Ja11a,1nd

EsPlnr I cusca
La bomba de ariete ,,F"
El bombeo de

agua

2" - 3/4"

- 1 -

1. Introduccin
Bienvenidos al mundo del bombeo de agua! Con esta tecnologa, que es una
novedad para muchos en el mundo, usted podr bombear casi cualquier cantidad de agua a cualquier altura, utilizando solamente la energa de la misma
agua en movimiento.
Este folleto le ensear como armar una bomba de ariete de 2" en entrada y
3/4" a la salida (adecuad para una familia), usando materiales y herramientas
comunes en la zona. Con esta bomba podrs bombear unos 5 litros por minuto
de agua hasta unas alturas de 40m. Siempre que el agua este en movimiento,
puedes ahorrar combustible y trabajo aprovechando de la energa que Dios nos
regala.

2. Porqu una bomba de ariete?

El agua, junta con el sol, son las nicas fuentes de vida en este mundo. Sin
agua o sin sol no hay ningn tipo de vida. El agua. utilizada en cantidad correcta
permite el desarrollo de cultivos, hortalizas, animales que permiten la
alimentacin de los seres humanos. El cuerpo humano esta compuesto en un 75%
de
agua. Los seres humanos reciben diferentes cantidades de

;,

lquidos a travs de los alimentos que ingieren. Cada persona

para vivir en buena salud debe tambin de tomar entre uno y
tres litros de lquidos adicionales a sus alimentos slidos. En
este mundo unas dos mil millones de personas no tienen acceso al agua potable. Los pueblos y las ciudades ms grandes de este mundo siempre se han desarrollado cerca de
fuentes de agua, ros o lagunas. Desde que el hombre a empezado a habitar la tierra siempre ha tenido que pensar en el
transporte del agua a su domicilio y a los campos de cultivo.
Este transporte se hizo a travs de diferentes tcnicas de
transporte, manualmente, mecnicamente o con canales y
tuberas. El transporte manual aun viene siendo practicado
por miles de millones de personas y puede abastecer lo que
es el consumo domestico de una familia. Este tipo de transporte es bastante trabajoso y ocupa un espacio de tiempo mas o menos importante dependiendo de la lejana de la fuente de agua. Durante la historia del
hombre se han construido miles de kilmetros de canales, tneles y tuberas
para transportar el agua potable. Estas obras siempre han necesitado mucha
mano de obra y para que funcionen, requieren un sistema de gestin ms o menos sofisticado. Con un sistemas de duetos normalmente no se pueden tener
pendientes inferiores al 1 %o es a decir que para ganar un metro de altura se de-

-2 -

ben construir 1 '000 metros de canales o tuberas. Los sistemas de bombeo

me-

-3 -

canizados son ms o menos costosos y necesitan energa para que funcionen.

Los sistemas ms conocidos funcionan a gasolina, petrleo o energa elctrica,
energas muy caras, costo que en los prximos aos subir de manera exorbitante . El sistema que presentamos en este folleto, la bomba de ariete, no es
nada novedoso, tiene algo de dos cientos treinta aos y funciona perfectamente
en lugares donde tenemos agua en movimiento. Debido a las pocas piezas en
movimiento la bomba de ariete necesita de muy poco mantenimiento.

3. Como funciona una bomba de ariete?

La bomba de ariete es una de las maquinas hidrulicas mas sencillas. El principio de funcionamiento consiste en crear un "golpe de ariete" en un tubo
hermti- camente cerrado. La bomba que presentamos en este folleto funciona
simple- mente con dos cheques (o vlvulas) que trabajan de manera opuesta.
Un che- que est normalmente abierto y se sierra con el correr del agua. Un
cheque nor- malmente cerrado que se abre con el golpe de ariete. El agua es
un fluido no compresible, el aire si se deja comprimir. Los golpes de ariete se
desfogan en una cmara de aire la cual se comprime y empuja el aire a travs
del tubo de salida.

111-

111~

VVI-

Un ciclo de funcionamiento de la bomba

de ariete se puede dividir en seis etapas:
Apertura de la llave de entrada (A).
El agua empieza a correr a travs de la
vlvula de ariete (B) la cual debida a la
energa potencial y cintica del agua se
sierra rpidamente produciendo el golpe
de ariete.
El golpe de ariete no se puede desfogar
por ningn lado y abre la vlvula (C)
mandando una cantidad de agua en el
reservorio de aire (O). El aire se comprime y empuja en el tubo se salida el agua
a travs de la llave (E) que debe de ser
abierta una vez que el manmetro (F)
indica la presin ideal de salida.
Terminada la energa del golpe de ariete, la vlvula (C) se cierra gracias a un
resorte debidamente calibrado.
El resorte de la vlvula (B) abre esta
misma vlvula, empieza a correr otra
vez el agua y el ciclo se repite.

