Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenedores
OPERACIN Y SERVICIO
de Unidades de Refrigeracin
para
Contenedores de los modelos
69NT40--551--400 AL 425
T--327S Rev B
Modelos
69NT40--551--400 al 425
NDICE
NMERO DE PRRAFO
Pgina
INFORMACIN GENERAL SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad-1
PRIMEROS AUXILIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad-1
PRECAUCIONES DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad-1
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad-1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad-1
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.2 IDENTIFICACIN DE LA CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3 DESCRIPCIN DE ACCESORIOS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.1 Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.2 Deshumidificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.3 Caja de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.4 Lectura de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.5 Lectura de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.6 USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.7 Interrogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.8 Monitoreo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.9 Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.10 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.11 Serpentina del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.12 Transformador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.3.13 Registrador de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.14 Canaletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.15 Manillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.16 Puerto de Termmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.17 Enfriamiento por Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.18 Paneles posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.19 Cable de 460 Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.20 Cable de 230 Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.21 Sujetador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.22 Entrada superior de aire (reposicin de aire de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.23 Entrada inferior de aire (reposicin de aire de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.24 Correccin del Factor de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.25 Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.26 Calcomanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.27 Juego de Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.28 Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.29 Rejilla del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.3.30 Anulacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1 DESCRIPCIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1.1 Unidad de refrigeracin -- Seccin frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1.2 Respiradero de reposicin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1.3 Seccin del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
i
T-327S
NDICE (Continuacin)
NMERO DE PRRAFO
Pgina
2.1.4 Seccin del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3
2.1.5 Seccin del condensador enfriado por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4
2.1.6 Seccin del condensador enfriado por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5
2.1.7 Seccin de la caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6
2.1.8 Mdulo de interface de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6
2.2 DATOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7
2.3 DATOS ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-8
2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-9
2.5 CIRCUITO DE REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-10
2.5.1 Funcionamiento estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.5.2 Funcionamiento con economizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.5.3 Funcionamiento con Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.5.4 Funcionamiento con Estrangulacin/Inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
MICROPROCESADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3.1 SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA CON MICROPROCESADOR . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3.1.1 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3.1.2 Mdulo de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3.1.3 Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3.2 SOFTWARE DEL CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3.2.1 Software de configuracin (variables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3.2.2 Software de Operacin (cdigos de funcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3.3 MODOS DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.1 Control de temperatura -- Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.2 Intervalo de Descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.3 Accin de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.4 Proteccin del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.5 Proteccin contra Alta Temperatura, Baja Presin del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3.6 Modo Perecedero -- Convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-5
3.3.7 Modo Perecedero -- Econmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-5
3.3.8 Modo perecedero -- Deshumidificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-5
3.3.9 Perecederos, Deshumidificacin -- Modo de bulbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3.3.10 Perecedero -- Regulacin de Presin del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3.3.11 Control de temperatura -- Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3.3.12 Modo Congelado -- Convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3.3.13 Modo Congelado -- Econmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3.3.14 Sobremando del Interruptor del Ventilador del Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7
3.4 ALARMAS DEL CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7
3.5. DIAGNSTICO DE PRE-VIAJE DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7
3.6 DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-8
3.6.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-8
3.6.2 Software del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9
3.6.3 Configuracin de sensores (dCF02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9
3.6.4 Intervalo de Registro (dCF03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.5 Formato del termistor (dCF04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
T-327S
ii
NDICE (Continuacin)
NMERO DE PRRAFO
Pgina
3.6.6 Tipo de muestreo (dCF05 & dCF06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.7 Configuracin de alarma (dCF07 -- dCF10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.8 Encendido del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.9 Registro de Datos de Pre-Viaje (Pre-Trip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.10 Comunicaciones del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.6.11 Tratamiento de Fro USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.6.12 Procedimiento de tratamiento de fro USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.6.13 Alarmas del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3.6.14 Encabezado de Viaje ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.1 INSPECCIN (Antes de comenzar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.2 CONECTE LA ALIMENTACIN ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.2.1 Conexin de alimentacin de 380/460 VCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.2.2 Conexin a alimentacin de 190/230 VCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.3 AJUSTE LA VENTILA DE REPOSICIN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4.3.1 Ventila superior de reposicin de aire de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4.3.2 Ventila inferior de reposicin de aire de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4.3.3 Sensor de Posicin de Aire de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.4 CONEXIN DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.4.1 Condensador enfriado por agua con interruptor de presin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.4.2 Condensador enfriado por agua con interruptor de ventilador del condensador . . . . . . . . . . . .
4-3
4.5 CONEXIN DEL RECEPTCULO DE SEGUIMIENTO REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.6 INSTRUCCIONES PARA ARRANQUE Y PARADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.6.1 Arranque de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.6.2 Parada de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.7 INSPECCIN AL ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.7.1 Inspeccin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.7.2 Revise los cdigos de funcin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.7.3 Inicio del Registrador de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.7.4 Inspeccin completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.8 DIAGNSTICO DE PRE-VIAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4
4.9 OBSERVE EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6
4.9.1 Prueba de Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6
4.10 SECUENCIA DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6
4.10.1 Secuencia de Operacin -- Secuencia de la Fase del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6
4.10.2 Secuencia de operacin -- Refrigeracin en modo perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-8
4.10.3 Secuencia de operacin -- Calefaccin en Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-8
4.10.4 Secuencia de operacin -- Refrigeracin en Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-9
4.10.5 Secuencia de Operacin -- Descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-9
4.10.6 Operacin de bypass de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
SOLUCIN DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1
5.1 LA UNIDAD NO ARRANCA O ARRANCA PERO SE PARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1
5.2 LA UNIDAD FUNCIONA POR MUCHO TIEMPO O CONTINUAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1
5.3 LA UNIDAD FUNCIONA PERO NO ENFRIA LO SUFICIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
iii
T-327S
NDICE (Continuacin)
NMERO DE PRRAFO
Pgina
5.4 LA UNIDAD NO PRODUCE CALOR O EL CALOR ES INSUFICIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
5.5 LA UNIDAD NO TERMINA EL CICLO DE CALEFACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
5.6 LA UNIDAD NO DESCONGELA CORRECTAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
5.7 PRESIONES ANORMALES (REFRIGERACIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-3
5.8 RUIDO Y VIBRACIN ANORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-3
5.9 FALLA DEL CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4
5.10 NO HAY CIRCULACIN DE AIRE AL EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4
5.11 FALLA DE LA VLVULA EXPANSIN TERMOSTTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4
5.12 FALLA DEL TRANSFORMADOR AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4
5.13 EL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA O EL INTERRUPTOR
DE PRESIN DE AGUA FUNCIONA MAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4
5.14 EL COMPRESOR FUNCIONA EN SENTIDO INVERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5
5.15 TEMPERATURAS ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5
5.16 CORRIENTES ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
6.1 DISPOSICIN DE LA SECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
6.2 JUEGO DE MANMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
6.3 SERVICIO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2
6.3.1 Conexiones de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2
6.3.2. Vaciado por bombeo de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2
6.3.3 Comprobacin de fugas de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-3
6.3.4 Recuperacin de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-3
6.3.5 Evacuacin y Deshidratacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-3
6.3.6 Carga de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-4
6.3.7 Adicin de Refrigerante al Sistema (Carga Completa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-5
6.3.8 Adicin de refrigerante al sistema (carga parcial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-5
6.4 COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-5
6.4.1 Retiro y reemplazo del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-5
6.5 NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
6.6 INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
6.6.1 Reemplazar el Presostato de Alta Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
6.6.2 Verificar el Presostato de Alta Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
6.7 SERPENTN DEL CONDENSADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
6.8 CONJUNTO DE MOTOR Y VENTILADOR DEL CONDENSADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-8
6.9 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-8
6.10 FILTRO DESHIDRATADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-10
6.11 VLVULAS DE EXPANSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-10
6.11.1 Verificacin del Sobrecalor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.11.2 Reemplazo de la vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
6.12 CONJUNTO DE SERPENTN DEL EVAPORADOR Y CALENTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-12
6.12.1 Reemplazo del serpentn del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.12.2 Reemplazo del calefactor del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.13 VLVULAS DEL ECONOMIZADOR, DE INYECCIN DE LQUIDO Y
DEL DESCARGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-12
6.14 CONJUNTO DE MOTOR Y VENTILADOR DEL EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-13
6.14.1 Reemplazo del conjunto de ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
T-327S
iv
NDICE (Continuacin)
NMERO DE PRRAFO
Pgina
6.14.2 Desarme el conjunto de ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
6.14.3 Arme el conjunto del ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
6.15 CAPACITOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-14
6.15.1 Cuando revisar si hay un capacitor defectuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.15.2 Retiro del capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.15.3 Revisin del Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.16 CONTROLES DE SOBREMANDO DE VLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-15
6.17 VLVULA DE MODULACIN DE SUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-15
6.17.1 Procedimiento de verificacin preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
6.17.2 Revisin de la vlvula de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.18 TRANSFORMADOR AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-16
6.19 CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-16
6.19.1 Manipulacin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.19.2 Solucin de fallas del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
6.19.3 Procedimiento de programacin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
6.19.4 Retiro e instalacin de un mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.19.5 Reemplazo de la Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
6.20 SERVICIO DEL SENSOR DE POSICIN DE LA VENTILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-19
6.20.1 Calibracin del Sensor de Posicin de la Ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
6.21 SERVICIO DEL SENSOR DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-20
6.21.1 Procedimiento de verificacin de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
6.21.2 Reemplazo del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
6.21.3 Reinstalacin del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
6.22 REGISTRADOR ELECTRNICO DE TEMPERATURA PARTLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-22
6.23 MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES PINTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-24
6.24 REPARACIONES DE LA CAJA DE CONTROL COMPUESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-24
6.24.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
6.24.2 Grietas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.24.3 Astillas y orificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.24.4 Insertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.24.5 Insertos de bisagras de puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.25 INSTALACIN DEL MDULO DE INTERFAZ DE COMUNICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-28
DIAGRAMA ESQUEMTICO ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7.1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
T-327S
LISTA DE ILUSTRACIONES
NMERO DE FIGURA
Pgina
Figura 2-1 Unidad de refrigeracin -- Seccin frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
Figura 2-2 Seccin del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
Figura 2-3 Seccin del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3
Figura 2-4 Seccin del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4
Figura 2-5 Seccin del condensador enfriado por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5
Figura 2-6 Seccin de la caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6
Figura 2-7 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-11
Figura 2-8 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento con economizador . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-12
Figura 2-9 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento con descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-12
Figura 3-1 Sistema de control de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
Figura 3-2 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
Figura 3-3 Mdulo de Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
Figura 3-4 Mdulo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
Figura 3-5 Reporte de descarga de configuracin estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-11
Figura 3-6 Data Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-13
Figura 4-1 Transformador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
Figura 4-2 Tabla de Flujo de Aire de Reposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
Figura 4-3 Operacin del Controlador -- Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-7
Figura 4-4 Operacin del Controlador -- Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-7
Figura 4-5 Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-8
Figura 4-6 Calefaccin en Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-8
Figura 4-7 Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-9
Figura 4-8 Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-10
Figura 6-1 Juego de manmetros con mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
Figura 6-2 Juego de Manmetros / Mangueras de R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
Figura 6-3 Vlvula de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2
Figura 6-4 Conexiones de servicio del sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-4
Figura 6-5 Montaje Superior del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-6
Figura 6-6 Montaje Inferior del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-6
Figura 6-7 Prueba del Interruptor de Alta Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
Figura 6-8 Limpieza del Condensador de Agua -- Circulacin Forzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-9
Figura 6-9 Limpieza del Condensador Enfriado Por Agua -- Circulacin por Gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-10
Figura 6-10 Bulbo de vlvula de expansin termosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-10
Figura 6-11 Procedimiento de soldadura fuerte de la vlvula de expansin termosttica hermtica . . . . . .
6-11
Figura 6-12 Vlvula de expansin del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-11
Figura 6-13 Vlvulas de Expansin de Estrangulacin (Quench) y del Economizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-11
Figura 6-14 Vlvula Solenoide del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-13
Figura 6-15 Vlvula Solenoide del Economizador / de la Lnea de Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-13
Figura 6-16 Conjunto del Ventilador Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-14
Figura 6-17 Vlvula Moduladora de Succin (SMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-15
Figura 6-18 Seccin del Controlador de la Caja de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-17
Figura 6-19 Tipos de Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-21
Figura 6-20 Empalme de Sensor y Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-21
Figura 6-21 Posicionamiento del Sensor de Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-22
Figura 6-22 Posicionamiento del Sensor de Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-22
T-327S
vi
LISTA DE TABLAS
NMERO DE TABLA
Pgina
Tabla 2-1 Dispositivos de seguridad y proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-9
Tabla 3-1 Funciones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
Tabla 3-2 Variables de configuracin del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9
Tabla 3-3 Configuraciones estndares del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9
Tabla 3-4 Variables de Configuracin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Tabla 3-5 Cdigos de Funcin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Tabla 3-7 Cdigos de Prueba de Pre-viaje del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Tabla 3-8 Asignaciones de Cdigos de Funcin del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Tabla 3-9 Registros de Resultados de Pre-Viaje del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Tabla 3-10 Indicaciones de Alarma del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Tabla 6-1 Kit del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-5
Tabla 6-2 Tabla de Temperatura / Resistencia del Sensor (+/--.002%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Tabla 6-3 Juego de reparacin de grietas, astillas y orificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Tabla 6-4 Juego de reparacin de insertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Tabla 6-5 Informacin de taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Tabla 6-6 Valores de Torque Recomendados para Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Tabla 6-7 Tabla de Temperatura - Presin del Refrigerante R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
vii
T-327S
RESUMEN DE SEGURIDAD
INFORMACIN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
PRIMEROS AUXILIOS
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO
Este pendiente de arranques no anunciados de los
ventiladores del evaporador y condensador. No abra la
rejilla protectora del panel de acceso del evaporador
antes de haber desconectado la unidad y retirado el
enchufe del suministro de energa.
Asegrese que la potencia est desconectada antes de
empezar a trabajar en motores, controles, vlvulas
solenoides y controles elctricos. Coloque un letrero en
el interruptor suministro de potencia para evitar que
accidentalmente activen el interruptor.
No sobrepasar los dispositivos de seguridad,
por ej. colocando un puente a la proteccin de sobrecarga, o utilizando cualquier tipo de cable puente.
Los problemas del sistema deben ser diagnosticados y
la falla corregida por un tcnico calificado.
Cuando sea necesario efectuar soldadura al arco en el
contenedor, desconecte todos los conectores del arns
de cables de los mdulos en ambas cajas de control.
No retire el arns de cables de los mdulos salvo que
tenga puesta una pulsera antiesttica conectada a
tierra.
En caso de un incendio elctrico, abra el interruptor del
circuito y apague el fuego con CO2 (nunca debe usar
agua).
