Вы находитесь на странице: 1из 11

anamouhandiss.blogspot.

fr

http://anamouhandiss.blogspot.fr/2014/05/pavillon-ibm-renzo-piano.html

Pavillon IBM "Renzo Piano"


Nom du projet : pavillon IBM
Anne : 1984
Commanditaire : IBM Europe
Architecte : building workshop Renzo Piano
Ingnieur : Ove Arup & partners
Nombre de site : 20 villes europennes
Dure sur sites : environ 1 mois
Temps montage / dmontage : 3 semaine
Engin requis pour montage : outils hydraulique pour
soulever les demi-arcs
module : 1 arc de 12 pyramides de poly carbone + 3
membrures en bois lamell coll + 14 membrures
transversales rpts 34 fois
Poids module : poids 450 kg
Rapport au sol : poids ajustables avec platine rpartition
des forces
Type darchitecture : dmontable
Type dutilisation : exposition dordinateur IBM
Dimension: 47,60m*12m*7m
Superficie: environ 570 m
Dure de vie effectu: 3 ans

1/11

Le pavillon de dplacement a t command pour une exposition itinrante d'ordinateurs IBM la population de
l'Europe . Les contraintes de conception du pavillon ont t axes sur l'acclration de montage, de dmontage
et de transport. Les composants structurels ont donc t faites pour tre petit, lger , facile manipuler et
facilement transportable.
La structure du pavillon est une srie de fermes en arc trois articulations qui forment une vote en berceau
lorsqu'il est connect travers les traverses en bois stratifis horizontaux . Chaque treillis arqu est un systme
de pyramides en polycarbonate transparent , relis des organes de bois lamell-coll chaque sommet et
aluminium meneaux des ctes dans les coins . D'autres membres de mauvaises herbes stratifis forment un arc
continu trois articulations l'intrieur qui utilisent des coll articulations des doigts comme une connexion fixe .
L'utilisation de colle bois pour fixer les composants mtalliques est une nouvelle utilisation de la technologie au
moment de la construction .
Le systme est fix eux par des liaisons en fonte d' aluminium poli et soutenu par un plancher espace - cadre qui
se trouve sur une grille de poteaux en acier rglables . Le btiment est assembl partir d' un kit de pices
standardises qui peut thoriquement s'tendre indfiniment en longueur .
Pour gagner encore plus de temps et de travail , la structure n'est pas entirement dmont pour le transport. La
vote est divise en segments de vote demi qui sont la largeur d'une pyramide en polycarbonate , assez petit
pour tre chargs sur des camions .
Charges de gravit et latraux
Accords extrieurs et intrieurs des membres en bois lamell encadrent les membres de Web pyramide
polycarbonate . Ces composants moiti de vote forment un arc trois articulations qui distribue traction et de
compression des charges travers les accords extrieurs et intrieurs . Connexion Apex ( gauche)
Le joint d'aluminium coul normalis relie les lments extrieurs en bois lamell pour le sommet de chaque
pyramide de polycarbonate. L'articulation du doigt fournit une grande surface pour la colle poxy
communiquer avec le bois et le mtal afin d'assurer une connexion solide.
connexions Nterior (sur la droite)
Pices en aluminium coul avec des connexions doigts attachent deux arches en bois verticales une pice de
bois horizontale et l'extrusion filete se connecte la base de la pyramide.
Assemble de l'immeuble
Deux moitis des units de treillis cintres sont pingls la base au sol armature de l'espace, puis leves en
position arc. Le brochage rejoindre les couronnes de vote et les coutures de sol comme des units
supplmentaires sont attachs complter la vote cylindrique.
Espace qui pourrait tre rserv l'quipement est rduit , et l'quipement est facilement accessible dans le
camion .
Un autre avantage est que le bruit l'intrieur de cette structure temporaire est diminue ce qui rduit la
ncessit de fournir une isolation ou d'un autre dispositif pour amortir le bruit .

