf torrado
17.360

TOTAL AGRCOLA
2.726
180.174
10.754
2.000
199.877
13.674
1.558
155.937
2.627.363
3.056.086
4.585.781
12.974.265
16.251.210
21.218.847
TOTAL BRASIL
15.601.628
19.307.296
25.804.628

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes agrcolas tambm cresceram a uma mdia

de 110,4% no mesmo perodo, passando de US$ 354,2 milhes
em 2009 para US$ 1,568 bilho em 2011. Neste ano, as
importaes de etanol e algodo no cardado atingiram
US$ 1,139 bilho, ante US$ 66,123 milhes importados em
2010. O Brasil tambm importou outras preparaes alimentcias
(US$ 59,304 milhes), trigo (US$ 29,912 milhes), demais

acares (US$ 23,846 milhes) e outras raes para animais
domsticos (US$ 22,274 milhes). At 2010, cerca de 2%
dos produtos importados pelo Brasil eram agrcolas; no ano
de 2011, o percentual ficou em 4,6%.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
PRODUTO
lcool etlico
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
394
1.110
37.528
58.457
790.773 870.601
12.280
10.550
28.595
17.466
347.855 130.704
42.828
7.316
47.168
8.036
Trigo
46.424 218.146
Demais acares
117.647 494.008
59.304
9.659
29.912 104.248
7.375
10.249
18.018
20.736
23.846
23.143
20.497
12.168
19.171
10.657
22.274
9.145
5.839
1.982
9.107
3.101
15.734
6.264
Ovos
7.191
146
16.398
125
15.554
158
8.148
1.823
13.037
3.150
15.250
3.707
Albuminas
5.095
1.037
11.162
1.693
14.932
1.573
Smen de bovino
8.563
9.727
14.354
9.968
8.186
13.333
10.378
13.678
10.297
15.146
744
20.735
700
13.236
517
6.113
1.432
8.308
1.870
12.846
2.815
8.854
299
8.983
536
12.023
504
227
Continuao
2009
PRODUTO
2010
US$ mil
Peras frescas
2011
US$ mil
US$ mil
11.743
10.068
8.311
7.106
11.895
9.916
9.957
936
5.422
579
11.023
1.488
12.968
3.154
11.390
2.767
10.351
2.490
Cones de lpulo e lupulina
6.819
883
7.695
743
8.192
711
6.641
229
8.247
321
7.417
236
10.815
3.506
12.697
3.710
7.181
2.103
4.074
18.875
6.235
23.257
3.102
198
3.464
184
5.082
276
4.478
4.995
4.140
548
4.219
600
4.328
604
890
184
976
261
4.036
1.123
Outros sucos
Sucos de laranja
Sebo bovino
Cavalos
Demais produtos lcteos
Gelatinas
417
54
2.019
262
3.998
435
1.310
143
3.178
290
3.883
340
700
123
18
3.727
482
606

TOTAL AGRCOLA
123
79.336
620
103
84.485
3.648
703
70.503
354.159
535.733
1.567.547
19.677.986
26.503.537
32.394.836
TOTAL BRASIL
20.032.145
27.039.271
33.962.382

Elaborao: SRI/Mapa.
Os grficos IV e V indicam a concentrao da pauta

exportadora agrcola. Ainda que essa pauta no tenha
mudado quanto aos setores exportados, a participao individual de cada produto se alterou ao longo dos anos. Caf
foi o produto de maior participao entre 2007 e 2011,
principalmente caf verde, que em 2007 foi responsvel por
19,4% do total agrcola exportado e em 2011, por 39,2%.
Nesse mesmo perodo, a participao do complexo sucroalcooleiro ganhou quatro pontos percentuais, explicados
pelo aumento das exportaes de acar, j que as vendas

externas de etanol, tanto em 2007 quanto em 2011, atingiram 12% do total agrcola. O principal suco exportado
pelo Brasil foi o de laranja 14,6% do total agrcola em
2007 e 7,5% em 2011 , mas os Estados Unidos foram
um destino importante para as exportaes brasileiras de
sucos de outras frutas (58,4% do total exportado em 2011),
outros sucos de ma (56,5%) e misturas de sucos no
fermentados (62,9%).
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os EUA (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os EUA (2007)
10%
14%
22%
2%
Caf
3%
11%
15%
Sucos
5%
Sucos
4,59
6%
US$
bilhes
Carnes
Ch, mate e especiarias
10%
16%

Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
4%
7%
228
42%
3,04
US$
bilhes
2%
3%
Demais

Carnes
9%
Ch, mate e especiarias
19%
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Estados Unidos
Parte III
O comrcio bilateral constitudo principalmente de produtos no agrcolas e em 2011 esses itens foram responsveis
por 82,2% do total exportado pelo Brasil para os Estados Unidos
e por 95,4% do total importado. Os principais produtos
exportados em 2011 foram leos brutos de petrleo ou de
minerais betuminosos (US$ 5,780 bilhes), produtos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado (US$ 1,496 bilho),
ferro fundido bruto e ferro spiegel em lingotes (US$ 1,061

bilho), pastas qumicas de madeira (US$ 875,764 milhes),
outros veculos areos ou espaciais (US$ 652,395 milhes),
partes especficas para motores (US$ 634,474 milhes) e
pedras de cantaria ou construo trabalhadas (US$ 500,108
milhes). Esses sete produtos representaram 51,8% do total
exportado em 2011.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2.385.616 7.074.250
133.441
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em

lingotes, linguados ou outras formas primrias
US$ mil
3.849.581 7.900.794
1.496.320 2.176.948
495.923 1.282.944
617.520 1.490.325
1.060.767 2.173.126

514.313 1.385.956
821.137 1.675.639
875.764 1.637.774

847.122
749
450.456
378
652.395
539

destinadas aos motores das posies 84.07 ou 84.08
306.032
87.074
490.834
146.653
634.474
150.715
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de ardsia)

trabalhadas e obras destas pedras, exceto as da posio
68.01; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para
mosaicos, de pedra natural (incluindo a ardsia), mesmo
com suporte; grnulos, fragmentos e ps, de pedra
natural (incluindo a ardsia), corados artificialmente
356.110
439.266
492.603
612.030
500.108
592.433

carregadoras e ps carregadoras, compactadores e
rolos ou cilindros compressores, autopropulsados
98.354
10.339
240.821
27.584
456.276
36.001
Hidrocarbonetos cclicos
313.071
452.963
369.164
402.727
429.801
339.980
271.196
67.179
391.182
89.822
398.800
76.104
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
339.042
5.780.232 8.473.197
643.908
342.248
2011
t
7.253.087
8.188.871
8.933.909
12.974.265
16.251.210
21.218.847
2.627.363
3.056.086
4.585.781
15.601.628
19.307.296
25.804.628

Elaborao: SRI/Mapa.
J as importaes brasileiras de produtos no agrcolas

somaram US$ 32,395 bilhes em 2011, valor 22,2% superior
ao total importado em 2010. O principal produto importado
nos dois ltimos anos foram os leos de petrleo ou de
minerais betuminosos com peso constitudo de pelo menos
70% de leos de petrleo ou de minerais betuminosos.
Na sequncia, hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e

combustveis slidos semelhantes, obtidos a partir de hulha
e turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gs
foram os principais produtos no agrcolas importados em
2009. Esses produtos ocuparam, respectivamente, o segundo
e o terceiro lugares, nas pautas de 2010 e 2011.
229
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

leos brutos; preparaes no especificadas nem
compreendidas noutras posies, que contenham,
como constituintes bsicos, 70 % ou mais, em peso,
de leos de petrleo ou de minerais betuminosos;
resduos de leos
677.734 1.051.209
2.502.603 3.502.572
3.714.780 3.852.178

1.035.130 6.876.048
1.150.673 6.520.894
1.860.981 8.184.752
Turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gs
1.640.315
1.529
1.477.961
879
1.731.092
938

601.915
1.048
567.210
2.487
752.142
1.374
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que

contenham dois ou trs dos seguintes elementos
fertilizantes: nitrognio (azoto), fsforo e potssio;
outros adubos (fertilizantes); produtos do presente
captulo apresentados em tabletes ou formas
semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto
no superior a 10 kg
235.819
671.914
293.452
677.798

ou no misturados, preparados para fins teraputicos
ou profilticos, apresentados em doses (incluindo os
destinados a serem administrados por via percutnea) ou
acondicionados para venda a retalho
512.545
1.332
568.018
1.243
652.139
1.179
Partes dos veculos e aparelhos das posies 88.01 ou 88.02
501.095
1.042
475.630
1.145
540.612
1.525
Coque de petrleo, betume de petrleo e outros

resduos dos leos de petrleo ou de minerais
betuminosos
199.419 2.132.700
425.168 2.879.588
521.280 2.700.307
Sangue humano, sangue animal preparado para usos

teraputicos, profilticos ou de diagnstico, antissoros,
outras fraes do sangue, produtos imunolgicos
modificados, mesmo obtidos por via biotecnolgica,
vacinas, toxinas, culturas de microrganismos (exceto
leveduras) e produtos semelhantes
388.090
2.150
602.599
2.799
517.330
3.279

inibidores de germinao e reguladores de crescimento
para plantas, desinfetantes e produtos semelhantes,
apresentados em formas ou embalagens para venda
a retalho ou como preparaes ou ainda sob a forma
de artigos, tais como fitas, mechas e velas sulfuradas e
papel mata-moscas
272.693
21.620
314.978
25.526
471.873
24.995
671.616 1.088.519
13.613.229
18.125.246
20.960.989
TOTAL NO AGRCOLA
19.677.986
26.503.537
32.394.836
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
230
2009
354.159
535.733
1.567.547
20.032.145
27.039.271
33.962.382
Estados Unidos
Parte IV
O MERCADO Norte-Americano PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola com os Estados Unidos, sero apresentadas as
mais de 1% do comrcio mundial, obtendo, no mercado em questo, participao inferior que possui
no mercado mundial;

O Grfico VI mostra a distribuio das importaes dos
Estados Unidos de acordo com critrios das quatro tabelas
mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes dos Estados Unidos de Produtos Agrcolas subdivididas
em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e dos Estados Unidos - 2011
7,7%
17,9%
69,0%

123
US$
bilhes

5,3%

O Brasil foi a origem de 4% dos produtos agrcolas

importados pelos Estados Unidos em 2011. Com alguns
produtos nos quais o Brasil competitivo internacionalmente, a participao nas importaes norte-americanas
esteve acima da verificada no mercado mundial, como
pode ser observado na tabela V-A. o caso de suco de
laranja no congelado com valor Brix no superior a
20% (91,4% das importaes norte-americanas), etanol
(63,2%), fumo no manufaturado (58,4%), preparaes
alimentcias e conservas bovinas (45,5%), extratos, essncias e concentrados de caf (22,5%), lagostas congeladas
(21,8%), pimenta seca (20,9%), sucos no fermentados de outras frutas ou produtos hortcolas (16,8%),
castanha-de-caju sem casca (15%), outros produtos de
origem animal imprprios para alimentao humana
(12,5%), mel natural (12,2%) e dextrina e outros amidos
e fculas modificados (10,9%).
A tabela V-B aponta outros produtos brasileiros que
tambm so competitivos no mercado norte-americano,
mas cuja participao nas importaes do pas em 2011
foi inferior participao no mercado mundial. o caso
de suco de laranja congelado (47,4% das importaes

norte-americanas), caf verde (29,5%), gelatinas e seus derivados
(16,8%), acar em bruto (16,6%), solues concentradas e
subprodutos de leorresinas de especiarias (11,5%), outros
acares (11,4%) e goiabas, mangas e mangostes (7,9%).
Na tabela V-C apresentado o potencial brasileiro para
fornecer ao mercado norte-americano produtos com os
quais tem competitividade mundial. So eles: carne bovina
in natura e carne de frango in natura, outros bovinos vivos,
limes e limas frescos que no podem ser embarcados para o
pas por restries tcnicas das autoridades norte-americanas,
e melancias frescas (US$ 234,388 milhes).
H tambm outros produtos com os quais o Brasil no
tem representatividade internacional, pois sua participao
no mercado mundial inferior a 1%. Na tabela V-D esses
itens so indicados levando em considerao as importaes
norte-americanas. Os produtos com os quais o Brasil teve participao no mercado mundial entre 0,7% e 0,9% em 2011
so: geleias, doces, purs e marmeladas de outras frutas
(US$ 187,329 milhes); outros leos essenciais (US$ 243,920
milhes); preparaes ou conservas de outras frutas e partes
231
de plantas (US$ 759,804 milhes); produtos base de cereais

obtidos a partir de expanso ou por torrefao (US$ 394,171
milhes); mas frescas (US$ 165,217 milhes); preparaes
e conservas de sardinhas (US$ 103,289 milhes); e preparaes para caldos e sopas (US$ 255,560 milhes).
Na tabela V-D, os principais produtos agrcolas importados pelos Estados Unidos so camares congelados
(US$ 3,995 bilhes), outros vinhos com adio de etanol

em recipiente inferior a 2 litros (US$ 3,966 bilhes),
cervejas de malte (US$ 3,796 bilhes), outros fils de
peixe (US$ 3,117 bilhes), bananas (US$ 2,327 bilhes)
e tomates frescos (US$ 2,220 bilhes). Os seis produtos
corresponderam a 15,8% do total agrcola importado
pelo pas em 2011.

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
2.262.585.634 32.472.193
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
1,44%
1,81%
122.994.991
4.918.670
81.801.861
4,00%
7,94%
8.600.591
1.806.671
7.287.763
21,01%
16,29%
080610
Uvas frescas
1.200.903
36.615
135.783
3,05%
2,39%
220710

alcolico => 80%
937.902
592.252
1.491.754
63,15%
47,10%
080132
894.780
134.246
226.658
15,00%
10,74%
200979
732.326
28.205
41.932
3,85%
2,27%
180500

edulcorantes
526.384
29.525
132.782
5,61%
5,52%
240120

467.476
272.924
2.734.552
58,38%
30,73%
Total Agrcola2
180400
453.387
36.298
102.211
8,01%
4,59%
210111
411.705
92.802
705.043
22,54%
21,02%
040900
Mel natural
401.186
48.761
70.869
12,15%
5,73%
051199
Outros produtos de origem animal (embries,

smen), imprprios para alimentao humana
375.294
46.877
53.877
12,49%
6,63%
200980

no fermentados
342.444
57.632
99.270
16,83%
6,27%
090411
332.836
69.386
197.836
20,85%
16,80%
160250
323.313
146.932
615.338
45,45%
43,65%
100510
273.173
14.081
91.828
5,15%
5,08%
030611
Lagostas congeladas
259.001
56.435
76.654
21,79%
14,06%
350510
131.795
14.349
42.247
10,89%
1,94%
200912
Sucos de laranja no congelados, com valor brix =< 20
119.945
109.679
412.834
91,44%
46,56%
151530

115.384
11.106
19.718
9,63%
2,14%
071490
Outras razes ou tubrculos com elevado teor de

fcula ou de inulina, frescos ou secos, mesmo em
pedaos ou em pellets, medula de sagueiro
108.514
2.825
4.536
2,60%
1,29%
151590
Outras gorduras e leos vegetais fixos e

respectivas fraes, mesmo refinados, mas no
97.659
3.791
14.754
3,88%
1,65%
220840
95.184
1.950
17.287
2,05%
1,39%
3
232
Part. Brasileira
Estados Unidos

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
2.262.585.634
32.472.193
256.038.702
1,44%
1,81%
122.994.991
4.918.670
81.801.861
4,00%
7,94%
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
19.978.261
2.734.725
29.456.524
13,69%
17,50%
090111
6.512.036
1.921.916
8.000.105
29,51%
30,71%
210690
1.770.446
21.624
288.092
1,22%
1,39%
170111
1.716.329
285.214
11.548.786
16,62%
56,29%
170490
1.349.059
36.994
153.190
2,74%
3,02%
170199

1.172.223
133.032
3.391.329
11,35%
29,70%
190531
931.082
10.715
51.231
1,15%
1,48%
180690

contendo cacau
814.270
3.796
82.351
0,47%
1,53%
100630

609.164
15.767
388.800
2,59%
2,94%
230990
479.907
936
130.030
0,20%
1,72%
130219

448.292
5.613
32.663
1,25%
2,04%
080450
401.976
31.688
141.210
7,88%
9,94%
200911
390.451
185.158
887.673
47,42%
62,01%
190532
Waffles e wafers
351.512
6.466
31.371
1,84%
2,39%
080719
Meles frescos
341.039
1.923
128.354
0,56%
12,03%
180632

305.518
423
34.329
0,14%
2,04%
240110
289.706
1.669
66.400
0,58%
3,59%
180320
Pasta de cacau, total ou parcialmente

desengordurada
254.771
2.462
11.083
0,97%
1,33%
350300
Gelatinas e seus derivados, ictiocola e outras colas

de origem animal, exceto cola de casena
239.589
40.204
206.244
16,78%
19,52%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e

rizomas, em repouso vegetativo
170.116
3.329
16.389
1,96%
2,35%
100590
157.525
3.371
2.624.526
2,14%
9,55%
350400

142.234
419
25.213
0,29%
1,45%
050400

141.341
4.098
393.581
2,90%
13,35%
200969

no fermentados
137.027
577
15.549
0,42%
2,57%
170410

de acar
119.446
998
42.948
0,84%
6,20%
233
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
200949
Outros sucos de abacaxi, no fermentados
112.116
212
9.268
0,19%
1,69%
330190
Solues concentradas, subprodutos terpnicos

e solues aquosas de leos essenciais,
oleoresinas de extrao
111.130
12.723
123.692
11,45%
25,74%
200939
Outros sucos de outros ctricos, no fermentados
106.441
642
21.108
0,60%
5,39%
180310
105.641
1.886
39.894
1,79%
2,21%
330113
leo essencial de limo
104.470
696
6.032
0,67%
1,70%
071339

99.912
166
6.993
0,17%
1,88%
160232
Preparaes alimentcias e conservas de galos e

de galinhas
93.492
558.090
0,01%
12,14%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
2.262.585.634
32.472.193
Mercado
do Pas
1,44%
Mercado
Mundial3
1,81%
122.994.991
4.918.670
81.801.861
4,00%
7,94%
5.913.340
27.323.925
0,00%
20,86%
020230
1.489.766
3.506.284
0,00%
29,46%
010290
1.481.746
440.548
0,00%
10,66%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou

refrigeradas
1.187.315
651.267
0,00%
8,10%
100190

com centeio
488.835
696.933
0,00%
2,11%
020329
326.109
1.161.125
0,00%
11,21%
080550
261.348
65.806
0,00%
4,26%
080711
Melancias frescas
234.388
13.877
0,00%
2,18%
120100
230.053
16.327.287
0,00%
32,30%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e

galinhas da espcie domstica, congelados
113.181
4.454.340
0,00%
42,03%
160241

100.599
6.458
0,00%
2,15%
2
3
234
256.038.702
Part. Brasileira
Estados Unidos

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
US$ mil
Mercado
Mundial3
2.262.585.634
256.038.702
1,81%
Do Mundo
122.994.991
81.801.861
7,94%
76.808.594
562.179
0,15%
030613
Camares congelados
3.994.686
7.925
0,06%
220421
3.965.581
3.179
0,02%
Total Agrcola
220300
Cervejas de malte
3.795.971
48.263
0,62%
030429
3.117.100
1.109
0,01%
080300
2.326.687
39.248
0,36%
070200
2.219.806
41
0,00%
220860
Vodca
1.897.637
2.654
0,09%
190590

adio de cacau
1.765.873
11.558
0,16%
220830
Usques
1.597.965
5.016
0,07%
180100
1.468.134
2.897
0,03%
220210

1.430.257
6.471
0,15%
160520
1.316.470
52
0,00%
151190
1.281.642
3.716
0,02%
030419
1.276.045
929
0,03%
151419
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico, refinados
e outros
1.209.075
1.487
0,10%
160414

1.037.958
12.607
0,23%
070960
1.015.701
11
0,00%
130232

1.002.682
193
0,01%
040690
Outros queijos
1.002.604
4.596
0,07%
080440
962.923
6.200
0,34%
220870
Licores
933.373
62
0,00%
220890
871.584
16.007
0,69%
220410
810.559
568
0,02%
200899
759.804
16.548
0,73%
030614
743.563
1.731
0,09%
220820
737.751
48
0,00%
151411
708.136
0,00%
150910
707.023
43
0,00%
200410
698.709
119
0,00%
235
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
210390
686.065
10.307
0,22%
030212

644.093
0,00%
230910
640.996
22.222
0,49%
090121
625.939
25.807
0,68%
160510
Preparaes e conservas de caranguejos
619.230
0,00%
230641
613.862
0,00%
180620
580.093
5.561
0,32%
090112
Caf no torrado, descafeinado
569.824
310
0,04%
071080
569.182
0,00%
080430
550.420
1.402
0,07%
240210
544.748
1.814
0,16%
151329

525.542
330
0,02%
190219

outro modo
522.559
7.000
0,30%
070920
516.437
0,00%
081040
Airelas, mirtilos e outras frutas gnero Vaccinium, frescos
501.262
34
0,00%
020319
495.210
118
0,00%
151319
478.333
0,00%
151311
448.258
50
0,00%
060311
447.325
71
0,00%
070990
446.717
524
0,03%
200570

no congeladas
422.653
611
0,05%
070700
417.198
0,00%
100400
Aveia
408.161
3.360
0,58%
350110
Casenas
403.534
0,00%
200599

400.343
4.159
0,24%
190410

394.171
13.469
0,72%
060319
Outras flores frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para

ornamentao
388.909
226
0,02%
200820
387.323
411
0,03%
120510
384.320
0,00%
030612
Lavagantes (homards) congelados
374.423
0,00%
220290
371.980
5.890
0,15%
080290
354.436
10
0,00%
200830
351.314
440
0,06%
236
Estados Unidos
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220110
339.694
110
0,01%
081190

333.587
9.460
0,63%
081020
Framboesas, amoras e amoras-framboesas, frescas
324.967
66
0,01%
110900
323.276
0,00%
120991
317.921
10.852
0,45%
200190

307.878
284
0,03%
010190
300.661
1.595
0,16%
020422
295.794
0,00%
070310
294.263
4.730
0,22%
030379

292.585
50.997
0,83%
190120
286.883
3.765
0,25%
030269

285.134
8.322
0,50%
090420

ou em p
278.490
945
0,08%
060290
277.371
9.202
0,54%
030622
272.785
0,00%
121190

272.509
11.403
0,61%
030749
271.725
0,00%
220429
269.894
436
0,02%
220850
Gim e genebra
265.774
0,00%
350190
261.026
20
0,00%
210410
255.560
10.967
0,71%
150990
253.054
146
0,02%
190190

253.048
7.637
0,18%
030729

249.962
0,00%
080520

245.977
849
0,03%
330129
243.920
10.538
0,85%
040490
243.409
0,00%
081010
Morangos frescos
242.984
0,00%
160590
219.784
0,00%
020120
216.764
278
0,02%
070490
Couves, repolhos e produtos comestveis semelhantes do gnero Brassica,

209.403
0,00%
237
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
090240

outra forma
204.466
5.092
0,15%
200892
Misturas de frutas preparadas ou conservadas
201.831
1.772
0,29%
020442
199.540
40
0,00%
110710
Malte no torrado
199.326
0,00%
010391
Outros sunos vivos de peso inferior a 50 kg
196.373
0,00%
180631

194.641
8.237
0,48%
071290

192.387
602
0,05%
200819
190.757
8.557
0,42%
050510

188.635
41
0,00%
200799
187.329
8.772
0,86%
240220
183.183
2.355
0,02%
030232
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas, frescos ou refrigerados, exceto

178.868
268
0,07%
160530
Preparaes e conservas de lavagantes (homards)
177.161
0,00%
160420
173.532
2.271
0,15%
100110
Trigo duro
172.729
1.871
0,02%
010392
Outros sunos vivos de peso igual ou superior a 50 kg
170.535
2.835
0,36%
070190
166.765
842
0,04%
080810
Mas frescas
165.217
36.059
0,72%
210210
Leveduras vivas
163.704
313
0,03%
020312
Pernas, ps e pedaos de suno, no desossados, frescos ou refrigerados
161.457
74
0,01%
190490
156.231
316
0,05%
210120

destes produtos
155.188
2.981
0,45%
170220
Acar e xarope, de bordo (cer)
152.416
0,00%
151790
151.227
1.898
0,07%
170310
Melaos de cana
139.747
10
0,00%
081110

136.969
17
0,00%
120400
Sementes de linho (linhaa), mesmo trituradas
136.813
0,00%
190230
135.226
1.273
0,09%
090122
132.955
174
0,04%
060314
Crisntemos frescos e seus botes, cortados para buqus ou para ornamentao
131.166
0,00%
200310
128.962
599
0,12%
200520

no congeladas
128.196
740
0,08%
080111
124.444
423
0,06%
238
Estados Unidos
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
430110
123.839
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
0
0,00%
110100
122.877
906
0,02%
080510
116.612
16.364
0,49%
220600
116.488
5.091
0,63%
090230

imediatas =< 3 kg
116.469
357
0,03%
070320
114.670
459
0,02%
200490

113.707
59
0,01%
081090
113.564
1.777
0,09%
030362
Marlongas (dissostichus spp.), congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils

e outras carnes da posio 0304 pescados
112.258
0,00%
080820
111.846
18
0,00%
220900
Vinagres e sucedneos obtidos a partir do cido actico, para uso alimentar
109.089
2.063
0,69%
070951
Cogumelos frescos ou refrigerados
106.219
0,00%
070511
Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas
106.207
0,00%
180610
Cacau em p, com adio de acar ou outros edulcorantes
103.709
584
0,19%
160419

peixes picados
103.592
0,00%
160413

103.289
5.040
0,71%
130239

mesmo modificados
100.911
491
0,07%
200870
97.526
514
0,09%
020423
Carnes de ovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
91.505
0,00%
2
3
Parte V
Memorando de Entendimento Relativo a Consultas sobre Assuntos de Interesse Mtuo.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional
para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).
239

O Mapa e o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) constituram, em 2003, um Comit Consultivo
Agrcola (CCA) para o qual so previstas reunies anuais. As discusses ocorridas nesse Comit tm permitido melhor intercmbio de informaes nas reas sanitrias e fitossanitrias, entre outras, garantindo a soluo dos problemas compartilhados por ambas as partes. A 5 Reunio do CCA Brasil-EUA ocorreu em Braslia, em fevereiro de 2012.
As questes sanitrias e fitossanitrias possuem abordagem complexa pelos EUA, com incluso de elementos que extrapolam a questo tcnico-cientfica, como a anlise de impacto econmico da adoo da medida para pequenos produtores locais.
As negociaes em curso buscam a abertura das exportaes de carne bovina e de aves in natura. O governo brasileiro
aguarda a publicao do Regulamento Final norte-americano das anlises de risco sanitrio e econmico que j esto em
estgio final de concluso. Tambm est em negociao a abertura do mercado estadunidense para animais vivos destinados
a reproduo.

USDA/FAS/OSTA/IRSD
International Regulations and Standards Division, USDA Foreign Agricultural Service
Room 5932 Agriculture South Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250
Telefone: +1 202 720 1301
Fax: +1 202 720 0433
E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov

Mr. Narcy Klag
USDA, APHIS, Plant Protection and Quarantine
4700 River Road, Unit 140, Riverdale, MD 20737
Telefone: +1 301 851 2324
Fax: +1 301 734 7639
E-mail: narcy.g.klag@aphis.usda.gov / julie.e.aliaga@aphis.usda.gov
Website: http://www.aphis.usda.gov/plant_health/index.shtml
U.S. Codex Office, Room 4861 South Building, Food Safety and Inspection Service, US
Department of Agriculture
1400 Independence Ave. SW, Washington DC 20250-3700
Telefone: +1 202 205 7760 / +1 202 720 2057
Fax : +1 202 720 3157
E-mail: uscodex@fsis.usda.gov
Website: http://www.fsis.usda.gov/regulations_&_policies/Codex_Alimentarius

John Clifford
Vice-President of the OIE Regional Commission for the Americas, USDA-APHIS, Veterinary Services, Deputy Administrator
Room # 317-E Jamie L. Whitten Federal Building 1400 Independence Ave, SW, 20250 Washington, DC
240
Estados Unidos
Parte VI
Produto
Carne bovina
refrigerada ou
congelada
Descrio
Quantidade
(toneladas)
Cortes de alta qualidade,

prontos para venda a varejo
Outros cortes, prontos para
venda a varejo
64.805
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
4% (refrigerada)
ou 0%1
(congelada)
Observaes
26,4%
10%
Outros
4,4/kg
Cota especfica
para o Brasil
Acar bruto
Idem
155.634
1,4606/kg
33,87/kg
Acar refinado
Idem
112.718
3,6606/kg
35,74/kg
Tabaco
Idem
80.200
40,9/kg
350%
Cota especfica
para o Brasil
Com fibras de comprimento maior ou

igual a 19,05 mm (3/4"), mas menor
que 28,575 mm (1-1/8")
280,6
0%
31,4/kg
Cota especfica
para o Brasil
Algodo
Fonte: <http://www.usitc.gov>, 2012.

Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Tarifas especficas em centavos de dlar americano.
Tabela VII Produtos no sujeitos a cotas tarifrias1

NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
Descrio do pas
Cortes, prontos para venda a varejo
0%1
Outros
0%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em

pedaos, congeladas
Idem
8,8/kg
Idem
17,6/kg
0306.11.90 - Outras lagostas, congeladas, exceto as inteiras
Idem
0%
0409.00.00 - Mel natural
Idem
1,9/kg
0801.32.00 - Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%1
Idem
0%
Idem
19,1%
1507.90.19 - leo de soja, refinado, em recipientes com

capacidade > 5 l
De grau farmacutico que atenda aos padres

do FDA para uso em emulses intravenosas,
com preo mnimo de US$5/kg
Outros
0%
19,1%
241
Continuao
NCM

2009.12.00 - Sucos de laranja no cong. c/ valor brix < = 20
Tarifa aplicada
ao Brasil
Midos
0%1
Outros: no contendo cereais ou vegetais:

curados ou picleados
4,5%

outros: em conteiners vcuo
0%1

outros: corned beef: em embalagens menores
que 1kg
0%

outros: corned beef: outros
1,4%

outros: outros
1,8%
Outros
0%1
Idem
0%
Idem
7,85/litro
No concentrado e no produzido a partir de

um suco com um grau de concentrao de 1,5
ou mais
4,5/litro
Outros
7,85/litro
Idem
7,85/litro
Idem
0%
Para uso em bebidas
0%1
Para outros usos
2,5%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor

alcolico > = 80%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo
de soja
Idem
0,45/kg
3301.90.20 - Subprods. terpnicos resids. da desterp. leos

essenciais
Idem
0%
Idem
0%1
Com fibras de comprimento menor que

19,05mm (3/4")
0%
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado

nem penteado
Descrio do pas
Com fibras de comprimento maior ou igual a

28,575 mm (1-1/8")
4,4/kg
Fonte: <http://www.usitc.gov>, 2012.

Nota: 1Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Tarifas especficas em centavos de dlar americano.
Parte VII
Adido Agrcola Brasileiro no Pas
Horrys Friaa da Silva
Embaixada do Brasil em Washington, DC 1025 Thomas Jefferson St, NW, Sute 300W (3rd floor), Washington, DC 20007-5250
Telefone geral: +1 202 238 2805
Telefone Adidncia Agrcola: +1 202 238 2775
E-mail: horrys.friaca@brasilemb.org
242
Hong Kong
Regio Especial Administrativa

de Hong Kong
Brasil
PIB (2011)2: US$ 243,3 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 0%
Indstria: 7%
Servios: 92,6%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +5,0%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
370.132.466
510.854.738
8,4%
Agrcola*
12.646.767
23.506.487
16,8%
3,4%
4,6%
Exportao
Hong Kong
(Em US$ mil)
Total
349.385.575
455.649.724
6,9%
4.707.750
8.469.412
15,8%
1,3%
1,9%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Hong Kong
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Hong Kong
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Hong Kong
2.500
2.176
2.000
US$ milhes
A Regio Especial Administrativa de Hong Kong importou

US$ 2,2 bilhes do Brasil em 2011, o que significou uma
elevao de 26,4% em relao aos US$ 1,7 bilho importados em 2011. Caso se some o total importado por Hong
Kong em 2011 com as compras da provncia chinesa de
Taiwan (US$ 2,3 bilhes) e da prpria China continental
(US$ 44,3 bilhes), no mesmo ano, o montante chegar a
US$ 48,8 bilhes, representando uma fatia de 19,1% do
total das exportaes brasileiras.
As importaes brasileiras de Hong Kong cresceram
36,9% em 2011 e atingiram a cifra recorde de US$ 1,0
bilho. Apesar desse forte crescimento, a ampliao das
exportaes possibilitou aumento do supervit com o pas,
que passou de US$ 992 milhes em 2010 para US$ 1,177
bilho em 2011.
1.500
1.177
1.000
999
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
A Regio Especial Administrativa de Hong Kong, at pela
escassez de terras disponveis ao cultivo, no se caracteriza por
uma grande produo agrcola, o que gera a necessidade de
importaes de alimentos para o consumo dos seus mais de
sete milhes de habitantes. As compras atingiram US$ 23,5
bilhes e uma parcela delas reexportada, principalmente
para outros pases da sia, como China, Vietn, Macau etc.
Desta cifra de importao de produtos agrcolas, o Brasil

obteve uma fatia de cerca de 5%, com vendas de US$ 1,7
bilho. Como as importaes brasileiras de produtos agrcolas de Hong Kong so praticamente nulas, o supervit
obtido pelo Brasil chegou a praticamente o mesmo valor do
total exportado (US$ 1,7 bilho).
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Grfico III - Exportaes Brasileiras para Hong Kong
1.735
1.734
1
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Hong Kong

2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
245
As exportaes brasileiras para Hong Kong so concentradas nas carnes, responsveis por 95% do total vendido em produtos agrcolas no ano de 2011. O principal
item exportado do setor foi a carne de frango in natura,
com US$ 551,9 milhes. A quantidade exportada do produto, porm, teve reduo de 427,2 mil toneladas em 2009
para 339,3 mil toneladas em 2011 (-20,6%). Outras carnes

vendidas para a regio foram: miudezas de carne bovina
(US$ 363,5 milhes); carne bovina in natura (US$ 327,8
milhes); carne suna in natura (US$ 237,1 milhes);
demais carnes e miudezas (US$ 70,6 milhes); e miudezas
de carne suna (US$ 67,7 milhes).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
587.486
427.170
497.525
331.466
551.863
339.336
295.292
106.135
267.426
98.652
363.468
114.601
316.214
100.996
235.278
66.722
327.766
73.851
161.733
81.536
137.499
62.942
237.143
87.929
58.636
23.999
59.290
30.381
70.564
33.491
48.509
34.862
46.319
31.452
67.710
36.878
11.445
2.509
16.167
3.981
22.868
5.288
14.890
5.734
16.307
5.343
18.925
4.928
13.155
17.393
9.412
10.500
17.626
15.000
5.447
901
4.821
742
16.942
2.504
Substncias animais para preparaes farmacuticas
4.894
1.797
4.119
1.372
11.582
1.310
187
316
1.616
2.000
5.794
5.152
Castanha-do-par
3.111
2.061
2.091
905
3.387
671
Caf verde
1.897
784
2.909
959
2.962
634
2.141
1.905
3.681
2.499
2.636
1.527
2.576
140
1.783
89
2.368
90
133
50
1.553
375
392
394
1.176
1.006
1.209
664
Nozes
leo de amendoim
Peixes ornamentais vivos
2010
t
610
539
905
Ossos e ossena
1.011
2.188
597
1.134
888
1.424
Sucos de laranja
941
900
712
933
874
415

Lagostas congeladas
509
2.412
754
2.812
1.338
301
2.356
520
623
217
325
16
590
22
119
189
580
265
525
299
1.060
887
186
123
412
259
125
40
255
67
343
83
312
153
1.083
501
251
151
122
83
135
76
238
45

TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
246
2009
US$ mil
4.877
1.990
1.634
1.538.524
1.316.427
1.734.980
326.775
405.508
441.315
1.865.298
1.721.935
2.176.295
Hong Kong
As importaes de produtos agrcolas de Hong Kong

foram de US$ 517 mil, com poucos itens na relao: matrias pcticas (US$ 190 mil); nozes e castanhas (US$ 102 mil);
cerdas e pelos de animais (US$ 48 mil); e molhos e preparaes para molhos (US$ 40 mil).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Hong Kong

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
33
190
16
Demais nozes e castanhas
81
11
102
11
Cerdas e pelos de animais
48
19
43
24
49
40
54
Ch verde
15
36
Glten de trigo
Outros sucos
28
22
33
23
11
17
16
36
383
66
14
Ch preto
10
Demais oleos essenciais
Gomas e resinas
Gelatinas
Refrigerante
617
401
31
Preparaes alimentcias homogeneizadas
14
40
81
23
29
37
30
Massas alimentcias
27
18

Alho
180
TOTAL AGRCOLA
102
1.245
414
517
528.139
729.476
998.812
TOTAL BRASIL
529.384
729.891
999.328

Elaborao: SRI/Mapa.
247
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Hong Kong (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Hong Kong (2007)
1%
1%
0%
1%
1%
1%
2%
2%
0,94
US$
bilho
Carnes
Carnes
1,73
US$
bilho
Complexo soja
Complexo soja
95%
96%
Demais
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes no agrcolas representaram 20,3% ou
US$ 441,3 milhes do total das vendas a Hong Kong. Mas este
montante no foi constitudo em sua maioria por manufaturados no agrcolas: US$ 251,2 milhes corresponderam a vendas de produtos industriais derivados dos produtos agrcolas,
como os couros preparados ou curtidos (US$ 213,6 milhes).
As commodities minerais tambm tiveram sua participao,

com vendas de US$ 43,0 milhes em pedras preciosas ou semipreciosas e granitos. Assim, a pauta de exportaes para Hong
Kong dominada por produtos agrcolas, com 79,7% do total,
tendo o valor restante uma forte participao de produtos manufaturados do agronegcio e de produtos minerais.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros e peles

apergaminhados, de bovinos (includos os bfalos) ou de equdeos,
depilados, mesmo divididos, exceto os da posio 41.14
95.643
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (includos os bfalos) ou

de equdeos, depilados, mesmo divididos, mas no preparados de
outro modo
44.174 18.006
69.075 23.547
82.701 23.415
Aparelhos telefnicos, includos os telefones para redes celulares

e para outras redes sem fio, outros aparelhos para transmisso ou
recepo de voz, imagens ou outros dados, includos os aparelhos
para comunicao em redes por fio ou redes sem fio (tal c
23.671
178
30.942
354
32.567
878
Pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipreciosas, mesmo

trabalhadas ou combinadas, mas no enfiadas, nem montadas, nem
engastadas, pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipreciosas, no
combinadas, enfiadas temporariamente para facilidade de transporte
14.577
2.697
13.982
2.335
28.958
1.854
Condensadores eltricos, fixos, variveis ou ajustveis
12.073
374
15.904
425
17.301
428
Calados com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural ou

reconstitudo e parte superior de couro natural
11.285
262
18.442
394
14.729
291
Granito, prfiro, basalto, arenito e outras pedras de cantaria ou de

construo, mesmo desbastados ou simplesmente cortados serra ou
por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular
7.788
9.934 51.025
132.317
8.370
15.304 74.188
130.891
7.552
14.059 58.853
248
Hong Kong
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato, exceto pastas

para dissoluo
2010
t
US$ mil
0
21.885 80.137
Fios, cabos (includos os cabos coaxiais) e outros condutores,

isolados para usos eltricos (includos os envernizados ou oxidados
anodicamente), mesmo com peas de conexo, cabos de fibras
pticas, constitudos de fibras embainhadas individualmente, mesm
1.758
78
2011
t
US$ mil
11.582 18.890
22.058 64.498
10.533 20.627
1.349
87
7.007
260
91.775
86.135
90.989
326.775
405.508
441.315
TOTAL AGRCOLA
1.538.524
1.316.427
1.734.980
TOTAL BRASIL
1.865.298
1.721.935
2.176.295
TOTAL NO AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
J a pauta de importaes brasileiras de Hong Kong

mais desconcentrada e praticamente dominada por produtos de alto teor tecnolgico. Os circuitos integrados aparecem na primeira posio, com US$ 134,4 milhes, seguidos
por aparelhos telefnicos (US$ 40,2 milhes); caixas de

relgios (US$ 35,2 milhes); monitores e projetores (US$ 33,8
milhes); e pulseiras e relgios (US$ 30,3 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil de Hong Kong

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
34.400
115
62.732
123
134.448
116

recepo de voz, imagens ou outros dados, includos os aparelhos para
comunicao em redes por fio ou redes sem fio (tal c
22.485
421
35.175
673
40.239
998
Caixas de relgios das posies 91.01 ou 91.02 e suas partes
21.319
190
27.205
286
35.163
368
Monitores e projetores, que no incorporem aparelho receptor de

televiso, aparelhos receptores de televiso, mesmo que incorporem
um aparelho receptor de radiodifuso ou um aparelho de gravao ou
de reproduo de som ou de imagens
1.313
51
3.238
223
33.756
1.158
Pulseiras de relgios e suas partes
9.903
150
18.307
334
30.280
494
Bas para viagem, malas e maletas, includas as de toucador e as

maletas e pastas de documentos e para estudantes, os estojos para
culos, binculos, mquinas fotogrficas e de filmar, instrumentos
musicais, ou armas e artefatos semelhantes, sacos de viag
18.345
4.806
19.257
5.379
27.213
7.009
Aparelhos para interrupo, seccionamento, proteo, derivao,

ligao ou conexo de circuitos eltricos (por exemplo, interruptores,
comutadores, rels, corta-circuitos, eliminadores de onda, plugues e
tomadas de corrente, suportes para lmpadas e outro
14.609
1.057
17.882
1.526
24.722
2.071
Livros, brochuras e impressos semelhantes, mesmo em folhas soltas
11.593
1.663
18.398
2.662
24.318
5.489
Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de turfa, mesmo

aglomerados, carvo de retorta
Outras partes e acessrios de aparelhos de relojoaria
5.957
30
15.293
77
27.674 54.939
23.918
108
388.216
511.989
597.081
TOTAL NO AGRCOLA
528.139
729.476
998.812
1.245
414
517
529.384
729.891
999.328
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
249
Parte IV
O MERCADO DE HONG KONG PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Hong Kong importou US$ 23,5 bilhes em produtos
agrcolas no ano de 2011. Caso se some esse montante s
importaes chinesas (US$ 93,8 bilhes) e s da provncia
chinesa de Taiwan (US$ 12,7 bilhes) no mesmo perodo,
chega-se a US$ 130 bilhes em aquisies de produtos
agrcolas. Tal valor supera o das importaes do segundo
maior mercado comprador desses produtos, o norte americano (US$ 123,0 bilhes), e fica atrs somente da Unio
Europeia, que importou US$ 169,9 bilhes.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola de Hong Kong, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:

Hong Kong de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado em anlise. Impressiona o fato de 62,1% do valor importado ser constitudo por produtos em que a participao
do Brasil inferior a 1% da participao no mercado mundial, indicando uma possvel dificuldade na diversificao da
pauta exportadora.
Grfico VI - Valor das Importaes de Hong Kong de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e de Hong Kong - 2011
15,0%

62,1%
16,1%
23,5
US$
bilhes

6,8%


Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
510.854.738
2.099.208
256.038.702
0,41%
Total Agrcola2
23.506.487
1.702.922
81.801.861
7,24%
7,94%
3.193.740
948.071
5.339.755
29,69%
16,94%
877.643
94.391
83.280
10,76%
2,87%
SH 6
PRODUTO

020649
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,81%
250
Hong Kong
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
020629
628.930
397.736
231.527
63,24%
14,92%
020329
593.954
231.961
1.161.125
39,05%
11,21%
020230
495.892
173.547
3.506.284
35,00%
29,46%
160249
Outras preparaes alimentcias e conservas de

sunos, includas as misturas
437.708
21.052
29.059
4,81%
2,19%
150790

51.549
18.244
272.143
35,39%
16,94%
020220
39.308
2.886
11.406
7,34%
1,39%
080260
Nozes de macadmia, frescas ou secas, mesmo sem

casca ou peladas
37.779
964
3.334
2,55%
1,04%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no desossados,

congelados
30.977
7.290
41.597
23,53%
5,69%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
510.854.738
2.099.208
23.506.487
1.702.922
81.801.861
7,24%
7,94%
3.419.552
674.886
15.992.219
19,74%
19,42%
1.745.720
619.898
4.454.340
35,51%
42,03%
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
0,41%
1,81%
020714

210690
400.771
2.171
288.092
0,54%
1,39%
160232
191.458
6.776
558.090
3,54%
12,14%
180690
174.406
416
82.351
0,24%
1,53%
170490
168.884
31
153.190
0,02%
3,02%
170199

143.626
171
3.391.329
0,12%
29,70%
160250
108.870
3.374
615.338
3,10%
43,65%
240120
95.541
14.585
2.734.552
15,27%
30,73%
020130
77.017
2.266
651.267
2,94%
8,10%
020321
Carcaas e meias-carcaas de suno, congeladas
71.099
3.600
83.286
5,06%
35,38%
160100

67.328
886
159.453
1,32%
10,95%
051000
mbar-cinzento, castreo, alglia e almscar, cantridas,

blis, mesmo seca, glndulas e outras substncias de
origem animal utilizadas na preparao de produtos
farmacuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou
provisoriamente conservadas de outro modo
58.248
10.564
38.714
18,14%
23,92%
251
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
020736
Outras carnes e miudezas comestveis de patos, gansos e

galinhas d'angola, das espcies domsticas, congeladas
47.429
474
5.009
1,00%
2,57%
020712

37.502
6.103
2.606.431
16,27%
74,10%
020727

31.653
3.571
170.777
11,28%
23,56%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
510.854.738
2.099.208
256.038.702
0,41%
1,81%
Total Agrcola2
23.506.487
1.702.922
81.801.861
7,24%
7,94%
1.443.554
2.943.750
0,00%
5,32%

080610
Uvas frescas
317.494
135.783
0,00%
2,39%
100630

312.153
388.800
0,00%
2,94%
041000
Outros produtos comestveis de origem animal
307.912
7.892
0,00%
1,05%
040700

ou cozidos
156.100
101.411
0,00%
6,72%
520100
87.246
1.590.063
0,00%
7,22%
080450
75.787
141.210
0,00%
9,94%
190531
49.253
51.231
0,00%
1,48%
010290
45.829
440.548
0,00%
10,66%
160241

41.406
6.458
0,00%
2,15%
080550
25.655
65.806
0,00%
4,26%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo

contendo sucedneos do fumo
24.719
14.548
0,00%
1,13%
2
3
252
Part. Brasileira
Hong Kong

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
510.854.738
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
23.506.487
81.801.861
7,94%
13.209.146
445.864
0,18%
220421
1.205.928
3.179
0,02%
430110
1.034.387
0,00%
030799

688.948
0,00%
040221

634.898
5.514
0,07%
240220
533.805
2.355
0,02%
080250
450.068
0,00%
030559
436.395
2.746
0,23%
220190
Outras guas, no adicionadas de acar nem aromatizadas, gelo e neve
429.693
241
0,04%
010392
391.858
2.835
0,36%
220820
261.314
48
0,00%
190590

adio de cacau
256.597
11.558
0,16%
080211
213.942
0,00%
080212
206.256
0,00%
030613
Camares congelados
204.034
7.925
0,06%
080510
194.646
16.364
0,49%
080290
185.348
10
0,00%
030199
Outros peixes vivos
180.903
0,00%
080920
Cerejas frescas
179.400
0,00%
210390
178.168
10.307
0,22%
030729

173.582
0,00%
410150
172.903
751
0,02%
081090
171.169
1.777
0,09%
160590
161.097
0,00%
030621
Lagostas no congeladas
158.508
0,00%
220290
155.891
5.890
0,15%
080810
Mas frescas
144.489
36.059
0,72%
121120
Razes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em p
141.992
82
0,02%
030791

133.798
0,00%
160510
128.522
0,00%
030569
Outros peixes salgados e em salmoura, no secos nem defumados
119.587
0,00%
220890
117.758
16.007
0,69%
253
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
081060
Duries frescos
116.223
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
0
0,00%
160420
113.454
2.271
0,15%
080231
110.681
1.866
0,30%
110100
109.406
906
0,02%
030212

103.387
0,00%
121190

100.032
11.403
0,61%
070490

97.865
0,00%
030749
97.615
0,00%
010190
97.123
1.595
0,16%
220300
Cervejas de malte
96.228
48.263
0,62%
030429
91.238
1.109
0,01%
190230
90.755
1.273
0,09%
230910
72.420
22.222
0,49%
030622
72.020
0,00%
190219

outro modo
71.332
7.000
0,30%
020711

frescas ou refrigeradas
68.123
2.001
0,92%
040291
66.242
15
0,00%
410120
Couros e peles de bovinos ou de equdeos, inteiros, de peso <= 8 kg quando

secas, <= 10 kg quando salgadas-secas e <= 16 kg quando frescas, salgadasmidas ou conservadas de outro modo
61.028
148
0,03%
040120

59.402
40
0,01%
030379

58.015
50.997
0,83%
030710
Ostras vivas, frescas, refrigeradas, congeladas, secas, salgadas ou em salmoura
57.089
0,00%
240210
56.939
1.814
0,16%
430160
Peleteria em bruto, de raposa, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou patas
56.375
0,00%
200819
55.628
8.557
0,42%
220830
Usques
55.248
5.016
0,07%
210410
53.436
10.967
0,71%
080940
53.298
0,00%
070990
52.801
524
0,03%
071239
Outros cogumelos e trufas, secos, mesmo cortados em pedaos, triturados ou

em p, mas sem qualquer outro preparo
51.209
0,00%
030193
Carpas vivas
49.603
0,00%
081050
47.127
0,00%
020732
Carnes de patos, gansos e galinhas d'angola, das espcies domsticas, no

cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas
46.034
0,00%
020690
Miudezas comestveis das espcies ovino, caprino, cavalar, asinino e muar, congeladas
45.095
450
0,27%
220410
43.852
568
0,02%
254
Hong Kong
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
040510
Manteiga
43.626
4.000
0,19%
040210

43.606
0,00%
180631

42.641
8.237
0,48%
080300
42.505
39.248
0,36%
080221
Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, com casca
42.443
0,00%
410330
Couros e peles de sunos, em bruto, mesmo depilados ou divididos
39.951
0,00%
020442
39.655
40
0,00%
030269

39.161
8.322
0,50%
190220
Massas alimentcias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outro modo
37.424
2.971
0,71%
040630
37.292
7.376
0,53%
190190

36.543
7.637
0,18%
200899
36.450
16.548
0,73%
020319
34.981
118
0,00%
220600
33.303
5.091
0,63%
200410
31.706
119
0,00%
430180
Peleteria em bruto, de outros animais, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou patas
31.330
733
0,20%
160419

peixes picados
31.074
0,00%
200520

no congeladas
30.950
740
0,08%
081010
Morangos frescos
29.791
0,00%
030624
29.466
0,00%
030623
29.078
0,00%
090240

outra forma
28.716
5.092
0,15%
151419

refinados e outros
28.483
1.487
0,10%
210310
Molho de soja
28.201
864
0,22%
220210

27.785
6.471
0,15%
110813
Fcula de batata
27.625
293
0,07%
110412
27.408
51
0,02%
080820
27.070
18
0,00%
510111
26.581
21.397
0,60%
030192
Enguias vivas
26.471
0,00%
030377
Percas (robalos e bailas), congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

25.398
0,00%
030614
25.378
1.731
0,09%
040690
Outros queijos
24.847
4.596
0,07%
2
3
255
Parte V
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde 1 de janeiro de 1995.

