Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
English
Instructions for Use
Description
Variolink N is a dual-/light-curing luting composite system
for the adhesive luting of glass-ceramic, lithium disilicate
glass-ceramic and composite restorations.
Variolink N may also be applied in the light-curing technique only (e.g. luting of veneers). For this purpose, either
the merely light-curing Variolink N Base or the merely lightcuring Variolink N LC is to be used. Thus, an appropriate
version of Variolink N is available for the various clinical
requirements.
Syntac is a tried-and-tested dentin-enamel adhesive system for direct and indirect restorations. Syntac can be used
in combination with both light- and self-curing composites.
The light-curing bonding agent Heliobond must be used prior to the application of the composite.
ExciTE F DSC is a dual-curing, filled, fluoride-releasing
adhesive for enamel and dentin bonding in conjunction
with the total-etch technique.
Shades
Variolink N is available in 4 base shades and 2 catalyst
shades as well as 2 levels of viscosity:
645763/0612/6spr/REV0
AD
Base
bleach XL
transparent
white
yellow (universal)
Catalyst high/low viscosity:
transparent
yellow (universal)
BL 1
T
A1
A3
T
A3
Base
Catalyst
low viscosity
high viscosity
Monomer
% wt.
26.3
Filler
% wt.
73.4
Filler
% vol.
46.7
27.9
22.0
71.2
77.2
43.6
52.0
water spray. Subsequently, dry with water- and oilfree air. Avoid overdrying.
2
Isolation
When applying an adhesive luting technique with
composites, absolute isolation of the operative area
preferably with a rubber dam such as OptraDam
Plus, alternatively with cotton rolls and saliva ejector
is required. If the dental hard tissue is contaminated with saliva, it needs to be cleaned again as indicated in section 1.
4
Pre-treatment of the restoration surfaces
4.1.1 Leucite reinforced glass-ceramic and feldspar ceramic
restorations (e.g. IPS Empress Esthetic, IPS Empress
CAD)
Thoroughly rinse with water spray and dry with oilfree air
4.2 Apply a primer agent (e.g. Monobond N or
Monobond-S) with a brush or microbrush to the
pre-treated surfaces. Allow the material to react for
60 seconds. Subsequently, disperse with a strong
stream of air.
Important! Contamination with saliva, blood or water
must absolutely be avoided during the entire procedure. In
case of contamination, the surfaces of glass-ceramic, lithium disilicate glass-ceramic and composite restorations
should be cleaned with the universal cleaning paste
Ivoclean. Subsequently, the primer agent (e.g. Monobond N
or Monobond-S) needs to be applied again.
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
8
8.1
8.2
Warning
Unpolymerized Variolink N pastes and Heliobond may
cause slight irritations.
Syntac Primer is an irritant and highly flammable.
Syntac Adhesive contains glutaraldehyde and is detrimental
to health if inhaled or swallowed.
ExciTE F DSC is an irritant. Avoid contact with the skin,
mucous membrane or eyes. In case of contact with the
eyes, immediately rinse with water and seek medical
advice. If the material comes into contact with the skin,
Franais
Mode demploi
Dfinition
Variolink N est un systme composite dual / photopolymrisable pour le collage des restaurations en vitrocramique,
vitrocramique renfore au disilicate de lithium et composite. Variolink N peut galement tre utilis en photopolymrisation seule (par exemple, intgration de facettes).
Dans ce cas, seules les ptes Variolink N Base photopolymrisables ou Variolink N LC photopolymrisables sont
employes. Il existe ainsi toujours une version approprie
de Variolink N pour les diffrentes applications cliniques.
Syntac est un systme adhsif mail / dentine prouv
pour restaurations directes et indirectes. Il peut tre utilis
indiffremment en association avec des matriaux composites photopolymrisants et autopolymrisants. Dans tous
les cas, il est ncessaire demployer le bonding photopolymrisant Heliobond.
ExciTE F DSC est un adhsif amlo-dentinaire dual, charg, libration de fluorure, utilis en association avec la
technique total-etch.
