CONDITIONS GENERALES SYSTEM OFF GRID

applicables au 4 novembre 2014

I.

ETENDUE

1.1. Les
prsentes
Conditions
Gnrales SYSTEMOFFGRID (ciaprs CGS ) s'appliquent aux
prestations ralises par la socit
SYSTEM OFF GRID, Socit
Responsabilit Limite au capital de
12.000 , immatricule au Registre
du Commerce et des Socits de La
Roche-Sur-Yon sous le numro
788 779 791, ayant son sige social
12 rue Gutenberg, Zone Artisanale de
la Landette 85190 VENANSAULT
(ci-aprs
le
Prestataire ),
conformment au contrat spcifique
(ci-aprs le Contrat ) form par
acceptation par le Client du devis se
rfrant aux prsentes CGS.
1.2. En cas dincertitude sur les
termes du Contrat ou de contrarit
entre les termes du Contrat et les
prsentes CGS, les prsentes CGS
prvaudront.
1.3. Toute dviation ou drogation
par rapport aux prsentes CGS devra
tre soumise la conclusion d'une
convention spcifique cet effet
entre le Prestataire et le Client. Ladite
convention ne prvaudra sur lesdites
CGS qu condition davoir t
constate dans un document crit qui
devra
tre
sign
par
les
reprsentants habilits des Parties.
II.

PRIX ET CONDITIONS
PAIEMENT

DE

2.5. Conformment

l'article
L. 441-6 du Code de commerce
franais, dans l'hypothse o le Client
ne se conformerait pas son
obligation de paiement de la facture
sa date d'exigibilit, des pnalits de
retard, calcules un taux fixe
annuel gal 15% seront dues par le
Client en cas de retard de paiement.
Ces pnalits, exigibles sans qu'un
rappel soit ncessaire, prendront effet
au jour de l'chance de paiement de
la facture et produiront leurs effets
jusqu'au jour du paiement effectif. Le
paiement ne sera rput ralis qu'
l'encaissement complet et effectif du
prix des prestations et des pnalits
de retard par le Prestataire.
III. ENGAGEMENTS ET
RESPONSABILITE DU
PRESTATAIRE
3.1. Le Prestataire sengage
mener bien les prestations prvues
au Contrat, conformment aux rgles
de lart et de la meilleure manire. La
prsente
obligation
nest,
de
convention expresse, que pure
obligation de moyens.
3.2. Dans
lhypothse
o
le
Prestataire, lors de la ralisation des
prestations, serait oblig dagir sans
avoir obtenu au pralable les
instructions du Client, lesdites actions
seront rputes avoir t effectues
pour le compte du Client qui devra en
supporter le risque.

2.1. Le
Client
procdera
au
paiement des prix et frais tels que
mentionns dans le Contrat. Tous les
prix et frais sont mentionns hors
taxes. Toute prestation non prvue
au Contrat fera lobjet dun devis
spar
soumis
au
Client
conformment larticle I des
prsentes CGS.

3.3. Le Prestataire pourra mettre en

relation
le
Client
avec
des
partenaires, notamment pour assurer
la fourniture au Client de matriels et
de services ayant un lien avec les
Prestations. Le Prestataire ne sera en
aucun cas tenu pour responsable
lgard des matriels et services
fournis au Client par ces partenaires.

2.2. Si aucune condition particulire

n'est fixe dans le Contrat, le
paiement se fera par virement dans
un dlai de vingt (20) jours compter
de la date dmission de la facture du
Prestataire. Le paiement pourra tre
effectu par tout autre moyen de
paiement sous rserve de laccord
pralable du Prestataire.

3.4. Le Prestataire ne sera tenu

responsable pour le compte de ses
sous-traitants et de son personnel
que dans les conditions et limites
prvues au prsent article.

2.3. Le Client communiquera au

Prestataire
son
adresse
de
facturation utiliser et tiendra le
Prestataire
inform
de
tout
changement.
2.4. La date dexigibilit est la date
laquelle le paiement doit parvenir
sur le compte bancaire dont les
coordonnes figurent sur la facture
mise par le Prestataire.

