Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TITULO 29 VOL 5
REVISADO A JULIO 1ro. DEL 2002
TITULO 29 DEL TRABAJO
CAPITULO 17
DEPTO. DEL TRABAJO, ADMINISTRACIN DE LA SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL
PARTE 1910-STANDARES SOBRE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL
SUBPARTE L PROTECCIONES CONTRA INCENDIO
SECC.1910.155 ALCANCE, APLICACIN Y DEFINICIONES APLICABLES A
ESTA SECCION.
A) ALCANCE: Esta seccin contiene los requerimientos para brigadas contra
incendios y equipos de supresin porttiles y fijos, sistemas de deteccin, y
sistemas de alarma contra incendios para empleados instalados para reunir los
requisitos de proteccin contra incendio del CFR 29 PARTE 1910.
B) CAMPO DE APLICACIN: Esta seccin aplica a todos los empleos excepto
para Martima, Construccin y Agricultura.
C) DEFINICIONES aplicables a esta seccin:
1. - DESPUES DE LA FLAMA: Significa el tiempo que contina
inflamado un espcimen de prueba despus que la fuente de ignicin ha
sido removida.
2. - ESPUMA FORMADORA DE PELICULA ACUOSA (AFFF):
Significa que es un sulfactante fluorinado con una espuma estabilizadora
que esta diluida en agua para actuar como una barrera temporal al excluir
el aire y no poder formar mezclas con el vapor del combustible por el
desarrollo de una pelcula acuosa en la superficie del combustible de
algunos hidrocarburos, la cual es capaz de suprimir la generacin de los
vapores del combustible.
3. - APROBADO: Significa aceptable a las autoridades debajo de los
siguientes criterios:
i) Si es aceptado, certificado, enlistado, o etiquetado,
determinado de otro modo para ser seguro por un laboratorio de pruebas
reconocido en el mbito nacional;
ii) Con respecto a una instalacin o equipo de una marca
que no sea aceptada, certificada, enlistada, etiquetada por un laboratorio
de pruebas reconocido en el mbito nacional que determine que sea
seguro, si es inspeccionado o aprobado por otra agencia federal y se
encuentra que cumple con los requisitos del el cdigo o norma contra
incendios aplicable de la NFPA;
iii) Con respecto a equipos hechizos o instalaciones que
son diseadas, fabricadas y con la intencin de uso por el fabricante,
basadas en las pruebas que el patrn guardara y tendr a disposicin de
las autoridades;
iv) Para el propsito de este prrafo de esta seccin:
a) El equipo esta LISTADO si es de una marca
que esta mencionada en una lista, la cual es
publicada, por un laboratorio de pruebas
TIPOS DE EXTINGUIDORES
INTERVALO DE
PRUEBAS EN AOS
(1)
5
5
5
5
(1)
5
5
5
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(4) Abastecimientos de agua. El patrn deber asegurar que cada sistema de rociadores
automticos tenga un abastecimiento de agua capaz de proveer agua al menos por
treinta minutos. Un sistema auxiliar de abastecimiento de agua o proteccin equivalente
deber ser provisto cuando el abastecimiento para el sistema este fuera de servicio,
exceptuando los de 20 0 menos rociadores.
(5) Conexiones de manguera para uso contra incendios. El patrn deber dotar de
conexiones para contra incendios y con el sistema de rociadores y del agua que usarn
en forma combinada estos sistemas, rociadores y tubera.
(6)Proteccin de la Tubera. El patrn deber asegurar que la tubera del sistema
automtico de rociadores esta protegida contra corrosin y congelamiento.
(7)Drenaje. El patrn deber asegurar que todos los sistemas de tubera seca y
componentes sean instalados de tal manera que el sistema pueda ser drenado totalmente.
(8) Rociadores. (i)El patrn asegurar que solo se usen rociadores aprobados en el
sistema.
(ii) El patrn no deber usar rociadores de modelos antiguos para reemplazar
rociadores estndar sin una completa revisin de ingeniera de la parte que se quiera
modificar.
(iii)El patrn deber asegurar que los rociadores estn protegidos contra daos
mecnicos.
(9)Alarmas de Rociadores. En todos los sistemas que tengan ms de veinte (20)
rociadores, el patrn deber asegurar que una alarma que accione a travs de flujo de
agua sea provista dentro del sistema la cual suene una seal audible en la premisa de
que el agua fluir a travs del sistema desde que se abra el primer rociador.
(10) Espaciamiento de los Rociadores. El patrn deber asegurar que los rociadores
estn espaciados de tal manera para proveer la mxima proteccin por rea por
rociador, el mnimo de interferencia al patrn de descarga por los materiales de
construccin del lugar o contenidos del edificio y la posibilidad de reduccin de la
sensibilidad del rociador a los peligros de incendio. La distancia mnima vertical que
debe de haber entre el rociador y el material que cubre debe ser de 18 pulgadas (45.7
cm)
(11) El Diseo de Sistemas Hidrulicos. El patrn deber asegurar que le diseo de los
sistemas hidrulicos para rociadores automticos o porcin de estos por lo tanto estn
identificados y que la localizacin, cantidad de rociadores calculados en el diseo estn
instalados como se marco en el diseo de la red. Registros centrales pueden usarse en
lugar de signos en las vlvulas de los rociadores, los registros estarn disponibles para
inspeccin y copia por la autoridad (Asistente del Secretario)
(45 FR 60710, Sept.12 1980; 46 FR 24557. May 1. 1981
1910.160 Sistemas Combinados de Extincin, General
(a) Alcance y Aplicacin. (1) Esta seccin aplica a todos los sistemas combinados
de extincin instalados que renan los requisitos particulares de una Norma
OSHA excepto sistemas de rociadores automticos los cuales estn en el
apartado 1910.159
(2) Esta seccin tambin aplica a sistemas combinados no instalados para cubrir
requerimientos de una norma OSHA en particular, pero los cuales, por la operacin
a realizarse, puede exponer a los empleados a una posible lesin, o muerte. O
adversas condiciones de salud causadas por el agente extintor. Dichos sistemas solo
estn sujetos a los requerimientos de los prrafos (b)4 a (b)7 y (c) de esta seccin.
(3) Sistemas que de otra manera estn cubiertos en el prrafo (a) 2 de esta seccin
los cuales estn instalados en reas sin gente estn exentos de los requerimientos de
esta seccin
(b) Requerimientos Generales (1) Sistemas de extincin combinados, tanto
componentes del mismo como agentes extinguidores deben de ser diseados y
aprobados para uso en un especfico tipo de riesgo para el cual se espera
controlen o extingan.
(2) Si por alguna razn el sistema de extincin combinado se vuelve inoperable, el
patrn deber notificar a los empleados y tomar las precauciones temporales
necesarias para asegurar su seguridad mientras el sistema sea reparado y este en uso.
Cualquier defecto o deterioro deber corregirse por personal entrenado para ello.
(3) El patrn deber proveer con una alarma o un sistema de sealizacin que
cumpla con la 1910.165 y que sea capaz de ser percibida arriba del ambiente sonoro
laboral o de los sistemas de iluminacin, en todos los sistemas de extincin o en
aquellas partes dentro del centro de trabajo que cubra el sistema de extincin para
indicar cuando los sistemas de extincin estn descargando. Las alarmas de
descarga no son requeridas en sistemas donde la descarga es reconocida de
inmediato.
(4) El patrn deber proveer proteccin efectiva para avisar a los empleados contra
su ingreso en reas de descarga en donde la atmsfera permanezca peligrosa a la
salud o seguridad del empleado.
(5) El patrn deber colocar avisos o letreros de precaucin en la entrada y/o en los
interiores de las reas protegidas por sistemas de extincin combinados en los
cuales se use agentes en concentraciones que se sabe son peligrosas para la
seguridad y salud del empleado.