Teintes
Variolink N est disponible en 4 teintes Base et 2 teintes
Catalyseur ainsi quen 2 niveaux de viscosit :
AD
Base
Bleach XL
BL 1
Transparent
T
Blanc
A1
Jaune (universel)
A3
Catalyseur haute / basse viscosit
Transparent
T
Jaune (universel)
A3
Base
Catalyseur
basse viscosit
haute viscosit
% poids
monomre
26,3
% poids
charges
73,4
% vol.
charges
46,7
27,9
22,0
71,2
77,2
43,6
52,0
Prtraitement de la prparation
Pour viter dattaquer par mgarde les dents voisines
et pour faciliter ultrieurement llimination des
excdents de Variolink N, il est conseill de mettre en
place dans les zones proximales une matrice. Fixer
celle-ci avec des coins interdentaires appropris.
5.2
5.3
IMPORTANT ! viter les surpaisseurs, car la prcision dadaptation de la restauration dfinitive sen
trouverait affecte. La dent est totalement tanche
lorsque sa surface a un aspect brillant.
6.2.3 Si des composites de collage polymrisation duale
sont utiliss, il nest pas ncessaire de photopolymriser ExciTE F DSC. Si une photopolymrisation de
ladhsif est prfre, ExciTE F DSC peut tre photopolymris pendant 10 secondes une intensit
lumineuse suprieure 500 mW/cm (avec par
exemple la lampe bluephase en mode LOW,
800 mW/cm).
8
8.1
8.2
9
Polymrisation
Polymriser Variolink N, section par section, en commenant par les bords proximaux :
Remarque :
Variolink N subit comme tous les composites les effets de
linhibition de la couche de surface par loxygne. Celle-ci,
dune paisseur denviron 100 m, est en contact avec lair
pendant la polymrisation et ne polymrise pas.
Pour remdier ce problme, il est conseill de couvrir les
bords de la restauration avec un gel de glycrine (ex. Liquid
Strip) immdiatement aprs llimination des excdents,
puis de rincer aprs polymrisation complte.
10
Finition de la restauration
Parfaire les zones proximales avec des strips finir et
polir.
Contrler nouveau locclusion et les mouvements
de latralit, les corriger, le cas chant.
Polir les bords de la restauration avec des pointes
silicones (Astropol, OptraPol ou OptraFine) ou avec
des disques.
Prcautions demploi
Les ptes Variolink N non polymrises sont lgrement irritantes.
Syntac Primer est irritant et lgrement inflammable.
Syntac Adhesive contient du glutaraldhyde et peut tre
nocif en cas dinhalation et dingestion.
ExciTE F DSC est irritant. Ne pas mettre en contact avec la
peau, les muqueuses et les yeux. En cas de contact avec les
yeux, rincer abondamment leau et consulter un mdecin.
En cas de contact avec la peau, rincer abondamment
leau.
Dans de rares cas, le contact avec la peau peut entraner
une allergie au mthacrylate et au glutaraldhyde.
Des gants mdicaux classiques ne protgent pas dans le
cas dune allergie au mthacrylate.
Conditions de stockage
Ne pas utiliser Variolink N, Syntac Primer, Syntac
Adhesive, Heliobond ni ExciTE F DSC au-del de la date
de premption.
Les ptes Catalyseur Variolink N doivent tre conserves
au rfrigrateur (de 2 8 C).
Espaol
Instrucciones de uso
Descripcin
Variolink N es un cemento de fijacin con base en composite de polimerizacin dual y fotopolimerizable para la
cementacin adhesiva de restauraciones de cermica de
vidrio, cermica de vidrio de disilicato de litio y composite.
Variolink N tambin puede utilizarse slo con el sistema de
fotopolimerizacin (p. ej. cementado de carillas). En este
caso, se usa nicamente Variolink N Base fotopolimerizable
o Variolink N LC, slo fotopolimerizable. De este modo, hay
disponible una versin de Variolink N indicada para las
diferentes necesidades clnicas.