Seguridad--1
PELIGRO
Jams utilice aire para verificar fugas. Se ha
determinado que la mezcla presurizada de
aire y refrigerante puede inflamarse si se
expone a una fuente de ignicin.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado con la partida repentina de los
ventiladores del evaporador y del condensador. La unidad puede activar los ventiladores
y el compresor de manera inesperada segn
lo dispongan los requerimientos del control.
ADVERTENCIA
No intente sacar el (los) enchufe(s)
de alimentacin antes de poner en OFF
el interruptor arranque-parada (ST), los
disyuntor(es) del circuito y la fuente de
alimentacin externa.
ADVERTENCIA
Asegrese que los enchufes tomacorrientes
estn limpios y secos antes de conectarlos
a cualquier receptculo de alimentacin.
T--327S
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Asegrese que el suministro de energa
a la unidad est desconectado y el cable
desconectado antes de quitar el (los)
condensador(es).
ADVERTENCIA
Con la alimentacin desconectada descargue el capacitor antes de desconectar los
cables del circuito.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
No quite los arneses de cables de los
mdulos del controlador a menos que est
conectado a tierra con la unidad mediante
una pulsera antiesttica.
ADVERTENCIA
Use guantes, delantal de goma y espejuelos
de seguridad. En caso de tener contacto
accidental con la piel, lvese inmediatamente. No permita que la solucin salpique
al piso de concreto.
PRECAUCIN
Retire todos los conectores de los arneses
del mdulo del controlador antes de soldar
al arco en cualquier componente del contenedor.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
T--327S
Seguridad--2
PRECAUCIN
PRECAUCIN
El compresor scroll alcanza una presin de
succin baja con mucha rapidez. No utilice
el compresor para evacuar el sistema con
una presin inferior a cero psig. Nunca haga
funcionar el compresor con las vlvulas de
servicio de succin o de descarga cerradas
(asentadas hacia adelante). Puede causar
daos internos si hace funcionar el
compresor en vaco profundo.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cuando se presiona la tecla Pre-Trip, los
modos econmico, deshumidificacin y
bulbo quedarn desactivados. Al completar
el ciclo de pre-viaje, se deben activar
de nuevo los modos econmico, deshumidificacin y bulbo.
PRECAUCIN
Tome los pasos necesarios (coloque una
plancha de madera sobre el serpentn o
utilice una eslinga en el motor) para evitar
que el motor caiga en el serpentn.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
NO desmonte el pistn del conjunto nuevo
de cabezal de la vlvula moduladora de
succin. Si lo hace puede daar el pistn.
PRECAUCIN
La unidad debe estar apagada cada vez
que inserte la tarjeta de programacin en
el puerto de programacin del controlador
o cada vez que la retire del puerto.
PRECAUCIN
Cuando la prueba de previaje Auto 2
complete su ciclo sin interrupcin, la
unidad terminar el previaje y en la pantalla
aparecer Auto 2 end. La unidad
suspender su funcionamiento hasta que
el usuario presione la tecla ENTER.
PRECAUCIN
No deje que entre humedad a los empalmes
puesto que esto puede afectar la lectura de
la resistencia del sensor.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
T--327S
PRECAUCIN
PRECAUCIN
T--327S
Seguridad--4
SECCIN 1
INTRODUCCIN
1.1 INTRODUCCIN
Las unidades de la serie 69NT40--551--401/425 de
Carrier Transicold se caracterizan por su armazn de
aluminio de construccin liviana, diseada para
instalarse frente al contenedor como pared frontal del
mismo.
Son unidades autnomas de una pieza, completamente
elctricas e incluyen sistemas de refrigeracin y
calefaccin que ofrecen un control preciso de la
temperatura.
Las unidades se entregan con una carga de refrigerante
R--134a y de aceite lubricante de compresor, listas para
su operacin inmediata luego de la instalacin. Para la
instalacin y el retiro de la unidad se han dispuesto
cavidades para las horquillas de los montacargas.
La unidad bsica funciona con una alimentacin nominal
trifsica de 380/460 voltios y una frecuencia de
50/60 Hz. Se puede instalar un transformador
automtico opcional para hacerla funcionar con una
alimentacin nominal trifsica de 190/230 voltios y una
frecuencia de 50/60 Hz. La alimentacin del sistema de
control es suministrada por un transformador que
reduce la alimentacin a una tensin monofsica de 18 y
24 voltios.
El controlador es el microprocesador Carrier Transicold
Micro--Link 3. ste seleccionar automticamente
refrigeracin, mantener calefaccin segn sea
necesario para mantener la temperatura indicada
dentro de lmites muy definidos. La unidad tambin
puede incluir un registrador de temperatura mecnico o
electrnico.
El controlador posee un teclado y una pantalla para
visualizar o modificar los parmetros de operacin.
La pantalla incluye tambin indicadores luminosos que
sealan los diversos modos de operacin.
1.3.2 Deshumidificacin
La unidad puede venir equipada con un sensor
de humedad. ste permite configurar un punto
de referencia de humedad en el controlador. En el modo
de deshumidificacin el controlador reducir el nivel
de humedad interno del contenedor.
1.3.3 Caja de Control
Las unidades estn construidas con un material
compuesto y puede incluir una puerta con seguro.
1.3.4 Lectura de la temperatura
La unidad puede incluir sensores de temperatura de
succin y descarga. Las lecturas del sensor se pueden
visualizar en la pantalla del controlador.
1.3.5 Lectura de presin
La unidad puede venir con indicadores de presin de
succin y de descarga, o con transductores de succin
y de descarga o sin indicador de presin. Las lecturas
se pueden visualizar en la pantalla del controlador.
1.3.6 USDA
La unidad puede incluir conexiones para otros sensores
de temperatura que permitan que los datos de
tratamiento de fro del USDA sean registrados por la
funcin integral del DataCORDER del controlador de
refrigeracin Micro-Link.
1.3.7 Interrogador
Las unidades que utilizan la funcin de DataCORDER
poseen receptculos de interrogacin para conectar
equipos y transferir los datos registrados. Puede haber
dos receptculos, uno accesible desde el frente de la
unidad y el otro instalado en el interior del contenedor
(con receptculos para equipos del USDA).
1.3.8 Monitoreo remoto
La unidad puede incluir un receptculo para monitoreo
remoto. Este componente permite la conexin de
indicadores remotos de fro (COOL), descongelamiento
(DEFROST) y temperatura dentro de rango
(IN RANGE). A menos que se indique lo contrario,
el receptculo estar instalado en la caja de control.
1.3.9 Comunicaciones
La unidad puede incluir un mdulo de interfaz
de comunicaciones. El mdulo de interfaz de
comunicaciones es un mdulo esclavo que permite la
comunicacin con una estacin central de seguimiento.
El modulo responder a la comunicacin y enviar de
vuelta informacin por la lnea de alimentacin
principal. Consulte el manual tcnico del sistema
maestro si desea ms informacin.
1.3.10 Compresor
La unidad viene equipada con un compresor scroll
con conexiones de servicio para succin, descarga
y economizador.
1.3.11 Serpentina del condensador
La unidad tiene un serpentn de 4 hileras con tubera
de 7mm.
1.3.12 Transformador automtico
Se puede instalar un transformador automtico para
que la unidad funcione con alimentacin trifsica
de 190/230 V a una frecuencia de 50/60 Hz. El
transformador automtico aumenta el voltaje de
suministro a la tensin nominal de 380/460 voltios que
requiere la unidad bsica. El transformador automtico
tambin puede estar provisto de un disyuntor de circuito
individual para la tensin de 230 voltios.
T-327S
T-327S
1-2
SECCIN 2
DESCRIPCIN
serpentn del evaporador. El nmero de modelo, el
nmero de serie y el nmero de identificacin de partes
de la unidad se pueden encontrar en la placa de serie
a la izquierda del economizador.
1
18
17
2
16
3
15
14
13
12
11
10
8
7
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
T-327S
3
5
6
2
12
23
22
21
20
19
16
17
14
18
13
11
10
9
8
18
17
16
1.
2.
15
14
2-2
3
2
18
19
4
8
10
11
12
13
12
17
14
15
Conexin
de descarga
(oculta)
7
6
Conexin del
economizador
Conexin
de succin
5
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8.
9.
12
2-3
T-327S
5
6
10
11
12
13
17
14
22
21
15
20
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
16
18
T-327S
2-4
2
3
19
18
9
17
10
16
11
14
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
12
T-327S
18
17
16
15
14
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12
11
10
T-327S
2-6
a. C
Conjunto
j
C
Compresor/Motor
/M
Modelos
Peso (Seco)
Aceite Aprobado
Carga de Aceite
Mirilla del Aceite
b. Sobrecalor de la vlvula
de expansin del evaporador
c. Sobrecalor de la vlvula
de expansin del economizador
d. Termostato de terminacin
de descongelamiento
e Interruptor de alta presin
e.
f Carga de refrigerante
f.
g Tapn fusible
g.
h. Mirilla/indicador de humedad
i Disco de ruptura
i.
j. Peso de la Unidad
k Interruptor de presin de agua
k.
RSH105
46,5 kg (103 lb)
Mobil -- 32ST
2957 ml (100 oz)
El nivel de aceite con el compresor parado
debe situarse entre la lnea inferior
y un octavo del nivel de la mirilla.
De 4,4 a 6,7 _C (de 8 a 12 _F)
De 4,4 a 11,1 _C (de 8 a 20 _F)
Abre
Cierra
Desconecta
Conecta
Configuracin de la unidad
54 ( 3) _C = 130 ( 5) _F
38 ( 4) _C = 100 ( 7) _F
25 ( 1,0) kg/cm@ = 350 ( 10) psig
18 ( 0,7) kg/cm@ = 250 ( 10) psig
Requerimientos de carga - R-134a
Condensador enfriado
5 56 kg (12,25
5,56
(12 25 lbs)
por agua
Recibidor
5,22kg (11,5 lbs)
Punto de fusin
99 _C = (210 _F)
Par de torsin
De 6,2 a 6,9 mkg (de 45 a 50 ft-lbs)
Par de torsin
De 8,9 a 9,7 mkg (de 65 a 70 ft-lbs)
Se rompe a
35 5% kg/cm@ = (500 5% psig)
Par de torsin
De 6,2 a 6,9 mkg (de 45 a 50 ft-lbs)
Vea la placa de nmero de modelo de la unidad.
Conecta
0,5 0,2 kg/cm@ (7 3 psig)
Desconecta
1,6 0,4 kg/cm@ (22 5 psig)
2-7
T-327S
c. Motor
M t
del ventilador
del condensador
d. Calefactores
del serpentn
del evaporador
e. Motor(es)
( )
del ventilador
del evaporador
Nmero de calefactores
Consumo
Resistencia (fra)
Tipo
Amperaje Plena Carga
Velocidad alta
Amperaje Plena Carga
Velocidad baja
Potencia nominal
en caballos de fuerza
Velocidad alta
Potencia nominal
en caballos de fuerza
Velocidad baja
Rotacin Por Minuto
Velocidad alta
Rotacin Por Minuto
Velocidad baja
Voltaje y frecuencia
Voltaje y frecuencia
utilizando el transformador
automtico
Lubricacin del cojinete
Rotacin
T-327S
29 A
62,5 amps
87,5 amps
13 A a 460 VCA
380 VCA, monofsico, 50 Hz 460 VCA, monofsico, 60 Hz
1,3 A
1,6 A
0,43 hp
0,75 hp
1425 rpm
1725 rpm
360 - 460 VCA 2,5 Hz
400 - 500 VCA 2,5 Hz
Lubricado en fbrica, no requiere lubricacin adicional.
Sentido contrario a las manecillas del reloj,
visto desde el fin del eje.
6
750W +5/-10% cada @ 230 vac
De 66,8 a 77,2 ohms a 20 _C (68 _F)
Blindada
380 VCA/50 Hz
460 VCA/60 Hz
1.6
2.0
0.8
1.0
0.70
0.84
0.09
0.11
2850 rpm
3450 rpm
1425 rpm
1750 rpm
2-8
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Y PROTECCIN
DISPOSITIVO
5 A nominal
Fusible (FEB)
10 A nominal
Fusible (FED)
5 A nominal
7.5 A nominal
Temperatura excesiva del motor Protector interno (IP-CM) -del ventilador del condensador
Reposicin automtica
N/A
N/A
Temperatura excesiva
de los motor(es) del ventilador
del evaporador
N/A
Presin/temperatura anormales
del lado alta presin
de refrigerante
99 _C = (210 _F)
35 kg/cm@ = (500 psig)
2-9
T-327S
T-327S
2-10
EVAPORADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV
CONDENSADOR
LIV
USV
VLVULA TXV DE
ESTRANGULACIN
VLVULA DE SERVICIO
PARA DESCARGA
VLVULA ESV
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
MIRILLA
FILTRO
DESHIDRATADOR
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
TAPN FUSIBLE
BULBO DE LA VLVULA
TXV DE ESTRANGULACIN
ECONOMIZADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
INDICADOR DE HUMEDAD
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
RECIBIDOR
COMPRESOR
EVAPORADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV
CONDENSADOR
LIV
USV
VLVULA TXV DE
ESTRANGULACIN
VLVULA DE SERVICIO
PARA DESCARGA
VLVULA ESV
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
DISCO DE RUPTURA
FILTRO
DESHIDRATADOR
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA VLVULA
TXV DE ESTRANGULACIN
ECONOMIZADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
MIRILLA
INDICADOR DE HUMEDAD
CONDENSADOR
ENFRIADO
POR AGUA
COMPRESOR
DESCARGA
LQUIDO
SUCCIN
T-327S
VLVULA ESV
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
ECONOMIZADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
LQUIDO
RECIBIDOR
PRESIN DEL
ECONOMIZADOR
USV
VLVULA TXV
DE ESTRANGULACIN
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA VLVULA
TXV DE ESTRANGULACIN
RECIBIDOR
LQUIDO
SUCCIN
PRESIN DEL
ECONOMIZADOR
2-12
SECCIN 3
MICROPROCESADOR
registra los parmetros de operacin de la unidad y los
parmetros de temperatura de la carga para recuperarlos
posteriormente. El software de control de temperatura se
explica en el prrafo 3.2; el software del DataCORDER,
en el prrafo 3.6.
MDULO DE
VISUALIZACIN
MDULO DE CONTROL
SOFTWARE DE CONTROL
DE TEMPERATURA
TECLADO
SOFTWARE DE
CONFIGURACIN
SOFTWARE DE
OPERACIN
ALARMAS
(AL<70)
VARIABLE DE
CONFIGURACIN
(CnF##)
CDIGO DE
FUNCIN (Cd)
PARA VER
PRE--TRIP
CONECTOR DE
INTERROGACIN
DATAREADER
SOFTWARE DE
CONFIGURACIN
SOFTWARE DE
OPERACIN
VARIABLE DE
CONFIGURACIN
(dCF## de slo lectura)
CDIGO DE
FUNCIN
(dC)
MEMORIA
DE ALMACENAMIENTO
DE DATOS
ALARMAS
(AL>68)
PARA VER
(retroceder
en pantalla)
PARA
VER
Dispositivo
de computadora con
software DataLine
TARJETA
DATABANK
T-327S
3.1.1 Teclado
El teclado (Figura 3-2) est instalado al lado derecho de la
caja de control. Consta de once teclas que actan como
interfaz con el usuario del controlador. La descripcin
de las funciones de cada tecla se encuentra en la Tabla
Tabla 3-1.
