Вы находитесь на странице: 1из 4

Geografia

La Belgique se situe en Europe Occidental est entoure par la France, lAllemagne, le Luxembourg
et les Pays-Bas.
Blgica est en Europa Occidental est rodeado por Francia, Alemania, Luxemburgo y los Pases
Bajos
Belgique est un tat fdral divis en trois rgions: la Flandre, nerlandophone, au nord, la
Wallonie, francophone, au sud, et Bruxelles, la capitale bilingue o le franais et le nerlandais ont
le statut de langue officielle.
Blgica es un estado federal dividido en tres regiones: Flandes, al norte de habla
holandesa, la francfona Valonia al sur y Bruselas, la capital bilinge,donde el francs y
holands tienen estatus de lengua oficial.
Le paysage est vari, les rivires et les gorges des Ardennes, les plaines, La grande fort des
Ardennes proche des frontires allemande et luxembourgeoise et les immenses plages de sable fin
sur les ctes au nord qui stendent sur prs de 60 km font la principale caractristique de ce pays.
El paisaje es variado, ros y quebradas de las Ardenas, las llanuras, el gran bosque de las Ardenas,
cerca de las fronteras con Alemania y Luxemburgo y enormes playas de arena en la costa norte
que abarcan cerca de 60 km corresponden al principal caracterstica de este pas
De superbes villes historiques, de magnifiques chteaux et cathdrales agrmentent larrire pays
Hermosas ciudades histricas, magnficos castillos y catedrales que adornan el interior del pas

Lenguaje
Les langues officielles sont le nerlandais, le franais et lallemand; le nerlandais tant lgrement
plus parl que le franais. Lallemand est parl par moins de 1% de la population.
Religions
La plupart des belges sont catholiques et il y a des petites communauts protestantes et juives.

Bandera
Le drapeau belge est un drapeau tricolore de proportion compos de 3 bandes verticales de
couleurs noire, or (jaune) et rouge.
La bandera belga es una bandera tricolor de la proporcin con 3 franjas verticales de colores
negro, oro (amarillo) y rojo.

Les couleurs du drapeau belge sont celles de lcu de lancien duch de Brabant. Il
reprsentait un lion dor (jaune) sur fond de sable (noir), griffes et dents de gueules (rouge).

Los colores de la bandera belga son los del escudo del antiguo ducado de Brabante. Era un len
de oro (amarillo) en la parte inferior de arena (negro), las garras y los dientes de las mandbulas
(rojo).

Ces couleurs signifient force (noir), sagesse (jaune) et courage (rouge).


Estos colores significan la fuerza (negro), sabidura (amarillo) y el nervio (rojo).

Gastronoma

C'est un mets typique de la Belgique, et sont Symbole des ftes foraines et de la cuisine de rue

Les diffrents types de ptes utilises pour leur prepare, plupart des recettes utilise un mlange de
farine de bl, de sel, de sucre, d'ufs ; on y ajoute un liquide (eau, lait, lait battu, beurre fondu), et
ventuellement de la levure et des pices (sel, vanille, cannelle, etc.).

Los diferentes tipos de pasta utilizados para prepararlos, la mayora de las recetas utilizan una
mezcla de harina de trigo, sal, azcar, huevos; aadimos un lquido (agua, leche, suero de leche, la
mantequilla derretida) y, posiblemente, la levadura y las especias (sal, vainilla, canela, etc.).

praline : c'est l'une des spcialits belges les plus connues. Il s'agit de bouches au chocolat fourr
pralin: esta es una de las ms famosas especialidades belgas. Est lleno de chocolate
masticables.
Inventes en 1912 par Jean Neuhauset et est devenue la marque de fabrique de confiserie belge
Inventado en 1912 por John Neuhauset y se convirti en la marca de confitera belga
Elle est base de sucre caramlis enrob de chocolat blanc, noir ou au lait.
Se basa en el chocolate recubierto de azcar caramelizado blanco, negro o con leche.

Villes
Gand seulement 2 heures de Paris,offre un savant mlange de splendides constructions vieilles
de plusieurs sicles, aux faades de brique patines par le temps avec leurs extraordinaires
pignons dentels, signes dun art flamand riche et sr de lui, et de modernit bien intgre. Le
centre ancien se dcouvre pied au fil des rues commerantes bordes dhtels particuliers et
dimposantes constructions civiles et religieuses. Cette ville splendide, qui compta parmi les plus
importants centres urbains d'Europe au XIVe
Gante ofrece una mezcla de edificios antiguos de varios siglos, las fachadas de ladrillo, con sus
suaves hastiales escalonados extraordinarias, signos de la modernidad arte flamenco rica y

segura, y bien integrado. El viejo centro es transitable, Durante las calles comerciales llenas de
mansiones e imponentes edificios civiles y religiosos. Esta esplndida ciudad, que fue uno de los
centros urbanos ms importantes de Europa en la decimocuarta

