Samsung 933hd

SyncMaster 933HD
Monitor LCD
Manual do Utilizador
Instrues de segurana
Notao
Nota
Para sua segurana e para prevenir danos materiais, siga estas instrues de segurana.
Leia as instrues atentamente e utilize o produto de forma correcta.
Aviso/Ateno
Caso contrrio, poder provocar ferimentos ou a morte.
Caso contrrio, poder provocar ferimentos ou danos materiais.
Convenes notacionais
Proibido
Importante ler e perceber bem
No desmontar
Desligar a ficha da tomada
No tocar
Ligar terra para evitar choques

elctricos
Energia
Se no for utilizado durante muito tempo, programe o computador para DPM.
Se utilizar uma proteco de ecr, defina o modo de ecr activo.
As imagens aqui apresentadas so apenas para referncia e no se aplicam em
todos os casos (ou pases).
Atalho para as Instrues Anti-Ps-imagem
No utilize um cabo ou uma ficha de alimentao danificado(a) ou
uma tomada elctrica danificada ou solta.
Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.
No toque na ficha de alimentao com as mos molhadas ao tir-la

ou coloc-la na tomada.
Caso contrrio, poder ocorrer um choque elctrico.
Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica com ligao

terra.
Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou causar ferimentos pessoais.
Certifique-se de que a ficha de alimentao est ligada de forma correcta e firme tomada elctrica.
Caso contrrio, poder ocorrer um incndio.
No dobre nem puxe o cabo de alimentao e no coloque materiais

pesados sobre este.

No ligue vrios aparelhos mesma tomada.
Caso contrrio, poder ocorrer um incndio devido a sobreaquecimento.

No desligue o cabo de alimentao com o produto ligado.
Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico e danificar o produto.
Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente, de forma

a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
Esta situao pode provocar um choque elctrico ou um incndio.
Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido pela nossa empresa.

No utilize o cabo de alimentao de outro produto.
Caso contrrio, poder provocar um incndio ou um choque elctrico.
Instalao
Contacte um Centro de Assistncia Tcnica autorizado quando instalar o monitor
em locais sujeitos a poeiras excessivas, temperaturas altas ou baixas, muita humidade ou expostos a substncias qumicas e em locais onde o monitor esteja a
funcionar 24 horas por dia, tais como aeroportos, estaes de comboio, etc.
Se no o fizer, poder provocar srios danos no monitor.
Ao transportar o monitor, no o deixe cair.
Caso contrrio, o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que

o estiver a carregar.
Certifique-se de que o produto levantado e transportado por, pelo

menos, duas pessoas.
Caso contrrio, este poder cair e causar ferimentos e/ou danificar o

produto.
Se instalar o produto num armrio ou numa prateleira, no deixe que

a parte da frente da base fique saliente.
Caso contrrio, o produto pode cair ou provocar ferimentos.
Utilize um armrio ou uma prateleira de tamanho adequado ao produto.
No coloque velas, repelente de mosquitos, cigarros ou aparelhos de

aquecimentos perto do produto.
Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentao

ou do produto, tanto quanto possvel.
No instale o aparelho num local mal ventilado, tal como uma estante
ou um armrio.
Caso contrrio, poder ocorrer um incndio devido ao aumento da

temperatura interna.
Pouse o monitor com cuidado.
Se no o fizer, poder danific-lo.
No coloque a parte frontal do produto no cho.
Caso contrrio, pode danificar o ecr do monitor.
O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de instalao

autorizada.
Caso contrrio, o produto pode cair e provocar ferimentos.
Instale o suporte de parede especificado.
Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que existe

uma distncia de mais de 10 cm da parede.

Dobre o cabo da antena externa no sentido descendente, no local onde

entra em casa, para que a gua da chuva no entre.
Se a gua da chuva entrar no produto, poder provocar um choque

elctrico ou um incndio.
Instale a antena longe de quaisquer cabos de alta tenso.
Se a antena tocar ou cair em cima de um cabo de alta tenso, poder

provocar um choque elctrico ou um incndio.
No deixe o invlucro da embalagem ao alcance das crianas.
Caso contrrio, as crianas podem brincar com o plstico e sofrer

ferimentos graves (sufocamento).
Se a altura do monitor for ajustvel, no coloque nenhum objecto nem

se apoie na base ao baix-lo.
Caso contrrio, o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que

o estiver a carregar.
Limpeza
Ao limpar a caixa do monitor ou a superfcie do ecr TFT-LCD, utilize um pano
macio ligeiramente humedecido.
No aplique o produto de limpeza directamente na superfcie do produto.
Caso contrrio, poder provocar a descolorao e distoro da estrutura e danificar a superfcie do ecr.
Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com um produto

de limpeza de monitores. Se utilizar um produto de limpeza que no seja
especfico para monitores, dilua-o em gua numa proporo de 1:10.
Quando limpar a ficha de alimentao ou limpar o p da tomada, utilize

um pano seco.

Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentao.
Quando limpar o produto, desligue primeiro a ficha e limpe-o com um

pano seco e macio.
(No utilize produtos qumicos como cera, benzina, lcool, diluente,

repelente de mosquitos, lubrificante ou produtos de limpeza.) Estes
podem alterar o aspecto da superfcie do produto e descolar as etiquetas informativas do mesmo.
Visto que o produto pode ser riscado com facilidade, utilize apenas
panos adequados.
Utilize o pano adequado e adicione apenas um pouco de gua. Sacuda

o pano antes de o utilizar para evitar que alguma substncia estranha
risque o produto.
No aplique gua directamente no produto quando o limpar.
No molhe o produto nem deixe que a gua entre para o seu interior.
Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico, um incndio

ou uma avaria.
Outros
Este produto um produto de alta tenso. Certifique-se de que os
utilizadores no desmontam, reparam ou modificam o produto.

Se o produto necessitar de reparao, contacte um Centro de Assistncia Tcnica.
Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do produto,

desligue a ficha de alimentao imediatamente e entre em contacto com
um Centro de Assistncia Tcnica.
No coloque este produto num local exposto a humidade, poeiras,

fumo, gua, nem dentro de um automvel.
Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o monitor

e o cabo de alimentao. Contacte um Centro de Assistncia Tcnica.
No toque no cabo de alimentao ou da antena durante a ocorrncia

de relmpagos.
No tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimentao ou

pelo cabo de sinal.
Caso contrrio, o monitor poder cair e provocar um choque elctrico,

que danificar o produto, ou um incndio devido danificao do
cabo.
No levante nem mova o produto para a frente e para trs ou para os

lados, se o estiver s a agarrar pelo cabo de alimentao ou de sinal.
Caso contrrio, o monitor poder cair e provocar um choque elctrico,

que danificar o produto, ou um incndio devido danificao do
cabo.
Certifique-se de que a abertura de ventilao no est bloqueada por

uma mesa ou cortina.

No coloque em cima do produto quaisquer recipientes que contenham

gua, jarras, vasos, medicamentos ou objectos de metal.
Se gua ou qualquer substncia estranha entrar no produto, desligue

o cabo de alimentao e contacte um Centro de Assistncia Tcnica.
Isto pode provocar uma avaria, um choque elctrico ou um incndio.
No utilize ou guarde spray combustvel ou substncias inflamveis

perto do produto.
Caso contrrio, poder provocar uma exploso ou um incndio.
No introduza objectos de metal, como barras, moedas, ganchos, lminas, ou objectos inflamveis, como fsforos ou papel, dentro do produto
(pelas aberturas de ventilao, terminais de entrada e sada, etc.).
Se gua ou qualquer substncia estranha entrar no produto, desligue

o cabo de alimentao e contacte um Centro de Assistncia Tcnica.
Se tiver a mesma imagem no ecr durante muito tempo, pode aparecer

uma ps-imagem ou uma mancha.
Se no utilizar o produto durante um longo perodo de tempo, coloque-o em modo de suspenso ou utilize uma proteco de ecr mvel.
Defina uma resoluo e frequncia adequadas ao produto.
Caso contrrio, a sua viso poder ser afectada.
No aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou auriculares.
Ter o som muito alto pode provocar leses auditivas.
Se tiver de se mover continuamente para mais perto do ecr do produto,

a sua vista poder estar afectada.
Para reduzir o cansao visual, pare durante, pelo menos, cinco minutos
aps cada hora de utilizao do monitor.
No instale o produto num local instvel, como uma prateleira instvel

ou inclinada ou um local exposto a vibraes.
Caso contrrio, este poder cair e causar ferimentos pessoais, e/ou

danificar o produto.
Se utilizar o produto num local exposto a vibraes, pode danificar

o produto e provocar um incndio.
Quando mover o produto, desligue-o e retire o cabo da tomada, o cabo

da antena e quaisquer cabos ligados ao monitor.
Certifique-se de que as crianas no se penduram no produto nem

sobem para cima dele.
O produto pode cair e provocar um acidente pessoal ou a morte.
Se no utilizar o produto durante um longo perodo de tempo, desligue

o cabo de alimentao da tomada elctrica.
Caso contrrio, poder ocorrer sobreaquecimento ou incndio devido

a poeiras, ou provocar um incndio devido a choque elctrico ou fuga.
No coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, como bolachas,

etc., que possam atrair a ateno de crianas para o produto.
As crianas podem pendurar-se no produto, causando a sua queda, o

que pode resultar em ferimentos ou morte.
Certifique-se de que as crianas no colocam a pilha na boca, quando

a retirar do telecomando. Coloque a pilha num local onde as crianas no
cheguem.
Se as crianas colocarem a pilha na boca, consulte imediatamente um

mdico.
Quando substituir a pilha, introduza-a com a polaridade correcta (+,
-).
Caso contrrio, a pilha pode ficar danificada ou causar um incndio,

ferimentos ou danos devido fuga do lquido interno.
Utilize apenas as pilhas especificadas. No utilize pilhas novas e usadas em conjunto.
Pode danificar ou provocar o derramamento da pilha e poder causar

um incndio, leses ou contaminao (dano).
As pilhas (e as pilhas recarregveis) no so lixo normal e tm de ser

devolvidas para efeitos de reciclagem. O consumidor tem a responsabilidade de devolver as pilhas usadas ou recarregveis para reciclagem.
O cliente pode devolver as pilhas usadas ou recarregveis a um centro

de reciclagem pblico ou a uma loja que venda o mesmo tipo de pilha
ou pilha recarregvel.
No vire o produto de cabea para baixo, agarrando apenas a base.
Caso contrrio, este poder cair e causar ferimentos e/ou danificar o

produto.
No coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou perto

de fontes de calor, como uma lareira ou um aquecedor.
Isto pode reduzir a vida til do produto e pode provocar um incndio.
No deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe d

pancadas.
No utilize um humidificador ou uma mesa de cozinha perto do produto.
Em caso de fuga de gs, no toque no produto nem na ficha e ventile

imediatamente o local.
Se ocorrer uma fasca, poder causar uma exploso ou um incndio.
Se o produto estiver ligado durante um longo perodo de tempo, o

painel frontal fica quente. No lhe toque.
Tenha cuidado quando ajustar o ngulo do monitor ou a altura da base.
Pode provocar ferimentos, pois a mo ou os dedos podem ficar entalados.
Se inclinar demasiado o monitor, este poder cair e causar ferimentos.