2/11

Comme nous l'avons dcrit prcdemment, le plancher est support par une srie de poutres s'tendant dans la
mme direction que les arches. Les fermes permettent de divers systmes mcaniques et lectriques , y
compris les tuyaux de rfrigrant et les cbles de commande , de passer librement travers eux . Les conduits
d'alimentation fonctionnent partir de la face infrieure des units l'intrieur , sous le plancher , et travers
les poutres des grilles d'alimentation .
Conduites d'alimentation et vents de plancher :
Il existe deux types de grilles d'alimentation : grilles de sol et " anti- condensation " conduits / grill qui court le
long du btiment . Il ya 90 bouches du plancher qui sont espacs d'environ 1/2m mtres de distance en deux
ranges de serpent - comme sur toute la longueur du btiment .
Ventilateur de plafond est fourni par de petits conduits ou des units anti- condensation, qui se fixent la partie
infrieure de chaque arceau , partir du point de connexion la poutre ( alimentation et
Conduit ) au sommet de l'arc dans l'vent qui s'tend le long de la longueur du btiment .
Les deux grilles de fournir le chauffage et le refroidissement gnral , mais les conduits anti- condensation et le
plafond -vent avoir le rle supplmentaire de rduire l'accumulation de condensation sur les pyramides de
polystyrne en fournissant de l'air chaud et sec dans la rgion. L'air se dcharge sur toute la longueur de la
conduite en marche le long de la face infrieure de l'arceau 3 - articul , en fournissant la chaleur ncessaire
sec pour rduire la condensation de deux pyramides de chaque ct. En outre, certains petits diffuseurs d'air de
canalisation de l'air chaud sur la surface interne des pyramides ont t positionns de manire viter la
condensation l'intrieur de la structure " .
La section montre des flches pointant vers ce que l'on appelle une unit de climatisation debout dans une
manire qui suggre la prise d'air , ce qui signifie que les 6 units intrieures du systme non seulement pomper
l'air vers les conduits dans le sol , mais aussi accepte l'air de retour .
Ce systme est un systme constant volume d'air (CAV) , par un certain nombre de raisons .
Chaque unit intrieure est capable de contrler le chauffage et le refroidissement sparment donc crer dj
6 zones distinctes l'intrieur du pavillon . Chacun peut tre en elle-mme une double zone systme une zone
de manutention des vents de plancher et une autre manipulation des conduites anti- condensation zone .

3/11

Le pavillon est un espace ; btiment temporaire conu pour tre portable et facile utiliser , qui ne supporte pas
. l'utilisation d'un systme complexe
Avec 90 grilles de sol et 72 anti- condensation conduits d'un systme VAV serait la fois l'espace et
.techniquement exigeant
De plus, le systme CAV est caractris par une source centrale o l' air est climatis ( mlang avec de l'air
extrieur , filtre chauffe / refroidie , etc ) et o il existe un thermostat matre , par opposition au systme VAV
. o il existe un thermostat chaque source ou de zone
Le systme peut tre CAV zone unique , o tout l'air sortant de l'unit centrale ( ou unit intrieure dans ce cas)
a la mme temprature et le volume d'air. Ou multizone , o l'air chaud ou froid peut tre mlang du
. ventilateur et ensuite envoy dans chaque conduit , selon les besoins
De plus, le systme est trs probablement excut par l'lectricit seulement , ce qui devrait tre fourni d'une
certaine manire sur le chariot chacun des 20 emplacements. L'avantage d'utiliser uniquement de l'lectricit
est l' accs facile une source lectrique dans un environnement urbain . L'inconvnient des systmes
lectriques est la dpense , mais parce que le pavillon est une structure temporaire destin tre utilis
.pendant un certain temps dans seulement 20 villes de la facilit d'utilisation l'emportent sur la dpense
: Systmes de contrle passif
Le pavillon IBM , 3 systmes de contrle passifs sont utilises . Le systme passif primaire est identifi comme
contre- pyramides polycarbonate opaque agissant comme isolants thermiques ainsi que des crans de lumire ,
optimisant ainsi l'clairage . L'intensit de la lumire l'intrieur du pavillon a t tudi au moyen de
simulations informatiques afin de dterminer le nombre idal et la disposition des contre- pyramides tre utilis
. selon les conditions climatiques des diffrents endroits du site