CODE
SELECT
PRE
TRIP
ALARM
LIST
MANUAL
DEFROST/
INTERVAL
TECLA
Seleccin de
Cdigo
ENTER
_C
_F
BATTERY
POWER
ALT.
MODE
COOL
PUNTO DE REFERENCIA/Cdigo
SUPPLY RETURN
Lista de
Alarmas
Desconge
lamiento
Manual/
Intervalo
Registrar
(Enter)
Flecha
Arriba
Flecha
Abajo
_C/_F
Potencia de
la Batera
ALT. Mode
NOTA
El sensor de control en el rango de perecederos
ser el sensor de aire de SUMINISTRO y el
sensor de control en el rango de congelados
ser el sensor de aire de RETORNO.
5. Suministro -- Luz AMARILLA: Se enciende cuando la
sonda de aire de suministro se usa para control.
Cuando est encendido, la temperatura que aparece
en la pantalla de TEMPERATURA DE AIRE corresponde a la lectura de la sonda de aire de suministro.
Este piloto parpadea si la deshumidificacin o humidificacin est activada.
6. Retorno -- Luz AMARILLA: Se enciende cuando la
sonda de aire de retorno se usa para control. Cuando
est encendido, la temperatura que aparece en la
pantalla TEMPERATURA DE AIRE corresponde a la
lectura de la sonda de aire de retorno. Este piloto
parpadea si la deshumidificacin o humidificacin
est activada.
7. Alarma -- Luz ROJA: Se enciende cuando hay una
alarma de desconexin activa o inactiva en la lista de
alarmas.
Pre-Viaje
Retorno/
Suministro
RETURN
SUPPLY
FUNCIN
3-2
1.
2.
3.
4.
Tornillo de montaje
5. Fusibles
Mdulo de Control Micro-Link 3 / DataCORDER
6. Conexin de alimentacin del circuito de control
Conectores
7. Puerto de programacin del software
Puntos de prueba
8. Bateras (ubicacin estndar)
Figura 3-4 Mdulo de control
3.1.3 Controlador
b. Suministra lecturas independientes predeterminadas
de las temperaturas de punto de referencia y de aire
de suministro o de retorno.
PRECAUCIN
c. Permite leer y (si corresponde) modificar las Variables
del Software de Configuracin, los Cdigos de Funcin
No quite los arneses de cables de los
del Software de Operacin y las Indicaciones de
mdulos del controlador a menos que est
Alarma.
conectado a tierra con la unidad mediante
d. Permite una revisin de Pre-Viaje paso a paso del
funcionamiento de la unidad de refrigeracin incluuna pulsera antiesttica.
yendo: funcionamiento adecuado de componentes,
funcionamiento del control electrnico y de refrigeracin, funcionamiento de la calefaccin, calibracin de
PRECAUCIN
sensores y ajustes de lmite de presin y lmite de
corriente.
Retire todos los conectores de los arneses
e. Mediante la alimentacin por bateras permite acceder
del mdulo del controlador antes de soldar
a los cdigos seleccionados o al punto de referencia
al arco en cualquier componente del
o cambiarlos cuando la fuente de alimentacin de CA
no est conectada.
contenedor.
f. Permite reprogramar el software mediante el uso de
una tarjeta de memoria.
PRECAUCIN
T-327S
T-327S
a. Estando en el modo de visualizacin predeterminado, presione la tecla ALARM LIST. Esto permite
acceder al modo de visualizacin de lista de alarmas,
que muestra las alarmas archivadas en la lista de
alarmas.
Nota:
La alarma AL26 se activa cuando ningn
sensor est respondiendo. Revise el conector
en la parte posterior del controlador, si est
suelto o desconectado, conctelo otra vez.
Luego efecte una prueba de pre-viaje (P5)
para borrar AL26.
T-327S
Software de configuracin
Software de operacin
Memoria de almacenamiento de datos
Reloj de tiempo real (con pila interna de respaldo)
Seis entradas para termistores
Conexiones de interrogacin
Fuente de alimentacin (batera).
PRECAUCIN
El ciclo de verificacin de funcionamiento
de pre-viaje no debe llevarse a cabo con
carga termosensible en el contenedor.
PRECAUCIN
Cuando se presiona la tecla Pre-Trip, los
modos econmico, deshumidificacin y
bulbo quedarn desactivados. Al completar el ciclo de pre-viaje, se deben activar de
nuevo los modos econmico, deshumidificacin y bulbo.
Las pruebas se pueden iniciar mediante el uso del
teclado o un dispositivo de comunicacin, pero en ste
ltimo caso el controlador ejecutar la batera completa
de pruebas (modo automtico).
Al final de la prueba de pre-viaje, aparece el mensaje
P, rSLts (pretest results o resultados de pruebas).
Al presionar la tecla ENTER el usuario puede ver los
resultados de todas las pruebas. Los resultados de
todas las pruebas completadas se indicarn con el
cdigo PASS (aprobado) o FAIL (reprobado).
Una descripcin detallada de las pruebas de pre-viaje y
de los cdigos de prueba se incluye en la Tabla 3-7,
pgina 3-23. En 4.8 se muestran las instrucciones de
operacin detalladas.
3.6 DataCORDER
3.6.1 Descripcin
El software del DataCORDER de Carrier Transicold
est integrado en el controlador y su funcin es
reemplazar al registrador de temperatura y sus grficas
de papel. Se puede acceder a las funciones del
DataCORDER mediante selecciones del teclado, las
cuales se ven en el mdulo de visualizacin. La unidad
tambin est equipada con conexiones de
interrogacin (vea Figura 3-1) que se pueden utilizar
con el lector de datos Data Reader de Carrier Transicold
para descargar datos. Tambin se puede utilizar un
computador personal con el software Carrier Transicold
DataView/DataLine para descargar los datos y realizar
la configuracin. El DataCORDER consta de:
T-327S
3-8
a. Software de Operacin
TTULO
PROGRAMADO
OPCIN
----
----
dCF01
(Uso futuro)
dCF02
2,5,6,9,54,64,94
dCF03
60
15,30,60,120
dCF04
Corto
Largo
dCF05
A,b,C
dCF06
A,b
dCF07
Auto,On,Off
dCF08
Auto,On,Off
dCF09
Auto,On,Off
dCF10
Auto,On,Off
Config.
Estndar
Descripcin
2 sensors
(dCF02=2)
5 sensores
(dCF02=5)
6 sensores
(dCF02=6)
9 sensores
(dCF02=9)
No se aplica
6 sensores
(dCF02=54)
7 sensores
(dCF02=64)
10 sensores
(dCF02=94)
T-327S
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
NOTA
El software del DataCORDER utiliza los
sensores de suministro y de retorno
(SRS,RRS) del registrador. El software de
control de temperatura utiliza los sensores de
suministro
y
retorno
(STS,RTS)
de
temperatura.
b. Modo genrico
En el modo de registro genrico el usuario puede
seleccionar los puntos de datos de red que se
registrarn. El usuario puede seleccionar hasta un total
de ocho puntos de datos para el registro. A continuacin
se incluye una lista de puntos de datos disponibles.
Para cambiar la configuracin a genrica y seleccionar
los puntos de datos que se registrarn se puede usar el
Programa
de
Recuperacin
de
Datos
Carrier Transicold.
1. Modo de control
2. Temperatura del control
T-327S
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
3-10
Frecuencia
Humedad
Corriente Fase A
Corriente Fase B
Corriente Fase C
Voltaje Principal
Porcentaje de la vlvula moduladora de succin
Salidas discretas (representadas en mapas de
bits -- requieren manipulacin especial)
Entradas discretas (representadas en mapas de
bits -- requieren manipulacin especial)
Sensor de ambiente
Sensor de succin del compresor
Sensor de descarga del compresor
Sensor de temperatura de retorno (RTS)
Sensor de temperatura de suministro (STS)
Sensor de temperatura de descongelamiento
Transductor de presin de descarga
Transductor de presin de succin
Transductor de presin del condensador
Sensor de posicin de la ventila (VPS)
Serial : 04189552
Format
Resolution
T-327S
DataReader
a. Registro USDA
Se emplea un tipo especial de registro de datos para el
tratamiento de fro del USDA. Para el registro del
tratamiento de fro se necesita colocar tres sensores
remotos de temperatura en la carga en las ubicaciones
prescritas. Se conectan estos sensores al
DataCORDER mediante receptculos ubicados en la
parte posterior izquierda de la unidad. Hay cuatro o
cinco receptculos. Los cuatro receptculos de
tres clavijas son para los sensores. El receptculo de
cinco clavijas es para la conexin trasera del
interrogador. En los receptculos de los sensores se
pueden conectar enchufes con acoplamiento tricam.
En la etiqueta del panel posterior de la unidad se
muestra el receptculo que corresponde a cada sonda.
b. DataView
El software DataView para computadora personal se
adjunta en un disquete. Este software permite la
interrogacin, la asignacin de variables de
configuracin, la visualizacin de datos en pantalla, la
generacin de informes impresos, la calibracin de
sensores para tratamiento de fro, la inicializacin del
tratamiento de fro y la administracin de archivos.
Consulte el manual de Data Retrieval 62--02575 si
desea una explicacin ms detallada del software de
interrogacin DataView.
Se
incorpora
una
funcin
especial
en
DataLine/DataView que permite al usuario ingresar un
mensaje USDA (u otro tipo) en el encabezado del
informe de datos. La extensin mxima del mensaje es
78 caracteres. Slo se grabar un mensaje por da.
d. DataLine
T-327S
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
e. Para iniciar el registro USDA, conecte la computadora personal y realice la configuracin de la siguiente
manera, utilizando el software Data View o Data Line:
1. Ingrese la informacin del encabezado ISO
2. Ingrese un comentario del viaje si lo desea
3. Configure el DataCORDER para cinco sensores
(s, r, P1, P2, P3) (dcf02=5)
4. Configure el intervalo de registro para una hora.
5. Ajuste la configuracin del sensor a USDA.
6. Configure el formato de almacenamiento en memoria en dos bytes (dcf04=LONG).
7. Ejecute un inicio de viaje
3.6.13 Alarmas del DataCORDER
La visualizacin de alarmas es una funcin
independiente del DataCORDER. Si un parmetro de
operacin est fuera del rango esperado o un
componente no devuelve los valores correctos al
DataCORDER, se generar una alarma. El
DataCORDER contiene un bfer de hasta
ocho alarmas. Puede ver una lista de las alarmas
del DataCORDER en Tabla 3-10, pgina 3-29.
Vea informacin de la configuracin en el prrafo 3.6.7.
Para visualizar los cdigos de alarma:
a. En el modo predeterminado de visualizacin,
presione las teclas ALT. MODE y ALARM LIST.
Con esto ingresa al Modo de Visualizacin de Lista
de Alarmas del DataCORDER, que muestra las
alarmas guardadas en la lista de alarmas.
b. Para avanzar al final de la lista de alarmas presione
la tecla FLECHA ARRIBA. Al presionar la tecla
FLECHA ABAJO retroceder en la lista.
c. En la pantalla izquierda aparecer AL# en que #
corresponde al nmero de alarmas en la lista. En la
pantalla derecha aparecer AA##, si la alarma est
activa, en que ## es el nmero de la alarma. IA##
indica que la alarma est inactiva
T-327S
3-14
TTULO
PROGRAMADO
OPCIN
CnF07
CnF08
CnF09
CnF10
CnF11
CnF12
CnF13
CnF14
CnF15
CnF16
CnF17
CnF18
Activado
dS (Dos)
Cuatro (Four)
Activado
---------DESACTIVADO
(Uno)
40 Pies
1 Fase
r134a
Salida (Simple)
noOFF
Salida (TXV)
Desactivado
Activado
Desactivado
Activado (Si)
Salida (No)
Antiguo (Bajo Vatios)
Desactivado
SS (Uno)
Dos (Dual)
DESACTIVADO
n/a
Activado (Variable)
CnF19
CnF20
CnF21
CnF22
CnF23
CnF24
CnF25
CnF26
CnF27
CnF28
CnF29
CnF30
CnF31
CnF32
CnF33
CnF34
CnF35
CnF36
CnF37
CnF38
CnF39
CnF40
CnF41
CnF42
CnF47
CnF48
Atmsfera Controlada
Sensor de presin de succin
Transformador automtico
Opcin Modo Econmico
Opcin de ahorro de tiempo en intervalo de descongelamiento
Opcin de serie de prueba mejorada para pre-viaje avanzado
Puntos de prueba de pre-viaje/Opcin de registro de resultados
Opcin del cambio de bloqueo de calefaccin
Opcin de visualizacin de temperatura de succin
Opcin de modo de bulbo
Modo rtico
Desplazamiento del Compresor
Opcin de prueba de sensores
Un Ventilador del Evaporador - Opcional
Congelacin Rpida - Opcional
Bloqueo Grados Celsius - Opcional
Modo de humidificacin
Tipo SMV
Registrador electrnico de temperatura
Vlvula de paso de estrangulacin
Rango expandido de lmite de corriente
Descongelamiento por demanda
Ajuste DTT Bajo
Inicio automtico de pre-viaje
Sensor de Posicin de Ventila de Aire de Entrada
Anulacin del CFS
Salida (No)
Salida (No)
Desactivado
DESACTIVADO
noSAv
Auto
rSLts
Calibrado a --10_C
Desactivado
NOr
Desactivado
41 PCM
Std
2EF0
DESACTIVADO
bOth
DESACTIVADO
1 (estndar)
rEtUR
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
DESACTIVADO
DESACTIVADO
20 Pies,45
3 Fases
r12, r22, bLEnd
Entrada (Doble)
DESACTIVADO
Entrada (Solenoide)
Activado
Desactivado
Activado
(No permitido)
Entrada (S)
Nuevo nEW
(Alto Vatios)
Entrada (S)
Entrada (S)
Activado
Std, Lleno
SAv
Auto 2, Auto 3
dAtA
Ajustado a --5_C
Activado
bULb
Activado
37 PCM
SPEC
1EF0
SnAP
_F
Activado
2, 3 (de pasos)
SUPPL, bOth
Activado
Activado
Activado
Activado
Activado
UPP,LOW,CUStOM
Activado
CnF49
DESACTIVADO
Activado
CnF50
DESACTIVADO
Bulbo, dEHUM
CnF51
0--desactivado,
1--activado
CnF52
0--desactivado,
1--activado
CnF53
0--desactivado,
1--activado
Note: Los nmeros de configuracin no incluidos en la lista no se usan en esta aplicacin. Estos elementos pueden
aparecer al cargar el software de configuracin en el controlador pero los cambios no sern reconocidos por la
programacin del mismo.