Syntac es un sistema adhesivo de esmalte-dentina probado
para las restauraciones directas e indirectas. Puede usarse
tanto en combinacin con composites fotopolimerizables
como con composites autopolimerizables. En todos los
casos debe utilizarse el adhesivo Heliobond fotopolimerizable.
ExciTE F DSC es un adhesivo de polimerizacin dual con
relleno y liberacin de fluor para esmalte y dentina
utilizado con la tcnica de grabado total.
Colores
Variolink N est disponible en 4 colores de base y en
2 colores de catalizador, as como en 2 grados de viscosidad:
AD
Base
Bleach XL
BL 1
Transparente
T
Blanco
A1
Amarillo (universal)
A3
Catalizador de alta/baja viscosidad
Transparente
T
Amarillo (universal)
A3
Recomendamos el uso de pasta base con la pasta de catalizador de baja viscosidad para la colocacin de coronas y
coronas parciales, y el empleo de la pasta base en combinacin con el catalizador de alta viscosidad para colocar
inlays/onlays y carillas. Sin embargo, el profesional puede
elegir la viscosidad que le parezca ms adecuada para cada
indicacin.
Adicionalmente est disponible el Variolink N LC est
disponible en 3 colores: Clear (transparente), +1 y +2, nicamente fotopolimerizable.
Tiempo de trabajo
Aprox. 3,5 minutos a 37 C / 99 F
Proporcin de mezcla
Mezclar pasta base y catalizador en proporcin 1:1.
Composicin
La matriz de monmero de Variolink N se compone de BisGMA, dimetacrilato de uretano y trietilenglicoldimetacrilato. El material de relleno inorgnico se compone de vidrio
de bario, trifluoruro de iterbio, vidrio de fluorsilicato de BaAl y xidos mixtos esferoidales. Adems contiene iniciadores,
estabilizadores y pigmentos.
El tamao de partcula oscila entre 0,043,0 m. El tamao
medio de las partculas es de 0,7 m.
% peso
monmero
26.3
Base
Catalizador
de baja viscosidad 27.9
de alta viscosidad 22.0
% peso
relleno
73.4
% vol.
relleno
46.7
71.2
77.2
43.6
52.0
2
Prueba y ajuste cromtico de la restauracin
Para conseguir unos resultados estticos ptimos, el color
de la restauracin puede comprobarse en este estadio con
las pastas Variolink N Try-In.
Para evitar la fractura de la restauracin, no controle la
oclusin en este paso. A continuacin, corrija si llega a ser
necesario, los puntos de contacto proximales y pula de
nuevo con pulidores de cermica o de composite.
Despus de la prueba, elimine completamente la pasta TryIn con chorro de agua y seque la restauracin con aire libre
de aceite y de agua.
3
Aislamiento total
En la tcnica de cementacin adhesiva con composite es
imprescindible un aislamiento seguro del campo de la
operacin - preferiblemente con dique de goma, p. ej.,
OptraDam Plus, o con cilindros de algodn y eyector de
saliva. La sustancia dental dura contaminada con saliva
debe limpiarse de nuevo tal y como se describe en el Punto 1.
4
5.2
5.3
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.
6.2
6.2.1
6.2.2
8.2
9
Polimerizacin
Polimerizar Variolink N seccin a seccin comenzando por
los mrgenes proximales:
Advertencias
La pasta Variolink N y Heliobond no polimerizados pueden
causar ligeras irritaciones.
Syntac Primer es irritante y ligeramente inflamable.
Syntac Adhesive contiene glutaraldehdo y es nocivo para la
salud en caso de inhalacin e ingestin.
ExciTE F DSC es irritante. Evitar el contacto con la piel,
mucosas y ojos. En caso de contacto con los ojos, lavarlos
inmediatamente con abundante agua y acudir al mdico.
Despus del contacto con la piel lavar la zona afectada con
abundante agua.
En casos aislados, el contacto con la piel puede provocar
una sensibilizacin a los metacrilatos y glutaraldehdos.
Los guantes mdicos disponibles en el comercio no ofrecen
proteccin eficaz contra el efecto sensibilizante de los
metacrilatos.