Anvers est une cit cosmopolite qui parle toutes les langues du monde. Aujourdhui, cest le 2e port
dEurope aprs Rotterdam, mais aussi une des plus vieilles villes libres dEurope, qui attire depuis
toujours artistes et intellectuels (dont Rubens). Ville dynamique, Anvers a su conserver ses trsors
architecturaux, commencer par la Grand-Place.
Amberes es una ciudad cosmopolita que habla todos los idiomas del mundo. Hoy es el segundo
puerto de Europa despus de Rotterdam, pero tambin una de las ms antiguas ciudades libres de
Europa, que siempre ha atrado a artistas e intelectuales (incluyendo Rubens). Ciudad dinmica,
Amberes ha conservado sus tesoros arquitectnicos, a partir de la Grand Place

l'Atomium est l'un des symboles de Bruxelles. Cet difice incroyable fut cr pour lExposition
universelle de 1958 . Il reprsente la maille lmentaire du fer (et non pas une molcule ou un
atome) grossie 165 milliards de fois.
el Atomium es un smbolo de Bruselas. Este increble edificio fue creado para la Exposicin
Universal de 1958. Representa la celda unitaria de hierro (y no una molcula o tomo) magnificada
165 mil millones de veces.
* Une balade surralisme travers d'normes tubes et sphres
* 8 plateaux d'exposition rpartis dans 5 sphres
* Des expositions temporaires thmatiques et originales toute l'anne sur l'architecture et le design
* Un restaurant panoramique culminant 92 m

Bruges n'a pas connu d'industrialisation et ses magnifiques btiments ont t judicieusement
retaps lors de la vague nogothique du XIXe sicle. Ce qui lui vaut, pour son centre historique, un
classement au Patrimoine mondial de l'humanit de lUnesco. Vous aurez dune part limpression
de faire un voyage dans le temps lpoque des splendeurs des ducs de Bourgogne. Bruges est
une ville minemment romantique, qui a su garder ses secrets, en dpit de l'affluence touristiqu
Brujas no ha experimentado la industrializacin y sus magnficos edificios han sido
cuidadosamente volver a teclear en el neogtico vaga siglo XIX. Ganndose, por su centro
histrico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Usted se sentir en primer lugar
como un viaje atrs en el tiempo a la poca de esplendor de los duques. Brujas es una ciudad muy
romntica, que ha mantenido sus secretos, a pesar de la afluencia de turismo

La Grand-Place (Grote Markt en nerlandais) est la place centrale de Bruxelles. Mondialement


renomme pour sa richesse ornementale, elle est borde par les maisons des corporations, l'htel
de Ville et la Maison du Roi (Broodhuis en nerlandais). Elle est gnralement considre comme
l'une des plus belles places du monde 1. Elle a t inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine
mondial de l'UNESCO.
La Grand-Place [plan] est considre comme l'une des plus belles places du monde

Grand Place (Grote Markt en holands) es la plaza central de Bruselas. El mundialmente conocido
por su rica ornamentacin, que est bordeada por casas gremiales, el Ayuntamiento y la Casa del
Rey (Broodhuis en holands). Generalmente se considera como uno de los lugares ms bellos de
mondenote 1. Fue incluido en 1998 en la lista de la UNESCO del patrimonio mundial.

Le Mmorial du Mardasson est un monument la mmoire des soldats amricains blesss ou tus
lors de la bataille de la Seconde Guerre mondiale des Ardennes. Il est situ prs de Bastogne, dans
la province de Luxembourg de la Belgique.

El Mardasson Memorial es un monumento en honor a la memoria de los soldados estadounidenses


heridos o muertos durante la batalla del bombeo de la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra
cerca de Bastogne, en la provincia de Luxemburgo de Blgica.

Le Manneken-Pis, signifiant le gamin [qui] pisse en nerlandais, est une fontaine surmonte
d'une statue en bronze reprsentant un petit garon nu en train d'uriner. Elle est situe au cur de
Bruxelles, dans le quartier Saint-Jacques, deux pas de la Grand-Place
Manneken-Pis, que significa "el chico [que] mear" en holands, es una fuente coronada por una
estatua de bronce de un nio pequeo desnudo orinando. Se encuentra en el corazn de Bruselas,
en el barrio de Saint-Jacques, cerca de la Grand Place.

Le parc du Cinquantenaire. Est construit autour d'une porte de ville trois arches que les Bruxellois
appellent les Arcades du Cinquantenaire. Plusieurs muses l'entourent: les (Muses de l'arme,
Muse de l'aviation, Muse de l'automobile, et du Muses royaux d'art et d'histoire) qui prsentent
de vastes collections d'objets et des reconstitutions de sites de tous les continents

El parque est construido alrededor de una puerta de la ciudad con tres arcos que llaman
Cincuentenario de Bruselas Arco. Varios museos de todo ello: el (Museo del Ejrcito, Museo de
Aviacin, Museo del Automvil, y Museo Real de Arte e Historia), que tienen grandes colecciones
de objetos y reconstrucciones sitios de todos los continentes

Оценить