Sensores de condicin

Diseados para producir resultados de alta

calidad en una variedad de entornos hostiles

DETECCIN DE
CONDICIN

Rockwell Automation ofrece una impresionante lnea de productos

de deteccin de condicin de Allen-Bradley para satisfacer las
necesidades de prcticamente cualquier aplicacin. Con modelos
capaces de detectar condiciones de presin, temperatura,flujo y
nivel, los sensores e interruptores de estado slido y electromecnicos de Allen-Bradley ofrecen control excepcional para la operacin
automtica de mquinas y procesos.

APLICACIONES
Presin

Temperatura

Flujo

Nivel

Control de bombas
Monitoreo de sistemas
neumticos/hidrulicos
Mquinas herramienta
Monitoreo de presin de
sujecin
Compresores de aire
Presiones de lubricante
yrefrigerante

Monitoreo de temperatura
de moldeado por inyeccin
Automotriz y mquinas
herramientas
Sistemas hidrulicos y
procesamiento de lotes
Temperatura de hornos,
refrigerantes de mquinas
ytroqueles

Proteccin contra ejecucin

en vaco de la bomba
Ideales para monitorear la
funcionalidad de bombas y
de sistemas de circulacin
de agua de enfriamiento
Monitoreo de fuga en
el proceso, sistemas de
lubricacin y filtro en la
industria de bebidas

Monitoreo de nivel de
lquido, no afectado por
espuma
Sistemas de filtro
Tanques de refrigerante
ylubricante
Asistencia tcnica de
proteccin a bombas
Proteccin contra
desbordamiento y
monitoreo de fugas

La siguiente ilustracin demuestra la medicin de presin, temperatura, flujo y nivel por medio de sensores de condicin de
estado slido para monitorear un circuito de enfriamiento.

Monitoreo
de nivel de
tanque

Sistema de
enfriamiento

Del reactor
Monitoreo de
presin de bomba

Tanque de
almacenamiento
de agua de
enfriamiento

Al reactor
Control de
temperatura y flujo
Intercambiador de calor

Rockwell Automation reconoce que los controles de deteccin de condicin son componentes vitales en
los sistemas de control actuales. Para fabricar estos confiables productos de talla mundial se combinan alta
precisin, nueva tecnologa y normas estrictas.

INTERRUPTORES Y SENSORES
DE CONDICIN DE ESTADO SLIDO
Si est buscando alta precisin, repetibilidad, ajuste compacto y opciones basadas en transmisin,
nuestros sensores de estado slido basados en microprocesador son la solucin ideal.

Modelo con pantalla

(se muestra presin 836E)
Programacin
manual y
mediante
software

Modelo sin pantalla

(se muestra temperatura 837E)

Salidas analgicas
y discretas

Diseo compacto
para aplicaciones
con limitaciones de
espacio

Pantalla
digital de
4dgitos y
14segmentos

Modelos de
CA y CC

Indicador LED
de estado de
alta visibilidad

Salida
analgica de
420 mA

Elemento sensor
deacero
inoxidable 316L

Caja
giratoria
a310

Modelo de nivel
(se muestra 840E)

Tecnologa
de horquilla
de vibracin
ultrasnica
Gran variedad
de longitudes
desonda

Adaptadores
disponibles
para
condiciones
sanitarias

Verificacin
operacional
con imn de
prueba

Horquilla de
acero inoxidable
316L

INTERRUPTORES DE CONDICIN ELECTROMECNICOS

Para cargas de CA y de CC de ms de 250 mA, estos resistentes interruptores
de condicin electromecnicos tipo NEMA ofrecen rendimiento excepcional.

Presin 836

Presin 836T
Rangos
ajustables

Temperatura 837
Tipo fuelle,
disponible en
aleacin de
cobre o en acero
inoxidable

Pantalla
protectora
disponible en
bronce o en
acero
inoxidable

Controles de
refrigeracin
estndar y
personalizados
disponibles
Amplia variedad
de configuraciones
de contactos

Bloques de
contactos aislados
electrnicamente de
2y 4 circuitos

Inversin
directa vertical
y horizontal
disponible

PRESIN
Estado slido 836E
Los sensores de presin 836E de Allen-Bradley 836E pueden medir la presin de lquidos, gas, vapor y polvo. La familia de
productos consta de dispositivos para distintos rangos de presin, desde 15 hasta 6,000 psi, ofreciendo tanto salidas discretas
como analgicas. Ofrecemos un gran nmero de conexiones para procesos, as como adaptadores para condiciones sanitarias.

