Energa Elica

Energa Elica

Energa

Industria

Naval

Traccin

Tecnologas bsicas

Servicios
Presencia Internacional

Una Corporacin

Ingeteam (Munich)

empresarial
estructurada en
6 divisiones,

Ingeteam
Ingeteam (Milwaukee)

especializadas en
diferentes sectores,

Ingeteam (Monterrey)

y enfocadas al cliente.

Ingeteam (Sao Paulo)

Ingeteam (Ostrava)
Ingeteam (Shanghai)

Una oferta integral con soluciones individuales,

adaptadas a las necesidades de cada cliente o proyecto.

Su estructura basada en divisiones, junto a su poltica de

crecimiento sostenible, sita a Ingeteam en una posicin competitiva
privilegiada, afianzndose como una empresa lder en el sector
electrnico-electrotcnico.
El ncleo de negocio de Ingeteam est basado en la electrnica de
potencia y control, la tecnologa de mquinas elctricas, generadores
y motores, y la ingeniera de aplicacin.
Con ms de 60 aos de experiencia en el sector elctrico,
ms de 35 en el sector electrnico y ms de 12 en el sector elico.
Sus ms de 3.000 profesionales, de los cuales un 32% estn
dedicados a la ingeniera y desarrollo de proyectos, son el principal
valor de Ingeteam.
Ingeteam apuesta por la Tecnologa e Innovacin como motor de
crecimiento. Fruto de ello, durante el ao 2007, se destinaron
14.000.000 euros a estas labores.

Evolucin de la facturacin de Ingeteam

(miles de euros)
600.000

503.000
500.000
400.000

310.359
300.000

219.190
200.000
100.000
0
2005

2006

2007

Innovacin y tecnologa al servicio del cliente

Misin
Aplicar la ingeniera
a la investigacin, el diseo,
la fabricacin y la venta
de productos y servicios
en aquellos campos
tecnolgicos donde
exista gran intercambio
de energa, tanto en
generacin como en
consumo, que favorezcan
el cambio del modelo
energtico actual
y contribuyan al bienestar
del hombre.

Ingeteam S.A.
Centrada en los mercados de la energa elica, fotovoltaica,
termosolar, hidralica, biomasa y biocombustibles, Ingeteam
S.A. es la empresa dedicada, desde 1990, al desarrollo y
suministro de equipos en el campo de las Energas Renovables.
En el campo de la generacin de Energa Elica, Ingeteam
ofrece a los fabricantes, soluciones, totales o parciales, para
el equipamiento elctrico y electrnico de los aerogeneradores,
adaptadas a sus necesidades de control y generacin.
El cliente es, para Ingeteam, su razn de ser, lo que se traduce
en un esmerado servicio, basado en una colaboracin
permanente, que comienza en el diseo de cada sistema y
contina durante todo su ciclo de vida.
Para atender con xito las necesidades de cada desarrollo
y garantizar la excelencia del producto final, Ingeteam dispone
de los ms modernos medios productivos y de un capital
humano comprometido con la calidad.
Como consecuencia de la apuesta de Ingeteam S.A. por la
innovacin y el desarrollo de tecnologa propia, en el ao
2007, la inversin en I+D fue superior al 4% de la facturacin
de dicho ao.

Evolucin de la facturacin de Ingeteam S.A.

(miles de euros)
400.000

318.000
300.000

186.000

200.000

128.000
100.000

0
2005

2006

2007

La solucin para extraer lo mejor del viento

Desde 1995, aprovechando la experiencia adquirida durante

aos en otros sectores, Ingeteam se ha convertido en un lder
mundial en el diseo y suministro de equipamiento elctrico
y electrnico para aerogeneradores.

Estos productos son adaptados y personalizados acorde a

los requerimientos de sus clientes, en base a uno de los
principales valores de Ingeteam: Orientacin, servicio y
adaptabilidad al cliente.

Ingeteam ofrece a los fabricantes de aerogeneradores la

siguiente gama de productos: convertidores de potencia,
generadores elctricos, sistemas de control de pitch,
electrnica de control y sistemas de gestin integral de
parques elicos.

Con ms de 12.000 aerogeneradores actualmente equipados

con convertidores y generadores de Ingeteam, las previsiones
para el 2008 superan los 4.000 MW de suministro.

