Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Discursos referidos
Discurso directo
Discurso indirecto
Deixis temporal
Expresiones decticas temporales de carcter lxico
Presente
Pasado
Futuro
Discurso Directo
hoy
ahora
actual
ayer
el lunes pasado
el ao pasado
maana
el lunes prximo
el ao que viene
Discurso indirecto
aquel da
entonces / en ese (aquel) momento
de entonces
el da anterior/la vspera
el lunes anterior
el ao anterior
el da siguiente
el lunes siguiente
el ao siguiente
Correlacin de tiempos en el DI
1) Se mantiene el centro dectico del DD (cuando este es compatible con el del locutor
del discurso citante):
El conflicto se solucion /
El conflicto se ha solucionado.
Juan
(T0)
Me siento feliz.
se siente feliz.
Yo
(T0)
El conflicto se solucion /
se ha solucionado.
Juan
(T0)
Me siento feliz.
el conflicto se haba
solucionado.
se senta feliz
Yo
(T1)
Discurso indirecto
Pretrito imperfecto
Pretrito pluscuamperfecto
Pretrito imperfecto
Pretrito pluscuamperfecto
Condicional
Subjuntivo (4 tiempos)
Subordinado a un V1 en presente:
SIMULTANEIDAD
POSTERIORIDAD
ANTERIORIDAD
Subordinado a un V1 en pasado:
SIMULTANEIDAD
POSTERIORIDAD
ANTERIORIDAD
Juan
(T0)
Espero que ests bien.
Yo
(T1)
Discurso indirecto
Imperfecto
Pretrito pluscuamperfecto
La concordancia temporal
La concordancia temporal se debe a que los contextos de subordinacin inhiben o
dejan en suspenso el rasgo ms caracterstico de los tiempos: su vnculo dectico
con el momento de habla.
El predicado de la oracin principal induce o impone sus propias coordenadas
temporales.
Juan
(T0)
Yo
(T1)
Oraciones adjetivas
Se aprob por unanimidad el boicot contra los pases que comercien con Cuba.
Verbos de negacin
Verbos de influencia
Atencin:
*Le ped que me atienda, pero no lo hizo.
Le ped que me atendiera, pero no lo hizo.
*No esperaba que tengan intimidad en el primer encuentro, si bien era algo que poda ocurrir.
(Clarn, 10/3/2008)
No esperaba que tuvieran intimidad en el primer encuentro, si bien era algo que poda
ocurrir.
*Queran que nunca nos juntemos (Laura Dameri, la tercera integrante de la misma familia que
recupera su identidad, Pgina 12, 29/5/2008)
Queran que nunca nos juntramos.