No instale o produto num local ao alcance de crianas.
Caso contrrio, o produto pode cair e provocar ferimentos.
A parte frontal do produto pesada, instale-o numa superfcie estvel

e nivelada.
No coloque objectos pesados em cima do produto.
Tal pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos no produto.
Posturas Correctas ao Utilizar o Monitor

Quando utilizar o produto, faa-o na posio correcta.
Mantenha as costas direitas enquanto olha para o monitor.
Os seus olhos devem estar a uma distncia de 45 a 50

cm do ecr. Olhe para o ecr de uma altura ligeiramente
superior altura do mesmo.
Quando utilizar o produto, faa-o na posio correcta.
Regule o ngulo do monitor de forma a que no haja

reflexo de luz no ecr.
Coloque os braos perpendiculares aos lados e coloque

os braos ao nvel das costas da mo.
Mantenha o cotovelo a 90 graus.
Mantenha os joelhos a mais de 90 graus e os calcanhares

firmes no cho. Mantenha os braos mais baixos do que
o corao.
Introduo
Contedo da Embalagem
Nota
Verifique se os acessrios abaixo foram enviados com o monitor.
Se faltar algum acessrio, contacte o seu revendedor.
Contacte um revendedor local para comprar acessrios opcionais.
Desempacotar
Sem base
Com base
Monitor
Monitor
Manuais
Manual de configurao rpida
Carto de garantia
(No disponvel em todos os
locais)
Cabos
Cabo D-sub
Cabo de alimentao
Manual do utilizador
Introduo
Outros
Telecomando
Pilhas (AAA X 2)
BN59-00624A
(No disponvel em todos os

locais)
Abraadeira para cabos
Cabo Estreo
Pano de limpeza
Nota
O pano de limpeza s fornecido para produtos com acabamento preto polido
Vendido em separado
Cabo DVI
Cabo HDMI
Auscultadores
Cabo USB
Cabo de antena de TV
Cabo de componentes (PR,

PB, Y)
(cabo coaxial)
Cabo de udio
Cabo de sada ptico de udio

digital
Introduo
Monitor
Frente
Activa uma opo de menu realada.

Carregue no boto '
' para alterar a fonte do sinal de entrada.
S se pode alterar a fonte em dispositivos externos que estejam ligados ao produto.

Para alternar entre modos de ecr:
[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [Componente] [HDMI1] [HDMI2]
[DTV]
>> Clique aqui para ver um clip de animao
Carregue neste boto para abrir e sair do menu no ecr, ou para fechar o menu de
regulao do ecr.
+/Passa de uma opo de menu para outra na horizontal ou ajusta os valores do menu
seleccionado. Regula o volume.
Passa de uma opo de menu para outra na vertical ou ajusta os valores do menu
seleccionado. No modo TV/DTV, selecciona os canais de TV/DTV.
Boto de alimentao [
Utilize este boto para ligar e desligar o produto.

Sensor de controlo remoto
Aponte o telecomando para este ponto do monitor.
Introduo
Indicador de energia
Esta luz acende durante o funcionamento normal e pisca uma vez quando os seus
ajustes so guardados.
Nota
Consulte PowerSaver descrito no manual para obter mais informaes relativas s
funes de poupana de energia. Para poupar energia, DESLIGUE o monitor
quando no for necessrio ou quando no o utilizar durante um longo perodo.
Altifalante
possvel ouvir som ligando a placa de som do PC ao monitor.
Parte posterior
Nota
A configurao na parte de trs do monitor poder variar consoante o produto.
POWER
Ligue o cabo de alimentao do monitor porta
POWER na parte de trs do produto.
PC
Introduo
Ligue o terminal PC na parte de trs do monitor

ao computador.
HDM / PC / DVI-D AUDIO

IN , DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) , EX-LINK
HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN
Ligue o terminal [ HDMI / PC / DVI-D AUDIO
IN ] na parte de trs do produto placa de som do
computador.
DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Ligue o terminal [DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)] do produto sada de som digital ou ao
terminal de sada de som standard do DVD home
theater (ou amplificador) utilizando um cabo de
sada ptica de udio digital.
EX-LINK
Trata-se de um terminal reservado manuteno.
EXT(RGB)
Ligue a porta EXT(RGB) do monitor ao leitor de
DVD, utilizando uma tomada SCART.
Quanto porta EXT(RGB) do monitor, permite a
entrada e a sada do sinal de televiso ou vdeo.
DVI-D / HDMI IN 1
DVI-D
Ligue o cabo DVI porta DVI-D na parte de trs
do produto.
HDMI IN 1
Ligue o terminal [HDMI IN 1] na parte de trs do
monitor ao terminal HDMI do dispositivo de sada digital, utilizando um cabo HDMI .
Introduo
COMPONENT IN
R - AUDIO - L
Ligue a porta do DVD, VCR (DVD / DTV SetTop Box) porta [ R - AUDIO - L] do aparelho.
PR, PB,Y
Ligue a porta VIDEO OUT da DVD / DTV SetTop Box s portas de entrada [ PR, PB,Y ], utilizando um cabo de vdeo de componente ( PR,
PB,Y ).
ANT IN
Ligue o cabo CATV ou o cabo da antena de TV
porta "ANT IN" na parte traseira do aparelho.
Tem de utilizar um cabo de antena de TV (vendido separadamente) como cabo de antena.
Dispositivo de bloqueio
Kensington
O dispositivo de bloqueio Kensington serve para
'fixar' fisicamente o sistema quando o utilizar
num local pblico. O dispositivo de bloqueio tem
que ser adquirido separadamente. A aparncia e
mtodo de bloqueio podem diferir da ilustrao
dependendo do fabricante. Consulte o manual
fornecido com o Dispositivo de Bloqueio Kensington para uma utilizao correcta. O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente.
Nota
O local do Dispositivo de Bloqueio Kensington
pode ser diferente consoante o modelo.
Utilizar o bloqueio anti-roubo da

Kensington
1.
Introduza o dispositivo de bloqueio no slot

Kensington no monitor (
reco de bloqueio (
) e rode-o na di-
).
2.
Ligue o cabo de bloqueio Kensington.
3.
Fixe o bloqueio Kensington a uma secretria

ou a um objecto estacionrio pesado.
Introduo
COMMON INTERFACE
Esta contm informaes sobre o CAM introduzida na ranhura CI e mostra-as.
Os dados apresentados em Application Info (Informaes da aplicao) referem-se ao CI CARD.
Pode introduzir o CAM quando desejar, mesmo
com o televisor desligado.
HDMI IN 2 /
HDMI IN 2
Ligue o terminal [HDMI IN 2] na parte de trs do
monitor ao terminal HDMI do dispositivo de sada digital, utilizando um cabo HDMI .
Ligue os auscultadores ao terminal de ligao respectivo.

Abraadeira para cabos
Fixe os cabos com a abraadeira, como se mostra
na figura.
Nota
Consulte Ligar cabos para obter mais informaes sobre as ligaes de cabos.
Telecomando
Introduo
POWER
Number Button
TV/DTV
CH LIST
MUTE
MENU
Up-Down Left-Right buttons
ENTER
RETURN
SOURCE
PRE-CH
GUIDE
D.MENU
P
EXIT
INFO
TTX/MIX
COLOR BUTTON
P.MODE, M/B (MagicBright)
S.MODE
AUTO
P.SIZE
DUAL
SUBTITLE
SOURCE
PIP
1.
POWER
2. Number button
Liga ou desliga o produto.

Carregue para mudar de canal.
(Seleco de canais de um/dois dgitos)
3.
Utilize este boto para seleccionar um canal com um nmero igual
ou superior a dez.
Se carregar neste boto, aparece o smbolo "--".
Introduo
Introduza um nmero de canal com dois dgitos.
4. TV/DTV
Selecciona directamente os modos TV e DTV.
5. CH LIST
Aparece "Lista canais" (Lista de canais) no ecr.
6.
Regula o volume.
7.
MUTE
Regula o volume.
8.
MENU
Abre e sai do menu de ecr, ou fecha o menu de ajuste.
Up-Down Left9.
Right buttons
Passa de uma opo de menu para outra na horizontal, na vertical

ou ajusta os valores do menu seleccionado.
10.
ENTER
Activa uma opo de menu realada.
11.
RETURN
Volta ao menu anterior.
12.
SOURCE
Carregue no boto SOURCE para alterar o sinal de entrada.

Apenas permitido alterar a SOURCE em dispositivos externos
que estejam ligados ao monitor.
- No pode ver televiso ou televiso digital carregando apenas no
boto SOURCE .
- S pode ver televiso se carregar no boto TV ou DTV.
13. PRE-CH
Carregue neste boto para voltar ao ltimo canal exibido.
14. GUIDE
Visualizao do Guia de Programao Electrnico (EPG).
15. D.MENU
Visualizao do menu DTV
16.
No modo TV, selecciona canais de televiso.
17.
18.
P
EXIT
INFO
19. TTX/MIX
Sai do ecr de menus.

So apresentadas informaes sobre a imagem actual, no canto
superior esquerdo do ecr.
Os canais de televiso fornecem servios de informao escrita
atravs do teletexto.
- Botes do teletexto
Para obter mais informaes > TTX / MIX

20. COLOR BUTTON
Carregue neste boto para adicionar ou apagar canais, ou para

guardar canais na lista de canais favoritos do menu Lista canais.
21. P.MODE, M/B (MagicBright)
Carregue para seleccionar uma opo Picture Mode (Modo Imagem) predefinida do monitor ou para alterar a atmosfera da
imagem quando for necessrio.
Quando carrega neste boto, o modo de imagem actual apresentado no centro inferior do ecr.
Introduo
- TV / DTV / Ext. / Componente / HDMI: P.MODE

O monitor tem trs definies de imagem automticas cujos valores vm ajustados de fbrica.
Em seguida, carregue novamente no boto para percorrer os
modos pr-configurados disponveis.
(Dinmico > Standard > Filme )
Modo - PC / DVI M/B ( MagicBright )
MagicBright uma funo que fornece o ambiente de visualizao
ideal dependendo do contedo da imagem que est a ver.
(Divertimento > Internet > Texto > Contraste dinm. > Personalizar )
22. S.MODE
Quando carrega neste boto, o modo de imagem actual apresentado no centro inferior do ecr.
O monitor tem um amplificador estreo de alta-fidelidade incorporado.
(Standard > Msica > Filme > Discurso > Personalizar )
23. AUTO - Disponvel apenas

no modo PC
Ajusta automaticamente a visualizao do ecr.
24. P.SIZE
Carregue neste boto para mudar o tamanho do ecr.
25.
Pode utilizar as opes Estreo /Mono , Dual I / Dual II e

Mono /NICAM Mono /NICAM Estreo em funo do tipo de
transmisso, atravs do boto DUAL do telecomando enquanto v
televiso.
DUAL
26. SUBTITLE
27. SOURCE - No disponvel
28. PIP - No disponvel
Visualizao de legendas digitais.
Ligaes
Ligar cabos
Ligao a um Computador
Ligue o cabo de alimentao do monitor porta POWER na parte de trs do monitor.

Ligue o cabo de alimentao do monitor tomada mais prxima.
Utilize uma ligao apropriada para o computador.
Utilizar o conector D-sub (Analgico) na placa grfica.
Ligue o cabo de sinal porta [PC] na parte de trs do monitor.
[PC]
Utilizar o conector DVI (Digital) na placa grfica.
Ligue o Cabo DVI Porta [DVI-D] na parte de trs do Monitor.
[DVI-D]
Ligue a porta [HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN] na parte traseira do monitor placa de som do
PC.
Nota
Pode obter um som ntido e de alta qualidade da placa de som do computador se utilizar os altifalantes do monitor. (No precisa de instalar quaisquer altifalantes em separado para o computador.)
Se ligar simultaneamente os cabos D-sub e DVI a um computador, pode surgir um ecr em branco,
dependendo do tipo de placa grfica que est a utilizar.
Se ligar correctamente o monitor, utilizando o conector DVI mas aparecer um ecr em branco ou
com interferncias, verifique se o monitor est definido como analgico. Carregue no boto
'SOURCE [ ]' para que o monitor verifique a fonte do sinal de entrada.
Ligaes
Ligado a um Macintosh.
1. Utilizar o conector D-sub (Analgico) na placa grfica.
Ligue o cabo de sinal porta D-SUB na parte de trs do monitor.
[PC]
Nota
Ligue o monitor e o.
Ligar a Outros Dispositivos

Nota
Este monitor pode ser ligado a dispositivos de entrada, como leitores de DVD, VCR ou cmaras
de vdeo, DTV ou TV, sem ser preciso desligar o PC.
A configurao da parte de trs do monitor poder variar com o produto.
O cabo DVI para HDMI, o cabo de sada ptico de udio digital e o RCA para estreo (para PC)
so vendidos em separado.
Contacte um Centro de Assistncia Tcnica para adquirir produtos vendidos em separado.
Ligar o EXT.(RGB) - S se aplica a AV DEVICE que suportem SCART.
Nota
Ligue entrada de Dispositivos DVD, caso o dispositivo tenha uma tomada EXT (RGB). Para ver um
DVD, basta ligar um leitor de DVD ao monitor e lig-los corrente.
Ligaes
1.
Ligue a porta EXT (RGB) do monitor ao leitor de DVD, utilizando uma tomada SCART.
2.
Quando liga um dispositivo Scart ao monitor, a Fonte muda automaticamente para Ext..
Ligar o TV
Nota
Pode ver televiso no monitor, se este estiver ligado a uma antena ou a um cabo CATV, sem ter de
instalar qualquer tipo de hardware ou software para recepo de TV no computador.
1.
Ligue o cabo CATV ou uma antena de TV porta "ANT IN" na parte traseira do monitor.
Tem de utilizar um cabo de antena de TV (vendido separadamente) como cabo de antena.
Se utilizar um terminal de antena interior:

Verifique o estado do terminal da antena existente na parede e ligue o cabo da antena.
Se utilizar uma antena externa:

Se utilizar uma antena externa, recorra a um tcnico profissional para a respectiva instalao,
se possvel.
Para ligar o cabo RF ao terminal de entrada da antena:

Mantenha os fios de cobre do cabo RF direitos.
2.
Ligue o monitor.
3.
Seleccione o televisor atravs do boto TV / DTV.
4.
Seleccione o canal de televiso pretendido.