Potencia elica

Ao 2007
Acumulado 2007
Ao 2008*
Acumulado 2008*

Ingeteam

Total Mundial

Cuota Mercado

2.713 MW

19.791 MW

13,7%

11.644 MW

94.005 MW

12,4%

4.030 MW

26.565 MW

15,2%

15.674 MW

120.570 MW

13%

* Datos estimados: Ingeteam, BTM Consulting

15.674

16.000
14.000

8.932

10.000

66 66

296 230

1997

1998

6.740

8.000

5.332

6.000
4.000
2.000

prevista para 2008

(informe BTM)

11.644

12.000

Salen al mercado
los convertidores
Ingecon Wind

15,2%
Cuota de mercado

2.994
967

4.030

3.842
849

1.490

1.408

2.191

2.713
MW Acumulados

MW Instalados
2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008*

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Todos los productos que

Ingeteam oferta en el sector
elico han sido diseados
con los medios ms avanzados,
fabricados con componentes
de la mxima calidad y
homologados y certificados
conforme a las normativas
ms estrictas.

Convertidores de Potencia

Generadores Elctricos

Ingeteam desarroll en 1995 su

familia de convertidores de potencia
para aplicaciones elicas, que se
denomina Ingecon Wind.

Sncronos (PMG) o asncronos

doblemente alimentados (DFM) o jaula
de ardilla o de tecnologa xDFM.

Constituyen soluciones basadas

principalmente en IGBTs, con modulacin
PWM, con controladores DSP de ltima
generacin y que pueden ser refrigerados
por aire o agua.

10

Refrigerados por aire o agua.

Diseados para baja o media tensin.

Rango de productos

Electrnica de Control

Sistema de Pitch Elctrico

Sistemas de Gestin Integral

de Parques Elicos

Sistemas PLC con las ms avanzadas

prestaciones en cuanto a requerimientos
de entradas-salidas, capacidad de
procesamiento y comunicacin para
satisfacer las exigencias de los distintos
fabricantes de aerogeneradores.

Un sistema caracterizado por su alta

fiabilidad y precisin, adaptacin total a
las necesidades del cliente, avanzada
tecnologa, compacto diseo y la sencillez
de su mantenimiento.

Integracin completa en un nico

sistema de todos los activos de
generacin elica, independientemente
de la tecnologa de cada parque y de
su localizacin en el mundo.

Tecnologa, calidad y fiabilidad

11

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Convertidores de Potencia para aplicacin elica

Basados principalmente en semiconductores de potencia
IGBTs, con bus de continua de muy baja inductancia, controlan
la energa mediante modulacin de anchura de pulsos PWM.
Con microprocesadores DSP de ltima generacin, 32 bits
en multiproceso paralelo, incorporan sobre el PWM los
algoritmos de Control Vectorial Avanzado capaces de realizar
un control rotrico (DFM o xDFM) o estatrico (Full Converter)
del generador.
Cada diseo atiende a los requerimientos particulares del
aerogenerador al que va destinado.
Ingeteam ha superado la cota de los 12.000 convertidores
suministrados, que suponen el equipamiento de un total
de 13.011 MW de potencia acumulada.

Nuestros convertidores de potencia ofrecen:

Tcnicas de control vectorial rotrico o estatrico.
Control total de potencia activa y reactiva.
Posibilidad de operar con generadores de hasta
12 kV y frecuencias de 50 60 Hz.
Marcado CE y cumplimiento de normativas UL/CSA
para el mercado norteamericano.
Cumplimiento de las normativas referentes a distorsin
armnica y compatibilidad EMC.
Cumplimiento de las ms exigentes normativas de
conexin a red.

1.500 kW

12

Ingecon Wind

13

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Ingecon Wind

Convertidores de Potencia

Refrigerados por aire o agua.

Generalmente, convertidores back to back
(IGBTs) con PWM.
Rango de diseo desde 480 V hasta 3,3 kV
de tensin de salida.

1.500 kW

Diseo ambivalente para 50/60Hz.

Permiten el control total de potencia,
tanto activa como reactiva.
Excelente calidad de la energa generada:
THD ~ 1%.
Certificacin CE y cumplimiento de los
estndares UL/CSA para el mercado
americano.
Incluye Filtros.
Switches de proteccin y conexin a red
y generador incluidos.
Amplia experiencia, tambin en otras
aplicaciones y tecnologas.