(6) El patrn deber asegurar que los sistemas combinados de extincin se
inspeccionen en forma anual por una persona conocedora del diseo e instalacin
de estos sistemas para asegurar que el mantenimiento mantenga en buenas
condiciones de operacin.
(7) El patrn deber asegurar que el peso y la presin de las cargas de los
contenedores se verifiquen por lo menos cada seis meses. Si el contenedor muestra
una prdida de peso de mas del 5 % o una prdida de presin del ms del 10%.
Debern someterse a mantenimiento.
(8) El patrn deber asegurar que los contenedores cargados por el fabricante y que
son no recargables los cuales no tienen indicadores de presin sean pesados por lo
menos cada seis meses. Si un contenedor muestra prdida de ms del 5% deber ser
remplazada.
(9) El patrn deber asegurar que las fechas de inspeccin y mantenimiento sean
grabadas en el contenedor, en una etiqueta adherida al contenedor, o en un registro
de control. El registro de la ltima revisin semestral deber mantenerse hasta que el
contenedor se vuelva a verificar otra vez o quede fuera de uso por su vida til, lo
que pase primero.
(10) El patrn deber capacitar a los empleados designados para que den
mantenimiento, operacin y reparacin de los sistemas combinados de extincin y
dar un reforzamiento anual a los mismos para mantenerse al da en las funciones que
se espera desempeen.
(11) El patrn no deber usar cloro-bromo-metano o tetracloruro de carbono como
agente extinguidor en donde empleados puedan verse expuestos.
(12) El patrn deber asegurar que los sistemas instalados en presencia de
atmsferas corrosivas estn construidos con materiales no corrosivos o de otra
manera protegidos en contra de la misma.
(13) El equipo de deteccin automtica deber ser aprobado, mantenido e instalado
de acuerdo con 1910.164
(14) El patrn deber asegurar que todos los sistemas diseados e instalados para
reas especficas de clima extremo deber operar efectivamente en esas
temperaturas extremas.
(15) El patrn deber asegurar que al menos una estacin manual sea provista para
descargar por cada sistema combinado.
(16) El patrn deber asegurar que los dispositivos manuales estn identificados
para identificar los riesgos para los cuales darn proteccin.
(17) El patrn deber proveer y asegurar que el uso del equipo de proteccin
personal necesario para el rescate inmediato de empelados atrapados en atmsferas
peligrosas creadas por el agente extinguidor.
(c)Sistemas de inundacin total con riesgo potencial a la salud y la seguridad de los
empleados.
(1) El patrn deber proveer un plan de acciones en caso de emergencia de acuerdo
a lo solicitado en 1910.38 para cada rea dentro del centro de trabajo que este protegida
con un sistema de inundacin total, que exceda el nivel de seguridad mximo fijado en
los prrafos (b)(5) y (b)(6) del 1910.162
(2) Sistemas instalados en reas en las cuales no pueden entrar los empleados
durante o despus de la operacin del sistema estn exentos de los requerimientos del
prrafo (c) de esta seccin
(3) En todos los sistemas de inundacin total el patrn deber de proveer una alarma
de aviso pre-descarga que cumpla con 1910.165. y que sea capaz de ser percibida arriba
del nivel de luces y ruido ambiental, antes de que descargue el sistema, la cual dar
tiempo a los empleados de una salida segura desde el rea de descarga antes de que
descargue el sistema.
(4) El patrn deber proveer un sistema de actuacin automtica del sistema de
inundacin total por medio de un aparato de deteccin de incendios instalado e
interconectado con la pre-descarga de un sistema de aviso de alarma para empelados
que le del tiempo necesario para salir en forma segura desde el lugar de descarga del
sistema. (45 FR 6071, Sept. 12,1980)
1910.161 Sistemas combinados de extincin de Polvo Qumico Seco
(a) Alcance y Aplicacin. Esta seccin aplica a todos los sistemas combinados de
extincin que usen polvo qumico seco como agente de extincin, instalados
para reunir los requisitos de una norma OSHA en particular. Estos sistemas
debern cumplir tambin con 1910.160
(b) Requisitos especficos. (1)El patrn deber asegurar que los agentes de polvo
qumico seco son compatibles con cualquier espuma o agente humectante con el
cual se usen.
(2) El patrn no deber mezclar juntos agentes extintores de polvos qumicos secos
de diferentes composiciones. El patrn deber asegurar que los sistemas de
polvo qumico seco se recargarn con polvos qumicos aprobados o material
equivalente.
(3) Cuando la descarga pueda oscurecer la visin, el patrn deber de proveer al
sistema con una alarma de aviso pre-descarga para los empleados que cumpla
con 1910.165 y la cual de tiempo a los empleados a salir a una salida en forma
segura desde el rea de descarga antes que se dispare el sistema.
(4) El patrn deber tomar muestreos del polvo almacenado en los sistemas al
menos una vez al ao para asegurarse que el polvo no tiene humedad o que se
haya compactado y formado costras o haber formado piedras.
(5) El patrn deber asegurar que el clculo del rango de aplicacin de polvo
qumico seco es tal que deber alcanzar en 20 segundos los rangos de
concentracin establecidos.
(45 FR 60712, Sep.12, 1980)
1910.162 Sistemas combinados de extincin a base de agentes
gaseosos
(a)
Alcance y Aplicacin. Esta seccin aplica a todos los sistemas combinados
de extincin que usen un gas como agente extinguidor, instalados para
reunir los requisitos de una norma OSHA en particular. Estos sistemas
debern cumplir tambin con 1910.160. En algunos casos, el gas podr estar
en estado lquido durante el almacenamiento.
(b)
Requerimientos especficos. (1) Los agentes usados para abastecimiento
inicial y rellenos, debern de ser del tipo aprobado para su aplicacin en el
sistema. El CO2 obtenido por conversin de hielo seco a lquido no es
aceptable a menos que se le procese para remover el exceso de agua y aceite.
(2) A excepcin durante las reparaciones del sistema, pero mientras este operando,
el patrn deber asegurar que las concentraciones designadas del agente gaseoso
se mantiene hasta que el fuego sea apagado o se mantenga bajo control.
(3) El patrn deber asegurar que los empleados no se expongan a niveles txicos
del agente gaseoso o sus productos de descomposicin.
(4) El patrn deber asegurar que las concentraciones designadas del agente
debern de alcanzarse dentro de los 30 segundos de descarga inicial excepto en
sistemas de Haln los cuales debern hacerlo en los 10 segundos de descarga.
(5) El patrn deber proveer de una alarma del sistema para empleados que sea
capaz de ser percibida arriba de luz y sonido ambiental cuando la concentracin
de los agentes extinguidores exceda el nivel mximo de seguridad a los
empleados.
Una alarma de aviso pre-descarga para alertar a los empleados antes de que el
sistema se descargue, deber de ser provista en sistemas de haln 1211 o CO2
con concentraciones de 4 % o mayor y para sistemas de haln 1301 con
concentraciones de 10% o mayores. La alarma de aviso pre-descarga deber dar
a los empleados el tiempo suficiente para poder salir en forma segura desde el
rea de descarga a una salida antes que el sistema se descargue.
(6)(i) Donde las salidas desde un rea no puedan ser menores de un minuto, el patrn no
deber usar Haln 1301 en concentraciones mayores al 7%.
(ii)
Donde las salidas desde un rea no puedan ser mayores de 30 segundos pero
menores de un minuto, el patrn no deber usar Haln 1301 en concentraciones
mayores al 10%.