Nota
O sinal fraco est a causar uma m recepo?

Adquira e instale um amplificador de sinal para obter uma melhor recepo.
Ligar uma DVD/DTV Set Top Box

Nota
Ligue entrada DVD/ DTV Set Top Box se o dispositivo tiver um conector [COMPONENT IN]. Para
utilizar um Componente, basta lig-lo ao monitor e lig-los corrente.
Ligaes
Ligue a porta do DVD, VCR (DVD / DTV Set-Top Box) porta [R-AUDIO-L] do monitor.
Ligue a porta VIDEO OUT da DVD / DTV Set-Top Box s portas de entrada [PR, PB,Y], utilizando
um cabo de vdeo de componente (PR, PB,Y).
Nota
Seleccione "Componente" atravs do boto 'SOURCE [
]'
Se ligar os cabos de componente PR, PB e Y aos terminais incorrectos, o ecr fica vermelho ou azul.
Se viver numa moradia, instale uma antena UHF para obter transmisses digitais.
Ligar HDMI
Nota
Pode ligar dispositivos de sada digital ao monitor.
Pode ter melhor qualidade de imagem e de som.
1.
Ligar Utilizando um Cabo HDMI
a.
Os dispositivos de entrada como DVD digitais ligam-se ao terminal [HDMI IN1] do monitor, utilizando um cabo HDMI. Depois de fazer todas as ligaes, ligue os cabos de
alimentao do monitor e do DVD (ou do dispositivo ligado ao terminal de sada digital).
Seleccione HDMI utilizando o boto SOURCE [
].
Ligaes
2.
Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI
Utilize um cabo DVI a HDMI para ligar o terminal de sada DVI de um dispositivo de sada digital
ao terminal
[HDMI IN1] do monitor.
Ligue as tomadas vermelha e branca de um cabo RCA a estreo (para PC) aos terminais de
sada de udio com as mesmas cores do dispositivo de sada digital e, em seguida, ligue a tomada
oposta ao terminal [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] do monitor.
3. Depois de fazer todas as ligaes, ligue os cabos de alimentao do monitor e do DVD (ou do
dispositivo ligado ao terminal de sada digital).
4. Seleccione "HDMI" atravs do boto 'SOURCE [
]'.
Nota
Se fizer a ligao apenas com o cabo DVI a HDMI, sem ligar a fonte de som, no se ouve som.
Se utilizar um cabo de udio para ligar o terminal de sada de udio de um dispositivo digital a
[R-AUDIO-L] de [COMPONENT IN] do monitor, tambm no se ouve som. Ligue-o ao terminal
[HDMI / PC/DVI-D AUDIO IN] do monitor.
Ligar e Utilizar um Amplificador

Nota
Pode ligar a entrada de som digital (ptica) ou o terminal de entrada de som padro do seu amplificador
ao monitor, atravs do cabo correcto.
1.
Ligue o terminal [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] do monitor ao terminal de entrada de som
digital do amplificador digital, utilizando um cabo ptico.
Ligaes
2.
Active a opo Internal Mute (Sil. interno) no menu Sound (Som) utilizando o boto MENU.
3.
Regule o volume do som utilizando o boto Volume do amplificador.
4.
Aps fazer todas as ligaes, ligue o monitor e o amplificador.

Nota
Visto que o monitor no emite qualquer som, tem de utilizar um amplificador.
Para obter informaes sobre como ligar um altifalante e o amplificador, consulte os respectivos
manuais do utilizador fornecidos pelos fabricantes.
Ligar o COMMON INTERFACE

Nota
Pode introduzir o CAM quando desejar, mesmo com o televisor desligado.
Adquira o mdulo CI CAM no revendedor mais prximo ou por telefone.
1.
Introduza o CI CARD no CAM na direco da seta at ficar encaixado.
2.
Introduza o CAM, com o CI CARD colocado, na ranhura da interface comum.

(Introduza o CAM at ao fim na direco da seta, de modo a ficar paralelo ranhura.)
3.
Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado.
Ligar os auscultadores
Nota
Pode ligar os auscultadores ao monitor.
Ligaes
1.
Ligue os auscultadores ao terminal de ligao respectivo.
Utilizar a base
ngulo de inclinao
Pode inclinar o monitor num ngulo entre 0 para a frente e 18 para trs, de maneira a obter o ngulo
de visualizao mais confortvel.
Instalar a base
O monitor aceita um painel de interface de montagem compatvel com VESA de 100 mm x 100 mm.
Monitor
Painel de interface de montagem (vendido em separado)
1.
Desligue o monitor e retire o cabo de alimentao da tomada.
2.
Coloque o monitor LCD virado para baixo numa superfcie plana, com uma almofada por baixo
para proteger o ecr.
3.
Retire quatro parafusos e depois remova a base do monitor LCD.
4.
Alinhe o painel da interface de montagem com os furos do painel de montagem da tampa traseira
e prenda-o com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo brao, suporte para pendurar na
parede ou outra base.
No utilize parafusos com uma dimenso superior normal, pois podem danificar
o interior do Monitor.
Ligaes
No que se refere aos parafusos de montagem na parede que no respeitem as

especificaes VESA para parafusos standard, o comprimento dos parafusos pode
diferir em funo das especificaes respectivas.
No utilize parafusos que no respeitem as especificaes VESA de parafusos

standard.
No aperte demais os parafusos, pois pode danificar o monitor ou fazer com que
caia e provocar ferimentos em algum.
A Samsung no se responsabiliza por este tipo de acidentes.
A Samsung no se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos pessoais

no caso de ser utilizado um parafuso de montagem na parede sem ser VESA ou
de um tipo no especificado ou se o consumidor no respeitar as instrues de
instalao do produto.
Para montar o monitor numa parede, deve adquirir o kit de montagem na parede
que lhe permite colocar o monitor a, pelo menos, 10 cm afastado da parede.
Para mais informaes, entre em contacto com o Centro de assistncia tcnica da

Samsung. A Samsung Electronics no se responsabiliza pelos danos causados
pela utilizao de bases que no as indicadas.
Faa a montagem na parede de acordo com as normas internacionais.
Utilizar o software
Controlador do monitor
Nota
Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM
includo com o monitor. A instalao do controlador difere ligeiramente com o sistema
operativo utilizado. Siga as orientaes apropriadas para o seu sistema operativo.
Prepare um disco virgem e transfira o ficheiro do programa do controlador a partir do
web site da Internet aqui indicado.
Web site da Internet:
http://www.samsung.com/ (Global)
Instalar o controlador do monitor (automaticamente)

1.
Insira o CD na unidade de CD-ROM.
2.
Clique em "Windows".
3.
Escolha o modelo do monitor na lista de modelos; em seguida, clique no boto "OK".
4.
Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no boto "Continue Anyway" (Continuar).
Em seguida, clique no boto "OK" (sistema operativo Microsoft Windows XP/2000).
Utilizar o software
Nota
Este controlador de monitor est certificado de acordo com o logtipo MS, e esta instalao no
danifica o seu sistema.
O controlador certificado ser publicado na homepage Samsung Monitor.
http://www.samsung.com/
Instalar o controlador do monitor (manual)

Microsoft Windows Vista Sistema operativo
1.
Introduza o CD do manual na unidade de CD-ROM.
2.
(Iniciar) e "Painel de controlo". Em seguida, faa duplo clique em "Appearance

Clique em
and Personalization" (Aspecto e personalizao).
3.
Clique em "Personalization" (Personalizao) e depois em "Display Settings" (Definies de visualizao.
4.
Clique em "Advanced Settings..." (Definies avanadas).
Utilizar o software
5.
Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o boto "Properties" (Propriedades) estiver desactivado, a configurao para o seu monitor foi concluda. O monitor pode
ser utilizado tal como est.
Se aparecer a mensagem "Windows needs..." (O Windows necessita...), como mostrado na figura
abaixo, clique em "Continue" (Continuar).
Nota
O controlador deste monitor est certificado de acordo com o logtipo MS e esta instalao no
6.
Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) no separador "Driver" (Controlador).
7.
Seleccione a caixa de verificao "Browse my computer for driver software" (Procurar software
de controlador no meu computador) e clique em "Let me pick from a list of device drivers on my
computer" (Escolher a partir de uma lista de controladores de dispositivo no meu computador).
Utilizar o software
8.
Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde o ficheiro
de configurao do controlador se encontra e clique em "OK".
9.
Seleccione o modelo que corresponde ao seu monitor a partir da lista de modelos de monitor no
ecr e clique em ""Next" (Seguinte).
10. Clique em "Close" (Fechar) "Close" (Fechar) "OK" "OK" nos ecrs seguintes, mostrados
em sequncia.
Utilizar o software
Sistema operativo Microsoft Windows XP

1.
Insira o CD na unidade de CD-ROM.
2.
Clique em "Start" (Iniciar) "Control Panel" (Painel de controlo) e, em seguida, clique no cone
"Appearance and Themes" (Aspecto e Temas).
3.
Clique no cone "Display" (Visualizao) e escolha o separador "Settings" (Definies); em seguida, clique em "Advanced..." (Avanadas...).
4.
Clique no boto "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor" e seleccione o separador

"Driver" (Controlador).
Utilizar o software
5.
Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a list or..." (Instalar a partir de uma lista ou...); em seguida, clique no boto "Next" (Seguinte).
6.
Seleccione "Don't search, I will..." (No procurar. Eu escolherei...) e, em seguida, clique em

"Next" (Seguinte) e clique em "Have disk" (Disco...).
7.
Clique no boto "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver); seleccione o modelo do seu monitor
na lista de modelos e clique no boto "Next" (Seguinte).
8.
Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no boto "Continue Anyway" (Continuar).
Em seguida, clique no boto "OK".
Utilizar o software
Nota
Este controlador de monitor est certificado de acordo com o logtipo MS, e esta instalao no
http://www.samsung.com/
9.
Clique no boto "Close" (Fechar) e clique continuamente no boto "OK".
10. A instalao do controlador do monitor est concluda.