3.5. Le Prestataire ne sera tenu

pour responsable de lexcution des
prestations que dans la mesure o
celles-ci figurent expressment au
Contrat.
3.6. Le Prestataire ne sera pas tenu
pour responsable dans les cas
suivants :
Lorsque le Prestataire aura agi de
manire normale et raisonnable,
et/ou,
Lorsque le dfaut ou la dficience
affectant la prestation rsulte de

circonstances qui sont hors du

contrle du Prestataire et que le
Prestataire
n'aurait
pas
pu
raisonnablement prvoir au moment
o la prestation aura t effectue et
pour laquelle les consquences ne
pouvaient pas tre raisonnablement
vites ou rsolues, et/ou,
Lorsque les manquements ou
retards qui lui sont reprochs
rsultent
directement
ou
indirectement de l'inexcution par le
Client de ses obligations en vertu des
prsentes CGS et du Contrat, et/ou,
Pour toute utilisation par le Client
ou pour le compte du Client,
directement ou non, non conforme
aux informations communiques au
Prestataire en application de larticle
IV des prsentes CGS.
3.7. Le Prestataire ne sera en
aucune
circonstance
tenu
responsable :
Des
cots
supplmentaires
engendrs en raison de retard(s),
derreur(s),
dinsuffisance(s),
dinexactitude(s),
dabsence(s),
volontaire(s) ou involontaires, dans la
communication et la fourniture des
informations, documents, matriels et
de tous lments ncessaires la
bonne et complte excution des
prestations
par
le
Prestataire
conformment larticle IV des
prsentes CGS.
D'une perte indirecte, telle qu'une
perte de bnfice, une perte de
march, un trouble commercial, une
rclamation formule contre le Client
manant dun tiers quel quil soit, ou
tout autre prjudice ou perte similaire.
3.8. Sauf en cas de disposition
contraire prvue par le Contrat, le
Client convient que, quels que soient
les fondements de sa rclamation et
la procdure suivie pour la mettre en
uvre, la responsabilit ventuelle
du Prestataire raison de lexcution
des
obligations
rsultant
des
prsentes CGS dment compltes
par le Contrat sera limite un
montant nexcdant pas la somme
totale du ou des paiement(s)
effectu(s) par le Client pour la
prestation.
IV. ENGAGEMENTS
ET
RESPONSABILITE DU CLIENT
4.1. Le Client reconnat que la
bonne et complte ralisation des
prestations
ncessite
la
communication
au
Prestataire
dinformations claires, compltes,
intelligibles, exactes et transparentes.

Conditions gnrales SYSTEM OFF GRID - page 1 / 2

SYSTEM OFF GRID SARL
SARL au capital de 12.000 | RCS La Roche-Sur-Yon n 788 779 791
12 rue Gutenberg, Zone Artisanale de la Landette - 85190 VENANSAULT
Tel : 02 52 43 02 03 | E-mail : contact@systemoffgrid.com
TVA intracommunautaire FR 38 788 779 791
www.systemoffgrid.com

Le Client tiendra la disposition et

communiquera au Prestataire toutes
les informations directement ou
indirectement
ncessaires

lvaluation des besoins du Client et

la bonne et complte ralisation des
prestations prvues au Contrat.
Le Client sengage notamment
fournir au Prestataire, ds avant le
commencement
des
prestations
prvues au Contrat et au fur et
mesure de son excution, lensemble
des
informations,
documents,
matriels et tous lments demands
par le Prestataire.
A la demande du Prestataire, ces
lments pourront tre consigns et
dtaills par crit par le Client,
ventuellement
sous
format
informatique, et si ncessaire sur un
ou
plusieurs
modle(s)
de
document(s) ou support(s) fourni(s)
par le Prestataire.
4.2. Le Client devra informer le
Prestataire de tout changement ou
modification
affectant,
significativement ou non, lexcution
des prestations du Prestataire dans
les meilleurs dlais, si ncessaire
dans les formes prvues au
paragraphe ci-dessus.
4.3. Le Client sassurera que les
autorisations ncessaires devant le
cas chant tre mises par les
autorits gouvernementales, locales
ou tout autre tiers ont t
rgulirement obtenues et que tous
les frais relatifs la pleine excution
du projet devant tre rgls tout
tiers autre que le Prestataire seront
rgls.
4.4. Dans la mesure o lexcution
de la prestation requiert la fourniture
par le Client de son propre matriel
ou logiciel, le Client sera tenu
responsable de leur fonctionnement
comme des dommages que ce
matriel ou ce logiciel pourraient
causer aux tiers, au Prestataire,
son personnel ou ses sous-traitants.
4.5. Le Client sinterdit de procder
toute sollicitation de personnel du
Prestataire, et notamment dengager
ou de faire travailler daucune
manire tout collaborateur prsent ou
futur du Prestataire, et ce quelle que
soit la spcialisation du collaborateur
en cause, mme dans lhypothse o
la sollicitation serait faite linitiative
dudit
collaborateur.
Lobligation
prvue au prsent paragraphe
dveloppera ses effets pendant toute
lexcution du Contrat et pendant
deux (2) ans compter de son
expiration.