(5) El patrn tambin deber asegurar que los detectores contra incendio que necesiten
ser limpiados de suciedad, polvo, u otras partculas para que se encuentren en plena
operacin, sean limpiadas en forma peridica.
(d) Proteccin de los detectores contra incendio. (1)El patrn deber asegurar que el
equipo de deteccin contra incendios instalado en exteriores o en presencia de
atmsferas corrosivas sea protegido contra corrosin. El patrn deber proveer
cobertizos, capuchas, u otra proteccin parecida para el equipo de proteccin contra
incendios en contra el clima.
(2) El patrn deber colocar u de otra manera proteger el equipo de deteccin contra
impactos mecnicos o de otro tipo los cuales pudieran daarlo o volverlo inoperable.
(3) El patrn deber asegurar que los detectores estn soportados en forma
independiente de su unin a cables o tuberas.
(e) Tiempo de respuesta: El patrn deber asegurar que los sistemas de deteccin contra
incendio instalados con el propsito de actuar para extinguir incendios debern estar
diseados para operar en tiempo para controlar o extinguir el fuego.
(2) El patrn deber asegurar que los sistemas de deteccin de incendios instalados
hechos con el propsito de alarmar a los empleados y evacuarlos sean diseados e
instalados para proveer un aviso para la accin de emergencia y el escape seguro de los
empleados.
(3) El patrn no deber demorar las alarmas o dispositivos iniciadores por ms de 30
segundos a menos que dicha espera sea necesaria para la inmediata seguridad de los
empleados. Cuando dicha espera sea necesaria, deber ser integrada en el plan de accin
de emergencias reuniendo los requisitos del 1910.138
(f) Nmero, localizacin y distancia de los dispositivos de deteccin. El patrn deber
asegurar que el nmero, distancia, y localizacin de los detectores contra incendios, esta
basado segn el diseo de los datos obtenidos de la experiencia de campo, o pruebas,
investigaciones de ingeniera, las recomendaciones de los fabricantes o el
reconocimiento de estar enlistados por algn laboratorio de pruebas.
(45 FR 60713, Sept. 12, 1980)
1910.165
sistema. Soporte de la alarma significa, los soportes que habrn, telfonos u otro cuando
el sistema este fuera de operacin.
(4) El patrn deber asegurar que el circuito de alarma para empleados instalado
despus del 1 de Enero del 2004, el cual es capaz de ser supervisado, esta supervisado y
que dar las notificaciones necesarias en cualquier tiempo al personal asignado cuando
exista una deficiencia en el sistema. El patrn deber asegurar que todos los sistemas de
supervisin de las alarmas para empleados sean probados por lo menos anualmente para
su adecuacin y confiabilidad.
(5) El patrn deber asegurar que el servicio, mantenimiento y prueba de los sistemas de
supervisin de las alarmas se realizan por personal entrenado en las operaciones
establecidas y funciones necesarias para una operacin confiable y segura del sistema.
(e) Operacin manual. El patrn deber asegurar que los dispositivos para
accionamiento manual del sistema estn sin obstrucciones, visibles y accesibles
fcilmente.
(45 FR 60713 Sept. 12, 1980)
APNDICE A SUBPARTE L DE LA PARTE 1910
NOTA: Los siguientes apndices a la subparte L, a excepcin del apndice E, sirven
como guas no obligatorias para asistir a los patrones para cumplir con los
requerimientos de la Subparte L
Apndice A de la Subparte L de la Parte 1910- Proteccin contra incendios
1910.156 Brigadas contra Incendios
1.- Alcance.- Esta seccin no obliga al patrn a organizar una brigada contra incendio.
De cualquier manera, si un patrn decide organizar una brigada contra incendios, los
requerimientos de esta seccin si aplican.
2. - Planeacin antes del incendio. Se sugiere que la pre-planeacin sea conducida por le
departamento local de bomberos y/o por la brigada de bomberos, con el fin de que estn
familiarizados con los riesgos de las instalaciones y procesos del centro de trabajo,
involucrar al Departamento de Bomberos de la Localidad o el Bur de Prevencin
contra Incendios se debe alentar para facilitar la coordinacin y cooperacin entre
miembros de la brigada y aquellos a los que se les pueda hablar para pedir asistencia o
ayuda durante una emergencia de incendios.
3. - Estatutos Organizacionales. Adems de la informacin requerida en los estatutos
organizacionales, prrafo 1910.156(b) (1) Se sugiere que los estatutos organizacionales
contengan tambin la siguiente informacin: una descripcin de las obligaciones y
tareas que el miembro de la brigada contra incendios se espera desempeen. La lnea de
autoridad de cada oficial de la brigada, El nmero de oficiales e instructores de la
brigada, y una lista y descripciones de los tipos de premios de reconocimientos que los
miembros de la brigada son elegibles a recibir.
4. - Capacidad Fsica. Los requisitos por capacidad fsica aplican solo a miembros de la
brigada contra incendios que desempean combates dentro de estructuras incendiadas.
Empleados que no renan los requisitos de la capacidad fsica podrn ser integrantes de
la brigada mientras no desempeen funciones en los ataques a fuegos en interiores de
estructuras. Se sugiere que los miembros de la brigada que no sean aptos de desempear
tareas en el ataque de incendios en interiores sean asignados a tareas que sean menos
entrenamiento de las prcticas en mano deber ser conducido por lo menos anualmente
pero en algunas funciones deber ser revisada ms seguido.
En adicin al entrenamiento anterior, los miembros de la brigada que se espera
desempeen rescate de emergencia y combates de incendio en fuegos estructurales
interiores, debern por lo mnimo, estar familiarizados con los procedimientos de las
tcnicas propias de rescate y supresin de incendios. El entrenamiento y educacin
deber incluir cursos de proteccin de incendios, entrenamiento terico, situaciones de
incendio simuladas incluyendo ejercicios de gabinete y cuando sea posible incendios en
vivo simulados. La frecuencia de entrenamiento o educacin debe ser por lo menos cada
4 meses, pero algunos ejercicios, o entrenamiento terico debe ser conducido tan
frecuentemente como mensualmente o inclusive semanalmente para mantener la
eficiencia de los miembros de la brigada contra incendio.
Hay muchas excelentes fuentes para entrenamiento y educacin que el patrn puede
desear el usar en el desarrollo del programa de entrenamiento para la brigada contra
incendio del centro de trabajo. Estas fuentes, incluyendo publicaciones, seminarios y
cursos ofrecidos por universidades.
Tambin hay excelentes cursos de escuelas contra incendio, tales como las instalaciones
de la Universidad A & M de Texas, la escuela contra incendios del Edo. de Delaware, la
Universidad de Lamar, y la escuela contra incendios de Reno, que luchan con esos
peligros nicos que pueden encontrar las brigadas contra incendio en la industria
qumica y del petrleo. Estas escuelas y otras, tambin ofrecen cursos de excelente
entrenamiento que podran beneficiar a las brigadas contra incendio en otros tipos de
industria. Estos cursos deberan de se una parte continua del programa de
entrenamiento, y a los patrones se les recomienda fuertemente que tomen ventajas de
estos recursos excelentes.
Tambin es importante que los miembros de la brigada contra incendio estn
informados a cerca de los peligros y riesgos especiales en los cuales ellos pueden estar
expuestos durante el fuego y otras emergencias. Tales peligros como, almacenaje y reas
de uso de lquidos inflamables y gases, qumicos txicos, sustancias reactivas al agua.
Debern existir procedimientos escritos desarrollados que describan las acciones que
debern hacerse en situaciones que involucren riesgos especiales. Los miembros de la
brigada contra incendio debern ser entrenados en el manejo de estos riesgos especiales
y debern estar tambin avisados de cualquier cambio que ocurra en relacin con estos
riesgos especiales.