3-15
T-327S
TTULO
DESCRIPCIN
Apertura de la vlvula
moduladora de succin
(%)
Muestra el porcentaje de apertura de la vlvula SMV. La pantalla derecha indica 100% cuando
la vlvula est completamente abierta. Por lo general la vlvula tiene una apertura de 10% al
ponerse en marcha la unidad excepto cuando hay una temperatura ambiente muy alta.
Cd02
No se aplica
No se usa
Cd03
El sensor de corriente mide el consumo de corriente de todos los componentes de alto voltaje en
las lneas L1 y L2. Tambin mide el consumo de corriente en la pata T3 del motor del compresor.
Aparece en pantalla la corriente de la pata T3 del compresor.
Cd04
Cd05
Cd06
El sensor de corriente mide la corriente en las dos patas. La tercera pata no medida se calcula en
base al algorritmo de corriente. La corriente medida se utiliza para control y diagnstico. Para el
procesamiento de control, el valor de corriente ms alto de la Fase A y de la Fase B se utiliza
para limitacin de corriente. Para el procesamiento de diagnstico, los valores de consumo de
corriente se utilizan para controlar la alimentacin de los componentes. Cuando un calefactor o
un motor se enciende o se apaga, se mide el aumento / reduccin del consumo de corriente de
esa actividad. El consumo de corriente se somete a prueba para determinar si est dentro del
rango esperado de valores para ese componente. Si esta prueba falla se indicar una falla de
pre-viaje o se generar una alarma en el control.
Cd07
Voltaje Lnea de
Alimentacin
Cd08
Frecuencia de
alimentacin principal
Cd09
Temperatura de
ambiente
Cd10
Temperatura de succin
del compresor
Cd11
Temperatura de
descarga del compresor
Cd12
Cd13
No se aplica
No se usa
Cd14
Cd15
Cd16
Cd17
Muestra la lectura del sensor de humedad. Este cdigo muestra la humedad relativa como valor
porcentual.
Cd18
# Revisin Programa
(Software)
Cd19
Verificacin Batera
Cd20
Config. / Modelo #
Este cdigo indica el nmero sin guin el nmero del modelo para el cual se ha configurado el
controlador (ejemplo; si la unidad es la 69NT40-551-100, en la pantalla aparecer como 51100).
Cd21
Vlvula del
economizador
Cd22
Cd23
Ventilador del
evaporador
Cd24
Estado de atmsfera
controlada
T-327S
3-16
Este cdigo indica el tiempo restante (en dcimas de hora) para que la unidad inicie el ciclo
de descongelar y est basado en el tiempo acumulado que tiene funcionando el compresor.
Cd26
Funciones configurables
NOTA
Los cdigos de funciones Cd27 al Cd37 son funciones que puede seleccionar el usuario. El operador puede cambiar los valores
de estas funciones para cumplir con las necesidades operativas del contenedor.
Cd27
Intervalo de
descongelamiento
(Horas o Automtico)
Existen dos modos de inicio del descongelamiento, los intervalos temporizados seleccionados
por el usuario o el control automtico. Los valores seleccionables por el usuario son (OFF), 3, 6,
9, 12 o 24 horas, siendo 12 horas el valor de fbrica. El descongelamiento automtico comienza
con un ciclo inicial de 3 horas y luego el intervalo se ajusta en el siguiente ciclo segn la acumulacin de hielo en el serpentn del evaporador. Luego del arranque o del trmino de un ciclo de
descongelamiento, la cuenta regresiva no comenzar hasta que la lectura del sensor de temperatura de descongelamiento (DTS) sea inferior al punto de referencia. Si la lectura del sensor DTS
supera el punto de referencia en cualquier momento durante la cuenta regresiva, el intervalo se
repondr a cero y la cuenta comenzar otra vez. Si el sensor DTS falla, se activar el cdigo de
alarma AL60 y el control del ciclo pasar al sensor de temperatura de retorno. El controlador
actuar de la misma manera que con el sensor DTS salvo que se emplear la lectura del sensor
de temperatura de retorno.
Valor del Temporizador de Intervalo de Descongelamiento (Variable de configuracin CnF23):
Si el software est configurado para guardar (SAv) esta opcin, el valor del temporizador de
intervalo de descongelamiento se guardar al apagar la unidad y se recuperar al encenderla.
Esta opcin evita que las interrupciones de energa breves reinicien un intervalo de descongelamiento prximo a expirar y retarden posiblemente un ciclo de descongelamiento necesario.
NOTA
El temporizador del intervalo de descongelamiento cuenta slo cuando el compresor esta
funcionando.
Cd28
Unidades de
temperatura (_C o _F)
Este cdigo determina las unidades de temperatura (_C o _F) que se usarn en pantalla. El
usuario puede seleccionar _C o _F ajustando el cdigo de funcin Cd28 y presionando la tecla
ENTER. El valor de fbrica es unidades Celsius.
NOTA
En este cdigo de funcin aparecer ---------- si la variable de configuracin Cn34 est ajustada en _F.
Cd29
Cd30
Tolerancia en rango
Cd31
Tiempo de arranque
escalonado (Segundos)
Si todos los sensores de control estn fuera de rango (cdigo de alarma AL26) o si se registra
una falla de calibracin en el circuito de sensores (cdigo de alarma AL27), la unidad entrar en
el estado de desconexin definido por este ajuste. El usuario selecciona una de cuatro acciones
posibles de la manera siguiente:
A -- Enfriamiento total (compresor encendido, funcionamiento con economizador. Vlvula SMV sujeta
a lmite de presin y de corriente).
B -- Enfriamiento parcial (compresor encendido, funcionamiento estndar. Vlvula SMV sujeta a
lmite de presin y de corriente).
C -- Slo ventilador del evaporador (ventiladores del evaporador en alta velocidad, no se aplica con
punto de referencia para congelados).
D -- Desconexin total del sistema. Predeterminado de fbrica (se desconectan todos los
componentes de la unidad).
La tolerancia en rango determina la banda de temperaturas en torno al punto de referencia
designada como temperatura en rango. Si el control de temperatura esta en rango, la luz
indicadora en rango se encender. Hay cuatro valores posibles:
1 = 0,5_C ( 0,9_F)
2 = 1,0_C ( 1,8_F)
3 = 1,5_C ( 2,7_F)
4 = 2,0_C ( 3,6_F) -- predeterminado de fbrica
El tiempo de arranque escalonado es el tiempo que el sistema demorar para el arranque de
cada unidad, permitiendo as que varias unidades sean arrancadas cuando son activadas en
conjunto. Los ocho valores de tiempo son:
0 (de fbrica), 3, 6, 9, 12, 15, 18 o 21 segundos
3-17
T-327S
Cd32
Limitacin de corriente
(Amperios)
Cd33
Control de
deshumidificacin
en modo perecedero
(% RH)
Cd34
Modo econmico
(On-Off)
Cd35
Modalidad Bulbo
Cd36
Seleccin de velocidad
del evaporador
Cd37
Ajuste de temperatura
de terminacin de
descongelamiento
(Modo de Bulbo)
Sensor Secundario de
Temperatura de
Suministro
Cd39
Sensor secundario de
temperatura de retorno
Cd40
Nmero de identificacin
del contenedor
Cd41
Control de vlvulas
Cd45
Sensor de Posicin de
Ventila de Aire de
Entrada
Cd46
Cd47
Cd48
No se aplica
No se usa
Cd49
Das transcurridos
desde el ltimo pre-viaje
exitoso
El cdigo Cd49 mostrar el periodo de tiempo (en das) desde el ltimo pre-viaje exitoso.
T-327S
3-18
TTULO
DESCRIPCIN
AL05
La alarma 05 se activa si el controlador detecta la accin continua del Interruptor de Descongelamiento Manual durante 5 minutos o ms. La alarma slo se desactivar cuando se apague la
unidad.
AL06
La alarma 06 se activa si el controlador detecta una actividad continua de los botones del teclado
durante 5 minutos o ms. La alarma slo se desactivar cuando se apague la unidad.
AL07
Ventila de Aire de
Entrada Abierta con
Punto de Referencia
de Modo Congelado
La alarma 07 se activa si la lectura del sensor VPS es superior a 0 CMH de acuerdo con el valor
del cdigo de funcin mostrado y el punto de referencia del modo congelado est activo.
Si la AL 50 est activa, la AL 07 no se generar.
La alarma se desactivar si la lectura del sensor VPS llega a 0 CMH, el punto de referencia pasa
al rango perecedero o se activa la AL50.
AL08
AL10
La alarma 10 es una alarma de aviso que se presenta cuando el sensor de CO2 del controlador
est fuera de rango. Como es una alarma de visualizacin no tiene accin de falla asociada.
Falla de secuencia de
fase -- Electrnica
AL15
Prdida de Fro
La alarma 15 se activa cuando la apertura de la vlvula SMV es superior a 15%, la unidad est
en modo con economizador o estndar y la diferencia de temperatura de retorno-suministro es
inferior a 0,5 C despus de 4 minutos de funcionamiento del compresor. La alarma activa la
accin de falla C (slo ventilador del evaporador) o D (desconexin total) en el modo perecedero
y la accin de falla D (desconexin total) si se ha seleccionado un punto de referencia de modo
congelado. La alarma permanecer activa hasta que se apague la unidad.
AL16
AL17
Falla de secuencia de
fase -- Presin
AL18
AL19
Temperatura de
descarga alta
AL20
La alarma 20 se activa por la apertura del fusible de alimentacin del control (F3A, F3B) y causa
que el software desconecte todas las unidades de control. Esta alarma permanecer activa hasta
que el fusible sea reemplazado.
AL21
La alarma 21 se activa cuando se abre uno de los fusibles (F1/F2) en la fuente de alimentacin
de 18 VCA del controlador. La vlvula moduladora de succin (SMV) se abrir y el lmite de
corriente se interrumpir. El control de temperatura se mantendr mediante el ciclaje del
compresor.
AL22
La alarma 22 responde a los protectores internos del motor del evaporador. La alarma se activa
con la apertura de uno de los protectores internos. Desactiva todas las unidades de control hasta
que el protector del motor se reposiciona y la unidad reinicia el ciclo de encendido.
AL14
3-19
T-327S
AL23
Prdida de Fase B
AL24
Proteccin Interna
Compresor
AL25
La alarma 25 se activa con la apertura del protector interno del motor del condensador y desactivar todas las unidades del control excepto los ventiladores del evaporador. Esta alarma permanecer activa hasta que el protector del motor se reposicione. Esta alarma activa la accin de
falla del cdigo de funcin Cd29, C (slo ventilador del evaporador) si la unidad tiene configurado
un punto de referencia perecedero, D (desconexin total de la mquina) si la unidad tiene
configurado un punto de referencia congelado.
AL26
Falla de Sensores de
Control de Temperatura
de Suministro y de
Retorno
La alarma 26 es accionada cuando el control determina que todos los sensores estn fuera de
rango. Esto puede ocurrir cuando la temperatura del contenedor esta fuera de la gama de --50_C
a +70_C (--58_F a +158_F). Esta alarma inicia la accin de falla indicada por el cdigo Cd29.
El control tiene incorporado un convertidor de A-D (Anlogo a Digital), para convertir las lecturas
en anlogo (ejemplo, sensores de temperatura, sensor de corriente, etc.) a lecturas digital. El
control continuamente esta efectuando pruebas de calibracin en el convertidor A-D. Si el
convertido A-D no logra calibrar por 30 segundos consecutivos, se activa el alarma. La alarma
se desactiva tan pronto el convertidor A-D vuelva a calibrar.
Sensor de Posicin de
Aire de Entrada (VPS)
La Alarma 50 se activa cada vez que el sensor est fuera del rango vlido. Hay un periodo de
ajuste de 4 minutos en que el usuario puede cambiar la posicin de la ventila sin generar un
evento de alarma. Es necesario que el sensor est 4 minutos sin movimiento para confirmar su
estabilidad. Si la posicin de la ventila cambia en cualquier momento despus del periodo de
ajuste de 4 minutos, el sensor generar un evento de alarma. La alarma se desactiva cuando
se enciende la unidad y el sensor se encuentra dentro del rango vlido.
AL51
AL52
La alarma 52 es accionada siempre que se determine que la lista de alarmas esta llena, al
arrancar o despus de registrar una alarma en la lista. La alarma 52 es visualizada, pero no es
registrada en la lista de alarmas. Este alarma puede reposicionarse borrando la lista de alarmas.
Esto puede efectuarse nicamente si las alarmas en la lista estn inactivas.
Falla de batera
AL27
AL28
AL50
AL53
T-327S
3-20
AL54
La alarma 54 se activa por una lectura no vlida del sensor primario de temperatura de suministro detectada fuera del rango de -50 a +70_C (-58_F a +158_F) o si la lgica de verificacin de
la sonda determina que el sensor presenta una falla. Si la alarma 54 est activa y el suministro
primario es el sensor de control, el sensor de suministro secundario ser utilizado para el
control, siempre y cuando la unidad tenga este tipo de sensor. Si la unidad no tiene un sensor
de temperatura de suministro secundario y la alarma AL54 est activa, la lectura del sensor de
retorno primario, menos 2_C ser utilizada para el control.
NOTA
Se debe realizar la prueba P5 de Pre-Viaje para desactivar la alarma.
AL55
AL56
Falla de I/O
Esta alarma se activa para indicar que han fallado las funciones de I/O y es necesario el
reemplazo.
La alarma 56 se activa por una lectura no vlida del sensor de temperatura de retorno primario
registrada fuera del rango de -50 a +70_C (de -58_F a +158_F). Si la alarma 56 se activa y el
retorno primario es el sensor de control, el sensor de retorno secundario se usar para el control,
siempre y cuando la unidad tenga este tipo de sensor. Si la unidad no tiene sensor de temperatura de retorno secundario o ste falla, el sensor de suministro primario se usar para el control.
NOTA
Se debe realizar la prueba P5 de Pre-Viaje para desactivar la alarma.
AL57
Si la Alarma 57 es activada por una temperatura de ambiente fuera de rango de --50_C (--58_F)
a +70_C (+158_F). La indicacin no es una falla.
AL58
AL63
Consumo de Corriente
excede el Lmite
La alarma 63 se activa por accin del sistema limitador de corriente. Si el compresor est
activado y los procedimientos de limitacin de corriente no pueden mantener un nivel de
corriente menor al lmite seleccionado por el usuario, la alarma se activar. Es nicamente una
alarma de visualizacin y se desactiva despus del ciclo de encendido, despus de cambiar el
lmite de corriente mediante el cdigo Cd32 o si la corriente cae por debajo del nivel de
activacin.