14

2.500 kW

Ingecon CleanPower

Un paso ms

2.000 kW

Una nueva topologa elctrica para el aerogenerador,

una innovadora tecnologa de velocidad variable
que presenta significativas ventajas con respecto
a las dos dominantes, DFM y Full-Converter.
Con un convertidor de potencia que no est
directamente conectado a la red y un generador
elctrico adicional que acta como exciter, esta
nueva tecnologa recibe el nombre de xDFM.
GRID

PMG

DFIG

POWER CONVERTER

Caractersticas
Alta calidad de energa.
Excelente comportamiento ante faltas de red (LVRT).
Capacidad de frenado dinmico elctrico.
No requiere transformador de potencia para
alimentar el convertidor.

3.000 kW

Alimentacin auxiliar desde el exciter.

www.ingeconcleanpower.com

Las redes elegiran convertidores Ingecon Wind

15

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

16

Generadores

Generadores Elctricos para aplicaciones elicas

Dentro de Ingeteam, Indar Electric es la compaa dedicada
al diseo y fabricacin de generadores elctricos. Para
aplicaciones elicas, el trabajo conjunto de Ingeteam e
Indar Electric permite el desarrollo de productos y servicios a
la medida de las necesidades de cada cliente.
Indar Electric cuenta con una lnea de produccin de alto
nivel tecnolgico y gran capacidad productiva, as como de un
eficiente servicio post-venta, exclusivamente para la fabricacin
de generadores elctricos para aplicaciones elicas. El software
mecnico y elctrico empleado para el diseo de los generadores
es tecnologa propia de Ingeteam. Adems, se utilizan avanzadas
herramientas de simulacin (clculo mecnico utilizando
elementos finitos, medicin del flujo magntico, etc.).

Nuestros generadores estn diseados para trabajar en un

rango de funcionamiento que abarque todas las necesidades
energticas del mercado. Indar Electric suministra generadores
con potencias de salida desde 850 kW hasta 6 MW y voltajes
desde 690 V hasta 15 kV. Posibilidad de generadores asncronos
doblemente alimentados y sncronos con imanes permanentes
y la tecnologa xDFM.
Los materiales y sistemas de aislamiento e impregnacin
empleados en la fabricacin de los generadores son de la ms
alta calidad, seleccionados para cumplir los estndares
internacionales. El resultado son mquinas fiables, eficientes
y de bajo coste de mantenimiento.
Nos avalan los ms de 11.000 generadores elicos
suministrados, claro indicativo de la confianza que los clientes
han depositado en Ingeteam.

2.000 kW
1.500 rpm, 690 V.

17

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Generacin
de energa elica
Niveles de potencia de los generadores desde
850 kW hasta 6 MW.

2.000 kW
Asncronos doblemente alimentados y sncronos
con imanes permanentes y tecnologa xDFM,
Ingecon CleanPower Series.
Refrigerados por aire o agua.
Aislamiento clase H para todas la mquinas.
Voltajes desde los 690 V hasta los 15 kV.
Para aerogeneradores de flujo variable.
Diferentes formas y estructuras de fabricacin.
Nivel de ruido adaptable a las especificaciones
del cliente.
Cumplimiento de los estndares
internacionales: IEC, NEMA, etc.

18

1.750 kW

2.500 kW
850 kW

1.500 kW

1.500 kW

Mxima eficiencia y fiabilidad

19

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Caractersticas
Potencia y flexibilidad para adaptarse a las actuales
y futuras necesidades del mercado.
Verstil, gracias a su extensa gama de CPUs:
un mismo sistema tanto para aplicaciones sencillas
como para aplicaciones complejas con tiempos
de ciclo menores de 1 ms.
Mdulos especficos para control de
aerogeneradores.
Gran conectividad: Profibus, CANopen,
EtherCAT, Web Services, modbus/TCP, OPC,
FTP, USB, entre otros.
Integracin con MATLAB/SIMULINK: reduccin
de tiempos de diseo y validacin de algoritmos
avanzados de control.
Posibilidad de integrar funciones y libreras
en lenguaje C.
Funcionalidades avanzadas que permiten
incorporar valor aadido al sistema: aplicaciones
Web y aplicaciones en .NET.
Cambio en caliente de mdulos (hot-swap)
y posibilidad de topologas redundantes.
Entorno de desarrollo potente y amigable basado
en norma IEC 61131-3 y con una extensa gama
de libreras de funciones.
Fcil de usar y mantener: potentes herramientas
de diagnstico.