Sistema operativo Microsoft Windows 2000
Se vir "Digital Signature Not Found" (Assinatura digital no encontrada) no seu monitor, siga estes
passos.
1.
Clique no boto "OK" na janela "Insert disk" (Inserir Disco).
2.
Clique no boto "Browse" (Procurar) na janela "File Needed" (Ficheiro necessrio).
3.
Escolha A:(D:\Driver) e clique no boto "Open" (Abrir); em seguida, clique no boto "OK".
Como instalar
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definio), "Control Panel" (Painel de controlo).
2.
Faa duplo clique no cone "Display" (Visualizao).
Utilizar o software
3.
Seleccione o separador "Settings" (Definies) e clique no boto "Advanced Properties" (Propriedades avanadas).
4.
Seleccione "Monitor".
Caso 1: Se o boto "Properties" (Propriedades) estiver inactivo, o seu monitor est devidamente
configurado. Interrompa a instalao
Caso 2: Se o boto "Properties" (Propriedades) estiver activo, clique no boto "Properties" (Propriedades) e siga continuamente os prximos passos.
5.
Clique em "Driver" (Controlador) e clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...); em

seguida, clique no boto "Next" (Seguinte).
6.
Escolha "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" (Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo, de modo a que eu possa
escolher um controlador especfico)e clique em "Next" (Seguinte); em seguida, clique em "Have
disk" (Disco...).
7.
Clique no boto "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver).
8.
Clique no boto "Open" (Abrir) e clique no boto "OK".
9.
Escolha o modelo do seu monitor e clique no boto "Next" (Seguinte); em seguida, clique no
boto "Next" (Seguinte).
10. Clique no boto "Finish" (Concluir) e, em seguida, no boto "Close" (Fechar).

Se aparecer a janela "Digital Signature Not Found" (Assinatura digital no encontrada), clique
no boto "Yes" (Sim). E clique no boto "Finish" (Concluir) e, em seguida, no boto "Close" (Fechar).
Sistema operativo Microsoft Windows Millennium
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definio), "Control Panel" (Painel de controlo).
2.
Faa duplo clique no cone "Display" (Visualizao).
3.
Seleccione o separador "Settings" (Definies) e clique no boto "Advanced Properties" (Propriedades avanadas).
4.
Seleccione o separador "Monitor".
5.
Clique no boto "Change" (Alterar) na rea "Monitor Type" (Tipo de monitor).
6.
Seleccione "Specify the location of the driver" (Especificar a localizao do controlador).
7.
Seleccione "Display a list of all the driver in a specific location..." (Apresentar uma lista de todos
os controladores numa localizao especfica...) e clique no boto "Next" (Seguinte).
8.
Clique no boto "Have Disk" (Disco).
9.
Especifique A:\(D:\driver) e clique no boto "OK".
10. Seleccione "Show all devices" (Mostrar todos os dispositivos), escolha o monitor que corresponde
ao que ligou ao seu computador e clique em "OK".
11. Continue a clicar no boto "Close" (Fechar) e no boto "OK" at fechar a caixa de dilogo Display
Properties (Propriedades de visualizao).
Sistema operativo Microsoft Windows NT
Utilizar o software
1.
Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definies), "Control Panel" (Painel de controlo) e faa
duplo clique no cone "Display" (Visualizao).
2.
Na janela Display Registration Information (Mostrar informaes do registo), clique no separador

Settings (Definies) e clique em "All Display Modes" (Todos os modos de visualizao).
3.
Seleccione um modo que pretenda utilizar (Resoluo, Nmero de cores e "Vertical frequency" (Frequncia vertical)) e clique em "OK".
4.
Clique no boto "Apply" (Aplicar) se o ecr funcionar normalmente aps clicar em "Test" (Testar).
Se a imagem no ecr no estiver normal, mude para um modo diferente (modo de resoluo mais
baixa, cores ou frequncia).
Nota
Se nenhum Modo estiver disponvel em Todos os modos de visualizao, seleccione o nvel de resoluo "vertical frequency" (frequncia vertical) consultando os Modos temp. predefinidos no manual
do utilizador.
Sistema operativo Linux
Para executar o X-Window, ter de criar o ficheiro X86Config, um tipo de ficheiro de definies do
sistema.
1.
Carregue em "Enter" no primeiro e segundo ecrs aps executar o ficheiro X86Config.
2.
O terceiro ecr serve para configurar o rato.
3.
Configure um rato para o computador.
4.
O ecr seguinte permite seleccionar um teclado.
5.
Configure um teclado para o computador.
6.
O ecr seguinte serve para configurar o monitor.
7.
Em primeiro lugar, defina uma frequncia horizontal para o monitor. (Poder introduzir directamente a frequncia.)
8.
Defina uma "vertical frequency" (frequncia vertical) para o monitor. (Poder introduzir directamente a frequncia.)
9.
Introduza o nome do modelo do monitor. Estas informaes no afectaro a execuo do XWindow.
10. Acabou de configurar o monitor. Execute o X-Window aps configurar o resto do hardware
necessrio.
Utilizar o software
Natural Color
Programa de software Natural Color
Um dos problemas recentes com a utilizao de um computador o facto de que as cores das imagens
impressas por uma impressora ou de outras imagens digitalizadas por um scanner ou por uma cmara
digital no so iguais s que aparecem no monitor. O software Natural Color a soluo ideal para
este problema. Trata-se de um sistema de gesto de cores desenvolvido pela Samsung Electronics em
associao com o ETRI (Korea Electronics & Telecommunications Research Institute). Este sistema
s est disponvel para monitores Samsung e faz com que as cores das imagens que aparecem no
monitor sejam iguais s das imagens impressas ou digitalizadas. Para obter mais informaes, consulte
a Ajuda (F1) no programa de software.
Como instalar o software Natural Color

Introduza o CD que acompanha o monitor Samsung na unidade de CD-ROM. Em seguida, o ecr
inicial do programa Natural Color executado. Clique em Natural Color no ecr inicial para instalar
o software Natural Color.
Para instalar o programa manualmente, introduza o CD que acompanha o monitor Samsung na unidade
de CD-ROM, clique no boto ["Start" (Iniciar)] do Windows e seleccione ["Run" (Executar...)]. Introduza D:\color\NCProSetup.exe e carregue na tecla [Enter]. (Se a unidade em que o CD est
introduzido no for D:\, introduza a unidade aplicvel.)
Como remover o programa de software Natural Color

Seleccione "Setting/Control Panel" (Definio/Painel de controlo) no menu "Start" (Iniciar) e faa
duplo clique em "Add/Delete a program" (Adicionar/remover programas). Seleccione Natural Color
na lista e clique no boto "Add/Delete" (Adicionar/Eliminar).
Regular o monitor
Picture (Imagem)
Modos Disponveis
PC / DVI
TV
Componente
HDMI
DTV
Ext.
Nota
A predefinio pode ser diferente consoante o modo de entrada seleccionado (fonte do sinal de entrada
seleccionada na lista de entradas externas) e a resoluo seleccionada.
Imagem : PC / DVI
MagicBright
MagicBright uma nova funo que fornece o ambiente de visualizao ideal dependendo do contedo
da imagem que est a ver. H quatro modos diferentes disponveis: Divertimento , Internet, Texto ,
Contraste dinm. e Personalizar. Cada modo tem o seu prprio valor de luminosidade pr-configurado.
O boto de acesso directo no telecomando 'M/B'.
Divertimento.
Brilho elevado
Para ver imagens em movimento como, por exemplo, um DVD ou um VCD.
Internet
Para trabalhar em imagens com uma mistura de grficos e texto.
Texto
Para documentao ou palavras que envolvam bastante texto.
Contraste dinm.
A opo Contraste dinm. detecta automaticamente e ajusta a distribuio do sinal visual de modo
a criar um contraste ideal.
Regular o monitor
Personalizar
Embora os valores sejam cuidadosamente escolhidos pelos nossos engenheiros, os valores prconfigurados podero no ser confortveis para os seus olhos, dependendo do seu gosto.
Se for necessrio, regule os valores de Brilho e de Contraste atravs do menu OSD.
MENU
MENU,EXIT
Contraste / Brilho / Nitidez (No disponvel no modo MagicBright do Contraste

dinm..)
Pode utilizar os menus no ecr para alterar o contraste e o brilho, consoante as suas preferncias.
Contraste : Regule o contraste.
Brilho : Regule o brilho.
Nitidez : Regule a nitidez.
MENU
MENU,EXIT
Ajuste auto.
Os valores do ajuste Fino, Grosso e da Posio so ajustados automaticamente.

Ao mudar a resoluo no painel de controlo, a funo automtica executada.
O boto directo no controlo remoto o boto 'AUTO'.
Regular o monitor
(Disponvel apenas no modo PC)
MENU
MENU,EXIT
Ecr (Disponvel apenas no modo PC)
Grosso / Fino
Grosso
Remove o rudo, como por exemplo riscas verticais.
O ajuste Grosseiro poder mover a rea de imagem do ecr. possvel voltar a desloc-la para
o centro utilizando o menu de controlo horizontal.
Fino
Remove o rudo, como por exemplo riscas horizontais.
Se as interferncias persistirem mesmo depois do Ajuste fino, repita o procedimento depois
de ajustar a frequncia (velocidade do relgio).
MENU
MENU,EXIT
Posio
Ajusta a posio do ecr na horizontal e na vertical.

MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Repor imagem
Os parmetros de imagem so substitudos por valores predefinidos.

MENU
MENU,EXIT
Opes de imagem
Tonalidade
Pode alterar a tonalidade.

(Disponvel apenas no modo PC / DVI)
Cores frias / Normal / Cores quentes / Personalizar
MENU
Vm / Vr / A
MENU,EXIT
Regular o monitor
Ajusta os controlos individuais das cores Vm, Vr, A .

MENU
MENU,EXIT
MENU,EXIT
Tamanho
Permite mudar a opo Tamanho.

16:9 / 4:3
MENU
Reiniciar
Regular o monitor
OK
Cancelar
MENU
MENU,EXIT
Imagem : TV / DTV / Ext. / Componente / HDMI

Modo
O monitor tem trs definies de imagem automticas ("Dinmico ", "Standard " e "Filme ") que
vm predefinidas de fbrica.
Pode activar Dinmico , Standard ou Filme .
O boto de acesso directo no telecomando 'P.MODE'.
Dinmico
Selecciona a imagem para que seja exibida com alta definio numa sala iluminada.
Standard
Selecciona a imagem para que seja exibida em ptimas condies num ambiente normal.
Filme
Selecciona a imagem de forma a ser possvel ver filmes numa sala escura.
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz
Pode utilizar os menus no ecr para alterar o contraste e o brilho, consoante as suas preferncias.
Contraste : Regule o contraste.
Brilho : Regule o brilho.
Nitidez : Regule a nitidez.
Cor : Regule o cor.
Matiz : D um tom natural ao ecr. ( activado quando o sinal NTSC.)
MENU
MENU,EXIT
Tonalidade
Pode alterar a tonalidade.

Cores frias1 / Cores frias2 / Normal / Cores quentes1 / Cores quentes2
Nota
Cores quentes1 ou Cores quentes2 s activado quando o modo de imagem for Filme.
- As definies podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada
do televisor.
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Retroiluminao
Regule o brilho do ecr, ajustando a retro-iluminao do LCD.

MENU
MENU,EXIT
Tamanho
Permite mudar a opo Tamanho.

O boto de acesso directo no telecomando 'P.SIZE'.
Wide Automtico - Ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o rcio de aspecto

"16:9".
16:9 - exibido um ecr total independentemente do formato de ecr dos sinais de entrada.
Zoom 16:9 - Magnifica o tamanho da imagem mais do que 4:3. (Mova o ecr para cima/baixo
com o boto
ou
depois de seleccionar
, carregando no boto
Zoom - Amplia a imagem de formato 16:9 (na direco vertical) para se ajustar ao tamanho do
ecr. (Seleccione
carregando no boto
ou . Utilize o boto
ou
para deslocar a imagem
, utilize o boto
ou
para ampliar ou reduzir
para cima e para baixo. Depois de seleccionar

o tamanho da imagem numa direco vertical.)
ou ENTER.)
4:3: - Define a imagem para o modo normal 4:3.
Regular o monitor
Digitalizao prec. - Utilize a funo para ver a imagem original onde a sua parte cortada e
minimizada com sinais de entrada HDMI (720p/1080i/1080p) Component (1080i/1080p).
Nota
- As definies podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada
do televisor.
Input Source
Picture Size
TV/DTV, Ext.
Wide Automtico, 16:9, Zoom 16:9 ,

Zoom, 4:3
Componente(576i,576p,720p)
(576i,576p)
,HDMI 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3
Componente(1080i,1080p), HDMI(720p, 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3, Digitalizao

1080i,1080p)
prec.
MENU
MENU,EXIT
Modo de ecr
S quando definir Imagem Tamanho para Wide Automtico (Wide automtico) o utilizador poder
determinar o Modo de ecr . Cada pas europeu requer um tamanho de imagem diferente, pelo que
esta funo ajuda os utilizadores a seleccionar o tamanho.
- Modo de ecr suportado nos modos TV, Ext., DTV.
- O Modo de ecr da imagem est disponvel no modo Wide Automtico.
16:9 / Zoom 16:9 / Zoom / 4:3
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
NR Digital
Reduo do Rudo Digital.

