INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES

REALIZADAS POR EL EDUCADOR/A TRADICIONAL PROGRAMA

EIB
Nombre Director
Establecimiento
Comuna
Provincia
Direccin
Telfono
E-mail
Fecha

MARLEN YOBARNA CRDENAS ORTIZ

ESCUELA RURAL MANAO
ANCUD
CHILO
CAMINO COSTERO A QUEMCHI KM. 36 MANAO
95667698
Marlen.cardenas1968@hotmail.com
MAYO 2016

EL que suscribe, certifica que el Sr. HERNN BARRIA AGUILA ha cumplido

satisfactoriamente la Prestacin de Servicios como Educador Tradicional por la
que fue contratado y ejecut las acciones que a continuacin describe, en el
contexto del Proyecto de Apoyo a la Implementacin de la Asignatura Lengua y
Cultura Indgena del PEIB-MINEDUC que se desarrolla en el establecimiento a
mi cargo.
Acciones por curso Desarrolladas por el Educador Tradicional
Cada Educador/a Tradicional debe completar el presente informe junto al Profesor/a,
donde se detallen mensualmente, por curso y clase a clase, las labores desarrolladas en
la Asignatura de Lengua y Cultura Indgena.
MES:
Cursos
Matrcula
Eje/s Temtico/s

1 EGB
11

MAYO
2 EGB
10

4 EGB
---

Comunicac
in
Escrita,
oral,
tradicin
Oral

Objetivos de
Aprendizaje
Habilidades,
Actitudes
Actividades en Aula
y en Terreno.

3 EGB
---

Escuchar,
comentar,
Contenido Cultural
Mapuche Williche
(CMO)

Investigan y
Guillatn
comentan
(ceremonia)
sobre el
significado del

Indicador de
Evaluacin
Comprenden
instruccione
s cotidianas

Tiempo
(horas, das
fechas)

Martes
3/5
2hrs

Materiales
Didcticos
Usados.
Sala de
computaci
n

Guillatn
Dan a conocer la Guillatn
informacin
recogida sobre
la ceremonia
Identifican y
Guillatn
describen las
escenas que
representan las
distintas
actividades de la
celebracin
Practican danza Guillatn
tradicional de la
ceremonia
Pintan
elementos de
Usados en el
guillatn
Entonan
cancin y la
memorizan

Comprend
Jueves
en
5/5
instruccio
2HRS
nes
cotidianas
Martes
Comprende 10/5
n
2hrs
instruccion
es
cotidianas
Comprenden
instruccione
s cotidianas

Jueves
12/5
2hrs
Martes
17/5

Informacin
recopilada

Informacin
recopilada

Msica

Guillatn

Comprenden
instruccione
s cotidianas

Mapuche ul
(cancin
mapuche)

Comprenden
instruccione
s cotidianas

2hrs
Jueves
19/5
2hrs

Cancion

Leen
Uun i tawin
,responden y
dibujan lectura
la fiesta de
los pjaros
Dibujan,
Mapuche ul
pintan y
practican
instrumentos
musicales
mapuches
Investigan
sobre comidas
mapuche

Comprenden
instruccione
s cotidianas

Martes
24/5

Lectura,
pintan

SEMANA 1/HORAS
1
martes

08:30 a 10:00
10:20 a 11:50

Cuaderno.
Lapices de
colores

2hrs
Comprenden
instruccione
s cotidianas

Jueves
26/5
2hrs

Cuadernos
Lapices
colores

Comprende
n
instruccione
s cotidianas

Martes
31/5

Sala
informatica

2hrs

HORARIO de ASISTENCIA
SEMANA
SEMANA
2/HORAS
3/HORAS
08:30 a 10:00
08:30 a 10:00
10:20 a 11:50
10:20 a 11:50

SEMANA
4/HORAS
08:30 a 10:00
10:20 a 11:50

TOTAL
HORAS
8
8

2
martes
2
mirc.
1
jueves

14:30 a 15:55

14:30 a 15:55

14:30 a 15:55

14:30 a 15:55

12:45 a 14 15

12:45 a 14 15

12:45 a 14 15

12:45 a 14 15

MES:
Cursos
Matrcula
Eje/s Temtico/s

1 EGB
11

2 EGB
10
Tradicin oral.
Comunicacin
oral.
Comunicacin
escrita

3 EGB
---

4 EGB
---

Contenido Cultural
Mapuche Williche
(CMO)

Indicador de
Evaluacin

Tiempo
(horas, das
fechas)
Martes 2
2 hrs.

Materiales
Didcticos
Usados.

Objetivos de
Aprendizaje
Habilidades,
Actitudes
Actividades en Aula
y en Terreno.
Observan
imgenes y
repiten palabras,
luego encierran
las vocales segn
clave de color.
Repiten en forma
individual y
grupal.
Descubren
ilustraciones que
corresponden a
un epew. Marcan
diferencias, Unen
oraciones con el
dibujo que
corresponde.
A partir del
epew El
camahueto,
dibujan y pintan.
Comentan
grupalmente.
Forman y cuentan
palabras en
huilliche.

Mircoles 3
2 hrs.

Martes 9
2 hrs.

Mircoles
10
2 hrs.
Martes 16
2 hrs.
Mircoles

17
2 hrs.
Martes 23
2 hrs.
Mircoles
24
2 hrs.
Martes 30
2 hrs.

Observaciones: (Indique acciones relevantes ocurridas durante el Mes)

Se extiende el presente Informe para ser presentado en Secretara

Ministerial de Educacin Regin de Los Lagos. Se incluye, adems,
informacin referida a la Asistencia del Educador/a Tradicional, lo que es
copia fiel de lo indicado en el Registro Escolar.

HERNN BARRA GUILA

RUT: 3.790.043-5
EDUCADOR TRADICIONAL

MARLEN YOBARNA CRDENAS ORTIZ

RUT: 11.275.227-7
DIRECTOR DEL ESTABLECIMIENTO

ANEXO
OBSERVACIONES
INFORME
APROBADO
(Indicar razones).
INFORME
RECHAZADO
(Indicar razones).

NOMBRE y FIRMA
RUT
ENCARGADO REGIONAL EIB