O Brasil exporta para Hong Kong carnes bovina, suna e de aves, in natura e industrializadas. No existem questes SPS
relevantes com Hong Kong, cujos requisitos para importao de produtos agrcolas costumam contemplar mais medidas
relacionadas sade pblica do que sanidade animal ou vegetal.

Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special, Administrative Region
17/F Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Hong Kong
Telefone: +852 2398 5399
Fax: +852 2789 2491
E-mail: mdiv1@tid.gov.hk
Website: www.tid.gov.hk

No h ponto de contato disponvel.

No h ponto de contato disponvel.

Dr. Howard Wong Kal hay

Principal Veterinary Officer, Inspection and Quarantine Branch
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
Telefone: +852 2708 8885
Fax: +852 2311 3731
E-mail: mailbox@afcd.gov.hk
Observao: Hong Kong tratada junto OIE como regio administrativa especial da Repblica Popular da China, portanto no possui delegao separada. Mas o servio veterinrio representado pelo Departamento de Agricultura, Pesca e
Conservao de Hong Kong, ou Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD), em ingls.
256
Hong Kong
Parte VI
NCM
0%
0%
0203.21.00 - Carcaas e meias-carcaas de sunos, congeladas
0%
0203.22.00 - Pernas, ps e pedaos no desossad. de sunos, congelados
0%
0%
0206.10.00 - Miudezas comestveis, de bovinos, frescas ou refrigeradas
0%
0206.21.00 - Lnguas de bovinos, congeladas
0%
0%
0206.49.00 - Outras miudezas comestveis, de sunos, congeladas
0%
0%
0%
0504.00.11 - Tripas de bovinos, frescas, refrig. congel. salg. defumadas
0%
0504.00.13 - Tripas de sunos, frescas, refrig. congel. salgad. defumadas
0%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exc. peixes, frescos etc.
0%
0510.00.90 - Outras substncias de animais, p/ prepar. prods. farmacut.
0%
0511.91.90 - Outros prods. de peixes etc. imprprios p/ aliment. humana
0%
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, imprp. p/ alim. hum.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
1602.49.00 - Outs. preparaes e conservas, de sunos, incl. mistura
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Fonte: OMC, 2012.

257
Indonsia
Indonsia
Brasil
Capital: Jacarta
PIB (2011)2: US$ 834,3 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 14,9%
Indstria: 46,0%
Servios: 39,1%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +6,5%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
74.473.429
177.435.550
24,2%
Agrcola*
8.971.910
19.222.369
21,0%
12,0%
10,8%
Exportao
Indonsia
(Em US$ mil)
Total
114.100.873
203.496.619
15,6%
Agrcola*
16.754.530
32.475.894
18,0%
14,7%
16,0%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Indonsia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Indonsia
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Indonsia
2.500
1.920
2.000
US$ milhes
Nos ltimos trs anos a corrente de comrcio entre

Brasil e Indonsia alcanou valores expressivos, resultado
de um crescimento mdio anual de 30,4%. Em 2011, por
exemplo, somando as vendas e compras totais em relao
Indonsia, foram comercializados US$ 3,6 bilhes. No
trinio, o saldo comercial foi positivo para o Brasil pelos dois
primeiros anos e negativo em 2011 (- US$ 201,3 milhes).
Ao longo da srie histrica de 1997 a 2011 as exportaes
totais para a Indonsia cresceram em mdia 12,1% ao ano,
enquanto as importaes aumentaram 15,5%.
As exportaes brasileiras em 2011 foram constitudas
por 42,7% de produtos no agrcolas e 57,3% de
produtos agrcolas, totalizando US$ 1,7 bilho.
As importaes aumentaram taxa mdia anual de
39,4% no ltimo trinio: de US$ 987,2 milhes em 2009,
passaram a US$ 1,9 bilho em 2011. Vale destacar que
a pauta importadora constituda, principalmente, de
produtos no agrcolas: 78,8%.
1.718
1.500
1.000
500
0
-500
-201
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
As exportaes agrcolas para Indonsia cresceram
continuamente de 2000 a 2010 a uma taxa mdia anual
de 35,1%. Particularmente de 2009 para 2010 houve
um aumento de 65,3%. Em 2011 o crescimento sofreu
interrupo e as exportaes recuaram 8,5%. Quanto
pauta neste ano, os produtos agrcolas corresponderam
a 57,3% do total exportado, sete pontos percentuais a
menos que no ano anterior, que foi o recorde da srie

histrica, com 64,7%. As importaes agrcolas cresceram
entre 2004 e 2011 a uma taxa mdia anual de 25,8% e
chegaram a US$ 407,1 milhes nesse ltimo ano. Assim,
o saldo comercial se manteve positivo para o Brasil, com
US$ 576,7 milhes, no entanto, verificou-se recuo de
22,6% na comparao com 2010.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Indonsia
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Indonsia

1.200
1.200
984
800
600
577
400
407
200
0
1.000
US$ milhes
US$ milhes
1.000
800
600
400
200
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
259
As exportaes agrcolas em 2011 somaram US$ 983,8

milhes e nelas se destacaram acar em bruto (42,7%
do valor agrcola exportado), algodo no cardado nem
penteado (20,6%), fumo no manufaturado (13,7%), farelo
de soja (10,8%) e milho (5,4%). Juntos os cinco principais
itens agrcolas vendidos para a Indonsia renderam ao
Brasil US$ 917,6 milhes ou responderam por 93,3% da

pauta de exportao No ano anterior, esses cinco produtos
tambm lideraram a lista dos mais exportados, no entanto,
na passagem de 2010 para 2011, trs itens sofreram
reduo na receita de exportao. As excees foram o fumo
(crescimento de 63,1%) e o algodo (crescimento de 4,3%).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Indonsia

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
187.394
565.452
487.185
1.092.059
419.966
722.711
174.751
128.405
194.595
121.187
202.989
94.875
106.049
16.950
82.704
11.929
134.859
22.442
Farelo de soja
148.688
382.647
196.228
590.279
106.724
269.505
3.746
20.775
85.730
445.201
53.050
201.199
Caf solvel
11.359
1.708
10.767
1.772
24.505
3.360
Caf verde
4.106
1.613
7.535
2.093
10.824
1.920
Trigo
5.050
25.000
6.384
22.500
874
2.297
5.878
12.000
932
603
889
421
4.419
4.727
Sucos de laranja
927
616
1.364
1.179
4.200
1.644
Acar refinado
2.399
4.247
1.463
3.275
1.965
3.195
2.073
2.530
1.735
1.319
1.896
1.470
1.416
1.099
53
13
79
11
1.376
360
Soja em gros

839
350
917
387
975
263
1.136
623
730
556
533
466
162
230
172
238
337
324
323
167
437
141
305
62
141
232
319
390
256
225
Tangerinas, mandarinas e satosumas frescas ou secas
809
1.189
168
177
100
168
82
87
60
40
91
60
39
20
US$ mil
2010
Milho

Sucos de outros ctricos
15
15
27
10
706
978
333
423
21
16
15
Ceras de abelha
14
10
38
Extratos, essenciais, concentrados de caf
307
891
TOTAL AGRCOLA
650.868
1.075.763
983.841
499.749
587.139
734.374
1.150.617
1.662.902
1.718.216
TOTAL BRASIL
260
2009

Elaborao: SRI/Mapa.
Indonsia
O total agrcola importado em 2011 foi de US$ 407,1

milhes, um crescimento de 23,1% em relao a 2010.
Entre 2004 e 2011, as importaes agrcolas registraram
variao mdia anual positiva de 25,8%. At 2007, o
principal produto importado era cacau inteiro ou partido;
a partir de 2008, o leo de dend ou de palma se tornou
o principal produto importado.
A Indonsia foi o maior fornecedor internacional
de leo de dend ao Brasil entre 2004 e 2011, sendo
que nesse ltimo ano, 65,4% do produto adquirido pelo

Brasil foi proveniente daquele pas, o equivalente a US$
342,0 milhes ou 84% da pauta agrcola. Cacau inteiro ou partido tambm foi responsvel por grande parte
das compras brasileiras da Indonsia nos anos de 2009 e
2010. Neste ano, a Indonsia forneceu 67,5% do cacau
inteiro ou partido importado pelo Brasil. Em 2011, porm, esse percentual caiu para 31,8% (ou 7,1% do total
agrcola importado da Indonsia).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Indonsia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
136.939
174.101
215.449
233.639
341.984
246.968
95.589
41.472
95.698
33.582
28.856
10.917
Cocos secos
2.749
2.425
2.447
1.740
8.536
3.351
Pasta de cacau
1.661
1.548
511
140
5.819
1.528
3.525
5.136
6.795
4.373
5.092
2.662
1.651
1.231
1.540
920
4.126
2.245
Canela
1.650
2.030
1.624
1.566
2.561
1.889
Cacau em p
1.448
1.072
1.610
1.003
1.931
769
Noz-moscada
690
102
433
51
1.889
138
Demais lcoois
374
847
825
1.572
1.759
2.397
1.394
32
1.099
33
1.150
27
1.572
274
759
89
971
122
213
29
395
52
757
99
94
75
662
275
Cacau inteiro ou partido

Cocos frescos
Cravo-da-ndia
183
33
335
48
283
39
Waffles e wafers
21
172
39
127
58
32
80
18
320
250
382
310
54

20
45
48
48
16
10
43
44
31
37
39
37
16
22
36
Ch verde
56
12
26
11
10
44
94
23
41
Outros sucos
163
38
21
19
15
Farinha de batata
10
261
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
0
2011
t
US$ mil
0
t
9
1.689
281
TOTAL AGRCOLA
251.788
330.654
407.130
735.429
1.187.043
1.512.384
TOTAL BRASIL
987.216
1.517.697
1.919.514

Elaborao: SRI/Mapa.
De 2007 a 2011, as exportaes agrcolas para a Indonsia

aumentaram 217,4%. Enquanto em 2007 o complexo soja
dominava a pauta de exportao para a Indonsia com
41% das vendas ao pas, em 2011 sua participao relativa
decresceu para 11% e o complexo sucroalcooleiro passou
a dominar a pauta com 43% das exportaes. Em seguida

na ordem de importncia aparecem fibras e produtos txteis
e fumo e seus produtos, que sofreram respectivamente
reduo em suas participaes de 32% e 16% em 2007,
para 21% e 14% em 2011.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Indonsia (2007)
41%
5%
6%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Indonsia (2011)
11%
32%
43%
11%
310

14%
Complexo soja
US$
milhes
984
US$
milhes
Demais
Demais
21%
16%
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo soja

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes de produtos no agrcolas cresceram
46,9% de 2009 a 2011 e chegaram a US$ 734,4 milhes no
ltimo ano. O crescimento positivo foi acompanhado pelo
incremento mdio anual de 88,8% no valor exportado de
minrio de ferro e no foi prejudicado pela queda total de
18,8% nas exportaes de produtos semimanufaturados
de ferro ou ao no ligado. Os principais produtos
no agrcolas exportados pelo Brasil para a Indonsia
em 2011 foram minrios de ferro (30,1%), produtos
semimanufaturados de ferro ou ao no ligado (23,3%).
262
O produto no agrcola que o Brasil mais importou da

Indonsia em 2011 foi borracha natural com 32,6% das
importaes ou R$ 493,5 milhes. O aumento da cotao
internacional desse produto contribuiu para que o gasto por
parte do Brasil aumentasse 126,3% no trinio (2009-2011). O
volume adquirido no perodo por sua vez cresceu em ritmo bem
menor: 38,2% em mdia. Em 2011, o Brasil tambm importou
pela primeira vez leos brutos de petrleo (US$ 30,8 milhes) e
retomou as importaes de adubos minerais ou qumicos (US$
28,4 milhes), interrompidas durante 2009 e 2010.
Indonsia
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Indonsia
PRODUTO
2009
2010
US$ mil
US$ mil
2011
t
US$ mil
Minrios de ferro e seus concentrados, includas as piritas

de ferro ustuladas (cinzas de piritas)
61.987
725.327
146.316
880.050
221.021
1.053.551
210.569
635.537
193.841
424.845
170.882
285.341
49.200
32

posies 87.01 a 87.05
21.721
2.354
41.216
5.201
44.137
4.233

16.570
2.212
15.519
2.202
38.678
4.077

645
985
29.911
38.741
30.618
33.352
Pastas qumicas de madeira para dissoluo
10.556
1.445
16.669
2.422
19.572
2.640

e couros e peles apergaminhados, de bovinos (includos
exceto os da posio 41.14
29.083
3.079
32.431
2.177
18.403
974
Amianto
13.779
29.046
15.653
29.816
16.332
28.280
57
3.294
146
9.904
397

destinadas aos aparelhos das posies 85.35, 85.36 ou 85.37
134.782
92.290
115.627
TOTAL NO AGRCOLA
499.749
587.139
734.374
650.868
1.075.763
983.841
1.150.617
1.662.902
1.718.216
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Indonsia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Borracha natural, balata, guta-percha, guaile, chicle e gomas

naturais anlogas, em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras
96.368
53.988
342.776
113.267
Fios de fibras sintticas descontnuas (exceto linhas para

costurar) no acondicionados para venda a retalho
82.948
37.114
117.024
47.051
147.894
45.559
Fios de fibras artificiais descontnuas (exceto linhas para

costurar) no acondicionados para venda a retalho
88.493
28.910
97.707
29.358
106.245
27.012
Fios de filamentos sintticos (exceto linhas para costurar)

no acondicionados para venda a retalho, includos os
monofilamentos sintticos com menos de 67 decitex
84.968
55.364
58.983
34.038
56.485
24.760

87.01 a 87.05
66.911
4.781
71.902
5.086
55.588
3.764

ou plstico
10.387
574
27.184
1.148
45.270
1.795
493.480 103.175
263
Continuao
PRODUTO
Papel e carto revestidos de caulim (caulino) ou de outras
substncias inorgnicas numa ou nas duas faces, com ou
sem aglutinantes, sem qualquer outro revestimento, mesmo
coloridos superfcie, decorados superfcie ou impressos,
quaisquer formato ou dimenses
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
22.646
25.783
39.651
40.908
32.235
28.882
30.821
32.750
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que contenham dois ou

trs dos seguintes elementos fertilizantes: nitrognio (azoto), fsforo
e potssio; outros adubos (fertilizantes); produtos do presente
captulo apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda
em embalagens com peso bruto no superior a 10 kg
28.365
70.858
Calados com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural

ou reconstitudo e parte superior de couro natural
10.144
568
15.973
652
26.203
1.080
272.564
415.842
489.799
TOTAL NO AGRCOLA
735.429
1.187.043
1.512.384
TOTAL AGRCOLA
251.788
330.654
407.130
TOTAL BRASIL
987.216
1.517.697
1.919.514

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Indonsio para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011, a Indonsia importou US$ 177,4 bilhes,

sendo 10,8% deste valor em produtos agrcolas. O pas tem
uma populao superior do Brasil em um territrio menor
que o brasileiro. Ainda assim, a produtividade agrcola no
pas alta e ele se destaca como grande exportador mundial
de suas principais culturas tropicais: leo de palma, fibras de
paineira, cravo-da-ndia, baunilha, cocos, alho-porro, pimenta,
mandiocas, feijo, nozes, canela, borracha natural, arroz, caf,
razes e tubrculos.
Um dos principais produtos importados pelo pas
(sem nenhuma tarifa alfandegria) o algodo no cardado nem penteado em 2011 a Indonsia foi o terceiro
importador mundial. Entre 2008 e 2010, o Brasil foi o
segundo maior fornecedor, ultrapassado em 2011 pela
Austrlia. As importaes em 2011 deste produto, pela
Indonsia, foram de US$ 1,786 bilho, com crescimento
mdio anual de 52,8% no ltimo trinio, e a participao do Brasil nestas compras foi de 13,4%.
Merece destaque a participao de extratos, essncias e concentrados de caf, de acar em bruto e de
caf verde nas importaes indonsias de 2011, com
34,2%, 32% e 23,1%, respectivamente.
264
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola com a Indonsia, sero apresentadas as
no mercado mundial;
Indonsia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo
mercado em anlise.
Indonsia
Grfico VI - Valor das Importaes Indonsias de Produtos Agrcolas subdivididas em

funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e da Indonsia - 2011
19,7%
11,5%

19,2
US$
bilhes
16,2%

52,6%
Na tabela V-B podem ser observados alguns produtos

com os quais o Brasil preenche menos de 1% das importaes indonsias, mas que ainda assim tm participao no
mercado internacional superior a tambm 1%. o caso de
soja em gros, dextrina e outros amidos e fculas modificados (as exportaes deste produto cresceram no trinio
de 2009 a 2011), outras preparaes para alimentao de
animais (decrscimo no valor exportado) e outras preparaes alimentcias (crescimento das exportaes no perodo). Nessa tabela tambm so apontadas as importaes
de cravo-da-ndia, de que a Indonsia grande produtor,

mas importou em 2011 o total de US$ 345,6 milhes.
Por fim, podem ser observados nas tabelas V-C e V-D
produtos com os quais o Brasil no participou das importaes agrcolas da Indonsia em 2011. o caso de arroz,
cacau em p sem adio de acar, amendoins, uvas frescas, amido de milho, alhos, fcula de mandioca, mas,
cebolas, queijos frescos, preparaes para alimentao de
crianas, dentre outros. As duas tabelas contabilizam importaes de US$ 6,248 bilhes em 2011.

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
177.435.550
1.898.065
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,07%
1,81%
19.222.369
1.099.858
81.801.861
5,72%
7,94%
1.994.305
283.721
2.361.506
14,23%
8,67%
520100
1.785.830
238.681
1.590.063
13,37%
7,22%
240110
138.692
21.161
66.400
15,26%
3,59%
210111
69.783
23.879
705.043
34,22%
21,02%
3
265

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
177.435.550
1.898.065
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
1,07%
Mercado
Mundial3
1,81%
19.222.369
1.099.858
81.801.861
5,72%
7,94%
9.145.555
796.016
48.112.769
8,70%
21,95%
100190
2.190.345
8.235
696.933
0,38%
2,11%
170111
1.583.096
506.678
11.548.786
32,01%
56,29%
230400

de soja
1.321.038
131.733
5.697.860
9,97%
26,41%
120100
1.245.963
7.740
16.327.287
0,62%
32,30%
100590
1.022.319
82.630
2.624.526
8,08%
9,55%
210690
466.639
1.014
288.092
0,22%
1,39%
230990
454.101
1.375
130.030
0,30%
1,72%
240120

359.609
38.149
2.734.552
10,61%
30,73%
090700
Cravo-da-ndia (frutos, flores e pednculos)
345.151
7.536
22.351
2,18%
3,11%
350510
111.838
419
42.247
0,37%
1,94%
090111
45.456
10.507
8.000.105
23,11%
30,71%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
177.435.550
1.898.065
256.038.702
1,07%
1,81%
Total Agrcola2
19.222.369
1.099.858
81.801.861
5,72%
7,94%
2.819.807
8.476.842
0,00%
14,94%
1.339.513
388.800
0,00%
2,94%

100630

010290
328.301
440.548
0,00%
10,66%
020230
204.227
3.506.284
0,00%
29,46%
170199

143.956
3.391.329
0,00%
29,70%
100640
135.253
126.988
0,00%
8,46%
266
Indonsia
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
120220

130.677
71.903
0,00%
3,71%
120210
Amendoins com casca, no torrados nem de outro

modo cozidos
126.193
6.438
0,00%
1,78%
080610
Uvas frescas
113.111
135.783
0,00%
2,39%
020629
81.547
231.527
0,00%
14,92%
240310

sucedneos do fumo
76.596
14.548
0,00%
1,13%
110812
Amido de milho
50.164
4.856
0,00%
1,03%
180500

outros edulcorantes
45.884
132.782
0,00%
5,52%
230110

44.385
25.056
0,00%
2,93%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
177.435.550
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
19.222.369
81.801.861
7,94%
3.428.628
146.867
0,18%
442.216
0,00%

040210

110100
281.758
906
0,02%
070320
272.819
459
0,02%
110814
Fcula de mandioca
211.254
5.571
0,45%
040221

189.841
5.514
0,07%
080810
Mas frescas
186.405
36.059
0,72%
080520

164.788
849
0,03%
040410
158.538
38
0,00%
040229

matrias gordas superior a 1,5%, adocicados
137.447
67
0,02%
081090
124.898
1.777
0,09%
230310
116.845
0,00%
230120

alimentao humana
112.105
1.208
0,03%
267
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
070310
109.508
4.730
0,22%
080820
106.753
18
0,00%
230330
78.046
60
0,00%
030374

69.654
3.507
0,21%
190190

69.089
7.637
0,18%
180100
62.881
2.897
0,03%
071331
Feijes das espcies Vigna mungo (l.) Hepper ou Vigna radiata (l.) Wilczek,
secos, em gro, mesmo pelados ou partidos
59.673
15
0,00%
170230
Glicose e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado seco, menos

de 20% de frutose
50.287
3.585
0,43%
151620

49.060
16.113
0,50%
040610
47.155
2.530
0,17%
070190
46.412
842
0,04%
040510
Manteiga
44.113
4.000
0,19%
030371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen,

43.359
0,00%
040590
41.734
4.297
0,38%
190110
40.100
36.567
0,91%
081060
Duries frescos
38.192
0,00%
030614
37.915
1.731
0,09%
220290
35.783
5.890
0,15%
2
3
Parte V
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV), desde 06/12/1951, e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).
268
O principal tema sanitrio e fitossanitrio em discusso entre Brasil e Indonsia o acesso ao mercado daquele pas
para as carnes bovina e de aves. O tema da carne bovina foi fruto de diversas gestes brasileiras que culminaram com
a publicao de nova regulamentao indonsia para carnes em 2009, quando aceitou o princpio da regionalizao.
Com tal princpio aceito, mesmo o territrio brasileiro tendo alguns registros de febre aftosa, as zonas livres poderiam expor-
Indonsia
tar o produto para aquele pas. Entretanto, em agosto de 2010, a Corte Suprema da Indonsia decidiu que a regulamentao que incorporou a regionalizao era inconstitucional e anulou seus efeitos. Desde ento, o Brasil tem feito gestes junto
quele pas para que crie uma soluo ao impasse, a fim de liberar a exportao de carne bovina Tambm negocia o acesso
ao mercado indonsio de carne de aves. Embora no haja justificativas tcnico-cientficas, a Indonsia resiste ao ingresso do
Brasil nesse mercado. As gestes brasileiras so para que o pas analise a proposta de certificado apresentada, de forma a
permitir a exportao do produto. Tambm est em negociao a exportao brasileira de lcteos, gelatina e frutas.

Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)
Jl. Harsono Rm n 3, Building E 5th Floor, Ragunan, Jakarta Selatan 12550
Telefone: +62 21 782 1367
Fax: +62 21 782 1367
E-mail: caqsps@indo.net.id
Website: www.karantina.deptan.go.id

Mr. Arifin Tasrif
Director, Agricultural Quarantine and Biosafety Centre, Agriculture Quarantine Agency, Ministry of Agriculture
Indonesian Agricultural Quarantine Agency
5th Floor, Building E, Jalan Harsono RM N 3
Ragunan, South, Jakarta 12550, Indonesia
Telefone: +62 21 781 6482
Fax: +62 21 781 6482
E-mail: arifintasrif@yahoo.co.uk / arifintasrif@gmail.com

Director General
National Standardization Agency of Indonesia, Gedung Manggala Wanabakti
Block IV, 4th floor, Jl. Jenderal Gatot Subroto Senayan, Jakarta 10270
Telefone : +62 21 574 7043 / +62 21 574 7044
Fax: +62 21 574 7045
E-mail: codex_indonesia@bsn.go.id
Website: http://www.bsn.go.id

Dr. Syukur Iwantoro
Director General, Livestock and Animal Health Services, Ministry of Agriculture
Building C, 6th Floor, Room 609 Jl. Harsono - RM Street n 3 Passar Mingu, Jakarta Selatan 12550
269
Parte VI
NCM
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Coxas
20%

Descrio do pas
Outros
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
Rp 550/Kg
Idem
Rp 790/Kg
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros micro-organismos monocelulares mortos
Idem
5%
Idem
5%
Idem
30%
Idem
0%
2401.10.20 - Fumo n/ manufat. n/ destal. em fls. secas etc. tipo capeiro
Idem
5%
2401.10.90 - Outros fumos no manufaturados, no destalados
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
3301.12.90 - Outros leos essenciais, de laranja
Idem
5%
Idem
0%
Fonte: <http://www.beacukai.go.id/index.ikc?page=apps/browse-tarif-dan-lartas.html>, 2012.

* A tabela possui a relao dos 20 principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em anlise.
Tarifas especficas em rpias da Indonsia (Rp).
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 9.090,00 rpias da Indonsia.
270
Ir
Ir
Brasil
Capital: Teer
PIB (2011)2: US$ 482,4 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 10,4%
Indstria: 37,7%
Servios: 51,8%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +2,0%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
50.493.529
54.126.883
1,8%
Agrcola*
4.801.884
5.851.799
5,1%
9,5%
10,8%
Exportao
Ir
(Em US$ mil)
Total
76.276.805
102.104.355
7,6%
Agrcola*
1.905.507
1.433.305
-6,9%
2,5%
1,4%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Ir
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Ir
Como pode ser observado no grfico I, desde 1998 o saldo
comercial deste intercmbio foi positivo para o Brasil, com
produtos agrcolas como os principais itens da pauta.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Ir

2.500
2.332
2.297
2.000
US$ milhes
As exportaes agrcolas brasileiras para o Ir se beneficiaram, nos ltimos anos, de um contexto econmico marcado pelo crescimento dos preos internacionais das principais
commodities. As vendas brasileiras para o pas somaram a
cifra recorde de US$ 2,33 bilhes em 2011, o que representa
crescimento de 10% em relao ao ano anterior. A partir de
2001, as exportaes brasileiras apresentaram algumas fases
de crescimento, interrompidas pela queda no valor exportado. Entre 2001 e 2004, a taxa mdia de crescimento foi de
36,9%; entre 2005 e 2007, de 37,7%; e entre 2008 e 2011,
de 27,2%. A participao iraniana nas exportaes brasileiras
se manteve em torno de 1% entre 2001 e 2011 no ltimo
ano foi de 0,9%. A corrente de comrcio bilateral alcanou
US$ 2,37 bilhes em 2011 dez anos antes, em 2001, o total
comercializado havia sido de US$ 445,21 milhes.
Em 2011, as importaes brasileiras totais de produtos
iranianos caram 71,4% em relao ao ano anterior e somaram US$ 35,25 milhes. Dessa forma, o saldo da balana
comercial foi superavitrio para o Brasil (US$ 2,30 bilhes).
1.500
1.000
500
35
0
-500
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Em 2011, o Ir foi o destino de 2,6% do total agrcola
exportado pelo Brasil para o mundo. Foram vendidos US$ 2,12
bilhes em produtos do setor, o que significa mais de 90% do
total exportado pelo Brasil ao pas. Por outro lado, os produtos
agrcolas somaram US$ 1,99 milho, representando somente
5,7% do total adquirido pelo Brasil do Ir no perodo. Assim,
o saldo do comrcio bilateral agrcola foi positivo para o Brasil
(US$ 2,12 bilhes).
Desde 2008 as exportaes agrcolas ao pas cresceram

continuamente, a uma taxa mdia anual de 32,6%. O valor
exportado em 2011 representou crescimento de 2,9% em
relao a 2010. Os principais produtos agrcolas exportados em
2011 foram: carne bovina in natura, milho, acar de cana em
bruto, farelo de soja, soja em gros, leo de soja em bruto e carne
de frango in natura. Em conjunto, esses produtos responderam
por 98,2% das exportaes agrcolas brasileiras ao Ir.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Ir
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Ir

2.500
2.118
1.500
1.000
2.000
US$ milhes
2.000
US$ milhes
2.500
2.120
1.500
1.000
500
500
2
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
273
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Ir

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
335.352
88.995
807.321
191.181
688.804
130.649
Milho
282.937
1.767.387
276.336
1.490.644
525.828
1.905.670
161.327
458.610
672.021
1.540.384
466.512
857.520
Farelo de soja
130.426
361.053
84.377
262.993
155.753
409.844
Soja em gros
48.682
117.000
21.083
58.099
86.502
174.235
48.512
72.100
81.870
85.963
79.884
65.345
18.249
10.932
71.937
44.984
78.786
40.400
38.801
6.969
4.794
737
25.145
4.294
1.677
181
2.501
263
3.609
302
Acar refinado
16.637
38.463
21.987
42.978
3.515
4.590
Sucos de laranja
384
340
1.543
869
2.977
1.409
985
1.943
393
395
1.117
1.110
816
769
6.208
852
4.580
810
659
120
210
74
417
75
12
141
55
89
35

Gelatinas
19
18
36
25
61
25
Amendoim em gros
39
25
39
14
32
14
Outros sucos
17
15
13
10
13
Trigo
8.168
52.686
Sementes de cereais
611
4.000
153
17
1.044
480
117
17
Creme de leite
23
13
36
13
18
12
34
17
22
12
16
Caf verde
US$ mil
2010
Caf solvel
Caf torrado
Waffles e wafers
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
274
2009
43
1.090.767
2.061.065
2.120.442
127.340
59.877
211.805
1.218.107
2.120.943
2.332.247
Ir
As importaes agrcolas brasileiras do Ir em 2011

concentraram-se em trs produtos: uvas secas (US$ 1,250
milho), demais nozes e castanhas (US$ 461 mil) e sucos
e extratos vegetais (US$ 277 mil). Somente estes ltimos

apresentaram crescimento contnuo no perodo analisado.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Ir

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Uvas secas
192
112
6.969
4.112
1.250
534
Demais nozes e castanhas
385
43
1.021
86
461
25
14
23
277
37

60
Gomas e resinas
Tmaras secas
Demais especiarias
Outros peixes frescos ou refrigerados
1.173
322
34
Ch verde
TOTAL AGRCOLA
1.870
8.021
1.995
17.108
115.324
33.250
TOTAL BRASIL
18.978
123.345
35.245

Elaborao: SRI/Mapa.
Os grficos IV e V apontam a concentrao da pauta

exportadora agrcola em quatro setores em 2007 e 2011.
Houve aumento de participao em dois setores: carnes
(frango e bovina), que passou de 14% para 36% e complexo sucroalcooleiro (acar) passou de 20% para 22%.
Em compensao, os cereais, farinhas e preparaes (mi-
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Ir (2007)
37%
1%
14%
1,55
Carnes
lho, principalmente) tiveram sua participao reduzida de

28% em 2007 para 25% em 2011, apesar das vendas de
milho terem crescido 20,7% no perodo. Os produtos do
complexo soja (principal setor em vendas externas em 2007)
tambm sofreram reduo na participao sobre o total exportado: de 37% em 2007 para 15% em 2011.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Ir (2011)
15%
36%
Carnes
2,12
Complexo soja
US$
bilho
2%
US$
bilhes
Demais
Complexo soja
Demais
22%
20%
28%

Elaborao: SRI/Mapa.
25%
Elaborao: SRI/Mapa.
275
Parte III
No ano de 2011, apenas 9,1% das exportaes brasileiras
para o Ir foram de produtos no agrcolas. As vendas externas
desses produtos cresceram 353,7% em relao a 2010,
totalizando US$ 211,81 milhes. Desse valor, 69,2% foram
referentes a tratores, somando US$ 146,62 milhes. Outros
produtos que se destacaram nas vendas externas em 2011

foram chassis com motor (US$ 18,88 milhes); carrocerias
para veculos (US$ 13,02 milhes); minrios de mangans e
seus concentrados (US$ 8,58 milhes); e bombas de ar ou a
vcuo com ventilador incorporado (US$ 3,75 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Ir
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
3.717
418
146.618
12.513

posies 87.01 a 87.05
28.900
2.384
159
18.882
1.250
Carroarias para os veculos automveis das posies

87.01 a 87.05, Includas as cabinas
458
21
13.020
524
Minrios de mangans e seus concentrados,

includos os minrios de mangans ferruginosos e
seus concentrados, de teor em mangans de 20%
ou mais, em peso, sobre o produto seco
8.576
41.433
Bombas de ar ou de vcuo, compressores de ar ou

de outros gases e ventiladores, coifas aspirantes para
extrao ou reciclagem, com ventilador incorporado,
mesmo filtrantes
3.015
380
2.629
143
3.749
342

produtos agrcolas, incluindo as enfardadeiras de
palha ou forragem; cortadores de grama e ceifeiras;
mquinas para limpar ou selecionar ovos, frutas ou
outros produtos agrcolas, exceto as da posio 84.37
167
5.037
232
2.206
101
Papel e carto, no revestidos, dos tipos utilizados

para escrita, impresso ou outros fins grficos,
e papel e carto para fabricar cartes ou tiras
perfurados, no perfurados, em rolos ou em folhas
de forma quadrada ou retangular, de quaisquer
formato ou dimenses, com excluso do papel das
posies 48.01 ou 48.03; papel e carto feitos a mo
(folha a folha)
11.079
17.072
4.741
5.615
1.718
2.055
Papel e carto revestidos de caulim (caulino) ou de

outras substncias inorgnicas numa ou nas duas
faces, com ou sem aglutinantes, sem qualquer
outro revestimento, mesmo coloridos superfcie,
decorados superfcie ou impressos, em rolos ou
em folhas de forma quadrada ou retangular, de
quaisquer formato ou dimenses
3.202
6.228
961
1.150
1.538
1.505
Artigos e aparelhos ortopdicos, incluindo as cintas

e fundas mdico-cirrgicas e as muletas; talas,
goteiras e outros artigos e aparelhos para fraturas;
artigos e aparelhos de prtese; aparelhos para
facilitar a audio dos surdos e outros aparelhos
para compensar deficincias ou enfermidades, que
se destinam a ser transportados a mo ou sobre as
pessoas ou a ser implantados no organismo
1.273
1.220
1.442
276
Ir
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
rvores de transmisso (incluindo as rvores

de cames e virabrequins) e manivelas; mancais
(chumaceiras) e "bronzes"; engrenagens e rodas
de frico; eixos de esferas ou de roletes; redutores,
multiplicadores, caixas de transmisso e variadores
de velocidade, incluindo os conversores de torque;
volantes e polias, incluindo as polias para cadernais;
embreagens e dispositivos de acoplamento, incluindo
as juntas de articulao
TOTAL NO AGRCOLA
2010
t
1.346
78.358
2011
US$ mil
160
615
US$ mil
82
40.342
1.312
159
12.745
127.340
59.877
211.805
TOTAL AGRCOLA
1.090.767
2.061.065
2.120.442
TOTAL BRASIL
1.218.107
2.120.943
2.332.247

Elaborao: SRI/Mapa.
Ao contrrio das vendas externas, as importaes brasileiras do Ir foram constitudas principalmente de produtos
no agrcolas em 2011. Foram adquiridos US$ 33,25 milhes
desses itens, o que equivale a 94,3% do total importado, em valor. O principal produto dessa pauta em 2011
foi polmeros de etileno em formas primrias (US$ 31,54

milhes). Em seguida, destacaram-se as aquisies de
acessrios dos veculos automveis (US$ 374 mil); peles
curtidas de ovinos (US$ 240 mil) e tapetes de matrias
txteis (US$ 189 mil).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Ir

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.575
2.097
35.102
27.261
31.543
20.236
464
443
195
72
374
29
Peles curtidas ou crust de ovinos, depiladas, mesmo divididas,

mas no preparadas de outro modo
143
27
240
35
Tapetes de matrias txteis, de pontos nodados ou enrolados,

mesmo confeccionados
250
104
531
197
189
82
Borracha sinttica e borracha artificial derivada dos leos,

em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras, misturas
dos produtos da posio 40.01 com produtos da presente
posio, em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras
182
91
3.125
1.377
164
40
teres, teres-lcoois, teres-fenis, teres-lcoois-fenis,

perxidos de lcoois, perxidos de teres, perxidos de cetonas
(de constituio qumica definida ou no), e seus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
28
18
123
90
123
100
Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matrias

txteis, tecidos, no tufados nem flocados, mesmo confeccionados,
includos os tapetes denominados kelim ou kilim, schumacks ou
soumak, karamanie e tapetes semelhantes, tecidos a mo
59
12
97
27
104
29
Sangue humano, sangue animal preparado para usos teraputicos,

profilticos ou de diagnstico, antissoros, outras fraes do sangue,
produtos imunolgicos modificados, mesmo obtidos por via
biotecnolgica, vacinas, toxinas, culturas de microrganismos (exceto
leveduras) e produtos semelhantes
98
Partes e acessrios dos veculos automveis das posies 87.01

a 87.05
Ceras artificiais e ceras preparadas
277
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
Vaselina, parafina, cera de petrleo microcristalina, slack wax,

ozocerite, cera de linhita, cera de turfa, outras ceras minerais
e produtos semelhantes obtidos por sntese ou por outros
processos, mesmo corados
2010
t
US$ mil
0
2011
t
730
US$ mil
514
63
38
14.549
75.401
231
TOTAL NO AGRCOLA
17.108
115.324
33.250
1.870
8.021
1.995
18.978
123.345
35.245
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado iraniano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011 o Brasil foi responsvel por 36,2% das importaes agrcolas do Ir. Em alguns produtos do setor o share brasileiro nas importaes iranianas foi superior a 60%,
como se observa em carne de frango in natura (81,3%),
fumo no manufaturado (75,4%), leo de soja em bruto
(69,4%) e milho (65%). Em outros casos, a participao do
Brasil no pas ultrapassou 90%, como tortas e outros resduos de soja (99,9%), carne bovina congelada (98,5%) e
acar em bruto (90,8%).
comercial agrcola com o Ir, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir.

no mercado mundial;
Ir de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
Grfico VI - Valor das Importaes Iranianas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Iraniano - 2011
35,7%
50,3%

5,9
US$
bilhes

12,4%
1,6%
278
Ir

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
54.126.883
2.332.247
Total Agrcola
5.851.799
2.656.308
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
2
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
4,31%
1,81%
2.120.443
81.801.861
36,24%
7,94%
2.105.817
46.902.853
79,28%
31,04%
100590
809.415
525.828
2.624.526
64,96%
9,55%
020230
699.587
688.804
3.506.284
98,46%
29,46%
170111
513.932
466.512
11.548.786
90,77%
56,29%
120100
233.872
86.502
16.327.287
36,99%
32,30%
230400

de soja
155.964
155.753
5.697.860
99,86%
26,41%
150710
115.146
79.884
1.857.127
69,38%
27,93%
020712

96.660
78.616
2.606.431
81,33%
74,10%
240120
31.732
23.918
2.734.552
75,38%
30,73%
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
54.126.883
2.332.247
256.038.702
4,31%
1,81%
Total Agrcola2
5.851.799
2.120.443
81.801.861
36,24%
7,94%
84.201
32
130.030
0,04%
1,72%
230990
84.201
32
130.030
0,04%
1,72%
2
3
279

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
54.126.883
2.332.247
256.038.702
4,31%
1,81%
Total Agrcola2
5.851.799
2.120.443
81.801.861
36,24%
7,94%
656.695
1.804.549
0,00%
2,33%
100630

271.489
388.800
0,00%
2,94%
210690
118.578
288.092
0,00%
1,39%
240310

sucedneos do fumo
84.729
14.548
0,00%
1,13%
040700

ou cozidos
55.943
101.411
0,00%
6,72%
180500

edulcorantes
39.574
132.782
0,00%
5,52%
130219

28.905
32.663
0,00%
2,04%
180400
16.500
102.211
0,00%
4,59%
010511
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas,

de peso no superior a 185 g
14.221
37.958
0,00%
6,53%
200811
13.798
9.151
0,00%
1,10%
100190
12.958
696.933
0,00%
2,11%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3


Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
54.126.883
256.038.702
1,81%
5.851.799
81.801.861
7,94%
1.887.106
220.785
0,19%
151190
721.220
3.716
0,02%
040510
Manteiga
152.143
4.000
0,19%
090240

146.256
5.092
0,15%
080510
111.132
16.364
0,49%
100300
Cevada
76.060
0,00%
240220
64.315
2.355
0,02%
280
Ir
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos animais ou

vegetais
44.271
1.898
0,07%
120991
43.727
10.852
0,45%
080232
42.190
2.678
0,25%
151620

39.676
16.113
0,50%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas ou de produtos

hortcolas
38.633
5.890
0,15%
200820
36.216
411
0,03%
190110
35.814
36.567
0,91%
151211
35.047
157
0,00%
090230

imediatas =< 3kg
34.744
357
0,03%
080300
34.361
39.248
0,36%
080810
Mas frescas
28.369
36.059
0,72%
030343
Bonitos-listrados ou do-ventre-raiado, congelados, exceto fgado, ovas e

smen, ou fils e outras carnes da posio 0304
21.826
14.831
0,83%
151319
20.245
0,00%
090220
Ch verde (no fermentado), apresentado em qualquer outra forma
19.396
201
0,05%
510121
L de tosquia, desengordurada, no carbonizada, no cardada nem

penteada
16.795
0,00%
200290

14.863
8.906
0,47%
120910
Sementes de beterraba sacarina, para semeadura
14.629
0,00%
220210

14.062
6.471
0,15%
151329

13.990
330
0,02%
020442
13.982
40
0,00%
200570

no congeladas
13.642
611
0,05%
040210

13.575
0,00%
190190

13.338
7.637
0,18%
020450
12.589
0,00%
2
3
281
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Ir, em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta em
09/05/2012 lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI) do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE). Consta o Memorando de Entendimento entre o Ministrio da Agricultura do Brasil e o Ministrio da Agricultura
do Ir, celebrado e em vigor desde 19/02/1992.
O pas membro observador da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), do Codex Alimentarius, da Conveno
Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

Membro observador. No h ponto de contato disponvel.

Mr. Aghareza Fotohi
Director, Plant Protection Organization
Chamran Highway, Yaman Street, Tehran
Telefone: +98 21 2240 2712
Fax: +98 21 2240 3197
E-mail: fotohi@ppo.ir
Institute of Standards and Industrial Research of Iran, Ministry of Industries

P.O. Box 14155-6139, South of Vanak Square, Teheran
Telefone: +98 21 8865 4059
Fax: +98 21 8865 4059
E-mail: codex_office@isiri.org.ir
Website: http://www.isiri.org

Dr. Seyed Mohsen Dastoor
Head of Iran Veterinary Organization , Ministry of Jihad-e-Agriculture
Vali - Asr Ave. Seyd Jamaledin Asad Abadi St. P.O. Box 14155 , 6349 Tehran
Parte VI
Tabela VI - Regime Tarifrio para Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil
No foi encontrado o regime tarifrio do Ir.
282
Iraque
Iraque
Brasil
Capital: Bagd
Populao :32,67 milhes de habitantes
PIB (2011)2: US$ 115,39 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 9,7%
Indstria: 60,5%
Servios: 29,8%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +9,9%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Iraque
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
13.658.475
26.977.534
18,5%
Agrcola*
3.389.632
6.529.731
17,8%
24,8%
24,2%
36.580.981
58.654.464
12,5%
62.643
19.405
-25,4%
0,2%
0,0%
Part.%
Total
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Iraque
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Iraque
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Iraque
1.500
US$ milhes
Em 2011, a corrente de comrcio entre o Brasil

e o Iraque somou aproximadamente US$ 1,3 bilho.
Foram exportados US$ 400,39 milhes em produtos
brasileiros para o pas e o Brasil adquiriu US$ 898,19 milhes
em itens iraquianos, resultando em saldo negativo de
US$ 497,8 milhes na balana com esse mercado.
Os produtos agrcolas foram responsveis por praticamente
todas as vendas externas brasileiras (98,8%).
1.000
898
500
400
0
-500
-498
-1.000
-1.500
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
As exportaes agrcolas brasileiras ao Iraque somaram US$ 395,75 milhes em 2011, o que representou incremento de 40,2% em relao ao ano anterior.
Nos ltimos cinco anos houve crescimento mdio anual
de 45,7% das vendas do setor a esse pas. Por outro lado,
ao longo da srie histrica no h registro de importao de produtos agrcolas iraquianos pelo Brasil. Assim, o
saldo da balana comercial agrcola determinado pelo
montante exportado.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Iraque
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
396
396
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Iraque
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
O Brasil exporta principalmente carnes para o Iraque.