6. - Equipo de combate contra incendio. Es importante que el equipo de combate contra
incendio que este daado o inservible sea removido del servicio y se reemplace. Esto
evitar que los miembros de la brigada usen equipo en malas condiciones por error.
El equipo de combate contra incendios, a excepcin de los extintores y los respiradores,
debe inspeccionarse anualmente por lo menos. A los extintores porttiles contra
incendio y los respiradores deber hacerse la inspeccin en forma mensual por lo
menos.
7. - Ropa Protectora. (A) Prrafo (e)de 1910.156 No requiere a todos los miembros de la
brigada contra incendios el usar ropa protectora. No es la intencin de este estndar
requerir a los patrones de dotar de equipos completos de combate contra incendios a
todos los miembros de la brigada sin tomar en cuenta los diferentes ambientes de riesgo
en los cuales el miembro de la brigada puede estar expuesto. Es la intencin de este
estndar el requerir de la adecuada proteccin para aquellos en la brigada contra
incendios que puedan estar expuestos a incendios en etapas avanzadas, humo, gases
txicos, y altas temperaturas. Por lo que, los requerimientos de dotar de equipos de
combate contra incendio solo aplica a aquellos miembros de la brigada contra incendio
que desempean combate de incendios en interiores de estructuras.
Adicionalmente, los requisitos de la ropa protectora no aplican con el uso de la misma
afuera de las operaciones de combate de incendio y el que se usa en el combate de
incendios en exteriores (incendios de pastos y forestales, operaciones de choques de
vehculos), u otra actividad especial para combatir incendios o en otras actividades de
combate contra incendio especiales. Es importante que el equipo protector que se use
durante estos tipos de operaciones de combate refleje la proteccin al riesgo a los que se
espera se enfrentarn los miembros de la brigada contra incendio.
(B) Proteccin a la Pierna y el Pie. La Seccin 1910.156 permite una opcin para lograr
la proteccin del pie y la pierna.
La seccin reconoce la interdependencia de ropa protectora para cubrir una o ms partes
del cuerpo. Por lo tanto, una opcin es dada de tal manera que los miembros de la
brigada contra incendio pueden reunir los requerimientos para pie y piernas ya sea por
usar chaquetn largo en combinacin con botas largas, el usar botas cortas o zapatos
protectores en combinacin con pantalones y chaquetones.
( C) Proteccin al Cuerpo. Prrafos ( e) ( 3) de 1910.156 proveen una opcin para los
miembros de la brigada contra incendio para alcanzar la proteccin al cuerpo. Los
miembros de la brigada contra incendio pueden usar un chaquetn resistente al fuego en
combinacin con botas largas, o ellos pueden usar un chaquetn resistente al fuego con
pantalones protectores.
Los pantalones y chaquetones protectores debern cubrir todos los requerimientos
contenidos en la norma NFPA 1971-1975 Ropa Protectora para bomberos en incendios
estructurales son aceptables mientras renan los requisitos de esta norma.
El forro se requiere que est colocado permanentemente a la concha exterior de
cualquier manera, es permisible poner el forro a la capa exterior a travs del cocido de
un rea tal como el cuello. La cinta de adherido rpido puede ser usada para asegurar el
resto del forro a la capa exterior para facilitar su limpieza la referencia de este forro
permanente no se refiere al forro de invierno el cual es un forro extra usado para dar
mas proteccin al usuario contra el clima fro de viento.
(D) Proteccin a las Manos. Los requerimientos de este prrafo de proteccin a las
manos, debe reunir las protecciones necesarias de un sistema de proteccin a los
guantes. Un sistema de guantes consiste en la combinacin de diferentes guantes el
componente usual de un sistema de guantes consiste en un par de guantes, que proveen
aislamiento trmico de las manos, usados en combinacin con otro segundo par el cual
provee proteccin contra la flama, cortada, y perforaciones.
Se sugiere que los guantes protectores provean la manera de agarre y la capacidad de
sentir los objetos. Los criterios y mtodos de prueba para esto estn contenidos en las
publicaciones NIOSH, El Desarrollo de Criterios para Guantes de Bombero; volumen
I: Requerimientos de los Guantes y volumen II: Criterio y Mtodos de prueba para
Los factores de proteccin son determinados por pruebas de ajuste cuantitativas. Una
prueba de ajuste cuantitativa deber incluir los siguientes elementos:
de ajuste cuantitativa son requeridos para que estn a disposicin de la autoridad cuando
esta lo requiera.
Organizaciones como Laboratorios Cientficos de los Alamos, Laboratorio Lawrence
Livermore, l (ANSI) Instituto Nacional Americano de Normatividad, son excelentes
fuentes para informacin adicional concernientes a pruebas de ajuste cuali y
cuantitativas.
1910.157 Extintores Porttiles contra Incendios.
1. - Alcance y Aplicacin. El alcance y aplicacin de esta sesin se escribe para
aplicarse a los tres tipos bsicos de lugares de trabajo. Primero, existen centros de
trabajo donde el patrn ha escogido evacuar a todos los empleados del Centro de
Trabajo en el transcurso de un incendio. Segundo, hay centros de trabajo donde el
patrn ha escogido permitir a ciertos empleados combatir incendios y evacuar a todos
los que no sean esenciales en el tiempo de un incendio. Tercero, hay centros de trabajo
donde el patrn ha escogido permitir a todos los empleados en el centro de trabajo el
que usen los extintores porttiles contra incendio para combatir fuegos.
Esta seccin tambin direcciona dos tipos de rea de trabajo. En centro entero de trabajo
puede ser dividido en reas de trabajo externas (exteriores) y reas de trabajo internas
(interiores) Esta divisin en dos reas del centro de trabajo se hace para reconocer los
diferentes tipos de riesgos a los que el empleado puede estar expuesto durante
operaciones de combate de incendios. Fuego en Interiores del Centro de Trabajo, estos
contienen un grado mayor de riesgo para los empleados: ya que ellos producen ms
grande exposicin a cantidades de humo, gases txicos, y calor por la capacidad del
edificio o estructura de contener o atrapar estos productos de la combustin hasta que el
edificio sea ventilado. reas exteriores de trabajo, normalmente abiertas al ambiente,
son de alguna manera menos peligrosas, porque los productos de la combustin son
generalmente arrastrados por la columna trmica del incendio. Los empleados tambin
tienen opciones ms amplias para escoger rutas de evacuacin, si es necesario el
abandonar los esfuerzos en el combate de incendios.
2. - Excepciones en el uso de extintores porttiles contra incendio. En reconocimiento a
las tres opciones que se le dieron al patrn para dividir los centros de trabajo de acuerdo
al nmero de trabajadores que requiera para hacer la evacuacin de los empleados, los
estndares permiten ciertas excepciones basadas en el nmero de empleados que se
espera que usen los extintores porttiles contra incendios.
Cuando el patrn ha escogido la total evacuacin del centro de trabajo al tiempo que
ocurre un incendio, y donde no hay extintores, los requerimientos de est seccin no
aplican a ese centro de trabajo.
Cuando el patrn ha escogido el evacuar parcialmente el centro de trabajo o el rea
afectada al tiempo que ocurre un incendio y ha permitido que ciertos empleados
designados permanezcan dentro de las operaciones criticas de la planta o para combatir
incendios con extintores, entonces el patrn esta exento de los requisitos de
distribucin de esta seccin. Los empleados que permanecen detrs para desempear el
combate de fuegos incipientes o miembros de la brigada contra incendios deben ser
entrenados en sus tareas. El entrenamiento deber hacer que el empleado se familiarice
con la ubicacin de los extintores. Por lo tanto el patrn deber localizar los extintores
contra incendios en lugares apropiados donde los empleados sepan que estn. Por
ejemplo pueden estar en el camin contra incendios o en un vehculo especial que se use
para responder a las emergencias. Tambin pueden distribuirse como lo marca la norma
la National Fire Protection Association en su norma NFPA 10 de Extintores Porttiles
contra Incendio
Cuando el patrn ha escogido permitir a todos los empleados dentro del centro
de trabajo a usar los extintores, entonces toda la seccin OSHA aplica.
