CONTRATO DE SUMINISTRO DE EXPLOSIVOS Y

ALQUILER DE CAMIN FBRICA

Conste por el presente documento el Contrato de Suministro de Explosivos que
celebran, de una parte COMPAIA MINERA MINERA SAN MARTIN S.A. con
RUC N 20102078781, con domicilio en Av. Pedro Miotta 103-B, San Juan de
Miraflores, Lima, debidamente representada por su Gerente General,
seor.., con DNI , segn poderes inscritos en el
Asiento .. de la Partida.., del Registro de Personas Jurdicas de Lima, en
adelante MINERA MINERA SAN MARTIN; y de la otra parte, EXSA S.A., con
RUC 20100094135, con domicilio en Av. Nicols Arriola 771, La Victoria, Lima,
debidamente representada por su Gerente General, Ing Karl Maslo Luna,
identificado con DNI 10309425, segn poderes inscritos en la Partida Electrnica
11026597 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, en adelante EXSA, en los
trminos y condiciones siguientes:
PRIMERA.- ANTECEDENTES
MINERA SAN MARTIN es una empresa privada dedicada a la actividad minera
que desarrolla sus actividades en la unidad minera Cerro Corona, que se
encuentran ubicadas en .. y .. respectivamente, y que para el desarrollo de
sus operaciones requiere el empleo de explosivos y accesorios de voladura,
necesitando contar en forma eficiente y oportuna con el suministro de los mismos.
EXSA es una empresa dedicada, entre otras cosas, a la fabricacin y
comercializacin de explosivos de uso civil, debidamente autorizada por la
DICSCAMEC, con capacidad y experiencia para atender el suministro de los
mismos a las empresas del sector minero.
SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO
Por el presente contrato y de conformidad con lo dispuesto por los artculos 1604
y siguientes del Cdigo Civil, MINERA SAN MARTIN contrata a EXSA a fin de que
esta ltima le suministre, adecuada y oportunamente, los bienes que se detallan
en el Anexo 1 (en adelante LOS PRODUCTOS), de acuerdo a los trminos y
condiciones que se establecen en este contrato.
En caso MINERA SAN MARTIN requiera de productos no incluidos en el Anexo 1,
EXSA suministrar los mismos a MINERA SAN MARTIN, previa aceptacin por
sta de la cotizacin correspondiente.
TERCERA.- MODO DE EJECUCION DEL SUMINISTRO
Las partes convienen en que el presente contrato de suministro sea de ejecucin
peridica, debiendo MINERA SAN MARTIN informar a EXSA sobre su cuadro de
necesidades, a ms tardar el da 22 de cada mes o da til anterior, si fuera da
festivo o fin de semana, indicando las cantidades mensuales requeridas de LOS
PRODUCTOS para el mes siguiente, adems de las fechas de entrega, de
acuerdo a los volmenes y compatibilidad establecidos en el Anexo 2.

Las cantidades establecidas en el Anexo 2 son los volmenes mnimos que

MINERA SAN MARTIN se compromete a recibir, pudiendo a solicitud de esta
ltima, incrementarse los mismos durante la ejecucin del presente contrato.
EXSA se obliga a suministrar LOS PRODUCTOS dentro de la vigencia de sus
respectivas vidas tiles, contadas a partir de su fecha de recepcin, siendo stas
las que se establecen a continuacin:
Explosivos:
- Emulsiones encartuchadas: 6 meses
- Anfo: 12 meses
- Dinamitas: 18 meses
Accesorios de voladura:
12 meses
LOS PRODUCTOS sern entregados por EXSA en sus polvorines de SalaverryTrujillo
EXSA brindar su mayor esfuerzo a MINERA SAN MARTIN para la obtencin
de sus Guas de Trnsito para los despachos programados, mientras no medie
disposicin contraria por parte de la autoridad competente
LOS PRODUCTOS, una vez salidos de los polvorines de Exsa-Trujillo se
considerarn automticamente vendidos y se entender efectuada la transferencia
de propiedad de los bienes materia de suministro.
Las partes acuerdan precisar que la descarga del material explosivo a los
polvorines es por cuenta de MINERA SAN MARTIN.
EXSA entregar en alquiler venta el silo vertical a MINERA SAN MARTIN por una
renta mensual de S/. 7,175.00 durante un periodo de 12 meses (incluido los
gastos administrativos), ms IGV.
Asimismo, EXSA alquilar por un plazo de 12 meses a MINERA SAN MARTIN, a
partir de la suscripcin del presente contrato, un camin fbrica por la suma
mensual de S/. 32,300.00 ms IGV. Las dems estipulaciones del alquiler del
vehculo se detallan en el contrato de arrendamiento que como Anexo 3 forma
parte integrante del presente documento.
.