Em 2011, as vendas do setor somaram US$ 254,65
milhes, representando mais da metade (64,3%) das
exportaes agrcolas. O produto que se destacou entre
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
as carnes foi a carne de frango in natura, cujas vendas

somaram US$ 228,11 milhes no perodo. Em relao a
2010, o incremento em valor, quantidade e preo foi
de 44,5%, 25,3% e 15,4%, respectivamente.
285
Alm das carnes, outro produto que se destacou

foi o acar refinado, cujas vendas alcanaram
US$ 139,12 milhes (35,6% a mais que 2010).
Em quantidade, possvel observar que tambm
houve crescimento: em 2011 foram exportadas 196,5

mil toneladas, 3% a mais do que em 2010 e quase 13
vezes a mais do que em 2009.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Iraque

PRODUTO
Acar refinado
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
194.324
139.256
157.840
104.129
228.109
130.424
7.233
15.198
102.623
191.599
139.115
196.501
14.937
4.661
18.417
4.848
16.101
3.815
4.752
2.828
840
340
5.051
2.166
468
193
56
23
1.827
616
30
26
1.812
527
350
276
882
696
1.295
774
1.288
129
1.634
1.290
913
618
454
328
344
34
99
10
258
25

Caf solvel
98
35
228
88
252
71
187
37
Refrigerante
21
23
Waffles e wafers
86
38
49
17
98
33
28
14
263
370
28
18
36
17
116
51
410
105

Leite condensado
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
224.914
282.301
395.746
25.334
5.523
4.644
250.248
287.823
400.391

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Iraque

No foram registradas importaes de produtos agrcolas do Iraque em 2009, 2010 e 2011.
286

Cigarros
2009
Iraque
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Iraque (2007)

0%
51%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Iraque (2011)

1%
35%
49%
64%
Carnes
Carnes
Demais
Demais
88
396
US$
milhes
US$
milhes

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
Os produtos no agrcolas representaram apenas 1,2%
das exportaes totais do Brasil ao Iraque em 2011. Em relao
ao ano anterior, a venda desses produtos apresentou queda de

15,9% em valor.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Iraque
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

11.645
1.225
1.881
308
1.644
199
12.012
1.683
1.892
250
859
110
138
223
380
14
Outras mquinas e aparelhos de terraplenagem,

nivelamento, raspagem, escavao, compactao, extrao
ou perfurao da terra, de minerais ou minrios, bateestacas e arranca-estacas, limpa-neves
375
43

ou no misturados, preparados para fins teraputicos ou
profilticos, apresentados em doses (includos os destinados
a serem administrados por via pe
78
76
146

produtos agrcolas, includos enfardadeiras de palha ou
forragem, cortadores de grama e ceifeiras, mquinas
para limpar ou selecionar ovos, frutas ou outros produtos
agrcolas, exceto os da posio 84.37
84
10
361
42
127
11
110
Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia,

odontologia e veterinria, includos os aparelhos para
cintilografia e outros aparelhos eletromdicos, bem como
os aparelhos para testes visuais
Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais,

mquinas e aparelhos para a produo de frio, com
equipamento eltrico ou outro, bombas de calor, exceto as
mquinas e aparelhos de ar-condicionado da posio 84.15
287
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Facas (exceto as da posio 82.08) De lmina cortante

ou serrilhada, includas as podadeiras de lmina mvel,
e suas lminas
115
109
101
33
27
118
11
88

87.01 a 87.05
TOTAL NO AGRCOLA
1.346
858
705
25.334
5.523
4.644
TOTAL AGRCOLA
224.914
282.301
395.746
TOTAL BRASIL
250.248
287.823
400.391

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos no agrcolas, por sua

vez, foram responsveis por todas as aquisies brasileiras
oriundas desse pas. Em 2011, essa pauta se concentrou em
apenas um produto: leos brutos de petrleo ou minerais

betuminosos (US$ 898,19 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Iraque

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
718.445 1.650.007
2011
t
US$ mil
738.703 1.388.734
898.194 1.234.116
Parafusos, pinos ou pernos, roscados, porcas, tira-fundos,

ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos,
arruelas (includas as de presso) e artefatos semelhantes, de
ferro fundido, ferro ou ao
Outras obras de plstico e obras de outras matrias das

posies 39.01 a 39.14
Aglutinantes preparados para moldes ou para ncleos de fundio,

produtos qumicos e preparaes das indstrias qumicas ou das
indstrias conexas (includos os constitudos por misturas de produtos
naturais), no especificados nem compreendidos em outras
22
Condensadores eltricos, fixos, variveis ou ajustveis
12
cidos nucleicos e seus sais, de constituio qumica definida ou

no, outros compostos heterocclicos
Fenis, fenis-lcoois
Aparelhos e dispositivos eltricos de ignio ou de arranque para

motores de ignio por centelha ou por compresso (por exemplo,
magnetos, dnamos-magnetos, bobinas de ignio, velas de ignio
ou de aquecimento, motores de arranque), geradores (dnamos
Cadeados, fechaduras e ferrolhos (de chave, de segredo ou eltricos),

de metais comuns, fechos e armaes com fecho, com fechadura,
de metais comuns, chaves para estes artigos, de metais comuns
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
288
2009
718.491
738.703
898.194
718.491
738.703
898.194
Iraque
Parte IV
O Mercado iraquiano para Produtos Agrcolas Brasileiros
As importaes agrcolas iraquianas do mundo somaram US$ 6,53 bilhes em 2011. A participao brasileira
nesse mercado chegou a 6,1% abaixo da mdia registrada
para o share do pas no mundo em relao aos produtos
agropecurios (7,9%). Cabe ressaltar que ao longo dos ltimos cinco anos as compras externas iraquianas de produtos agrcolas cresceram, em mdia, 17,8% ao ano.
comercial agrcola iraquiano, sero apresentadas as
quatro tabelas a seguir.
no mercado mundial;
Iraque de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Grfico VI - Valor das Importaes Iraquianas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Iraquiano - 2011
0,5%
21,8%

6,5
US$
bilhes

44,1%
33,7%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
26.977.534
400.391
256.038.702
1,48%
1,81%
Total Agrcola2
6.529.731
395.747
81.801.861
6,06%
7,94%
27.683
16.101
3.506.284
58,16%
29,46%
020230
27.683
16.101
3.506.284
58,16%
29,46%
3
289

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
26.977.534
2
400.391
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
1,48%
Mercado
Mundial3
1,81%
6.529.731
395.747
81.801.861
6,06%
7,94%
1.287.747
366.702
10.975.733
28,48%
19,37%
170199

521.267
139.115
3.391.329
26,69%
29,70%
020712

408.454
182.331
2.606.431
44,64%
74,10%
020714

180.266
44.984
4.454.340
24,95%
42,03%
210690
85.417
50
288.092
0,06%
1,39%
180690

contendo cacau
58.528
79
82.351
0,13%
1,53%
170490
33.815
143
153.190
0,42%
3,02%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
26.977.534
400.391
256.038.702
Mercado
do Pas
1,48%
Mercado
Mundial3
1,81%
6.529.731
395.747
81.801.861
6,06%
7,94%
1.986.425
1.536.862
0,00%
2,45%
100190
1.026.164
696.933
0,00%
2,11%
100630

406.265
388.800
0,00%
2,94%
040700

ou cozidos
259.405
101.411
0,00%
6,72%
190531
68.493
51.231
0,00%
1,48%
190532
Waffles e wafers
56.200
31.371
0,00%
2,39%
080550
46.774
65.806
0,00%
4,26%
230990
45.673
130.030
0,00%
1,72%
151710
41.794
64.583
0,00%
8,37%
110423
Gros de milho trabalhados (descascados, em

prolas, cortados ou partidos)
35.657
6.697
0,00%
2,26%
Total Agrcola
2
3
290
Part. Brasileira
Iraque

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
26.977.534
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
6.529.731
81.801.861
7,94%
2.599.840
219.795
0,25%
110100
398.244
906
0,02%
151620

354.332
16.113
0,50%
240220
333.208
2.355
0,02%
151219

252.848
1.184
0,07%
151790
158.623
1.898
0,07%
040630
99.469
7.376
0,53%
080510
98.656
16.364
0,49%
080520

84.073
849
0,03%
190590

com adio de cacau
79.973
11.558
0,16%
090230

imediatas =< 3kg
76.900
357
0,03%
200290

58.318
8.906
0,47%
040690
Outros queijos
56.332
4.596
0,07%
070700
51.680
0,00%
071340
49.531
13
0,00%
070200
47.097
41
0,00%
110429
Gros de outros cereais trabalhados (descascados, em prolas, cortados ou partidos)
41.565
306
0,10%
080930
41.225
0,00%
081090
34.490
1.777
0,09%
080810
Mas frescas
33.970
36.059
0,72%
200819
30.080
8.557
0,42%
190430
Trigo burgol (bulgur)
28.721
0,01%
220300
Cervejas de malte
28.633
48.263
0,62%
190110
Preparaes para alimentao infantil acondicionadas para venda a retalho
25.059
36.567
0,91%
200570

no congeladas
23.960
611
0,05%
190190

23.788
7.637
0,18%
020711

frescas ou refrigeradas
23.462
2.001
0,92%
291
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
US$ mil
080232
22.587
2.678
0,25%
040610
22.221
2.530
0,17%
210500
20.795
286
0,03%
2
3
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Iraque em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta, em
09/05/2012, lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI) do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).

Em 2011 o Iraque estabeleceu norma com os requisitos para importao de frango congelado.
O pas no membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC). No entanto, membro do Codex Alimentarius, da
Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) desde 01/07/1954 e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

Iraque no membro da OMC.

Mr. Basim Mustafa Khalil
Director of Plant Quarantine, State Board of Plant Protection, Ministry of Agriculture
Abu-Graib / Baghdad, Iraq
Telefone: +964 1 511 2602 / 7903 721 480
E-mail: bmustafa52@yahoo.com / crop_prot@moag.org

Central Organization for Standardization and Quality Control, Ministry of Planning, P.O.
Box 13032, Baghdad, Jadria
Telefone: +964 1 776 5180 / 776 5181
Fax: +964 1 776 5781
E-mail: cosqc@cosqc.gov.iq

Dr. Salah Fadhil Abbas
Director General, Animal Health, Ministry of Agriculture
Wazeriha, Wazeryia, Baghdad
292
Iraque
Parte VI
NCM
Tarifa aplicada ao
Brasil
0%
0%
0%
0%
0%
0207.13.00 - Pedaos e miud. comest. de galos/galinhas, frescas/refrig.
0%
0%
0208.90.00 - Carnes e miudezas, de outs. animais, frescos/refrig./cong.
0%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exc. peixes, frescos etc.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
1602.32.10 - Galo/galinha c/ cont. carne/miud. > = 57% em peso no cozida
0%
1602.32.20 - Galo/galinha c/ cont. carne/miud. > = 57% em peso cozidas
0%
1602.32.30 - Galo/galinha c/ cont. carne/miud. > = 25 E < 57% em peso
0%
0%
0%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. Pura, sol.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
2402.20.00 - Cigarros de fumo
0%
0%
Fonte: http://www.iraqcustoms.org/english/pdf/CPA_ORDER_54_Trade_Liberlization_Policy_2004_with_Annex_A.pdf, 2012

293
Japo
Japo
Brasil
Capital: Tquio
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 1,4%
Indstria: 24,0%
Servios: 74,6%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: -0,7%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
622.243.336
854.626.361
8,3%
Agrcola*
58.866.153
83.745.871
9,2%
9,5%
9,8%
Exportao
Japo
(Em US$ mil)
Total
714.327.036
823.292.454
3,6%
4.015.261
5.241.191
6,9%
0,6%
0,6%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Japo
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Japo
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Japo
12.000
9.473
10.000
US$ milhes
De 1997 a 2011 as exportaes totais do Brasil para

o Japo cresceram em mdia 8,4% ao ano, enquanto as
importaes oriundas daquele pas aumentaram 5,9% ao
ano. A corrente de comrcio entre os dois pases cresceu
7,1% no perodo considerado.
Com exceo dos anos de 2005, 2006, 2010 e 2011, a
balana comercial entre os dois pases foi deficitria para o
Brasil. O destaque vai para o ano de 2011, no qual o Brasil
obteve o melhor resultado no indicador (saldo de US$ 1,6
bilho). O maior responsvel por esse resultado positivo foi
o minrio de ferro, cujas vendas em 2011 responderam por
46,5% do total exportado para o Japo (US$ 4,4 bilhes).
A pauta importadora brasileira de produtos japoneses
essencialmente composta por itens no agrcolas (99,9%).
Os automveis so os principais produtos adquiridos pelo
Brasil, com US$ 647,9 milhes importados em 2011.
7.872
8.000
6.000
4.000
2.000
1.601
0
-2.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
A balana comercial agrcola tem sido superavitria para
o Brasil ao longo de toda a srie histrica (1997 a 2011).
A mdia de participao dos produtos agrcolas nas exportaes totais foi de 34,6% no perodo. Em 2011 o Brasil registrou recorde nas exportaes para o Japo: US$ 3,2 bilhes.
A venda de carne de frango in natura principal produto
comercializado para o pas representou 40,8% das exportaes agrcolas e 14% das exportaes totais.
Alm da carne de frango, merecem destaque na pauta
exportadora agrcola de 2011 o caf verde (US$ 669,6
milhes), a soja em gros (US$ 253,8 milhes), o milho

(US$ 225,6 milhes) e o lcool etlico (US$ 196,2 milhes).
Esses cinco produtos responderam por 82,2% das exportaes agrcolas para o Japo e por 28,2% das exportaes totais. De 2010 a 2011, as exportaes agrcolas para
o Japo cresceram 53,3% ou US$ 1,13 bilho. Os produtos que mais contriburam para esse crescimento foram
a carne de frango in natura, o caf verde e o milho, com
aumentos de US$ 417,7 milhes, US$ 279,8 milhes e
US$ 110,0 milhes, respectivamente.
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Japo

3.500
3.247
3.000
7.000
3.237
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
6.000
US$ milhes
US$ milhes
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Japo
10
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
295
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Japo

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
617.625
307.180
906.487
385.457
1.324.220
442.848
Caf verde
288.701
112.139
389.759
123.769
669.584
135.965
Soja em gros
245.863
586.781
192.576
507.332
253.805
536.111
43.987
269.438
115.565
606.623
225.624
734.505
Milho
lcool etlico
108.753
226.182
131.178
211.016
196.212
226.171
Sucos de laranja
87.447
71.369
85.193
56.895
151.956
70.460
Farelo de soja
15.183
42.983
24.363
72.174
90.522
238.748
Caf solvel
30.752
4.038
27.190
3.764
39.527
4.716
17.270
12.042
25.252
16.378
27.225
14.564
8.969
7.965
12.378
9.008
26.874
7.023
22.399
4.731
18.910
3.814
22.824
3.573
8.591
3.422
25.585
6.316
22.631
5.358
16.558
4.553
10.878
3.151
15.164
2.837
Sucos de uva
8.939
4.004
7.174
2.708
14.015
4.001
Lnteres de algodo
1.950
3.249
3.798
5.112
13.442
11.261
Acar refinado
316
480
391
545
11.937
20.072
573
265
4.243
4.868
10.525
11.254
Outros sucos
1.075
309
4.264
584
9.981
1.048
Sucos de ma
4.224
3.870
3.333
3.534
8.451
6.129
1.973
250
4.282
408
6.937
505
877
240
3.645
876
6.615
1.721
6.086
1.708
6.426
1.798
6.375
1.803
6.196
1.232
Gelatinas
1.690
305
1.797
333
5.747
831
Camares, congelados
3.842
343
5.827
438
5.207
348
1.606
918
1.650
534
5.142
984
Albuminas
3.845
493
3.542
470
4.697
605
5.595
197
2.330
131
4.570
254
Ceras de abelha
4.588
51
3.815
43
4.166
35

Extratos, essenciais, concentrados de caf

Atum congelado
2009

298
13
3.654
463
46.911
93.549
53.217
TOTAL AGRCOLA
1.606.188
2.115.679
3.247.040
2.663.506
5.025.153
6.226.056
TOTAL BRASIL
4.269.695
7.140.832
9.473.096

Elaborao: SRI/Mapa.
A importao brasileira de produtos agrcolas japoneses

pequena, representando apenas 0,1% do total das importaes provenientes desse pas. O principal produto agrcola
296
adquirido do Japo pelo Brasil foram sementes de hortcolas,

leguminosas, razes e tubrculos, com US$ 3,8 milhes
importados em 2011.
Japo
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Japo

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
2.347
24
3.579
35
3.830
44
309
16
635
31
994
60
Demais sementes
543
667
660
57
50
650
275
570
223
428
101
675
172
551
140
649
287
985
382
406
86
95
483
107
530
133
404
Casulos de bicho-da-seda e seda crua
381
242
25
318
27
Massas alimentcias
321
169
444
220
292
131
171
221
283
429
127
588
167
275
86
227
47
254
21
212
17
186
98
252
135
151
86
91
11
150
13
149
12
121
68
137
17
189
112
211
98
197
102
110
73
Demais oleos vegetais

Peptonas e seus derivados
96
148
97

135
53
140
58
76
33
214
28
137
45
67
25
Ch verde
101
22
105
25
55
13
6
Demais lcoois
70
74
52
Gomas e resinas
94
10
49
49
81
79
83
70
41
38
80
36
85
40
35
23
34
36
84
15
18
Maionese
13
12
10

Demais especiarias
195
TOTAL AGRCOLA
127
52
4
-
7.710
11.380
10.430
5.360.070
6.970.422
7.861.379
TOTAL BRASIL
5.367.780
6.981.802
7.871.809

Elaborao: SRI/Mapa.
Os grficos a seguir demonstram o crescimento da participao dos cereais nas exportaes agrcolas para o Japo.
O milho que ocupava 1% da pauta de vendas, em 2007,
passou a representar 7% em 2011, aumento mdio anual
de 120,7% (de US$ 9,5 milhes para US$ 225,6 milhes).
A participao do complexo soja na pauta exportadora subiu
de 7% em 2007 para 11% em 2011; as vendas aumentaram

de US$ 109,3 milhes para US$ 344,3 milhes. Isso representou um crescimento mdio anual de 33,2% no perodo.
Em contrapartida, alguns produtos apresentaram queda na pauta de exportao, como o complexo sucroalcooleiro (de 10% para 7%) e os sucos (de 11% para 6%).
297
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Japo (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Japo (2007)
5%
8%
11%
6%
Carnes
Caf
10%
42%
6%
40%
Carnes
Caf
7%
Complexo soja
1,47
US$
bilho
1%
Complexo soja
3,25
US$
bilhes

11%
Sucos
8%
Demais
Sucos
Demais
23%
22%

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
De todas as exportaes brasileiras que tm o Japo
como destino, 65,7% so compostas por produtos no
agrcolas. O minrio de ferro o item mais vendido, correspondendo a 46,5% das exportaes totais em 2011.
Destacaram-se tambm as vendas de alumnio em formas

brutas (US$ 525 milhes), ferroligas (US$ 347,3 milhes)
e pastas qumicas de madeira (US$ 126,8 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Japo
PRODUTO

2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.229.062 25.355.134 3.271.657 37.421.961 4.407.385 37.335.752
389.558
240.975
455.171
216.097
524.995
222.080
Ferroligas
259.004
66.916
320.425
72.771
347.358
75.037
Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato, exceto

pastas para dissoluo
72.417
191.554
121.369
204.001
126.787
226.933
65.215
35.485
68.674
39.710
98.543
40.209
Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou

em partculas, serragem, desperdcios e resduos, de
madeira, mesmo aglomerados em bolas, briquetes,
pellets ou em formas semelhantes
67.815
798.053
66.433
795.519
85.051
873.541
Nquel em formas brutas
34.297
2.955
71.942
3.986
84.719
5.553
184.820
140
137.444
102
56.684
41
5.469
2.157
29.692
11.115
40.689
14.452
36.991
12.086

TOTAL NO AGRCOLA
30.233
9.606
15.561
5.890
325.617
466.786
416.854
2.663.506
5.025.153
6.226.056
TOTAL AGRCOLA
1.606.188
2.115.679
3.247.040
TOTAL BRASIL
4.269.695
7.140.832
9.473.096

Elaborao: SRI/Mapa.
298
2009
US$ mil
Japo
Praticamente tudo que adquirido do Japo pelo Brasil

composto por produtos no agrcolas. O destaque vai para
automveis de passageiros (US$ 647,9 milhes), seguido
por partes e acessrios de veculos (US$ 597,8 milhes),
mquinas e aparelhos mecnicos (US$ 367,4 milhes), partes

de motores (US$ 293,6 milhes) e mquinas e aparelhos de
impresso por meio de blocos (US$ 274,7 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Japo

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
US$ mil

principalmente concebidos para transporte de pessoas (exceto os da
posio 87.02), Includos os veculos de uso misto (station wagons)
e os automveis de corrida
204.478
18.325
335.002
29.469
647.878
53.307
Partes e acessrios dos veculos automveis das posies 87.01 a 87.05
648.171
51.896
691.893
54.899
597.777
42.843

especificados nem compreendidos em outras posies deste captulo
70.171
1.221
125.102
2.314
367.392
10.927
Partes reconhecveis como exclusivas ou principalmente destinadas

aos motores das posies 84.07 ou 84.08
281.249
7.910
254.991
6.596
293.611
8.315
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos, cilindros

e outros elementos de impresso da posio 84.42, outras
impressoras, mquinas copiadoras e telecopiadores (fax), mesmo
combinados entre si, partes e acessrios
238.607
5.803
296.521
7.392
274.761
6.642
Partes e acessrios dos veculos das posies 87.11 a 87.13
121.800
4.149
142.644
4.737
201.425
5.749
Partes reconhecveis como exclusivas ou principalmente destinadas

aos aparelhos das posies 85.25 a 85.28
58.319
1.567
195.720
3.305
197.285
3.511
95.656
99
135.333
124
176.798
124
Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas
113.897
7.523
141.089
9.375
174.434
11.114
rvores de transmisso (includas as rvores de cames e virabrequins)

e manivelas, mancais e ''bronzes'', engrenagens e rodas de frico,
eixos de esferas ou de roletes, redutores, multiplicadores, caixas de
transmisso e variadores de velocidade, includ
110.747
6.358
153.426
8.809
167.312
9.636
3.416.975
4.498.701
4.762.706
TOTAL NO AGRCOLA
5.360.070
6.970.422
7.861.379
7.710
11.380
10.430
5.367.780
6.981.802
7.871.809
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO JAPONS PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Japo foi o quarto maior importador agrcola mundial em
2011, com US$ 83,7 bilhes importados no perodo. Os principais produtos adquiridos pelo pas foram cigarros, milho e carnes
de suno. O maior fornecedor de itens agrcolas para o Japo
foram os Estados Unidos e o Brasil ocupa a sexta posio, com
participao de 4,5% nesse mercado.
agrcola japons, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:

299

no mercado mundial;

Japo de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
Grfico VI - Valor das Importaes Japonesas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Japons - 2011
7,1%
20,9%
58,2%

83,7
US$
bilhes

13,9%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,81%
256.038.702
1,50%
3.777.520
81.801.861
4,51%
7,94%
5.341.960
2.767.409
20.167.729
51,81%
25,47%
090111
1.953.251
609.166
8.000.105
31,19%
30,71%
020714

1.626.000
1.463.481
4.454.340
90,00%
42,03%
220710

alcolico => 80%
449.328
316.484
1.491.754
70,43%
47,10%
240120
324.335
128.783
2.734.552
39,71%
30,73%
520100
288.265
33.942
1.590.063
11,77%
7,22%
200979
156.916
8.153
41.932
5,20%
2,27%
210111
138.780
60.927
705.043
43,90%
21,02%
200919
Outros sucos de laranjas, no fermentados
120.803
120.523
1.075.663
99,77%
65,13%
200969

no fermentados
115.259
13.178
15.549
11,43%
2,57%
350211
Ovalbumina seca
87.411
4.425
4.851
5,06%
2,89%
051199
Outros produtos de origem animal (embries, smen),

81.612
8.347
53.877
10,23%
6,63%
3
854.626.361 12.795.220
Part. Brasileira
83.747.781
Total Agrcola2
300
Do Mundo
Japo

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
854.626.361 12.795.220
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,50%
1,81%
83.747.781
3.777.520
81.801.861
4,51%
7,94%
15.786.544
817.401
39.960.874
5,18%
22,34%
100590
5.344.241
293.776
2.624.526
5,50%
9,55%
160232
2.042.933
4.102
558.090
0,20%
12,14%
120100
1.812.431
295.276
16.327.287
16,29%
32,30%
170111
1.149.177
27.615
11.548.786
2,40%
56,29%
210690
1.125.543
2.261
288.092
0,20%
1,39%
230400
1.073.613
88.861
5.697.860
8,28%
26,41%
350510
414.865
1.972
42.247
0,48%
1,94%
230990
405.706
140
130.030
0,03%
1,72%
160249

324.959
1.675
29.059
0,52%
2,19%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto peixes,

inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados, congelados,
salgados, secos ou defumados
317.023
6.379
393.581
2,01%
13,35%
350400

264.322
77
25.213
0,03%
1,45%
160100

250.617
6.050
159.453
2,41%
10,95%
200980

no fermentados
181.680
8.515
99.270
4,69%
6,27%
020621
Lnguas de bovino, congeladas
175.033
36
27.923
0,02%
9,10%
200811
146.052
35
9.151
0,02%
1,10%
130219

135.969
1.767
32.663
1,30%
2,04%
200911
120.067
60.093
887.673
50,05%
62,01%
040900
Mel natural
117.662
39
70.869
0,03%
5,73%
180632

103.638
93
34.329
0,09%
2,04%
170490
101.959
141
153.190
0,14%
3,02%
350300

99.346
4.484
206.244
4,51%
19,52%
160250
79.708
14.014
615.338
17,58%
43,65%
2
3
301

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
854.626.361
12.795.220
256.038.702
1,50%
1,81%
Total Agrcola2
83.747.781
3.777.520
81.801.861
4,51%
7,94%
10.491.136
6.758.031
0,00%
7,91%
020329
3.542.339
1.161.125
0,00%
11,21%
100190
2.577.636
696.933
0,00%
2,11%
020130
1.453.719
651.267
0,00%
8,10%
020230
1.179.381
3.506.284
0,00%
29,46%
100630

560.908
388.800
0,00%
2,94%
160242
Preparaes alimentcias e conservas de ps e

339.887
5.496
0,00%
1,44%
020610
Miudezas comestveis de bovino, frescas ou refrigeradas
176.365
6.271
0,00%
2,17%
091010
Gengibre
123.663
7.369
0,00%
1,27%
180500

outros edulcorantes
98.326
132.782
0,00%
5,52%
071490
Outras razes ou tubrculos com elevado teor de

fcula ou de inulina, frescos ou secos, mesmo em
pedaos ou em pellets, medula de sagueiro
96.876
4.536
0,00%
1,29%
180400
91.185
102.211
0,00%
4,59%
200580

87.023
12.762
0,00%
2,44%
060110

86.640
16.389
0,00%
2,35%
080550
77.188
65.806
0,00%
4,26%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
854.626.361
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
83.747.781
81.801.861
7,94%
43.981.356
429.313
0,13%
240220
5.694.969
2.355
0,02%
030613
Camares congelados
2.192.820
7.925
0,06%
030429
2.066.100
1.109
0,01%
302
Japo
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
020319
1.671.308
118
0,00%
120510
1.530.734
0,00%
160419

peixes picados
912.081
0,00%
030499
905.570
83
0,00%
080300
898.995
39.248
0,36%
220421
882.778
3.179
0,02%
121490
852.901
0,00%
230910
847.480
22.222
0,49%
160520
775.290
52
0,00%
030379

715.283
50.997
0,83%
151190
706.402
3.716
0,02%
030614
642.548
1.731
0,09%
030344
Albacoras-bandolim (patudos), congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou

634.840
3.147
0,41%
160590
630.533
0,00%
040690
Outros queijos
620.927
4.596
0,07%
030319

600.924
0,00%
030799

543.715
0,00%
030380
495.163
5.673
0,64%
190190

477.191
7.637
0,18%
100300
Cevada
442.909
0,00%
100700
Sorgo em gro
437.362
1.028
0,05%
030192
Enguias vivas
430.998
0,00%
200410
417.982
119
0,00%
190590

adio de cacau
403.308
11.558
0,16%
200599

390.087
4.159
0,24%
220410
370.345
568
0,02%
030791

364.950
0,00%
040610
355.557
2.530
0,17%
220110
355.373
110
0,01%
030759
353.800
467
0,03%
230120
347.132
1.208
0,03%
071080
324.843
0,00%
303
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220830
Usques
305.836
5.016
0,07%
160414

305.228
12.607
0,23%
110710
Malte no torrado
297.209
0,00%
180620
289.661
5.561
0,32%
210390
284.428
10.307
0,22%
190219

outro modo
279.784
7.000
0,30%
030321
Trutas congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes da

posio 0304
276.929
0,00%
030311
Salmes vermelhos, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

275.589
0,00%
030749
273.782
0,00%
220600
270.411
5.091
0,63%
160510
266.902
0,00%
200899
266.386
16.548
0,73%
121220
265.519
220
0,03%
081050
Quivis (kiwis) frescos
264.246
0,00%
200490

254.437
59
0,01%
120740
250.763
313
0,02%
071290

221.142
602
0,05%
030342
Albacoras e atuns-de-barbatana-amarela, congelados, exceto fgado, ovas e

209.285
4.637
0,39%
030212

206.747
0,00%
121190

200.467
11.403
0,61%
030331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

193.465
0,00%
180100
193.284
2.897
0,03%
050510

189.621
41
0,00%
160420
187.891
2.271
0,15%
030346
Atuns do sul, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes
da posio 0304
183.155
48
0,03%
030374

181.180
3.507
0,21%
070310
177.417
4.730
0,22%
200819
175.826
8.557
0,42%
151329

173.573
330
0,02%
080540
Pomelos (grapefruit) frescos ou secos
170.256
23
0,00%
304
Japo
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
220890
158.760
16.007
0,69%
030520
Fgados, ovas e smen de peixes, secos, defumados, salgados ou em salmoura
155.714
0,00%
200591
Brotos de bambu preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em cido

actico, no congelados
152.644
0,00%
220290
150.994
5.890
0,15%
080212
146.378
0,00%
071029
Outros legumes de vagem congelados, com ou sem vagem, no cozidas ou

cozidas em gua ou vapor
144.390
0,00%
200290

144.011
8.906
0,47%
150910
142.252
43
0,00%
030232
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas, frescos ou refrigerados, exceto

140.744
268
0,07%
071331
136.587
15
0,00%
060314
136.440
0,00%
080510
134.431
16.364
0,49%
090240

outra forma
134.071
5.092
0,15%
070990
132.570
524
0,03%
100110
Trigo duro
131.911
1.871
0,02%
080440
131.668
6.200
0,34%
030234
Albacoras-bandolim (patudos), frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas e

130.590
273
0,14%
030199
Outros peixes vivos
129.785
0,00%
081190

127.430
9.460
0,63%
070960
127.310
11
0,00%
121300
Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, modas, prensadas ou

em pellets
118.032
0,00%
080430
117.885
1.402
0,07%
230330
115.346
60
0,00%
220870
Licores
114.252
62
0,00%
190120
114.120
3.765
0,25%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou conservados em vinagre ou

em cido actico
109.808
491
0,11%
030624
109.051
0,00%
170211
Lactose e xarope de lactose contendo, em peso, => 99% de lactose, expressos

em lactose anidra, calculado sobre a matria seca
105.425
0,00%
080920
Cerejas frescas
104.519
0,00%
160411
103.158
0,00%
040410
102.755
38
0,00%
070959
Outros cogumelos frescos ou refrigerados
100.305
0,00%
305
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3

indstria do acar
99.646
29
0,01%
350190
98.302
20
0,00%
350220

95.480
0,00%
180631

95.089
8.237
0,48%
230320
120991
94.709
10.852
0,45%
090121
93.751
25.807
0,68%
030419
93.321
929
0,03%
030345
Albacoras-azuis (atuns-azuis), congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils

92.435
0,00%
060290
91.834
9.202
0,54%
040210

91.158
0,00%
200551
Feijo em gro, preparado ou conservado, exceto em vinagre ou cido actico,

no congelado
90.464
185
0,06%
080620
Uvas secas
90.333
0,00%
200830
90.129
440
0,06%
080232
86.739
2.678
0,25%
151319
86.419
0,00%
070490

85.530
0,00%
230310
84.206
0,00%
070920
82.499
0,00%
200870
82.458
514
0,09%
060312
Cravos frescos e seus botes, cortados para buqus ou para ornamentao
82.248
0,00%
160430
Caviar e seus sucedneos
79.385
0,00%
071239

78.228
0,00%
200190

78.078
284
0,03%
040510
Manteiga
77.623
4.000
0,19%
070390
Alhos-porros e outros produtos hortcolas aliceos, frescos ou refrigerados
76.450
0,00%
160415
Preparaes e conservas de cavalas, cavalinhas e sardas, inteiras ou em

75.938
0,00%
060313
Orqudeas frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para ornamentao
74.337
0,00%
220210

73.923
6.471
0,15%
110814
Fcula de mandioca
73.691
5.571
0,45%
2
3
306
Exportaes
Brasileiras
Japo
Parte V
Entendimento sobre Exportao de Carnes Brasileiras para o Japo.
Tratamento Zoosanitrio.

O Japo um dos maiores mercados para as exportaes brasileiras de carne de aves in natura, caf, produtos do complexo soja, sucos de frutas e mangas. Est em negociao o acesso da carne suna in natura de Santa Catarina, estado livre
de febre aftosa sem vacinao. No final de 2011, o Brasil recebeu misso veterinria japonesa com o propsito de avaliar as
garantias de sanidade animal oferecidas para certificar as exportaes de carne suna quele arquiplago e aguarda manifestao para a abertura desse mercado.
H variedades de manga cuja exportao j autorizada para o Japo desde que com acompanhamento da colheita por
fiscais daquele pas e tratamento fitossanitrio especfico. Para as exportaes de caf, o Japo vem impondo limites estritos
para resduos de tratamentos fitossanitrios, os quais vm sendo negociados pelo Brasil. Aps conseguir resultados positivos
para diclorvs e piraclostrobina, o Brasil est negociando com o Japo limites mais razoveis para flutriafol em caf, o que
ir facilitar as exportaes brasileiras. Est em negociao, tambm, a abertura do mercado japons para frutas ctricas.

Standards Information Service
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919
Telefone: +81 3 5501 8344
Fax: +81 3 5501 8343
E-mail: enquiry@mofa.go.jp

Mr. Masato Fukushima
Director of Plant Quarantine Office, Plant Protection Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950, Japan
Telefone: +81 3 3502 8111, ext.4561 / 3502 5978 (direct call)
Fax +81 3 3502-3386
E-mail: ippc_contact@nm.maff.go.jp

KAMIGUCHI Naoki
Director, Office for Resources, Policy Division, Science and Technology Policy Bureau
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8959
Telefone: +81 3 5253 4111
Fax: +81 3 6734 4010
E-mail: codex@mext.go.jp / yumisato@mext.go.jp
307

Dr. Toshiro Kawashima
Director Animal Health and Animal Products Safety Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, 100-8950 Chiyoda-ku, Tokyo
Parte VI
NCM
Tarifa aplicada ao
Brasil
Descrio do pas
Idem
38,5%
Idem
38,5%
Idem
482 iene/kg
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos,

congeladas
Idem
11,9%
Fgados
0%1
Outros: pernas com osso
8,5%
Outros: outros
11,9%
Idem
0%
Para alimentao animal
0%
Outros: milho pipoca
0%
50% ou 12 iene/kg,
o que for maior
Outros: outros
1404.20.10 - Lnteres de algodo, em bruto

1507.90.19 - leo de soja, refinado, em recipientes com capacidade >
5l
Idem
0%
Idem
0%
Valor cido excedendo 0,6
10,90 iene/kg
Outros
13,20 iene/kg
Idem
13,20 iene/kg
Idem
0%
Tripas, bexigas e estmagos, inteiros

ou cortado em peas, simplesmente
cozidos em gua
0%
Outros
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim.

pura, sol.
21,3%
Com leitura polarimtrica menor que

98,5 graus: acar centrifugado
0%
Com leitura polarimtrica menor que

98,5 graus: outros
35,30 iene/kg
Outros
21,50 iene/kg
Balas duras, acar em cubos e massa

de acar
39,80 iene/kg
Outros
21,50 iene/kg
308
Japo
Continuao
NCM
Descrio do pas
Adicionado de acar: no mais que
10% de sacarose em peso
Adicionado de acar: outros
29,8% ou 23 iene/
kg, o que for maior
21,3%
No adicionado de acar: outros
25,5%

25,5%
29,8% ou 23 iene/
kg, o que for maior
No adicionado de acar: no mais

do que 10% de sacarose em peso
21,3%
25,5%
23%
29,8% ou 23 iene/
kg, o que for maior

19,1%
25,5%
Adicionado de acar
15%1
Outros: Caf solvel
8,8%
Outros: outros
0%1
25,5%


2009.69.00 - Outros sucos de uvas
Tarifa aplicada ao
Brasil
Com teor alcolico em volume igual

ou acima de 90%
Outros
27,2%
38,10 iene/l
Idem
0%
Idem
0%
3301.90.20 - Subprods. terpnicos resids. da desterp. leos essenciais
Idem
0%

nem penteado
Idem
0%
Fonte: <http://www.customs.go.jp>, 2012.

1
Tarifa reduzida ao Brasil por meio do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 76,93 iene.
Parte VII
Adido Agrcola Brasileiro no Pas
Gutemberg Barone de Arajo Nojosa
Embaixada do Brasil em Tquio, Japo

Brazilian Agricultural Attach to Japan
2-11-12 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telefone: +81 03 3405 8077
E-mail: barone@brasemb.or.jp / gutemberg.barone@agricultura.gov.br
309
Malsia
Malsia
Brasil
Capital: Kuala Lumpur
PIB (2011)2: US$ 278,7 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 12%
Indstria: 40%
Servios: 48%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +5,1%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
146.104.307
187.573.009
6,4%
8.916.805
17.431.177
18,2%
6,1%
9,3%
Exportao
Malsia
(Em US$ mil)
Total
175.961.863
226.992.682
6,6%
Agrcola*
15.350.043
30.652.095
18,9%
8,7%
13,5%
Agrcola*
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Malsia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL MALSIA
Cabe ressaltar ainda a expanso das importaes brasileiras de produtos da Malsia, que registraram entre 2001 e
2011 crescimento mdio anual de 20,8%.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Malsia

2.500
2.287
2.000
US$ milhes
A balana comercial do Brasil com a Malsia historicamente deficitria. Em 2011, foi registrado US$ 1,62
bilho em exportaes para esse mercado, enquanto foram
adquiridos US$ 2,29 bilhes pelo Brasil, resultando em um
saldo deficitrio de US$ 668,46 milhes. O menor saldo
na balana comercial entre os dois pases foi registrado em
2002, quando o dficit chegou a US$ 75,73 milhes.
O valor exportado em 2011 foi recorde e reflete a tendncia registrada, ao longo dos ltimos anos, de crescimento das
vendas externas. Entre 2001 e 2011 as exportaes cresceram
em mdia 25,5% ao ano. Somente em 2011 houve crescimento de 34,7% em relao ao ano anterior.
A despeito desse aumento, a pauta de exportaes
brasileiras concentrada em poucos setores produtivos. Em
2011, os trs principais produtos vendidos ao pas (acar,
minrio de ferro e milho) foram responsveis por 72,9% das
exportaes, em valor.
1.619
1.500
1.000
500
0
-500
-1.000
-668
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
A expanso nas vendas externas de produtos agrcolas
para a Malsia ainda mais expressiva do que as exportaes
totais, tendo registrado crescimento mdio anual de 30,2%
na ltima dcada. O pas ocupou em 2011 a 16 posio no
ranking de importadores de produtos agrcolas brasileiros.
Em 2011 foram exportados US$ 979,94 milhes e

importados US$ 159,38 milhes em produtos do setor,
o que resultou em um supervit de US$ 820,56 milhes.
Os produtos agrcolas foram responsveis por 60,5% das
vendas externas a esse mercado em 2011.
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Malsia
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Malsia

1.200
1.200
980
821
800
600
400
159
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
1.000
US$ milhes
US$ milhes
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
311
O principal produto agrcola vendido para a Malsia

em 2011 foi o acar de cana em bruto, com US$ 588,99
milhes, o que corresponde a mais da metade das vendas
do setor agrcola em valor (60,1%) e a quase 40% das
exportaes totais brasileiras no perodo. Esse valor representou incremento de 59,2% em relao a 2010 e contribuiu com 61,9% do crescimento de US$ 353,65 milhes
observado no setor agrcola no perodo.
Outros produtos que se destacaram em exportaes

para a Malsia foram: milho (US$ 156,92 milhes), algodo
no cardado nem penteado (US$ 73,52 milhes), leo de
soja em bruto (US$ 61,77 milhes), fumo no manufaturado
(US$ 41,57 milhes) e caf verde (US$ 24,27 milhes).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Malsia

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
247.629
756.312
370.005
868.131
588.996
1.066.800
Milho
129.796
838.080
186.344
924.299
156.918
567.285
12.243
8.815
4.683
2.995
73.522
33.586
8.597
12.700
61.767
51.621
15.757
3.441
18.959
2.929
41.567
5.884
Caf verde
3.853
1.561
9.801
3.044
24.272
4.618
9.030
12.500
8.867
10.000
10.641
9.000
Caf solvel
3.244
622
6.120
1.198
9.654
1.501
779
562
2.583
1.454
3.025
1.399
899


1.452
940
1.554
900
1.524
Sucos de laranja
1.506
1.216
1.257
895
1.476
637
12
21
1.196
2.143
2.901
889
1.742
411
1.040
297
Soja em gros
Cacau em p
978
206
112
1.009
836
4.000
591
3.060
413
443
376
331
507
373
400
411
439
406
386
225
332
31
246
23
289
20
39
200
162
277
243
1.168
270
783
200
241
57
156

Gelatinas
US$ mil
2010

94
57
238
274
147
148
3.829
356
2.493
217
141
15
Gomas e resinas
41
45
106
89
82
235
269
99
61
Sucos de uva
45
19
72
19
Caf torrado
69
17
22
63
14
36
42
18
13

Outros sucos
6.238
8.401
75
TOTAL AGRCOLA
449.805
626.287
979.938
360.724
575.513
639.004
TOTAL BRASIL
810.530
1.201.801
1.618.943

Elaborao: SRI/Mapa.
312
2009
Malsia
As importaes de produtos agrcolas da Malsia

representaram somente 7% das aquisies do pas pelo
Brasil em 2011. Os principais produtos adquiridos foram
leo de dend ou de palma (US$ 121,83 milhes), demais

leos vegetais (US$ 31,94 milhes) e batatas preparadas
ou conservadas (US$ 3,53 milhes).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Malsia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
48.987
66.944
72.594
80.102
121.828
74.306
26.047
17.058
21.826
14.128
31.939
14.495
345
71
1.434
314
3.526
747
Cacau em p
867
481
1.524
489
1.627
403
242
60
leo de coco
72
43
20
40
3.281
1.716
927
477
35
25
28
21
26
37

Refrigerante
64
33
125
31
23
Waffles e wafers
17
Fios e desperdcios de seda
389
220
1.138
460
Cocos secos
41
25
Massas alimentcias
Gomas e resinas
Pasta de cacau
TOTAL AGRCOLA
80.003
99.678
159.381
1.145.615
1.649.669
2.128.026
TOTAL BRASIL
1.225.617
1.749.346
2.287.407

Elaborao: SRI/Mapa.
Nos ltimos cinco anos, a pauta de exportaes agrcolas

para a Malsia teve reduo da concentrao em torno
dos produtos do complexo sucroalcooleiro, principalmente
acar. A participao do setor nas vendas externas caiu de

75% para 60%, a partir do crescimento das vendas de milho.
313
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Malsia (2007)

3%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Malsia (2011)
6%
3%
2%
1%
8%
75%
13%
1%
4%
60%
8%

Complexo soja
Complexo soja
0%
292
US$
milhes
980
US$
milhes
16%
Caf
Caf
Demais
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
O principal produto no agrcola exportado para a
Malsia em 2011 foi o minrio de ferro, com US$ 434,99
milhes, correspondentes a 26,9% do total em exportaes
ao mercado. Esse montante representou crescimento de

26,4% sobre o resultado do ano anterior.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Malsia
PRODUTO
Zinco em formas brutas
2010
t
US$ mil
165.464 1.907.137
2011
t
US$ mil
344.019 2.718.380
434.988 2.195.484
7.639
6.112
8.282
4.502
31.416
14.625
10.588
1.610
23.715
3.183
22.351
2.525
Minrios de estanho e seus concentrados
11.985
1.538
5.159
387
17.144
1.197

12.834
35.166
16.384
32.460
16.809
32.600

87.01 a 87.05
1.319
117
6.087
449
13.193
896
5.951
4.411
11.191
7.359
11.115
5.510
6.595
16.584
5.332
10.376
9.583
14.268

2.039
897
4.403
525
6.390
787
Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e

couros e peles apergaminhados, de bovinos (includos os
bfalos) ou de equdeos, depilados, mesmo divididos, exceto
os da posio 41.14
9.746
664
8.670
514
5.837
275
126.564
142.271
70.179
TOTAL NO AGRCOLA
360.724
575.513
639.004
TOTAL AGRCOLA
449.805
626.287
979.938
TOTAL BRASIL
810.530
1.201.801
1.618.943

Elaborao: SRI/Mapa.
314
2009
US$ mil
Malsia
Nas importaes de produtos no agrcolas, destacam-se as

de bens manufaturados, como circuitos eletrnicos (US$ 720,39
milhes), aparelhos telefnicos (US$ 126,9 milhes) e mquinas
de impresso (US$ 87,68 milhes), entre outros. Tambm devem
ser ressaltadas as compras de borracha natural (US$ 147,43

milhes), vesturios de borracha (US$ 123,3 milhes), bem
como leos de petrleo (US$ 121,72 milhes) e leos brutos de
petrleo (US$ 71,46 milhes).
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Malsia

PRODUTO
2009
US$ mil
407.600
2010
t
US$ mil
747

54.417 31.617

recepo de voz, imagens ou outros dados, includos os aparelhos
para comunicao em redes por fio ou redes sem fio (tal c
70.330
Vesturio e seus acessrios (includas as luvas, mitenes e semelhantes),

de borracha vulcanizada no endurecida, para quaisquer usos
99.808 22.298
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos,

preparaes no especificadas nem compreendidas em outras
posies, contendo, como constituintes bsicos, 70% ou mais, em
peso, de leos de petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
256
620.972
2011
t
US$ mil
572
720.385
508
98.083 33.260
147.433
31.591
233
126.896
235
138.361 25.540
123.298
19.147
110.339
5.727
9.903
20.750 25.212
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos, cilindros

e outros elementos de impresso da posio 84.42, outras
impressoras, mquinas copiadoras e telecopiadores (fax), mesmo
combinados entre si, partes e acessrios
78.700
2.771
85.253
3.377
87.676
2.725

reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinados s
mquinas e aparelhos das posies 84.69 a 84.72
23.064
118
35.969
178
82.695
162
Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas

aos aparelhos das posies 85.25 a 85.28
18.557
1.651
52.727
4.622
80.201
4.825
71.456
74.456
58.586
649
57.042
478
63.170
352

Mquinas automticas para processamento de dados e suas unidades,
leitores magnticos ou pticos, mquinas para registrar dados em
suporte sob forma codificada, e mquinas para processamento desses
dados, no especificadas nem compreendidas em outras posi
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
121.719 116.345
328.826
430.175
503.097
1.145.615
1.649.669
2.128.026
80.003
99.678
159.381
1.225.617
1.749.346
2.287.407