3. - Montaje de extintores porttiles contra incendio. Estndares anteriores para el
montaje de extintores porttiles han sido criticados por requerir ciertos lugares en
especifico. En reconocimiento a esta crticas, el estndar se ha modificado para permitir
una flexibilidad tan amplia para la colocacin de los extintores mientras que se asegure
que los extintores estarn disponibles cuando se necesiten y que los empleados no
estarn sujetos a ningn riesgo cuando traten de tomar un extintor.
Es la intencin de OSHA de permitir el montaje de los extintores en cualquier lugar que
sea accesible a los empleados sin tener que usar ningn accesorio extra tales como una
escalera. Esta limitacin es necesaria porque un accesorio porttil puede moverse o ser
tomado desde su lugar donde se le necesite y por lo tanto, puede ser que no este
disponible en el momento de una emergencia.
El patrn tendr la flexibilidad para asegurar que los empleados pueden obtener los
extintores tan rpido como sea posible. Por ejemplo un mtodo aceptable de instalacin
de extintores en reas donde se usan montacargas o remolques consiste en montar los
extintores en reas ocultas al paso de estos vehculos y podrn usarse en paneles
retrctiles o que se eleven. Cuando se necesiten podrn usarse sacndolos rpidamente
para su uso. Este mtodo adems puede reducir el vandalismo y el uso no autorizado de
los extintores. Los extintores podrn ser colocados de acuerdo a lo estipulado en la
norma 10 de la NFPA sobre extintores porttiles contra incendio.
4. - Seleccin y Distribucin. El patrn es responsable por la adecuada seleccin y
distribucin de los extintores porttiles y la determinacin del necesario grado de
proteccin. La seleccin y distribucin de extintores deber reflejar el tipo y clase de
riesgos asociada con un centro de trabajo en particular.
Los extintores que protegen de riesgos de fuegos para Clase A. Deben ser seleccionados
de los siguientes tipos: Agua, espuma, Chorro cargado, o de polvo qumico seco
multipropsito. Los extintores que protegen de riesgos de fuegos para Clase B. Deben
ser seleccionados de los siguientes tipos: Haln 1301, Haln 1211, Dixido de Carbono
(CO2), polvo qumico seco, espuma, chorro cargado. Los extintores para fuegos para
Clase A. Deben ser seleccionados de los siguientes tipos: Haln 1301, Haln 1211,
Dixido de Carbono (CO2), polvo qumico seco multipropsito.
Para metales combustibles (Riesgos Clase D) Los incendios representan un diferente
tipo de problema contra incendios en el centro de trabajo. Los extintores que usan agua,
gas, o cierto tipo de polvo qumico seco no pueden controlar o extinguir este tipo de
fuegos. Por lo tanto, ciertos metales tienen polvos secos especficos como agentes
extinguidores los cuales pueden extinguir o controlar fuegos de este tipo. Estos agentes
que han sido aprobados especficamente para usar en ciertos fuegos de metales proveen
la mejor proteccin, de cualquier manera, hay agentes extintores denominados
universales los cuales pueden ser usados efectivamente en una variedad de metales
combustibles si es necesario. La lista de agentes universales incluye a: Foundry Flux,
Polvo Lith-X, Lquido TMB, Polvo pyromet, Polvo TEC, Talco seco, Polvo seco de
grafito, arena seca, cloruro de sodio seco, sosa seca(base potasio), cloruro de litio,
silicato de zirconio, y dolomita seca.
El agua no es generalmente aceptada como un agente extinguidor efectivo para fuegos
en metales. Cuando se aplica a metal ardiendo el agua se convertir en sus tomos
bsicos de oxgeno e hidrogeno. Esta descomposicin qumica contribuye a la
combustin de los metales. De cualquier manera, el agua es un efectivo agente enfriador
universal aceptado y puede ser usado en algunos metales en combustin, pero solo bajo
condiciones y aplicacin adecuadas, para reducir la temperatura del metal ardiendo
debajo de su punto de ignicin.. Por ejemplo, sistemas de inundacin automtica en
plantas de magnesio pueden descargas grandes cantidades de agua sobre el magnesio
ardiendo de tal manera que se apagar. La NFPA ha especificado estndares o normas
para este tipo de sistemas de rociadores automticos. Para mayor informacin en el
control de fuegos en metales con agua se puede encontrar en el Manual de Proteccin
contra Incendios de la NFPA.
Como una excelente fuente de criterio para seleccin y distribucin se puede encontrar
en la Norma 10 de NFPA. Otras fuentes de informacin incluyen el Consejo Nacional
de Seguridad y la revista de seguros de los patrones.
5. - Sustitucin de Sistemas de Tubera por Extintores porttiles contra incendio. Al
patrn se le permite el sustituir sistemas de tubera por extintores porttiles contra
incendio debajo de estas circunstancias. Es necesario el asegurar que cualquier
sustitucin proveer la misma cobertura que las unidades porttiles dan. Esto significa
que mangueras contra incendio, debido a su limitada portabilidad, deben ser espaciadas
a travs del rea protegida de tal manera que ellas puedan alcanzar a un alrededor de
obstrucciones como columnas, maquinaria, etc. Que puedan alcanzar reas como clset
y otras reas apartadas.
6. - Inspeccin, mantenimiento y prueba. La ultima responsabilidad para la inspeccin,
mantenimiento y prueba de los extintores porttiles contra incendio que le corresponde
al patrn. La actual inspeccin, mantenimiento y prueba, debe de cualquier forma, ser
conducida por una tercera persona externa con quien el patrn se haya arreglado para
hacer el trabajo. Cuando se contrate para ese trabajo, el patrn deber asegurar que el
contratante externo es capaz de desempear el trabajo que se necesite para cumplir con
este estndar.
Si el patrn elige desempear los requisitos de inspeccin, mantenimiento y prueba de
esta seccin por el mismo, entonces el patrn deber asegurarse que aquellas personas
que hagan el trabajo hayan sido entrenadas para lo mismo y que reconozcan problemas
en reas donde puede ser posible que un extintor sea inoperable. La NFPA provee
excelentes guas en el estndar de extintores porttiles contra incendios. El patrn puede
tambin verificar con el fabricante de la unidad donde la compr y obtener guas de
mantenimiento y prueba. La prueba hidrosttica . Esta prueba hidrosttica es un proceso
que deber ser conducido por especialistas que tengan las facilidades y que tengan el
entrenamiento necesario para desarrollar este trabajo.
En cualquier tiempo que el patrn remueva un extintor para mandarlo a servicio para o
verificacin o reparacin. , deber poner proteccin alternativa equivalente a la que
exista. Esta proteccin equivalente puede incluir el re-emplazar los extintores por una o
varias unidades teniendo el equivalente o igual rango, el colocar un observador de
incendios, restringir el acceso a el rea no protegida a personal o colocar un sistema de
mangueras listo para usarse.
7. - Prueba Hidrosttica. Como se sealo anteriormente el patrn deber contratar para
llevar a cabo las pruebas hidrostticas. De cualquier manera, si el patrn desea llevar a
cabo las pruebas hidrostticas si cuenta con el equipo e instalaciones adecuadas. El
patrn deber tomar en cuenta los peligros asociados con el hacer las pruebas
hidrostticas y la importancia de usar las guardas adecuadas y del agua a presin.