4/11

En plus de ces pyramides contre , il ya deux dispositifs d'ombrage conus pour protger les crans d'ordinateur
de la lumire du soleil . Le premier d'entre eux est une forme de tente organique de tissu tendu et fix planer
. sous les arcades . Ceci apparat pour couvrir une grande partie de la surface de plancher
O l'ombrage est ncessaire de faon plus localise, un second dispositif de masquage de tissu est utilise. Ces
nuances linaires correspondent la largeur de chaque vote, sont la longueur de trois pyramides , et sont fixs
. aux membrures en bois la base de chaque pyramide
Concept initial de Piano de , un espace thr transparent , cependant, devient quelque peu renvers avec
l'ajout des contre- pyramides . Bien que la qualit de la lumire a t teste et les pyramides opaques ont t
conus pour un clairage optimal, ils ont coup de faon significative sur les vues travers la structure. Les
isolants thermiques semblent tre une rflexion aprs coup , bien que probablement rduire de faon
. significative la perte de chaleur

Systme d'clairage
Comme le concept de l'intgration organique de l'architecture et de la nature conduit , un pavillon transparent a
t conu pour tre en mesure d'utiliser l'clairage naturel comme source principale de lumire . La conception
de la sance dans la nature et l'utilisation de l'exposition pendant la journe permettra un rsultat de la
.conception de piano pour effectuer ses travaux de faon remarquable

5/11

Le Pavillon Voyager IBM , pavillon technologique est conu pour tre une exposition unique par Renzo Piano .
C'est une bote de montage grand qui peut tre facilement assembl , dmont et adapt diffrentes
conditions environnementales et climatiques allant de ville en ville .
Il est pratiquement autonome et pouvant tre munis, dans les quatre semaines. Le pavillon a visit 20 villes dans
14 pays europens sur une priode de 30 mois.
Refltant le thme de l'exposition , qui est une enqute de la nature par la technologie lectronique , le cadre est
naturel . Le pavillon transparent est un palais de cristal miniature , qui se fond dans le paysage .
La structure elle-mme a ses harmoniques naturelles . Piano affirme qu'il a puis son inspiration pour cette des
nombreuses formes que la nature a offrir .
Ci-dessus , son dessin affiche la relation entre la nature et le pavillon .
Nature et environnement naturel sont les suggestions de collet du btiment . Piano conu un espace d'exposition
environnement contrl . Il tait galement important pour IBM de prsenter des ordinateurs pour le public
dans le cadre naturel de soutenir l'ide que les ordinateurs sont une partie de la vie quotidienne comme le ciel
et les arbres .
L'amnagement paysager et la plantation mineur est excut dans le but d'intgrer l'architecture et
l'environnement naturel . Dans l'exposition Paris 29 camions ont apport sol pour l'amnagement paysager .
Le pavillon est de 48 mtres de long , 12 mtres de large et 6 mtres de haut . Il est compos de 68 arches demi
chacune compose de 6 pyramides en polycarbonate maintenus ensemble par des bois lamell - entretoises
exprims joints en aluminium .
Votes sont dissous dans environ 2000 morceaux et sont transparents avec des lments de revtement de sol
et de service dans 18 remorques construites sur mesure . Chaque arc est compos de 12 rsistant au feu
pyramides en polycarbonate transparent .
La structure est compose d'une squence de trois units de vote articuls. Comme je l'ai dj dit , ils peuvent
facilement tre monts et dmonts l'aide d'outils simples . Les supports pour la vote doivent rsister la
pousse horizontale provoque par la gravit et les charges latrales .
Le dessin de construction , ci-dessus prsente les dtails des lvations et une section transversale .
Les demi-arches taient en fait des poutres tridimensionnelles , avec des poly- carbonate servant la fois de la
membrane de revtement et web structurelle entre membrures internes et externes .
Structure et matriaux:
Le btiment est une serre et de transparence est d'obscurcir l'atmosphre lectronique l'intrieur de
l'exposition grce la prsence de la nature en dehors . Le btiment a t labor et construit ensemble "
scientifiquement " et " fait main " : chaque composant a t conu , test et conu construit avec une approche
trs stricte combinant conception et la ralisation . Refltant le thme du thme de l'exposition " l'enqute de la
nature par la technologie lectronique , le rglage doit tre la structure naturelle ou parklike un pavillon
transparent ou miniature Crystal Palace qui se confond avec le paysage .
La structure elle-mme a ses harmoniques naturelles . Piano affirme qu'il a puis son inspiration pour cette des
nombreuses formes que la nature a offrir, en particulier la formation de la coquille de crustacs qui combine
la fois la structure et le revtement comme l'une enveloppe externe .
Technologie de construction:
Les formes et la structure utilise sont faites de trois fonds de matires combustibles : polycarbonate , en fonte
d'aluminium et en bois stratifi qui utilisent une technologie trs avance de collage qui permet l'intgration de
prs organique des diffrents matriaux . La structure est compose d'une squence de trois charnires units
cintres qui peuvent tre facilement monts et dmonts en utilisant des outils simples et puis port par la
remorque.