CUARTA.-

PLAZO DE VIGENCIA

El plazo de vigencia del presente contrato es de 1 ao contado a partir de la fecha

de suscripcin del mismo.
Una vez vencido el plazo antes sealado, el presente contrato se entender
renovado automticamente por igual periodo, salvo que alguna de las partes
manifieste su voluntad en contrario con 90 das calendario de anticipacin a la
fecha de trmino original.
QUINTA.-

EXCLUSIVIDAD

MINERA SAN MARTIN declara expresamente que el presente contrato lo celebra

con carcter de exclusividad con EXSA, motivo por el cual se compromete a
utilizar nicamente los productos que esta ltima le suministre, a menos que
EXSA seale de manera escrita que no se encuentre en capacidad de
suministrarlos en las condiciones de calidad y oportunidad pactadas, de modo que
se ponga en riesgo la continuidad de las operaciones de MINERA SAN MARTIN.
SEXTA.- PRECIOS Y DESCUENTOS
Las partes convienen de mutuo acuerdo que tanto los precios de venta como los
descuentos a otorgarse sobre LOS PRODUCTOS durante la vigencia del contrato,
son los que aparecen en el Anexo 1. Ambas partes, previo acuerdo por escrito,
podrn reajustar los precios antes mencionados.
LOS PRODUCTOS son puesto en los polvorines de Exsa-Trujillo,
SETIMA.- REAJUSTE DE VALORES DE VENTA
Los valores de venta netos unitarios indicados en la lista del Anexo 1 y el costo
del servicio mecanizado parcial, se reajustarn automticamente de acuerdo a
nuestra propuesta tcnica-econmica COE-N123/2006 MDA/ell (Anexo 3).

OCTAVA.- DE LA FACTURACION Y FORMA DE PAGO

Las facturas correspondientes a los despachos sern canceladas por MINERA
SAN MARTIN a los 30 das calendario de su presentacin en las oficinas
administrativas de MINERA SAN MARTIN por parte de EXSA. Vencido este plazo,
ser de aplicacin la tasa mxima de inters moratorio fijada por el Banco Central
de Reserva.
Los precios fijados en dlares americanos podrn ser abonados en moneda
nacional al tipo de cambio promedio ponderado (oferta y demanda) fijado por la
Superintendencia de Banca y Seguros el da anterior a la fecha de pago.

NOVENA.-

ASISTENCIA TCNICA

Dentro de su servicio de post-venta, EXSA ofrece a MINERA SAN MARTIN lo

siguiente:
Un programa de visitas de un ingeniero especialista en voladura cada 60 das,
con una duracin de 7 das calendario cada vez, para prestar asistencia tcnica
en el empleo de los materiales con que EXSA abastecer a MINERA SAN
MARTIN y de acuerdo a lo establecido en nuestra propuesta tcnica-econmica
COE-N123/2006 MDA/ell (Anexo 3)..
Cursos de capacitacin en el Centro Tecnolgico de Voladuras EXSA-CTVE, ya
sea en Lima o en Trujillo, de acuerdo al cronograma anual establecido por
EXSA.
Dentro del periodo de vigencia del presente contrato, EXSA desarrollar un curso
de capacitacin en mina con una duracin de 2 a 3 das, coordinando ambas
partes la fecha de su ejecucin.
DECIMA .-