4. Historia de la bomba de ariete

La bomba de ariete fue ideada en 1796 por el industrial y inventor francs Joseph de Mongolfier en una temporada en donde no se conocan todava la gasolina y la energa elctrica. Despus de hacer volar unos aerstatos
junto con su hermano Etienne, Joseph hace patentar la bomba de
ariete que toma este nombre por el ruido y la fuerza del golpe que
desarrolla durante su funcionamiento. Actualmente en el castillo de
Mnardire (Francia) funciona una bomba que tiene ms de 120
aos de funcionamiento. La bomba de ariete a conocido su poca de
oro durante los aos 1870 y 1900. Las 200 hectreas de la hacienda
de Richelieu tienen todava un sistema de riego con una bomba de
ariete que bombea a 600 metros de altura. Despus de la segunda
guerra mundial, los planes de electrificacin y los sistemas de acueductos ponen un freno al desarrollo de esta tecnologa. En 1950 en
Francia haban todava una docena de fabricantes, en la actualidad
se queda solo uno, La empresa Walton trabaja actualmente con clientes franceses y africanos.

5. Sugerencias para la instalacin

Para que una bomba de ariete funcione correctamente, necesitamos de cinco
componentes principales.

A- Colector
B- Dueto de entrada
C- Bomba de ariete
D- Dueto de salida
E- Reservorio de almacenamiento

-4-

El colector puede tener diferentes tamaos. Puede ser un tubo de cemento

de un dimetro de 0.6m hasta 1 m. Puede ser tambin un cilindro de plstico
o de metal. De todas maneras el tubo de salida que va a la bomba de ariete
debe siempre estar cubierto por unos 30 - 40 centmetros de agua para no
dejar "escapar" el golpe de ariete. El colector debe ser construido de manera
a que las burbujas de agua que llegan de la fuente no entren en el tubo de
salida. Para evitar que eventuales residuos slidos como arena o piedras
entren en el tubo de salida, el tubo debe de estar colocado unos 20 centmetros arriba del fondo del colector.

B- Dueto de entrada
El dueto o tubo de entrada conecta el colector con la bomba de ariete. El dimetro de este tubo depende del tamao del ariete utilizado. En nuestro
caso vamos a trabajar con un ariete que tiene una entrada de 2" y una
salida de
3/4" as que el tubo de entrada es de 2". El dueto de entrada debe de ser de
3 a 5 veces la cada de entrada entre el colector y la bomba.
Ejemplo: Si la cada a la entrada es de 2metros, el tubo tendr entre 6 y 10
metros de largo.
El tubo de entrada debe de resistir a los golpes de ariete y debe ser de material rgido de metal y no puede ser de plstico. El tubo debe de ser perfectamente hermtico, no puede tener ninguna fuga. El dueto de entrada debe de
tener una pendiente constante, en este tubo no se pueden tener curvas de
ningn tipo.

""~

"''Bueno

""~
Bueno

C- La bomba de ariete

La bomba de ariete est conectada al tubo de entrada con uniones universales. Para funcionar, el ariete a cada golpe necesita succionar una
pequel'la cantidad de aire para compensar el aire que se va con el
agua bombeada.

O- Dueto de salida

El tubo de salida conecta la bomba con el reservorio de almacenamiento. El dimetro de este tubo depende del tamao del ariete. En nuestro
caso utilizaremos una manguera de 3/4", es a decir unos 40milimetros
de dimetro interno. El tubo de salida no debe de tener tramos de contra
pendientes. Si no se pueden evitar estas pendientes, tendremos que
prever unos sistemas de aeracin en los puntos ms elevados.
El tubo de salida puede ser de plstico, solo hay que tener en cuenta la
presin hidrulica esttica a la cual esta sometido el dueto (1 kg/cm2 cada 1 Om de altura). El reservorio ser instalado en la parte mas elevada
de la chakra as de poder aprovechar de todo el terreno. El tubo de salida debe entrar en el reservorio encima del nivel de agua ms elevado.

Aeracin

Reservorio

Col ector

Nota
A la entrada y a la salida de la bomba de ariete se instalarn dos
llaves al fin de facilitar eventuales manipulaciones de la bomba.