Pantalla

Sin pantalla

Envolvente robusto, resistente a la

corrosin, de acero inoxidable 316L
con clasificacin de envolvente IP66

Envolvente robusto, resistente a la

corrosin, de acero inoxidable 304
con clasificacin de envolvente IP65

Presiones de operacin de
156,000 psi (indicador)

Presiones de operacin de
06,000 psi (indicador)

Pantalla digital de cuatro dgitos y

14segmentos

Salida analgica de 420 mA

Elemento sensor de acero inoxidable
316L

Dos salidas PNP independientemente

programables NA/NC o salida
analgica de 420 mA con PNP
individual NA/NC
Elemento sensor de acero inoxidable
316L
Medicin precisa 4x en el rango de
deteccin de presin usando software
de PC
Unidades de medicin seleccionables:
kPa, psi, barias, o bien %

Sin pantalla

Pantalla
Rangos de presin (psig)
1515
060
0150
0600
01,500
06,000
Salidas elctricas
2 PNP
1 PNP + 420 mA
Clasificacin de
envolvente
IP60 hasta 60 psi,
IP66para el resto

Conexiones de proceso

Rangos de presin (psig)

Conexiones de proceso

Macho
NPT 1/4"
BSPP G1/4"
SAE 7/16"-20 UNF

015
050
0150
0500
01,500
06,000

Macho
NPT 1/4"
NPT 1/2"
1
/2" MNPT + 1/4" FNPT
BSPP G1/2"
BSPP G1/4"
Montaje al ras

Hembra
NPT 1/4"
BSPP G1/4"
SAE 7/16"-20 UNF
Condiciones sanitarias
Interruptor base
Adaptador de 3/4"
Adaptador 11.5"
Adaptador de 2"

Salidas elctricas
420 mA
Clasificacin de
envolvente
IP65

PRESIN
Electromecnico 836 y 836T
Los controles de presin 836 de Allen-Bradley estn diseados para controlar o monitorear las condiciones de operacin
de muchos tipos de aplicaciones neumticas o hidrulicas. Cuando se usan correctamente pueden mejorar los procesos y
los sistemas, proteger equipos costosos y ayudar a proteger a los operadores. Diseados de manera precisa para brindar
exactitud excepcional de repeticin, los controles de presin 836T estn diseados para satisfacer los requisitos tradicionales
de la industrias de transporte y de mquinas herramienta.

836

836T

Rangos de diferencial ajustable

de 0.2125 psi

Diferencial ajustable
externamente de
1.53,000 psi

Fuelles de acero inoxidable o

aleacin de cobre

Tipo fuelle disponible en

aleacin de cobre o acero
inoxidable

Amplia variedad de
configuraciones de contactos

Accionadores tipo pistn

disponibles con o sin sello,
rango de diferencia ajustable
de 170 psi

Controles disponibles de
refrigeracin estndar y
personalizados

Diferencial ajustable
externamente de 150 psi

836
Rangos de presin (psig)
30 pulg. Hg vac a 900 psi
(configuraciones ajustables independientemente
de disparo/restablecimiento y diferencial)

836T
Conexiones de proceso

Rango de presin

Conexiones de proceso

/4" FNPT
3
/8" FNPT
7
/16"-20 SAE
tubera de cobre

30 pulg. Hg vac a
5,000psi (configuraciones
ajustables independientemente de disparo/restablecimiento y diferencial)

NPT 1/4"
NPT 1/2",
1
/2" MNPT + 1/4" FNPT
BSPP G1/2"
BSPP G1/4",
Montaje al ras

Salidas elctricas

Salidas elctricas

No inductivas
5 A, 240 V/3 A, 600 V
Circuito de control
CA-125 VA, 24600 V
CC-57, 5 VA, 115230 V
Indicador de luz piloto
(opcional)

2 circuitos NEMA A600

4 circuitos NEMA B150
Indicador de luz piloto
(opcional)

Clasificacin de
envolvente
Tipo abierto, Tipo1,
4X, 4 y 13, 7 y 9 y
combinacin de 4 y 13

Clasificacin de
envolvente
Tipo 4 y 13 y 7 y 9 y
combinacin de 4 y 13
Estilo T Tipo 1, 4 y 13,
IEC IP66

TEMPERATURA
Estado slido 837E
Los sensores de temperatura de Allen-Bradley pueden medir la temperatura en lquidos, gases y vapores en el rango de
50a 150 C (58 a 302 F). Hay tres distintas longitudes de insercin de sonda para los modelos con pantalla y sin pantalla.