20

INGESYS IC3

Electrnica de Control
La familia de autmatas programables INGESYS IC3
ofrece las ltimas prestaciones tecnolgicas en un sistema
compacto y robusto especialmente indicado para aplicaciones
tan exigentes como el control de aerogeneradores.
INGESYS IC3 pone a su disposicin una potente solucin de
control con amplias posibilidades de conectividad y abierta a
las nuevas tendencias y requisitos del mercado.

Controlador de altas prestaciones para aerogeneradores

21

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Sistema de Control de Pitch

Un sistema caracterizado por su alta fiabilidad y precisin,
adaptacin total a las necesidades del cliente, avanzada
tecnologa, compacto diseo y la sencillez de su mantenimiento.
El Sistema de Pitch Elctrico regula con total control y precisin
el ngulo de paso de pala en los aerogeneradores, permitiendo
extraer la mxima energa del viento.
Considerando la seguridad como factor clave,
el sistema de control de pitch de Ingeteam ha sido diseado
para poder actuar con altas velocidades de viento y en
emplazamientos turbulentos.
El Sistema de Control de Pitch de Ingeteam est diseado
para permitir operar el aerogenerador cumpliendo las normativas
de conexin a red ante cadas de tensin y realizar paradas
controladas en situaciones de emergencia.
El Sistema de Control de Pitch de Ingeteam permite monitorizar
la tensin, corriente y temperatura de cada una de las bateras
o supercapacidades empleadas en el sistema de
almacenamiento de energa. De esta forma, se conoce
en cada momento el status de cada batera o
supercapacidad, garantizando siempre el
correcto funcionamiento del sistema.

22

Pitch Elctrico

Caractersticas avanzadas
Alta fiabilidad.
Diseo personalizado.
Sistema robusto y compacto.
Resistencia a vibraciones.
Larga vida til.
Fcil mantenimiento.
Rpida respuesta dinmica.
Alta precisin de posicionamiento.
Paradas controladas para LVRT y emergencias.
Frenado regenerativo.
Auto-diagnstico.
Operacin en local y remoto.
Herramientas de Monitorizacin/Supervisin.
Adaptacin automtica a la frecuencia de
funcionamiento (50/60Hz).
Versatilidad en protocolos de comunicacin.

La ptima posicin para extraer la energa del viento

23

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Sistema de Gestin Integral de Parques Elicos

El Sistema de Gestin Integral de Parques Elicos desarrollado
por Ingeteam, denominado INGESYS Wind IT, permite la
integracin completa en un nico sistema de todos los activos
de generacin elica, independientemente de la tecnologa de
cada parque y de su localizacin en el mundo, optimizando
su gestin y los beneficios de explotacin mediante el uso de
las ltimas tecnologas.
Su arquitectura escalable, robusta, modular y basada en
estndares permite al sistema adaptarse a la evolucin de las
necesidades de los clientes, garantizando la inversin.

24

INGESYS Wind IT

Caractersticas destacadas
Integracin y gestin completa en un nico sistema
de todos los parques elicos en cartera: optimizacin
de los beneficios.

Soluciones para redes de comunicacin con bajo

ancho de banda.
Acceso y operacin remota segura a travs de la Web.

Garanta de la inversin. Integracin con sistemas

de terceros, mediante el empleo de protocolos
y formatos estndares.

Notificaciones por e-mail y SMS.

Informes avanzados: curva de potencia, fallos, prdidas
de produccin, disponibilidad, anotaciones de campo
y otros a medida.

Solucin completa. Integracin en un nico sistema de

todos los subsistemas de cada parque elico:
aerogeneradores, subestacin, meteorolgicas, control
de potencia, red de comunicaciones, sistema de
seguridad, y otros.

Experiencia: ms de 12 aos suministrando soluciones

y soporte en los principales mercados (USA, China,
Francia, Corea, Mxico, Australia, Espaa, ).
Avalados por ms de 5.000 MW distribuidos en ms
de 200 parques elicos.

Escalable y flexible gracias a su arquitectura

cliente/servidor basada en OPC. Permite puestos centrales
con centros de control distribuidos por todo el mundo.
Despachos delegados y control de potencia o tensin
conforme a Normativa de Conexin a Red, tanto a nivel
de parque como de nodo.

MAIN
CONTROL CENTER

Predicciones de viento y produccin.