Se o sinal de transmisso recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a funo de Reduo do
Rudo Digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade esttica ou de fantasma que possam
aparecer no ecr.
Deslig. - Desactiva a funo de reduo do rudo do ecr.
Baixa - Reduz o rudo do ecr para um nvel baixo.
Mdio - Reduz o rudo do ecr para um nvel mdio.
Alto - Reduz o rudo do ecr para um nvel alto.
Automtico - Reconhece automaticamente e reduz o rudo do ecr.
MENU
MENU,EXIT
Reiniciar
OK
Cancelar
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Som
Modos Disponveis
PC / DVI
TV
DTV
Componente
HDMI
Ext.
Nota
Modo
O monitor tem um amplificador estreo de alta-fidelidade incorporado.
Standard
Seleccione Standard para as definies de fbrica.
Msica
Seleccione Msica quando estiver a ver telediscos ou concertos de msica.
Filme
Seleccione Filme quando estiver a ver filmes.
Discurso
Seleccione Discurso quando estiver a assistir a um espectculo composto sobretudo por dilogos
(por exemplo, notcias).
Personalizar
Seleccione Personalizar se desejar ajustar as definies de acordo com as preferncias pessoais.
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Equalizador
Pode ajustar, conforme necessrio, o balano do som entre a esquerda e a direita e o volume entre o
baixo e o alto.
,
MENU
MENU,EXIT
Volume auto.
Reduz as diferenas no nvel de volume entre emissoras.
Deslig.
Lig.
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Altifalante do televisor
Se definir este menu para "Lig. ", o som emitido pelos altifalantes silenciado se utilizar o home
theater.
Deslig.
Lig.
MENU
MENU,EXIT
Canal
Modos Disponveis
TV
Nota
Pas
Seleccione o pas em que o produto est a ser utilizado antes de utilizar a funo Memor. auto. Se o
pas no estiver na lista, seleccione Outros.
MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Memor. auto.
Pode procurar os intervalos de frequncia disponveis no seu televisor, na sua zona de residncia, e
memorizar automaticamente todos os canais encontrados.
MENU
MENU,EXIT
Memor. manual
Pode procurar os intervalos de frequncia disponveis no seu televisor, na sua zona de residncia, e
memorizar manualmente todos os canais encontrados.
Programa
Introduzir o nmero de programa apropriado no ecr.
MENU
MENU,EXIT
Sistema cores
Ajusta-se vrias vezes at alcanar a melhor qualidade de cor.
(Automtico <-> PAL <-> SECAM <-> NTSC4.43 )
MENU
Sistema som
Ajusta-se vrias vezes at alcanar a melhor qualidade de som.
(BG <-> DK <-> I <-> L )
MENU,EXIT
Regular o monitor
MENU
MENU,EXIT
Canal
Pode memorizar canais de televiso, incluindo os canais recebidos atravs de redes de televiso
por cabo.
Quando memorizar canais manualmente, pode escolher:
Se pretende memorizar ou no cada um dos canais encontrados. O nmero de programa de cada
canal memorizado que pretende identificar.
- C (Modo de canal de antena): Pode seleccionar um canal, introduzindo o nmero atribudo a cada
estao emissora neste modo.
- S (Modo de canal de cabo): Pode seleccionar um canal, introduzindo o nmero atribudo a cada
canal de cabo neste modo.
MENU
MENU,EXIT
Busca
O sintonizador pesquisa a amplitude de frequncias at aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no ecr.
MENU
MENU,EXIT
Memorizar
utilizado para restaurar o nmero de entradas de utilizador.
MENU
MENU,EXIT
Gestor canais
Lista canais
Pode adicionar ou apagar um canal, para poder ver apenas os canais desejados.
est activado quando Bloqueio crianas est definido para Lig..
MENU
Bloqueio crianas
, ,
MENU,EXIT
Regular o monitor
Impede as crianas de verem programas inadequados bloqueando certas transmisses ou programas

de vdeo.
A funo Bloqueio crianas s pode ser seleccionada com o telecomando.
MENU
Ordenar
utilizado para trocar os nmeros de dois canais.

MENU
Nome
, MENU,EXIT
MENU,EXIT
Regular o monitor
Atribua um nome ao dispositivo ligado s tomadas de entrada para facilitar a seleco da fonte de
entrada.
Esto disponveis os seguintes caracteres: Letras do alfabeto (A~Z) / Nmeros (0~9) / Caracteres
especiais (+, -, *, /, espao)
MENU
MENU,EXIT
Sintonia fina
Devido falta de sinal ou a uma configurao incorrecta da antena, alguns dos canais podem no ser
sintonizados correctamente.
MENU
MENU,EXIT
Configurar
Modos Disponveis
PC / DVI
TV
Componente
HDMI
DTV
Ext.
Nota
Plug & Play
Regular o monitor
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem vrias programaes bsicas automtica e subsequentemente. Esto disponveis as seguintes definies.
Loja : Seleccione Modo Loja apenas quando configurar o televisor numa loja.
Casa : Seleccione Modo Casa quando instalar o televisor em casa.
(Disponvel apenas no modo Analog TV (Modo TV Analgica))

MENU
MENU,EXIT
Idioma
Pode escolher um de 21 idiomas.
O idioma escolhido s tem a ver com OSD.

MENU
Tempo
Ajuste o Relgio
Pode definir a hora actual.
Regular o monitor
MENU
MENU,EXIT
Temporizador
Utilize esta opo para regular o monitor de forma a que este se desligue num determinado espao
de minutos.
Deslig. , 30, 60, 90, 120, 150, 180

MENU
MENU,EXIT
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
Pode definir o monitor para que este se ligue ou desligue automaticamente hora especificada.
Ligar hora definida

Seleccione as horas, os minutos e "Sim"/"No" (Ligar/Desligar).
(Para activar o temporizador com a definio pretendida, seleccione Sim)
Desligar hora definida

Seleccione as horas, os minutos e "Sim"/"No" (Ligar/Desligar).
(Para activar o temporizador com a definio pretendida, seleccione Sim)
Repetir
Seleccione "Uma vez ", "Diariamente ", "Seg ~ Sex ", "Seg ~ Sb " ou "Sb ~ Dom ".
Regular o monitor
Volume
Seleccione o nvel de volume pretendido.
Programa
Ajuste um Programa.
MENU
MENU,EXIT
Ecr azul
Se o televisor no estiver a receber sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecr azul substitui automaticamente o fundo da imagem com rudo. Se quiser continuar a ver uma imagem de m qualidade, tem
de definir "Ecr azul " para "Deslig. ".
Deslig.
Lig.
MENU
MENU,EXIT
Melodia
Pode definir a melodia que toca quando o monitor liga ou desliga.
Deslig. : Desactiva a funo de melodia.
Baixa : Define o volume da melodia para um nvel baixo.
Regular o monitor
Mdio : Define o volume da melodia para um nvel mdio.
Alto : Define o volume da melodia para um nvel alto.
MENU
MENU,EXIT
Efeito de luz
Pode ligar/desligar o LED existente na parte frontal do monitor de acordo com a situao. Utilize esta
opo para poupar energia ou se o LED o encandear.
Deslig. : O LED no acende.
Modo Standby lig : O LED acende-se no modo de espera.
Modo visual. lig : O LED acende-se enquanto estiver a ver televiso.
Lig. : o LED mantm-se sempre aceso.
MENU
MENU,EXIT
Nvel de luz
Utilize para ajustar o nvel de luz, ou seja, a intensidade da luz.

MENU
MENU,EXIT
Regular o monitor
Poupana energ.
Esta funo regula o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver
televiso noite, defina o modo "Poupana energ. " para "Alto ", de forma a reduzir a fadiga ocular,
bem como o consumo de energia.
Deslig. : Desactiva a funo de poupana de energia.
Baixa : Regula o televisor para um modo de poupana de energia baixo.
Mdio : Regula o televisor para um modo de poupana de energia mdio.
Alto : Regula o televisor para um modo de poupana de energia alto.
MENU
MENU,EXIT
Nv.pr.HDMI
Ligar um DVD ou uma set top box ao televisor atravs de HDMI, pode levar a alguma degradao na
qualidade do ecr, como por exemplo, um aumento no nvel de preto, um contraste baixo e esbatimento,
etc., dependendo do dispositivo externo ligado. Caso isso acontea, ajuste a qualidade do ecr do
televisor configurando o Nvel de preto HDMI. Esta funo s est activa quando um aparelho exterior
(leitor de DVD, STB, etc.) estiver ligado ao televisor atravs de HDMI (Sinal RGB).
(Disponvel apenas no modo HDMI)
Normal
Baixa
Regular o monitor
MENU
MENU,EXIT
Entrada
Modos Disponveis
PC / DVI
TV
DTV
Componente
HDMI
Ext.
Nota
Lista de fontes
Utilize esta opo para seleccionar um computador, um televisor ou outra fonte de entrada externa
para o produto. Seleccione o ecr pretendido.
O boto de acesso directo no telecomando "SOURCE".
PC / DVI / TV / Ext. / Componente / HDMI1 / HDMI2 / DTV
MENU
Editar nome
Regular o monitor
Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado s tomadas de entrada para facilitar a seleco da
fonte de entrada
PC / VCR / DVD / D-VHS / STB Cabo / HD STB / Satlite STB / Receptor AV / Receptor
DVD / Jogos / Cmara de Vdeo / DVD Combo / DHR
MENU
MENU,EXIT
Resoluo de problemas
Verificao da funo Teste automtico
Nota
Verifique o seguinte antes de pedir assistncia tcnica. Contacte um Centro de Assistncia Tcnica para problemas que no consiga resolver sozinho.
O monitor inclui uma funo de teste automtico que lhe permite verificar se est a funcionar
correctamente.
Verificao da funo Teste automtico

1.
Desligue o computador e o monitor.
2.
Retire o cabo de vdeo da parte de trs do computador.
3.
Ligue o monitor.
A mensagem abaixo ("Verificar cabo sinal ") aparece sobre um fundo preto se o monitor estiver
a funcionar normalmente mas no for detectado qualquer sinal de vdeo: No modo Teste Automtico, o LED indicador de corrente mantm-se aceso a verde e a mensagem desloca-se pelo ecr.
4.
Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vdeo; depois, ligue o computador e o monitor.
Se o ecr do monitor continuar em branco depois de executar o procedimento anterior, verifique o seu
controlador de vdeo e o sistema informtico; o monitor est a funcionar correctamente.
Modo inadequado
Mesmo que a resoluo vertical no esteja no modo optimizado, pode ver o ecr, mas a mensagem de
aviso abaixo aparece e desaparece de minuto a minuto.
O utilizador deve ajustar a frequncia no espao de um minuto.
Nota
Consulte a seco Caractersticas Tcnicas > Modos Temp. Predefinidos para saber que resolues e
que frequncias so suportadas pelo monitor.
Manuteno e Limpeza
1. Manuteno da Caixa do Monitor.
Limpe-a com um pano macio aps desligar o cabo de alimentao.
No utilize benzina, diluente ou outras substncias inflamveis, ou um pano molhado.
Recomendamos a utilizao de um produto de limpeza da

Samsung, de forma a evitar danos no ecr.
2. Manuteno do Ecr de Plasma.
Limpe-o suavemente com um pano macio (de algodo).
No utilize acetona, benzina ou diluente.