Pantalla

Sin pantalla

Envolvente robusto, resistente a la corrosin,

de acero inoxidable 316L con clasificacin de
envolvente IP66

Envolvente robusto, resistente a la

corrosin, de acero inoxidable 316L
conclasificacin de envolvente IP67

Rango de temperatura media de 50150 C

(58302 F)

Rango de temperatura media de

50150 C (58302 F)

Temperatura de funcionamiento de 4085C

(40185 F)

Temperatura de funcionamiento de
4085 C (40185 F)

Pantalla digital de cuatro dgitos y 14segmentos

Salida analgica de 420 mA, PC

programable mediante el conector M12

Dos salidas PNP N.A./N.C. programables

independientemente, o salida analgica de
420 mA con una salida PNP N.A./N.C.

Sonda de acero inoxidable 316L

Sonda de acero inoxidable 316L

Unidades de medicin seleccionables: C, F o K

837E sin pantalla

837E con pantalla

Longitudes de sonda

Conexiones de proceso

Longitudes de sonda

Conexiones de proceso

50 mm
100 mm
200 mm

Macho
NPT 1/4"
NPT 1/2"
BSPP G1/4"
BSPP G1/2"

50 mm
100 mm
200 mm

Macho
NPT 1/4"
NPT 1/2"
BSPP G1/4"

Salidas elctricas
2 PNP
1 PNP + 420 mA
Clasifica. de envolvente
IP66

Condiciones
sanitarias
Interruptor base
Adaptador 11.5"
Adaptador 2"

Salidas elctricas
420 mA
Clasifica. de envolvente

Condiciones
sanitarias
Adaptador 11.5"
Adaptador 2"

IP67

Electromecnico 837

Electromecnico 837

Los controles electromecnicos de temperatura 837

de Allen-Bradley son soluciones industriales robustas
que usan tecnologa
para
teccno
nolo
loga
de
de presin
presi
in de
de vapor
vapo
p rp
pa
araa
detectar cambios
caambi
bio
os en
os
en la temperatura.
tem
empe
p ra
pe
ratu
tura
tu
ra..
ra

Longitudes de sonda

Conex. de proceso

Inmersin directa (horizontal y vertical) o bombilla remota y elemento de

deteccin capilar (longitudes estndar
longitudes de 3, 6, 12, 20 y 30 pies)

NPT 1/2 y 3/4 e

inmersin directa

Prensaestopas en latn y pozos

termostticos en latn o acero
inoxidable disponibles
Rangos ajustables de 60+570 F
Diferencial ajustable de 287 F
Amplia variedad de configuraciones
de contactos

Salidas elctricas
No inductivas Circuito de control
de 5 A, 240 V/3 A, 600 V CA-125 VA,
24600V CC-57, 5 VA, indicador de
luz piloto de 115230 V (opcional)
Clasificacin de envolvente
Tipo abierto, Tipo 1, 4X, 7 y 9, 4 y 13 y
combinacin de 4 y 13

FLUJO
Estado slido 839E
Los sensores de flujo 839E de Allen-Bradley monitorean y muestran el rgimen de flujo de lquidos en el rango de 0.03 a
3m/s (0.1 a 9.84 p
pies/s).) Disponible
con dos longitudes
de insercin de sonda, este sensor puede medir tanto el flujo como
p
g
latemperatura.
a..
Envolvente robusto, resistente a la
corrosin, de acero inoxidable 316L
con clasificacin de envolvente IP66
Regmenes de flujo de lquidos
(principio de medicin calorimtrico) en el rango de 0.033 m/s
(0.19.84 pies/s)
Pantalla digital de cuatro dgitos
y14segmentos
Dos salidas PNP N.A./N.C.
programables, o salida analgica
de420 mA con una salida PNP
316L Sonda de acero inoxidable