6/11

7/11

Cette situation est commune et trs conomique pour une grande structure de dure d'une histoire parce que le
moment rsistant pissure n'est pas ncessaire. En outre, il peut tre conu avec un rayon constant ou peut tre
parabolique , cyclode ou pointue . Les supports pour la vote doivent rsister la pousse horizontale
.provoque par gravit et des charges latrales et possibilit lever la fondation
: Matriaux de construction et dtails
La structure de pavillon comprend un plancher ossature d'acier soulev clos avec 34 autoportants arcs en
plein cintre 1,4 mtres de largeur couvrant 10,2 mtres . Chaque arc est compos de 12 rsistants au feu ,
transparentes lments polycarbonate pyramidales ( un ct tant 1,2 mtres ) . La structure vote , assembl
, devient une composition de formes cristallines amplifis visuellement par la lumire du soleil et voils par les
arbres. Le rseau d'lments pyramidaux est interconnect en interne et en externe par des nervures de bois de
. " htre stratifi dont la qualit fine de rendre une architecture douce
Le longeron en bois lamell- externe qui rejoint le sommet de chaque pyramide avec deux longerons similaires
forme les accords internes doubles de l'arc . La structure forme par les pyramides et les longerons se comporte
comme une section transversale triangulaire treillis . Les longerons de bois tant les accords de la ferme avec
les artes de la pyramide que les bandes . Les longerons, fabriqus partir de bois de construction stratifi en
courtes sections , sont colles aux noeuds d'aluminium moul dans laquelle les pyramides sont raidis par des
plaques mtalliques et des blocs d'acier inoxydable colles avec des colles spciales pour le polycarbonate. Ce
. sont ces plaques et blocs qui facilitent la connexion de site boulonn
Joints de fonte d'aluminium sont colles permettant une intgration organique des matriaux. Grce l'utilisation
de polycarbonate , l'arc ( rayon de 6 mtres ) est capable de supporter un poids mort de 500 kg facilitant ainsi la
. construction et le transport
: Superficie et quipement de support
La structure de chausse compos de poutres d'acier et des semelles de soutien qui peut tre allonge ou
raccourcie en fonction de la nature du site : isolation thermique est utilis dans les deux panneaux de finition
intrieurs et extrieurs afin de rduire la demande de chauffage en hiver . Tout l'quipement de service , y
compris l'air conditionn , est log dans la structure du plancher . Le matriau du sol est en bois et a pour but de
. rpondre au sentiment naturel de contact
Deux conteneurs de soutien sont relis au pavillon lors de l'exposition . Un , 12x24 mtres , est un conteneur
. technique et de la maison une salle et atelier lectronique climatis
: Le systme de commande active du climat pour le pavillon IBM
Le systme de commande active du climat pour le pavillon IBM est un chauffage central split- paquet et le
. systme de refroidissement