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO DA MALSIA PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
A Malsia ocupou a 11 posio no ranking de importadores agrcolas mundiais em 2011, com US$ 17,43 bilhes
em aquisies, o que representou crescimento de 18,2%
em mdia ao ano. O market share brasileiro no pas foi de
6,04% no perodo, principalmente em funo das vendas
de acar, responsveis por 67,9% de participao no total

adquirido pela Malsia do mundo.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola da Malsia, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
315

mais de 1% do comrcio mundial, obtendo no mercado em questo participao inferior que possui
no mercado mundial;

Malsia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Grfico VI - Valor das Importaes Malaias de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Malaio - 2011
16,0%

57,5%
16,7%
17,4
US$
bilhes

9,7%

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
187.573.009
1.773.036
Total Agrcola2
17.422.177
1.052.002
2.522.029
SH 6
PRODUTO
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
0,95%
1,81%
81.801.861
6,04%
7,94%
937.439
17.783.637
37,17%
22,09%
170111
954.143
648.059
11.548.786
67,92%
56,29%
100590
520.066
130.704
2.624.526
25,13%
9,55%
520100
426.812
36.025
1.590.063
8,44%
7,22%
100510
413.213
76.872
91.828
18,60%
5,08%
150710
128.561
39.210
1.857.127
30,50%
27,93%
230210
44.284
2.342
4.907
5,29%
3,16%
240110
34.950
4.227
66.400
12,09%
3,59%
3
316
Part. Brasileira
Malsia

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
187.573.009
1.773.036
Total Agrcola2
17.422.177
1.052.002
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
0,95%
1,81%
81.801.861
6,04%
7,94%
2.636.993
85.590
37.833.034
3,25%
22,64%
210690
510.456
467
288.092
0,09%
1,39%
230400
454.994
19
5.697.860
0,00%
26,41%
120100
383.221
1.157
16.327.287
0,30%
32,30%
020230
352.193
1.113
3.506.284
0,32%
29,46%
240120
248.775
44.788
2.734.552
18,00%
30,73%
230990
219.014
1.863
130.030
0,85%
1,72%
090111
163.563
25.477
8.000.105
15,58%
30,71%
180500
92.246
132.782
0,00%
5,52%
210111
53.933
9.629
705.043
17,85%
21,02%
170490
42.048
153.190
0,01%
3,02%
180690
34.544
211
82.351
0,61%
1,53%
180632

31.330
43
34.329
0,14%
2,04%
140420
Lnteres de algodo
30.880
726
15.916
2,35%
5,81%
350400

19.796
89
25.213
0,45%
1,45%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
187.573.009 1.773.036
256.038.702
17.422.177 1.052.002
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
0,95%
1,81%
81.801.861
6,04%
7,94%
1.531.548
7.265.956
0,00%
8,20%
100630

602.333
388.800
0,00%
2,94%
100190
435.919
696.933
0,00%
2,11%
020714

102.805
4.454.340
0,00%
42,03%
350510
45.649
42.247
0,00%
1,94%
317
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
180320
44.505
11.083
0,00%
1,33%
110812
Amido de milho
37.839
4.856
0,00%
1,03%
120220

35.054
71.903
0,00%
3,71%
151590
Outras gorduras e leos vegetais fixos e respectivas fraes,

mesmo refinados, mas no quimicamente modificados
34.655
14.754
0,00%
1,65%
170290

33.334
12.645
0,00%
1,63%
190531
31.574
51.231
0,00%
1,48%
091010
Gengibre
27.041
7.369
0,00%
1,27%
020329
22.418
1.161.125
0,00%
11,21%
200980

no fermentados
21.552
99.270
0,00%
6,27%
020220
20.999
11.406
0,00%
1,39%
080610
Uvas frescas
18.977
135.783
0,00%
2,39%
180400
16.894
102.211
0,00%
4,59%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
187.573.009
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
17.422.177
81.801.861
7,94%
9.066.169
511.683
0,18%
151110
1.630.867
49.312
0,32%
180100
1.007.546
2.897
0,03%
151321
741.384
8.707
0,35%
040210

362.580
0,00%
151190
306.682
3.716
0,02%
190190

231.705
7.637
0,18%
030613
Camares congelados
205.799
7.925
0,06%
070310
191.418
4.730
0,22%
151620

191.367
16.113
0,50%
318
Malsia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
151311
187.825
50
0,00%
190110
165.481
36.567
0,91%
220830
Usques
158.445
5.016
0,07%
030269

154.422
8.322
0,50%
220820
138.660
48
0,00%
090420

ou em p
135.532
945
0,08%
040221

126.393
5.514
0,07%
151329
Outros leos de palmiste ou de babau e suas fraes, mesmo refinados, mas

124.729
330
0,02%
110100
113.091
906
0,02%
030379
da posio 0304
100.755
50.997
0,83%
040410
98.328
38
0,00%
240220
94.283
2.355
0,02%
070320
93.585
459
0,02%
110814
Fcula de mandioca
92.640
5.571
0,45%
151319
88.627
0,00%
190230
81.317
1.273
0,09%
230910
74.555
22.222
0,49%
070190
71.618
842
0,04%
030374

69.496
3.507
0,21%
220421
Outros vinhos, mostos de uvas, cuja fermentao tenha sido impedida por adio
de lcool, em recipientes com capacidade = < 2 litros
67.742
3.179
0,02%
121190

66.922
11.403
0,61%
210390
66.746
10.307
0,22%
110313
Grumos e smolas, de milho
65.609
2.771
0,69%
080810
Mas frescas
59.980
36.059
0,72%
200410
58.641
119
0,00%
030429
56.243
1.109
0,01%
080510
52.777
16.364
0,49%
220290
52.275
5.890
0,15%
220890
47.792
16.007
0,69%
070410
46.856
0,00%
220300
Cervejas de malte
46.642
48.263
0,62%
151411
46.446
0,00%
230230
41.811
18
0,00%
510121
41.470
0,00%
040590
41.358
4.297
0,38%
319
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
030749
41.022
0,00%
070610
40.982
42
0,01%
080520

40.293
849
0,03%
020442
38.909
40
0,00%
151211
36.466
157
0,00%
040510
Manteiga
36.403
4.000
0,19%
520300
Algodo cardado ou penteado
34.525
888
0,44%
080410
Tmaras frescas ou secas
34.395
0,00%
200899
34.080
16.548
0,73%
110819
Outros amidos e fculas
33.118
527
0,30%
070490

32.939
0,00%
070960
32.320
11
0,00%
090240

30.025
5.092
0,15%
040630
29.909
7.376
0,53%
210500
29.458
286
0,03%
180620
29.262
5.561
0,32%
190590

adio de cacau
29.033
11.558
0,16%
010210
28.612
4.304
0,36%
030371

27.836
0,00%
020441
Carcaas e meias-carcaas, de ovino, congeladas
27.238
0,00%
030559
27.124
2.746
0,23%
200990
26.328
2.159
0,30%
040690
Outros queijos
26.313
4.596
0,07%
120799
26.290
203
0,04%
180631

26.162
8.237
0,48%
190410

26.150
13.469
0,72%
160413

24.753
5.040
0,71%
080820
24.409
18
0,00%
030499
22.821
83
0,00%
071331
22.619
15
0,00%
030623
22.362
0,00%
110290
Farinha de outros cereais
21.768
237
0,11%
210112
21.614
1.395
0,18%
240290
Charutos, cigarrilhas e cigarros de sucedneos de fumo (tabaco)
21.296
0,00%
071390
Outros legumes de vagem, secos, em gros, mesmo pelados ou partidos
21.216
0,00%
320
Malsia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
230120
18.075
1.208
0,03%
430110
18.040
0,00%
160420
17.779
2.271
0,15%
170211

17.627
0,00%
110412
17.191
51
0,02%
230310
17.126
0,00%
081340
Peras e outras frutas secas
16.968
3.929
0,82%
190219

outro modo
16.873
7.000
0,30%
2
3
Parte V

Atualmente esto autorizadas a exportaes de carne bovina Malsia. Embora houvesse estabelecimentos brasileiros
habilitados a exportar carne bovina para o pas, o estreitamento de critrios religiosos para abate criou certa polmica e
impediu por alguns anos o aumento das exportaes. O requisito exigido pela Malsia, de certa forma incomum em demais
pases muulmanos, que o estabelecimento no s produza a carne por meio de abate halal, mas tambm seja dedicado
exclusivamente a este processo, sem abater animais de outro modo.
Estabelecimentos interessados em exportar carne bovina e de aves in natura, e que cumpriam os requisitos supracitados,
candidataram-se a receber inspeo malaia, ocorrida em fevereiro de 2011. O mercado malaio tambm est aberto para
carne de peru.
Negociaes para abertura do mercado de carne de frango esto em andamento, para possvel vinda de misso em 2012.
O comrcio de frutas tem sido impedido por legislao malaia anterior criao da OMC e que impede exportaes
de frutas de pases da Amrica Tropical. A restrio se deve ao temor de que o mal-das-folhas (SALB), presente no Brasil,
atinja os seringais daquele pas, importante produtor de borracha. Outros pases membros do Acordo Regional de Proteo
Fitossanitria do Sudeste Asitico seguem essa conduta, baseados em tal instrumento. O Brasil pleiteia mudana nas legislaes para se adequarem aos princpios cientficos da anlise de risco, consagrados no acordo SPS da OMC, para que as
frutas brasileiras possam acessar tal mercado. Os pases do Acordo Regional j tm uma anlise de risco, elaborada com o
auxlio do Brasil, demonstrando que medidas fitossanitrias simples podem garantir que frutas brasileiras exportadas sejam
livres de mal-das-folhas sem necessidade de embargo ao comrcio. Entretanto, falta deciso poltica de aprovar tal relatrio
e torn-lo a referncia do Acordo Regional mencionado.
321

Animals and animal products
Director-General
Department of Veterinary Services
WismaTani, Block Podium, Lot 4G1, Presint 4, Federal Government Administration Centre, 62630 Putrajaya
Telefone: +60 3 8870 2011
Fax: +60 3 8888 6472
E-mail: wto-sps@jph.gov.my
Website: http://agrolink.moa.my/jph/
Food
Director
Food Safety and Quality Division, Department of Public Health, Ministry of Health
Level 3, Block E7, Parcel E, Federal Government Administration Centre, 62590 Putrajaya
Telefone: +60 3 8883 3888
Fax: +60 3 8889 3815
E-mail: fqc-division@moh.gov.my
Website: http://moh.gov.my/fsq
Secretary General
Ministry of Agriculture & Agro-Based Industry
Strategic Planning and International Division
WismaTani, Lot 4G1, Presint 4, Federal Government Administration Centre, 62624 Putrajaya
Telefone: +60 3 8870 1000
Fax: +60 3 8888 6909 / 8870 1241
Website: http://agrolink.moa.my/
Mr. Yusof Othman

Acting Director, NPPO contact point for Malaysia, Crop Protection and Plant Quarantine Division - Department of Agriculture
WismaTani, Jalan Sultan Sallahuddin, 50632 Kuala Lumpur, Malaysia
Telefone: +60 3 2030 1400
Fax: +60 3 2691 3530
E-mail: yusofothman@doa.gov.my; yusofothman@gmail.com

Chief Secretariat
Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia,
Level 4, Plot 3C4 Building, n 26 JalanPersiaranPerdanaPresint 3, 62675 Putrajaya
Telefone: +60 3 8885 0787
Fax: +60 3 8885 0790
E-mail: ccp_malaysia@moh.gov.my
Website: http://fsq.moh.gov.my

Abd Aziz Bin Jamaluddin
Director General
Department of Veterinary Services
Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry WismaTani, Podium Block
Lot 4G1, Precinct 4 Federal Government Administration Centre, 62630 Putrajaya
322
Malsia
Parte VI
Produto
Quantidade
(toneladas)
Carne de frango

ao Brasil

ao Brasil
4.663,5
20%
40%
1.727
25%
50%
Carne suna
Fonte: <http://tariff.customs.gov.my/>, 2012.

NCM
0%
0%
0511.99.99 - Outs. prod. de origem animal, imprp. p/ alim. hum.
0%
0%
0%
0%
5%
5%
1520.00.10 - Glicerina em bruto
5%
0%
0%
0%
10%
0%
0%
5%

2309.90.10 - Alimentos compostos completos, para animais
0%
15%
MYR 60,00 por litro
0%
0%
5%+MYR 40,00 por kg
0%
Fonte: OMC, 2012.

Tarifas especficas em Ringgit da Malsia (MYR).
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 3,17 Ringgits.
323
Marrocos
Marrocos
Brasil
Capital: Rabat
PIB (2011)2: US$ 99,24 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 16,6%
Indstria: 32,2%
Servios: 51,2%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +4,3%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
31.650.392
34.212.374
2,0%
Agrcola*
4.097.136
4.560.369
2,7%
12,9%
13,3%
Exportao
Marrocos
(Em US$ mil)
Total
14.607.346
19.375.527
7,3%
Agrcola*
2.946.621
3.965.874
7,7%
20,2%
20,5%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Marrocos
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Marrocos
Dessa forma, a balana comercial Brasil-Marrocos
apresentou, em 2011, um dficit de US$ 384,6 milhes para
o lado brasileiro. Esse apenas o terceiro resultado negativo
alm de 2007 e 2008 no histrico das transaes
comerciais entre os dois pases.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Marrocos

1.500
1.196
1.000
US$ milhes
O comrcio bilateral entre Brasil e Marrocos tem se

desenvolvido bastante, principalmente nos ltimos dez
anos. Em 2011, a corrente de comrcio entre os dois
pases alcanou o patamar de US$ 2,0 bilhes, recorde da
srie histrica e que representou aumento de 46,6% na
comparao com o valor de US$ 1,37 bilho registrado em
2010. Alm disso, o crescimento mdio anual verificado
no perodo de 2002 a 2011 foi de 20,3%.
Neste ltimo ano, as exportaes brasileiras para o
mercado marroquino atingiram a cifra de US$ 811,2 milhes,
pice das vendas desde o incio da anlise estatstica,
em 1997, e obtiveram incremento de 15,2% sobre os
valores encontrados no ano precedente, isto , menos de
meio ponto percentual acima da mdia de variao anual
observada na ltima dcada (14,8%).
J as importaes brasileiras de produtos provenientes de Marrocos tiveram seu recorde histrico registrado em 2011, com o montante de US$ 1,19 bilho.
Tal desempenho representou um aumento de praticamente 80%, quando comparado com os nmeros de 2010
(US$ 665 milhes).
811
500
0
-500
-1.000
-385
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Ao longo da srie estatstica, os valores do intercmbio
comercial agrcola Brasil-Marrocos so compostos, quase na
sua totalidade, pelas exportaes brasileiras, tendo em vista
que as importaes nacionais vindas do mercado marroquino tm mostrado nmeros bastante irrelevantes, quando
comparadas aos valores das exportaes.
Em 2011, o Brasil vendeu US$ 729,5 milhes em produtos agrcolas para o Marrocos, ante US$ 617,6 milhes negociados em 2010, o que demonstra expanso de 18,1%.
O resultado pouco superior mdia de crescimento anual
dos ltimos dez anos, de 15,9%. importante salientar
que essas exportaes sempre representaram uma grande parcela das vendas brasileiras totais para o Marrocos.
Nesse ltimo ano, o agronegcio atingiu o recorde de
participao, com as exportaes agrcolas correspondendo a quase 90% de tudo o que foi vendido para esse
parceiro comercial.
No que tange s importaes agrcolas brasileiras
com origem no Marrocos em 2011 atingiu-se o valor de
US$ 16,4 milhes, o que significou decrscimo de mais de
52% em relao aos US$ 34,6 milhes adquiridos em 2010.
Dessa maneira, a balana comercial agrcola
Brasil-Marrocos registrou, em 2011, resultado positivo
para o Brasil da ordem de US$ 713,1 milhes resultado 22,3% superior ao verificado no perodo precedente
(US$ 583,0 milhes).
325
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Marrocos
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Marrocos

800
700
US$ milhes
713
600
US$ milhes
800
730
700
500
400
300
200
100
0
400
300
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Importao
500
100
16
Exportao
600
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Entre os principais produtos agrcolas exportados pelo

Brasil para o Marrocos, em 2011, o acar de cana em bruto
ocupa o primeiro lugar da pauta exportadora, com vendas
de US$ 485,95 milhes e aproximadamente 852 mil toneladas comercializadas. Tais nmeros representaram expanso
de 37,8% em valor e de 10% em quantidade, o que denota
a valorizao dos preos praticados no mercado marroquino
para uma faixa de US$ 570,00 por tonelada, ou ainda, aumento de 25,2% em comparao aos preos verificados em
2010 US$ 456,00 por tonelada. Vale ressaltar que o acar, isoladamente, foi responsvel por dois teros de todas as
vendas agrcolas brasileiras para esse parceiro, no ltimo ano.
O segundo colocado em gerao de divisas para o
agronegcio brasileiro no comrcio com o Marrocos foi o
milho, com o montante de US$ 164,15 milhes ou 22,5%
do total das exportaes agrcolas, o que significou retrao

de 12,1% em comparao com os US$ 186,8 milhes arrecadados em 2010. No que se refere quantidade, houve
decrscimo de 39,6%, quando comparadas as 579 mil toneladas de 2011 com as 959 mil toneladas negociadas no
ano anterior. Em resumo, o aumento de 45,5% no preo de
venda do milho, nesse ltimo ano, impediu que houvesse
queda ainda maior da renda obtida com o gro nesse intercmbio comercial.
Os demais destaques nas exportaes agrcolas brasileiras para o mercado marroquino, em 2011, foram: trigo
(US$ 25,9 milhes); algodo no cardado nem penteado,
com US$ 18,6 milhes (+446% em relao a 2010); leo de
soja em bruto, com US$ 12,1 milhes (+134%); e fumo no
manufaturado, com US$ 11,2 milhes (+11%).
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
PRODUTO
Milho
Trigo
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
262.349
805.693
352.617
774.063
485.947
851.753
68.287
417.867
186.847
958.594
164.152
578.739
25.903
85.801
1.556
1.186
3.402
1.834
18.573
6.534
Oleo de soja em bruto
7.997
8.974
5.160
6.675
12.079
10.000
12.127
2.693
10.098
2.455
11.197
2.713
Acar refinado
14.067
48.330
42.015
81.682
3.269
5.000
1.077
518
1.787
614
2.865
691
407
211
843
365
1.178
397
771
313
1.234
478
1.045
387
Caf verde
Manteiga
2.298
699
1.444
403
857
269
Caf solvel
917
78
475
40
780
43
557
247
669
206
629
102
Gelatinas
295
64
61
15
223
45
326
Marrocos
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
Bananas secas ou frescas
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
19
199
470
223
240
168
190
171
182
Waffles e wafers
127
74
118
63
145
62
316
160
128
61
132
60
172
89
123
53
79
25
Sucos de abacaxi
45
25
29
15
Refrigerante
16
15
Cachaa
Outros sucos
30
27
Sucos de laranja
52
27
Cigarros
57.232
141.633
10.194
28.604
93
25
23
13
Soja em gros
102
28
TOTAL AGRCOLA
430.882
617.611
729.532
107.136
86.375
81.680
TOTAL BRASIL
538.018
703.986
811.212

Elaborao: SRI/Mapa.
Sobre a composio da pauta exportadora para o

Marrocos, importante frisar que entre 2007 e 2011 a dependncia em relao ao setor sucroalcooleiro aumentou ainda mais: passou de uma participao de 61% para os 67%
vistos atualmente. O maior aumento de participao ficou
com o setor de cereais, farinhas e preparaes, que saltou
de 3%, em 2007, para 26% de todas as exportaes agrco-
las brasileiras destinadas ao mercado marroquino, em 2011.

Como ltimo destaque, e na direo contrria dos dois setores citados anteriormente, observou-se decrscimo significativo das exportaes brasileiras do complexo soja nos ltimos
cinco anos, quando caiu de 32% da pauta para somente 2%
do total das vendas de produtos agrcolas para o Marrocos.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Marrocos

PRODUTO
Sardinhas congeladas
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
28.769
31.380
29.617
31.213
12.371
12.222
2.588
917
1.370
432
1.370
697
1.094
728
1.175
791
185
23
46
411
73
569
843
285
267
338
250
99
74
197
154
Demais especiarias
146
66
246
160
175
129
143
65
144
62
Preparaes e conservas de sardinhas

Azeite de oliva
327
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
19
US$ mil
133
76
87
74
Massas alimentcias
25
16
23
16
27
18

e tubrculos
10

tubrculos secos
18
30
26
Gomas e resinas
30.917
34.567
16.382
308.162
630.353
1.179.425
TOTAL BRASIL
339.079
664.920
1.195.807
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
Por fim, no que tange aos produtos agrcolas importados do Marrocos em 2011 destacam-se
as aquisies de sardinhas congeladas, no valor de
US$ 12,4 milhes ou 75,5% do total das importaes
brasileiras (US$ 16,4 milhes). Tal desempenho representou retrao de 58,2% em comparao aos nmeros registrados no ano precedente, ou seja, US$ 29,6 milhes.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Marrocos (2007)
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Marrocos (2011)
2%
32%
2%
2%
3%
61%
266
67%
26%
US$
milhes
1%
1%
Complexo soja
730
US$
milhes

Demais
Complexo soja
Demais
0%
3%
Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
O intercmbio comercial no agrcola entre Brasil e
Marrocos movimentou a cifra de US$ 1,26 bilho no ano
de 2011, correspondendo a quase 63% da corrente de comrcio total entre esses dois pases, e teve como principal
responsvel as importaes brasileiras.
328
As exportaes no agrcolas brasileiras para o

Marrocos atingiram a marca de US$ 81,7 milhes em
2011, o que representou queda de 5,4% em relao aos
US$ 86,4 milhes exportados em 2010. As principais vendas nesse ano foram as de produtos semimanufaturados
Marrocos
de ferro ou ao no ligado (US$ 33,1 milhes), madeira

serrada ou fendida (US$ 8,3 milhes), caixotes, caixas e
embalagens semelhantes de madeira (US$ 5,3 milhes),
e fios de alumnio (US$ 4,3 milhes).
J as importaes no agrcolas brasileiras geraram,
em 2011, um montante de US$ 1,18 bilho, valor 87,1%
superior ao registrado em 2010, de US$ 632,3 milhes.
Os principais itens adquiridos no perodo foram: adubos

e fertilizantes, com US$ 748,1 milhes ou 63,4% do total
importado; e leos de petrleo ou de minerais betuminosos, com US$ 180,8 milhes. Aparecem ainda na pauta
importadora produtos de grande relevncia e igualmente
ligados indstria de fertilizantes.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
11.700
31.084
7.146
14.613
33.133
51.502

transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou
unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
9.848
29.966
5.119
12.351
8.304
19.102
Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes,

de madeira, carretis para cabos, de madeira, paletes simples,
paletes-caixas e outros estrados para carga, de madeira, taipais de
paletes de madeira
4.466
10.005
4.954
9.422
5.301
9.833
Fios de alumnio
3.448
1.975
4.224
2.146
4.291
1.761
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers),

ps mecnicas, escavadores, carregadoras e ps carregadoras,
compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsados
3.379
440
3.161
387
3.659
327
Bombas para lquidos, mesmo com dispositivo medidor, elevadores

de lquidos
2.342
127
1.527
81
2.870
146
Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partculas,

serragem, desperdcios e resduos, de madeira, mesmo aglomerados
em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes
2.755
20.421

especificados nem compreendidos em outras posies deste captulo
27
17
1.676
30
Agentes orgnicos de superfcie (exceto sabes), preparaes

tensoativas, preparaes para lavagem (includas as preparaes
auxiliares para lavagem) e preparaes para limpeza, mesmo
contendo sabo, exceto as da posio 34.01
851
214
1.218
253
1.627
247
Celulose e seus derivados qumicos, no especificados nem

compreendidos em outras posies, em formas primrias
384
194
582
278
1.602
447
70.690
58.428
16.462
TOTAL NO AGRCOLA
107.136
86.375
81.680
TOTAL AGRCOLA
430.882
617.611
729.532
TOTAL BRASIL
538.018
703.986
811.212

Elaborao: SRI/Mapa.
329
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Marrocos

PRODUTO
2010
t
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, contendo dois ou trs dos

seguintes elementos fertilizantes: nitrognio, fsforo e potssio, outros
adubos (fertilizantes), produtos do presente captulo apresentados em
tabletes ou formas semelhantes, ou ainda
142.460
442.022
306.534 654.922
602.927
921.008
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos,

preparaes no especificadas nem compreendidas em outras
posies, contendo, como constituintes bsicos, 70% ou mais, em
peso, de leos de petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
74.196 104.574
180.831
195.178
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, fosfatados
59.583
254.678
83.052 231.125
145.149
283.445
Pentxido de difsforo, cido fosfrico, cidos polifosfricos, de

constituio qumica definida ou no
29.876
101.557
62.179 169.268
109.464
210.543
Fosfatos de clcio naturais, fosfatos aluminoclcicos naturais

e crefosfatado
53.622
565.221
65.205 612.270
98.788
592.162
12.214
16
21.267
16
20.926
14
299
467
3.449
1.784
4.027
1.921
1.592
56
1.830
48
3.347
94
419
12
1.132
30
2.067
44
Partes dos veculos e aparelhos das posies 88.01 Ou 88.02.
1.626
3.333
2.048
6.471
8.174
9.851
308.162
630.353
1.179.425
30.917
34.567
16.382
339.079
664.920
1.195.807
Mates de cobalto e outros produtos intermedirios da metalurgia do

cobalto, cobalto e suas obras, includos os desperdcios e resduos
Ternos, conjuntos, palets, calas, jardineiras, bermudas e shorts
(cales), exceto de banho, de uso masculino
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
US$ mil
2011
US$ mil
Hidrazina e hidroxilamina, e seus sais inorgnicos, outras bases

inorgnicas, outros xidos, hidrxidos e perxidos, de metais
2009
US$ mil

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Marroquino para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011, Marrocos foi o 38 maior importador mundial de produtos agrcolas, com aquisies da ordem de
US$ 4,56 bilhes, o que representa 13,3% do total importado pelo pas (US$ 34,2 bilhes). Nos ltimos cinco
anos, as compras agrcolas marroquinas apresentaram
crescimento mdio de 2,7% ao ano. Alm disso, foi o 22
principal parceiro agrcola brasileiro, com participao de
0,9% nas exportaes do agronegcio nacional.
330
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Marrocos, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
Marrocos
no mercado mundial;

Marrocos de acordo com os critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
Grfico VI - Valor das Importaes Marroquinas de Produtos Agrcolas subdivididas em

funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Marroquino - 2011
37,8%
41,4%

4,6
US$
bilhes

10,9%
9,9%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
34.212.374
811.212
256.038.702
2,37%
1,81%
Total Agrcola2
4.560.369
729.531
81.801.861
16,00%
7,94%

100190
1.708.608
705.363
19.194.860
41,28%
17,16%
840.887
25.903
696.933
3,08%
2,11%
170111
486.015
485.947
11.548.786
99,99%
56,29%
100590
254.854
164.152
2.624.526
64,41%
9,55%
520100
100.250
18.573
1.590.063
18,53%
7,22%
240120
26.602
10.788
2.734.552
40,55%
30,73%
3
331

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
34.212.374
811.212
256.038.702
2,37%
Mercado
Mundial3
1,81%
4.560.369
729.531
81.801.861
16,00%
7,94%
407.480
14.958
9.900.180
3,67%
29,65%
150710
363.072
12.079
1.857.127
3,33%
27,93%
090111
38.109
2.865
8.000.105
7,52%
30,71%
170410

de acar
6.299
14
42.948
0,22%
6,20%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
34.212.374
811.212
4.560.369
449.205
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
2,37%
1,81%
729.531
81.801.861
16,00%
7,94%
23.589.345
0,00%
19,79%
230400

de soja
220.963
5.697.860
0,00%
26,41%
050400

58.850
393.581
0,00%
13,35%
210690
43.881
288.092
0,00%
1,39%
180500

outros edulcorantes
20.316
132.782
0,00%
5,52%
120100
18.576
16.327.287
0,00%
32,30%
230990
17.914
130.030
0,00%
1,72%
010290
16.828
440.548
0,00%
10,66%
010511

13.121
37.958
0,00%
6,53%
180690

contendo cacau
13.046
82.351
0,00%
1,53%
120999
Outras sementes, frutos e esporos, para semeadura
11.158
5.203
0,00%
1,27%
350510
8.162
42.247
0,00%
1,94%
020220
6.390
11.406
0,00%
1,39%
2
3
332
Part. Brasileira
Marrocos

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
34.212.374
256.038.702
Total Agrcola
4.560.369
81.801.861
7,94%
1.558.865
304.991
0,19%
Trigo duro
256.485
1.871
0,02%
090210
Ch verde (no fermentado), em embalagens imediatas =< 3 kg
172.099
2.946
0,48%
040510
Manteiga
91.291
4.000
0,19%
100110
1,81%
100300
Cevada
82.773
0,00%
030623
73.578
0,00%
030613
Camares congelados
61.685
7.925
0,06%
040490
52.635
0,00%
010210
47.785
4.304
0,36%
040690
Outros queijos
44.690
4.596
0,07%
230330
42.464
60
0,00%
120991
39.890
10.852
0,45%
230320

indstria do acar
39.367
29
0,01%
151110
32.722
49.312
0,32%
060290
Outras plantas vivas, mudas de plantas e miclios de cogumelos
31.588
9.202
0,54%
190110
30.117
36.567
0,91%
070110
30.115
0,00%
230630
28.600
0,00%
090220
Ch verde (no fermentado), apresentado em qualquer outra forma
21.244
201
0,05%
151211
20.992
157
0,00%
230641
20.204
0,00%
040210

20.186
0,00%
240220
19.965
2.355
0,02%
230690
Tortas e outros resduos slidos da extrao de outros leos ou gorduras vegetais
19.299
835
0,40%
150200

posio 1503
19.064
312
0,02%
100700
Sorgo em gro
19.023
1.028
0,05%
230310
16.649
0,00%
020120
15.379
278
0,02%
220830
Usques
14.696
5.016
0,07%
030749
Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura
13.108
0,00%
080410
12.600
0,00%
030563
Anchovas salgadas e em salmoura, no secas nem defumadas
12.543
0,00%
230230
11.997
18
0,00%
120910
11.709
0,00%
333
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3

10.959
350110
Casenas
10.755
0,00%
120600
9.855
92
0,00%
151620
16.113
0,50%
070320
8.946
459
0,02%
200410
8.820
119
0,00%
200290

8.809
8.906
0,47%
090121
8.732
25.807
0,68%
190590

com adio de cacau
8.275
11.558
0,16%
160414

8.050
12.607
0,23%
0,09%
220860
Vodca
7.913
2.654
080810
Mas frescas
7.685
36.059
0,72%
200990
7.175
2.159
0,30%
120740
6.773
313
0,02%
190219

outro modo
6.763
7.000
0,30%
060220
rvores, arbustos e silvados, de frutos comestveis, enxertados ou no
6.413
29
0,02%
080300
6.400
39.248
0,36%
2
3
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com Marrocos, em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta em 09/05/2012
lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI) do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).

Continua em andamento, em 2012, a negociao entre os dois pases para exportao brasileira de carne bovina e alimentos
para animais de companhia.
334
Marrocos

Office National de S.curit. Sanitaire des Produits Alimentaires
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui-Agdal, Rabat
Telefone: +05 37 68 13 51/ 06 73 99 78 03
Fax: +05 37 68 20 49
E-mail: lachabhamid@yahoo.fr / hamid.lachhab@onssa.gov.ma
Website: www.onssa.gov.ma

M. Mohammed Amal Rahel
Chef de la division de la Protection des Vegetaux, Office National de S.curite Sanitaire des Produits Alimentaires
Service de la Protection des V.g.taux, B.P. 1308, Rabat, Morocco
Fone: +212 537 676 538
Fax: +212 537 682 049
E-mail: mohammedamal.rahel@onssa.gov.ma / rahelamal@hotmail.fr

Dr. Benazzou Hamid
General Director, National Office of Food Safety, Avenue Hadj
Ahmed CherkaouiAgdalRabat, Rabat
Telefone: + 212 5 37 68 13 51 / 212 6 75 39 94 51
Fax: + 212 5 37 68 20 49
E-mail: cnc_ma@yahoo.fr

Dr. Jaouad Berrada
Directeurdes Services Vtrinaires
Office National de Scurit Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)
Ministre de lAgriculture et de la Pche Maritime
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat, Rabat
Parte VI
Produto
Quantidade
(toneladas)
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Carne bovina
5.000 toneladas
82,5%
254%
Carne de frango
6.400 toneladas
62,5%
116%
Fonte: <http://www.douane.gov.ma>, 2012.


NCM
Descrio do pas
Idem
0405.10.00 - Manteiga
Idem
Tarifa aplicada
ao Brasil
49%
32,5%
335
Continuao
NCM
Descrio do pas
0803.00.00 - Bananas frescas ou secas
Idem
49%
Idem
10%
Idem
25%
Idem
17,5%
Idem
10%2
Importados por indstrias esmagadoras
2,5%
Importados por outros, que no a

indstria esmagadora
44%
Idem
2,5%
Idem
2,5%
Preparaes embaladas em sacos plsticos, em

pores no superiores a 100 gramas em peso
17,5%

Outros
Preparaes embaladas em sacos plsticos, em
1602.32.30 - Galo/galinha c/ cont. carne/miud. > = 25 E < 57% em peso pores no superiores a 100 gramas em peso
Outros
49%
17,5%
49%
Idem
49%
Idem
35%3
Sacarose quimicamente pura e acar escuro
25%
Acar mascavo suave e similares
25%
Outros: em grnulos
42%4
Outros: em pedaos ou blocos
47%5
Outros: outros
25%
Sem glten
2,5%
Outros
25%
Idem
49%
Idem
49%
Idem
25%
Idem
10%
Idem
49%
Idem
25%
Idem
17,5%
Idem
17,5%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim.

pura, sol.
1905.32.00 - Waffles e wafers
Tarifa aplicada
ao Brasil

nem penteado
Ictiocola slida
25%
Gelatina e seus derivados: gelatina

bovina comestvel
2,5%
Gelatina e seus derivados: outros
10%
Outros
25%
Idem
2,5%
Fonte: <http://www.douane.gov.ma>, 2012.

Notas: Esta tarifa aplicada a parte do valor que no excedeu 1.000 Dirham/tonelada; qualquer parte excedendo 1.000 Dirham/tonelada est sujeita a uma taxa extra de 2,5%.
2
Esta tarifa aplicada a parte do valor que no excedeu 800 Dirham/tonelada; qualquer parte excedendo 800 Dirham/tonelada est sujeita a uma taxa extra de 16%.
3
Esta tarifa aplicada ao valor declarado na aduana. Quando o valor declarado for menor que 3.500 Dirham/tonelada, um direito adicional de importao de 123% aplicado
diferena entre o limite fixado (3.500 Dirham/tonelada) e o valor declarado.
4
5
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 8,61 Dirham.
336
Nigria
Nigria
Brasil
Capital: Abuja
Populao :162,47 milhes de habitantes
PIB (2011)2: US$ 238,9 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 35,4%
Indstria: 33,6%
Servios: 31%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +7,2%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
32.357.347
43.388.696
7,6%
Agrcola*
6.822.523
6.438.030
-1,4%
21,1%
14,8%
Exportao
Nigria
(Em US$ mil)
Total
53.963.111
95.199.277
15,2%
Agrcola*
1.000.073
1.495.105
10,6%
1,9%
1,6%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Nigria
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Nigria
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Nigria
US$ milhes
Ao longo dos ltimos anos a corrente de comrcio

entre Brasil e Nigria se manteve crescente, alcanando
US$ 9,58 bilhes em 2011. Contudo, o saldo da
balana comercial sempre foi deficitrio. Em 2011,
o saldo foi negativo em US$ 7,19 bilhes, resultado de
US$ 1,19 bilho em exportaes e US$ 8,39 bilhes em
importaes. Essa caracterstica da balana se deve s
aquisies de petrleo e seus produtos, principalmente
leos brutos, responsveis por quase todo o valor em
importaes brasileiras do pas (97,3%).
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
-2.000
-4.000
-6.000
-8.000
8.386
1.192
-7.194
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Os produtos agrcolas foram responsveis pela
maior parte do embarque para a Nigria em 2011, com
cerca de 72,3% da cifra em exportaes brasileiras ao
pas. Essa participao recorde em anos anteriores,
o maior percentual registrado no havia ultrapassado
65%. Foram exportados US$ 861,69 milhes em
produtos do setor em 2011, enquanto as importaes
somaram US$ 6,76 milhes, resultando em saldo
positivo de US$ 854,93 milhes. As vendas externas
agrcolas brasileiras ao pas registraram incremento de
59,5% em relao a 2010.
O principal item exportado em 2011 para a Nigria foi
o acar, cujas vendas alcanaram US$ 596,73 milhes,
dos quais US$ 416,2 milhes em acar de cana em
bruto e US$ 180,54 milhes em refinado. Em conjunto,
os dois produtos foram responsveis por 69,3% do valor
exportado pelo setor agrcola no perodo e por 48,9% do

crescimento de US$ 321,48 milhes em vendas externas
verificado entre 2010 e 2011. O valor exportado em
acar de cana em bruto representou incremento de
55,7% em relao ao ano anterior, enquanto o acar
refinado cresceu 4,9%.
Cabe ressaltar que o crescimento de 35,8% na cifra
obtida com as vendas externas de acar (bruto e refinado)
em 2011 est relacionado mais ao incremento no preo de
venda (+23,3%), pois a quantidade embarcada no perodo
(1,07 milho de toneladas) cresceu menos do que o preo
(+10,1%) em relao ao ano anterior. Alm disso, apesar
de superior a 2010 (975,9 mil toneladas), a quantidade em
2011 no conseguiu recuperar o quantum que havia sido
registrado em 2009 (1,24 milho de toneladas).
339
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Nigria
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1.400
862
855
1.200
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Nigria
600
400
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Importao
800
200
Exportao
1.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Saldo
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Outros produtos que se destacaram em 2011 foram:

arroz (US$ 162,88 milhes), lcool etlico (US$ 49,08
milhes), fumo no manufaturado (US$ 29,79 milhes) e

trigo (US$ 11,17 milhes)
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Nigria

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
305.456
969.628
267.276
579.856
416.195
752.447
Acar refinado
104.453
266.144
172.180
396.010
180.538
321.845
Arroz
43.579
81.447
29.409
53.508
162.882
317.692
lcool etlico
49.335
93.597
39.548
64.775
49.077
59.495
13.856
3.543
25.794
6.285
29.785
5.682
Trigo
11.167
35.020
Farelo de soja
7.194
18.900
961
515
1.091
487
1.028
473
114
39
372
120
792
243
90
104
448
617
770
910
2009
Fcula de mandioca
442
846
93
49
83
39
283
132
Sementes de cereais
18
198
46
227
50
386
265
214
140
209
193
124
91
208
141
Sucos de laranja
238
119
169
69
627
269
187
83
141
51
30
10
145
97
127
56
105
17
111
10
10
42
18
10
40
17
37
23
35
11
17
26
12
32
14
340
Nigria
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Sucos de abacaxi
16
28
13
Demais leos de soja
10
23
13
21
86
105
18
21
Waffles e wafers
15
14
2.708
2.547
35
TOTAL AGRCOLA
521.652
540.208
861.688
544.811
322.333
330.397
1.066.463
862.541
1.192.085
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos agropecurios da Nigria

so concentradas em poucos produtos e com cifras reduzidas.
Em 2011 foram adquiridos somente US$ 6,76 milhes em
produtos do setor, o que representou apenas 0,08% do total
das importaes brasileiras provenientes desse mercado.

Os principais produtos adquiridos foram: castanha-de-caju
(US$ 5,51 milhes) e pasta de cacau (US$ 1,23 milho).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Nigria

PRODUTO
Castanha-de-caju
Pasta de cacau
Gomas e resinas
TOTAL AGRCOLA
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
1.829
2.668
5.505
4.001
202
107
313
127
1.232
302
30
15
2.032
346
6.755
4.758.582
5.919.354
8.379.604
TOTAL BRASIL
4.760.614
5.919.700
8.386.359

Elaborao: SRI/Mapa.
Em 2011, as exportaes agrcolas brasileiras

para a Nigria concentraram-se principalmente em
produtos do complexo sucroalcooleiro. Contudo, houve
desconcentrao na comparao com a pauta exportadora

em 2007, quando os produtos do setor eram responsveis
por quase todo o valor em vendas externas (96%).
341
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Nigria (2007)
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Nigria (2011)
2%
2%
0%
20% 4%
96%
355
US$
milhes
1%
75%
Demais
Demais
862
US$
milhes

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
A cifra exportada em produtos no agrcolas correspondeu
a 27,7% das vendas totais brasileiras para a Nigria. Os principais produtos foram: compostos aminados (US$ 56,24 milhes),
leos brutos de petrleo (US$ 37,7 milhes) e outros veculos

areos (US$ 25,67 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Nigria
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
41.147
32.192
36.791
26.638
56.238
31.660

231.725
421.114
42.509
62.315
37.704
35.908

32.841
27
25.669
14
6.678
7.171
3.620
2.878
25.219
18.715
18.469
19.498
19.906
14.502
21.958
11.581
Veculos automveis para transporte de dez pessoas ou

mais, includo o motorista
21.178
1.691
15.622
1.157
19.387
1.248
5.479
794
8.520
1.097
14.572
1.795

8.975
1.016
10.698
1.446
11.096
1.104
6.682
11.426
9.618
12.856

formas primrias

largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, no
folheados ou chapeados, nem revestidos
342
Nigria
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
Papel e carto kraft, no revestidos, em rolos ou em folhas,

exceto os das posies 48.02 E 48.03
2010
t
7.445
2011
US$ mil
21.718
11.731
US$ mil
21.700
9.440
17.201
170.873
166.253
99.496
TOTAL NO AGRCOLA
544.811
322.333
330.397
TOTAL AGRCOLA
521.652
540.208
861.688
1.066.463
862.541
1.192.085
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes brasileiras de produtos no agrcolas nigerianos se concentraram principalmente em petrleo e seus produtos. Como pode ser observado na tabela IV, os trs primeiros
itens da pauta de importao so produtos desse setor e em

2011 suas vendas somadas (US$ 8,37 bilhes) corresponderam
a quase 100% do montante registrado em aquisies do pas.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Nigria

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
4.708.680 9.541.830 5.600.226 8.935.442 8.154.088 9.160.071
12.357
58.260
246.623
697.909
126.606
150.725

35.092
59.012
63.587
92.037
91.770
92.120
2.227
1.513
1.588
295
4.278
786
1.696
280
Couros e peles acamurados (includa a camura

combinada), couros e peles envernizados ou revestidos,
couros e peles metalizados
2.921
72
1.557
26
Borracha natural, balata, guta-percha, guaile, chicle e

gomas naturais anlogas, em formas primrias ou em
chapas, folhas ou tiras
61
20
1.338
242
Couros e peles, depilados, de outros animais e peles de animais

desprovidos de pelos, curtidos ou crust, mesmo divididos, mas
no preparados de outro modo
862
139
859
116
312
40
Ternos, conjuntos, palets, calas, jardineiras, bermudas e

shorts (cales), exceto de banho, de malha, de uso masculino
Papel dos tipos utilizados para papis higinicos e papis

semelhantes, pasta (ouate) de celulose ou mantas de fibras
de celulose, dos tipos utilizados para fins domsticos ou
sanitrios, em rolos de largura no superior a 36 cm, ou
cortados em formas pr
800
4.758.582
5.919.354
8.379.604
2.032
346
6.755
4.760.614
5.919.700
8.386.359

Peles curtidas ou crust de ovinos, depiladas, mesmo divididas,
mas no preparadas de outro modo
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
343
Parte IV
O Mercado nigeriano para Produtos Agrcolas Brasileiros
A Nigria importou, em 2011, US$ 6,44 bilhes em
produtos agrcolas. Essa pauta concentrada em poucos
produtos, principalmente trigo, arroz, leo de dend ou
de palma, acar e leite em p. Em conjunto, os cinco
produtos foram responsveis por mais da metade das
aquisies externas desse mercado (53,7%).
Dessa cifra de US$ 6,44 bilhes, 13,4% corresponderam a produtos de origem brasileira. O market share
do Brasil no pas superior ao que se registrou sobre as
importaes agrcolas mundiais (7,9%). Contudo, caso
as cifras de exportao brasileira de acar fossem desconsideradas, a participao no pas seria reduzida para
6,9% no perodo.
comercial agrcola com a Nigria, sero apresentadas as

no mercado mundial;
Nigria de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado
em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Nigerianas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Nigeriano - 2011
45,3%
27,4%

6,4
US$
bilhes

25,8%
1,6%
344
Nigria

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
43.388.696
1.192.085
Total Agrcola2
6.438.030
861.690
1.588.673

170111
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
2,75%
1,81%
81.801.861
13,38%
7,94%
788.424
18.193.497
49,63%
29,52%
886.724
162.882
388.800
18,37%
2,94%
419.058
416.195
11.548.786
99,32%
56,29%
170199

210.203
180.538
3.391.329
85,89%
29,70%
240120
37.742
28.039
2.734.552
74,29%
30,73%
230990
34.946
770
130.030
2,20%
1,72%
100630
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
43.388.696
1.192.085
256.038.702
2,75%
1,81%
Total Agrcola2
6.438.030
861.690
81.801.861
13,38%
7,94%
1.497.697
60.265
2.476.779
4,02%
4,36%
100190
1.262.444
11.167
696.933
0,88%
2,11%
220710

alcolico => 80%
117.768
49.077
1.491.754
41,67%
47,10%
210690
117.485
21
288.092
0,02%
1,39%
2
3
345

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
43.388.696
1.192.085
256.038.702
2,75%
1,81%
Total Agrcola2
6.438.030
861.690
81.801.861
13,38%
7,94%
91.033
118.395
0,00%
5,49%
100620
52.328
53.812
0,00%
3,89%
151710
38.705
64.583
0,00%
8,37%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
43.388.696
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
6.438.030
81.801.861
7,94%
2.627.660
200.369
0,16%
151190
577.192
3.716
0,02%
040221

312.227
5.514
0,07%
190190

263.012
7.637
0,18%
030379

239.721
50.997
0,83%
200290

144.335
8.906
0,47%
030351
Arenques (Clupea arengus, Clupea pallasii) congelados, exceto fgado, ovas e

smen, ou fils e outras carnes da posio 0304 pescados
140.590
0,00%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou adocicados, com

um teor, em peso, de matrias gordas =< 1,5%
112.577
0,00%
030374

91.159
3.507
0,21%
210390
72.215
10.307
0,22%
030551
69.196
13
0,00%
030559
60.666
2.746
0,23%
110710
Malte no torrado
55.526
0,00%
040291
48.837
15
0,00%
220421
44.126
3.179
0,02%
346
Nigria
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
150300
Estearina solar, leo de banha de porco, leo estearina, leo margarina e leo
de sebo, no emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
43.286
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
61
0,08%
100110
Trigo duro
42.947
1.871
0,02%
190110
42.019
36.567
0,91%
220210

38.134
6.471
0,15%
150200

posio 1503
37.851
312
0,02%
170230

20% de frutose
36.215
3.585
0,43%
151110
35.233
49.312
0,32%
200520

no congeladas
34.051
740
0,08%
220410
31.543
568
0,02%
220820
28.495
48
0,00%
040590
26.507
4.297
0,38%
2
3
Parte V
O Brasil no possui acordo bilateral com a Nigria em questes sanitrias e fitossanitrias, com base em consulta, em
09/05/2012, lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI) do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).

H proibio de importao de carne bovina, de carne de aves e de ovos, sem apresentao de justificativas cientficas.