(Estes produtos podem causar danos ou a deformao da
superfcie do ecr.)
O utilizador ter de pagar os custos e as despesas relacionadas com a reparao de danos causados pelo prprio.
Sintomas e Aces Recomendadas

Nota
Um monitor recria os sinais visuais recebidos do computador. Assim, se houver algum problema com
o computador ou com a placa grfica, o ecr do monitor pode ficar em branco, as cores podem perder
nitidez, podem surgir interferncias, o modo de vdeo pode no ser suportado, etc. Neste caso, verifique
previamente a FONTE do problema e, em seguida, contacte o Centro de Assistncia ou o seu revendedor.
1. Verifique se o cabo de alimentao e os cabos de vdeo se encontram devidamente ligados ao
computador.
2. Verifique se o computador apita mais que trs vezes ao iniciar.
(Se apitar, solicite assistncia ps-venda para a placa principal do computador.)
3. Se instalou uma nova placa grfica ou se montou o computador, verifique se instalou o controlador
do adaptador (vdeo) e o controlador do monitor.
4.Verifique se a velocidade de varrimento do ecr de vdeo se encontra definida entre 56 Hz ~ 75 Hz.
(No exceda os 60 Hz quando utilizar a resoluo mxima.)
5. Se tiver problemas ao instalar o controlador do adaptador (vdeo), inicie o computador no Modo de
segurana, remova o adaptador de vdeo no "Control Panel, System, Device Administrator" e reinicie
o computador para reinstalar o controlador do adaptador (vdeo).
Lista de verificao
Nota
Antes de ligar para a assistncia, consulte as informaes desta seco para verificar se pode resolver
os problemas por si prprio. Se precisar realmente de assistncia, ligue para o nmero de telefone na
seco Informao ou contacte o seu revendedor.
1. Problemas relacionados com a Instalao

Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com a instalao do monitor e das respectivas solues.
Modo PC
Q:
O computador no funciona normalmente.
A:
Verifique se o Controlador do Adaptador de Vdeo (Controlador VGA) est correctamente instalado. (Consulte a seco Instalao do Controlador)
Q:
O ecr do monitor oscila.
A:
Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o monitor est bem ligado. (Consulte a seco
Ligar o monitor)
Modo TV
Q:
A imagem do televisor est desfocada ou com interferncias.
A:
Verifique se o conector da antena do televisor est ligado correctamente antena externa. (Consulte a seco Ligar o televisor)
2. Problemas relacionados com o Ecr

Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com o ecr do monitor e das respectivas solues.
Q:
O ecr aparece em branco e o indicador de corrente est apagado.
A:
Verifique se o cabo de alimentao est bem ligado e que o monitor LCD est ligado. (Consulte
a seco Ligar o monitor)
Q:
"Mensagem "Verificar cabo sinal "
A:
Verifique se o cabo de sinal est bem ligado ao computador ou s FONTES de vdeo. (Consulte
a seco Ligar o monitor)
A:
Verifique se o computador ou se as FONTES de vdeo esto ligados.
Q:
"Mensagem "Modo inadequado "
A:
Verifique a resoluo mxima e a frequncia do adaptador de vdeo.
A:
Compare esses valores com os dados apresentados na Tabela Modos Temp. Predefinidos.
Q:
A imagem passa na vertical.
A:
Verifique se o cabo de sinal est bem ligado. Ligue-o novamente. (Consulte a seco Ligar o
monitor)
Q:
A imagem no est ntida. A imagem est desfocada.
A:
Execute o ajuste Grosso da frequncia e a sintonizao Fina.
A:
Volte a ligar depois de retirar todos os acessrios (cabo de extenso de vdeo, etc.)
A:
Defina a resoluo e a frequncia para os intervalos recomendados.
Q:
A imagem est instvel e vibra.

Aparecem imagens fantasma no ecr.
A:
a frequncia definidas para a placa grfica do computador so suportadas pelo monitor. Caso
contrrio, reinicie-as de acordo com a Informao actual apresentada abaixo do monitor e com
Modos Temp. Predefinidos.
Q:
A imagem est muito clara ou muito escura.
A:
Ajuste Brilho e Nitidez . (Consulte a seco Brilho , Nitidez )
Q:
O indicador de corrente pisca a verde.
A:
O monitor est a guardar para a memria de OSD as alteraes efectuadas nas definies.
Q:
O ecr est em branco e a luz do indicador de corrente acende-se a verde ou pisca com intervalos
de 0,5 ou 1 segundo.
A:
O televisor est a utilizar o sistema de gesto de energia
A:
carregue numa tecla do teclado
Q:
Ecr em branco e intermitente.
A:
Se aparecer a mensagem "TEST GOOD" (TESTAR) no ecr quando carregar no boto MENU,
verifique se as ligaes entre o monitor e o computador foram bem feitas.
3. Problemas relacionados com udio

Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com os sinais de udio e das respectivas solues.
Q:
No se ouve o som
A:
Verifique se o cabo de udio est bem ligado porta de entrada de udio, no monitor, e porta
de sada de udio, na placa de som. (Consulte a seco Ligar o monitor)
A:
Verifique o nvel de volume. (Consulte a seco Volume)
Q:
O nvel do som est muito baixo.
A:
Verifique o nvel de volume. (Consulte a seco Volume)
A:
Se o volume ainda estiver demasiado baixo depois de regular o controlo para o mximo, verifique
o controlo de volume na placa de som ou no programa de software do computador.
4. Problemas relacionados com o Telecomando

Nota
Segue-se uma lista de problemas relacionados com o telecomando e das respectivas solues.
Q:
Os botes do telecomando no responde.
A:
Verifique as polaridades das pilhas (+/-).
A:
Veja se as pilhas esto gastas.
A:
Certifique-se de que o aparelho est ligado.
A:
Verifique se o cabo de alimentao est ligado correctamente.
A:
Veja se existe alguma lmpada fluorescente ou de non nas proximidades.
5. Pode ver pequenas partculas se olhar de perto para a extremidade da moldura

em volta do ecr.
Tal faz parte do design do produto e no constitui um defeito.
P&R
Q:
Como posso alterar a frequncia?
A:
Pode alterar a frequncia voltando a configurar a placa grfica.
A:
Tenha em ateno que o suporte da placa grfica pode variar, dependendo da verso do controlador utilizada. (Para obter mais informaes, consulte o manual do computador ou da placa
grfica.)
Q:
Como posso regular a resoluo?
A:
Windows XP:
Defina a resoluo no "Control Panel" (Painel de controlo) "Appearance and Themes" (Aspecto e Temas) "Display" (Visualizao) "Settings" (Definies).
A:
Windows ME/2000:
Defina a resoluo no "Control Panel" (Painel de controlo) "Display" (Visualizao)
"Settings" (Definies).
* Para mais informaes, contacte o fabricante da placa grfica.
Q:
Como posso definir a funo de Poupana de energia?
A:
Windows XP:
Defina a resoluo no "Control Panel" (Painel de controlo) "Appearance and Themes" (Aspecto e Temas) "Display" (Visualizao) "Screen Saver" (Proteco de ecr).
Defina a funo no BIOS-SETUP do computador. (Consulte o manual do Windows ou o do
computador).
A:
Windows ME/2000:
Defina a resoluo no "Control Panel" (Painel de controlo) "Display" (Visualizao)
"Screen Saver" (Proteco de ecr).
Defina a funo no BIOS-SETUP do computador. (Consulte o manual do Windows ou o do
computador).
Q:
Como posso limpar a caixa/painel LCD?
A:
Desligue o cabo de alimentao e limpe o monitor com um pano macio, utilizando uma soluo
de limpeza ou gua.
No risque a caixa nem deixe restos de detergente na mesma. No deixe entrar gua no monitor.
Q:
Quais as vantagens da transmisso digital?
A:
A transmisso de televiso digital gera menos rudo e proporciona imagens e sons mais ntidos
do que a transmisso de televiso analgica. medida que os servios se desenvolvem, tambm
pode aceder a diversos servios de informao, pois podem ser enviados vrios tipos de dados
para alm de vdeo e udio.
A:
Por exemplo, enquanto assiste a um jogo, pode visualizar vrias informaes sobre o seu jogador
preferido ou ver todos os ecrs seleccionados que tenham sido captados de diferentes ngulos
de uma cena especfica. Para alm disso, pode obter informaes sobre uma histria ou uma
srie dramtica exibida anteriormente, ou comprar produtos a partir de casa, como um acessrio
anunciado na televiso.
A transmisso televisiva digital permite-lhe aceder facilmente a vrios servios de informao
a partir de casa, fazendo da sua casa um centro informativo.
Q:
Quais as diferenas entre HDTV e SDTV?
A:
Existem vrios tipos de televisores digitais.
A:
Os tipos de TV digital mais conhecidos so a HDTV e a SDTV. Estes so classificados de acordo

com a qualidade do ecr e com as caractersticas do vdeo.
HDTV (TV de Alta Definio): Ecr de alta qualidade, TV de grande nitidez.
SDTV (TV de Definio Standard): TV digital normal.
A:
Uma SDTV tem um formato de 4:3 que igual ao de uma TV analgica. A HDTV tem um
formato de 16:9 que semelhante a um ecr de cinema. Isto permite uma melhor qualidade de
ecr do que a possibilitada pela SDTV. como ter um cinema em casa.
A:
A transmisso de TV digital no nosso pas aproxima-se mais da HDTV.
Q:
Posso ver transmisses em HD em todos os televisores digitais?
A:
Com um televisor digital, pode receber todos os tipos de transmisso digital, quer seja SD ou
HD. No entanto, no pode ver programas em HD, que so os programas televisivos digitais com
a qualidade de imagem mais elevada, utilizando um televisor digital SD. Sobretudo, porque uma
transmisso em SD tem um formato de 4:3 e uma transmisso em HD tem um formato de 16:9,
semelhante ao de um ecr de cinema.
Portanto, para beneficiar de todas as vantagens da Televiso digital, o melhor comprar um
televisor digital HD.
(Actualmente, todos os televisores digitais da Samsung Electronics tm o formato 16:9 panormico.)
Q:
Posso assistir a uma transmisso televisiva digital com um televisor analgico?
A:
No.
A:
Um televisor analgico no consegue interpretar sinais digitais. Portanto, precisa de um televisor

digital para poder assistir a uma transmisso televisiva digital.
Q:
Posso utilizar a minha antena actual para receber transmisses digitais?
A:
No caso dos televisores analgicos existentes, a televiso digital foi concebida de forma a que
os sinais de transmisso digital sejam recebidos atravs de antenas interiores e exteriores.
A:
Se a recepo do sinal for muito boa no seu ambiente, pode assistir a transmisses digitais com
a sua antena interior actual. Caso contrrio, prefervel instalar uma antena UHF exterior.
Q:
Como ligo uma antena a um apartamento ou a um prdio?
A:
Consulte o senhorio ou o administrador do servio de transmisso, para saber se a recepo UHF

est disponvel no seu apartamento ou prdio.
A:
Mesmo que a transmisso televisiva digital esteja disponvel na sua rea, se no conseguir ver
essas emisses porque o senhorio ou o servio de transmisso no retransmite o sinal, ter de
instalar uma antena interior ou exterior.
A:
Em alternativa, pode subscrever o servio de televiso digital fornecido pela empresa de transmisso por cabo da sua localidade.
A:
Se uma empresa de transmisso por cabo partilhar um servio de transmisso com o seu apartamento ou prdio, tem de ajustar e enviar sinais de televiso digital, para que sejam compatveis
com um acesso partilhado, que o objectivo principal do servio de transmisso nico.
Caractersticas tcnicas
Gerais
Gerais
Nome do modelo
SyncMaster 933HD
Painel LCD
Tamanho
18,5 inchs (47 cm)
rea de visualizao
409,8 mm (H) x 230,4 mm (V)
Densidade dos pixels
0,3 mm (H) x 0,3 mm (V)
Sincronizao
Horizontal
30 ~ 81kHz
Vertical
56 ~ 75kHz
Cores do ecr
16,7 M
Resoluo
Resoluo ideal
1360 x 768 @ 60 Hz
Resoluo mxima
1360 x 768 @ 60 Hz
Sinal de entrada, Sincronizao