DE LA RESOLUCION

No obstante el plazo pactado, el incumplimiento de cualquier estipulacin del

presente contrato por una de las partes contratantes, faculta a la otra a resolverlo,
previo envo de una comunicacin de pre-aviso otorgndole un plazo de 30 das
calendario para que cumpla la obligacin a su cargo. Vencido dicho plazo, si
subsiste el incumplimiento, el contrato se resolver de pleno derecho.
Asimismo, si cualquiera de las partes decidiera resolver el presente contrato de
manera unilateral y sin mediar incumplimiento de por medio, deber cursar una
carta va notarial a la otra parte en ese sentido, con una anticipacin no menor de
90 das calendario a la fecha de resolucin del contrato, sin obligacin a pagar
indemnizacin alguna ni lucro cesante.
Ninguno de los supuestos anteriores, exonera a MINERA SAN MARTIN de la
cancelacin de todas las facturas pendientes de pago a EXSA.
DECIMO PRIMERA .-

PROHIBICION
DE
CONTRACTUAL

CESION

DE

POSICION

Ninguna de las partes podr ceder parcial o totalmente los derechos y/u
obligaciones que asuma conforme a este contrato, sin el previo consentimiento
escrito de la otra parte. En el improbable supuesto que ello ocurriese, ste se
tendr por no efectuado y carecer de efectos legales.

DECIMO SEGUNDA.-

DEL ARBITRAJE

Cualquier controversia o discrepancia que pudiera suscitarse entre las partes

como consecuencia directa o indirecta del presente contrato se solucionar, en la
medida de lo posible, mediante trato directo entre las partes.
En caso dicha controversia no pudiera resolverse directamente entre las partes,
ser sometida a arbitraje de derecho a cargo de un Tribunal Arbitral compuesto por
tres (03) rbitros, para cuyos efectos cada una de las partes en conflicto designar
a un (01) rbitro, siendo el tercero elegido por acuerdo de los dos (02) rbitros as
designados, en un plazo no mayor de quince (15) das calendario contados desde
la fecha de designacin del ltimo de ellos, A falta de acuerdo entre ambos rbitros
en la designacin del tercero, ste ser designado por el Instituto Nacional de
Derecho de Minera, Petrleo y Energa.
El tribunal arbitral resolver en fallo inapelable de acuerdo con lo dispuesto en la
Ley General de Arbitraje y el procedimiento se regir por la presente clusula y por
el Reglamento del Centro de Arbitraje del Instituto Nacional de Derecho de
Minera, Petrleo y Energa, al que ambas partes se someten incondicionalmente
y cuyas disposiciones declaran conocer.
DECIMO TERCERA.- FUERZA MAYOR
Si por razones de caso fortuito o fuerza mayor que se prevn en el Art. 1315 del
Cdigo Civil, cualquiera de las partes contratantes resultara imposibilitada de dar
cumplimiento a las obligaciones derivadas de este contrato, comunicar por
escrito a la otra parte de tal circunstancia en un plazo no mayor de 5 das
calendario proporcionando todos los detalles concernientes al evento.
Las referidas situaciones de fuerza mayor o caso fortuito eximirn a las partes del
cumplimiento de las obligaciones derivadas de este contrato durante el tiempo que
dicha situacin subsista.
En caso la situacin de fuerza mayor persista por mas de treinta (30) das
calendario, la parte afectada quedar facultada de resolver el presente contrato,
bastando que comunique dicha decisin por escrito a la otra parte; previa
cancelacin por parte de MINERA SAN MARTIN de todas las facturas pendientes
de pago a EXSA.
DECIMO CUARTA.-