Almacenamiento
No utilizar Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive,
Heliobond o ExciTE F DSC una vez caducados.
Las pastas catalizadoras Variolink N deben almacenarse
en frigorfico (28 C).
Almacenar la pasta base Variolink N Base paste, Syntac
Primer/Adhesive, Heliobond y ExciTE F DSC a 2-28 C/
36-82 F.
Cerrar las jeringas de la base Variolink N inmediatamente despus de su uso. La exposicin del material a la luz
puede ocasionar la polimerizacin prematura.
Cerrar los pequeos frascos de Syntac Primer/Adhesive y
Heliobond inmediatamente despus de su uso con las
tapas originales.
En caso de un claro cambio de la consistencia de Syntac
Primer dejar de utilizar el material.
Caducidad: ver la fecha de caducidad en la etiqueta.
Mantener fuera del alcance de los nios!
Slo para uso odontoestomatolgico!
El material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse segn instrucciones de
uso. El fabricante no se hace responsable de los daos ocasionados por otros usos o una
manipulacin indebida. Adems, el usuario est obligado a comprobar, bjo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si
stos no figuran en las instrucciones de uso.
Portugus
Instrues de Uso
Descrio
O Variolink N um sistema composto de cimentao,
fotopolimerizvel e de polimerizao dual, para a fixao
adesiva de restauraes de cermica vtrea, cermica vtrea
de di-silicato de ltio e compsito. Variolink N tambm pode
ser aplicado apenas com a tcnica de fotopolimerizao
(p.ex., cimentao de facetas). Para este propsito, devem
ser utilizados apenas o Variolink N Base fotopolimerizvel
ou apenas o Variolink N LC Clear Veneer fotopolimerizvel.
Deste modo, h sempre uma verso adequada do Variolink
N que compatvel com as diferentes exigncias clnicas.
Syntac um sistema adesivo de esmalte e dentina para
restauraes diretas e indiretas. Pode ser utilizado em combinao com compsitos fotopolimerizveis ou autopolimerizveis. Em todos os casos, deve ser usado o adesivo Heliobond.
ExciTE F DSC um adesivo particulado, de polimerizao dual, para ser usado em esmalte e dentina, em conjunto com a tcnica do ataque cido total.
Cores
Variolink N est disponvel em 4 cores e Variolink N
Catalisador em 2 cores e 2 nveis de viscosidade:
AD
Base
Bleach XL
transparent T
Branco
amarelo (universal)
BL 1
T
A1
A3
Recomendamos a utilizao da base com a pasta catalisadora de baixa viscosidade para a insero de coroas e
coroas parciais e o uso da base em combinao com a pasta catalisadora de alta viscosidade para a insero de
inlays, onlays e facetas. No entanto, o dentista est livre
para escolher a viscosidade que considerar mais adequada
com a respectiva indicao.
Adicionalmente, pode ser adquirido o Variolink N LC, que
est disponvel em 3 cores: Clear, +1 e +2.
Tempo de trabalho
aprox. 3,5 min. na temperatura de 37 C (99 F)
Proporo de mistura
Misturar as pastas base e catalisadora na proporo 1:1.
Composio
A matriz de monmero do Variolink N composta de BisGMA, dimetacrilato de uretano e dimetacrilato de trietilenoglicol. Os materiais de carga inorgnicos so constitudos
por vidro de brio, trifluoreto de itrbio, vidro de fluorsilicato de brio e alumnio e xidos mistos esferoidais. Componentes adicionais so iniciadores, estabilizadores e pigmentos.
O tamanho das partculas varia entre 0,043,0 m.
O tamanho mdio das partculas de 0,7 m.
Gew.%
Gew.%
Vol.%
(% em peso) (% em peso) (% em vol.)
26,3
73,4
46,7
Base
Catalisador de
baixa viscosidade 27,9
alta viscosidade 22,0
71,2
77,2
43,6
52.0
Variolink NLC composto de dimetacrilatos, dixido de silcio e trifluoreto de itrbio Os componentes adicionais so
iniciadores, estabilizadores e pigmentos.
