Gotschlich El pjaro verde de Juan Emar, proposicin de una

potica
El texto, de acuerdo con su fecha de publicacin, permite confirmar
su pertenencia a un corpus de obras narrativas que durante la dcada
de los aos treinta marcaron el punto de evolucin y cambio hacia
un nuevo enfoque y perspectiva en la literatura chilena. Se trata, por
tanto, de un relato que viene a constituirse en signo caracterizador y
sntesis de una idea renovadora del sentido de la creacin artstica
La situacin conformada en el texto ofrece la imagen sorprendente
de un mundo descohesionado por constante mutacin de acciones y
personajes circunstanciales
La historia que se cuenta se estructura en torno a una organizacin
discursiva en la que sobresalen las actitudes ldica y humorstica del
narrador con objetivo notoriamente pardico
Antagonismo de dos visiones o sistemas histricos:
-realismo: caracterizado por su perspectiva determinista y racional
-antirealismo: potico y ldico de tipo creacionista, rasgo de la
literatura de vanguardia
Hiptesis: el texto genera internamente la autorreflexin de un
cdigo potico implcito en la estructura del mundo representado. La
materia narrada entra en fuerte colisin con la norma convencional
que histricamente haba sustentado el naturalismo literario, en su ya
saturada caracterizacin de personajes y espacios cotidianos.
Parodia y desconfirmacin
Varias caractersticas del cuento se modificarn a partir del prrafo
en el que el narrador da cuenta de su ignorancia con respecto a los
mritos del doctor de la Crotale que, sin embargo, desmiente, pues:

1) la naturaleza y grado de conocimiento del narrador, cuya supuesta

omnisciencia es refutada por l mismo, no obstante la excesiva y
abundante conjuncin de indicios realistas mencionados
2) Se insina o afirma ignorar, desconocer o carecer de idea y
as la escritura en la medida en que construye desorganiza y deja
fuera de crdito afirmaciones que supuestamente dieron importancia
a las afirmaciones iniciales
3) Las expectativas del lector quedan frustradas y su funcin de
integrar partes de historia y discurso es dificultada por la actividad
del narrador, todava no bien definida.
4) La prdida de centros de inters sucesivos se debe a la constante
marginacin de fragmentos de acciones inconclusas: motivos ciegos,
enunciados atribuibles a viaje, aventura y concretamente
expedicin no llegan a su fin por constantes modificaciones de la
accin, desacreditadas por el discurso.
La mirada del narrador impone humor al quitar sentido a la funcin
de personajes y acciones, con el objeto de mostrar un esquema
parodiado del mundo: el doctor de la Crotale recibe calificativos
vulgares (regordete, ojos bonachones, hablar cadencioso) y se
ampara sentimentalmente en un loro, no por curiosidad cientfica.
El texto presenta un discurso estructurado en torno a
representaciones que integr profusamente la tradicin realista en el
gnero narrativo. La precisin documental de los relatos naturalistas
reaparece aqu en fragmentos de discurso, pero exentos del
tratamiento serio que estos dieron al mundo.
Por anulacin sistemtica de elementos circunstanciales del mundo
la narracin llega a su centro bsico de inters, el loro descrito con
minucioso y sobrecargado detalle.

El afn por entregar referencias histricas relativas a la existencia

del loro da pautas irrefutables respecto a la sobrevaloracin notoria
del personaje objeto del cuento y de la importancia mnima de los
sucesos histricos atrados.
El narrador, al enunciar la constitucin del texto desde su escritorio,
pone en este acto la atribucin primera del sentido de crear a partir
del lenguaje. La materia representada surge como consecuencia de
dicho acto y se amolda su forma a aqulla que le dicta la escritura.
Situacin narrativa
Narrador:
-movible posicin de informador omnisciente, personaje o testigo
-disgregacin notoria de la perspectiva realista con una paulatina
restriccin del punto de vista
-marcas del texto del tipo nosotros o yo implcitos en ignoro o
voy a contar, experimentan cambios en la distancia de la 1era a la
3era persona, tipo de alteracin frecuente en el discurso que
destruye la imagen monoltica del narrador.
El relato cobra significacin principalmente como testimonio e
interpretacin de la vivencia del personaje en el curso de la parte de
la historia que transcurre en Pars.
As como el loro cambia los roles que le corresponden como centro
del relato a lo largo del cuento ave pintoresca, fuente de
inspiracin pictrica de un mediocre artista, loro embalsamado el
curso del relato juega tambin con diversas atribuciones al rol del
narrador: heterodiegtico, homodiegtico, autodiegtico, narrador
autor.
La presencia del to Pedro en casa del sobrino Juan da lugar a un
enfrenamiento con el loro. El to representa claramente la
empaquetadura formal y crtica del hombre ceido a hbitos

intransables de rigor en el comportamiento: a diario increpa

sentenciosamente al sobrino respecto de los males del Pars nocturno
y le recuerda los beneficios de una provechosa vida de estudiante,
desconocida para el bohemio Emar.
El hecho alterador que cambia el destino del artista se origina en un
insulto que el to lanza al animal. El irreal acto de agresin es el de
una entidad que se vuelca sobre el mundo real, representado por el
convencional to, a quin destroza minuciosamente la cabeza a
picotazos.
Los efectos del destrozo en la cabeza del to son referidos y
observados por el narrador personaje no con el horror que produce
un descalabrado acto de esa naturaleza. Desde su posicin la
distancia y neutralizacin emotiva del contemplador lo desligan del
sentimentalismo y de la actitud instintiva de defensa que en
momentos se insina, pero es acuciosamente impedida por el loro.
En la aproximacin a la realidad, la conciencia estructurante
selecciona por va de omisiones sucesivas su centro bsico de
inters. El criterio selectivo del narrador tiende a desplazar lo
accidental y prescindible, cuando espacio, situaciones o personajes
carecen de inters o valor representable. La referencia a un lector
cmplice es as obligada: si los objetivos narrativos quedan en
suspenso el lector se preguntar por la razn que justifica las
alteraciones sucesivas en el relato y la historia, representaciones
fragmentarias y parciales de parodiado corte realista.
El mundo del cuento ha surgido como creacin del lenguaje que
tantea entre los escorzos de la realidad para acoger lo que resta, slo
como testimonio, documento o simple dato.
La proposicin de una potica en El pjaro Verde la entendemos en
estos trminos: un texto que incita, se abre y es en s mismo
reflexin y alteracin de un establisment y que invita a descubrir el

otro orden, el interno; desarticular la condicin enteriza de un

narrador que acomodar plcidamente al lector e introducirlo en la
ldica actitud de relacionar similitudes y correspondencias no
causales.