National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC), Abuja
Telefone: +234 9 234 6380 / 234 6405
Fax: +234 9 9524 1461.
347

Mme. Olutosin Osifodunrin
Acting Director, Nigeria Agricultural Quarantine Service, Enugu House
Ralph Sudeinde St., CBD Abuja, Nigeria
Telefone: +234 802 314 1248
E-mail: tosajiks@yahoo.com / naqsquarantine@yahoo.com

Director General, Standards Organisation of Nigeria
13/14 Victoria Arobieke Street, P.M.B. 2102 (Yaba), Lekki Peninsula Scheme 1, Lekki, Lagos State
Telefone: +234 1 270 8230 / +234 1 270 8238
Fax: +234 1 270 8246
E-mail: info@sononline.org / sonnis_ng@yahoo.com / abikomos@yahoo.com
Website: http://www.sononline-ng.org

Dr. Joseph Nyager
Acting Director, Department of Livestock, Federal Ministry of Agriculture
New Secretariat, Area 11,PMB 135
Garki, Abuja, FCT
Parte VI
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
Idem
20%
Idem
20%
Idem
20%
Idem
20%
Idem
20%
Idem
20%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
1006.30.11 - Arroz semibranqueado etc. parboilizado, polido ou brunido
Idem
10%
Idem
10%
De grau farmacutico
10%
Outros
35%
Idem
10%
Idem
35%
Idem
35%
Idem
20%
Idem
1108.14.00 - Fcula de mandioca
5%
348
Nigria
Continuao
NCM
1704.90.90 - Outros produtos de confeitaria, sem cacau
1901.90.90 - Outras preparaes aliment. de farinhas etc. cacau < 40%
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
Idem
20%
Idem
35%
Leite adicionado de gordura
5%
Bebida maltada em p, em
embalagens no menores
que 25 kg
10%
Outros, incluindo bebida

maltada embalada para
venda a varejo
20%
A granel
10%
Embalado para venda no

varejo
20%
A granel
10%

varejo
20%
Em embalagens com 25 kg
ou mais
10%

varejo
20%
Molho de peixe (condimento

vietnamita)
20%
Tempero em p, em embalagens com mais de 25 kg
10%
Outros, incluindo tempero

em p embalado para venda
no varejo
20%

varejo
20%
Idem
20%
2208.90.00 - Outras bebidas alcolicas
Idem
20%
Idem
10%
2309.90.10 - Alimentos compostos completos, para animais
Idem
10%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
2103.90.21 - Condimentos e temperos, compostos, embalag. imediat. P < = 1 kg
Fonte: <https://www.customs.gov.ng/Tariff/sections.php>, 2012.

349
Rssia
Rssia
Brasil
Capital: Moscou
PIB (2011)2: US$ 1,85 trilho
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 4,2%
Indstria: 37%
Servios: 58,9%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +4,3%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
199.725.955
284.736.888
9,3%
Agrcola*
26.619.076
39.845.682
10,6%
13,3%
14,0%
Exportao
Rssia
(Em US$ mil)
Total
352.266.399
478.009.197
7,9%
8.364.671
11.453.782
8,2%
2,4%
2,4%
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Rssia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Rssia
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Rssia
5.000
4.216
4.000
US$ milhes
A corrente de comrcio total entre Brasil e Rssia permaneceu crescente at 2008, quando atingiu o recorde de
US$ 7,99 bilhes. Em 2009, no contexto da crise econmica
mundial, houve queda de 46,4% em relao ao ano anterior, porm desde ento o fluxo comercial entre os dois pases
vem-se restabelecendo. O recorde de 2008 quase foi alcanado em 2011, quando a soma das exportaes e importaes
entre os pases registrou o montante de US$ 7,16 bilhes.
Ao longo da ltima dcada houve crescimento mdio
anual de 14,4% nas exportaes totais do Brasil para a Rssia.
Em 2011, as vendas externas somaram US$ 4,22 bilhes
(+1,5% em relao a 2010), enquanto as importaes foram
de US$ 2,94 bilhes (+54,1% em relao a 2010). Desse
modo, o resultado da balana comercial foi superavitrio em
US$ 1,27 bilho.
2.944
3.000
2.000
1.000
1.272
0
-1.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
A pauta de exportaes do Brasil para a Rssia historicamente dominada pelos produtos agrcolas. Em 2011, foram exportados US$ 4,02 bilhes nesses produtos, o que representou
participao de 95,3% nas exportaes totais para o pas. O valor foi 0,6% inferior ao registrado em 2010, em decorrncia do
embargo imposto em junho de 2011 pelo pas importao de
carnes brasileiras, o que resultou em uma queda de 19,6% em
valor e de 36,4% em quantidade nas vendas desses produtos. A
despeito dessa queda, a Rssia ainda foi o principal mercado de
destino no que se refere aquisio de carne bovina e carne suna, bem como de acar de cana em bruto do Brasil no perodo.
Em relao quantidade, entre 2010 e 2011 houve

queda nas vendas externas de quase todos os produtos,
principalmente acar de cana em bruto (-209,35 mil toneladas), soja em gros (-118,47 mil toneladas), carne suna in natura (-104,76 mil toneladas) e carne de frango in
natura (-82,66 mil toneladas). Essas perdas, no entanto,
foram relativamente compensadas por aumentos nos preos de venda desses produtos, evitando a queda no valor
exportado (no caso do acar) ou reduzindo a queda (no
caso da soja em gros, da carne suna in natura e da carne
de frango in natura).
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Rssia
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
4.016
4.016
US$ milhes
US$ milhes
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil - Rssia
1
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
98,0%
96,0%
94,0%
92,0%
90,0%
88,0%
86,0%
84,0%
82,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
351
Os principais produtos exportados para o pas em

2011 foram: acar de cana em bruto (US$ 1,84 bilho);
carne bovina in natura (US$ 1,01 bilho) e carne suna
in natura (US$ 390,75 milhes). Em conjunto, os trs

produtos foram responsveis por 80,9% das aquisies,
em valor, em 2011.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Rssia

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
852.518
2.667.653
1.576.996
3.464.563
1.843.121
3.255.215
910.651
327.221
1.023.431
284.909
1.013.691
228.822
562.354
260.552
644.801
228.931
390.751
124.167
116.031
38.981
119.158
30.201
190.542
41.390
157.575
388.571
143.078
270.104
107.529
70.473
240.875
141.730
119.452
59.071
Caf verde
39.731
16.424
61.537
20.552
109.865
23.717
Caf solvel
58.865
7.318
68.854
8.900
74.789
8.209
41.385
6.671
48.735
10.170
46.499
8.735
11.427
5.764
22.143
7.280
25.759
7.279
Acar refinado
15.398
39.793
15.681
27.560
13.131
19.875
Amendoim em gros
3.296
4.751
4.742
6.072
12.169
8.569
6.540
2.341
8.714
2.599
4.062
1.295
1.225
928
2.496
2.102
3.564
2.864
3.208
594
2.752
495
3.506
567
4.017
1.981
4.724
2.515
2.748
1.255
4.387
5.953
4.364
5.052
2.717
2.268
Arroz
5.787
10.008
85
125
1.814
3.350
Castanha-de-caju
3.440
832
5.035
1.177
1.784
264
Extratos, essnciais, concentrados de caf
US$ mil
2010
Soja em gros
83
15
1.248
156
1.300
915
897
306
1.198
275
2.046
435
1.751
399
1.194
280
Massas alimentcias
2.734
962
2.472
784
1.096
367
1.036
546
1.001
439
Sucos de laranja
Uvas frescas
71
31
759
301
893
502
2.209
502
2.185
546
867
139
736
381
301
203
777
358
720
305
776
177
443
97
510
75
Mas frescas
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
352
2009
887
1.329
1.928
3.260
504
487
10.901
13.763
3.297
2.769.095
4.038.708
4.016.306
99.466
113.333
199.951
2.868.561
4.152.041
4.216.257
Rssia
Os produtos agrcolas foram responsveis por apenas

0,02% da pauta de importao total de produtos russos
adquiridos pelo Brasil em 2011. Ademais, nesse perodo
houve reduo de 90,5%, em valor, quando comparado ao
ano anterior. A queda ocorreu em funo da interrupo
nas aquisies de trigo russo, que representaram US$

5,6 milhes em 2010. Os principais produtos agrcolas
adquiridos em 2011 foram: vodca (US$ 263,46 mil) e fumo
no manufaturado (US$ 155,95 mil), que responderam por
68,2% das aquisies no perodo.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Rssia

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Vodca
480
351
430
294
263
164
102
418
204
904
156
679
117
15
196
30
67
10
60
175
Cerveja
54
25
56
60
15
Trigo
5.600
28.715
14
172
24
Massas alimentcias
Casenas e caseinatos
TOTAL AGRCOLA
941
6.493
615
1.411.186
1.904.217
2.943.571
TOTAL BRASIL
1.412.127
1.910.710
2.944.185

Elaborao: SRI/Mapa.
Nos ltimos cinco anos, a pauta exportadora do Brasil

para a Rssia se manteve concentrada em cinco setores:
complexo sucroalcooleiro, carnes, fumo e seus produtos,
caf e complexo soja. Houve reduo de 4 pontos percentuais nos dois primeiros setores (complexo sucroalcooleiro
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Rssia (2007)
59% 4%
2%
3%
1%
31%
e carnes), que em conjunto representavam 90% em 2007

e passaram a 86%, em 2011. A queda maior foi sentida
nas carnes, cuja participao foi reduzida de 59% para
40%, em valor, no perodo.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Rssia (2011)
40% 5%
3%
5%
1%
46%
Carnes
Carnes
3,36
US$
bilhes
Caf
Complexo soja
4,02
US$
bilhes
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Complexo soja
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
353
Parte III
As exportaes de produtos no agrcolas brasileiros
para a Rssia representaram 4,7% do total em 2011, mas
superaram em 2 pontos percentuais o registrado em 2010
(2,7%). Os principais produtos no agrcolas exportados
foram: mquinas para escavao, carregamento ou outros

servios (US$ 47,39 milhes), outros veculos areos (US$ 27,5
milhes) e calados (US$ 20,39 milhes).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Rssia
PRODUTO
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers),

ps mecnicas, escavadores, carregadoras e ps carregadoras,
compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsados
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
2.713
464
11.589
1.456
47.386
3.934
Outros veculos areos (por exemplo, helicpteros, avies), veculos

espaciais (includos os satlites) e seus veculos de lanamento, e
veculos suborbitais
27.500
14
Calados com sola exterior de borracha, plsticos, couro natural ou

reconstitudo e parte superior de couro natural
14.482
331
19.359
426
20.390
424
Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos eletricamente (exceto

os fornos e outros aparelhos da posio 85.14), para tratamento
de matrias por meio de operaes que impliquem mudana de
temperatura, tais como aquecimento, cozimento, torrefao, destilao
2.613
219
36
8.375
550
5.512
3.562
6.953
3.785
8.334
3.655
rvores de transmisso (includas as rvores de cames e virabrequins)

e manivelas, mancais e bronzes, engrenagens e rodas de frico,
eixos de esferas ou de roletes, redutores, multiplicadores, caixas de
transmisso e variadores de velocidade, includ
5.657
687
693
56
7.754
879
Mquinas e aparelhos para colheita ou debulha de produtos

agrcolas, includas as enfardadeiras de palha ou forragem, cortadores
de grama e ceifeiras, mquinas para limpar ou selecionar ovos, frutas
ou outros produtos agrcolas, exceto as da posio 84.37
961
148
4.702
590
5.803
678
Bombas de ar ou de vcuo, compressores de ar ou de outros gases

e ventiladores, coifas aspirantes para extrao ou reciclagem, com
ventilador incorporado, mesmo filtrantes
537
134
3.316
799
4.770
1.076
3.671
4.861
6.312
7.461
4.247
4.562
Obras de asfalto ou de produtos semelhantes (por exemplo, breu ou pez)

Materiais no especificados
4.210
5.560
3.810
59.110
54.812
61.581
TOTAL NO AGRCOLA
99.466
113.333
199.951
TOTAL AGRCOLA
2.769.095
4.038.708
4.016.306
TOTAL BRASIL
2.868.561
4.152.041
4.216.257

Elaborao: SRI/Mapa.
Ao contrrio das exportaes, dominadas pelos produtos agrcolas, as importaes brasileiras de produtos
russos se concentram em itens no agrcolas, principalmente insumos para a agricultura (adubos e fertilizantes).
354
Os principais produtos comprados em 2011 foram: adubos

minerais ou qumicos nitrogenados (US$ 980,32 milhes),
outros adubos (US$ 676,57 milhes), leos de petrleo
(US$ 245,74 milhes).
Rssia
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Rssia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
2011
US$ mil
405.231 1.831.879
US$ mil
503.633 2.174.068
980.316 2.696.610
261.926
180.718
463.228
676.570 1.263.476
51.159
96.586
88.526
124.253
245.739
291.154
448.348
771.429
138.278
389.655
221.795
448.536

55.289
385.270
61.765
388.210
208.162 1.216.249

45.908
19.315
87.665
32.235
142.363
37.214
Platina, em formas brutas ou semimanufaturadas, ou em p
26.729
62.286
87.825

28.439
58.073
209.613
351.959
86.195
128.361
Enxofre de qualquer espcie, exceto o enxofre sublimado, o

precipitado e o coloidal
46.107
182.542
31.310
323.994
80.331
399.195
49.866
126.739
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, contendo dois

ou trs dos seguintes elementos fertilizantes: nitrognio,
fsforo e potssio, outros adubos (fertilizantes), produtos
do presente captulo apresentados em tabletes ou formas
semelhantes, ou ainda
79.968

Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de turfa,

mesmo aglomerados, carvo de retorta
TOTAL NO AGRCOLA
224.007
540.423
164.409
1.411.186
1.904.217
2.943.571
941
6.493
615
1.412.127
1.910.710
2.944.185
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Russo para Produtos Agrcolas Brasileiros
Em 2011, a Rssia foi o quinto maior mercado importador de produtos agrcolas, superada somente por Unio
Europeia, Estados Unidos, China e Japo. Nos ltimos cinco
anos, o crescimento mdio anual das importaes agrcolas russas foi de 10,6%, percentual superior ao da expanso registrada pelo mundo, de 10,2%. Entre os principais
mercados importadores no perodo, o dinamismo russo foi
superado somente pelo chins (23%).
O pas adquiriu US$ 39,85 bilhes em produtos do setor,
o que representou um crescimento de 16,3% em relao ao
ano anterior. Do montante comprado pela Rssia em 2011,
US$ 4,01 bilhes foram provenientes do Brasil, o que repre-
sentou um market share de 10,1% das importaes do pas

naquele mercado.
agrcola russo, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir.
no mercado mundial;
355


Rssia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no total importado pelo
mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Russas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Russo - 2011
22,8%
58,1%

39,8
US$
bilhes

15,2%
V-D: Participao brasileira no mercado mundial inferior a 1%.
3,9%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
284.736.888
4.378.710
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,54%
1,81%
39.845.682
4.014.535
81.801.861
10,08%
7,94%
8.235.137
3.713.890
49.471.607
45,10%
33,04%
020230
2.174.508
936.106
3.506.284
43,05%
29,46%
020329
1.747.493
355.856
1.161.125
20,36%
11,21%
170111
1.710.835 1.496.978
11.548.786
87,50%
56,29%
240120
923.468
342.972
2.734.552
37,14%
30,73%
120100
495.172
170.288
16.327.287
34,39%
32,30%
090111
378.325
128.579
8.000.105
33,99%
30,71%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no desossados, congelados
185.278
16.143
41.597
8,71%
5,69%
120220

157.972
15.942
71.903
10,09%
3,71%
050400

104.800
56.825
393.581
54,22%
13,35%
020321
Carcaas e meias-carcaas de suno, congeladas
98.810
62.162
83.286
62,91%
35,38%
200911
56.801
39.080
887.673
68,80%
62,01%
240130
Desperdcios de fumo
54.395
17.235
77.659
31,68%
20,96%
170199

50.888
18.749
3.391.329
36,84%
29,70%
Do Mundo
356
Rssia
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
020727

49.681
25.240
170.777
50,80%
23,56%
200919
Outros sucos de laranjas, no fermentados
46.711
31.735
1.075.663
67,94%
65,13%
3

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
284.736.888
4.378.710
Total Agrcola2
39.845.682
4.014.535
5.470.421
SH 6
PRODUTO
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
1,54%
1,81%
81.801.861
10,08%
7,94%
269.616
14.243.557
4,93%
11,15%
210690
759.560
66
288.092
0,01%
1,39%
180690
603.161
53
82.351
0,01%
1,53%
080610
Uvas frescas
535.354
1.065
135.783
0,20%
2,39%
020714

526.006
123.669
4.454.340
23,51%
42,03%
230990
523.904
397
130.030
0,08%
1,72%
210111
485.739
84.102
705.043
17,31%
21,02%
230400
245.846
37.810
5.697.860
15,38%
26,41%
170490
229.947
4.010
153.190
1,74%
3,02%
080550
220.481
2.449
65.806
1,11%
4,26%
020649
205.557
1.865
83.280
0,91%
2,87%
240110
168.297
263
66.400
0,16%
3,59%
020130
138.684
2.188
651.267
1,58%
8,10%
180500

outros edulcorantes
129.967
78
132.782
0,06%
5,52%
350400

129.454
1.675
25.213
1,29%
1,45%
100630

110.437
1.646
388.800
1,49%
2,94%
190531
93.940
51.231
0,00%
1,48%
350510
91.971
35
42.247
0,04%
1,94%
160232
65.424
3.338
558.090
5,10%
12,14%
220840
61.309
205
17.287
0,33%
1,39%
357
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
160100

51.485
965
159.453
1,87%
10,95%
080132
50.565
2.129
226.658
4,21%
10,74%
080719
Meles frescos
43.333
1.606
128.354
3,71%
12,03%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
284.736.888 4.378.710
256.038.702
1,54%
1,81%
Total Agrcola2
39.845.682 4.014.535
81.801.861
10,08%
7,94%
1.388.705
2.377.115
0,00%
6,16%
520100
184.675
1.590.063
0,00%
7,22%
180310
167.643
39.894
0,00%
2,21%
180400
149.458
102.211
0,00%
4,59%
200979
148.062
41.932
0,00%
2,27%
040700
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
129.746
101.411
0,00%
6,72%
100510
81.931
91.828
0,00%
5,08%
020500
Carnes de cavalo, asinino e muar, frescas, refrigeradas

ou congeladas
77.528
6.882
0,00%
1,98%
180632

73.976
34.329
0,00%
2,04%
200540
Ervilhas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre

ou cido actico, no congeladas
68.649
4.280
0,00%
2,30%
160249

61.166
29.059
0,00%
2,19%
200580

57.462
12.762
0,00%
2,44%
010511
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas, de peso

no superior a 185 g
50.348
37.958
0,00%
6,53%
020629
48.587
231.527
0,00%
14,92%
230110

46.300
25.056
0,00%
2,93%
020621
Lnguas de bovino, congeladas
43.174
27.923
0,00%
9,10%
2
3
358
Do Mundo
Rssia

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
284.736.888
256.038.702
1,81%
39.845.682
81.801.861
7,94%
20.964.557
512.598
0,16%
040690
Outros queijos
1.204.904
4.596
0,07%
080300
950.433
39.248
0,36%
Total Agrcola
070200
817.745
41
0,00%
151190
805.077
3.716
0,02%
080810
Mas frescas
756.954
36.059
0,72%
080520

716.843
849
0,03%
070190
690.189
842
0,04%
220421
639.859
3.179
0,02%
030212

553.279
0,00%
080510
513.362
16.364
0,49%
080820
452.037
18
0,00%
020900
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, no fundidos, frescos,

refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou defumados
449.987
4.096
0,57%
090240

outra forma
438.161
5.092
0,15%
220830
Usques
428.505
5.016
0,07%
060311
371.076
71
0,00%
220820
367.542
48
0,00%
080930
361.201
0,00%
010210
319.410
4.304
0,36%
030613
Camares congelados
260.559
7.925
0,06%
040510
Manteiga
254.999
4.000
0,19%
030374

244.676
3.507
0,21%
081090
224.495
1.777
0,09%
070700
220.968
0,00%
180100
219.468
2.897
0,03%
190110
219.453
36.567
0,91%
220410
217.766
568
0,02%
070310
208.655
4.730
0,22%
190590

com adio de cacau
203.041
11.558
0,16%
030429
193.805
1.109
0,01%
220300
Cervejas de malte
191.216
48.263
0,62%
230910
189.741
22.222
0,49%
070960
186.423
11
0,00%
359
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
360
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
120600
165.302
92
0,00%
210390
157.123
10.307
0,22%
040610
153.936
2.530
0,17%
030379

148.283
50.997
0,83%
151620

143.416
16.113
0,50%
070490

142.545
0,00%
100300
Cevada
140.497
0,00%
220429
139.494
436
0,02%
080920
Cerejas frescas
137.109
0,00%
060314
135.080
0,00%
030351
Arenques (Clupea arengus, Clupea pallasii) congelados, exceto fgado, ovas e

smen, ou fils e outras carnes da posio 0304 - pescados
134.559
0,00%
030499
134.525
83
0,00%
090121
133.837
25.807
0,68%
220510
Vermutes e outros vinhos de uvas frescas, aromatizados, em recipientes com

capacidade =< 2 litros
133.026
1.095
0,40%
070610
132.542
42
0,01%
151790
131.000
1.898
0,07%
090230

imediatas = < 3 kg
128.898
357
0,03%
030211
Trutas frescas ou refrigeradas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

126.657
0,00%
120910
121.693
0,00%
220890
120.940
16.007
0,69%
200290

120.807
8.906
0,47%
080540
120.282
23
0,00%
060319
Outras flores frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para

ornamentao
120.134
226
0,02%
220860
Vodca
115.977
2.654
0,09%
081050
113.359
0,00%
020622
113.026
831
0,25%
151211
112.896
157
0,00%
080250
112.708
0,00%
060290
111.257
9.202
0,54%
200570

no congeladas
110.292
611
0,05%
030321

posio 0304
109.297
0,00%
200799
104.014
8.772
0,86%
020319
101.780
118
0,00%
010392
100.867
2.835
0,36%
Rssia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
081010
Morangos frescos
151319
080212
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
100.686
0,00%
88.680
0,00%
88.450
0,00%
080940
84.741
0,00%
040210

81.547
0,00%
240220
79.606
2.355
0,02%
080910
Damascos frescos
74.544
0,00%
070990
73.515
524
0,03%
200410
72.413
119
0,00%
220870
Licores
72.378
62
0,00%
070320
71.524
459
0,02%
200190

70.595
284
0,03%
120991
70.557
10.852
0,45%
070951
Cogumelos frescos ou refrigerados
70.465
0,00%
080222
70.041
0,00%
200820
66.797
411
0,03%
230120
66.780
1.208
0,03%
040630
66.439
7.376
0,53%
071080
64.752
0,00%
080620
Uvas secas
64.026
0,00%
160419

peixes picados
63.755
0,00%
150910
63.575
43
0,00%
220110
61.574
110
0,01%
060312
60.633
0,00%
220290
60.617
5.890
0,15%
190190

59.617
7.637
0,18%
200990
57.417
2.159
0,30%
200110
Pepinos e pepininhos, preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
56.974
391
0,13%
220210

56.593
6.471
0,15%
190219

outro modo
55.581
7.000
0,30%
081320
Ameixas secas
54.902
81
0,02%
070690
Beterrabas, rabanetes e outras razes, frescas ou refrigeradas
52.523
0,00%
080430
51.725
1.402
0,07%
151329

50.289
330
0,02%
020120
49.796
278
0,02%
200310
49.632
599
0,12%
361
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
180631

48.951
8.237
0,48%
160413

47.124
5.040
0,71%
220600
44.976
5.091
0,63%
200520

no congeladas
44.837
740
0,08%
110429
Gros de outros cereais trabalhados (descascados, em prolas, cortados ou partidos)
44.724
306
0,10%
030371

43.899
0,00%
081310
Damascos secos
43.873
0,00%
030269

43.447
8.322
0,50%
2
3
Parte V
Protocolo de Cooperao na rea de Preservao da Sade de Animais e Controle de Qualidade dos Produtos de
Origem Animal.
Acordo sobre Cooperao na rea de Proteo da Sade Animal.

Acordo sobre Cooperao na rea da Quarentena Vegetal.
Anotaes de Protocolo sobre o fornecimento de carnes brasileiras para a Rssia.
Memorando de Cooperao na rea Laboratorial.
Memorando de Entendimento na rea fitossanitria e sanitria de produtos de origem vegetal.
Memorando de Entendimento em Agricultura entre o Mapa e o Ministrio da Agricultura da Rssia (Cria o Comit
Russo-Brasileiro para a Agricultura).
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais (CIPV) e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

A aplicao das medidas sanitrias e fitossanitrias na Rssia apresenta diversos nveis de correlao com as normas
internacionais, podendo ser adotados integralmente os critrios definidos pela OIE. Entretanto, em alguns casos, a legislao
russa no reflete integralmente esses critrios.
A recente adeso da Rssia OMC ainda no foi suficiente para superar alguns obstculos sanitrios e/ou fitossanitrios, pois, por muitas vezes, as diretrizes emanadas pela Organizao no so observadas pelas autoridades russas, o que
faz com que os exportadores brasileiros rotineiramente tenham dificuldades em se adequar. Por outro lado, espera-se que
essa adeso desencadeie o alinhamento das medidas adotadas pelas autoridades russas com as normas emanadas pelos
organismos internacionais de referncia.
362
Rssia
Recentemente, foi assinado um Memorando de Entendimento entre os ministrios da Agricultura dos dois pases,
criando o Comit Intergovernamental Brasil-Rssia, mecanismo importante para a intensificao do dilogo entre os pases.
Destaque-se ainda o fato de os governos da Repblica da Belarus, Cazaquisto e da Federao Russa terem concretizado um acordo de Unio Aduaneira, pelo qual, entre outras determinaes passaram a aplicar uma lista uniforme e comum
de requisitos sanitrios e fitossanitrios. Diante da unificao dos requisitos, algumas adequaes nos certificados sanitrios
internacionais esto sendo negociadas para atender s novas exigncias.
Assim, encontra-se em negociao a exportao brasileira de smen e embries bovinos, bovinos vivos, equinos vivos,
carne equina, farelo de soja, alimentos para ces e gatos, mastigadores para ces, pescados e lcteos.
Por outro lado, o Servio Veterinrio Russo vem aplicando restries aos estabelecimentos brasileiros, o que tem afetado
diretamente as exportaes de carnes quele mercado.

Ms. Nina Khromova
Russian Information Center on Standardizatin, Certification 4 Granatny per, Moscow 103
Telefone: +7 495 332 5628 / 332 5629 / 225 6189
Fax: +7 495 332 5659
E-mail: enpoint@gostinfo.ru

Mr. Sergey Dankvert
Head, Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance, Ministry of Agriculture Orlikovpereulok, 1/11, 107139, Moscow 84,
Russian Federation
Telefone: +7 499 975 4347
Fax: +7 495 607 5111
E-mail: info@svfk.mcx.ru

Drs. V.A.Tutelian and A.K. Baturin
Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Sciences, Attention UstInsky Pr., 2/14, 109240 Moskva
Telefone: +7 095 925 1140
Fax: +7 095 230 2812
E-mail: rlms@unc.edu

Dr. Evgeny Nepoklonov
Deputy Head, Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance Orlikov per., 1/11, 107139 Moscow
363
Parte VI
Produto
Quantidade
(toneladas)
Tarifa intracota
aplicada
ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada
ao Brasil
Observaes
Cota para todos os pases,
com exceo da EU
1.000 toneladas
11,25%1
41,25%1
Carne bovina congelada
407.000 toneladas
11,25%1

41,25%1 com exceo da UE, EUA
e Costa Rica
Carne suna, fresca, refrigerada

ou congelada
400.000 toneladas
0%
48,75%1

sem exceo
Trimming de carne suna congelada
30.000 toneladas
0%
48,75%1

sem exceo
250.000 toneladas
18,75%1
60%1

sem exceo
20.000 toneladas
18,75%1
60%1

com exceo da EU
Carne bovina fresca ou refrigerada
Metades, quartos ou coxas de

frango congelados
Cortes de frango desossados congelados
Fontes: <http://www.customs.ru>; OMC, 2012.


NCM
0201.30.00 - Carnes desossadas de

bovino, frescas/refrigeradas
Descrio do pas
Carne bovina de alta qualidade
(preo acima de 3 mil euros/tonelada)
Tarifa aplicada
ao Brasil
11,25%1
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas,

Produtos no cobertos pelas cotas tarifrias
60%1
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de

galos/galinhas, congelados
Produtos no cobertos pelas cotas tarifrias
60%1
0504.00.11 - Tripas de bovinos, frescas,

refrig. congel. salg. defumadas
Idem
10%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de

animais, exc. peixes, frescos etc.
Idem
10%
0901.11.10 - Caf no torrado, no

descafeinado, em gro
Idem
3,75%1
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para

semeadura
Idem
0%
1201.90.00 - Outros gros de soja,

mesmo triturados
Idem
0%
1202.20.90 - Outros gros de amendoins,

descascad. n/ torrados, n/ cozid.
Idem
5%
364
Rssia
Continuao
NCM
Descrio do pas
Para uso tcnico ou industrial, exceto para a produo de
produtos comestveis
1507.10.00 - leo de soja, em bruto,

mesmo degomado
Outros: em embalagens contendo 10 litros ou menos

Outros: outros
Para uso tcnico ou industrial, exceto para a produo de
produtos comestveis
1507.90.19 - leo de soja, refinado, em

recipientes com capacidade > 5 l
Tarifa aplicada
ao Brasil
11,25%1
11,25%, mas no menos que 0,09 euro/kg1
11,25%1
Outros: em embalagens contendo 10 litros ou menos
Outros: outros
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de

galos e de galinhas
Idem
25%, mas no menos

que 0,63 euro/kg1
1602.50.00 - Preparaes aliment. e

conservas, de bovinos
Idem
1701.14.00 - Acar bruto de

cana, outros
1701.99.00 - Outros acares de cana,

beterraba, sacarose quim. pura, sol.
Com preo mdio mensal menor que US$ 99,21/tonelada na

Bolsa de Nova Iorque
US$ 270/t
Com preo mdio mensal maior ou igual a US$ 99,22/tonelada, mas menor que US$ 112,44 na Bolsa de Nova Iorque
US$ 250/t
US$ 235/t
US$ 221/t
US$ 206/t
US$ 194/t
US$ 180/t
US$ 164/t
Com preo mdio mensal maior ou igual a US$ 198,43/tonelada na Bolsa de Nova Iorque
US$ 140/t
Com preo mdio mensal menor que US$ 99,21/tonelada na

Bolsa de Nova Iorque
US$ 270/t
US$ 250/t
US$ 235/t
US$ 221/t
US$ 206/t
US$ 194/t
US$ 180/t
US$ 164/t
Com preo mdio mensal maior ou igual a US$ 198,43/tonelada na Bolsa de Nova Iorque
US$ 140/t
365
Continuao
Descrio do pas
Tarifa aplicada
ao Brasil
Com um valor Brix excedendo 67: de valor no excedendo 30

euro/100 kg
NCM
Com um valor Brix excedendo 67: outros: concentrado, em

barris, cisternas ou tanques flexveis
2009.11.00 - Sucos de laranjas,

congelados, no fermentados
3,75%1
Com um valor Brix excedendo 67: outros: outros
Com um valor Brix no excedendo 67: com um valor no excedendo 30 euro/100 kg e com adicional de acar excedendo 30%
Com um valor Brix no excedendo 67: outros: concentrado,

com um valor Brix no excedendo 20, em barris, cisternas e
tanques flexveis no excedendo 40 kg
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas,

no fermentados
Com um valor Brix no excedendo 67: outros: outros
Com um valor Brix excedendo 20, mas no excedendo 67
Com um valor Brix excedendo 67: de valor no excedendo

30 euro/100 kg
Com um valor Brix excedendo 67: outros: concentrado, em

barris, cisternas ou tanques flexveis no excedendo 40 kg
Com um valor Brix excedendo 67: outros: outros
3,75%1
3,75%1
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo

descafeinado
Idem
10%, mas no menos

que 0,5 euro/kg
2207.10.00 - lcool etlico no

desnaturado, c/ vol. teor alcolico > = 80%
Idem
100%, mas no menos

que 2 euro/litro
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos

slidos, da extr. do leo de soja
Idem
0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc.

destal. fls. secas, tipo virgnia
Idem
5%
Idem
5%
3504.00.90 - Outras matrias proteicas,

seus derivados e p de peles
Idem
5%
5201.00.20 - Algodo simplesmente

debulhado, nao cardado nem penteado
Idem
0%
Fontes: <http://www.customs.ru>; OMC, 2012.

Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 0,7732 euro.
Parte VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NO PAS
Rinaldo Junqueira de Barros
Embaixada do Brasil na Federao da Rssia

21069, Moscou - Ul. BolshaiaNikitskaia, 54
Telefone: +7 495 363 0366
Fax: +7 495 363 0367
E-mail: rinaldobarros@brasemb.ru
366
Tailndia
Tailndia
Brasil
Capital: Bangcoc
PIB (2011)2: US$ 345,6 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 13,3%
Indstria: 34%
Servios: 52,7%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +0,1%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
143.761.450
228.483.302
12,3%
6.959.639
12.678.003
16,2%
4,8%
5,5%
Exportao
Tailndia
(Em US$ mil)
Total
153.571.126
228.823.973
10,5%
Agrcola*
18.764.122
33.471.681
15,6%
12,2%
14,6%
Agrcola*
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Tailndia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL TAILNDIA
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Tailndia
3.000
2.399
2.500
1.818
2.000
US$ milhes
Aps uma ligeira queda de 19,5% em 2009, o trinio

2009-2011 foi positivo para o comrcio bilateral e no ltimo
ano totalizou US$ 4,217 bilhes 26,8% a mais que em
2010. O Brasil acumula sucessivos dficits no saldo comercial desde 2006 (exceto em 2008) e no ltimo ano o resultado foi de US$ 581,261 milhes a favor da Tailndia.
No trinio 2009-2011 as exportaes cresceram de
US$ 1,132 bilho at US$ 1,818 bilho. As importaes
tambm cresceram, de US$ 1,271 bilho em 2009 para
US$ 2,399 bilhes em 2011, borracha natural e partes de
motores de veculos foram os dois principais produtos
importados e juntos somaram 29,1% do total adquirido em
2011. A pauta importadora deste ano incluiu mais de 1.032
produtos, indicando a sua diversificao, enquanto a pauta
exportadora registrou metade desse total apenas 560
produtos, e em sua grande maioria, agrcolas.
1.500
1.000
500
0
-500
-1.000
-581
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
No comrcio bilateral, o fluxo composto na maior
parte por produtos agrcolas nas exportaes e por produtos no agrcolas nas importaes. Dessa forma, o saldo
do comrcio agrcola foi favorvel ao Brasil e prximo ao

valor das exportaes anuais em todo o perodo analisado
(1997 a 2011).
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Tailndia

1.400
800
600
400
200
31
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
1.200
US$ milhes
1.204
1.000
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
1.400
1.235
1.200
US$ milhes
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Tailndia
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
369
A pauta agrcola exportadora em 2011 englobou

49 produtos. Desses, dois correspondem a 92,4% do
total agrcola exportado: soja em gros e farelo de soja.
Em 2011 o Brasil vendeu para a Tailndia US$ 1,235 bilho
em produtos agrcolas, 21,9% a mais que em 2010.
Em todo o trinio 2009-2011, as exportaes agrcolas
cresceram empurradas pela forte demanda tailandesa por
produtos do complexo soja. Nesse perodo, as exportaes

de alguns produtos agrcolas como sucos de laranja e caf
solvel cresceram de forma contnua. As exportaes de
sucos de laranja em 2009 foram de US$ 1,375 milho e em
2011 de US$ 3,282 milhes. J as de caf solvel somaram
US$ 984 mil em 2009 e US$ 2,480 milhes em 2011.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Tailndia

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
362.579
929.812
444.872
1.138.357
577.797
1.142.831
Farelo de soja
347.922
932.554
468.738
1.324.428
563.098
1.413.457
41.592
30.087
53.884
34.436
47.699
23.155
19.509
225
504
12.441
6.318
617
8.674
871
10.543
998
5.053
3.051
10.244
1.613
5.579
806
4.665
874
Sucos de laranja
1.375
1.011
2.157
1.620
3.282
1.290
2.513
3.552
1.079
1.119
2.502
2.320
Caf solvel
984
172
1.581
280
2.480
333
751
2.023
1.016
854
501
1.144
750
949
703
100
158
767
1.145
1.098
206
447
72
1.339
2.131
1.442
1.875
407
438

Gelatinas
Couros/peles de bovinos ou equdeos, em bruto
Atum congelado
178
331
232
469
354
500
312
252
308
150
280
75
160
297
300
545
186
297
103
27
77
63
Fios e desperdcios de seda
306
77
205
31
75
10
410
541
74
61
34
20
399
261
72
33
55
51
32
28
33
12
18
81
97
49
12
15
12
29
17
13
Demais acares
2010
t
Soja em gros
Waffles e wafers
Outros sucos
5.910
18.908
76
TOTAL AGRCOLA
783.649
1.013.069
1.235.172
348.326
473.380
582.884
1.131.975
1.486.449
1.818.056
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
370
2009
US$ mil
Tailndia
As importaes agrcolas brasileiras da Tailndia em

2011 foram de US$ 30,913 milhes, dos quais 91,2%
correspondem a sete produtos: preparaes e conservas de sardinhas (US$ 8,477 milhes); demais peixes
(US$ 6,128 milhes); cocos secos (US$ 4,483 milhes);
sementes de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos
(US$ 4,338 milhes); preparaes e conservas de atuns
(US$ 2,336 milhes); preparaes e conservas de demais
peixes (US$ 1,350 milho); e mudas de plantas ornamentais

(US$ 1,070 milho).
A Tailndia est entre os dez maiores exportadores mundiais de pescados e em 2011 esses produtos corresponderam a
59,3% do total importado pelo Brasil. Frutas, incluindo nozes
e castanhas, tambm tiveram uma participao relevante no
total importado, preenchendo uma parcela de 16,2%.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Tailndia

PRODUTO
Preparaes e conservas de sardinhas
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
7.364
2.572
8.477
2.843
5.129
2.375
5.867
2.515
6.128
3.176
68
63
364
429
4.483
1.667
1.264
2.692
4.338
835
362
2.897
1.289
2.336
981
1.010
453
943
445
1.350
627
497
17
656
27
1.070
77
14
461
30
437
28
Refrigerante
27
21
87
64
324
246
50
76
179
197
247
183
49
210
31

143
126
250
168
198
138
Arroz
Demais peixes
Cocos secos
Preparaes e conservas de demais peixes
134
288
242
643
176
451
17
28
154
156
106
129
142
111
Massas alimentcias
16
12
67
18
103
30
Demais sementes
37
37
87
119
14
110
16
74
27
28
17
65
28
10
16
60
11
16
37
50
49
10
21
28
36
47
45
45
38
Folhagens, folhas e ramos de plantas cortadas secas
36
44
14
100
37
35
24
31
18
6
Morangos preparados ou conservados


Preparaes para alimentao infantil
29
Gengibre
16
15
26
89
56
23
13
120
732
91
9.688
23.414
30.913
1.261.082
1.815.407
2.368.404
TOTAL BRASIL
1.270.770
1.838.821
2.399.317
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
371
De 2007 a 2011, a participao do complexo soja nas

exportaes agrcolas aumentou um ponto percentual e
foi a 92% do total no ltimo ano. Fibras e produtos txteis
e demais produtos tiveram a participao conjunta
reduzida de 9% em 2007 para 7% em 2011. E o complexo
sucroalcooleiro ocupou 1% de todas as exportaes agrcolas

no ano de 2011. Do complexo soja, os principais produtos
exportados foram soja em gros e farelo; do complexo
sucroalcooleiro, foi o acar em bruto; e de fibras txteis,
algodo no cardado.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Tailndia (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Tailndia (2007)
0%
1%
4%
5%
3%
4%
91%
Complexo soja
Complexo soja
0,53
US$
bilho
92%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
1,24
US$
bilho
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes no agrcolas so mais diversificadas

e menos concentradas que as agrcolas. No ano de 2011
foram vendidos US$ 582,884 milhes, dos quais 37,7%
em produtos semimanufaturados de ferro ou ao no
ligado. Na sequncia, em ordem decrescente de valor,
foram exportados US$ 45,294 milhes de ferro fundido em
forma primria (por exemplo, lingotes); US$ 24,648 milhes
de chassis com motor para veculos; US$ 22,389 milhes de
partes e acessrios de automveis; US$ 19,659 milhes de

mquinas-ferramentas; US$ 18,090 milhes de compostos
laminados de funes oxigenadas; US$ 17,437 milhes de
couros e peles de bovinos ou equdeos curtidos; US$ 16,602
milhes de couros de bovinos ou equdeos preparados e
depilados; US$ 16,270 milhes de hidrognio, gases raros e
elementos no metlicos; e US$ 15,693 milhes de borracha
sinttica derivada de leos.
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Tailndia
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
141.962 421.152
2011
t
US$ mil
190.123 411.548
219.752 393.719
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes,

linguados ou outras formas primrias
19.441
68.498
27.508
72.660
45.294
89.971

87.01 a 87.05
6.089
532
18.375
1.394
24.648
1.778
627
43
1.196
82
22.389
2.165
19.659
2.126
8.367
6.501
8.438
6.021
18.090
9.942

87.01 a 87.05
Mquinas-ferramentas (includas as prensas) para forjar ou
estampar, martelos, martelos-piles e martinetes, para trabalhar
metais, mquinas-ferramentas (includas as prensas) para enrolar,
arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chan
372
Tailndia
Continuao
PRODUTO
2009
2010
US$ mil
2011
US$ mil
US$ mil
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (includos os bfalos)

ou de equdeos, depilados, mesmo divididos, mas no preparados
de outro modo
6.375
667
15.075
2.737
17.437
1.523
Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros

e peles apergaminhados, de bovinos (includos os bfalos) ou de
equdeos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posio 41.14
8.088
503
12.920
639
16.602
735
1.350
600
5.694
2.340
16.270
5.100
Borracha sinttica e borracha artificial derivada dos leos, em

formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras, misturas dos
produtos da posio 40.01 com produtos da presente posio,
em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras
8.259
1.032
8.624
1.114
15.693
2.522
147.768
TOTAL NO AGRCOLA
348.326
TOTAL AGRCOLA
783.649
1.131.975
TOTAL BRASIL
185.428
167.050
473.380
1.013.069
582.884
1.235.172
1.486.449
1.818.056

Elaborao: SRI/Mapa.
A composio das importaes brasileiras majoritariamente de produtos no agrcolas. Em 2011 foram

importados US$ 2,368 bilhes e o crescimento mdio das
importaes no trinio 2009-2011 foi de 37%. Dentre os
principais produtos no agrcolas vendidos pelo pas, a
Tailndia destacou-se como o segundo maior fornecedor
de borracha natural do Brasil. Em 2011 foram importados

US$ 394,696 milhes, com crescimento de 36,1% em relao a 2010. O segundo produto mais importado em 2011
foi partes e acessrios de veculos automveis, com
US$ 304,321 milhes. Juntos, esses produtos cobriram
29,5% das importaes no agrcolas em 2011.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Tailndia

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

102.593 58.273
290.003 94.081
394.696 84.344
Partes e acessrios dos veculos automveis das posies 87.01 a 87.05
149.805 23.532
200.529 30.788
304.321 41.561
Motores de pisto, de ignio por compresso (motores diesel

ou semidiesel)
76.486
6.321
96.917
7.610
150.433 10.037
158.000
1.227
188.413
1.548
143.316
1.186
Centrifugadores, includos os secadores centrfugos, aparelhos para

filtrar ou depurar lquidos ou gases
58.501
1.360
56.242
1.166
79.944
1.551
Partes e acessrios dos veculos das posies 87.11 a 87.13
18.572
1.077
31.742
2.373
78.558
7.379
45.667
57
69.233
99
72.042
83
15.406
4.867
47.912 14.888
59.661 15.125
3.705
2.673
14.753 11.429
59.547 38.513
34.493
804
39.008
50.601
Mquinas automticas para processamento de dados e suas unidades,

leitores magnticos ou pticos, mquinas para registrar dados em
suporte sob forma codificada, e mquinas para processamento desses
dados, no especificadas nem compreendidas em outras posi

Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente destinadas
aos motores das posies 84.07 ou 84.08
TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
1.609
1.542
597.853
780.656
975.285
1.261.082
1.815.407
2.368.404
9.688
23.414
30.913
1.270.770
1.838.821
2.399.317

Elaborao: SRI/Mapa.
373
Parte IV
O MERCADO TAILANDS PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
A participao brasileira nas importaes agrcolas da
Tailndia em 2011 foi de 11,4%, maior que a participao
do Brasil no mercado mundial (de 7,9%).
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola tailands, sero apresentadas as quatro tabelas
a seguir:

no mercado mundial;
Tailndia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes Tailandesas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Tailands - 2011
19,5%

51,9%

12,7
18,3%
US$
bilhes

10,3%
Em trs produtos o Brasil teve participao acima

de 50% no valor importado pela Tailndia: soja em gro
(62,6%); tortas e resduos de soja (57,9%); e matrias
pcticas, pectinatos e pectatos (56,9%). Vale destacar
tambm a participao de fumo no manufaturado nessas
importaes, com 22,4% em 2011.
Nesse ano, as importaes do pas foram de US$ 12,678
bilhes e as tabelas V-B, V-C e V-D apontam produtos com os
quais o Brasil apresenta potencial para incrementar sua participao nas compras tailandesas. o caso de uvas frescas;
outros produtos de confeitaria sem cacau; bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; leo de rcino; cacau em
p sem acar; amendoins descascados; castanha-de-caju;
374
milho; outros chocolates e preparaes alimentcias contendo cacau; outros sucos de uva no fermentados; chocolates
e outras preparaes contendo cacau no recheadas; gomas
de mascar; e pasta de cacau. Tais produtos corresponderam
em 2011 a um mercado de US$ 401,093 milhes.
Embora seja grande exportador de pescados, a Tailndia
importou em 2011 um total de US$ 2,547 bilhes em produtos desse setor e, do montante citado, 82,1% em peixes congelados, 8% em moluscos e 2,4% em crustceos. A demanda
apontada na tabela V-D, que tambm sinaliza a oportunidade para fornecer mas frescas, chocolates e sementes de
hortcolas para a Tailndia somados os trs produtos, o pas
importou um total de US$ 184,897 milhes em 2011.
Tailndia

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
228.483.302
2.266.165
TOTAL GERAL
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
0,99%
Mercado
Mundial3
1,81%
12.678.003
1.439.980
81.801.861
11,36%
7,94%
2.238.345
1.348.369
22.064.586
60,24%
30,43%
120100
1.125.776
704.184
16.327.287
62,55%
32,30%
230400

de soja
1.095.655
634.562
5.697.860
57,92%
26,41%
130220
16.914
9.623
39.439
56,89%
10,25%
Total Agrcola
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
228.483.302
2.266.165
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
0,99%
1,81%
12.678.003
1.439.980
81.801.861
11,36%
7,94%
2.092.137
80.817
13.937.120
3,86%
13,86%
520100
1.119.950
69.558
1.590.063
6,21%
7,22%
210690
376.530
638
288.092
0,17%
1,39%
230990
243.518
3.817
130.030
1,57%
1,72%
090111
83.280
58
8.000.105
0,07%
30,71%
190532
Waffles e wafers
43.422
73
31.371
0,17%
2,39%
210111
42.995
460
705.043
1,07%
21,02%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de outros

invertebrados aquticos, animais mortos do captulo 3,
30.941
60
19.077
0,19%
4,17%
170290

23.912
247
12.645
1,03%
1,63%
350510
22.740
244
42.247
1,07%
1,94%
240120
22.208
4.980
2.734.552
22,42%
30,73%
130219

19.832
49
32.663
0,25%
2,04%
151800
Gorduras e leos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,

desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
16.771
33
20.505
0,20%
1,58%
375
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
350300

16.573
433
206.244
2,61%
19,52%
200980

no fermentados
14.761
18
99.270
0,12%
6,27%
350400

14.704
149
25.213
1,01%
1,45%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
228.483.302 2.266.165
256.038.702
0,99%
1,81%
Total Agrcola2
12.678.003 1.439.980
81.801.861
11,36%
7,94%
1.183.205
7.838.216
0,00%
7,48%
100190
503.702
696.933
0,00%
2,11%
230110

125.276
25.056
0,00%
2,93%
041000
Outros produtos comestveis de origem animal
113.384
7.892
0,00%
1,05%
080610
Uvas frescas
71.232
135.783
0,00%
2,39%
170490
46.878
153.190
0,00%
3,02%
190531
40.039
51.231
0,00%
1,48%
020230
39.750
3.506.284
0,00%
29,46%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo refinados,

38.130
19.718
0,00%
2,14%
180500
33.280
132.782
0,00%
5,52%
120220

32.494
71.903
0,00%
3,71%
080132
31.911
226.658
0,00%
10,74%
100590
27.851
2.624.526
0,00%
9,55%
180690
20.302
82.351
0,00%
1,53%
200969

no fermentados
17.189
15.549
0,00%
2,57%
180632

15.570
34.329
0,00%
2,04%
170410
13.116
42.948
0,00%
6,20%
180320
13.101
11.083
0,00%
1,33%
2
3
376
Do Mundo
Tailndia

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
228.483.302
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
12.678.003
81.801.861
7,94%
5.947.598
407.856
0,16%
1.053.401
14.831
0,83%

030343
Bonitos-listrados ou do-ventre-raiado, congelados, exceto fgado, ovas e smen,

190190

220.045
7.637
0,18%
040210

220.042
0,00%
030379

213.286
50.997
0,83%
030342

191.156
4.637
0,39%
220830
Usques
176.813
5.016
0,07%
030749
148.447
0,00%
030374

141.359
3.507
0,21%
080810
Mas frescas
135.964
36.059
0,72%
030341
Atuns-brancos ou germes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

129.357
2.245
0,58%
110710
Malte no torrado
119.885
0,00%
040221

119.842
5.514
0,07%
240220
117.986
2.355
0,02%
151620

113.547
16.113
0,50%
110100
108.795
906
0,02%
190110
100.928
36.567
0,91%
410150
100.072
751
0,02%
160414

98.478
12.607
0,23%
030321

posio 0304
92.169
0,00%
030371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fgado, ovas, smen, ou

86.421
0,00%
230649
Outras tortas de sementes de nabo silvestre ou de colza
84.644
0,00%
040410
80.805
38
0,00%
151110
77.067
49.312
0,32%
230330
65.624
60
0,00%
410190
Outros couros e peles de bovinos, includos os dorsos, meios-dorsos e flancos
64.884
61
0,03%
180100
64.173
2.897
0,03%
040590
63.749
4.297
0,38%
080520

62.272
849
0,03%
377
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
030319

58.366
0,00%
151790
56.354
1.898
0,07%
030269

53.843
8.322
0,50%
040390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de leite,
fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou aromatizados
52.242
3.108
0,56%
030429
50.343
1.109
0,01%
030322

49.927
0,00%
071239

48.707
0,00%
210390
45.061
10.307
0,22%
140490
42.638
450
0,08%
350190
42.115
20
0,00%
030613
Camares congelados
40.772
7.925
0,06%
510121
36.539
0,00%
070610
34.495
42
0,01%
030499
33.985
83
0,00%
220421
33.066
3.179
0,02%
080119
Cocos frescos, mesmo sem casca ou pelados
32.406
260
0,11%
071410
Razes de mandioca Cassava, frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaos ou

em pellets
32.200
31
0,00%
230910
31.892
22.222
0,49%
180631

31.772
8.237
0,48%
121220
30.986
220
0,03%
080820
30.512
18
0,00%
200410
29.943
119
0,00%
210112
28.785
1.395
0,18%
190590

adio de cacau
27.597
11.558
0,16%
081090
27.369
1.777
0,09%
200830
25.957
440
0,06%
350520
Colas base de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros amidos ou

fculas modificados
25.895
206
0,15%
090420

ou em p
25.059
945
0,08%
190410

23.830
13.469
0,72%
030759
23.085
467
0,03%
200870
22.821
514
0,09%
151319
22.544
0,00%
410330
22.244
0,00%
151219

22.121
1.184
0,07%
378
Tailndia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
040690
Outros queijos
20.137
4.596
0,07%
220820
20.032
48
0,00%
070190
19.639
842
0,04%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo

modificados
19.340
491
0,07%
110813
Fcula de batata
18.807
293
0,07%
110819
Outros amidos e fculas
18.750
527
0,30%
070310
18.553
4.730
0,22%
230310
18.155
0,00%
030212

17.907
0,00%
200520

no congeladas
17.203
740
0,08%
120991
17.161
10.852
0,45%
071331
17.074
15
0,00%
070320
16.815
459
0,02%
230660
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de nozes ou de "palmiste"
16.559
0,00%
170211

16.446
0,00%
170230

20% de frutose
15.927
3.585
0,43%
070490

15.497
0,00%
121299
15.450
376
0,07%
110900
14.980
0,00%
210210
Leveduras vivas
14.663
313
0,03%
210120

desses produtos
14.573
2.981
0,45%
070410
14.399
0,00%
030329
Outros salmondeos, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras

14.347
0,00%
230120
Farinhas, ps e "pellets" de peixes ou crustceos, imprprios para alimentao

humana
14.275
1.208
0,03%
180620
14.240
5.561
0,32%
010594
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas, de peso superior a 185 g
13.630
0,00%
410120
Couros e peles de bovinos ou de eqdeos, inteiros, de peso <= 8 kg quando

13.621
148
0,03%
210310
Molho de soja
13.444
864
0,22%
030349
Outros atuns, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras carnes
da posio 0304
13.285
717
0,84%
151329

13.027
330
0,02%
121190

12.980
11.403
0,61%
2
3
379
Parte V
Acordo sobre Cooperao Tcnica em Medidas Sanitrias e Fitossanitrias.
para a Proteo dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951, e da Organizao Mundial de Sade Animal (OIE).