O contedo total de partculas inorgnicas (fillers)
de, aprox., 40% em volume.
O tamanho das partculas varia de 0,04 a 3,0 m.
Isolamento
Para a cimentao adesiva com compsitos, necessrio um campo operatrio totalmente seco, de preferncia, com o uso de um dique de borracha, p.ex., o
OptraDam Plus, ou, de modo alternativo, com rolos
de algodo e um ejetor de saliva.
Se a estrutura do dente estiver contaminada com
saliva, preciso fazer nova limpeza, conforme indicado
no item 1.
Aplicao
Para informaes mais detalhadas, consultar tambm as
instrues de uso individuais dos produtos correspondentes.
Indicao
Cimentao adesiva de restauraes de cermica vtrea,
cermica vtrea de di-silicato de ltio e compsito (inlays,
onlays, coroas, parciais, coroas, pontes, facetas e postes
intra-radiculares).
Contra-indicao
A utilizao de Variolink N est contra-indicada:
quando impossvel obter um campo operatrio seco
ou a tcnica estipulada no puder ser aplicada.
em caso de alergia comprovada a qualquer um dos
componentes de Variolink N, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond ou ExciTE F DSC.
Efeitos colaterais
Efeitos sistmicos colaterais no so conhecidos. Em casos
individuais, foram relatadas reaes alrgicas a alguns dos
componentes.
Interaes
As substncias fenlicas (p.ex., eugenol) inibem a polimerizao. Deste modo, os materiais que contm estas substncias no devem ser usados.
Os desinfetantes, que tm um efeito oxidante (p.ex., gua
oxigenada), podem interagir com o sistema de iniciadores
e, assim, podem prejudicar a polimerizao. Por isso, a
seringa no deve ser desinfetada com oxidantes. A desinfeco pode ser levada a cabo, por exemplo, com um pano
e lcool de uso mdico.
4
Pr-tratamento das superfcies da restaurao
4.1.1 Restauraes de cermica vtrea, reforadas com
leucita, e de cermicas de feldspato (p.ex.,
IPS Empress Esthetic, IPS Empress CAD)
5
5.1
5.2
5.3
8.2
9
Polimerizao
Polimerizar o Variolink N por segmentos, iniciando pelas
margens proximais:
Em caso do emprego de um aparelho de polimerizao com intensidade de luz entre 500 800 mW/cm
(p.ex., LEDition, 600 mW/cm2), polimerizar 20 segundos por mm de cermica e de segmento.
Nota:
Como todos os compsitos, tambm o Variolink N est
sujeito inibio pelo oxignio, isto , a camada superior,
que durante a polimerizao, est em contato com o
oxignio atmosfrico, no endurece.
Para evitar esta situao, recomenda-se cobrir as margens
da restaurao, imediatamente depois da remoo dos
excessos, com um gel de glicerina (p.ex., Liquid Strip) e
lavar, aps a polimerizao completa.
10
Acabamento da restaurao
Acabar as reas proximais com tiras de acabamento
e polimento.
Verificar a ocluso e os movimentos funcionais e, se
necessrio, corrigir.
Polir as margens da restaurao, usando polidores
(Astropol, OptraPol ou OptraFine) ou discos.
Advertncias
Trke
Kullanma Talimat
Tanm
Variolink N, cam seramik, lityum disilikat cam seramii ve
kompozitten yaplmfl restorasyonlarn adezif sabitlenmesi
amacyla kullanlan, dual/flkla sertleflen bir yapfltrma
kompoziti sistemidir. Variolink N'nin sadece flkla
sertlefltirilecek flekilde (rnein venerlerin yerlefltirilmesinde) kullanlmas da mmkndr. Bunun iin, sadece flkla
sertleflen Variolink N Base ya da yine sadece flkla sertleflen
Variolink N LC kullanlr. Dolaysyla Variolink N'nin farkl
klinik gereksinimleri karfllamaya uygun deiflik versiyonlar
mevcuttur.