Graves lesiones pueden ocurrir si el recipiente de un extintor falla violentamente bajo
presin hidrosttica.
Se motiva a los patrones a usar especialistas, los cuales pueden desempear las pruebas
en forma adecuada y de un buen servicio. Empresas que han sido certificadas por
(Materials Trasnport Board) Consejo de Transporte de Materiales del Departamento de
Transportacin (DOT) de los E.U.A. o firmas estatales certificadas o agencias
reconocidas por la (NAFED)(National Association of Fire Equipment Distributors)
Asociacin Nacional de Distribuidores de Equipo Contra Incendio en la ciudad de
Chicago, Illinois, son empresas generalmente aceptables para desempear este trabajo.
8. -Entrenamiento y Educacin. Esta parte de la norma es de mayor importancia para los
patrones y los empleados si el riesgo de lesin o muerte debido al uso de un extintor se
puede reducir. Si un patrn va a permitir a un empleado el combatir un fuego dentro
del centro de trabajo de cualquier tamao. El patrn deber asegurarse que el empleado
conozca todo lo necesario para asegurar la seguridad del empleado.
El entrenamiento y la educacin se puede obtener por varios canales. Muchas veces de
los cuerpos de bomberos locales en las grandes ciudades tienen consejos de prevencin
u organizaciones similares de las cuales se pueden obtener programas de entrenamiento
bsico contra incendios. Las compaas de seguros pueden tener informacin
disponible. La NFPA y el NSC tienen folletos e informacin a costos razonables. , que
pueden usarse en los programas de entrenamiento de proteccin contra incendios.
Actualmente se puede conseguir entrenamiento en el combate de incendios en varias
fuentes en el pas. La Universidad A&M de Texas, La Universidad de Maryland en su
Instituto de Recate e Incendios. La Universidad de West Virginia en su rea de
Servicios de Incendios. En la Universidad Estatal de Iowa en su rea de Servicios de
Incendios y en otras escuelas y colegios estatales contra incendios los cuales tienes
programas de entrenamiento en el combate de incendios dirigidos a aplicaciones
industriales. Algunos fabricantes de extintores, como la compaa Ansul y Safety First,
conducen escuelas para sus clientes en el uso adecuado de extintores. Muchas grandes
compaas se han tomado el tiempo para desarrollar sus propios programas de
entrenamiento en sitio lo cual lleva a los empleados a su propio sentir sobre el combate
de incendios. Fuegos simulados para el entrenamiento de empleados en el adecuado uso
de los extintores tambin son aceptados como una parte del programa
de
entrenamiento.
Para reunir los requisitos de esta seccin, el patrn tambin puede entregar materiales
educacionales, sin las clases de instruccin en saln, a travs de campaas de difusin
usando hojas de instruccin o panfletos o programas similares de educacin. El patrn
deber asegurarse que los empleados son entrenados y educados para reconocer no
solamente que tipo de fuego es o s esta combatiendo y como combatirlo, pero tambin
cuando es tiempo de retirarse y dejar el combate contra incendio a bomberos ms
entrenados.
1910. 158 Sistemas de Tuberas y mangueras
1. - Alcance y aplicaciones. Esta seccin ha sido escrita para proveer una cobertura
adecuada de aquellos sistemas de tubera y sistemas de mangueras que un patrn puede
instalar en el centro de trabajo para reunir los requisitos de OSHA para un estndar en
particular. Por ejemplo. OSHA permite la sustitucin de sistemas de mangueras por
extintores porttiles en 1910.157. Si un patrn escoge el proveer sistemas de mangueras
en lugar de extintores Clase A, entonces esos sistemas de mangueras debern cubrir los
requisitos aplicables de la &1910.157 Todos otro tipo de sistemas de tubera y
mangueras no usado como sustituto estar exento de estos requisitos.
La seccin exenta en forma especifica a los sistemas de tubera Clase I sistemas grandes
de mangueras. Por sistemas grandes de mangueras la OSHA determina aquellos de con
mangueras de 6.3cm (2 pulgadas) de dimetro. Lneas que generalmente por sus
dimetros estn asociadas con el cuerpo de bomberos ya que por su tamao proveen su
propia agua a travs de los camiones contra incendio. Cuando el incendio llega e ese
tamao de necesitar proteccin desde el exterior. OSHA cree en muchos casos los
empleados ya se habrn evacuado del rea problema y es momento de dejar trabajar a
los bomberos profesionales.
2. - Proteccin de sistemas hidrulicos de tuberas. Los patrones debern asegurar que
las tuberas estn protegidas de tal manera que se pueda servir durante una emergencia
en un incendio. El significado de la proteccin de tuberas de daos mecnicos o fsicos.
Existen varias formas para proteger el equipo, tales como, pero no limitado a; el cercar
la tubera en la construccin del edificio, localizar tubera donde es inaccesible a
vehculos, o localizar la tubera en la caja de escaleras.
3. - Cubiertas de mangueras y gabinetes. El patrn deber mantener las mangueras y su
equipo en gabinetes o dentro de cubiertas protectoras las cuales las protegern de los
elementos del clima. , polvo u otras fuentes dainas. El uso de estas cubiertas
protectoras, las cuales sern de fcil remocin o apertura asegurando que la manguera y
boquilla estn accesibles. Cuando el patrn coloca una manguera en un gabinete, el
patrn debe asegurar que tanto la manguera como la boquilla estn accesibles al
empleado sin riesgos para que estos se accidenten. Para asegurar que el equipo esta
accesible y para uso inmediato, el patrn deber asegurar que el gabinete usado para
guardar el equipo se mantiene libre de obstrucciones y otro equipo que pueda interferir
con la distribucin rpida de la manguera contra incendio del gabinete.
4. - Salidas de las mangueras y conexiones. El patrn deber asegurar que los
empleados que usen los sistemas de tuberas y mangueras, puedan alcanzar la manguera
y la vlvula sin el uso de equipo porttil tal como escaleras. Los carretes de mangueras
se recomienda se usen debido a que con ellos un empleado puede tender la manguera,
cargarla y ponerla en servicio sin mucha dificultad
personal que este expuesto al riesgo. Como ejemplo de esto son los almacenes en los
cuales solo entran los empleados en forma ocasional para hacer inventario o mover el
almacenamiento- Algunos patrones deciden tener cerrados los sistemas no requeridos
especficamente por OSHA en vez de actualizarlos para cumplir con OSHA. OSHA no
tiene la intencin de regular dichos sistemas. Solo intenta regular los aquellos sistemas
que son instalados para cumplir con su regulacin en particular.
3. - Diseo. Existen dos tipos de diseo bsico en los sistemas de rociadores
automticos. Sistemas basados en el dimetro y longitud de la tubera a usar, el cual se
basa en tablas desarrollados para proteger de los riesgos con tubera de determinado
tamao, cantidad de rociadores y longitudes de la tubera.. Los sistemas diseados por
medio de clculos hidrulicos estn basados en diseos de ingeniera en las necesidades
de la tubera del tamao que producir una densidad de agua o un rango de flujo de
agua en cualquier punto particular en el sistema. Ambos sistemas pueden ser usados
para cumplir con el estndar.
La NFPA en su Norma 13 sobre sistemas de rociadores automticos, contiene las tablas
necesarias para disear e instalar cualquier tipo de sistema..Mnimos de cantidad de
agua a suministras, densidades, tipos y dimetros de tuberas estn dadas para todo tipo
de ocupaciones.
El patrn puede verificar con un consultor reconocido en ingeniera de proteccin contra
incendio cuando evale los sistemas existentes o disee para nuevas locaciones.