Encontra-se em negociao a abertura do mercado tailands para carnes bovina, suna e de aves, mediante envio
de informaes sobre a estrutura do servio veterinrio oficial brasileiro e a condio zoossanitria do rebanho brasileiro.
O Brasil tambm negocia a abertura do mercado tailands para tabaco e mas brasileiras, o que depende do andamento
do processo de Anlise de Risco de Pragas que est sendo conduzido por autoridades fitossanitrias da Tailndia.

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900
Telefone: +66 2 561 4204
Fax: +66 2 561 4034/4088
E-mail: sps@acfs.go.th
Website: www.acfs.go.th
Office of Commodity and System Standards

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)
Ministry of Agriculture and Cooperatives
50 Paholyotin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand
Telefone: +66 2 561 2277 #1452
Fax: +66 2 561 3357
E-mail:tasanee@acfs.go.th / ippc@acfs.go.th

Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards, Ministry of Agriculture and Cooperatives
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900
Telefone: +66 2 561 3390 / 561 2277 ext 1401
Fax: +66 2 561 3373 / 561 3357
E-mail: codex@acfs.go.th
Website: http://www.acfs.go.th

Mr. Tristadee Chaosuancharoen
Director General, Department of Livestock, Ministry of Agriculture and Cooperatives
69/1 Phaya Thai Road, Rajthewi, Bangkok 10400
380
Tailndia
Parte VI
NCM
Descrio
do pas
Idem
50%
Idem
50%
Idem
30%
0206.41.00 - Fgados de sunos, congelados
Idem
30%
Idem
30%
Idem
40%
0301.10.90 - Outs. peixes vivos ornamentais, exceto aruana
Idem
30%
0303.43.00 - Bonitos-listrados etc. peixes congelados, exc. fils etc.
Idem
5%
0805.10.00 - Laranjas frescas ou secas
Idem
25,00 baht por kg, mas no mais que 30%
Idem
30%
Idem
20% ou 7,50 Baht por kg, o que for maior
Idem
0%
1302.20.10 - Matrias pcticas (pectinas)
Idem
5%
Idem
20% ou 1,32 Baht por litro, o que for maior
Idem
Idem
30%
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
40%
Idem
10%
Idem
80,00 Baht por litro
2304.00.10 - Farinhas e pellets, da extracao do leo de soja
Idem
6%
Idem
6%
2308.00.00 - Matrias vegetais e desperd. de outs. vegetais
Idem
9%
2309.90.20 - Preparaes base de sal iodado etc. p/ aliment. animal
Idem
9%
Idem
9%

Idem
30%
Ictiocola
Outros
4101.50.10 - Couros/peles, bovinos, inteiros, s/ divid. p > = 16 kg
Idem
5%
Idem
0%
Fonte: OMC, 2012.

Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 31,53 Bath.
381
Taiwan
Taiwan, Provncia da China
Brasil
Capital: Taipei
PIB (2011)2: US$ 466,8 bilhes
PIB per capita (2011)2: US$ 20,100
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 1,3%
Indstria: 32%
Servios: 66,9%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +4,0%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Importao
Total
Exportao
Taiwan
Total
Agrcola*
2007
2011
Var. Mdia Anual (%)
219.666.561
281.315.583
6,4%
8.741.183
12.742.825
9,9%
4,0%
4,5%
246.331.460
306.997.986
5,7%
2.413.228
3.917.120
12,9%
1,0%
1,3%
Part.%
Agrcola*
(Em US$ mil)
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Taiwan
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Taiwan
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Taiwan
4.000
3.509
3.000
US$ milhes
A crise econmica internacional de 2008 afetou o

comrcio brasileiro com a provncia chinesa de Taiwan.
As importaes brasileiras, que haviam atingido US$ 3,5
bilhes naquele ano, somente retomaram esse patamar em
2011. E as exportaes brasileiras, que tambm apresentaram
reduo em 2009, voltaram a crescer rapidamente, chegando
cifra de US$ 2,3 bilhes em 2011.
A retomada dessas exportaes em ritmo mais rpido
que o das importaes possibilitou uma reduo do dficit
comercial brasileiro com a provncia chinesa: de US$ 2,1
bilhes em 2008, passou para US$ 1,2 bilho em 2011.
2.302
2.000
1.000
0
-1.000
-1.208
-2.000
-3.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Taiwan
US$ milhes
O crescimento das exportaes brasileiras para Taiwan

nos ltimos anos ocorreu, principalmente, em funo da
expanso das exportaes agrcolas. Em 2007, as vendas
desses produtos para a provncia chinesa eram de US$ 117
milhes e chegaram a US$ 935 milhes em 2011. A participao das exportaes agrcolas subiu de 14,4% para
40,6% do valor total exportado no perodo.
O principal produto exportado para Taiwan foi a soja
em gro, que representou 51,5% do total vendido em itens
agrcolas. Houve aumento da quantidade exportada, que
passou de 567,9 mil toneladas em 2009 para 967,1 mil
toneladas em 2011 (+70,3%). Com a elevao das cotaes
internacionais da soja no perodo, o valor exportado de soja
em gro tambm subiu (122,9%) e passou de US$ 216,4
milhes para US$ 482,3 milhes
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
935
922
13
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
383
Grfico III - Exportaes Brasileiras para Taiwan

1.600
US$ milhes
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
O milho ficou na segunda posio entre os produtos

exportados, com 1,2 milho de toneladas em 2011, o que
correspondeu a US$ 325,9 milhes ou 34,8% das exportaes agrcolas para Taiwan.
Somando-se o valor exportado dos dois gros, soja
e milho, chega-se participao de 86,4% do total das
exportaes brasileiras para Taiwan. Outros produtos
agrcolas vendidos e com cifra superior a US$ 10 milhes
foram: algodo no cardado nem penteado (US$ 60,8
milhes); acar de cana em bruto (US$ 22,9 milhes); e
caf verde (US$ 12,1 milhes).
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Taiwan

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
216.430
567.879
247.488
634.641
482.284
967.077
Milho
120.310
701.900
219.576
1.090.856
325.863
1.174.400
40.920
29.416
30.184
18.989
60.780
28.292
10.867
29.848
20.563
46.183
22.915
41.208
4.646
1.766
8.261
2.541
12.074
2.304
24
52
6.959
12.723
7.760
10.016
Acar refinado
2010
t
Soja em gros
Caf verde
1.645
127
2.509
173
3.843
267
3.178
6.362
3.659
5.598
2.658
3.216
Caf solvel
2.119
305
1.929
339
2.615
365
1.692
433
2.713
658
2.551
546
Sucos de laranja
3.689
2.739
2.726
2.090
2.531
1.096
Queijos
1.896
472
2.431
518
2.367
463
3.997
672
3.923
540
2.195
336
668
14
812
16
1.005
15
40
871
42
Gelatinas
448
76
972
182
677
124
463
319
356
243
517
265
180
44
545
128
345
71
75
16
231
40
78
52
80
57
170
123
102
41
37
50
140
45
57
132
29
119
24
194
12
138
105
89
217
71
84
73
80
Gomas e resinas
Farelo de soja
Demais lcoois
384
2009
US$ mil
162
65
26
13
78
39
1.310
146
110
11
71
Taiwan
Continuao
PRODUTO
2009
2010
US$ mil
US$ mil
2011
t
US$ mil
Demais acares
272
508
121
217
70
99
Farinha de milho
13
24
47
70
117
Cravo-da-ndia
45
1.146
757
319
TOTAL AGRCOLA
416.576
557.221
935.441
544.449
1.180.459
1.366.238
TOTAL BRASIL
961.025
1.737.680
2.301.678

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes de produtos agrcolas da provncia

chinesa de Taiwan so reduzidas. Os peixes congelados
ficaram na primeira posio, com US$ 10,7 milhes,
seguidos por sementes de hortcolas, leguminosas, razes

e tubrculos, com US$ 1,0 milho.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Taiwan

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
123
124
1.756
693
10.724
4.891
908
722
1.004
Alho
382
159
639
588
100
10
151
12
168
25
74
88
135
154
150
119
80
118
115
139
78
55
83
16
78
17
Massas alimentcias
27
27
42
43
45
41
45
64
31
10
28
40
12
33
51
26
36
40
54
53
34
80
52
38
27
12
10
34
14
Outras plantas vivas, estacas e enxertos
30
17
30
10
10
15
19
29
28
18
21
55
28
77
18
21
22
16
28
26
Refrigerante
15
14
23
25
29
Outros sucos
12
22
46
65
13
24
Cebolas secas
11
13
11
13
33
16
39
10
22
10
385
Continuao
2009
PRODUTO
2010
US$ mil
US$ mil
2011
t
US$ mil
12
15
12
11

10
Alho em p
17
34
29
46
20
13
TOTAL AGRCOLA
24
30
1.772
3.792
13.479
2.411.217
3.100.617
3.495.954
TOTAL BRASIL
2.412.989
3.104.409
3.509.433

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Taiwan (2007)
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Taiwan (2011)

2%
3%
52%
19%
0%
24%
52%
6%
Complexo soja
Complexo soja
35%
Cereais, farinha e preparaes
5%
2%
Cereais, farinha e preparaes
117
US$
milhes
935
US$
milhes
Caf
Demais
Caf
Demais
0%

Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
As exportaes brasileiras de produtos no agrcolas atingiram US$ 1,4 bilho e a maior parcela das vendas
coube a minrio de ferro e produtos da industrializao
desse minrio, atingindo US$ 774,4 milhes. Foram exportados ainda produtos semimanufaturados de ferro e ao
(US$ 259,1 milhes) e ferro fundido (US$ 123,8 milhes) e o
386
total desses trs itens chegou a US$ 1,157 bilho.

Outros produtos com alto valor em exportaes foram:
pastas qumicas de madeira (US$ 52,6 milhes); couros e
peles fundidos (US$ 19,7 milhes); e pedras de cantaria ou
construes (US$ 17,0 milhes).
Taiwan
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Taiwan
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Minrios de ferro e seus concentrados, includas

as piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas)
122.856
2.392.753
528.588
4.699.710
774.369
5.227.347
Produtos semimanufaturados de ferro ou ao

no ligado
143.542
392.089
313.613
664.179
259.081
398.609
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em

lingotes, linguados ou outras formas primrias
61.502
210.176
83.194
170.942
123.756
226.143

60.216
162.902
83.056
163.072
52.641
99.053
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (includos

os bfalos) ou de equdeos, depilados, mesmo
divididos, mas no preparados de outro modo
6.055
7.191
9.380
9.643
19.689
13.786
Granito, prfiro, basalto, arenito e outras

pedras de cantaria ou de construo, mesmo
desbastados ou simplesmente cortados a serra
ou por outro meio, em blocos ou placas de forma
quadrada ou retangular
9.110
55.579
17.679
99.485
17.046
79.353

e couros e peles apergaminhados, de bovinos
(includos os bfalos) ou de equdeos, depilados,
mesmo divididos, exceto os da posio 41.14
8.973
1.296
9.886
1.272
16.687
1.643
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no

ligado, de largura igual ou superior a 600 mm,
laminados a quente, no folheados ou chapeados,
nem revestidos
37.828
84.307
43.206
84.661
12.380
20.933
3.055
156
11.986
1.713
1.765
7.730
1.360
4.836
9.995
29.217
Nquel em formas brutas

Desperdcios e resduos de ferro fundido, ferro ou
ao, desperdcios de ferro ou ao, em lingotes
92.602
87.441
68.610
TOTAL NO AGRCOLA
544.449
1.180.459
1.366.238
TOTAL AGRCOLA
416.576
557.221
935.441
TOTAL BRASIL
961.025
1.737.680
2.301.678

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes brasileiras de produtos no agrcolas esto

concentradas em insumos e componentes eletrnicos para a
indstria de transformao. Os principais itens adquiridos so
os circuitos integrados, com valor de US$ 563,2 milhes. Destacam-se ainda, por serem excees regra, as aquisies de leo
de petrleo (US$ 373,2 milhes).
387
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil de Taiwan

PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
439.004

238.079 425.162
649
2011
t
520.803
US$ mil
632
563.237
517
222.576 322.614
373.182 400.350

22.933
750
182.397
4.706
245.789
7.229
Suportes preparados para gravao de som ou para

gravaes semelhantes, no gravados, exceto os produtos
do captulo 37
78.490
8.196
133.172
9.860
140.604
9.940

114.017
90.916
85.417
55.190
111.844
55.156

104.387
1.232
126.500
1.151
98.196
2.759
Tecidos de fios de filamentos sintticos, includos os tecidos

obtidos a partir dos produtos da posio 54.04
59.292
17.465
76.730
22.712
97.769
28.377

celulares e para outras redes sem fio, outros aparelhos
para transmisso ou recepo de voz, imagens ou outros
dados, includos os aparelhos para comunicao em redes
por fio ou redes sem fio (tal c
91.353
523
83.194
823
85.114
794
Circuitos impressos
67.178
710
59.140
817
76.037
791
Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de largura

igual ou superior a 600 mm
30.306
12.473
72.668
27.182
70.301
23.694
1.166.178
1.538.018
1.633.880
TOTAL NO AGRCOLA
2.411.217
3.100.617
3.495.954
1.772
3.792
13.479
2.412.989
3.104.409
3.509.433
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
388
2009
Taiwan
Parte IV
O Mercado de taiwan para Produtos Agrcolas Brasileiros
A provncia chinesa de Taiwan adquiriu US$ 12,7
bilhes em produtos agrcolas do mundo. Dessa cifra, o
Brasil foi responsvel por US$ 1,1 bilho, ou 8,7% do total
importado. A participao brasileira no mercado prxima
quela obtida pelo Brasil no mercado mundial: 7,9%.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola com a provncia de Taiwan sero apresentadas as

no mercado mundial;
provncia de Taiwan de acordo com critrios das quatro
tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das
importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes de Taiwan de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e de Taiwan - 2011
49,5%
27,7%

12,7
US$
bilhes

11,5%
11,3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
281.315.583
3.003.163
256.038.702
1,07%
1,81%
12.742.825
1.103.251
81.801.861
8,66%
7,94%
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
3.197.484
957.162
20.541.876
29,93%
20,53%
100590
1.384.911
341.311
2.624.526
24,64%
9,55%
120100
1.306.306
536.044
16.327.287
41,04%
32,30%
389
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
520100
170199

Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
506.267
79.807
1.590.063
15,76%
7,22%
39.242
32.956
3.391.329
83,98%
29,70%
2
3

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
281.315.583
3.003.163
256.038.702
1,07%
1,81%
Total Agrcola2
12.742.825
1.103.251
81.801.861
8,66%
7,94%
24,61%
SH 6
PRODUTO
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1.326.685
128.699
27.531.984
9,70%
210690
467.451
265
288.092
0,06%
1,39%
170111
294.618
87.247
11.548.786
29,61%
56,29%
230990
114.425
641
130.030
0,56%
1,72%
170199

93.737
9.535
3.391.329
10,17%
29,70%
090111
72.639
18.722
8.000.105
25,77%
30,71%
350510
53.875
42.247
0,01%
1,94%
240120
53.785
8.116
2.734.552
15,09%
30,73%
170490
33.924
27
153.190
0,08%
3,02%
350400

31.971
25.213
0,03%
1,45%
210111
30.250
2.776
705.043
9,18%
21,02%
130219

28.690
31
32.663
0,11%
2,04%
350300
Gelatinas e seus derivados, ictiocola e outras colas

de origem animal, exceto cola de casena
20.239
669
206.244
3,31%
19,52%
090411
16.178
116
197.836
0,72%
16,80%
030611
Lagostas congeladas
14.903
539
76.654
3,62%
14,06%
2
3
390
Part. Brasileira
Taiwan

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
281.315.583
3.003.163
256.038.702
1,07%
1,81%
Total Agrcola2
12.742.825
1.103.251
81.801.861
8,66%
7,94%
1.299.982
19.279.849
0,00%
13,52%
020230
395.545
3.506.284
0,00%
29,46%
020130
134.880
651.267
0,00%
8,10%
020714

130.086
4.454.340
0,00%
42,03%
020329
99.397
1.161.125
0,00%
11,21%
100190
52.355
696.933
0,00%
2,11%
100630

52.104
388.800
0,00%
2,94%
180632

40.486
34.329
0,00%
2,04%
190531
40.121
51.231
0,00%
1,48%
230400

de soja
38.350
5.697.860
0,00%
26,41%
020649
34.232
83.280
0,00%
2,87%
220710

alcolico => 80%
31.654
1.491.754
0,00%
47,10%
230110

30.761
25.056
0,00%
2,93%
050400

30.212
393.581
0,00%
13,35%
200580

30.078
12.762
0,00%
2,44%
100620
Arroz (cargo ou castanho), descascado
30.027
53.812
0,00%
3,89%
080610
Uvas frescas
24.023
135.783
0,00%
2,39%
240310

sucedneos do fumo
21.926
14.548
0,00%
1,13%
040130

adocicados, com um teor, em peso, de matrias
gordas superior a 6%
21.308
13.969
0,00%
2,99%
110812
Amido de milho
19.396
4.856
0,00%
1,03%
180690

contendo cacau
15.541
82.351
0,00%
1,53%
200980

no fermentados
13.753
99.270
0,00%
6,27%
080132
13.747
226.658
0,00%
10,74%
2
3
391

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
100110
Trigo duro
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
281.315.583
256.038.702
1,81%
12.742.825
81.801.861
7,94%
5.703.630
431.094
0,16%
532.328
1.871
0,02%
240220
487.719
2.355
0,02%
220830
Usques
300.281
5.016
0,07%
230120

alimentao humana
193.584
1.208
0,03%
151190
178.450
3.716
0,02%
110814
Fcula de mandioca
170.705
5.571
0,45%
410150
155.172
751
0,02%
190190

155.100
7.637
0,18%
220300
Cervejas de malte
151.197
48.263
0,62%
050510
Penas para enchimento ou estofamento, penugem, em bruto ou

simplesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
149.947
41
0,00%
080810
Mas frescas
144.415
36.059
0,72%
040221

128.617
5.514
0,07%
220421
112.552
3.179
0,02%
030613
Camares congelados
107.275
7.925
0,06%
230910
100.041
22.222
0,49%
220820
96.969
48
0,00%
080920
Cerejas frescas
80.432
0,00%
040210

79.588
0,00%
510111
79.236
21.397
0,60%
210390
71.033
10.307
0,22%
230330
67.072
60
0,00%
030212

65.854
0,00%
040510
Manteiga
65.774
4.000
0,19%
030499
63.796
83
0,00%
050800
Coral, conchas, carapaas de moluscos, em bruto ou preparadas, seus

ps e desperdcios
60.435
0,00%
121190

58.549
11.403
0,61%
520299
Outros desperdcios de algodo
58.275
255
0,05%
392
Taiwan
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
410120
Couros e peles de bovinos ou de equdeos, inteiros, de peso <= 8 kg quando secas,

<= 10 kg quando salgadas-secas e <= 16 kg quando frescas, salgadas-midas ou
conservadas de outro modo
55.298
148
0,03%
190110
55.139
36.567
0,91%
200410
52.024
119
0,00%
190590

com adio de cacau
50.972
11.558
0,16%
081050
49.525
0,00%
150200

posio 1503
47.857
312
0,02%
030331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

47.628
0,00%
121120
Razes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em p
45.493
82
0,02%
150420

44.614
0,00%
030799

44.113
0,00%
121220
43.235
220
0,03%
040630
42.254
7.376
0,53%
180631

42.207
8.237
0,48%
170310
Melaos de cana
40.500
10
0,00%
120740
38.409
313
0,02%
110720
Malte torrado
38.033
0,00%
080930
37.752
0,00%
030749
37.718
0,00%
100700
Sorgo em gro
37.712
1.028
0,05%
040690
Outros queijos
37.627
4.596
0,07%
030379

35.470
50.997
0,83%
090240

35.064
5.092
0,15%
020442
33.262
40
0,00%
020443
33.135
13
0,00%
200899
32.794
16.548
0,73%
220290
31.157
5.890
0,15%
160590
30.335
0,00%
040590

do leite
29.363
4.297
0,38%
090121
26.373
25.807
0,68%
071331
26.036
15
0,00%
121490
25.566
0,00%
393
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
080212
25.196
0,00%
030729
Vieiras e outros mariscos (gneros Pecten, Chlamys ou Placopecten)

congelados, secos, salgados ou em salmoura
25.108
0,00%
410390
Peles em bruto, de outros animais
24.985
0,00%
030614
24.436
1.731
0,09%
030624
24.315
0,00%
210112
24.300
1.395
0,18%
200819
23.207
8.557
0,42%
151411
22.467
0,00%
030269

21.120
8.322
0,50%
040610
20.882
2.530
0,17%
030429
18.905
1.109
0,01%
230310
18.631
0,00%
190120
18.364
3.765
0,25%
080620
Uvas secas
18.161
0,00%
210500
17.929
286
0,03%
121299
17.831
376
0,07%
080232
17.290
2.678
0,25%
030791

16.852
0,00%
080250
16.345
0,00%
100300
Cevada
15.930
0,00%
040410
15.901
38
0,00%
160420
15.764
2.271
0,15%
030322

15.464
0,00%
210410
15.330
10.967
0,71%
150990
15.144
146
0,02%
080820
15.111
18
0,00%
151491
Outros leos de nabo silvestre ou de colza, em bruto
14.699
0,00%
030380
14.676
5.673
0,64%
110813
Fcula de batata
14.407
293
0,07%
030559
13.819
2.746
0,23%
2
3
394
Exportaes
Brasileiras
Taiwan
Parte V
O Brasil no possui acordos bilaterais no campo sanitrio ou fitossanitrio com Taiwan.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) desde01/01/2002 e da Organizao Mundial
de Sade Animal (OIE).

Taiwan aceita as exportaes brasileiras de soja em gros. Entretanto o mercado para a carne bovina est fechado a
despeito dos esforos negociadores do Brasil. Tal situao se deve ao longo processo para reconhecimento da zona livre de
febre aftosa do Brasil, para o qual Taiwan faz questionamentos tcnicos. Para a carne de aves h uma situao parecida, em
que o Brasil pleiteia desde 2007 o reconhecimento da situao sanitria quanto Doena de Newcastle, condio necessria
para o andamento do processo de liberao das exportaes. O Brasil tambm pleiteia abertura daquele mercado para mangas e mas, o que depende da concluso do processo de Anlise de Risco de Pragas que est sendo executado por Taiwan.

Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture
9F, 51 Sec.2, Chung Ching South Road, Taipei, Taiwan 100
Telefone: +886 2 2343 1401
Fax: +886 2 2343 1400
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw
Website: www.baphiq.gov.tw

No h ponto de contato disponvel

No h ponto de contato disponvel

Mr A.K. Fazlul Ahad
Director General Bangladesh Standard and Testing Institution (BSTI)
116/1 Tejgaon Industrial Area Dhaka-1208
Telefone: +880 2 882 1462
Fax: +880 2 913 1581
E-mail: bsti@bangla.net / dg_bsti@bangla.net
Website : www.bsti.gov.bd

Dr Kwo-Ching Huang
Chief Veterinary Officer Deputy Director General, Bureau of Animal and Plant Inspection Quarantine, Council of agriculture
Executive Yuan 9F, No. 51, Sec 2, Chung-Ching South Road Taipei, 100 Taiwan
395
Parte VI
Descrio do pas
Tarifa aplicada
ao Brasil
Idem
NT$ 10,00 por kg
Idem
NT$ 10,00 por kg
Idem
12,5%
NCM
0301.10.90 - Outs. peixes vivos ornamentais, exceto aruana

0303.80.00 - Figados, ovas e smen, de peixes, congelados
0306.11.10 - Lagostas inteiras, congeladas
Idem
20%
Coxas, sobrecoxas e asas
20%
Outros cortes
20%
Fgados
25%
Coraes e patas
25%
Pescoos
34%
Outros midos
25%
Idem
10%
Fgados
25%
Ovas e smen
11%
Lagosta Rock (ou Spiny)
NT$ 33,70 por kg

ou 15%, o que
for maior
Lagostim
20%
0406.90.10 - Queijos cont. teor de umidade < 36%, em peso (massa dura)
Idem
5%
0406.90.90 - Outros queijos
Idem
5%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
2,5%
Preparados de carnes
20%
Preparados de midos
15%
Idem
6,25%
Idem
17,5%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, nao fermentados
No concentrados
30%
Concentrados, em embalagens com 18 kg ou mais
20%
Concentrados, em embalagens menores que 18 kg
20%
No concentrados
30%
Concentrados, em embalagens com 18 kg ou mais
22,5%
Concentrados, em embalagens menores que 18 kg
30%
396
Taiwan
Continuao
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada
ao Brasil
idem
2%
Idem
5,5%
Industrial, para a manufatura

de produtos qumicos por meio
de reao qumica sinttica
3%
Outros
20%
Idem
0%
Idem
0%
Idem
13%
Gelatinas
2,5%
Outros
5%
Idem
0%
5201.00.90 - Outros tipos de algodo nao cardado nem penteado
Idem
0%
Fonte: OMC, 2012.

*A tabela possui a relao dos 20 principais produtos agrcolas exportados pelo Brasil, bem como daqueles que esto entre os 20 principais produtos exportados para o mercado em
anlise.
397
Turquia
Turquia
Brasil
Capital: Ancara
PIB (2011)2: US$ 778,09 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 9,3%
Indstria: 28,1%
Servios: 62,6%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +8,5%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Importao
Total
Exportao
Turquia
Total
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
170.062.715
240.833.236
9,1%
7.207.428
13.490.571
17,0%
4,2%
5,6%
107.271.750
134.954.362
5,9%
9.375.410
14.773.946
12,0%
8,7%
10,9%
Agrcola*
Part.%
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Turquia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Turquia
atingiram US$ 917,3 milhes, com variao de 39,7% em
relao aos US$ 656,5 milhes importados em 2010. No
perodo a participao dos produtos agrcolas na pauta
importadora diminuiu de 29,1% em 2004 para 7% em 2011.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Turquia

1.600
1.460
1.400
1.200
US$ milhes
Turquia e Brasil comercializaram em 2011 um total

de US$ 2,4 bilhes. O trinio de 2009 a 2011 foi positivo
para o comrcio bilateral, que registrou crescimento total
de 135,5%. O saldo comercial, positivo para o Brasil em
toda a dcada passada, chegou em 2011 ao valor indito
de US$ 542,6 milhes. De 2009 a 2011, as exportaes
brasileiras para o pas aumentaram em mdia 54,7%
ao ano, seguindo a trajetria de crescimento iniciada
em 2001 e interrompida apenas em 2009, quando o
valor exportado caiu 25,3% e as compras mundiais da
Turquia tambm caram cerca de 30%. As importaes
brasileiras da Turquia cresceram consecutivamente entre
2003 e 2011 a uma taxa mdia de 41,2% ao ano. Esse
crescimento pode ser verificado tambm pela participao
de cada parceiro no respectivo comrcio exterior.
A Turquia ocupou em 2011 uma parcela de 0,4% das
importaes brasileiras 0,1 ponto percentual a mais
que em 2009, enquanto o Brasil destinou Turquia uma
parcela de 0,6% das suas exportaes totais 0,2 pontos
percentuais a mais que em 2009.
O ciclo de crescimento das importaes mais longo
e est compreendido entre 2003 e 2011, ano em que elas
1.000
917
800
543
600
400
200
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
As exportaes agrcolas para a Turquia cresceram
entre 2009 e 2011, de US$ 172,4 milhes para US$
543,8 milhes. A participao agrcola nas vendas
brasileiras tambm cresceu, saindo de uma taxa de
30,2% em 2006 at os 37,3% de participao em 2011.
Houve ainda aumento nas importaes agrcolas nos

trs ltimos anos, quando saltaram de US$ 55,0 milhes
em 2009 para US$ 64,3 milhes. Dessa forma, o saldo
comercial agrcola foi positivo para o Brasil em US$
479,6 milhes, ou 71,7% a mais que em 2010.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Turquia
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Turquia

600
544
480
US$ milhes
US$ milhes
500
400
300
200
100
0
64
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
399
O principal produto agrcola exportado para a

Turquia em 2011 foi soja em gro, com a cifra de US$
162,1 milhes e crescimento de 96,2% em relao ao
total vendido em 2010. No trinio, as exportaes deste
produto cresceram a uma mdia anual de 410,2%, devido
recuperao da queda de 88,5% em 2009. E j em
2010 o valor exportado (US$ 82,6 milhes) ultrapassou
a marca de 2008 (US$ 54,1 milhes). Historicamente,
os maiores fornecedores de soja em gro para a Turquia
so os Estados Unidos, a Argentina e o Paraguai, mas
em 2011 o Brasil foi o segundo maior fornecedor, com
24,6% das importaes do pas.
Tambm cresceram no trinio (2009-2011) as exportaes de algodo no cardado nem penteado (+682,4%),
caf verde (+81,6%), acar refinado (+220,2%), ovos
(+860,4%), sucos de laranja (+846,6%), pimenta seca
(+510,8%), miudezas de carne bovina (+13.304,8%) e de
outros produtos de origem vegetal (+218,9%). Embora as

exportaes de caf verde tenham aumentado, as de caf
solvel caram 41,0%.
Alm do caf, outras raes para animais domsticos
(-73,6%) sofreram reduo contnua nas exportaes. Outros
experimentaram reduo no valor exportado somente em
relao a 2010, como foi o caso do fumo no manufaturado
(-25,0%), carne de frango in natura (-30,8%), leo de milho
(-64,1%), demais leos vegetais (-9,0%), carne bovina in
natura (-60,0%) e produtos de confeitaria (-7,0%).
Soja em gro (29,8%), algodo no cardado nem
penteado (24,1%), caf verde (11,2%), trigo (8,8%), fumo
no manufaturado (8,0%), carne de frango in natura (5,6%)
e gelatinas (2,8%) corresponderam, em 2011, a 90,2% do
total agrcola exportado. Vale destacar que trigo no era
importado do Brasil desde 2004.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Turquia

PRODUTO
Soja em gros
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
6.227
12.972
82.604
220.402
162.055
336.233
16.750
11.921
55.745
35.362
131.053
62.014
Caf verde
33.622
16.697
51.100
20.280
61.046
17.057
47.596
154.046
41.608
9.134
58.019
9.246
43.510
6.413
29.113
22.798
43.969
29.551
30.414
16.967
Gelatinas
14.449
2.507
11.035
2.675
15.019
2.727
5.338
3.064
7.809
3.891
Farelo de soja
5.612
14.652
7.580
18.743
Acar refinado
1.882
4.456
3.326
6.241
6.026
8.733
Arroz
1.559
2.167
90
120
4.718
16.702
480
33
1.066
83
4.608
310
6.534
966
4.119
650
3.857
551
Trigo
Bovinos
2009
Ovos
Caf solvel
Sucos de laranja
361
433
1.263
764
3.421
1.697
leo de milho
6.936
8.449
9.245
10.699
3.315
2.400
1.479
1.222
2.866
2.164
2.607
1.683
386
140
909
239
2.359
379
11
374
76
1.528
317
705
305
141
47
1.021
286
298
1.010
47
25
47
25
657
346

Galos e galinhas
181
52
437
74
577
224
1.133
319
1.405
314
562
116
252
137
161
83
420
109
258
26
Cigarros
400
Turquia
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
Feijes secos
2010
t
US$ mil
40
30
77
48
339
450
160
137
2011
t
US$ mil
212
214
159
26
124
62
115
245
335
90
175
15
22
56
23
2.424
2.046
183
TOTAL AGRCOLA
172.367
335.992
543.837
437.413
697.990
916.033
TOTAL BRASIL
609.780
1.033.982
1.459.870

Elaborao: SRI/Mapa.
Em 2011, o Brasil importou da Turquia um total agrcola

de US$ 64,3 milhes. Nos ltimos trs anos, constatou-se
crescimento de 16,8% nas importaes nacionais de origem
turca. Os trs principais produtos importados em 2011 foram: avels (25,6%), damascos secos (25,0%) e fumo no
manufaturado (13,0%). Embora o Brasil seja o maior expor-
tador e o segundo maior produtor mundial de fumo no

manufaturado, importou US$ 32,5 milhes do produto em
2011, quando a Turquia foi o maior fornecedor (25,8% do
total) ao pas. Quanto aos outros dois produtos, em 2011
a Turquia foi o principal exportador mundial de avels sem
casca e de damascos secos.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Turquia

PRODUTO
Avels
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
18.507
2.687
15.376
2.221
16.438
2.310
Damascos secos
7.512
2.522
12.533
3.203
16.100
3.684
8.520
1.761
7.000
1.339
8.368
1.379
4.471
1.747
5.207
2.014
4.010
1.561
4.015
508
1.757
217
3.535
341

tubrculos secos
2.098
670
2.424
731
2.651
527
Figos secos
2.379
810
2.087
747
2.487
820
Uvas secas
169
127
4.111
2.429
1.735
987

771
369
918
455
1.303
635
Sementes de cominho
1.134
552
1.082
412
1.268
433
Demais especiarias
1.121
387
1.383
517
1.237
414
1.254
172
224
27
1.194
137

Amido de milho
73
40
1.074
240
134
224
334
503
984
1.246
639
974
1.915
465
1.591
230
493
114
Tmaras frescas
172
20
Damascos preparados ou conservados
159
31
401
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
95
34
109
35
152
42
146
62
84
39
77
48
309
64
347
74
57
11
14
15
38
25
26
11
40
26
19
11
14
72
27
13
131
30

Gros-de-bico secos
Azeite de oliva
Waffles e wafers
212
111
55.028
56.773
64.279
344.423
599.733
852.990
TOTAL BRASIL
399.451
656.506
917.269
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
De 2007 a 2011 a pauta exportadora agrcola para a

Turquia sofreu mudanas no que diz respeito a itens de
maior exportao. Enquanto em 2007 o fumo e o caf
lideravam o ranking com respectivamente 29% e 21%
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Turquia (2007)
15%
das vendas, em 2011 o complexo soja e fibras e txteis

passaram a liderar, respondendo em conjunto por 55%
das exportaes Turquia.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Turquia (2011)

5%
13%
5%
9%

Caf
8%
184

29%
21%

Elaborao: SRI/Mapa.
402
Caf
544

Carnes
10%
Demais
0%
US$
milhes

Carnes
Complexo soja
8%
US$
milhes
31%
4%
6%
Complexo soja
12%

24%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Turquia
Parte III
Em 2011, as exportaes brasileiras de produtos no
agrcolas destinadas Turquia atingiram o montante de
US$ 916 milhes e corresponderam a 62,7% das vendas
totais realizadas pelo Brasil a esse pas no perodo.
O principal produto no agrcola exportado pelo Brasil para
a Turquia no ltimo trinio foi minrio de ferro. Em 2011 foram
vendidos US$ 481,9 bilhes, 53,1% a mais que em 2010. O
crescimento mdio anual do valor exportado (+105,2%) no
trinio superou o da quantidade vendida (+28,2%), reforando
o impacto que a evoluo positiva dos preos internacionais
das commodities causou nas exportaes brasileiras. Em 2009,
o preo mdio pago por uma tonelada de minrio de ferro
era de US$ 53,21, enquanto em 2011, pela mesma tonelada,

foram pagos em mdia US$ 136,26, uma valorizao de 60%.
Analisando o perodo de 2001 a 2011 o Brasil sempre foi o
principal fornecedor de minrio de ferro para a Turquia, com a
exceo do ano de 2006.
O minrio de ferro foi responsvel, em 2011, por 52,6%
do total no agrcola exportado. Em seguida, com menos
representatividade, aparecem mquinas com ps mecnicas
(7,4%), ferro fundido bruto em formas primrias (3,3%),
madeira compensada (2,5%), polmeros de etileno em formas
primrias (2,4%), polmeros de propileno em formas primrias
(2,3%) e zinco em formas brutas (1,5%).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Turquia
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
114.487 2.151.539
2011
t
US$ mil
314.686 3.269.463
481.863
3.536.305

8.456
751
25.351
3.009
68.208
5.511
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes,

linguados ou outras formas primrias
29.934
66.592
Madeira compensada (contraplacada), madeira folheada, e

madeiras estratificadas semelhantes
11.617
15.967
14.038
16.778
22.573
23.074
5.392
6.057
9.258
8.245
22.404
17.963

formas primrias
1.169
972
5.776
4.765
20.795
13.987
728
601
16.661
9.231
13.985
7.524
7.324
19.721
30
51
13.806
30.000

quaisquer dimenses, com excluso do papel das posies
48.01 ou 48.03; Papel e carto feitos a mo (folha a folha)
27.900
42.580
22.340
26.610
13.767
16.030
Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em

partculas, serragem, desperdcios e resduos, de madeira,
mesmo aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em
formas semelhantes
15.120
160.293
20.964
197.721
11.993
103.402
Zinco em formas brutas

245.220
268.885
216.706
TOTAL NO AGRCOLA
437.413
697.990
916.033
TOTAL AGRCOLA
172.367
335.992
543.837
TOTAL BRASIL
609.780
1.033.982
1.459.870

Elaborao: SRI/Mapa.
403
As importaes no agrcolas brasileiras tambm

cresceram no ltimo trinio e em 2011 atingiram US$ 853
milhes, 42,2% a mais que no ano anterior. O principal
produto importado foram partes e acessrios de veculos
automveis (US$ 111,7 milhes), seguido por barras de
ferro ou ao laminadas (US$ 96,8 milhes), fio-mquina
de ferro ou ao no ligado (US$ 71,9 milhes), veculos
automveis para transporte de mercadorias (US$ 65,1 milhes), cimentos hidrulicos (US$ 48,5 milhes), fios de fibras
sintticas descontnuas (US$ 38,5 milhes) e automveis
para transporte de dez pessoas ou mais (US$ 35,8 milhes).
Assim, a balana comercial no agrcola entre Brasil e
Turquia gerou um saldo para o lado brasileiro de US$ 63,04
milhes, resultado 35,8% inferior ao registrado em 2010.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Turquia

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
56.702
9.419
69.549
12.816
Barras de ferro ou ao no ligado, simplesmente forjadas,

laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, includas as que
tenham sido submetidas a toro aps laminagem
14.713
27.538
94.408
162.391
5.789
10.879
43.859
75.048
71.930
97.774
13.847
1.584
21.097
2.445
65.082
8.011
6.594
71.939
21.155
302.658

costurar), no acondicionados para venda a retalho
44.059
13.072
44.968
11.745
38.461
9.050
Veculos automveis para transporte de dez pessoas ou mais,

includo o motorista
11.328
1.195
19.926
2.366
35.819
4.311
3.401
3.316
6.803
9.284
21.149
24.631
294
55
5.813
13.585
20.256
46.929
6.081
1.480
16.571
3.956
14.468
2.938

Perfis de ferro ou ao no ligado

Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, contendo dois ou
trs dos seguintes elementos fertilizantes: nitrognio, fsforo e
potssio, outros adubos (fertilizantes), produtos do presente captulo
apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em
embalagens com peso bruto no superior a 10 kg
Mquinas-ferramentas (includas as prensas) para forjar ou
estampar, martelos, martelos-piles e martinetes, para trabalhar
metais, mquinas-ferramentas (includas as prensas) para
enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar
ou chanfrar metais; prensas para trabalhar metais ou carbonetos
metlicos, no especificadas acima
US$ mil
2010

87.01 a 87.05
Fio-mquina de ferro ou ao no ligado
111.739
19.522
96.751 131.613
48.489 742.401
181.616
255.584
328.845
TOTAL NO AGRCOLA
344.423
599.733
852.990
55.028
56.773
64.279
399.451
656.506
917.269
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
404
2009
Turquia
Parte IV
O Mercado Turco para Produtos Agrcolas Brasileiros
comercial agrcola com a Turquia, sero apresentadas as
no mercado mundial;

O Grfico VI mostra a distribuio das importaes turcas
de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou
seja, a participao do valor das importaes apresentadas
Grfico VI - Valor das Importaes Turcas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Turco - 2011
45,9%
32,0%

13,5
US$
bilhes

2,7%
19,4%
As tabelas V indicam a participao dos produtos brasileiros nas importaes agrcolas turcas no ano de 2011.
Os produtos em que o Brasil mais se destacou foram: caf
verde (97% das importaes turcas), gelatinas (60,8%),
fumo no manufaturado (31,7%), soja em gros (24,6%),
leo de milho em bruto (13,2%), algodo no cardado
nem penteado (7,4%) e trigo (6%).
Ainda que tenha alcanado participao nas importaes mundiais acima de 10%, o Brasil foi a origem de apenas 1,6% do farelo de soja; 3,8% dos extratos, essncias
e concentrados de caf; 4,3% das miudezas de carnes; e
3,2% de outros bovinos vivos importados pela Turquia no
ano de 2011.
O valor conjunto das importaes da Turquia em 2011

chegou a US$ 330,8 milhes para produtos como o milho;
outras preparaes para alimentao de animais; outros
chocolates e preparaes alimentcias contendo cacau; arroz branqueado ou semibranqueado; manteiga, gordura e
leo de cacau; e pasta de cacau no desengordurada. No
entanto, o Brasil no exportou qualquer desses produtos
para o pas, conforme mostra a Tabela V-C.
Na Tabela V-D so indicados os produtos com os quais
o Brasil tem menos de 1% de participao no mercado
internacional, mas que representaram, em 2011, US$ 5,6
bilhes nas importaes turcas.
405

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
1,81%
TOTAL GERAL
240.833.236
2.074.315
256.038.702
0,86%
Total Agrcola2
13.491.021
627.911
81.801.861
4,65%
7,94%
3.901.544
410.614
13.272.559
10,52%
14,53%
520100
1.849.973
136.499
1.590.063
7,38%
7,22%
100190
1.613.624
96.444
696.933
5,98%
2,11%
240120
291.713
92.561
2.734.552
31,73%
30,73%
090111
64.896
62.927
8.000.105
96,97%
30,71%
151521
57.274
7.558
44.662
13,20%
11,84%
350300

24.064
14.625
206.244
60,78%
19,52%
3

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
240.833.236
2.074.315
256.038.702
0,86%
1,81%
Total Agrcola2
13.491.021
627.911
81.801.861
4,65%
7,94%
SH 6
PRODUTO
406
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
2.366.293
198.174
24.171.623
8,37%
21,59%
120100
687.498
168.983
16.327.287
24,58%
32,30%
010290
555.859
17.535
440.548
3,15%
10,66%
210690
327.479
54
288.092
0,02%
1,39%
230400

de soja
243.029
3.809
5.697.860
1,57%
26,41%
100610
Arroz (paddy) com casca
112.349
1.015
43.154
0,90%
4,85%
350510
97.475
143
42.247
0,15%
1,94%
210111
92.438
3.516
705.043
3,80%
21,02%
240399

73.715
19
22.592
0,03%
3,79%
180500

outros edulcorantes
71.773
893
132.782
1,24%
5,52%
050400

29.474
1.272
393.581
4,32%
13,35%
Turquia
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
240391
Fumo manufaturado, "homogeneizado"

ou "reconstitudo"
25.976
15.266
0,02%
5,15%
010511

24.663
910
37.958
3,69%
6,53%
350400

24.565
19
25.213
0,08%
1,45%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
240.833.236
2.074.315
256.038.702
0,86%
Mercado
Mundial3
1,81%
13.491.021
627.911
81.801.861
4,65%
7,94%
330.828
3.367.812
0,00%
5,84%
100590
121.663
2.624.526
0,00%
9,55%
230990
83.561
130.030
0,00%
1,72%
180690

contendo cacau
46.423
82.351
0,00%
1,53%
100630

28.591
388.800
0,00%
2,94%
180400
25.815
102.211
0,00%
4,59%
180310
24.775
39.894
0,00%
2,21%
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2
3

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
240.833.236
256.038.702
1,81%
Total Agrcola2
13.491.021
81.801.861
7,94%
5.594.386
232.909
0,13%
151211
629.064
157
0,00%
120600
589.577
92
0,00%
407
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
020120
506.154
278
0,02%
151190
453.717
3.716
0,02%
010210
292.953
4.304
0,36%
410210
Peles em bruto, de ovinos, com l (no depiladas)
283.574
150
0,01%
180100
275.472
2.897
0,03%
071340
205.555
13
0,00%
010410
Ovinos vivos
147.718
1.365
0,20%
230630
141.856
0,00%
120740
140.014
313
0,02%
151329

122.858
330
0,02%
150200

posio 1503
111.854
312
0,02%
080300
110.436
39.248
0,36%
120991
104.594
10.852
0,45%
230230
98.990
18
0,00%
190110
83.092
36.567
0,91%
080231
79.881
1.866
0,30%
410150
61.943
751
0,02%
230120

alimentao humana
61.209
1.208
0,03%
120510
60.807
0,00%
220830
Usques
55.119
5.016
0,07%
230330
51.408
60
0,00%
040510
Manteiga
49.895
4.000
0,19%
151620

49.478
16.113
0,50%
220720
48.372
110
0,01%
060290
47.264
9.202
0,54%
030374

40.952
3.507
0,21%
230310
38.343
0,00%
080211
36.860
0,00%
071333
35.961
13.966
0,85%
230910
34.914
22.222
0,49%
150420

33.642
0,00%
190590

com adio de cacau
33.485
11.558
0,16%
080212
32.004
0,00%
030212

31.891
0,00%
408
Turquia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
230320

indstria do acar
30.893
29
0,01%
220210

30.614
6.471
0,15%
151790
30.194
1.898
0,07%
190410

29.330
13.469
0,72%
410221
Peles em bruto, de ovinos, sem l, "picladas"
27.900
0,00%
040690
Outros queijos
26.554
4.596
0,07%
151319
26.523
0,00%
030429
25.737
1.109
0,01%
080111
23.124
423
0,06%
110430
Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou modos
22.354
39
0,07%
151311
22.131
50
0,00%
120400
21.389
0,00%
230641
20.176
0,00%
151321
19.832
8.707
0,35%
071040
Milho doce congelado, no cozido ou cozido em gua ou vapor
19.525
19
0,01%
070110
18.794
0,00%
220290
18.410
5.890
0,15%
2
3
Parte V
Memorando de Entendimento sobre Cooperao Agrcola.