Syntac, direkt ve indirekt restorasyonlarda kendini
kantlamfl bir mine-dentin-adezif sistemidir. Gerek flkla,
gerek kendinden sertleflen kompozit materyallerle birlikte
kullanlabilir. Ancak her halkarda bonding ajan olarak
flkla sertleflen Heliobond'un kullanlmas gerekmektedir.
ExciTE F DSC mine ve dentin iin total etch tekniiyle
kombineli olarak kullanlan, dual sertleflen, dolgu
malzemeli, florr salnml bir adeziftir.
Renkler
Variolink N 4 ayr baz ve 2 ayr katalizr renginde ve
2 viskozite kademesinde piyasaya sunulmufltur:
AD
Baz
Bleach XL
Transparan
Beyaz
Sar (niversal)
BL 1
T
A1
A3
Arlk
cinsinden
dolgu
malzemesi
yzdesi
73,4
Hacim
cinsinden
dolgu
malzemesi
yzdesi
46,7
71,2
77,2
43,6
52,0
Uygulanmas
Detayl talimat iin ltfen sz geen rnlerin kullanma
talimatlarn da ayrca dikkate aln.
Endikasyon
Cam seramik, lityum disilikat cam seramii ve kompozitten
yaplmfl restorasyonlarn (inley, onley, ksmi kuron, kuron,
kpr, vener ve endodontik postlar) adezif sabitlenmesi.
Kontrendikasyon
Afladaki durumlarda Variolink N'nin kullanlmas
kontrendikendir:
gvenli bir kuru alflma alan salanmasnn veya flart
koflulan uygulama tekniinin uygulanmasnn mmkn
olmamas .
Variolink N, Syntac Primer/Adhesive, Heliobond veya
ExciTE F DSC'nin bileflenlerine karfl kantlanmfl alerji.
Yan etkiler
Sistemik yan etkileri bilinmemektedir. Bireysel hallerde
bireysel bileflenlerine karfl alerjik reaksiyonlar bildirilmifltir.
Etkileflimleri
Fenolik maddeler (rn. jenol) polimerizasyon ifllemini
basklamaktadr. Bu yzden bu bileflenleri ieren
malzemeler kullanlmamaldr.
Oksitleyici etkisi olan dezenfektan maddeler (rn. hidrojen
peroksit) bafllatc sistemiyle etkileflimde bulunarak
sertleflme srecini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle flrnga
oksidatif yntemle dezenfekte edilmemelidir.
1
Geicinin karlmas ve kavitenin temizlenmesi
Polisaj fras ve yasz ve florrsz bir temizleme macunu
(rn. Proxyt fluoride-free) kullanarak kavitedeki veya
preparasyondaki olas geici siman artklarn temizleyin ve
su spreyiyle ykayn.
Ardndan su/ya iermeyen hava spreyiyle uurun, aflr
derecede kurutmaktan kann.
2
Restorasyonun provas ve renginin uyarlanmas
Estetik adan mkemmel sonular elde etmek iin
restorasyonun renginin bu aflamada Variolink N Try-In
macunlaryla kontrol edilmesi mmkndr.
Restorasyonun krlmasna meydan vermemek iin henz bu
aflamada oklzyon kontrol yaplmamaldr. Ardndan olas
aproksimal temas noktalarn dzeltin ve bir seramik ya da
kompozit polisaj bafllyla polisaj yapn.
Try-in macununu su spreyiyle iyice ykayn ve restorasyonu
ya ve su iermeyen havayla kurutun.
3
Kuru alan oluflturma
Kompozitlerle yaplan adezif balantlar srasnda alflma
alannn tercihli olarak Kofferdam, rn. OptraDam Plus
araclyla, ya da alternatif olarak pamuk rula veya tkrk
emici ile gvenli bir flekilde kurutulmas vazgeilmez bir
flarttr.
Tkrk bulaflan difl sert dokularnn tekrar Madde 1'de
belirtildii flekilde temizlenmesi gerekmektedir.