Con la nueva tecnologa de nuevos materiales para construccin para la manufactura de
tuberas para redes de hidrantes para rociadores , otros diferentes del acero que hayan
sido aprobados para usarse. La seleccin del material para tuberas deber hacerse en la
base del tipo de instalacin y la aceptabilidad del material a las autoridades de
construccin y bomberos en donde dichos sistemas sirvan para ms de un propsito.
Antes de poner en servicio un sistema de rociadores, una prueba confiable debe hacerse.
El patrn invitar al instalador, diseador, representante de la compaa de seguros y un
oficial del cuerpo de bomberos de la comunidad a ser testigos de dicha prueba. Los
problemas encontrado durante est debern corregirse antes de poner en servicio el
sistema.
4.- Mantenimiento.- Es importante que cualquier mantenimiento que se haga al sistema
de rociadores se haga solamente cuando haya la mnima cantidad de empleados
expuestos al riesgo contra incendio. Por ejemplo si se hacen reparaciones o cambios en
en el sistema, estas debern de hacerse durante las horas cuando los empleados no estn
trabajando o no deber haber empleados donde el sistema este fuera de servicio
mientras se repara.
Los procedimientos para desempear una prueba de flujo a travs de la tubera principal
o por el uso de una vlvula de inspeccin se pueden obtener de la aseguradora del
empleador o de la NFPA estndar # 13 Mantenimiento de los sistemas de rociadores
5 .-Abastecimiento de agua.- El abastecimiento de agua a los sistemas de rociadores es
una de los factores ms importantes que el empleador debe considerar cuando se evala
un sistema. Obviamente, si no hay abastecimiento de agua, el sistema es inservible. El
abastecimiento de agua se puede perder por varias razones, como el que existan
vlvulas mal o inadecuadamente cerradas, demanda excesiva, tuberas rotas, o bombas
fuera de servicio. El empleador deber ser capaz de determinar si o cuando este tipo de
condiciones existan ya sea haciendo pruebas a la tubera principal o inspecciones
visuales. Otro problema puede ser el abastecimiento de agua inadecuado. Por ejemplo
una ocupacin de riesgo ligero puede, mediante de rehabilitacin o cambio en los
inquilinos convertirse de un riesgo ligero a una ocupacin de riesgo alto. En tal caso, el
OSHA, pero los cuales debido a la descarga del agente, pueden exponer al
personal a concentraciones peligrosas de agentes extinguidores o productos de
la combustin. Los empleados que trabajan cerca de sistemas de extincin
combinados deben ser advertidos de los posibles peligros asociados con el
sistema y el agente. Por ejemplo: Sistemas de extincin combinados de polvo
qumico seco pueden generar una gran nube de partculas de polvo qumico seco
suficiente para desorientar a los empleados al no tener una visin clara y pueden
desorientarse. Ciertos tipos de agentes gaseosos pueden exponer a los empleados
a ciertos subproductos de la descomposicin de los agentes cuando estos entran
en contacto con metales o superficies con temperaturas altas. Algunos agentes
gaseosos pueden estar presentes en concentraciones peligrosas cuando el sistema
se descarga totalmente debido a concentraciones ms ricas son necesarias para
extinguir fuegos estacionados con tiempo. Ciertos sistemas de aplicacin local
pueden estar diseados para descargar sobre superficies con flamas abiertas de
lquidos , y es posible que el lquido salpique cuando se descarga el agente.
Todos estos peligros deben estar determinados antes de que el sistema entre en
operacin, y deber ser discutido con los empleados.
Basados en los efectos toxicolgicos conocidos de los agentes como el
tetracloruro y el clorobromometano. OSHA no esta permitiendo el uso de estos
agentes en reas donde los empleados pueden ser expuestos al agentes o sus
efectos colaterales. De cualquier manera, el clorobromometano ha sido aceptado
y puede ser usado como un agente supresor de explosiones en espacion no
ocupados. OSHA esta permitiendo el uso de este agente solamente en reas
donde los empleados no son expuestos a l.
2.- Seales distintivas de alarma. Una seal especial de alarma se requiere para
indicar que un sistema combinado se esta descargando. Dicha seal es necesaria
en los sistemas donde no es fcil darse cuenta cuando el sistema esta
descargando. Por ejemplo con ciertos agentes gaseosos que generan un ruido
fuerte a su descarga, en este caso no es necesario una seal de alarma especial.
De cualquier manera, cuando los sistemas estn localizados en lugares remotos o
lejos de las reas generales de trabajo y donde es posible que el sistema se
descargue sin que nadie se entere, as que es necesario un sistema de alarma
especial para alertar a los empleados del peligro que puede existir. La alarma
puede ser una campana, gong, silbato, corneta, luz centelleante, o cualquier
combinacin de seales de tal manera que sean identificadas con el sistema que
se est descargando.
3.- Mantenimiento El patrn es responsable por el mantenimiento de todos los
sistemas combinados, pero esta responsabilidad no excluye el uso de empresas
externas para hacer ese trabajo. Nuevos sistemas debern estar sujetos a una
prueba de aceptacin o arranque antes de ponerlo en servicio. El patrn puede
invitar al instalador, diseador, representante de la aseguradora y otros testigos
para esas pruebas. Los problemas que resultaren de esas pruebas debern
corregirse antes de poner en servicio y considerar que el sistema esta en
operacin.
4.- Estaciones manuales de descarga. Existen situaciones tales como razones
mecnicas y otras por las cuales , donde la norma establece que existan aparatos
activadores manuales del sistema. Debido a que el lugar donde estos dispositivos
sistemas de serie debern ser diseados por conocedores del rea contra
incendio o ingenieros elctricos los cuales estn familiarizados con las
condiciones y los riesgos del centro de trabajo. Algunos sistemas pueden slo
contar con uno o dos detectores individuales para centros de trabajo pequeos,
pero el buen diseo e instalacin siguen siendo importantes. Una prueba
aceptable deber hacrsele a todo sistema, incluso a los sistemas pequeos.
OHSA establece el requerimiento de que a los elementos sobrantes del sistema
usados para remplazar aquellos que se pueden destruir durante una situacin de
alarma estn disponibles en cantidad suficiente y en lugares a la mano para la
rpida restauracin del sistema. Esto no significa que estos elementos se
guarden en el centro de trabajo. Si el patrn puede asegurar que el
abastecimiento de las partes esta disponible en la comunidad local en el rea
metropolitana del centro de trabajo, entonces el requerimiento de
almacenamiento y disponibilidad han sido cubiertos. Con la intencin de
asegurar que el sistema de alarma esta en funciones cien por ciento
operacionales cuando los empleados estn ocupando el centro de trabajo, y
donde el sistema opera y puede ser puesto en funcin a su totalidad de servicio el
da siguiente o antes.
2,. Supervisin. Los sistemas de deteccin contra incendios debern estar
supervisados. El objetivo de la supervisin consiste en encontrar cualquier falla
en los circuitos, y el patrn deber usar cualquier sistema asegurar que los
circuitos del sistema estn operacionales. Sensores operados elctricamente para
verificar presin de aire, presin de fluidos o circuitos elctricos, pueden proveer
monitoreo efectivo y son los sistemas ms comunes de supervisin.
3.- Proteccin de los detectores contra incendio. Los detectores contra incendios
deben protegerse contra la corrosin de cualquiera de estas dos formas ya sea
por medio de una bao protector o ya sea que sea que estn hechos por los
fabricantes con no materiales que impidan la corrosin o por localizacin. Los
detectores deben protegerse tambin de daos mecnicos por impacto, ya sea por
cajas protectoras o guardas metlicas donde los riesgos estn presentes o por su
localizacin al colocarlos encima o lejos materiales o equipos que puedan
hacerles dao.