-6-

Numero

Nombre

Relacin de
materiales
Cantidad

Costo
en Soles

Dimensione
s en
[mm]

Cmara de compresin

A1

Reservorio aire

A2

Ni ple

5.00 01/2"

Vlvula esfrica

8.00 01/2"

Ni ple

5.00 03/4" X 50

Vlvula esfrica

A4

Tapa soldada

7.00 053 x5

AS

Niple para manmetro

O.SO 01/4"

Unin

7.00 02" x65

A3

17.00

02"

600

30

24.00 03/4"

Soldadura

15

8.00

Cuerpo bomba

81

Tubo 2"

82

Tubos soldados

83

Unin

84

7.00 02"

280

02"

75

1/2

6.00 02"

32

Tapa soldada

6.00 053

85

Bases

8.00 200 X 50 X 5

86

Patas

18.00

10.00

Soldadura

25.00

-7-

115

50 X 5

Relacin de materiales
Numero

Nombre

Cantidad

Costo
en Soles

Dimensiones
en (mm)

Vlvula ariete

C1

Plancha

10.00 126 X 126 X 5

C2

Soporte

10.00 230 X 50 X 5

C3

Unin

C4

Guia

25.00 020

25

C5

Eje

20.00 010

118

C6

Jebe

4.00 040x6

Tuerca de seguridad

1.00 M10

Tuercas

2.00 M10

Volanda cnica

1.00 M10, 025

Resorte inox

3.00 01

Soldadura

7.00 02" x40

10,2 L=40

12.00

Vlvula de compresin

01

Tubo

10.00 02"

02

Anillo

20.00 053

03

Astilla

15.00 06x80

04

Jebe

3.00 046x6

05

Suporte

15.00 048x5

06

Resorte inox

3.00 00.8

07

Tubo con rosca interna

15.00 082

Reducciones 2" - 2 1/2"

28.00 02 1/2"

Costo Total

372.50
-8-

70
15

6,5 L=45

80
X 80

E
E

'.:

u,

"" UJUJS~"'

<C

'

'"

..1:>/"t

u..JUJL..1,..0

e:

C>

(1)
(1)
Q)

c..
E
C>

<...>

C1)

-e

ca
ca
E
ca

<C

< ....>

<C

..e:
J.

o.uo.uog

- e'?

<C

~
u
E

--

--

...

.., "':' ....."'

..Z

-9-

o.uo.uoL"'

m
E

E
E

~'

1/)

E
E
o
1/)

1 1
1

twwo~
wwsv

1()

WW:(

----r
N

ll

R151

rn

"m""'

WWQS0

ti)

cu

'

.e

11

1
1

E
E

.e

o
c.
l..

<X)

Q)

::::,

1
1
1

(..)

1
-11+--+----',,--r
I I

1 1
1 1

E
E
o
ti)

1 1
1 1

1 1
E
E
ti)

- 10 -

J
E
E
ti)

1 1

..G ~ WWQ90

1
1
1

ti)

--r--------------

.
M

11

E
oE

1 1
1 1
1 1
1

) (

1
1
1
1
1
1
1

..,

1 1

- - - - - - - t - - - - - - - - -----
1
1
N
1
1

ci

ISI

- 11 -

C) Valvula ariete
L

84mm
010mm

----,, : ,r--

E
E

o
~

070mm ~ 2"
o126mm

- 12 -

 010mm
E
E
c.,.
o...
.,....

CG
'

IO

C'\j

40m~

- 13 -

D) Valvula de compression
02
E
.E
o
(")

10m
E
E
U...'.).

E
oE

--

E
oE

"

'

U')

->l..-

45
f =r
1x

060mm ~ 2"

' ----------'
:C--------.--~
:

co

'L--

E
E
oN

'

014m

01

E
E

~-t06mm

.....
&

f--05:mm----{
- 14 -

E
E

I!)
(")

048mm

E
r-,

05

("")

-1}- M5

E
l{)
"("'""

04
06

-----1E

---t

1
E
oE0

eo

E
o

03

E
E
o

+-M6

082mm

1
07

}--076mm~ 2 1/2"--f
- 15 -

La tecnologa genera una fuente de trabajo

La fabricacin de la bomba de ariete por medio de trabajadores de la localidad es la mejor garanta de que la "tecnologa
genera trabajo" ya que ellos sern los que brinden el apoyo,
mantenimiento y asesoramiento a las personas que utilizen la
bomba de ariete en la comunidad.

Este Folleto fue elaborado

por ArmandoR LucianoR
y
Los integrantes del

Taller lnti Espinar/

Cusca
Tcnicomecnico BeltrnJordnGuzmn
TcnicoelectrnicoCarlos Vera Medina
Tcnico electrnicoRoger Flores
Sapacayo
Tcnicomecnico Gerardo Simn Alanoca
Paucar
Tcnicomecnico JulioVera Medina
email: intisolar@bluemail.ch
www.taller-inti.org
Espinar I Cusco

13 de mayo de 2008

- 16 -