4.6. Le Client sengage assurer la

scurit et lintgrit physique du
Prestataire, de son personnel et de
ses ventuels sous-traitants dans le
cadre de ses interventions, en
particulier mais non exclusivement
lgard des matriels prsents sur le
lieu de ses interventions.
Cette obligation est applicable
lorsque les prestations ncessitent le
dplacement du Prestataire, et/ou de
son personnel et/ou de ses ventuels
sous-traitants dans une zone sensible
(expose la guerre, un conflit
arm ou non, des cataclysmes
naturels, etc.).
Sil estime que sa scurit et/ou
celle de son personnel et/ou celle de
ses ventuels sous-traitants nest pas
suffisamment
respecte,
le
Prestataire pourra exercer un droit de
retrait de la zone concerne, sans
prjudice de tous paiement(s)
effectu(s)
par
le
Client,
et
notamment des frais de dplacement,
logement, qui restent la charge
entire du Client. Dans ce cas, le
Client sengage prendre en charge
les frais lis au retrait du Prestataire
et/ou de son personnel et/ou de ses
ventuels sous-traitants.
4.7. Le Client accepte que le
Prestataire puisse faire figurer parmi
ses rfrences les travaux et
prestations accomplis dans le cadre
du Contrat, notamment sur son site
internet accessible ladresse
http://www.systemoffgrid.com.
V. CONFIDENTIALITE
5.1. Le Prestataire sinterdit de
divulguer aux tiers toute information,
document, donne ou concept
communique par le Client pour les
besoins de lexcution du Contrat qui
lui aura t expressment prsente
comme confidentielle. Toutefois, ces
informations pourront naturellement
tre communiques par le Prestataire
ses employs et/ou sous-traitants,
pour les stricts besoins de lexcution
des prestations prvues au Contrat.
5.2. Le Prestataire ne saurait tre
tenu pour responsable daucune
divulgation si les lments divulgus
taient dans le domaine public la
date de la divulgation, sil en avait
connaissance antrieurement la
communication par le Client, ou les a
obtenus de tiers par des moyens
lgitimes.

5.3. Les dispositions relatives la

confidentialit sappliqueront pendant
toute la dure du Contrat et pour une
priode
de
deux
(2)
ans
postrieurement son expiration.
VI. PROPRIETE INTELLECTUELLE
6.1. Les Parties conservent les
droits de proprit intellectuelle
(incluant notamment, et sans que
cette liste ne soit limitative, brevets et
demandes de brevet, inventions
mme non brevetables et toutes les
amliorations y affrent ; signes
distinctifs, droits d'auteur sur des
travaux publis ou non publis, droits
sur les bases de donnes et logiciels,
savoir-faire, secrets de fabrique,
informations
confidentielles
ou
prives et les techniques et
recherches en cours) quelles ont
acquis avant le Contrat. Le
Prestataire conserve les droits de
proprit intellectuelle ayant trait,
directement ou indirectement, aux
prestations accomplies dans le cadre
de lexcution du Contrat ainsi quaux
documents raliss dans ce cadre.
6.2. Sous rserve du complet
paiement de la prestation, le
Prestataire concde au Client une
licence gratuite, non exclusive et
irrvocable, comprenant le droit
d'utiliser les rsultats des prestations
accomplies dans le cadre du Contrat.
6.3. Le
Client
dclare
expressment disposer des droits sur
tous les lments fournis au
Prestataire en vue de la ralisation
des prestations, et que leur stockage,
leur reproduction, leur reprsentation,
adaptation, utilisation, exploitation de
manire gnrale en vue de
lexcution du Contrat par le
Prestataire ou par ses sous-traitants
nest pas susceptible de constituer la
contrefaon dun droit de proprit
intellectuelle ou de fonder une action
en
concurrence
dloyale,
en
parasitisme ou en violation des droits
dun tiers.
VII. MODIFICATIONS ET
AVENANTS
7.1. Le Client est inform et
reconnat que les prsentes CGS
sont susceptibles d'tre modifies par
le Prestataire lorsque le Prestataire
sera persuad de la ncessit de
telles modifications.
Dans ce cas, le Prestataire enverra
une notification au Client au moins 30