Brasil e Turquia tm dialogado a fim de viabilizar a exportao brasileira de bovinos vivos para abate e reproduo.
Adicionalmente, foi acordada a exportao de bovinos para abate.
A negociao com vistas aprovao do Certificado Sanitrio Internacional (CSI) para a exportao de alimentos para
animais de companhia tambm foi concretizada, viabilizando as exportaes desse produto Turquia. Tambm permanece
em negociao a aprovao dos CSIs para a exportao de gelatina e carne bovina quele mercado.
409

Ilhami Sahin
Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control
Akay Caddesi, N 3 (06640), Bakanliklar, Ankara
Telefone: +90 312 425 4390
Fax: +90 312 419 8325
E-mail: tr-sps@kkgm.gov.tr / ilhamis@kkgm.gov.tr / iilbegi@kkgm.gov.tr
Website: www.kkgm.gov.tr

Mr. Nevzat Birisik
Head of Plant Health and Quarantine Department, Ministry of Food Agriculture and Livestock, General Directorate of Food and Control
Yeni Bina, 7. Kat, Eskisehir Yolu 9.km, Lodumlu-Ankara
Telefone: +90 312 258 7711
Fax: +90 312 258 7789
E-mail: nppo@tarim.gov.tr / nevzat.birisik@tarim.gov.tr

General Directorate of Protection and Control
Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Koruma ve Kontrol Genel Mdrl
Akay Caddesi, N 3, 06640 Bakanlklar, Ankara
Telefone: +90 312 417 4176
Fax: +90 312 425 4416
E-mail: codex@kkgm.gov.tr
Website: http://www.kkgm.gov.tr

Dr. Nihat Pakdil
Deputy Undersecretary, Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Tarim ve Koyisleri Bakanhg Kampusu
Eskisehir Yolu 9. km Lodumlu, Ankara
Parte VI
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
0102.90.90 - Outros bovinos vivos
idem
135%
idem
225%
idem
225%
idem
225%
idem
65%
idem
65%
idem
0%
idem
13%
idem
30%
410
Turquia
Continuao
NCM
Descrio do pas
Tarifa aplicada ao
Brasil
1001.10.90 - Trigo duro, exceto para semeadura
idem
130%
idem
130%
idem
130%
1006.10.92 - Arroz (paddy) com casca, no parboilizado (n/ estufado)
idem
34%
idem
8%
para uso tcnico ou industrial

outro alm da manufatura de
produtos alimentcios
10%
Outros
31,2%
Para uso tcnico ou industrial

19,5%
Outros
31,2%
1515.21.00 - leo de milho, em bruto


Outros
10%
31,2%
2%
Outros
19,5%
Idem
121,5%
Idem
135%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. Pura, sol.
Idem
135%
Idem
58,5%
Idem
58,5%
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado
Idem
9%
Idem
25%
Idem
13,5%
Idem
25%
Idem
7,7%
Idem
0%
Fonte: <http://www.gumruk.gov.tr/ENG/trader/Pages/default.aspx>, 2012.

411
1500W
1500E
Circulo rtco (6633')
3000E
4500E
SUCIA
FINLNDIA
60000N
60000N
Mar do
Norte
Oceano Atlntico
REINO
UNIDO
IRLANDA
ESTNIA
LETNIA
DINAMARCA
PASES
BAIXOS ALEMANHA
BLGICA
LITUNIA
POLNIA
REPBLICA
CHECA
ESLOVQUIA
USTRIA
HUNGRIA
ESLOVNIA
ROMNIA
LUXEMBURGO
30000N
FRANA
ITLIA
PORTUGAL
Unio Europeia
Unio Europeia
150
75
150
ESPANHA
Mar
Mediterrneo
GRCIA
MALTA
km
1500W
30000N
Mar
Negro
BULGRIA
1500E
CHIPRE
3000E
4500E
Brasil
Capital: Bruxelas (Blgica), Strasbourg (Frana),
Luxemburgo
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%

PIB por setor2:
Agricultura: 1,8%
Indstria: 24,9%
Servios: 73,2%

Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)1: +1,5%
4
5
Projeo de Cresc. (2012) : 0%

1
1
2
IBGE (estimativa).
EUROSTAT.
CIA.
Importao
Total
Exportao
Unio Europeia
Total
Agrcola*
2007
2011
Var. Mdia Anual (%)
2.063.780.948
2.480.057.141
4,7%
134.629.898
169.853.737
6,0%
6,5%
6,8%
1.737.697.530
2.188.857.027
5,9%
101.795.380
146.741.197
9,6%
5,9%
6,7%
Part.%
Agrcola*
(Em US$ mil)
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Unio Europeia
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL UNIO EUROPEIA
Dessa forma, a balana comercial Brasil-Unio Europeia registrou supervit de US$ 6,5 bilhes em 2011, saldo
62,8% maior que os US$ 4,0 bilhes verificados em 2010.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Unio Europeia

60.000
52.946
50.000
US$ milhes
Em 2011, o Brasil registrou corrente de comrcio recorde de US$ 482,3 bilhes e as transaes com a Unio Europeia (UE) foram responsveis por mais de um quinto desse
total, com US$ 99,4 bilhes um crescimento de 20,8%
sobre os US$ 82,3 bilhes de 2010. Nos ltimos dez anos,
a corrente de comrcio entre os dois parceiros vem aumentando a um ritmo mdio anual de 14,6%.
As exportaes brasileiras para a Unio Europeia em
2011 permaneceram em expanso, aps a queda de 2008,
e alcanaram a cifra de US$ 52,9 bilhes, valor 22,7%
superior ao de 2010 (US$ 43,1 bilhes) e que respondeu por
20,7% de todas as exportaes nacionais para o mundo.
No perodo 2002-2011, o crescimento mdio anual verificado foi de 14,5%.
J as importaes brasileiras advindas do mercado
europeu vm seguindo praticamente o mesmo comportamento apresentado pelas exportaes no decorrer da srie
histrica. Em 2011, chegaram a US$ 46,4 bilhes, o que
significou expanso de 18,6% em relao aos valores do
ano precedente (US$ 39,1 bilhes).
46.422
40.000
30.000
20.000
10.000
6.524
0
-10.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
Dessa forma, a balana comercial agrcola Brasil-UE
registrou um saldo positivo de US$ 17,4 bilhes em 2011, o
maior supervit do comrcio exterior do agronegcio brasileiro. Esse resultado representou incremento de 21,2% em
comparao a 2010 e o recorde da srie histrica.
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil - Unio Europeia
25.000
19.259
20.000
US$ milhes
A soma de todas as transaes comerciais envolvendo

produtos agrcolas entre Brasil e Unio Europeia atingiu seu
recorde histrico nesse ltimo ano, com US$ 21,1 bilhes.
Em 2011, a Unio Europeia foi o principal parceiro do agronegcio brasileiro, com US$ 19,3 bilhes em importaes
ou 23,5% dos US$ 81,8 bilhes exportados pelo pas.
As vendas agrcolas brasileiras para o mercado europeu
voltaram a crescer significativamente aps dois anos com
forte influncia da crise econmica internacional de 2008.
Observou-se um ritmo de expanso de 21,7% em comparao
aos valores encontrados em 2010 e crescimento mdio anual
de 11,4% nos ltimos dez anos. As vendas do agronegcio
representaram, em 2011, 36,4% de todas as exportaes
brasileiras para a Europa, enquanto a participao agrcola
em 2010 foi de 36,7%.
J as importaes de produtos do agronegcio, historicamente, ficam em patamar inferior ao das exportaes.
Nesse ltimo perodo, o Brasil importou US$ 1,8 bilho
em produtos agrcolas da UE, com incremento de 26% em
relao aos US$ 1,46 bilho adquiridos em 2010. Verificouse ainda, no perodo 2002-2011, expanso das importaes
ao ritmo mdio de 15,8% ao ano.
17.418
15.000
10.000
5.000
0
1.841
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
413
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Unio Europeia

40.000
US$ milhes
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
No que se refere aos produtos agrcolas brasileiros

exportados para a Unio Europeia em 2011, destaca-se o
caf verde que, com US$ 4,3 bilhes e 942 mil toneladas
embarcadas, foi o principal item negociado para aquele
mercado. Esses nmeros representaram aumento de 48,5%
no valor exportado e queda de 4,5% em quantidade, quando comparados com os US$ 2,9 bilhes e as 986 mil toneladas negociadas em 2010. Em termos de preo mdio, essa
diferena na variao em valor e em quantidade exprimiu
uma valorizao de 55,5% ao longo desse ltimo perodo.
Alm disso, vale destacar que as vendas do produto significaram 22,3% do total da pauta agrcola brasileira para
a Europa e participaram com mais de um tero do valor
total das importaes de caf verde realizadas pela UE em
2011 (US$ 12,1 bilhes, excluindo-se o intracomrcio, que
aquele realizado entre os parceiros da UE).
O segundo principal produto agrcola exportado pelo
Brasil para a Unio Europeia foi o farelo de soja, com a cifra
de US$ 4 bilhes e 10 milhes de toneladas comercializadas.
Em comparao com os US$ 3,3 bilhes e os 9,5 milhes
de toneladas negociados em 2010, houve incremento de

21,6% em valor e de 5,9% em quantidade, o que demonstra a alta dos preos do farelo de soja ocorrida em 2011.
As exportaes desse produto corresponderam a 20,8% de
todas as vendas agrcolas UE em 2011, alm de terem
participado, no ano, com 44,5% de todas as importaes
europeias desse farelo, excetuando-se o intracomrcio.
Mantendo a mesma posio alcanada no ano anterior,
a soja em gros ficou em terceiro lugar no rol dos principais
produtos agrcolas vendidos para UE em 2011, com US$ 2,7
bilhes e 5,6 milhes de toneladas vendidas. Na comparao com 2010, percebe-se variao de 18,8% na renda
obtida e uma retrao de 5% na quantidade negociada.
A quarta posio ocupada pelo suco de laranja, com US$ 1,6
bilho em exportaes, o que resultou em um aumento de
29,4% sobre o valor de 2010 (US$ 1,2 bilho) e de 48,5%
em comparao cifra de 2009 (US$ 1,0 bilho), enquanto a quantidade comercializada nos ltimos dois anos permaneceu praticamente inalterada. O ltimo produto com
exportaes na casa do bilho foi o fumo no manufaturado, com o montante de US$ 1,1 bilho e queda no valor exportado pelo segundo ano consecutivo (-9,3%). Vale
ressaltar a alta concentrao da pauta exportadora agrcola
brasileira, tendo em vista que somente esses cinco principais
itens, com suas vendas somadas, representaram 71,2% de
todas as exportaes do agronegcio brasileiro para a Unio
Europeia em 2011.
Destaque-se ainda o setor de carnes que, apesar de
no ter qualquer produto entre os cinco maiores em exportao para a UE, est representado por quatro itens entre os
dez principais: demais carnes e miudezas (US$ 633 milhes);
carne bovina in natura (US$ 479 milhes); carne de frango
industrializada (US$ 458 milhes); e carne de frango in natura
(US$ 365 milhes). Em 2011, esse foi o terceiro principal
setor do agronegcio nas exportaes para a Unio Europeia, com o total de US$ 2,6 bilhes.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Unio Europeia
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Caf verde
2.147.611
927.645
2.885.266
985.845
4.285.591
941.647
Farelo de soja
3.269.390
8.699.448
3.301.704
9.474.498
4.013.392
10.037.927
Soja em gros
3.464.602
8.664.450
2.297.775
5.870.063
2.729.786
5.581.284
Sucos de laranja
1.054.553
1.369.751
1.209.442
1.380.676
1.565.523
1.414.965
1.328.380
299.440
1.232.118
216.352
1.117.883
207.362
142.781
425.366
514.686
1.128.710
753.018
1.226.073
509.933
199.748
558.317
196.127
632.562
195.941
297.059
44.793
345.335
44.392
478.799
48.478
407.529
139.048
376.139
136.356
458.171
140.802
314.617
172.714
278.363
145.522
365.309
155.947
299.201
77.540
297.442
70.765
307.638
53.488
414
Unio Europeia
Continuao
PRODUTO
Milho
2009
US$ mil
2010
t
50.271
US$ mil
2011
t
US$ mil
270.651
319.182
1.649.661
278.862
253.094
83.739
261.886
76.525
265.976
65.964
90.678
115.923
42.694
48.535
163.696
132.706
119.959
181.105
119.419
175.246
126.448
167.231
Caf solvel
89.417
12.592
95.159
13.517
114.100
13.474
72.991
81.533
93.655
93.500
110.479
93.874
116.411
724.711
99.378
629.789
103.710
304.835
Uvas frescas
80.256
39.478
101.072
45.086
91.864
40.474
Acar refinado
42.795
93.542
35.587
55.364
80.532
96.909
383.705
701.184
227.074
334.402
78.459
91.717
34.264
12.687
31.138
7.981
65.346
10.434
Gelatinas
54.307
10.873
44.666
10.902
63.415
11.756
38.893
58.083
47.368
58.921
62.054
62.251
13.338
22.420
7.669
8.301
57.749
50.064
8.154
20.907
5.309
13.431
51.454
118.693
23.851
13.550
34.209
14.044
50.369
11.179
Castanha-de-caju
39.762
8.813
40.661
8.470
45.370
5.463
Amendoim em gros
36.032
36.877
31.209
32.497
43.962
30.248
23.017
10.340
28.661
8.669
36.631
6.945
Carne de peru industrializada

Meles frescos
lcool etlico
Arroz
1.123.359
888.841
865.118
660.872
TOTAL AGRCOLA
15.695.692
15.827.700
19.259.021
18.341.021
27.307.142
33.686.618
TOTAL BRASIL
34.036.713
43.134.842
52.945.638

Elaborao: SRI/Mapa.
As importaes brasileiras de produtos agrcolas oriundos do mercado europeu em 2011 registraram aumento
de 26% sobre o ano anterior, com US$ 1,8 bilho. Dentre
os principais itens comprados destacam-se: azeite de oliva
(US$ 262,1 milhes); vinho (US$ 134,9 milhes); usque

(US$ 112,7 milhes); malte (US$ 91,5 milhes); e outras
raes para animais domsticos (US$ 90,0 milhes).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Unio Europeia

PRODUTO
Azeite de oliva
Vinho
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
184.638
39.597
210.263
48.906
262.122
57.845
87.192
20.226
111.145
27.759
134.934
30.054
Usque
72.381
16.432
91.434
19.591
112.675
23.069
Malte
114.990
193.231
90.333
222.865
91.462
205.602
73.105
40.436
79.427
43.851
90.017
38.979
42.888
57.150
88.439
124.895
85.740
105.600
54.411
12.252
55.772
10.124
75.328
14.233
Refrigerante
35.050
32.219
41.744
40.636
71.714
47.808
Peras frescas
19.877
17.583
31.336
29.155
53.321
48.875
lcool etlico
366
1.603
576
836
48.663
48.876
415
Continuao
2009
PRODUTO
US$ mil
66.605
Bacalhau congelado
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
5.650
52.682
6.440
47.485
5.971
4.232
8.535
759
22.772
2.069
43.160
Bacalhau, secos, salgados ou defumados
31.807
4.688
45.450
5.989
41.944
4.787
18.366
13.512
23.164
16.190
32.622
25.201
Cerveja
7.368
5.079
10.651
7.527
28.486
27.194
14.206
2.414
17.531
2.992
27.808
4.718
30.340
1.001
25.240
1.150
27.136
1.374
Massas alimentcias
18.280
12.490
19.122
14.291
25.623
17.638
20.096
675
22.416
667
22.010
595
Queijos
9.926
1.237
17.816
2.024
21.716
2.236
Caseinas e caseinatos
5.619
783
8.500
998
19.148
1.934
Vodca
8.606
2.508
10.419
4.191
17.180
5.687
12.314
3.402
16.220
5.438
15.709
4.164
Kiwis frescos
5.891
4.706
10.434
7.979
15.547
11.934
6.342
1.201
8.897
1.743
13.940
3.079
Miudezas de carne de ovino
2.779
397
9.500
762
13.585
585
20.884
2.360
15.657
3.770
12.961
3.149
Pasta de cacau
6.973
4.417
19.857
5.991
12.582
2.857
Cones de lpulo e lupulina
8.990
837
8.773
973
12.543
1.037
Waffles e wafers
6.169
888
7.235
1.034
11.833

tubrculos

TOTAL AGRCOLA
220.622
288.069
1.883
351.627
1.215.617
1.460.877
1.840.622
28.012.747
37.666.500
44.581.106
TOTAL BRASIL
29.228.364
39.127.377
46.421.727

Elaborao: SRI/Mapa.
A anlise da evoluo da composio da pauta agroexportadora brasileira para a UE nos ltimos cinco anos revela aumento da participao de trs setores: complexo soja
(de 32% para 36%), caf (de 13% para 23%) e complexo
sucroalcooleiro (de 4% para 5%). J os setores que perderam participao entre 2007 e 2011 foram: carnes (de 19%
para 13%), sucos (de 9% para 8%), frutas (de 4% para 3%),
e cereais, farinhas e preparaes (de 8% para 2%).
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Unio Europeia (2007)
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Unio Europeia (2011)
5%
2%
8%
32%
4%
Caf
4%
Carnes
6%
Sucos
US$
16,12

19%
13%

Elaborao: SRI/Mapa.
416
Demais
Complexo soja
Caf
6%
Carnes
8%
Sucos
US$
19,26
bilhes
9%
36%
5%
bilhes
4%
3%
Complexo soja
13%
23%
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Unio Europeia
Parte III
Em 2011, o intercmbio comercial de produtos no
agrcolas entre Brasil e UE foi de US$ 78,3 bilhes, o equivalente a 78,8% da corrente de comrcio total entre os dois
parceiros, com um incremento de 13,4 pontos percentuais
em relao participao registrada em 2010 (65,4%).
No mesmo ano, as exportaes brasileiras de produtos industrializados destinadas ao mercado europeu alcanaram o montante de US$ 33,7 bilhes, o que significou
expanso de 23,4% sobre os US$ 27,3 bilhes exportados

no ano precedente. Dentre os principais produtos no agrcolas vendidos, destacam-se: minrios de ferro e seus concentrados (US$ 8,2 bilhes); leos brutos de petrleo ou de
minerais betuminosos (US$ 2,8 bilhes); pastas qumicas de
madeira (US$ 2,2 bilhes); ouro, em formas brutas, semimanufaturadas ou em p (US$ 1,2 bilho); e outros veculos areos (US$ 1,1 bilho).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Unio Europeia
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

1.817.809 36.339.574
5.746.648 62.741.749
8.164.259 62.628.952
1.439.511
4.014.693
2.383.313
4.750.016
2.848.144
3.984.865

1.296.192
3.356.245
2.195.009
4.075.964
2.199.811
4.019.553
Ouro (includo o ouro platinado), em formas brutas

ou semimanufaturadas, ou em p
682.179
22
872.440
22
1.248.414
25

1.445.259
1.288
1.385.514
1.212
1.079.947
881

constituintes bsicos, 70% ou mais, em peso, de leos
de petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
328.997
942.839
385.030
896.510
1.004.969
1.690.242
Ferroligas
322.664
83.803
686.379
146.796
810.843
140.280

334.202
50.880
539.237
90.503
763.604
120.958
457.859
307.713
651.546
328.190
732.355
300.175
Tubos flexveis de metais comuns, mesmo

com acessrios
485.921
35.961
631.034
50.831
617.951
42.245
9.730.427
11.830.992
14.216.320
TOTAL NO AGRCOLA
18.341.021
27.307.142
33.686.618
TOTAL AGRCOLA
15.695.692
15.827.700
19.259.021
TOTAL BRASIL
34.036.713
43.134.842
52.945.638

Elaborao: SRI/Mapa.
No que tange s importaes de produtos no agrcolas, registraram-se aquisies de US$ 44,6 bilhes em 2011.
O valor correspondeu a 20% das importaes brasileiras
totais do mundo no perodo (US$ 226,2 bilhes). Os principais itens comprados foram: partes e acessrios de veculos
automveis (US$ 2,8 bilhes); medicamentos (US$ 1,8 bilho);

sangue humano, sangue animal, antissoros, produtos imunolgicos e vacinas (US$ 1,7 bilho); automveis de passageiros e outros veculos automveis (US$ 1,7 bilho); e leos
de petrleo ou de minerais betuminosos (US$ 1,6 bilho).
417
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Unio Europeia
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
Partes e acessrios dos veculos automveis das

posies 87.01 a 87.05
1.548.825
176.240
2.289.490
274.613
2.837.424
326.527
Medicamentos (exceto os produtos das posies

30.02, 30.05 ou 30.06) constitudos por produtos
misturados ou no misturados, preparados para
fins teraputicos ou profilticos, apresentados
em doses (includos os destinados a serem
administrados por via pe
1.230.366
10.625
1.627.232
11.693
1.844.630
11.012
Sangue humano, sangue animal preparado para

usos teraputicos, profilticos ou de diagnstico,
antissoros, outras fraes do sangue, produtos
imunolgicos modificados, mesmo obtidos por
via biotecnolgica, vacinas, toxinas, culturas de
microrganismos (exc
952.745
1.319
1.375.967
1.682
1.672.320
1.869
Automveis de passageiros e outros veculos

automveis principalmente concebidos para
transporte de pessoas (exceto os da posio
87.02), Includos os veculos de uso misto (station
wagons) e os automveis de corrida
612.168
41.751
1.050.000
70.477
1.670.966
106.779
leos de petrleo ou de minerais betuminosos,

exceto leos brutos, preparaes no especificadas
nem compreendidas em outras posies,
contendo, como constituintes bsicos, 70%
ou mais, em peso, de leos de petrleo ou de
minerais betuminosos, resduos de
431.968
557.801
1.209.124
1.539.046
1.566.622
1.449.815
Compostos heterocclicos exclusivamente de

heterotomo(s) de nitrognio
915.783
31.123
1.011.292
39.466
976.899
35.149

inibidores de germinao e reguladores de
crescimento para plantas, desinfetantes e
produtos semelhantes, apresentados em formas
ou embalagens para venda a retalho ou como
530.690
27.651
648.048
34.999
886.094
46.268
rvores de transmisso (includas as rvores

de cames e virabrequins) e manivelas, mancais
e bronzes, engrenagens e rodas de frico,
eixos de esferas ou de roletes, redutores,
multiplicadores, caixas de transmisso e
variadores de velocidade, includ
364.051
27.155
587.626
47.666
725.567
57.975
Partes reconhecveis como exclusiva ou

principalmente destinadas aos motores das
posies 84.07 ou 84.08
339.599
28.609
575.682
53.253
683.759
60.174
Partes dos veculos e aparelhos das posies 88.01

ou 88.02
591.516
1.208
548.917
1.072
536.526
1.069
20.495.036
26.743.121
31.180.298
TOTAL NO AGRCOLA
28.012.747
37.666.500
44.581.106
1.215.617
1.460.877
1.840.622
29.228.364
39.127.377
46.421.727
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
418
2009
Unio Europeia
Parte IV
O MERCADO EUROPEU PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
A Unio Europeia foi o principal importador de produtos agrcolas do Brasil em 2011, com 23,5% do total, frente de China (17,9%), Estados Unidos (5,6%), Rssia (4,9%)
e Japo (4,0%). Foi ainda o principal mercado mundial para
produtos agrcolas, com US$ 169,9 bilhes em aquisies, o
que representou 6,8% de suas importaes totais em 2011
(US$ 2,5 trilhes). Por fim, o crescimento mdio anual das
importaes agrcolas do bloco, nos ltimos cinco anos, foi
de 6% e houve expanso de 19,8% em relao s importaes agrcolas de 2010.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola Brasil-Unio Europeia, sero apresentadas as

no mercado mundial;
Bloco de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado
em anlise.
Grfico VI - Valor das Importaes da UE-27 de Produtos Agrcolas subdivididas em

funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e da UE-27 - 2011
31,6%
56,9%

169,9
US$

bilhes

11,5%
0,0%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola2
090111
230400

de soja
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
2.480.057.141 54.220.148
256.038.702
2,19%
1,81%
169.853.737 19.911.121
81.801.861
11,72%
7,94%
48.525.105 17.269.069
49.347.394
35,59%
23,22%
12.080.847
4.449.823
8.000.105
36,83%
30,71%
9.007.384
3.927.156
5.697.860
43,60%
26,41%
419
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
120100
6.554.149
2.693.434
16.327.287
41,10%
32,30%
240120

2.838.794
1.016.178
2.734.552
35,80%
30,73%
100590
2.198.663
295.774
2.624.526
13,45%
9,55%
080610
Uvas frescas
1.577.922
111.979
135.783
7,10%
2,39%
160232
Preparaes alimentcias e conservas de galos

e de galinhas
1.473.319
483.354
558.090
32,81%
12,14%
020130 Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
1.408.750
226.674
651.267
16,09%
8,10%
200919 Outros sucos de laranjas, no fermentados
1.224.341
1.065.622
1.075.663
87,04%
65,13%
120220

815.563
48.801
71.903
5,98%
3,71%
021099
Carnes de outros animais, salgadas, secas ou

defumadas, miudezas, farinhas e ps
727.063
653.683
631.681
89,91%
81,14%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado
678.405
47.612
53.812
7,02%
3,89%
220840 Cachaa e caninha (rum e tafi)
673.735
10.176
17.287
1,51%
1,39%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas
622.205
232.172
3.506.284
37,31%
29,46%
230990 Outras preparaes para alimentao de animais
584.670
23.207
130.030
3,97%
1,72%

020714
492.794
357.537
4.454.340
72,55%
42,03%
080550 Limes e limas, frescos ou secos
486.157
90.868
65.806
18,69%
4,26%
080450 Goiabas, mangas e mangostes, frescos ou secos
429.297
152.568
141.210
35,54%
9,94%
240110 Fumo no manufaturado, no destalado
428.153
38.924
66.400
9,09%
3,59%
200912 Sucos de laranja no congelados, com valor brix = < 20
416.008
340.601
412.834
81,87%
46,56%
080719 Meles frescos
391.482
153.275
128.354
39,15%
12,03%
160250 Preparaes alimentcias e conservas, de bovinos
344.212
307.736
615.338
89,40%
43,65%
160231 Preparaes alimentcias e conservas de peru
327.354
277.992
271.938
84,92%
66,11%

151530
323.537
8.224
19.718
2,54%
2,14%
200980

no fermentados
312.024
23.694
99.270
7,59%
6,27%
130219

261.549
10.640
32.663
4,07%
2,04%
200949 Outros sucos de abacaxi, no fermentados
246.088
5.442
9.268
2,21%
1,69%

180500
edulcorantes
240.151
16.172
132.782
6,73%
5,52%
350510 Dextrina e outros amidos e fculas modificados
207.630
7.812
42.247
3,76%
1,94%
Carnes de cavalo, asinino e muar, frescas, refrigeradas

020500
ou congeladas
170.037
6.525
6.882
3,84%
1,98%
155.675
69.635
206.244
44,73%
19,52%
350300

080420 Figos frescos ou secos
151.557
10.093
7.302
6,66%
2,60%
240130 Desperdcios de fumo
143.561
35.802
77.659
24,94%
20,96%
140.756
27.742
272.143
19,71%
16,94%
12,36%
150790

150810 leo de amendoim, em bruto
136.384
23.655
41.726
17,34%
200939 Outros sucos de outros ctricos, no fermentados
129.855
15.456
21.108
11,90%
5,39%
330113 leo essencial de limo
125.034
3.031
6.032
2,42%
1,70%
3
420
Part. Brasileira
Unio Europeia

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
2.480.057.141 54.220.148
2
169.853.737 19.911.121
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
2,19%
Mercado
Mundial3
1,81%
81.801.861
11,72%
7,94%
17.711.542
1.899.186
24.591.351
10,72%
14,25%
170111
2.204.896
1.073.120
11.548.786
48,67%
56,29%
210690
1.829.469
5.412
288.092
0,30%
1,39%
100190
1.421.249
3.668
696.933
0,26%
2,11%
050400

1.310.947
34.480
393.581
2,63%
13,35%
170199

1.149.754
118.933
3.391.329
10,34%
29,70%
180310
833.962
76
39.894
0,01%
2,21%
150710
832.631
162.749
1.857.127
19,55%
27,93%
180400
796.339
2.751
102.211
0,35%
4,59%
080132
622.676
49.205
226.658
7,90%
10,74%
520100
598.867
31.613
1.590.063
5,28%
7,22%
230800
Matrias vegetais e desperdcios vegetais, dos

tipos utilizados na alimentao de animais, no
492.234
68.444
105.194
13,90%
15,26%
210111
492.113
74.824
705.043
15,20%
21,02%
100630

492.012
1.919
388.800
0,39%
2,94%
040900
Mel natural
452.437
21.109
70.869
4,67%
5,73%
350400

422.121
3.086
25.213
0,73%
1,45%
220710

alcolico => 80%
395.681
86.674
1.491.754
21,91%
47,10%
200979
378.385
7.858
41.932
2,08%
2,27%
170490
368.166
2.014
153.190
0,55%
3,02%
090411
339.474
52.261
197.836
15,39%
16,80%
180690

contendo cacau
320.256
1.211
82.351
0,38%
1,53%
180632

318.786
216
34.329
0,07%
2,04%
151800

oxidados, desidratados ou modificados quimicamente
por qualquer outro processo
304.005
3.184
20.505
1,05%
1,58%
180320
296.481
11.083
0,00%
1,33%
151590
Outras gorduras e leos vegetais fixos e

respectivas fraes, mesmo refinados, mas
199.790
2.773
14.754
1,39%
1,65%
200911
197.559
77.381
887.673
39,17%
62,01%
421
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
190531
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
192.029
1.258
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
51.231
Mercado
Mundial3
0,66%
1,48%
030611
Lagostas congeladas
160.753
12.789
76.654
7,96%
14,06%
100510
149.196
19
91.828
0,01%
5,08%
120210
Amendoins com casca, no torrados nem de outro

modo cozidos
139.274
155
6.438
0,11%
1,78%
2
3
Tabela V - Importaes do Pas e Participao Brasileira (2011)

No existem produtos que se adequem aos parmetros da tabela.

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2.480.057.141
256.038.702
1,81%
169.853.737
81.801.861
7,94%
87.390.147
598.071
0,16%
180100
5.573.237
2.897
0,03%
Exportaes
Brasileiras
030429
5.013.560
1.109
0,01%
080300
4.363.339
39.248
0,36%
151110
4.089.993
49.312
0,32%
030212

3.925.852
0,00%
030613
Camares congelados
3.556.204
7.925
0,06%
220421
2.403.877
3.179
0,02%
160414

2.206.383
12.607
0,23%
120510
1.783.900
0,00%
030419
1.439.135
929
0,03%
090121
1.307.921
25.807
0,68%
160520
1.279.146
52
0,00%
030749
1.178.780
0,00%
151190
1.140.968
3.716
0,02%
220429
988.209
436
0,02%
080212
975.390
0,00%
422
Unio Europeia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
151311
972.861
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
50
0,00%
151211
888.166
157
0,00%
080430
853.275
1.402
0,07%
220210

848.527
6.471
0,15%
080222
837.027
0,00%
060311
829.062
71
0,00%
080620
Uvas secas
811.428
0,00%
151411
773.026
0,00%
200819
769.035
8.557
0,42%
151321
753.443
8.707
0,35%
080810
Mas frescas
742.871
36.059
0,72%
030759
733.061
467
0,03%
100110
Trigo duro
727.136
1.871
0,02%
220830
Usques
652.320
5.016
0,07%
020442
651.922
40
0,00%
090240

642.177
5.092
0,15%
080510
634.751
16.364
0,49%
080250
621.166
0,00%
030269

598.022
8.322
0,50%
081190

578.376
9.460
0,63%
230630
558.737
0,00%
030799

553.302
0,00%
040690
Outros queijos
542.282
4.596
0,07%
230120

alimentao humana
534.467
1.208
0,03%
030499
520.791
83
0,00%
230910
519.351
22.222
0,49%
070200
507.935
41
0,00%
200899
500.543
16.548
0,73%
210390
493.590
10.307
0,22%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos ou refrigerados, com ou sem vagem
486.413
0,00%
071333
472.861
13.966
0,85%
120600
464.320
92
0,00%
190590

com adio de cacau
462.826
11.558
0,16%
200820
459.353
411
0,03%
030379

447.150
50.997
0,83%
510111
445.588
21.397
0,60%
423
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
080232
444.005
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
2.678
0,25%
020422
440.182
0,00%
071080
437.319
0,00%
080820
427.697
18
0,00%
080440
418.232
6.200
0,34%
121190

416.090
11.403
0,61%
030729
Vieiras e outros mariscos (gneros Pecten, Chlamys ou Placopecten)

congelados, secos, salgados ou em salmoura
415.155
0,00%
330129
413.782
10.538
0,85%
220300
Cervejas de malte
410.215
48.263
0,62%
230660
406.720
0,00%
070960
406.230
11
0,00%
020443
405.552
13
0,00%
080520

396.462
849
0,03%
030551
374.117
13
0,00%
080540
373.350
23
0,00%
120991
366.989
10.852
0,45%
030562
Bacalhaus salgados e em salmoura, no secos nem defumados
365.274
0,00%
150420

357.264
0,00%
081050
355.049
0,00%
160420
353.147
2.271
0,15%
030352

311.579
0,00%
120400
307.833
0,00%
081120
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, no cozidas ou cozidas em gua

ou vapor, mesmo adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
302.594
19
0,00%
510211
Pelos finos, de cabra de cachemira, no cardados nem penteados
293.424
0,00%
070990
293.178
524
0,03%
200599

290.497
4.159
0,24%
220290
284.068
5.890
0,15%
060319
Outras flores frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para ornamentao
280.061
226
0,02%
030342

277.350
4.637
0,39%
160590
277.229
0,00%
060491
Folhagem, folhas, ramos de plantas, frescos, para buqus ou para ornamentao
273.992
973
0,17%
200290

270.902
8.906
0,47%
190230
270.168
1.273
0,09%
081090
269.668
1.777
0,09%
080290
266.231
10
0,00%
410150
264.494
751
0,02%
424
Unio Europeia
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
070310
253.683
4.730
0,22%
071290

244.099
602
0,05%
200560
Aspargos preparados ou conservados, exceto em vinagre ou cido actico,

no congelados
243.456
15
0,00%
170310
Melaos de cana
237.411
10
0,00%
130239

mesmo modificados
237.393
491
0,07%
070190
234.022
842
0,04%
020890
Carnes e miudezas comestveis de outros animais, frescas, refrigeradas

ou congeladas
233.994
1.031
0,27%
090420

ou em p
224.045
945
0,08%
520299
Outros desperdcios de algodo
221.863
255
0,05%
080111
220.730
423
0,06%
240210
220.109
1.814
0,16%
150910
217.727
43
0,00%
081110

216.759
17
0,00%
200190

214.953
284
0,03%
060210
Estacas no enraizadas e enxertos
214.636
0,00%
030622
214.431
0,00%
190120
213.042
3.765
0,25%
070320
206.752
459
0,02%
071340
200.862
13
0,00%
060290
199.417
9.202
0,54%
080410
197.535
0,00%
030530
Fils de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas no defumados
197.260
0,00%
120799
194.276
203
0,04%
030250
Bacalhaus frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

189.180
0,00%
100700
Sorgo em gro
188.431
1.028
0,05%
020423
Carnes de ovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
186.188
0,00%
070920
183.489
0,00%
040510
Manteiga
182.884
4.000
0,19%
120740
180.061
313
0,02%
130232

180.019
193
0,01%
010110
178.742
1.725
0,43%
081310
Damascos secos
178.638
0,00%
121299
177.468
376
0,07%
230330
176.969
60
0,00%
080920
Cerejas frescas
173.355
0,00%
081040
Airelas, mirtilos e outras frutas gnero Vaccinium, frescos
173.214
34
0,00%
200570

no congeladas
171.701
611
0,05%
425
Continuao
Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
080940
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
168.517
0,00%
350110
Casenas
165.582
0,00%
090230

imediatas =< 3 kg
163.205
357
0,03%
081010
Morangos frescos
162.569
0,00%
151790
162.236
1.898
0,07%
151219

159.531
1.184
0,07%
060312
159.199
0,00%
140490
156.356
450
0,08%
210410
150.856
10.967
0,71%
410120

150.843
148
0,03%
090122
150.541
174
0,04%
230320

indstria do acar
149.469
29
0,01%
071320
148.543
12
0,00%
080231
147.603
1.866
0,30%
220890
145.996
16.007
0,69%
081320
Ameixas secas
145.153
81
0,02%
510121
142.416
0,00%
151329

141.807
330
0,02%
410221
Peles em bruto, de ovinos, sem l, "picladas"
140.766
0,00%
160411
136.465
0,00%
030378
Merluzas e abrteas, congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e

134.546
0,00%
2
3
Parte V
Memorando de Entendimento na rea Fitossanitria
Mecanismo de Consulta SPS Brasil-Unio Europeia

A extensa e complexa regulamentao comunitria sobre medidas sanitrias e fitossanitrias importante para as exportaes de produtos de origem animal e vegetal ao Bloco Europeu. Com a finalidade de facilitar os entendimentos entre
426
Unio Europeia
as partes, reunies do Mecanismo de Consulta Sanitrias e Fitossanitrias Brasil-UE vm sendo realizadas e representam um
canal direto para as discusses.
Entre os principais produtos exportados est a carne bovina, sujeita a exigncias relativas habilitao das propriedades, rastreabilidade individual dos animais, e rastreabilidade dos cortes exportados e sua ligao com os animais que lhes deram origem.
O Brasil ainda negocia os termos da definio para exportao de carne bovina dentro da Cota de Carne Bovina de Alta
Qualidade (Cota Hilton), bem como vem pleiteando sua incluso nas exportaes de Carne Bovina de Alta Qualidade com
base no Regulamento (CE) n 620/2009.
Entre os requisitos sanitrios para exportao de carne bovina UE esto a maturao sanitria da carne bovina e a
permanncia dos bovinos por 90 dias na rea aprovada pela UE e por 40 dias na ltima propriedade anterior ao abate.
Os controles envolvem questes relativas sade animal, como programas de monitoramento soro-epidemiolgico para
febre aftosa, programas de monitoramento quanto Doena de Newcastle, influenza aviria e avaliao da execuo dos
servios pelas esferas municipal, estadual e federal. So aplicveis as definies do chamado pacote higinico da UE
(Regulamentos Comunitrios n 852, n 853 e n 854/2004), alm de outras exigncias especficas, como controles especiais
para Salmonella em produtos exportados para a Sucia e a Finlndia.
Houve avanos nas negociaes para facilitar a exportao de carne bovina no ltimo ano, quando a UE flexibilizou as exigncias relativas Deciso 61/2008, passando para o Brasil o encargo de publicar a lista de propriedades aprovadas para tais exportaes.
Os Estados-Membros da UE controlam o recebimento dos produtos em seus portos e, quando so detectados problemas de no conformidades, gerada uma notificao RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed), para que sejam adotadas providncias por parte do pas exportador. O Brasil vem respondendo a essas notificaes e se empenha em cumprir
a regulamentao europeia.
Em 2011, a UE enviou 11 misses ao Brasil a fim de verificar os controles oficiais para os produtos exportados ao Bloco,
com foco em carne de aves; produtos veterinrios, resduos e contaminantes; carne bovina; aflatoxina em amendoim; sade
animal para habilitao de novos Estados para exportar carne bovina; lagomorfos, carne moda, produtos crneos e certificao; alimentao animal; insensibilizao pr-abate; gelatina; citros, bem como carne suna e equina.
Outros temas importantes na pauta de negociao so a contaminao por OGMs no autorizados em cargas de produtos vegetais destinados a alimentos e raes, o transbordo de produtos nos portos da UE,a exportao de carne suna e
bovinos vivos provenientes de Santa Catarina, a ampliao da rea habilitada exportao de carne bovina in natura e a
reviso da Deciso 61, que estabelece a necessidade de aprovao de estabelecimentos de produo, a reviso da Deciso
777/2007/EC e o reconhecimento de rea livre de cancro ctrico no Brasil.

European Commission
Directorate General for Health and Consumers, Directorate D, Unit D/3 International Questions (Multilateral)
Rue Froissart 101, Room 2/52, 1049 Brussels
Telefone: +32 2 296 8185/59922
Fax: +32 2 299 8090
E-mail: sps@ec.europa.eu / enrique.beltran-poveda@ec.europa.eu / marta.sobieraj@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/food/international/organisations/index_en.htm

Mr. Harry Arijs
Head, Sector for Harmful Organisms a.i., Plant Health, European Commission, Health and Consumer Protection Directorate-General
Rue Belliard Office 03/114, BE-1049 Bruxelles, Belgium, Europeaun Union
Telefone: +32 2 298 76 45
Fax: +32 2 296 93 99
E-mail: harry.arijs@ec.europa.eu
427

EU Codex Contact Point, European Commission, Health and Consumers, Directorate-General, International Questions (Multilateral)
Unit Sanco D 03, F101 - 2/50, B-1049 Brussels
Telefone : +32 2 295 79 08
Fax : +32 2 299 85 66
E-mail: codex@ec.europa.eu / Delegation-Rome@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/food/fs/ifsi/eupositions/eupositions_list_en.html

Conferir os pontos de contato para cada pas da Unio Europeia no seguinte endereo: http://www.oie.int/en/about-us/ourmembers/delegates/
Parte VI
Quantidade
(toneladas)
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Carnes de bovinos de alta qualidade
10.000
20%
12,8 % + 303,4
euro/100 kg
Quartos dianteiros, inteiros ou cortados em cinco pedaos no mximo
53.000
20%
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Observao
Descrio
Cota Hilton especfica

para o Brasil
Cota GATT de carnes

Carne
bovina
Cortes de quartos dianteiros e de

peitos denominados "australianos"
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Outros
12,8 % + 304,1
euro/100 kg
Quartos dianteiros, inteiros ou cortados em cinco pedaos no mximo
Cota de carne
para indstria
Cota 1 de
cortes sunos
Carne
suna
Cota 2 de
cortes sunos
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
54.703
20%
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Cortes de quartos dianteiros e de

peitos denominados "australianos"
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Outros
12,8 % + 304,1
euro/100 kg
Partes dianteiras e pedaos de

partes dianteiras
300 euro/t
601 euro/t
Lombos e pedaos de lombos
434 euro/t
869 euro/t
Barrigas entremeadas e seus pedaos
233 euro/t
467 euro/t
250 euro/t
601 euro/t
Partes dianteiras e pedaos de

partes dianteiras
5.535
35.265
869 euro/t
467 euro/t
Cota 3 de cortes
de sunos
5.000
300 euro/t
869 euro/t
Cota 4 de
cortes sunos
7.000
0%
467 euro/t
428
Unio Europeia
Continuao
Observao
Cota de frangos
inteiros
Descrio
Depenados, eviscerados, sem cabea
nem patas, mas com pescoo, corao, fgado e moela, denominados
"frangos 70%"
Cota 2 de cortes
de frango
Carne de
aves
Cota 3 de cortes
de frango
Acar
bruto
Acar
refinado2
Suco de
laranja
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
6.249
149 euro/t
299 euro/100 kg
162 euro/t
32,5 euro/100 kg
0%
102,4 euro/100 kg
Depenados, eviscerados, sem cabea

nem patas e sem pescoo, corao,
fgado e moela, denominados "frangos 65%", ou apresentados de
outro modo
Desossados
Cota 1 de cortes
de frangos
Quantidade
(toneladas)
15.500
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
No desossados: peitos e pedaos

de peitos
60,2 euro/100 kg
Outros
100,8 euro/100 kg
Desossados
2.305
795 euro/t
102,4 euro/100 kg
No desossados: metades ou quartos
8.070
179 euro/t
35,8 euro/100 kg
No desossados: asas inteiras, mesmo

sem a ponta
134 euro/t
26,9 euro/100 kg
No desossados: dorsos, pescoos,

dorsos com pescoo, uropgios, pontas de asas
93 euro/t
18,7 euro/100 kg
No desossados: coxas e pedaos

de coxas
231 euro/t
46,3 euro/100 kg
0%
102,4 euro/100 kg
Desossados
9.432
Cota de cortes de
frango especfica
para o Brasil
No desossados: peitos e pedaos

de peitos
Cota especfica para

o Brasil
Preparaes e conservas de carne

de peru
92.300
8,5%
102,4 euro/100 kg
Cota especfica para

o Brasil
Carne de frango salgada
170.807
15,4%
130 euro/100 kg
Cota especfica para

o Brasil
Carne de frango cozida
79.477
8%
102,4 euro/100 kg
Cota para todos

os pases
Destinados refinao
253.977
93 euro/t1
33,9 euro/100 kg
Cota especfica para

o Brasil
Destinados refinao
334.054
93 euro/t1
33,9 euro/100 kg
Cota para todos

os pases
Para uso industrial
400.000
0%
41,9 euro/100 kg
7.044
20%
33,6% + 20,6
euro/100 kg
Cota de sucos de
frutas, congelados ou
no, inclusive
de laranja
Cota de suco de
laranja congelado
Com valor Brix superior a 67: de valor

no superior a 30 por 100 kg de
peso lquido
60,2 euro/100 kg
Com valor Brix superior a 67: outros

Com valor Brix no superior a 67: de
valor superior a 30 por 100 kg de
peso lquido ou de teor de acares
de adio inferior a 30%, em peso
33,6%
1.500
13%
15,2%
Fonte: http://exporthelp.europa.eu/, 2012

1
Tarifa reduzida a zero at 30 de setembro de 2012.
2
Cota tariffia vlida at 30 de setembro de 2012.
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 0,7732 euro.
429
Tabela VII Produtos no sujeitos a cotas tarifrias

NCM
Descrio do pas
0807.19.00 - Meles frescos
Idem
Idem
0%
Idem
0%
Idem
0%
Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto

fabricao de produtos para alimentao humana
0%1
1507.90.19 - leo de soja, refinado, em recipientes com

capacidade > 5 l
Outro
2,9%1
Destinado a usos tcnicos ou industriais, exceto

fabricao de produtos para alimentao humana
1,6%1
Outro
6,1%1
No cozidas; misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne ou de miudezas no cozidas

Outras
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no

fermentados
Com valor Brix no superior a 67: de valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido e de teor de
acares de adio superior a 30%, em peso
2009.12.00 - Sucos de laranja no cong. c/ valor brix < = 20
Idem
303,4 euro/100 kg
16,6%
15,2% + 20,6
euro/100 kg
12,2%
Com valor Brix no superior a 67: de valor no superior a 30 por 100 kg de peso lquido e de teor de
acares de adio superior a 30%, em peso
15,2% + 20,6
euro/100 kg
Com valor Brix no superior a 67: de valor superior a

30 por 100 kg de peso lquido ou de teor de acares de adio igual ou inferior a 30%, em peso
12,2%

2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado, c/ vol. teor
alcolico > = 80%
5,3%1

Idem
Obtido a partir de produtos agrcolas
9%
19,2 euro/hl
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr.

do leo de soja
Idem
0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. fls.

secas, tipo virgnia
Idem
18,4 %, mnimo 22
euro/100 kg e mximo 24 euro/100 kg
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no

cardado nem penteado
Idem
0%
Fonte: <http://exporthelp.europa.eu/>, 2012.