4
Restorasyonun yzeyinin n ifllenmesi
4.1.1 Lsitle glendirilmifl cam-seramik ve feldspar
seramik restorasyonlar (rn., IPS Empress Esthetic,
IPS Empress CAD)
5.2
Preparasyonun n ifllenmesi
Aproksimal boflluklarda matriks band kullanarak
komflu difllerin yanlfllkla aflndrlmasn engellemek
ve Variolink N artklarn daha kolay gidermek
mmkndr. Matriks bandn uygun interdental
takozlarla sabitleyin.
N-Etch'i (%37'lik fosforik asit jeli) nce hazrlanmfl
5.3
8.2
8
8.1
Venerler:
Variolink N LC veya Variolink N Base'i fra veya
spatulayla ve/veya aplikasyon kanl kullanarak
dorudan preparasyonun zerine ve/veya gerekli
hallerde restorasyonun i yzeyine uygulayn.
Hafife bask uygulayarak restorasyonu yerlefltirin ve
fazlalklarn kabasn uygun bir enstrman araclyla
(rn., spatula, fra) giderin.
Materyal fazlalklarn, zellikle eriflilmesi g olan
blgelerde (proksimal blgeler, gingiva kenarlar),
alflma zaman ierisinde almaya dikkat edin.
Basnc artrn ve bir ka saniye tutun.
Basn uygulamay srdrn ve restorasyonu yerine
ncl tutturmak iin venerin merkezi blgesini
3-4 saniye yaklaflk 650 mW/cm2 kfl gcyle (rn.
bluephase C8, LOW modunda) flkla sertlefltirin.
NEML! Bu aflamada proksimal ya da kenar
blgeleri direkt olarak flkla polimerize etmeyin!
fiimdi dier fazlalklar uygun bir enstrman
araclyla temizleyin. Bunu yaparken kenar
blgelerde materyalin silinerek kmasna meydan
vermeyin.
9
Polimerizasyon
fiimdi Variolink N'yi aproksimal kenarlardan bafllayarak
kesimler halinde polimerize edin:
Uyarlar
Variolink N macunu ve Heliobond sertleflmemifl halde hafif
tahrifl edicidir.
Syntac Primer tahrifl edici ve kolay alev alcdr
Syntac Adhesive glutaraldehid ierir ve solunmas ve
yutulmas durumunda sala zararldr.
ExciTE F DSC tahrifl edicidir. Ciltle, mukoza zarlaryla ve
gzlerle temas etmesine engel olun. Gzlerle temas
etmeleri durumunda derhal bol suyla ykayn ve bir hekime
baflvurun. Ciltle gerekleflen temaslarda bol suyla ykayn.
Ciltle temas nadir hallerde metakrilatlara ve glutaraldehide
karfl duyarllk oluflmasna yol aabilir.
Piyasada satlan olaan tbbi eldivenler metakrilatlarn
hassaslafltrc etkisine karfl yeterli koruma salamamaktadr.
Depolama ve saklama ile ilgili hususlar
Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive, Heliobond
veya ExciTE F DSC'yi son kullanma tarihleri getikten
sonra kullanmayn.
Variolink N katalizr macunlarnn souk ortamda
muhafaza edilmesi gerekmektedir (28 C).
Variolink N baz macununu ve Syntac Primer/Adezif,
Heliobond ve ExciTE F DSC'yi 2-28C scaklkta
muhafaza edin.
Variolink N baz flrngalarn kullanmdan sonra derhal
kapatn. Iflk girmesi, zamanndan nce polimerizasyona
neden olur.
Variolink N ( ) ,
. Variolink N
(, ).
Variolink N Base Variolink N LC. ,
Variolink N.
Syntac . ,
. Heliobond.
ExciTE F DSC
,
.
Variolink N 4
2 ,
:
AD
Bleach XL
BL 1
Transparent ()
T
A1
()
A3
/ :
Transparent ()
T
()
A3
,
Inlay, Onlay . , ,
.
Variolink N LC : Clear, +1 +2.
. 3.5 . 37C/ 99 F
1 : 1.
Variolink N Bis-GMA,
.
, , Ba-Al- .
: , .
0,04-3,0 .
0,7 .
