Вы находитесь на странице: 1из 5

@vutsnNo'$.R.

ffi
@sdffi'
t, ap*-['D

't" :

MODELO

760050

16n,n.5,1

Ablandador de agua vA-O25/


Abrandador da ua vA-025
Pcin .eii^^

+8qE'&s<{

= ,n'

c0roRl

0BSERVACI0NES/

c0R

oBsERVAQoEs

Amarillo/

Equipo completo con resina y salero


Equpamento completo com resina e sa/eiro

Amarelo

cAUDAt/
vnzo

D^l-

^ a I +6 /

1000 Lts./h.

:I

fi

tt Illlli

A B RA N OA.DO; R.. DA..

: G

[JA.

5_

L270

725

25 Lt.

F 300

!f,

@ +as

lfl

roooso

rooosr

FUNCIONES

RECOMENDACIONES

cenncrenstrcns

Elmina la dureza total del agua,


comunmente denominada
'SARRO". Evita los problemas de
incrustaciones en los circuitos de
agua, las manchas indeseables
en pisos, vajilla y sanitarios.
Proteje calefones, termota nq ues,
calderas y radiadores de
calefaccin central.

Este equipo requiere una presin


mnima de trabajo de 1,5
l\9./cm2 y mxima de 4 Kg./cm2.
Referirse a los manuales de
instrucciones provistos con los
equipos.
Electrobomba sugerida:

Funciona de manera totalmente


automtica, realizando todas las
maniobras de regeneracin.

i *oooo* o*oro aartrn

ao* EL sf LLo DE stoLRrDAD ELEcrRrcA sEGu\ RtsoLLCroN


92/98DELAEXSEcRETARiADEINDUsTRlA'coMERcloY4lNERADELANAclNARGENTlNA

VULCANO ECM O5O,

RECOMENDAQO

DESCRtgO,
.

Funciona de maneira totalmente


a utor m t c a, re

iias

rnanobras de
o'ABRANDADoR

za n d

o todas

.regene:r-aQo,

DAAGun

rev seio

oe

secnlCLerircOi

SICRETARA DE INDUSTRIA, COI\4ERCIO E

@ wr,c[No"s.n.

Suc/rsa/ Prov/oc/ r,e [J!enos Arra]si


Catamatca 2A1 Y Map (B674OAZE)
Chacabuco, PrcV de Buenos Ares. ARGENINA

Casa Cet/:
Bv. Rvadavia 2875 (X5O22EVA)
Los Borlevares, Crdoba, ARGENTINA
Tel/ Fax: ( 54-351) 47 50 637 / 846/ 358/ 376/
Plna web: ww.vulcano,sa.com
E- a I : vu lca n o@v ulc a n o-sa.co

fe|,/Fax: (54-2352) 427974 - 428661


Nextel: 54"556*4O75/6
E-ma l : tfel pe@s peedy. cam.ar
Suc0sar Chl/el
Av. Anrico Vespucio 1391, Locat I y g
Qu|cura, Santaa de Chte, CHILE
Tel//Fax: (56-2) 62791 32/37
E a l : vul ca nac@ctc nte rnet.cl
h d ovu I ca n @ t r ra c I
Sucs/ Brasl
Rua Battolomeu Loulenco De Gusmao 4OO

609

vulcano@anet.co.at

S&glBuercsAr'esl
Tacuai 637 (C7O71AAM)

Captal Federcl, AR3ENTINA

fel//Fax: (54-77) 433 4590y71404

43455478

IV

92198 DA
DANAQAoARGENIINAEMERcoSUT..

EX

FILTRACIN DOMICILIARIA I CARCASAS Y CARTUCHOS DE USO DOM. E ND. I FILTRACIN PARA EMBOTELLADO Y SODERA I ABLANDAOOR DE AGUA

ffi-

ffi

6oo1so-l

6
f
g

o
o

.9

6
o

E
G

.N

*ir

co

&.

Eo

F
g

o
o
o
6
E

o
E
o

eo
o
!
p6
!