8/11

Le systme est compos de deux parties . Une seule unit extrieure qui comprend le compresseur et batteries
de condensation , et de 6 units intrieures , chacune contenant les serpentins de refroidissement et de
. chauffage et le ventilateur de circulation
Les units intrieures et extrieures sont relis avec des tuyaux de rfrigrant et cblage de contrle isolant .
. L'isolation de ce tube est trs efficace et rend le systme trs efficace
Et la pratique de transporter de l'air dans ces tubes sur une longue distance n'tait pas un facteur dans ce cas
. parce que la petite taille du pavillon
Dans le pavillon IBM , la partie extrieure de l'appareil se trouve dans l'un des 23 camions qui ont t
.spcialement conus pour le transport d'un endroit l'autre
tre capable de loger en permanence la majeure partie de l' / systme de chauffage de refroidissement dans un
: camion et juste " brancher " dans le btiment prsente de nombreux avantages parmi lesquels
. Travail est rduite pour l'ensemble
Espace qui pourrait tre rserv l'quipement est rduit , et l'quipement est facilement accessible dans le
. camion
Un autre avantage est que le bruit l'intrieur de cette structure temporaire est diminue ce qui rduit la
. ncessit de fournir une isolation ou d'un autre dispositif pour amortir le bruit
Comme nous l'avons dcrit prcdemment, le plancher est support par une srie de poutres s'tendant dans la
mme direction que les arches. Les fermes permettent de divers systmes mcaniques et lectriques, y compris
les tuyaux de rfrigrant et les cbles de commande , de passer librement travers eux . Les conduits
d'alimentation fonctionnent partir de la face infrieure des units l'intrieur , sous le plancher , et travers
. les poutres des grilles d'alimentation
: Conduites d'alimentation et vents de plancher
Il existe deux types de grilles d'alimentation : grilles de sol et " anti- condensation " conduits / grill qui court le
long du btiment . Il ya 90 bouches du plancher qui sont espacs d'environ 1/2m mtres de distance en deux
. ranges de serpent - comme sur toute la longueur du btiment
Ventilateur de plafond est fourni par de petits conduits ou des units anti- condensation, qui se fixent la partie
infrieure de chaque arceau , partir du point de connexion la poutre ( alimentation et
. Conduit ) au sommet de l'arc dans l'vent qui s'tend le long de la longueur du btiment
Les deux grilles de fournir le chauffage et le refroidissement gnral , mais les conduits anti- condensation et le
plafond -vent avoir le rle supplmentaire de rduire l'accumulation de condensation sur les pyramides de
polystyrne en fournissant de l'air chaud et sec dans la rgion. L'air se dcharge sur toute la longueur de la
conduite en marche le long de la face infrieure de l'arceau 3 - articul , en fournissant la chaleur ncessaire
sec pour rduire la condensation de deux pyramides de chaque ct. En outre, certains petits diffuseurs d'air de
canalisation de l'air chaud sur la surface interne des pyramides ont t positionns de manire viter la
. " condensation l'intrieur de la structure
La section montre des flches pointant vers ce que l'on appelle une unit de climatisation debout dans une
manire qui suggre la prise d'air , ce qui signifie que les 6 units intrieures du systme non seulement pomper
. l'air vers les conduits dans le sol , mais aussi accepte l'air de retour
. Ce systme est un systme constant volume d'air (CAV) , par un certain nombre de raisons
Chaque unit intrieure est capable de contrler le chauffage et le refroidissement sparment donc crer dj
6 zones distinctes l'intrieur du pavillon . Chacun peut tre en elle-mme une double zone systme une zone
. de manutention des vents de plancher et une autre manipulation des conduites anti- condensation zone
Le pavillon est un espace ; btiment temporaire conu pour tre portable et facile utiliser , qui ne supporte pas
. l'utilisation d'un systme complexe
Avec 90 grilles de sol et 72 anti- condensation conduits d'un systme VAV serait la fois l'espace et
.techniquement exigeant
De plus, le systme CAV est caractris par une source centrale o l' air est climatis ( mlang avec de l'air
extrieur , filtre chauffe / refroidie , etc ) et o il existe un thermostat matre , par opposition au systme VAV