4.- Cantidad, ubicacin y espaciamiento de detectores. Esta informacin puede
ser obtenida de las listas de detectores aprobados o de las normas NFPA. Esto
tambin puede obtenerse por medio de ingenieros especialistas en contra
incendio, consultores o fabricantes de equipo que tienen acceso a listas de
aprobacin y mtodos de diseo.
1910. 165 Sistemas de alarma a empleados.
1.- Alcance y aplicacin. Est seccin intenta aplicarse a los sistemas de alarma
a empleados para todo tipo de emergencias excepto a aquellas las cuales ocurren
muy rpido y en un rango muy corto( por ejemplo: explosiones) que cualquier
accin del empleado esta extremadamente limitada despus de la deteccin.
1910.157
1910.158
1910.159
1910.160
1910.161
1910.162
1910.163
1910.164
1910.165
automticos
ANSI/NFPA # 18 Agentes Humectantes
ANSI/NFPA # 20 Bombas estacionarias contra incendio
ANSI/NFPA # 22 Tanques de Agua
NFPA 24 # Proteccin en exteriores
NFPA 26 # Supervisin de vlvulas
NFPA/ANSI # 72B Sistemas auxiliares de sealizacin
NFPA 1231 # Abastecimiento de agua pra el combate de
incendios sub-urbanos y rurales.
ANSI/NFPA # 11 Sistemas de espuma.
ANSI/NFPA # 11 A Sistemas de extincin a base de espuma de
alta expansin
ANSI/NFPA # 11B Sistemas de agentes combinados y de
espuma sinttica.
ANSI/NFPA # 12 Sistemas de CO2
ANSI/NFPA # 12 A Sistemas de Haln 1301
ANSI/NFPA # 12 B Sistemas de Haln 1211
ANSI/NFPA # 15 Sistemas de agua pulverizada
ANSI/NFPA # 16 Sistemas de agua-espuma pulverizados
ANSI/NFPA # 17 Sistemas de Polvo Qumico
ANSI/NFPA # 69 Sistemas de supresin de explosiones
ANSI/NFPA # 11B Sistemas de agentes combinados y de
espuma sinttica.
ANSI/NFPA # 17 Sistemas de Polvo Qumico
ANSI/NFPA # 12 Sistemas de CO2
ANSI/NFPA # 12 A Sistemas de Haln 1301
ANSI/NFPA # 12 B Sistemas de Haln 1211
ANSI/NFPA # 69 Sistemas de supresin de explosiones
ANSI/NFPA # 11 Sistemas de espuma.
ANSI/NFPA # 11 A Sistemas de extincin a base de espuma de
alta expansin
ANSI/NFPA # 11B Sistemas de agentes combinados y de
espuma sinttica.
ANSI/NFPA # 15 Sistemas de agua pulverizada
ANSI/NFPA # 16 Sistemas de agua-espuma pulverizados
ANSI/NFPA # 18 Agentes Humectante
NFPA # 26 Supervisin de vlvulas
ANSI/NFPA # 71 Estaciones Centrales de Sistemas de
Sealizacin
ANSI/NFPA # 72 A Sistemas de Sealizacin Locales Privados
ANSI/NFPA # 72 B Sistemas de Sealizacin Auxiliares
ANSI/NFPA # 72 D Sistemas de Sealizacin Privados
ANSI/NFPA # 72 E Detectores Automticos contra Incendios
ANSI/NFPA # 101 Cdigo de Seguridad Humana
ANSI/NFPA # 71 Estaciones Centrales de Sistemas de
Sealizacin
ANSI/NFPA # 72 A Sistemas de Sealizacin Locales Privados
ANSI/NFPA # 72 B Sistemas de Sealizacin Auxiliares
ANSI/NFPA # 72 C Sistemas Remotos Privados de Sealizacin
Protectora
ANSI/NFPA # 72 D Sistemas de Sealizacin Privados
ANSI/NFPA # 101 Cdigo de Seguridad Humana
ANSI/ASTM # E380 Norma Nacional Americana para la
mtrica prctica
Las Normas NFPA se pueden conseguir de la National Fire Protection
Association en Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
Las Normas ANSI estn disponibles en la American National Standards Institute
1430 Broadway, New York NY 10018
(45 FR 60715 Sept. 12, 1980, corregido en 58 FR 35309, Junio 30, 1993
APENDICE C LA SUBPARTE L DE LA PARTE 1910
Referencias de Proteccin contra Incendios para ms informacin
I.- Apndice de referencias generales. Las siguientes referencias proveen las
informacin que puede ser til para entender los requerimientos contenidos en
todas las secciones de la sub-parte L.
A.- Fire Protection Handbook. National Fire Protection Association
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
B.- Accident Prevention Manual for Industrial Operations. National Safety
Council. 425 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611
C.- Asociaciones varias tambin han publicado informacin la cual puede ser til
para entender estos estndares. Ejemplos de dichas asociaciones: Fire Equipment
Manufacturing Association (FEMA) de Arlington VA 22204 y la National
Association of Fire Equipment Distributors (NAFED) of Chicago Illinois 60601
II.- Apndice de referencias aplicables a cada seccin. Las siguientes referencias
estn agrupadas por seccin contenidas en esta Subparte L. Ests referencias
proveen informacin que puede ser til para ayudar a entender y complementar
los estndares de cada seccin de la Subpaerte L.
A.- 1910.156 Brigadas contra incendio
1.- Private Fire Brigades NFPA 27 National Fire Protection Association en
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
2.- Initial Fire Attack, Training Standard on NFPA 197 National Fire
Protection Association en Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
3.- Fire Fighter Professional Qualifications, NFPA 1001 National Fire
Protection Association en Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
4.- Organization for Fire Service. NFPA 1201 National Fire Protection
Association en Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
5.- Organization of a Fire Department. NFPA 1202 National Fire Protection
Association en Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
6.- Protective Clothing for Structural Fire Fighting ANSI/NFPA 1971;
7.- American National Standard for Mens Safety Toe Footwear. ANSI Z41.1
American National Standards Institute, New York, NY 10018
8.- American National Standard for Occupational and Educational Eye and
Face Protection ANSI Z 87.1 American National Standards Institute, New York,
NY 10018
Prrafo de
Publicacin
Disponibilidad en:
referencia
citada
1910.156(e)(3)(ii) Protective Clothing for
National Fire Protection
Structural Fire Fighting Association, Batterymarch
NPFA No. 1971 (1975) Park, Quincy MA 002269
1910.156(e)(4)(i)
Development of
U.S. Govrnment Printing
Criteria for Fire Fighter
Office, Washington,D.C.
s Gloves Vol. II Part II: 20402, Stock # for Vol. II is
Test Methods(1976
071-033-0201-1
1910.156(e)(5)(i)
Model Performance
U.S. Fire Administration:
Criteria for Structural
National Fire Safety and
Firefighters Helmets
Research Office,
Washington D.C. 20230
Las publicaciones de referencia (o una microficha de las publicaciones) esta
disponible para consulta en muchas universidades y libreras pblicas por todo el
pas. Estas publicaciones se pueden consultar en el Centro de Datos Tcnicos de
la OSHA . Referencia N2439- Atrs. United States Department of Labor, 200
Constitution Ave., N.W., Washington,D.C. 20210 (202-219-7500), o a cualquiera
de las oficinas regionales de OSHA (Ver los telfonos en el directorio del
Ministerio de Trabajo del Gobierno de los Estados Unidos).
[45 FR 60715, Sept. 12, 1980 como enmienda al 58 FR 33509, June 30,1993; 61
FR 9239, Mar.7,1996.
Apndice E a la Sub-parte L de la Seccin 1910. Mtodos de Prueba para Ropa
Protectora.
Este apndice no fue traducido.