@--16ooso-l

MoD. fff*8i3,3

cD_

PRESION DE TRABAJO

vLVULA

MNIMA

Tres vas,220v:

{''il't*'t'.'.'

160051
r6-00150:t,

o)
(U

ro

ro

]J

c(E

_o

CAUDAL

UNIDAD X
EMBALAJE

Kg/cr?' rr',: ,:1900;Lts./h,::, , .

''

,r

Resina cationica x 25 litros


:,

Kit,eoritri::d:

duiezai
*Productos sujetos a disponbilidad

(E

MXIMA

USOS

APLICACIONTS

Este equipo ha sido diseado


especialmente para ser utilizado como
ablandador de agua, para la eliminacin de
la dureza total. Funciona de manera
totalmente automtica, realizando todas las
maniobras de regeneracin.
La dureza total presente en el agua,
comnmente denominada "sarro", provoca
incrustaciones de color blanco o gris claro
en los circuitos de agua, utensillos de
cocina, calefones, termotanques y
radiadores de calefaccin central y las
manchas indeseables en pisos, vajilla y
sanitarios. Asimismo, reduce la vida til de
electrodomsticos como lavarropas y
lavavajilla, y aumenta entre un 15% y un
20o/o los costos de calentamiento de agua
en calefones y termotanques.

El ablandador puede ser utilizado en:


- Casas de familia.
- lndustrias en general.
- Soderas y embotelladoras de agua.
- Hoteles y complejos de cabaas.
- Restaurantes.
- Hospitales, clnicas y consultorios
odontolgicos.
- Panificadoras, industrias alimenticias,
lavaderos industriales, etc.

PRESENTACIN DEL EQUIPO


Equipo Ablandador de Agua VA - 025 con
vlvula automtica de 220 v y capacidad
para 25 litros de resina catinica. Adems
incluye salero para regeneracin de resina
y kit de instalacin con manual.

CARACTERSTICRS TCNICAS
Caudal nominal: 1000 lts/h
Cantidad de resina: 25 lts
seqn resolucin

Vlvula automtica: electromecnica,


programable por tiempo. Clavijas de 12
das.
Presin mnima de operacin: 1,5 Kg/cm'?.
Presin mxima de operacin: 4Kglcmz.
Temperatura mxima de utilizacin: 37"C.
Rango de operacin: 50 - 1000 ppm mg/l
(para durezas mayores consultar).
Vida til de la resina: 1500 regeneraciones.

RECOMENDACIONES
En caso que requiera el uso de una bomba
para aumentar la presin de trabajo utilice
la electrobomba centrfuga VULCANO

ECM 050 (cod. '132200).


El equipo no sebe quedar expuesto a la
intemperia, ni a temperaturas extremas.
Ante la duda referirse a los manuales de
instrucciones provistos con los equipos.
Secretara de lndustra

Comercio

/q l;.^; a

Product lnformtion

DOWEXTm MARATHONTT,! G
A Uniform Particle Size, High Capacity Cation Exchange Resin for Softening (lndustrial and
Residential) and Demineralization Applications

DOWEXTM MAMTHONTM

Type

fViatrix

Functional group

Strong acid cation

S$rene-DVB, gel

Sulfonic acid

Guaranteed Sales Specifications


Total exchange gapacity,

Na* form

min.
.

eq/L

H*form

2.0

1.8

43.7

39.3

Water content

42-'48

50-56

Uniformity coefficient, max.

1.1

1,1

kqr/ft3 as CaCO

form

Typical Physical and Chemical Properties

Na*

Mean particle silet

585 + 50

H"form
600

50

95 - 100

Whole uncrackqd beads

Totalswelling

(Na-+ Hf
1,20

800

Shipping

50
I
I

Recommnded
Operatin$
Gonditions

-i

Maximum operating
l

120"C (250"F)

pH range

0-14

Bedrdepth, min.