RGB Analgico, DVI(Digital Visual Interface)
0,7 Vp-p 5 %
sincronizao H/V separada, Composto
Nvel TTL (V alta 2,0 V, V baixa 0,8 V)
Relgio de pixel mximo
85,5 MHz
Fonte de alimentao
CA 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60Hz 3 Hz
Cabo de sinal
Cabo D-sub de 15 pinos a 15 pinos, destacvel
Conector DVI-D a DVI-D, destacvel
Dimenses (L x A x P) / Peso
454,5 x 307,0 x 67,5 mm (com base) / 3,9 kg
454,5 x 353,5 x 177,0 mm (com base) / 4,1 kg
Interface de montagem VESA
100 mm x 100 mm
Caractersticas ambientais
Temperatura
de armazenamento: 10C ~ 40C)

Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensao
Temperatura
de armazenamento: -20C ~ 45C

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensao
Capacidades Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatvel com Plug & Play. A interaco entre o monitor e os sistemas informticos possibilita as melhores condies de
funcionamento e as definies de monitor mais adequadas. Na maioria dos casos, a instalao do monitor processa-se automaticamente, a no ser que o utilizador queira seleccionar
definies alternativas.
Aceitvel por pontos
Neste produto so utilizados painis TFT-LCD fabricados utilizando tecnologia avanada
de semicondutores com uma preciso acima de 1 ppm (um milionsimo). Mas os pixels de
cor VERMELHA, VERDE, AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes, ou podem
aparecer pixels pretos. No se trata de uma quebra de qualidade, e pode utilizar o monitor
sem problemas.
Por exemplo, o nmero de subpixels TFT-LCD contidos neste produto de 3.888.000.
Nota
Design e especificaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Equipamento de classe B (equipamento de comunicao de informao para uso domstico)
Este produto est em conformidade com as Directivas de Compatibilidade Electromagntica para uso
domstico e pode ser utilizado em todas as zonas, incluindo reas residenciais comuns. (O equipamento
de classe B emite menos ondas electromagnticas do que o equipamento de classe A.)
PowerSaver
Este monitor possui um sistema de gesto de energia incorporado chamado PowerSaver. Este sistema
poupa energia colocando o monitor no modo de poupana de energia quando no utilizado durante
um determinado perodo de tempo. O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal
quando carrega numa tecla. Para poupar energia, DESLIGUE o monitor quando no for necessrio ou
quando no o utilizar durante um longo perodo. O sistema PowerSaver funciona se tiver uma placa
grfica compatvel com VESA DPM instalada no computador. Utilize o utilitrio de software instalado
no computador para configurar esta funo.
Estado
Funcionamento
normal
Modo de poupana Alimentao desligada

de energia
(Boto de alimentao)
EPA/ENERGY 2000
Indicador de corrente
Ligado
A piscar
Desligado
Consumo de Energia
50 W
Inferior a 2 W (no
modo de desactivao)
Inferior a 1 W (120Vac)
Este monitor compatvel com EPA ENERGY STAR e ENERGY2000 quando utilizado com um computador equipado
com a funo VESA DPM.
Como Parceira ENERGY STAR, a SAMSUNG determinou
que este produto cumpre as orientaes ENERGY STAR relativas eficincia energtica.
Modos temp. predefinidos

Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp. predefinidos seguintes, o ecr
ser automaticamente regulado. Contudo, se o sinal divergir, o ecr poder ficar em branco com o LED
aceso. Consulte o manual da placa grfica e regule o ecr, como se segue.
Modo de visualizao
Frequncia
horizontal
(kHz)
Frequncia
Relgio de Polaridade de
vertical (Hz) pixel (MHz) sincronizao
(H/V)
IBM, 640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
IBM, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
Frequncia horizontal
O tempo de varrimento de uma linha que ligue horizontalmente a extremidade direita extremidade esquerda do
ecr denominado Ciclo horizontal; o nmero inverso do
Ciclo horizontal chamado Frequncia horizontal. Unidade: kHz
Frequncia vertical
Como se fosse uma lmpada fluorescente, o ecr tem que
repetir a mesma imagem muitas vezes por segundo para
mostrar a imagem ao utilizador. A frequncia desta repetio chamada Frequncia vertical ou Taxa de actualizao. Unidade: Hz
Informao
Para uma melhor visualizao
Regule a resoluo do computador e a taxa de injeco do ecr (taxa de actualizao)
no computador conforme descrito abaixo para desfrutar da melhor qualidade de imagem.
Poder obter uma qualidade inconsistente no ecr se o TFT-LCD no receber a melhor
qualidade de imagem.
Resoluo: 1360 x 768
Frequncia vertical (taxa de actualizao): 60 Hz
Neste produto so utilizados painis TFT-LCD fabricados utilizando tecnologia avanada de semicondutores com uma preciso de pelo menos 1 ppm (um milionsimo). Mas
os pixels de cor VERMELHA, VERDE, AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes, ou podem aparecer pixels pretos. No se trata de uma quebra de qualidade, e pode
utilizar o monitor sem problemas.
Por exemplo, o nmero de subpixels TFT-LCD contidos neste produto de 3,888,000.
Ao limpar o monitor e o painel exterior, aplique conforme recomendado uma pequena

quantidade de produto de limpeza, polindo com um pano macio. No force a rea do LCD;
esfregue-a suavemente.
Se fizer muita fora, poder manch-la.
Se no se encontrar satisfeito com a qualidade da imagem, poder melhorar a qualidade
utilizando a "funo Ajuste auto. " no menu que aparece no ecr quando carrega no boto
de encerramento de janela.
Se continuar a detectar rudo aps o ajuste automtico, utilize a funo de ajuste Fino /
Grosso .
Se visualizar um ecr esttico durante muito tempo, poder aparecer uma imagem
residual ou esbatida.
Quando precisar de se afastar do monitor durante muito tempo, mude para o modo de
poupana de energia ou escolha uma proteco de ecr com uma imagem em movimento.
A exibio de imagens fixas ( como num jogo de vdeo ou quando se liga um DVD a
este LCD_TV ) durante muito tempo no painel TFT-LCD a cores ( Thin Film Transister
Liquid Crystal Display) pode provocar reteno da imagem no ecr. Este efeito de reteno
da imagem tambm conhecido como "imagem queimada no ecr". Para evitar a reteno
da imagem, reduza o grau do brilho e do contraste no ecr quando surgir uma imagem fixa.
Ver Correctamente Uma Transmisso Digital
Ecr de Transmisso Digital Ecr de Transmisso Digital Ecr de Transmisso Digital
16:9 HD
SD
4:3
Este ecr aparece quando as Este ecr aparece quando as Este ecr aparece quando as
cenas so captadas com um cenas so convertidas para si- cenas criadas atravs de si-
Informao
equipamento de transmisso nais de transmisso analgi- nais analgicos so apresendigital e enviadas no modo cos, antes de serem enviados. tadas durante a transmisso
HDTV (16:9).
As pessoas e os objectos parem HDTV.
ecem ser maiores do que na
realidade.
Nota
Se os ecrs aparecerem com interferncias, em mosaico ou bloqueados, no se trata de um problema
do televisor. Solicite uma reviso sua empresa de fornecimento de servios por cabo.
Para obter mais informaes sobre como ligar e utilizar o seu vdeo, DVD, DVD combo, home theater,
PC, etc., consulte os respectivos manuais do utilizador.
INFORMAES SOBRE O PRODUTO (sem reteno da imagem)

Os monitores e televisores LCD podero sofrer uma reteno de imagem ao mudar de uma imagem
para outra, especialmente aps mostrarem uma imagem estacionria durante muito tempo.
Este manual demonstra a utilizao correcta dos produtos LCD por forma a proteg-los da reteno
de imagens.
Garantia
A garantia no cobre quaisquer danos causados por reteno da imagem.
A garantia no cobre o efeito de 'imagem queimada'.
O que a reteno de imagem?
Durante o funcionamento normal de um painel LCD no ocorre a reteno de imagem de
pixels. Contudo, se a mesma imagem for mostrada durante muito tempo, acumular-se-
uma pequena diferena de carga elctrica entre os dois elctrodos que envolvem o cristal
lquido. Isso pode provocar a acumulao de cristais lquidos em certas reas do ecr. Desse
modo, a imagem anterior retida ao passar para uma nova imagem de vdeo. Todos os
monitores, incluindo os monitores LCD, esto sujeitos reteno de imagens. Isso no
uma avaria do produto.
Utilize as seguintes sugestes para proteger o seu LCD contra a reteno de imagens.
Desligar, Proteco de ecr ou Modo de poupana de energia
Ex.:
Desligue a alimentao ao utilizar um padro estacionrio.
Depois de utilizar o equipamento durante um perodo de 20 horas, desligue-o 4 horas
Depois de utilizar o equipamento durante um perodo de 12 horas, desligue-o 2 horas
Se possvel, utilize uma proteco de ecr
Recomenda-se uma proteco de ecr monocromtica ou uma imagem em movimento.
Configure o Monitor para se desligar a partir do PC (Propriedades de Visualizao /

Esquema de energia).
Sugestes para aplicaes especficas
Informao
Ex.: Aeroportos, Terminais de transportes, Bolsas de valores, Bancos e Sistemas de controlo
recomendado que efectue a configurao do seu programa de visualizao do sistema
como se segue:
Apresentar informaes em conjunto com o logtipo ou ciclo de imagem em movimento.
Ex.: Ciclo: apresente as informaes durante uma hora, seguidas pela apresentao do logtipo ou de uma imagem em movimento durante um minuto.
Alterar periodicamente as informaes de cor (utilize duas cores diferentes).
Ex.: efectue a rotao das informaes da cor com duas cores, a cada 30 minutos.
Evite utilizar uma combinao de caracteres e cores de fundo com luminescncias muito
diferentes.
Evite utilizar cinzentos, porque podem facilmente provocar a reteno da imagem.
Evite: cores com luminescncias muito diferentes (preto e branco, cinzento)

Ex.:
Definies recomendadas: utilize cores vivas com pouca diferena de luminescncia
Mude a cor dos caracteres e a cor de fundo a cada 30 minutos

Ex.:
mude os caracteres que se movimentam a cada 30 minutos.

Ex.:
Informao
A melhor forma de proteger o monitor da reteno de imagens configurar o PC ou

o sistema para activarem uma proteco de ecr quando no o estiver a utilizar.
Poder no ocorrer reteno da imagem se o painel LCD for utilizado em condies normais.
As condies normais definem-se como padres de vdeo que mudam constantemente.
Quando se utiliza o painel LCD com um padro fixo durante muito tempo (mais de 12
horas), pode haver uma ligeira diferena de tenso entre elctrodos que integram o cristal
lquido (CL) num pixel. A diferena de tenso entre elctrodos aumenta com o tempo,
forando o cristal lquido a 'curvar-se'. Quando isso ocorre, a imagem anterior poder ser
vista quando o padro for alterado.
Para evitar que isto acontea, preciso que a diferena de tenso acumulada diminua.
Informao
O nosso Monitor LCD satisfaz a norma ISO13406-2 de falha de pixels Classe II
Anexo
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Nota
Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha
de apoio a clientes Samsung.
North America
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE
0800-333-3733
http://www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA
01-8000112112
http://www.samsung.com/co
COSTA RICA
0-800-507-7267
http://www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
GUATEMALA
1-800-299-0013
HONDURAS
800-7919267
JAMAICA
1-800-234-7267
NICARAGUA
00-1800-5077267
PANAMA
800-7267
PUERTO RICO
1-800-682-3180
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
TRINIDAD & TO- 1-800-SAMSUNG(726-7864)

BAGO
VENEZUELA
0-800-100-5303
Europe
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/at
BELGIUM
0032 (0)2 201 24 18
http://www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844
http://www.samsung.com/cz
DENMARK
70 70 19 70
http://www.samsung.com/dk
EIRE
0818 717 100
http://www.samsung.com/ie
FINLAND
030-6227 515
http://www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min) http://www.samsung.com

08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Anexo
Europe
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

( 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
LUXEMBURG
0035 (0)2 261 03 710
http://www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900 SAMSUNG(726-7864) ( http://www.samsung.com/nl