839E
Longitudes de sonda
30 mm
100 mm
Clasifica. de envolvente
IP66
Salidas elctricas
2 PNP
1 PNP + 420 mA

Unidades de medicin
seleccionables: C,F o %

Conexiones de proceso
Macho
NPT 1/4"
NPT 1/2"
BSPP G1/4"
BSPP G1/2"
Condiciones
sanitarias
Interruptor base
Adaptador 11.5"
Adaptador 2"

NIVEL
Estado slido 840E
Los interruptores de nivel 840E de Allen-Bradley estn basados en microprocesador, y estn diseados para resistir condiciones
industriales hostiles y aplicaciones de lavado, tales como monitoreo de nivel de lquido en tanques, contenedores y oleoductos.
Disponibles en versiones de CA y CC, estos interruptores no se ven afectados por la espuma y son inmunes a la vibracin y a los
depsitos.
Envolvente robusto, resistente a
la corrosin, de acero inoxidable
316L, con clasificacin IP66/67
para tipo CC e IP65 para envolvente tipo CA
Versin PNP de CC con conector
M12
Versin de CA con conector de
vlvula NPT 1/2"
Elemento sensor de acero
inoxidable 316L
Control en las instalaciones
mediante indicadores LED de
estado, de alta visibilidad
El interruptor de nivel NA/NC
discreto se basa en tecnologa de
horquilla de vibracin ultrasnica
Fcil de instalar

Estado slido 840E

Esta
Fuente
Fuen de alimentacin
elc
elctrica
DC-DC-PNP
con conector
M1
12
M12
c conector de
CA con
vvlvula
v
lv NPT de 1/2"
Clasifica. de envolvente
Clas
IP65
I 65 (versin de CA)
IP
IP66
IP66/67
(versin de CC)
Salidas elctricas
Sali
NA
N
A/
NA/NC

Conexiones de proceso
Macho
NPT 1/2"
NPT 3/4"
BSPP G1/2"

ACCESORIOS
Conexiones para condiciones sanitarias
Ideales para aplicaciones de alimentos y bebidas y farmacuticas
Disponibles para sensores de estado slido de presin,
temperaturay flujo
Contamos con abrazaderas para condiciones sanitarias de
11/2" y 2" (configuracin de triple abrazadera disponible)
paralosmodelos 836E, 837E y 839E. Tambin contamos con
unaabrazadera de 3/4" para el sensor 836E con pantalla.
Acoples al ras para contacto con productos de consumo
Aprobado para 3 A

Software ReadWin 2000

Software de programacin gratuito para sensores de estado slido
Configuracin rpida para mltiples sensores
Almacenamiento de parmetros para facilitar el reemplazo
desensores
La funcin de generacin de grficos almacena y muestra los
parmetros histricos del dispositivo

Conectividad
Rockwell Automation ofrece una lnea completa de cables prearmados y cables con conector de Allen-Bradley para usar con sensores
de condicin. Consulte nuestro catlogo de sensores para obtener
informacin de la gama completa de soluciones de conectividad.

Rockwell Automation ofrece una amplia gama de componentes de calidad Allen-Bradley para satisfacer sus
necesidades especficas. Con el fin de ayudarle a seleccionar componentes le ofrecemos una amplia variedad
de herramientas de configuracin y seleccin.
Distribuidor local

Llame al 1.800.223.3354 para comunicarse con su distribuidor local hoy mismo.

http://www.rockwellautomation.com/distributor/

Sitio web de sensores de condicin

Visite nuestro sitio web para determinar cmo pueden ayudarle nuestros sensores de condicin.
Conctese con nuestro catlogo en lnea desde la web para realizar bsquedas de productos,
descargarpginas en formato pdf, recibir tiles consejos de instalacin, y mucho ms.
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Condition-Sensors

Product Selection Toolbox

Nuestras eficientes herramientas de seleccin y configuracin de sistemas le ayudan a seleccionar y

usarnuestros productos.
http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Catlogos

En nuestros catlogos puede encontrar una amplia seleccin de componentes esenciales de Allen-Bradley.
http://www.ab.com/catalogs/

Publicacin 836E-BR001B-ES-P Mayo de 2011

Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.