8C0 mm (2.6 ft)

Flo rates:
Serlice/fast rinse

Backwash
Colcurrent regeneral
Counter-cunent

5 - 60 m/h (2- 24 gpnlft2)


see figure 1
1 - 10 m/h (0.4 - 4 gpm /ft2)
5 - 20 m/h (2 - B gpm /ft2)

lotal nnse requlremeni

2-5Bedvolumes

Regenerant

- 8% HzSO,4 - 8% HClor

- 12% NaCl

t For addional particle size information, please refer to Particle Size Distribuon

Rernce Ctart (Fonn No. 177-01775).

\t-

aa n.)no

n n

Typical properties
and Applications

DOWEXTM MARATHONTM
c; strong acid cation
exc.hange

desisned ror indusrriar


uniform beads exhibif faster

resir is a uniform particre


size resin

Ino oeminerar.rtir, ,pirations.


The sma'
kinetics tnrn .onu'unt.r.ilv
,ri

':.1r':ilgd4;;tffi

*,nr.'|il.',ro,.oved

li:UfjliTJ:f:,i:T:,'J'ion 'ni**v,iin...''."'ing

l3yj,
Packaging

Figure

l.

femPeretr.ns

= t51 C,ITV.

.g
rA

MARATHON C res'n arso


shows outstanding stabirity
to compressive and osmotic

25 liter bags or 5 cubic feet f


iber drums

Backwash Expansion Data


q

Figure 2. pressure Drop Data


-Ilrnperetrre

gprnlftJZ

uA4
{:

kinetics

capacity, reduced resenerant

fi

1ZE

= Eftr O {$e" F}

4 ,e

gPtrtlft2

"16 ? 24 28

12

10G

hao
I

oo

32

+8

g.

I,
--1.

Ea
st

-+;

rf

b4Q
a
EzA
l}.

{}

J+
{a

1,

mih
LilearFlow Fte

vu d0

+;
+s
9&

100

Fh
LneerFiewRete

or other temperatures llse:


!_= rairc
fn+ f]+
trr=
11+

For

fr* -7I1, where F = sprnftl


!.ff
-i
D.p0& (l.BT"c - 45),
*ee

dler

emp6ratures uae:

P1 = Pps/|O.QZd
P
Fss.s I {0.SZd T
T.* + 0.48), whee p= bar/m

mn

Pi=

P66.pi {8.0t+

f..**

OSi,

;"i"

=e-,/ft

@i

,]

Note: These resins may fe sltect


to drin
countries: please check the applica

9OWEXTM lon Exchange Resins


For more information about DOWEX
resins, call the Dow Water Solutions

Warning: Oxidizing agents such as

anfhig ftpm slight resin

sources knowledgeable in handling

business:

NofhAmerica:
Lalin

America:

Europe:
Paclfic:
Japan:
China:

1-800-4424369

Notice: No freedom from any patent


may differ rom one locaon io anottr
and the information in this document
disposal practices are in compliance
liability for the information in this

(+SS) 11-S1BB-}222

F32)3-4SO_2240

+60 3 79SB 3392


+813 5460 2j00
186 2.f 2301 9000
htto:/Aruw.dowex.com

MERCHANTABILITY OR FITNESS

water appliction restrictions in some


status before use and sale.

acid attack organic ion exchanoe.resins


udercertain conditions. This could lead
to
rea*ion (eiprosion). aJ;,.
.rioiiirg asents, consutt

l:,oj;:1,:'"nmic

;*s,i,.i

rned by serrer or others is to be infened.


Becanse use conditions and appricabre
raws
ruy glunsr
rime, customer is responsibte foiJ.irlri'*rt
?11
lith
.r products
e appropriate for customer's use
and for ensuring
crri;r;ilrirrkprace and
appticabte raws and orher

t.i

sJilffiff:;'t:lon
-- i
''

sovernm.nra .nr.t,nt .
ARE GrVEN; Air_ rrpLre o wninruii
*A L0^y,lLfl_\lES
pARTTcULAR puRposE
ARE EXpRESsLy xcLo.

o..

i1l Page2of2

TMo

Trademark of The Dow Chemical

("Dow') or an affiliated company of


Dow

Form No. 177 -01593-0707