jours pralablement la date de prise

d'effet de l'avenant.
Dans l'hypothse o le Client ne
souhaiterait pas accepter l'avenant, le
Client aura la possibilit de rsilier le
Contrat la date laquelle l'avenant
prendra effet pour la prestation ou les
prestations affectes pas l'avenant.
Dans une telle hypothse, le Client
devra en notifier le Prestataire au
plus tard le dernier jour de semaine
pralablement la date de prise
d'effet de l'avenant.
7.2. Le Prestataire ne sera pas
habilit appliquer les dispositions
du paragraphe 7.1 pour modifier les
conditions prvues larticle II des
prsentes CGS, sauf si cela a t
expressment prvu dans le Contrat.
7.3. Le Prestataire sera toutefois
autoris modifier ou carter des
dispositions contractuelles, avec effet
immdiat,
lorsqu'une
loi,
une
ordonnance ou une dcision d'une
administration publique l'exigerait, y
compris toute modification dans les
prix rsultant de changement dans le
montant des taxes appliques ou
autres frais.
VIII. NATURE DE LENGAGEMENT
8.1. Le Contrat est conclu en
considration de la personne du
Prestataire.
8.2. Nanmoins, le Prestataire aura
la possibilit de faire appel tout
sous-traitant de son choix dans les
conditions de larticle 3.4 des
prsentes CGS.
IX. RESILIATION
9.1. Le Contrat pourra tre rsili
tout instant par chacune des Parties,
en dehors de toute faute de lautre
Partie, sous rserve du respect dun
pravis de trois (3) semaines
compter de la date de rception de
lavis de rsiliation rgulirement
notifi lautre Partie par courrier
recommand
avec
accus
de
rception.
9.2. Une partie sera autorise
rsilier le Contrat avec effet immdiat
lorsque :
L'autre partie aura commis un
manquement grave dans l'excution
de ses obligations et qu'elle n'aura
pas remdi ce manquement dans
un dlai raisonnable aprs qu'il lui
aurait t demand d'y procder ;

***

Conditions gnrales SYSTEM OFF GRID - page 2 / 2

SYSTEM OFF GRID SARL
SARL au capital de 12.000 | RCS La Roche-Sur-Yon n 788 779 791
12 rue Gutenberg, Zone Artisanale de la Landette - 85190 VENANSAULT
Tel : 02 49 85 21 47 | E-mail : contact@systemoffgrid.com
TVA intracommunautaire FR 38 788 779 791
www.systemoffgrid.com

L'autre partie fera lobjet dune

dissolution ou dune procdure
dalerte de la part des commissaires
aux comptes ou des reprsentants du
personnel,
dadministration
provisoire, de mandat ad hoc, de
conciliation, de sauvegarde, de
sauvegarde
acclre,
de
redressement judiciaire, de liquidation
judiciaire ou toute autre procdure
similaire ou voisine en droit tranger ;
L'autre partie se trouvera en
situation de dfaut de paiement
pendant plus de dix jours suivant la
date d'exigibilit du paiement et
qu'elle
n'aura
pas
rsolu
le
manquement
dans
un
dlai
raisonnable suite une demande de
rsolution de la dfaillance.
9.3. Le Prestataire est autoris
rsilier le Contrat dans l'hypothse o
une vrification de la solvabilit
ordinaire relative la ralisation du
Contrat dmontre que la situation
financire du Client est telle qu'il
existe de fortes raisons de prsumer
que le paiement ne sera pas effectu
dans les dlais.
9.4. Le Client ne sera pas autoris
obtenir le remboursement des
paiements effectus du fait d'une
rsiliation anticipe du Contrat par le
Prestataire en vertu du prsent
article. En cas de rsiliation ou
d'expiration du Contrat pour quelque
raison que ce soit, le Client sera tenu
de
rgler
immdiatement
au
Prestataire tous les montants dus et
en cours de paiement la date de
rsiliation ou d'expiration.
X. DROIT
APPLICABLE
ET
JURIDICTION COMPETENTE
10.1. Les prsentes CGS et le
Contrat seront rgis par le droit
franais, y compris pour lapplication
des rgles du droit international priv.
10.2. Tout litige susceptible de
slever entre les Parties propos de
la formation, de lexcution ou de
linterprtation du Contrat et/ou des
prsentes CGS sera soumis la
comptence exclusive du Tribunal de
commerce de La Roche-sur-Yon,
mme en cas de demande(s)
incidente(s) ou dappel(s) en garantie.