% %
%
26.3
73.4
46.7
27.9
22.0
71.2
77.2
43.6
52.0
Variolink N LC ,
.
, .
40% .
0.04-3.0 .
Syntac Primer , , .
Syntac Adhesive
.
Heliobond Bis-GMA, , .
ExciTE F DSC HEMA, ,
,
, ,
. ExciTE F DSC
.
,
( inlay/onlay,
, , ).
Variolink N :
.
Variolink N,
Syntac Primer/Adhesive, Heliobond ExciTE F DSC.
. .
(, )
, , .
(, ) , , ,
.
-
. , ,
.
(,
Airflow) .
. .
1
,
(, Proxit ).
. , , .
2
Variolink N Try-In.
.
.
Try-in ,
,
.
3
, , OptraDam
Plus, , ,
.
,
.1.
4
4.1.1
(,
, .
4.1.2
(, IPS e.max Press, IPS e.max CAD)
, .
4.1.3
( )
, 1 .
.
4.2
(Monobond N Monobond-S) 60 ., .
!
, .
, - Ivoclean.
(Monobond N Monobond-S).
5
5.1
Variolink N.
5.2
5.3
.
N-Etch (37%- ) ,
.
15-30 10-15 .
!
15 .
Syntac .
5 .
,
(= ).
, ,
.
! !
(, Syntac /
ExciTE F DSC)
6.1 Syntac
: Syntac Primer Syntac Adhesive , !
6.1.1 Syntac Primer .
Syntac Primer
15 .
6.1.2 Syntac Primer
. !
6.1.3 Syntac Adhesive, 10
. !
6.1.4 Heliobond .
6.1.5 Heliobond
Variolink N.
6.2 ExciTE F DSC
6.2.1. Excite F DSC
10 . ,
!
, .. . ,
6.2.3
.
, Excite F DSC
10
500 /2 (, bluephase 8,
LOW, 800 /2).
8.2
8
8.1
Variolink N
Variolink N 1:1 10 .
,
.
Variolink N - /
( ,
).
.
Variolink N . 3.5 . 37C/99 F.
! Variolink N LC
,
, .. .
Variolink N
Inlay/Onlay,
:
Variolink N
,
, in situ
, ,
( )
.
Variolink N .
:
Variolink N LC Variolink N
/
/
.
,
(, , )
,
(
)
.
3-4 650 /2 (,
bluephase 8, LOW) ,
.
:
, ,
Variolink N .
Variolink N ,
:
800 /2 10 .
(, bluephase C8, HIP, 800 /2).
500 - 800 /2
20 (, LEDition, 600 /2).
:
, Variolink N
. ,
(. 100 )
-
.
,
/ (, Liquid Strip).
/ .
10
.
,
.
(OptraPol, Astropol, OptraFine) .
Variolink N Heliobond
.
Syntac Primer .
Syntac Adhesive
.
ExciTE F DSC .
/
.
. .
.
.
Variolink N, Syntac Primer, Syntac
adhesive, Heliobond Excite F DSC
.
Variolink N (28 C).
Variolink N, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond ExciTE F DSC 2-28C.
Variolink N .
.
Syntac Primer/Adhesive Heliobond
.
Syntac
Primer .
: . .
!
!
. ,
. , , .
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AB
Dalvgen 14
S-169 56 Solna
Sweden
Tel. +46 (0) 8 514 93 930
Fax +46 (0) 8 514 93 940
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent Liaison Office
Ahi Evran Caddesi No 1
Polaris Is Merkezi Kat: 7
80670 Maslak
Istanbul
Turkey
Tel. +90 212 346 04 04
Fax +90 212 346 04 24
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Limited
Ground Floor Compass Building
Feldspar Close
Warrens Business Park
Enderby
Leicester LE19 4SE
United Kingdom
Tel. +44 116 284 78 80
Fax +44 116 284 78 81
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent, Inc.
175 Pineview Drive
Amherst, N.Y. 14228
USA
Tel. +1 800 533 6825
Fax +1 716 691 2285
www.ivoclarvivadent.com