DOMICILIO Y NOTIFICACIONES

Las partes contratantes sealan como sus respectivos domicilios los que aparecen
consignados en la introduccin del presente documento, domicilios a los cuales
debern remitirse todas las comunicaciones relacionadas con ste contrato.
Queda entendido que las partes slo podrn variar el domicilio sealado en este
contrato previa comunicacin por escrito cursada por la parte interesada, con una

anticipacin no menor de diez (10) das calendario a la fecha de variacin efectiva

del domicilio.
En caso no se observaran dichas formalidades para el cambio de domicilio, se
entendern vlidamente efectuadas y surtirn todos sus efectos las
comunicaciones que se dirijan al ltimo domicilio debidamente comunicado.
DECIMA QUINTA.- CONFIDENCIALIDAD
Las partes convienen en mantener en reserva el contenido de este contrato, as
como cualquier informacin econmica o comercial de la otra parte que pudiera
llegar a su conocimiento durante la ejecucin del mismo, no pudiendo
proporcionarlas a terceros, salvo consentimiento por escrito de la otra parte o por
mandato legal.
DECIMO SEXTA.- PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
EXSA se compromete a respetar en sus operaciones las normas de seguridad,
higiene y medio ambiente dispuestas por MINERA SAN MARTIN y por las normas
legales vigentes. Para tal efecto, MINERA SAN MARTIN deber entregar al
momento e la suscripcin del presente documento, copia de su Reglamento de
Seguridad.
ANEXOS:
Anexo 1: Relacin de productos y precios a ser suministrados
Anexo 2: Detalle de los volmenes a despachar
Anexo 3: Propuesta tcnica econmica COE-N123/2006 MDA/ell
En seal de conformidad ambas partes firman el presente documento en la ciudad
de Lima, el da 2 del mes de agosto del 2006

_______________
MINERA SAN MARTIN

_______________
EXSA

ANEXO 1
LISTA DE PRECIOS A CIA. MINERA SAN MARTN S.A.
(Mina Cerro Corona )
PRESENTACION

VALOR VENTA
UNITARIO US
$

Nitrato de
amonio Acron

Bigbag de 1 tn

398,00 U$D/TM

ANFO

Bolsa de 25 kg.

594,00 U$D/TM

Emulsin
matriz Slurrex
MA

Granel

408,00 U$D/Tm

2
(alternativa
sin Camin
Fbrica)

Slurrex AP 60
6

Bolsas de 20 kg.

750,00 U$D/TM

Booster
PENTEX AP
450, 1 libra

Caja x 40 piezas

3
(alternativa
)

Booster BN 2x
16

Caja x 22 piezas

1.95 U$D/pieza

Detonador no
elctrico EXEL
SS

15 m .Caja x 50
piezas
18 m. Caja x 50
piezas

1.97 U$D/pieza
2.27 U$D/pieza

ITEM
1
1
(alternativa
sin Camin
Fbrica)

6
7
8

DESCRIPCIO
N

Cordn
detonante
MANTICORD
NP 5
Retardo de
superficie
MS
CONNECTOR
Mecha de
seguridad
Fulminante
simples

Caja x 750 m

Caja x 50 piezas
Caja x 1000 m
Caja x 100 piezas

Nota: Los precios no incluyen el IGV.

2.39 U$D/pieza

0.140 U$D/m

1.78 U$D/pieza
0.092 U$D/m
0.096 U$D/pieza

ANEXO 2
VOLUMENES MINIMOS DE DESPACHO
DESCRIPCION
Nitrato de amonio
Emulsin matriz Slurrex MA
Explosivos encartuchados,
Examon, Booster.
Accesorios de voladura

CANTIDAD
30 ton
Una cisterna
500 Bultos/cajas (12,5 ton)
Consumo de tres meses

ANEXO 3
PR0PUESTA TCNICA-ECONMICA COE-N 123/2006 MDA/ell