AL64
Temperatura de
descarga sobre el lmite
La alarma 64 se activa si la temperatura de descarga detectada est fuera del rango de -60_C
(-76_F) a 175_C (347_F), o si el sensor est fuera de rango. Es una alarma de visualizacin y
no tiene asociada una accin de falla.
AL65
La alarma 65 se activa si un transductor de descarga del compresor est fuera de rango. Es una
alarma de visualizacin y no tiene accin de falla asociada.
AL66
AL67
La alarma 67 se activa cuando se detecta una lectura del sensor de humedad fuera del rango
vlido de humedad relativa de 0% a 100%. Si se activa la alarma 67 cuando el modo de
deshumidificacin est activado, ste se desactivar.
AL68
La alarma 68 se activa si el sensor de presin de descarga est fuera de rango. Es una alarma
de aviso y no tiene accin de falla asociada.
AL60
AL61
AL62
3-21
T-327S
Sensor de presin de
succin
La alarma 69 se activa si el sensor de presin de succin est fuera de rango. Es una alarma de
aviso y no tiene accin de falla asociada.
NOTA
Si el controlador est configurado para cuatro sensores sin DataCORDER, las alarmas del DataCORDER AL70 y AL71 sern
procesadas como alarmas del Controlador AL70 y AL71. Vea Tabla 3-10, pgina 3-29.
El controlador efecta rutinas de autoprueba. Si ocurre una falla interna, aparecer la alarma
ERR en la pantalla. Esto es seal de que se debe reemplazar el controlador.
ERR #
Falla
F
ll IInterna
t
del
d l
Microprocesador
ERROR
DESCRIPCIN
ERR 3 -- No disponible
N/A
ERR 4 -- No disponible
N/A
Si se presenta una falla y la pantalla no puede actualizarse, el piloto LED de estado indicar el
cdigo ERR correspondiente utilizando el cdigo Morse como se cindica a continuacin.
E R R 0a9
ERR0 = . .--. .--. ---------ERR1 = . .--. .--. . -------ERR2 = . .--. .--. . . -----ERR3 = . .--. .--. . . . ---ERR4 = . .--. .--. . . . . -ERR5 = . .--. .--. -- . . . .
ERR6 = . .--. .--. ---- . . .
ERR7 = . .--. .--. ------ . .
ERR8 = . .--. .--. -------- .
ERR9 = . .--. .--. -------- .
Entr
StPt
Ingrese el punto de
referencia (Presione
Flecha y Enter)
LO
T-327S
3-22
TTULO
DESCRIPCIN
NOTA
El men Auto o Auto1 incluye lo siguiente: P0, P1, P2, P3, P4, P5, P6 y rSLts. El men Auto2 incluye lo
siguiente: P0, P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10 y rSLts.
P0--0
Pre-viaje iniciado
P1-0
Calentadores Activados
P1-1
Calentadores
Desactivados
Todas las luces e indicaciones permanecern energizadas por 5 segundos al empezar el ciclo.
En vista de que el sistema no logra reconocer averas de las luces indicaciones visibles, no hay
cdigos de prueba asociados a esta fase del ciclo de verificacin.
Configuracin: El calentador debe partir en posicin OFF y luego encenderse. Se realiza una
prueba de consumo de corriente despus de 15 segundos.
Criterio de Pasa / Falla: Pasa si el consumo de corriente est dentro del rango especificado.
Configuracin: El calentador debe estar en posicin OFF y luego encenderse. Se realizar una
prueba de consumo de corriente despus de 10 segundos.
Criterio de Pasa / Falla: Pasa si el consumo de corriente est dentro del rango especificado.
P2-0
Ventilador Condensador
Activado
P2-1
Ventilador Condensador
Desactivado
P3
Motor Ventilador
Evaporador de Baja
Velocidad
P3-0
Motor Ventilador
Evaporador en Baja
Velocidad Activado
Configuracin: Los ventiladores del evaporador de alta velocidad funcionarn por 10 segundos,
luego se apagarn por dos segundos y se encendern los de baja velocidad. La prueba de
consumo de corriente se realizar despus de 60 segundos.
Criterio de Aprovado/Falla: Es aprovado si el cambio del consumo de corriente est dentro del
rango especificado. Falla si AL11 o AL12 se activan durante la prueba en unidades que
funcionan con slo un ventilador.
P3-1
Motor Ventilador
Evaporado Baja
Velocidad Desactivado
P4-0
Motor Ventilador
Evaporador Activado
en Alta Velocidad
P4-1
Motor Ventilador
Evaporador en Alta
Velocidad Desactivado
Configuracin: El ventilador del evaporador de alta velocidad se apaga, se realiza una prueba
de consumo de corriente despus de 10 segundos.
Criterio de Pasa/Falla: Pasa si el cambio del consumo de corriente est dentro del rango
especificado. Falla si AL11 o AL12 se activan durante la prueba.
P5-0
Prueba de Sensor
Suministro/Retorno
NOTA
Si la prueba falla, aparecer P5-0 y FAIL. Si ambas pruebas de sensores (esta prueba
y la de sonda PRIMARIA/SECUNDARIA) pasan, la pantalla indicar P5 PASS.
3-23
T-327S
Prueba de Sensor
Suministro
NOTA
Si la prueba falla, aparecer en la pantalla P5-1 y FAIL. Si las dos pruebas de sonda (est
y la prueba de SUMINISTRO/RETORNO) pasan, por las mltiples pruebas, la pantalla
indicar P5 PASS.
Requerimientos: Para unidades equipadas slo con una sonda de retorno secundaria.
Criterio de Pasa/Falla: Se compara la diferencia de temperatura entre la sonda primaria y
secundaria (retorno).
P5-2
Prueba de Sensor
Retorno
NOTAS
1.
2.
Los resultados de las pruebas de pre-viaje 5-0, 5-1 y 5-2 se utilizarn para activar o
borrar las alarmas de sonda de control.
P6
Sensores de
Refrigerante,
Compresor y Vlvulas
de Refrigeracin
Configuracin: El sistema ejecuta una secuencia de eventos para probar sus componentes.
La secuencia es: Paso 1, desactivar todas las salidas; Paso 2, hacer arrancar la unidad con la
vlvula del descargador abierta. Abrir y luego cerrar la vlvula moduladora de succin. Realizar
un seguimiento de la presin de succin; Paso 3, abrir la vlvula moduladora de succin a una
posicin conocida; Paso 4, cerrar la vlvula moduladora de succin a una posicin conocida;
Paso 5, abrir la vlvula del economizador; Paso 6, cerrar la vlvula del descargador; Paso 7,
abrir la vlvula del descargador; Paso 8, cerrar la vlvula del economizador; Paso 9, desactivar
todas las salidas.
P6-0
Si en cualquier momento la alarma 64 estuviera activada durante los primeros 45 segundos del
Paso 1, la prueba falla.
P6-1
La alarma se activa si la temperatura de succin sale del rango vlido de --60_C (--76_F) a
150_C (302_F) en cualquier momento durante los primeros 45 segundos del Paso 1, la prueba
falla.
P6-2
Si en cualquier momento la alarma 65 estuviera activada durante los primeros 45 segundos del
Paso 1, la prueba falla.
P6-3
Si en cualquier momento la alarma 66 estuviera activada durante los primeros 45 segundos del
Paso 1, la prueba falla.
P6-4
La corriente del compresor se somete a prueba antes y despus del arranque. Si la corriente no
aumenta, la prueba falla.
P6-5
Prueba de la vlvula
moduladora de succin
P6-6
Prueba de la vlvula
del economizador
P6-7
Prueba de la vlvula
del descargador
T-327S
3-24
NOTA
P7-0
P7-1
P8-0
P8-1
P8-2
P9-0
Presostato de Alta
P i Cerrado
Presin
C
d
Presostato de Alta
Presin Abierto
Requerimientos: Se debe aprobar la prueba P7-0 para ejecutar sta. El ventilador del condensador se activa y empieza a contar un contador de tiempo de 60 segundos.
Criterio de Pasa/Falla: Pasa si el interruptor de alta presin (HPS) se cierra dentro del lmite de
tiempo de 60 segundos; si no, falla.
Prueba de Calor en
Modo Perecedero
Prueba de descenso
de temperatura en
modo perecedero
Requerimientos: La temperatura del control debe ser por lo menos de 15,6C (60_F).
Configuracin: El punto de referencia se cambia a 0C (32_F) y se inicia el temporizador de
180 minutos. En la pantalla izquierda se indicar P8--1, en la pantalla derecha se mostrar la
temperatura de aire de suministro. La unidad comenzar a bajar la temperatura del contenedor
al punto de referencia de 0C.
Criterio de Pasa/Falla: La prueba pasa si la temperatura del contenedor alcanza el punto de
referencia antes de que expire el contador de tiempo de 180 minutos.
Prueba de
mantenimiento
de temperatura en
modo perecedero
Requerimientos: Se debe pasar la prueba P8-1 para que sta se ejecute. Esta prueba es
omitida si no existe dataCORDER o si no est configurado.
Configuracin: En la pantalla izquierda se mostrar P8--2 y en la derecha la temperatura
de aire de suministro. Se inicia un temporizador de dos horas. La unidad debe mantener la
temperatura ms o menos a -- 0,5_C (0,9_F) del punto de referencia hasta que el DataCORDER
registre los datos. El total de la temperatura de la sonda de suministro del registrador (y su
contador de lecturas asociado) se reiniciar para el perodo de registro restante al comienzo
de esta prueba, de modo que el valor real registrado en el DataCORDER corresponder slo
a un promedio de los resultados de esta prueba. Una vez finalizado el intervalo de registro,
la temperatura de suministro promedio registrada quedar guardada en el DataCORDER y
almacenada en memoria para la aplicacin de los criterios de pasa/falla de la prueba.
Criterios de Pasa/Falla: Si la temperatura registrada est a +/- 0,5_C del punto de referencia
desde el inicio de la prueba hasta su registro en el DataCORDER, la prueba es aprobada. Si la
temperatura promedio est fuera del rango de tolerancia al registrarse, la prueba falla y se
repetir automticamente al reiniciar P8-0.
Prueba de
descongelamiento
3-25
T-327S
P10-0
Prueba de calefaccin
de modo de congelados
P10-1
Prueba de enfriamiento
mximo con ajuste
actual del control en
modo de congelados
P10-2
Modo congelado
mantiene prueba
de temperatura
T-327S
3-26
TTULO
DESCRIPCIN
dC1
Registro Temperatura
de Suministro
dC2
Registro Temperatura
de Retorno
dC3-5
Temperaturas 1, 2, 3
USDA
dC6-13
Datos de red
Puntos 1-8
Valores actuales de los puntos de datos de la red (tal como estn configurados). El punto de
datos 1 (Cdigo 6) corresponde generalmente al sensor de la humedad y su valor se obtiene
minuto a minuto desde el controlador.
Sensor 4 Temperatura
de la Carga
dC15-19
Expansin futura
dC20-24
Calibracin de Sensores
de Temperatura 1-5
dC25
Expansin futura
dC26,27
S/N, Izquierda 4,
Derecha 4
dC28
Das Disponibles
Una aproximacin de los das disponibles para registro de datos antes de que el
DataCORDER borre los datos registrados y empieze de nuevo.
dC29
Das Almacenados
dC30
La fecha en que el usuario Inicio el Viaje. Adems, si el sistema queda sin alimentacin por
siete das consecutivos o ms, se generar automticamente un nuevo inicio de Viaje la
prxima vez que se conecte y enciende la unidad. Mantenga presionada la tecla ENTER
durante 5 segundos para el Inicio del Viaje
dC31
Prueba de la Batera
dC32
dC33
Fecha: Mes, Da
Fecha actual (mes y da) en el reloj indicador del tiempo transcurrido RTC en el
DataCORDER.
dC34
Fecha: Ao
dC35
Calibracin de la sonda
de carga 4
Valor actual de calibracin del sensor de carga. Este valor es registrado mediante el
programa de interrogacin.
dC14
3-27
T-327S
TTULO
DATOS
1-0
Calentador Activado
1-1
Calentador Desactivado
2-0
2-1
Ventilador Condensador
Desactivado
3-0
Ventilador Condensador
Desactivado
3-1
Ventilador Condensador
Desactivado
4-0
4-1
5-0
Prueba de Sensor
Suministro/Retorno
5-1
Pasa/Falla/Omitir
5-2
Pasa/Falla/Omitir
6-0
Pasa/Falla/Omitir
6-1
Pasa/Falla/Omitir
6-2
Pasa/Falla/Omitir
6-3
Pasa/Falla/Omitir
6-4
Pasa/Falla/Omitir
6-5
Pasa/Falla/Omitir
6-6
Pasa/Falla/Omitir
6-7
Pasa/Falla/Omitir
7-0
7-1
8-0
8-1
8-2
9-0
Prueba de descongelamiento
10-0
10-1
10-2
T-327S
3-28
dAL70
TTULO
Registrador de Temperatura de Suministro esta
Fuera de Rango
DESCRIPCIN
La lectura del sensor registrador de suministro est fuera del rango de -50_C a 70_C
(-58_F a +158_F) o la lgica de verificacin de la sonda ha determinado que el sensor
tiene una falla.
NOTA
Se debe realizar la prueba P5 de Pre-Viaje para desactivar la alarma.
dAL71
Temperatura de retorno
del registrador fuera de
rango
La lectura del sensor registrador de retorno est fuera del rango de -50_C a 70_C
(de -58_F a +158_F) o la lgica de verificacin del sensor ha determinado que el
sensor tiene una falla.
NOTA
Se debe realizar la prueba P5 de Pre-Viaje para desactivar la alarma.
dAL72-74
Temperatura de USDA 1,
2, 3 Fuera de Rango
La lectura de temperatura de la sonda USDA est fuera del rango de --50 a 70C
(de --58 a 158F).
dAL75
La lectura de temperatura de la sonda de carga est fuera del rango de --50 a 70C
(de --58 a 158F).
dAL76, 77
Expansin futura
dAL78-85
Punto de datos 1 - 8 de la
red fuera de rango
El punto de datos de la red est fuera del rango especificado. El DataCORDER est
configurado de fbrica para el registro de los sensores de suministro y retorno. El DataCORDER se puede configurar para el registro de hasta 8 puntos de datos de red adicionales. Un nmero de alarma (de AL78 a AL85) se asigna a cada punto configurado.
Cuando se genera una alarma, se debe interrogar al DataCORDER para identificar el
punto de datos asignado. Cuando se instala un sensor de humedad, por lo general se
asigna a AL78.
dAL86
El voltaje de la batera interna del Reloj Tiempo Real (RTC) es muy baja para proveer
datos confiables.
dAL87
Se detecta una fecha hora invlida. Estas situaciones pueden ser corregidas
cambiando la hora y fecha a un valor valido utilizando el DataView.
dAL88
dAL89
Error de la Memoria
Flash
dAL90
Expansin futura
dAL91
3-29
T-327S
SECCIN 4
OPERACIN
4.1 INSPECCIN (Antes de comenzar)
ADVERTENCIA
Asegrese
que
los
enchufes
tomacorrientes estn limpios y secos antes
de conectarlos a cualquier receptculo de
alimentacin.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado con la partida repentina de
los ventiladores del evaporador y del
condensador. La unidad puede activar los
ventiladores y el compresor de manera
inesperada segn lo dispongan los
requerimientos del control.