1
Tarifa reduzida ao Brasil apor meio do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Parte VII
Odilson Luiz Ribeiro e Silva
Misso do Brasil junto Unio Europeia, Brazilian Mission to the European Union
Av. Franklin Roosevelt 30 1050 Brussels Belgium
Telefone: +32 2 640 2040
Fax: +32 2 6488040
E-mail: odilsonsilva@braseuropa.be
430
Tarifa aplicada ao
Brasil
Venezuela
Venezuela
Brasil
(Em US$ mil)
Capital: Caracas
PIB (2011)2: US$ 315,8 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 7,3%
Indstria: 34,9%
Servios: 60,4%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +4,2%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).
Exportao
Importao
Venezuela
2007
(Em US$ mil)
2011
Var. Mdia Anual (%)
Total
41.438.478
36.387.614
-3,2%
Agrcola*
5.053.421
5.473.022
2,0%
12,2%
15,0%
63.008.902
3.207.260
-52,5%
542.266
56.276
-43,2%
0,9%
1,8%
Part.%
Total
Agrcola*
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Venezuela
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL Venezuela
crise financeira internacional: cresceram, ainda que de forma
tmida, na transio de 2008 para 2009 taxa de 7,9%.
No binio seguinte, registraram novo crescimento, de 52,5%.
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil Venezuela

6.000
5.000
US$ milhes
No comrcio bilateral entre Brasil e Venezuela,

as exportaes cresceram em mdia 13,6% no perodo de 1997 a
2011. As importaes efetuadas pelo Brasil daquele pas, por sua
vez, registraram aumento mdio de 1,7%. Particularmente, no
perodo de 2003 a 2008, as vendas para a Venezuela tiveram seu
melhor desempenho, com crescimento de 53,3%: de US$ 608
milhes para US$ 5,2 bilhes, o recorde at o momento. A crise
internacional registrada logo em seguida fez com que de 2008 a
2009 as exportaes totais para a Venezuela cassem quase 30%.
Em 2010 elas comearam a se recuperar e, embora em ritmo
mais lento que no perodo anterior crise, atingiram US$ 4,6
bilhes ao fim de 2011, ainda abaixo do recorde de 2008 (US$
5,15 bilhes) e do valor registrado em 2007 (US$ 4,72 bilhes).
A balana comercial entre os dois pases tem sido favorvel ao
Brasil desde 2001 e o melhor desempenho do Brasil ocorreu em
2008, com supervit de US$ 4,61 bilhes. Em 2011, o saldo
para o Brasil foi de US$ 3,32 bilhes.
As importaes brasileiras da Venezuela no
sofreram o mesmo impacto que as exportaes diante da
4.592
4.000
3.323
3.000
2.000
1.269
1.000
0
-1.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
O intercmbio agrcola entre Brasil e Venezuela
basicamente determinado pelas exportaes brasileiras.
No perodo de 2003 a 2008, as vendas agrcolas brasileiras
cresceram em mdia 95,4% ao ano, mas durante a crise nos
anos de 2008 e 2009 a queda foi de 35%. Na srie histrica
de 2007 a 2011, as exportaes agrcolas subiram 33,3%.
O ano de 2008 se destaca por ter sido aquele em que as
exportaes agrcolas brasileiras para a Venezuela atingiram
sua maior marca, US$ 2,22 bilhes. Essa cifra tambm sinaliza
o recorde brasileiro na balana comercial agrcola com este
parceiro. Os principais itens agrcolas vendidos para o mercado
venezuelano em 2011 foram carnes (37,5%), produtos do
complexo sucroalcooleiro (24,1%) e animais vivos (16,8%).
As importaes de produtos agrcolas da Venezuela no
perodo so praticamente nulas. Em 2011, por exemplo, no
houve qualquer registro de importao agrcola do pas.
Grfico III - Exportaes Brasileiras para a Venezuela
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Venezuela

2.500
2.177
1.500
1.000
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
3.500
US$ milhes
US$ milhes
2.000
4.000
2.177
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
433
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Venezuela

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
189.028
401.145
391.872
781.885
515.791
863.754
164.934
39.925
186.133
40.125
376.348
70.901
Bovinos
358.041
199.359
625.449
304.845
359.555
157.284
291.068
164.810
282.892
164.408
356.386
176.641
48.178
4.106
66.534
3.860
74.739
3.543
Caf verde
36.516
10.955
59.472
16.800
56.593
12.350
Ovos
18.881
4.663
52.569
9.230
54.173
9.064
8.807
2.481
15.973
4.339
48.410
11.780
Margarina
20.052
10.754
25.099
12.816
47.017
22.096
18.012
14.018
33.238
22.875
36.061
20.319
Sementes de cereais
7.406
3.391
19.897
4.879
24.847
5.803
Arroz
16.307
38.090
23.900
66.000
37.833
32.116
5.570
5.000
23.761
15.736
Demais sementes
18.479
2.018
15.275
1.453
17.985
1.185
7.862
3.658
9.613
4.707
17.872
8.240
Milho
5.190
30.000
37.021
147.813
16.988
57.541
18.819
25.735
20.411
25.000
13.555
10.500
3.725
1.970
11.590
7.397
13.395
4.345
1.655
1.703
7.003
3.448
10.640
5.150
31.513
83.626
39.614
66.500
8.655
12.620
5.752
1.179
4.482
1.052
7.979
1.522
Leite condensado
4.314
2.493
12.218
5.955
7.744
3.701
Galos e galinhas
3.710
15
5.316
30
6.700
64
Leite modificado
1.804
422
4.070
800
4.508
786
1.604
437
2.889
655
4.283
1.175
201
228
2.394
2.869
3.728
2.104

e tubrculos
2.149
2.131
3.390
231
Massas alimentcias
8.446
10.333
4.385
3.570
3.276
2.750
453
600
1.211
1.500
3.154
3.399
2.723
1.635
2.755
1.579
3.072
1.547
Acar refinado
US$ mil
2010

107.972
51.253
32.535
TOTAL AGRCOLA
1.441.438
1.998.328
2.177.040
2.168.901
1.855.644
2.414.808
TOTAL BRASIL
3.610.339
3.853.972
4.591.848

Elaborao: SRI/Mapa.
434
2009
Venezuela
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Venezuela

2009
PRODUTO
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil
26
49
15
Waffles e wafers
46
50
581.547
832.535
1.269.297
TOTAL BRASIL
581.593
832.585
1.269.297
TOTAL AGRCOLA

Elaborao: SRI/Mapa.
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Venezuela (2007)
38%
19%
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Venezuela (2011)
3%
Carnes
0%
2%
2%
2%
6%
Animais vivos (exceto pescados)
0,95

Caf
17%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Bebidas
Caf
11%
Animais vivos (exceto pescados)

US$
bilhes
Carnes
2,18

20%
37%
3%
3%
3%
4%
Bebidas
US$
bilho
6%
24%
Demais

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte III
A exportao de produtos no agrcolas do Brasil para
a Venezuela desempenha importante papel no comrcio
bilateral, suplantando a exportao de itens do agronegcio.
Em 2011, os no agrcolas somaram US$ 2,4 bilhes em
vendas, ou 52,5% do total exportado para a Venezuela.
Entre esses produtos destacam-se partes e acessrios de
veculos, com 10,1% do total no agrcola exportado, ou
US$ 245,0 milhes. Em seguida vm medicamentos, com

US$ 134,8 milhes. A categoria demais produtos no
agrcolas soma 66,3% do total no agrcola enviado
Venezuela, com o equivalente a US$ 1,6 bilho.
435
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para Venezuela
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

87.01 a 87.05
222.046
24.028
222.873
22.611
244.963
22.299

ou no misturados, preparados para fins teraputicos ou
profilticos, apresentados em doses (includos os destinados
a serem administrados por via pe
100.946
3.289
100.937
5.760
134.836
4.742
91.690
19.580
56.080
9.512
80.166
10.629

4.561
725
2.043
264
56.413
3.611

28.791
21.085
72.351
48.650
52.715
26.598
Borracha sinttica e borracha artificial derivada dos leos, em

formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras, misturas dos
produtos da posio 40.01 com produtos da presente posio,
em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras
19.110
8.762
29.265
10.792
52.246
13.151
42.340
3.675
19.263
1.420
49.180
2.368
2.086
830
27.444
6.808
48.700
7.149
58.687
6.386
21.475
2.212
47.651
3.768

estticos (retificadores, por exemplo), bobinas de
reatncia e de autoinduo
20.837
1.215
25.668
1.859
45.774
3.298

1.577.807
1.278.244
1.602.164
TOTAL NO AGRCOLA
2.168.901
1.855.644
2.414.808
TOTAL AGRCOLA
1.441.438
1.998.328
2.177.040
TOTAL BRASIL
3.610.339
3.853.972
4.591.848

Elaborao: SRI/Mapa.
O Brasil superavitrio no comrcio de produtos no

agrcolas com a Venezuela, com saldo positivo de US$ 1,1
bilho. O principal produto das compras so os leos de
petrleo, com 33% ou US$ 419,3 milhes. Em seguida vm

o coque de petrleo (20,6%), com US$ 261,5 milhes, e o
alumnio em formas brutas (13,8%), com US$ 175,7 milhes.
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil da Venezuela

PRODUTO
436
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
269.848
497.996
407.474
599.530
50.566
883.355
119.951
1.069.824
6.896
4.566
16.603
7.021
US$ mil
419.303
452.555
261.511 1.748.247
175.676
67.780
Venezuela
Continuao
PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

17.696
41.783
40.782
68.927
127.924
176.499

17.633
82.534
41.445
124.704
65.157
160.965

50.045
564.983
66.553
639.089
45.433
419.278
Energia eltrica
31.556
26.035
28.103

18.820
37.027
74
121
22.170
29.760

largura igual ou superior a 600 mm, folheados ou chapeados,
ou revestidos
1.450
2.198
4.507
5.515
19.164
21.447
997
437
7.265
2.544
15.399
5.115
Cordas, cabos, tranas e semelhantes, de alumnio, no

isolados para usos eltricos
116.039
101.845
89.455
TOTAL NO AGRCOLA
581.547
832.535
1.269.297
46
50
581.593
832.585
1.269.297
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O Mercado Venezuelano para Produtos Agrcolas Brasileiros
Os principais produtos agrcolas de importao da
Venezuela so bovinos vivos (US$ 603,1 milhes), tortas
da extrao do leo de soja (US$ 592,6 milhes), leite
em p (US$ 375,4 milhes), trigo (US$ 314,6 milhes)
e leo de soja em bruto (US$ 304,1 milhes). O Brasil
tira grande proveito deste mercado sendo responsvel
por 95,97% das compras venezuelanas de bovinos vivos. Entretanto, em dois outros casos como o das tortas da extrao do leo de soja e o do leo de soja ,
apesar de a participao brasileira no mercado mundial
corresponder a 26,41% e a 27,93% respectivamente,
especificamente no mercado venezuelano esta participao nula.
Outros produtos com importante participao no mercado venezuelano so carnes de galos e galinhas (89,85%)
e acar de cana em bruto (88,48%).
comercial agrcola venezuelano, sero apresentadas as

no mercado mundial;
Venezuela de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
437
Grfico VI - Valor das Importaes Venezuelanas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Venezuelano - 2011
28,9%
30,4%

5,5
US$
bilhes

27,2%
13,4%

Importaes do Pas
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
36.387.614
3.139.667
Total Agrcola
5.473.022
1.505.809
SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
256.038.702
8,63%
1,81%
1.169.965
81.801.861
21,38%
7,94%
1.041.952
23.943.541
69,20%
23,19%
010290
603.151
578.861
440.548
95,97%
10,66%
020712
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica, no

194.512
174.775
2.606.431
89,85%
74,10%
170111
178.374
157.826
11.548.786
88,48%
56,29%
210690
117.939
6.650
288.092
5,64%
1,39%
090111
113.848
50.802
8.000.105
44,62%
30,71%
170490
101.957
6.396
153.190
6,27%
3,02%
100510
42.752
22.097
91.828
51,69%
5,08%
230990
40.361
12.395
130.030
30,71%
1,72%
180690

contendo cacau
26.837
2.159
82.351
8,04%
1,53%
150790

24.645
6.433
272.143
26,10%
16,94%
040299
13.815
2.724
51.349
19,72%
11,59%
170410
12.564
3.706
42.948
29,50%
6,20%
190531
12.014
271
51.231
2,26%
1,48%
230110

11.902
5.875
25.056
49,36%
2,93%
160100

11.138
10.982
159.453
98,60%
10,95%
3
438
Part. Brasileira
Venezuela

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
TOTAL GERAL
Total Agrcola
36.387.614
3.139.667
256.038.702
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
8,63%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.473.022
1.169.965
81.801.861
21,38%
7,94%
664.924
70.265
22.478.602
10,57%
24,64%
100590
276.583
11.609
2.624.526
4,20%
9,55%
020230
206.327
50.616
3.506.284
24,53%
29,46%
151800

oxidados, desidratados ou modificados
quimicamente por qualquer outro processo
96.464
39
20.505
0,04%
1,58%
120100
85.550
8.001
16.327.287
9,35%
32,30%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
36.387.614
3.139.667
TOTAL GERAL
Total Agrcola
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
256.038.702
8,63%
Mercado
Mundial3
1,81%
5.473.022
1.169.965
81.801.861
21,38%
7,94%
1.343.995
11.731.065
0,00%
15,88%
230400

de soja
592.652
5.697.860
0,00%
26,41%
100190

com centeio
314.593
696.933
0,00%
2,11%
150710
304.143
1.857.127
0,00%
27,93%
100610
102.161
43.154
0,00%
4,85%
170199

16.356
3.391.329
0,00%
29,70%
151521
14.090
44.662
0,00%
11,84%
2
3
439

Importaes
do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
US$ mil
TOTAL GERAL
Part.
Brasileira
US$ mil
Mercado
Mundial3
36.387.614
256.038.702
1,81%
Total Agrcola
5.473.022
81.801.861
7,94%
1.431.475
191.127
0,18%
040221

375.467
5.514
0,07%
100110
Trigo duro
124.073
1.871
0,02%
110710
Malte no torrado
117.915
0,00%
190110
109.383
36.567
0,91%
160414

102.683
12.607
0,23%
220830
Usques
100.344
5.016
0,07%
040690
Outros queijos
87.412
4.596
0,07%
151110
73.072
49.312
0,32%
071333
65.151
13.966
0,85%
150200

posio 1503
31.892
312
0,02%
071340
31.752
13
0,00%
200290

27.674
8.906
0,47%
151190
27.439
3.716
0,02%
120991
26.628
10.852
0,45%
200799
25.046
8.772
0,86%
040120

23.325
40
0,01%
200410
21.753
119
0,00%
070190
20.522
842
0,04%
190410

15.741
13.469
0,72%
190190

12.178
7.637
0,18%
190219

outro modo
12.025
7.000
0,30%
2
3
440
Exportaes
Brasileiras
Venezuela
Parte V
Convnio Bsico de Cooperao Tcnica.
Acordo Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica, de 20 de fevereiro de 1973, referente Cooperao em Matria Sanitria para o Meio Tropical.
Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira dos dois pases.

Acordo sobre Cooperao Sanitria Fronteiria.
Ajuste Complementar ao Convnio de Amizade e Cooperao em Matria de Sade Animal e Sanidade Vegetal.
Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica na rea de Desenvolvimento Agrrio, Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica para Implementao do Projeto Desenvolvimento de Tecnologias Alternativas para o Processamento de Ctricos em Pequena Escala.
Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para a Implementao do Projeto Fortalecimento da
Vigilncia e Controle dos Resduos e Contaminantes nos Alimentos da Venezuela.
Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para Implementao do Projeto Produo de Mudas e
Beneficiamento Ecolgico do Caf.
Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para a Implementao do Projeto Produo de Mandioca
nos Estados Anzotegui e de Monangas.
Memorando de Entendimento em Matria de Sistema de Reserva de Alimentos.
Acordo para o Fortalecimento de Sanidade Agropecuria na Repblica Bolivariana da Venezuela.

Permanecem as negociaes para abrir o mercado venezuelano de ovos e de farinha e sebo bovino, assim como para
concretizar os protocolos zoossanitrios para exportao de embries e smen de ovinos e caprinos, alm de ovinos e
caprinos vivos para reproduo.
O Brasil vem realizando gestes junto Venezuela, para renovar a habilitao exportao dos estabelecimentos
produtores de carne, o que depende de visita da autoridade sanitria venezuelana. O pas prorrogou a habilitao dos
estabelecimentos por prazo indeterminado, at que seja possvel concretizar a vinda dos seus tcnicos ao Brasil.
Recentemente, Brasil e Venezuela avanaram na discusso sobre o tema das habilitaes, com a proposta de um protocolomarco para determinar o sistema de pre-listing para habilitao dos estabelecimentos brasileiros produtores de carne.

ngela Bolivar Acosta
Presidente, Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras, Instituto Nacional de Salud Agricola Integral (INSAI)
Avenida Francisco Lpez con Calle Pascal Navarro, Torre Banvenez, Piso 12-13-14, Caracas
Telefone: +58 212 705 3500 / 705 3415
Fax: +58 212 705 3413

Sr. Renzo Zapata
Director de Salud Vegetal Integral
Av. Principal de las Delicias Edif. INIA, Ciudad de Maracay - Edo. Aragua
Venezuela, Bolivarian Republic of
Telefone: +58 243 672 6880
Fax: +58 243 241 1824
E-mail: zapata.renzo@gmail.com
441

Cruz Martnez
Director General de Sencamer, Punto de Contacto del Codex Alimentarius en Venezuela
Av. Libertador, Torre, Ctro. Comercial Los Cedros, PH, La Florida, Caracas
Telefone: +58 212 703 2072 / 703 2019
Fax: +58 212 731 4210
E-mail: codexvenezuela@sencamer.gob.ve / cruz.martinez@sencamer.gob.ve / carlina.morocoima@sencamer.gob.ve
Website: http://portal.sencamer.gob.ve

Dr. Wilmer Jos Alczar Guerra
Director Nacional de Sanidad Animal Integral, Instituto Nacional de Salud Agrcola Integral, Ministerio de Agricultura y Tierras
Avenida Las Delicias Edificio INIA, Piso B Sector Las Delicias Maracay, Estado Aragua, Maracay
Parte VI
Produto
Quantidade
(toneladas)
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Observaes
Carne bovina desossada, fresca,

refrigerada ou congelada
1.330 toneladas
6,8%1
17%1 Cota especfica ao Brasil1
Preparaes e conservas de carne bovina
2,8 toneladas
6,8%1
17%1 Cota especfica ao Brasil1
Leite em p e creme de leite
5.772 toneladas
8%1
20%
Cota especfica aos pases

do Mercosul

Nota: 1Tarifa reduzida e cota tarifria concedida ao Brasil por meio do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59).

NCM
0102.90.90 - Outros bovinos vivos
Tarifa aplicada ao
Brasil
0%1
8% +BP
8%1+BP
8%1+BP
0%1
0%1

0%1
5,85% +BP
1
1006.10.92 - Arroz (paddy) com casca, no parboilizado (n/ estufado)
6%1+BP
0%1+BP
1209.29.00 - Outras sementes forrageiras, para semeadura

0%1
4,6%1+BP
1507.90.11 - leo de soja, refinado, em recipientes com capacidade < = 5 l
8%1+BP
8%1+BP
442
Venezuela
Continuao
NCM
Tarifa aplicada ao
Brasil
1517.10.00 - Margarina, exceto a margarina lquida
8%1+BP
8%1+BP
20%+BP
20%+BP
6,8%1
8%1
8%1
8%1
15%
3,45%1+BP
5,85%1
3,4%1

443
Vietn
Vietn
Brasil
Capital: Hani
PIB (2011)2: US$ 123,6 bilhes
PIB por setor4:
Agricultura: 5,5%
Indstria: 27,5%
Servios: 67%
PIB por setor3:
Agricultura: 22%
Indstria: 40%
Servios: 38%
Taxa de Cresc. (2011)4: +2,7%
Taxa de Cresc. (2011)2: +5,75%
4
5
ONU.
FMI.
3
CIA.
1
IBGE (estimativa).

2011
Var. Mdia Anual (%)
Importao
2007
Total
62.764.688
109.839.359
15,0%
Agrcola*
4.410.835
13.141.319
31,4%
7,0%
12,0%
Exportao
Vietn
(Em US$ mil)
Total
48.561.343
93.635.533
17,8%
Agrcola*
9.834.091
14.776.940
10,7%
20,3%
15,8%
Part.%
Part.%
Elaborao: SRI/Mapa.
Vietn
Parte I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL VIETN
Grfico I - Comrcio Bilateral Total Brasil - Vietn
US$ milhes
As exportaes brasileiras totais para o Vietn cresceram em mdia 33,3% ao ano no perodo de 1997 a 2011,
enquanto as importaes tiveram crescimento mdio de
24,7%. A corrente de comrcio entre os dois pases vem
crescendo continuamente desde 2000 e apresentou seu
maior valor, em 2011, com US$ 1,4 bilho. Na srie histrica
de 1997 a 2011, a balana comercial se apresenta deficitria
para o Brasil at 2001. A partir de 2002 o saldo passa a ser
positivo para o mercado brasileiro, com uma breve interrupo em 2010 (saldo negativo de US$ 10,3 milhes). Em
2011, o Brasil volta a apresentar supervit e tambm o valor
recorde at aqui: US$ 147,1 milhes.
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
794
647
147
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao
Saldo

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte II
No comrcio agrcola com o Vietn, o Brasil
superavitrio e registrou em 2011 saldo positivo de US$
525,5 milhes. O Vietn ocupa a trigsima posio (30) no
ranking de destinos das exportaes agrcolas brasileiras
em 2011 e responde por 0,74% das vendas agrcolas
ao exterior. No perodo de seis anos, as exportaes de
produtos agrcolas para aquele pas cresceram 611,4%,
partindo de US$ 84 milhes em 2007 para US$ 597,7

milhes em 2011, o que equivale a um crescimento mdio
anual de 63,3%. Em 2011 a participao das exportaes
agrcolas nas vendas totais para o Vietn alcanou seu
maior percentual, de 75,3%. Em 2003, esta participao
no total era de apenas 8,3%. O crescimento mdio anual
da participao agrcola foi de 31,7%.
Grfico II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Vietn

700
700
598
600
525
500
400
300
200
72
100
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
600
US$ milhes
US$ milhes
Grfico III - Exportaes Brasileiras para o Vietn
500
400
300
200
100
0
-100
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportao
Importao

Elaborao: SRI/Mapa.
Saldo
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrcola
Demais Setores
Part. Agrcola

Elaborao: SRI/Mapa.
445
O complexo soja foi o principal produto agrcola de

exportao, responsvel pelo aumento da insero no
mercado vietnamita. Em 2008, a participao desse agregado
na pauta exportadora equivalia a 15,5%, enquanto em
2011 alcanou a marca de 66%. Outros produtos agrcolas
de destaque na exportao para o Vietn foram fibras
e produtos txteis (inclusive o algodo no cardado nem

penteado), com 12,4%; fumo no manufaturado, com
8,3%; e milho, com 5,1%. Em contrapartida, piorou o
desempenho das carnes no perodo de 2007 a 2011, com
queda mdia anual de 12,9% no valor exportado. Do total
destas vendas, 79,9% foram de carne de frango in natura.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Vietn

PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
91
217
258.227
506.875
Farelo de soja
32.082
82.647
132.925
391.901
132.815
350.064
17.381
13.721
20.340
12.646
74.278
33.221
32.207
7.158
29.101
5.511
49.402
8.408
Milho
25.375
190.509
29.935
147.288
30.676
119.734
19.202
16.536
8.656
7.999
13.819
9.621
4.532
7.710
9.344
14.155
10.031
15.288
3.201
1.184
4.069
1.051
7.963
1.250
839
1.269
1.936
1.867
3.856
2.669
15.104
22.400
3.360
3.000
3.359
1.282
974
384
2.535
665
1.459
1.585
2.137
2.052
1.926
1.913
Sucos de laranja
2.664
1.476
2.016
1.579
1.532
962
1.422
292
241
404
643
700
1.106
851
504
63
554
70
622
70
39
50
562
260
532
28
Caf solvel
Gelatinas
US$ mil
2010
Soja em gros
11
530
58
134
23
310
61
492
84
15.677
5.384
1.439
440
372
83
718
1.601
524
1.003
372
751
Castanha-de-caju
203
64
369
55
Demais acares
134
248
249
438
222
380
98
30
134
34
186
37
130
57
103
25
142
26
128
162
14
74
46
11
11
19
30


Demais sementes
446
2009
2.025
38.237
28
TOTAL AGRCOLA
177.421
283.682
597.653
167.449
179.642
196.351
TOTAL BRASIL
344.870
463.323
794.003

Elaborao: SRI/Mapa.
Vietn
Com relao s importaes agrcolas oriundas do

Vietn, os pescados foram o principal produto adquirido
pelo Brasil em 2011, representando 94,9% das compras
agrcolas e 10,6% das importaes totais. No comrcio
bilateral com o Brasil houve crescimento mdio anual de
229,6% nas importaes de pescados no perodo desde

2009. O Vietn foi o sexto mercado fornecedor deste produto para o Brasil, respondendo em 2011 por 5,8% das
vendas. O pas o quarto fornecedor mundial de pescados,
com participao de 4,4% no mercado internacional.
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Vietn

2009
PRODUTO
2010
US$ mil
6.303

Cocos secos
Massas alimentcias
2011
US$ mil
US$ mil
3.283
23.574
12.112
68.474
29.525
162
692
92
1.117
168
1.461
1.113
106
1.254
120
1.089
95
420
415
1.260
939
718
257
44
56
80
74
160
109
123
46
95
30
110
22
77
101
27
18
26
17
49
27
12
Pepinos preparados ou conservados
12
21

401
34
879
76
245
143
Arroz
89
250
Outras frutas congeladas
69
75
16
16

TOTAL AGRCOLA
9.139
28.765
72.196
0
-
210.495
444.868
574.696
TOTAL BRASIL
219.634
473.633
646.892

Elaborao: SRI/Mapa.
De 2007 a 2011, o complexo soja passou de 21% a

67% de participao na pauta de exportao agrcola para o
Vietn. As fibras e produtos txteis tambm tiveram aumento em sua parcela da pauta exportadora, de 6% para 12%.
Por outro lado, carnes e fumo e seus produtos tiveram

participao reduzida proporcionalmente. As carnes, de
36% para 3%; e o fumo, de 21% para 8%.
Grfico V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Vietn (2011)
Grfico IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Vietn (2007)
16%
3%
5%
21%
Complexo soja
5%
66%
Complexo soja
8%
84
6%
US$
milhes
589
13%
US$
bilhes

Carnes
Carnes
Demais
Demais
36%
21%
0%
Elaborao: SRI/Mapa.

Elaborao: SRI/Mapa.
447
Parte III
As exportaes no agrcolas para o Vietn em 2011
representaram 24,7% das exportaes totais brasileiras
quele pas. Dentre os principais itens esto couros e peles
(18,3%), produtos laminados de ferro ou ao (16,7%),
madeira serrada (12,1%) e couros preparados (11,4%).
Do total importado pelo Brasil do Vietn, a grande maioria

formada por produtos no agrcolas (88,8%), com destaque
para calados de tecido com sola de borracha (15,4%),
calados de borracha (11,5%) e mquinas e aparelhos de
impresso (7,1%).
Tabela III - Principais Produtos no Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Vietn
PRODUTO
US$ mil
2011
t
US$ mil
16.624
6.205
24.598
12.429
35.968
16.948

largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, no
15.243
29.044
34.455
68.038
32.825
55.750

transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou
unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
23.087
62.649
26.380
76.136
23.810
69.049
Couros preparados aps curtimenta ou aps secagem e couros

e peles apergaminhados, de bovinos (includos os bfalos) ou de
equdeos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posio 41.14
26.787
2.334
26.713
1.688
22.336
1.244
Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato, exceto pastas

para dissoluo
17.853
51.018
21.562
37.940
11.099
21.644
8.428
3.416
Fios de seda (exceto fios de desperdcios de seda) no

acondicionados para venda a retalho
7.606
319
7.328
205
7.026
127
3.467
4.288
924
817
6.518
5.524
12.175
29.920
11.772
26.407
4.037
7.855
5.025
25.968
3.804
9.626
US$ mil
2010
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (includos os bfalos)

ou de equdeos, depilados, mesmo divididos, mas no preparados
de outro modo
Desperdcios e resduos de ferro fundido, ferro ou ao,

desperdcios de ferro ou ao, em lingotes
39.583
25.911
40.497
TOTAL NO AGRCOLA
167.449
179.642
196.351
TOTAL AGRCOLA
177.421
283.682
597.653
TOTAL BRASIL
344.870
463.323
794.003

Elaborao: SRI/Mapa.
448
2009
Vietn
Tabela IV - Principais Produtos no Agrcolas Importados pelo Brasil do Vietn

PRODUTO
2009
US$ mil
2010
t
US$ mil
2011
t
US$ mil

natural ou reconstitudo e parte superior de matrias txteis
18.620
821
56.439
2.138
88.763
3.381

ou plsticos
28.363
1.354
44.571
1.729
66.229
2.397
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de blocos,

cilindros e outros elementos de impresso da posio 84.42,
Outras impressoras, mquinas copiadoras e telecopiadores
(fax), mesmo combinados entre si, partes e acessrios
17.764
3.450
31.350
3.996
40.863
4.736

natural ou reconstitudo e parte superior de couro natural
16.487
809
27.152
1.297
26.277
1.171

10.077
5.929
18.150
6.261
23.955
5.207
9.066
3.350
15.003
5.375
21.668
6.099
28.089
40.803
20.707
26.626

8.085
1.593
14.650
2.446
17.831
2.558
Microfones e seus suportes, alto-falantes, mesmo montados

nos seus receptculos, fones de ouvido, mesmo combinados
com um microfone, e conjuntos ou sortidos constitudos por
um microfone e um ou mais alto-falantes, amplificadores
eltricos de audiofrequn
6.892
392
15.547
876
16.916
739

costurar), no acondicionados para venda a retalho
8.544
2.774
15.933
4.709
16.545
4.062

TOTAL NO AGRCOLA
TOTAL AGRCOLA
TOTAL BRASIL
86.599
177.577
234.943
210.495
444.460
574.696
9.139
28.765
72.196
219.634
473.633
646.892

Elaborao: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO VIETNAMITA PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Os principais produtos agrcolas de importao do Vietn
so pedaos e miudezas comestveis de galos (US$ 846,8
milhes), trigo (US$ 809,0 milhes), algodo no cardado
nem penteado (US$ 619,9 milhes), aguardentes de vinho
ou de bagao de uvas (US$ 530,4 milhes) e outros leos
de dend, mesmo refinados (US$ 459,6 milhes). O Brasil
tem expressiva participao no mercado mundial (42,03%)
do produto agrcola mais importado do Vietn, que so os
pedaos e miudezas comestveis de galos. No entanto, a
participao brasileira no mercado vietnamita atinge apenas 1,63% para esse produto. Mas o Brasil tem importante
participao no mercado do Vietn com a soja, detendo
57,31% de market share.

comercial agrcola vietnamita, sero apresentadas as
com mais de 1% do comrcio mundial, obtendo,
449

Vietn de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das importaes

Grfico VI - Valor das Importaes Vietnamitas de Produtos Agrcolas subdivididas

em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Vietnamita - 2011
12,2%
15,2%
58,8%

13,1
US$
bilhes

13,8%

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
109.839.359
794.003
256.038.702
0,72%
1,81%
Total Agrcola2
13.143.914
597.653
81.801.861
4,55%
7,94%
1.445.732
551.166
28.999.344
38,12%
22,07%
520100
619.866
74.278
1.590.063
11,98%
7,22%
120100
450.550
258.227
16.327.287
57,31%
32,30%
230400

de soja
155.219
132.815
5.697.860
85,57%
26,41%
240120
87.991
45.431
2.734.552
51,63%
30,73%
100590
67.464
30.676
2.624.526
45,47%
9,55%
230110

64.642
9.739
25.056
15,07%
2,93%
3
450
Part. Brasileira
Vietn

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
109.839.359
794.003
256.038.702
0,72%
1,81%
Total Agrcola2
13.143.914
597.653
81.801.861
4,55%
7,94%
1.804.231
29.383
11.729.713
1,63%
16,85%
020714

846.797
13.819
4.454.340
1,63%
42,03%
210690
302.147
128
288.092
0,04%
1,39%
230990
253.060
1.106
130.030
0,44%
1,72%
020230
169.585
372
3.506.284
0,22%
29,46%
020629
82.677
1.471
231.527
1,78%
14,92%
090411
51.117
7.963
197.836
15,58%
16,80%
150710
34.249
3.360
1.857.127
9,81%
27,93%
170490
26.839
142
153.190
0,53%
3,02%
350300

19.016
492
206.244
2,59%
19,52%
210111
18.744
530
705.043
2,83%
21,02%
2
3

Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
TOTAL GERAL
109.839.359
794.003
256.038.702
0,72%
Total Agrcola2
13.143.914
597.653
81.801.861
4,55%
7,94%
1.634.201
18.124.956
0,00%
17,87%
1,81%
100190
809.002
696.933
0,00%
2,11%
170199

179.612
3.391.329
0,00%
29,70%
020220
91.962
11.406
0,00%
1,39%
080610
Uvas frescas
76.874
135.783
0,00%
2,39%
020649
64.320
83.280
0,00%
2,87%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de

acares, includo o acar invertido, sucedneos do
mel, sem adio de aromatizantes ou de corantes
62.041
12.645
0,00%
1,63%
170111
44.315
11.548.786
0,00%
56,29%
160232
Preparaes alimentcias e conservas de galos e

de galinhas
43.913
558.090
0,00%
12,14%
190531
37.138
51.231
0,00%
1,48%
100510
33.127
91.828
0,00%
5,08%
100610
32.272
43.154
0,00%
4,85%
451
Continuao
Importaes do Pas
SH 6
PRODUTO
Do Mundo
Do Brasil
Exportaes
Brasileiras
US$ mil
US$ mil
US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial3
020329
30.771
1.161.125
0,00%
11,21%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de

outros invertebrados aquticos, animais mortos do
captulo 3, imprprios para alimentao humana
30.028
19.077
0,00%
4,17%
170410

de acar
23.321
42.948
0,00%
6,20%
080450
19.617
141.210
0,00%
9,94%
240310

sucedneos do fumo
18.931
14.548
0,00%
1,13%
230800
Matrias vegetais e desperdcios vegetais, dos

tipos utilizados na alimentao de animais, no
18.539
105.194
0,00%
15,26%
060110

18.418
16.389
0,00%
2,35%
Importaes
do Pas
Do Mundo
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
US$ mil
2
3

SH 6
PRODUTO
TOTAL GERAL
Total Agrcola2
220820 Aguardentes de vinho ou de bagao de uvas
151190 Outros leos de dend, mesmo refinados, mas no quimicamente modificados
240220 Cigarros contendo fumo
071239
040210
030379
220890 Outras bebidas alcolicas
070320 Alhos, frescos ou refrigerados
030613 Camares congelados
151110 leos de dend, em bruto
030749 Sibas, sepolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura
080211 Amndoas frescas ou secas, com casca
220290 Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortcolas
230330 Borras e desperdcios da indstria da cerveja e das destilarias
080131 Castanha-de-caju, fresca ou seca, com casca
190190
110710 Malte no torrado
109.839.359
13.143.914
6.983.970
530.443
459.672
426.609
256.038.702
81.801.861
408.616
48
3.716
2.355
Mercado
Mundial3
1,81%
7,94%
0,15%
0,00%
0,02%
0,02%
399.178
0,00%
243.906
0,00%
217.573
50.997
0,83%
180.691
172.982
172.217
162.442
157.095
128.486
127.596
125.900
123.301
16.007
459
7.925
49.312
0
0
5.890
60
0
0,69%
0,02%
0,06%
0,32%
0,00%
0,00%
0,15%
0,00%
0,00%
121.930
7.637
0,18%
117.702
0,00%
452
Vietn
Continuao
SH 6
050510
230120
190110
030799
080250
220830
410150
040221
030429
121190
160510
080290
080520
080810
220421
081090
030331
080212
030212
030374
080231
030339
040590
030322
071232
070310
070190
040410
230230
151790
030729
060290
030362
170310
160590
PRODUTO

alimentao humana
Usques
Tangerinas, mandarinas, satsumas, clementinas wilkings e outros ctricos hbridos e
semelhantes, frescos ou secos
Mas frescas
Linguados-gigantes, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras
Outros peixes chatos, congelados, exceto fgado, ovas e smen, ou fils e outras
Orelhas-de-judas secas, mesmo cortadas em pedaos, trituradas ou em p, mas
sem qualquer outro preparo
Marlongas (Dissostichus spp.), congeladas, exceto fgado, ovas e smen, ou fils
e outras carnes da posio 0304 - pescados
Melaos de cana
Importaes
do Pas
Do Mundo
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
US$ mil
Mercado
Mundial3
116.627
41
0,00%
114.599
1.208
0,03%
103.933
36.567
0,91%
97.306
0,00%
92.081
91.603
91.524
9
5.016
751
0,00%
0,07%
0,02%
90.328
5.514
0,07%
90.244
1.109
0,01%
88.038
11.403
0,61%
85.865
83.374
0
10
0,00%
0,00%
76.857
849
0,03%
75.697
36.059
0,72%
59.208
3.179
0,02%
57.901
1.777
0,09%
52.759
0,00%
52.280
0,00%
50.935
0,00%
50.823
3.507
0,21%
48.675
1.866
0,30%
47.352
15
0,01%
47.343
4.297
0,38%
46.249
0,00%
45.775
0,00%
45.286
44.604
43.441
42.830
41.829
4.730
842
38
18
1.898
0,22%
0,04%
0,00%
0,00%
0,07%
41.531
0,00%
41.263
9.202
0,54%
39.248
0,00%
39.190
38.805
10
0
0,00%
0,00%
453
Continuao
SH 6
071290
080820
070490
220300
071331
121299
410120
500200
151620
030499
080221
120600
190590
030342
030559
120810
120991
210390
030614
160420
030321
170230
070610
090810
230310
230650
410330
121220
081340
150420
160520
030319
080510
230660
PRODUTO

Cervejas de malte
Seda crua (no fiada)
Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, com casca
adio de cacau
Farinha de soja
posio 0304
20% de frutose
Noz-moscada
Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de coco ou de copra
Peras e outras frutas secas
2
3
454
Importaes
do Pas
Do Mundo
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil
US$ mil
Mercado
Mundial3
38.197
602
0,05%
37.441
18
0,00%
34.188
0,00%
34.107
48.263
0,62%
33.453
15
0,00%
33.063
376
0,07%
32.110
148
0,03%
31.441
0,00%
29.983
16.113
0,50%
29.349
28.419
27.678
83
0
92
0,00%
0,00%
0,00%
26.283
11.558
0,16%
24.943
4.637
0,39%
24.652
23.981
23.816
23.731
23.001
21.769
2.746
58
10.852
10.307
1.731
2.271
0,23%
0,02%
0,45%
0,22%
0,09%
0,15%
20.871
0,00%
20.202
3.585
0,43%
20.102
19.505
18.767
18.754
18.243
18.197
17.979
42
205
0
0
0
220
3.929
0,01%
0,10%
0,00%
0,00%
0,00%
0,03%
0,82%
17.878
0,00%
17.638
52
0,00%
17.394
0,00%
16.882
16.827
16.364
0
0,49%
0,00%
Vietn
Parte V
Memorando de Entendimento sobre o Estabelecimento de uma Comisso Mista entre o Governo do Brasil e o Governo
do Vietn.

Atualmente o Brasil exporta soja, carnes de aves, bovina e suna para o Vietn.
Encontra-se em negociao a certificao sanitria para a manuteno das exportaes de carnes de aves e bovina para
aquele pas.
Ponto de Contato Junto Organizao Mundial de Sade Animal (OIE)

Dr. Nam Hoang Van
Director, Department of Animal Health, Ministry of Agriculture and Rural Development
Phuong Mai - Dong Da, Hanoi
Ponto de Contato Junto Conveno Internacional de Proteo dos Vegetais (CIPV)

Mr. Hoang Trung
Deputy Director General, Plant Protection Department (PPD), Ministry of Agriculture and Rural Development
149, Ho Dac Di, Dong Da, Vietnam
Telefone: +84 4 3533 4813
Fax: +84 4 3857 4719 / 3533 0043
E-mail: hoangtrungppd@fpt.vn / hoangtrung69@yahoo.com

Dr. Vu Ngoc Quynh
General Secretary of Vietnam National Codex Committee, Director of Vietnam Codex Contact Point, 135 Nui Truc Street, Hanoi
Telefone: +84 4 3846 4489 (X3070)
Fax: +84 4 3846 3739
E-mail: vungocquynh@vfa.gov.vn / codexvn@vfa.gov.vn
Centro de Informao para o acordo SPS da OMC

Mrs. Hoang Thi Dzung Director
Dr. Le Thanh Hoa - Deputy Director
Ministry of Agriculture and Rural Development
Vietnam SPS Office, Room 105A, Block A10, No. 2 Ngoc Ha Street, Hanoi
Telefone: +84 4 734 4764
Fax: +84 4 3 734 9019
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn / hoalt.htqt@mard.gov.vn
Website: www.spsvietnam.gov.vn
455
Parte VI
Produto
Quantidade
Acar
Tabaco no manufaturado
Tarifa intracota aplicada ao

Brasil
Tarifa extracota aplicada ao

Brasil
66.000 toneladas
25%
85%
37.200 toneladas
15% para talos e 30% para

os demais produtos
80% ou 90%, dependendo

do produto
Fonte: OMC, 2012.


NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
Idem
14%
Idem
14%
Idem
15%
Idem
8%
Idem
40%
Idem
20%
0303.79.90 - Outros peixes congelados, exc. fils, outros carnes etc.
Idem
30%
Smen de animal domstico
0%
Ovos de bicho da seda
0%
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, imprp. p/ alim. hum.
Outros
5%
Idem
15%
Idem
20%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
5%
Idem
15%
Idem
35%
Idem
20%
Idem
30%
Idem
40%
Idem
10%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado, c/ vol.teor alcolico > = 80%
Idem
40%
2301.10.10 - Farinhas, ps e pellets de carne, imprpr. p/ alim. humana
Idem
7%
2301.10.90 - Farinha de miudezas, imprpr. p/ alim. humana e torresmos
Idem
7%
Idem
5%
Idem
7%
Idem
0%
Fonte: OMC, 2012.
456
Descrio do pas
Mais informaes
www.agricultura.gov.br
Central de Relacionamento:
0800 704 1995

Mapa Intercambio Comercial Web

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mapa Intercambio Comercial Web

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Intercmbio

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

2012 Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.Todos os direitos reservados. permitida a reproduo

principais mercados de destino

CONCEITO DE COMRCIO AGRCOLA

Os dispositivos do Acordo Agrcola abrangem os

Assim, na tabela V-A so listados os principais produtos

COMRCIO INTRA E EXTRABLOCO DA UNIO EUROPEIA

objetivo de mitigar a distoro causada pela duplicao de

Sistema Geral de Preferncias (SGP). Ressalta-se, porm,

Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) para adaptao

As importaes mundiais alcanaram a cifra recorde

Tabela I - Participao Agrcola no Comrcio Mundial 1, 2, 3 (Em US$ bilhes)

Part. agri./ Total mundial%

Part. agri. /total Brasil%

Part. total Brasil /

Part. agri. Brasil /

Grfico III - ndices de Preo e Quantum das Exportaes

Grfico II - Evoluo das Exportaes Agrcolas

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

1. Fonte: Trademap/CCI. No inclui o intracomrcio da Unio Europeia.

Grfico V - Variao Anual dos ndices de Valor, Preo

Grfico IV - Apreciao Real da Moeda Brasileira em Relao

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

(34,2% acumulado e 15,8% em mdia a.a.). Em relao ao

Intercmbio Comercial do Agronegcio 2012

Tabela II - Evoluo dos Preos e do Quantum Exportados

Variao acumulada (%)

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

Variao anual (%)

(US$ 32,2 bilhes), o aumento ainda superior: 154%.

Tabela III - Exportaes Agrcolas por Setores: 2005-2011

9.474 11.381 17.240 24.139

8.194 11.295 11.787 15.763

Frutas (inclui nozes

Continua na prxima pgina

Exportaes (US$ milhes)

32.214 44.888 54.831 81.802

100,0 100,0 100,0 100,0

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

O principal setor exportador do agronegcio brasileiro,

exportadora, em 2011. Ao contrrio, houve queda de 6,2

Grfico VII - Quantidade dos Principais Produtos Agrcolas

Grfico VI - Preos dos Principais Produtos Agrcolas

Intercmbio Comercial do Agronegcio 2012

Acar de Cana em Bruto

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

Nos grficos VI e VII, observa-se, respectivamente,

Acar de Cana em Bruto

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

pais destaques foram: milho (+216%); acar de cana em

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

No que diz respeito concentrao das exportaes

Participao dos 3 primeiros setores

Participao dos 5 primeiros setores

Participao dos 10 primeiros setores

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.

O terceiro mtodo utilizado para medir a concentrao

responderam por praticamente toda a expanso das

Tabela V - Concentrao do Crescimento das Exportaes Agrcolas: 2001 a 2011 (em %)

Continua na prxima pgina

Frutas (inclui nozes