Personalizacin y desarrollos a medida. Integracin de
los principales fabricantes de aerogeneradores,
entre otros: Vestas, Acciona Windpower,
Gamesa, Enercon, Mitsubishi, Bonus.
Configuraciones de alta disponibilidad:
redundancia y 100% de integridad de datos.
Amplia gama de servicios: ingeniera de Scada,
diseo de algoritmos de regulacin,
automatizacin de subestaciones, gestin
de potencia, estudios de redes elctricas,
y comunicaciones.
USA

ASIA

CONTROL CENTER

CONTROL CENTER

EUROPE
CONTROL CENTER

Flexibilidad y escalabilidad para la gestin de parques elicos

25

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

El compromiso de Ingeteam
con sus clientes no acaba con
el suministro de sus productos.
La colaboracin y el servicio al
cliente, que se inician durante
la etapa de desarrollo de los
productos, se extienden durante
toda la vida de los mismos.
De este modo, Ingeteam ha
acompaado a sus clientes en
su expansin internacional y,
actualmente, ofrece servicios
de asistencia tcnica en
cualquier lugar del mundo
donde se requiera, contando
con instalaciones base en
Europa, Asia y Norteamrica.

Puestas en Marcha

Servicios de Apoyo,
Gestin e Ingeniera

Auditorias de calidad de montaje

de la instalacin e integracin de los
subsistemas de aerogeneradores.

Realizacin e implantacin de
procedimientos de trabajo.

Trabajos de pre-commissioning.

Realizacin de auditoras de instalaciones

e informes tcnicos.

Trabajos de commissioning.

Diseo y certificacin de utillaje especfico.

Inspecciones de calidad en obra.
Control y gestin de documentacin de
acceso a instalaciones.
Imparticin de cursos de formacin
especfica.
Gestin de residuos.
Implantacin de sistemas de gestin
y monitorizacin.

26

Ms all del producto

Mantenimiento Preventivo

Mantenimiento Correctivo

Mantenimiento Predictivo

Gamas de preventivo en aerogeneradores.

Servicios de correctivo en todos los

subsistemas de un parque elico.

Anlisis termogrfico de puntos crticos.

Flushing y cambios de aceite en

multiplicadores elicos.
Mantenimientos preventivos de centros
de transformacin y subestaciones.
Revisin de pares de apriete.

Cambio de grandes componentes con

gras de gran tonelaje.

Anlisis de aceites de
multiplicadores elicos.
Anlisis de vibraciones.

Mantenimiento de palas de aerogenerador

con plataformas elevadores.
Modificaciones e instalaciones de nuevos
elementos en mquinas en operacin.

27

INGETEAM S.A. ENERGA ELICA

Nuestro compromiso con la calidad y el medio

La estrategia de Ingeteam contempla

el desarrollo continuado hacia la excelencia
de nuestra calidad, as como el
mximo respeto del medio ambiente.
Para ello, se est actuando
principalmente en:
El desarrollo interno del
modelo EFQM.
La mejora de la satisfaccin de
clientes internos y externos,
proveedores y entorno social.
La integracin de los sistemas
de gestin de calidad, impacto
medioambiental y seguridad laboral,
segn ISO 9001:2000, ISO 14001
y OHSAS 18001:1999.
La reduccin de emisiones y
residuos peligrosos, as como el
escrupuloso cumplimiento de la
normativa RoHS.

28

ambiente

Todos los productos desarrollados y fabricados por

Ingeteam disponen del correspondiente Marcado CE
en base al cumplimiento de las Directivas que les
son de aplicacin y por lo tanto, de las respectivas
normas armonizadas.
Asimismo, bajo requerimiento de cliente, los productos
son diseados y fabricados de modo que cumplan las
normativas UL/CSA para el mercado americano.
El control del proceso de fabricacin y las pruebas
finales unitarias de los equipos hacen que stos
tengan un nivel de acabado capaz de cumplir con las
especificaciones ms exigentes.
Ingeteam dispone de personal tcnico altamente
cualificado para realizar tareas de puesta en marcha
y asistencia posventa de los equipos que suministra.

29

PC1ISA_B

DATOS SUJETOS A MODIFICACIN

INGETEAM, S.A.
Avda. Ciudad de la Innovacin, 13
31621 SARRIGUREN - ESPAA
Tel.: +34 948 28 80 00
Fax.: +34 948 28 80 01
e-mail: wind.energy@ingeteam.com

Ingeteam, S.A.
www.ingeteam.com