1. Transformador
automtico modular
de doble voltaje
2. Disyuntor de circuitos
(CB-2) 230V
3. Receptculo de
460 VCA
ADVERTENCIA
No intente sacar el (los) enchufe(s) de
alimentacin antes de poner en OFF el
interruptor arranque-parada (ST), los
disyuntor(es) del circuito y la fuente de
alimentacin externa.
4-1
T-327S
FLUJO
DE AIRE
(MCH)
50HZ
NOTA
La corredera de aire principal est en posicin
completamente cerrada durante la operacin
de flujo de aire reducido.
T-BAR
T-BAR
2-%/8
c. Ajuste
La corredera de aire se suministra con dos discos de
control de aire ajustables. La compensacin de aire
fresco se puede ajustar a 15, 35, 50 y 75 metros cbicos
por hora (CMH). El flujo de aire se ha establecido en una
frecuencia de 60 Hz y una barra T de 2 1/2, con 15 mm
(0,6) H2O de esttica externa sobre el golpe libre.
NOTA
La corredera de aire principal est en posicin
completamente cerrada durante la operacin
de flujo de aire reducido.
T-BAR
90
60
30
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
PORCENTAJE ABIERTO
T-327S
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1-!/2
T-BAR
PORCENTAJE ABIERTO
120
40
150
200
80
180
2-%/8
120
210
T-BAR
240
160
240
T-BAR
1-!/2
280
FLUJO
DE AIRE
(MCH)
60HZ
4-2
PRECAUCIN
Cuando el flujo de agua del condensador
sea inferior a 11 lpm (3 gpm) o cuando no
use el enfriamiento por agua, el interruptor
CFS DEBE estar en la posicin I; de lo
contrario, la unidad no funcionar en forma
adecuada.
d. Para cambiar al funcionamiento con condensador
enfriado por aire, detenga la unidad, ponga el
interruptor CFS en posicin I y arranque la unidad
otra vez. Desconecte las lneas de agua que van al
condensador enfriado por agua.
NOTA
El usuario tiene 4 minutos para efectuar los
ajustes necesarios a la posicin de la ventila.
Este tiempo comienza a partir del movimiento
inicial del sensor. En estos 4 minutos la ventila
se puede mover a cualquier posicin.
Al transcurrir los primeros 4 minutos, la ventila
deber permanecer estable los siguientes 4.
Si se detecta un cambio de posicin de la
ventila durante los 4 minutos de estabilidad, se
activar una alarma. Esto permite al usuario
cambiar la posicin de la ventila sin generar
eventos mltiples en el DataCorder.
CIRCUITO
FUNCIN
Receptculo B a A
Receptculo C a A
Receptculo D a A
ADVERTENCIA
Asegrese de que los disyuntores de
circuitos (CB-1 y CB-2) de la unidad y el
interruptor ARRANQUE-PARADA (ST)
estn en la posicin O (OFF) antes de
conectar la fuente de alimentacin
elctrica.
4-3
T-327S
NOTA
Dentro de los primeros 30 segundos el sistema
de deteccin electrnica de fase revisar si la
rotacin del compresor es correcta. Si no lo es,
el compresor se detendr y volver a arrancar
en la direccin opuesta. Si el compresor genera
ruidos anormales y continuos despus de los
primeros 30 segundos de funcionamiento,
detenga la unidad e investigue las causas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
cdigos
de
funcin
del
Registradores Partlow
a. Abra la compuerta del registrador y d cuerda al reloj
mecnico o revise el estado de la batera del
registrador electrnico. Asegrese de guardar la
llave en el sujetador de almacenamiento del
registrador mecnico.
b. Levante el estilete (pluma) halando la punta del
marcador hacia afuera hasta que el brazo del estilete
retractable salte y quede asegurado en la posicin de
repliegue.
4-4
PRECAUCIN
NOTA
1. Antes de iniciar las pruebas, verifique que
el voltaje de la unidad (Cdigo de Funcin
Cd 07) est dentro del rango de tolerancia y
que el consumo de corriente de la unidad
(Cdigos de funcin Cd04, Cd05, Cd06)
est dentro de los lmites esperados. De lo
contrario, las pruebas arrojarn resultados
negativos.
PRECAUCIN
Cuando ocurre una falla durante una
prueba automtica la unidad suspender
su funcionamiento a la espera de la
intervencin del operador.
4-5
T-327S
T-327S
4-6
ENFRIAMIENTO
MXIMO
+2,5_C
(4,5_F)
TEMPERATURA
DESCENDENTE
+2,5_C
(4,5_F)
TEMPERATURA
ASCENDENTE
ENFRIAMIENTO
MODULADO
DESCARGADO
ENFRIAMIENTO
MODULADO
DESCARGADO
+.20_C
FUNCIONAMIENTO CON
DESCARGADOR
CIRCULACIN DEL AIRE
+.20_C
PUNTO DE
REFERENCIA
PUNTO DE
REFERENCIA
--0.20_C
--0.5_C
(0.9_F)
CALEFACCIN
--0.20_C
--0.5_C
(0.9_F)
CALEFACCIN
CALEFACCIN
NOTA: LAS INDICACIONES DE TEMPERATURA ESTAN ENCIMA O DEBAJO DEL PUNTO DE REFERENCIA
TEMPERATURA
DESCENDENTE
TEMPERATURA
ASCENDENTE
REFRIGERACIN CON
ECONOMIZADOR
+.20_C
PUNTO DE
REFERENCIA
--0.20_C
CIRCULACIN
DEL AIRE
CIRCULACIN
DEL AIRE
NOTA: LAS INDICACIONES DE TEMPERATURA ESTAN ENCIMA O DEBAJO DEL PUNTO DE REFERENCIA
T-327S
ACTIVADO
DESACTIVADO
SI DESEA VER EL DIAGRAMA
COMPLETO Y SU LEYENDA,
CONSULTE LA SECCIN 7
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
PB
T6
T6
TD
SEAL AL
CONTROLADOR
TU
TS
PA
PA
PB
USV
ACTIVADO
DESACTIVADO
SI DESEA VER EL DIAGRAMA
COMPLETO Y SU LEYENDA,
CONSULTE LA SECCIN 7
VLVULA ESV
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
PB
T6
T6
TD
PA
PA
PB
NOTA
En el modo de operacin perecedero convencional los motores del evaporador funcionan en
alta velocidad. En el modo econmico perecedero la velocidad del ventilador es variable.
SEAL AL
CONTROLADOR
TU
TS
USV
VLVULA ESV
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
NOTA
PB
T6
TD
T6
PA
PA
PB
TU
TS
USV
VLVULA ESV
de
se
de
de
de
4-9
T-327S
ACTIVADO
DESACTIVADO
SI DESEA VER EL DIAGRAMA
COMPLETO Y SU LEYENDA,
CONSULTE LA SECCIN 7
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
PB
T6
TD
T6
SEAL AL
CONTROLADOR
TU
PA
PA
PB
USV
TS
VLVULA ESV
4-10
PRECAUCIN
La unidad permanecer en modo de
enfriamiento total mientras el interruptor de
de bypass de emergencia est en la
posicin BYPASS y el INTERRUPTOR DE
MODO est en la posicin ENFRIAMIENTO
TOTAL. Si la carga se puede daar por las
temperaturas bajas, el operador debe
observar la temperatura y controlar el ciclo
manualmente segn sea necesario para
mantener la temperatura dentro de los
lmites requeridos.
En la posicin ON se activar el sistema EBS. Con el
INTERRUPTOR DE MODO en el MODO DE
ENFRIAMIENTO TOTAL, lo siguiente ocurrir de
manera simultnea:
1. El sistema EBS activar el ingreso de datos EBS.
2. El circuito de deteccin de fase detectar la rotacin
de la fase y se cierra para alimentar el contactor del
compresor.
3. El contacto del ventilador del compresor se cierra
para energizar el contactor del condensador y
alimenta el motor del ventilador del condensador.
4. El contacto del ventilador del evaporador se cierra
para energizar el contactor del evaporador de alta
velocidad y alimenta el motor del ventilador del
evaporador.
5. El modulo electrnico del sistema EBS abrir la
vlvula SMV al 100%.
Para retornar la unidad a la operacin normal, coloque
el interruptor EBS en la posicin OPERACIN
NORMAL. Cuando la operacin de emergencia ya no
sea necesaria, reinstale la amarra en el montaje del
interruptor.
4-11
T-327S
SECCIN 5
SOLUCIN DE FALLAS
CONDICIN
CAUSA POSIBLE
SECCIN DE
SOLUCIN /
REFERENCIA
No hay alimentacin
Componente(s) no funcionan
Activar
Revisar
Revisar
4.2.2
Revisar
Reemplazar
Revisar
Revisar
6.14
6.8
6.4
5.7
Reemplazar
Revisar las
conexiones
Reemplazar
Revisar
Revisar
6.4
6.4
Sistema de Refrigeracin
Carga caliente
Aislacin defectuosa de la caja o filtracin de aire
Falta de refrigerante
Serpentn del evaporador cubierto con hielo
Serpentn del evaporador tapado con suciedad
Los ventiladores del evaporador giran al revs
Condensador/motor del ventilador del evaporador
defectuoso
El aire no circula por el evaporador
Controlador ajustado muy bajo
Vlvulas de servicio del compresor o la vlvula de cierre de
la lnea de lquido parcialmente cerradas
Condensador sucio
Compresor desgastado
Lmite de corriente (cdigo de funcin Cd32) ajustado a un
valor incorrecto
La vlvula moduladora de succin perdi la cuenta de los
pasos
La vlvula moduladora de succin funciona mal
La vlvula solenoide o TXV del economizador funcionan
mal
Vlvula del descargador trabada en posicin abierta
5-1
Normal
Reparar
6.3
5.6
6.12
6.12/6.14
6.15
Revisar
Reposicionar
Abre completamente la vlvula
6.7
6.4
3.3.4
Apagar y
encender
6.17
6.11, 6.16
6.16
T-327S
CONDICIN
CAUSA POSIBLE
SECCIN DE
SOLUCIN /
REFERENCIA
Sistema de Refrigeracin
Presiones anormales
Temperaturas anormales
Corrientes anormales
Desperfecto del controlador
Motor o ventilador del evaporador defectuoso
Falta de refrigerante
La vlvula moduladora de succin perdi la cuenta de los
pasos
La vlvula moduladora de succin funciona mal
Vlvulas de servicio del compresor o la vlvula de cierre de
la lnea de lquido parcialmente cerradas
La vlvula solenoide o TXV del economizador funcionan
mal
Vlvula del descargador trabada en posicin abierta
Escarcha en el serpentn
5.7
5.15
5.16
5.9
6.14
6.3
Apagar y
encender
6.17
Abre completamente la vlvula
6.11, 6.16
6.16
5.10
No hay
N
h alimentacin
li
i en ell
control
Revisar
Revisar
Encender
Reemplazar
Reemplazar
6.14
Revisar
6.12
6.12
Reemplazar
6.12/6.14
Reemplazar
5.9
Reemplazar
Apretar
2.3
Reposicionar
5.9
6.12
No inicia
N
i i i ell ciclo
i l de
d
descongelamiento
automticamente
T-327S
Tabla 3-5
Apretar/
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
CONDICIN
CAUSA POSIBLE
SECCIN DE
SOLUCIN /
REFERENCIA
Reemplazar
4.10.5
2.3
Reemplazar
6.12
Normal
Descongelamiento frecuente
6.7
6.8
6.8
6.3
Abierto
6.17
Reemplazar
Abierto
6.10
6.3
6.11
5.14
Revisar
6.12
5.6
6.14.3
6.17
Compresor
Ventilador
V
il d del
d l condensador
d
d o
del evaporador
5-3
Normal
5.14
Apretar/
Reemplazar
6.4.1 paso o.
6.11
6.5
Revisar
6.8/6.14
6.8/6.14
T-327S
CONDICIN
CAUSA POSIBLE
SECCIN DE
SOLUCIN /
REFERENCIA
No controla
Sensor defectuoso
Cableado defectuoso
Falla del circuito de la vlvula moduladora de succin del
motor de pasos
Baja carga de refrigerante
6.21
Revisar
6.17
6.3
Escarcha en el serpentn
Serpentn sucio
Protector interno del motor del ventilador del evaporador
abierto
Motor(es) del ventilador del evaporador defectuoso(s)
Ventilador(es) del evaporador suelto(s) o defectuoso(s)
Contactor del ventilador del evaporador defectuoso
5.6
6.12
6.14
6.14
6.14
Reemplazar
6.3
Abierto
6.11
6.12.1
6 11
6.11
6.11
Abierto
6.11
6 11
6.11
La unidad no arranca
Revisar
6.18
Revisar
4.2.2
T-327S
Serpentn sucio
No condensables
El interruptor de presin de agua funciona mal
Interrupcin del suministro de agua
5-4
69
6.9
Revisar
Revisar
CONDICIN
CAUSA POSIBLE
SECCIN DE
SOLUCIN /
REFERENCIA
T
Temperatura
de
d succin
i baja
b j
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
5-5
Revisar
T-327S
SECCIN 6
SERVICIO
NOTA
Para evitar causar daos a la capa ozono de la atmsfera, cuando retire refrigerante del sistema utilice el
equipo de recuperacin. Cuando maneje refrigerantes es necesario cumplir con las leyes de proteccin al
medio ambiente. En Estados Unidos, consulte EPA seccin 608.
abierta y la vlvula de presin de descarga cerrada,
se puede cargar el sistema. Tambin se puede cargar
aceite al sistema.
Para el servicio de los modelos incluidos en este manual
se requiere un juego de manmetros / mangueras de
R-134a con mangueras autosellables (vea Figura 6-2).
El juego de manmetros / mangueras se puede solicitar
a Carrier Transicold (N de parte Carrier Transicold
07-00294-00, incluye los artculos 1 al 6, Figura 6-2).
Para dar servicio con el juego de manmetros /
mangueras, haga lo siguiente:
a. Preparacin del juego de manmetros / mangueras
1. Si el juego de manmetros / mangueras es nuevo o
ha sido expuesto a la atmsfera, ser necesario
evacuarlo para eliminar los contaminantes y el aire
como se describe a continuacin:
2. Asiente hacia atrs (gire en el sentido opuesto al
reloj) ambos acoplamientos de servicio en campo
(vea Figura 6-2) y asiente a la mitad ambas vlvulas
de mano.
3. Conecte la manguera amarilla a una bomba de vaco
y a un cilindro de refrigerante 134a.