9/11

. o il existe un thermostat chaque source ou de zone


Le systme peut tre CAV zone unique , o tout l'air sortant de l'unit centrale ( ou unit intrieure dans ce cas)
a la mme temprature et le volume d'air. Ou multizone , o l'air chaud ou froid peut tre mlang du
. ventilateur et ensuite envoy dans chaque conduit , selon les besoins
De plus, le systme est trs probablement excut par l'lectricit seulement , ce qui devrait tre fourni d'une
certaine manire sur le chariot chacun des 20 emplacements. L'avantage d'utiliser uniquement de l'lectricit
est l' accs facile une source lectrique dans un environnement urbain . L'inconvnient des systmes
lectriques est la dpense , mais parce que le pavillon est une structure temporaire destin tre utilis
.pendant un certain temps dans seulement 20 villes de la facilit d'utilisation l'emportent sur la dpense
: Systmes de contrle passif
Le pavillon IBM , 3 systmes de contrle passifs sont utilises . Le systme passif primaire est identifi comme
contre- pyramides polycarbonate opaque agissant comme isolants thermiques ainsi que des crans de lumire ,
optimisant ainsi l'clairage . L'intensit de la lumire l'intrieur du pavillon a t tudi au moyen de
simulations informatiques afin de dterminer le nombre idal et la disposition des contre- pyramides tre utilis
. selon les conditions climatiques des diffrents endroits du site
En plus de ces pyramides contre , il ya deux dispositifs d'ombrage conus pour protger les crans d'ordinateur
de la lumire du soleil . Le premier d'entre eux est une forme de tente organique de tissu tendu et fix planer
. sous les arcades . Ceci apparat pour couvrir une grande partie de la surface de plancher
O l'ombrage est ncessaire de faon plus localise, un second dispositif de masquage de tissu est utilise. Ces
nuances linaires correspondent la largeur de chaque vote, sont la longueur de trois pyramides , et sont fixs
. aux membrures en bois la base de chaque pyramide
Concept initial de Piano de , un espace thr transparent , cependant, devient quelque peu renvers avec
l'ajout des contre- pyramides . Bien que la qualit de la lumire a t teste et les pyramides opaques ont t
conus pour un clairage optimal , ils ont coup de faon significative sur les vues travers la structure . Les
isolants thermiques semblent tre une rflexion aprs coup , bien que probablement rduire de faon
. significative la perte de chaleur
Systme d'clairage
Comme le concept de l'intgration organique de l'architecture et de la nature conduit , un pavillon transparent a
t conu pour tre en mesure d'utiliser l'clairage naturel comme source principale de lumire . La conception
de la sance dans la nature et l'utilisation de l'exposition pendant la journe permettra un rsultat de la
.conception de piano pour effectuer ses travaux de faon remarquable
Les pyramides transparence en polycarbonate
Il tait comme la transparence limine pratiquement le besoin d'clairage . L'clairage naturel est difficile
. contrler dans un btiment entirement transparent
Par consquent, les systmes de l'ombrage ont t utiliss, tels que les panneaux d'ombrage et de contrepyramides ont t clips l'intrieur des pyramides pour contrler les niveaux de lumire . Les nuances de tissu
supplmentaire tendues pour chaque emplacement par ordinateur sont devenus exigence en raison de la
possibilit de l'blouissement sur les crans d'ordinateur . En outre , a profit de nuances d'arbres son
. environnement naturel o la plupart du temps dans les parcs de 15 pays travers l'Europe
Panneaux d'ombrage
Contre- pyramides
Nuances de tissu tendu
Comme nous savons depuis un btiment de la transparence , il est difficile de contrler les niveaux de lumire .
Par consquent , les tests de lumire en utilisant le modle et la stimulation de l'ordinateur des niveaux
d'clairage prvus l'intrieur du pavillon lorsqu'il est rgl sur un site particulier et tous les dispositifs
d'ombrage leur place ont t utiliss pour la consommation d'nergie , tel que dcrit dans les affectations
. prcdentes

10/11

. La stimulation de l'ordinateur des niveaux d'clairage prvus l'intrieur du pavillon


Toutefois , en cas de rares occasions lorsque l'clairage naturel n'est pas suffisant , 6 appareils allant de
l'clairage ont t fournies dans le cadre du programme stipule qu'aucun clairage direct tre utilis . Ces
appareils ont t mis approximatives 7 pieds du sol et de profiter des qualits de rflexion de polycarbonate
forme de pyramide lumire ambiante pour clairer davantage l'espace . Le programme de l'immeuble , une
exposition des technologies informatiques , stipule qu'aucun clairage direct tre utilis en raison de la
. possibilit de l'blouissement sur les crans
L'clairage est uniforme dans tout l'espace par consquent, le contraste n'est pas souhaitable. En outre , les
. pices elles-mmes gnrent leur propre lumire
Les appareils d'clairage jusqu'
. Berlin la nuit l'clairage du pavillon la suite de la conception remarquable effectu son extraordinaire beaut
Le concept de piano pour le pavillon , un de la fusion de la nature et de la technologie est un succs dans la
reprsentation de l'utilisation de la lumire naturelle . Il complte l'incohrence de la lumire en ajoutant - feux
ou autres dispositifs d'ombrage , mais le concept initial ne soit jamais compromise . En outre , la lumire
. naturelle est extrmement rentable
Envoyer par e-mailBlogThis!Partager sur TwitterPartager sur Facebook

11/11