0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
http://www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
http://www.samsung.com/pl
022-607-93-33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/sk
SPAIN
902 10 11 30
SWEDEN
0771-400 200
http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/ch
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
CIS
ESTONIA
800-7267
http://www.samsung.ee
LATVIA
800-7267
http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
http://www.samsung.lt
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.uz
http://www.samsung.ru
Asia Pacific
AUSTRALIA
1300 362 603
CHINA
800-810-5858
010-6475 1880
HONG KONG
3698 - 4698
http://www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
1800 110011
INDONESIA
0800-112-8888
JAPAN
0120-327-527
http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999
http://www.samsung.com/my
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/nz
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
Anexo
Asia Pacific
TAIWAN
0800-329-999
http://www.samsung.com/tw
VIETNAM
1 800 588 889
Middle East & Africa

SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
TURKEY
444 77 11
U.A.E
800-SAMSUNG(726-7864)
8000-4726
Termos
Sinal Sincronizado
Os Sinais Sincronizados so os sinais standard necessrios para

apresentar as cores desejadas no monitor. Dividem-se em Sinais
Sincronizados Verticais e Horizontais. Estes sinais mostram imagens em cores normais de acordo com a resoluo e a frequncia
definidos.
Tipos de Sinais Sincronizados
Separado
Este um esquema da transmisso de sinais sincronizado

ticais e horizontais distintos ao monitor.
Composto
Este um esquema da combinao de sinais sincronizado

ticais e horizontais num sinal composto e da sua transmiss
monitor. O monitor exibe os sinais de cor dividindo o sinal
posto em sinais de cor originais.
Densidade dos pontos
A imagem de um monitor composta por pontos vermelhos,

verdes e azuis. Quanto mais prximos estiverem os pontos, maior
ser a resoluo. A distncia entre dois pontos da mesma cor
chamada 'Densidade dos pontos'. Unidade: mm
Frequncia vertical
O ecr tem que ser redesenhado vrias vezes por segundo para
poder criar e mostrar uma imagem ao utilizador. A frequncia, por
segundo, desta repetio chamada Frequncia vertical ou Taxa
de actualizao. Unidade: Hz
Exemplo: Se a mesma luz for repetida 60 vezes por segundo, considera-se como 60 Hz .
Frequncia horizontal
O tempo de varrimento de uma linha que ligue horizontalmente a

extremidade direita extremidade esquerda do ecr denominado
Ciclo horizontal. O nmero inverso do Ciclo horizontal chamado
Frequncia horizontal. Unidade: kHz
Mtodos entrelaados e no entrelaados
Mostrar as linhas horizontais do ecr sequencialmente da parte

superior para a parte inferior denominado mtodo no entrelaado; mostrar alternadamente as linhas mpares e as linhas pares
denominado mtodo entrelaado. O mtodo no entrelaado
utilizado na maioria dos monitores, para garantir uma imagem ntida. O mtodo entrelaado o mesmo que utilizado nos televisores.
Plug & Play
uma funo que proporciona ao utilizador a melhor qualidade

de ecr, permitindo que o computador e o monitor troquem informaes automaticamente. Este monitor segue o padro internacional VESA DDC da funo Plug & Play.
Anexo
Resoluo
O nmero de pontos horizontais e verticais utilizados para compor

a imagem no ecr chama-se 'resoluo'. Este nmero mostra a exactido da imagem. Uma resoluo elevada ideal para executar
vrias tarefas, porque podem surgir mais informaes sobre imagem no ecr.
Exemplo: Se a resoluo for de 1360 x 768, isto significa que o
ecr composto por 1360 pontos horizontais (resoluo horizontal) e 768 linhas verticais (resoluo vertical).
Cabo RF
Um cabo de sinal redondo que utilizado, geralmente, para antenas de televiso.
Transmisso por Satlite
Equilibra os nveis de som emitidos por cada altifalante, nos televisores de dois altifalantes.
Televiso por Cabo
Enquanto a transmisso terrestre emitida pelo ar atravs de sinais

de frequncia, a transmisso por cabo emitida atravs de uma
rede por cabo. Para se poder ver televiso por cabo, necessrio
adquirir um receptor de cabo e lig-lo rede por cabo.
CATV
"CATV" refere-se ao servio de transmisso disponvel em hotis,

escolas e outros edifcios atravs dos seus prprios sistemas de
transmisso, parte das transmisses VHF ou UHF disponibilizadas pelas emissoras terrestres. Os programas da CATV podem
incluir filmes, programas educacionais e de entretenimento. (Diferente de TV por cabo.)
A CATV s pode ser vista dentro da rea em que o servio de
CATV est disponvel.
VHF/UHF
O VHF indica os canais de TV 2 a 13, enquanto o UHF indica os

canais 14 at ao 69.
Sintonizao Fina de Canais
Esta funo permite ao utilizador efectuar uma sintonizao fina

do canal de televiso, de forma a obter as melhores condies de
visualizao. O televisor LCD da Samsung dispe das funes de
sintonizao fina automtica e manual, para permitir ao utilizador
ajustar as definies ao seu gosto.
Entrada de Dispositivo Externo
A entrada de dispositivo externo refere-se a imagens de vdeo a

partir de dispositivos de vdeo externos como videogravadores,
cmaras de vdeo e leitores de DVD, separados de uma transmisso televisiva.
DVD
Um tipo de tecnologia de disco digital que utiliza todos os benefcios do CD e do LD, para implementar uma elevada resoluo/
qualidade, a qual permite ao utilizador usufruir de imagens mais
ntidas.
Transmisso DTV (Transmisso Televisiva Digital)
Uma tecnologia de transmisso melhorada que processa os sinais

de vdeo digitais, utilizando uma set-top box, e que permite implementar uma elevada resoluo e apresentar imagens digitais
mais ntidas no ecr.
LNA (Amplificador de baixo

rudo)
Este termo deriva da tecnologia inerente aos satlites artificiais

que permite amplificar os sinais mais fracos de modo a obter imagens mais ntidas, mesmo em zonas de fraca recepo.
Anexo
Conversor para Antena
Uma pea de ligao que utilizada para ligar um cabo de antena

(cabo de entrada) ao televisor.
Legenda em Ingls (= Definio

da Legenda)
Um tipo de funo de seleco do idioma que fornece legendas

em ingls ou servios informativos de caracteres de servios de
transmisso (ex.: AFKN) ou de cassetes de vdeo (assinalados com
CC), muito teis para estudar ingls.
Transmisso em Multiplex
Permite ao utilizador aceder a servios de transmisso em coreano

e noutros idiomas estrangeiros (originais), bem como em modo
estreo.
A2
Este sistema usa duas portadoras para transmitir dados de voz.

Pases como a Coreia do Sul e a Alemanha utilizam este sistema.
BTSC
Broadcast Television System Committee O sistema de transmisso estreo utilizado na maioria dos pases que adoptaram o
sistema NTSC, incluindo os Estados Unidos, Canad, Chile, Venezuela e Taiwan. Tambm se refere organizao criada para
promover o desenvolvimento e a gesto do sistema.
EIAJ
Electronic Industries Association of Japan (Associao da Indstria Electrnica do Japo).
DVI
DVI o acrnimo de Digital Video Interface (Interface de vdeo

digital). Trata-se de um novo tipo de tecnologia de interface de
vdeo que permite uma qualidade de ecr mxima para dispositivos de visualizao de alta qualidade e placas grficas, incluindo
LCD.
HDMI(High Definition Multimedia Interface - Interface Multimdia de Alta Definio)
Trata-se de uma interface que liga sinais de vdeo de qualidade e

sinais de udio digital atravs de um cabo sem utilizar compresso.
HD (Alta Definio)
O HD utiliza feixes de 2x de densidade e 1080 linhas (1080i).
O HD proporciona uma qualidade de ecr cinco vezes mais
ntida do que a do mtodo analgico existente e tem um formato panormico de 16:9.
SD (Definio Standard)
O SD utiliza feixes duplos e 480 linhas (480i). O SD proporciona uma qualidade de ecr entre o HD e o mtodo analgico
existente. Exibe uma qualidade de ecr duas vezes melhor do
que a da televiso analgica.
Anexo
Eliminao correcta
Eliminao Correcta Deste Produto (Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos) - Apenas na Europa
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele no dever ser eliminado juntamente com
os resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente e
sade humana causados pela eliminao incontrolada de
resduos dever separar este equipamento de outros tipos
de resduos e recicl-lo de forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores domsticos devero contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
oficiais locais para obterem informaes sobre onde e de
que forma podem levar este produto para permitir efectuar
uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato de
compra. Este produto no dever ser misturado com outros
resduos comerciais para eliminao.
Autoridade
As informaes constantes deste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
expressamente proibido qualquer tipo de reproduo sem a autorizao por escrito da Samsung
Electronics Co., Ltd.
A Samsung Electronics Co., Ltd. no ser responsvel por erros contidos neste manual, nem por danos
acidentais ou consequenciais relativos ao fornecimento, desempenho ou utilizao deste material.
Samsung uma marca registada da Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows e Windows
NT so marcas registadas da Microsoft Corporation; VESA, DPM e DDC so marcas registadas da
Video Electronics Standard Association; o nome e o logtipo ENERGY STAR so marcas registadas
da U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Como Parceira ENERGY STAR, a Samsung
Electronics Co., Ltd. determinou que este produto cumpre as orientaes ENERGY STAR relativas
eficincia energtica. Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietrios.

Samsung 933hd

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Samsung 933hd

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SyncMaster 933HD

Importante ler e perceber bem

Desligar a ficha da tomada

Ligar terra para evitar choques

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

No toque na ficha de alimentao com as mos molhadas ao tir-la

Caso contrrio, poder ocorrer um choque elctrico.

Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica com ligao

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou causar ferimentos pessoais.

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio.

No dobre nem puxe o cabo de alimentao e no coloque materiais

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio.

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio devido a sobreaquecimento.

Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico e danificar o produto.

Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente, de forma

Esta situao pode provocar um choque elctrico ou um incndio.

Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido pela nossa empresa.

Caso contrrio, poder provocar um incndio ou um choque elctrico.

Caso contrrio, o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que

Certifique-se de que o produto levantado e transportado por, pelo

Caso contrrio, este poder cair e causar ferimentos e/ou danificar o

Se instalar o produto num armrio ou numa prateleira, no deixe que

Caso contrrio, o produto pode cair ou provocar ferimentos.

Utilize um armrio ou uma prateleira de tamanho adequado ao produto.

No coloque velas, repelente de mosquitos, cigarros ou aparelhos de

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio.

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentao

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio devido ao aumento da

Se no o fizer, poder danific-lo.

No coloque a parte frontal do produto no cho.

Caso contrrio, pode danificar o ecr do monitor.

O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de instalao

Caso contrrio, o produto pode cair e provocar ferimentos.

Instale o suporte de parede especificado.

Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que existe

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio devido ao aumento da

Dobre o cabo da antena externa no sentido descendente, no local onde

Se a gua da chuva entrar no produto, poder provocar um choque

Se a antena tocar ou cair em cima de um cabo de alta tenso, poder

Caso contrrio, as crianas podem brincar com o plstico e sofrer

Se a altura do monitor for ajustvel, no coloque nenhum objecto nem

Caso contrrio, o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que

No aplique o produto de limpeza directamente na superfcie do produto.

Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com um produto

Quando limpar a ficha de alimentao ou limpar o p da tomada, utilize

Caso contrrio, poder ocorrer um incndio.

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

Quando limpar o produto, desligue primeiro a ficha e limpe-o com um

(No utilize produtos qumicos como cera, benzina, lcool, diluente,

Utilize o pano adequado e adicione apenas um pouco de gua. Sacuda

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico, um incndio

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do produto,

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

No coloque este produto num local exposto a humidade, poeiras,

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o monitor

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

No toque no cabo de alimentao ou da antena durante a ocorrncia

Caso contrrio, poder provocar um choque elctrico ou um incndio.

No tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimentao ou

Caso contrrio, o monitor poder cair e provocar um choque elctrico,

No levante nem mova o produto para a frente e para trs ou para os