ADVERTENCIA
Jams utilice aire para verificar fugas. Se ha
determinado que la mezcla presurizada de
aire y refrigerante puede inflamarse si se
expone a una fuente de ignicin
6.1 DISPOSICIN DE LA SECCIN
Los procedimientos de servicio se detallan en este
manual, comenzando por el servicio del sistema de
refrigeracin, luego el servicio de los componentes del
sistema de refrigeracin, el servicio del sistema
elctrico, el servicio del registrador de temperatura y el
servicio general. Vea la Tabla de Contenido para
localizar los temas especficos.
6.2 JUEGO DE MANMETROS
El juego de manmetros (vea Figura 6-1) se utiliza para
determinar la presin de operacin del sistema, cargar
refrigerante, equilibrar o evacuar el sistema.
INDICADOR
DE PRESIN
DE SUCCIN
INDICADOR DE
PRESIN DE
DESCARGA
INDICADOR
DE PRESIN
DE SUCCIN
INDICADOR DE
PRESIN DE
DESCARGA
VLVULA DE
MANO
CERRADA
(asentada
hacia adelante)
VLVULA DE
MANO ABIERTA
(asentada hacia
atrs)
A
VLVULA DE MANO
ABIERTA (asentada
hacia atrs)
A la vlvula de acceso
del lado de alta
A la vlvula de acceso
del lado de baja
C
VLVULA DE MANO
CERRADA (asentada
hacia adelante)
AZUL
ROJO
3
4
AMARILLO
5
4
Perilla roja
2
Juego de manmetros del distribuidor
Conexin de manguera (0.5-16 Acme)
Manguera de refrigeracin y/o evacuacin
(SAE J2196/R-134a)
Conexin de manguera con junta O-Ring
(M14 x 1,5)
Acoplamiento de servicio de campo para el lado
de alta
Acoplamiento de servicio de campo para el lado
de baja
Figura 6-2 Juego de Manmetros /
Mangueras de R-134a
Perilla Azul
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6-1
T-327S
PRECAUCIN
VLVULA ASENTADA
HACIA ADELANTE
(en el sentido del reloj)
1.
2.
3.
4.
PRECAUCIN
El compresor scroll llega muy rpidamente
a la presin de succin baja. No haga
funcionar el compresor en vaco profundo,
porque puede provocar daos internos.
VLVULA ASENTADA
HACIA ATRS (en el
sentido opuesto al reloj)
6-2
NOTA
Slo se debe usar refrigerante 134a para
presurizar el sistema. Cualquier otro gas o
vapor contaminar el sistema, lo que significar
que habr que purgarlo y evacuarlo
nuevamente.
ADVERTENCIA
Nunca use aire para verificar fugas. Se ha
determinado que la mezcla presurizada de
refrigerante y aire rica en aire puede
incendiarse al exponerse a una fuente de
ignicin.
a. El procedimiento recomendado para verificar
prdidas en un sistema usa un detector de fugas
R-134a. Verificar las juntas y conexiones con
espuma de jabn es til nicamente si la fuga es
grande.
b. Si el sistema no tiene refrigerante, cargue
refrigerante 134a hasta acumular una presin entre
2,1 y 3,5 kg/cm@ (entre 30 y 50 psig). Para asegurar la
presurizacin total del sistema, debe cargar el
refrigerante en las vlvulas de servicio de succin del
compresor y del economizador y en la vlvula de
servicio de la lnea de lquido. Adems, es posible
que el rea entre la vlvula moduladora de succin y
la vlvula de expansin del evaporador no est
abierta a estos puntos de carga. La presin entre
estos componentes se puede revisar en la vlvula de
acceso del lado de baja (elemento 11, Figura 2-2) o
verificando que la vlvula moduladora de succin
est ms de 10% abierta en el cdigo de funcin
Cd01 del controlador. La vlvula moduladora de
succin puede abrirse mediante el control de
sobremando de vlvula del cdigo de funcin Cd41
del controlador (vea el prrafo 6.16). Retire el cilindro
de refrigerante y haga una prueba de fugas en todas
las conexiones.
6-3
T-327S
S D
10
8
7
1. Conexin de servicio
de lquido
6.
2. Recibidor o condensa- 7.
dor enfriado por agua 8.
3. Compresor
4. Conexin de Servicio 9.
10.
de Descarga
5. Conexin de Servicio
de Succin
Bomba de vaco
Vacumetro electrnico
Juego de manmetros
del distribuidor
Cilindro de refrigerante
Recuperador
6.4 COMPRESOR
ADVERTENCIA
Asegrese que la unidad este sin corriente
con el enchufe de tomacorriente desconectado antes de reemplazar el compresor.
ADVERTENCIA
Antes de desarmar el compresor asegrese
de liberar la presin interna con mucho cuidado aflojando un poco los acoplamientos
para romper el sello.
al
PRECAUCIN
El compresor scroll alcanza una presin de
succin baja con mucha rapidez. No utilice
el compresor para evacuar el sistema con
una presin inferior a cero psig. Nunca
haga funcionar el compresor con las vlvulas de servicio de succin o de descarga
cerradas (asentadas hacia adelante). Puede
causar daos internos si hace funcionar el
compresor en vaco profundo.
Sistema
al
sistema
condiciones
descritas
en
el
T-327S
9.5 mm
(0,375 pulg)
6-6
PRECAUCIN
Use nicamente aceite de poliolster (POE)
aprobado por Carrier Transicold -- Aceite de
compresor Mobil ST32 con refrigerante
R-134a. Compre en cantidades de una
cuarta o menos. Al usar aceite higroscpico selle el envase inmediatamente. No
deje el envase abierto puesto que el aceite
se contamina.
ADVERTENCIA
No se debe utilizar nitrgeno sin el
regulador de presin instalado en el
cilindro. No usar oxgeno dentro o cerca de
un sistema de refrigeracin puesto que
puede causar una explosin.
NOTA
Utilice un recipiente o colector de aceite para
reducir al mnimo el derrame al retirar el orificio
de drenaje de aceite del compresor.
NOTA
El interruptor de alta presin no es ajustable.
a. Retire el interruptor como se describe en el
prrafo 6.6.1.
b. Conecte un ohmimetro o un medidor de continuidad
a travs de los terminales. El ohmimetro indicar
resistencia y el bombillo se encender si el interruptor
cierra al disminuir la presin.
c. Conecte el presostato al cilindro de nitrgeno seco
(vea Figura 6-7).
4
5
1. Vlvula y manmetro
del cilindro
2. Regulador de presin
3. Cilindro de nitrgeno
4. Manmetro (de 0 a
36 kg/cm@ = de 0 a
400 psig)
5. Vlvula de purga
6. Conexin de 1/4 pulg.
T-327S
ADVERTENCIA
No abra la rejilla del ventilador del capacitor
sin antes desconectar la lnea de alimentacin principal y haya desconectado el
enchufe tomacorriente.
a. Utilizando un sistema de recuperacin
refrigerante, retire la carga de refrigerante.
de
ADVERTENCIA
No abra la rejilla del ventilador sin antes
desconectar la lnea de alimentacin
principal y el enchufe tomacorriente.
PRECAUCIN
Tome los pasos necesarios (coloque una
plancha de madera sobre el serpentn o
utilice una eslinga en el motor) para evitar
que el motor caiga en el serpentn.
T-327S
3. Agua limpia.
6-8
NOTA
Cuando se utiliza por primera vez el compuesto
Oakite No. 32, se recomienda hablar con el
representante local del Servicio Tcnico Oakite
para que ayude a planificar el procedimiento de
servicio. Los tcnicos de Oaktite asesorarn al
lector sobre la forma de efectuar el trabajo
desarmando lo mnimo del equipo: le indicarn
cmo calcular el tiempo y la cantidad de
compuesto requerido; cmo preparar la solucin;
cmo controlar y terminar el proceso de
desincrustacin enguajando y neutralizando el
equipo antes de ponerlo nuevamente en servicio.
Su conocimiento de los metales, los tipos de
incrustacin, las condiciones de agua y la tcnica
de desincrustacin sern de gran utilidad.
ADVERTENCIA
Use guantes, delantal de goma y espejuelos
de seguridad. En caso de tener contacto
accidental
con
la
piel,
lvese
inmediatamente. No permita que la
solucin salpique al piso de concreto.
5. Llene los tubos con la solucin empezando con los
tubos inferiores. Vea Figura 6-8. Importante:
asegrese que el gas formado por la reaccin de la
solucin logre salir libremente por la parte superior
de los tubos.
Ventila
Bomba centrfuga
30GPM a 35 elevacin Vlvulas
esfricas
Conexin
para cebado
Bomba
Cierre el tubo de la
ventila cuando la
bomba est funcionando.
Succin
b. Enjuage.
Capacitor
Tanque
Retire vlvula
reguladora de
agua
d. Enjuage.
e. Neutralice.
Retorno
f. Enjuage.
Soporte
de la
bomba
Malla fina
Procedimiento Detallado:
1 Drene y enjuague el circuito de agua del
condensador. Si la incrustacin es en el interior de
los tubos tambin tendr fango y ser necesario
eliminar todo el fango antes de iniciar el
procedimiento de desincrustar.
2 Para eliminar el fango y la mugre, use 170 gramos
(6 oz.) de Oakite No. 22 para cada 3,785 litros
(1 U.S. ga.) de agua. Caliente la solucin y hgala
circular por los tubos con la bomba hasta que el
fango quede eliminado por completo.
3. Enjuague bien con abundante agua fresca.
4. Prepare con agua, una solucin de Oakite No. 32 de
15% por volumen. Mezclando lentamente 0,47 litros
(1 pinta EE.UU.) de solucin (Oakite No.32) con
2,8 litros (3 cuartos EE.UU.) de agua.
ADVERTENCIA
Oakite N 32 es un cido. Asegrese de que
el cido sea adicionado lentamente al agua.
NO PONGA EL AGUA EN EL ACIDO! Si lo
hace puede causar salpicadas y calor
excesivo.
6-9
T-327S
Tubo de
la ventila
de 3 a 4
Capacitor
NOTA
Si el agua que circula por el condensador no
esta conectada con la lnea de agua potable o
no se recircula en una torre de enfriamiento de
circuito cerrado, el proceso de neutralizacin
no es necesario.
2
1
NOTA
La correcta medicin del sobrecalor para la
vlvula de expansin del evaporador se debe
realizar a una temperatura de la caja del
contenedor de --18_C (0_F) cuando sea
posible. Si sospecha que la vlvula del
economizador o la vlvula de estrangulacin
quench est fallando, debe reemplazarla.
1. Lnea de succin
2. Abrazadera del bulbo
de vlvula TXV
3. Tuerca y perno
4. Bulbo de vlvula TXV
6-10
ENTRADA
SALIDA
Figura 6-13 Vlvulas de Expansin de
Estrangulacin (Quench) y del Economizador
1. Evace la unidad como se describe en el
prrafo 6.3.2.
1
2
5
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
T-327S
a. Reemplazo de la bobina
NOTA
La bobina puede ser reemplazada sin tener que
evacuar el refrigerante del sistema.
del
calentador
de
3
4
5
8
9
10
12
T-327S
11
6-12
c. Reemplazo de la vlvula
1 Para reemplazar la vlvula de descarga o del
economizador, evace la unidad. Vea el
prrafo 6.3.2.
2 Asegrese de que la alimentacin est desconectada de la unidad. Desconecte los cables de alimentacin. Retire el tornillo superior y la arandela. Levante
y saque la bobina. (Vea Figura 6-14 o Figura 6-15)
3 Desuelde la vlvula de la unidad y suelde la vlvula
nueva en su posicin.
4 Instale la bobina. Evace el lado de baja y haga
funcionar nuevamente la unidad. Revise la carga.
ADVERTENCIA
1
2
4
5
6
7
8
9
1. Tornillo superior
6. Empaquetadura
2. Arandela
7. Vstago y pistn
3. Bobina
8. Disco de asiento
4. Contratuerca
9. Cuerpo
5. Tubo Protector
Figura 6-14 Vlvula Solenoide del Descargador
NOTA
Cuando quite el aspa negra de nylon del
ventilador del evaporador, proceda con
cuidado para no daarla. En el pasado, era
prctica comn insertar un destornillador entre
las aspas del ventilador para evitar la rotacin.
Esta prctica ya no se puede realizar, ya que el
aspa est confeccionada con un material que
se daa. Se recomienda emplear una llave de
impacto al retirar el aspa. No use la llave de
impacto durante la reinstalacin, ya que puede
causar la excoriacin del eje de acero
inoxidable.
1
2
3
T-327S
NOTA
El motor del ventilador del evaporador siempre
arrancar en alta velocidad.
b. El motor est girando en direccin opuesta
(despus de verificar si la aplicacin del cableado
est correcta).
c. El motor no arranca y los protectores IP-EM no
estan abiertos.
6.15.2 Retiro del capacitor
ADVERTENCIA
5
3
2
7
8
ADVERTENCIA
1.
2.
3.
4.
Estator
Arandela plana, 1/4
Perno, 1/4-20 x 3/4
Contratuerca,
5/8-18
5. Arandela plana, 5/8
Con
la
alimentacin
desconectada
descargue
el
capacitor
antes
de
desconectar los cables del circuito.
6.15.3 Revisin del Capacitor
Si se sospecha que el capacitor no funciona
correctamente, usted puede que decida cambiarlo.
Es necesario reemplazarlo con un capacitor idntico.
Hay dos mtodos para verificar el funcionamiento del
capacitor:
1. Voltmetro-ohmimetro
configurado
a
RX
10.000 ohmios
Conecte los cables del ohmimetro a lo largo de los
terminales del capacitor y observe la aguja del medidor.
6. Ventilador del
impulsor
7. Llave
8. Protector de mylar
9. Motor del
evaporador
6-14
Pantalla derecha
CAP
((Modo de
capacidad)
id d)
SM
(Ajuste del %
de SMV)
LIV
((Ajuste
j
de la
Vl l de
Vlvula
d Lquido,
L id
si corresponde)
tIM
(Temporizador)
Selecciones disponibles
AUtO
(Control Normal)
UnLd (descargador)
(Descargador = Abierto
Economizador = Cerrado)
Std
(Descargador = cerrado
Economizador = cerrado)
ECOn (economizador)
(Descargador = cerrado
Economizador = abierto)
AUtO
(Control Normal)
3
4
6
12
25
50
100
AutO
(Control Normal)
CLOSE
OPEn
0 00 (0 minutos/0 segundos)
En incrementos
de 30 segundos a
3 00 (3 minutos/ 0 segundos)
Tuerca de 2-1/8
T-327S
NOTA
Escuche cuidadosamente la vlvula. Durante
el reposicionamiento, la vlvula emitir un un
castaeteo que se puede or o percibir cuando
intenta cerrarse. Si puede orlo o percibirlo, es
seal de que el controlador y el mdulo de
transmisin estn intentando cerrar la vlvula y
se puede considerar como una indicacin
rpida de que el mdulo de transmisin
funciona correctamente.
PRECAUCIN
NO desmonte el pistn del conjunto nuevo
de cabezal de la vlvula moduladora de
succin. Si lo hace puede daar el pistn.
6.19 CONTROLADOR
6.19.1 Manipulacin de mdulos
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Desenchufe todos los conectores de los
mdulos antes de soldar al arco en
cualquier componente del contenedor.
NOTA
Utilice un voltmetro digital para medir el voltaje
AC entre los terminales TPs y la tierra (TP9)
excepto para TP8.
TP1
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
rel de la vlvula solenoide del descargador del
controlador (TU) est abierto o cerrado.
TP2
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
interruptor de alta presin (HPS) est abierto o cerrado.
TP3
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
contacto del interruptor de presin de agua (WP) est
abierto o cerrado.
TP 4
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
protector interno del motor del ventilador del
condensador (IP-CM) est abierto o cerrado.
TP 5
Este punto de prueba permite al usuario verificar si los
protectores internos de los motores del ventilador del
evaporador (IP-EM1 o IP-EM2) estn abiertos o cerrados.
TP 6
Este punto de prueba no se usa en esta aplicacin.
TP 7
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
rel de la vlvula solenoide del economizador del
controlador (TS) est abierto o cerrado.
TP 8
Este punto de prueba permite al usuario verificar la
alimentacin de la vlvula moduladora de succin.
TP 9
El terminal es la conexin de tierra del chasis (marco de
la unidad).
TP 10
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
contacto del termostato de terminacin de calefaccin
(HTT) est abierto o cerrado.
6.19.3 Procedimiento
de programacin
del
controlador
Para introducir un nuevo programa en el mdulo del
controlador, inserte la tarjeta de programacin en el
puerto de programar.
1. Puerto de programacin de software del
controlador
2. Tornillo de montaje
3. Controlador
4. Puntos de prueba
PRECAUCIN
La unidad debe estar apagada cada vez que
inserte la tarjeta de programacin en el
puerto de programacin del controlador o
cada vez que la retire del puerto.
T-327S
a. Procedimiento
Operacin
para
instalar
el
el
Software
de
interruptor
de
con
el
interruptor
de
el
interruptor
de
6-18
b. Instalacin:
NOTA
Los sensores vienen calibrados de fbrica y no
necesitan recalibracin en campo. La
calibracin slo es necesaria despus de que
se instala un sensor nuevo o, en el caso del
sensor VPS inferior, si se han desengranado
los engranajes.
NOTA
Los cables de la pila deben quedar a la
derecha.
T-327S
6-20
_C
C
--30
--25
--20
--15
--10
--5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
_F
F
--22
--13
--4
5
14
23
32
41
50
59
68
77
86
95
104
113
122
131
140
149
158
Resistencia
(Ohmios)
AMBS, CPSS,
CPDS
DTS, RTS, RRS,
STS, SRS
177,000
1,770,000
130,400
1,340,000
97,070
970,700
72,900
729,000
55,330
553,000
43,200
423,300
32,650
326,500
25,390
253,900
19,900
199,000
15,700
157,100
12,490
124,900
10,000
100,000
8,060
80,600
6,530
65,300
5,330
53,300
4,370
43,700
3,600
36,000
2,900
29,000
2,490
24,900
2,080
20,800
1,750
17,500
40 mm (1 1/2 pulg.)
40 mm (1-1/2 pulg.)
Tipo de bulbo
Cable
Tubo termoencogible
grande (1)
T-327S
PRECAUCIN
Seccin de posicionamiento
expandido (Plstico)
Cables del
sensor
Conjunto de anillo
protector y tapa
Panel posterior
del evaporador
Portasensor
Flujo de
aire de
suministro
Sensor Suministro
6 mm
(1/4 pulg.)
Abrazadera
de Montaje
6-22
f.
PRECAUCIN
NOTA
NOTA
6-23
T-327S
3
2
4
10
9
8
7
6
6-24
6.24.4 Insertos
Los insertos hilados de bronce moldeado en la caja de
control se deben reemplazar si los hilos se daan o si el
inserto se suelta. Se incluye insertos y pegamento
epxico en el juego de reparacin N de parte Carrier
Transicold 76-50084-00 (vea Tabla 6-4). Se usan
6 insertos diferentes en la caja de control. Vea en
Figura 6-25 la ubicacin de los diversos insertos.
NOTA
Tambin necesitar una pistola de aplicacin
epxica, N de parte Carrier Transicold
07 -- 00391 -- 00.
6.24.2 Grietas
Las grietas en la caja de control se reparan con un
parche de fibra de vidrio sobre el rea daada. Los
materiales necesarios se incluyen en el Juego de
Parches de Fibra de Vidrio suministrado con el Juego de
Reparacin de Grietas, N de parte Carrier Transicold
76-00724-00SV (vea Tabla 6-3).
T-327S
DESCRIPCIN
REFERENCIA
Cantidad
76--00724--00SV
76--00724--00Z
10
02--00067--02Z
10
. . . Hoja de instrucciones
98--02339--00
10
DESCRIPCIN
REFERENCIA
Cantidad
76--50084--00
34--06231--01
10
34--06231--03
10
34--06231--04
10
34--06231--05
10
34--06231--06
10
34--06231--07
10
02--0082--00
07--00390--00
10
. . . Hoja de instrucciones
98--02338--00
Nota: Los procedimientos de reparacin de insertos requieren una pistola de aplicacin, referencia de parte Carrier
07--00391--00 (Loctite 983435)
Tabla 6-5 Informacin de taladrado
tem
1
34- 06231- 03
34- 06231- 04
4
5
6
34- 06231- 05
34- 06231- 06
34- 06231- 07
T-327S
6-26
6-27
T-327S
07
03
03
04
03
03
05
06
05
07
01
04
03
c.
CB1
Mdulo de interfaz
de comunicaciones
i.
DIM.
PERNO
ROSCAS
TORSIN
Nm
GIRAN LIBREMENTE
#4
40
5,2 in-lbs
0.6
#6
32
9,6 in-lbs
1.1
#8
32
20 in-lbs
2.0
#10
24
23 in-lbs
2.5
1/4
20
75 in-lbs
8.4
5/16
18
11 ft-lbs
15
3/8
16
20 ft-lbs
28
7/16
14
31 ft-lbs
42
1/2
13
43 ft-lbs
59
9/16
12
57 ft-lbs
78
5/8
11
92 ft-lbs
127
3/4
10
124 ft-lbs
171
NO GIRAN LIBREMENTE (TUERCAS Y
ARANDELAS DE SEGURIDAD ETC.)
1/4
20
82,5 in-lbs
9.3
5/16
18
145,2 in-lbs
16.4
3/8
16
22,0 ft-lbs
23
7/16
14
34,1 ft-lbs
47
1/2
13
47,3 ft-lbs
65
9/16
12
62,7 ft-lbs
86
5/8
11
101,2 ft-lbs
139
3/4
10
136,4 ft-lbs
188
ADVERTENCIA
El enchufe de alimentacin de la unidad
debe estar desconectado para desactivar el
disyuntor de circuito Cb1
a. CB1 se conecta al sistema de alimentacin, vea el
esquema de conexiones. Asegrese de que la
unidad est apagada Y que el enchufe de
alimentacin de la unidad est desconectado.
b. Abra la caja de control, vea Figura 6-26 y retire la
tapa de bajo voltaje. Abra la tapa de alto voltaje.
T-327S
6-28
Vaco
_F
_C
/hg
--40
--40
14.6
49.4
.35
.37
12.3
--30
--34
--25
Presin
bar
_F
_C
psig
kPa
Kg/cm@
bar
37.08
0.49
28
--2
24.5
168.9
1.72
1.69
41.6
31.25
0.42
30
--1
26.1
180.0
1.84
1.80
9.7
32.8
24.64
0.33
32
27.8
191.7
1.95
1.92
--32
6.7
22.7
17.00
0.23
34
29.6
204.1
2.08
2.04
--20
--29
3.5
11.9
8.89
0.12
36
31.3
215.8
2.20
2.16
--18
--28
2.1
7.1
5.33
0.07
38
33.2
228.9
2.33
2.29
--16
--27
0.6
2.0
1.52
0.02
40
35.1
242.0
2.47
2.42
45
40.1
276.5
2.82
2.76
50
10
45.5
313.7
3.20
3.14
55
13
51.2
353.0
3.60
3.53
60
16
57.4
395.8
4.04
3.96
65
18
64.1
441.0
4.51
4.42
70
21
71.1
490.2
5.00
4.90
75
24
78.7
542.6
5.53
5.43
80
27
86.7
597.8
6.10
5.98
85
29
95.3
657.1
6.70
6.57
90
32
104.3
719.1
7.33
7.19
95
35
114.0
786.0
8.01
7.86
100
38
124.2
856.4
8.73
8.56
105
41
135.0
930.8
9.49
9.31
110
43
146.4
1009
10.29
10.09
115
46
158.4
1092
11.14
10.92
120
49
171.2
1180
12.04
11.80
125
52
184.6
1273
12.98
12.73
130
54
198.7
1370
13.97
13.70
135
57
213.6
1473
15.02
14.73
140
60
229.2
1580
16.11
15.80
145
63
245.6
1693
17.27
16.93
150
66
262.9
1813
18.48
18.13
155
68
281.1
1938
19.76
19.37
Temperatura
cm/hg Kg/cm@
Temperatura
Presin
_F
_C
psig
kPa
Kg/cm@
bar
--14
--26
0.4
1.1
0.03
0.03
--12
--24
1.2
8.3
0.08
0.08
--10
--23
2.0
13.8
0.14
0.14
--8
--22
2.9
20.0
0.20
0.20
--6
--21
3.7
25.5
0.26
0.26
--4
--20
4.6
31.7
0.32
0.32
--2
--19
5.6
36.6
0.39
0.39
--18
6.5
44.8
0.46
0.45
--17
7.6
52.4
0.53
0.52
--16
8.6
59.3
0.60
0.59
--14
9.7
66.9
0.68
0.67
--13
10.8
74.5
0.76
0.74
10
--12
12.0
82.7
0.84
0.83
12
--11
13.2
91.0
0.93
0.91
14
--10
14.5
100.0
1.02
1.00
16
--9
15.8
108.9
1.11
1.09
18
--8
17.1
117.9
1.20
1.18
20
--7
18.5
127.6
1.30
1.28
22
--6
19.9
137.2
1.40
1.37
24
--4
21.4
147.6
1.50
1.48
26
--3
22.9
157.9
1.61
1.58
6-29
T-327S
SECCIN 7
DIAGRAMA ESQUEMTICO ELCTRICO
7.1 INTRODUCCIN
Esta seccin contiene los Esquemas Elctricos y los Diagramas de Cableado. Los diagramas se presentan de la
siguiente manera:
Figura 7-1 Muestra las leyendas para interpretar todas las figuras.
Figura 7-2 Muestra el diagrama esquemtico bsico.
Figura 7-3 Complementa el diagrama esquemtico bsico e incluye el diagrama esquemtico de las funciones
TransFRESH y anulacin de emergencia.
Figura 7-4 Incluye los diagramas esquemticos y de cableado del Registrador Electrnico Partlow
Figura 7-5 Incluye los diagramas esquemticos y de cableado de los Sensores de Posicin de la Ventila Superior e
Inferior
Figura 7-6 Incluye el diagrama de cableado bsico de la unidad.
La descripcin de la secuencia de operacin de los diversos modos de funcionamiento se incluyen en el prrafo 4.10
DESCRIPCIN
AMBS
BM
CB1
CB2
CF
CFS
CI
CL
CM
CP
CPDS
CPSS
CR
CS
DHBL
DHBR
DHTL
DHTR
DL
DPH
DPT
DTS
DVM
DVR
EF
EM
ES
ESV
F
FT
HPS
HR
HS
HTT
IC
IP
IRL
LIV
MDS
LEYENDA
DESCRIPCIN
PA
PB
PR
RM
RRS
RTS
SMV
SPT
SRS
ST
STS
TBU
TCC
TE
TFC
TH
TN
TP
TR
TRANS
TRC
TS
TT
TU
TV
TL
TF
TI
TCP
USV
VPS
WP
T-327S
T-327S
7-2
ST
VEA FIGURA
7--2
TR
VEA FIGURA
7--2
A KB7
CONTROLADOR TransFRESH
A QC1
A F3A
A F3B
A F3B
CONTROLADOR
Anulacin de emergencia
T-327S
NOTA: LOS PUENTES DEL CONTROLADOR ESTNDAR: MA3 A MA7 Y MA9 A MA11 (VASE Figura 7-2)
FUERON RETIRADOS EN ESTA APLICACIN
CR4
CR3
CR6
CR8
CR2
NOTA: LOS PUENTES DEL CONTROLADOR ESTNDAR: MA3 A MA7 Y MA9 A MA11
(VASE Figura 7-2) FUERON RETIRADOS EN ESTA APLICACIN
7-4
NOTA: PONGA UN PUENTE DE MA1 A MB13, QUITE EL CABLE DE ECM1 Y CONECTE EL CABLE A ECT1
PARA USO DE CD45 EN MODO DE BATERA
Figura 7-5 DIAGRAMA ESQUEMTICO, DIAGRAMA DE CABLEADO -Sensores Superior e Inferior de Posicin de la Ventila
7-5
T-327S
KE2 [BM1A]
KE3 [BM1B]
KE4 [BM2A]
KE5 [BM2B]
[BMT2]
[BMT1]
[BMT3]
RMA
[BMA2]
NOTA: CUANDO SE INSTALA EL CFS O BM, EL DESTINO DE LOS CABLES VARA DE LA POSICIN ESTNDAR. LAS DIRECCIONES DE LOS DESTINOS MODIFICADOS
SE MUESTRAN EN CORCHETES [XXX].
7-6
CFS
KA6
SMVD
[BM2B]
SMVC
[BM1B]
SMVB
[BM2A]
SMVA
[BM1A]
CFA1
NOTA: CUANDO SE INSTALA EL CFS, EL DESTINO DE LOS CABLES VARA DE LA POSICIN ESTNDAR. LAS DIRECCIONES
DE LOS DESTINOS MODIFICADOS SE MUESTRAN EN CORCHETES [XXX].
T-327S
NDICE
Aceite, 6-7
Adicin de Refrigerante al Sistema, 6-5
Evacuacin, 6-3
Arranque, 4-3
Evaporador, 6-12
Capacitores, 6-14
Introduccin, 1-1
Compresor, 6-5
Comuncaciones del DataCORDER, 3-12
DataReader, 3-12
DataView, 3-13
T-327S
Parada, 4-3
Perecedero -- Regulacin de Presin del Sistema, 3-6
Teclado, 3-2
S
Seccin del compresor, 2-3
Seccin del condensador enfriado por agua, 2-5
V
Vaciado del sistema, 6-2
Vaciado por bombeo, 6-2
T-327S
ndice-2